Nigar Rafibeyli
Nigar Khudadat qizi Rafibeyli (), née en 1913 à Gandja et morte en 1981 à Bakou, est une écrivaine azerbaïdjanaise et présidente de l'Union des écrivains de l'Azerbaïdjan. 

Elle est la mère de l'écrivain Anar Rzayev et est mariée au célèbre écrivain et poète Rassoul Rza.

Biographie

Enfance 
Nigar Rafibeyli est née le  dans la ville de Gandja, de parents chirurgiens. Son père, Khudadat Rafibeyli était le premier chirurgien azeri à avoir étudié en Europe. En 1919, il était invité à prendre la tête du gouvernement du Ganja par le gouvernement républicain de la République Démocratique d'Azerbaïdjan, mais il fut vite arrêté par des bolcheviques arméniens et envoyé sur l'île de Nargin où il sera exécuté. Nigar Rafibeyli termine l'école à Ganja et déménage à Bakou pour ses études supérieures. Elle étudie au Lycée Technique Pédagogique. Elle devient professeur en parallèle de son écriture. Son premier poème, intitulé « Chadra » (« Voile » en Azéri), est publié dans le magazine Dan Ulduzu en 1928. Entre 1930 et 1932, elle travaille dans le studio de l'Azerbaijanfilm.

Carrière 
En 1931, elle travaille dans la maison d'édition Azernechr en tant qu'éditrice et traductice. Rafibeyli poursuit ensuite ses études à l'Université Pédagogique de Moscou. Pendant ses études, son premier recueil de poèmes est publié à Bakou. Dans les années 1937-1939, elle travaille pour la maison d'édition Ushaqneshr. Au début de 1940, elle traduit des œuvres de plusieurs poètes et écrivains tels que Navoï, Schiller, Pouchkine, Lermontov, Chevtchenko en azéri. Pour sa grande contribution à la littérature azerbaïdjanaise, elle reçoit l'ordre de l'Insigne d'honneur. Beaucoup de ses travaux sont consacrés au romantisme, à la maternité, à la nature, à la mère patrie.

Nigar Rafibeyli meurt le 9 juillet 1981. Une rue de Bakou est nommée en son honneur.

Distinctions 

 Décret honorifique du Soviet Suprême de la RSS d'Azerbaïdjan
 Ordre de l'Insigne d'honneur

Œuvres 

 Şerlər, 1934
 Zəfər nəğməsi, 1943
 Şerlər, 1949
 Anaların səsi, 1951
 Yol xatirələri, Avropa ətrafında səyahət gündəliyindən, 1957
 Dənizin səsi gəlir, 1964
 İşıqlı dünyam, 1969
 Günəşdən gənclik istədim, 1974
 Həzin bir axşamda düşsən yadıma, 1982
 Şanlı nəsillərin yadigarısan, 1982

Livres pour enfants 
 Balaca qəhrəman, 1942
 Günəşin cavabı, 1966
 Məstanın balaları, 1968
 Bizə bahar yaraşır, 1978

Notes et références

Liens externes 

 
 Monument à Nigar Rafibeyli dans un parc de Bakou
 Poème de Nigar Rafibeyli en anglais

Romancière azérie
Poétesse azérie
Traducteur vers l'azéri
Traducteur depuis le russe
Traducteur depuis l'allemand
Récipiendaire de l'ordre de la Gloire
Naissance en juin 1913
Naissance à Gandja
Décès en juillet 1981
Décès à Bakou
Décès à 68 ans
Personnalité inhumée dans l'Allée d'honneur
Nigar Khudadat qizi Rafibeyli ( ) , née enà Gandja et morte enà Bakou , est une écrivaine azerbaïdjanaise et présidente de l' Union de les écrivains de l' Azerbaïdjan . Elle est la mère de l' écrivain Anar Rzayev et est mariée à le célèbre écrivain et poète Rassoul Rza . Biographie Enfance Nigar Rafibeyli est née le dans la ville de Gandja , de parents chirurgiens . Son père , Khudadat Rafibeyli était le premier chirurgien azeri à avoir étudié en Europe . En il était invité à prendre la tête de le gouvernement de le Ganja par le gouvernement républicain de la République Démocratique d' Azerbaïdjan , mais il fut vite arrêté par de les bolcheviques arméniens et envoyé sur l' île de Nargin où il sera exécuté . Nigar Rafibeyli termine l' école à Ganja et déménage à Bakou pour ses études supérieures . Elle étudie à le Lycée Technique Pédagogique . Elle devient professeur en parallèle de son écriture . Son premier poème , intitulé « Chadra » ( « Voile » en Azéri ) , est publié dans le magazine Dan Ulduzu en Entreet elle travaille dans le studio de l' Azerbaijanfilm . Carrière En elle travaille dans la maison d' édition Azernechr en tant qu' éditrice et traductice . Rafibeyli poursuit ensuite ses études à l' Université Pédagogique de Moscou . Pendant ses études , son premier recueil de poèmes est publié à Bakou . Dans les années elle travaille pour la maison d' édition Ushaqneshr . À le début de elle traduit de les œuvres de plusieurs poètes et écrivains tels que Navoï , Schiller , Pouchkine , Lermontov , Chevtchenko en azéri . Pour sa grande contribution à la littérature azerbaïdjanaise , elle reçoit l' ordre de l' Insigne d' honneur . Beaucoup de ses travaux sont consacrés à le romantisme , à la maternité , à la nature , à la mère patrie . Nigar Rafibeyli meurt lejuillet Une rue de Bakou est nommée en son honneur . Distinctions Décret honorifique de le Soviet Suprême de la RSS d' Azerbaïdjan Ordre de l' Insigne d' honneur Œuvres Şerlər , Zəfər nəğməsi , Şerlər , Anaların səsi , Yol xatirələri , Avropa ətrafında səyahət gündəliyindən , Dənizin səsi gəlir , İşıqlı dünyam , Günəşdən gənclik istədim , Həzin bir axşamda düşsən yadıma , Şanlı nəsillərin yadigarısan , Livres pour enfants Balaca qəhrəman , Günəşin cavabı , Məstanın balaları , Bizə bahar yaraşır , Notes et références Liens externes Monument à Nigar Rafibeyli dans un parc de Bakou Poème de Nigar Rafibeyli en anglais Romancière azérie Poétesse azérie Traducteur vers l' azéri Traducteur depuis le russe Traducteur depuis l' allemand Récipiendaire de l' ordre de la Gloire Naissance en juin Naissance à Gandja Décès en juillet Décès à Bakou Décès àans Personnalité inhumée dans l' Allée d' honneur