Yo-kai Watch (série télévisée d'animation)
est une série d'animation japonaise de la franchise japonaise Level-5 Yo-kai Watch, s'inspirant des entités surnaturels les Yokai mais dans des cas plus modernes.

La série, produite par OLM, est diffusée à partir de  sur TV Tokyo au Japon. Elle est diffusée en France à partir d' sur Boing, puis sur Gulli et Cartoon Network. Chaque épisode de 22 minutes comprend des mini-épisodes sur des Yo-kai ou aventures différentes. La première saison compte 26 épisodes, la deuxième 50, et la troisième 53.

L'anime raconte l'histoire d'un jeune garçon, Nathan, qui après sa rencontre avec Whisper, peut voir les Yo-kai, des entités surnaturelles qui bouleversent le mode de vie des humains. Puis, il devient ami avec eux. À partir de la troisième saison on suit l'histoire d'Ariane, une jeune fille ayant elle aussi une Yo-kai Watch et un compagnon du nom d'Usapion.

Synopsis

Saison 1
Dans la ville de Granval, Nathan Adams, un jeune garçon âgé de 11 ans comme les autres, rencontre, par hasard dans la forêt, Whisper, un fantôme Yo-kai. Celui-ci ne le lâche alors plus et lui donne une Yo kai watch, une montre magique qui permet de voir les Yo-kai, des entités surnaturelles qui bouleversent le mode de vie des humains. Whisper décide de devenir son "majordome Yo-kai". Plus tard, ce jeune garçon deviendra un grand ami de Jibanyan, un autre Yo-kai, le deuxième que Nathan rencontre. Avec sa Yo-kai Watch, Nathan traquera les Yo-kai qui cause des malentendus et il deviendra leur ami. Après chaque rencontre, les Yo-kai que le garçon rencontre lui remettent un médaillon Yo-kai, qui lui permettra de les invoquer en cas de problème.

Saison 2
Un nouveau modèle de Yo-kai Watch est sortie : la Yo-kai Watch Modèle Zéro. Mais une nouvelle montre n'annonce pas une vie plus tranquille : disons que Nathan pourra toujours compter sur les Yo-kai pour lui gâcher la vie.
Cette saison voit l'arrivée de nouveaux Yo-kai, comme les Yo-kai classiques.

Saison 3
En souhaitant acheter une figurine de manga, Ariane Célestin, une fille du même âge que Nathan Adams, tombe sur une Space Watch ! Fasciné par les extraterrestres, elle décide de l'acheter mais cette montre pour voir les extraterrestres n'est autre qu'une nouvelle Yo-kai Watch, le Modèle U. Ainsi, accompagnée d'Usapyon, son nouvel ami Yo-kai, elle pourra voir les Yo-kai. Ariane et Usapyon décident de construire une fusée pour l'ancien maître d'Usapyon. Nathan reçoit la Yo-kai Watch modèle U grâce à Chauvekipeut, qui serait une grande amie du constructeur. Ainsi, Nathan pourra traquer encore plus de Yo-kai et avoir plus de médaillons Yo-kai.

Univers

Personnages

Nathan Adams 
Nathan Adams est né le  à Granval. Il est le protagoniste de l'anime. Il s'entend bien avec ses amis d'école, Rémi (Balaise) Blaise et Matthieu (Matt) Descartes, avec qui il joue au football et Katie Forester, dont il est vainement amoureux. Il a par hasard rencontré Whisper dans la forêt et s'est attaché à lui. Il est aussi ami avec Jibanyan, un Yo-kai chat. Et aussi, il a rencontré Ariane Célestin et son Yo-kai, Usapyon.

Katie Forester 
Katie Forester est née le  à Granval. Elle est une amoureuse de Nathan, qui craque sur elle. Mais Katie le trouve banal et ordinaire. Elle est très gentille et enjouée, mais aussi très intelligente et s'inquiète beaucoup de ses notes. Elle est la meilleure amie de Sarah, une camarade de classe qui s'entend bien avec elle.

Rémi (Balaise) Blaise 
Rémi Blaise est né le . Il est un ami de Nathan. En dépit de son apparence de voyou, il peut être doux et sensible. Mais s'il n'est pas très athlétique, il partage avec Nathan et Matt une passion pour le football. Il est follement amoureux de Mina, son camarade de classe qui l'adore.

Matthieu (Matt) Descartes 
Matthieu Descartes est né le . Il est un ami de Nathan et le fils de Jérôme et Delphine Descartes. Il a des frères qui font des bêtises quand leurs parents ne sont pas là, il semble beaucoup aimer l'informatique et est un plutôt bonne élève. Il est amical et détendu avec les personnes. Il est le petit ami de Tiffaine, une camarade de classe étant très intelligente quand elle lui parle.

C'est un Yo-kai qui a été enfermé longtemps jusqu'à que Nathan le délivre d'un gashapon. Il devient alors son "majordome" et le suit partout. Souvent, quand Nathan pense qu'il y a un Yo-kai dans les parages, Whisper le contredit mais a souvent tort. Il semble être maniaque (Épisode 3 : Loubarbare est dans la place !). Il semble savoir peu de choses sur les Yo-kai, car il consulte sans cesse son Yo-kai Pad. Il a l'air de connaître des choses sur les Yo-kai que sur les Kappas et les Tengus. Il a une grande admiration pour les Yo-kai classiques.

C'est un Yo-kai chat. Quand il a rencontré Nathan, il semait le chaos dans un carrefour (Épisode 1 : Le carrefour de la Frousse). Avant, il était un chat normal, mais il est mort percuté par un camion et est devenu un Yo-kai. Il est vite devenu ami avec lui et emménage chez lui. Il adore les barres chocolatées et le groupe des NextHarMEOWny, comme Cigalopin (Épisode 5 Saison 3 : Cigalopin va a un concert) et les Yo-kai classiques (Épisode 2 Saison 2 : L'arrivée des Yo-kai classiques).

C'est un Yo-kai chien. Nathan est allé à sa rencontre quand il a vu qu'il manquait un tour à sa glace. Komasan explique alors qu'il ne peut pas se passer de glace depuis qu'il en avait vu dans une foire. Sachant que c'est un campagnard, Nathan lui fait visiter la ville, mais il semblerait que Komasan ait peur des machines : escalators, passages piétonniers, toilettes automatiques... Et il a encore plus peur quand il rencontre seul Loubarbare. Il repart alors pour la campagne. On le voit souvent comme le personnage principal de plusieurs séries de mini-épisodes comme Komasan est amoureux ; Le taxi de Komasan, Komasan à la ville ; Yo-kai, Police d'état... Il apparaît aussi dans un épisode de ARI-USA, détectives de l'étrange.

C'est un Yo-kai américain. Avant, c'est un rongeur nommé Petit Bou qui travaillait aux côtés du Docteur Alley, un scientifique qui construit des fusées. Mais lors d'un décollage, il y eut un problème, USApyon mourut et devint un Yo-kai tandis que le Professeur Alley fut emmené à l'hôpital. USApyon rencontre Ariane alors qu'elle croyait avoir acheté une montre pour voir les extra-terrestres, mais c'était un nouveau modèle de Yo-kai Watch. Ils deviennent alors amis et décident de construire une fusée. Plus tard, ils fonderont l'agence ARI-USA, détectives de l'étrange.

Ariane Célestin 
Ariane Célestin est née le . C'est une protagoniste de la saison 3. Alors qu'elle voulait s'acheter une figurine de manga, elle tomba sur une Space Watch qui n'était autre qu'une nouvelle Yo-kai Watch. Ainsi, elle rencontre le Yo-kai Usapyon, avec qui elle fabrique une fusée. Plus tard, ils fonderont l'agence ARI-USA, détectives de l'étrange. Elle est la fille de Johnny et Madeleine Célestin et un frère Adam qui est né le  et des sœurs jumelles, Jenna et Juliette nées respectivement le .

C'est un Yo-kai chien qui a un visage humain (C.V.H. : Chien à Visage Humain). Avant, il était un homme qui travaillait dur dans une entreprise. Mais il fut viré et une tristesse envahit son esprit. Il errait dans les rues quand un tas de planches de bois lui tomba sur la tête ainsi que sur un chien. Depuis, il est un Yo-kai chien à visage humain, visible de tous et qui fait peur à tout le monde. Il est ensuite arrêté pour effroi et errance. On le voit alors dans la série de mini-épisodes : Corniot Partie : ...

Il est le petit frère de Komasan. Il apparaît souvent avec Komasan, quelques fois d'ailleurs, dans les séries de mini-épisodes où Komasan est le personnage principal : Le Taxi de Komasan où il est son copilote, Komasan à la ville, où il visite Granval et La Grande Expédition du Kapitaine Komasan, où il est son compagnon de voyage.

Tribus de Yo-kai 
Il existe dans l'anime 8 tribus d'au moins 20 Yo-kai :
 Les Bienveillants dont font partie Granpapéti et Jojojoyeux ;
 Les Vaillants dont font partie Feulion et Woko ;
 Les Costauds dont font partie Loubarbare et Robonyan ;
 Les Mignons dont font partie Jibanyan et Komasan ;
 Les Sinistres dont font partie Corniot et Lulugubre ;
 Les Mystérieux dont font partie Toutouïe et Kyubi ;
 Les Sombres dont font partie Tengubre, Dracunyan et Usapyon ;
 Les Insaisissables dont font partie Noko et Jacasseur.

Création 
La création de la franchise japonaise est révélée en . Tout d'abord, Yo-kai Watch est un jeu vidéo de rôle sortant sur Nintendo 3DS au Japon en 2013, puis dans le monde en 2015-2016. Ensuite, Yo-kai Watch devient un manga, commercialisé au Japon en .

La série de mangas est ensuite adaptée en anime par le studio OLM avec une réalisation de Shinji Ushiro, un scénario de Yoichi Kato et des compositions de Kenchirō Saigō. Les dessins de personnages sont réalisés par Masami Suda et le son est dirigé par Masafumi Mima.

Fiche technique 

 Réalisateur : Shinji Ushiro
 Scénariste :  Yoichi Kato
 Compositeur : Kenchirō Saigō
 Studio d'animation : OLM
 Équipe technique française :
 Distributeur : Kazé
 Son : Guillaume Sablon
 Traducteur : Julien Delespaul
 Doublage : Time-Line Factory
 Doublage : Grégory Laisné
 Coordonnateur de la traduction : Thomas Guillemin
 Diffuseur : Boeing / Teletoon (Québec)

Liste des épisodes

Distribution

Voix françaises 
Pascale Chemin : Nathan Adams
Martial Le Minoux : Whisper
Fanny Bloc : Jibanyan/Komasan/Komajiro
Caroline Combes : Katie Forester/Bizzeria/Sirénée
Nathalie Bienaime : Rémi "Balaise" Blaise
Nayeli Forest : Matthieu "Matt"  Descartes
Bruno Méyère : Corniot
Jessie Lambotte: Lily Adams
 Pascale Chemin : Nathan Adams, Talia
 Martial Le Minoux : Whisper
 Fanny Bloc : Jibanyan, Daɡarack, Drachonée/Dr
 Emma Darmon : Cacao, Sirop
 Grégory Laisné : Prince au vinaigre shin
 Enzo Ratsito : Chup
 Marie Nonnenmacher : Shelly
 Bruno Méyère : Dryers
 Maxime Baudouin : Colt
 Marie Zidi-Huguet : Mo
 Benjamin Pascal : Capitain maïs
 Emmanuel curtil : Mr melon casse-cou, Fagor, Lenny le dragon
 Valérie Bachère : Stella
 Christophe Lemoine : Esmeldo
 Gilbert Lévy Tortue génial
 Mélanie Laurent : Croissant lune le petite âne
 Margaux Maillet : Nya
 Clara Soares : Mya
 Camille Donda : Imelda

Voix japonaises 
 Haruka Tomatsu : Kēta Amano (Nathan Adams)
 Tomokazu Seki : Whisper
 Aya Endo : Kodama Fumika (Katie Forester)/Komasan/Komajirō
 Etzuko Kuzakura : Jibanyan
 Tooru Nara : Kumashima Gorōta
 Chie Satou : Imada Kanchi
 Naoki Bandou : Jinmenken (Corniot)

Voix anglaises

2015-2017
 Johnny Yong Bosch : Nathan "Nate" Adams
 Joey D'auria : Whisper
 Alicyn Packard : Jibanyan/Komajiro
 Melissa Hutchison : Katie Forester/Komasan
 Paul Greenberg : Barnaby "Bear" Bernstein (Rémi "Balaise" Blaise)/Manjimutt (Corniot)
 Brent Pendergrass : Edward "Eddie" Archer (Matthieu "Matt" Descartes)/Yo-kai Watch Voice

2018
 Griffin Burns : Nathan Adams
 Michael Sorich : Whisper
 Kira Buckland : Jibanyan
 Erika Harlacher : Ariane Célestin 
 Katie Leigh : Usapyon
 Reba Buhr : Katie Forester
 Tonny Azzolino : Rémi Blaise

Diffusion 
La série débute le  et finit le  au Japon sur TV Tokyo. Au Japon, une suite est créée et diffusée le , devant s'achever le . Elle se concentre sur les enfants de Nathan et Katie.

En , Akihiro Hino, le superviseur en chef, annonce la diffusion à l'échelle internationale, avec l'adaptation des différents noms, à l'exception des mascottes Jibanyan et Whisper, puis de quelques autres yo-kai (Komasan et Komajiro, par exemple). En France, la saison 1 est d'abord diffusée sur Boing, le  et en août de la même année sur Gulli et Cartoon Network. La saison 2 l'est en  sur Boing et  sur Gulli. Et la saison 3 est diffusée depuis le  sur Boing avant même la version anglophone, et sur Gulli depuis le .

Adaptation internationales 
Selon les pays diffuseurs, les saisons différentes ne comptent pas forcément le même nombre qu'au Japon. Ainsi, au Japon, la saison 2 correspond à la saison 3 en France et aux États-Unis et on compte 4 saisons en Corée du Nord.

Dans des pays asiatiques, une version anglaise de la série est diffusée (Toonami Asia English Dub) mais elle garde les noms de Yo-kai japonais.

Premières internationales 
 Corée du Sud - 
 Hong Kong - 
 Taiwan - 
 Les Philippines et Singapour - 
 Toonami Asia English Dub - 
 États-Unis - 
 Canada - 
 Australie - 
 Chine - 
 Italie - 
 Royaume-Uni et Irlande - 
 Turquie - 
 Pologne - 
 Espagne - 
 Pays-Bas - 
 Afrique - 
 Benelux, Allemagne et Autriche - 
 Amérique latine (espagnole) - 
 Brésil - 
 Scandinavie, Finlande et Islande - 
 Israël - Été 2016
 Émirats Arabes Unis - Été 2016
 Russie, Ukraine et Biélorussie - Automne 2016

Audience 

, déclare Caroline Cochaux, directrice déléguée du pôle TV de Lagardère Active.

DVD 
6 coffrets DVD sont produits par Kazé et réalisés par Shinji Ushiro au Japon. Chaque coffret compte 3 disques.
Un film est quant à lui sorti et édité en 2017.

Produits dérivés 
Le , une série de romans par VIZ Media est parue dans l'édition La Bibliothèque Rose/Verte, dans la collection Ma première Bibliothèque Verte écrite par Élizabeth Barféty. Ils comptent 65 pages en moyenne et sont classés en romans cadets dès 6 ans. La série est toujours en cours et annonce un  tome le .

Références

Voir aussi

Articles connexes 
 Yo-kai Watch
 Yo-kai Watch (jeu vidéo)

Liens externes 
 
 
 
 
  de TV Tokyo
  Encyclopédie anglaise en ligne sur Yo-kai Watch
  Encyclopédie en ligne sur Yo-kai Watch

Série d'animation japonaise
Animation réalisée par OLM
est une série d' animation japonaise de la franchise japonaise Level-5 Yo-kai Watch , s' inspirant de les entités surnaturels les Yokai mais dans de les cas plus modernes . La série , produite par OLM , est diffusée à partir de sur TV Tokyo à le Japon . Elle est diffusée en France à partir d ' sur Boing , puis sur Gulli et Cartoon Network . Chaque épisode deminutes comprend de les mini-épisodes sur de les Yo-kai ou aventures différentes . La première saison compteépisodes , la deuxième et la troisième L' anime raconte l' histoire d' un jeune garçon , Nathan , qui après sa rencontre avec Whisper , peut voir les Yo-kai , de les entités surnaturelles qui bouleversent le mode de vie de les humains . Puis , il devient ami avec eux . À partir de la troisième saison on suit l' histoire d' Ariane , une jeune fille ayant elle aussi une Yo-kai Watch et un compagnon de le nom d' Usapion . Synopsis Saison 1 Dans la ville de Granval , Nathan Adams , un jeune garçon âgé deans comme les autres , rencontre , par hasard dans la forêt , Whisper , un fantôme Yo-kai . Celui-ci ne le lâche alors plus et lui donne une Yo kai watch , une montre magique qui permet de voir les Yo-kai , de les entités surnaturelles qui bouleversent le mode de vie de les humains . Whisper décide de devenir son " majordome Yo-kai " . Plus tard , ce jeune garçon deviendra un grand ami de Jibanyan , un autre Yo-kai , le deuxième que Nathan rencontre . Avec sa Yo-kai Watch , Nathan traquera les Yo-kai qui cause de les malentendus et il deviendra leur ami . Après chaque rencontre , les Yo-kai que le garçon rencontre lui remettent un médaillon Yo-kai , qui lui permettra de les invoquer en cas de problème . Saison 2 Un nouveau modèle de Yo-kai Watch est sortie \ : la Yo-kai Watch Modèle Zéro . Mais une nouvelle montre n' annonce pas une vie plus tranquille \ : disons que Nathan pourra toujours compter sur les Yo-kai pour lui gâcher la vie . Cette saison voit l' arrivée de nouveaux Yo-kai , comme les Yo-kai classiques . Saison 3 En souhaitant acheter une figurine de manga , Ariane Célestin , une fille de le même âge que Nathan Adams , tombe sur une Space Watch ! Fasciné par les extraterrestres , elle décide de l' acheter mais cette montre pour voir les extraterrestres n' est autre qu' une nouvelle Yo-kai Watch , le Modèle U . Ainsi , accompagnée d' Usapyon , son nouvel ami Yo-kai , elle pourra voir les Yo-kai . Ariane et Usapyon décident de construire une fusée pour l' ancien maître d' Usapyon . Nathan reçoit la Yo-kai Watch modèle U grâce à Chauvekipeut , qui serait une grande amie de le constructeur . Ainsi , Nathan pourra traquer encore plus de Yo-kai et avoir plus de médaillons Yo-kai . Univers Personnages Nathan Adams Nathan Adams est né le à Granval . Il est le protagoniste de l' anime . Il s' entend bien avec ses amis d' école , Rémi ( Balaise ) Blaise et Matthieu ( Matt ) Descartes , avec qui il joue à le football et Katie Forester , dont il est vainement amoureux . Il a par hasard rencontré Whisper dans la forêt et s' est attaché à lui . Il est aussi ami avec Jibanyan , un Yo-kai chat . Et aussi , il a rencontré Ariane Célestin et son Yo-kai , Usapyon . Katie Forester Katie Forester est née le à Granval . Elle est une amoureuse de Nathan , qui craque sur elle . Mais Katie le trouve banal et ordinaire . Elle est très gentille et enjouée , mais aussi très intelligente et s' inquiète beaucoup de ses notes . Elle est la meilleure amie de Sarah , une camarade de classe qui s' entend bien avec elle . Rémi ( Balaise ) Blaise Rémi Blaise est né le \ . Il est un ami de Nathan . En dépit de son apparence de voyou , il peut être doux et sensible . Mais s' il n' est pas très athlétique , il partage avec Nathan et Matt une passion pour le football . Il est follement amoureux de Mina , son camarade de classe qui l' adore . Matthieu ( Matt ) Descartes Matthieu Descartes est né le \ . Il est un ami de Nathan et le fils de Jérôme et Delphine Descartes . Il a de les frères qui font de les bêtises quand leurs parents ne sont pas là , il semble beaucoup aimer l' informatique et est un plutôt bonne élève . Il est amical et détendu avec les personnes . Il est le petit ami de Tiffaine , une camarade de classe étant très intelligente quand elle lui parle . C' est un Yo-kai qui a été enfermé longtemps jusqu' à que Nathan le délivre d' un gashapon . Il devient alors son " majordome " et le suit partout . Souvent , quand Nathan pense qu' il y a un Yo-kai dans les parages , Whisper le contredit mais a souvent tort . Il semble être maniaque ( Épisode : Loubarbare est dans la place ! ) . Il semble savoir peu de choses sur les Yo-kai , car il consulte sans cesse son Yo-kai Pad . Il a l' air de connaître de les choses sur les Yo-kai que sur les Kappas et les Tengus . Il a une grande admiration pour les Yo-kai classiques . C' est un Yo-kai chat . Quand il a rencontré Nathan , il semait le chaos dans un carrefour ( Épisode : Le carrefour de la Frousse ) . Avant , il était un chat normal , mais il est mort percuté par un camion et est devenu un Yo-kai . Il est vite devenu ami avec lui et emménage chez lui . Il adore les barres chocolatées et le groupe de les NextHarMEOWny , comme Cigalopin ( ÉpisodeSaison : Cigalopin va a un concert ) et les Yo-kai classiques ( ÉpisodeSaison : L' arrivée de les Yo-kai classiques ) . C' est un Yo-kai chien . Nathan est allé à sa rencontre quand il a vu qu' il manquait un tour à sa glace . Komasan explique alors qu' il ne peut pas se passer de glace depuis qu' il en avait vu dans une foire . Sachant que c' est un campagnard , Nathan lui fait visiter la ville , mais il semblerait que Komasan ait peur de les machines \ : escalators , passages piétonniers , toilettes automatiques ... Et il a encore plus peur quand il rencontre seul Loubarbare . Il repart alors pour la campagne . On le voit souvent comme le personnage principal de plusieurs séries de mini-épisodes comme Komasan est amoureux ; Le taxi de Komasan , Komasan à la ville ; Yo-kai , Police d' état ... Il apparaît aussi dans un épisode de ARI-USA , détectives de l' étrange . C' est un Yo-kai américain . Avant , c' est un rongeur nommé Petit Bou qui travaillait à les côtés de le Docteur Alley , un scientifique qui construit de les fusées . Mais lors d' un décollage , il y eut un problème , USApyon mourut et devint un Yo-kai tandis que le Professeur Alley fut emmené à l' hôpital . USApyon rencontre Ariane alors qu' elle croyait avoir acheté une montre pour voir les extra-terrestres , mais c' était un nouveau modèle de Yo-kai Watch . Ils deviennent alors amis et décident de construire une fusée . Plus tard , ils fonderont l' agence ARI-USA , détectives de l' étrange . Ariane Célestin Ariane Célestin est née le \ . C' est une protagoniste de la saison Alors qu' elle voulait s' acheter une figurine de manga , elle tomba sur une Space Watch qui n' était autre qu' une nouvelle Yo-kai Watch . Ainsi , elle rencontre le Yo-kai Usapyon , avec qui elle fabrique une fusée . Plus tard , ils fonderont l' agence ARI-USA , détectives de l' étrange . Elle est la fille de Johnny et Madeleine Célestin et un frère Adam qui est né le et de les sœurs jumelles , Jenna et Juliette nées respectivement le \ . C' est un Yo-kai chien qui a un visage humain ( C.V.H. \ : Chien à Visage Humain ) . Avant , il était un homme qui travaillait dur dans une entreprise . Mais il fut viré et une tristesse envahit son esprit . Il errait dans les rues quand un tas de planches de bois lui tomba sur la tête ainsi que sur un chien . Depuis , il est un Yo-kai chien à visage humain , visible de tous et qui fait peur à tout le monde . Il est ensuite arrêté pour effroi et errance . On le voit alors dans la série de mini-épisodes \ : Corniot Partie \ : \ ... Il est le petit frère de Komasan . Il apparaît souvent avec Komasan , quelques fois d' ailleurs , dans les séries de mini-épisodes où Komasan est le personnage principal \ : Le Taxi de Komasan où il est son copilote , Komasan à la ville , où il visite Granval et La Grande Expédition de le Kapitaine Komasan , où il est son compagnon de voyage . Tribus de Yo-kai Il existe dans l' animetribus d' à le moinsYo-kai \ : Les Bienveillants dont font partie Granpapéti et Jojojoyeux ; Les Vaillants dont font partie Feulion et Woko ; Les Costauds dont font partie Loubarbare et Robonyan ; Les Mignons dont font partie Jibanyan et Komasan ; Les Sinistres dont font partie Corniot et Lulugubre ; Les Mystérieux dont font partie Toutouïe et Kyubi ; Les Sombres dont font partie Tengubre , Dracunyan et Usapyon ; Les Insaisissables dont font partie Noko et Jacasseur . Création La création de la franchise japonaise est révélée en \ . Tout d' abord , Yo-kai Watch est un jeu vidéo de rôle sortant sur NintendoS à le Japon en puis dans le monde en Ensuite , Yo-kai Watch devient un manga , commercialisé à le Japon en \ . La série de mangas est ensuite adaptée en anime par le studio OLM avec une réalisation de Shinji Ushiro , un scénario de Yoichi Kato et de les compositions de Kenchirō Saigō . Les dessins de personnages sont réalisés par Masami Suda et le son est dirigé par Masafumi Mima . Fiche technique Réalisateur \ : Shinji Ushiro Scénariste \ : Yoichi Kato Compositeur \ : Kenchirō Saigō Studio d' animation \ : OLM Équipe technique française \ : Distributeur \ : Kazé Son \ : Guillaume Sablon Traducteur \ : Julien Delespaul Doublage \ : Time-Line Factory Doublage \ : Grégory Laisné Coordonnateur de la traduction \ : Thomas Guillemin Diffuseur \ : Boeing / Teletoon ( Québec ) Liste de les épisodes Distribution Voix françaises Pascale Chemin \ : Nathan Adams Martial Le Minoux \ : Whisper Fanny Bloc \ : Jibanyan / Komasan / Komajiro Caroline Combes \ : Katie Forester / Bizzeria / Sirénée Nathalie Bienaime \ : Rémi " Balaise " Blaise Nayeli Forest \ : Matthieu " Matt " Descartes Bruno Méyère \ : Corniot Jessie Lambotte : Lily Adams Pascale Chemin \ : Nathan Adams , Talia Martial Le Minoux \ : Whisper Fanny Bloc \ : Jibanyan , Daɡarack , Drachonée / Dr Emma Darmon \ : Cacao , Sirop Grégory Laisné \ : Prince à le vinaigre shin Enzo Ratsito \ : Chup Marie Nonnenmacher \ : Shelly Bruno Méyère \ : Dryers Maxime Baudouin \ : Colt Marie Zidi-Huguet \ : Mo Benjamin Pascal \ : Capitain maïs Emmanuel curtil \ : Mr melon casse-cou , Fagor , Lenny le dragon Valérie Bachère \ : Stella Christophe Lemoine \ : Esmeldo Gilbert Lévy Tortue génial Mélanie Laurent \ : Croissant lune le petite âne Margaux Maillet \ : Nya Clara Soares \ : Mya Camille Donda \ : Imelda Voix japonaises Haruka Tomatsu \ : Kēta Amano ( Nathan Adams ) Tomokazu Seki \ : Whisper Aya Endo \ : Kodama Fumika ( Katie Forester ) / Komasan / Komajirō Etzuko Kuzakura \ : Jibanyan Tooru Nara \ : Kumashima Gorōta Chie Satou \ : Imada Kanchi Naoki Bandou \ : Jinmenken ( Corniot ) Voix anglaises 2015-2017 Johnny Yong Bosch \ : Nathan " Nate " Adams Joey D' auria \ : Whisper Alicyn Packard \ : Jibanyan / Komajiro Melissa Hutchison \ : Katie Forester / Komasan Paul Greenberg \ : Barnaby " Bear " Bernstein ( Rémi " Balaise " Blaise ) / Manjimutt ( Corniot ) Brent Pendergrass \ : Edward " Eddie " Archer ( Matthieu " Matt " Descartes ) / Yo-kai Watch Voice 2018 Griffin Burns \ : Nathan Adams Michael Sorich \ : Whisper Kira Buckland \ : Jibanyan Erika Harlacher \ : Ariane Célestin Katie Leigh \ : Usapyon Reba Buhr \ : Katie Forester Tonny Azzolino \ : Rémi Blaise Diffusion La série débute le et finit le à le Japon sur TV Tokyo . À le Japon , une suite est créée et diffusée le , devant s' achever le \ . Elle se concentre sur les enfants de Nathan et Katie . En , Akihiro Hino , le superviseur en chef , annonce la diffusion à l' échelle internationale , avec l' adaptation de les différents noms , à l' exception de les mascottes Jibanyan et Whisper , puis de quelques autres yo-kai ( Komasan et Komajiro , par exemple ) . En France , la saisonest d' abord diffusée sur Boing , le et en août de la même année sur Gulli et Cartoon Network . La saisonl' est en sur Boing et sur Gulli . Et la saisonest diffusée depuis le sur Boing avant même la version anglophone , et sur Gulli depuis le \ . Adaptation internationales Selon les pays diffuseurs , les saisons différentes ne comptent pas forcément le même nombre qu' à le Japon . Ainsi , à le Japon , la saisoncorrespond à la saisonen France et à les États-Unis et on comptesaisons en Corée de le Nord . Dans de les pays asiatiques , une version anglaise de la série est diffusée ( Toonami Asia English Dub ) mais elle garde les noms de Yo-kai japonais . Premières internationales Corée de le Sud - Hong Kong - Taiwan - Les Philippines et Singapour - Toonami Asia English Dub - États-Unis - Canada - Australie - Chine - Italie - Royaume-Uni et Irlande - Turquie - Pologne - Espagne - Pays-Bas - Afrique - Benelux , Allemagne et Autriche - Amérique latine ( espagnole ) - Brésil - Scandinavie , Finlande et Islande - Israël - Été Émirats Arabes Unis - Été Russie , Ukraine et Biélorussie - Automne Audience déclare Caroline Cochaux , directrice déléguée de le pôle TV de Lagardère Active . DVD 6 coffrets DVD sont produits par Kazé et réalisés par Shinji Ushiro à le Japon . Chaque coffret comptedisques . Un film est quant à lui sorti et édité en Produits dérivés Le , une série de romans par VIZ Media est parue dans l' édition La Bibliothèque Rose / Verte , dans la collection Ma première Bibliothèque Verte écrite par Élizabeth Barféty . Ils comptentpages en moyenne et sont classés en romans cadets dèsans . La série est toujours en cours et annonce un tome le \ . Références Voir aussi Articles connexes Yo-kai Watch Yo-kai Watch ( jeu vidéo ) Liens externes de TV Tokyo Encyclopédie anglaise en ligne sur Yo-kai Watch Encyclopédie en ligne sur Yo-kai Watch Série d' animation japonaise Animation réalisée par OLM