Tatort: Land in dieser Zeit
Land in dieser Zeit (en français, Le Pays en ce temps-là) est un épisode de la série Tatort (Sur le lieu du crime). Il s'agit de la cinquième enquête pour le duo de Francfort .

Synopsis 
Dans un salon de coiffure incendié, on retrouve tard dans la soirée le corps de l'apprentie Melanie Elvering. Devant le salon, on a écrit . Rosi Grüneklee, la propriétaire du salon, ne peut pas expliquer pourquoi elle était là si tard. On ne sait pas qui était visé. Anna Janneke et Paul Brix déterminent que Melanie a eu une confrontation violente avec un trafiquant de drogue africain peu de temps avant l'incendie semblant criminel. Janneke et Brix parviennent à arrêter le réfugié sénégalais Aliou près du salon. Il s'avère ensuite qu'il ne s'est pas disputé avec Melanie mais avec sa collègue Vera.

Quand une empreinte d'Aliou est trouvée sur le flacon incendiaire, l'affaire semble être claire. Mais Janneke surtout est encore sceptique. L'enquête de l'entourage révèle que Vera, Juliane Kronfels qui est la loueuse de Vera, et Margaux Brettner, qui tient un kiosque en face de la scène du crime, sont visiblement des amis et chantent ensemble dans une chorale. Elles appartiennent à un groupe national-culturel et raciste. Vera va aussi régulièrement dans un club fréquenté principalement par des extrémistes de droite. En vérifiant une caméra de surveillance, Aliou est écarté et finalement libéré.

Janneke et Brix suivent maintenant la piste qui mène à Vera et à ses amis. Ils découvrent que Vera a été contrainte par Juliane Kronfels et Margaux Brettner à incendier le salon de coiffure, sans savoir que Melanie était à l'intérieur ce moment-là. Cependant, comme Vera ne veut plus se soumettre aux plans et machinations des femmes, elle commet un deuxième incendie criminel, cette fois contre le kiosque de l'oncle de Margaux Brettner. Elle meurt alors qu'elle tombe fortement ivre dans le Main et se noie. Étant donné que Kronfels et Brettner ne peuvent pas démontrer clairement qu'elle est en partie responsable de l'incendie criminel du salon de coiffure, l'enquête sur l'affaire est pour l'instant suspendue. Pendant ce temps, Kronfels reçoit infailliblement le loueuse de Vera, qui est peut-être une enquêtrice sous couverture.

Fiche technique 
 Titre : Tatort: Land in dieser Zeit
 Réalisation : Markus Imboden assisté de Roger Schweizer et d'Ulrike Heller
 Scénario : , , 
 Musique : Jacki Engelken
 Direction artistique : 
 Costumes : Antje Petersen
 Photographie : Martin Langer
 Son : Peter Senkel
 Montage : Stefan Kraushaar
 Production : Dominik Diers
 Société de production : Hessischer Rundfunk
 Société de distribution : ARD
 Pays d'origine : 
 Langue : allemand
 Format : Couleur - Dolby
 Genre : policier
 Durée : 88 minutes
 Date de diffusion :
  : .

Distribution 
 Margarita Broich : Anna Janneke
  : Paul Brix
 Jasna Fritzi Bauer : Vera Rüttger
 Anna Brüggemann : Juliane Kronfels
 Odine Johne : Margaux Brettner
 Birge Schade : Rosi Grüneklee
 Zazie de Paris : Fanny
 Bruno Cathomas : Fosco Cariddi
  : Jonas
  : Le technicien criminel
 Warsama Guled : John Aliou
 Mehmet Atesci : Lamin
 Maryam Zaree : Najla
  : Heiner Pohlmann
  : Harald Brettner
  : Le médecin légiste

Références

Source de la traduction

Liens externes 
 

Land in dieser Zeit
Land in dieser Zeit ( en français , Le Pays en ce temps -là ) est un épisode de la série Tatort ( Sur le lieu de le crime ) . Il s' agit de la cinquième enquête pour le duo de Francfort \ . Synopsis Dans un salon de coiffure incendié , on retrouve tard dans la soirée le corps de l' apprentie Melanie Elvering . Devant le salon , on a écrit \ . Rosi Grüneklee , la propriétaire de le salon , ne peut pas expliquer pourquoi elle était là si tard . On ne sait pas qui était visé . Anna Janneke et Paul Brix déterminent que Melanie a eu une confrontation violente avec un trafiquant de drogue africain peu de temps avant l' incendie semblant criminel . Janneke et Brix parviennent à arrêter le réfugié sénégalais Aliou près de le salon . Il s' avère ensuite qu' il ne s' est pas disputé avec Melanie mais avec sa collègue Vera . Quand une empreinte d' Aliou est trouvée sur le flacon incendiaire , l' affaire semble être claire . Mais Janneke surtout est encore sceptique . L' enquête de l' entourage révèle que Vera , Juliane Kronfels qui est la loueuse de Vera , et Margaux Brettner , qui tient un kiosque en face de la scène de le crime , sont visiblement de les amis et chantent ensemble dans une chorale . Elles appartiennent à un groupe national-culturel et raciste . Vera va aussi régulièrement dans un club fréquenté principalement par de les extrémistes de droite . En vérifiant une caméra de surveillance , Aliou est écarté et finalement libéré . Janneke et Brix suivent maintenant la piste qui mène à Vera et à ses amis . Ils découvrent que Vera a été contrainte par Juliane Kronfels et Margaux Brettner à incendier le salon de coiffure , sans savoir que Melanie était à l' intérieur ce moment -là . Cependant , comme Vera ne veut plus se soumettre à les plans et machinations de les femmes , elle commet un deuxième incendie criminel , cette fois contre le kiosque de l' oncle de Margaux Brettner . Elle meurt alors qu' elle tombe fortement ivre dans le Main et se noie . Étant donné que Kronfels et Brettner ne peuvent pas démontrer clairement qu' elle est en partie responsable de l' incendie criminel de le salon de coiffure , l' enquête sur l' affaire est pour l' instant suspendue . Pendant ce temps , Kronfels reçoit infailliblement le loueuse de Vera , qui est peut-être une enquêtrice sous couverture . Fiche technique Titre \ : Tatort : Land in dieser Zeit Réalisation \ : Markus Imboden assisté de Roger Schweizer et d' Ulrike Heller Scénario \ : , , Musique \ : Jacki Engelken Direction artistique \ : Costumes \ : Antje Petersen Photographie \ : Martin Langer Son \ : Peter Senkel Montage \ : Stefan Kraushaar Production \ : Dominik Diers Société de production \ : Hessischer Rundfunk Société de distribution \ : ARD Pays d' origine \ : Langue \ : allemand Format \ : Couleur - Dolby Genre \ : policier Durée \ :minutes Date de diffusion \ : \ : \ . Distribution Margarita Broich \ : Anna Janneke \ : Paul Brix Jasna Fritzi Bauer \ : Vera Rüttger Anna Brüggemann \ : Juliane Kronfels Odine Johne \ : Margaux Brettner Birge Schade \ : Rosi Grüneklee Zazie de Paris \ : Fanny Bruno Cathomas \ : Fosco Cariddi \ : Jonas \ : Le technicien criminel Warsama Guled \ : John Aliou Mehmet Atesci \ : Lamin Maryam Zaree \ : Najla \ : Heiner Pohlmann \ : Harald Brettner \ : Le médecin légiste Références Source de la traduction Liens externes Land in dieser Zeit