Zongli Yamen
Le Zongli Yamen (總理各國事務衙門) est l'organisme gouvernemental chargé de la politique étrangère de la Chine à la fin de la dynastie Qing. Établi par le  en 1861 après la Convention de Pékin, il est aboli en 1901 et remplacé par un Bureau des Affaires étrangères ayant le niveau d'un ministère.

L'actuel site de l'ancien Zongli Yamen se trouve aujourd'hui à Dongtangzi Hutong dans le district de Dongcheng à Pékin. Presque tous les bâtiments ont été conservés en bon état.

Signification du nom 
« Zongli Yamen » est l'abréviation traditionnelle du nom officiel Zongli Geguo Shiwu Yamen qui signifie littéralement « Bureau des affaires de toutes les nations ». Le nom correspondant en mandchou, l'autre langue officielle de l'empire Qing, est Geren gurun i baita be uherileme icihiyara yamun. Une fausse idée répandue est que le nom de Zongli Yamen signifie « bureau du Premier ministre ». Cela vient du fait que le terme zongli est de nos jours utilisé en chinois pour désigner un Premier ministre.

Fonctions dans le gouvernement Qing 

Avant la création du Zongli Yamen, les relations étrangères des Qing sont conduites par plusieurs agences différentes, telles que le  ou le Bureau des affaires frontalières. Le Zongli Yamen est la première réforme institutionnelle significative dans la bureaucratie centrale de Pékin que le gouvernement Qing met en place depuis que l'empereur Yongzheng a créé les prémices du Grand Conseil en 1729. Le Zongli Yamen est supervisé par un conseil d'administration de cinq hauts fonctionnaires (à l'origine tous Mandchous), parmi lesquels le  est de facto le chef. Dans leurs discussions sur la création de la nouvelle agence, les responsables Qing mentionnent que ce n'est qu'une institution temporaire, maintenue jusqu'à ce que la crise étrangère et intérieure actuelle soit passée. Le Zongli Yamen a un statut officiel relativement bas dans la hiérarchie administrative Qing et ses membres servent en même temps dans d'autres agences gouvernementales, ce qui affaiblit davantage sa position. En outre, le Zongli Yamen n'est pas le seul organe de décision en matière d'affaires étrangères, une prérogative qui reste entre les mains de l'empereur. Alors que le Zongli Yamen reste un corps important pendant plusieurs décennies, son influence est rapidement éclipsée par des personnalités influentes telles que Zeng Guofan ou Li Hongzhang. Néanmoins, il sert de moyen de communication entre le gouvernement des Qing et les ministres étrangers installés dans le quartier des légations de Pékin.

Organisme successeur du Bureau des traducteurs de l'Académie Hanlin, le  est établi par la dynastie Qing afin d'enseigner les langues occidentales et est subordonné au Zongli Yamen au lieu de l'Académie Hanlin.

En 1873, le Zongli Yamen se brouille avec les ministres étrangers sur le protocole devant être suivi lors de leur audience avec l'empereur Tongzhi, les étrangers n'ayant étonnamment pas refusé d'effectuer le kowtow rituel à l'empereur, mettant ainsi la situation dans une impasse finalement résolue en partie grâce à l'ambassadeur du Japon en Chine, Soejima Taneomi. Un protocole similaire sera suivi en 1891 lors de l'audience des ministres avec l'empereur Guangxu.

Après la révolte des Boxers, le gouvernement Qing est contraint de changer son service des Affaires étrangères. Selon l'article XII du protocole de paix Boxer de 1901, le Zongli Yamen est remplacé par un bureau des Affaires étrangères, connu à l'époque sous le nom de Waiwubu (外務部, « Département des affaires extérieures »), qui se classait au-dessus des six autres conseils d'administration; « Comme l'ont montré les événements ultérieurs, le Waiwubu est aussi inefficace dans l'établissement de bonnes relations entre la Chine et le monde extérieur que le Zongli Yamen l'avait été ».

Voir aussi 
 Relations étrangères de la Chine impériale

Notes et références

Bibliographie 
Immanuel C. Y. Hsü. China's Entrance into the Family of Nations: The Diplomatic Phase, 1858 -1880. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1960.
Banno Masataka. China and the West, 1858-1861: The Origins of the Tsungli Yamen. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1964.
Meng, S. M. The Tsungli Yamen: Its Organization and Functions. Cambridge, Massachusetts: East Asian Research Center, 1962.
H B Morse. International Relations of the Chinese Empire. 3 volumes. London and New York: by Longman and Green, 1910-18.
Spence, Jonathan D. "The Search for Modern China." New York and London: W.W. Norton & Company, 1990.
Maria Bugrova Tsungli Yamen on Bumali Project

Politique étrangère de la dynastie Qing
Histoire de la politique étrangère de la Chine
Le Zongli Yamen ( 總理各國事務衙門 ) est l' organisme gouvernemental chargé de la politique étrangère de la Chine à la fin de la dynastie Qing . Établi par le enaprès la Convention de Pékin , il est aboli enet remplacé par un Bureau de les Affaires étrangères ayant le niveau d' un ministère . L' actuel site de l' ancien Zongli Yamen se trouve aujourd'hui à Dongtangzi Hutong dans le district de Dongcheng à Pékin . Presque tous les bâtiments ont été conservés en bon état . Signification de le nom « Zongli Yamen » est l' abréviation traditionnelle de le nom officiel Zongli Geguo Shiwu Yamen qui signifie littéralement « Bureau de les affaires de toutes les nations » . Le nom correspondant en mandchou , l' autre langue officielle de l' empire Qing , est Geren gurun i baita be uherileme icihiyara yamun . Une fausse idée répandue est que le nom de Zongli Yamen signifie « bureau de le Premier ministre » . Cela vient de le fait que le terme zongli est de nos jours utilisé en chinois pour désigner un Premier ministre . Fonctions dans le gouvernement Qing Avant la création de le Zongli Yamen , les relations étrangères de les Qing sont conduites par plusieurs agences différentes , telles que le ou le Bureau de les affaires frontalières . Le Zongli Yamen est la première réforme institutionnelle significative dans la bureaucratie centrale de Pékin que le gouvernement Qing met en place depuis que l' empereur Yongzheng a créé les prémices de le Grand Conseil en Le Zongli Yamen est supervisé par un conseil d' administration de cinq hauts fonctionnaires ( à l' origine tous Mandchous ) , parmi lesquels le est de facto le chef . Dans leurs discussions sur la création de la nouvelle agence , les responsables Qing mentionnent que ce n' est qu' une institution temporaire , maintenue jusqu' à ce que la crise étrangère et intérieure actuelle soit passée . Le Zongli Yamen a un statut officiel relativement bas dans la hiérarchie administrative Qing et ses membres servent en même temps dans d' autres agences gouvernementales , ce qui affaiblit davantage sa position . En outre , le Zongli Yamen n' est pas le seul organe de décision en matière d' affaires étrangères , une prérogative qui reste entre les mains de l' empereur . Alors que le Zongli Yamen reste un corps important pendant plusieurs décennies , son influence est rapidement éclipsée par de les personnalités influentes telles que Zeng Guofan ou Li Hongzhang . Néanmoins , il sert de moyen de communication entre le gouvernement de les Qing et les ministres étrangers installés dans le quartier de les légations de Pékin . Organisme successeur de le Bureau de les traducteurs de l' Académie Hanlin , le est établi par la dynastie Qing afin d' enseigner les langues occidentales et est subordonné à le Zongli Yamen à le lieu de l' Académie Hanlin . En le Zongli Yamen se brouille avec les ministres étrangers sur le protocole devant être suivi lors de leur audience avec l' empereur Tongzhi , les étrangers n' ayant étonnamment pas refusé d' effectuer le kowtow rituel à l' empereur , mettant ainsi la situation dans une impasse finalement résolue en partie grâce à l' ambassadeur de le Japon en Chine , Soejima Taneomi . Un protocole similaire sera suivi enlors de l' audience de les ministres avec l' empereur Guangxu . Après la révolte de les Boxers , le gouvernement Qing est contraint de changer son service de les Affaires étrangères . Selon l' article XII de le protocole de paix Boxer de le Zongli Yamen est remplacé par un bureau de les Affaires étrangères , connu à l' époque sous le nom de Waiwubu ( 外務部 , « Département de les affaires extérieures » ) , qui se classait au-dessus de les six autres conseils d' administration ; « Comme l' ont montré les événements ultérieurs , le Waiwubu est aussi inefficace dans l' établissement de bonnes relations entre la Chine et le monde extérieur que le Zongli Yamen l' avait été » . Voir aussi Relations étrangères de la Chine impériale Notes et références Bibliographie Immanuel C. Y. Hsü . China's Entrance into the Family of Nations : The Diplomatic Phase , -1880 . Cambridge , Massachusetts : Harvard University Press , Banno Masataka . China and the West , The Origins of the Tsungli Yamen . Cambridge , Massachusetts : Harvard University Press , Meng , S. M. The Tsungli Yamen : Its Organization and Functions . Cambridge , Massachusetts : East Asian Research Center , H B Morse . International Relations of the Chinese Empire.volumes . London and New York : by Longman and Green , Spence , Jonathan D. " The Search for Modern China . " New York and London : W.W. Norton & Company , Maria Bugrova Tsungli Yamen on Bumali Project Politique étrangère de la dynastie Qing Histoire de la politique étrangère de la Chine