La Mauvaise Réputation (film)
La Mauvaise Réputation (Hva vil folk si) est un film dramatique germano-suédo-norvégien réalisé par Iram Haq et sorti en 2017. Il s'inspire de la propre vie de la réalisatrice.

Synopsis 
Nisha est une adolescente d'une famille d'origine pakistanaise installée en Norvège. Elle fréquente la jeunesse de son quartier et sort danser, en cachette de ses parents avec qui, pourtant, elle semble bien s'entendre. Un soir, cependant, son père surprend un garçon entré discrètement dans sa chambre. Il le frappe violemment au point que les voisins avertissent les autorités. Nisha est alors admise dans un foyer. Sa mère la convainc de revenir chez ses parents. Le père vient la chercher mais, au lieu de l'amener dans leur appartement, il la conduit à l'aéroport prendre un vol pour Islamabad.

Il l'accompagne chez sa famille dans une ville isolée du Pakistan. Nisha est alors confiée à sa tante et son oncle tandis que son père retourne en Norvège.

Malgré son opposition, Nisha acquiert progressivement le mode de vie pakistanais. Son cousin la courtise discrètement mais ils se font surprendre, un soir, par la police, en train de s'embrasser dans la rue. Les policiers les oblige à simuler des gestes équivoques qu'ils filment pour rançonner la famille. L'oncle renvoie alors Nisha chez ses parents.

De retour en Norvège, elle est enfermée dans l'appartement familial, conduite en classe par son père qui l'a inscrite dans un lycée où elle n'a aucune connaissance. Alors que sa mère a arrangé un mariage pour elle, elle s'enfuit sous les yeux de son père qui ne cherche pas à la retenir.

Fiche technique 
 Titre : La Mauvaise Réputation 
 Titre original : Hva vil folk si (traduction : "Ce que les gens vont dire") 
 Titre anglais : What Will People Say 
 Réalisation : Iram Haq
 Scénario : Iram Haq
 Photographie : Nadim Carlsen
 Montage : Janus Billeskov Jansen et Anne Østerud
 Costumes : Rohit Chaturvedi et Ida Toft
 Décors :
 Musique : Lorenz Dangel et Martin Pedersen
 Producteur : Maria Ekerhovd
 Coproducteur : Tomas Eskilsson, Lizette Jonjic, Katarina Krave et Karsten Stöter
 Producteur associé : Tom Dercourt, Madeleine Ekman, Sophie Erbs, Achin Jain, Eva Jakobsen, Mikkel Jersin, Guneet Monga et Katrin Pors
 Producteur délégué : Axel Helgeland
 Producteur exécutif : Ragna Nordhus Midtgard
 Production : Mer Film, Rohfilm Factory GmbH et Zentropa Sweden
 Distribution : ARP Sélection
 Pays d’origine : ,  et 
 Genre : Drame
 Durée : 107 minutes
 Dates de sortie :
  :  (Toronto)
  : 
  : 
  (Hambourg)
  (en salles)
  :
  (Göteborg)
  (en salles)
  :

Distribution 
 Maria Mozhdah : Nisha
 Adil Hussain : Mirza
 Ekavali Khanna : Mère Najma
 Rohit Saraf : Amir
 Ali Erfan : Asif
 Sheeba Chaddha : Tante
 Jannat Zubair Rahmani : Salima
 Lalit Parimoo : l'oncle

Distinction

Récompense 
 Festival international de films de Fribourg 2018 : Prix du public.

Bibliographie 
 Aurélie Carton, « Fuite en arrière. Iram Haq s'inspire de sa vie pour filmer celle d'une adolescente tiraillée entre la Norvège et le Pakistan. », La Chronique d'Amnesty International, Amnesty International, Paris, , p.46, .

Notes et références

Liens externes 
 

Film allemand sorti en 2017
Film norvégien sorti en 2017
Film suédois sorti en 2017
Film dramatique allemand
Film dramatique norvégien
Film dramatique suédois
La Mauvaise Réputation ( Hva vil folk si ) est un film dramatique germano-suédo-norvégien réalisé par Iram Haq et sorti en Il s' inspire de la propre vie de la réalisatrice . Synopsis Nisha est une adolescente d' une famille d' origine pakistanaise installée en Norvège . Elle fréquente la jeunesse de son quartier et sort danser , en cachette de ses parents avec qui , pourtant , elle semble bien s' entendre . Un soir , cependant , son père surprend un garçon entré discrètement dans sa chambre . Il le frappe violemment à le point que les voisins avertissent les autorités . Nisha est alors admise dans un foyer . Sa mère la convainc de revenir chez ses parents . Le père vient la chercher mais , à le lieu de l' amener dans leur appartement , il la conduit à l' aéroport prendre un vol pour Islamabad . Il l' accompagne chez sa famille dans une ville isolée de le Pakistan . Nisha est alors confiée à sa tante et son oncle tandis que son père retourne en Norvège . Malgré son opposition , Nisha acquiert progressivement le mode de vie pakistanais . Son cousin la courtise discrètement mais ils se font surprendre , un soir , par la police , en train de s' embrasser dans la rue . Les policiers les oblige à simuler de les gestes équivoques qu' ils filment pour rançonner la famille . L' oncle renvoie alors Nisha chez ses parents . De retour en Norvège , elle est enfermée dans l' appartement familial , conduite en classe par son père qui l' a inscrite dans un lycée où elle n' a aucune connaissance . Alors que sa mère a arrangé un mariage pour elle , elle s' enfuit sous les yeux de son père qui ne cherche pas à la retenir . Fiche technique Titre \ : La Mauvaise Réputation Titre original \ : Hva vil folk si ( traduction \ : " Ce que les gens vont dire " ) Titre anglais \ : What Will People Say Réalisation \ : Iram Haq Scénario \ : Iram Haq Photographie \ : Nadim Carlsen Montage \ : Janus Billeskov Jansen et Anne Østerud Costumes \ : Rohit Chaturvedi et Ida Toft Décors \ : Musique \ : Lorenz Dangel et Martin Pedersen Producteur \ : Maria Ekerhovd Coproducteur \ : Tomas Eskilsson , Lizette Jonjic , Katarina Krave et Karsten Stöter Producteur associé \ : Tom Dercourt , Madeleine Ekman , Sophie Erbs , Achin Jain , Eva Jakobsen , Mikkel Jersin , Guneet Monga et Katrin Pors Producteur délégué \ : Axel Helgeland Producteur exécutif \ : Ragna Nordhus Midtgard Production \ : Mer Film , Rohfilm Factory GmbH et Zentropa Sweden Distribution \ : ARP Sélection Pays d’ origine \: , et Genre \ : Drame Durée \ :minutes Dates de sortie \ : \ : ( Toronto ) \: \ : ( Hambourg ) ( en salles ) \ : ( Göteborg ) ( en salles ) \ : Distribution Maria Mozhdah \ : Nisha Adil Hussain \ : Mirza Ekavali Khanna \ : Mère Najma Rohit Saraf \ : Amir Ali Erfan \ : Asif Sheeba Chaddha \ : Tante Jannat Zubair Rahmani \ : Salima Lalit Parimoo \ : l' oncle Distinction Récompense Festival international de films de Fribourg : Prix de le public . Bibliographie Aurélie Carton , « Fuite en arrière . Iram Haq s' inspire de sa vie pour filmer celle d' une adolescente tiraillée entre la Norvège et le Pakistan . » , La Chronique d' Amnesty International , Amnesty International , Paris , , p.46 , \ . Notes et références Liens externes Film allemand sorti en Film norvégien sorti en Film suédois sorti en Film dramatique allemand Film dramatique norvégien Film dramatique suédois