Georges Gricouroff
Georges Gricouroff, né le  à Montreux, en Suisse, et mort le  à Paris , est un médecin, cancérologue, radiologiste et biologiste français, professeur et chercheur à l'Institut Curie. Pionnier de la radiothérapie, il restera une référence dans ce domaine durant de longues années.

Biographie 
Georges Gricouroff (surnommé Didi) est né de parents géorgiens. Il quitte la Russie avec sa mère (Véra) et sa sœur (Nina), après l'échec de la révolution russe de 1905. Il est élève de l’École alsacienne dès 1912 et obtient un baccalauréat es-Sciences à Paris en 1916. Il poursuit des études médicales à la faculté de médecine de Paris.

En 1924, il entre sur la recommandation de Marie Curie, à l'Institut Curie, où il fera toute sa carrière sous la direction de Claudius Regaud, puis d’Antoine Lacassagne.

Il obtient en 1930 le diplôme d’état de docteur en médecine grâce à sa thèse Étude histologique de l'action des rayons X sur l'ovaire à la période d'ovogénèse, récompensée par la médaille d’argent de la faculté en 1931. Après quelques passages dans divers services cliniques de l'Institut Curie, il est attaché en 1927 au laboratoire d’histopathologie du cancer, dont il deviendra chef en 1932, puis chef honoraire en 1962.

En 1933, Georges Gricouroff obtient la nationalité française par naturalisation. Pendant la Seconde Guerre mondiale, en 1940, il est chargé du repli du personnel et des malades de l’hôpital Curie, situé à Paris, vers Clairvivre en Dordogne. Au long de sa carrière, il publie personnellement 70 articles portant tous sur le cancer, la radiobiologie et la radiopathologie et 40 articles en collaboration.

En 1941, il publie avec Antoine Lacassagne, un livre de référence sur les aspects histopathologiques des effets des radiations ionisantes, ouvrage qui représente une synthèse des travaux de la Fondation Curie au cours des années 1920 - 1930.

Il épouse le  à Paris, la pédiatre Colette Rodet, née en 1898 à Dieulefit et décédée en 1989, fille de Paul Rodet et Henriette Pin, avec laquelle il a deux filles, Nadine et Anne. Nadine, l’aînée, géographe, épousera Nils Perrin, fils de Francis Perrin (physicien, haut-commissaire du CEA) et petit-fils de Jean Perrin (prix Nobel de physique 1926), avec lequel elle aura trois enfants (Antoine, Florence et Arnaud). Anne, devenue biologiste, épousera Pierre Joliot, fils d'Irène et Frédéric Joliot-Curie (Prix Nobel de physique 1935) et petit-fils de Pierre et Marie Curie (prix Nobel de physique 1903 et de chimie 1911), avec lequel elle aura deux fils (Marc et Alain).

Sa sœur Nina Gricouroff (Ninette), médecin, l'aidera dans ses travaux de traduction.

Publications 
 Les réflexes conditionnels, étude objective de l'activité nerveuse supérieure des animaux, par Ivan Pavlov, traduction par Nina et Georges Gricouroff, Paris, Félix Alcan, 379 pages, 1927.
 Étude histologique de l'action des rayons X sur l'ovaire à la période d'ovogénèse, thèse de médecine, Paris, PUF, 72 pages, 1930.
 Sur la classification histogénétique des épithéliomas cervico-utérins, et particulièrement sur les épithéliomas pseudo-épidermiques, originaires de l'épithélium canalaire mucipare, avec Claudius Regaud, Cahors, Coueslant, 11 pages, 1933.
 Du Rôle conjugué possible d'un foyer inflammatoire et des rayons X dans la pathogénie d'un cas de cancer chez l'homme, Paris, Masson, 4 pages, 1934.
 Action des radiations sur les tissus, avec Antoine Lacassagne, Paris, Masson &Cie, 171 pages, 1941.
 Chirurgie, association radio-chirurgicale, histopathologie, hormonothérapie, avec André Tailhefer, Paris, 1948.
 La Röntgenthérapie seule dans le traitement des cancers du sein opérables et inopérables, avec François Baclesse, Paris, 1948.
 Action des radiations ionisantes sur l'organisme, avec Antoine Lacassagne, Paris, Masson, 199 pages, 1956.
 Réflexes conditionnels et inhibitions, par Ivan Pavlov, traduction par Georges Gricouroff, Paris, Gonthier, 226 pages, 1963.
 Les réflexes conditionnés, étude objective de l'activité nerveuse supérieure des animaux, par Ivan Pavlov, traduction par Georges Gricouroff, Paris, PUF, 375 pages, 1977.

Références

Liens externes 
 
 
 

Naissance en février 1899
Naissance à Montreux
Biologiste français
Médecin français du XXe siècle
Traducteur français du XXe siècle
Traducteur depuis le russe vers le français
Famille Curie
Décès en août 1993
Décès dans le 14e arrondissement de Paris
Décès à 94 ans
Georges Gricouroff , né le à Montreux , en Suisse , et mort le à Paris , est un médecin , cancérologue , radiologiste et biologiste français , professeur et chercheur à l' Institut Curie . Pionnier de la radiothérapie , il restera une référence dans ce domaine durant de longues années . Biographie Georges Gricouroff ( surnommé Didi ) est né de parents géorgiens . Il quitte la Russie avec sa mère ( Véra ) et sa sœur ( Nina ) , après l' échec de la révolution russe de Il est élève de l’ École alsacienne dèset obtient un baccalauréat es-Sciences à Paris en Il poursuit de les études médicales à la faculté de médecine de Paris . En il entre sur la recommandation de Marie Curie , à l' Institut Curie , où il fera toute sa carrière sous la direction de Claudius Regaud , puis d’ Antoine Lacassagne . Il obtient enle diplôme d’ état de docteur en médecine grâce à sa thèse Étude histologique de l' action de les rayons X sur l' ovaire à la période d' ovogénèse , récompensée par la médaille d’ argent de la faculté en Après quelques passages dans divers services cliniques de l' Institut Curie , il est attaché enau laboratoire d’ histopathologie de le cancer , dont il deviendra chef en puis chef honoraire en En Georges Gricouroff obtient la nationalité française par naturalisation . Pendant la Seconde Guerre mondiale , en il est chargé de le repli de le personnel et de les malades de l’ hôpital Curie , situé à Paris , vers Clairvivre en Dordogne . À le long de sa carrière , il publie personnellementarticles portant tous sur le cancer , la radiobiologie et la radiopathologie etarticles en collaboration . En il publie avec Antoine Lacassagne , un livre de référence sur les aspects histopathologiques de les effets de les radiations ionisantes , ouvrage qui représente une synthèse de les travaux de la Fondation Curie à le cours de les années - Il épouse le à Paris , la pédiatre Colette Rodet , née enà Dieulefit et décédée en fille de Paul Rodet et Henriette Pin , avec laquelle il a deux filles , Nadine et Anne . Nadine , l’ aînée , géographe , épousera Nils Perrin , fils de Francis Perrin ( physicien , haut-commissaire de le CEA ) et petit-fils de Jean Perrin ( prix Nobel de physique avec lequel elle aura trois enfants ( Antoine , Florence et Arnaud ) . Anne , devenue biologiste , épousera Pierre Joliot , fils d' Irène et Frédéric Joliot-Curie ( Prix Nobel de physiqueet petit-fils de Pierre et Marie Curie ( prix Nobel de physiqueet de chimie avec lequel elle aura deux fils ( Marc et Alain ) . Sa sœur Nina Gricouroff ( Ninette ) , médecin , l' aidera dans ses travaux de traduction . Publications Les réflexes conditionnels , étude objective de l' activité nerveuse supérieure de les animaux , par Ivan Pavlov , traduction par Nina et Georges Gricouroff , Paris , Félix Alcan,pages , Étude histologique de l' action de les rayons X sur l' ovaire à la période d' ovogénèse , thèse de médecine , Paris , PUF,pages , Sur la classification histogénétique de les épithéliomas cervico-utérins , et particulièrement sur les épithéliomas pseudo-épidermiques , originaires de l' épithélium canalaire mucipare , avec Claudius Regaud , Cahors , Coueslant ,pages , De le Rôle conjugué possible d' un foyer inflammatoire et de les rayons X dans la pathogénie d' un cas de cancer chez l' homme , Paris , Masson , pages , Action de les radiations sur les tissus , avec Antoine Lacassagne , Paris , Masson &Cie ,pages , Chirurgie , association radio-chirurgicale , histopathologie , hormonothérapie , avec André Tailhefer , Paris , La Röntgenthérapie seule dans le traitement de les cancers de le sein opérables et inopérables , avec François Baclesse , Paris , Action de les radiations ionisantes sur l' organisme , avec Antoine Lacassagne , Paris , Masson ,pages , Réflexes conditionnels et inhibitions , par Ivan Pavlov , traduction par Georges Gricouroff , Paris , Gonthier,pages , Les réflexes conditionnés , étude objective de l' activité nerveuse supérieure de les animaux , par Ivan Pavlov , traduction par Georges Gricouroff , Paris , PUF ,pages , Références Liens externes Naissance en février Naissance à Montreux Biologiste français Médecin français de le XXe siècle Traducteur français de le XXe siècle Traducteur depuis le russe vers le français Famille Curie Décès en août Décès dans le arrondissement de Paris Décès àans