La Mort immortelle
La Mort immortelle (titre original : ) est un roman de science-fiction de l'écrivain chinois Liu Cixin publié en 2010. C'est le troisième tome de la trilogie du Problème à trois corps, faisant suite au Problème à trois corps et à La Forêt sombre. La traduction française de l'ouvrage à partir du chinois, par Gwennaël Gaffric, est parue en 2018 aux éditions Actes Sud.

Sa traduction en anglais par Ken Liu a été publiée par Tor Books le . Elle a été nommée pour le prix Hugo du meilleur roman 2017 et a obtenu le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2017.

Résumé 
Un demi-siècle après l'Ultime Bataille, l'équilibre précaire dû à la dissuasion de la forêt sombre continue de maintenir les envahisseurs trisolariens à distance. La Terre jouit d'une prospérité sans précédent grâce au transfert des connaissances et des technologies trisolariennes. La science humaine connaît des progrès pour ainsi dire quotidiens, les Trisolariens découvrent avec fascination la culture humaine et l'espoir grandit que les deux civilisations puissent bientôt coexister pacifiquement sans la terrible menace d'une annihilation réciproque. Mais lorsqu'une ingénieure en aéronautique originaire du début du  sort de son hibernation, elle réveille avec elle le souvenir d'un programme qui menace cet équilibre. Bientôt, l'humanité aura à faire un choix : partir à la conquête d'autres univers ou mourir dans son berceau.

Ère commune 
Le terme d'ère commune désigne l'époque de l'histoire de l'humanité avant que l'on apprenne l'existence de la civilisation trisolarienne.

Un premier événement s'est passé en 1453 lors de la Chute de Constantinople : un fragment dimensionnel supérieur, croisant l'orbite de la Terre, s'est fixé sur une tour de la ville de Constantinople et aurait pu permettre à une intrigante byzantine d'assassiner , mais ce fragment n'est pas resté suffisamment longtemps pour permettre l'opération et l'événement est passé inaperçu.

Ère de la Grande Crise (201X-2208) 
Au début de la Grande Crise, Yang Dong, physicienne, découvre dans l'ordinateur de sa mère Ye Wenjie (qui était à l'origine de la première communication avec les Trisolariens), une réalité de l'Univers : la vie n'y est pas rare, et cette vie a façonné l'Univers, de la même façon que la vie a façonné la Terre. Sans vie, il n'y aurait ni montagnes ni océans.

Quatre ans plus tard, Yun Tianming, un jeune étudiant devenu soudainement milliardaire mais atteint d'un cancer, décide d'être euthanasié et d'offrir le titre de propriété d'une étoile, DX3906, à une jeune femme qu'il aime en secret, une ancienne camarade de classe nommée Cheng Xin.

Cheng Xin est physicienne, elle travaille sur un projet de propulsion nucléaire pulsée. Thomas Wade, son supérieur direct est directeur du « Programme Escalier », qui vise à propulser un vaisseau spatial pour aller au devant de la flotte trisolarienne en route pour envahir la Terre. Les contraintes techniques du projet font que la charge admissible du vaisseau est minimale, et qu'aucun passager vivant ne peut donc être emporté. Thomas Wade élabore le plan d'envoyer un cerveau humain en hibernation en faisant l'hypothèse que les Trisolariens seront capables de le réanimer, et d'avoir ainsi un ambassadeur auprès de la flotte trisolarienne avant leur arrivée. Thomas Wade convainc Cheng Xin de demander à Yun Tianming de renoncer à l'euthanasie et de devenir cet ambassadeur. Yun Tianming accepte et le projet est lancé, mais un incident technique fait dévier le vaisseau de sa trajectoire et le cerveau de Yun Tianming se retrouve lancé dans le vide spatial. Cheng Xin, comme beaucoup de scientifiques de son époque, décide de se faire hiberner.

Ère de la Dissuasion  (2208-2270) 
En 2208, Luo Ji, l'ancien Colmateur est devenu Porte-épée (épée de Damoclès) : il tient le bouton qui permet d'activer la transmission d'un message à l'ensemble de la galaxie, révélant l'existence de Trisolaris et de la Terre, mettant les deux civilisations sous la menace d'une destruction rapide par la Forêt Sombre. Cette menace obtient la collaboration forcée des intellectrons trisolariens et a permis des avancées technologiques sans précédent et un âge d'or pour l'humanité.

Deux vaisseaux spatiaux terriens étaient en fuite lors de la Grande Crise : l'Âge de Bronze, qui a fui au cours de l'Ultime Bataille, quatorze ans plus tôt a été rappelé sur Terre, mais à leur retour, le  commandant et l'équipage ont été condamnés pour crime contre l'humanité. Le deuxième vaisseau, l'Espace bleu refuse de revenir et s'enfuit. La fédération Terre-Trisolaris envoie un vaisseau terrien, le Gravité accompagné de deux gouttelettes trisolariennes à sa poursuite.

Comme la paix est revenue, Cheng Xin a été sortie d'hibernation. Elle se retrouve dans une société utopiste souterraine fondamentalement différente de la société d'avant la crise. Elle rencontre une astronome, Ai AA, qui a découvert des planètes autour de son étoile DX3906. Cheng Xin accepte de vendre son titre de propriété à l'Armée et décide d'investir dans une société de construction spatiale appelée Halo dont elle confie la direction à AA. Cheng Xin rencontre Intellectra, une androïde trisolarienne, ambassadeur de Trisolaris sur Terre.

Après avoir échappé à un attentat fomenté par son ancien chef Thomas Wade, et du fait de sa personnalité rassurante et son expérience de la Grande Crise, Cheng Xin est nommée Porte-épée en remplacement de Luo Ji, trop âgé qui souhaitait se retirer de la fonction. Immédiatement, présumant de son caractère pacifiste, la gouttelette trisolarienne mène une attaque contre les émetteurs d'ondes gravitationnelles et réduit à néant la capacité de dissuasion des terriens.

Ère de la Post-Dissuasion (2270-2272)
Une deuxième flotte d'invasion trisolarienne est en route vers la Terre, mais cette fois-ci à une vitesse beaucoup plus élevée que la première du fait des progrès technologiques trisolariens.

Intellectra exige alors que les trois milliards d'humains habitant la Terre se regroupent en Australie. Pour forcer cette déportation, les gouttelettes commencent à détruire les villes. Cheng Xin se retrouve donc avec la masse de migrants en Australie, confrontée à la surpopulation, à la promiscuité et, ensuite, à la faim. Elle comprend alors que les Trisolariens veulent faire de l'Australie une sorte de zoo recueillant les quelques dizaines de millions de spécimens humains qui auront survécu par cannibalisme.

Le Gravité et les gouttelettes ont rattrapé lEspace bleu, mais celui-ci acquiert au même moment un avantage en traversant une zone de quatrième dimension, ce qui permet à l'équipage de se débarrasser des deux gouttelettes qui l'attaquaient. Le Gravité, voyant l'attaque des gouttelettes et sans nouvelles de la Terre, utilise son antenne gravitationnelle pour envoyer à la Forêt sombre les coordonnées du monde trisolarien.

Ère de la Diffusion (2272-2332) 
Les Trisolariens, se sentant menacés par la Forêt sombre, détournent leur deuxième flotte et quittent la Terre. Le monde trisolarien est détruit par une particule de lumière envoyée par la Forêt Sombre. La Terre se retrouve aussi sous la menace quasi inévitable d'une telle destruction. Avant de partir, Intellectra donne à Cheng Xin et Luo Ji une information capitale pour l'humanité :  auprès de la Forêt sombre, mais elle n'en dit pas plus.

Intellectra autorise cependant une rencontre entre Cheng Xin et Yun Tianming. La première flotte trisolarienne a récupéré le cerveau de ce dernier qui dérivait dans l'espace et a cloné son corps. Yun Tianming, devenu une personnalité auprès des Trisolariens, a demandé à rencontrer  Cheng Xin. Ils se rencontrent à un point de Lagrange du système solaire : la rencontre ne dure pas plus d'une heure et est hautement surveillée pour éviter que Yun Tianming ne communique des informations technologiques ou concernant les Trisolariens. Pour meubler la conversation, Yun Tianming raconte un conte de son imagination, qu'il a l'habitude de raconter aux enfants trisolariens. Cheng Xin comprend que ce conte est une parabole permettant de mettre l'humanité sur la bonne voie, mettant la Terre à l'abri de la Forêt sombre. Avec l'aide d'autres scientifiques et spécialistes, elle trouve deux technologies possiblement candidates à cette déclaration de sécurité :
 la propulsion par courbure, qui permettrait aux vaisseaux spatiaux d'atteindre la vitesse de la lumière ;
 le projet Champ noir, consistant à réduire la vitesse de la lumière autour du soleil et à ainsi construire un sanctuaire préservé.
La recherche de propulsion par courbure, suspectée d'évasionnisme est jugée illégale et les études théoriques sur le ralentissement de la vitesse de la lumière n'avancent pas. C'est un troisième projet qui est retenu par la Fédération humaine, le « projet Bunker » qui est développé en priorité. Il consiste à construire en orbite de Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune, des villes orbitales qui se mettraient à l'abri derrière les géantes gazeuses en cas d'explosion de Soleil. La société Halo de Cheng Xin participe activement à ce projet ; Cheng Xin se fait mettre en hibernation et nomme Wade pour diriger sa société.

Ère des Bunkers (2233-2400) 
L'humanité s'est concentrée dans des villes spatiales abritées derrière les géantes gazeuses. Cheng Xin est sortie d'hibernation pour intervenir contre Wade, qui a mené des recherches sur la propulsion par courbure jugée illégale. Afin d'éviter un conflit, Cheng Xin fait arrêter Wade et interrompre toute recherche interdite.

Pendant ce temps dans la Forêt Sombre, les coordonnées de la Terre ont été découvertes par un Assainisseur, qui voit en la Terre un danger potentiel. Il décide d'envoyer non pas une particule de lumière mais un « Post-it », un fragment d'espace à deux dimensions.

Les stations avancées terriennes dans le nuage d'Oort détectent une anomalie gravitationnelle. Un vaisseau spatial est envoyé en reconnaissance et découvre ce mystérieux Post-It, qui s'avère être un repli de l'espace tridimensionnel. Ce repli est activé et l'effondrement de l'espace à trois dimensions en espace à deux dimensions se produit, englobant progressivement  le système solaire et toute l'humanité. Seules Cheng Xin et AA qui avaient un vaisseau spatial à propulsion par courbure, avec une vitesse supérieure à la vitesse de l'effondrement parviennent à s'échapper. Elles prennent la direction de DX3906, où Cheng Xin pourrait peut-être retrouver Yun Tianming.

Ère de la Galaxie (2273-?) et Ère du Champ noir pour DX3906 
Cheng Xin et AA arrivent sur DX3906 après des années d'hibernation. Elles y sont attendues par Guan Yifan, un membre de l'équipage du Gravité. Les deux vaisseaux Gravité et Espace bleu ont survécu et colonisé quatre planètes, ils ont découvert aussi la propulsion par courbure et que celle-ci permettait de développer la technique du Champ noir, mettant ainsi les nouvelles planètes à l'abri de la Forêt Sombre. Cheng Xin et Guan Yifan sont cependant pris dans un champ de ralentissement de la vitesse de la lumière et se voient projetés de 18 millions d'années dans le futur.  

AA et Yun Tianming qui les attendaient sont morts depuis ces millions d'années, mais ont laissé gravé dans la pierre un message qui conduit Cheng Xin et Guan Yifan à un petit univers créé par les Trisolariens qui leur est offert en cadeau, Intellectra ou une de ses copies les y attendant. 

Cheng Xin découvre que les constantes principales de l'Univers, soit le nombre de dimensions et la vitesse de la lumière ne sont pas des constantes physiques immuables mais découlent des technologies utilisées par les civilisations qui se combattent dans la Forêt Sombre. Intellectra explique que l'univers principal perd de la masse du fait de la création de ces sous-univers par les civilisations et qu'ils doivent revenir dans l'univers principal pour éviter une expansion infinie de l'Univers. Ils doivent restituer la masse dérobée pour permettre à l'univers de se recontracter et évoluer à nouveau vers un big bang créateur de nouvelles civilisations.

Éditions 
 , Chongqing Press, ,  
 La Mort immortelle, Actes Sud, , , ,  
 La Mort immortelle, Actes Sud,  , , ,

Références

Liens externes 
 
 

Œuvre de Liu Cixin
Roman de science-fiction chinois
Roman paru en 2010
2010 en science-fiction
Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
La Mort immortelle ( titre original \ : ) est un roman de science-fiction de l' écrivain chinois Liu Cixin publié en C' est le troisième tome de la trilogie de le Problème à trois corps , faisant suite à le Problème à trois corps et à La Forêt sombre . La traduction française de l' ouvrage à partir de le chinois , par Gwennaël Gaffric , est parue enaux éditions Actes Sud . Sa traduction en anglais par Ken Liu a été publiée par Tor Books le \ . Elle a été nommée pour le prix Hugo de le meilleur romanet a obtenu le prix Locus de le meilleur roman de science-fiction Résumé Un demi-siècle après l' Ultime Bataille , l' équilibre précaire dû à la dissuasion de la forêt sombre continue de maintenir les envahisseurs trisolariens à distance . La Terre jouit d' une prospérité sans précédent grâce à le transfert de les connaissances et de les technologies trisolariennes . La science humaine connaît de les progrès pour ainsi dire quotidiens , les Trisolariens découvrent avec fascination la culture humaine et l' espoir grandit que les deux civilisations puissent bientôt coexister pacifiquement sans la terrible menace d' une annihilation réciproque . Mais lorsqu' une ingénieure en aéronautique originaire de le début de le sort de son hibernation , elle réveille avec elle le souvenir d' un programme qui menace cet équilibre . Bientôt , l' humanité aura à faire un choix \ : partir à la conquête d' autres univers ou mourir dans son berceau . Ère commune Le terme d' ère commune désigne l' époque de l' histoire de l' humanité avant que l' on apprenne l' existence de la civilisation trisolarienne . Un premier événement s' est passé enlors de la Chute de Constantinople \ : un fragment dimensionnel supérieur , croisant l' orbite de la Terre , s' est fixé sur une tour de la ville de Constantinople et aurait pu permettre à une intrigante byzantine d' assassiner , mais ce fragment n' est pas resté suffisamment longtemps pour permettre l' opération et l' événement est passé inaperçu. Ère de la Grande Crise-2208 ) À le début de la Grande Crise , Yang Dong , physicienne , découvre dans l' ordinateur de sa mère Ye Wenjie ( qui était à l' origine de la première communication avec les Trisolariens ) , une réalité de l' Univers \ : la vie n' y est pas rare , et cette vie a façonné l' Univers , de la même façon que la vie a façonné la Terre . Sans vie , il n' y aurait ni montagnes ni océans . Quatre ans plus tard , Yun Tianming , un jeune étudiant devenu soudainement milliardaire mais atteint d' un cancer , décide d' être euthanasié et d' offrir le titre de propriété d' une étoile , DX3906 , à une jeune femme qu' il aime en secret , une ancienne camarade de classe nommée Cheng Xin . Cheng Xin est physicienne , elle travaille sur un projet de propulsion nucléaire pulsée . Thomas Wade , son supérieur direct est directeur de le « Programme Escalier » , qui vise à propulser un vaisseau spatial pour aller à le devant de la flotte trisolarienne en route pour envahir la Terre . Les contraintes techniques de le projet font que la charge admissible de le vaisseau est minimale , et qu' aucun passager vivant ne peut donc être emporté . Thomas Wade élabore le plan d' envoyer un cerveau humain en hibernation en faisant l' hypothèse que les Trisolariens seront capables de le réanimer , et d' avoir ainsi un ambassadeur auprès de la flotte trisolarienne avant leur arrivée . Thomas Wade convainc Cheng Xin de demander à Yun Tianming de renoncer à l' euthanasie et de devenir cet ambassadeur . Yun Tianming accepte et le projet est lancé , mais un incident technique fait dévier le vaisseau de sa trajectoire et le cerveau de Yun Tianming se retrouve lancé dans le vide spatial . Cheng Xin , comme beaucoup de scientifiques de son époque , décide de se faire hiberner . Ère de la Dissuasion En Luo Ji , l' ancien Colmateur est devenu Porte-épée ( épée de Damoclès ) \ : il tient le bouton qui permet d' activer la transmission d' un message à l' ensemble de la galaxie , révélant l' existence de Trisolaris et de la Terre , mettant les deux civilisations sous la menace d' une destruction rapide par la Forêt Sombre . Cette menace obtient la collaboration forcée de les intellectrons trisolariens et a permis de les avancées technologiques sans précédent et un âge d' or pour l' humanité . Deux vaisseaux spatiaux terriens étaient en fuite lors de la Grande Crise \ : l' Âge de Bronze , qui a fui à le cours de l' Ultime Bataille , quatorze ans plus tôt a été rappelé sur Terre , mais à leur retour , le commandant et l' équipage ont été condamnés pour crime contre l' humanité . Le deuxième vaisseau , l' Espace bleu refuse de revenir et s' enfuit . La fédération Terre-Trisolaris envoie un vaisseau terrien , le Gravité accompagné de deux gouttelettes trisolariennes à sa poursuite . Comme la paix est revenue , Cheng Xin a été sortie d' hibernation . Elle se retrouve dans une société utopiste souterraine fondamentalement différente de la société d' avant la crise . Elle rencontre une astronome , Ai AA , qui a découvert de les planètes autour de son étoile DX3906 . Cheng Xin accepte de vendre son titre de propriété à l' Armée et décide d' investir dans une société de construction spatiale appelée Halo dont elle confie la direction à AA . Cheng Xin rencontre Intellectra , une androïde trisolarienne , ambassadeur de Trisolaris sur Terre . Après avoir échappé à un attentat fomenté par son ancien chef Thomas Wade , et de le fait de sa personnalité rassurante et son expérience de la Grande Crise , Cheng Xin est nommée Porte-épée en remplacement de Luo Ji , trop âgé qui souhaitait se retirer de la fonction . Immédiatement , présumant de son caractère pacifiste , la gouttelette trisolarienne mène une attaque contre les émetteurs d' ondes gravitationnelles et réduit à néant la capacité de dissuasion de les terriens . Ère de la Post-Dissuasion Une deuxième flotte d' invasion trisolarienne est en route vers la Terre , mais cette fois -ci à une vitesse beaucoup plus élevée que la première de le fait de les progrès technologiques trisolariens . Intellectra exige alors que les trois milliards d' humains habitant la Terre se regroupent en Australie . Pour forcer cette déportation , les gouttelettes commencent à détruire les villes . Cheng Xin se retrouve donc avec la masse de migrants en Australie , confrontée à la surpopulation , à la promiscuité et , ensuite , à la faim . Elle comprend alors que les Trisolariens veulent faire de l' Australie une sorte de zoo recueillant les quelques dizaines de millions de spécimens humains qui auront survécu par cannibalisme . Le Gravité et les gouttelettes ont rattrapé lEspace bleu , mais celui-ci acquiert à le même moment un avantage en traversant une zone de quatrième dimension , ce qui permet à l' équipage de se débarrasser de les deux gouttelettes qui l' attaquaient . Le Gravité , voyant l' attaque de les gouttelettes et sans nouvelles de la Terre , utilise son antenne gravitationnelle pour envoyer à la Forêt sombre les coordonnées de le monde trisolarien . Ère de la Diffusion Les Trisolariens , se sentant menacés par la Forêt sombre , détournent leur deuxième flotte et quittent la Terre . Le monde trisolarien est détruit par une particule de lumière envoyée par la Forêt Sombre . La Terre se retrouve aussi sous la menace quasi inévitable d' une telle destruction . Avant de partir , Intellectra donne à Cheng Xin et Luo Ji une information capitale pour l' humanité \ : auprès de la Forêt sombre , mais elle n' en dit pas plus . Intellectra autorise cependant une rencontre entre Cheng Xin et Yun Tianming . La première flotte trisolarienne a récupéré le cerveau de ce dernier qui dérivait dans l' espace et a cloné son corps . Yun Tianming , devenu une personnalité auprès de les Trisolariens , a demandé à rencontrer Cheng Xin . Ils se rencontrent à un point de Lagrange de le système solaire \ : la rencontre ne dure pas plus d' une heure et est hautement surveillée pour éviter que Yun Tianming ne communique de les informations technologiques ou concernant les Trisolariens . Pour meubler la conversation , Yun Tianming raconte un conte de son imagination , qu' il a l' habitude de raconter à les enfants trisolariens . Cheng Xin comprend que ce conte est une parabole permettant de mettre l' humanité sur la bonne voie , mettant la Terre à l' abri de la Forêt sombre . Avec l' aide d' autres scientifiques et spécialistes , elle trouve deux technologies possiblement candidates à cette déclaration de sécurité \ : la propulsion par courbure , qui permettrait à les vaisseaux spatiaux d' atteindre la vitesse de la lumière ; le projet Champ noir , consistant à réduire la vitesse de la lumière autour de le soleil et à ainsi construire un sanctuaire préservé . La recherche de propulsion par courbure , suspectée d' évasionnisme est jugée illégale et les études théoriques sur le ralentissement de la vitesse de la lumière n' avancent pas . C' est un troisième projet qui est retenu par la Fédération humaine , le « projet Bunker » qui est développé en priorité . Il consiste à construire en orbite de Jupiter , Saturne , Uranus et Neptune , de les villes orbitales qui se mettraient à l' abri derrière les géantes gazeuses en cas d' explosion de Soleil . La société Halo de Cheng Xin participe activement à ce projet ; Cheng Xin se fait mettre en hibernation et nomme Wade pour diriger sa société . Ère de les Bunkers L' humanité s' est concentrée dans de les villes spatiales abritées derrière les géantes gazeuses . Cheng Xin est sortie d' hibernation pour intervenir contre Wade , qui a mené de les recherches sur la propulsion par courbure jugée illégale . Afin d' éviter un conflit , Cheng Xin fait arrêter Wade et interrompre toute recherche interdite . Pendant ce temps dans la Forêt Sombre , les coordonnées de la Terre ont été découvertes par un Assainisseur , qui voit en la Terre un danger potentiel . Il décide d' envoyer non pas une particule de lumière mais un « Post -it » , un fragment d' espace à deux dimensions . Les stations avancées terriennes dans le nuage d' Oort détectent une anomalie gravitationnelle . Un vaisseau spatial est envoyé en reconnaissance et découvre ce mystérieux Post-It , qui s' avère être un repli de l' espace tridimensionnel . Ce repli est activé et l' effondrement de l' espace à trois dimensions en espace à deux dimensions se produit , englobant progressivement le système solaire et toute l' humanité . Seules Cheng Xin et AA qui avaient un vaisseau spatial à propulsion par courbure , avec une vitesse supérieure à la vitesse de l' effondrement parviennent à s' échapper . Elles prennent la direction de DX3906 , où Cheng Xin pourrait peut-être retrouver Yun Tianming. Ère de la Galaxie ? ) et Ère de le Champ noir pour DX3906 Cheng Xin et AA arrivent sur DX3906 après de les années d' hibernation . Elles y sont attendues par Guan Yifan , un membre de l' équipage de le Gravité . Les deux vaisseaux Gravité et Espace bleu ont survécu et colonisé quatre planètes , ils ont découvert aussi la propulsion par courbure et que celle-ci permettait de développer la technique de le Champ noir , mettant ainsi les nouvelles planètes à l' abri de la Forêt Sombre . Cheng Xin et Guan Yifan sont cependant pris dans un champ de ralentissement de la vitesse de la lumière et se voient projetés demillions d' années dans le futur . AA et Yun Tianming qui les attendaient sont morts depuis ces millions d' années , mais ont laissé gravé dans la pierre un message qui conduit Cheng Xin et Guan Yifan à un petit univers créé par les Trisolariens qui leur est offert en cadeau , Intellectra ou une de ses copies les y attendant . Cheng Xin découvre que les constantes principales de l' Univers , soit le nombre de dimensions et la vitesse de la lumière ne sont pas de les constantes physiques immuables mais découlent de les technologies utilisées par les civilisations qui se combattent dans la Forêt Sombre . Intellectra explique que l' univers principal perd de la masse de le fait de la création de ces sous-univers par les civilisations et qu' ils doivent revenir dans l' univers principal pour éviter une expansion infinie de l' Univers . Ils doivent restituer la masse dérobée pour permettre à l' univers de se recontracter et évoluer à nouveau vers un big bang créateur de nouvelles civilisations . Éditions , Chongqing Press , , La Mort immortelle , Actes Sud , , , , La Mort immortelle , Actes Sud , , , , Références Liens externes Œuvre de Liu Cixin Roman de science-fiction chinois Roman paru en 2010 en science-fiction Prix Locus de le meilleur roman de science-fiction