Rue Próżna
Ulica Próżna (littéralement : rue vide) est une rue historique de Varsovie, située dans l'arrondissement de Śródmieście (centre-ville). Elle demeure la seule ancienne rue de Varsovie ayant fait partie du Ghetto, à travers quatre immeubles anciens.

Topographie 
Elle est d'une longueur d'environ 160 mètres, à sens unique. Elle s'étend de la rue Zielna à la place Grzybowski, jouxtant la seule synagogue (Nożyk) ayant survécu à la Seconde Guerre mondiale. Après 2012, la voie devient une promenade piétonne.

Histoire 
Avant 1770, elle traversait des jardins et se nommait ainsi « Ogrodowa » (du polonais « ogród », jardin).

Les bâtiments furent construits entre 1880 et 1898 pour les derniers, sous la direction de l’architecte Franciszek Brauman. La percée de cette rue, auparavant obstruée par une maison de bois, n'a été réalisée qu'en 1880, lorsque Abram et Zofia Idelsohnów se portent acquéreur et bénéficient du soutien du maire Sokrates Starynkiewicz. Sokrates Starynkiewicz, un général d'origine russe nommé par le Tsar Alexandre III, est à l'origine de l'entrée de Varsovie dans l'ère moderne : réseaux d'égoûts, voies, tramway, eau courante, usines de gaz.

Elle voit essentiellement s'installer des commerces et négociants en ferronnerie, dont l'activité est liée à la très proche rue Marszałkowska (devenue axe principal de la ville et considérée comme les Champs-Élysées de Varsovie), et transformée d'après les grandes percées haussmanniennes de Paris.

La Rue Próżna est une des rares rues de Varsovie dont des bâtiments se faisant face (immeubles , 9, 12 et 14) ont survécu à la destruction du Ghetto. En 1939, un incendie ravage déjà une grande partie des bâtiments.

Singularité : une survivance de la Varsovie juive d'avant-guerre 
Dans ses mémoires de résistant du Ghetto de Varsovie, L'Ultime Combat : Cinq années dans le Ghetto, Bernard Goldstein cite la Rue Próżna, notamment le numéro 14, comme un lieu stratégique de résistance juives et d'affrontements. En effet, l'immeuble numéro 14 (Wolanowski) abrita notamment le bataillon Kiliński de l’Armia Krajowa (Armée de l’intérieur, ou "AK"). Il faut noter que l'essentiel de la Rue Próżna fut exclue du périmètre du Ghetto par un mur construit à l'intersection avec la Rue Zielna.  Ulica Próżna est l'un des rares fragments de la "Varsovie juive", dans lequel l'atmosphère du vieux quartier juif est ressuscitée, le temps du Festival de la culture juive, « Warszawa Singera » (littéralement : « La Varsovie de Singer », le célèbre écrivain yiddishophone Isaac Bashevis Singer). Le festival a lieu chaque année en septembre dans la Rue Próżna et la Place Grzybowski depuis 2004.

Devenir de la Rue Próżna 
En 1987, les quatre bâtiments survivants ont été inscrits au registre des monuments.

Jusqu'en 2011, les bâtiments offrent une mémoire crue du passé du quartier juif : immeubles dans leur état d'après-guerre (tels qu'on les trouve plutôt dans le quartier de Praga, sur l'autre rive de la Vistule), trous ronds de balles de fusil dans les murs extérieurs. Entre 2011 et 2013, les bâtiments  et 9 ont subi d'importantes rénovations et sont devenus des espaces de bureau. Le Forum Culturel Autrichien est situé au .

De 2008 à 2014, des photographies de Juifs polonais provenant des collections de la Fondation Shalom décoraient les fenêtres et les façades des immeubles de la rue Próżna. Il s'agissait de fragments de la collection constituée de 8000 photographies, collectées après un appel à contribution lancé dès 1994. Parmi elles, un portrait a fait le tour du monde, celui de la jeune Lusia Bronstein.

La société de développement autrichienne Warimpex est actuellement propriétaire des immeubles numéros 7 et 9 : elle prévoyait un ensemble hôtelier avant d'orienter son offre vers des espaces de bureaux appelés projet « Palais Office ».

Les façades rénovées ont été dévoilées en 2012, tandis que la rénovation complète de la rue s'achevait fin 2014. La voie est devenue piétonne, elle est illuminée par une série de réverbères qui rappelle le début du XXe siècle.

Le point de repère de la Tour PAST (ancien siège des télécommunications polonaises) qui était aussi un symbole de la résistance polonaise, se situe juste à l'angle de la rue.

Controverse 
En 2012, la sculpture de l'artiste Maurizio Cattelan « HIM », créée en 2001 et représentant un Hitler priant à genoux, est installée à la porte de l'immeuble numéro 14. Le centre Simon-Wiesenthal et des associations juives s'en émeuvent.

Références

Liens externes 
http://www.shabbat-goy.com/ghettos/presentation-de-la-rue-prozna/

Rue à Varsovie
Ulica Próżna ( littéralement \ : rue vide ) est une rue historique de Varsovie , située dans l' arrondissement de Śródmieście ( centre-ville ) . Elle demeure la seule ancienne rue de Varsovie ayant fait partie de le Ghetto , à travers quatre immeubles anciens . Topographie Elle est d' une longueur d' environmètres , à sens unique . Elle s' étend de la rue Zielna à la place Grzybowski , jouxtant la seule synagogue ( Nożyk ) ayant survécu à la Seconde Guerre mondiale . Après la voie devient une promenade piétonne . Histoire Avant elle traversait de les jardins et se nommait ainsi « Ogrodowa » ( de le polonais « ogród » , jardin ) . Les bâtiments furent construits entreetpour les derniers , sous la direction de l’ architecte Franciszek Brauman . La percée de cette rue , auparavant obstruée par une maison de bois , n' a été réalisée qu' en lorsque Abram et Zofia Idelsohnów se portent acquéreur et bénéficient de le soutien de le maire Sokrates Starynkiewicz . Sokrates Starynkiewicz , un général d' origine russe nommé par le Tsar Alexandre III , est à l' origine de l' entrée de Varsovie dans l' ère moderne \ : réseaux d' égoûts , voies , tramway , eau courante , usines de gaz . Elle voit essentiellement s' installer de les commerces et négociants en ferronnerie , dont l' activité est liée à la très proche rue Marszałkowska ( devenue axe principal de la ville et considérée comme les Champs-Élysées de Varsovie ) , et transformée d' après les grandes percées haussmanniennes de Paris . La Rue Próżna est une de les rares rues de Varsovie dont de les bâtiments se faisant face ( immeubles ,etont survécu à la destruction de le Ghetto . En un incendie ravage déjà une grande partie de les bâtiments . Singularité \ : une survivance de la Varsovie juive d' avant-guerre Dans ses mémoires de résistant de le Ghetto de Varsovie , L' Ultime Combat \ : Cinq années dans le Ghetto , Bernard Goldstein cite la Rue Próżna , notamment le numéro comme un lieu stratégique de résistance juives et d' affrontements . En effet , l' immeuble numéro( Wolanowski ) abrita notamment le bataillon Kiliński de l’ Armia Krajowa ( Armée de l’ intérieur , ou " AK " ) . Il faut noter que l' essentiel de la Rue Próżna fut exclue de le périmètre de le Ghetto par un mur construit à l' intersection avec la Rue Zielna . Ulica Próżna est l' un de les rares fragments de la " Varsovie juive " , dans lequel l' atmosphère de le vieux quartier juif est ressuscitée , le temps de le Festival de la culture juive , « Warszawa Singera » ( littéralement \ : « La Varsovie de Singer » , le célèbre écrivain yiddishophone Isaac Bashevis Singer ) . Le festival a lieu chaque année en septembre dans la Rue Próżna et la Place Grzybowski depuis Devenir de la Rue Próżna En les quatre bâtiments survivants ont été inscrits à le registre de les monuments . Jusqu' en les bâtiments offrent une mémoire crue de le passé de le quartier juif \ : immeubles dans leur état d' après-guerre ( tels qu' on les trouve plutôt dans le quartier de Praga , sur l' autre rive de la Vistule ) , trous ronds de balles de fusil dans les murs extérieurs . Entreet les bâtiments etont subi d' importantes rénovations et sont devenus de les espaces de bureau . Le Forum Culturel Autrichien est situé à le \ . Deà de les photographies de Juifs polonais provenant de les collections de la Fondation Shalom décoraient les fenêtres et les façades de les immeubles de la rue Próżna . Il s' agissait de fragments de la collection constituée dephotographies , collectées après un appel à contribution lancé dès Parmi elles , un portrait a fait le tour de le monde , celui de la jeune Lusia Bronstein . La société de développement autrichienne Warimpex est actuellement propriétaire de les immeubles numéroset : elle prévoyait un ensemble hôtelier avant d' orienter son offre vers de les espaces de bureaux appelés projet « Palais Office » . Les façades rénovées ont été dévoilées en tandis que la rénovation complète de la rue s' achevait fin La voie est devenue piétonne , elle est illuminée par une série de réverbères qui rappelle le début de le XXe siècle . Le point de repère de la Tour PAST ( ancien siège de les télécommunications polonaises ) qui était aussi un symbole de la résistance polonaise , se situe juste à l' angle de la rue . Controverse En la sculpture de l' artiste Maurizio Cattelan « HIM » , créée enet représentant un Hitler priant à genoux , est installée à la porte de l' immeuble numéro Le centre Simon-Wiesenthal et de les associations juives s' en émeuvent . Références Liens externes http://www.shabbat-goy.com/ghettos/presentation-de-la-rue-prozna/ Rue à Varsovie