Du mein stilles Tal
Du mein stilles Tal (titre français : Paisible vallée) est un film allemand réalisé par  sorti en 1955.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Schweigepflicht de Jacques Companéez, qui signe l'adaptation.

Synopsis 
Au générique du film, on entend le Heimatlied Im schönsten Wiesengrunde, dont le premier vers est Dich mein stilles Tal.

Nikky von Breithagen, fille d'Elisabeth et Gert Breithagen, se marie aujourd'hui. Nikki n'est pas la fille de Gert ; seule la mère et trois personnes le savent. Elles sont liées par leur secret. Nikky est heureuse parce qu'elle aime son futur mari du fond de son cœur autant qu'il l'aime. Toutes les connaissances et les parents expriment leurs félicitations et souhaitent au jeune couple un  - c'est l'acceptation de tous les présents. Seul le médecin d'Elisabeth, un ami proche de la famille, soupçonne ce à quoi Elisabeth doit penser en ce moment et ce dont elle se souvient.

Il y a vingt ans, Elisabeth épouse Gert von Breithagen, un homme éblouissant, très respecté et riche. Gert aime la jeune femme. Elisabeth est indécise et plus en faveur des souhaits de ses parents, qui voient Gert comme le mari idéal pour sa fille. Mais juste avant son mariage, la jeune femme rencontre l'homme dont elle tombe amoureuse immédiatement et inconditionnellement. Pour lui, ce n'es probablement qu'une petite escapade et il disparaît aussi vite qu'il est apparu dans la vie d'Elisabeth et ne laisse rien de lui. Quand Elizabeth s'évanouit le jour de son mariage et que le docteur l'examine, elle est désespérée de se découvrir enceinte. En larmes, Elisabeth avoue à son médecin, tenu par le secret, que Gert n'est pas le père de son enfant, mais certainement Erik Linden. Elle n'a pas non plus le courage d'admettre la vérité à son futur mari et l'épouse dans la connaissance de son mensonge. Gert n'a jamais remis en question le fait d'être le père de Nikki. La relation entre père et fille aurait pu ne pas être aussi bonne.

Des années après, Elisabeth rencontre de nouveau l'homme, pour qui elle a des sentiments. Erik, maintenant un pianiste de concert respecté, est maintenant sûr qu'Elisabeth est la femme de sa vie et veut désespérément qu'elle commence une nouvelle vie avec lui. À cette époque, Elisabeth a une conversation avec son prêtre et lui avoue le secret. Le prêtre est lui aussi lié par la confession. Finalement Elisabeth décide de rester avec son mari et sa fille. Le mystère du vrai père de Nikki n'a pas encore été révélé à son mari.

Ironiquement, le jour du mariage de Nikki, Gert von Breithagen succombe au charme d'une amie de Nikki. Rita, qui flatte l'intérêt de l'homme mûr, fait tout pour le conquérir. Mais Gert, qui a toujours senti qu'il y avait quelque chose entre lui et Elisabeth, se sent aimé et heureux de la tendresse qu'il éprouve à travers Rita. Gert pense même à divorcer. Quand lui et son avocat,  Zöller, parle de cela, il a des réserves considérables et prévient que la principale préoccupation de Rita est son statut social et son argent. Il suggère à Gert de mettre Rita à l'épreuve, et en fait la jeune femme succombe. L'ami de Gert ne dit rien à Elisabeth en raison du secret professionnel.

Elisabeth est une femme intelligente et remarque que son mari s'est éloigné d'elle de plus en plus et en cette période difficile, elle réalise que c'est l'amour qui la relie à Gert. Une réalisation la fait aborder son mari d'une nouvelle manière. Mais son secret à elle ne lui permet pas de réagir dans un premier temps. Mais maintenant elle peut vivre avec la situation sans se quereller avec le destin.

Fiche technique 
 Titre : Du mein stilles Tal
 Réalisation : 
 Scénario : Jacques Companéez
 Musique : Georg Haentzschel
 Direction artistique : Albrecht Hennings, Rolf Zehetbauer
 Photographie : Igor Oberberg
 Son : Erwin Schänzle
 Montage : Kurt Zeunert
 Production : Artur Brauner
 Sociétés de production : CCC-Film
 Société de distribution : Gloria
 Pays d'origine : 
 Langue : allemand
 Format : Couleur - 1,37:1 - Mono - 
 Genre : Drame
 Durée : 93 minutes
 Dates de sortie :
  : .
  : .

Distribution 
 Winnie Markus : Elisabeth von Breithagen
 Curd Jürgens : Gert von Breithagen
 Bernhard Wicki : Erik Linden
 Ingeborg Schöner : Nikky von Breithagen
 Siegfried Schürenberg : M. Widmeier
  :  Widmeier
 Willy Eichberger : Halbenstein
 Siegfried Breuer jr. : Fred Halbenstein
 Paul Hörbiger : Kramer
  : Annemarie Kramer
  : Le médecin
 Hans Leibelt : Le prêtre
 Ernst Schröder :  Zöller
 Nadja Regin : Rita Gorell
  : Mikeletti
 Kurt Pratsch-Kaufmann : Heinrich
 Jutta Gebbers : Ilsa Halbenstein
  : Maria Lana
 Alexa von Porembsky : La serveuse

Notes et références

Source de la traduction

Voir aussi

Liens externes 
 

Film allemand sorti en 1955
Film dramatique allemand
Film en allemand
Adaptation d'une nouvelle française au cinéma
De le mein stilles Tal ( titre français \ : Paisible vallée ) est un film allemand réalisé par sorti en Il s' agit de l' adaptation de la nouvelle Schweigepflicht de Jacques Companéez , qui signe l' adaptation . Synopsis À le générique de le film , on entend le Heimatlied Im schönsten Wiesengrunde , dont le premier vers est Dich mein stilles Tal . Nikky von Breithagen , fille d' Elisabeth et Gert Breithagen , se marie aujourd'hui . Nikki n' est pas la fille de Gert; seule la mère et trois personnes le savent . Elles sont liées par leur secret . Nikky est heureuse parce qu' elle aime son futur mari de le fond de son cœur autant qu' il l' aime . Toutes les connaissances et les parents expriment leurs félicitations et souhaitent à le jeune couple un - c' est l' acceptation de tous les présents . Seul le médecin d' Elisabeth , un ami proche de la famille , soupçonne ce à quoi Elisabeth doit penser en ce moment et ce dont elle se souvient . Il y a vingt ans , Elisabeth épouse Gert von Breithagen , un homme éblouissant , très respecté et riche . Gert aime la jeune femme . Elisabeth est indécise et plus en faveur de les souhaits de ses parents , qui voient Gert comme le mari idéal pour sa fille . Mais juste avant son mariage , la jeune femme rencontre l' homme dont elle tombe amoureuse immédiatement et inconditionnellement . Pour lui , ce n' es probablement qu' une petite escapade et il disparaît aussi vite qu' il est apparu dans la vie d' Elisabeth et ne laisse rien de lui . Quand Elizabeth s' évanouit le jour de son mariage et que le docteur l' examine , elle est désespérée de se découvrir enceinte . En larmes , Elisabeth avoue à son médecin , tenu par le secret , que Gert n' est pas le père de son enfant , mais certainement Erik Linden . Elle n' a pas non plus le courage d' admettre la vérité à son futur mari et l' épouse dans la connaissance de son mensonge . Gert n' a jamais remis en question le fait d' être le père de Nikki . La relation entre père et fille aurait pu ne pas être aussi bonne . De les années après , Elisabeth rencontre de nouveau l' homme , pour qui elle a de les sentiments . Erik , maintenant un pianiste de concert respecté , est maintenant sûr qu' Elisabeth est la femme de sa vie et veut désespérément qu' elle commence une nouvelle vie avec lui . À cette époque , Elisabeth a une conversation avec son prêtre et lui avoue le secret . Le prêtre est lui aussi lié par la confession . Finalement Elisabeth décide de rester avec son mari et sa fille . Le mystère de le vrai père de Nikki n' a pas encore été révélé à son mari . Ironiquement , le jour de le mariage de Nikki , Gert von Breithagen succombe à le charme d' une amie de Nikki . Rita , qui flatte l' intérêt de l' homme mûr , fait tout pour le conquérir . Mais Gert , qui a toujours senti qu' il y avait quelque chose entre lui et Elisabeth , se sent aimé et heureux de la tendresse qu' il éprouve à travers Rita . Gert pense même à divorcer . Quand lui et son avocat , Zöller , parle de cela , il a de les réserves considérables et prévient que la principale préoccupation de Rita est son statut social et son argent . Il suggère à Gert de mettre Rita à l' épreuve , et en fait la jeune femme succombe . L' ami de Gert ne dit rien à Elisabeth en raison de le secret professionnel . Elisabeth est une femme intelligente et remarque que son mari s' est éloigné d' elle de plus en plus et en cette période difficile , elle réalise que c' est l' amour qui la relie à Gert . Une réalisation la fait aborder son mari d' une nouvelle manière . Mais son secret à elle ne lui permet pas de réagir dans un premier temps . Mais maintenant elle peut vivre avec la situation sans se quereller avec le destin . Fiche technique Titre \ : De le mein stilles Tal Réalisation \ : Scénario \ : Jacques Companéez Musique \ : Georg Haentzschel Direction artistique \ : Albrecht Hennings , Rolf Zehetbauer Photographie \ : Igor Oberberg Son \ : Erwin Schänzle Montage \ : Kurt Zeunert Production \ : Artur Brauner Sociétés de production \ : CCC-Film Société de distribution \ : Gloria Pays d' origine \ : Langue \ : allemand Format \ : Couleur -37:1 - Mono - Genre \ : Drame Durée \: minutes Dates de sortie \ : \ : \ . \: \ . Distribution Winnie Markus \ : Elisabeth von Breithagen Curd Jürgens \ : Gert von Breithagen Bernhard Wicki \ : Erik Linden Ingeborg Schöner \ : Nikky von Breithagen Siegfried Schürenberg \ : M. Widmeier \ : Widmeier Willy Eichberger \ : Halbenstein Siegfried Breuer jr. \ : Fred Halbenstein Paul Hörbiger \ : Kramer \ : Annemarie Kramer \ : Le médecin Hans Leibelt \ : Le prêtre Ernst Schröder \ : Zöller Nadja Regin \ : Rita Gorell \ : Mikeletti Kurt Pratsch-Kaufmann \ : Heinrich Jutta Gebbers \ : Ilsa Halbenstein \ : Maria Lana Alexa von Porembsky \ : La serveuse Notes et références Source de la traduction Voir aussi Liens externes Film allemand sorti en Film dramatique allemand Film en allemand Adaptation d' une nouvelle française à le cinéma