Au revoir Franziska
Au revoir Franziska (titre original : Auf Wiedersehen, Franziska!) est un film allemand réalisé par Wolfgang Liebeneiner sorti en 1957.

Il s'agit d'un remake du film , film réalisé par Helmut Käutner sorti en 1941.

Synopsis 
Passau, . La jeune artiste Franziska fait la connaissance de Stefan et tombe amoureuse. Après une première nuit ensemble, il doit aller travailler pour une agence de New York et Franziska reste seule à la maison. Elle se dispute avec son père à propos de Stefan, car elle veut se débrouiller seule. Elle s'installe à Berlin, où elle ouvre son propre petit atelier de jouets miniatures et vit tant bien que mal. Après un an, Stefan se présente de nouveau. Elle fait semblant de ne pas l'aimer et d'être libre et indépendante, mais à la fin confesse son amour. Il lui fait une proposition de mariage et elle accepte malgré les inquiétudes. Comme il doit quitter le pays le lendemain pour un travail, elle retourne à Passau - dans la villa de Stefan, qu'elle veut retaper en quelques semaines, alors qu'elle attendra Stefan. Il doit obtenir trois semaines de congé de son patron pour le mariage prévu, mais à la fin de la journée, il s'engage à suivre les troubles dans le Gran Chaco avant de retourner à Passau. Franziska reçoit du  Leitner, qui lui avait une fois proposé la mariage, une lettre d'au revoir de Stefan ; il ne reviendra pas à Passau avant le printemps ou l'été suivants. Franziska annonce à son père et au  Leitner être enceinte de Stefan. Stefan apprend finalement dans un bar en Amérique du Sud qu'il est devenu le père d'un fils. Il rompt son contrat et retourne vers Franziska.

Pendant plus d'un an, Stefan s'essaie aux actualités allemandes ; mais il est habitué à un plus grand équipement et à d'autres façons de travailler depuis l'Amérique. Il est libéré de presque toutes les agences après peu de temps. Il contacte secrètement à son agence à New York et veut travailler à nouveau comme reporter à l'étranger. Franziska soupçonne ce qu'il prépare et le laisse partir. Elle est encore enceinte de lui, mais après la naissance de leur fille, elle devient déprimée. Quand il lui dit revenir la voir, elle n'y fait pas attention. Au cours de sa brève visite, son désespoir éclate et elle le supplie de ne plus la quitter. Ils se disputent.

Franziska va construire sa propre vie en tant que créatrice de bijoux au cours des deux prochaines années. Elle prend la décision de divorcer de Stefan, car les enfants souffrent également de l'absence de leur père. Le  Leitner leur rend souvent visite, ils l'appellent tonton. Franziska lui explique qu'elle veut se séparer de Stefan, et ordonne à un avocat de mettre en place les documents pour le divorce.

La guerre d'Indochine fait rage, Stefan et son bon ami Blacky White sont sur la ligne de front en tant que reporters de guerre. Stefan, cependant, est audacieux et dirige sa voiture entre les lignes ennemies pour obtenir de meilleures photos, ce qui provoque la mort de Blacky. Stefan rentre chez lui, où l'activité de Franziska est florissante. Elle a plusieurs employés et exporte ses bijoux partout dans le monde. Elle dit à Stefan qu'elle veut divorcer, il quitte sa maison.

Un peu plus tard, Franziska fait des couvertures pour un magazine, où elle porte un collier conçu par elle-même. Le photographe insiste pour qu'elle se rende directement à la rédaction du magazine pour des arrangements directement à Hambourg. Là, elle rencontre à nouveau Stefan, qui publie le magazine. Son ancien travail de reporter photographe sensationnel est maintenant entre les mains d'autres. Il montre à Franziska son appartement meublé et vide ; dans le même temps, ils se rapprochent encore et confessent leur amour à la fin.

Fiche technique 
 Titre : Au revoir Franziska
 Titre original : Auf Wiedersehen, Franziska!
 Réalisation : Wolfgang Liebeneiner
 Scénario : , Helmut Käutner
 Musique : Franz Grothe
 Direction artistique : Gottfried Will, Rolf Zehetbauer
 Costumes : Brigitte Scholz
 Photographie : Werner Krien
 Son : Erwin Schänzle
 Montage : 
 Production : Artur Brauner
 Sociétés de production : CCC-Film
 Société de distribution : Gloria
 Pays d'origine : 
 Langue : allemand
 Format : Couleur - 1,37:1 - Mono - 
 Genre : Film romantique
 Durée : 105 minutes
 Dates de sortie :
  : .
  : .
  : .
  : .

Distribution 
 Ruth Leuwerik : Franziska
 Carlos Thompson : Stefan Roloff
 Josef Meinrad :  Leitner
  : Professeur Thiemann
 Jochen Brockmann :  White
 Nadja Regin : Helen Philipps
 Gisela Trowe : Gusti
 Siegfried Schürenberg : Harris
 Peter Elsholtz : L'avocat
  : Kathrin

Notes et références

Liens externes 
 

Film allemand sorti en 1957
Film romantique allemand
Film romantique des années 1950
Film avec une musique composée par Franz Grothe
Film sur le journalisme
Film en allemand
Remake allemand de film allemand
Film tourné aux studios CCC-Filmkunst
Film réalisé par Wolfgang Liebeneiner
À le revoir Franziska ( titre original \ : Auf Wiedersehen , Franziska ! ) est un film allemand réalisé par Wolfgang Liebeneiner sorti en Il s' agit d' un remake de le film , film réalisé par Helmut Käutner sorti en Synopsis Passau , \ . La jeune artiste Franziska fait la connaissance de Stefan et tombe amoureuse . Après une première nuit ensemble , il doit aller travailler pour une agence de New York et Franziska reste seule à la maison . Elle se dispute avec son père à propos de Stefan , car elle veut se débrouiller seule . Elle s' installe à Berlin , où elle ouvre son propre petit atelier de jouets miniatures et vit tant bien que mal . Après un an , Stefan se présente de nouveau . Elle fait semblant de ne pas l' aimer et d' être libre et indépendante , mais à la fin confesse son amour . Il lui fait une proposition de mariage et elle accepte malgré les inquiétudes . Comme il doit quitter le pays le lendemain pour un travail , elle retourne à Passau - dans la villa de Stefan , qu' elle veut retaper en quelques semaines , alors qu' elle attendra Stefan . Il doit obtenir trois semaines de congé de son patron pour le mariage prévu , mais à la fin de la journée , il s' engage à suivre les troubles dans le Gran Chaco avant de retourner à Passau . Franziska reçoit de le Leitner , qui lui avait une fois proposé la mariage , une lettre d' à le revoir de Stefan ; il ne reviendra pas à Passau avant le printemps ou l' été suivants . Franziska annonce à son père et à le Leitner être enceinte de Stefan . Stefan apprend finalement dans un bar en Amérique de le Sud qu' il est devenu le père d' un fils . Il rompt son contrat et retourne vers Franziska . Pendant plus d' un an , Stefan s' essaie à les actualités allemandes ; mais il est habitué à un plus grand équipement et à d' autres façons de travailler depuis l' Amérique . Il est libéré de presque toutes les agences après peu de temps . Il contacte secrètement à son agence à New York et veut travailler à nouveau comme reporter à l' étranger . Franziska soupçonne ce qu' il prépare et le laisse partir . Elle est encore enceinte de lui , mais après la naissance de leur fille , elle devient déprimée . Quand il lui dit revenir la voir , elle n' y fait pas attention . À le cours de sa brève visite , son désespoir éclate et elle le supplie de ne plus la quitter . Ils se disputent . Franziska va construire sa propre vie en tant que créatrice de bijoux à le cours de les deux prochaines années . Elle prend la décision de divorcer de Stefan , car les enfants souffrent également de l' absence de leur père . Le Leitner leur rend souvent visite , ils l' appellent tonton . Franziska lui explique qu' elle veut se séparer de Stefan , et ordonne à un avocat de mettre en place les documents pour le divorce . La guerre d' Indochine fait rage , Stefan et son bon ami Blacky White sont sur la ligne de front en tant que reporters de guerre . Stefan , cependant , est audacieux et dirige sa voiture entre les lignes ennemies pour obtenir de meilleures photos , ce qui provoque la mort de Blacky . Stefan rentre chez lui , où l' activité de Franziska est florissante . Elle a plusieurs employés et exporte ses bijoux partout dans le monde . Elle dit à Stefan qu' elle veut divorcer , il quitte sa maison . Un peu plus tard , Franziska fait de les couvertures pour un magazine , où elle porte un collier conçu par elle-même . Le photographe insiste pour qu' elle se rende directement à la rédaction de le magazine pour de les arrangements directement à Hambourg . Là , elle rencontre à nouveau Stefan , qui publie le magazine . Son ancien travail de reporter photographe sensationnel est maintenant entre les mains d' autres . Il montre à Franziska son appartement meublé et vide ; dans le même temps , ils se rapprochent encore et confessent leur amour à la fin . Fiche technique Titre \ : À le revoir Franziska Titre original \ : Auf Wiedersehen , Franziska ! Réalisation \ : Wolfgang Liebeneiner Scénario \ : , Helmut Käutner Musique \ : Franz Grothe Direction artistique \ : Gottfried Will , Rolf Zehetbauer Costumes \ : Brigitte Scholz Photographie \ : Werner Krien Son \ : Erwin Schänzle Montage \ : Production \ : Artur Brauner Sociétés de production \ : CCC-Film Société de distribution \ : Gloria Pays d' origine \ : Langue \ : allemand Format \ : Couleur -37:1 - Mono - Genre \ : Film romantique Durée \ :minutes Dates de sortie \ : \ : \ . \: \ . \: \ . \: \ . Distribution Ruth Leuwerik \ : Franziska Carlos Thompson \ : Stefan Roloff Josef Meinrad \ : Leitner \ : Professeur Thiemann Jochen Brockmann \ : White Nadja Regin \ : Helen Philipps Gisela Trowe \ : Gusti Siegfried Schürenberg \ : Harris Peter Elsholtz \ : L' avocat \ : Kathrin Notes et références Liens externes Film allemand sorti en Film romantique allemand Film romantique de les années Film avec une musique composée par Franz Grothe Film sur le journalisme Film en allemand Remake allemand de film allemand Film tourné à les studios CCC-Filmkunst Film réalisé par Wolfgang Liebeneiner