3. November 1918
3. November 1918 (en français, ) est un film autrichien réalisé par Edwin Zbonek, sorti en 1965.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce de Franz Theodor Csokor.

Synopsis 
Le film se passe les 2 et , jour de la signature de l'armistice de Villa Giusti, dans un refuge utilisé comme résidence pour les blessés. La maison est enneigée depuis trois semaines.

À minuit, le gardien veille sur le feu et arrache la page du calendrier. L'infirmière fait une dernière visite et trouve tous les hommes endormis. Seul le colonel lit encore dans l'Anabase de Xénophon. Une urgence médicale, la  de Vanini, interrompt brusquement la nuit. Le docteur juif sauve sa vie et les hommes célèbrent dans la joie, réprimandés par le docteur de ne pas boire autant ; mais ce sont les dernières bouteilles de toute façon.

Les hommes sont de toute la double monarchie austro-hongroise : un Allemand de Carinthie, un Slovène de Krain, un Hongrois d'Arad et un Tchèque de Prague veulent arroser une hémorragie du lieutenant Vanini de Trente ! Après une blague sur l'infirmière, les soldats rêvent de la vie après la guerre et chantent Schwarzbraunen Mädel avant de dormir. La sœur infirmière Christine est agacée, le médecin veut l'envoyer dans la vallée le matin.

Le lendemain matin, Orvanyi lit un magazine . La sœur part pour la vallée. Le médecin envoie tous les hommes dans les chaises longues, où ils réfléchissent sur leur situation jusqu'à l'heure du déjeuner. Le docteur remarque  Le colonel exhorte à la discipline. Les autres sont fatigués de la guerre et aspirent à leur patrie.

Au déjeuner, les hommes sont encore plus gais, surtout après que le colonel apporte ses réserves de vin personnelles. On compose une "chanson d'homme" :

Et le colonel jure les hommes sur un pays au-dessus des peuples :  Mais la foi des hommes a disparu.

Soudain, on entend un tir d'obusier lointain, les hommes se précipitent devant la maison. Un personnage traverse la tempête de neige, le colonel le considère comme un déserteur, Ludoltz veut l'abattre immédiatement, mais Zierowitz empêche le coup. L'homme est arrêté et d'abord interrogé par le colonel seul. Le marin machiniste Piotr Kaciuk, assoiffé et affamé, rapporte le naufrage de son navire, le SMS Viribus Unitis, le  dans le port de Pula. Le colonel ne le croit pas. Piotr rapporte également la reddition de la flotte, en lui montrant le drapeau de proue du cuirassé. Le colonel toujours incrédule le déclare arrêté. Piotr répond : 

Le colonel ordonne de restaurer à tout prix la ligne téléphonique interrompue depuis longtemps. Comme les officiers restants ont déjà décidé et ordonné, le colonel se sent snobé. Adam qui garde Piotr lui parle. Lui non plus ne le croit pas que la guerre est finie. Pendant ce temps, la ligne téléphonique peut être réparée. Mais le commandement de Villach n'existe plus, répond-on de Ljubljana en slovène. Zierowitz est le premier à comprendre, tandis que les autres ne veulent toujours pas admettre la situation : .

Au refuge, Piotr explique le cours de la fin de la guerre en coupant progressivement les zones perdues à l'Empire de la carte. Seule l'Autriche reste. Certains comprennent, mais la plupart insistent que Piotr ment, doit mentir. Kaminski demande la permission, il veut mourir dans sa patrie. Le colonel renvoie lui et le médecin. Le colonel hisse le drapeau déchiqueté du Viribus Unitis devant la maison - seul Ludoltz le suit en hommage. Piotr et Adam descendent ensemble la vallée.

La cohésion des six officiers restants s'effondre - comme l'Empire. Le colonel se tourne vers les officiers avec un dernier appel, mais finit par les laisser décider de ce qu'il faut faire ensuite et dire au revoir à l'honneur. Pendant que les autres discutent encore, un coup de feu est tiré, le colonel est mort. Il est enterré, avec comme linceul le drapeau du Viribus Unitis. Les hommes disent  et enfin le docteur au .

Tout le monde se prépare à la descente dans la vallée - à l'exception du Slovène et du Carinthien, dont le discours éclaire de plus en plus le nazisme. Après le départ de Zierowitz, Ludoltz reste le seul avec sa mitraillette. À minuit, le film se termine par une rafale de Ludoltz vers une destination inconnue.

Fiche technique 
 Titre : 3. November 1918
 Réalisation : Edwin Zbonek assisté d'Otto Stenzel
 Scénario : Franz Theodor Csokor
 Musique : Carl de Groof
 Direction artistique : Werner Schlichting
 Costumes : Anton Kocma, 
 Photographie : Rudolf Sandtner
 Son : Hans Riedl
 Montage : Paula Dvorak
 Production : Walfried Menzel
 Sociétés de production : Neue Thalia-Film
 Société de distribution : Filmzentrum
 Pays d'origine : 
 Langue : allemand
 Format : Noir et blanc - 2,35:1 - Mono - 
 Genre : drame
 Durée : 
 Dates de sortie :
  : .
  : .

Distribution 
 Erik Frey : Colonel von Radosin
  : Rittmeister Orvanyi, Hongrois d'Arad (Roumanie)
 Walter Kohut : Oberleutnant Ludoltz, Allemand du duché de Carinthie
  : Oberleutnant von Kaminski de Cracovie
 Hugo Gottschlich : Josip, soldat de l'infanterie
  : Oberleutnant Zierowitz, Slovène de Carniole
 Peter Matić : Lieutenant Vanini de Trente
  : Lieutenant Sokal
 Walter Pfeil : Le médecin militaire  Grün
 Fritz Muliar : Le Zugführer Adam Geitinger de Hernals
 Kurt Sowinetz : Le machiniste Piotr Kaciuk de Klausenburg
 Ingrid Kohr : La sœur infirmière Christina

Notes et références

Liens externes 
 

Film autrichien sorti en 1965
Film dramatique autrichien
Film autrichien en noir et blanc
Adaptation d'une pièce de théâtre autrichienne au cinéma
Film sur la Première Guerre mondiale
3 . November ( en français , ) est un film autrichien réalisé par Edwin Zbonek , sorti en Il s' agit de l' adaptation de la pièce de Franz Theodor Csokor . Synopsis Le film se passe leset , jour de la signature de l' armistice de Villa Giusti , dans un refuge utilisé comme résidence pour les blessés . La maison est enneigée depuis trois semaines . À minuit , le gardien veille sur le feu et arrache la page de le calendrier . L' infirmière fait une dernière visite et trouve tous les hommes endormis . Seul le colonel lit encore dans l' Anabase de Xénophon . Une urgence médicale , la de Vanini , interrompt brusquement la nuit . Le docteur juif sauve sa vie et les hommes célèbrent dans la joie , réprimandés par le docteur de ne pas boire autant ; mais ce sont les dernières bouteilles de toute façon . Les hommes sont de toute la double monarchie austro-hongroise \ : un Allemand de Carinthie , un Slovène de Krain , un Hongrois d' Arad et un Tchèque de Prague veulent arroser une hémorragie de le lieutenant Vanini de Trente ! Après une blague sur l' infirmière , les soldats rêvent de la vie après la guerre et chantent Schwarzbraunen Mädel avant de dormir . La sœur infirmière Christine est agacée , le médecin veut l' envoyer dans la vallée le matin . Le lendemain matin , Orvanyi lit un magazine \ . La sœur part pour la vallée . Le médecin envoie tous les hommes dans les chaises longues , où ils réfléchissent sur leur situation jusqu' à l' heure de le déjeuner . Le docteur remarque Le colonel exhorte à la discipline . Les autres sont fatigués de la guerre et aspirent à leur patrie . À le déjeuner , les hommes sont encore plus gais , surtout après que le colonel apporte ses réserves de vin personnelles . On compose une " chanson d' homme " \ : Et le colonel jure les hommes sur un pays au-dessus de les peuples \ : Mais la foi de les hommes a disparu . Soudain , on entend un tir d' obusier lointain , les hommes se précipitent devant la maison . Un personnage traverse la tempête de neige , le colonel le considère comme un déserteur , Ludoltz veut l' abattre immédiatement , mais Zierowitz empêche le coup . L' homme est arrêté et d' abord interrogé par le colonel seul . Le marin machiniste Piotr Kaciuk , assoiffé et affamé , rapporte le naufrage de son navire , le SMS Viribus Unitis , le dans le port de Pula . Le colonel ne le croit pas . Piotr rapporte également la reddition de la flotte , en lui montrant le drapeau de proue de le cuirassé . Le colonel toujours incrédule le déclare arrêté . Piotr répond \ : Le colonel ordonne de restaurer à tout prix la ligne téléphonique interrompue depuis longtemps . Comme les officiers restants ont déjà décidé et ordonné , le colonel se sent snobé . Adam qui garde Piotr lui parle . Lui non plus ne le croit pas que la guerre est finie . Pendant ce temps , la ligne téléphonique peut être réparée . Mais le commandement de Villach n' existe plus , répond -on de Ljubljana en slovène . Zierowitz est le premier à comprendre , tandis que les autres ne veulent toujours pas admettre la situation \ :\ . À le refuge , Piotr explique le cours de la fin de la guerre en coupant progressivement les zones perdues à l' Empire de la carte . Seule l' Autriche reste . Certains comprennent , mais la plupart insistent que Piotr ment , doit mentir . Kaminski demande la permission , il veut mourir dans sa patrie . Le colonel renvoie lui et le médecin . Le colonel hisse le drapeau déchiqueté de le Viribus Unitis devant la maison - seul Ludoltz le suit en hommage . Piotr et Adam descendent ensemble la vallée . La cohésion de les six officiers restants s' effondre - comme l' Empire . Le colonel se tourne vers les officiers avec un dernier appel , mais finit par les laisser décider de ce qu' il faut faire ensuite et dire à le revoir à l' honneur . Pendant que les autres discutent encore , un coup de feu est tiré , le colonel est mort . Il est enterré , avec comme linceul le drapeau de le Viribus Unitis . Les hommes disent et enfin le docteur à le \ . Tout le monde se prépare à la descente dans la vallée - à l' exception de le Slovène et de le Carinthien , dont le discours éclaire de plus en plus le nazisme . Après le départ de Zierowitz , Ludoltz reste le seul avec sa mitraillette . À minuit , le film se termine par une rafale de Ludoltz vers une destination inconnue . Fiche technique Titre \ : November Réalisation \ : Edwin Zbonek assisté d' Otto Stenzel Scénario \ : Franz Theodor Csokor Musique \ : Carl de Groof Direction artistique \ : Werner Schlichting Costumes \ : Anton Kocma , Photographie \ : Rudolf Sandtner Son \ : Hans Riedl Montage \ : Paula Dvorak Production \ : Walfried Menzel Sociétés de production \ : Neue Thalia-Film Société de distribution \ : Filmzentrum Pays d' origine \ : Langue \ : allemand Format \ : Noir et blanc -35:1 - Mono - Genre \ : drame Durée \ : Dates de sortie \ : \ : \ . \: \ . Distribution Erik Frey \ : Colonel von Radosin \ : Rittmeister Orvanyi , Hongrois d' Arad ( Roumanie ) Walter Kohut \ : Oberleutnant Ludoltz , Allemand de le duché de Carinthie \ : Oberleutnant von Kaminski de Cracovie Hugo Gottschlich \ : Josip , soldat de l' infanterie \ : Oberleutnant Zierowitz , Slovène de Carniole Peter Matić \ : Lieutenant Vanini de Trente \ : Lieutenant Sokal Walter Pfeil \ : Le médecin militaire Grün Fritz Muliar \ : Le Zugführer Adam Geitinger de Hernals Kurt Sowinetz \ : Le machiniste Piotr Kaciuk de Klausenburg Ingrid Kohr \ : La sœur infirmière Christina Notes et références Liens externes Film autrichien sorti en Film dramatique autrichien Film autrichien en noir et blanc Adaptation d' une pièce de théâtre autrichienne à le cinéma Film sur la Première Guerre mondiale