Іньфуцзін
Хуан-ді Іньфуцзін () або коротко Іньфуцзін (Канон секретного талісману Жовтого Імператора) — канонічний даоський твір, який датується найбільш критичними дослідниками VIII століттям н. е. Є короткою поемою космологічного змісту. Традиція вважає автором твору легендарного Жовтого імператора. Твір є дуже авторитетним у даосизмі. Тема Іньфуцзіну — китайська астрологія та внутрішня алхімія.

Переклади 
Існують численні переклади Іньфуцзіну англійською, французькою, італійською, німецькою, японською та російською мовами.

Перший переклад англійською зробив 1884 року Фредерік Балфур. 1891 року з'явився переклад Джеймса Легга.

Зміст 
Текст Іньфуцзіна припускає багатозначність тлумачення, й переклади місцями можуть суттєво відрізнятись.

Перша глава відповідає небу, вона змальовує, як Небо відбивається в усьому, і як святі-відлюдники зможуть це осягнути.
 
Основною темою є Небесне Дао, що висловлюється в гармонії та відповідності Неба, Землі й Людини.

Вчення першої частини містить уявлення про світ як про єдиний цілісний організм і є одночасно і вченням про надбання безсмертя через єднання зі світом та її енергетиками.

Автор вводить поняття «п'яти розбійників» чи «п'яти злодіїв» (五賊), які «грабують»(盜). Під «злодійством» автор розуміє використання природних властивостей явищ та мудрих законів і правил. П'ятьма розбійниками Неба є п'ять елементів, а п'ятьма розбійниками у Людини є п'ять органів чуття, містяться в серці.

Далі вводиться поняття механізму (機 пружини), осі, центру міріад речей, що координує зовнішні та внутрішні процеси. Текст оповідає про згубні наслідки, коли механізм припиняє діяти (убивається, вражається) з вини Неба, Землі й Людини. Однак відзначається обов'язковий порядок народжень і смертей, перетворень і трансформацій. Та пружина «грабує» все, що існує. Опис бід відповідає космології школи Лінбао, що сформувалась під впливом буддизму.

Друга глава оповідає про те, як Небо проявляється на землі та як пов’язана з гармонією.

Дао полягає в тому, що Небо може як породжувати, так і вбивати. Все живе зав’язано на певні ритми, що включають народження, смерть, катастрофи. Це виявляється у "грабунку" - Небо і Земля грабують все, що існує, людина грабує все, що існує, пружина грабує все, що існує. Такі закономірності може зрозуміти й використовувати тільки шляхетна людина (в конфуціанському сенсі).

Третя глава оповідає про те, як мудра людина може розуміти процеси й ритми та їх додержуватись. Слід бути спокійним, не боятись катастроф і не протидіяти природі. Необхідно додержуватись Іцзіну й сонячних циклів календаря, розуміючи трансформації стихій інь і ян – це дозволить сягнути досконалості й постійності (вічності), мається на увазі даоська наука про безсмертя.

Джерела 
 Yellow Emperor's Scripture on the Hidden Fitness, 2006 translation by Silfong Tsun
 Yinfu Jing 阴符经, calligraphic copy by Chu Suiliang (褚遂良)
 Acker, Peter. 2006. Liu Chuxuan (1147—1203) and his Commentary on the Daoist Scripture Huangdi yinfu jing. Harrassowitz
 Balfour, Frederic H. 1881. «The 'Yin-fu' Classic; or, Clue to the Unseen ». China Review 10:44-54. In Taoist Texts, Ethical, Political and Speculative, 1884:49-62. Kelly and Walsh
 Cleary, Thomas. 1991. Vitality, Energy, Spirit: A Taoist Sourcebook. Shambhala
 Ho Peng Yoke. 2003.  Chinese Mathematical Astrology: Reaching Out to the Stars. Needham Research Institute Studies 5. Routledge
 Komjathy, Louis. 2004 Daoist Texts in Translation
 Legge, James. 1891. «Yin Fû King, or 'Classic of the Harmony of the Seen and the Unseen' ». In The Texts of Taoism, vol. 2, 255—264. Clarendon Press
 Rand, Cristopher C. 1979. «Li Ch'üan and Chinese Military Thought». Harvard Journal of Asiatic Studies 39:107-137
 Reiter, Florian. 1984. «The 'Scripture of the Hidden Contracts' (Yin-fu ching): A Short Survey on Facts and Findings», Nachtrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasien 136:75-83
 Wylie, Alexander. 1867. Notes on Chinese Literature: With Introductory Remarks on the Progressive Advancement of the Art . American Presbyterian Mission Press
 Zhang Jiyu and Li Yuanguo. 2001. «'Mutual Stealing among the Three Powers' in the Scripture of Unconscious Unification», tr. by Yam Kah Kean and Chee Boon Heng, in Daoism and Ecology: Ways Within a Cosmic Landscape, ed. by N.J. Giradot, James Miller, and Liu Xiaogan.113-124

Даоські тексти
Класичні китайські тексти
Хуан-ді Іньфуцзін ( ) або коротко Іньфуцзін ( Канон секретного талісману Жовтого Імператора ) — канонічний даоський твір , який датується найбільш критичними дослідниками VIII століттям н . е . Є короткою поемою космологічного змісту . Традиція вважає автором твору легендарного Жовтого імператора . Твір є дуже авторитетним у даосизмі . Тема Іньфуцзіну — китайська астрологія та внутрішня алхімія . Переклади Існують численні переклади Іньфуцзіну англійською , французькою , італійською , німецькою , японською та російською мовами . Перший переклад англійською зробив року Фредерік Балфур . року з'явився переклад Джеймса Легга . Зміст Текст Іньфуцзіна припускає багатозначність тлумачення , й переклади місцями можуть суттєво відрізнятись . Перша глава відповідає небу , вона змальовує , як Небо відбивається в усьому , і як святі - відлюдники зможуть це осягнути . Основною темою є Небесне Дао , що висловлюється в гармонії та відповідності Неба , Землі й Людини . Вчення першої частини містить уявлення про світ як про єдиний цілісний організм і є одночасно і вченням про надбання безсмертя через єднання зі світом та її енергетиками . Автор вводить поняття « п'яти розбійників » чи « п'яти злодіїв » ( 五賊 ) , які « грабують » ( 盜 ) . Під « злодійством » автор розуміє використання природних властивостей явищ та мудрих законів і правил . П'ятьма розбійниками Неба є п'ять елементів , а п'ятьма розбійниками у Людини є п'ять органів чуття , містяться в серці . Далі вводиться поняття механізму ( 機 пружини ) , осі , центру міріад речей , що координує зовнішні та внутрішні процеси . Текст оповідає про згубні наслідки , коли механізм припиняє діяти ( убивається , вражається ) з вини Неба , Землі й Людини . Однак відзначається обов'язковий порядок народжень і смертей , перетворень і трансформацій . Та пружина « грабує » все , що існує . Опис бід відповідає космології школи Лінбао , що сформувалась під впливом буддизму . Друга глава оповідає про те , як Небо проявляється на землі та як пов’язана з гармонією . Дао полягає в тому , що Небо може як породжувати , так і вбивати . Все живе зав’язано на певні ритми , що включають народження , смерть , катастрофи . Це виявляється у " грабунку " - Небо і Земля грабують все , що існує , людина грабує все , що існує , пружина грабує все , що існує . Такі закономірності може зрозуміти й використовувати тільки шляхетна людина ( в конфуціанському сенсі ) . Третя глава оповідає про те , як мудра людина може розуміти процеси й ритми та їх додержуватись . Слід бути спокійним , не боятись катастроф і не протидіяти природі . Необхідно додержуватись Іцзіну й сонячних циклів календаря , розуміючи трансформації стихій інь і ян – це дозволить сягнути досконалості й постійності ( вічності ) , мається на увазі даоська наука про безсмертя . Джерела Yellow Emperor's Scripture on the Hidden Fitness , translation by Silfong Tsun Yinfu Jing 阴符经 , calligraphic copy by Chu Suiliang ( 褚遂良 ) Acker , Peter . Liu Chuxuan1203 ) and his Commentary on the Daoist Scripture Huangdi yinfu jing . Harrassowitz Balfour , Frederic H . « The 'Yin-fu ' Classic ; or , Clue to the Unseen » . China Review44 - 54 . In Taoist Texts , Ethical , Political and Speculative , 49 - 62 . Kelly and Walsh Cleary , Thomas . Vitality , Energy , Spirit : A Taoist Sourcebook . Shambhala Ho Peng Yoke . Chinese Mathematical Astrology : Reaching Out to the Stars . Needham Research Institute Studies Routledge Komjathy , Louis.Daoist Texts in Translation Legge , James . « Yin Fû King , or ' Classic of the Harmony of the Seen and the Unseen ' » . In The Texts of Taoism , vol . 264 . Clarendon Press Rand , Cristopher C . « Li Ch'üan and Chinese Military Thought » . Harvard Journal of Asiatic Studies107 - 137 Reiter , Florian . « The ' Scripture of the Hidden Contracts ' ( Yin-fu ching ) : A Short Survey on Facts and Findings » , Nachtrichten der Gesellschaft für Natur - und Völkerkunde Ostasien75 - 83 Wylie , Alexander . Notes on Chinese Literature : With Introductory Remarks on the Progressive Advancement of the Art \ . American Presbyterian Mission Press Zhang Jiyu and Li Yuanguo . « ' Mutual Stealing among the Three Powers' in the Scripture of Unconscious Unification » , tr . by Yam Kah Kean and Chee Boon Heng , in Daoism and Ecology : Ways Within a Cosmic Landscape , ed . by N . J . Giradot , James Miller , and Liu Xiaogan . 113 - 124 Даоські тексти Класичні китайські тексти