Прамудья Ананта Тур
Прамудья Ананта Тур ( Pramoedya Ananta Toer, 6 лютого 1925 — 30 квітня 2006) — індонезійський письменник. Один з представників руху «Покоління-45»; з середини 1950-х років член Лекри (LEKRA — Lembaga Kebudayaan Rakyat — Товариства народної культури).

Біографія 
Прамудья Ананта Тур народився в 1925 році в провінційному місті Блоре на півночі острова Ява.
Його батько був учителем і директором приватної школи в Блоре, був власником великої за мірками того часу бібліотеки, завдяки чому Тур з дитинства мав схильність до читання.

Після навчання в школі Тур поїхав в Сурабаю вивчати радіосправу.
Незадовго до приїзду Тура в Сурабаї відбулися великі страйки залізничників і робітників-металістів (працівників металообробної промисловості). Тур, не бажаючи залишатися осторонь подій, кидає навчання і їде в Джакарту займатися журналістикою.
Революція 1945 року застає Тура в Джакарті. Він бере участь у революційній боротьбі, діючи в одному з партизанських загонів. Але революційна боротьба завершилася підписанням кабальних угод і викликала подальшу контрреволюцію.

У 1947—1949 роках був репресований голландською військовою адміністрацією. За 2,5 роки у в'язниці Букіт Дурі написав збірки оповідань «Бризки революції», «Світанок» (обидва опубл. в 1950 р.), двотомний твір «Покалічені душі» (1951), романи «Переслідування», «Сім'я партизанів» (обидва опубліковані в 1950 р.), «На березі річки Бекасі» (1947).

Згодом створив збірки оповідань, в яких посилюються соціально-критичні настрої: «Це не ярмарок» (1951), «Розповіді про Блоре» (1952), «Розповіді про Джакарту» (1957), роман «Корупція» (1954). Переклав індонезійською мовою твори радянських письменників («Мати» М. Горького, «Повість про справжню людину» Б. Н. Польового, перекладав Льва Толстого, Купріна, Шолохова та інших.

Внаслідок антикомуністичних репресій в середині 1960-х років Тур був заарештований. З 1965 по 1979 рік перебував у таборі в'язнів на острові Буру. Після звільнення опублікував кілька історичних романів, у тому числі тетралогію — «Світ людський» (1980), «Син всіх народів» (1980), «Сліди кроків» (1985), «Скляний будинок» (1988), а також автобіографічну повість «Тихі пісні німого» (1995), засновану на листах, які він писав з Буру своїй дочці (жоден з них вона не отримала). Твори Тура перекладені 28 мовами світу.

Смерть 
27 квітня 2006 року був госпіталізований у зв'язку ускладненнями, викликаними діабетом та серцевими захворюваннями. Прамудья Ананта Тур був затятим курцем сигарет Kretek, що на 1/3 заповнені подрібненою гвоздикою. Помер через 4 дні. Похований на цвинтарі Карет Бівак в Джакарті.

Нагороди 

 Премія Рамона Магсайсая (1995)
 Азіатська премія культури Фукуока (2000)
 Премія Спілки письменників Норвегії (2004)

Цитата 
«Найкращий час у житті людини — це час, коли вона може насолоджуватися свободою, якої домоглася сама».

Бібліографія 

 1946 — Десять колабораціоністів / Sepoeloeh Kepala Nica повість (текст втрачено)
 1947 — На березі річки Бекасі / Di Tepi Kali Bekasi повість (фрагмент під назвою «Падіння Кранджі і Бекасі»)
 1950 — Переслідування / The Fugitive / Perburuan  роман
 1950 — Сім'я партизанів / Keluarga Gerilya повість
 1951 — Світанок / Subuh збірка оповідань
 1951 — Іскри революції / Percikan Revolusi  збірка оповідань
 1951 — Знесилені / Покалічені душі / Mereka yang Dilumpuhkan (I & II)  двотомна повість
 1951 — Життя — не розцвічений вогнями ярмарок / it's Not an All Night Fair / Bukan Pasar Malam автобіографічна повість
 1951 — На березі річки Бекасі / Di Tepi Kali Bekasi  повість (фрагмент)
 1951 — Dia yang Menyerah
 1952 — Розповіді про Блоре / Cerita dari Blora  збірка оповідань
 1953 — Боротьба в Джакарті / Gulat di Jakarta  повість
 1954 — Мідах — красуня з золотим зубом / Midah — Si Manis Bergigi Emas повість
 1954 — Корупція / Corruption / Korupsi  роман
 1954 — Mari Mengarang 
 1956 — Тиша в зеніті життя  новела автобіографічна
 1957 — Розповіді про Джакарту / Cerita Dari Jakarta  збірка оповідань
 1957 — Cerita Calon Arang
 1958 — Це було в Південному Бантені / Sekali Peristiwa di Banten Selatan  повість
 1963 — Panggil Aku Kartini Saja (I & II, розділ III і IV спалений армією)
 1965 — Зібрання творів (не опублікованих раніше) / Kumpulan Karya Kartini (спалено армією)
 1965 — Wanita Sebelum Kartini (спалено армією)
 1962-1965 — Gadis Pantai (перший том трилогії опублікований, потім заборонений; 2 і 3 томи спалені армією в 1965)
 1964 — Su Bahasa Indonesia. Satu Percobaan (спалено армією)
 1963 — Realisme Sosialis dan Sastra Indonesia
 1965 — Lentera 
 1980 — Світ людський / This Earth of Mankind / Bumi Manusia (заборонений 1981)  роман з тетралогії Буру) 
 1981 — Син всіх народів / Child of All Nations / Anak Semua Bangsa (заборонений 1981)  роман з тетралогії Буру
 1981 — Sikap dan Peran Intelektual di Dunia Ketiga
 1982 — Tempo Doeloe
 1985 — Сліди кроків / Footsteps / Jejak Langkah (заборонений у 1985)  роман з тетралогії Буру
 1985 — Sang Pemula (заборонений у 1985)
 1987 — Hikayat Siti Mariah [як редактор] (заборонений 1987)
 1988 — Скляний будинок / House of Glass / Rumah Kaca (заборонений 1988)  роман з тетралогії Буру
 1995 — Memoar Oei Tjoe Tat [як редактор] (заборонений 1995)
 1995 — Монолог німого I / Тихі пісні німого I / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu I (заборонений 1995)
 1995 — Arus Balik
 1997 — Монолог німого II / Тихі пісні німого II / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu II
 1999 — Arok Dedes
 2000 — Mangir
 2000 — Larasati
 2005 — Jalan Raya Pos, Jalan Daendels

Література 

 Смурова, Н. М. Творческий путь Прамудьи Ананты Тура // Вопросы филологии стран Юго-Восточной Азии. — [М.], 1965.
 Оглоблин А. К. П. А. Тур — художник и мыслитель (история Индонезии как путь к духовной свободе) // Вестник Ленингр. ун-та. Сер 2, вып. 1. С.77-93.

Примітки

Посилання 
* «В Индонезии скончался известный писатель Прамудья Ананта Тур», РИА «Новости»

Персоналії за алфавітом
Індонезійські письменники
Письменники за алфавітом
Народились 6 лютого
Народились 1925
Померли 30 квітня
Померли 2006
Прамудья Ананта Тур ( Pramoedya Ananta Toer , лютого — квітня — індонезійський письменник . Один з представників руху « Покоління - 45 » ; з серединих років член Лекри ( LEKRA — Lembaga Kebudayaan Rakyat — Товариства народної культури ) . Біографія Прамудья Ананта Тур народився вроці в провінційному місті Блоре на півночі острова Ява . Його батько був учителем і директором приватної школи в Блоре , був власником великої за мірками того часу бібліотеки , завдяки чому Тур з дитинства мав схильність до читання . Після навчання в школі Тур поїхав в Сурабаю вивчати радіосправу . Незадовго до приїзду Тура в Сурабаї відбулися великі страйки залізничників і робітників - металістів ( працівників металообробної промисловості ) . Тур , не бажаючи залишатися осторонь подій , кидає навчання і їде в Джакарту займатися журналістикою . Революціяроку застає Тура в Джакарті . Він бере участь у революційній боротьбі , діючи в одному з партизанських загонів . Але революційна боротьба завершилася підписанням кабальних угод і викликала подальшу контрреволюцію . У1949 роках був репресований голландською військовою адміністрацією . За5 роки у в'язниці Букіт Дурі написав збірки оповідань « Бризки революції » , « Світанок » ( обидва опубл . вр . ) , двотомний твір « Покалічені душі » романи « Переслідування » , « Сім'я партизанів » ( обидва опубліковані вр . ) , « На березі річки Бекасі » Згодом створив збірки оповідань , в яких посилюються соціально - критичні настрої : « Це не ярмарок » « Розповіді про Блоре » « Розповіді про Джакарту » роман « Корупція » Переклав індонезійською мовою твори радянських письменників ( « Мати » М . Горького , « Повість про справжню людину » Б . Н . Польового , перекладав Льва Толстого , Купріна , Шолохова та інших . Внаслідок антикомуністичних репресій в серединіх років Тур був заарештований . Зпорік перебував у таборі в'язнів на острові Буру . Після звільнення опублікував кілька історичних романів , у тому числі тетралогію — « Світ людський » « Син всіх народів » « Сліди кроків » « Скляний будинок » а також автобіографічну повість « Тихі пісні німого » засновану на листах , які він писав з Буру своїй дочці ( жоден з них вона не отримала ) . Твори Тура перекладенімовами світу . Смерть 27 квітняроку був госпіталізований у зв'язку ускладненнями , викликаними діабетом та серцевими захворюваннями . Прамудья Ананта Тур був затятим курцем сигарет Kretek , що на3 заповнені подрібненою гвоздикою . Помер черездні . Похований на цвинтарі Карет Бівак в Джакарті . Нагороди Премія Рамона Магсайсая Азіатська премія культури Фукуока Премія Спілки письменників Норвегії Цитата « Найкращий час у житті людини — це час , коли вона може насолоджуватися свободою , якої домоглася сама » . Бібліографія — Десять колабораціоністів / Sepoeloeh Kepala Nica повість ( текст втрачено ) — На березі річки Бекасі / Di Tepi Kali Bekasi повість ( фрагмент під назвою « Падіння Кранджі і Бекасі » ) — Переслідування / The Fugitive / Perburuan роман — Сім'я партизанів / Keluarga Gerilya повість — Світанок / Subuh збірка оповідань — Іскри революції / Percikan Revolusi збірка оповідань — Знесилені / Покалічені душі / Mereka yang Dilumpuhkan ( I & II ) двотомна повість — Життя — не розцвічений вогнями ярмарок / it's Not an All Night Fair / Bukan Pasar Malam автобіографічна повість — На березі річки Бекасі / Di Tepi Kali Bekasi повість ( фрагмент ) — Dia yang Menyerah — Розповіді про Блоре / Cerita dari Blora збірка оповідань — Боротьба в Джакарті / Gulat di Jakarta повість — Мідах — красуня з золотим зубом / Midah — Si Manis Bergigi Emas повість — Корупція / Corruption / Korupsi роман — Mari Mengarang — Тиша в зеніті життя новела автобіографічна — Розповіді про Джакарту / Cerita Dari Jakarta збірка оповідань — Cerita Calon Arang — Це було в Південному Бантені / Sekali Peristiwa di Banten Selatan повість — Panggil Aku Kartini Saja ( I & II , розділ III і IV спалений армією ) — Зібрання творів ( не опублікованих раніше ) / Kumpulan Karya Kartini ( спалено армією ) — Wanita Sebelum Kartini ( спалено армією ) — Gadis Pantai ( перший том трилогії опублікований , потім заборонений ; ітоми спалені армією в — Su Bahasa Indonesia . Satu Percobaan ( спалено армією ) — Realisme Sosialis dan Sastra Indonesia — Lentera — Світ людський / This Earth of Mankind / Bumi Manusia ( заборонений роман з тетралогії Буру ) — Син всіх народів / Child of All Nations / Anak Semua Bangsa ( заборонений роман з тетралогії Буру — Sikap dan Peran Intelektual di Dunia Ketiga — Tempo Doeloe — Сліди кроків / Footsteps / Jejak Langkah ( заборонений у роман з тетралогії Буру — Sang Pemula ( заборонений у — Hikayat Siti Mariah [ як редактор ] ( заборонений — Скляний будинок / House of Glass / Rumah Kaca ( заборонений роман з тетралогії Буру — Memoar Oei Tjoe Tat [ як редактор ] ( заборонений — Монолог німого I / Тихі пісні німого I / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu I ( заборонений — Arus Balik — Монолог німого II / Тихі пісні німого II / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu II — Arok Dedes — Mangir — Larasati — Jalan Raya Pos , Jalan Daendels Література Смурова , Н . М . Творческий путь Прамудьи Ананты Тура / / Вопросы филологии стран Юго - Восточной Азии . — [ М . ] , Оглоблин А . К . П . А . Тур — художник и мыслитель ( история Индонезии как путь к духовной свободе ) / / Вестник Ленингр . ун-та . Сер вып . С . 77 - 93 . Примітки Посилання * « В Индонезии скончался известный писатель Прамудья Ананта Тур » , РИА « Новости » Персоналії за алфавітом Індонезійські письменники Письменники за алфавітом Народилисьлютого Народились Померликвітня Померли