Белла чао
«Белла чао» ( — Бувай, красуне) — італійська народна пісня. Вважають, що цю пісню співали учасники італійського Руху Опору за часів Другої світової війни, але насправді партизанські загони її не використовували. Національна асоціація партизанів Італії офіційно визнала, що «Белла чао» стала гімном лише у 60-х роках.

Історія створення і повоєнна популярність 

Автор блогу в газеті Корр'єре делла Сера Луїджі Морроне вважає, що оскільки нема письмових джерел, то дані з усних переказів є малоймовірними. Найпопулярніші усні перекази наведемо в цьому абзаці. Після появи пісні її поширення було обмежене історичним регіоном Емілія. Колишні італійські партизани вихідці з Емілії співали Белла чао, їдучи на Перший Всесвітній фестиваль молоді і студентів в Празі 1947 року, пісня стала дуже популярною на фестивалі.

Вперше Белла чао опублікував Альберто Маріо Чирезе, італійський антрополог, збирач народних пісень, засновник і головний редактор журналу La Lapa у вказаному журналі 1953 року. 1955 року пісня включена до колекції Партизанські та демократичні пісні молодіжною комісією Італійської соціалістичної партії. Згодом 25 квітня 1957 року газета l'Unità включила Белла чао в короткий список партизанських пісень, в тому ж році тижневик Національної асоціації італійських партизанів
Patria Indipendente (Незалежна Батьківщина) включив пісню в брошуру Canti della Libertà (Пісні Свободи), яка поширювалася на першому національному з'їзді партизан в Римі.

Походження 

Перші три такти записаної 1919 року в Нью-Йорку пісні на  (Мішечок вугілля) акордеоністом-клезмером Мішкою Зигановим (1889, Одеса — 1967, Нью-Йорк) збігаються з початком Белла чао.

Мелодія 

Музичний розмір пісні — чотири чверті (4/4).

Версія партизанської пісні

Примітки

Посилання 
 Da ballata yiddish a inno partigiano il lungo viaggio di Bella ciao (Від їдишської балади до гімну партизан — довга подорож Белли чао) 
 http://www.patriaindipendente.it/idee/copertine/la-bella-emozione-di-una-canzone-mito/ 
 https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/4035409  - акорди з українською версією тексту

Література

Примітки 

Італійські народні пісні
Рух Опору в Італії
« Белла чао » ( — Бувай , красуне ) — італійська народна пісня . Вважають , що цю пісню співали учасники італійського Руху Опору за часів Другої світової війни , але насправді партизанські загони її не використовували . Національна асоціація партизанів Італії офіційно визнала , що « Белла чао » стала гімном лише ух роках . Історія створення і повоєнна популярність Автор блогу в газеті Корр'єре делла Сера Луїджі Морроне вважає , що оскільки нема письмових джерел , то дані з усних переказів є малоймовірними . Найпопулярніші усні перекази наведемо в цьому абзаці . Після появи пісні її поширення було обмежене історичним регіоном Емілія . Колишні італійські партизани вихідці з Емілії співали Белла чао , їдучи на Перший Всесвітній фестиваль молоді і студентів в Празіроку , пісня стала дуже популярною на фестивалі . Вперше Белла чао опублікував Альберто Маріо Чирезе , італійський антрополог , збирач народних пісень , засновник і головний редактор журналу La Lapa у вказаному журналіроку . року пісня включена до колекції Партизанські та демократичні пісні молодіжною комісією Італійської соціалістичної партії . Згодомквітняроку газета l'Unità включила Белла чао в короткий список партизанських пісень , в тому ж році тижневик Національної асоціації італійських партизанів Patria Indipendente ( Незалежна Батьківщина ) включив пісню в брошуру Canti della Libertà ( Пісні Свободи ) , яка поширювалася на першому національному з'їзді партизан в Римі . Походження Перші три такти записаноїроку в Нью-Йорку пісні на ( Мішечок вугілля ) акордеоністом - клезмером Мішкою Зигановим Одеса — Нью-Йорк ) збігаються з початком Белла чао . Мелодія Музичний розмір пісні — чотири чверті4 ) . Версія партизанської пісні Примітки Посилання Da ballata yiddish a inno partigiano il lungo viaggio di Bella ciao ( Від їдишської балади до гімну партизан — довга подорож Белли чао ) http://www.patriaindipendente.it/idee/copertine/la-bella-emozione-di-una-canzone-mito/ https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/4035409 - акорди з українською версією тексту Література Примітки Італійські народні пісні Рух Опору в Італії