Вакуленко Сергій Валентинович
Вакуленко Сергій Валентинович - (23 вересня 1960, Харків) — український філолог та перекладач.

Біографія 

1982 року закінчив філологічний факультет Харківського університету, 1989 року — аспірантуру в Університеті дружби народів ім. П. Лумумби, 1996 року — докторантуру Харківського державного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Від 1990 року викладає в Харківському державному педагогічному університеті ім. Г. С. Сковороди. Проходив численні наукові стажування в Австрії, Польщі, Франції, Німеччині та Портуґалії. Голова Харківського історико-філологічного товариства

Переклади 
Художні твори: 
 з англійської (Едґар Алан По, Джон Фаулз)
 з французької (Андре Жід)
 з чеської (Ярослав Гавлічек)
 з шведської (Вернер фон Гейденстам)

Наукові праці: 
 з англійської (Юрій Луцький, Юрій Шевельов, Тері Мартін, Марія Ґрація Бартоліні)
 з італійської (Лія Форміґарі)
 з нідерландської (Ян Нордехраф)
 з німецької (Людольф Мюллєр, Клим Ганкевич, Міхаель Мозер, Ільзе Ермен, Йоган Геузінха, Маттіас Аумюллєр, Дмитро Чижевський, Ватрослав Ягич) 
 з польської (Януш Рігер, Оля Гнатюк)
 з портуґальської (Олґа Помбу)
 з російської (Александру Гиждеу)
 з румунської (Еміль Ґріґораш)
 з французької (Юрій Шевельов)
 з хорватської (Ватрослав Ягич)

Книги 
 Un comparatiste avant la lettre: Ivan Pereverzev et ses « Préceptes de la rectitude grammaticale russe... à l'usage des Ukrainiens » (1782), Paris: Institut d'études slaves, 2010, 115 pp. (спільно з С Аршембо).
 Два століття сковородіяни: Бібліографічний покажчик – Two centuries of Skovorodiana: Bibliographical Guide, Харків: Акта, 2002, 528 сс. (спільно з Л. Ушкаловим, А. Євтушенко).
 Засади польської вимови та письма, Харків: Ксілон, 2000, 56 сс. (спільно з В. Піддубною).
 Ukrainian, München & Newcastle: LINCOM Europa, 1995, 70 сс. (спільно з А. Даниленком).

Посилання 
 Біографія С.В. Вакуленка на сайті Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди 
 Біографія С.В. Вакуленка на сайті Харківського історико-філологічного товариства 

Українські мовознавці
Славісти
Дослідники української мови
Історики українського мовознавства
Випускники Харківського університету
Науковці Харківського національного педагогічного університету
Уродженці Харкова
Науковці Харківського університету
Історики українського мовознавства
Історики української мови
Українські перекладачі
Англійсько-українські перекладачі
Німецько-українські перекладачі
Польсько-українські перекладачі
Російсько-українські перекладачі
Французько-українські перекладачі
Чесько-українські перекладачі
Шведсько-українські перекладачі
Італійсько-українські перекладачі
Нідерландсько-українські перекладачі
Португальсько-українські перекладачі
Румунсько-українські перекладачі
Хорватсько-українські перекладачі
Українські поліглоти
Перекладачі Едгара Аллана По
Вакуленко Сергій Валентинович - вересня Харків ) — український філолог та перекладач . Біографія 1982 року закінчив філологічний факультет Харківського університету , року — аспірантуру в Університеті дружби народів ім . П . Лумумби , року — докторантуру Харківського державного педагогічного університету ім . Г . С . Сковороди . Відроку викладає в Харківському державному педагогічному університеті ім . Г . С . Сковороди . Проходив численні наукові стажування в Австрії , Польщі , Франції , Німеччині та Портуґалії . Голова Харківського історико - філологічного товариства Переклади Художні твори : з англійської ( Едґар Алан По , Джон Фаулз ) з французької ( Андре Жід ) з чеської ( Ярослав Гавлічек ) з шведської ( Вернер фон Гейденстам ) Наукові праці : з англійської ( Юрій Луцький , Юрій Шевельов , Тері Мартін , Марія Ґрація Бартоліні ) з італійської ( Лія Форміґарі ) з нідерландської ( Ян Нордехраф ) з німецької ( Людольф Мюллєр , Клим Ганкевич , Міхаель Мозер , Ільзе Ермен , Йоган Геузінха , Маттіас Аумюллєр , Дмитро Чижевський , Ватрослав Ягич ) з польської ( Януш Рігер , Оля Гнатюк ) з портуґальської ( Олґа Помбу ) з російської ( Александру Гиждеу ) з румунської ( Еміль Ґріґораш ) з французької ( Юрій Шевельов ) з хорватської ( Ватрослав Ягич ) Книги Un comparatiste avant la lettre : Ivan Pereverzev et ses « Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens » Paris : Institut d'études slaves , pp . ( спільно з С Аршембо ) . Два століття сковородіяни : Бібліографічний покажчик – Two centuries of Skovorodiana : Bibliographical Guide , Харків : Акта , сс . ( спільно з Л . Ушкаловим , А . Євтушенко ) . Засади польської вимови та письма , Харків : Ксілон , сс . ( спільно з В . Піддубною ) . Ukrainian , München & Newcastle : LINCOM Europa , сс . ( спільно з А . Даниленком ) . Посилання Біографія С . В . Вакуленка на сайті Харківського національного педагогічного університету ім . Г . С . Сковороди Біографія С . В . Вакуленка на сайті Харківського історико - філологічного товариства Українські мовознавці Славісти Дослідники української мови Історики українського мовознавства Випускники Харківського університету Науковці Харківського національного педагогічного університету Уродженці Харкова Науковці Харківського університету Історики українського мовознавства Історики української мови Українські перекладачі Англійсько - українські перекладачі Німецько - українські перекладачі Польсько - українські перекладачі Російсько - українські перекладачі Французько - українські перекладачі Чесько - українські перекладачі Шведсько - українські перекладачі Італійсько - українські перекладачі Нідерландсько - українські перекладачі Португальсько - українські перекладачі Румунсько - українські перекладачі Хорватсько - українські перекладачі Українські поліглоти Перекладачі Едгара Аллана По