Терни (роман)
Терни ()  — науково-фантастичний роман американського письменника Роберта Сілверберґа вперше надрукований 1967 року. Роман був номінований на премії «Неб'юла» і «Г'юго» за найкращий роман 1968 року.

Стислий сюжет 
Людство колонізувало Сонячну систему і просувається далі, щоб почати вивчати далекі Галактики. Міжпланетна аудиторія слідкує за реальними історіями про тріумф і трагедію, представлену Дунканом Чоком. Він голова успішного розважального бізнесу, жахливий медіамагнат з великим апетитом до чужого болю, який харчується ним і створює умови, щоб нагодувати інших. У центрі подій доля двох зламаних людей – Лони Келвіна і Міннера Берриса.

Лона Келвін – сімнадцятирічна незаймана дівчина, але при цьому мати сотні дітей, яких штучно зростили з її яйцеклітин. Вона позбавлена можливості виховувати своїх дітей.

Міннер Беррис – колишній астронавт, потратив до рук інопланетних хірургів, які безжально перебудували його від голови до ніг, перетворивши на інваліда. Він потерпає через постійний біль. 

Нерозривний зв'язок між болем і життям є центральною темою роману.

Зміст 

 I. Пісня нейронів
 II. На Землі, як і на Небі
 III. Підземне шарудіння
 IV. Дитя бурі
 V. Приходить Чок, за ним — Аудад
 VI. Помилуй, Боже, і дай померти
 VII. «А ось і смерть — мене за вухо тягне»
 VIII. Stabat Mater Dolorosa (лат.)
 IX. З початку було слово
 X. Фунт м′яса
 XI. Якщо вночі, то вдвох
 XII. Страшніше за фурію в Аду…
 XIII. Розперта Еос
 XIV. Щасливо до самої смерті
 XV. Поєднання двох сердець
 XVI. Сова, не дивлячись на всі свої пір’я, дрижала від холоду
 XVII. Підбери ці осколки
 XVIII. На ярмарку
 XIX. Le jardin de supplices (фр.)
 XX. А за ними — гнівний Бог
 XXI. І нас перенесено на південь
 XXII. Й отже, ненависна меланхолія
 XXIII. Музика сфер
 XXIV. На Небі, як і на Землі
 XXV. Сльози Місяця
 XXVI. Опівнічний Іней
 XXVII. Істинний страж святого Грааля
 XXVIII. Оплакувати? Як мені оплакувати?
 XXIX. Dona nobis pacem (дат.)
 Примітки

Відзнаки 

 Премія «Неб'юла» за найкращий роман, 1968 — номінант
 Премія «Г'юго» за найкращий роман, 1968 — фіналіст

Переклади іншими мовами 
Роман перекладено цілою низкою інших мов: 

 німецькою «Der Gesang der Neuronen», 1971
 нідерландською «Twee Sterren», 1972
 італійською «Brivido crudele», 1972
 французькою «Un jeu cruel», 1977
 португальською «Espinhos», 1987
 російською «Тернии», 1994

Станом на 2018 рік українською мовою не перекладався.

Джерела 
 Список публікацій роману «Терни» в Internet Speculative Fiction Database
 Роман «Терни» на сайті «Лабораторія фантастики»
 Роман «Терни» на www.goodreads.com
 Роман «Терни»

Примітки

Категорії 

Науково-фантастичні романи 1967
Науково-фантастичні романи США
Англомовні фантастичні романи
Твори Роберта Сілвеберґа
Терни ( ) — науково - фантастичний роман американського письменника Роберта Сілверберґа вперше надрукованийроку . Роман був номінований на премії « Неб'юла » і « Г'юго » за найкращий романроку . Стислий сюжет Людство колонізувало Сонячну систему і просувається далі , щоб почати вивчати далекі Галактики . Міжпланетна аудиторія слідкує за реальними історіями про тріумф і трагедію , представлену Дунканом Чоком . Він голова успішного розважального бізнесу , жахливий медіамагнат з великим апетитом до чужого болю , який харчується ним і створює умови , щоб нагодувати інших . У центрі подій доля двох зламаних людей – Лони Келвіна і Міннера Берриса . Лона Келвін – сімнадцятирічна незаймана дівчина , але при цьому мати сотні дітей , яких штучно зростили з її яйцеклітин . Вона позбавлена можливості виховувати своїх дітей . Міннер Беррис – колишній астронавт , потратив до рук інопланетних хірургів , які безжально перебудували його від голови до ніг , перетворивши на інваліда . Він потерпає через постійний біль . Нерозривний зв'язок між болем і життям є центральною темою роману . Зміст I . Пісня нейронів II . На Землі , як і на Небі III . Підземне шарудіння IV . Дитя бурі V . Приходить Чок , за ним — Аудад VI . Помилуй , Боже , і дай померти VII . « А ось і смерть — мене за вухо тягне » VIII . Stabat Mater Dolorosa ( лат . ) IX . З початку було слово X . Фунт м ′яса XI . Якщо вночі , то вдвох XII . Страшніше за фурію в Аду … XIII . Розперта Еос XIV . Щасливо до самої смерті XV . Поєднання двох сердець XVI . Сова , не дивлячись на всі свої пір’я , дрижала від холоду XVII . Підбери ці осколки XVIII . На ярмарку XIX . Le jardin de supplices ( фр . ) XX . А за ними — гнівний Бог XXI . І нас перенесено на південь XXII . Й отже , ненависна меланхолія XXIII . Музика сфер XXIV . На Небі , як і на Землі XXV . Сльози Місяця XXVI . Опівнічний Іней XXVII . Істинний страж святого Грааля XXVIII . Оплакувати ? Як мені оплакувати ? XXIX . Dona nobis pacem ( дат . ) Примітки Відзнаки Премія « Неб'юла » за найкращий роман , — номінант Премія « Г'юго » за найкращий роман , — фіналіст Переклади іншими мовами Роман перекладено цілою низкою інших мов : німецькою « Der Gesang der Neuronen » , нідерландською « Twee Sterren » , італійською « Brivido crudele » , французькою « Un jeu cruel » , португальською « Espinhos » , російською « Тернии » , Станом нарік українською мовою не перекладався . Джерела Список публікацій роману « Терни » в Internet Speculative Fiction Database Роман « Терни » на сайті « Лабораторія фантастики » Роман « Терни » на www.goodreads.com Роман « Терни » Примітки Категорії Науково - фантастичні романи Науково - фантастичні романи США Англомовні фантастичні романи Твори Роберта Сілвеберґа