Last Christmas
«Last Christmas» («На минуле Різдво», «Минулого Різдва») — пісня британського поп-дуету Wham!, випущена рекорд-компанією Epic Records в 1984 році, у форматі double A-side з «Everything She Wants». Вона була написана Джорджем Майклом, учасником дуету. Пісня переспівувалась багатьма артистами протягом наступних років.

Оригінальна версія

Появи в чарті 

Wham! займав лідируючу позицію в UK Singles Chart в 1984 році, їх різдвяний сингл конкурував за перше місце з Frankie Goes to Hollywood та їх піснею «The Power of Love». Однак проект Band Aid, очолюваний Бобом Гельдофом, створив сингл #1, в якому заспівали багато знаменитостей, у тому числі і Джордж Майкл. Wham! посів тоді друге місце, але згодом обігнав конкурентів за кількістю проданих копій і так само, як і проект Band Aid, пожертвував всі збори за «Last Christmas/Everything She Wants у фонд допомоги голодуючим Ефіопії.

„Last Christmas“ став синглом #1 в різних країнах.

Сингл був розпроданий в кількості більше мільйона копій і став найпродаванішим синглом в історії чартів Великої Британії, які не досягли першого місця. Через рік він був перевиданий знову до Різдва і потрапив на 6 рядок чарту. Друге перевидання на Різдво 1986 року — в той період, коли Wham! розпалися.

Пісня поступово набирала популярність в Японії і остаточно стала найпродаванішим синглом, який не потрапив у топ-10 чарту в країні, будучи розпроданим в кількості 600,000 копій, і досягнувши 12 місця в 1992 році.

З 1997 року пісня входить в German Singlecharts кожен рік і досягла піку на 4 місці в 2007 році. У радіочартах пісня входить кожен рік в топ-5.

У 2007 трек знову увійшов в UK Top 20 і підірвав UK iTunes Top 10.

У 2008, пісня знову увійшла в UK Singles Chart, в цей раз на #36 і досягла піку #26.

У 2009 пісня знову увійшла в UK Singles Chart під номером #39.

У 2009 пісня знову увійшла в Spanish Lista de Canciones (Singles Chart) номером #9.

У 2017 році трек знову досяг свого максимального місця в британському хіт-параді: № 2.

США 
У США пісня регулярно з'являється в хіт-параді святкових днів Billboard Holiday Songs Chart. За даними на 25 листопада 2016 року, загальна кількість цифрових продажів треку в США склала 751,000 завантажень за даними Nielsen SoundScan, що відповідає 10-му місцю у  в еру US SoundScan (тобто з початку таких обліків з 1991 року). 7 січня 2017 року, після смерті Джорджа Майкла пісня дебютувала на 50-му місці в головному американському хіт-параді Billboard Hot 100, пізніше піднявшись до 41-го місця. Раніше вона жодного разу за тридцять років у цьому основному чарті не з'являлася з юридичних нюансів (не було офіційних комерційних продажів). Лише в цифрову еру, трек став доступний через завантаження і стрімінгові платформи.

У грудні 2018 року сингл піднявся на найвищу за три десятиліття релізу свою позицію в США (№ 34 в Hot 100) і вперше увійшов до Top-40.

Кліп 
В кліпі „Last Christmas“ Джордж Майкл і Ендрю Ріджлі знаходяться в компанії дівчат і друзів на лижному курорті. Дівчина Ендрю раніше зустрічалася з Джорджем, пісня присвячена їх минулим відносинам. У кліпі також беруть участь колишні бек-вокалісти дуету Pepsi and Shirlie і Spandau Ballet.

Суперечки щодо авторських прав 
Пісня Last Christmas схожа на пісню , в кінці 70-х років ця пісня була популярна у виконанні гурту The Carpenters, і співака Баррі Манілов. У середині 80-х видавнича компанія  подала позов в суд на Джорджа Майкла, звинувачуючи його в плагіаті. На суді видавнича компанія заявила, що в 1984 році Wham свій сингл Last Christmas зробив з Can't Smile Without You. Справу було врегульовано поза судом.

Список композицій

Статус

Чарти

Кавер-версії

Версія Біллі Пайпер 

Після того, як сингл «She Wants You» був випущений в кінці 1998 року, кавер-версія «Last Christmas», випущена на Стороні Б, почала крутитися на радіостанціях. Завдяки цьому CD сингл був випущений в Європі і потрапив в чарт на 47 місце у Швеції. Пісня також була випущена рекламним Синглом у Великій Британії, в обмеженому тиражі в кількості 500 копій. Це одна з найвизначніших пісень Біллі Пайпер, хоча вона не була включена в збірник кращих хітів The Best of Billie.

Список композицій 
Європейський CD Сингл

 «Last Christmas»
 «She Wants You» (Альбомна версія)
 «She Wants You» (Sharp Ballrom Remix)

Британський Промо-CD

 «Last Christmas» (Випуск)
 «She Wants You» (Радіо Версія)

Чарт

Версія Ешлі Тісдейл 

«Last Christmas» було записано в 2006 році для Warner Bros. Records Ешлі Тісдейл. Пісня офіційно вийшла на радіостанціях 21 листопада 2006 року. Ця пісня стала першим синглом, випущеними Ешлі Тісдейл за контрактом з Warner Bros. Records і стала її першим офіційним святковим синглом. Тісдейл виконала сингл на заходах Macy's Thanksgiving Day Parade і Rockefeller Center в 2007 році. Пісня була на одній з B-сайдів на Європейських виданнях першого синглу Тісдейл «Be Good to Me» і другого синглу «He Said She Said» з альбому Headstrong. Пісня була включена в різні збірники, у тому числі A Very Special Christmas Vol.7 і A Disney Channel Holiday.

Список композицій 

 Трек-лист 

 «Last Christmas» (версія синглу) — 3:55

Чарти

Версія Crazy Frog 

«Last Christmas» було записано в 2006 році Крейзі Фрогом і випущено  різдвяним синглом. У Бельгії, Нідерландах, Австралії, Новій Зеландії, Швеції та Франції «Last Christmas» він був випущений на 12 місяців раніше, ніж в інших країнах.

Список композицій 

 CD сингл

 «Last Christmas» (Радіо версія)
 «We Wish You a Merry Christmas»
 «Last Christmas» (club mix)
 «Nellie the Elephant»
 «Last Christmas» (Кліп)

Чарти

Версія Cascada 

«Last Christmas» було записано в 2007 році групою Cascada. Вона була випущена на iTunes в листопаді 2007 року. У пісні є тільки цифровий реліз, але через 6 днів вона була випущена на EP «What Hurts the Most».

У Великій Британії, незважаючи на те, що це трек — В-сайд, пісня регулярно крутилася по музичних каналах під час святкового сезону.

 iTunes

 «Last Christmas» — 3:52

Чарти

Версія Alcazar 

Пісня була переспівана групою Alcazar і стала шостим синглом з їх третього альбому «Disco Defenders». До теперішнього часу цей сингл видавався лише в Німеччині. Він був включений бонус треком спеціального Шведського видання Disco Defenders, випущеного 18 листопада 2009 року.

Список композицій 
Digipac

 «Last Christmas»
 «One Two Three Four»

Версія Jimmy Eat World 

Міні-альбом Jimmy Eat World Last Christmas був випущений 10 грудня 2001 року після проривного альбому Bleed American.

Last Christmas включає в себе дві кавер-версії: «Last Christmas» Wham!  і «Firestarter» The Prodigy.

Список композицій

Українські версії

NK (Настя Каменських) 
У 2017 році українська співачка Настя Каменських записала свою версію пісні. Вона співала англійською під акомпанемент піаніно.

Сніг сипле 
У грудні 2017 році співаки із Дрогобича записали українську версію пісні під назвою "Сніг сипле".

Інші кавер-версії 

 Ariana Grande
 AContrariProject
 Access
 All About Eve
 Arctic Monkeys
 As One
 Atomic Kitten (,  і Керрі Катона)
 Atomic Tom
 Babs & The Bopettes
 BoA
 The BossHoss
 Busted
 Exile
 Keshia Chanté
 The Cheetah Girls
 Cocktail Slippers
 Coldplay
 Carly Rae Jepsen
 В 1984, Dalida виконала «Last Christmas» французькою мовою «Reviens-Moi» (Альбом: Pour Te Dire Je t'aime).
 Dexter Freebish
 Gregory Douglass в 2009 на міні-альбомі Merry .
 Хіларі Дафф
 Erlend Øye
 Алекс Еванс для Save Children Charity Concert 2008
 Exile
 The Finals — Збірник «A Santa Cause 2: it's A Pop Christmas» (Immortal Records)
 Fonda
 Foxxi misQ, японська версія жіночої хіп-хоп тріо групи
 Florence and the Machine (на Radio 1)
 Актори з Glee
 Gregorian
 Даррен Хейз
 Джон Хольт
 Human Nature
 J
 Jamelia
 JLS
 Ян Йохансен
 Moon Hee Jun
 Кімберлі Лок
 Kanute
 Little Boots, колишні Dead Disco
 Madsen
 The Maine
 Manic Street Preachers версія Джеймса Діна Бредфілда з'явилася на збірці 2003 року Lipstick Traces
 Макс Раабе німецька версія в стилі 1920-х.
 Metro Station записали кавер-версію, включену в їх подвійний сингл «Kelsey/Last Christmas», випущений у Великій Ьританії в 2009 році, разом з відео.
 Гавкіт Неш
 Nell
 Hawk Nelson
 Thomas Anders (колишній соліст Modern Talking)
 Yuji Oda (з Бутчем Волкером)
 Birgit Õigemeel
 Getter Jaani
 The Ordinary Boys
 Польська версія з польським словами — «Kolęda dwóch serc», виконана Andrzej «Piasek» Piaseczny, Mietek Szcześniak, Kuba Badach і Andrzej Lampert (з альбому «Święta, Święta II»)
 Piccolo Coro-Antoniano як «Questo Natale»
 Raunchy
 Річард Чіз перепел її на різдвяному альбомі Silent Nightclub.
 Romina Power
 Roses Are Red
 Rumble Fish
 Saltatio Mortis
 Hitomi Shimatani
 Savage Garden
 Тейлор Свіфт
 F. I. R
 The Three Degrees
 Thirteen Senses
 Мітіе Томідзава в ролі Сейлор Марс (для альбому Сейлор Мун Sailor Stars Merry Christmas)
 Travis
 2-4 Family
 2PM
 Керрі Андервуд
 The Ventures
 The Burning Violet
 The xx
 Yoko Watanabe
 Whigfield
 Vedera
 Sammi Cheng
 SHINee

Примітки

Джерела 
 Віддати серце на Різдво. Прекрасна і сумна історія пісні Last Christmas 

Пісні Аріани Гранде
Різдвяні пісні
Джордж Майкл
Вікіпедія:Статті з іншим значенням на Вікіданих
Сторінки з неперевіреними перекладами
« Last Christmas » ( « На минуле Різдво » , « Минулого Різдва » ) — пісня британського поп-дуету Wham ! , випущена рекорд - компанією Epic Records вроці , у форматі double A - side з « Everything She Wants » . Вона була написана Джорджем Майклом , учасником дуету . Пісня переспівувалась багатьма артистами протягом наступних років . Оригінальна версія Появи в чарті Wham ! займав лідируючу позицію в UK Singles Chart вроці , їх різдвяний сингл конкурував за перше місце з Frankie Goes to Hollywood та їх піснею « The Power of Love » . Однак проект Band Aid , очолюваний Бобом Гельдофом , створив сингл # 1 , в якому заспівали багато знаменитостей , у тому числі і Джордж Майкл . Wham ! посів тоді друге місце , але згодом обігнав конкурентів за кількістю проданих копій і так само , як і проект Band Aid , пожертвував всі збори за « Last Christmas/ Everything She Wants у фонд допомоги голодуючим Ефіопії . „ Last Christmas “ став синглом # 1 в різних країнах . Сингл був розпроданий в кількості більше мільйона копій і став найпродаванішим синглом в історії чартів Великої Британії , які не досягли першого місця . Через рік він був перевиданий знову до Різдва і потрапив нарядок чарту . Друге перевидання на Різдвороку — в той період , коли Wham ! розпалися . Пісня поступово набирала популярність в Японії і остаточно стала найпродаванішим синглом , який не потрапив у топ - 10 чарту в країні , будучи розпроданим в кількості000 копій , і досягнувшимісця вроці . Зроку пісня входить в German Singlecharts кожен рік і досягла піку намісці вроці . У радіочартах пісня входить кожен рік в топ - 5 . Утрек знову увійшов в UK Topі підірвав UK iTunes Top У пісня знову увійшла в UK Singles Chart , в цей раз на # 36 і досягла піку # 26 . Упісня знову увійшла в UK Singles Chart під номером # 39 . Упісня знову увійшла в Spanish Lista de Canciones ( Singles Chart ) номером # 9 . Уроці трек знову досяг свого максимального місця в британському хіт - параді : № США У США пісня регулярно з'являється в хіт - параді святкових днів Billboard Holiday Songs Chart . За даними налистопадароку , загальна кількість цифрових продажів треку в США склала000 завантажень за даними Nielsen SoundScan , що відповідаєму місцю у в еру US SoundScan ( тобто з початку таких обліків зроку ). січняроку , після смерті Джорджа Майкла пісня дебютувала наму місці в головному американському хіт - параді Billboard Hot пізніше піднявшись дого місця . Раніше вона жодного разу за тридцять років у цьому основному чарті не з'являлася з юридичних нюансів ( не було офіційних комерційних продажів ) . Лише в цифрову еру , трек став доступний через завантаження і стрімінгові платформи . У грудніроку сингл піднявся на найвищу за три десятиліття релізу свою позицію в США ( № в Hotі вперше увійшов до Top - 40 . Кліп В кліпі „ Last Christmas “ Джордж Майкл і Ендрю Ріджлі знаходяться в компанії дівчат і друзів на лижному курорті . Дівчина Ендрю раніше зустрічалася з Джорджем , пісня присвячена їх минулим відносинам . У кліпі також беруть участь колишні бек - вокалісти дуету Pepsi and Shirlie і Spandau Ballet . Суперечки щодо авторських прав Пісня Last Christmas схожа на пісню , в кінціх років ця пісня була популярна у виконанні гурту The Carpenters , і співака Баррі Манілов . У серединіх видавнича компанія подала позов в суд на Джорджа Майкла , звинувачуючи його в плагіаті . На суді видавнича компанія заявила , що вроці Wham свій сингл Last Christmas зробив з Can't Smile Without You . Справу було врегульовано поза судом . Список композицій Статус Чарти Кавер - версії Версія Біллі Пайпер Після того , як сингл « She Wants You » був випущений в кінціроку , кавер - версія « Last Christmas » , випущена на Стороні Б , почала крутитися на радіостанціях . Завдяки цьому CD сингл був випущений в Європі і потрапив в чарт намісце у Швеції . Пісня також була випущена рекламним Синглом у Великій Британії , в обмеженому тиражі в кількостікопій . Це одна з найвизначніших пісень Біллі Пайпер , хоча вона не була включена в збірник кращих хітів The Best of Billie . Список композицій Європейський CD Сингл « Last Christmas » « She Wants You » ( Альбомна версія ) « She Wants You » ( Sharp Ballrom Remix ) Британський Промо - CD « Last Christmas » ( Випуск ) « She Wants You » ( Радіо Версія ) Чарт Версія Ешлі Тісдейл « Last Christmas » було записано вроці для Warner Bros . Records Ешлі Тісдейл . Пісня офіційно вийшла на радіостанціяхлистопадароку . Ця пісня стала першим синглом , випущеними Ешлі Тісдейл за контрактом з Warner Bros . Records і стала її першим офіційним святковим синглом . Тісдейл виконала сингл на заходах Macy's Thanksgiving Day Parade і Rockefeller Center вроці . Пісня була на одній з B - сайдів на Європейських виданнях першого синглу Тісдейл « Be Good to Me » і другого синглу « He Said She Said » з альбому Headstrong . Пісня була включена в різні збірники , у тому числі A Very Special Christmas Vol . 7 і A Disney Channel Holiday . Список композицій Трек - лист « Last Christmas » ( версія синглу ) — 55 Чарти Версія Crazy Frog « Last Christmas » було записано вроці Крейзі Фрогом і випущено різдвяним синглом . У Бельгії , Нідерландах , Австралії , Новій Зеландії , Швеції та Франції « Last Christmas » він був випущений намісяців раніше , ніж в інших країнах . Список композицій CD сингл « Last Christmas » ( Радіо версія ) « We Wish You a Merry Christmas » « Last Christmas » ( club mix ) « Nellie the Elephant » « Last Christmas » ( Кліп ) Чарти Версія Cascada « Last Christmas » було записано вроці групою Cascada . Вона була випущена на iTunes в листопадіроку . У пісні є тільки цифровий реліз , але черезднів вона була випущена на EP « What Hurts the Most » . У Великій Британії , незважаючи на те , що це трек — В - сайд , пісня регулярно крутилася по музичних каналах під час святкового сезону . iTunes « Last Christmas » — 52 Чарти Версія Alcazar Пісня була переспівана групою Alcazar і стала шостим синглом з їх третього альбому « Disco Defenders » . До теперішнього часу цей сингл видавався лише в Німеччині . Він був включений бонус треком спеціального Шведського видання Disco Defenders , випущеноголистопадароку . Список композицій Digipac « Last Christmas » « One Two Three Four » Версія Jimmy Eat World Міні - альбом Jimmy Eat World Last Christmas був випущенийгрудняроку після проривного альбому Bleed American . Last Christmas включає в себе дві кавер - версії : « Last Christmas » Wham ! і « Firestarter » The Prodigy . Список композицій Українські версії NK ( Настя Каменських ) Уроці українська співачка Настя Каменських записала свою версію пісні . Вона співала англійською під акомпанемент піаніно . Сніг сипле У грудніроці співаки із Дрогобича записали українську версію пісні під назвою " Сніг сипле " . Інші кавер - версії Ariana Grande AContrariProject Access All About Eve Arctic Monkeys As One Atomic Kitten ( , і Керрі Катона ) Atomic Tom Babs & The Bopettes BoA The BossHoss Busted Exile Keshia Chanté The Cheetah Girls Cocktail Slippers Coldplay Carly Rae Jepsen В Dalida виконала « Last Christmas » французькою мовою « Reviens- Moi » ( Альбом : Pour Te Dire Je t'aime ) . Dexter Freebish Gregory Douglass вна міні - альбомі Merry \. Хіларі Дафф Erlend Øye Алекс Еванс для Save Children Charity Concert Exile The Finals — Збірник « A Santa Cause it's A Pop Christmas » ( Immortal Records ) Fonda Foxxi misQ , японська версія жіночої хіп - хоп тріо групи Florence and the Machine ( на Radio Актори з Glee Gregorian Даррен Хейз Джон Хольт Human Nature J Jamelia JLS Ян Йохансен Moon Hee Jun Кімберлі Лок Kanute Little Boots , колишні Dead Disco Madsen The Maine Manic Street Preachers версія Джеймса Діна Бредфілда з'явилася на збірціроку Lipstick Traces Макс Раабе німецька версія в стиліх . Metro Station записали кавер - версію , включену в їх подвійний сингл « Kelsey / Last Christmas » , випущений у Великій Ьританії вроці , разом з відео . Гавкіт Неш Nell Hawk Nelson Thomas Anders ( колишній соліст Modern Talking ) Yuji Oda ( з Бутчем Волкером ) Birgit Õigemeel Getter Jaani The Ordinary Boys Польська версія з польським словами — « Kolęda dwóch serc » , виконана Andrzej « Piasek » Piaseczny , Mietek Szcześniak , Kuba Badach і Andrzej Lampert ( з альбому « Święta , Święta II » ) Piccolo Coro-Antoniano як « Questo Natale » Raunchy Річард Чіз перепел її на різдвяному альбомі Silent Nightclub . Romina Power Roses Are Red Rumble Fish Saltatio Mortis Hitomi Shimatani Savage Garden Тейлор Свіфт F . I . R The Three Degrees Thirteen Senses Мітіе Томідзава в ролі Сейлор Марс ( для альбому Сейлор Мун Sailor Stars Merry Christmas ) Travis Family M Керрі Андервуд The Ventures The Burning Violet The xx Yoko Watanabe Whigfield Vedera Sammi Cheng SHINee Примітки Джерела Віддати серце на Різдво . Прекрасна і сумна історія пісні Last Christmas Пісні Аріани Гранде Різдвяні пісні Джордж Майкл Вікіпедія : Статті з іншим значенням на Вікіданих Сторінки з неперевіреними перекладами