Гі Муміну
Гі Муміну (; 13 січня 1927, Париж — 11 січня 2022) — французький художник коміксів і письменник. Відомий під псевдонімами Муміну, Димітрій та Гі Заєр. Учасник Другої світової війни, оберєфрейтор вермахту.

Біографія 
Народився в Парижі, виріс в Ельзасі. У 1940 році Ельзас був окупований нацистською Німеччиною і через кілька місяців, після капітуляції Франції, приєднаний до Рейху. У 1942 році Мумина був мобілізований до вермахту, де служив під прізвищем матері-німкені Заєр (нім. Sajer). Пізніше він говорив в інтерв'ю:

Коли Ельзас, де я жив, анексувала Німеччина, мені було 13 років. З молодіжного табору в Страсбурзі я перебрався в такий же табір в Келі, в Німеччині. Служити в організації «Трудова повинність», воєнізованої, але не збройної, було не дуже почесно. Ми мріяли стати справжніми солдатами, нічого не знаючи про війну. Цілком природно, що я опинився в вермахті. І що б ви від мене хотіли? Інакше мене розстріляли б як дезертира.

Гі Заєр воював на Східному фронті - спочатку в 19 роті невідомого підрозділу у військах тилового забезпечення, потім в складі дивізії «Велика Німеччина». Учасник Третьою битви за Харків, Білгородсько-Харківської операції, Битви за Дніпро, оборони Бобруйська і боїв у Східній Пруссії.

У Франції, однак, Гі Муміну більше відомий як художник, автор численних коміксів, що публікуються з початку 1960-х роках в провідних журналах коміксів: «Cœurs Vaillants», «Fripounet», «Charlie Mensuel» та ін. Як художник Муміну зазвичай підписується псевдонімом Дмитро (фр. Dimitri). Російська тема займає велике місце в творчості Муміну: зокрема, йому належить комікс «Бездоріжжя» (фр. Raspoutitsa; 1989) про долю німецького солдата, взятого в полон під Сталінградом, серія з 16 випусків «Гулаг» (фр. Le Goulag; з 1978 г.), що зображає СРСР і Росію в сатиричному ключі, та інші твори.

Бібліографія

Книги 
Два з половиною роки служби, що закінчилися для нього здачею в полон американцям в 1945 році, були описані Гі Муміну в книзі «Забутий солдат» (фр. Le Soldat oublié; 1967), опублікованій за підписом Гі Заєр. Ця книга багато разів перевидавалася, перекладена на різні мови, в тому числі і на російську, і вважається яскравим свідченням про будні німецької армії, побут і звичаї німецьких солдатів. Переклад книги на російську мову містить багато помилок та неточностей.

Деякі з видань книги:

 Le soldat oublié (1967) ISBN 2-221-03739-1
 Denn dieser Tage Qual war groß. Stuttgart Hamburg, DBB 1969.
 Der vergessene Soldat. Aachen, Helios 2016. ISBN 978-3-86933-146-1
 Ги Сайер. Последний солдат Третьего рейха. - Москва, Издательство Центрполиграф, 2016 - ISBN 978-5-227-07032-6

Комікси 

 Bonaparte CCCP 1 – Endstation Gulag (comicplus+, 1990)
 Bonaparte CCCP 2 – Am Arsch der Welt (comicplus, 1990)
 Auf Feindfahrt 1 (Splitter Verlag, 1991)
 Unter der Flagge des Zaren (Kult Editionen, 1995)
 Kursk : tourmente d'acier by Dimitri (2000) ISBN 2-7234-3264-5

Посилання 

 Інтерв'ю з Гі Заєром.

Примітки 

Учасники Другої світової війни з Німеччини
Учасники Битви за Дніпро
Французькі письменники
Французькі мемуаристи
Художники коміксів
Німці Франції
Французькі автори коміксів
Гі Муміну ( ; січня Париж — січня — французький художник коміксів і письменник . Відомий під псевдонімами Муміну , Димітрій та Гі Заєр . Учасник Другої світової війни , оберєфрейтор вермахту . Біографія Народився в Парижі , виріс в Ельзасі . Уроці Ельзас був окупований нацистською Німеччиною і через кілька місяців , після капітуляції Франції , приєднаний до Рейху . Уроці Мумина був мобілізований до вермахту , де служив під прізвищем матері - німкені Заєр ( нім . Sajer ) . Пізніше він говорив в інтерв'ю : Коли Ельзас , де я жив , анексувала Німеччина , мені булороків . З молодіжного табору в Страсбурзі я перебрався в такий же табір в Келі , в Німеччині . Служити в організації « Трудова повинність » , воєнізованої , але не збройної , було не дуже почесно . Ми мріяли стати справжніми солдатами , нічого не знаючи про війну . Цілком природно , що я опинився в вермахті . І що б ви від мене хотіли ? Інакше мене розстріляли б як дезертира . Гі Заєр воював на Східному фронті - спочатку вроті невідомого підрозділу у військах тилового забезпечення , потім в складі дивізії « Велика Німеччина » . Учасник Третьою битви за Харків , Білгородсько - Харківської операції , Битви за Дніпро , оборони Бобруйська і боїв у Східній Пруссії . У Франції , однак , Гі Муміну більше відомий як художник , автор численних коміксів , що публікуються з початкух роках в провідних журналах коміксів : « Cœurs Vaillants » , « Fripounet » , « Charlie Mensuel » та ін . Як художник Муміну зазвичай підписується псевдонімом Дмитро ( фр . Dimitri ) . Російська тема займає велике місце в творчості Муміну : зокрема , йому належить комікс « Бездоріжжя » ( фр . Raspoutitsa ; про долю німецького солдата , взятого в полон під Сталінградом , серія звипусків « Гулаг » ( фр . Le Goulag ; зг . ) , що зображає СРСР і Росію в сатиричному ключі , та інші твори . Бібліографія Книги Два з половиною роки служби , що закінчилися для нього здачею в полон американцям вроці , були описані Гі Муміну в книзі « Забутий солдат » ( фр . Le Soldat oublié ; опублікованій за підписом Гі Заєр . Ця книга багато разів перевидавалася , перекладена на різні мови , в тому числі і на російську , і вважається яскравим свідченням про будні німецької армії , побут і звичаї німецьких солдатів . Переклад книги на російську мову містить багато помилок та неточностей . Деякі з видань книги : Le soldat oubliéISBN03739 - 1 Denn dieser Tage Qual war groß . Stuttgart Hamburg , DBB Der vergessene Soldat . Aachen , Helios ISBN86933 - 146 - 1 Ги Сайер . Последний солдат Третьего рейха . - Москва , Издательство Центрполиграф , - ISBN227-07032 - 6 Комікси Bonaparte CCCP – Endstation Gulag ( comicplus + , Bonaparte CCCP – Am Arsch der Welt ( comicplus , Auf Feindfahrt( Splitter Verlag , Unter der Flagge des Zaren ( Kult Editionen , Kursk \ : tourmente d'acier by DimitriISBN3264 - 5 Посилання Інтерв'ю з Гі Заєром . Примітки Учасники Другої світової війни з Німеччини Учасники Битви за Дніпро Французькі письменники Французькі мемуаристи Художники коміксів Німці Франції Французькі автори коміксів