Бюро легенд
Бюро легенд () — французький шпигунський серіал, створений режисером Еріком Рошантом і компанією Canal+. Прем'єра у Франції відбулась 27 квітня 2015 року. Серіал отримав велику кількість схвальних відгуків, як у Франції так і за кордоном і отримав кілька нагород. Другий сезон, показаний восени 2015, також був добре сприйнятий телеглядачами. Великі рейтинги демонстрували третій (прем'єра 22 травня 2017) і четвертий сезони (прем'єра 22 жовтня 2018). Критики визнають гарну гру акторів та напружений, гарно прописаний та реалізований, цікавий сценарій. Кожен з п'яти сезонів включає в себе по десять серій, тривалістю в середньому 54-55 хвилин.

Сюжет 
Сюжет обертається навколо життя агентів Головного управління служби зовнішньої безпеки Франції (, DGSE). Співробітники займаються підготовкою агентів до місій в різних країнах світу, вигадують для них нові особистості, підкріплюючи ці біографії вигаданими вперемішку з реальними фактами, мовою розвідників — легендами. Один з шпигунів — Малотрю — після успішного завдання повертається на батьківщину з Сирії, де провів останні п'ять років, працюючи під прикриттям. Всупереч інструкціям і процедурі, він не повертає себе справжнє ім'я і особистість, а продовжує жити чужим життям.

Прем'єрні покази в світі 
Серіал здобув велику популярність в різних країнах світу. В Україні були озвучені перші два сезони та показані на телеканалі НТН.

 26 березня 2016 — Швеція.
 17 червня 2016 — Велика Британія.
 2 листопада 2016 — Німеччина.
 17 грудня 2016 — США.
 16 січня 2017 — Росія.

У ролях 
Місце дії серіалу різні країни світу (Алжир, Сирія, Іран, Росія) тому для відповідних серій французької знімальною групою були запрошені іноземні актори. Епізоди, що наче відбувається у Москві, знімались у Києві з українськими та російськими акторами.

Цікаві факти 
 Головний герой, розвідник Малотрю у виконанні Матьє Кассовітца протягом п'ятьох сезонів розмовляє чотирма мовами: французькою, англійською, арабською, російською.
 В першій серій 4-го сезону, на знімку з банкомату, де Малотрю знімає гроші наче в Москві, чітко видно напис «Беларусбанк», та дата білоруською мовою — «21 студзеня».
 Головні події 4-го сезону за сценарієм відбуваються в Москві, але зйомки проходили в Києві. Зокрема в ролі фасаду «Інституту сейсмології ім. Булгакова» виступає корпус Київського політехнічного інституту.
 Французькі кіберспеціалісти негативно відгукуються про рівень українських колег, порівнюючи їх із росіянами в епізоді кібератаки на таємний «21 центр».
 Незважаючи на російську агресію проти України, Харківську конференцію кіберфахівців відвідують працівники ФСБ.
 Обмін агентів відбувається на тимчасово окупованій території Донецької області.

Стереотипи про українок 
В першому сезоні (серія 2) коханка головного героя поширює образливі стереотипи про українських жінок як от, запитуючи його як він пояснив свою відсутність вдома, говорить: «Ти їм сказав, що був із українською повією?» (в оригіналі використовується ще образливіше слово). На що герой відповідає «Так, сказав».

Загалом зневажливі, у Франції узагальнення такого типу мають особливо негативне емоційне забарвлення, і могло би спричинити публічний осуд, якщо було б, наприклад, спрямовано на представників медиа-активних національних меншин Франції, а іноземний фільм, де б таким чином відгукувались про самих француженок, призвів би до національного скандалу.

Див. також 
 «Американці»

Примітки

Посилання 

Телесеріали 2015
Телесеріали Франції
Драматичні телесеріали Франції
Телесеріали французькою мовою
Шпигунські телесеріали
Фільми Canal+
Телесеріали, дубльовані чи озвучені українською мовою
Бюро легенд ( ) — французький шпигунський серіал , створений режисером Еріком Рошантом і компанією Canal + . Прем'єра у Франції відбуласьквітняроку . Серіал отримав велику кількість схвальних відгуків , як у Франції так і за кордоном і отримав кілька нагород . Другий сезон , показаний восени також був добре сприйнятий телеглядачами . Великі рейтинги демонстрували третій ( прем'єратравняі четвертий сезони ( прем'єражовтня Критики визнають гарну гру акторів та напружений , гарно прописаний та реалізований , цікавий сценарій . Кожен з п'яти сезонів включає в себе по десять серій , тривалістю в середньомухвилин . Сюжет Сюжет обертається навколо життя агентів Головного управління служби зовнішньої безпеки Франції ( , DGSE ) . Співробітники займаються підготовкою агентів до місій в різних країнах світу , вигадують для них нові особистості , підкріплюючи ці біографії вигаданими вперемішку з реальними фактами , мовою розвідників — легендами . Один з шпигунів — Малотрю — після успішного завдання повертається на батьківщину з Сирії , де провів останні п'ять років , працюючи під прикриттям . Всупереч інструкціям і процедурі , він не повертає себе справжнє ім'я і особистість , а продовжує жити чужим життям . Прем'єрні покази в світі Серіал здобув велику популярність в різних країнах світу . В Україні були озвучені перші два сезони та показані на телеканалі НТН . березня — Швеція . червня — Велика Британія . листопада — Німеччина . грудня — США . січня — Росія . У ролях Місце дії серіалу різні країни світу ( Алжир , Сирія , Іран , Росія ) тому для відповідних серій французької знімальною групою були запрошені іноземні актори . Епізоди , що наче відбувається у Москві , знімались у Києві з українськими та російськими акторами . Цікаві факти Головний герой , розвідник Малотрю у виконанні Матьє Кассовітца протягом п'ятьох сезонів розмовляє чотирма мовами : французькою , англійською , арабською , російською . В першій серійго сезону , на знімку з банкомату , де Малотрю знімає гроші наче в Москві , чітко видно напис « Беларусбанк » , та дата білоруською мовою — « 21 студзеня » . Головні подіїго сезону за сценарієм відбуваються в Москві , але зйомки проходили в Києві . Зокрема в ролі фасаду « Інституту сейсмології ім . Булгакова » виступає корпус Київського політехнічного інституту . Французькі кіберспеціалісти негативно відгукуються про рівень українських колег , порівнюючи їх із росіянами в епізоді кібератаки на таємний « 21 центр » . Незважаючи на російську агресію проти України , Харківську конференцію кіберфахівців відвідують працівники ФСБ . Обмін агентів відбувається на тимчасово окупованій території Донецької області . Стереотипи про українок В першому сезоні ( серіякоханка головного героя поширює образливі стереотипи про українських жінок як от , запитуючи його як він пояснив свою відсутність вдома , говорить : « Ти їм сказав , що був із українською повією ? » ( в оригіналі використовується ще образливіше слово ) . На що герой відповідає « Так , сказав » . Загалом зневажливі , у Франції узагальнення такого типу мають особливо негативне емоційне забарвлення , і могло би спричинити публічний осуд , якщо було б , наприклад , спрямовано на представників медиа - активних національних меншин Франції , а іноземний фільм , де б таким чином відгукувались про самих француженок , призвів би до національного скандалу . Див . також « Американці » Примітки Посилання Телесеріали Телесеріали Франції Драматичні телесеріали Франції Телесеріали французькою мовою Шпигунські телесеріали Фільми Canal + Телесеріали , дубльовані чи озвучені українською мовою