Баліс Сруоґа
Балі́с Сруо́ґа (лит. Balys Sruoga; 21 січня (2 лютого) 1896 — 16 жовтня 1947) — литовський прозаїк, літературний критик, літературознавець, театрознавець, драматург, публіцист, перекладач, есеїст; доктор філософських наук (1924).

Біографія 
Народився в селі Байбокай Паневежиського повіту Ковенської губернії (нині Біржайський район). Навчався в реальній гімназії в Паневежисі, потім вступив до Лісового інституту в Петрограді (1914), пізніше вивчав літературу на історико-філологічному факультеті Петроградського і Московського університетів (1916—1918). Познайомився з Юрґісом Балтрушайтісом.

У 1918 році повернувся в Литву.

Один із ініціаторів створення сатиричного театру «Вілколакіс» (1919—1925).

У 1921—1924 роках навчався в Мюнхенському унвверситеті. З 1924 року викладав у Литовському університеті в Каунасі (який з 1930 року називався Університетом Вітаутаса Великого), курс історії театру, вів семінар з театрознавства. Професор Університету Вітаутаса Великого (з 1932). В 1940—1943 роках і після Другої Світової війни (1945—1947) викладав у Вільнюському університеті.

У 1943—1945 роках — в'язень німецького концтабору «Штутгоф». Жінка письменника, історик Ванда Даугірдайте-Сруогене (1899—1997) в 1944 році, з наближенням радянських військ до Литви, виїхала на Захід; померла у Сполучених Штатах.

Помер Баліс Сруога незабаром після війни, в 1947 році, у Вільнюсі. Похований на вільнюському цвинтарі Расу. Томас Венцлова писав про нього:

Ув'язненню у Штутгофі присвячена книга «Ліс богів» («Dievų miškas»).

Творчість 

З 1911 друкувався у журналі для учнів «Аушріне» («Aušrinė»), газеті «Рігос науєнос» («Rygos naujienos») та інших періодичних виданнях кореспонденції, статті і вірші, в яких наслідував Майроніса і литовські народні пісні. У збірках віршів «Сонце і пісок» (1920), «Стежками богів» (1923) переважають напівтони і емоційна безпосередність. В історичних драмах «В тіні велетня» (1932), «Страшна ноі» (1935), «Радвіла Перкунас» (1935), «Доля передсвітанкова» (1945), «Казимір Сапега» (1947) вимальовуються долі литовського народу в поворотні моменти історії. Залишилась незавершеною розпочата після війни п'єса про Варвару Радзивілл.

Перекладав литовською мовою Юрґіса Балтрушайтіса, Шарля Бодлера і Поля Верлена, Генріха Гейне і Новаліса.

Переклав литовською мовою твір старої української літератури — «Слово о полку Ігоревім».

Написана в іронічному ключі мемуарна книга про Штутгофе «Ліс богів» (написана в 1945 році, опублікована в 1957 році) розкриває трагізм знелюднілості людини; перекладена багатьма мовами.

Праці Сруоґи про театр заклали основу литовського театрознавства.

Видання 
 Raštai. 17 tomų. Vilnius: Alma littera, 1996 (Твори).
 Balys Sruoga: rinktinė. Kaunas: Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla, 1958 (Вибране).
 Rinktinė. Kaunas, 1959 (Вибране).
 Rinktinė. Kaunas, 1960 (Вибране).

Дебютна книга 
 Deivė iš ežero: Svanetų žemės legenda. Vilnius, 1919.

Збірки поезій 
 Saulė ir smiltys: aidijos, giesmės, poemos. 1920.
 Dievų takais. Klaipėda; Tilžė: Rytas, 1923.
 Bangų viršūnės: eilėraščiai. Vilnius, 1966.
 Į mėlynus tolius: eilėraščių rinkinys. Vilnius: Vaga, 1981.

П'єси 
 Milžino paunksmė: trilogiška istorijos kronika. Kaunas: Tulpė, 1932 (повторні видання: 2-asis leidimas. Chicago: Terra, 1954; Montreal: Monrealio lietuvių dramos teatras, 1960; Vilnius: Baltos lankos, 1995; Vilnius: Baltos lankos, 1996; Vilnius: Baltos lankos, 1999).
 Aitvaras teisėjas: pjesė. Kaunas: Sakalas, 1935 (повторні видання: Panevėžys, 1938; Aitvaras teisėjas: pjesė ir poemos. Vilnius: Vyturys, 1987).
 Baisioji naktis: drama. Kaunas: Sakalas, 1935.
 Radvila Perkūnas: muzikinė pjesė. Kaunas, 1935.
 Kazimieras Sapiega: istoriška kronika. Chicago: Terra, 1944 (повторні видання: Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1947).
 Apyaušrio dalia. Kaunas, 1945.
 Vytis ir kryžius: pjesė. Kaunas, 1988.
 Kas bus, kas nebus, bet žemaitis nepražus: kaip Jonis Mažrimukas 1812 metais iš Viekšnių Kaunan nusikraustė ir Napoleoną regėjo — ir kas iš to išėjo. Kaunas, 1937 (повторні видання: 2-asis leidimas. Chicago: Terra, 1955).
 Giesmė apie Gediminą: gražiajam jaunimėliui. Kaunas: Sakalas, 1938 (повторні видання: Chicago: Terra, 1952; Giesmė apie Gediminą: gražiajam jaunimėliui. Chicago: M. Morkūnas, 1982; Giesmė apie Gediminą. Vilnius: Vyturys, 1993).

Ліс Богів 
 Ліс богів (лит. Dievų miškas): atsiminimai, Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957, 494 с, [9] ілюстр. л. (Sruoga B. Raštai, t. 5). [1] (перевидання: Chicago (Ill.): Terra, 1957, 482, [4] с.: портр.; Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960, 534 с.: ілюстр.; Vilnius: Vaga, 1971, 422 с; Vilnius: Vaga, 1976, 426, [1] c.; Kaunas: Šviesa, 1979, 319, [1] с.; Vilnius: Vaga, 1985, 252 с; Vilnius: Žaltvykslė, 2005, 171, [1] с. (уривки для школи); Vilnius: Lietuvos aklųjų b-ka, 2005, 1 аудіо-диск (13 год. 5 хв.): запис у форматі MP3 (або 3 аудіо-диски (13 год. 5 хв.): запис у форматі WAV)).
 Forest of the Gods: memoirs / translation from Lithuanian into English by Aušrinė Byla, Vilnius: Vaga, 1996, 339, [3] p.
 Forest of the Gods: a few chapters from the English translation of «Dievų Miškas» written by the celebrated Lithuanian author Balys Sruoga (1896—1947) / translated by Aušrinė Byla, Lituanus, Winter 1974, vol. 20, No.4.
 2 rev. ed. Vilnius: Versus aureus, 2005, 462, [2] с.

Екранізація: Ліс богів (лит. Dievų miškas (filmas)), 2005, виробництво Литва — Велика Британія, UAB Baltijos filmų grupė («Baltic Film Group»); 110 хвилин, кольоровий, 35 мм. Мова: литовська; субтитри: англійські. [2]
Актори: Steven Berkoff, Valentinas Masalskis, Liubomiras Laucevičius, Rolandas Boravskis, Šarūnas Puidokas, Robertas Urbonas, Saulius Mykolaitis, Monika Bičiūnaitė.
Режисер: Альгімантас Пуйпа (лит. Algimantas Puipa), сценаристи: Algimantas Puipa, Ričardas Gavelis.

Критика, літературознавство, театрознавство 
 Dainų poetikos etiudai. Kaunas: Humanitarinių mokslų fakultetas, 1927.
 Kipras Petrauskas. Kaunas, 1929.
 Lietuvių teatras Peterburge: lietuvių teatro istorijos medžiaga. Kaunas: Humanitarinių mokslų fakultetas, 1930.
 Šarūnas valstybės teatre. Kaunas: Tulpė, 1930.
 Rusų literatūros istorija. 2 tomai. Kaunas: Humanitarinių mokslų fakultetas, 1931—1932.
 Lietuvių liaudies dainų rinktinė. Kaunas: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1949.
 Verpetai ir užuovėjos. Vilnius: Vaga, 1990.

Пам'ять 
В Каунасі вулиця, на якій письменник і Ванда Даугірдайте-Сруогене в 1938 році збудували оселю, в 1956 році була названа іменем Баліса Сруоґи. Вулиця Баліса Сруоґи з 1988 року є в Бірштонасі. В 1966 році на будинку, в якому подружня пара прожила в Каунасі до 1940 року (B. Sruogos g. 21) була встановлена меморіальна плита, а в будинку віткритий філіал Каунаської публічної бібліотеки і меморіальний музей Баліса Сруоґи. В 1993 році музей став філіалом Музею литовської літератури імені Майроніса, з 1997 року носить назву Меморіального будинку-музею Баліса і Ванди Сруоґи. В 2007 році на будинку була оновлена меморіальна дошка.

На стіні будинку у Вільнюсі на вулиці Тауро (Tauro g. 10), в якому письменник жив в 1940—1943 і 1945—1947 роках, в 1992 році встановлена меморіальна дошка. Ім'я Баліса Сруоґи носить одна із аудиторій філологічного факультету Вільнюського університету. У вестибюлі філологічного факультету серед фігур відомих викладачів університету зображений письменник (зграффіто Рімантаса Гібавічюса; 1990).

Примітки

Джерела 
 Sruoga Balys  (лит.). Žymūs Kauno žmonės: atminimo įamžinimas. Kauno apskrities viešoji biblioteka (2004)
 Lazauskaitė, Jurgita. Balys Sruoga   (лит.). Vilnijos vartai. Vilniaus apskrities kraštotyra (2011)

Посилання 
 Balys Sruoga

Литовські письменники
Литовські журналісти
Литовські драматурги
Литовські перекладачі
Литовські публіцисти
Письменники XX століття
Литовські есеїсти
Балі́с Сруо́ґа ( лит . Balys Sruoga ; січнялютого ) — жовтня — литовський прозаїк , літературний критик , літературознавець , театрознавець , драматург , публіцист , перекладач , есеїст ; доктор філософських наук Біографія Народився в селі Байбокай Паневежиського повіту Ковенської губернії ( нині Біржайський район ) . Навчався в реальній гімназії в Паневежисі , потім вступив до Лісового інституту в Петрограді пізніше вивчав літературу на історико - філологічному факультеті Петроградського і Московського університетів1918 ) . Познайомився з Юрґісом Балтрушайтісом . Уроці повернувся в Литву . Один із ініціаторів створення сатиричного театру « Вілколакіс » 1925 ) . У1924 роках навчався в Мюнхенському унвверситеті . Зроку викладав у Литовському університеті в Каунасі ( який зроку називався Університетом Вітаутаса Великого ) , курс історії театру , вів семінар з театрознавства . Професор Університету Вітаутаса Великого ( з В1943 роках і після Другої Світової війни1947 ) викладав у Вільнюському університеті . У1945 роках — в'язень німецького концтабору « Штутгоф » . Жінка письменника , історик Ванда Даугірдайте - Сруогене1997 ) вроці , з наближенням радянських військ до Литви , виїхала на Захід ; померла у Сполучених Штатах . Помер Баліс Сруога незабаром після війни , вроці , у Вільнюсі . Похований на вільнюському цвинтарі Расу . Томас Венцлова писав про нього : Ув'язненню у Штутгофі присвячена книга « Ліс богів » ( « Dievų miškas » ) . Творчість Здрукувався у журналі для учнів « Аушріне » ( « Aušrinė » ) , газеті « Рігос науєнос » ( « Rygos naujienos » ) та інших періодичних виданнях кореспонденції , статті і вірші , в яких наслідував Майроніса і литовські народні пісні . У збірках віршів « Сонце і пісок » « Стежками богів » переважають напівтони і емоційна безпосередність . В історичних драмах « В тіні велетня » « Страшна ноі » « Радвіла Перкунас » « Доля передсвітанкова » « Казимір Сапега » вимальовуються долі литовського народу в поворотні моменти історії . Залишилась незавершеною розпочата після війни п'єса про Варвару Радзивілл . Перекладав литовською мовою Юрґіса Балтрушайтіса , Шарля Бодлера і Поля Верлена , Генріха Гейне і Новаліса . Переклав литовською мовою твір старої української літератури — « Слово о полку Ігоревім » . Написана в іронічному ключі мемуарна книга про Штутгофе « Ліс богів » ( написана вроці , опублікована вроці ) розкриває трагізм знелюднілості людини ; перекладена багатьма мовами . Праці Сруоґи про театр заклали основу литовського театрознавства . Видання Raštai.tomų . Vilnius: Alma littera , ( Твори ) . Balys Sruoga : rinktinė . Kaunas : Valstybinė pedagoginės literatūros leidykla , ( Вибране ) . Rinktinė . Kaunas , ( Вибране ) . Rinktinė . Kaunas , ( Вибране ) . Дебютна книга Deivė iš ežero : Svanetų žemės legenda . Vilnius , Збірки поезій Saulė ir smiltys: aidijos , giesmės , poemos . Dievų takais . Klaipėda ; Tilžė : Rytas , Bangų viršūnės : eilėraščiai . Vilnius , Į mėlynus tolius : eilėraščių rinkinys . Vilnius : Vaga , П'єси Milžino paunksmė : trilogiška istorijos kronika . Kaunas : Tulpė , ( повторні видання : asis leidimas . Chicago : Terra , Montreal : Monrealio lietuvių dramos teatras , Vilnius : Baltos lankos , Vilnius : Baltos lankos , Vilnius : Baltos lankos , Aitvaras teisėjas : pjesė . Kaunas : Sakalas , ( повторні видання : Panevėžys , Aitvaras teisėjas : pjesė ir poemos . Vilnius : Vyturys , Baisioji naktis : drama . Kaunas : Sakalas , Radvila Perkūnas : muzikinė pjesė . Kaunas , Kazimieras Sapiega : istoriška kronika . Chicago : Terra , ( повторні видання : Kaunas : Valstybinė grožinės literatūros leidykla , Apyaušrio dalia . Kaunas , Vytis ir kryžius : pjesė . Kaunas , Kas bus , kas nebus , bet žemaitis nepražus : kaip Jonis Mažrimukasmetais iš Viekšnių Kaunan nusikraustė ir Napoleoną regėjo — ir kas iš to išėjo . Kaunas , ( повторні видання : asis leidimas . Chicago : Terra , Giesmė apie Gediminą: gražiajam jaunimėliui . Kaunas : Sakalas , ( повторні видання : Chicago : Terra , Giesmė apie Gediminą: gražiajam jaunimėliui . Chicago : M . Morkūnas , Giesmė apie Gediminą . Vilnius : Vyturys , Ліс Богів Ліс богів ( лит . Dievų miškas ) : atsiminimai , Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla , с , [ 9 ] ілюстр . л . ( Sruoga B . Raštai , t . [ 1 ] ( перевидання : Chicago ( Ill . ) : Terra , [ 4 ] с . : портр . ; Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla , с . : ілюстр . ; Vilnius : Vaga , с ; Vilnius : Vaga , [ 1 ] c . ; Kaunas : Šviesa , [ 1 ] с . ; Vilnius : Vaga , с ; Vilnius : Žaltvykslė , [ 1 ] с . ( уривки для школи ) ; Vilnius : Lietuvos aklųjų b-ka , аудіо - дискгод . хв . ) : запис у форматі MP3 ( абоаудіо - дискигод . хв . ) : запис у форматі WAV )) . Forest of the Gods: memoirs / translation from Lithuanian into English by Aušrinė Byla , Vilnius : Vaga , [ 3 ] p . Forest of the Gods: a few chapters from the English translation of « Dievų Miškas » written by the celebrated Lithuanian author Balys Sruoga1947 ) / translated by Aušrinė Byla , Lituanus , Winter vol . No . 4 . rev . ed . Vilnius : Versus aureus , [ 2 ] с . Екранізація : Ліс богів ( лит . Dievų miškas ( filmas ) ) , виробництво Литва — Велика Британія , UAB Baltijos filmų grupė ( « Baltic Film Group » ) ; хвилин , кольоровий , мм . Мова : литовська ; субтитри : англійські . [ 2 ] Актори : Steven Berkoff , Valentinas Masalskis , Liubomiras Laucevičius , Rolandas Boravskis , Šarūnas Puidokas , Robertas Urbonas , Saulius Mykolaitis , Monika Bičiūnaitė . Режисер : Альгімантас Пуйпа ( лит . Algimantas Puipa ) , сценаристи : Algimantas Puipa , Ričardas Gavelis . Критика , літературознавство , театрознавство Dainų poetikos etiudai . Kaunas : Humanitarinių mokslų fakultetas , Kipras Petrauskas . Kaunas , Lietuvių teatras Peterburge : lietuvių teatro istorijos medžiaga . Kaunas : Humanitarinių mokslų fakultetas , Šarūnas valstybės teatre . Kaunas : Tulpė , Rusų literatūros istorija.tomai . Kaunas : Humanitarinių mokslų fakultetas , 1932 . Lietuvių liaudies dainų rinktinė . Kaunas : Valstybinė grožinės literatūros leidykla , Verpetai ir užuovėjos . Vilnius : Vaga , Пам'ять В Каунасі вулиця , на якій письменник і Ванда Даугірдайте - Сруогене вроці збудували оселю , вроці була названа іменем Баліса Сруоґи . Вулиця Баліса Сруоґи зроку є в Бірштонасі . Вроці на будинку , в якому подружня пара прожила в Каунасі дороку ( B . Sruogos g . була встановлена меморіальна плита , а в будинку віткритий філіал Каунаської публічної бібліотеки і меморіальний музей Баліса Сруоґи . Вроці музей став філіалом Музею литовської літератури імені Майроніса , зроку носить назву Меморіального будинку - музею Баліса і Ванди Сруоґи . Вроці на будинку була оновлена меморіальна дошка . На стіні будинку у Вільнюсі на вулиці Тауро ( Tauro g . в якому письменник жив в1943 і1947 роках , вроці встановлена меморіальна дошка . Ім'я Баліса Сруоґи носить одна із аудиторій філологічного факультету Вільнюського університету . У вестибюлі філологічного факультету серед фігур відомих викладачів університету зображений письменник ( зграффіто Рімантаса Гібавічюса ; Примітки Джерела Sruoga Balys ( лит . ) . Žymūs Kauno žmonės : atminimo įamžinimas . Kauno apskrities viešoji biblioteka Lazauskaitė , Jurgita . Balys Sruoga ( лит . ) . Vilnijos vartai . Vilniaus apskrities kraštotyra Посилання Balys Sruoga Литовські письменники Литовські журналісти Литовські драматурги Литовські перекладачі Литовські публіцисти Письменники XX століття Литовські есеїсти