Сказання з небезпечного королівства
«Сказання з небезпечного королівства» () — збірка творів англійського письменника , яку було видано в 1997 році видавництвом «HarperCollins» без ілюстрацій і перевидано, як розширене видання, у 2008 році з ілюстраціями Алана Лі. Видання 2008 року також має вступне слово літературознавця Тома Шиппі. Український переклад вийшов друком у видавництві «Астролябія» у 2009 році.

Вміст книги 

Видання видавництва «HarperCollins» 2008 року містить у собі такі праці Дж. Р. Р. Толкіна:

 «Роверандом» () — повість про пригоди цуценяти Ровера, якого чарівник перетворює на іграшку
 «Фермер Джайлз із Гема» () — повість про англійського фермера, який стає до бою з драконом
 «Пригоди Тома Бомбадила» () — 16 віршів, події яких відбуваються в Середзем'ї
  () — коротка повість про сина коваля, до якого потрапляє чарівна срібна зірка, що стає його перепусткою у Дивокрай
 Листок пана Дрібнички () — алегоричне оповідання про художника
  () — есей Толкіна, в якому викладено теоретичні засади його творчості

Видання 1997 року не містить у собі повісті «Роверандом» (яка була вперше опублікована в 1998 році), есею «Про чарівні історії». У виданні 2008 року також є вступне слово Тома Шиппі, ілюстрації і післямова Алана Лі.

Український переклад 

 Толкін Дж. Р. Р. Сказання з небезпечного королівства / Переклад з англійської: Катерина Оніщук і Олена О'Лір. — Львів: Астролябія, 2009. — 400+XXXII с. ISBN 978-966-8657-41-2
 Толкін Дж. Р. Р. Сказання з небезпечного королівства / Переклад з англійської: Катерина Оніщук і Олена О'Лір. — 2-ге, доопрацьоване видання. — Львів: Астролябія, 2016. — 384 с. ISBN 978-617-664-084-4

Коментарі

Примітки

Посилання 

 Сказання з небезпечного королівства на Goodreads

Книги 1997
Збірки творів Великої Британії
Фентезійні твори Великої Британії
Твори Джона Толкіна
Англомовні книги
Книги, перекладені українською мовою видавництвом «Астролябія»
« Сказання з небезпечного королівства » ( ) — збірка творів англійського письменника , яку було видано вроці видавництвом « HarperCollins » без ілюстрацій і перевидано , як розширене видання , уроці з ілюстраціями Алана Лі . Виданняроку також має вступне слово літературознавця Тома Шиппі . Український переклад вийшов друком у видавництві « Астролябія » уроці . Вміст книги Видання видавництва « HarperCollins» року містить у собі такі праці Дж . Р . Р . Толкіна : « Роверандом » ( ) — повість про пригоди цуценяти Ровера , якого чарівник перетворює на іграшку « Фермер Джайлз із Гема » ( ) — повість про англійського фермера , який стає до бою з драконом « Пригоди Тома Бомбадила » ( ) — віршів , події яких відбуваються в Середзем'ї ( ) — коротка повість про сина коваля , до якого потрапляє чарівна срібна зірка , що стає його перепусткою у Дивокрай Листок пана Дрібнички ( ) — алегоричне оповідання про художника ( ) — есей Толкіна , в якому викладено теоретичні засади його творчості Виданняроку не містить у собі повісті « Роверандом » ( яка була вперше опублікована вроці ) , есею « Про чарівні історії » . У виданніроку також є вступне слово Тома Шиппі , ілюстрації і післямова Алана Лі . Український переклад Толкін Дж . Р . Р . Сказання з небезпечного королівства / Переклад з англійської : Катерина Оніщук і Олена О'Лір . — Львів : Астролябія , — XXXII с . ISBN8657 - 41-2 Толкін Дж . Р . Р . Сказання з небезпечного королівства / Переклад з англійської : Катерина Оніщук і Олена О'Лір . — ге , доопрацьоване видання . — Львів : Астролябія , — с . ISBN664 - 084 - 4 Коментарі Примітки Посилання Сказання з небезпечного королівства на Goodreads Книги Збірки творів Великої Британії Фентезійні твори Великої Британії Твори Джона Толкіна Англомовні книги Книги , перекладені українською мовою видавництвом « Астролябія »