Мізантроп (картина)
«Мізантроп» — картина фламандського художника  Пітера Брейгеля Старшого. Написана в 1568 році темперою на полотні. Зберігається в Національній галереї Каподімонте в Неаполі.

Опис 
Одна з останніх картин художника, написана за рік до смерті. У ній, як і в багатьох інших своїх творах, Брейгель розмірковує про людські пороки і тлінність людського життя. На картині зображений молодий злостивий карлик, що краде гаманець у похмурого старого. Карлик вписаний в сферу з хрестом — це символічне зображення порочного світу. Старий у низько насунутому на обличчя капюшоні знаходиться у домінуючому становищі. Кисті рук складені у молитовному жесті, який повинен свідчити про благочестивий характер персонажа. Однак благочестя виявляється облудним: позаду з-під довгого чорного плаща висовується туго набитий гаманець червоного кольору у формі серця. Можливо, тут Брейгель спирається на сентенцію «Де гаманець, там і серце», висхідну до Євангельського тексту.

Фраза нідерландською мовою, розміщена у нижній частині картини, говорить: 
Om dat de werelt is soe ongetru / Daer om gha ic in den ru
("Так як світ настільки підступний, я ношу жалобу"). 
Букви нанесені сторонньої рукою і, можливо, в більш пізній час, проте вважається, що сенс цього напису збігається з тим, що хотів показати художник.

Як би мізантроп не хотів зректися світу, він не може цього зробити. Підступність світу символізує не тільки карлик-злодюжка, але і три пастки-часнику, які розкладені на шляху проходження мізантропа. Похмурий мізантроп контрастує з пастухом, що охороняє овець на задньому плані і сповнений турботи про своїх підлеглих. За традицією, що йде ще від Старого Завіту, в образі пастуха алегорично зображався Христос.

Кругла форма картини нетипова для Брейгеля. Якщо судити за роботами що дійшли до сучасності, він використовував її всього двічі. У 1558 році під час підготовчих робіт до картини «Фламандські прислів'я» і в цій роботі десятьма роками потому. Тут він повертається до залишеної техніки — пише не маслом по дереву, а темперою на полотні.

Фрагменти картини

Література 

 Львів С. Л. Пітер Брейгель Старший — Видавництво: ТЕРРА, 1998.
 Гершензон-Чегодаєва Н. М. Брейгель. М., 1983.
 
 Allegretti, Pietro.  Brueghel. Milano: Skira, 2003. ISBN 00-0001-088-X
 Richardson, Todd M. Pieter Bruegel the Elder: Art discourse in the sixteenth-century Netherlands. Farnham; Burlington: Ashgate Publishing, 2011, pp.151-152. ISBN 978-0-7546-6816-9.

Картини Національного музею Каподімонте
Картини Пітера Брейгеля Старшого
Вікіпедія:Статті з іншим значенням на Вікіданих
Сторінки з неперевіреними перекладами
« Мізантроп » — картина фламандського художника Пітера Брейгеля Старшого . Написана вроці темперою на полотні . Зберігається в Національній галереї Каподімонте в Неаполі . Опис Одна з останніх картин художника , написана за рік до смерті . У ній , як і в багатьох інших своїх творах , Брейгель розмірковує про людські пороки і тлінність людського життя . На картині зображений молодий злостивий карлик , що краде гаманець у похмурого старого . Карлик вписаний в сферу з хрестом — це символічне зображення порочного світу . Старий у низько насунутому на обличчя капюшоні знаходиться у домінуючому становищі . Кисті рук складені у молитовному жесті , який повинен свідчити про благочестивий характер персонажа . Однак благочестя виявляється облудним : позаду з-під довгого чорного плаща висовується туго набитий гаманець червоного кольору у формі серця . Можливо , тут Брейгель спирається на сентенцію « Де гаманець , там і серце » , висхідну до Євангельського тексту . Фраза нідерландською мовою , розміщена у нижній частині картини , говорить : Om dat de werelt is soe ongetru / Daer om gha ic in den ru ( " Так як світ настільки підступний , я ношу жалобу " ) . Букви нанесені сторонньої рукою і , можливо , в більш пізній час , проте вважається , що сенс цього напису збігається з тим , що хотів показати художник . Як би мізантроп не хотів зректися світу , він не може цього зробити . Підступність світу символізує не тільки карлик - злодюжка , але і три пастки - часнику , які розкладені на шляху проходження мізантропа . Похмурий мізантроп контрастує з пастухом , що охороняє овець на задньому плані і сповнений турботи про своїх підлеглих . За традицією , що йде ще від Старого Завіту , в образі пастуха алегорично зображався Христос . Кругла форма картини нетипова для Брейгеля . Якщо судити за роботами що дійшли до сучасності , він використовував її всього двічі . Уроці під час підготовчих робіт до картини « Фламандські прислів'я » і в цій роботі десятьма роками потому . Тут він повертається до залишеної техніки — пише не маслом по дереву , а темперою на полотні . Фрагменти картини Література Львів С . Л . Пітер Брейгель Старший — Видавництво : ТЕРРА , Гершензон - Чегодаєва Н . М . Брейгель . М . , Allegretti , Pietro . Brueghel . Milano : Skira , ISBN088 - X Richardson , Todd M . Pieter Bruegel the Elder : Art discourse in the sixteenth-century Netherlands . Farnham ; Burlington : Ashgate Publishing , pp . 151 - 152 . ISBN7546 - 6816 - 9 . Картини Національного музею Каподімонте Картини Пітера Брейгеля Старшого Вікіпедія : Статті з іншим значенням на Вікіданих Сторінки з неперевіреними перекладами