Шлях у порожнечу (телесеріал)
«Шлях у порожнечу» () — українсько-російський телесеріал 2012 року виробництва української студії «FILM.UA» та російської компанії «Intra Communications, Inc.», знятий режисером Ганною Гресь.

Сюжет 
Дії у фільму відбуваються з 1989 по 1999 рік. Це період розвалу Радянського Союзу та перших років незалежності України. У провінційному містечку Рибацький справжній українській глибинці, як і десятки тисяч інших людей в ці не прості роки живе головна героїня мелодрами — Марина Бурцева. Її мама померла від невиліковної хвороби, коли донька була ще юною. Батько жорстко виховує свою доньку, не даючи їй ні в чому спуску. До того ж він частенько заглядає з друзями до чарчини. Тоді Марина намагається сидіти у своїй кімнаті тихо і не виходити з неї, адже жорстокий батько може підняти на свою дівчину руку.

Так він поступово ламається під ударами долі. А коли з'являється шанс заробити на власній доньці — не вагаючись «продає» Марину на заробітки в місто її рідному дядьку Миколі Михайловичу.

Втім дівчина проявила свій сильний характер. У поїзді від дядька її врятувала провідниця Ніна Петрівна. Вона й надалі, коли батько знову відмовився від неї, підтримувала дівчину: взяла на квартиру, знайшла їй роботу. Однак, доля завдає їй ударів знов та знов: сумнівна кампанія, міліція, перша любов, крадіжка грошей, жіноча колонія і початок нового життя в 1994 році знову з нуля…

У ролях 

 Світлана Смирнова-Марцинкевич — Марина Бурцева
 Кирило Жандаров — Гліб Семенов, актор, далі кооператор
 Олександра Тюфтей — Катя Бєлоглазова, подруга Марини
 Наталія Суркова — Ніна Петрівна, провідниця
 Борис Каморзін — Леонід Іванович Зуйков, депутат, тесть Гліба
 Алла Масленнікова — Лія Карлівна Зуйкова, теща Гліба
 Євген Єфремов — Іван Іванович Сєдих, начальник оперчастини в колонії
 Юріс Лауціньш — Олександр Бурцев, батько Марини
 Тимофій Трибунцев — Микола Михайлович, дядько Марини
 Міхал Жебровський — Дмитро Геннадійович Дроздовський, бізнесмен
 Петро Томашевський — Петя Островерхов, колишній однокласник Марини

Другорядні ролі озвучували: Євген Пашин, Дмитро Завадський, Борис Георгієвський, Михайло Жонін, Юрій Ребрик, Володимир Терещук, Дмитро Терещук, Анатолій Зіновенко, Тетяна Зіновенко, Наталя Поліщук.

Українське багатоголосе закадрове озвучення 
Українською мовою серіал озвучено студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «Film.UA Drama» у 2018 році. Ролі озвучували: Олександр Шевчук, Дмитро Терещук, Наталя Поліщук і Вікторія Левченко.

Примітки

Джерела

Посилання 

 Шлях у порожнечу  на сайті кінокомпанії Film.ua
 Шлях у порожнечу  на сайті телеканалу 1+1
 Шлях у порожнечу  на сайті телеканалу Інтер

Телесеріали «1+1»
Українські телесеріали 2012
Мелодраматичні телесеріали України
Телесеріали російською мовою
« Шлях у порожнечу » ( ) — українсько - російський телесеріалроку виробництва української студії « FILM.UA » та російської компанії « Intra Communications , Inc . » , знятий режисером Ганною Гресь . Сюжет Дії у фільму відбуваються зпорік . Це період розвалу Радянського Союзу та перших років незалежності України . У провінційному містечку Рибацький справжній українській глибинці , як і десятки тисяч інших людей в ці не прості роки живе головна героїня мелодрами — Марина Бурцева . Її мама померла від невиліковної хвороби , коли донька була ще юною . Батько жорстко виховує свою доньку , не даючи їй ні в чому спуску . До того ж він частенько заглядає з друзями до чарчини . Тоді Марина намагається сидіти у своїй кімнаті тихо і не виходити з неї , адже жорстокий батько може підняти на свою дівчину руку . Так він поступово ламається під ударами долі . А коли з'являється шанс заробити на власній доньці — не вагаючись « продає » Марину на заробітки в місто її рідному дядьку Миколі Михайловичу . Втім дівчина проявила свій сильний характер . У поїзді від дядька її врятувала провідниця Ніна Петрівна . Вона й надалі , коли батько знову відмовився від неї , підтримувала дівчину : взяла на квартиру , знайшла їй роботу . Однак , доля завдає їй ударів знов та знов : сумнівна кампанія , міліція , перша любов , крадіжка грошей , жіноча колонія і початок нового життя вроці знову з нуля … У ролях Світлана Смирнова - Марцинкевич — Марина Бурцева Кирило Жандаров — Гліб Семенов , актор , далі кооператор Олександра Тюфтей — Катя Бєлоглазова , подруга Марини Наталія Суркова — Ніна Петрівна , провідниця Борис Каморзін — Леонід Іванович Зуйков , депутат , тесть Гліба Алла Масленнікова — Лія Карлівна Зуйкова , теща Гліба Євген Єфремов — Іван Іванович Сєдих , начальник оперчастини в колонії Юріс Лауціньш — Олександр Бурцев , батько Марини Тимофій Трибунцев — Микола Михайлович , дядько Марини Міхал Жебровський — Дмитро Геннадійович Дроздовський , бізнесмен Петро Томашевський — Петя Островерхов , колишній однокласник Марини Другорядні ролі озвучували : Євген Пашин , Дмитро Завадський , Борис Георгієвський , Михайло Жонін , Юрій Ребрик , Володимир Терещук , Дмитро Терещук , Анатолій Зіновенко , Тетяна Зіновенко , Наталя Поліщук . Українське багатоголосе закадрове озвучення Українською мовою серіал озвучено студією « Так Треба Продакшн » на замовлення телеканалу « Film.UA Drama » уроці . Ролі озвучували : Олександр Шевчук , Дмитро Терещук , Наталя Поліщук і Вікторія Левченко . Примітки Джерела Посилання Шлях у порожнечу на сайті кінокомпанії Film.ua Шлях у порожнечу на сайті телеканалу1 Шлях у порожнечу на сайті телеканалу Інтер Телесеріали « 1 + 1 » Українські телесеріали Мелодраматичні телесеріали України Телесеріали російською мовою