Історія пошти і поштових марок УНР
Історія пошти і поштових марок Української Народної Республіки, першої незалежної української держави, що випустила перші українські поштові марки з оригінальним малюнком. Охоплює короткий відрізок часу з 1918 по 1921 рік. Цей період також залишив близько 130 державних марок Української Народної Республіки з надпечатками тризуба, п'ять випусків власних листівок, одну поштову картку і один поштовий переказ. Малюнки для марок України тих років виконали Г. Нарбут (вісім марок), М. Івасюк (шість марок), А. Середа (три марки) і Л. Обозненко (одна марка).

Випуски Української Центральної Ради УНР 

В результаті Жовтневої революції і розпаду Російської імперії в Україні в кінці 1917 — на початку 1918 року було створена  перша незалежна держава — Українська Народна Республіка (УНР). На підставі закону Української Центральної Ради від 18 квітня 1918 року замість зниклих з обігу розмінних монет були випущені марки-гроші номіналом від 10 до 50 шагів. На них були зображені наступні сюжети: 10 шагів — тризуб на тлі стилізованого зображення Сонця, від якого йдуть промені на Землю; 20 шагів — селянин з косою, зображення тризуба; 30 шагів — алегорія «Молода Україна» (голова дівчини у вінку); 40 шагів — тризуб в обрамленні рослинного орнаменту, внизу праворуч — два схрещених поштових ріжка; 50 шагів — номінал марки «50 шагів», обрамлений рослинним орнаментом у вигляді вінка з двома схрещеними поштовими ріжками у верхній його частині. Малюнки для перших двох марок виконав Антон Середа, трьох інших — Григорій Нарбут. Вони друкувалися в київській друкарні Василя Кульженка (вул. Пушкінська, 6) та в одеській друкарні Юхима Фесенка на тонкому картоні, з зубцями і без клею. На зворотному боці зображено герб УНР (тризуб) і даний напис у чотири рядки , з приводу чого збереглося наступне свідчення відомого українського філателіста Євгена Вирового:Марки-гроші використовували в період з квітня 1918 по березень 1919 року. Вони зустрічаються на всіх видах поштових відправлень, включаючи супровідні адреси до посилок і переказні бланки. Як грошові знаки багаторазово підроблялися. У червні 1918 року в Києві вийшли шість гербових марок номіналом від 40 шагів до 10 карбованців.

Перша серія з п'яти марок державної пошти УНР, яка отримала назву «шаговської», вийшла в обіг 18 липня 1918 року (Sc #1-5). Вони були надруковані типографським способом на звичайному папері без зубців. Спочатку для цієї мети планувалося використовувати проекти марок Г. Нарбута (із зображенням князя Костянтина Острозького, гетьмана Петра Дорошенка і філософа Григорія Сковороди) та інших художників. Проте їх виробництво вимагало значної поліграфічної підготовки, і було вирішено надрукувати знаки поштової оплати з вже існуючих кліше марок-грошей.

Випуски Української держави 

Після державного перевороту 29—30 квітня 1918 року і приходу до влади гетьмана Павла Скоропадського, Українська Народна Республіка була ліквідована, а Україна була проголошена Українською державою.

Крім власних марок, в поштовому обігу України до 1923 року використовувалися поштові марки Російської імперії. У розпорядженні українського поштового відомства були значні запаси таких марок. Щоб їх використовувати і не допустити проникнення з інших регіонів однотипних марок, що завдало б шкоди українській скарбниці, 20 серпня 1918 року гетьманське Міністерство пошти постановило надкарбувати на всіх наявних запасах російських марок український державний герб — тризуб святого Володимира. Централізовано зробити це в умовах громадянської війни було неможливо. Тому накладення надпечаток вироблялося місцевими органами одночасно у всіх поштових округах, із використанням доступних технічних засобів, нерідко вручну. Це зумовило велику різноманітність типів і графічного виконання надпечаток. Дослідження виявили 52 основних типів тризубів, 68 варіантів і 13 помилок друку — 133 головних різновиди. Надпечатки робилися в шести поштових округах: Київському, Полтавському, Харківському, Катеринославському, Одеському і Подільському. Були надпечатані поштові марки Російської імперії тринадцятого і з сімнадцятого по двадцять другий випуски, ощадні марки Російської імперії (Київ, Харків, Полтава), марки УНР (Sc #4-5) (Київ), перші марки РРФСР (ЦФА (ІТЦ) #1-2; Sc #149-150) (Київ і Подільський поштовий округ, відомі з гасінням Жмеринки від 8 серпня 1919 року).

Вперше поштові марки з надпечаткою тризуба з'явилися в обігу 13 серпня 1918 року, а листи з надрукованим знаком поштової оплати — вже 16 липня 1918 року. У багатьох установах марки, що наклеювалися на бланки переказів і посилок, крім гасіння календарним штемпелем, ще й анулювалися пробиттям, надривом, проколами або вирізанням частини малюнка. Тому багато українських марок з надпечаткою тризуба в цілому вигляді нечисельні або взагалі невідомі.

Українські тимчасові поштові марки почали фальсифікувати вже наприкінці 1918 року у Південній Україні, а пізніше фальсифікати виготовляли спекулянти за кордоном. Вони підробляли надпечатки і поштові штемпелі, створювали навіть неіснуючі номінали, так звані «фантастичні». Союз філателістів України в Німеччині успішно виявляв ці фальсифікати.

4 січня 1919 року, вже після падіння Української держави, була випущена поштова марка з назвою держави «Українська Держава» номіналом 20 гривень (Sc #48). Малюнок марки був орнаментом у вигляді рамки в стилі бароко із зображенням тризуба у верхній її частині. Автором цієї марки був художник Л. А. Обозненко. Зважаючи на високий номінал вона використовувалася переважно на формах для грошових переказів і на посилкових квитанціях.

Випуск уряду Директорії УНР 
Після падіння Гетьманату 14 листопада 1918 року влада в Україні перейшла до Директорії. Було відновлено назву держави — Українська Народна Республіка.

У 1919 році адміністрація Директорії замовила у віденській друкарні військово-географічного інституту серію з 14 марок номіналами від 1 до 200 гривень. На марках були зображені наступні сюжети і портрети: 1 гривня — герб УНР, 2 гривні — алегорія «Молода Україна», 3 гривні — глиняна хата під соломою, 5 гривень — упряжка з волами, 10 гривень — Богдан Хмельницький, 15 гривень — Іван Мазепа, 20 гривень — Тарас Шевченко, 30 гривень — Павло Полуботок, 40 гривень — Симон Петлюра, 50 гривень — козак-музикант, 60 гривень — будівля парламенту УНР, 80 гривень — козаки на човні, 100 гривень — пам'ятник святому Володимиру, 200 гривень — вітряк.

Малюнки восьми з цих марок і загальне оформлення серії зробив український художник М. І. Івасюк, зображення на інших марках було виконано на основі офіційного графічного зразка тризуба, портретів Тараса Шевченка, Богдана Хмельницького, Івана Мазепи, Симона Петлюри і фотографій історичних об'єктів. Випуск отримав назву віденська серія. Друкування марок було завершено 31 травня 1921 року. У зв'язку з витісненням військ Директорії за межі України поштової марки застосування не мали. Марки віденської серії використовувалися надалі емігрантськими організаціями як агітаційні і для виготовлення різного роду надпечаток.

Всі українські поштові марки були в обігу на території Української РСР ще деякий час після залишення її Директорією УНР. Найпізніша підтверджена дата — 5 липня 1921 року (Катеринослав).

Випуски уряду УНР в екзилі 

1 серпня 1920 року урядом УНР в екзилі в Тарнові був здійснений випуск марок для курєрсько-польової пошти національної армії армії Західної Галичини. Чорна чотиристрічна надпечатка «Кур'єр єрсько- / польова / Пошта» і нового номінала в гривнях на перших поштових марках УНР (Sc #1-5). Ці марки передбачалося використовувати для польової пошти під час запланованого військового походу в Україну, який так і не відбувся.

З цією ж метою в листопаді 1920 року уряд УНР в екзилі, який перебував вже у Варшаві, відібрав три марки віденської серії в 10, 20 і 40 гривень. 2 травня 1922 року на цих марках у Відні була зроблена чорна друкарська надпечатка абревіатури «У. П. П.» («Українська польова пошта») у прямокутній рамці і нового номіналу. Всього було випущено 11 марок. Ці випуски в поштовому обігу ніколи не були і поширювалися лише через філателістичних торговців.

У жовтні-листопаді 1921 року для польової пошти української повстанської армії було виготовлено чотири серії надпечаток ручним штемпелем на різних марках. Перша серія — фіолетова або чорна надпечатка «Вільна Україна / 1921» на марках УНР віденського випуску; друга — надпечатка тризуба, тексту «ВІЛЬНА УКРАЇНА / 1921» і нового номіналу на марках РРФСР; третя — аналогічна надпечатка на марках Педагогічного товариства рідної школи у Львові; четверта — на марках Січових стрільців. Марки зустрічаються з гашенням круглим штемпелем «Повст. — Польова Армія» і рядковим штемпелями: «ЧЕПОВИЧІ», «КОРОСТЕНЬ» і є агітаційними випусками.

Пам'ять 
Перші стандартні марки України, що з'явилися 16 травня і 17 червня 1992 року, містили малюнок-алегорію «Молода Україна», створений Григорієм Нарбутом для марки УНР номіналом в 30 шагів.

На відзначення 75-річчя й 90-річчя з дня виходу перших українських поштових марок поштовим відомством України в 1993 і 2008 роках були підготовлені одна марка і два поштових блока.

Див. також 

 Івасюк Микола Іванович
 Нарбут Георгій Іванович
 Історія пошти і поштових марок України
 Середа Антон Хомич
 Українська Народна Республіка
 Союз філателістів України
 Шаг
 Поштова марка

Примітки

Література 
 Вайнштейн Э. «Гроши» Украины  // Советский коллекционер. — 1928. — № 4. — С. 1—4; № 5. — С. 3—7.
 Каталог почтовых марок и цельных вещей. Вып.  IV. Украина  / Под ред. Ф. Г. Чучина. — М.: Советская филателистическая ассоциация при Комиссии ВЦИК фонда им. В. И. Ленина помощи беспризорным детям, 1927. — 110 с.
 Каталог-справочник отечественных знаков почтовой оплаты: сб. в 3 т. — М., 1991. — Т. 2. — С. 2—98. — (Приложение к журн. «Филателия СССР» и «Филателия»).
 Кулаков И. Почтовая марка Украины // Зеркало недели. — К., 1997. — № 9 (126). — 1—6 марта.
 Филателистический словарь / Сост. О. Я. Басин. — М.: Связь, 1968. — 164 с. (См. Украинские марки.)
 Кутилин В. И. Украинские новости  // Северо-Кавказский коллекционер. — Ростов-на-Дону, 1928. — № 5. (Проверено 31 августа 2009)
 Вировий Є. Поштові марки Україньскої Народньої Республікі // Український філятеліст. — Вена, 1925. — № 3.(укр.)
 Енциклопедія українознавства: В 10 т. / Головний редактор Володимир Кубійович. — Париж, Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.(укр.)
 Максимчук Ю. Бібліографічний показник україньскої філателії, гербових марок і банкнотів: В 3 т. — 1958—1979.(укр.)
 Рудницький Г., Іващенко Т. Гроші в житті держави і митців // Кримський діалог. — 2006. — № 30. — 16 вересня.(укр.)
 Чигринець А. Поштові марки України. — Брюссель, 1948.(укр.)
 Greaves A. W., Roberts C. W. The Trident Issues of the Ukraine :
 Part I. Kiev. — Privately printed, 1948. — 23 pp.
 2nd ed. rev. / Revised and rewritten by C. W. Roberts and R. Seichter; illustrations by I. L. G. Baillie. — Ilminster, Somerset, [England]: C. W. Roberts, [1961]. — 42 leaves.
 Part II. Odessa. — Privately printed, 1948. — 22 pp.
 2nd ed. rev. / Revised and rewritten by C. W. Roberts and R. Seichter; illustrations by I. L. G. Baillie. — Ilminster, Somerset, [England]: C. W. Roberts, [1966]. — 32 leaves.
 Part III. — Kharkov, Yekaterinoslav and Poltava / C. W. Roberts. — Winchcombe, West Byfleet, [England]: C. W. Roberts, [1953]. — 33 leaves.
 Part IV. Podolia & Postal Stationery / C. W. Roberts. — Ilminster, Somerset, [England]: C. W. Roberts, [1955]. — 39 leaves.
 Part V. Special Issues / C. W. Roberts. — Winchcombe, West Byfleet, [England]: C. W. Roberts, [1956]. — 27 leaves.
 Michel. Briefmarken-Katalog 1954, 1976.(нім.)
 Michel-Katalog Europa. Bd. 1. Mitteleuropa 2006. — Unterschleißheim: Schwaneberger Verlag GmbH, 2006. — 1151 S. — ISBN 3-87858-691-4.(нім.)
 Schröder A. Schach den Fälschungen, Band II, R-Z. — Buckow: Kurt Kayssner-Verlag, [ca. 1930].(нім.)
 Seichter R. Sonder-Katalog Ukraine (1918—1920). — Soltau: Seichter, 1956.(нім.) (Каталог Украины, 1918—1920.)
 The Gregory Post Catalogue of Ukrainian Postage Stamps 1918—1920. — 1982. 
 Yvert et Tellier. Catalogue Mondial de Cotation sur les Classiques du Monde 1840—1940.  — Amiens: Yvert et Tellier, 2005. — 1077 p. — ISBN 978-2-86814-142-2.

Посилання 

 «История украинской марки»  — стаття на сайті «Украинская марка»  
 «Поштові марки Української Народної Республіки та Української Держави» — вебсторінка на сайті «Історична вебхрестоматія UKRAЇNARUS`»
 «Украина. Юбилей первых марок»   «Марки Петербурга» (Проверено 26 ноября 2008)
 Ukraine  — українські марки в онлайн-каталозі  «Стенлі Гіббонс»
 Ukraine — інформація про марки України у базі даних  («Энциклопедия почтовых ведомств. Энциклопедия истории почты»)

Поштові марки України
Українська Народна Республіка
Історія пошти і поштових марок Української Народної Республіки , першої незалежної української держави , що випустила перші українські поштові марки з оригінальним малюнком . Охоплює короткий відрізок часу зпорік . Цей період також залишив близькодержавних марок Української Народної Республіки з надпечатками тризуба , п'ять випусків власних листівок , одну поштову картку і один поштовий переказ . Малюнки для марок України тих років виконали Г . Нарбут ( вісім марок ) , М . Івасюк ( шість марок ) , А . Середа ( три марки ) і Л . Обозненко ( одна марка ) . Випуски Української Центральної Ради УНР В результаті Жовтневої революції і розпаду Російської імперії в Україні в кінці — на початкуроку було створена перша незалежна держава — Українська Народна Республіка ( УНР ) . На підставі закону Української Центральної Ради відквітняроку замість зниклих з обігу розмінних монет були випущені марки - гроші номіналом віддошагів . На них були зображені наступні сюжети : шагів — тризуб на тлі стилізованого зображення Сонця , від якого йдуть промені на Землю ; шагів — селянин з косою , зображення тризуба ; шагів — алегорія « Молода Україна » ( голова дівчини у вінку ) ; шагів — тризуб в обрамленні рослинного орнаменту , внизу праворуч — два схрещених поштових ріжка ; шагів — номінал марки « 50 шагів » , обрамлений рослинним орнаментом у вигляді вінка з двома схрещеними поштовими ріжками у верхній його частині . Малюнки для перших двох марок виконав Антон Середа , трьох інших — Григорій Нарбут . Вони друкувалися в київській друкарні Василя Кульженка ( вул . Пушкінська , та в одеській друкарні Юхима Фесенка на тонкому картоні , з зубцями і без клею . На зворотному боці зображено герб УНР ( тризуб ) і даний напис у чотири рядки , з приводу чого збереглося наступне свідчення відомого українського філателіста Євгена Вирового : Марки - гроші використовували в період з квітняпо березеньроку . Вони зустрічаються на всіх видах поштових відправлень , включаючи супровідні адреси до посилок і переказні бланки . Як грошові знаки багаторазово підроблялися . У червніроку в Києві вийшли шість гербових марок номіналом відшагів докарбованців . Перша серія з п'яти марок державної пошти УНР , яка отримала назву « шаговської » , вийшла в обіглипняроку ( Sc # 1 - 5 ) . Вони були надруковані типографським способом на звичайному папері без зубців . Спочатку для цієї мети планувалося використовувати проекти марок Г . Нарбута ( із зображенням князя Костянтина Острозького , гетьмана Петра Дорошенка і філософа Григорія Сковороди ) та інших художників . Проте їх виробництво вимагало значної поліграфічної підготовки , і було вирішено надрукувати знаки поштової оплати з вже існуючих кліше марок - грошей . Випуски Української держави Після державного перевороту30 квітняроку і приходу до влади гетьмана Павла Скоропадського , Українська Народна Республіка була ліквідована , а Україна була проголошена Українською державою . Крім власних марок , в поштовому обігу України дороку використовувалися поштові марки Російської імперії . У розпорядженні українського поштового відомства були значні запаси таких марок . Щоб їх використовувати і не допустити проникнення з інших регіонів однотипних марок , що завдало б шкоди українській скарбниці , серпняроку гетьманське Міністерство пошти постановило надкарбувати на всіх наявних запасах російських марок український державний герб — тризуб святого Володимира . Централізовано зробити це в умовах громадянської війни було неможливо . Тому накладення надпечаток вироблялося місцевими органами одночасно у всіх поштових округах , із використанням доступних технічних засобів , нерідко вручну . Це зумовило велику різноманітність типів і графічного виконання надпечаток . Дослідження виявилиосновних типів тризубів , варіантів іпомилок друку — головних різновиди . Надпечатки робилися в шести поштових округах : Київському , Полтавському , Харківському , Катеринославському , Одеському і Подільському . Були надпечатані поштові марки Російської імперії тринадцятого і з сімнадцятого по двадцять другий випуски , ощадні марки Російської імперії ( Київ , Харків , Полтава ) , марки УНР ( Sc # 4 -5 ) ( Київ ) , перші марки РРФСР ( ЦФА ( ІТЦ ) # 1 - 2 ; Sc # 149 - 150 ) ( Київ і Подільський поштовий округ , відомі з гасінням Жмеринки відсерпняроку ) . Вперше поштові марки з надпечаткою тризуба з'явилися в обігусерпняроку , а листи з надрукованим знаком поштової оплати — вжелипняроку . У багатьох установах марки , що наклеювалися на бланки переказів і посилок , крім гасіння календарним штемпелем , ще й анулювалися пробиттям , надривом , проколами або вирізанням частини малюнка . Тому багато українських марок з надпечаткою тризуба в цілому вигляді нечисельні або взагалі невідомі . Українські тимчасові поштові марки почали фальсифікувати вже наприкінціроку у Південній Україні , а пізніше фальсифікати виготовляли спекулянти за кордоном . Вони підробляли надпечатки і поштові штемпелі , створювали навіть неіснуючі номінали , так звані « фантастичні » . Союз філателістів України в Німеччині успішно виявляв ці фальсифікати . 4 січняроку , вже після падіння Української держави , була випущена поштова марка з назвою держави « Українська Держава » номіналомгривень ( Sc # 48 ) . Малюнок марки був орнаментом у вигляді рамки в стилі бароко із зображенням тризуба у верхній її частині . Автором цієї марки був художник Л . А . Обозненко . Зважаючи на високий номінал вона використовувалася переважно на формах для грошових переказів і на посилкових квитанціях . Випуск уряду Директорії УНР Після падіння Гетьманатулистопадароку влада в Україні перейшла до Директорії . Було відновлено назву держави — Українська Народна Республіка . Уроці адміністрація Директорії замовила у віденській друкарні військово - географічного інституту серію змарок номіналами віддогривень . На марках були зображені наступні сюжети і портрети : гривня — герб УНР , гривні — алегорія « Молода Україна » , гривні — глиняна хата під соломою , гривень — упряжка з волами , гривень — Богдан Хмельницький , гривень — Іван Мазепа , гривень — Тарас Шевченко , гривень — Павло Полуботок , гривень — Симон Петлюра , гривень — козак - музикант , гривень — будівля парламенту УНР , гривень — козаки на човні , гривень — пам'ятник святому Володимиру , гривень — вітряк . Малюнки восьми з цих марок і загальне оформлення серії зробив український художник М . І . Івасюк , зображення на інших марках було виконано на основі офіційного графічного зразка тризуба , портретів Тараса Шевченка , Богдана Хмельницького , Івана Мазепи , Симона Петлюри і фотографій історичних об'єктів . Випуск отримав назву віденська серія . Друкування марок було завершенотравняроку . У зв'язку з витісненням військ Директорії за межі України поштової марки застосування не мали . Марки віденської серії використовувалися надалі емігрантськими організаціями як агітаційні і для виготовлення різного роду надпечаток . Всі українські поштові марки були в обігу на території Української РСР ще деякий час після залишення її Директорією УНР . Найпізніша підтверджена дата — липняроку ( Катеринослав ) . Випуски уряду УНР в екзилі 1 серпняроку урядом УНР в екзилі в Тарнові був здійснений випуск марок для курєрсько - польової пошти національної армії армії Західної Галичини . Чорна чотиристрічна надпечатка « Кур'єр єрсько - / польова / Пошта » і нового номінала в гривнях на перших поштових марках УНР ( Sc # 1 - 5 ) . Ці марки передбачалося використовувати для польової пошти під час запланованого військового походу в Україну , який так і не відбувся . З цією ж метою в листопадіроку уряд УНР в екзилі , який перебував вже у Варшаві , відібрав три марки віденської серії вігривень . травняроку на цих марках у Відні була зроблена чорна друкарська надпечатка абревіатури « У . П . П . » ( « Українська польова пошта » ) у прямокутній рамці і нового номіналу . Всього було випущеномарок . Ці випуски в поштовому обігу ніколи не були і поширювалися лише через філателістичних торговців . У жовтні - листопадіроку для польової пошти української повстанської армії було виготовлено чотири серії надпечаток ручним штемпелем на різних марках . Перша серія — фіолетова або чорна надпечатка « Вільна Україна / на марках УНР віденського випуску ; друга — надпечатка тризуба , тексту « ВІЛЬНА УКРАЇНА / і нового номіналу на марках РРФСР ; третя — аналогічна надпечатка на марках Педагогічного товариства рідної школи у Львові ; четверта — на марках Січових стрільців . Марки зустрічаються з гашенням круглим штемпелем « Повст . — Польова Армія » і рядковим штемпелями : « ЧЕПОВИЧІ » , « КОРОСТЕНЬ » і є агітаційними випусками . Пам'ять Перші стандартні марки України , що з'явилисятравня ічервняроку , містили малюнок - алегорію « Молода Україна » , створений Григорієм Нарбутом для марки УНР номіналом вшагів . На відзначенняріччя йріччя з дня виходу перших українських поштових марок поштовим відомством України віроках були підготовлені одна марка і два поштових блока . Див . також Івасюк Микола Іванович Нарбут Георгій Іванович Історія пошти і поштових марок України Середа Антон Хомич Українська Народна Республіка Союз філателістів України Шаг Поштова марка Примітки Література Вайнштейн Э . « Гроши » Украины / / Советский коллекционер . — — № 4 . — С . 4 ; № 5 . — С . 7 . Каталог почтовых марок и цельных вещей . Вып . IV . Украина / Под ред . Ф . Г . Чучина . — М . : Советская филателистическая ассоциация при Комиссии ВЦИК фонда им . В . И . Ленина помощи беспризорным детям , — с . Каталог - справочник отечественных знаков почтовой оплаты : сб . вт . — М . , — Т . — С . 98 . — ( Приложение к журн . « Филателия СССР » и « Филателия » ) . Кулаков И . Почтовая марка Украины / / Зеркало недели . — К . , — № 9 — 6 марта . Филателистический словарь / Сост . О . Я . Басин . — М . : Связь , — с . ( См . Украинские марки . ) Кутилин В . И . Украинские новости / / Северо - Кавказский коллекционер . — Ростов-на - Дону , — № 5 . ( Провереноавгуста 2009 ) Вировий Є . Поштові марки Україньскої Народньої Республікі / / Український філятеліст . — Вена , — № 3 .( укр . ) Енциклопедія українознавства : Вт . / Головний редактор Володимир Кубійович . — Париж , Нью-Йорк : Молоде Життя , 1989 . ( укр . ) Максимчук Ю . Бібліографічний показник україньскої філателії , гербових марок і банкнотів : Вт . — 1979 . ( укр . ) Рудницький Г . , Іващенко Т . Гроші в житті держави і митців / / Кримський діалог . — — № 30 . — вересня . ( укр . ) Чигринець А . Поштові марки України . — Брюссель , ( укр . ) Greaves A . W . , Roberts C . W . The Trident Issues of the Ukraine \ : Part I . Kiev . — Privately printed , — pp . d ed . rev . / Revised and rewritten by C . W . Roberts and R . Seichter ; illustrations by I . L . G . Baillie . — Ilminster , Somerset , [ England ] : C . W . Roberts , [ 1961 ] . — leaves . Part II . Odessa . — Privately printed , — pp . d ed . rev . / Revised and rewritten by C . W . Roberts and R . Seichter ; illustrations by I . L . G . Baillie . — Ilminster , Somerset , [ England ] : C . W . Roberts , [ 1966 ] . — leaves . Part III . — Kharkov , Yekaterinoslav and Poltava / C . W . Roberts . — Winchcombe , West Byfleet , [ England ] : C . W . Roberts , [ 1953 ] . — leaves . Part IV . Podolia & Postal Stationery / C . W . Roberts . — Ilminster , Somerset , [ England ] : C . W . Roberts , [ 1955 ] . — leaves . Part V . Special Issues / C . W . Roberts . — Winchcombe , West Byfleet , [ England ] : C . W . Roberts , [ 1956 ] . — leaves . Michel . Briefmarken- Katalog ( нім . ) Michel - Katalog Europa . Bd . Mitteleuropa — Unterschleißheim : Schwaneberger Verlag GmbH , — S . — ISBN691 - 4 . ( нім . ) Schröder A . Schach den Fälschungen , Band II , R-Z . — Buckow : Kurt Kayssner - Verlag , [ ca.. ( нім . ) Seichter R . Sonder - Katalog Ukraine1920 ) . — Soltau : Seichter , ( нім . ) ( Каталог Украины , 1920 . ) The Gregory Post Catalogue of Ukrainian Postage Stamps1920 . — Yvert et Tellier . Catalogue Mondial de Cotation sur les Classiques du Monde1940 . — Amiens : Yvert et Tellier , — p . — ISBN86814 - 142-2 . Посилання « История украинской марки » — стаття на сайті « Украинская марка » « Поштові марки Української Народної Республіки та Української Держави » — вебсторінка на сайті « Історична вебхрестоматія UKRAЇNARUS` » « Украина . Юбилей первых марок » « Марки Петербурга » ( Провереноноября 2008 ) Ukraine — українські марки в онлайн - каталозі « Стенлі Гіббонс » Ukraine — інформація про марки України у базі даних ( « Энциклопедия почтовых ведомств . Энциклопедия истории почты » ) Поштові марки України Українська Народна Республіка