Maria Gripe
Maja Stina Walter (Vaxholm, Suedia, 1923ko uztailaren 25a - Salem (Suedia), Suedia, 2007ko apirilaren 5a), bere ezkon izena den Maria Gripe bezala ezagunagoa, haur eta gazte literaturako idazle suediarra. Bere lanak 25 hizkuntza baino gehiagotara itzuli dira. Ipuinak, misteriozko eleberriak eta kontakizun errealistak landu zituen bere lanetan, baina beti haurren mundu emozionala bere aberastasun guztiekin islatzen saiatzen zen.  Hainbat sariren artean Hans Christian Andersen saria eskuratu zuen 1974an.

Bizitza 
Maja Stina Walter Stockholmetik gertu dagoen Vaxholm herrian jaio zen 1923an. Aita idazlea zuen. Berak filosofia eta erlijioen historia ikasketak egin zituen Stockholmeko Unibertsitatean.

1946an Harald Gripe artistarekin ezkondu zen eta hortik datorkio Maria Gripe ezkon izena. Bere liburu guztiak ilustratu zituen Harald Gripe senarrak. Hain zuzen, haren ilustratzaile ibilbidea emaztearen lehen liburua ( I vår lilla stad, 1954) ilustratzearekin batera hasi zen.

Ondoren beste zazpi liburu ere argitaratu zituen, baina Josefin (1961) liburuarekin egin zen ezagun Maria Gripe, eta haren ostean idatzi zituen Hugo och Josefin (1962) eta Hugo (1966) lan ezagunak. Azken hori, izen berarekin, euskaraz lehen aldiz 1991n argitaratu zen, Xabier Mendiguren Bereziartuk itzulita.

1972an idatzi zuen Elvis Karlsson liburuarekin hasi zuen bost liburuko eleberri-saila (Elvis! Elvis!, 1973; Den «riktiga» Elvis, 1976; Att vara Elvis, 1977; Bara Elvis, 1979) izan zen kritikaren eta irakurleen aldetik harrera beroena izan zuena. Bilduma honetan haurren eskubideen eta sekretuen aldeko bere defentsa eta ikuspegia aldarrikatzen ditu: haurrak izaki pentsalariak dira eta ez nahieran erabil daitezkeen txotxongiloak. 

Bere alaba Camilari kontatzen zizkion istorioetatik sortu ziren bere lehen lanak, ukitu tradizionalekoak. Baina berehala hasi zen bere liburuetan haurtzaroari lotutako gai gordinagoak azaleratzen: heriotza, denbora, erlijioa, adiskidetasuna, autoestimua, gauza xeheen balioa... eta oso modu atseginean eta gertukoan idazten zuen.

Bere liburuetako protagonistek ere kezka asko agertzen dituzte eta bizi diren munduari buruzko gogoetak egiten dituzte, inguruan gertatzen denaz ondo ohartzen dira. Haur indartsuak dira, helduak, zentzudunak, barne-mundu oso aberatsa dutenak, haien kabuz pentsatzeko gai direnak eta gertatzen zaizkien gauzei erantzunak bilatzen dizkietenak. 

Bere idazkera estiloa intimista eta gogoetatsua da, pertsonaien "barrutik" idatzia, gehienetan helduz inguratutako haur bakartiak (Elvis, Josefin, Julia), baina era berean, haien independentzia zaintzen dutenak, haien buruak ezagutzera iristen direnak.

Errealismo kritikoaren eragina ez ezik, suspensea eta errealismo magikoa ere arrakasta handiz landu zituen, bereziki 80ko hamarkadan idatzi zuen "itzalen zikloa" deiturikoan. 

Maria Griperen literatura unibertsala da eta bere istorio eta pertsonaiak desberdintasun kulturalen gainetik daude. Hori dela eta, irakurlea erraz identifikatzen da pertsonaiekin eta haien planteamenduekin.

Gazte literaturan idatzi zituen liburuetan pertsonaien izaeraren bilakaeran zentratu zen idazlea: haien zalantzetan eta haurtzarotik helduarora dagoen tarte horretan bizitzen den desorientazio garai horretan. Heriotza, gurasoen dibortzioa, adiskidetasuna, guraso eta seme-alaben arteko harremanak, nerabezaroko aldaketak, norbere burua ezagutzeko beharra, norbere izaera osatzeko bidea, erabakitzeko askatasuna, eta abar landu zituen. 

Suediako idazlerik emankorrenetakoa izan da Maria Gripe; bere idazle ibilbidean 38 liburu idatzi zituen eta 29 hizkuntzatara itzuli dira.

Lanak 

 I vår lilla stad (1954)
 När det snöade (1955)
 Kung Laban kommer (1956)
 Kvarteret Labyrinten (1956)
 Sebastian och skuggan (1957)
 Stackars lilla Q (1957)
 Tappa inte masken (1959)
 De små röda (1960)
 Josefin (1961)
 Hugo och Josefin (1962)
 Pappa Pellerins dotter (1963)
 Glasblåsarns barn (1964)
 I klockornas tid (1965)

 Hugo (1966)
 Landet utanför (1967)
 Nattpappan (1968)
 Glastunneln (1969)
 Tanten (1970)
 Julias hus och nattpappan (1971)
 Elvis Karlsson (1972)
 Elvis! Elvis! (1973)
 Den gröna kappan (1974)
 Ellen, dellen (1974)
 Den "riktiga" Elvis (1976)
 Att vara Elvis (1977)

 Tordyveln flyger i skymningen (1978)
 Bara Elvis (1979)
 Agnes Cecilia – en sällsam historia (1981)
 Skuggan över stenbänken (1986)
 ...och de vita skuggorna i skogen (1984)
 Godispåsen (1985)
 Skuggornas barn (1986)
 Boken om Hugo och Josefin (1986)
 Skugg-gömman (1988)
 Hjärtat som ingen ville ha (1989)
 Tre trappor upp med hiss (1991)
 Eget rum (1992)
 Egna världar (1994)
 Annas blomma (1997)

Euskarara itzuliak 
 Elvis, Elvis! (1986)
 Beiraginaren seme-alabak (1987, 1995)
 Txorimaloaren alaba (1988)
 Hugo (1991, 1994)
 Elvis Karlson (1991)
 "Benetako" Elvis (1992)
 Julia-ren etxea (1993)
 Gaueko aitatxo (1993)
 Kakalardoak iluntzean hegaldatzen dira (1996)

Erreferentziak 

Suediako haur literaturako idazleak
Maja Stina Walter ( Vaxholm , Suedia,o uztailaren - Salem ( Suedia ) , Suedia,o apirilaren ) , bere ezkon izena den Maria Gripe bezala ezagunagoa , haur eta gazte literaturako idazle suediarra . Bere lanakhizkuntza baino gehiagotara itzuli dira . Ipuinak , misteriozko eleberriak eta kontakizun errealistak landu zituen bere lanetan , baina beti haurren mundu emozionala bere aberastasun guztiekin islatzen saiatzen zen . Hainbat sariren artean Hans Christian Andersen saria eskuratu zuenn . Bizitza Maja Stina Walter Stockholmetik gertu dagoen Vaxholm herrian jaio zenn . Aita idazlea zuen . Berak filosofia eta erlijioen historia ikasketak egin zituen Stockholmeko Unibertsitatean . 1946an Harald Gripe artistarekin ezkondu zen eta hortik datorkio Maria Gripe ezkon izena . Bere liburu guztiak ilustratu zituen Harald Gripe senarrak . Hain zuzen , haren ilustratzaile ibilbidea emaztearen lehen liburua ( I vår lilla stad,ilustratzearekin batera hasi zen . Ondoren beste zazpi liburu ere argitaratu zituen , baina Josefinliburuarekin egin zen ezagun Maria Gripe , eta haren ostean idatzi zituen Hugo och Josefineta Hugolan ezagunak . Azken hori , izen berarekin , euskaraz lehen aldiz argitaratu zen , Xabier Mendiguren Bereziartuk itzulita . 1972an idatzi zuen Elvis Karlsson liburuarekin hasi zuen bost liburuko eleberri-saila ( Elvis ! Elvis ! , Den « riktiga » Elvis , Att vara Elvis , Bara Elvis,izan zen kritikaren eta irakurleen aldetik harrera beroena izan zuena . Bilduma honetan haurren eskubideen eta sekretuen aldeko bere defentsa eta ikuspegia aldarrikatzen ditu : haurrak izaki pentsalariak dira eta ez nahieran erabil daitezkeen txotxongiloak . Bere alaba Camilari kontatzen zizkion istorioetatik sortu ziren bere lehen lanak , ukitu tradizionalekoak . Baina berehala hasi zen bere liburuetan haurtzaroari lotutako gai gordinagoak azaleratzen : heriotza , denbora , erlijioa , adiskidetasuna , autoestimua , gauza xeheen balioa ... eta oso modu atseginean eta gertukoan idazten zuen . Bere liburuetako protagonistek ere kezka asko agertzen dituzte eta bizi diren munduari buruzko gogoetak egiten dituzte , inguruan gertatzen denaz ondo ohartzen dira . Haur indartsuak dira , helduak , zentzudunak , barne-mundu oso aberatsa dutenak , haien kabuz pentsatzeko gai direnak eta gertatzen zaizkien gauzei erantzunak bilatzen dizkietenak . Bere idazkera estiloa intimista eta gogoetatsua da , pertsonaien " barrutik " idatzia , gehienetan helduz inguratutako haur bakartiak ( Elvis , Josefin , Julia ) , baina era berean , haien independentzia zaintzen dutenak , haien buruak ezagutzera iristen direnak . Errealismo kritikoaren eragina ez ezik , suspensea eta errealismo magikoa ere arrakasta handiz landu zituen , berezikio hamarkadan idatzi zuen " itzalen zikloa " deiturikoan . Maria Griperen literatura unibertsala da eta bere istorio eta pertsonaiak desberdintasun kulturalen gainetik daude . Hori dela eta , irakurlea erraz identifikatzen da pertsonaiekin eta haien planteamenduekin . Gazte literaturan idatzi zituen liburuetan pertsonaien izaeraren bilakaeran zentratu zen idazlea : haien zalantzetan eta haurtzarotik helduarora dagoen tarte horretan bizitzen den desorientazio garai horretan . Heriotza , gurasoen dibortzioa , adiskidetasuna , guraso eta seme-alaben arteko harremanak , nerabezaroko aldaketak , norbere burua ezagutzeko beharra , norbere izaera osatzeko bidea , erabakitzeko askatasuna , eta abar landu zituen . Suediako idazlerik emankorrenetakoa izan da Maria Gripe ; bere idazle ibilbideanliburu idatzi zituen etahizkuntzatara itzuli dira . Lanak I vår lilla stad När det snöade Kung Laban kommer Kvarteret Labyrinten Sebastian och skuggan Stackars lilla Q Tappa inte masken De små röda Josefin Hugo och Josefin Pappa Pellerins dotter Glasblåsarns barn I klockornas tid Hugo Landet utanför Nattpappan Glastunneln Tanten Julias hus och nattpappan Elvis Karlsson Elvis ! Elvis ! Den gröna kappan Ellen , dellen Den " riktiga " Elvis Att vara Elvis Tordyveln flyger i skymningen Bara Elvis Agnes Cecilia – en sällsam historia Skuggan över stenbänken \...och de vita skuggorna i skogen Godispåsen Skuggornas barn Boken om Hugo och Josefin Skugg-gömman Hjärtat som ingen ville ha Tre trappor upp med hiss Eget rum Egna världar Annas blomma Euskarara itzuliak Elvis , Elvis ! Beiraginaren seme-alabak Txorimaloaren alaba Hugo Elvis Karlson " Benetako " Elvis Julia-ren etxea Gaueko aitatxo Kakalardoak iluntzean hegaldatzen dira Erreferentziak Suediako haur literaturako idazleak