Muisquismos
Un muisquismo es un vocablo que tiene su origen en el idioma muisca (autoglotónimo muysccubun) que fue tomado para uso cotidiano por el español mediante préstamo lingüístico.

Pese a la imposición del castellano (sucubun), el muysccubun como lengua de sustrato se adaptó a la fonología del español y dejó su huella en el habla de gran parte de los habitantes del Altiplano Cundiboyacence en relación con topónimos, antropónimos, verbos, y sustantivos en general, que son los que ahora son calificados de muisquismos.

Topónimos 

De los campos donde las lenguas de sustrato mantienen mayor vigencia, puesto que pueden pervivir por siglos, son la toponimia mayor y menor. Centenares de nombres actuales de poblaciones del altiplano cundiboyacence, de veredas e incluso de barrios y lugares específicos, son muisquismos (de origen Chibcha) empezando por la capital de Colombia: Bogotá y la de
Boyacá: Tunja.

Quyca significa mundo, pueblo, patria, de donde sale la palabra quycasbtasqua (desterrar). Por otra parte, la letra r no figura en el idioma puro. De aquí se desprende que la terminación quira, tan frecuente en los nombres de pueblos y ciudades del altiplano cundiboyacence, debió de pronunciarse primitivamente quyca. Sin embargo, es de notarse que en esta forma sólo aparece como componente de un nombre de una ciudad ideal: "el cielo", que se decía Guatquyca, "ciudad de lo alto", al paso que en todos los demás nombres geográficos suena quira o quirá, como en Zetaquira (ciudad de la culebra), Zipaquirá (ciudad del Zipa), Chiquinquirá (ciudad del Chyquy o Jeque, como decían los españoles) y Sotaquirá o Sutaquirá (ciudad de Suta).

Algunos topónimos:

Antropónimos 

La antroponimia, o estudio de los nombres de las personas, muestra centenares de apellidos que han sufrido el mismo proceso de acomodo a la fonología del español.

Nombres de autoridades muiscas 

Ciasua:: (Siasua) Cacique de Suba en 1563 (Proceso Ubaque).

Chasquechusa: Capitán de Bogotá en 1563 (Proceso Ubaque).

Chicha: Uno de los mensajeros del cacique de Ubaque que en 1563 fue a invitar a Ciasua, cacique de Suba. (Proceso Ubaque).

Chichituba: Uno de los mensajeros del cacique de Ubaque en 1563 (Proceso Ubaque).

Chiguatyba: (Riguatiba, Chiguatiba, Chivatuba). Padre del cacique de Hontivón (Fontibón) en 1563 (Proceso Ubaque).

Sacaca: Cacique de Tibaquy (Tibacuy) en 1563.

Tubaytuba: (Tuba y tuba) Cacique de Queca en 1563 (Proceso Ubaque).

Tiuqui: [tiuki/tiukui] "Mayordomo" o "principal" del Cacique de Ubaque, que fue a Fontibón a invitar a su cacique.

Ubaque: Cacique de Ubaque en 1563 (Proceso Ubaque).

Xaguara: (Saguara) Cacique de Tuna en 1563 (Proceso Ubaque).

Apellidos de origen muisca 
Tunja:

 Tibambre
 
 Tibocha

 Tibaque

 Piracoca

 Ajiaco

 Quemba

 Yanquén

 Tibatá

 Soaquira

 Zaquencipá

 Soracipa

 Tocarruncho

 Piraquive

 Guacaneme

Bogotá:

 Tunjo

 Chiguazuque

 Neuta

 Fitatá

 Fontiba

 Chía

 Tibacuy

 Tiguaque

 Chipatecua

 Quinchanegua

Suba:

 Yopasá

 Nivia

 Niviayo

Guasca:

 Botiva

 Caita

 Cajicá

 Cusaria

 Gantiba

 Neuta

 Quinche

 Ubaque

 Umba

Otros:

 Quebraolla

Verbos

Otros

Véase también 
 Idioma muisca
 Gramática del idioma muisca
 Conjugación de verbos muiscas
 Lenguas chibchas

Referencias
Un muisquismo es un vocablo que tiene su origen en el idioma muisca ( autoglotónimo muysccubun ) que fue tomado para uso cotidiano por el español mediante préstamo lingüístico . Pese a la imposición del castellano ( sucubun ) , el muysccubun como lengua de sustrato se adaptó a la fonología del español y dejó su huella en el habla de gran parte de los habitantes del Altiplano Cundiboyacence en relación con topónimos , antropónimos , verbos , y sustantivos en general , que son los que ahora son calificados de muisquismos . Topónimos De los campos donde las lenguas de sustrato mantienen mayor vigencia , puesto que pueden pervivir por siglos , son la toponimia mayor y menor . Centenares de nombres actuales de poblaciones del altiplano cundiboyacence , de veredas e incluso de barrios y lugares específicos , son muisquismos ( de origen Chibcha ) empezando por la capital de Colombia : Bogotá y la de Boyacá : Tunja . Quyca significa mundo , pueblo , patria , de donde sale la palabra quycasbtasqua ( desterrar ) . Por otra parte , la letra r no figura en el idioma puro . De aquí se desprende que la terminación quira , tan frecuente en los nombres de pueblos y ciudades del altiplano cundiboyacence , debió de pronunciar se primitivamente quyca . Sin embargo , es de notar se que en esta forma sólo aparece como componente de un nombre de una ciudad ideal : " el cielo " , que se decía Guatquyca , " ciudad de lo alto " , al paso que en todos los demás nombres geográficos suena quira o quirá , como en Zetaquira ( ciudad de la culebra ) , Zipaquirá ( ciudad del Zipa ) , Chiquinquirá ( ciudad del Chyquy o Jeque , como decían los españoles ) y Sotaquirá o Sutaquirá ( ciudad de Suta ) . Algunos topónimos : Antropónimos La antroponimia , o estudio de los nombres de las personas , muestra centenares de apellidos que han sufrido el mismo proceso de acomodo a la fonología del español . Nombres de autoridades muiscas Ciasua : : ( Siasua ) Cacique de Suba en( Proceso Ubaque ) . Chasquechusa : Capitán de Bogotá en( Proceso Ubaque ) . Chicha : Uno de los mensajeros del cacique de Ubaque que enfue a invitar a Ciasua , cacique de Suba . ( Proceso Ubaque ) . Chichituba : Uno de los mensajeros del cacique de Ubaque en( Proceso Ubaque ) . Chiguatyba : ( Riguatiba , Chiguatiba , Chivatuba ) . Padre del cacique de Hontivón ( Fontibón ) en( Proceso Ubaque ) . Sacaca : Cacique de Tibaquy ( Tibacuy ) en Tubaytuba : ( Tuba y tuba ) Cacique de Queca en( Proceso Ubaque ) . Tiuqui : [ tiuki/tiukui ] " Mayordomo " o " principal " del Cacique de Ubaque , que fue a Fontibón a invitar a su cacique . Ubaque : Cacique de Ubaque en( Proceso Ubaque ) . Xaguara : ( Saguara ) Cacique de Tuna en( Proceso Ubaque ) . Apellidos de origen muisca Tunja : Tibambre Tibocha Tibaque Piracoca Ajiaco Quemba Yanquén Tibatá Soaquira Zaquencipá Soracipa Tocarruncho Piraquive Guacaneme Bogotá : Tunjo Chiguazuque Neuta Fitatá Fontiba Chía Tibacuy Tiguaque Chipatecua Quinchanegua Suba : Yopasá Nivia Niviayo Guasca : Botiva Caita Cajicá Cusaria Gantiba Neuta Quinche Ubaque Umba Otros : Quebraolla Verbos Otros Vea se también Idioma muisca Gramática del idioma muisca Conjugación de verbos muiscas Lenguas chibchas Referencias