Himno de Adigueya
El himno de la República de Adigueya, sujeto federal de Rusia, es uno de sus símbolos, juntamente con su bandera y su escudo de armas. La letra fue escrita por Iskhak Mashbash, y la música compuesta por Umar Tkhabisimov. El himno fue aprobado por decisión del Consejo Supremo de Adigueya el 25 de marzo de 1992. Fue una de las primeras decisiones tomadas por el parlamento de la república tras la disolución de la Unión Soviética.

Letra

En adigué

En ruso

Version en inglés (no oficial) 
Prosper and live, Adygea,
My dear beloved country.
Our peoples have warmed thee
By harmonious amity.

Chorus:
Oh sunny krai,
Republic – our rich soil.
Let us soar high,
𝄆 Republic, steadfast through toil,
'''Tis where our dreams shall fly. 𝄇

Chosen by our forebears
A wonderful place for us.
Courage, wisdom and strength
Given by fathers of Kavkaz.

Chorus

With a soul honoured and free
That goeth along with Russia,
Thy sun floateth above thee,
Storms of hardships are washed away.

Chorus

Thy native sky and thy cornfields
Shall stay fore'er in our hearts
'Long as they live thus shall e'er be
Within our deeds and destiny.

Chorus

Transliteración literal al ruso (de adigué) 
Земля адыгская - милая сердцу страна,
Наша душа - пусть живет, -
Пусть будет согласие всегда
В единой семье народов.

Припев:
Иди к добру, двигайся дальше,
Республика - наш счастливый дом.
Поднимайся расправляй крылья,
Республика - наша высокая мечта.
Умножай славу народов своих.

Одно из прекрасных мест мира
Нашими предками выбрано для нас
Их мужество, их отвага
Века передают друг другу.

Припев

Все тягости у тебя позади,
И солнце твое над тобой.
Ты - частица России славной,
И сердцем в ней ты свободна.

Припев

Пока мы живы - вечно
Земля будет в нашем сердце.
И вечны будут для нас
И солнце родное, и небо.

Припев

Traducción al español 
Corazón de Adigueya – querido corazón del país,
Nuestra alma – déjala vivir, –
Permite el acuerdo siempre
En la familia unidad de pueblos.

Coro:
Ve hacia el bien, ve más allá,
República – nuestro hogar feliz.
Levanta vientos que difundan,
𝄆 República – nuestro alto sueño.
Multiplicando la gloria de tu pueblo. 𝄇

Uno de los lugares bonitos del mundo
Escogido por nuestros ancestros para nosotros
Su fortaleza, su coraje
se ha transferido a lo largo de los siglos de uno a otro.

Coro

Todas tus cargas están atrás,
Y tu sol está encima tuyo.
Tú – una parte de la gloriosa Rusia,
Y con el corazón en ella tú eres libre.

Coro

Mientras estamos vivos – eternamente
La tierra estará en nuestro corazón
Sé eterno para nosotros también
Tanto el sol naciente como el cielo.

Coro

Referencias

Grabaciones 
 Himno de la República de Adigueya (letra en adigué) 
 Himno de la República de Adigueya (letra en ruso) 
 

Adigueya
Adigueya
himno
Composiciones en do menor
El himno de la República de Adigueya , sujeto federal de Rusia , es uno de sus símbolos , juntamente con su bandera y su escudo de armas . La letra fue escrita por Iskhak Mashbash , y la música compuesta por Umar Tkhabisimov . El himno fue aprobado por decisión del Consejo Supremo de Adigueya elde marzo de Fue una de las primeras decisiones tomadas por el parlamento de la república tras la disolución de la Unión Soviética . Letra En adigué En ruso Version en inglés ( no oficial ) Prosper and live , Adygea , My dear beloved country . Our peoples have warmed thee By harmonious amity . Chorus : Oh sunny krai , Republic – our rich soil . Let us soar high , 𝄆 Republic , steadfast through toil , ' '' Tis where our dreams shall fly . 𝄇 Chosen by our forebears A wonderful place for us . Courage , wisdom and strength Given by fathers of Kavkaz . Chorus With a soul honoured and free That goeth along with Russia , Thy sun floateth above thee , Storms of hardships are washed away . Chorus Thy native sky and thy cornfields Shall stay fore' er in our hearts ' Long as they live thus shall e'er be Within our deeds and destiny . Chorus Transliteración literal al ruso ( de adigué ) Земля адыгская - милая сердцу страна , Наша душа - пусть живет , - Пусть будет согласие всегда В единой семье народов . Припев : Иди к добру , двигайся дальше , Республика - наш счастливый дом . Поднимайся расправляй крылья , Республика - наша высокая мечта . Умножай славу народов своих . Одно из прекрасных мест мира Нашими предками выбрано для нас Их мужество , их отвага Века передают друг другу . Припев Все тягости у тебя позади , И солнце твое над тобой . Ты - частица России славной , И сердцем в ней ты свободна . Припев Пока мы живы - вечно Земля будет в нашем сердце . И вечны будут для нас И солнце родное , и небо . Припев Traducción al español Corazón de Adigueya – querido corazón del país , Nuestra alma – déjala vivir , – Permite el acuerdo siempre En la familia unidad de pueblos . Coro : Ve hacia el bien , ve más allá , República – nuestro hogar feliz . Levanta vientos que difundan , 𝄆 República – nuestro alto sueño . Multiplicando la gloria de tu pueblo . 𝄇 Uno de los lugares bonitos del mundo Escogido por nuestros ancestros para nosotros Su fortaleza , su coraje se ha transferido a lo largo de los siglos de uno a otro . Coro Todas tus cargas están atrás , Y tu sol está encima tuyo . Tú – una parte de la gloriosa Rusia , Y con el corazón en ella tú eres libre . Coro Mientras estamos vivos – eternamente La tierra estará en nuestro corazón Sé eterno para nosotros también Tanto el sol naciente como el cielo . Coro Referencias Grabaciones Himno de la República de Adigueya ( letra en adigué ) Himno de la República de Adigueya ( letra en ruso ) Adigueya Adigueya himno Composiciones en do menor