العلاقات الألمانية السويدية
للعلاقة الألمانية السويدية خلفية تاريخية طويلة، وقد تميزت بالتبادل بين الدول المجاورة لبحر البلطيق في القرن الرابع عشر. يُعد البلدان عضوين في الاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس دول بحر البلطيق ومجلس أوروبا.

تملك ألمانيا حاليًا سفارة في ستوكهولم، ويتمركز القناصل الفخريون في غوتنبرغ، ويونشوبينغ، وكالمار، ولوليو، ومالمو، وسالين، وأوديفالا، وفيسبي وأموتفورش. تقع السفارة السويدية في ألمانيا في برلين، ويوجد القناصل الفخريون في بريمن، دوسلدورف، إرفورت، فرانكفورت أم ماين، وهامبورغ، وهانوفر، وكيل، ولايبزيغ، ولوبيك ترافيموندي، وميونيخ، روستوك وشتوتغارت.

العلاقات الاقتصادية 
تُعد ألمانيا المورد الرئيسي للسويد. تبلغ كمية الواردات الألمانية في السويد حوالي 17.3%، والنرويجية حوالي 8.7%، والدنماركية حوالي 8.4%. تعد ألمانيا واحدة من الدول الرئيسية للعملاء في السويد. تصدر السويد معظم منتجاتها إلى النرويج، ولكن ألمانيا تشكل 9.8% من صادرات الدول التي تتعامل مع السويد. استوردت ألمانيا بضائع من السويد بمبلغ 13 مليار يورو في عام 2012. تجسدت المنتجات التي تصدرها السويد إلى ألمانيا بالمنتجات الصيدلانية (18.2%)، والورق والورق المقوى (18.3%)، والمعادن (12.5%)، والآلات (8.8%)، والسيارات وقطع الغيار (7.7%)، والخامات المعدنية (6.3%)، والمنتجات الكيماوية (4.6%). تشكل السيارات وقطع الغيار نسبة 18.2% من إجمالي الصادرات الألمانية إلى السويد، و14.5% من الآلات، و9.5% من معدات معالجة البيانات الإلكترونية، و8.5% من المنتجات الكيميائية، و7.7% من المعدات الكهربائية و6.5% من المعادن.

بلغ رصيد الاستثمارات الأجنبية المباشرة للسويد في ألمانيا حوالي 15.243 مليون يورو في عام 2009، وحوالي 16.146 مليون يورو في عام 2010 وحوالي 16.183 مليون يورو في عام 2011. كان رصيد الاستثمارات الأجنبية المباشرة الألمانية في السويد أعلى. بلغ المخزون حوالي 16.336 مليون يورو في عام 2009، وحوالي 20.096 مليون يورو في عام 2010 وحوالي 26.027 مليون يورو في عام 2011. بلغ عدد الشركات الألمانية في السويد حوالي 870 شركة، مع حوالي 50.000 موظف ومبيعات سنوية تقدر بنحو 30 مليار يورو. تتمثل مناطق التركيز الإقليمية بستوكهولم وغوتنبرغ ومالمو.

السياسة الاجتماعية 
تهتم ألمانيا بشكل أساسي بالإنجازات والتطورات الاجتماعية السياسية في السويد. تُعد أقسام رعاية الطفل، وسياسة الأسرة، والتجارة مع ذوي الاحتياجات الخاصة من الأولويات. يمكن تسجيل العلاقات الثنائية في أقسام إصلاح سوق العمل، والتدريب المهني وتأمين رعاية التمريض. ظهرت الشعبوية اليمينية في كلا البلدين.

العلاقات الثقافية 
وُجِّهت السويد مع بقية دول الشمال والدول المنخفضة نحو منطقة اللغة والثقافة الألمانية حتى الحرب العالمية الثانية، واعتُبرت أنها تقع ضمن «مجال النفوذ الألماني»، وأُعيد توجيهها بعد الحرب بشكل سريع نحو المنطقة الأنجلو أمريكية. استُبدِلت اللغة الألمانية بالإنجليزية باعتبارها اللغة الثانية، وذلك على الرغم من أنها لا تزال تحتفظ بمكانتها كاللغة الأجنبية الأكثر شعبية لدى طلاب المدارس (قبل الإسبانية، والفرنسية، والفنلندية، والإيطالية، والعربية، والتركية، والكردية، واليونانية، والروسية). كان معهد غوته والمدرسة الألمانية في ستوكهولم بالإضافة إلى العديد من المدارس الشريكة قلقين بشأن دعم اللغة الألمانية في السويد.

يقدم تجمع اللغة الألمانية في الخارج والجمعيات الألمانية السويدية مساهمة إيجابية في تدخل الثقافة الألمانية في السويد. يحظى إنتاج الأفلام الألمانية في السينما والتلفزيون السويديين بنجاح كبير، وكانت المواضيع التاريخية في مقدمة اهتماماتهم. يتوجه كل من الفرق والفنانين الألمانيين بانتظام نحو السويد بسبب العروض المسرحية. يوجد هناك طلب مرتفع على الأدب الكلاسيكي الألماني، وهناك مقالات عن الحياة اليومية في ألمانيا في الصحافة السويدية من وقت لآخر، وخاصة عن الحياة في العاصمة برلين.

مقارنة بين البلدين 
هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين:

مدن متوأمة 
في ما يلي قائمة باتفاقيات التوأمة بين مدن ألمانية وسويدية:
 ترتبط هالفر مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غيفهورن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط كامن مع انجلهولم باتفاقية توأمة.
 ترتبط إكرنفورده مع هسلهولم باتفاقية توأمة.
 ترتبط آبلدا مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بلوشينغن مع لاندسكرونا باتفاقية توأمة.
 ترتبط باد هونيف مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شفيرين مع فاكسيو باتفاقية توأمة منذ 1999.
 ترتبط شترومبرغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شتاده مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط كوريتس مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بوركن مع  باتفاقية توأمة منذ 1987.
 ترتبط لوبيك مع فيسبي باتفاقية توأمة منذ 1969.
 ترتبط شنفردينغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط كاسل مع  باتفاقية توأمة منذ 1958.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة منذ 1988.
 ترتبط باد كوتستينغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بارت مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط بيرغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط زوست مع فيسبي باتفاقية توأمة.
 ترتبط هويرسفيردا مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط نويزيس مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فولغاست مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط آنكلام مع بلدية بورلوف باتفاقية توأمة.
 ترتبط فلادونغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إسلينغن آم نيكار مع نورشوبينغ باتفاقية توأمة منذ 1996.
 ترتبط رندسبورغ مع  باتفاقية توأمة منذ 1975.
 ترتبط فيتشتوك مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط شترالزوند مع تريليبورج باتفاقية توأمة منذ 1991.
 ترتبط ليرته مع  باتفاقية توأمة منذ 1970.
 ترتبط برغن آوف روغن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط راتسهبورغ مع سترينغنس باتفاقية توأمة منذ 23 أغسطس 1969.
 ترتبط غريمن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فورتسبورغ مع  باتفاقية توأمة منذ 1966.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط زاسنيتس مع تريليبورج باتفاقية توأمة منذ 9 يونيو 2007.
 ترتبط شليبن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غرفسمولن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط فيسمار مع كالمار باتفاقية توأمة منذ 1961.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط  مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غادهبوش مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غرايفسفالد مع  باتفاقية توأمة منذ 18 فبراير 1988.
 ترتبط جزيرة بويل مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط غوترسلوه مع فالون باتفاقية توأمة.
 ترتبط شونبرغ مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط إسبلكامب مع بوروس باتفاقية توأمة.
 ترتبط إرلنغن مع إسكيلستونا باتفاقية توأمة منذ 1964.
 ترتبط كفيكبورن مع  باتفاقية توأمة.
 ترتبط لاوف آن در بغنيتز مع نيشوبينغ باتفاقية توأمة.

منظمات دولية مشتركة 
يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية، منها:

أعلام 

هذه قائمة لبعض الشخصيات التي تربطها علاقات بالبلدين:
 آني فريد لينغستاد (مغنية سويدية، 15 نوفمبر 1945 – )
 أوتو ليلينتال (23 مايو 1848 – 10 أغسطس 1896)
 أولف فون أولر (7 فبراير 1905 – 9 مارس 1983)
 الأميرة أستل (أميرة من السويد، دوقة أوسترجوتلاند، 23 فبراير 2012 – )
 إنغريد برغمان (ممثلة سويدية، 29 أغسطس 1915 – 29 أغسطس 1982)
 إينغفار كامبراد (رجل أعمال سويدي، 30 مارس 1926 – 27 يناير 2018)
 جويل كينمان (25 نوفمبر 1979 – )
 سيلفيا ملكة السويد (23 ديسمبر 1943 – )
 فريدريك رينفلت (سياسي سويدي، 4 أغسطس 1965 – )
 فيكتوريا (14 يوليو 1977 – )
 كارل فيليب دوق فارملاند (13 مايو 1979 – )
 كارل لاغرفيلد (مصمم أزياء ومصور ألماني، 10 سبتمبر 1933 – 19 فبراير 2019)
 كرستينا ملكة السويد (18 ديسمبر 1626 – 19 أبريل 1689)
 مادلين (10 يونيو 1982 – )
 ماكس فون سيدو (ممثل سويدي، 10 أبريل 1929 – )

وصلات خارجية 
 موقع وزارة الخارجية الألمانية
 موقع وزارة الخارجية السويدية

مراجع 

 
علاقات ألمانيا الثنائية
علاقات السويد الثنائية
ل العلاقة الألمانية السويدية خلفية تاريخية طويلة ، و قد تميزت بالتبادل بين الدول المجاورة لبحر البلطيق في القرن الرابع عشر . يُعد البلدان عضوين في الاتحاد الأوروبي ، و الأمم المتحدة ، و منظمة الأمن و التعاون في أوروبا ، و مجلس دول بحر البلطيق و مجلس أوروبا . تملك ألمانيا حاليًا سفارة في ستوكهولم ، ويتمركز القناصل الفخريون في غوتنبرغ ، ويونشوبينغ ، وكالمار ، ولوليو ، ومالمو ، وسالين ، وأوديفالا ، وفيسبي وأموتف ورش . تقع السفارة السويدية في ألمانيا في برلين ، و يوجد القناصل الفخريون في بريمن ، دوسلدورف ، إرفورت ، فرانكفورت أم ماين ، وهامبورغ ، وهانوفر ، وكيل ، ولايبزيغ ، ولوبيك ترافيموندي ، وميونيخ ، روستوك وشتوتغارت . العلاقات الاقتصادية تُعد ألمانيا المورد الرئيسي للسويد . تبلغ كمية الواردات الألمانية في السويد حوالي 3 % ، والنرويجية حوالي 7 % ، والدنماركية حوالي 4 % . تعد ألمانيا واحدة من الدول الرئيسية ل العملاء في السويد . تصدر السويد معظم منتجات ها إلى النرويج ، و لٰكن ألمانيا تشكل 8 % من صادرات الدول التي تتعامل مع السويد . استوردت ألمانيا بضائع من السويد بمبلغمليار يورو في عام تجسدت المنتجات التي تصدر ها السويد إلى ألمانيا ب المنتجات الصيدلانية 2 % ) ، و الورق و الورق المقوى 3 % ) ، و المعادن 5 % ) ، و الآلات 8 % ) ، و السيارات و قطع الغيار 7 % ) ، والخامات المعدنية 3 % ) ، و المنتجات الكيماوية 6 % ) . تشكل السيارات و قطع الغيار نسبة 2 % من إجمالي الصادرات الألمانية إلى السويد ، و 14.5 % من الآلات ، و 9.5 % من معدات معالجة البيانات الإلكترونية ، و 8.5 % من المنتجات الكيميائية ، و 7.7 % من المعدات الكهربائية و 6.5 % من المعادن . بلغ رصيد الاستثمارات الأجنبية المباشرة للسويد في ألمانيا حوالي 243 مليون يورو في عام و حوالي 146 مليون يورو في عامو حوالي 183 مليون يورو في عام كان رصيد الاستثمارات الأجنبية المباشرة الألمانية في السويد أعلى . بلغ المخزون حوالي 336 مليون يورو في عام و حوالي 096 مليون يورو في عامو حوالي 027 مليون يورو في عام بلغ عدد الشركات الألمانية في السويد حواليشركة ، مع حوالي 000 موظف ومبيعات سنوية تقدر بنحومليار يورو . تتمثل مناطق التركيز الإقليمية بستوكهولم وغوتنبرغ ومالمو . السياسة الاجتماعية تهتم ألمانيا ب شكل أساسي بال إنجازات و التطورات الاجتماعية السياسية في السويد . تُعد أقسام رعاية الطفل ، و سياسة الأسرة ، و التجارة مع ذوي الاحتياجات الخاصة من الأولويات . يمكن تسجيل العلاقات الثنائية في أقسام إصلاح سوق العمل ، و التدريب المهني وتأمين رعاية التمريض . ظهرت الشعبوية اليمينية في كلا البلدين . العلاقات الثقافية وُجِّهت السويد مع بقية دول الشمال و الدول المنخفضة نحو منطقة اللغة و الثقافة الألمانية حتى الحرب العالمية الثانية ، واعتُبرت أن ها تقع ضمن « مجال النفوذ الألماني » ، وأُعيد توجيه ها بعد الحرب ب شكل سريع نحو المنطقة الأنجلو أمريكية . استُبدِلت اللغة الألمانية بالإنجليزية ب اعتبار ها اللغة الثانية ، و ذٰلك على الرغم من أن ها لا تزال تحتفظ بمكانة ها كاللغة الأجنبية الأكثر شعبية لدى طلاب المدارس ( قبل الإسبانية ، و الفرنسية ، والفنلندية ، والإيطالية ، و العربية ، والتركية ، والكردية ، واليونانية ، و الروسية ) . كان معهد غوة ه والمدرسة الألمانية في ستوكهولم ب الإضافة إلى العديد من المدارس الشريكة قلقين ب شأن دعم اللغة الألمانية في السويد . يقدم تجمع اللغة الألمانية في الخارج والجمعيات الألمانية السويدية مساهمة إيجابية في تدخل الثقافة الألمانية في السويد . يحظى إنتاج الأفلام الألمانية في السينما و التلفزيون السويديين ب نجاح كبير ، و كانت المواضيع التاريخية في مقدمة اهتمامات هم . يتوجه كل من الفرق و الفنانين الألمانيين ب انتظام نحو السويد ب سبب العروض المسرحية . يوجد هناك طلب مرتفع على الأدب الكلاسيكي الألماني ، و هناك مقالات عن الحياة اليومية في ألمانيا في الصحافة السويدية من وقت ل آخر ، و خاصة عن الحياة في العاصمة برلين . مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية ل الدولتين : مدن متوأمة في ما يلي قائمة ب اتفاقيات التوأمة بين مدن ألمانية وسويدية : ترتبط هالفر مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط غيفهورن مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط كامن مع انجلهولم ب اتفاقية توأمة . ترتبط إكرنفورد ه مع هسلهولم ب اتفاقية توأمة . ترتبط آبلدا مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط بلوشينغن مع لاندسكرونا ب اتفاقية توأمة . ترتبط باد هونيف مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط شفيرين مع فاكسيو ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط شترومبرغ مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط شتاد ه مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط كوريتس مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط بوركن مع ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط لوبيك مع فيسبي ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط شنفردينغن مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط كاسل مع ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط مع ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط باد كوتستينغ مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط بارت مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط بيرغ مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط زوست مع فيسبي ب اتفاقية توأمة . ترتبط هويرسفيردا مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط نويزيس مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط فولغاست مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط آنكلام مع بلدية بورلوف ب اتفاقية توأمة . ترتبط فلادونغن مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط إسلينغن آم نيكار مع نورشوبينغ ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط رندسبورغ مع ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط فيتشتوك مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط شترالزوند مع تريليبورج ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط ليرة ه مع ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط برغن آوف روغن مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط راتسهبورغ مع سترينغنس ب اتفاقية توأمة منذأغسطس ترتبط غريمن مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط فورتسبورغ مع ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط زاسنيتس مع تريليبورج ب اتفاقية توأمة منذيونيو ترتبط شليبن مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط غرفسمولن مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط فيسمار مع كالمار ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط غادهبوش مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط غرايفسفالد مع ب اتفاقية توأمة منذفبراير ترتبط جزيرة بويل مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط غوترسلوا ه مع فالون ب اتفاقية توأمة . ترتبط شونبرغ مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط إسبلكامب مع بوروس ب اتفاقية توأمة . ترتبط إرلنغن مع إسكيلستونا ب اتفاقية توأمة منذ ترتبط كفيكبورن مع ب اتفاقية توأمة . ترتبط لاوف آن در بغنيتز مع نيشوبينغ ب اتفاقية توأمة . منظمات دولية مشتركة يشترك البلدان في عضوية مجموعة من المنظمات الدولية ، من ها : أعلام هذه قائمة ل بعض الشخصيات التي تربط ها علاقات بالبلدين : آني فريد لينغستاد ( مغنية سويدية ، نوفمبر – ) أوتو ليلينتالمايو – أغسطس أولف فون أولرفبراير – مارس الأميرة أستل ( أميرة من السويد ، دوقة أوسترجوتلاند ، فبراير – ) إنغريد برغمان ( ممثلة سويدية ، أغسطس – أغسطس إينغفار كامبراد ( رجل أعمال سويدي ، مارس – يناير جويل كينماننوفمبر – ) سيلفيا ملكة السويدديسمبر – ) فريدريك رينفلت ( سياسي سويدي ، أغسطس – ) فيكتوريايوليو – ) كارل فيليب دوق فارملاندمايو – ) كارل لاغرفيلد ( مصمم أزياء ومصور ألماني ، سبتمبر – فبراير كرستينا ملكة السويدديسمبر – أبريل مادلينيونيو – ) ماكس فون سيدو ( ممثل سويدي ، أبريل – ) وصلات خارجية موقع وزارة الخارجية الألمانية موقع وزارة الخارجية السويدية مراجع علاقات ألمانيا الثنائية علاقات السويد الثنائية