قائمة أدباء المهجر اللبنانيين
أدباء المهجر اللبنانيين، هم مجموعة الكتاب والمفكرين والشعراء يطلق عليهم أيضا شعراء المهجر، الذين هاجروا أوطانهم لأسباب اقتصادية واجتماعية وأمنية وسياسية في بلاد الشام، وأنتجو مع أدباء وشعراء تعود أصولهم إلى منطقتي شمال إفريقيا والشرق الأوسط مدرسة المهجر وأدب المهجر، منذ القرن الثامن عشر والتاسع عشر، ويشكل اللبنانيون قسطا مهما ومؤثرا في هذه المدرسة، الذين نظموا شعرهم وكتاباتهم في البلاد التي هاجروا إليها، وعاشوا فيها، من خلال مؤلفات أو دواوين شعرية أو منشورات صحفية أو مراسلات.. كما هو الحال عند جبران خليل جبران والأديبة والكاتبة مي زيادة.
وقد لعب اللبنانيون وأدباء المهجر من منطقة الشام خصوصا الذين هاجروا إلى الأمريكيتين (الشمالية والجنوبية) دورا مهما في ما يمكن أن يطلق عليه بحركة النهضة التي حاولت النهضة بالثقافة والفكر والأدب في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وقد كتب جلهم باللغة العربية والإنجليزية. هاجر جلهم ما بين 1870 حتى أواسط 1900 إلى الأمريكيتين، وأسسوا الرابطة القلمية والعصبة الأندلسية والنادي الفينيقي.

يرى الكثير من المؤرخين إن الولادة الحقيقية لشعر المهجر تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر حين كانت إسبانيا الحاضنة الحقيقية للمجموعات القادمة من بلدان شمال إفريقيا والشرق الأوسط، من بينهم رعيل مثقف من بينهم أحمد شوقي الذين عز عليهم أن يعيشوا أسرى للظلم والعوز فأنطلقوا باحثين عن الحرية والاكتفاء، ومن هذه الفئات كان شعراء وأدباء المهجر: الذين شكل اللبنانيون قسما مهما ومؤثرا في هذه الفئة، حيث انقسموا إلى معشر شعراء المهجر الشمالي أي «الولايات المتحدة الاميركية»، وأمريكا الوسطى أما الفئة الثانية فكانت في أمريكا الجنوبية مشكلين تناقحا فكريا وأدبيا تناقح فيه الأدب العربي الأصيل بتأثيرات من الأدب الإنجليزي (الولايات المتحدة) والإسباني (كالمكسيك ومعظم دول أمريكا اللاتينية) والبرتغالي (البرازيل).

وكمثال على ذلك التأثر بشكل كبير بالشعراء الرومانسيين والرمزيين الغربيين في تشبيهاتهم، والأسلوب، وتجسيد المعاني، منقحين ومطوّرين ومجددين على شخصيتهم الأدبية الأصيلة التي تميزوا بها.

تأسيسات لبنانية في المهجر 

الرابطة القلمية يمكن أن يطلق عليها مدرسة أدبية، تم الاتفاق على الفكرة ووضغ الخطوط العريضة في ليلة العشرين من شهر أبريل عام 1920م في لقاء تواصلي بين أدباء المهجر، وبعد أسبوع تم تأسيسها برئاسة جبران خليل جبران وميخائيل نعيمة، ومن أعضائها نسيب عريضة، وإيليا أبي ماضي، ورشيد أيوب، وندرة حداد وغيرهم، وقد قامت هذه الرابطة القلمية بدور عظيم في نهضة الأدب العربي في المهجر الشمالي.

 العصبة الأندلسية اسست بتاريخ شهر يناير عام 1933م، وقد تأثرت ملامحها بالأدب والفكر اللاتيني في أمريكا الجنوبية، ومن اسمها الأندلس يحيل على المهجر اللاتيني في الأدب الإسباني، برئاسة ميشال المعلوف وداود شكور نائبًا للرئيس، ونظير زيتون أمينًا للسر، ويوسف البعيني أمينًا للصندوق، وعضوية أدباء معروفين أمثال حبيب مسعود ونصر سمعان وحسني غراب وغيرهم، ثم انضم إليها نخبة من أشهر الأدباء والشعراء في القرن العشرين.

الفرق بين الرابطة القلمية والعصبة الأندلسية 
الفرق بينهما أن الرابطة القلمية أكثر تجديدا في الأدب العربي شكلا ومضمونا لتحرر البيئـــة الأمريكية وفساحتها ولعدم وجود تأثير قبلي متبادل بين الأدب الأمريكي والأدب المشرقي. أمــــا العصبة الاندلسية فكانت أكثر محافظة على القديم من حيث اللفظ الفصيح والمعاني والوزن والقافية؛ لأن بيئة أمريكـــا الجنوبية أكثر محافظة من اللاتينية، فهو لم يكن غريبا غلى الأدب الغربي من حيث المضمون والمعاني واللفظ، مع وجود تأثير متبادل قديم بين بين الأدب الإسباني والأدب العربي في البيئة الأندلسية، ولهذا فانتاج العصبة الأندلسية لم يأتي بتجديد قوي وتنقيح في الأدب العربي كما وقع مع أدباء وشعراء الرابطة القلمية في أمريكا الشمالية.

 النادي الفينيقي: هي جمعية أدبية أسست في البرازيل من طرف أدباء مُهاجرين لبنانيين وسوريين، بمبادرة من الأديب اللبناني عقل الجر أسست بهدف جمع شمل أدباء ومفكري المهجر في الأمريكيتين، ومن أجل تبادل الأفكار والدعم المتبادل، مؤسس النادي الفينيقي هو نفسه الأديب الذي شارك في تأسيس (العصبة الأندلسية)  التي شجعت الأدب في أميركا اللاتينية، في إطار حركة المهجر الأدبية، توفي مؤسس النادي الأفريقي سنة 1945، ونُقل رفاته إلى جبيل سنة 1966.

جرائد ومجلات من تأسيس لبنانيين في إطار حركة المهجر 

 جريدة البرازيل: كان قيصر المعلوف المولود عام 1874 من رواد الصحافة العربية في أميركا الجنوبية، حين أصدر في سان باولو عام 1898 جريدة باللغة العربية باسم “البرازيل”.
 مجلة العصبة: كانت اللسان الناطق باسم أدباء المهجر ومسرحًا فسيحا لابداعات أقلامهم، وقد ظلت هذه المجلة منارًا مضيئًا حتى سنة 1914 حيث توقفت عن الصدور بناء على أمر من رئيس جمهورية البرازيل الذي منع بموجبه إصدار أي كتاب أو صحيفة أو منشور في غير لغة البلاد الرسمية، ولكن ما لبتث أن عادت بعد تدخل أعضاءها.
كانت مجلة العصبة متنفساً لأصحابها ولكتاب الجالية المشرقية في البرازيل، كما تولى رئاسة تحرير مجلة العصبة فيما بعد حبيب مسعود.

 مجلة المراحل: مجلة لبنانية في مدينة سان باولو، رئيسة تحريرها مريانا دعبول فاخوري.

وهذه قائمة لأبرز أدباء المهجر اللبنانيين

المرأة اللبنانية في أدب المهجر 
كان للمرأة اللبنانية حضور قوي في الأدب المهجري وفي وجدان أدباء وشعراء المهجر. تأثير مي زيادة مثلا أثر في إنتاج جبران خليل جبران.

وفي قائمات أديبات المهجر اللبنانيات والمثقفات اللواتي ساهمن من حيث الإنتاج الأدبي أو الصحافة أو الأنشطة الثقافية وتأسيس الجرائد والمجلات نجد:

 سلمى بنت جبران الصائغ: أديبة لبنانية معاصرة، لها مقالات أدبية تنمّ عن حس أدبي وسعة اطلاع وذوق، تعبر عن وطنية صادقة. قضت شطرا كبيرا من حياتها في مجال التعليم (تخصص لسانيات) في اللغة العربية والبرتغالية. ترجمة من البرتغالية إلى العربية عدة مؤلفات إلى الخزانة المشرقية، كما ترجمت عن الفرنسية رواية فتاة الفرس ونشرتها في مجلة المرأة الجديدة.
كانت من أديبات المهجر في البرازيل، وأحد أبرز نساء العصبة الأندلسية، عادت إلى بيروت حيث توفيت هناك. من آثارها البارزة: النسمات، صور وذكريات.

 مريانا دعبول فاخوري: أحد أبرز الصحفيات اللبنانيات والشاميات في المهجر، مؤسسة ورئيسة تحرير مجلة «المراحل» المهجرية ذائعة الصيت والواسعة الانتشار من البرازيل، كمنافستها مجلة «الشرق» لموسى كريّم. ولدت السيدة مريانا دعبول عام 1901 في «كبّا» بقضاء «البترون» في لبنان. هاجرت إلى البرازيل وتعمقت في مجال الصحافة والإعلام. لها عدة مقالات صحفية تنم عن أسلوب تعبيري وتحليلي مهني يحتدى في مجال الكتابة الصحافية والإعلام، علاوة على مجال الإدارة والتسيير في رئاسة وتأسيس أشهر مجلة مهجرية في البرازيل.

مصادر ومراجع

وصلات خارجية 
 الهجرة الخارجية والانتشار اللبناني في العالم
 قبسات من أدب المهجر اللبناني

حركات أدبية

مدارس شعرية
أدباء المهجر اللبنانيين ، هم مجموعة الكتاب وال مفكرين و الشعراء يطلق علي هم أيضا شعراء المهجر ، الذين هاجروا أوطان هم ل أسباب اقتصادية و اجتماعية وأمنية و سياسية في بلاد الشام ، وأنتجو مع أدباء وشعراء تعود أصول هم إلى منطقتي شمال إفريقيا و الشرق الأوسط مدرسة المهجر و أدب المهجر ، منذ القرن الثامن عشر والتاسع عشر ، و يشكل اللبنانيون قسطا مهما ومؤثرا في هذه المدرسة ، الذين نظموا شعر هم وكتابات هم في البلاد التي هاجروا إلي ها ، وعاشوا في ها ، من خلال مؤلفات أو دواوين شعرية أو منشورات صحفية أو مراسلات . . كما هو الحال عند جبران خليل جبران والأديبة والكاتبة مي زيادة . و قد لعب اللبنانيون و أدباء المهجر من منطقة الشام خصوصا الذين هاجروا إلى الأمريكيتين ( الشمالية والجنوبية ) دورا مهما في ما يمكن أن يطلق علي ه بحركة النهضة التي حاولت النهضة ب الثقافة و الفكر و الأدب في الشرق الأوسط و شمال إفريقيا ، و قد كتب جلهم باللغة العربية والإنجليزية . هاجر جلهم ما بين حتى أواسط إلى الأمريكيتين ، وأسسوا ال رابطة القلمية والعصبة الأندلسية والنادي الفينيقي . يرى الكثير من المؤرخين إن الولادة الحقيقية لشعر المهجر تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر حين كانت إسبانيا الحاضنة الحقيقية ل المجموعات القادمة من بلدان شمال إفريقيا و الشرق الأوسط ، من بين هم رعيل مثقف من بين هم أحمد شوقي الذين عز علي هم أن يعيشوا أسرى للظلم والعوز فأنطلقوا باحثين عن الحرية والاكتفاء ، و من هذه الفئات كان شعراء و أدباء المهجر : الذين شكل اللبنانيون قسما مهما ومؤثرا في هذه الفئة ، حيث انقسموا إلى معشر شعراء المهجر الشمالي أي « الولايات المتحدة الاميركية » ، و أمريكا الوسطى أما الفئة الثانية ف كانت في أمريكا الجنوبية مشكلين تناقحا فكريا وأدبيا تناقح في ه الأدب العربي الأصيل بتأثيرات من الأدب الإنجليزي ( الولايات المتحدة ) والإسباني ( كالمكسيك و معظم دول أمريكا اللاتينية ) والبرتغالي ( البرازيل ) . وكمثال على ذلك التأثر ب شكل كبير ب الشعراء الرومانسيين والرمزيين الغربيين في تشبيهات هم ، والأسلوب ، وتجسيد ال معاني ، منقحين ومطوّرين ومجددين على شخصية هم الأدبية الأصيلة التي تميزوا ب ها . تأسيسات لبنانية في المهجر ال رابطة القلمية يمكن أن يطلق علي ها مدرسة أدبية ، تم الاتفاق على الفكرة ووضغ الخطوط العريضة في ليلة العشرين من شهر أبريل عام في لقاء تواصلي بين أدباء المهجر ، و بعد أسبوع تم تأسيس ها ب رئاسة جبران خليل جبران وميخائيل نعيمة ، و من أعضائ ها نسيب عريضة ، وإيليا أبي ماضي ، ورشيد أيوب ، وندرة حداد و غير هم ، و قد قامت هذه ال رابطة القلمية ب دور عظيم في نهضة الأدب العربي في المهجر الشمالي . العصبة الأندلسية اسست ب تاريخ شهر يناير عام ، و قد تأثرت ملامح ها ب الأدب و الفكر اللاتيني في أمريكا الجنوبية ، و من اسم ها الأندلس يحيل على المهجر اللاتيني في الأدب الإسباني ، ب رئاسة ميشال المعلوف وداود شكور نائبًا ل الرئيس ، ونظير زيتون أمينًا للسر ، و يوسف الب عيني أمينًا ل الصندوق ، و عضوية أدباء معروفين أمثال حبيب مسعود ونصر سمعان و حسني غراب و غير هم ، ثم انضم إلي ها نخبة من أشهر الأدباء و الشعراء في القرن العشرين . الفرق بين ال رابطة القلمية والعصبة الأندلسية الفرق بين هما أن ال رابطة القلمية أكثر تجديدا في الأدب العربي شكلا ومضمونا لتحرر البيئـــة الأمريكية وفساحة ها و ل عدم وجود تأثير قبلي متبادل بين الأدب الأمريكي و الأدب المشرقي . أمــــا العصبة الاندلسية ف كانت أكثر محافظة على القديم من حيث اللفظ الفصيح وال معاني والوزن والقافية ؛ لأن بيئة أمريكـــا الجنوبية أكثر محافظة من اللاتينية ، ف هو لم يكن غريبا غلى الأدب الغربي من حيث المضمون وال معاني واللفظ ، مع وجود تأثير متبادل قديم بين بين الأدب الإسباني و الأدب العربي في البيئة الأندلسية ، و ل هٰذا فانتاج العصبة الأندلسية لم يأتي ب تجديد قوي وتنقيح في الأدب العربي كما وقع مع أدباء وشعراء ال رابطة القلمية في أمريكا الشمالية . النادي الفينيقي : هي جمعية أدبية أسست في البرازيل من طرف أدباء مُهاجرين لبنانيين وسوريين ، ب مبادرة من ا الأديب اللبناني عقل الجر أسست ب هدف جمع شمل أدباء ومفكري المهجر في الأمريكيتين ، و من أجل تبادل الأفكار و الدعم المتبادل ، مؤسس النادي الفينيقي هو نفس ه ا الأديب الذي شارك في تأسيس ( العصبة الأندلسية ) التي شجعت الأدب في أميركا اللاتينية ، في إطار حركة المهجر الأدبية ، توفي مؤسس النادي الأفريقي سنة ونُقل رفات ه إلى جبيل سنة جرائد و مجلات من تأسيس لبنانيين في إطار حركة المهجر جريدة البرازيل : كان قيصر المعلوف المولود عاممن رواد الصحافة العربية في أميركا الجنوبية ، حين أصدر في سان باولو عامجريدة باللغة العربية ب اسم “ البرازيل ” . مجلة العصبة : كانت ال لسان الناطق ب اسم أدباء المهجر ومسرحًا فسيحا لابداعات أقلام هم ، و قد ظلت هذه المجلة منارًا مضيئًا حتى سنة حيث توقفت عن الصدور بناء على أمر من رئيس جمهورية البرازيل الذي منع ب موجب ه إصدار أي كتاب أو صحيفة أو منشور في غير لغة البلاد الرسمية ، و لٰكن ما لبتث أن عادت بعد تدخل أعضاء ها . كانت مجلة العصبة متنفساً لأصحاب ها ولكتاب الجالية المشرقية في البرازيل ، كما تولى رئاسة تحرير مجلة العصبة فيما بعد حبيب مسعود . مجلة المراحل : مجلة لبنانية في مدينة سان باولو ، رئيسة تحرير ها مريانا دعبول فاخوري . و هٰذه قائمة لأبرز أدباء المهجر اللبنانيين المرأة اللبنانية في أدب المهجر كان ل المرأة اللبنانية حضور قوي في الأدب المهجري و في وجدان أدباء وشعراء المهجر . تأثير مي زيادة مثلا أثر في إنتاج جبران خليل جبران . و في قائمات أديبات المهجر اللبنانيات والمثقفات اللواتي ساهمن من حيث الإنتاج الأدبي أو الصحافة أو الأنشطة الثقافية و تأسيس الجرائد وال مجلات نجد : سلمى بنت جبران الصائغ : أديبة لبنانية معاصرة ، ل ها مقالات أدبية تنمّ عن حس أدبي وسعة اطلاع وذوق ، تعبر عن وطنية صادقة . قضت شطرا كبيرا من حيات ها في مجال التعليم ( تخصص لسانيات ) في اللغة العربية و البرتغالية . ترجمة من البرتغالية إلى العربية عدة مؤلفات إلى الخزانة المشرقية ، كما ترجمت عن الفرنسية رواية فتاة الفرس ونشرت ها في مجلة المرأة الجديدة . كانت من أديبات المهجر في البرازيل ، و أحد أبرز نساء العصبة الأندلسية ، عادت إلى بيروت حيث توفيت هناك . من آثار ها البارزة : النسمات ، صور وذكريات . مريانا دعبول فاخوري : أحد أبرز الصحفيات اللبنانيات والشاميات في المهجر ، مؤسسة و رئيسة تحرير مجلة « المراحل » المهجرية ذائعة الصيت والواسعة الانتشار من البرازيل ، كمنافسة ها مجلة « الشرق » ل موسى كريّم . ولدت السيدة مريانا دعبول عامفي « كبّا » ب قضاء « البترون » في لبنان . هاجرت إلى البرازيل وتعمقت في مجال الصحافة والإعلام . ل ها عدة مقالات صحفية تنم عن أسلوب تعبيري وتحليلي مهني يحتدى في مجال الكتابة الصحافية والإعلام ، علاوة على مجال الإدارة والتسيير في رئاسة و تأسيس أشهر مجلة مهجرية في البرازيل . مصادر ومراجع وصلات خارجية الهجرة الخارجية والانتشار اللبناني في العالم قبسات من أدب المهجر اللبناني حركات أدبية مدارس شعرية