إيلو باتيجيللي
إيلو باتيجيللي (Ilo Battigelli)، أو إيلو القرصان كما كان يعرف بنفسه. هو مصور فوتوغرافي ايطالي عاش في رأس تنورة في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية بين عامي 1946 و1954 كواحد من عدد كبير من العمال الايطاليين الذين جاءوا من إريتريا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وساهموا في بناء مصفاة رأس تنورة.

حياته الأولى 

ولد باتيجيللي في 27 يوليو 1922 في مدينة سان دانييلي ديل فريولي () في مقاطعة أوديني في اقليم فريولي فينيتسيا جوليا في إيطاليا. كان أبوه صانع خزائن وكان هو الابن الأكبر في عائلة من 10 أبناء، في الثامنة من عمره بدأ بتعلم مهنة التصوير في ستوديو عمه بالقرب من جنوة، عبر السنين طور باتيجيللي مهنته لتصبح فناً كما يظهر ذلك بوضوح في صوره التي التقطها للناس وللاماكن في المنطقة الشرقية.

في عام 1938 هاجر باتيجيللي مع والديه واخوته واخواته إلى المستعمرة الايطالية الجديدة (إريتريا). كان أبوه اشتراكيا في إيطاليا الفاشية مما جعله يدفع بابنه للبحث عن عمل مبكراً، عمل باتيجيللي في أسمرة كمصور صحفي وكمصور تجاري، وفي عام 1941 كان باتيجيللي ضمن مجموعة كبيرة من الايطاليين الذين تم اعتقالهم من قبل القوات البريطانية مع تصاعد وتيرة الحرب في افريقيا، كانت اوقات عصيبة للمعتقلين، الذين ما أن سنحت لهم الفرصة حتى سارع الكثير منهم بالالتحاق بارامكو بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، يقول باتيجيللي عن ذلك لم نترك إريتريا نحو السعودية بدافع المغامرة، ولكن بسبب الجوع. لقد رغبت في أن اتمكن من الأكل أكثر من مرة واحدة في اليوم.

أرامكو 

في عام 1944 عندما شرعت ارامكو في بناء مصفاة جديدة في رأس تنورة وظهرت الحاجة لعمالة ماهرة، قام العقيد ستورمي ويذرز Stormy Weathers الذي كان حينها ضابط امدادات البترول في الجيش الأمريكي في القاهرة وبعدها رئيس قسم تطوير الصناعات المحلية في ارامكو، باخبار ارامكو عن العمال الايطاليين في اريتريا، في اواخر سنة 1944 سمح عبد العزيز آل سعود لأرامكو بتشغيل الايطاليين. في عام 1947 كان هناك 1384 ايطالي مسجل في كشوفات الرواتب لدى ارامكو. عاش هؤلاء الايطاليين في مخيم خاص بهم يقع بين المصفاة الجديدة وبين مجمع الصهاريج والمحطة البحرية في اقصى نقطة في الرأس البحري، كانت الظروف صعبة ولكن بشكل عام إزدهرت اوضاع الايطاليين، يقول باتيجيللي كانت الاجواء حارة وكنا نصحو مع شروق الشمس في الخامسة، كنا نعمل 8 ساعات بنظام المناوبات، ولكن قبل ذلك أو بعده كنا نقوم بأعمال أخرى. في تلك السنوات كنت اعمل بين الـ 16 إلى 17 ساعة يومياً.

كانت وظيفة باتيجيللي الرسمية هي تصوير وفهرسة تطور الأعمال في مشروع بناء المصفاة، كان شديد التدقيق في عمله واصبح بعد ذلك مشرفاً على القسم الذي يعمل فيه. ولكن عشق باتيجيللي الحقيقي كان التقاط المشاهد المحلية بكاميرته من نوع القطع الكبير Rolleiflex 3.5. لقد حول الشاب ذو الـ 24 عاما نفسه إلى شخصية القرصان، فقد كان يلبس زي القراصنة وكان يرفع علماً فوق الاستوديو الخاص به عليه شعار القراصنة. ربما يعود تقمصة لشخصية القرصان لسببين، الأول لأن الاستوديو يقع على الشاطئ وكان القراصنة كما تروي الاساطير دائما مايهبطون على الشواطئ بعيداً عن الموانئ، اما السبب الثاني فهو شخصيته الرومانسية.

تقول عنه ابنته دانييلي باتيجيللي روجرز يعود الكثير من النجاح الذي حققه كمصور إلى شخصية القرصان التي تقمصها والتي أصبح يعرف بها. كان لديه اهتمام صادق بتصوير الناس والاطفال وتعلم ما يكفي من العربية ليتواصل مع الناس. كانت صور البورتريه التي التقطها خير دليل على ذلك التواصل مع الناس، فهي ليست من ذلك النوع من التصوير البعيد البارد. لقد كان شعبياً وكان يستجيب للناس من حوله، لذلك نجد ان الكثير من صور البورتريه التقطت خارج الاستوديو. كان يتفاعل مع السعوديين، لقد كان قادراً على التفاعل بشكل جيد مع أي شخص

عقد باتيجيللي صداقة مع الأمير تركي العطيشان أمير رأس تنورة الذي حصل منه على موافقة ضمنية بحرية التصوير في ارجاء المنطقة. يتذكر باتيجيللي ذلك فيقول التقيت بأناس مختلفين من جميع المناطق وكنت اتلقى منهم الدعوات لانهم يعلمون بأني صديق الأمير، في الجزيرة العربية عشت ربيع أعمالي الفنية. اتاحت له سمعته الوصول إلى قصر أمير المنطقة الشرقية الشديد المراس الأمير سعود بن جلوي حيث قضى هناك ليلة وصور أحصنة الملك عبد العزيز. إحدى أشهر الصور التي التقطها للملك عبد العزيز هي تلك التي التقطها في فبراير 1947 عند زيارة الملك لرأس تنورة في آخر رحلة له للمنطقة الشرقية، حيث صعد باتيجيللي فوق سطح أحد المباني والتقط صورة أعجبت الملك نفسه.

بعد أرامكو 
غادر باتيجيللي ارامكو في عام 1954، كان يعرض أعماله في الولايات المتحدة وهو مازال يرتدي زي القرصان حينما جاءته برقية تطلب منه العودة إلى إيطاليا لأن والدته مريضة. في عام 1957 انتقل باتيجيللي إلى روديسيا لتصوير مشروع سد كاريبا العملاق لصالح شركة مقاولات ايطالية. في هراري قام بانشاء ستوديو تصوير واستمر هناك في تصوير الاماكن والناس. في عام 2000 تقاعد باتيجيللي من العمل واستقر مع زوجته بولين في مسقط رأسه. في عام 2005 حصل على جائزة فريولي فينيتسيا جوليا للتصوير عن مجمل أعماله. وقبل ذلك عرضت أعماله لمدة شهر كامل في مطبعة جامعة أكسفورد بتنظيم من ابنته دانييلي.

في 18 مارس 2009 اصيب باتيجيللي بنوبة قلبية توفي على اثرها ودفن في بلدته سان دانييلي ديل فريولي.

في يوم السبت 12 ديسمبر 2009 قامت دارة الملك عبد العزيز في الرياض بالتعاون مع أرشيف الصور الفوتوغرافية بإيطاليا في المتحف الوطني بمركز الملك عبدالعزيز التاريخي باقامة معرض لمدة 4 اسابيع لأعمال باتيجيللي التي صورها اثناء وجوده في المملكة (1946 - 1954).

روابط خارجية 
 جريدة الرياض: معرض المملكة (1946 - 1954م) للمصور الإيطالي (إيلو باتيجيللي).
 Ilo Battigelli - Fotografo pirata

المراجع 

أشخاص من أرامكو السعودية
إيلو باتيجيللي ( Ilo Battigelli ) ، أو إيلو القرصان كما كان يعرف ب نفس ه . هو مصور فوتوغرافي ايطالي عاش في رأس تنورة في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية بين عاميو 1954 كواحد من عدد كبير من العمال الايطاليين الذين جاءوا من إريتريا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وساهموا في بناء مصفاة رأس تنورة . حياة ه الأولى ولد باتيجيللي فييوليوفي مدينة سان دانييلي ديل فر يولي ( ) في مقاطعة أوديني في اقليم فر يولي فينيتسيا جوليا في إيطاليا . كان أبوه صانع خزائن و كان هو الابن الأكبر في عائلة منأبناء ، في الثامنة من عمر ه بدأ بتعلم مهنة التصوير في ستوديو عم ه ب القرب من جنوة ، عبر السنين طور باتيجيللي مهنته ل تصبح فناً كما يظهر ذلك ب وضوح في صور ه التي التقط ها ل الناس وللاماكن في المنطقة الشرقية . في عامهاجر باتيجيللي مع وا لدي ه واخوة ه واخوات ه إلى المستعمرة الايطالية الجديدة ( إريتريا ) . كان أبوه اشتراكيا في إيطاليا الفاشية مما جعل ه يدفع ب ابن ه ل البحث عن عمل مبكراً ، عمل باتيجيللي في أسمرة كمصور صحفي وكمصور تجاري ، و في عامكان باتيجيللي ضمن مجموعة كبيرة من الايطاليين الذين تم اعتقال هم من قبل القوات البريطانية مع تصاعد وتيرة الحرب في افريقيا ، كانت اوقات عصيبة للمعتقلين ، الذين ما أن سنحت ل هم الفرصة حتى سارع الكثير من هم بالالتحاق بارامكو بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية ، يقول باتيجيللي عن ذلك لم نترك إريتريا نحو السعودية بدافع المغامرة ، و لٰكن ب سبب الجوع . لقد رغبت في أن اتمكن من الأكل أكثر من مرة واحدة في اليوم . أرامكو في عام عندما شرعت ارامكو في بناء مصفاة جديدة في رأس تنورة و ظهرت الحاجة لعمالة ماهرة ، قام العقيد ستورمي ويذرز Stormy Weath ers الذي كان حين ها ضابط امدادات البترول في الجيش الأمريكي في القاهرة و بعد ها رئيس قسم تطوير الصناعات المحلية في ارامكو ، باخبار ارامكو عن العمال الايطاليين في اريتريا ، في اواخر سنةسمح عبد العزيز آل سعود لأرامكو بتشغيل الايطاليين . في عامكان هناكايطالي مسجل في كشوفات الرواتب لدى ارامكو . عاش هؤلاء الايطاليين في مخيم خاص ب هم يقع بين المصفاة الجديدة و بين مجمع الصهاريج والمحطة البحرية في اقصى نقطة في الرأس البحري ، كانت الظروف صعبة و لٰكن ب شكل عام إزدهرت اوضاع الايطاليين ، يقول باتيجيللي كانت الاجواء حارة و كنا نصحو مع شروق الشمس في الخامسة ، كنا نعملساعات ب نظام المناوبات ، و لٰكن قبل ذلك أو بعد ه كنا نقوم ب أعمال أخرى . في تلك السنوات كنت اعمل بين الـإلىساعة يومياً . كانت وظيفة باتيجيللي الرسمية هي تصوير وفهرسة تطور الأعمال في مشروع بناء المصفاة ، كان شديد التدقيق في عمل ه و أصبح بعد ذلك مشرفاً على القسم الذي يعمل في ه . و لٰكن عشق باتيجيللي الحقيقي كان التقاط المشاهد المحلية بكاميرة ه من نوع القطع الكبير Rolleifle x5 . لقد حول الشاب ذو الـعاما نفس ه إلى شخصية القرصان ، ف قد كان يلبس زي القراصنة و كان يرفع علماً فوق الاستوديو الخاص ب ه علي ه شعار القراصنة . ربما يعود تقمصة لشخصية القرصان لسببين ، الأول لأن الاستوديو يقع على الشاطئ و كان القراصنة كما تروي الاساطير دائما مايهبطون على الشواطئ بعيداً عن الموانئ ، اما السبب الثاني ف هو شخصية ه الرومانسية . تقول عن ه ابنة ه دانييلي باتيجيللي روجرز يعود الكثير من النجاح الذي حقق ه كمصور إلى شخصية القرصان التي تقمص ها و التي أصبح يعرف ب ها . كان لدي ه اهتمام صادق ب تصوير الناس و الأطفال وتعلم ما يكفي من العربية ليتواصل مع الناس . كانت صور البورتريه التي التقط ها خير دليل على ذلك ا التواصل مع الناس ، ف هي ليست من ذلك النوع من التصوير البعيد البارد . لقد كان شعبياً و كان يستجيب ل الناس من حول ه ، ل ذٰلك نجد ان الكثير من صور البورتريه التقطت خارج الاستوديو . كان يتفاعل مع السعوديين ، لقد كان قادراً على التفاعل ب شكل جيد مع أي شخص عقد باتيجيللي صداقة مع الأمير تركي العطيشان أمير رأس تنورة الذي حصل من ه على موافقة ضمنية بحرية التصوير في ارجاء المنطقة . يتذكر باتيجيللي ذلك ف يقول التقيت بأناس مختلفين من جميع المناطق و كنت اتلقى من هم الدعوات لان هم يعلمون بأ ني صديق الأمير ، في الجزيرة العربية عشت ربيع أعمالي الفنية . اتاحت ل ه سمعت ه الوصول إلى قصر أمير المنطقة الشرقية الشديد المراس الأمير سعود بن جلوي حيث قضى هناك ليلة و صور أحصنة الملك عبد العزيز . إحدى أشهر الصور التي التقط ها ل الملك عبد العزيز هي تلك التي التقط ها في فبراير عند زيارة الملك ل رأس تنورة في آخر رحلة ل ه ل المنطقة الشرقية ، حيث صعد باتيجيللي فوق سطح أحد المباني والتقط صورة أعجبت الملك نفس ه . بعد أرامكو غادر باتيجيللي ارامكو في عام كان يعرض أعمال ه في الولايات المتحدة و هو ما زال يرتدي زي القرصان حينما جاءة ه برقية تطلب من ه العودة إلى إيطاليا لأن والدة ه مريضة . في عام انتقل باتيجيللي إلى روديسيا ل تصوير مشروع سد كاريبا العملاق ل صالح شركة مقاولات ايطالية . في هرار ي قام ب إنشاء ستوديو تصوير واستمر هناك في تصوير الاماكن و الناس . في عامتقاعد باتيجيللي من العمل و استقر مع زوجة ه بولين في مسقط رأس ه . في عامحصل على جائزة فر يولي فينيتسيا جوليا للتصوير عن مجمل أعمال ه . و قبل ذلك عرضت أعمال ه ل مدة شهر كامل في مطبعة جامعة أكسفورد ب تنظيم من ابنة ه دانييلي . فيمارس أصيب باتيجيللي بنوبة قلبية توفي على اثر ها ودفن في بلدة ه سان دانييلي ديل فر يولي . في يوم السبتديسمبرقامت دارة الملك عبد العزيز في الرياض ب التعاون مع أرشيف الصور الفوتوغرافية بإيطاليا في المتحف الوطني ب مركز الملك عبدالعزيز التاريخي ب إقامة معرض لمدةاسابيع ل أعمال باتيجيللي التي صور ها اثناء وجود ه في المملكة - روابط خارجية جريدة الرياض : معرض المملكة - ) للمصور الإيطالي ( إيلو باتيجيللي ) . Ilo Battigelli - Fotografo pirata المراجع أشخاص من أرامكو السعودية