كيبيرا
كيبيرا (باللغة النوبية غابة أو أدغال) هو أحد أحياء  نيروبي عاصمة كينيا، يبعد حي  كيبيرا 5 كلم عن وسط المدينة وهو أكبر الأحياء الفقيرة في نيروبي، وأحد أكبر الأحياء السكنية  الفقيرة في أفريقيا ، حسب تقرير كينيا للسكان والمساكن سنة 2009 حيث يشير إلى أن عدد السكان بلغ 170.070. لكن خلافا للتقديرات هناك حوالي مابين مليون أو مليونين من السكان. وهناك مصادر أخرى تقول أن عدد سكان كيبيرا قد يكون 500.000 أو يتعداه إلى 1.000.000 أو أكثر وذلك اعتمادا على الإحصاءات التي جاءت في تحديد عدد  سكان كيبيرا.

يعيش أغلب سكان كيبيرا في فقر مدقع، وذلك بدخل يساوي 1 دولار لليوم، وكذلك معدل البطالة مرتفع جدا. كما توجد نسبة كبيرة من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة المكتسبة، وكذلك حالات الإصابة بالإيدز. كما تكثر حالات الاغتصاب والاعتداء.كما أن هناك عدد محدود من المدارس ومعظم السكان لايستطعون توفير التعليم لأبنائهم. كما تندر المياه الصالحة للشرب، وتكثر الأمراض الناجمة عن قلة النظافة. كذلك فإن الغالبية من السكان الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة بفتقدون لأغلب الخدمات الأساسية، بما فيها الكهرباء والصرف الصحي والرعاية الصحية.

شرعت الحكومة في برنامج لأزالة المباني القديمة، ليحل محلها عمارات سكنية ينقل إليها السكان بعد الانتهاء منها.

ينقسم حي كيبيرا إلى عدة قرى من بينها، «كياندا»، «سويتو الشرقية»، «جاتويكيرا»، «كيسومو ندوجو»، «ليندي»، «لايني سابا»، «سرانجا»، «ماكينا» و «ماشيموني».

تاريخ

الحقبة الإستعمارية 
تأسست مدينة نيروبي التي يقع فيها حي كيبيرا سنة 1899، عندما تم بناء خط سكة حديد أوغندا وذلك لحاجة الإستعمار البريطاني لها، هدفت  الإدارة الاستعمارية للحفاظ على نيروبي كوطن للأوروبيين والعمال المهاجرين المؤقتين من أفريقيا و آسيا. تم جلب العمال المهاجرين في نيروبي على عقود قصيرة الأجل، وذلك  للعمل في قطاع الخدمات، والسكك الحديدية والأعمال اليدوية وكذلك لشغل الوظائف الإدارية الدنيا  في الحكومة الاستعمارية.

بين عامي 1900 و 1940، أصدرت الحكومة الإستعمارية عددا من القوانين مثل قانون التشرد 1922 - للفصل بين الناس، وكذلك الاعتقال والطرد والحد من حركة المواطنين والعمال المتعاقدين. في نيروبي، كان الأفارقة يعيشون على جوانب مدينة نيروبي لأن العيش في نيروبي كان يستلزم تصريحا، بهذه التصاريح تفصل المناطق التي يعيش فيها العرق الأروبي، وكذلك الجنود الأفارقة الذين يخدمون المصالح العسكرية للجيش الإستعمار البريطاني، وبهذا تتطورت هذه المنطقة على حواف نيروبي إلى ما يعرف الآن بكيبيرا.

نشأت كيبيرا على أنها  مستوطنة في الغابات الموجودة في ضواحي نيروبي، عندما تم تخصيص قطعة أرض للجنود النوبيين عند عودتهم  من الخدمة في «سلاح ملك افريقيا» (KAR) كمقابل على جهودهم في عام 1904.كانت  كيبيرا تقع حول منطقة (KAR) «أراضي التدريبات العسكرية» على مقربة من مقر (KAR) على طول الطريق «ثيكا». سمحت الحكومة الاستعمارية البريطانية في استيطان المنطقة لتنمو بشكل غير رسمي. كان النوبيون يطالبون بالأراضي في «محميات السكان الأصليين» وعلى مر الزمن، انتقلت قبائل أخرى في المنطقة لإستئجار الأراضي من الملاك النوبيين. ومع زيادة  حركة السكك الحديدية، ونمو الاقتصاد النيروبي، نزح عدد كبير من الريف إلى نيروبي الحضرية بحثا عن العمل. وهكذا تطورت كيبيرا والأحياء الفقيرة الأخرى.

قدمت مقترحات في أواخر 1920 لهدم ونقل كيبيرا، وذلك لتوغلها داخل منطقة الممتلكات السكنية الأوروبية، ومع ذلك إعترض السكان على هذه المقترحات. وضعت الحكومة الإستعمارية مقترحات لإعادة تنظيم كيبيرا، كما درست اللجنة الكينية للأراضي الكثير من الحالات التي  تشير إلى «مشكلة كيبيرا». في ذلك الوقت لم تكن كيبيرا الوحيدة بل كان هناك العديد من الأحياء الفقيرة الأخرى، كما أشار تقرير الإستعمار البريطاني عام 1931 إلى الطابع الانفصالي للسكان في نيروبي وغيرها من المدن الكينية. كانت هناك سكنات جيدة للأوروبيين داخل نيروبي في نفس الوقت الذي عرف انتشار الأحياء الفقيرة التي يسكنها الأفارقة والمهاجرين غير الأوروبيين.

مرحلة ما بعد الاستقلال 
بعد استقلال كينيا عام 1963، صرحت الحكومة  بعدد من المناطق السكنية غير قانونية. أثر هذا القرار الجديد  على أساس امتلاك الأراضي في كيبيرا، مما جعلها مستوطنة غير مرخصة على الرغم من ذلك، واصل السكان في العيش هناك، وبحلول أوائل 1970 كان الملاك يؤجرون ممتلكاتهم في كيبرا حيث تشير الأرقام إلى أن عدد  المستأجرين  أكبر بكثير مما كان يسمح به القانون.

المستأجرين فقراء جداً، بحيث لا يمكنهم تحمل  إيجار سكن قانوني، وكذلك العثور على أسعار تكون في متناول الجميع في كيبيرا. إزداد عدد السكان في حي كيبيرا بالرغم من أنها غيرمصرح بها. فعام 1974 أفراد من قبيلة كيكويو التي يغلب أفرادها على سكان حي كيبيرا، سيطرت على المناصب الإدارية، التي  بقيت من خلال المحسوبية السياسية.

وقد حدث تحول في التركيبة السكانية الكينية في هذه المنطقة منذ ذلك الحين،  من خلال قبيلتي  «لوه» و «لوهيا» اللتان جاءتا من غرب كينيا تعتبران  المصدر الرئيسي للهجرة الداخلية. وبحلول عام 1995 صار أفراد قبيلة «لو» هم الغالبية السكانية في حي كيبيرا فهم يسكنون وادي ماثاري بالقرب من الحي الفقير الذي يسكنه أفراد قبيلة كيكويو. تسسبت حملات الأحزاب السياسية بفوز زعيم قبيلة لوه '''لانجاتا رايلي أودينجا''' بمقعد في البرلمان.في نفس الوقت  أصبح وادي ماثاري  مرتعا لحرب العصابات. وتصاعدت التوترات السياسية في البلاد بين القبائل العرقية بعد إعادة انتخاب الرئيس «كيباكي» في عام 2007.

للمجتمع النوبي مجلس الحكماء الذين يعتبرو  أمناء الثقة فيه. هذا المجلس الآن يدعي  أن مدى أراضيهم  في كيبيرا أكثر من 4.5 كلم مربع. ويزعمون أنه بسبب المخصصات التي تقرها الدولة تم تقليل مساحة الأرض الآن إلى 3.2 كلم مربع. الحكومة لا تقبل مطالبهم ولكن برنامج إعادة الإسكان في في كيبيرا يتطلب حوالي 1.2 كلم مربع من الأرض  لإسكان  النوبيين. لم يترك الجانبين أي مجال للتفاوض في هذا الموقف.

في الوقت الحاضر، يعتبر سكان كيبيرا من أكبر الخلفيات العرقية الرئيسية الكينية. يأتي العديد من السكان الجدد من المناطق الريفية مع مشاكل التخلف والاكتظاظ السكاني. طبيعة تعدد الأعراق والسياسة الكينية أدى إلى حدوث صراعات عرقية الصغيرة  بكيبيرا. وتملك الحكومة الكينية جميع الأراضي التي تقوم عليها كيبيرا، على الرغم من أنها لا تزال لا تعترف رسميا بها، حيث لا وجود للخدمات الأساسية كالمدارس والعيادات والصرف الصحي، وتعود ملكية الخدمات الموجودة بها للقطاع الخاص.

جغرافيا 
يبعد حي كيبيرا حوالي 5 كلم عن وسط المدينة، يحدها من الجنوب نهر نيروبي و «سد نيروبي»،  الذي يستخدم لتوفير مياه الشرب لسكان المدينة، ولكن الآن هناك اثنين من الأنابيب الرئيسية المتجهة إلى كيبيرا.

تنقسم كيبيرا إلى 13 قرية منها، كياندا، سويتو الشرقية، جاتويكيرا، كيسومو ندوجو، ليندي، لايني سابا، سيرانجا، ماكينا وماشيموني.

ديموغرافيا 

تفيد التقرارير الكينية بأن عدد سكان حي كيبيرا بلغ 170,070 نسمة سنة 2009 .حيث يعتقد أن كيبيرا  واحدة من أكبر المستوطنات الحضرية غير القانونية  في العالم. هناك الكثير من الجهات التي تقول بأن  حجم سكان كيبيرا في تزايد مستمر، وأنه قد أصبح  أكبر الأحياء الفقيرة في أفريقيا مع عدد سكان يفوق 1 مليون. يقول «مايك ديفيس»، خبير معروف في الأحياء الفقيرة، أن عدد سكان كيبيرا بلغ حوالي 800 ألف نسمة.

التحالف الدولي للإسكان (IHC) قام بإحصاء أزيد من نصف مليون شخص. الأمم المتحدة أصدرت عدة تقارير تفيد بأن عدد السكان يتراوح مابين 350.000 ومليون شخص، هذه الإحصائيات تأتي من تحليل الصور الجوية للمنطقة.'(IRIN) «الشبكة الإقليمية للمعومات»  تقول بأن هناك حوالي 2000 ساكن في الهكتار الواحد.

في عام 2008 بدأ فريق مستقل من الباحثين دراسة مستجدة سميت ب«مشروع خريطة كيبرا» بهدف تعيين الخصائص الفيزيائية والاجتماعية والديموغرافية لللأحياء الفقيرة. قام  فريق تدريب من السكان المحليين، بوضع منهجية  مخصصة للمسح، كانت قد جمعت بيانات لأكثر من 15 ألف شخص حتى الآن والانتهاء من رسم خرائط ل5000 هيكل، منها الخدمات (المراحيض العامة والمدارس)، والبنية التحتية (الصرف الصحي، والمياه والكهرباء) في قرية كياندا. استناداً إلى البيانات التي تم جمعها في كياندا، قدر فريق «مشروع خريطة كيبيرا»  أنه يمكن أن يكون عدد سكان كيبيرا ما يتراوح بين 235,000 إلى 270.000 شخص.

تكوين المجموعات العرقية التي تقطن كيبرا والتي تمثلها قبيلة لوه التي يغلب أفرادها على سكان الحي: 34.9% (الذكور)، 35.4 في المائة (للإناث)، لوييا: 26.5 في المائة (الذكور)، 32.5% (الإناث)، النوبيون: 11.6% (الذكور)، 9.1 في المائة (للإناث)، كيكويو: 7.9% (الذكور)، 6.4% (الإناث)، كامبا: 7.5% (الذكور) 10.3 في المائة (للإناث)، كيسي: 6.4% (الذكور)، 2.2% (الإناث)، العرقيات الأخرى: 5.2% (الذكور)، 4.1% (للإناث).

البنية التحتية 
يمر خط سكة حديد أوغندا في مركز الحي،  يوفر القطار على الركاب في الأحياء الفقيرة. كما يوجد بكيبرا محطة للسكك الحديدية، ولكن معظم السكان يستخدمون الحافلات والماتاتوس (حافلات صغيرة) للوصول إلى وسط المدينة. إن ضعف قانون المرور يؤدي إلى عدم احترام السائقين له وكذلك سرقة السيارات منتشرة بكثرة.

حي كيبيرا ملوث بشدة بالفضلات البشرية والحيوانية، والقمامة، والسخام، والغبار، وغيرها من النفايات. بسبب نظام الصرف الصحي المفتوح وكثرة استخدام «مراحيض طائرة» (flying toilets). وكذلك الافتقار إلى المرافق الصحية مع سوء التغذية. «أوماندي» منظمة غير حكومية محلية تقوم ببناء المراحيض العامة التي تولد غاز الميثان (الغاز الحيوي) للسكان المحليين.

كما تدعو المحطة الإذاعة المحلية، باموجا (Pamoja) أف أم، لتطوير حي كيبيرا وتطوير كل الأحياء الفقيرة في نيروبي.

وقد ظهرت جريدة كيبرا في نوفمبر عام 2006. وهي صحيفة تغطي أهم القضايا التي تؤثر على الناس في كيبرا، وقد لعبت دورا هاما في تدريب الشباب على مهارات الصحافة الأساسية التي تستخدم لتغطية أهم القضايا في المجتمع.

التعليم 
وتصنف معظم مراكز التعليم في كيبرا كرسمية، وهناك مبادرات مختلفة لإضافة المدارس.كبعض مراكز العناية بالطفل، الذي يلتحق فيما بعد بالمدارس. معظم هذه المدارس لا يتم تنظيمها من قبل الحكومة. بعض هذه المدارس البارزة  هي مدرسة أولمبيك الابتدائية (Olympic Primary School)  واحدة من المدارس الحكومية الرائدة في البلاد، وكذلك مدرسة كيبيرا الابتدائية (وتسمى أيضا كيبرا القديمة)، تقابلها مدرسة المستقبل (FaFu)، فضلا عن العديد من المدارس المملوكة للكنيسة والمملوكة للقطاع الخاص. وتشمل المدارس الثانوية البارزة منها (PCEA Silanga)، وكذلك المدرسة الثانوية، المملوكة للكنيسة المشيخية في شرق أفريقيا، ومركز رايلا التعليمي (Raila Educational centre)، والمدرسة الثانوية الأولمبية (Olympic secondary School) وغيرها. هناك مركز إيمانويل للتدريب التقني والمهني (PCEA) الذي يقدم مهارات التوظيف الذاتي للسكان. وكذلك العديد من المنظمات الشبابية المحلية الأخرى، مثل فريق النجوم السوداء (black stars) لكرة القدم، هي كذلك تشارك في المشاريع التعليمية.

النهوض بالأحياء الفقيرة 

كيبرا هو واحد من الأحياء الفقيرة الأكثر دراسة في أفريقيا، ليس فقط لأنه يقبع داخل العاصمة، ولكن أيضا من طرف الأمم المتحدة، وكالة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. زار بان كي مون المستوطنة في غضون شهر من اختياره أمينا عاما للأمم المتحدة.

باعتبار كيبيرا واحدة من أكبر الأحياء الفقيرة  في كينيا، فهي تمر بعملية مكثفة للارتقاء بالأحياء الفقيرة. الحكومة والأمم المتحدة وكذلك المنظمات غير الحكومية وبالخصوص ماجي نا أوفانيسي (Maji na Ufanisi) تحاول جاهدة تحسين الأوضاع الاجتماعية والصحية داخل هذه الأحياء

هناك ثلاث عوامل معقدة للبناء أو الترقية داخل حي كيبيرا، الأول هو معدل الجرائم  البسيطة والخطيرة. بحيث لا يمكن ترك مواد البناء غير مراقبة لفترة طويلة لأنه يمكن أن تتعرض السرقة. فإنه ليس من غير المألوف لأصحاب المساكن التي تضرر  من جراء العواصف فهم يسكنون مخيم  على  بقايا منازلهم وبالتالي هم من يقومون بحماية مواد الالبناء من اللصوص  حتى يمكن إجراء إصلاحات للبيوت.

أما الثاني فهو عدم وجود شركات البناء. فجزء كبير من أرض كيبيرا يتكون من النفايات. وغالبا ما يتم بناء المساكن فوق هذه الأرضية غير مستقرة، وبالتالي فإن هذا يؤدي إلى انهيار الكثير من المساكن، وهو ما يحدث بالفعل بشكل منتظم. يعني أنه حتى لو شيدت المباني بطريقة جيدة فإنه يمكن أن تتعرض للضرر من انهيار المباني القصديرية القريبة منها.

العامل الثالث والأكثر تعقيدا هو التضاريس الصعبة والمسالك الضيقة في المنطقة. عدد قليل من المنازل التي يمكن للسيارات الوصول إليها، وكثير منها بنيت في منحدرات شديدة الانحدار (الأمر الذي يزيد من خطر الفيضانات). هذا يعني أن أي جهد للبناء سيكون صعوبا ومكلفا لأن  جميع مواد البناء يجب أن تنقل يدويا.

تطوير 

في 16 سبتمبر 2009 بدأت الحكومة الكينية، التي تدعي ملكية الأرض التي تقبع عليها كيبيرا، في برنامج طويل المدى والذي يهدف من خلاله إلى  إعادة إسكان الأشخاص الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة في نيروبي.

كان يتوقع أن تستغرق عملية  إزالة كيبيرا  ما بين سنتين إلى خمس سنوات. تم التخطيط لإعادة إسكان جميع سكان الأحياء الفقيرة  في مدة تسع سنوات  في المدينة. كان المشروع بدعم من الأمم المتحدة ورئيس الوزراء السابق رايلا أودينغا، الذي كان نائبا للمنطقة، وكان يتوقع أن يكلف 1.2 مليار دولار. تم التخطيط لجعل هذه المدن ككل المدن الحديثة والتي تشمل المدارس والأسواق والملاعب وغيرها من المرافق. تم نقل الدفعة الأولى التي تتكون من حولي 1500 شخص بعيدا عن طريق الشاحنات في 16 سبتمبر 2009 من الساعة 6:30 صباحا بالتوقيت المحلي وتم تسكينهم في 300 شقة سكنية شيدت حديثا بإيجار شهري يقدر ب 10 دولار.

تم تأجيل عمليات الترحيل عدة مرات. حضر  رئيس الوزراء أودينغا هناك  للإشراف على اليوم الأول من العملية. وانضم إليه في اليوم الأول وزير الإسكان «سويتا شيتاندا» ومساعدته «مارجريت وانجيرو»، مع مساعدة السكان لنقل ممتلكاتهم. كما حضر  ضباط الشرطة المسلحة للإشراف على الترتيبات وردع أي مقاومة.

قدمت أزيد من 80 عملية طعن قانونية من طرف السكان، وذكرت المحكمة العليا الكينية  أنه لايمكن البدء بعملية الهدم حتى يتم النظر في القضية في أكتوبر، لكنها قادرة على هدم السكنات التي يغادرها ساكينها طواعية. المدعون ال80 هم مجموعة من الملاك من الطبقة الوسطى وسكان من حي كيبيرا، حيث يزعمون أن الأرض في كيبيرا تحت تصرفهم، وليس للحكومة دخل في هدم الأكواخ.

لقي المشروع الكثير من الانتقادات من طرف المخططين الحضريين الذين قالو أنه من الخطأ تكرار نفس الأخطاء السابقة، وذلك عندما تتشارك أسرة فقيرة مع عائلة أو عائلتين في شقة من غرفتين وفي دفع الإيجار، لهذه السكنات التي تؤجرها لهم عائلات من الطبقة المتوسطة. فالحد الحد الأدنى للأجر في كينيا لا يتعدى 2 دولار لليوم الواحد. وهناك أيضا جدل قائم حول بدأ المشروع مرة أخرى لأعادة إسكان 7500 شخص والذي تم تأجيله لمدة 5 سنوات حيث أشار أحد المسؤولين الحكوميين أنه إذا استمر المشروع على هذه الحال فسوف يستغرق 1.178 سنة لإكماله.

مراجع في الثقافة الشعبية 

تظهركيبيرا واضحة في فيلم «البستاني المخلص» (The Constant Gardener) لفرناندو ميريليس (Fernando Meirelles) الذي أخذ من كتاب لجون لوكاريه يحمل نفس العنوان.كما ذكرت كذلك في الأغنية المصورة «عالم على النار» لسارة مكلاكلان  التي قدمت لمحة لأعمال «كارولينا لكيبيرا» وهي منظمة شعبية نالت لقب بطل الصحة العالمية من قبل مجلة التايم.

كرس روبرت نويويرث فصلا من كتابه «ظلال المدن» لكيبرا والذي يصف فيه المجتمعات الفقيرة، وتوقع أن أماكن مثل كيبيرا، سلطانبيلي (Sultanbeyli) في إسطنبول، تركيا، وداراوي (Dharavi) في مومباي، الهند، هي نماذج من مدن الغد. كما أشار نويويرث إلى أنه لا ينبغي النظر إلى هذه الأحياء على أنها مجرد أحياء فقيرة، لأن العديد من السكان قد هربوا من أوضاع أسوأ بكثير في المناطق الريفية. مايكل هولمان في عام 2005  ألف رواية بعنوان آخر الطلبيات في هارودز (Last Orders at Harrods)  والذي تقوم أحداثه في أحد الأحياء الفقيرة الذي يسمى «كيريبا» (Kireba). كما زار بل برياسون أفريقيا لكير (CARE) وألف كتابا يسمى «بيل بريسون يوميات أفريقيا»، والذي يتضمن وصفا لزيارته إلى كيبيرا.

حي كيبيرا هو خلفية للفيلم القصير «طفل كيبيرا» (Kibera Kid) الحائز على العديد من الجوائز. قد عرض  في عدة مهرجانات سينمائية في أنحاء العالم بما في ذلك «مهرجان برلين السينمائي» وفاز «جائزة إيمي للطالب» من هوليوود. مؤخرا، بدأت «هوت سن فوندايشن»  و «هوت سن فيلمز» في تصوير فيلم «مدرسة في حي فقير». «مدرسة كيبيرا للسنيما»  تعلم الشباب من الأحياء الفقيرة كيفية صناعة الأفلام وسرد قصصهم. في عام 2009 حتى 2010، تعاونت «هوت سن فوندايشن» و «مدرسة كيبيرا السينما» في خاصية متابعة عمل «طفل كيبيرا»، الذي يحمل عنوان «التكاتف الأعلى» (Togetherness Supreme).

في الوثائقي «العيش مع الفساد» بقي سوريوس سامورا مع عائلة في كيبيرا لتصوير الفساد الحاصل هناك، كما تم تصوير حي كيبيرا في الفيلم الوثائقي (Über Wasser: Menschen und gelbe Kanister) «مينشين أوند جلبي كانيستير» الذي عرض فيالنمسا سنة 2007.

نشرت مجلة ذي إيكونوميست مقالا في عام 2012  يشير إلى أن كيبرا «قد تكون المكان الأكثر ريادة للأعمال في العالم»، وأنه «وصف الأحياء الفقيرة بالكسل والبؤس هوإجحاف في حقهم».

عرض على نيتفليكس عام 2015 حلقة من سلسلة «Sense8» تظهر شخصية اسمها كافوس يقطن في كيبيرا، والتي تبين معاناة سائق الماتاتوس (matatu) هناك.

مراجع

اقرأ المزيد 
 دي لام، دانيال. "Grey Nairobi: Sketches of Urban Socialities." بـ: شارتون-بيجوت، هيلين وديسي رودريجيز-توريس (المؤلفين). Nairobi Today: The Paradox of a Fragmented City. مجموعة الكتب الأفريقية، 2010. p. 167-214. ISBN 9987080936, 9789987080939. النسخة الأصلية هي ترجمة إنجليزية ، نشرتها Mkuki na Nyota Publishers Ltd. من دار السلام (تنزانيا)، تنزانيا بالتعاون مع المعهد الفرنسي للبحوث في إفريقيا (IFRA) في نيروبي. نُشر الكتاب في الأصل باللغة الفرنسية بعنوان نيروبي المعاصرة: Les paradoxes d'une ville fragmentée, طبعات كارتالا (Hommes et sociétés, ISSN 0993-4294).النسخة الفرنسية من المقال: "Gris Nairobi: Esquisses de sociabilités urbaines." ص. 221-284. ISBN 2845867875, 9782845867871.
 يتضمن قسما عن كيبيرا بعنوان «كيبيرا: أرض النوبي؟»، ص. 180-185 (بالفرنسية: "?Kibera : site Nubi"، ص 238-244).

مصادر خارجية 

 ماء نضيف للكنيين: قصة محطة المياه في كيبيرا
 بي بي سي نيوز: الحياة في الأحياء الفقيرة
إحداثيات: 1°19′S 36°47′E / 1.317°S 36.783°E / -1.317; 36.783

أماكن مأهولة أسست في 1899
أماكن مأهولة في كينيا
ضواحي نيروبي
محافظات كينيا
مدن صفيح في كينيا
كيبيرا ( باللغة النوبية غابة أو أدغال ) هو أحد أحياء نيروبي عاصمة كينيا ، يبعد حي كيبيراكلم عن وسط المدينة و هو أكبر الأحياء الفقيرة في نيروبي ، و أحد أكبر الأحياء السكنية الفقيرة في أفريقيا ، حسب تقرير كينيا ل السكان وا المساكن سنة حيث يشير إلى أن عدد السكان بلغ 070 . لكن خلافا للتقديرات هناك حوالي مابين مليون أو مليونين من السكان . و هناك مصادر أخرى تقول أن عدد سكان كيبيرا قد يكون 000 أو يتعدى ه إلى 000.000 أو أكثر و ذٰلك اعتمادا على الإحصاءات التي جاءت في تحديد عدد سكان كيبيرا . يعيش أغلب سكان كيبيرا في فقر مدقع ، و ذٰلك بدخل يساويدولار ل اليوم ، و كذٰلك معدل البطالة مرتفع جدا . كما توجد نسبة كبيرة من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة المكتسبة ، و كذٰلك حالات الإصابة بالإيدز . كما تكثر حالات ا الاغتصاب و الاعتداء . كما أن هناك عدد محدود من المدارس و معظم السكان لايستطعون توفير التعليم لأبنائهم . كما تندر المياه الصالحة ل الشرب ، وتكثر الأمراض الناجمة عن قلة ال نظافة . كذلك ف إن الغالبية من السكان الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة بفتقدون لأغلب الخدمات الأساسية ، ب ما في ها الكهرباء و الصرف الصحي و الرعاية الصحية . شرعت الحكومة في برنامج لأزالة المباني القديمة ، ل يحل محل ها عمارات سكنية ينقل إلي ها السكان بعد الانتهاء من ها . ينقسم حي كيبيرا إلى عدة قرى من بين ها ، « كياندا » ، « سويتو الشرقية » ، « جاتويكيرا » ، « كيسومو ندوجو » ، « ليندي » ، « لايني سابا » ، « سرانجا » ، « ماكينا » و « ماشيموني » . تاريخ الحقبة الإستعمارية تأسست مدينة نيروبي التي يقع في ها حي كيبيرا سنة عندما تم بناء خط سكة حديد أوغندا و ذٰلك لحاجة الإستعمار البريطاني ل ها ، هدفت الإدارة الاستعمارية ل الحفاظ على نيروبي كوطن للأوروبيين والعمال المهاجرين المؤقتين من أفريقيا و آسيا . تم جلب العمال المهاجرين في نيروبي على عقود قصيرة الأجل ، و ذٰلك ل العمل في قطاع الخدمات ، والسكك الحديدية والأعمال اليدوية و كذٰلك ل شغل الوظائف الإدارية الدنيا في الحكومة الاستعمارية . بين عاميو أصدرت الحكومة الإستعمارية عددا من القوانين مثل قانون التشرد - للفصل بين الناس ، و كذٰلك الاعتقال والطرد و الحد من حركة المواطنين والعمال المتعاقدين . في نيروبي ، كان الأفارقة يعيشون على جوانب مدينة نيروبي لأن العيش في نيروبي كان يستلزم تصريحا ، ب هٰذه التصاريح تفصل المناطق التي يعيش في ها العرق الأروبي ، و كذٰلك الجنود الأفارقة الذين يخدمون المصالح العسكرية ل الجيش الإستعمار البريطاني ، و ب هٰذا تتطورت هذه المنطقة على حواف نيروبي إلى ما يعرف الآن بكيبيرا . نشأت كيبيرا على أن ها مستوطنة في الغابات الموجودة في ضواحي نيروبي ، عندما تم تخصيص قطعة أرض ل الجنود النوبيين عند عودة هم من الخدمة في « سلاح ملك افريقيا » ( KAR ) كمقابل على جهود هم في عام كانت كيبيرا تقع حول منطقة ( KAR ) « أراضي التدريبات العسكرية » على مقربة من مقر ( KAR ) على طول الطريق « ثيكا » . سمحت الحكومة الاستعمارية البريطانية في استيطان المنطقة لتنمو ب شكل غير رسمي . كان النوبيون يطالبون ب الأراضي في « محميات السكان الأصليين » و على مر الزمن ، انتقلت قبائل أخرى في المنطقة لإستئجار الأراضي من الملاك النوبيين . و مع زيادة حركة السكك الحديدية ، و نمو الاقتصاد النيروبي ، نزح عدد كبير من الريف إلى نيروبي الحضرية بحثا عن العمل . وهكذا تطورت كيبيرا والأحياء الفقيرة الأخرى . قدمت مقترحات في أواخرلهدم و نقل كيبيرا ، و ذٰلك لتوغل ها داخل منطقة الممتلكات السكنية الأوروبية ، و مع ذلك إعترض السكان على هذه المقترحات . وضعت الحكومة الإستعمارية مقترحات ل إعادة تنظيم كيبيرا ، كما درست اللجنة الكينية للأراضي الكثير من الحالات التي تشير إلى « مشكلة كيبيرا » . في ذلك الوقت لم تكن كيبيرا الوحيدة بل كان هناك العديد من الأحياء الفقيرة الأخرى ، كما أشار تقرير الإستعمار البريطاني عام إلى الطابع الانفصالي ل السكان في نيروبي و غير ها من المدن الكينية . كانت هناك سكنات جيدة للأوروبيين داخل نيروبي في نفس الوقت الذي عرف انتشار الأحياء الفقيرة التي يسكن ها الأفارقة والمهاجرين غير الأوروبيين . مرحلة ما بعد الاستقلال بعد استقلال كينيا عام صرحت الحكومة ب عدد من المناطق السكنية غير قانونية . أثر هذا القرار الجديد على أساس امتلاك الأراضي في كيبيرا ، مما جعل ها مستوطنة غير مرخصة على الرغم من ذلك ، واصل السكان في العيش هناك ، و ب حلول أوائلكان الملاك يؤجرون ممتلكات هم في كيبرا حيث تشير الأرقام إلى أن عدد المستأجرين أكبر ب كثير مما كان يسمح ب ه القانون . المستأجرين فقراء جداً ، ب حيث لا يمكن هم تحمل إيجار سكن قانوني ، و كذٰلك العثور على أسعار تكون في متناول الجميع في كيبيرا . إزداد عدد السكان في حي كيبيرا ب الرغم من أن ها غيرمصرح ب ها . فعامأفراد من قبيلة كيكويو التي يغلب أفراد ها على سكان حي كيبيرا ، سيطرت على المناصب الإدارية ، التي بقيت من خلال المحسوبية السياسية . و قد حدث تحول في التركيبة السكانية الكينية في هذه المنطقة منذ ذلك الحين ، من خلال قبيلتي « لوه » و « لوهيا » اللتان جاءتا من غرب كينيا تعتبران المصدر الرئيسي للهجرة الداخلية . و ب حلول عامصار أفراد قبيلة « لو » هم الغالبية السكانية في حي كيبيرا ف هم يسكنون وادي ماثاري ب القرب من الحي الفقير الذي يسكنه أفراد قبيلة كيكويو . تسسبت حملات الأحزاب السياسية ب فوز زعيم قبيلة لوه ' ' ' لانجاتا رايلي أودينجا ' ' ' بمقعد في البرلمان . في نفس الوقت أصبح وادي ماثاري مرتعا ل حرب العصابات . وتصاعدت التوترات السياسية في البلاد بين القبائل العرقية بعد إعادة انتخاب الرئيس « كيباكي » في عام ل المجتمع النوبي مجلس الحكماء الذين يعتبرو أمناء الثقة في ه . هذا المجلس الآن يدعي أن مدى أراضي هم في كيبيرا أكثر من 5 كلم مربع . ويزعمون أن ه ب سبب المخصصات التي تقر ها الدولة تم تقليل مساحة الأرض الآن إلى 2 كلم مربع . الحكومة لا تقبل م طالب هم و لٰكن برنامج إعادة الإسكان في في كيبيرا يتطلب حوالي 2 كلم مربع من الأرض لإسكان النوبيين . لم يترك الجانبين أي مجال ل التفاوض في هذا الموقف . في الوقت الحاضر ، يعتبر سكان كيبيرا من أكبر الخلفيات العرقية الرئيسية الكينية . يأتي العديد من السكان الجدد من المناطق الريفية مع مشاكل التخلف والاكتظاظ السكاني . طبيعة تعدد الأعراق و السياسة الكينية أدى إلى حدوث صراعات عرقية الصغيرة بكيبيرا . و تملك الحكومة الكينية جميع الأراضي التي تقوم علي ها كيبيرا ، على الرغم من أن ها لا تزال لا تعترف رسميا ب ها ، حيث لا وجود ل الخدمات الأساسية ك المدارس و العيادات و الصرف الصحي ، و تعود ملكية الخدمات الموجودة ب ها ل القطاع الخاص . جغرافيا يبعد حي كيبيرا حواليكلم عن وسط المدينة ، يحد ها من الجنوب نهر نيروبي و « سد نيروبي » ، الذي يستخدم ل توفير مياه الشرب لسكان المدينة ، و لٰكن الآن هناك اثنين من الأنابيب الرئيسية المتجهة إلى كيبيرا . تنقسم كيبيرا إلىقرية من ها ، كياندا ، سويتو الشرقية ، جاتويكيرا ، كيسومو ندوجو ، ليندي ، لايني سابا ، سيرانجا ، ماكينا وماشيموني . ديموغرافيا تفيد التقرارير الكينية ب أن عدد سكان حي كيبيرا بلغ 070 نسمة سنة . حيث يعتقد أن كيبيرا واحدة من أكبر المستوطنات الحضرية غير القانونية في العالم . هناك الكثير من الجهات التي تقول ب أن حجم سكان كيبيرا في تزايد مستمر ، و أن ه قد أصبح أكبر الأحياء الفقيرة في أفريقيا مع عدد سكان يفوقمليون . يقول « مايك ديفيس » ، خبير معروف في الأحياء الفقيرة ، أن عدد سكان كيبيرا بلغ حواليألف نسمة . التحالف الدولي ل الإسكان ( IHC ) قام بإحصاء أزيد من نصف مليون شخص . الأمم المتحدة أصدرت عدة تقارير تفيد ب أن عدد السكان يتراوح مابين 000 ومليون شخص ، هذه الإحصائيات تأتي من تحليل الصور الجوية ل المنطقة . ' ( I R IN ) « الشبكة الإقليمية للمعومات » تقول ب أن هناك حواليساكن في الهكتار الواحد . في عامبدأ فريق مستقل من الباحثين دراسة مستجدة سميت ب « مشروع خريطة كيبرا » ب هدف تعيين الخصائص الفيزيائية و الاجتماعية والديموغرافية لللأحياء الفقيرة . قام فريق تدريب من السكان المحليين ، ب وضع منهجية مخصصة للمسح ، كانت قد جمعت بيانات ل أكثر منألف شخص حتى الآن والانتهاء من رسم خرائط ل 5000 هيكل ، من ها الخدمات ( المراحيض العامة و المدارس ) ، و البنية التحتية ( الصرف الصحي ، و المياه و الكهرباء ) في قرية كياندا . استناداً إلى البيانات التي تم جمع ها في كياندا ، قدر فريق « مشروع خريطة كيبيرا » أن ه يمكن أن يكون عدد سكان كيبيرا ما يتراوح بين 000 إلى 000 شخص . تكوين المجموعات العرقية التي تقطن كيبرا و التي تمثل ها قبيلة لوه التي يغلب أفراد ها على سكان الحي : 9 % ( الذكور ) ،4 في المائة ( للإناث ) ، لوييا : 5 في المائة ( الذكور ) ،5 % ( الإناث ) ، النوبيون : 6 % ( الذكور ) ،1 في المائة ( للإناث ) ، كيكويو : 9 % ( الذكور ) ،4 % ( الإناث ) ، كامبا : 5 % ( الذكور ) 3 في المائة ( للإناث ) ، كيسي : 4 % ( الذكور ) ،2 % ( الإناث ) ، العرقيات الأخرى : 2 % ( الذكور ) ،1 % ( للإناث ) . البنية التحتية يمر خط سكة حديد أوغندا في مركز الحي ، يوفر القطار على الركاب في الأحياء الفقيرة . كما يوجد بكيبرا محطة ل السكك الحديدية ، و لٰكن معظم السكان يستخدمون الحافلات والماتاتوس ( حافلات صغيرة ) ل الوصول إلى وسط المدينة . إن ضعف قانون المرور يؤدي إلى عدم احترام السائقين ل ه و كذٰلك سرقة السيارات منتشرة ب كثرة . حي كيبيرا ملوث ب شدة بالفضلات البشرية والحيوانية ، والقمامة ، والسخام ، والغبار ، و غير ها من النفايات . ب سبب نظام الصرف الصحي المفتوح و كثرة استخدام « مراحيض طائرة » ( flying toilets ) . و كذٰلك الافتقار إلى المرافق الصحية مع سوء التغذية . « أوماندي » منظمة غير حكومية محلية تقوم ب بناء المراحيض العامة التي تولد غاز الميثان ( الغاز الحيوي ) ل السكان المحليين . كما تدعو المحطة الإذاعة المحلية ، باموجا ( P amoja ) أف أم ، ل تطوير حي كيبيرا و تطوير كل الأحياء الفقيرة في نيروبي . و قد ظهرت جريدة كيبرا في نوفمبر عام و هي صحيفة تغطي أهم القضايا التي تؤثر على الناس في كيبرا ، و قد لعبت دورا هاما في تدريب الشباب على مهارات الصحافة الأساسية التي تستخدم ل تغطية أهم القضايا في المجتمع . التعليم وتصنف معظم مراكز التعليم في كيبرا كرسمية ، و هناك مبادرات مختلفة ل إضافة المدارس . كبعض مراكز العناية بالطفل ، الذي يلتحق فيما بعد ب المدارس . معظم هذه المدارس لا يتم تنظيم ها من قبل الحكومة . بعض هذه المدارس البارزة هي مدرسة أولمبيك الابتدائية ( Olympic Primary Sch ool ) واحدة من المدارس الحكومية الرائدة في البلاد ، و كذٰلك مدرسة كيبيرا الابتدائية ( وتسمى أيضا كيبرا القديمة ) ، تقابل ها مدرسة المستقبل ( FaFu ) ، فضلا عن العديد من المدارس المملوكة للكنيسة والمملوكة ل القطاع الخاص . و تشمل المدارس الثانوية البارزة من ها ( PCEA Silanga ) ، و كذٰلك المدرسة الثانوية ، المملوكة للكنيسة المشيخية في شرق أفريقيا ، و مركز رايلا التعليمي ( Raila Educatio nal centre ) ، والمدرسة الثانوية الأولمبية ( Olympic secondary Sch ool ) و غير ها . هناك مركز إيمانويل ل التدريب التقني والمهني ( PCEA ) الذي يقدم مهارات التوظيف الذاتي ل السكان . و كذٰلك العديد من المنظمات الشبابية المحلية الأخرى ، مثل فريق النجوم السوداء ( black stars ) ل كرة القدم ، هي كذلك تشارك في المشاريع التعليمية . النهوض بالأحياء الفقيرة كيبرا هو واحد من الأحياء الفقيرة الأكثر دراسة في أفريقيا ، ليس فقط لأن ه يقبع داخل العاصمة ، و لٰكن أيضا من طرف الأمم المتحدة ، وكالة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية . زار ب أن كي مون المستوطنة في غضون شهر من اختيار ه أمينا عاما ل الأمم المتحدة . ب اعتبار كيبيرا واحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في كينيا ، ف هي تمر ب عملية مكثفة للارتقاء بالأحياء الفقيرة . الحكومة و الأمم المتحدة و كذٰلك المنظمات غير الحكومية وبالخصوص ماجي نا أوفانيسي ( Maji na Ufanisi ) تحاول جاهدة تحسين الأوضاع الاجتماعية و الصحية داخل هذه الأحياء هناك ثلاث عوامل معقدة ل البناء أو الترقية داخل حي كيبيرا ، الأول هو معدل الجرائم البسيطة و الخطيرة . ب حيث لا يمكن ترك مواد البناء غير مراقبة ل فترة طويلة لأن ه يمكن أن تتعرض السرقة . ف إن ه ليس من غير المألوف ل أصحاب ا المساكن التي تضرر من جراء العواصف ف هم يسكنون مخيم على بقايا منازل هم و ب التالي هم من يقومون بحماية مواد ال البناء من اللصوص حتى يمكن إجراء إصلاحات للبيوت . أما الثاني ف هو عدم وجود شركات البناء . فجزء كبير من أرض كيبيرا يتكون من النفايات . و غالبا ما يتم بناء ا المساكن فوق هذه الأرضية غير مستقرة ، و ب التالي ف إن هذا يؤدي إلى انهيار الكثير من ا المساكن ، و هو ما يحدث ب الفعل ب شكل منتظم . يعني أن ه حتى لو شيدت المباني ب طريقة جيدة ف إن ه يمكن أن تتعرض للضرر من انهيار المباني القصديرية القريبة من ها . العامل الثالث والأكثر تعقيدا هو التضاريس الصعبة والمسالك الضيقة في المنطقة . عدد قليل من المنازل التي يمكن ل السيارات الوصول إلي ها ، وكثير من ها بنيت في منحدرات شديدة الانحدار ( الأمر الذي يزيد من خطر الفيضانات ) . هذا يعني أن أي جهد ل البناء س يكون صعوبا ومكلفا لأن جميع مواد البناء يجب أن تنقل يدويا . تطوير فيسبتمبر بدأت الحكومة الكينية ، التي تدعي ملكية الأرض التي تقبع علي ها كيبيرا ، في برنامج طويل المدى و الذي يهدف من خلال ه إلى إعادة إسكان الأشخاص الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة في نيروبي . كان يتوقع أن تستغرق عملية إزالة كيبيرا ما بين سنتين إلى خمس سنوات . تم التخطيط ل إعادة إسكان جميع سكان الأحياء الفقيرة في مدة تسع سنوات في المدينة . كان المشروع ب دعم من الأمم المتحدة و رئيس الوزراء السابق رايلا أودينغا ، الذي كان نائبا ل المنطقة ، و كان يتوقع أن يكلف 2 مليار دولار . تم التخطيط ل جعل هذه المدن ك كل المدن الحديثة و التي تشمل المدارس و الأسواق والملاعب و غير ها من المرافق . تم نقل ال دفعة الأولى التي تتكون من حوليشخص بعيدا عن طريق الشاحنات فيسبتمبرمن الساعة 30 صباحا ب التوقيت المحلي و تم تسكين هم فيشقة سكنية شيدت حديثا بإيجار شهري يقدر بدولار . تم تأجيل عمليات ال ترحيل عدة مرات . حضر رئيس الوزراء أودينغا هناك لل إشراف على اليوم الأول من العملية . وانضم إلي ه في اليوم الأول وزير الإسكان « سويتا شيتاندا » ومساعدة ه « مارجريت وانجيرو » ، مع مساعدة السكان ل نقل ممتلكات هم . كما حضر ضباط الشرطة المسلحة لل إشراف على الترتيبات وردع أي مقاومة . قدمت أزيد منعملية طعن قانونية من طرف السكان ، و ذكرت المحكمة العليا الكينية أن ه لا يمكن البدء ب عملية الهدم حتى يتم النظر في القضية في أكتوبر ، لٰكن ها قادرة على هدم السكنات التي ي غادر ها ساكين ها طواعية . المدعون ال 80 هم مجموعة من الملاك من الطبقة الوسطى وسكان من حي كيبيرا ، حيث يزعمون أن الأرض في كيبيرا تحت تصرفهم ، و ليس ل الحكومة دخل في هدم الأكواخ . لقي المشروع الكثير من الانتقادات من طرف المخططين الحضريين الذين قالو أن ه من الخطأ تكرار نفس الأخطاء السابقة ، و ذٰلك عندما ت تشارك أسرة فقيرة مع عائلة أو عائلتين في شقة من غرفتين و في دفع الإيجار ، ل هٰذه السكنات التي تؤجر ها ل هم عائلات من الطبقة المتوسطة . ف الحد الحد الأدنى للأجر في كينيا لا يتعدىدولار ل اليوم الواحد . و هناك أيضا جدل قائم حول بدأ المشروع مرة أخرى لأعادة إسكانشخص و الذي تم تأجيل ه لمدةسنوات حيث أشار أحد المسؤولين الحكوميين أن ه إذا استمر المشروع على هذه الحال ف سوف يستغرق 178 سنة لإكمال ه . مراجع في الثقافة الشعبية تظهركيبيرا واضحة في فيلم « البستاني الم خلص » ( The Constant Gardener ) لفرناندو ميريليس ( Fernando Meir elles ) الذي أخذ من كتاب لجون لوكاريه يحمل نفس العنوان . كما ذكرت كذلك في الأغنية المصورة « عالم على النار » لسارة مكلاكلان التي قدمت لمحة ل أعمال « كارولينا لكيبيرا » و هي منظمة شعبية نالت لقب بطل الصحة العالمية من قبل مجلة التايم . كرس روبرت نويويرث فصلا من كتاب ه « ظلال المدن » لكيبرا و الذي يصف في ه المجتمعات الفقيرة ، و توقع أن أماكن مثل كيبيرا ، سلطانبيلي ( Sultanbeyli ) في إسطنبول ، تركيا ، وداراوي ( Dh aravi ) في مومباي ، الهند ، هي نماذج من مدن الغد . كما أشار نويويرث إلى أن ه لا ينبغي النظر إلى هذه الأحياء على أن ها مجرد أحياء فقيرة ، لأن العديد من السكان قد هربوا من أوضاع أسوأ ب كثير في المناطق الريفية . مايكل هولمان في عام ألف رواية ب عنوان آخر الطلبيات في هارودز ( Last Orders at Harrods ) و الذي تقوم أحداثه في أحد الأحياء الفقيرة الذي يسمى « كيريبا » ( Kireba ) . كما زار بل برياسون أفريقيا لكير ( CARE ) وألف كتابا يسمى « بيل بريسون يوميات أفريقيا » ، و الذي يتضمن وصفا ل زيارة ه إلى كيبيرا . حي كيبيرا هو خلفية للفيلم القصير « طفل كيبيرا » ( Kibera Kid ) الحائز على العديد من الجوائز . قد عرض في عدة مهرجانات سينمائية في أنحاء العالم ب ما في ذلك « مهرجان برلين السينمائي » و فاز « جائزة إيمي للطالب » من هوليوود . مؤخرا ، بدأت « هوت سن فوندايشن » و « هوت سن فيلمز » في تصوير فيلم « مدرسة في حي فقير » . « مدرسة كيبيرا للسنيما » تعلم الشباب من الأحياء الفقيرة كيفية صناعة الأفلام وسرد قصص هم . في عام حتى تعاونت « هوت سن فوندايشن » و « مدرسة كيبيرا السينما » في خاصية متابعة عمل « طفل كيبيرا » ، الذي يحمل عنوان « التكاتف الأعلى » ( Togeth erness Supreme ) . في الوثائقي « العيش مع الفساد » بقي سوريوس سامورا مع عائلة في كيبيرا ل تصوير الفساد الحاصل هناك ، كما تم تصوير حي كيبيرا في الفيلم الوثائقي ( Über Wasser : Menschen und gelbe Kanister ) « مينشين أوند جلبي كانيستير » الذي عرض في النمسا سنة نشرت مجلة ذي إيكونوميست مقالا في عام يشير إلى أن كيبرا « قد تكون المكان الأكثر ريادة ل الأعمال في العالم » ، و أن ه « وصف الأحياء الفقيرة بالكسل والبؤس هوإجحاف في حق هم » . عرض على نيتفليكس عامحلقة من سلسلة « Sense8 » تظهر شخصية اسم ها كافوس يقطن في كيبيرا ، و التي تبين معاناة سائق الماتاتوس ( matatu ) هناك . مراجع اقرأ المزيد دي لام ، دانيال . " Grey Nairobi : Sketches of Urban Socialities . " بـ : شارتون - بيجوت ، هيلين وديسي رودر يجيز - توريس ( المؤلفين ) . Nairobi Today : The Paradox of a Fragmented City . مجموعة الكتب الأفريقية ، p . 167 - 214 . ISBN النسخة الأصلية هي ترجمة إنجليزية ، نشرت ها Mkuki na Nyota Publish ers Ltd . من دار السلام ( تنزانيا ) ، تنزانيا ب التعاون مع المعهد الفرنسي للبحوث في إفريقيا ( IFRA ) في نيروبي . نُشر الكتاب في الأصل باللغة الفرنسية ب عنوان نيروبي المعاصرة : Les paradoxes d'une ville fragmentée , طبعات كارتالا ( Hommes et sociétés , ISSNالنسخة الفرنسية من المقال : " Gris Nairobi : Esquisses de sociabilités urbaines . " ص . 221 - 284 . ISBN يتضمن قسما عن كيبيرا ب عنوان « كيبيرا : أرض النوبي ؟ » ، ص . ( ب الفرنسية : " ? Kibera\ : site Nubi " ، ص مصادر خارجية ماء نضيف للكنيين : قصة محطة المياه في كيبيرا بي بي سي نيوز : الحياة في الأحياء الفقيرة إحداثيات : 19′ S 47′E / 317° S 783°E / 317;783 أماكن مأهولة أسست في أماكن مأهولة في كينيا ضواحي نيروبي محافظات كينيا مدن صفيح في كينيا