شرق إغريقي وغرب لاتيني
الشرق اليوناني والغرب اللاتيني هي مصطلحات مستخدمة للتمييز بين شطري العالم اليوناني الروماني، وتحديدًا في المناطق الشرقية حيث كانت اللغة اليونانية لغة التواصل المشتركة، والأجزاء الغربية حيث لعبت اللغة اللاتينية هذا الدور. في عهد الامبراطورية الرومانية استمر الانقسام بين المناطق الناطقة باللاتينية والمناطق الناطقة اليونانية؛ وزاد من هذه الفجوة من خلال التغييرات الإدارية في بنية الإمبراطورية بين القرن الثالث والقرن الخامس، والتي أدت في نهاية المطاف إلى انقسام الإمبراطورية إلى جزء غربي وشرقي.

بعد سقوط الإمبراطورية الغربية، تم تطبيق شروط «الشرق اليوناني» و «الغرب اللاتيني» على المناطق التي كانت سابقًا جزءًا من الشرق أو الامبراطورية الغربية، وأيضا على المناطق التي وقعت تحت المجال الثقافي اليوناني أو اللاتيني ولكن الذي كان لم تكن جزءًا من الإمبراطورية الرومانية سابقًا. في هذا المعنى، كان هذا الاختلاف الثقافي أدى إلى تقسيم الثقافة المسيحية والإرث الثقافي الديني الخاص بها إلى جزأين، وتحديدًا بين المسيحية الغربية والمسيحية الشرقية.

الاستخدام فيما يتعلق بالإمبراطورية الرومانية 
في السياق الكلاسيكي، يشير مصطلح «الشرق اليوناني» إلى المحافظات في الإمبراطورية الرومانية والتي كانت فيها اللغة اليونانية لغة التواصل المشتركة في المقام الأول.

وتشمل هذه المنطقة شبه الجزيرة اليونانية كلها مع بعض أجزاء أخرى شمالية في البلقان والمحافظات القريبة من البحر الأسود، وتلك المطلة على مضيق البوسفور، إلى جانب كل من آسيا الصغرى (والتي تمتد من كابادوكيا إلى أرمينيا الصغرى)، وماجنا غراسيا (التي تضم الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية وصقلية)، ومحافظات أخرى على طول حافة الشرقي للبحر الأبيض المتوسط (يهودا وولاية سوريا وبرقة ومصر الرومانية). وهذه المحافظات الرومانية كانت مستعمرات يونانية خلال الفترة الهلنستية، أي حتى الفتوحات الرومانية.

في بداية أواخر العصور القديمة، وبدءًا من إعادة تنظيم أقسام محافظات إمبراطورية في عهد ديوكلتيانوس (حكم بين الأعوام 284-305)، تطور التعبير «الشرق اليوناني» إلى تناقض مع «الغرب اللاتيني». بعد ذلك، أصبح مصطلح «الشرق اليوناني» يشير إلى المحافظات الناطقة باليونانية المذكورة أعلاه خلافًا للمحافظات في أوروبا الغربية، في إيطاليا (بإستثناء كتبانة إيطاليا، حيث كانت لا تزال تتحدث باليونانية) وشمال غرب أفريقيا (بعد 395 في الإمبراطورية الرومانية الغربية الناطقة باللاتينية).

الاستخدام فيما يتعلق بالمسيحية 

أستخدم مصطلحي «الشرق اليوناني» و«الغرب اللاتيني» للتقسيم اللغوي في المسيحية الخلقيدونية بين الناطقين باليونانية، والتي ضمت الشعوب الأرثوذكسية في حوض شرق المتوسط، والتي تركزت في حدود الإمبراطورية البيزنطية، وبين الناطقين باللاتينية والتي ضمت الشعوب الكاثوليكية في أوروبا الغربية. وانطبق مصطلح «الغرب اللاتيني» على المناطق التي كانت في السابق جزءًا من الإمبراطورية الرومانية الغربية، وتحديدًا في إيطاليا، وبلاد الغال، وهسبانيا، وشمال غرب أفريقيا وبريطانيا الرومانية، وأيضًا إلى المناطق التي لم تكن قط جزءا من الإمبراطورية ولكن أضحت في وقت لاحق في إطار المجال الثقافي للغرب اللاتيني، مثل هيبرنيا (أيرلندا)، وكاليدونيا (اسكتلندا)، وجرمانية.

مصطلح «الشرق اليوناني» يستثني المجتمعات المسيحية الشرقية التي تستخدم لغات مثل السريانية والقبطية والأرمنية، والتي كانت معارضة للسلطة في القسطنطينية، والتي تعرف منذ القرن الخامس، باسم الكنائس الأرثوذكسية المشرقية وكنيسة المشرق.

انظر أيضًا 
 خط جيريتشك
 لاتين (العصور الوسطى)

المراجع 

الانشقاق العظيم
الإمبراطورية الرومانية
المسيحية القديمة المتأخرة
تاريخ اليونان الثقافي
تاريخ عتيق
جغرافيا الشرق الأوسط
جغرافيا ثقافية
جغرافيا لغوية
حوض البحر الأبيض المتوسط
عبارات مسيحية
مناطق تاريخية
الشرق اليوناني والغرب اللاتيني هي مصطلحات مستخدمة للتمييز بين شطري العالم اليوناني الروماني ، وتحديدًا في المناطق الشرقية حيث كانت اللغة اليونانية لغة ا التواصل المشتركة ، وال أجزاء الغربية حيث لعبت اللغة اللاتينية هذا الدور . في عهد الامبراطورية الرومانية استمر الانقسام بين المناطق الناطقة باللاتينية و المناطق الناطقة اليونانية ؛ و زاد من هذه الفجوة من خلال التغييرات الإدارية في بنية الإمبراطورية بين القرن الثالث والقرن الخامس ، و التي أدت في نهاية المطاف إلى انقسام الإمبراطورية إلى جزء غربي وشرقي . بعد سقوط الإمبراطورية الغربية ، تم تطبيق شروط « الشرق اليوناني » و « الغرب اللاتيني » على المناطق التي كانت سابقًا جزءًا من الشرق أو الامبراطورية الغربية ، و أيضا على المناطق التي وقعت تحت المجال ال ثقافي اليوناني أو اللاتيني و لٰكن الذي كان لم تكن جزءًا من الإمبراطورية الرومانية سابقًا . في هذا المعنى ، كان هذا الاختلاف ال ثقافي أدى إلى تقسيم الثقافة المسيحية والإرث ال ثقافي الديني الخاص ب ها إلى جز أين ، وتحديدًا بين المسيحية الغربية و المسيحية الشرقية . الاستخدام فيما يتعلق بالإمبراطورية الرومانية في السياق الكلاسيكي ، يشير مصطلح « الشرق اليوناني » إلى المحافظات في الإمبراطورية الرومانية و التي كانت في ها اللغة اليونانية لغة ا التواصل المشتركة في المقام الأول . و تشمل هذه المنطقة شبه الجزيرة اليونانية كل ها مع بعض أجزاء أخرى شمالية في البلقان و المحافظات القريبة من البحر الأسود ، و تلك المطلة على مضيق البوسفور ، إلى جانب كل من آسيا الصغرى ( و التي تمتد من كابادوكيا إلى أرمينيا الصغرى ) ، وماج نا غراسيا ( التي تضم الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية وصقلية ) ، ومحافظات أخرى على طول حافة الشرقي للبحر الأبيض المتوسط ( يهودا و ولاية سوريا وبرقة و مصر الرومانية ) . و هٰذه المحافظات الرومانية كانت مستعمرات يونانية خلال الفترة الهلنستية ، أي حتى الفتوحات الرومانية . في بداية أواخر العصور القديمة ، وبدءًا من إعادة تنظيم أقسام محافظات إمبراطورية في عهد ديوكلتيانوس ( حكم بين الأعوام تطور التعبير « الشرق اليوناني » إلى تناقض مع « الغرب اللاتيني » . بعد ذلك ، أصبح مصطلح « الشرق اليوناني » يشير إلى المحافظات الناطقة باليونانية المذكورة أعلا ه خلافًا ل المحافظات في أوروبا الغربية ، في إيطاليا ( بإستثناء كتبانة إيطاليا ، حيث كانت لا تزال تتحدث باليونانية ) و شمال غرب أفريقيا ( بعدفي الإمبراطورية الرومانية الغربية الناطقة باللاتينية ) . الاستخدام فيما يتعلق ب المسيحية أستخدم مصطلحي « الشرق اليوناني » و « الغرب اللاتيني » للتقسيم اللغوي في المسيحية الخلقيدونية بين الناطقين باليونانية ، و التي ضمت الشعوب الأرثوذكسية في حوض شرق المتوسط ، و التي تركزت في حدود الإمبراطورية البيزنطية ، و بين الناطقين باللاتينية و التي ضمت الشعوب الكاثوليكية في أوروبا الغربية . وانطبق مصطلح « الغرب اللاتيني » على المناطق التي كانت في السابق جزءًا من الإمبراطورية الرومانية الغربية ، وتحديدًا في إيطاليا ، و بلاد الغال ، وهسبانيا ، و شمال غرب أفريقيا و بريطانيا الرومانية ، وأيضًا إلى المناطق التي لم تكن قط جزءا من الإمبراطورية و لٰكن أضحت في وقت لاحق في إطار المجال ال ثقافي ل الغرب اللاتيني ، مثل هيبرنيا ( أيرلندا ) ، وكاليدونيا ( اسكتلندا ) ، وجرمانية . مصطلح « الشرق اليوناني » يستثني المجتمعات المسيحية الشرقية التي تستخدم لغات مثل السريانية و القبطية والأرمنية ، و التي كانت معارضة ل السلطة في القسطنطينية ، و التي تعرف منذ القرن الخامس ، ب اسم الكنائس الأرثوذكسية المشرقية وكنيسة المشرق . انظر أيضًا خط جيريتشك لاتين ( العصور الوسطى ) المراجع الانشقاق العظيم الإمبراطورية الرومانية المسيحية القديمة المتأخرة تاريخ اليونان ال ثقافي تاريخ عتيق جغرافيا الشرق الأوسط جغرافيا ثقافية جغرافيا لغوية حوض البحر الأبيض المتوسط عبارات مسيحية مناطق تاريخية