قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 670
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 670، الذي اعتمد في 25 أيلول/سبتمبر 1990، بعد الإشارة إلى القرارات 660 (1990)، 661 (1990)، 662 (1990)، 664 (1990)، 665 (1990)، 666 (1990) و667 (1990) بشأن موضوع العراق، أدان المجلس استمرار الاحتلال العراقي للكويت، والعنف ضد المواطنين الكويتيين، وتحديه لقرارات مجلس الأمن. ولاحظ أيضًا طرد الدبلوماسيين العراقيين من عدة بلدان. نتيجة لذلك، قرر المجلس فرض عقوبات إضافية على العراق، فيما يتعلق بالطيران المدني.

متصرفًا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، مضى المجلس يطلب إلى جميع الدول الأعضاء أن تنفذ بصرامة العقوبات الدولية ضد العراق، مؤكدًا أن العقوبات التي فرضت في القرار 661 (1990) تسري أيضًا على الطائرات، ويقرر ما يلي:
(أ) ينبغي للدول الأعضاء أن ترفض السماح للطائرات بالإقلاع من أراضيها إذا كان ينبغي لها أن تأخذ الشحنات من وإلى العراق والكويت المحتلة، باستثناء المعونة الطبية والإنسانية، والموارد الخاصة بفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لإيران والعراق؛
(ب) ينبغي للدول الأعضاء رفض الإذن لأية طائرة متجهة إلى العراق أو الكويت التحليق فوق أراضها، ما لم توافق عليها لجنة الامم المتحدة، ليتسنى تفتيشها لضمان أنها لا تنتهك القرار 661، أو أنها مصدقة لاستخدامها من قبل فريق المراقبين العسكريين؛
(ج) ينبغي للدول الأعضاء أن تتخذ التدابير اللازمة لامتثال جميع طائراتها للقرار 661 والتعاون مع بعضها البعض في القيام بذلك؛
(د) ينبغي للدول الأعضاء أن تحتجز السفن العراقية التي تدخل موانئها، ما لم يكن ذلك للأغراض الإنسانية من أجل حماية الحياة البشرية؛

وذكر البلدان أيضًا أن تواصل، بموجب القرار 661 (1990)، تجميد الأصول العراقية مع حماية الأصول التابعة ل«حكومة الكويت الشرعية» ومعاقبة الدبلوماسيين العراقيين. بالإضافة إلى ذلك، أهاب المجلس بجميع الدول الأعضاء ان تتعاون مع لجنة مجلس الأمن في تقديم المعلومات المتعلقة بالإجراءات التي اتخذتها لتنفيذ الاحكام الواردة في القرار الحالي.

وأخيرًا، حذر المجلس من أن أي دولة تتهرب من القرار 661 (1990) قد تتخذ تدابير ضدها، مع تذكير العراق أيضًا بالتزاماته ببموجب اتفاقية جنيف الرابعة.

وقد تمت الموافقة على القرار 670، تاسع قرار يدين العراق لغزوه الكويت، بأغلبية 14 صوتًا مقابل صوت واحد، من كوبا، وعدم امتناع أي عضو عن التصويت.

انظر أيضًا 
 علاقات العراق الخارجية
 حرب الخليج الثانية
 الغزو العراقي للكويت
 العلاقات العراقية الكويتية
 حصار العراق

المراجع

وصلات خارجية 
 نص القرار على UNHCR.org

العراق في 1990
الكويت في 1990
أحداث سبتمبر 1990
حرب الخليج الثانية
قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن العراق
قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن الكويت
قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عام 1990
نظم جزاءات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
قرار مجلس الأمن التابع ل الأمم المتحدة رقم الذي اعتمد فيأيلول / سبتمبر بعد الإشارة إلى القرارات ( 1990 ) ، ( 1990 ) ، ( 1990 ) ، ( 1990 ) ، ( 1990 ) ، ( 1990 ) و 667 ب شأن موضوع العراق ، أدان المجلس استمرار الاحتلال العراقي ل الكويت ، و العنف ضد المواطنين الكويتيين ، وتحدي ه ل قرارات مجلس الأمن . و لاحظ أيضًا طرد الدبلوماسيين العراقيين من عدة بلدان . نتيجة ل ذٰلك ، قرر المجلس فرض عقوبات إضافية على العراق ، فيما يتعلق ب الطيران المدني . متصرفًا ب موجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة ، مضى المجلس يطلب إلى جميع الدول الأعضاء أن تنفذ بصرامة العقوبات الدولية ضد العراق ، مؤكدًا أن العقوبات التي فرضت في القرار ( 1990 ) تسري أيضًا على الطائرات ، و يقرر ما يلي : ( أ ) ينبغي ل الدول الأعضاء أن ترفض السماح ل الطائرات بالإقلاع من أراضي ها إذا كان ينبغي ل ها أن تأخذ الشحنات من و إلى العراق و الكويت المحتلة ، ب استثناء المعونة الطبية و الإنسانية ، و الموارد الخاصة ب فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين ل إيران و العراق ؛ ( ب ) ينبغي ل الدول الأعضاء رفض الإذن ل أية طائرة متجهة إلى العراق أو الكويت ال تحليق فوق أراض ها ، ما لم توافق علي ها لجنة الامم المتحدة ، ليتسنى تفتيش ها ل ضمان أن ها لا تنتهك القرار أو أن ها مصدقة ل استخدام ها من قبل فريق المراقبين العسكريين ؛ ( ج ) ينبغي ل الدول الأعضاء أن تتخذ التدابير اللازمة لامتثال جميع طائرات ها للقرارو التعاون مع بعض ها البعض في القيام ب ذٰلك ؛ ( د ) ينبغي ل الدول الأعضاء أن تحتجز السفن العراقية التي تدخل موانئ ها ، ما لم يكن ذلك للأغراض ال إنسانية من أجل حماية الحياة البشرية ؛ و ذكر البلدان أيضًا أن تواصل ، ب موجب القرار ( 1990 ) ، تجميد الأصول العراقية مع حماية الأصول التابعة ل « حكومة الكويت الشرعية » و معاقبة الدبلوماسيين العراقيين . ب الإضافة إلى ذلك ، أهاب المجلس ب جميع الدول الأعضاء ان تتعاون مع لجنة مجلس الأمن في تقديم المعلومات المتعلقة ب الإجراءات التي اتخذت ها ل تنفيذ الاحكام الواردة في القرار الحالي . وأخيرًا ، حذر المجلس من أن أي دولة تتهرب من القرار ( 1990 ) قد تتخذ تدابير ضد ها ، مع تذكير العراق أيضًا ب التزامات ه ب ب موجب اتفاقية جنيف الرابعة . و قد تمت الموافقة على القرار تاسع قرار يدين العراق لغزو ه الكويت ، بأغلبيةصوتًا مقابل صوت واحد ، من كوبا ، و عدم امتناع أي عضو عن التصويت . انظر أيضًا علاقات العراق الخارجية حرب الخليج الثانية الغزو العراقي ل الكويت العلاقات العراقية الكويتية حصار العراق المراجع وصلات خارجية نص القرار على UNHCR.org العراق في الكويت في أحداث سبتمبر حرب الخليج الثانية قرارات مجلس الأمن التابع ل الأمم المتحدة ب شأن العراق قرارات مجلس الأمن التابع ل الأمم المتحدة ب شأن الكويت قرارات مجلس الأمن التابع ل الأمم المتحدة عام نظم جزاءات مجلس الأمن التابع ل الأمم المتحدة