الدراسة التجريبية للأدب
الدراسة التجريبية للأدب هي مجال يحتوي على العديد من التخصصات للأبحاث حيث يشمل علم النفس وعلم الاجتماع والفلسفة والدراسة السياقية للأدب وتاريخ قراءة النصوص الأدبية.

وتعرفُ الجمعية الدولية للدراسة التجريبية للأدب والإعلام (IGEL) بأنها جمعية علمية واحدة حيث تجمع جميع الخبراء في هذا المجال، وتعتبر المجلات الشعرية هي من المجلات الرئيسية في هذا المجال، حيث تحتوي على مجلة البحوث التجريبية في الثقافة والإعلام والفنون وتضم المجلات الشعرية على المجلة الدولية لنظرية وتحليل الأدب والاتصال، والدراسة العلمية للآداب.

جذبت الدراسة الأدبية التجريبية اصحاب المنح الدراسية خاصةً في مجالات الاستقبال ودراسات الجمهور وفِي علم النفس المعرفي في المسائل المتعلقة بالقراءة، وفي هذين المجالين الذي تم ذكرهما مسبقاً فإن البحوث والدراسات مبنية على نطاق متزايد.
بالإضافة إلى ذلك فإن المجالات الأخرى مبنية على إصدارات منقحة وموسّعة بالتالي تجذب اصحاب المنح الدراسية فهي تتناول الدراسات الثقافية المقارنة والتربوية.

وبحسب القاموس فإن هناك تعريفات عديدة للمجالات ويتم تعريفها كالتالي:

حيث تعرفٌ بأنها حركة تقوم بدراسة الأدبيات المعنية بدراسة الأدب كحركة تمثل النشاط الاجتماعي، ويتم فيها طرح الأدب بمختلف الأشكال حيث إنه مكتوب أو منشور أو موزع أو مقروء أو خاضع للرقابة أو مقلد، وما إلى ذلك، وقد نشأت الدراسة التجريبية للأدب كردة فعل لمحاولة تفسيره وحله مبدئياً لإثبات صحة التفسير الأدبي. من خلال نظرية الاستقبال، يتبين لنا بإن التفسيرات ليست مرتبطة بالنص فحسب، بل مترابطة بشكل كبير بالقارئ من حيث شخصيته أو من عاداته الاجتماعية.
مودياً بذلك إلى نظرية البنيوية الجذرية (الإدراكية)، التي تقوم على أطروحة أن الموضوع يفسر العملية التجريبية نفسها، والنتيجة المنطقية لكل هذا يمكن رؤيتها من خلال عمل سيغفريد ج. شميدت «الفصل بين التفسير والدراسة العلمية الدقيقة للأدب القائم على البنائية الجذرية».

وتتم آلية تقويم النظام الأدبي بالاعتماد على (الفرضيات) التي يتم اختبارها باستمرار مما يُخول لعديمي الخبرة بملاحظة النظام الأدبي للأفعال، فالنظام الأدبي يعتمد على أساسين رئيسين وهما اللغة الجمالية والألفاظ التي تحمل عدة معان مثل "الرمزية"، فالمقصود هنا أن اللغة المستعملة هي اللغة الجمالية والشعرية" معاكسة للغة العامية التي يتعامل بها الناس.
وبالتالي، فإن الهدف من دراسة الدراسة التجريبية للأدب ليس محدوداً فقط على النص، ولكن يتضمن أدوار العمل داخل النظام الأدبي، أي يتم فيها إنتاج وتوزيع واستقبال ومعالجة النصوص حيث تؤخذ الأساليب المستخدمة أولاً من العلوم الاجتماعية ثم نظرية الاستقبال والعلوم المعرفية وعلم النفس وما إلى ذلك، بشكل عام فإن الخطوات التي يجب اتخاذها في البحث التجريبي هي أولاً تكوين فرضية، ومن ثم وضعها موضع التطبيق واختبارها وتقييمها وبشكل أكثر تحديداً، فعند دراسة استجابة القارئ يتم استخدام مجموعة متعددة من التقنيات، بدءا من تقنيات البروتوكولات والتفكير بصوت عالي إلى التقنيات المعدة مسبقًا مثل مقياس الدلالة المكون من سبع نقاط وتقنية التصنيف (فرز البطاقات) وأشكال تحليل المحتوى وتحليل الخطاب وأساليب الارتباط وإلى اخره.
و غالباً فإن الاعتراضات التي تثأرعلى الدراسة التجريبية للأدب هي اعتراضات مبتذلة، فالعديد من نتائج الأبحاث المعترضة تكون مثل تأكيد ما كان معروفًا بالفعل أو مشتبه به أو اختزاله (متكلفة في البنية والإعداد ومحدودة على استجابة القارئ بدلاً من دراسة النص).
 ويتوضح لنا بأن الدراسة التجريبية للأدب تركز كثيراً على المنهجية حيث ترى بأنها طريقة متميزة لاستكشاف جميع الجوانب الاجتماعية الثقافية للنظامالأدبي، وايضاً تقدم مساهمة لا يمكن الاستغناء عنها في تطوير دراسة أكثر عقلانية وعلمية وذات صلة اجتماعية بالأدب.

مراجع 

Poetics

poetics-today

Hendrik van Gorp, R. Ghesquiere, D. Delabastita and J. Flamend: „Empirische
 literatuurwetenschap.“ In: Lexicon van literaire termen: stromingen en genres, theoretische begrippen, retorische procédés en stiljfiguren. By Hendrik van Gorp, R. Ghesquiere, D. Delabastita, and J. Flamend. Leuven: Leuven UP, 1991. 116–117.

أدب
دراسات
لغات
الدراسة التجريبية للأدب هي مجال يحتوي على العديد من التخصصات ل الأبحاث حيث يشمل علم النفس و علم الاجتماع و الفلسفة والدراسة السياقية للأدب وتاريخ قراءة النصوص الأدبية . وتعرفُ الجمعية الدولية للدراسة التجريبية للأدب والإعلام ( I G EL ) ب أن ها جمعية علمية واحدة حيث تجمع جميع الخبراء في هذا المجال ، و تعتبر ال مجلات الشعرية هي من ال مجلات الرئيسية في هذا المجال ، حيث تحتوي على مجلة البحوث التجريبية في الثقافة والإعلام و الفنون و تضم ال مجلات الشعرية على المجلة الدولية ل نظرية و تحليل الأدب والاتصال ، والدراسة العلمية للآداب . جذبت الدراسة الأدبية التجريبية اصحاب المنح الدراسية خاصةً في مجالات الاستقبال ودراسات الجمهور وفِي علم النفس المعرفي في المسائل المتعلقة بالقراءة ، و في هذين المجالين الذي تم ذكر هما مسبقاً ف إن البحوث والدراسات مبنية على نطاق متزايد . ب الإضافة إلى ذلك ف إن المجالات الأخرى مبنية على إصدارات منقحة وموسّعة ب التالي تجذب اصحاب المنح الدراسية ف هي تتناول الدراسات الثقافية المقارنة والتربوية . و ب حسب القاموس ف إن هناك تعريفات عديدة للمجالات و يتم تعريف ها ك التالي : حيث تعرفٌ ب أن ها حركة تقوم ب دراسة الأدبيات المعنية ب دراسة الأدب كحركة تمثل النشاط الاجتماعي ، و يتم في ها طرح الأدب ب مختلف الأشكال حيث إن ه مكتوب أو منشور أو موزع أو مقروء أو خاضع ل الرقابة أو مقلد ، و ما إلى ذلك ، و قد نشأت الدراسة التجريبية للأدب كردة فعل ل محاولة تفسير ه وحل ه مبدئياً ل إثبات صحة التفسير الأدبي . من خلال نظرية الاستقبال ، ي تبين ل نا بإن التفسيرات ليست مرتبطة ب النص ف حسب ، بل مت رابطة ب شكل كبير بالقارئ من حيث شخصية ه أو من عادات ه الاجتماعية . مودياً ب ذٰلك إلى نظرية ال بنيوية الجذرية ( الإدراكية ) ، التي تقوم على أطروحة أن الموضوع يفسر العملية التجريبية نفس ها ، و النتيجة المنطقية ل كل هذا يمكن رؤية ها من خلال عمل سيغفريد ج . شميدت « الفصل بين التفسير والدراسة العلمية الدقيقة للأدب القائم على البنائية الجذرية » . و تتم آلية تقويم النظام الأدبي ب الاعتماد على ( الفرضيات ) التي يتم اختبار ها ب استمرار مما يُخول لعديمي الخبرة بملاحظة النظام الأدبي للأفعال ، ف النظام الأدبي يعتمد على أساسين رئيسين و هما اللغة الجمالية والألفاظ التي تحمل عدة معان مثل " الرمزية " ، فالمقصود هنا أن اللغة المستعملة هي اللغة الجمالية والشعرية " معاكسة للغة العامية التي يتعامل ب ها الناس . و ب التالي ، ف إن الهدف من دراسة الدراسة التجريبية للأدب ليس محدوداً فقط على النص ، و لٰكن يتضمن أدوار العمل داخل النظام الأدبي ، أي يتم في ها إنتاج و توزيع و استقبال و معالجة النصوص حيث تؤخذ الأساليب المستخدمة أولاً من العلوم الاجتماعية ثم نظرية الاستقبال و العلوم المعرفية و علم النفس و ما إلى ذلك ، ب شكل عام ف إن الخطوات التي يجب اتخاذ ها في البحث التجريبي هي أولاً تكوين فرضية ، و من ثم وضع ها موضع التطبيق واختبار ها وتقييم ها و ب شكل أكثر تحديداً ، ف عند دراسة استجابة القارئ يتم استخدام مجموعة متعددة من التقنيات ، بدءا من تقنيات البروتوكولات و التفكير ب صوت عالي إلى التقنيات المعدة مسبقًا مثل مقياس الدلالة المكون من سبع نقاط وتقنية التصنيف ( فرز البطاقات ) وأشكال تحليل المحتوى و تحليل الخطاب وأساليب الارتباط و إلى اخره . و غالباً ف إن الاعتراضات التي تثأرعلى الدراسة التجريبية للأدب هي اعتراضات مبتذلة ، فالعديد من نتائج الأبحاث المعترضة تكون مثل تأكيد ما كان معروفًا ب الفعل أو مشتبه ب ه أو اختزال ه ( متكلفة في البنية و الإعداد ومحدودة على استجابة القارئ بدلاً من دراسة النص ) . ويتوضح ل نا ب أن الدراسة التجريبية للأدب تركز كثيراً على المنهجية حيث ترى ب أن ها طريقة متميزة ل استكشاف جميع الجوانب الاجتماعية الثقافية للنظامالأدبي ، وايضاً تقدم مساهمة لا يمكن الاستغناء عن ها في تطوير دراسة أكثر عقلانية وعلمية و ذات صلة اجتماعية ب الأدب . مراجع Poetics poetics - today Hendrik van Gorp , R . Gh esquiere , D . Delabastita and J . Flamend : „ Empirische literatuurwetensc h ap . “ In : Lexicon van literaire termen : stromingen en genres , theoretische begrippen , retorische procédés en stiljfiguren . By Hendrik van Gorp , R . Gh esquiere , D . Delabastita , and J . Flamend . Leuven : Leuven UP,117 . أدب دراسات لغات