والتر تل
والتر تل Walter Till عاش في الفترة (1894 - 1963) هو صاحب أهم مرجع عن قواعد اللغة القبطية باللهجة الصعيدية والمشرف على رسالة الدكتوراه للطالب وهيب عطا الله (الأنبا غوريغوريوس).

يمثل عالم اللغة القبطية النمساوي الأصل والتر أهمية كبيرة في تاريخ الدراسات القبطية بصفة عامة؛ واللغة القبطية منها بصفة خاصة نظرا لما يمثله كتابه عن قواعد اللغة القبطية أهمية كبيرة مازال محتفظا بها حتى الآن بالرغم من مرور أكثر من 64 سنة على صدوره حيث صدرت طبعته الأولى سنة 1955.

حياته
أسمه بالكامل هو والتر كورت ثيودور كارل اليوس تل Walter Curt Theodor Alois Till، ولد في الثاني والعشرين من فبراير 1894 بإحدى المدن النمساوية، وتدرج في مراحل التعليم المختلفة، ولقد درس في البداية علم الاقتصاد خلال الفترة من (1913- 1916) بإحدى الجامعات النمساوية، وبداية من سنة 1917 ومن خلال تأثره بعالم المصريات النمساوي الكبير هيرمان يونكر (Herman Junker 1877-1962) حول إلى دراسة علوم المصريات Egyptology، وبالفعل درس هذا العلم في جامعة فيينا وتخرج منها سنة 1920، وحصل بعدها على درجة الدكتوراه وكان موضوع رسالته للدكتوراه هي الضمائر الشخصية في اللغات المصرية والسامية Personal Pronouns in Egyptian and Semitic.

وظائفه
ولتأمين مستقبله عمل مدرسا بإحدى المؤسسات النمساوية، وخلال عامي (1930–1931) عمل باحثا في إحدى المؤسسات الألمانية المعنية بالآثار، وفي سنة 1931 أنتدب للعمل في المكتبة الوطنية النمساوية قسم البرديات Papyrus Collection of the Austrian National Library، وفي سنة 1937 أصبح رئيسا للقسم. وفي سنة 1939 أنتقل للعمل كأستاذ لعلوم المصريات في جامعة فيينا؛ وجاءته الفرصة لزيارة مصر حيث عمل أستاذا زائر في جامعة القاهرة؛ وانتقل بعدها للعمل في جامعة مانشستر بإنجلترا خلال الفترة من (1951- 1959) حيث عمل محاضرا في اللغة القبطية بها. ولقد أصبح والتر عضوا فعالاً في الأكاديمية النمساوية للعلوم Austrian Academy of Sciences، وأيضا الأكاديمية الألمانية للعلوم في برلين German Academy of Sciences in Berlin؛ وبالإضافة إلى كتبه وأبحاثه في اللغة القبطية. أهتم دكتور تل أيضا بالتاريخ الثقافي والقانوني Cultural and Legal history، وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية أصبحت الغنوسية هي لها الأولية في كل دراساته وأبحاثه gnosis became priority research topic. ولقد أستمر في العمل والكتابة والبحث في مجال القبطيات حتى توفي في 3 سبتمبر 1963 عن عمر يناهز 69 عاما تقريبا، ولقد تبرع بجزء من مكتبته الشخصية لمكتبة جمعية الآثار القبطية.

أعماله
ولقد أثري البروفيسر والتر المكتبة القبطية بالعديد من الكتب والمراجع القيمة، لعل من أهمها كتاب قواعد اللغة القبطية Koptische Grammatik ،Leipzig 1955، ولقد قال عنه الأب أثناسيوس المقاري أنه أهم مرجع عن قواعد اللهجة القبطية الصعيدية (أثناسيوس المقاري: اللغة القبطية ومخطوطاتها وفهارسها وقواميسها ولهجاتها).

ولقد قامت مجلة جمعية الآثار القبطية بعمل عرض ومراجعة Book Review في عددها الصادر عام 1963 لكتاب قواعد اللغة القبطية، كما قام الأستاذ مريت غالي بعرض السيرة الذاتية له باللغة الفرنسية، كما نشر وحقق أيضا العديد والعديد من النصوص القبطية Coptic texts خصوصا في مجالات نصوص الابوكريفا apocryphal، والقانونية Canonical للكتب المقدسة، كما نشر وحقق سير الشهداء والقديسين martyr and saints legends ونصوص العظات Homiletic وكتابات المسيحين والوثائق القانونية early Christian writers and legal documents.

من ضمن المخطوطات القبطية التي قام بتحقيقها ماذكره الأستاذ لطيف شاكر في مقالة له بعنوان «الإنتاج العلمي للأقباط» منشورة على الإنترنت بتاريخ 17 سبتمبر 2016، حيث ذكر فيها أن الدكتور تل قام بنشر بحث في العقاقير الطبية القبطية يبين فيه مدي تقدم الأقباط في علوم الصيدلة والكيمياء والطب، كما ذكر الكتاب الصادر عن دير الشهيد العظيم الأمير تادرس للراهبات بحارة الروم بعنوان «السيرة الكاملة لحياة القديس أبو نفر السائح»، أن العالِم والتر تل قد قام بنشر وتحقيق مخطوطة عن حياة القديس أبو نفر السائح موجودة في المكتبة الوطنية بفيينا وترجع للقرن السادس الميلادي، ولقد تم نشر المخطوطة خلال الفترة التي كان فيها البروفيسر والتر يعمل في المكتبة الوطنية بفيينا عام 1935 (راهبات دير الأمير تادرس بحارة الروم: السيرة الكاملة لحياة القديس أبو نفر السائح؛ 2014؛ المقدمة). ولقد ذكر الأستاذ الدكتور عزيز سوريال عطية أنه صدرت قائمة كاملة بأعمال الدكتور والتر موجودة في البيبلروجرافيا القبطية Coptic Bibliography، قام بها كاميرر Kemmerer. كما أرتبط العالِم الكبير بعلاقات صداقة قوية مع كل عالِم اللغة الديموطيقية المصري الدكتور جرجس متّي (1905- 1967) وعالِم القبطيات وأمين مكتبة المتحف القبطي الأستاذ عيسى عبد المسيح (1898- 1959).

روابط خارجية

مراجع

 1- جمعية الآثار القبطية:- مجلد عام 1963 .
 2- Aziz ,S .Atiya :- the Coptic Encyclopedia ؛ Clermont Coptic Encyclopedia ؛ موقع علي شبكة الإنترنت.
 3- السيرة الذاتية للأنبا غريغوريوس:- موسوعة الأنبا غريغوريوس؛ الجزء الأول؛ جمعية الأنبا غريغوريوس أسقف البحث العلمي؛ المجلد رقم 38 .
 4- الكلمات اليونانية في اللغة القبطية:- رسالة الدكتوراه الخاصة بالدكتور وهيب عطا الله جرجس؛ جمعية الانبا غريغوريوس؛ 2010 .
 5- راهبات دير الأمير تادرس الشطبي بحارة الروم:- السيرة الكاملة لحياة القديس أبو نفر السائح؛ دير الشهيد العظيم الأمير تادرس الشطبي للراهبات بحارة الروم؛ 2014 .
 6- أثناسيوس المقاري:- اللغة القبطية ومخطوطاتها وفهارسها وقواميسها ولهجاتها؛ موقع علي شبكة الإنترنت؛ صفحة 32 .
 7- لطيف شاكر:- الأنتاج العلمي للأقباط؛ مقالة منشورة علي شبكة الأنترنت بتاريخ 17 سبتبر 2016 .
 8- شكر خاص للمهندسة أيريني ناشد أمينة مكتبة معهد الدراسات القبطية لتفضلها بتصويري للمادة الخاصة بالعالم والتر تل كذلك الصورة الفوتغرافية للعالم في شبابه المنشورة بمجلة جمعية الآثار القبطية عام 1963 وإرسالها لي علي Messenger .
 9- شكر خاص للدكتور جرجس بشري الباحث بمركز بانوريون للدراسات الآبائية لتفضله بإمدادي بكل المعلومات الخاصة بترجمة رسالة وهيب عطا الله الي اللغة العربية؛ كذلك تصوير مقدمة الرسالة وارسالها لي علي الواتس.
 10- ماجد كامل:- جمعية الآثار القبطية؛ جريدة القاهرة؛ صفحة متاحف وآثار بتاريخ 15 سبتمبر 2014 
 11- بعض المواقع المتفرقة علي شبكة الأنترنت.

لغات
والتر تل Walter Till عاش في الفترة - هو صاحب أهم مرجع عن قواعد اللغة القبطية باللهجة الصعيدية و المشرف على رسالة الدكتورا ه للطالب وهيب عطا الله ( الأنبا غوريغوريوس ) . يمثل عالم اللغة القبطية النمساوي الأصل والتر أهمية كبيرة في تاريخ الدراسات القبطية ب صفة عامة ؛ واللغة القبطية من ها ب صفة خاصة نظرا ل ما يمثل ه كتاب ه عن قواعد اللغة القبطية أهمية كبيرة ما زال محتفظا ب ها حتى الآن ب الرغم من مرور أكثر منسنة على ص دور ه حيث صدرت طبعت ه الأولى سنة حياة ه أسم ه ب الكامل هو والتر كورت ثيودور كارل اليوس تل Walter Curt Theodor Alois Till ، ولد في الثاني و العشرين من فبرايرب إحدى المدن النمساوية ، وتدرج في مراحل التعليم المختلفة ، و لقد درس في البداية علم الاقتصاد خلال الفترة منب إحدى الجامعات النمساوية ، و بداية من سنةومن خلال تأثر ه بعالم المصريات النمساوي الكبير هيرمان يونكر ( Herman Junkerحول إلى دراسة علوم المصريات Egyptology ، و ب الفعل درس هذا العلم في جامعة فيينا و تخرج من ها سنة و حصل بعد ها على درجة الدكتورا ه و كان موضوع رسالة ه للدكتورا ه هي الضمائر الشخصية في اللغات المصرية والسامية Personal Pronouns in Egyptian and Semitic . وظائف ه ولتأمين مستقبله عمل مدرسا ب إحدى المؤسسات النمساوية ، و خلال عامي 1931 ) عمل باحثا في إحدى المؤسسات الألمانية المعنية ب الآثار ، و في سنةأنتدب ل العمل في المكتبة الوطنية النمساوية قسم البرديات Papyrus Collection of the A ustrian National Library ، و في سنة أصبح رئيسا للقسم . و في سنةأنتقل ل العمل كأستاذ لعلوم المصريات في جامعة فيينا ؛ وجاءة ه الفرصة ل زيارة مصر حيث عمل أستاذا زائر في جامعة القاهرة ؛ و انتقل بعد ها ل العمل في جامعة مانشستر ب إنجلترا خلال الفترة من حيث عمل محاضرا في اللغة القبطية ب ها . و لقد أصبح والتر عضوا فعالاً في ا الأكاديمية النمساوية ل العلوم A ustrian A cademy of Scienc es ، و أيضا ا الأكاديمية الألمانية ل العلوم في برلين German A cademy of Sciences in Berlin ؛ وب الإضافة إلى كتبه وأبحاثه في اللغة القبطية . أهتم دكتور تل أيضا بالتاريخ ال ثقافي والقانوني Cultural and Legal history ، و بعد نهاية الحرب العالمية الثانية أصبحت الغنوسية هي ل ها الأولية في كل دراسات ه وأبحاثه gnosis became priority research topic . و لقد أستمر في العمل والكتابة و البحث في مجال القبطيات حتى توفي فيسبتمبرعن عمر يناهزعاما تقريبا ، و لقد تبرع بجزء من مكتبة ه الشخصية لمكتبة جمعية الآثار القبطية . أعمال ه و لقد أثري البروفيسر والتر المكتبة القبطية بالعديد من الكتب والمراجع القيمة ، لعل من أهم ها كتاب قواعد اللغة القبطية Koptische Grammatik ، Leipzig و لقد قال عن ه الأب أثناسيوس المقاري أن ه أهم مرجع عن قواعد اللهجة القبطية الصعيدية ( أثناسيوس المقاري : اللغة القبطية ومخطوطات ها وفهارس ها وقواميس ها ولهجات ها ) . و لقد قامت مجلة جمعية الآثار القبطية بعمل عرض و مراجعة Book Review في عدد ها الصادر عاملكتاب قواعد اللغة القبطية ، كما قام الأستاذ مريت غالي ب عرض السيرة الذاتية ل ه باللغة الفرنسية ، كما نشر و حقق أيضا العديد والعديد من النصوص القبطية Coptic texts خصوصا في مجالات نصوص الابوكريفا apocryp h al ، والقانونية Canonic al ل الكتب المقدسة ، كما نشر و حقق سير الشهداء والقديسين martyr and saints legends و نصوص العظات Homiletic وكتابات المسيحين و الوثائق القانونية early Christian writers and legal documents . من ضمن ال مخطوطات القبطية التي قام ب تحقيق ها ماذكره الأستاذ لطيف شاكر في مقالة ل ه ب عنوان « الإنتاج العلمي ل الأقباط » منشورة على الإنترنت بتاريخسبتمبر حيث ذكر في ها أن الدكتور تل قام ب نشر بحث في العقاقير الطبية القبطية يبين في ه مدي تقدم الأقباط في علوم الصيدلة والكيمياء و الطب ، كما ذكر الكتاب الصادر عن دير الشهيد العظيم الأمير تادرس للراهبات بحارة الروم ب عنوان « السيرة الكاملة ل حياة القديس أبو نفر السائح » ، أن العالِم والتر تل قد قام ب نشر و تحقيق مخطوطة عن حياة القديس أبو نفر السائح موجودة في المكتبة الوطنية بفيينا وترجع ل القرن السادس الميلاد ي ، و لقد تم نشر المخطوطة خلال الفترة التي كان في ها البروفيسر والتر يعمل في المكتبة الوطنية بفيينا عام ( راهبات دير الأمير تادرس بحارة الروم : السيرة الكاملة ل حياة القديس أبو نفر السائح ؛ المقدمة ) . و لقد ذكر الأستاذ الدكتور عزيز سوريال عطية أن ه صدرت قائمة كاملة ب أعمال الدكتور والتر موجودة في البيبلروجرافيا القبطية Coptic Bibliogr aphy ، قام ب ها كاميرر Kemmerer . كما أرتبط العالِم الكبير ب علاقات صداقة قوية مع كل عالِم اللغة الديموطيقية المصري الدكتور جرجس متّيوعالِم القبطيات و أمين مكتبة المتحف القبطي الأستاذ عيسى عبد المسيح روابط خارجية مراجع جمعية الآثار القبطية : - مجلد عام . A ziz , S \ . A tiya\ : - the Coptic Encyclopedia ؛ Clermont Coptic Encyclopedia ؛ موقع علي شبكة الإنترنت . السيرة الذاتية للأنبا غريغوريوس : - موسوعة الأنبا غريغوريوس ؛ الجزء الأول ؛ جمعية الأنبا غريغوريوس أسقف البحث العلمي ؛ المجلد رقم . الكلمات اليونانية في اللغة القبطية : - رسالة الدكتورا ه الخاصة ب الدكتور وهيب عطا الله جرجس ؛ جمعية الانبا غريغوريوس ؛ . راهبات دير الأمير تادرس الشطبي بحارة الروم : - السيرة الكاملة ل حياة القديس أبو نفر السائح ؛ دير الشهيد العظيم الأمير تادرس الشطبي للراهبات بحارة الروم ؛ . أثناسيوس المقاري : - اللغة القبطية ومخطوطات ها وفهارس ها وقواميس ها ولهجات ها ؛ موقع علي شبكة الإنترنت ؛ صفحة . لطيف شاكر : - الأنتاج العلمي ل الأقباط ؛ مقالة منشورة علي شبكة الأنترنت بتاريخسبتبر . شكر خاص للمهندسة أيريني ناشد أمينة مكتبة معهد الدراسات القبطية لتفضل ها بتصويري للمادة الخاصة ب العالم والتر تل كذلك الصورة الفوتغرافية ل العالم في شباب ه المنشورة بمجلة جمعية الآثار القبطية عاموإرسال ها لي علي Messenger\ . شكر خاص ل الدكتور جرجس بشر ي الباحث ب مركز بانوريون ل الدراسات الآبائية لتفضله بإمدادي ب كل المعلومات الخاصة ب ترجمة رسالة وهيب عطا الله الي اللغة العربية ؛ كذلك تصوير مقدمة الرسالة وارسال ها لي علي الواتس . ماجد كامل : - جمعية الآثار القبطية ؛ جريدة القاهرة ؛ صفحة متاحف وآثار بتاريخسبتمبر بعض المواقع المتفرقة علي شبكة الأنترنت . لغات