المقهى الأوروبي
المقهى الأوروبي: الحياة في أوروبا بعد انهيار الشيوعية (بالإنجليزية: Café Europa: Life After Communism) كتاب نُشر في عام 1996 للكاتبة الكرواتية سلافينكا دراكولتش. يتحدث الكتاب عن خبرات شعوب أوروبا الشرقية وتقهقر الشيوعية وانهيار الستار الحديدي. بينما كانت سلافينكا تلاحظ تحرير المظلومين سابقاً، كانت تعقيباتها الاجتماعية تبين تداعيات انهيار الشيوعية وعدم إحراز أي تقدم منذ نهاية الهيمنة السوفييتية.

المواضيع

يوغوسلافيا
تتناول في هذا الموضوع عن حياتها كيف كانت في يوغسلافيا الشيوعية، وتقارن الكاتبة سلافينكا دراكولتش حياتها مع الشعوب التي كانت تعيش ضمن دول حلف وارسو. تشير أنها دائماً كانت تشعر بأنها متفوقة عليهم، بما أن نظام جوزيف بروز تيتو أتاح كلاً من ارتفاع مستوى المعيشة وقدراً كبيراً في حرية الحركة. بالرغم من سبل الراحة هذه، كانت يوغوسلافيا بالنسبة للكاتبة مجرد سجناً أكبر.

الفقر والحرمان
أثناء زيارتها لدول أوروبا الشرقية مثل رومانيا وبلغاريا لاحظت الكاتبة تدهور البنية التحتية الوطنية، مثل أنظمة الصرف الصحي. هذا التراجع قامت بتلخيصه بأن جزء منه يعود إلى عقلية ما بعد الشيوعية.

طموحات إلى هوية أوروبية 
حسب الكاتبة دراكولتش، فإن دول أوروبا الشرقية المحررة حديثاً تطمح بالالتحاق بمجتمعات أوروبا الغربية، واللاتي انقطعوا عنها لمدة تزيد عن الخمسين سنة بسبب الاتحاد السوفييتي. ومع ذلك، فإن حلف الناتو ودول الاتحاد الأوروبي لا يشعران بذلك، ومن الممكن أن يُنظر إلى «أوروبا» على أنها مجرد إنشاءات في الأذهان في أوروبا الشرقية. ومع ذلك فإن دراكورليتش تحذر بـ«أننا كلنا ألبانيون»، ولا يمكن أن ننسى تراثنا المشترك.

السلطوية في مرحلة ما بعد الاستقلال في كروايتا
بالرغم من إزالة جميع الحكومات الشيوعية في جميع أنحاء أوروبا، فإن دراكوليتش تشعر بالاستياء بأن تجد أن في وطنها كرواتيا أن الفراغ السياسي لم يتم ملؤه بحكومة ديمقراطية تماماً. الرئيس تودجمان كان يحكم بقبضةٍ سلطوية، وبالكثير من البيروقراطية المليئة بالأباراتشيك السابقين. وحالياً وبالرغم من انتهاء الماضي الشيوعي، فبرأي دراكوليتش أن قادة كرواتيا يستدعوا ذاكرة دولة كرواتيا الفاشية في الحرب العالمية الثانية.

روابط خارجية 
الموقع الرسمي لسلافينكا دراكوليتش
قراءة عينة مجانية من كتاب المقهى الأوروبيّ باللغةِ العربيّة

كتب 1996
كتب غير خيالية 1996
المقهى الأوروبي : الحياة في أوروبا بعد انهيار الشيوعية ( بالإنجليزية : Café Europa : Life After Communism ) كتاب نُشر في عامللكاتبة الكرواتية سلافينكا دراكولتش . يتحدث الكتاب عن خبرات شعوب أوروبا الشرقية وتقهقر الشيوعية و انهيار الستار الحديدي . بينما كانت سلافينكا تلاحظ تحرير المظلومين سابقاً ، كانت تعقيبات ها الاجتماعية تبين تداعيات انهيار الشيوعية و عدم إحراز أي تقدم منذ نهاية الهيمنة السوفييتية . المواضيع يوغوسلافيا تتناول في هذا الموضوع عن حيات ها كيف كانت في يوغسلافيا الشيوعية ، وتقارن الكاتبة سلافينكا دراكولتش حيات ها مع الشعوب التي كانت تعيش ضمن دول حلف وارسو . تشير أن ها دائماً كانت تشعر ب أن ها متفوقة علي هم ، ب ما أن نظام جوزيف بروز تيتو أتاح كلاً من ارتفاع مستوى المعيشة وقدراً كبيراً في حرية الحركة . ب الرغم من سبل الراحة هذه ، كانت يوغوسلافيا ب النسبة للكاتبة مجرد سجناً أكبر . الفقر والحرمان أثناء زيارت ها ل دول أوروبا الشرقية مثل رومانيا و بلغاريا لاحظت الكاتبة تدهور البنية التحتية الوطنية ، مثل أنظمة الصرف الصحي . هذا التراجع قامت بتلخيص ه ب أن جزء من ه يعود إلى عقلية ما بعد الشيوعية . طموحات إلى هوية أوروبية حسب الكاتبة دراكولتش ، ف إن دول أوروبا الشرقية المحررة حديثاً تطمح بالالتحاق بمجتمعات أوروبا الغربية ، واللاتي ان قطعوا عن ها ل مدة تزيد عن ال خمسين سنة ب سبب الاتحاد السوفييتي . و مع ذلك ، ف إن حلف الناتو و دول الاتحاد الأوروبي لا يشعران ب ذٰلك ، و من الممكن أن يُنظر إلى « أوروبا » على أن ها مجرد إنشاءات في الأذهان في أوروبا الشرقية . و مع ذلك ف إن دراكورليتش تحذر بـ « أن نا كل نا ألبانيون » ، و لا يمكن أن ننسى تراثنا المشترك . السلطوية في مرحلة ما بعد الاستقلال في كروايتا ب الرغم من إزالة جميع الحكومات الشيوعية في جميع أنحاء أوروبا ، ف إن دراكوليتش تشعر بالاستياء ب أن تجد أن في وطن ها كرواتيا أن الفراغ السياسي لم يتم ملء ه ب حكومة ديمقراطية تماماً . الرئيس تودجمان كان يحكم بقبضةٍ سلطوية ، وب الكثير من البيروقراطية المليئة بالأباراتشيك السابقين . وحالياً و ب الرغم من انتهاء الماضي الشيوعي ، فبرأي دراكوليتش أن قادة كرواتيا يستدعوا ذاكرة دولة كرواتيا الفاشية في الحرب العالمية الثانية . روابط خارجية الموقع الرسمي لسلافينكا دراكوليتش قراءة عينة مجانية من كتاب المقهى الأوروبي ي باللغةِ العربيّة كتب كتب غير خيالية