نبتة الحمل التتارية
نبتة الحمل التتارية هو حيوان نباتي أسطوري موطنه آسيا الوسطى، وكان يعتقد أن الغنم ينمو عليه بشكل ثمرة. تم منحه أسماء مثل Agnus scythicus أو Planta Tartarica Barometz، ولكنها لم تكن أسماء علمية إذ أنها سبقت عملية التسمية الحيوية. ويرتبط الخروف بالنبتة عن طريق حبل سري ويرعى الأرض حول النبتة. عندما يلتهم الخروف كل الأعشاب حول النبتة فإن هذا يعني موت الخروف والنبتة.

تكمن نبتة حقيقية وراء الأسطورة، وهي Cibotium barometz، وهي نبتة سرخس من جنس Cibotium.  كانت تعرف تحت أسماء أخرى مختلفة بما في ذلك الحمل السكيبثي، وبوروميتز، باروميتز وبوراميتز، والثلاثة الأخيرة هي تهجئات مختلفة لكلمة محلية تعني خروف. وينمو «الخروف» بتساقط الأوراق من جذمور السرخس الصوفي. وعندما يقلب الجذمور فإنه يصبح بشكل حملا ذا صوف وتتشكل الساقان من قواعد السويقات المقطوعة.

الخصائص 

يصف عالم الطبيعة هنري لي، في كتابه نبتة الحمل التتارية (1887)، بأنه حيوان حقيقي ونبات حي في نفس الوقت. ومع ذلك، يذكر أن بعض الكتاب يعتقدون أن الحمل هو ثمرة النبات، وينمو من بذور تشبه البطيخ. بينما يعتقد آخرون أن الحمل هو عضو حي من النبات، وأنه يهلك متى تم فصله عن النبات. وكان يعتقد أن الحمل يتكون من دم وعظام ولحم كما الحمل الطبيعي. وهو يرتبط بالأرض عن طريق جذع على غرار الحبل السري، وهذا الجذع يسند الخروف فوق سطح الأرض. يمكن ثني الحبل إلى أسفل، ما يسمح للخروف بالتغذي على الحشائش والنباتات المحيطة به. ومتى أكل الخروف كل النباتات التي في متناوله فإنه يموت. يمكن أكل جثته، ويقال أن مذاق دمه حلو كالعسل. ويقال أن السكان المحليين يستخدمون الصوف لصنع أغطية الرأس وغيرها من الملابس. الحيوانات اللاحمة الوحيدة التي تنجذب للخروف (غير البشر) هي الذئاب.

الأصول المحتملة 

هناك ذكر مماثل لنبات حيواني في التراث اليهودي يعود إلى العام 436 ميلادي. هذا المخلوق يدعى يدْوَه (ידוע أو ידעוני أو אַדְנֵי הַשָׂדֵה)، ويماثل الخروف في الشكل ويتصل بالأرض من خلال جذع. ومن يرغبون بصيد اليدوه فلا يمكنهم حصده إلا بقطع الجذع بالسهام. ومتى قطع الجذع فإن الحيوان يموت، ويمكن استخدام عظامه في قراءة البخت والطقوس النبوية.

هناك نسخة أخرى من الأسطورة تحكي عن «فدوه»، وهو نبات حيواني على شكل إنسان يتصل بالأرض من جذع مرتبط بسرته. ويروى أن نبات «فدوه» هذا عدواني، وأنه يقبض على أي مخلوق يقترب منه ويقتله. وهو يموت أيضا إذا قطع جذعه، كما هو الحال مع نبتة باروميتز.

تحدث الراهب المينوري أودوريك من بوردينوني عن أشجار تنمو على الساحل الأيرلندي تنمو منها فواكه مثل القرع تسقط في الماء وتتحول إلى طيور. وهو يشير إلى شجرة الأوز الأسطورية، والتي كان يعتقد أن ثمارها الناضجة تسقط في البحر قرب جزر أوركني. وتخرج إوزة بيضاء الرأس من الثمرة الناضجة، وتنمو لتصبح إوز بالغة. يعتبر الباحثون هذه الأسطورة على أنها محاولة لتفسير هجرة الإوز من الشمال.

يشير غوستاف شليغل في كتابه «شوي يانغ أو خروف الماء وأجنوس سكيثيوس أو نبتة الحمل» (1892)، إلى أساطير «خروف الماء» الصينية بأنها مصدر إلهام لأسطورة نبتة الحمل التتارية. وكما نبتة الحمل، يقال أن خروف الماء هو نبات وحيوان في نفس الوقت وأنه يوجد بالقرب من بلاد فارس. يتصل النبات بالأرض عن طريق جذع، وأنه يموت متى قطع الجذع. هذا الحيوان يحميه سياج بناه رجال مدرعون يصرخون ويقرعون الطبول. ويقال أيضا أن صوفه يستخدم في صنع الملابس الجميلة وأغطية الرأس. (ويعتقد أن أصل خروف الماء هو تفسير أسطوري لحرير البحر).

بحثا عن الأسطورة 

تصف النسخ الأولى من الأسطورة هذا النبات بأنه ثمرة تنمو من بذرة بطيخ أو قرع، وتكون هيئته سويّة كما لو أنه ولد بشكل طبيعي. مع مرور الوقت، استبدلت هذه الفكرة بأخرى وهي أن المخلوق في الواقع هو حيوان حي ونبات حي يجتمعان في كائن واحد. يروي غوستاف شليغل، في عمله حول الأساطير المختلفة عن نبتة الحمل، أن الحمل يولد دون قرون، ولكن تنمو كرتان من الشعر الأبيض المجعد بدلا منهما. 

ينسب للسير جون ماندفيل جلبه لهذه الأسطورة إلى مسامع الناس في إنكلترا في القرن الرابع عشر في عهد الملك إدوارد الثالث. عاد ماندفيل من بلاد التتار واصفا ثمرة غريبة تشبه القرع تنمو هناك. ويتم فتح هذه الثمرة متى نضجت، وتكشف داخلها ما يشبه الخروف بلحمه ودمه ولكن دون صوفه. وبعد ذلك يمكن أكل الثمرة والحمل. 

ارتحل الراهب أودوريك من فريولي في الأرض وزار بلاد التتار، وزعم أنه سمع عن قرع في بلاد فارس وأنه يفتح عند النضج ويحوي داخله حيوانا يشبه الخروف. 

كذلك نرى سجلات البارون سيغيسموند فون هربرشتاين في منتصف القرن السادس عشر، الذي كان سفيرا للأباطرة ماكسيميليان الأول وشارل الخامس بين عامي في 1517 و1526، وقدم وصفا مفصلا للباروميتز في كتابه «ملاحظات حول روسيا». وزعم أنه سمع بوجود الحمل من عدد كبير من المصادر الموثوقة بما لا يدع مجالا للشك بوجوده، كما قال أن المخلوق ينمو بالقرب من بحر قزوين بين نهري جايك والفولغا. وقال أن المخلوق ينمو من ثمار تشبه البطيخ ويصل طوله لقدمين ونصف (80 سم)، وأنه يشبه الحمل كثيرا. وقيل أن له دما حقيقيا، ولكن لحمه ليس كلحم الخروف الحقيقي بل يشبه لحم سرطان البحر. وخلافا للخروف العادي، فإن حوافره كانت من الشعر. وكان الطعام المفضل للذئاب وغيرها من الحيوانات.

رحل الباحث والطبيب الألماني إنغلبرت كامبفر مع سفارة إلى بلاد فارس في عام 1683 بهدف تحديد مكان وجود الحمل. تحدث كامبفر مع السكان المحليين ولم يجد أي دليل مادي على وجوده النبات، فخلص إلى أن الأمر ليس إلا أسطورة. ومع ذلك، لاحظ كامبفر عادة السكان بإزالة الحمل الجنين من رحم أمه لأخذ صوفه الناعم، ورأى أن هذه العادة قد تكون مصدر الأسطورة. وافترض أيضا أن العينات في المتاحف قد تكون من صوف الجنين وظنها الرحالة خطأ أنها من نبات.

في الشعر 

أورد الدكتور إراسموس داروين قصيدة يصف فيها نبتة الحمل في كتابه «الحديقة النباتية» (1781). كتب غيوم دي سالوست دو بارتا عن نبتة الحمل في قصيدته لا سيمين (1587). في القصيدة، يتجول آدم في جنة عدن ويدهش بغرابة المخلوق. كما أورد الدكتور ديمتريوس دي لا كروا النبات بقصيدة في عمله Connubia Florum, Latino Carmine Demonstrata عام 1791.

في الثقافة الشعبية 

 كتب دنيس ديدرو مقال عن نبتة الحمل في الطبعة الأولى من موسوعته.
 تظهر نبتة الحمل في كتاب الكائنات الخيالية بقلم خورخي لويس بورخيس.
 يظهر رسم لنبتة الحمل من كتاب هنري لي على غلاف ألبوم Vampire on Titus الذي صدر عام 1993 لفرقة Guided by Voices.
 في لعبة أودين سفير هناك غرض يسمى «بذرة باروميت» وينمو منه حملان يمكن قتلهما. وقد أكد منتجو اللعبة أنه إشارة مباشرة للنبات الأسطوري.
 استوحي البوكيمونان كوتوني وويمسيكوت من البوراميتز.

مراجع

وصلات خارجية 

 
 Note to Sir توماس براون، Pseudodoxia Epidemica, III.28
 Agnus scythicus (Natural history. Botany)

معزيات أسطورية
مخلوقات أسطورية لأوروبا العصور الوسطى
نباتات أسطورية
هجن أسطورية
نبتة الحمل التتارية هو حيوان نباتي أسطوري موطن ه آسيا الوسطى ، و كان يعتقد أن الغنم ينمو علي ه ب شكل ثمرة . تم منح ه أسماء مثل A gnus scyth icus أو Planta Tartarica Barometz ، و لٰكن ها لم تكن أسماء علمية إذ أن ها سبقت عملية التسمية الحيوية . ويرتبط الخروف بالنبتة عن طريق حبل سري ويرعى الأرض حول النبتة . عندما يلة هم الخروف كل الأعشاب حول النبتة ف إن هذا يعني موت الخروف والنبتة . تكمن نبتة حقيقية وراء الأسطورة ، و هي Cibotium barometz ، و هي نبتة سرخس من جنس Cibotium . كانت تعرف تحت أسماء أخرى مختلفة ب ما في ذلك الحمل السكيبثي ، وبوروميتز ، باروميتز وبوراميتز ، والثلاثة الأخيرة هي تهجئات مختلفة لكلمة محلية تعني خروف . وينمو « الخروف » ب تساقط الأوراق من جذمور السرخس الصوفي . و عندما يقلب الجذمور ف إن ه يصبح ب شكل حملا ذا صوف و تتشكل الساقان من قواعد السويقات المقطوعة . الخصائص يصف عالم الطبيعة هنري لي ، في كتاب ه نبتة الحمل التتارية ب أن ه حيوان حقيقي ونبات حي في نفس الوقت . و مع ذلك ، يذكر أن بعض الكتاب يعتقدون أن الحمل هو ثمرة النبات ، وينمو من بذور تشبه البطيخ . بينما يعتقد آخرون أن الحمل هو عضو حي من النبات ، و أن ه يهلك متى تم فصل ه عن النبات . و كان يعتقد أن الحمل يتكون من دم وعظام و لحم كما الحمل الطبيعي . و هو يرتبط ب الأرض عن طريق جذع على غرار الحبل السري ، و هٰذا الجذع يسند الخروف فوق سطح الأرض . يمكن ثني الحبل إلى أسفل ، ما يسمح للخروف بالتغذي على الحشائش و النباتات المحيطة ب ه . و متى أكل الخروف كل النباتات التي في متناول ه ف إن ه يموت . يمكن أكل جثته ، ويقال أن مذاق دم ه حلو ك العسل . ويقال أن السكان المحليين يستخدمون الصوف ل صنع أغطية الرأس و غير ها من الملابس . ال حيوانات اللاحمة الوحيدة التي تنجذب للخروف ( غير البشر ) هي الذئاب . الأصول المحتملة هناك ذكر مماثل لنبات حيواني في التراث اليهودي يعود إلى العامميلاد ي . هذا المخلوق يدعى يدْوَه ( ידוע أو ידעוני أو אַדְנֵי הַשָׂדֵה ) ، ويماثل الخروف في الشكل و يتصل ب الأرض من خلال جذع . و من يرغبون بصيد اليدو ه ف لا يمكن هم حصد ه إلا بقطع الجذع بالسهام . و متى قطع الجذع ف إن الحيوان يموت ، و يمكن استخدام عظام ه في قراءة البخت والطقوس النبوية . هناك نسخة أخرى من الأسطورة تحكي عن « فدو ه » ، و هو نبات حيواني على شكل إنسان يتصل ب الأرض من جذع مرتبط بسرته . ويروى أن نبات « فدو ه » هذا عدواني ، و أن ه يقبض على أي مخلوق يقترب من ه ويقتل ه . و هو يموت أيضا إذا قطع جذع ه ، كما هو الحال مع نبتة باروميتز . تحدث الراهب المينوري أودوريك جنوب من بوردينوني عن أشجار تنمو على الساحل الأيرلندي تنمو من ها فواكه مثل القرع تسقط في الماء و تتحول إلى طيور . و هو يشير إلى شجرة الأوز الأسطورية ، و التي كان يعتقد أن ثمار ها الناضجة تسقط في البحر قرب جزر أورٰكن ني . و تخرج إوزة بيضاء الرأس من الثمرة الناضجة ، وتنمو ل تصبح إوز بالغة . يعتبر الباحثون هذه الأسطورة على أن ها محاولة ل تفسير هجرة الإوز من الشمال . يشير غوستاف شليغل في كتاب ه « شوي يانغ أو خروف الماء وأجنوس سكيثيوس أو نبتة الحمل » إلى أساطير « خروف الماء » الصينية ب أن ها مصدر إلهام لأسطورة نبتة الحمل التتارية . و كما نبتة الحمل ، يقال أن خروف الماء هو نبات وحيوان في نفس الوقت و أن ه يوجد ب القرب من بلاد فارس . يتصل النبات ب الأرض عن طريق جذع ، و أن ه يموت متى قطع الجذع . هذا الحيوان يحميه سياج بنا ه رجال مدرعون يصرخون ويقرعون الطبول . ويقال أيضا أن صوف ه يستخدم في صنع الملابس الجميلة و أغطية الرأس . ( و يعتقد أن أصل خروف الماء هو تفسير أسطوري لحرير البحر ) . بحثا عن الأسطورة تصف النسخ الأولى من الأسطورة هذا النبات ب أن ه ثمرة تنمو من بذرة بطيخ أو قرع ، و تكون هيئته سويّة كما لو أن ه ولد ب شكل طبيعي . مع مرور الوقت ، استب دلت هذه الفكرة ب أخرى و هي أن المخلوق في الواقع هو حيوان حي ونبات حي يجتمعان في كائن واحد . يروي غوستاف شليغل ، في عمل ه حول الأساطير المختلفة عن نبتة الحمل ، أن الحمل يولد دون قرون ، و لٰكن تنمو كرتان من الشعر الأبيض المجعد بدلا من هما . ينسب للسير جون ماندفيل جلب ه ل هٰذه الأسطورة إلى مسامع الناس في إنكلترا في القرن الرابع عشر في عهد الملك إدوارد الثالث . عاد ماندفيل من بلاد التتار واصفا ثمرة غريبة تشبه القرع تنمو هناك . و يتم فتح هذه الثمرة متى نضجت ، و تكشف داخل ها ما يشبه الخروف بلحم ه ودم ه و لٰكن دون صوف ه . و بعد ذلك يمكن أكل الثمرة والحمل . ارتحل الراهب أودوريك جنوب من فر يولي في الأرض و زار بلاد التتار ، وزعم أن ه سمع عن قرع في بلاد فارس و أن ه يفتح عند النضج ويحوي داخل ه حيوانا يشبه الخروف . كذلك نرى سجلات البارون سيغيسموند فون هربرشتاين في منتصف القرن السادس عشر ، الذي كان سفيرا للأباطرة ماكسيميليان الأول وشارل الخامس بين عامي فيو 1526 ، و قدم وصفا مفصلا للباروميتز في كتاب ه « ملاحظات حول روسيا » . وزعم أن ه سمع ب وجود الحمل من عدد كبير من المصادر الموثوقة ب ما لا يدع مجالا للشك ب وجود ه ، كما قال أن المخلوق ينمو ب القرب من بحر قزوين بين نهري جايك والفولغا . و قال أن المخلوق ينمو من ثمار تشبه البطيخ و يصل طول ه لقدمين ونصفسم ) ، و أن ه يشبه الحمل كثيرا . و قيل أن ل ه دما حقيقيا ، و لٰكن لحم ه ليس ك لحم الخروف الحقيقي بل يشبه لحم سرطان البحر . وخلافا للخروف العادي ، ف إن حوافر ه كانت من الشعر . و كان الطعام المفضل للذئاب و غير ها من ال حيوانات . رحل الباحث والطبيب الألماني إنغلبرت كامبفر مع سفارة إلى بلاد فارس في عام ب هدف تحديد مكان وجود الحمل . تحدث كامبفر مع السكان المحليين و لم يجد أي دليل مادي على وجود ه النبات ، ف خلص إلى أن الأمر ليس إلا أسطورة . و مع ذلك ، لاحظ كامبفر عادة السكان ب إزالة الحمل الجنين من رحم أم ه ل أخذ صوف ه الناعم ، و رأى أن هذه العادة قد تكون مصدر الأسطورة . وافترض أيضا أن العينات في المتاحف قد تكون من صوف الجنين وظن ها الرحالة خطأ أن ها من نبات . في الشعر أورد الدكتور إراسموس داروين قصيدة يصف في ها نبتة الحمل في كتاب ه « الحديقة النباتية » كتب غيوم دي سالوست دو بارتا عن نبتة الحمل في قصيدت ه لا سيمين في القصيدة ، يتجول آدم في جنة عدن ويدهش بغرابة المخلوق . كما أورد الدكتور ديمتريوس دي لا كروا النبات بقصيدة في عمل ه Connubia Florum , Latino Carmine Demonstrata عام في الثقافة الشعبية كتب دنيس ديدرو مقال عن نبتة الحمل في الطبعة الأولى من موسوعة ه . تظهر نبتة الحمل في كتاب الكائنات الخيالية ب قلم خورخي لويس بورخيس . يظهر رسم لنبتة الحمل من كتاب هنري لي على غلاف ألبوم Vampire on Titus الذي صدر عاملفرقة Guided by Voices . في لعبة أودين سفير هناك غرض يسمى « بذرة باروميت » وينمو من ه حملان يمكن قتل هما . و قد أكد منتجو اللعبة أن ه إشارة مباشرة للنبات الأسطوري . استوحي البوكيمونان كوتوني وويمسيكوت من البوراميتز . مراجع وصلات خارجية Note to Sir توماس براون ، Pseudodoxia Epidemica , III .28 A gnus scyth icus ( Natural history . Botany ) معزيات أسطورية مخلوقات أسطورية ل أوروبا العصور الوسطى نباتات أسطورية هجن أسطورية