Phố cổ (München)
Phố cổ München là khu vực lâu đời nhất của thủ đô bang Bayern. Nó cùng với khu vực Lehel lập thành quận 1 Altstadt-Lehel. Toàn cả khu vực được ghi vào danh sách di sản kiến trúc  cũng như di sản đất đai (di sản khảo cổ) của tiểu bang.

Vị trí 
Khu vực Phố cổ của München tương đương với phần đất trung tâm lịch sử phố München, có từ thời Trung cổ cho tới thế kỷ 18 mà được một tường thành bao quanh.
Biên giới của Phố cổ chủ yếu được hình thành bởi vòng đai phố cổ (Altstadtring). Ngoại lệ ở phía Bắc là quãng đường Galeriestraße - Odeonsplatz - Brienner Straße trong phạm vi vòng đai phố cổ và ở vùng Đông Nam khúc đường Müllerstraße-Rumfordstraße nằm ngoài vòng đai phố cổ. Phố cổ giáp với 4 khu phố, nguyên thủy là khúc tiếp nối của khu phố lịch sử ngoài bức tường thành: ở vùng Bắc Đông khu phố Lehel, trước đó còn được gọi là St.-Anna-Vorstadt hay khu vực Graggenau ngoài, ở vùng Đông Nam khu phố Isarvorstadt, trước đó còn được gọi khu vực Anger ngoài, ở vùng Tây Nam khu phố Ludwigsvorstadt, hay trước đó vùng Hacken ngoài, và ở vùng Bắc Tây khu phố Maxvorstadt, hay trước đó vùng Kreuzviertel ngoài.

Lịch sử  

Nằm ở trung tâm phố cổ là Marienplatz, theo lịch sử thì vào 14 tháng 6 1158 Heinrich Sư tử cho lập chợ ở đây. Vào năm 1255 München trở thành nơi cư trú của dòng họ Wittelsbach, 1506 thủ đô của công quốc sau khi Bayern thống nhất trở lại, 1806 thủ đô của vương quốc Bayern. Vai trò nơi cư trú của công tước và vua chúa đã ảnh hưởng lớn đến lịch sử và quang cảnh của München nhất là ở phía Bắc Phố cổ với Cung điện München (nơi cư ngụ của nhà vua), nhà thờ Theatiner và nhà hát opera Nationaltheater. Tòa thị chính mới tại Marienplatz, tiêu biểu cho sự tự trị của thành phố, chỉ có từ cuối thế kỷ 19.
Từ năm 1972 Phố cổ trở thành khu đi bộ.

Sách báo 
 
 
 Helmuth Stahleder; Richard Bauer, Stadtarchiv München (Hrsg.): Chronik der Stadt München. Dölling und Galitz Verlag, München, 2005
 Band 1: Herzogs- und Bürgerstadt. Die Jahre 1157 - 1505, ISBN 978-3-937904-10-8
 Band 2: Belastungen und Bedrückungen. Die Jahre 1506 - 1705, ISBN 978-3-937904-11-5
 Band 3: Erzwungener Glanz. Die Jahre 1706 - 1818, ISBN 978-3-937904-12-2

Liên kết ngoài 

 Stadtteil Altstadt im Stadtportal www.muenchen.de
 Graggenauviertel im Stadtportal www.muenchen.de
 Angerviertel im Stadtportal www.muenchen.de
 Hackenviertel im Stadtportal www.muenchen.de
 Kreuzviertel im Stadtportal www.muenchen.de

Chú thích 

Phố cổ (München)
Khu phố ở München
Phố cổ München là khu vực lâu đời nhất của thủ đô bang Bayern . Nó cùng với khu vực Lehel lập thành quậnAltstadt-Lehel . Toàn cả khu vực được ghi vào danh sách di sản kiến trúc cũng như di sản đất đai (di sản khảo cổ) của tiểu bang . Vị trí Khu vực Phố cổ của München tương đương với phần đất trung tâm lịch sử phố München , có từ thời Trung cổ cho tới thế kỷmà được một tường thành bao quanh . Biên giới của Phố cổ chủ yếu được hình thành bởi vòng đai phố cổ (Altstadtring) . Ngoại lệ ở phía Bắc là quãng đường Galeriestraße - Odeonsplatz - Brienner Straße trong phạm vi vòng đai phố cổ và ở vùng Đông Nam khúc đường Müllerstraße-Rumfordstraße nằm ngoài vòng đai phố cổ . Phố cổ giáp vớikhu phố , nguyên thủy là khúc tiếp nối của khu phố lịch sử ngoài bức tường thành : ở vùng Bắc Đông khu phố Lehel , trước đó còn được gọi là St .-Anna -Vorstadt hay khu vực Graggenau ngoài , ở vùng Đông Nam khu phố Isarvorstadt , trước đó còn được gọi khu vực Anger ngoài , ở vùng Tây Nam khu phố Ludwigsvorstadt , hay trước đó vùng Hacken ngoài , và ở vùng Bắc Tây khu phố Maxvorstadt , hay trước đó vùng Kreuzviertel ngoài . Lịch sử Nằm ở trung tâm phố cổ là Marienplatz , theo lịch sử thì vàotháng1158 Heinrich Sư tử cho lập chợ ở đây . Vào nămMünchen trở thành nơi cư trú của dòng họ Wittelsbach , thủ đô của công quốc sau khi Bayern thống nhất trở lại , thủ đô của vương quốc Bayern . Vai trò nơi cư trú của công tước và vua chúa đã ảnh hưởng lớn đến lịch sử và quang cảnh của München nhất là ở phía Bắc Phố cổ với Cung điện München (nơi cư ngụ của nhà vua) , nhà thờ Theatiner và nhà hát opera Nationaltheater . Tòa thị chính mới tại Marienplatz , tiêu biểu cho sự tự trị của thành phố , chỉ có từ cuối thế kỷ Từ nămPhố cổ trở thành khu đi bộ . Sách báo Helmuth Stahleder ; Richard Bauer , Stadtarchiv München (Hrsg .) : Chronik der Stadt München . Dölling und Galitz Verlag , München , Band Herzogs- und Bürgerstadt . Die Jahre- ISBN937904-10-8 Band Belastungen und Bedrückungen . Die Jahre- ISBN937904-11-5 Band Erzwungener Glanz . Die Jahre- ISBN937904-12-2 Liên kết ngoài Stadtteil Altstadt im Stadtportal www.muenchen.de Graggenauviertel im Stadtportal www.muenchen.de Angerviertel im Stadtportal www.muenchen.de Hackenviertel im Stadtportal www.muenchen.de Kreuzviertel im Stadtportal www.muenchen.de Chú thích Phố cổ (München) Khu phố ở München