Bảng hiệu Hollywood
Bảng hiệu Hollywood (trước đây được gọi là Bảng hiệu Hollywoodland) là một công trình mang tính nhận dạng và biểu tượng văn hóa Mỹ tại Los Angeles, California. Bảng hiệu này tọa lạc tại Ngọn Lee thuộc khu vực Vùng đồi Hollywood của Dãy núi Santa Monica. Biểu tượng này nhìn xuống khu vực Hollywood của thành phố Los Angeles.
"HOLLYWOOD" được xếp bằng các chữ cái in màu trắng, cao  và dài . Thoạt đầu vào năm 1923, người ta dựng nó lên với mục đích quảng cáo cho dự án xây dựng bất động sản của khu vực, nhưng nó dần được công nhận sau khi hàng chữ không được dỡ đi như dự tính. Hàng chữ là mục tiêu thường xuyên bị nghịch phá, nhưng đã được phục hồi và gắn hệ thống bảo vệ chống phá hoại. Hiện nay bảng hiệu do Hollywood Sign Trust, một tổ chức phi lợi nhuận, quản lý và quảng bá.

Từ mặt đất, bảng hiệu trông uốn lượn nhưng khi nhìn ở độ cao ngang tầm với dòng chữ, như ở hình bên, các chữ cái được xếp tương đối thẳng hàng với nhau.

Bảng hiệu xuất hiện thường xuyên trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong những cảnh quay của các phim và chương trình truyền hình quay tại Hollywood. Nhiều bảng hiệu với phong cách tương tự cũng được đã dựng lên ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới.

Lịch sử

Nguồn gốc 
Bảng hiệu được dựng lên vào năm 1923 và khi đó mang dòng chữ "HOLLYWOODLAND". Mục đích của việc này là dùng để quảng cáo cho khu nhà ở mới ở vùng đồi phía trên khu vực Hollywood của Phố Tàu. H.J. Whitley đã từng dùng một bảng hiệu để quảng cáo cho dự án Whitley Heights, nằm giữa Đại lộ Highland và Đại lộ Vine. Ông đề xuất với bạn mình là Harry Chandler, chủ tờ báo Los Angeles Times, dựng lên một bảng hiệu tương tự để quảng cáo cho mảnh đất của mình. Hai nhà phát triển địa ốc Woodruff và Shoults gọi khu nhà ở mới là "Hollywoodland" và quảng cáo đó là "một môi trường tuyệt vời không quá đắt đỏ tại phía Hollywood của quả đồi".

Họ đã thuê Công ty Crescent dựng mười ba chữ cái trên ngọn đồi, hướng về phía nam. Ông chủ của công ty làm bảng hiệu, Thomas Fisk Goff (1890–1984), là người thiết kế hình dáng cho bảng hiệu. Mỗi chữ cái rộng  và cao , và toàn bộ bảng chữ được thắp sáng bằng khoảng 4.000 bóng đèn. Bảng hiệu sẽ được chớp sáng lần lượt các chữ "HOLLY," "WOOD," và "LAND", trước khi sáng toàn bộ dòng chữ. Phía dưới bảng Hollywoodland là một chiếc đèn rọi để tăng sự chú ý. Các cây cột dùng để chống đỡ mỗi chữ được vận chuyển lên sườn đồi bằng la. Dự án này tốn tổng cộng 21.000 USD (khoảng 250.000 USD theo thời giá năm 2011).

Biểu tượng được ra mắt chính thức vào năm 1923 (không rõ ngày). Người ta dự tính sẽ chỉ sử dụng bảng hiệu trong vòng một năm rưỡi, nhưng sau khi nền điện ảnh Hoa Kỳ phát triển tại Los Angeles trong Thời hoàng kim của Hollywood, bảng hiệu trở thành một biểu tượng toàn cầu, nên người ta vẫn để nó tồn tại.

Bị hư hại 

Trong suốt hơn một nửa thế kỷ, bảng hiệu được thiết kế để tồn tại chỉ trong 18 tháng đã bị hư hỏng và phá hoại nặng nề.

Vào đầu những năm 1940, Albert Kothe (nhân viên quản lý bảng hiệu đã gây tai nạn làm hư chữ H. Kothe trong khi lái xe trong trạng thái say xỉn ở đỉnh Ngọn Lee thì mất lái và rơi xuống sườn đồi phía sau chữ H. Tuy Kothe không bị thương, chiếc xe Ford Model A đời 1928 và chữ cái này không được may mắn như vậy.

Vào năm 1949 Phòng thương mại Hollywood thuê Phòng Công viên Los Angeles sửa chữa và xây dựng lại bảng hiệu. Hợp đồng đề xuất cần bỏ chữ "LAND" để chỉ còn "Hollywood" nhằm phản ánh tên của khu vực thay vì dự án phát triển địa ốc "Hollywoodland" như trước kia. Phòng Công viên cho rằng việc thắp sáng sau này do Phòng thương mại chịu trách nhiệm, nên Phòng thương mại quyết định không thay thế hệ thống bóng đè. Nỗ lực tái tạo năm 1949 mở ra thời kỳ mới cho bảng hiệu, nhưng chất liệu gỗ và thép miếng thì ngày càng xuống cấp. Đến thập niên 1970, chữ O bị vỡ, phần còn lại trông như chữ u viết thường, và chữ O thứ ba thì rụng hoàn toàn, để lại một bảng hiệu xơ xác với dòng chữ "HuLLYWO D".

Khôi phục 

Vào năm 1978, nhờ vào chiến dịch công cộng nhằm khôi phục biểu tượng này của ca sĩ shock rock Alice Cooper (người đã hiến tặng chữ O bị thiếu), Phòng thương mại tiến hành thay thế bảng hiệu bị hư hại trầm trọng bằng cấu trúc bền vững hơn. Chín nhà tài trợ, mỗi người tài trợ 27.700 đô la Mỹ (tổng cộng 249.300 đô la Mỹ) để mua các chữ cái bằng thép, nhằm đảm bảo bảng hiệu sẽ đứng vững trong nhiều năm.

Những chữ cái mới có chiều cao  và rộng từ . Phiên bản mới của bảng hiệu được ra mắt vào ngày lễ kỷ niệm 75 năm Hollywood, ngày 14 tháng 11 năm 1978, với lượng khán giả xem truyền hình trực tiếp lên đến 60 triệu.

Công việc làm mới, do Bay Cal Commercial Painting tài trợ, bắt đầu vào tháng 11 năm 2005, các chữ cái đã được hạ xuống khung thép để sơn trắng lại.

Nhà tài trợ 

Sau chiến dịch công cộng năm 1978 nhằm khôi phục bảng hiệu, có chín nhà tài trợ dưới đây:

 H – Terrence Donnelly – nhà xuất bản Hollywood Independent Newspaper
 O – Giovanni Mazza – nhà sản xuất phim người Ý
 L – Les Kelley – nhà sáng lập Kelley Blue Book
 L – không rõ danh tính
 Y – Hugh Hefner – nhà sáng lập tạp chí Playboy
 W – Andy Williams – ca sĩ
 O – Hãng thu thanh Warner Bros.
 O – Alice Cooper – ca sĩ, để tưởng nhớ tới nghệ sĩ hài Groucho Marx
 D – Thomas Pooley — để tưởng nhớ Matthew Williams

Bảng hiệu gốc và Khôi phục chữ H 

Vào năm 2005, bảng hiệu gốc năm 1923 đã được nhà sản xuất Dan Bliss đăng bán trên eBay. Nó đã được bán cho nghệ sĩ Bill Mack để ông dùng nó làm nền cho các bức họa về những ngôi sao trong Thời hoàng kim của Hollywood. Tháng 8 năm 2012, Bill Mack hoàn tất việc khôi phục ký tự H trong bảng hiệu gốc bằng thép. Ngày 9 tháng 8 năm 2012, Herb Wesson và Tom LaBonge thuộc Hội đồng thành phố Los Angeles đã trao cho Mack Giấy khen vì những nỗ lực bảo tồn biểu tượng của lịch sử Hollywood. Mack hy vọng sẽ đem chữ H đi lưu diễn khắp nước Mỹ rồi tìm cho nó một nơi ở vĩnh viễn tại Hollywood.

Trong văn hóa đại chúng 
Phòng thương mại Hollywood tuyên bố quyền thương hiệu đối với hình ảnh bảng hiệu và đòi hỏi phí cấp phép khi sử dụng thương mại. Trong một số phim và chương trình truyền hình, bảng hiệu Hollywood rất hay bị xóa sổ trong các cảnh phim thảm họa để tăng kịch tính và hấp dẫn.

Tham khảo

Liên kết ngoài 

 Hollywood Sign
 Virtual Earth – The Hollywood Sign
 The Hollywood Sign from the air (via Google Maps)
 Preview of "Under the Hollywood Sign," a documentary on the history and present-day life of Beachwood Canyon

Lịch sử và văn hóa Hollywood
Công trình quảng cáo
Thắng cảnh California
Biểu tượng California
Hollywood Hills
Công viên Griffith
Biển hiệu Hoa Kỳ
Thắng cảnh Los Angeles
Di tích Lịch sử-Văn hóa Los Angeles
Dãy núi Santa Monica
Bảng hiệu Hollywood (trước đây được gọi là Bảng hiệu Hollywoodland) là một công trình mang tính nhận dạng và biểu tượng văn hóa Mỹ tại Los Angeles , California . Bảng hiệu này tọa lạc tại Ngọn Lee thuộc khu vực Vùng đồi Hollywood của Dãy núi Santa Monica . Biểu tượng này nhìn xuống khu vực Hollywood của thành phố Los Angeles . " HOLLYWOOD " được xếp bằng các chữ cái in màu trắng , cao và dài \. Thoạt đầu vào năm người ta dựng nó lên với mục đích quảng cáo cho dự án xây dựng bất động sản của khu vực , nhưng nó dần được công nhận sau khi hàng chữ không được dỡ đi như dự tính . Hàng chữ là mục tiêu thường xuyên bị nghịch phá , nhưng đã được phục hồi và gắn hệ thống bảo vệ chống phá hoại . Hiện nay bảng hiệu do Hollywood Sign Trust , một tổ chức phi lợi nhuận , quản lý và quảng bá . Từ mặt đất , bảng hiệu trông uốn lượn nhưng khi nhìn ở độ cao ngang tầm với dòng chữ , như ở hình bên , các chữ cái được xếp tương đối thẳng hàng với nhau . Bảng hiệu xuất hiện thường xuyên trong văn hóa đại chúng , đặc biệt là trong những cảnh quay của các phim và chương trình truyền hình quay tại Hollywood . Nhiều bảng hiệu với phong cách tương tự cũng được đã dựng lên ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới . Lịch sử Nguồn gốc Bảng hiệu được dựng lên vào nămvà khi đó mang dòng chữ " HOLLYWOODLAND " . Mục đích của việc này là dùng để quảng cáo cho khu nhà ở mới ở vùng đồi phía trên khu vực Hollywood của Phố Tàu . H.J . Whitley đã từng dùng một bảng hiệu để quảng cáo cho dự án Whitley Heights , nằm giữa Đại lộ Highland và Đại lộ Vine . Ông đề xuất với bạn mình là Harry Chandler , chủ tờ báo Los Angeles Times , dựng lên một bảng hiệu tương tự để quảng cáo cho mảnh đất của mình . Hai nhà phát triển địa ốc Woodruff và Shoults gọi khu nhà ở mới là " Hollywoodland " và quảng cáo đó là " một môi trường tuyệt vời không quá đắt đỏ tại phía Hollywood của quả đồi " . Họ đã thuê Công ty Crescent dựng mười ba chữ cái trên ngọn đồi , hướng về phía nam . Ông chủ của công ty làm bảng hiệu , Thomas Fisk Goff1984) , là người thiết kế hình dáng cho bảng hiệu . Mỗi chữ cái rộng và cao , và toàn bộ bảng chữ được thắp sáng bằng khoảng000 bóng đèn . Bảng hiệu sẽ được chớp sáng lần lượt các chữ " HOL LY , " " WOOD , " và " LAND " , trước khi sáng toàn bộ dòng chữ . Phía dưới bảng Hollywoodland là một chiếc đèn rọi để tăng sự chú ý . Các cây cột dùng để chống đỡ mỗi chữ được vận chuyển lên sườn đồi bằng la . Dự án này tốn tổng cộng000 USD (khoảng000 USD theo thời giá năm Biểu tượng được ra mắt chính thức vào năm(không rõ ngày) . Người ta dự tính sẽ chỉ sử dụng bảng hiệu trong vòng một năm rưỡi , nhưng sau khi nền điện ảnh Hoa Kỳ phát triển tại Los Angeles trong Thời hoàng kim của Hollywood , bảng hiệu trở thành một biểu tượng toàn cầu , nên người ta vẫn để nó tồn tại . Bị hư hại Trong suốt hơn một nửa thế kỷ , bảng hiệu được thiết kế để tồn tại chỉ trongtháng đã bị hư hỏng và phá hoại nặng nề . Vào đầu những năm Albert Kothe (nhân viên quản lý bảng hiệu đã gây tai nạn làm hư chữ H. Kothe trong khi lái xe trong trạng thái say xỉn ở đỉnh Ngọn Lee thì mất lái và rơi xuống sườn đồi phía sau chữ H. Tuy Kothe không bị thương , chiếc xe Ford Model A đờivà chữ cái này không được may mắn như vậy . Vào năm Phòng thương mại Hollywood thuê Phòng Công viên Los Angeles sửa chữa và xây dựng lại bảng hiệu . Hợp đồng đề xuất cần bỏ chữ " LAND " để chỉ còn " Hollywood " nhằm phản ánh tên của khu vực thay vì dự án phát triển địa ốc " Hollywoodland " như trước kia . Phòng Công viên cho rằng việc thắp sáng sau này do Phòng thương mại chịu trách nhiệm , nên Phòng thương mại quyết định không thay thế hệ thống bóng đè . Nỗ lực tái tạo nămmở ra thời kỳ mới cho bảng hiệu , nhưng chất liệu gỗ và thép miếng thì ngày càng xuống cấp . Đến thập niên chữ O bị vỡ , phần còn lại trông như chữ u viết thường , và chữ O thứ ba thì rụng hoàn toàn , để lại một bảng hiệu xơ xác với dòng chữ " HuLLYWO D " . Khôi phục Vào năm nhờ vào chiến dịch công cộng nhằm khôi phục biểu tượng này của ca sĩ shock rock Alice Cooper (người đã hiến tặng chữ O bị thiếu) , Phòng thương mại tiến hành thay thế bảng hiệu bị hư hại trầm trọng bằng cấu trúc bền vững hơn . Chín nhà tài trợ , mỗi người tài trợ700 đô la Mỹ (tổng cộng300 đô la Mỹ) để mua các chữ cái bằng thép , nhằm đảm bảo bảng hiệu sẽ đứng vững trong nhiều năm . Những chữ cái mới có chiều cao và rộng từ \. Phiên bản mới của bảng hiệu được ra mắt vào ngày lễ kỷ niệmnăm Hollywood , ngàythángnăm với lượng khán giả xem truyền hình trực tiếp lên đếntriệu . Công việc làm mới , do Bay Cal Commercial Painting tài trợ , bắt đầu vào thángnăm các chữ cái đã được hạ xuống khung thép để sơn trắng lại . Nhà tài trợ Sau chiến dịch công cộng nămnhằm khôi phục bảng hiệu , có chín nhà tài trợ dưới đây : H – Terrence Donnelly – nhà xuất bản Hollywood Independent Newspaper O – Giovanni Mazza – nhà sản xuất phim người Ý L – Les Kelley – nhà sáng lập Kelley Blue Book L – không rõ danh tính Y – Hugh Hefner – nhà sáng lập tạp chí Playboy W – Andy Williams – ca sĩ O – Hãng thu thanh Warner Bros . O – Alice Cooper – ca sĩ , để tưởng nhớ tới nghệ sĩ hài Groucho Marx D – Thomas Pooley — để tưởng nhớ Matthew Williams Bảng hiệu gốc và Khôi phục chữ H Vào năm bảng hiệu gốc nămđã được nhà sản xuất Dan Bliss đăng bán trên eBay . Nó đã được bán cho nghệ sĩ Bill Mack để ông dùng nó làm nền cho các bức họa về những ngôi sao trong Thời hoàng kim của Hollywood . Thángnăm Bill Mack hoàn tất việc khôi phục ký tự H trong bảng hiệu gốc bằng thép . Ngàythángnăm Herb Wesson và Tom LaBonge thuộc Hội đồng thành phố Los Angeles đã trao cho Mack Giấy khen vì những nỗ lực bảo tồn biểu tượng của lịch sử Hollywood . Mack hy vọng sẽ đem chữ H đi lưu diễn khắp nước Mỹ rồi tìm cho nó một nơi ở vĩnh viễn tại Hollywood . Trong văn hóa đại chúng Phòng thương mại Hollywood tuyên bố quyền thương hiệu đối với hình ảnh bảng hiệu và đòi hỏi phí cấp phép khi sử dụng thương mại . Trong một số phim và chương trình truyền hình , bảng hiệu Hollywood rất hay bị xóa sổ trong các cảnh phim thảm họa để tăng kịch tính và hấp dẫn . Tham khảo Liên kết ngoài Hollywood Sign Virtual Earth – The Hollywood Sign The Hollywood Sign from the air (via Google Maps) Preview of " Under the Hollywood Sign , " a documentary on the history and present-day life of Beachwood Canyon Lịch sử và văn hóa Hollywood Công trình quảng cáo Thắng cảnh California Biểu tượng California Hollywood Hills Công viên Griffith Biển hiệu Hoa Kỳ Thắng cảnh Los Angeles Di tích Lịch sử-Văn hóa Los Angeles Dãy núi Santa Monica