M. Vasalis
M. Vasalis, pseudoniem vir Margaretha (Kiekie) Droogleever Fortuyn-Leenmans (13 Februarie 1909, Den Haag — 16 Oktober 1998, Roden, Drenthe) was 'n Nederlandse digteres en sielkundige.

Die skuilnaam 
"Vasalis" is 'n verlatynse weergawe van haar familienaam "Leenmans". Die "M" staan nie vir "Maria" nie, soos soms verkeerdelik berig word. Die digteres wou aanvanklik haar werk publiseer sonder om te onthul dat haar gedigte deur 'n vrou geskryf is. Toe sy deur Simon Vestdijk ('n Nederlandse romanskrywer) die kans gegun is om haar debuut in die literêre tydskrif Groot Nederland te maak wou hulle haar nie toelaat om haar werk met slegs haar voorletters te onderteken nie. Derhalwe het die digteres besluit om onder 'n skuilnaam te skryf en te publiseer. Aangesien haar vader tydens sy studentejare onder die naam  "Vazal" geskryf en gepubliseer het, het sy besluit om met hierdie verlatynse weergawe van haar familienaam te eksperimenteer; welke tot die pennaam Vasalis gelei het.

Lewe en werk 
Vasalis het in die buitewyke van Scheveningen naby die see grootgeword. Margaretha Leenmans (Kiekie of Kiek vir vriende) het medisyne en antropologie aan die Universiteit van Leiden studeer. Sy was 'n lid van die koshuisgroep Zestigpoot. Na haar opleiding het sy haar in 1939 in Amsterdam gevestig om as mediese praktisyn te werk. Later het sy gewerk as kinderpsigiater in Assen en Groningen (Nederland). In die dertigerjare het sy bevriend geraak met J.C. Bloem, Adriaan Roland Holst, Albert van Dalsum, Victor van Vriesland, Titus Leeser en vele ander in die "salon artistique" wat deur Harro Bouman en sy vrou Carina Bouman-Hofstede Crull aangebied is. In 1939 het sy met Jan Droogleever Fortuyn, wat professor in neurologie sou word, getrou. In 1940 het sy haar debuut met die bundel Parken en woestijnen gemaak. Ander digwerk is De vogel Phoenix (1947) en Vergezichten en gezichten (1954). Die drie digbundels wat gedurende haar leeftyd gepubliseer is bevat slegs ongeveer honderd gedigte. De oude kustlijn het postuum verskyn in 2002. Haar kinders Lous, Hal en Maria Droogleever Fortuyn het vir laasgenoemde publikasie gesorg. Vasalis het tradisionele gedigte geskryf wat gekenmerk is deur die gebruik van verpersoonliking en antropomorfisme. Haar gedigte bestaan dikwels uit verskeie indrukke van die natuur en eindig by selfbetragting. Behalwe gedigte het Vasalis ook verskeie essays en 'n novelle geskryf. Haar werk is bekroon met onder andere die gesogte Constantijn Huygens-prys in 1974 en die P.C. Hooft-prys in 1982. Ton Anbeek, 'n Nederlandse skrywer en literatuurwetenskaplike, beskryf haar gedigte as "Oënskynlik banale feite wat tot 'n flits van insig mag lei". Afsluitdijk uit Parken en woestijnen (1940) word beskou as een van haar bekendste gedigte. Toe haar man aangestel is as professor aan die Universiteit van Groningen het die gesin in 1951 daarheen verhuis. Vasalis het vanaf 1964 tot en met haar afsterwe in 1998 in die huis de Zulthe naby die dorpie Roden gewoon.

Eerbewyse 
Daar is 'n bed & ontbyt fasiliteit in huis de Zulthe in Roden, Nederland, die huis waar Vasalis die laaste jare van haar lewe gewoon het. Daar is ook sprake daarvan dat 'n spesiale tuin in haar laaste woonplek opgerig sal word. In 2009 is 'n gedenkteken ter herdenking van haar honderste verjaardag opgerig. In Leiden is 'n bronsbeeld van Vasalis op die hoek van Lijster- en Leeuwerikstraat opgerig. Die beeld is deur Aart Schonk geskep. Vasalis het tydens haar mediese opleiding (vanaf 1927 tot 1934) hier gewoon. Die beeld is op inisiatief van die Genootskap van Nederlandse Literatuur aangebring nadat Maaike Meijer se Vasalis-biografie belangstelling in die plek laat herleef het. Laastens dra 'n trein van die Nederlandse onderneming Arriva ook die naam M. Vasalis.

Werke

1940 - Onweer, in Drie Novellen, met J. Campert en E. Eewijck1940 - Parken en woestijnen1945 - Fragmenten uit een journaal, in Criterium1947 - De vogel Phoenix1952 - Naar aanleiding van Atonaal, in Libertinage1954 - Vergezichten en gezichten, een bloemlezing van verzen1958 - Kunstenaar en verzet1960 - De dichter en de zee, bloemlezing1964 - (S)teken aan de wand, in Raam, toespraak1977 - Dankwoord by die uitreiking van die Constantijn Huygens-prys 1974, in Literama1982 - Het ezeltje, faksimilee1983 - Pijn, waarvoor geen naam bestaat, juryrapport over enkele gedichten van de Nederlandse auteur Bunnik1984 - Dankwoord bij de aanvaarding van de P. C. Hooft-prys 19822002 - De oude kustlijn, postuum gepubliseer deur haar kinders.

2009 - De amanuensis

2009 - Briefwisseling 1951-1987 / M. Vasalis, Geert van Oorschot. Uitgeverij G.A. van Oorschot, Amsterdam, 2009

2011 - Vriendenbrieven. Briefwisseling tussen Kiek Drooglever Fortuyn-Leenmans en Harro & Carina Bouman-Hofstede Crull. Woubrugge, 2011 [versorg deur Hessel Bouman].

Voorbeelde van haar poësie

De Dood 
<poem>
 De Dood wees mij op kleine, interessante dingen:
 dat is een spijker - zei de Dood- en dit een touw.
 Ik zie hem aan, een kind. Hij is mijn meester,
 omdat ik hem bewonder en vertrouw,
 de Dood.
 
 Hij wees mij alles: dranken, pillen,
 pistolen, gaskraan, steile daken,
 een bad, een scheermes, een wit laken
 ,,zoomaar" -  voor als ik eens zou willen
 de  dood.
 
 En vóór hij ging, gaf hij mij nog een klein portretje...
 ,,Ik weet niet, of je 't al vergeten was,
 het komt misschien nog wel te pas
 voor als je eens niet meer zou willen
 sterven,
 maar wie let je? zei de Dood.
</poem> Uit: Parken en woestijnen (1940) De idioot in het bad 
 Met opgetrokken schouders, toegeknepen oogen,
 haast dravend en vaak hakend in de mat,
 leelijk en onbeholpen aan zusters armen gebogen,
 gaat elke week de idioot naar 't bad.
 
 De damp, die van het warme water slaat
 maakt hem geruster: witte stoom...
 En bij elk kleedingstuk, dat van hem afgaat,
 bevangt hem meer en meer een oud vertrouwde droom.
 
 De zuster laat hem in het water glijden,
 hij vouwt zijn dunne armen op zijn borst,
 hij zucht, als bij het lesschen van zijn eerste dorst
 en om zijn mond gloort langzaamaan een groot verblijden.
 
 Zijn zorgelijk gezicht is leeg en mooi geworden,
 zijn dunne voeten staan rechtop als bleeke bloemen,
 zijn lange, bleeke beenen, die reeds licht verdorden
 komen als berkenstammen door het groen opdoemen.
 
 Hij is in dit groen water nog als ongeboren,
 hij weet nog niet, dat sommige vruchten nimmer rijpen,
 hij heeft de wijsheid van het lichaam niet verloren
 en hoeft de dingen van den geest niet te begrijpen.
 
 En elke keer, dat hij uit 't bad gehaald wordt,
 en stevig met een handdoek drooggewreven
 en in zijn stijve, harde kleeren wordt gesjord
 stribbelt hij tegen en dan huilt hij even.
 
 En elke week wordt hij opnieuw geboren
 en wreed gescheiden van het veilig water-leven,
 en elke week is hem het lot beschoren
 opnieuw een bange idioot te zijn gebleven.
 Het ezeltje 
 In de korte, blauwe schemering
 deed ik een kleine wandeling.
 De grond was rood, gebarsten-droog.
 De luch was dun en vreeslijk hoog,
 en blauwe distels stijf en grillig
 ritselden driftig en onwillig.
 Stil grazend naast een grijze rots
 zag ik opeens op hooge beenen
 een jongen ezel; zijn ooren schenen
 doorzichtig, zijn gelaat was trotsch.
 Zijn lange, ambren oogen blonken
 als water, ernstig en bezonken
 en onpartijdig was zijn blik.
 En na een korte, felle schrik
 verstarde ik in verwondering.
 Of kan het eerbied zijn geweest
 voor dit schoon, ongeschonden beest,
 waarmee ik langzaam verder ging?
 Een pijnlijke herinnering:
 zoo ben ik vroeger ook geweest.
 Die gaafdheid en zachtzinnigheid,
 onzware ernst en droomrigheid,
 o kon ik dat nog ééns herwinnen,
 kon ik nog ééns opnieuw beginnen.
 Bronne 
1979 Keur uit die Nederlandse poësie, A.P. Grové, J.L. Steyn (samestellers),(Nasou Beperk), ISBN 0 625 00160 5 , Twaalfde druk.

 Literêre pryse 
 1941 - Lucy B. en C.W. van der Hoogt-prys vir Parken en woestijnen
 1955 - Poësie-prys van die munisipaliteit van Amsterdam vir Vergezichten en gezichten
 1963 - Kulturele prys van die provinsie van Groningen
 1974 - Constantijn Huygens-prys vir Vasalis se gehele oeuvre
 1982 - P.C. Hooft-prys vir Vasalis se gehele oeuvre

 Dokumentêr 
 Sporen van Vasalis, geregisseur deur Willem van der Linde. Stichting Beeldlijn, Groningen, 2010 (dvd, 50 min.). Portret van die digteres gebaseer op 'n onderhoud uit 1987 deur Ronald Ohlsen.

 Biografie 
 Meijer, Maaike. M. Vasalis: een biografie''. Van Oorschot, Amsterdam, 2011, 966 bl. /.

Sien ook 
Vir meer inligting: sien hierdie blad in Nederlands

Eksterne skakels 

CityPoem 'De Donkie' van Vasalis op Erasmuspc, netwerk vir stede en kultuur
Poem 'Brass band': Vertaling van haar gedig 'Fanfare-corps'

Geboortes in 1909
Sterftes in 1998
Nederlandse digters
M . Vasalis , pseudoniem vir Margaretha ( Kiekie ) Droogleever Fortuyn-LeenmansFebruarie Den Haag —Oktober Roden , Drenthe ) was 'n Nederlandse digteres en sielkundige . Die skuilnaam " Vasalis " is 'n verlatynse weergawe van haar familienaam " Leenmans " . Die " M " staan nie vir " Maria " nie , soos soms verkeerdelik berig word . Die digteres wou aanvanklik haar werk publiseer sonder om te onthul dat haar gedigte deur 'n vrou geskryf is . Toe sy deur Simon Vestdijk ( 'n Nederlandse romanskrywer ) die kans gegun is om haar debuut in die literêre tydskrif Groot Nederland te maak wou hulle haar nie toelaat om haar werk met slegs haar voorletters te onderteken nie . Derhalwe het die digteres besluit om onder 'n skuilnaam te skryf en te publiseer . Aangesien haar vader tydens sy studentejare onder die naam " Vazal " geskryf en gepubliseer het , het sy besluit om met hierdie verlatynse weergawe van haar familienaam te eksperimenteer ; welke tot die pennaam Vasalis gelei het . Lewe en werk Vasalis het in die buitewyke van Scheveningen naby die see grootgeword . Margaretha Leenmans ( Kiekie of Kiek vir vriende ) het medisyne en antropologie aan die Universiteit van Leiden studeer . Sy was 'n lid van die koshuisgroep Zestigpoot . Na haar opleiding het sy haar inin Amsterdam gevestig om as mediese praktisyn te werk . Later het sy gewerk as kinderpsigiater in Assen en Groningen ( Nederland ) . In die dertigerjare het sy bevriend geraak met J.C . Bloem , Adriaan Roland Holst , Albert van Dalsum , Victor van Vriesland , Titus Leeser en vele ander in die " salon artistique " wat deur Harro Bouman en sy vrou Carina Bouman-Hofstede Crull aangebied is . Inhet sy met Jan Droogleever Fortuyn , wat professor in neurologie sou word , getrou . Inhet sy haar debuut met die bundel Parken en woestijnen gemaak . Ander digwerk is De vogel Phoenixen Vergezichten en gezichten Die drie digbundels wat gedurende haar leeftyd gepubliseer is bevat slegs ongeveer honderd gedigte . De oude kustlijn het postuum verskyn in Haar kinders Lous , Hal en Maria Droogleever Fortuyn het vir laasgenoemde publikasie gesorg . Vasalis het tradisionele gedigte geskryf wat gekenmerk is deur die gebruik van verpersoonliking en antropomorfisme . Haar gedigte bestaan dikwels uit verskeie indrukke van die natuur en eindig by selfbetragting . Behalwe gedigte het Vasalis ook verskeie essays en 'n novelle geskryf . Haar werk is bekroon met onder andere die gesogte Constantijn Huygens-prys inen die P.C . Hooft-prys in Ton Anbeek , 'n Nederlandse skrywer en literatuurwetenskaplike , beskryf haar gedigte as " Oënskynlik banale feite wat tot 'n flits van insig mag lei " . Afsluitdijk uit Parken en woestijnenword beskou as een van haar bekendste gedigte . Toe haar man aangestel is as professor aan die Universiteit van Groningen het die gesin indaarheen verhuis . Vasalis het vanaftot en met haar afsterwe inin die huis de Zulthe naby die dorpie Roden gewoon . Eerbewyse Daar is 'n bed & ontbyt fasiliteit in huis de Zulthe in Roden , Nederland , die huis waar Vasalis die laaste jare van haar lewe gewoon het . Daar is ook sprake daarvan dat 'n spesiale tuin in haar laaste woonplek opgerig sal word . Inis 'n gedenkteken ter herdenking van haar honderste verjaardag opgerig . In Leiden is 'n bronsbeeld van Vasalis op die hoek van Lijster- en Leeuwerikstraat opgerig . Die beeld is deur Aart Schonk geskep . Vasalis het tydens haar mediese opleiding ( vanaftothier gewoon . Die beeld is op inisiatief van die Genootskap van Nederlandse Literatuur aangebring nadat Maaike Meijer se Vasalis-biografie belangstelling in die plek laat herleef het . Laastens dra 'n trein van die Nederlandse onderneming Arriva ook die naam M . Vasalis . Werke 1940 - Onweer , in Drie Novellen , met J . Campert en E . Eewijck1940 - Parken en woestijnen1945 - Fragmenten uit een journaal , in Criterium1947 - De vogel Phoenix1952 - Naar aanleiding van Atonaal , in Libertinage1954 - Vergezichten en gezichten , een bloemlezing van verzen1958 - Kunstenaar en verzet1960 - De dichter en de zee , bloemlezing1964 - ( S)teken aan de wand , in Raam , toespraak1977 - Dankwoord by die uitreiking van die Constantijn Huygens-prys in Literama1982 - Het ezeltje , faksimilee1983 - Pijn , waarvoor geen naam bestaat , juryrapport over enkele gedichten van de Nederlandse auteur Bunnik1984 - Dankwoord bij de aanvaarding van de P . C . Hooft-prys - De oude kustlijn , postuum gepubliseer deur haar kinders. 2009 - De amanuensis 2009 - Briefwisseling/ M . Vasalis , Geert van Oorschot . Uitgeverij G. A . van Oorschot , Amsterdam , 2011 - Vriendenbrieven . Briefwisseling tussen Kiek Drooglever Fortuyn-Leenmans en Harro & Carina Bouman-Hofstede Crull . Woubrugge , [versorg deur Hessel Bouman ] . Voorbeelde van haar poësie De Dood <poem > De Dood wees mij op kleine , interessante dingen : dat is een spijker - zei de Dood- en dit een touw . Ik zie hem aan , een kind . Hij is mijn meester , omdat ik hem bewonder en vertrouw , de Dood . Hij wees mij alles : dranken , pillen , pistolen , gaskraan , steile daken , een bad , een scheermes , een wit laken ,, zoomaar " - voor als ik eens zou willen de dood . En vóór hij ging , gaf hij mij nog een klein portretje . . . , , Ik weet niet , of je 't al vergeten was , het komt misschien nog wel te pas voor als je eens niet meer zou willen sterven , maar wie let je? zei de Dood . </poem > Uit : Parken en woestijnenDe idioot in het bad Met opgetrokken schouders , toegeknepen oogen , haast dravend en vaak hakend in de mat , leelijk en onbeholpen aan zusters armen gebogen , gaat elke week de idioot naar 't bad . De damp , die van het warme water slaat maakt hem geruster : witte stoom . . . En bij elk kleedingstuk , dat van hem afgaat , bevangt hem meer en meer een oud vertrouwde droom . De zuster laat hem in het water glijden , hij vouwt zijn dunne armen op zijn borst , hij zucht , als bij het lesschen van zijn eerste dorst en om zijn mond gloort langzaamaan een groot verblijden . Zijn zorgelijk gezicht is leeg en mooi geworden , zijn dunne voeten staan rechtop als bleeke bloemen , zijn lange , bleeke beenen , die reeds licht verdorden komen als berkenstammen door het groen opdoemen . Hij is in dit groen water nog als ongeboren , hij weet nog niet , dat sommige vruchten nimmer rijpen , hij heeft de wijsheid van het lichaam niet verloren en hoeft de dingen van den geest niet te begrijpen . En elke keer , dat hij uit 't bad gehaald wordt , en stevig met een handdoek drooggewreven en in zijn stijve , harde kleeren wordt gesjord stribbelt hij tegen en dan huilt hij even . En elke week wordt hij opnieuw geboren en wreed gescheiden van het veilig water-leven , en elke week is hem het lot beschoren opnieuw een bange idioot te zijn gebleven . Het ezeltje In de korte , blauwe schemering deed ik een kleine wandeling . De grond was rood , gebarsten-droog . De luch was dun en vreeslijk hoog , en blauwe distels stijf en grillig ritselden driftig en onwillig . Stil grazend naast een grijze rots zag ik opeens op hooge beenen een jongen ezel ; zijn ooren schenen doorzichtig , zijn gelaat was trotsch . Zijn lange , ambren oogen blonken als water , ernstig en bezonken en onpartijdig was zijn blik . En na een korte , felle schrik verstarde ik in verwondering . Of kan het eerbied zijn geweest voor dit schoon , ongeschonden beest , waarmee ik langzaam verder ging ? Een pijnlijke herinnering : zoo ben ik vroeger ook geweest . Die gaafdheid en zachtzinnigheid , onzware ernst en droomrigheid , o kon ik dat nog ééns herwinnen , kon ik nog ééns opnieuw beginnen . Bronne 1979 Keur uit die Nederlandse poësie , A.P . Grové , J. L . Steyn ( samestellers ) ,( Nasou Beperk ) , ISBN6255 , Twaalfde druk . Literêre pryse - Lucy B. en C.W . van der Hoogt-prys vir Parken en woestijnen - Poësie-prys van die munisipaliteit van Amsterdam vir Vergezichten en gezichten - Kulturele prys van die provinsie van Groningen - Constantijn Huygens-prys vir Vasalis se gehele oeuvre - P.C . Hooft-prys vir Vasalis se gehele oeuvre Dokumentêr Sporen van Vasalis , geregisseur deur Willem van der Linde . Stichting Beeldlijn , Groningen,( dvd, min . ) . Portret van die digteres gebaseer op 'n onderhoud uitdeur Ronald Ohlsen . Biografie Meijer , Maaike . M . Vasalis : een biografie ' ' . Van Oorschot , Amsterdam,bl . / . Sien ook Vir meer inligting : sien hierdie blad in Nederlands Eksterne skakels CityPoem ' De Donkie ' van Vasalis op Erasmuspc , netwerk vir stede en kultuur Poem ' Brass band ' : Vertaling van haar gedig ' Fanfare-corps ' Geboortes in Sterftes in Nederlandse digters