Placid Javornik
Placid Javornik (rojen kot Jernej Javornik), slovenski redovnik, župnik in prevajalec Svetega pisma, * 22. avgust 1803, Trstenik na Gorenjskem, † 30. november 1864, Sv. Jurij (Sankt Georgen im Lavanttal) v Labotski dolini na Koroškem.

Življenjepis 
Javornik se je šolal v Ljubljani in Karlovcu, potem vstopil v benediktinski samostan v Št. Pavlu v Labotski dolini, študiral teologijo v Celovcu in bil 24. avgusta 1831 posvečen. Nato je nekaj časa nadaljeval študij teologije na Dunaju in napravil biblični rigoroz (lat. exsamen sc. rigorosum = strog izpit na vseučilišču) ter postal profesor bibličnega študija stare zaveze v Celovcu. Leta 1850 je postal župnik v Sv. Juriju v Labotski dolini, kjer je ostal do smrti.

Delo 
Javornik ima posebne zasluge pri prevajanju Stare zaveze. Leta 1847 je v Ljubljani izšel njegov prevod 1. snopiča, 1849 pa ves 1. zvezek Svetega pisma stare zaveze, ki je k nam prinesel slovenski prevod hebrejskega izvirnika
1. Mojzeseve knjige z obsežnim komentarjem. V tem času je verjetno nastal načrt, da se izda, sicer v krajši obliki, cela stara zaveza. V taki krajši obliki sta v Javornikovem prevodu izšli še 2. Mojzesova in 3. Mojzesova knjiga. Ostalih knjig pa potem menda deloma zaradi finančnih težav, deloma pa zaradi razlik z Ljubljančani, ki so nastale z načrtom ljubljanske Wolfove izdaje svetega pisma, niso natisnili. So pa za Wolfovo izdajo svetega pisma (1856-1863) besedilo pentatevha, Jozuetove knjige in 1. in 2. knjige kraljev priredili po Javornikovem prevodu (Sveto pismo Stariga zakona, poslovénil in razložil Placid Javornik.)

Glej tudi 
 priimek Javornik
 seznam slovenskih teologov

Viri 
 Slovenski biografski leksikon 1925-1991. (2009). Elektronska izdaja. Ljubljana: SAZU

Slovenski prevajalci
Slovenski rimskokatoliški duhovniki
Placid Javornik ( rojen kot Jernej Javornik ) , slovenski redovnik , župnik in prevajalec Svetega pisma , * avgust Trstenik na Gorenjskem , † november Sv . Jurij ( Sankt Georgen im Lavanttal ) v Labotski dolini na Koroškem . Življenjepis Javornik se je šolal v Ljubljani in Karlovcu , potem vstopil v benediktinski samostan v Št. Pavlu v Labotski dolini , študiral teologijo v Celovcu in bil avgustaposvečen . Nato je nekaj časa nadaljeval študij teologije na Dunaju in napravil biblični rigoroz ( lat . exsamen sc. rigorosum = strog izpit na vseučilišču ) ter postal profesor bibličnega študija stare zaveze v Celovcu . Letaje postal župnik v Sv . Juriju v Labotski dolini , kjer je ostal do smrti . Delo Javornik ima posebne zasluge pri prevajanju Stare zaveze . Letaje v Ljubljani izšel njegov prevod snopiča ,pa ves zvezek Svetega pisma stare zaveze , ki je k nam prinesel slovenski prevod hebrejskega izvirnika 1. Mojzeseve knjige z obsežnim komentarjem . V tem času je verjetno nastal načrt , da se izda , sicer v krajši obliki , cela stara zaveza . V taki krajši obliki sta v Javornikovem prevodu izšli še Mojzesova in Mojzesova knjiga . Ostalih knjig pa potem menda deloma zaradi finančnih težav , deloma pa zaradi razlik z Ljubljančani , ki so nastale z načrtom ljubljanske Wolfove izdaje svetega pisma , niso natisnili . So pa za Wolfovo izdajo svetega pismabesedilo pentatevha , Jozuetove knjige in in knjige kraljev priredili po Javornikovem prevodu ( Sveto pismo Stariga zakona , poslovénil in razložil Placid Javornik . ) Glej tudi priimek Javornik seznam slovenskih teologov Viri Slovenski biografski leksikon Elektronska izdaja . Ljubljana : SAZU Slovenski prevajalci Slovenski rimskokatoliški duhovniki