D. Luther Martina máli kátekismus
D. Luther Martina máli kátekismus (Mali katekizem Dr. Martina Lutra) je evangeličanski šolski katekizem v prekmurščini iz 1837. Avtorj je Janoš Kardoš.

Ta katekizem je bilo prvo Kardoševo književno delo. Kardoš je sestavil še različne učbenike za slovenske luteranske šole na Ogrskem. Pozneje je dobil državno podporo od madžarskih oblasti, zlasti po 1867. Kardoš je sam poskusil v prekmurščini tvoriti neologizme in strokovno terminologijo. Veliko takih poskusov je bilo zgrešeno, zato Kardoševi neologizmi večinoma niso bili okoreninjeni v prekmurščini. Jožef Borovnjak je prevzel novo terminologijo iz osrednje slovenščine, kar je bilo dosti bolj uspešno.

Katekizem vsebuje molitve in odlomke iz Svetega pisma.

Ponatisi 
 Drugi ponatis so izdali v Gradcu (leto izdaje ni znano): D. Luther Martina Máli katekizmus ali glavni návuk szvéte vere krsztsanszke.
 Tretji ponatis je izšel 1902 v Murski Soboti, v tiskarni Béle Árvaija: D. Luther Martina Máli kátekizmus ali glávni návuk szvéte vere krsztsanszke. Naime za deczo szpráviscs evangelicsanszki.
 Četrti ponatis je izšela po prvi svetovni vojni (1920) v Združenih državah s pomočjo časopisa Szlobodna Rejcs: Dr. Luther Martina Mali kátekizmus ali glavni návuk szévte vere krsztsanszke naime za deco szpráviscs evangelicsanszki vödani po Kardos Janosi.
 Peti ponatis je 1938 izdal tudi v ZDA Ernest Stiegler, ki je bil duhovnik v South Betlehemu, s pomočjo časopisa Amerikanszki Szlovencov glász: Dr. Lutger Martina máli Kátekismus ali glávni návuk szvéte vere krsztsanszke naime za deco správiscs evangelicsanszki. Vödáni po Rev. Dr. Ernest A. Stiegler Bethlehemszkom Dühovniki. Stampani vu Amerikanszki Szlovencov glász stampariji.

Glej tudi 
 Seznam prekmurskih evangeličanskih tiskanih knjig (1715–1944)

Zapisek 

Prekmurske evangeličanske knjige
Dela leta 1837
D. Luther Martina máli kátekismus ( Mali katekizem Dr. Martina Lutra ) je evangeličanski šolski katekizem v prekmurščini iz Avtorj je Janoš Kardoš. Ta katekizem je bilo prvo Kardoševo književno delo . Kardoš je sestavil še različne učbenike za slovenske luteranske šole na Ogrskem . Pozneje je dobil državno podporo od madžarskih oblasti , zlasti po Kardoš je sam poskusil v prekmurščini tvoriti neologizme in strokovno terminologijo . Veliko takih poskusov je bilo zgrešeno , zato Kardoševi neologizmi večinoma niso bili okoreninjeni v prekmurščini . Jožef Borovnjak je prevzel novo terminologijo iz osrednje slovenščine , kar je bilo dosti bolj uspešno . Katekizem vsebuje molitve in odlomke iz Svetega pisma . Ponatisi Drugi ponatis so izdali v Gradcu ( leto izdaje ni znano ) : D. Luther Martina Máli katekizmus ali glavni návuk szvéte vere krsztsanszke . Tretji ponatis je izšelv Murski Soboti , v tiskarni Béle Árvaija : D. Luther Martina Máli kátekizmus ali glávni návuk szvéte vere krsztsanszke . Naime za deczo szpráviscs evangelicsanszki . Četrti ponatis je izšela po prvi svetovni vojniv Združenih državah s pomočjo časopisa Szlobodna Rejcs : Dr. Luther Martina Mali kátekizmus ali glavni návuk szévte vere krsztsanszke naime za deco szpráviscs evangelicsanszki vödani po Kardos Janosi . Peti ponatis jeizdal tudi v ZDA Ernest Stiegler , ki je bil duhovnik v South Betlehemu , s pomočjo časopisa Amerikanszki Szlovencov glász : Dr. Lutger Martina máli Kátekismus ali glávni návuk szvéte vere krsztsanszke naime za deco správiscs evangelicsanszki . Vödáni po Rev . Dr. Ernest A. Stiegler Bethlehemszkom Dühovniki . Stampani vu Amerikanszki Szlovencov glász stampariji . Glej tudi Seznam prekmurskih evangeličanskih tiskanih knjig1944) Zapisek Prekmurske evangeličanske knjige Dela leta