Franc Dakskobler
Franc Dakskobler, slovenska učitelj, pedagoški pisec in prevajalec, * 10. november 1906, Trst, † 8. junij 1983, Padova.

Življenje in delo 
Obiskoval je učiteljišče v Tolminu (1922-1926). Sprva je služboval na Livških Ravnah (1926-1927) in Podbrdu (1927-1931) nato pa je bil kot cela vrsta slovenskih učiteljev prestavljen v notranjost Italije; najprej v kraj Marostica pri Vicenzi, kjer je ostal do 1942, od tam pa v Padovo, kjer je poučeval vsa nadaljnja leta do upokojitve 1972. V kraju Marostica je ustanovil srednjo trgovsko šolo, ki je kasneje postala državna šola. Na njej je 11 let poučeval po nekaj ur tedensko. Po prihodu v Padovo se je v okviru sindikata boril za učiteljske pravice, sprva kot član izvršnega odbora, potem pa kot deželni tajnik sindikata učiteljev. Veliko je pisal o pedagoških in stanovskih vprašanjih ter sestavljal učbenike. Za italijanske oddaje koperskega radia je pripravljal literarrne portrete in predstavil nad 50 slovenskih pesnikov in pisateljev, tudi s prevodi iz nekaterih njihovih del. Izšli so njegovi prevodi del Svetlane Makarovič (Kosovirja na leteči žlici, Vrček so razbili, Miška spi), Antona Ingoliča (Tajno društvo PGC, v prevodu La Banda dei Chiodi), Frana Milčinskega in Toneta Seliškarja ter še nekaterih drugih slovenskih književnikov.

Viri

Zunanje povezave 
 

Slovenski učitelji
Slovenski prevajalci
Tržaški Slovenci
Franc Dakskobler , slovenska učitelj , pedagoški pisec in prevajalec , * november Trst , † junij Padova . Življenje in delo Obiskoval je učiteljišče v Tolminu Sprva je služboval na Livških Ravnahin Podbrdunato pa je bil kot cela vrsta slovenskih učiteljev prestavljen v notranjost Italije ; najprej v kraj Marostica pri Vicenzi , kjer je ostal do od tam pa v Padovo , kjer je poučeval vsa nadaljnja leta do upokojitve V kraju Marostica je ustanovil srednjo trgovsko šolo , ki je kasneje postala državna šola . Na njej jelet poučeval po nekaj ur tedensko . Po prihodu v Padovo se je v okviru sindikata boril za učiteljske pravice , sprva kot član izvršnega odbora , potem pa kot deželni tajnik sindikata učiteljev . Veliko je pisal o pedagoških in stanovskih vprašanjih ter sestavljal učbenike . Za italijanske oddaje koperskega radia je pripravljal literarrne portrete in predstavil nadslovenskih pesnikov in pisateljev , tudi s prevodi iz nekaterih njihovih del . Izšli so njegovi prevodi del Svetlane Makarovič ( Kosovirja na leteči žlici , Vrček so razbili , Miška spi ) , Antona Ingoliča ( Tajno društvo PGC , v prevodu La Banda dei Chiodi ) , Frana Milčinskega in Toneta Seliškarja ter še nekaterih drugih slovenskih književnikov . Viri Zunanje povezave Slovenski učitelji Slovenski prevajalci Tržaški Slovenci