Trifun Đukić
Trifun Đukić, srbski pesnik in prevajalec, * 10. januar 1889, Breskut, Črna gora, † 24. julij 1966, Beograd.

Življenje in delo 
Napisal je več pesniških zbirk: K višavam, Pisma z neba, Ovenčani sen;  pisal literarne orise in sestavljal šolske učbenike, k Njegoševemu Gorskemu venecu je napisal komentar in setavil Pregled književnega delovanja Črne gore od vladike Vasilija do 1918. Iz svetovne literature je prevajal Goethea, Dantea, Puškina in Byrona. Iz slovenščine pa je v srbohrvaščino prevajal predvsem Prešerna, prepesnil je Sonetni venec in druge pesmi, ki so izšle v dveh zbirkah (Pesme, 1932; Odabrane pesme, 1950), Župančiča (Ciciban, 1946, 1965; Izbor pesama, 1978), Aškerca (Odabrane pesme, 1952) in Gregorčiča (Soči, 1966). Njegovi prevodi se odlikukejo po zvestobi, živi besedi in pesniški svobodi.

Glej tudi 
 seznam srbskih pesnikov

Viri 

 

Rojeni leta 1889
Umrli leta 1966
Srbski pesniki
Srbski prevajalci
Trifun Đukić , srbski pesnik in prevajalec , * januar Breskut , Črna gora , † julij Beograd . Življenje in delo Napisal je več pesniških zbirk : K višavam , Pisma z neba , Ovenčani sen ; pisal literarne orise in sestavljal šolske učbenike , k Njegoševemu Gorskemu venecu je napisal komentar in setavil Pregled književnega delovanja Črne gore od vladike Vasilija do Iz svetovne literature je prevajal Goethea , Dantea , Puškina in Byrona . Iz slovenščine pa je v srbohrvaščino prevajal predvsem Prešerna , prepesnil je Sonetni venec in druge pesmi , ki so izšle v dveh zbirkah ( Pesme , Odabrane pesme , Župančiča ( Ciciban , Izbor pesama , Aškerca ( Odabrane pesme ,in Gregorčiča ( Soči , Njegovi prevodi se odlikukejo po zvestobi , živi besedi in pesniški svobodi . Glej tudi seznam srbskih pesnikov Viri Rojeni leta Umrli leta Srbski pesniki Srbski prevajalci