Maria Dąbrowska
Maria Dąbrowska (Maria Szumska, Russów, 1889. december 6. – Varsó, 1965. május 19.) lengyel regény- és drámaíró, esszéista, műfordító, újságíró. Népszerű lengyel történelmi regénye az Éjjelek és nappalok.

Élete 
Maria Szumska szülei elszegényedett földbirtokosok voltak. Tanulmányait a lausanne-i és a brüsszeli egyetem természettudományi karán végezte, szociológiát és filozófiát is tanult, tudományos fokozatot szerzett. 1910-től tagja volt a brüsszeli haladó lengyel ifjúsági mozgalomnak. Ebben az időben szociális témájú cikkeket publikált. 1911-ben férjhez ment Marian Dąbrowskihoz, aki részt vett az 1905-ös forradalomban. 1913–1914-ben a szövetkezeti mozgalmat tanulmányozta Angliában. 1914-ben tért vissza Lengyelországba, ahol kapcsolatba lépett a függetlenségi valamint a radikális parasztmozgalmakkal. 1918-tól 1924-ig hivatalnokként dolgozott. 1924-től haláláig kizárólag irodalmi munkásságának élt. Marian Dąbrowski 1925-ben váratlanul meghalt, Maria 36 évesen özvegy lett.

 Testvérei: Stanisław Szumski, Jadwiga Szumska, Bogumił Szumski, Helena Hepke

Művei 
 Dzieci ojczyzny, 1918
 Gałąź czereśni, 1922
 Uśmiech dzieciństwa (A gyermekkor mosolya), 1923
 Ludzie stamtąd (A cselédházak népe), 1926
 Noce i dnie (Éjjelek és nappalok), 1933
 Znaki życia (Életjelek), 1938
 Gwiazda zaranna (Hajnalcsillag) 1955

Drámái 
 Geniusz sierocy (Az árva géniusz), 1939
 Stanisław i Bogumił (Szaniszló és Bogumil), 1947

Magyarul 
Falusi lakodalom; ford. Kerényi Grácia; Európa, Bp., 1963
Éjjelek és nappalok, 1-2.; ford., utószó Kerényi Grácia; Európa, Bp., 1958 (Ebből készült a Magyarországon is bemutatott Éjszakák és nappalok, a Jerzy Antczak rendezésében forgatott 12 részes tévéfilmsorozat 1978-ban.)

Folyóiratokban és antológiákban megjelent művei 
 A kínai. Kerényi Grácia ford. In: Világirodalmi antológia: Egyetemi segédkönyv. 6. kötet: A XX. század irodalma – 2/2. kötet. Lutter Tibor, Gyergyai Albert szerk. Budapest: Tankönyvkiadó, 1962. 281-287. o.
 Éj a világ felett. Kerényi Grácia ford. In: Huszadik századi dekameron: válogatás századunk legjobb elbeszéléseiből. Válogatta és szerkesztette Domokos János. Budapest: Európa, 1968. 1. kötet, 444-462. o.
 Éjszaka borult a földre. Kemény Ferenc ford. In: Mai lengyel elbeszélők. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1952. 11-21. o.
 Éjszakai találkozás. Kerényi Grácia ford. In: Lengyelország, 1971/9. 18-21. o.
 Íme, változott a kép, amely elémbe tárult. Kerényi Grácia ford. In: Nagyvilág, 1957/4. 508-513. o.
 Klára és Angelika. Kerényi Grácia ford. In: Mai lengyel elbeszélők. Válogatta Kerényi Grácia. Budapest: Európa, 1965. 5-18. o.

Elismerései 
 1933-ban a Noce i dnie (Éjjelek és nappalok) című regényéért Állami díjjal tüntették ki, a Lengyel Tudományos Akadémia arany babérjait azonban nem fogadta el
 1955-ben Állami-díjat kapott
 1957-ben a varsói egyetem díszdoktorává avatta
 1962-ben ötvenéves írói jubileuma alkalmából tiszteletére a Lengyel Tudományos Akadémia ünnepi ülésszakot rendezett

Emlékezete 

 
 1971-ben Russówban – az egykori lakóházában – emlékmúzeumot hoztak létre a tiszteletére

Irodalom 
 Kerényi Grácia: Maria Dąbrowska és az Éjjelek és nappalok. Utószó a magyar kiadáshoz (1958)
 Németh László: A lengyel irodalom tájain (Kortárs, 1962)

Jegyzetek

Források

További információk

Kapcsolódó szócikkek 
 Lengyel költők, írók listája

1889-ben született személyek
1965-ben elhunyt személyek
Lengyel írók
A Polonia Restitutia kitüntetettjei
Maria Dąbrowska ( Maria Szumska , Russów , december – Varsó , május ) lengyel regény- és drámaíró , esszéista , műfordító , újságíró . Népszerű lengyel történelmi regénye az Éjjelek és nappalok . Élete Maria Szumska szülei elszegényedett földbirtokosok voltak . Tanulmányait a lausanne-i és a brüsszeli egyetem természettudományi karán végezte , szociológiát és filozófiát is tanult , tudományos fokozatot szerzett.től tagja volt a brüsszeli haladó lengyel ifjúsági mozgalomnak . Ebben az időben szociális témájú cikkeket publikált.ben férjhez ment Marian Dąbrowskihoz , aki részt vett azös forradalomban.1914-ben a szövetkezeti mozgalmat tanulmányozta Angliában.ben tért vissza Lengyelországba , ahol kapcsolatba lépett a függetlenségi valamint a radikális parasztmozgalmakkal.tólig hivatalnokként dolgozott.től haláláig kizárólag irodalmi munkásságának élt . Marian Dąbrowskiben váratlanul meghalt , Mariaévesen özvegy lett . Testvérei : Stanisław Szumski , Jadwiga Szumska, Bogumił Szumski , Helena Hepke Művei Dzieci ojczyzny , Gałąź czereśni , Uśmiech dzieciństwa ( A gyermekkor mosolya ) , Ludzie stamtąd ( A cselédházak népe ) , Noce i dnie ( Éjjelek és nappalok ) , Znaki życia ( Életjelek ) , Gwiazda zaranna ( Hajnalcsillag ) Drámái Geniusz sierocy ( Az árva géniusz ) , Stanisław i Bogumił ( Szaniszló és Bogumil ) , Magyarul Falusi lakodalom ; ford . Kerényi Grácia ; Európa, Bp. , Éjjelek és nappalok , ; ford . , utószó Kerényi Grácia ; Európa, Bp.,( Ebből készült a Magyarországon is bemutatott Éjszakák és nappalok , a Jerzy Antczak rendezésében forgatottrészes tévéfilmsorozatban . ) Folyóiratokban és antológiákban megjelent művei A kínai . Kerényi Grácia ford . In : Világirodalmi antológia : Egyetemi segédkönyv. kötet : A XX. század irodalma –2. kötet . Lutter Tibor , Gyergyai Albert szerk . Budapest : Tankönyvkiadó , o . Éj a világ felett . Kerényi Grácia ford . In : Huszadik századi dekameron : válogatás századunk legjobb elbeszéléseiből . Válogatta és szerkesztette Domokos János . Budapest : Európa , kötet , o . Éjszaka borult a földre . Kemény Ferenc ford . In : Mai lengyel elbeszélők . Budapest : Szépirodalmi Könyvkiadó , o . Éjszakai találkozás . Kerényi Grácia ford . In : Lengyelország,9. o . Íme , változott a kép , amely elémbe tárult . Kerényi Grácia ford . In : Nagyvilág,4. o . Klára és Angelika . Kerényi Grácia ford . In : Mai lengyel elbeszélők . Válogatta Kerényi Grácia . Budapest : Európa , o . Elismerései ban a Noce i dnie ( Éjjelek és nappalok ) című regényéért Állami díjjal tüntették ki , a Lengyel Tudományos Akadémia arany babérjait azonban nem fogadta el ben Állami-díjat kapott ben a varsói egyetem díszdoktorává avatta ben ötvenéves írói jubileuma alkalmából tiszteletére a Lengyel Tudományos Akadémia ünnepi ülésszakot rendezett Emlékezete ben Russówban – az egykori lakóházában – emlékmúzeumot hoztak létre a tiszteletére Irodalom Kerényi Grácia : Maria Dąbrowska és az Éjjelek és nappalok . Utószó a magyar kiadáshoz Németh László : A lengyel irodalom tájain ( Kortárs , Jegyzetek Források További információk Kapcsolódó szócikkek Lengyel költők , írók listája 1889-ben született személyek 1965-ben elhunyt személyek Lengyel írók A Polonia Restitutia kitüntetettjei