Rocourt-i csata
A rocourt-i csata (más írásmódokkal roucoux-i, roccoux-i, raucoux-i csata) az osztrák örökösödési háború egyik csatája volt, melyet 1746. október 11-én vívták az osztrák, holland, brit, valamint hannoveri csapatok a franciákkal, és az utóbbiak győzelmével ért véget. A csata helyszíne, Rocourt falu ma Liège (Lüttich) egyik városrésze.

Előzmények

Miután a szövetséges (pragmatikus) haderőt erősen meggyengítette az 1745-ben Skóciában kitört felkelés miatti kivonása a brit csapatok egy jelentős részének, a Szász Móric vezette francia haderő felújította a támadását Flandriában, és elfoglalta Brüsszelt, Antwerpent, Namurt, Charleroi-t, és fenyegették a Lotharingiai Károly vezette szövetséges haderőt.

A csata lefolyása

Lotharingiai Károly a seregét a Maas folyó bal partján állította fel. A Liége-re támaszkodó balszárnyat a holland csapatokok alkották, a centrumban Rocourt és Liers településeknél a britek és hannoveriek álltak, míg a jobbszárnyon az osztrák kontingens állt, melynek szárnyát a Jaar (, ) folyó biztosította.

Szász Móric a balszárnyon álló hollandokat támadta meg nagy túlerővel. A franciáknak sikerült Liége mellett elhaladva a szövetséges haderő hátába kerülniük. A hollandok heves ellenállást tanúsítottak, de a harmadik francia roham visszaszorította őket a centrumban álló brit és hannoveri csapatok mögé.

A balszárny megingása után egy általános francia rohamtól tartva a hadvezetés elrendelte az általános visszavonulást. John Ligonier tábornok a brit lovassággal és két gyalogzászlóaljjal fedezte a szövetséges haderő visszavonulását a Maason át, miközben súlyos veszteségek érték egyes részeit. Az elesettek között volt Otto Georg Veldtmann tábornok is. A szövetséges haderő összesen 4000 embert veszített elesettekben és sebesültekben, a francia veszteség 3518 főt tett ki.

Következmények

A csata után közvetlenül a franciák megszerezték Liége-t, és Osztrák-Németalföldet a háború végéig szilárdan meg is tartották. Fél évvel a fontenoy-i csata után Szász Móric újabb jelentős győzelmet aratott a szövetséges haderő felett, de nem azt a döntő győzelmet, amit előzőleg eltervezett. További hadműveletekre a tél közeledtével már nem került sor.

Fordítás
 
 

Az osztrák örökösödési háború csatái
1746
A rocourt-i csata ( más írásmódokkal roucoux-i , roccoux-i , raucoux-i csata ) az osztrák örökösödési háború egyik csatája volt , melyet októberén vívták az osztrák , holland , brit , valamint hannoveri csapatok a franciákkal , és az utóbbiak győzelmével ért véget . A csata helyszíne , Rocourt falu ma Liège ( Lüttich ) egyik városrésze . Előzmények Miután a szövetséges ( pragmatikus ) haderőt erősen meggyengítette azben Skóciában kitört felkelés miatti kivonása a brit csapatok egy jelentős részének , a Szász Móric vezette francia haderő felújította a támadását Flandriában , és elfoglalta Brüsszelt , Antwerpent , Namurt , Charleroi-t , és fenyegették a Lotharingiai Károly vezette szövetséges haderőt . A csata lefolyása Lotharingiai Károly a seregét a Maas folyó bal partján állította fel . A Liége-re támaszkodó balszárnyat a holland csapatokok alkották , a centrumban Rocourt és Liers településeknél a britek és hannoveriek álltak , míg a jobbszárnyon az osztrák kontingens állt , melynek szárnyát a Jaar ( , ) folyó biztosította . Szász Móric a balszárnyon álló hollandokat támadta meg nagy túlerővel . A franciáknak sikerült Liége mellett elhaladva a szövetséges haderő hátába kerülniük . A hollandok heves ellenállást tanúsítottak , de a harmadik francia roham visszaszorította őket a centrumban álló brit és hannoveri csapatok mögé . A balszárny megingása után egy általános francia rohamtól tartva a hadvezetés elrendelte az általános visszavonulást . John Ligonier tábornok a brit lovassággal és két gyalogzászlóaljjal fedezte a szövetséges haderő visszavonulását a Maason át , miközben súlyos veszteségek érték egyes részeit . Az elesettek között volt Otto Georg Veldtmann tábornok is . A szövetséges haderő összesenembert veszített elesettekben és sebesültekben , a francia veszteségfőt tett ki . Következmények A csata után közvetlenül a franciák megszerezték Liége-t , és Osztrák-Németalföldet a háború végéig szilárdan meg is tartották . Fél évvel a fontenoy-i csata után Szász Móric újabb jelentős győzelmet aratott a szövetséges haderő felett , de nem azt a döntő győzelmet , amit előzőleg eltervezett . További hadműveletekre a tél közeledtével már nem került sor . Fordítás Az osztrák örökösödési háború csatái 1746