Bölöni Györgyné
Bölöni Györgyné vagy írói álnevén Kémeri Sándor, román nyelvű forrásokban Otilia Marchiș vagy Otilia Marchiș-Bölöni (Középhomoród, 1873. október 8. – Budapest, 1951. augusztus 26.) író, újságíró, festő, műfordító. Bölöni György felesége, Ady Endre jó barátja, Anatole France titkárnője.

Neve 
Román szülők, Gheorghe Marchiș és Iuliana Vultur gyermekeként született Iuliana Margherita Otilia (Julianna Margit Ottília) Marchiș néven. Élete során használt névváltozatai közé tartozik a Márkus Ottília, Kozmutza Kornélné, Kozmutz Kornélia, Bölöni Erzsébet, írói álnevei Kémeri Sándor és Kémeri Erzsébet voltak. Ady Endre alkotta meg közismert, visszaemlékezésekben említett Itóka becenevét.

Életútja 

Festőnek készült, a müncheni képzőművészeti akadémia növendéke volt. Első férje Kozmutza Kornél, a szarajevói postahivatal vezérigazgatója volt, akivel hosszabb keleti utazást tettek. Párizsban tartózkodva ismerkedett meg későbbi férjével, Bölöni Györggyel, akivel Ady társaságához tartoztak. 1913. január 23-án Budapesten kötöttek házasságot, két tanújuk Ady Endre és Ady Lajos volt. A francia fővárosban Anatole France titkárnőjeként dolgozott, akinek alakját későbbi írásaiban felelevenítette. 1918–1919-ben az őszirózsás forradalom, majd a tanácsköztársaság támogatója volt, ezért később letartóztatták, és rövid ideig börtönben is volt. 1920-ban férjével Bécsbe, majd 1923-ban Párizsba költöztek. 1921-ben Bécsben adta ki Szenvedések könyve címen – később több nyelven is megjelent – magyarországi börtönélményeit, amiért Magyarországon távollétében vád alá fogták és elítélték. 1945-ben hazatértek Magyarországra.

Visszaemlékezései mellett elsősorban művészeti tanulmányokat írt.

Fő művei 
 Szenvedések könyve; Bécsi Magyar Kiadó, Bécs, 1921 
 Kémeri Sándor: Anatol France barangolásai; Dante, Budapest, 1925 
 Sándor Kémeri: Promenades d'Anatole France; előszó: P.-L. Couchoud; Calmann-Lévy, Paris, 1927 
 Kémeri Sándor: Rambles with Anatole France; angolra fordította: Lengyel Emil; Benn, London, 1927 
 Kémeri Sándor: Anatole France sétái; Dante, Budapest, 1928 
 Sándor Kémeri: Sur le chemin des douleurs (Szenvedések könyve); előszó: Henri Barbusse; Flammarion, Paris, 1929 
 Sándor Kémeri: Die Kerker von Budapest. Ein Buch der Schmerzen (Szenvedések könyve); előszó: Henri Barbusse, franciából németre fordította: Bernhard Jolles; Kaden, Dresden, 1929 
 Sándor Kémeri: Visage de Bourdelle; előszó: Albert Besnard; Colin, Paris, 1931 (képzőművészeti tanulmány)
 Sandor Kémeri: Weg der Smarten (Szenvedések könyve); hollandra fordította: R. de Vries; N. V. de Arbeiderspers, Amsterdam, 1932
 Keméri Sándor: Calvarul unei femei. Pe drumul durerilor; románra fordította: B. Madeleine; Tip. Adeverul, Bucureşti, 1932
 Szenvedések könyve; bevezető:Bölöni György; Szépirodalmi, Budapest, 1957 
 Ady és Bölöni Párizsban. Itóka naplójegyzeteiből; bevezető, sajtó alá rendezte, jegyzetek: Illés Ilona; Petőfi Irodalmi Múzeum–NPI, Budapest, 1974 (Irodalmi múzeum)
 Itóka: Ady Párizsban; bevezető, válogatta, jegyzetek: Robotos Imre; Kriterion, Bukarest, 1977 (Téka)
 Otilia Marchis-Bölöni: Cartea suferințelor (Szenvedések könyve); románra fordította, szerkesztette, előszó, jegyzetek, függelék: Livia Gramada; Dacia, Cluj-Napoca, 1986
 Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906–1912; válogatta, jegyzetek, előszó: Nagy Csaba; Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2005

Jegyzetek

Források 
 
 
 Bölöni Györgyné. Magyar Életrajzi Index. Petőfi Irodalmi Múzeum. Hozzáférés ideje: 2015. december 15.
 Itóka: Ady Párizsban. Bukarest, 1977, Kriterion Könyvkiadó

További információk és irodalom 
 Bölöni György: A „Szenvedések könyve” (előszó a mű 1957-i kiadásához)
 Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkái. Bp., Magyar Könyvtárosok és Levéltárosok Egyesülete, 1939-2002. 7. kötettől sajtó alá rend. Viczián János
 Nagy Csaba: A magyar emigráns irodalom lexikona. Bp., Argumentum Kiadó-Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, 2000

1873-ban született személyek
1951-ben elhunyt személyek
Magyar nők
Magyar írók
Magyar újságírók
Magyar festők
Magyar műfordítók
Bölöni Györgyné vagy írói álnevén Kémeri Sándor , román nyelvű forrásokban Otilia Marchiș vagy Otilia Marchiș-Bölöni ( Középhomoród , október – Budapest , augusztus ) író , újságíró , festő , műfordító . Bölöni György felesége , Ady Endre jó barátja , Anatole France titkárnője . Neve Román szülők , Gheorghe Marchiș és Iuliana Vultur gyermekeként született Iuliana Margherita Otilia ( Julianna Margit Ottília ) Marchiș néven . Élete során használt névváltozatai közé tartozik a Márkus Ottília , Kozmutza Kornélné , Kozmutz Kornélia , Bölöni Erzsébet , írói álnevei Kémeri Sándor és Kémeri Erzsébet voltak . Ady Endre alkotta meg közismert , visszaemlékezésekben említett Itóka becenevét . Életútja Festőnek készült , a müncheni képzőművészeti akadémia növendéke volt . Első férje Kozmutza Kornél , a szarajevói postahivatal vezérigazgatója volt , akivel hosszabb keleti utazást tettek . Párizsban tartózkodva ismerkedett meg későbbi férjével , Bölöni Györggyel , akivel Ady társaságához tartoztak. januárán Budapesten kötöttek házasságot , két tanújuk Ady Endre és Ady Lajos volt . A francia fővárosban Anatole France titkárnőjeként dolgozott , akinek alakját későbbi írásaiban felelevenítette.1919-ben az őszirózsás forradalom , majd a tanácsköztársaság támogatója volt , ezért később letartóztatták , és rövid ideig börtönben is volt.ban férjével Bécsbe , majdban Párizsba költöztek.ben Bécsben adta ki Szenvedések könyve címen – később több nyelven is megjelent – magyarországi börtönélményeit , amiért Magyarországon távollétében vád alá fogták és elítélték.ben hazatértek Magyarországra . Visszaemlékezései mellett elsősorban művészeti tanulmányokat írt . Fő művei Szenvedések könyve ; Bécsi Magyar Kiadó , Bécs , Kémeri Sándor : Anatol France barangolásai ; Dante, Budapest , Sándor Kémeri : Promenades d'Anatole France ; előszó : P.-L. Couchoud ; Calmann-Lévy , Paris , Kémeri Sándor : Rambles with Anatole France ; angolra fordította : Lengyel Emil ; Benn , London , Kémeri Sándor : Anatole France sétái ; Dante, Budapest , Sándor Kémeri : Sur le chemin des douleurs ( Szenvedések könyve ) ; előszó : Henri Barbusse ; Flammarion , Paris , Sándor Kémeri : Die Kerker von Budapest . Ein Buch der Schmerzen ( Szenvedések könyve ) ; előszó : Henri Barbusse , franciából németre fordította: Bernhard Jolles ; Kaden , Dresden , Sándor Kémeri : Visage de Bourdelle ; előszó : Albert Besnard ; Colin , Paris,( képzőművészeti tanulmány ) Sandor Kémeri : Weg der Smarten ( Szenvedések könyve ) ; hollandra fordította : R. de Vries ; N. V. de Arbeiderspers , Amsterdam , Keméri Sándor : Calvarul unei femei . Pe drumul durerilor ; románra fordította : B . Madeleine ; Tip. Adeverul , Bucureşti , Szenvedések könyve ; bevezető : Bölöni György ; Szépirodalmi , Budapest , Ady és Bölöni Párizsban . Itóka naplójegyzeteiből ; bevezető , sajtó alá rendezte , jegyzetek : Illés Ilona ; Petőfi Irodalmi Múzeum–NPI, Budapest,( Irodalmi múzeum ) Itóka : Ady Párizsban ; bevezető , válogatta , jegyzetek : Robotos Imre ; Kriterion , Bukarest,( Téka ) Otilia Marchis-Bölöni : Cartea suferințelor ( Szenvedések könyve ) ; románra fordította , szerkesztette , előszó , jegyzetek , függelék : Livia Gramada ; Dacia , Cluj-Napoca , Párizstól Pocsolyavárosig . Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1912 ; válogatta , jegyzetek , előszó : Nagy Csaba ; Petőfi Irodalmi Múzeum , Budapest , Jegyzetek Források Bölöni Györgyné . Magyar Életrajzi Index . Petőfi Irodalmi Múzeum . Hozzáférés ideje : december Itóka : Ady Párizsban . Bukarest , Kriterion Könyvkiadó További információk és irodalom Bölöni György : A „ Szenvedések könyve” ( előszó a műi kiadásához ) Gulyás Pál : Magyar írók élete és munkái . Bp. , Magyar Könyvtárosok és Levéltárosok Egyesülete , kötettől sajtó alá rend . Viczián János Nagy Csaba : A magyar emigráns irodalom lexikona . Bp. , Argumentum Kiadó-Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ , 1873-ban született személyek 1951-ben elhunyt személyek Magyar nők Magyar írók Magyar újságírók Magyar festők Magyar műfordítók