Viszuddhimagga
A Viszuddhimagga (páli, Megtisztulás ösvénye) a théraváda buddhizmus „nagy értekezése”, amelyet Buddhagósza írt körülbelül 430 körül Srí Lankán. A mű egy teljes körű kézikönyv, amely magába sűríti és rendszerbe rendezi Buddha elméleti és gyakorlati tanításait aszerint, ahogyan az Anuradhapura melletti mahávihára kolostor idősebb szerzetesei értelmezték. A csaknem 900 oldalas könyvet a teljes Tipitaka (páli kánon) összefüggő szövegmagyarázatának tekintik, amely az ún. „Abhidhamma módszer” szerint van bemutatva. A tudat megtisztításához szükséges gyakorlatok részletes bemutatását tartalmazza.
A páli kánon szövegei után közvetlenül a Viszuddhimaggát tartják a legfontosabbnak a théraváda buddhizmusban.

A Viszuddhimagga struktúrája a Ratha-vinita-szuttára („A fogat kocsi példázata”, MN 24) épült, amely hét lépésben leírja a tanítvány fejlődését a nirvána állapotáig.

Tartalma
Három részből áll, a következő tartalmakkal: 1) szíla (etika vagy magaviselet), 2) szamádhi (meditatív koncentráció) és 3) pannyá (értés vagy bölcsesség).
 az első rész elmagyarázza a magaviseleti szabályokat, illetve annak módszerét, miképp lehet megfelelő templomot találni a gyakorláshoz és hogyan lehet megfelelő tanárt találni.
 a második részben kerül jellemzésre a szamatha gyakorlata, tárgyról tárgyra (a hagyományos tárgyak listájához lásd Kammatthána). Bemutatja a különböző koncentrációs szinteket.
 a harmadik rész az öt szkandha (aggregátum), az ájatana, a négy nemes igazság, a függő keletkezés (pratítja-szamutpáda) és a bölcsesség fejlesztését célzó vipasszaná gyakorlatok ismertetője. Hangsúlyozza a gyakorlatok segítségével elérhető különböző tudásformákat. Ez a rész a buddhista filozófiára jellemző részletességgel mutatja be a témáit.

A megtisztulás hét szintje
A Viszuddhimagga gondolatmenete a nemes nyolcrétű ösvény logikáját követi, amelyben a bölcsesség, az erkölcs és a tudat fegyelmezése, vagyis a koncentráció egymásból következő sorát folyton újra kezdve, egyfajta felfelé haladó spirális mentén alakul ki a szellemi fejlődés. E három tényező közül bármelyiknél be lehet lépni a körbe. A megtisztulás hét szintje (satta-viszuddhi) a következő:

 Erkölcsi megtisztulás (p: szíla viszuddhi) - ez megfelel a nemes nyolcrétű ösvény harmadik, negyedik és ötödik tagjának.
 Tudati megtisztulás (p: csitta viszuddhi), vagyis a tudat uralása, megfegyelmezése, a koncentrált tudatállapot kialakítása - ez megfelel a nemes nyolcrétű ösvény utolsó három tagjának.
 A megszabadító bölcsesség kifejlesztése (p: pannyá viszuddhi) - ez pedig megfelel a nemes nyolcrétű ösvény első két tagjának. Ez öt szakaszban lehetséges:
 a megértés világi szintű megtisztítása (ditthi viszuddhi);
 megszabadulás a kétségektől (kankhá-vitaranna viszuddhi);
 az út és nem-út megkülönböztetése (maggámagga nyánadasszana viszuddhi);
 az előrehaladott tudás tisztasága (patipadá nyánadasszana viszuddhi);
 a belátás és megértés világfeletti szintű megtisztítása (nyánadasszana viszuddhi).

A tudás és a megértés megtisztítása, a gyakorlatok végzésével, négy szinten visz keresztül, míg a gyakorló eléri a teljes megszabadulást. Ebben a rendszerben a hangsúly a következők alapos megértésén van: a létezés három jellemzője, dukkha, anatta, aniccsa.

Théravádán kívüli hatások
Kalupahana szerint a Viszuddhimagga olyan metafizikai spekulációkat is tartalmaz, amely jellemző a szarvásztiváda, a szautrántika és a jógácsára iskolákra is:

Nyomtatott páli nyelvű kiadások
 Caroline A. F. Rhys Davids, Visuddhimagga Pali Text Society, London, 1920 & 1921. (latin betűs) 
 Warren, H. C. és Kosambi, D. D. Visuddhimagga of Buddhaghosâcariya, Harvard Oriental Series, Vol. 41, 1950.(latin betűs) 
 Hewavitarne Bequest kiadás, Colombo, Srí Lanka (szingaléz írással)
 Hanthawaddy Press kiadás, Rangoon, Mianmar (burmai írással)
 Royal Siamese kiadás, Bangkok, Thaiföld (thai írással)

Angol fordítások
 The Path of Purity, Pe Maung (trans.), Pali Text Society, London, 3 vols., 1922–31
 Bhikkhu Nyanamoli (ford.), The Path of Purification, Visuddhimagga, Buddhist Publication Society, Kandy 2011, . BPS-Pariyatti Editions, Onalaska 1999,  . 
 Available as free PDF: The Path of Purification complete és The Path of Purification (Visuddhimagga) - ford: Bhikkhu Nyanamoli
 Buddhist Meditation, Edward Conze (ford.), NB: Partial translation, 2002,

Other translations
 Der Weg zur Reinheit, Nyanatiloka & Verlag Christiani (ford.), Konstanz, 1952 (német)
 Sinhala Visuddhimargaya, Pandita Matara Sri Dharmavamsa Sthavira, Matara, Sri Lanka, 1953 (szingaléz)
 Le chemin de la pureté, Christian Maës, Fayard 2002 (francia), 
 Il sentiero della purificazione, Antonella Serena Comba, Lulu.com 2010, seconda edizione (olasz)

Kapcsolódó szócikkek
 Buddhagósza
 Síla
 Szamatha
 Vipasszaná

Jegyzetek

Források

További információk
 Thánisszaró Bhikkhu (ford.) (1999). Ratha-vinita Sutta: Relay Chariots (MN 24).
 Mahasi Sayadaw, The Progress of Insight (Visuddhiñana-katha)
 Ve. Matara Sri Nanarama, The Seven Stages of Purification & The Insight Knowledges
 The entire Visuddhimagga: The Path of Purification by Bhadantacariya Buddhaghosa tr. by Ñānamoli Thera. 
 The Path of Purification (Visuddhimagga) - Bhadantacariya Buddhaghosa

Páli buddhista szövegek
A Viszuddhimagga ( páli , Megtisztulás ösvénye ) a théraváda buddhizmus „ nagy értekezése” , amelyet Buddhagósza írt körülbelülkörül Srí Lankán . A mű egy teljes körű kézikönyv , amely magába sűríti és rendszerbe rendezi Buddha elméleti és gyakorlati tanításait aszerint , ahogyan az Anuradhapura melletti mahávihára kolostor idősebb szerzetesei értelmezték . A csaknemoldalas könyvet a teljes Tipitaka ( páli kánon ) összefüggő szövegmagyarázatának tekintik , amely az ún . „ Abhidhamma módszer” szerint van bemutatva . A tudat megtisztításához szükséges gyakorlatok részletes bemutatását tartalmazza . A páli kánon szövegei után közvetlenül a Viszuddhimaggát tartják a legfontosabbnak a théraváda buddhizmusban . A Viszuddhimagga struktúrája a Ratha-vinita-szuttára ( „ A fogat kocsi példázata” , MNépült , amely hét lépésben leírja a tanítvány fejlődését a nirvána állapotáig . Tartalma Három részből áll , a következő tartalmakkal: szíla ( etika vagy magaviselet ) ,szamádhi ( meditatív koncentráció ) éspannyá ( értés vagy bölcsesség ) . az első rész elmagyarázza a magaviseleti szabályokat , illetve annak módszerét , miképp lehet megfelelő templomot találni a gyakorláshoz és hogyan lehet megfelelő tanárt találni . a második részben kerül jellemzésre a szamatha gyakorlata , tárgyról tárgyra ( a hagyományos tárgyak listájához lásd Kammatthána) . Bemutatja a különböző koncentrációs szinteket. a harmadik rész az öt szkandha ( aggregátum ) , az ájatana , a négy nemes igazság , a függő keletkezés ( pratítja-szamutpáda ) és a bölcsesség fejlesztését célzó vipasszaná gyakorlatok ismertetője . Hangsúlyozza a gyakorlatok segítségével elérhető különböző tudásformákat . Ez a rész a buddhista filozófiára jellemző részletességgel mutatja be a témáit . A megtisztulás hét szintje A Viszuddhimagga gondolatmenete a nemes nyolcrétű ösvény logikáját követi , amelyben a bölcsesség , az erkölcs és a tudat fegyelmezése , vagyis a koncentráció egymásból következő sorát folyton újra kezdve , egyfajta felfelé haladó spirális mentén alakul ki a szellemi fejlődés . E három tényező közül bármelyiknél be lehet lépni a körbe . A megtisztulás hét szintje ( satta-viszuddhi ) a következő : Erkölcsi megtisztulás ( p : szíla viszuddhi ) - ez megfelel a nemes nyolcrétű ösvény harmadik , negyedik és ötödik tagjának . Tudati megtisztulás ( p : csitta viszuddhi ) , vagyis a tudat uralása , megfegyelmezése , a koncentrált tudatállapot kialakítása - ez megfelel a nemes nyolcrétű ösvény utolsó három tagjának . A megszabadító bölcsesség kifejlesztése ( p : pannyá viszuddhi ) - ez pedig megfelel a nemes nyolcrétű ösvény első két tagjának . Ez öt szakaszban lehetséges : a megértés világi szintű megtisztítása ( ditthi viszuddhi ) ; megszabadulás a kétségektől ( kankhá-vitaranna viszuddhi ) ; az út és nem-út megkülönböztetése ( maggámagga nyánadasszana viszuddhi ) ; az előrehaladott tudás tisztasága ( patipadá nyánadasszana viszuddhi ) ; a belátás és megértés világfeletti szintű megtisztítása ( nyánadasszana viszuddhi ) . A tudás és a megértés megtisztítása , a gyakorlatok végzésével , négy szinten visz keresztül , míg a gyakorló eléri a teljes megszabadulást . Ebben a rendszerben a hangsúly a következők alapos megértésén van : a létezés három jellemzője , dukkha , anatta , aniccsa . Théravádán kívüli hatások Kalupahana szerint a Viszuddhimagga olyan metafizikai spekulációkat is tartalmaz , amely jellemző a szarvásztiváda , a szautrántika és a jógácsára iskolákra is : Nyomtatott páli nyelvű kiadások Caroline A . F. Rhys Davids , Visuddhimagga Pali Text Society , London , & ( latin betűs ) Warren , H. C. és Kosambi , D. D. Visuddhimagga of Buddhaghosâcariya , Harvard Oriental Series , Vol.( latin betűs ) Hewavitarne Bequest kiadás , Colombo , Srí Lanka ( szingaléz írással ) Hanthawaddy Press kiadás , Rangoon , Mianmar ( burmai írással ) Royal Siamese kiadás, Bangkok , Thaiföld ( thai írással ) Angol fordítások The Path of Purity , Pe Maung ( trans . ) , Pali Text Society , London, vols.,31 Bhikkhu Nyanamoli ( ford . ) , The Path of Purification , Visuddhimagga, Buddhist Publication Society , Kandy\ . BPS-Pariyatti Editions , Onalaska\ . Available as free PDF : The Path of Purification complete és The Path of Purification ( Visuddhimagga ) - ford : Bhikkhu Nyanamoli Buddhist Meditation , Edward Conze ( ford . ) , NB : Partial translation , Other translations Der Weg zur Reinheit , Nyanatiloka & Verlag Christiani ( ford . ) , Konstanz,( német ) Sinhala Visuddhimargaya , Pandita Matara Sri Dharmavamsa Sthavira , Matara , Sri Lanka,( szingaléz ) Le chemin de la pureté , Christian Maës , Fayard( francia ) , Il sentiero della purificazione , Antonella Serena Comba , Lulu.com seconda edizione ( olasz ) Kapcsolódó szócikkek Buddhagósza Síla Szamatha Vipasszaná Jegyzetek Források További információk Thánisszaró Bhikkhu ( ford . ) Ratha-vinita Sutta : Relay Chariots ( MN Mahasi Sayadaw , The Progress of Insight ( Visuddhiñana-katha ) Ve . Matara Sri Nanarama , The Seven Stages of Purification & The Insight Knowledges The entire Visuddhimagga : The Path of Purification by Bhadantacariya Buddhaghosa tr. by Ñānamoli Thera . The Path of Purification ( Visuddhimagga ) - Bhadantacariya Buddhaghosa Páli buddhista szövegek