Mészáros Viktor
Mészáros Viktor (Budapest, 1952. augusztus 2. – Pilisvörösvár, 2016. május 7.) költő, műfordító, angoltanár. Műveiben az emberi faj és kultúra szarkasztikus, ironikus és önironikus kritikusa. Talán épp ezért az angol abszurd humor egyik legeredetibb képviselőjének, Tom Sharpe-nak kiváló magyar fordítója.

Tanulmányai
Toldy Ferenc Gimnázium, Budapest
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsész Kar, Budapest

Saját művek
Ősz, Isten, Judit (Pilisvörösvár, Teleteacher, 2003.)
Október (CAPSYS — Capital Systems Informatikai Kft., 2009.)
Élni kertben, állatokkal, boldogan (Társszerző: Bozsár Judit, GANTELINE, 2012.)

Tom Sharpe fordítások
Remetelét (Budapest, Teleteacher, 1996, Budapest, Typopress, 1994.)
Kisvárosi gyilkosságok (Budapest,Teleteacher, 1994.)
Éretten éretlen (Budapest, Teleteacher, 1996)
Kertész a vártán (Budapest, Teleteacher, Typopress, 1997)
Wilt (Budapest, Partvonal, 2005.)
Wilt alternatív lesz (Budapest, Partvonal, 2005.)

Egyéb fordítások 
Deepak Chopra: Tökéletes egészség : az ájurvéda segítségével felszabadíthatjuk a szellem gyógyító erejét (Budapest, Édesvíz, 1993.)
Paul A. Scipione: A piackutatás gyakorlata : gyakorlati útmutató szakembereknek és hallgatóknak (Budapest, Springer Hungarica, 1994.)
William L. Shirer: A Harmadik birodalom felemelkedése és bukása (Budapest, Teleteacher, 1996.)
Roger Whiting: Leonardo, a reneszánsz ember (Budapest, Képzőműv. K.: Budakönyvek, 2002.)
Iain Gale: Waterloo négy napja : a megnyert és elvesztett ütközet (Budapest : Partvonal, 2006.)
Mineke Schipper: Soha ne vegyél el nagy lábú nőt! : szólásgyűjtemény a nőkről (Budapest, Partvonal, 2007.)
Christopher Rauschenberg, Kemenesi Zsuzsanna: Sweet as cherry, fine like wine (Budapest, Magyar Fotóművészek Szövetsége, 2008.)
Philippa Gregory: A másik királynő (Budapest, Cartaphilus, 2012.)
George V. Higgins: Ölni kíméletesen (Budapest, Cartaphilus, cop. 2014.)
Neil Gordon: A hallgatás szabálya (Budapest, Cartaphilus, cop. 2014.)
Paul McPartlan: Az üdvösség szentsége: bevezetés az eucharisztikus egyháztanba (Budapest, L'Harmattan : Sapientia Szerzetesi Hittud. Főisk., 2015.)

Források 
 Pócsi János: „Írj verset…, de verset írj!” Mészáros Viktor vendége voltam. In: Vörösvári Újság, 2010. december. Online: http://pilisvorosvar.hu/vorosvariujsag-regi/2010/december/14.php
 Komáromi-Bauknecht Hajnalka: Kötöttség és szabadság. Beszélgetés Mészáros Viktor költővel. In: Vörösvári Újság, 2013. augusztus. Online: http://pilisvorosvar.hu/vorosvariujsag-regi/2013/augusztus/9.php
 https://web.archive.org/web/20190316174419/http://www.teleteacher.hu/

Jegyzetek

1952-ben született személyek
2016-ban elhunyt személyek
Magyar költők
Magyar műfordítók
Pilisvörösváriak
Mészáros Viktor ( Budapest , augusztus – Pilisvörösvár , május ) költő , műfordító , angoltanár . Műveiben az emberi faj és kultúra szarkasztikus , ironikus és önironikus kritikusa . Talán épp ezért az angol abszurd humor egyik legeredetibb képviselőjének , Tom Sharpe-nak kiváló magyar fordítója . Tanulmányai Toldy Ferenc Gimnázium , Budapest Eötvös Loránd Tudományegyetem , Bölcsész Kar, Budapest Saját művek Ősz , Isten , Judit ( Pilisvörösvár , Teleteacher , ) Október ( CAPSYS — Capital Systems Informatikai Kft. , ) Élni kertben , állatokkal , boldogan ( Társszerző : Bozsár Judit , GANTELINE , ) Tom Sharpe fordítások Remetelét ( Budapest , Teleteacher, Budapest , Typopress , ) Kisvárosi gyilkosságok ( Budapest,Teleteacher , ) Éretten éretlen ( Budapest , Teleteacher , Kertész a vártán ( Budapest , Teleteacher , Typopress , Wilt ( Budapest , Partvonal , ) Wilt alternatív lesz ( Budapest , Partvonal , ) Egyéb fordítások Deepak Chopra : Tökéletes egészség \ : az ájurvéda segítségével felszabadíthatjuk a szellem gyógyító erejét ( Budapest , Édesvíz , ) Paul A . Scipione : A piackutatás gyakorlata \ : gyakorlati útmutató szakembereknek és hallgatóknak ( Budapest , Springer Hungarica , ) William L. Shirer : A Harmadik birodalom felemelkedése és bukása ( Budapest , Teleteacher , ) Roger Whiting : Leonardo , a reneszánsz ember ( Budapest , Képzőműv . K.: Budakönyvek , ) Iain Gale : Waterloo négy napja \ : a megnyert és elvesztett ütközet ( Budapest \ : Partvonal , ) Mineke Schipper : Soha ne vegyél el nagy lábú nőt ! \ : szólásgyűjtemény a nőkről ( Budapest , Partvonal , ) Christopher Rauschenberg , Kemenesi Zsuzsanna : Sweet as cherry , fine like wine ( Budapest , Magyar Fotóművészek Szövetsége , ) Philippa Gregory : A másik királynő ( Budapest , Cartaphilus , ) George V . Higgins : Ölni kíméletesen ( Budapest , Cartaphilus , cop. ) Neil Gordon : A hallgatás szabálya ( Budapest , Cartaphilus , cop. ) Paul McPartlan : Az üdvösség szentsége : bevezetés az eucharisztikus egyháztanba ( Budapest , L'Harmattan \ : Sapientia Szerzetesi Hittud . Főisk . , ) Források Pócsi János : „ Írj verset … , de verset írj!” Mészáros Viktor vendége voltam . In : Vörösvári Újság , december . Online : http://pilisvorosvar.hu/vorosvariujsag-regi/2010/december/14.php Komáromi-Bauknecht Hajnalka : Kötöttség és szabadság . Beszélgetés Mészáros Viktor költővel . In : Vörösvári Újság , augusztus . Online : http://pilisvorosvar.hu/vorosvariujsag-regi/2013/augusztus/9.php https://web.archive.org/web/20190316174419/http://www.teleteacher.hu/ Jegyzetek 1952-ben született személyek 2016-ban elhunyt személyek Magyar költők Magyar műfordítók Pilisvörösváriak