Kleopátra tűje
A Kleopátra tűje (, ) két óegyiptomi obeliszk népszerű elnevezése, amelyet a 19. század folyamán Londonban és New Yorkban állítottak újra. A londoni és New York-i obeliszkek egymásnak párjai, ugyanis eredetileg a Kairótól északra található héliopoliszi Nap-templom bejáratát díszítették. Becenevüket egy névcsere folytán kapták, amihez nincs köze VII. Kleopátra királynőnek, hiszen ezek az obeliszkek több mint ezer évvel idősebbek, mint amikor ő uralkodott. A londoni és New York-i „tűk”, a XVII. dinasztia idején élő III. Thotmesz fáraó megbízásából készültek i. e. 1450 körül.

A néveredet 
„Kleopátra tűjének” nincs közvetlen kapcsolata az ókori Egyiptomi Kleopátra királynők egyikéhez sem, hiszen már I. Kleopátra uralkodásakor is több mint ezeréves volt mindhárom obeliszk. Az elnevezés az 1870-es években, az obeliszk Londonba szállításának tervezésekor keletkezett becenév. Amikor az angoloknak igen nagy bonyodalmak árán sikerült megoldaniuk a kőoszlop szállítását, egy speciális, szivar alakú vas hengert készítettek (átmérője 4,6 méter, hossza 28 méter volt), amit tervezője John Dixon „Cleopatra”-nak nevezett el. A „tűt”, azaz a felbecsülhetetlen értékű óegyiptomi kincset ebbe a különleges szerkezetbe csúsztatták bele (innen a név: Kleopátra tűje). Az uszályt egy Olga nevű hajó vontatta Londonig. A becenév, a londoni után a New York-ira is ráragadt.

Története

A héliopoliszi obeliszkek 

Az obeliszkek alapanyaga vörösgránit, amely a Nílus első katarakta bejáratához közeli Asszuán kőbányájából származik. A monolitikus (egy tömbből kifaragott) kőoszlopokat, eredetileg I.e.1450 táján III. Thotmesz fáraó emeltette, Egyiptom egyik legősibb városában Héliopoliszban, ahol a Nap-templom bejáratát díszítették. Akkor még nem voltak rajta hieroglifák, azok kb. 200 évvel később, II. Ramszesz uralkodása alatt kerültek rá, katonai győzelmeinek dicsőítésére. A két obeliszk sorsa nagyon hányatott volt. 1500 éven át Heliopoliszban álltak, majd az Egyiptomot ért perzsa hódítások idején ledöntötték és évszázadokon keresztül a Nílus sós iszapjában hevert. I. e. 16-ban Augustus római császár rendeletére átszállították az alexandriai Caesarium-ba, a Kleopátra által – Antonius tiszteletére - építtetett templom elé. Kleopátra i.e.30-ban meghalt és ekkor a két obeliszket tengerparti palotájának kapujához szállították. Ezen a helyen álltak az obeliszkek újabb 1500 évig, miközben Kleopátra palotája lassan rommá lett. 1303-ban, nagyobb földrengés rázta meg Alexandriát, melynek következtében az egyik obeliszk kidőlt.

A londoni tű 
A londoni Kleopátra tűje City Of Westminster kerület Victoria Embankment sétányán áll, a Temze partján. Az Egyesült Királyságban található obeliszkek közül ez a legismertebb.
A ledőlt heliopoliszi obeliszket, Egyiptom és Szudán alkirálya, az albán születésű Muhammad Ali Pasa ajándékozta a Nagy-Britanniának 1819-ben.

Ennek előzménye, hogy az 1798-ban lezajlott Nílusi csatában Nelson admirális legyőzte Napóleon seregét, 1801-ben pedig Alexandria mellett, Sir Ralph Abercromby mért vereséget a franciák-ra. A britek győzelmével végződő két tengeri ütközet emlékére, a hálás alkirály ajándékként kínálta fel az értékes kincset, de mivel a hadsereg nélkülözte az erőforrásokat, így az obeliszk még további hatvan évig ott feküdt a sivatag homokjában.
1867-ben komoly veszélybe került, ugyanis egy Giovanni Demetrio nevű görög kereskedő építkezés céljából felvásárolta a földterületet. Mivel elmozdítani nem tudta volna, építőanyagként akarta felhasználni. Kleopátra tűje Sir James Alexander tábornoknak köszönhette megmenekülését, aki elszállította az obeliszket a területről. Londonba szállításának pénzügyi és technikai nehézségei miatt 1877-ig Alexandriában maradt, amikor egy igen lovagias mecénás bizonyos Sir William James Erasmus Wilson (angol sebész és bőrgyógyász) finanszírozta a jelentős,  fontos szállítási költséget.

A 186 tonnás kőoszlop szállításához egy különleges, henger alakú uszályt terveztek. A Booth kapitány által irányított Olga nevű hajó húzta a speciális pontonhajóra helyezett kincset Londonba. Útját azonban tragédia kísérte. A hajó 1877. október 14-én a Biscay öbölben viharba került, és a Cleopátrának nevezett hajó majdnem eltűnt a mélyben, értékes rakományával együtt. Az Olgáról mentőcsónakkal önként segítségére siető hat matróz a viharban sajnos vízbe fúlt (a hajósok nevét a talapzaton található emléktábla őrzi). Végül a süllyedő hajóra felfigyelt egy Fitzmaurice nevű hajó legénysége és nagy nehézségek árán sikerült bevontatni a spanyolországi Ferrol kikötőjébe. Itt kijavították a sérült részeket, így továbbhajózhatott a cél felé. Bár az obeliszk csaknem a tengerbe süllyedt, végül sok viszontagság után, 1878. január 21-én befutott a londoni kikötőbe, ahol a nép nagy ovációval fogadta. 1878. szeptember 12-én helyezték az 5 méter magas szürke gránit talapzatra. Az obeliszk lábánál heverő két bronz szphinx – amely a hagyományos egyiptomi szphinxek viktoriánus változata – is ekkoriban készült el George John Vulliamy angol építész műhelyében. Az obeliszk alapjának négy oldalán a „tű” útjának rövid történetét olvashatjuk.

A New York-i tű 
A New York-i obeliszk párja a londoninak, melyet az egyiptomi alkirály, Ismail khedive ajándékozott az Egyesült Államoknak a kölcsönös barátság megerősítése végett. A 3000 éves, 20 méter magas, rózsaszín gránitból készült obeliszket 1881-ben állították fel a Central Parkban, annak a Metropolitan Múzeum mögötti részén.
Az ötlet egy New York-i obeliszk beszerzéséről, egy 1877-es újságcikk kapcsán született, amiben épp a Londonba szállított darabról cikkeztek. A New York-iak úgy gondolták, ha Párizsnak és Londonnak van egy-egy obeliszkje, akkor nekik miért ne lehetne? Az alexandriai földrengéseknek is ellenállt másik heliopoliszi obeliszk szállítása nem volt egyszerű feladat. A 224 tonnás kőoszlopot először függőleges helyzetből vízszintesbe kellett helyezni sérülés nélkül, majd egy teherhajóhoz vontatni. Az SS Dessoug gőzhajó kapta a feladatot, hogy óvja a több ezer kilométeres úton az Atlanti-óceánon. 1880. június 12-én indult el vele Egyiptomból, gyomrában a súlyos teherrel. A több hetes út után, a Hudson folyó partjáról harminckét párba fogott ló vontatta el a Central Parkba. A felállítására 1881. február 22-én került sor. Az eseményt hatalmas ceremónia kísérte és több tízezren voltak rá kíváncsiak.

Érdekességek
 III.Tuthmószisz legalább hét obeliszket állított fel: ötöt Thébában, kettőt pedig Helipoliszban. Ezekből négy maradt ránk, de egyik sincs az eredeti helyén.
 A Kleopátra tűje mindkét világvárosban a legrégibb ember alkotta szabadtéri műtárgy.

Londoni obeliszk
 Bár az obeliszket 2005-ben restaurálták, de az első világháború idején, 1917. szeptember 4-én német bomba becsapódás okozta sérüléseket, mementóképpen nem javították ki.

New York-i obeliszk
 Egy időkapszulát helyeztek a New York-i obeliszk alá, ami tartalmazza az 1870-es amerikai népszámlálási adatokat, a Bibliát, a Webster szótárat, Shakespeare összes művét, egy egyiptomi útikönyvet és az amerikai függetlenségi nyilatkozat egy másolatát.
Az eltelt évszázad sajnos nem tett jót az egykor Egyiptom sivatagi homokját élvező kőmonstrumnak. 2010-ben Záhi Havássz egyiptológus nyílt levelet intézett a "Central Park Felügyelőség" és a New York-i polgármester felé, amiben kifejtette, amennyiben nem hajlandók érdemi erőfeszítéseket tenni a kőoszlop megmentéséért, azonnal szolgáltassák vissza megóvása érdekében. 2011-ben az egyiptomi kormány is hasonló tartalmú levelekkel fenyegette a város vezetését: ha nem fordítanak kellő figyelmet a 3500 éves obeliszkre, akkor visszavennék azt, hiszen rendkívül rossz állapotban van. Sajnos az egyiptomiak aggodalma nem alaptalan. A Metropolitan Múzeum azonban egy 1980-as tanulmányára hivatkozva – amiben elemezték az oszlopon található feliratokat, és megállapították, az obeliszk nem a közelmúltban, hanem sok száz évvel ezelőtt sérült meg – visszautasították a kérést.

Az obeliszkek adatainak összehasonlító táblázata

További információk 
 A londoni obeliszk alapján elhelyezett négy emléktábla szövege angolul

Képgaléria

Jegyzetek

Fordítás

Források
 
 
 

 
 
 
 

Ókori építmények
Ókori egyiptomi műalkotások
London építményei
New York építményei
Central Park
Obeliszkek
A Kleopátra tűje ( , ) két óegyiptomi obeliszk népszerű elnevezése , amelyet a század folyamán Londonban és New Yorkban állítottak újra . A londoni és New York-i obeliszkek egymásnak párjai , ugyanis eredetileg a Kairótól északra található héliopoliszi Nap-templom bejáratát díszítették . Becenevüket egy névcsere folytán kapták , amihez nincs köze VII. Kleopátra királynőnek , hiszen ezek az obeliszkek több mint ezer évvel idősebbek , mint amikor ő uralkodott . A londoni és New York-i „ tűk” , a XVII. dinasztia idején élő III. Thotmesz fáraó megbízásából készültek i. e.körül . A néveredet „ Kleopátra tűjének” nincs közvetlen kapcsolata az ókori Egyiptomi Kleopátra királynők egyikéhez sem , hiszen már I. Kleopátra uralkodásakor is több mint ezeréves volt mindhárom obeliszk . Az elnevezés azes években , az obeliszk Londonba szállításának tervezésekor keletkezett becenév . Amikor az angoloknak igen nagy bonyodalmak árán sikerült megoldaniuk a kőoszlop szállítását , egy speciális , szivar alakú vas hengert készítettek ( átmérője6 méter , hosszaméter volt ) , amit tervezője John Dixon „ Cleopatra”-nak nevezett el . A „ tűt” , azaz a felbecsülhetetlen értékű óegyiptomi kincset ebbe a különleges szerkezetbe csúsztatták bele ( innen a név : Kleopátra tűje ) . Az uszályt egy Olga nevű hajó vontatta Londonig . A becenév , a londoni után a New York-ira is ráragadt . Története A héliopoliszi obeliszkek Az obeliszkek alapanyaga vörösgránit , amely a Nílus első katarakta bejáratához közeli Asszuán kőbányájából származik . A monolitikus ( egy tömbből kifaragott ) kőoszlopokat , eredetileg I.e.1450 táján III. Thotmesz fáraó emeltette , Egyiptom egyik legősibb városában Héliopoliszban , ahol a Nap-templom bejáratát díszítették . Akkor még nem voltak rajta hieroglifák , azok kb.évvel később , II. Ramszesz uralkodása alatt kerültek rá , katonai győzelmeinek dicsőítésére . A két obeliszk sorsa nagyon hányatott volt.éven át Heliopoliszban álltak , majd az Egyiptomot ért perzsa hódítások idején ledöntötték és évszázadokon keresztül a Nílus sós iszapjában hevert . I. e.ban Augustus római császár rendeletére átszállították az alexandriai Caesarium-ba , a Kleopátra által – Antonius tiszteletére - építtetett templom elé . Kleopátra i.e.30-ban meghalt és ekkor a két obeliszket tengerparti palotájának kapujához szállították . Ezen a helyen álltak az obeliszkek újabbévig , miközben Kleopátra palotája lassan rommá lett.ban , nagyobb földrengés rázta meg Alexandriát , melynek következtében az egyik obeliszk kidőlt . A londoni tű A londoni Kleopátra tűje City Of Westminster kerület Victoria Embankment sétányán áll , a Temze partján . Az Egyesült Királyságban található obeliszkek közül ez a legismertebb . A ledőlt heliopoliszi obeliszket , Egyiptom és Szudán alkirálya , az albán születésű Muhammad Ali Pasa ajándékozta a Nagy-Britanniánakben . Ennek előzménye , hogy azban lezajlott Nílusi csatában Nelson admirális legyőzte Napóleon seregét, ben pedig Alexandria mellett , Sir Ralph Abercromby mért vereséget a franciák-ra . A britek győzelmével végződő két tengeri ütközet emlékére , a hálás alkirály ajándékként kínálta fel az értékes kincset , de mivel a hadsereg nélkülözte az erőforrásokat , így az obeliszk még további hatvan évig ott feküdt a sivatag homokjában . 1867-ben komoly veszélybe került , ugyanis egy Giovanni Demetrio nevű görög kereskedő építkezés céljából felvásárolta a földterületet . Mivel elmozdítani nem tudta volna , építőanyagként akarta felhasználni . Kleopátra tűje Sir James Alexander tábornoknak köszönhette megmenekülését , aki elszállította az obeliszket a területről . Londonba szállításának pénzügyi és technikai nehézségei miattig Alexandriában maradt , amikor egy igen lovagias mecénás bizonyos Sir William James Erasmus Wilson ( angol sebész és bőrgyógyász ) finanszírozta a jelentős , fontos szállítási költséget . Atonnás kőoszlop szállításához egy különleges , henger alakú uszályt terveztek . A Booth kapitány által irányított Olga nevű hajó húzta a speciális pontonhajóra helyezett kincset Londonba . Útját azonban tragédia kísérte . A hajó októberén a Biscay öbölben viharba került , és a Cleopátrának nevezett hajó majdnem eltűnt a mélyben , értékes rakományával együtt . Az Olgáról mentőcsónakkal önként segítségére siető hat matróz a viharban sajnos vízbe fúlt ( a hajósok nevét a talapzaton található emléktábla őrzi ) . Végül a süllyedő hajóra felfigyelt egy Fitzmaurice nevű hajó legénysége és nagy nehézségek árán sikerült bevontatni a spanyolországi Ferrol kikötőjébe . Itt kijavították a sérült részeket , így továbbhajózhatott a cél felé . Bár az obeliszk csaknem a tengerbe süllyedt , végül sok viszontagság után , januárén befutott a londoni kikötőbe , ahol a nép nagy ovációval fogadta. szeptemberén helyezték azméter magas szürke gránit talapzatra . Az obeliszk lábánál heverő két bronz szphinx – amely a hagyományos egyiptomi szphinxek viktoriánus változata – is ekkoriban készült el George John Vulliamy angol építész műhelyében . Az obeliszk alapjának négy oldalán a „ tű” útjának rövid történetét olvashatjuk . A New York-i tű A New York-i obeliszk párja a londoninak , melyet az egyiptomi alkirály , Ismail khedive ajándékozott az Egyesült Államoknak a kölcsönös barátság megerősítése végett . Aéves,méter magas , rózsaszín gránitból készült obeliszketben állították fel a Central Parkban , annak a Metropolitan Múzeum mögötti részén . Az ötlet egy New York-i obeliszk beszerzéséről , egyes újságcikk kapcsán született , amiben épp a Londonba szállított darabról cikkeztek . A New York-iak úgy gondolták , ha Párizsnak és Londonnak van egy-egy obeliszkje , akkor nekik miért ne lehetne ? Az alexandriai földrengéseknek is ellenállt másik heliopoliszi obeliszk szállítása nem volt egyszerű feladat . Atonnás kőoszlopot először függőleges helyzetből vízszintesbe kellett helyezni sérülés nélkül , majd egy teherhajóhoz vontatni . Az SS Dessoug gőzhajó kapta a feladatot , hogy óvja a több ezer kilométeres úton az Atlanti-óceánon. júniusén indult el vele Egyiptomból , gyomrában a súlyos teherrel . A több hetes út után , a Hudson folyó partjáról harminckét párba fogott ló vontatta el a Central Parkba . A felállítására februárén került sor . Az eseményt hatalmas ceremónia kísérte és több tízezren voltak rá kíváncsiak . Érdekességek III.Tuthm ószisz legalább hét obeliszket állított fel : ötöt Thébában , kettőt pedig Helipoliszban . Ezekből négy maradt ránk , de egyik sincs az eredeti helyén . A Kleopátra tűje mindkét világvárosban a legrégibb ember alkotta szabadtéri műtárgy . Londoni obeliszk Bár az obeliszketben restaurálták , de az első világháború idején , szeptemberén német bomba becsapódás okozta sérüléseket , mementóképpen nem javították ki . New York-i obeliszk Egy időkapszulát helyeztek a New York-i obeliszk alá , ami tartalmazza azes amerikai népszámlálási adatokat , a Bibliát , a Webster szótárat , Shakespeare összes művét , egy egyiptomi útikönyvet és az amerikai függetlenségi nyilatkozat egy másolatát . Az eltelt évszázad sajnos nem tett jót az egykor Egyiptom sivatagi homokját élvező kőmonstrumnak.ben Záhi Havássz egyiptológus nyílt levelet intézett a " Central Park Felügyelőség " és a New York-i polgármester felé , amiben kifejtette , amennyiben nem hajlandók érdemi erőfeszítéseket tenni a kőoszlop megmentéséért , azonnal szolgáltassák vissza megóvása érdekében.ben az egyiptomi kormány is hasonló tartalmú levelekkel fenyegette a város vezetését : ha nem fordítanak kellő figyelmet aéves obeliszkre , akkor visszavennék azt , hiszen rendkívül rossz állapotban van . Sajnos az egyiptomiak aggodalma nem alaptalan . A Metropolitan Múzeum azonban egyas tanulmányára hivatkozva – amiben elemezték az oszlopon található feliratokat , és megállapították , az obeliszk nem a közelmúltban , hanem sok száz évvel ezelőtt sérült meg – visszautasították a kérést . Az obeliszkek adatainak összehasonlító táblázata További információk A londoni obeliszk alapján elhelyezett négy emléktábla szövege angolul Képgaléria Jegyzetek Fordítás Források Ókori építmények Ókori egyiptomi műalkotások London építményei New York építményei Central Park Obeliszkek