Saint-tropez-i tengeri ütközet
A saint-tropez-i tengeri csata egy kisebb kisebb tengeri ütközet volt az osztrák örökösödési háború során, melyet 1742. június 14-én vívtak meg Saint-Tropez partjai előtt. Egy kisebb brit hajóraj Richard Norris kapitány vezetésével lángba borított öt spanyol gályát a francia kikötőben. Norris meglepetésszerű támadást indított a gályák ellen Sainte Marguerite közelében, a menekülő hajókat üldözőbe vette, és a kikötőbe kényszerítette őket. A brit kapitány annak ellenére, hogy Franciaország semleges volt, a gályákat követve behatolt a kikötőbe, és elpusztította azokat csekély károk elszenvedése mellett.

Az ütközet

1742-ben a Királyi Haditengerészet földközi-tengeri kötelékeinek főparancsnoka, Nicholas Haddock tengernagy lemondott tisztségéről, miután képtelen volt a spanyol flottát harcra kényszeríteni. Helyét ideiglenesen Richard Lestock ellentengernagy, majd a hét sorhajóból álló erősítéssel érkező Thomas Matthews altengernagy vette át a főparancsnoki beosztásban. Matthews a brit flottát a piemonti Villefranche-sur-Mer kikötőjében állomásoztatta a Hyères szigeteknél, és számos hajórajt küldött ki cirkálni a spanyol hajók felkutatására.

1742. június 13-án a Garoupe-foknál (Cannes és Nizza közt) Richard Norris kapitány parancsnoksága alatt álló cirkáló brit hajóraj öt ágyúkat és katonai felszerelést szállító spanyol gályát észlelt, melyek épp elhagyták a horgonyzóhelyüket Sainte Marguerite-nél. A gályák a Patrona, a San Felipe, a Soledad, a Santa Teresa és a San Genaro voltak, parancsnokuk Don Donato Domas tábornok volt. Norris a zászlóshajójául szolgáló négy ütegsoros, 60 ágyús sorhajón, a HMS Kingstonon kívül az 50 ágyús HMS Oxford sorhajó, a Spence ágyúnaszád és a Duke gyújtóhajó felett rendelkezett, és üldözőbe vette velük a spanyol köteléket, s Saint-Tropez kikötőjéig üldözte őket.

Norris a kikötőhöz érve üzenetet küldött Saint-Tropez kormányzójának, követelve, hogy a spanyol gályáktól tagadja meg az oltalmat, és szólítsa fel őket a kikötő elhagyására. A francia helytartó nemet mondott az angol követelésre, mire válaszul az este folyamán Norris felkészült a támadásra. A két sorhajója a mólóhoz közel vetett horgonyt, majd éjjel egy órakor Callis kapitány gyújtóhajójával a kikötőkben horgonyzó spanyol hajók felé vette az irányt, hogy felgyújtsa azokat a két sorhajó fedezete mellett. Amint a gyújtóhajó behajózott a kikötőbe, a spanyol gályák tüzet nyitottak. A Duke akciója sikerrel járt, és az öt gálya tüzet fogott, s a gyújtóhajóval együtt a lángok martalékává vált. A spanyol tengerészek a vízbe ugráltak, és úszva érték el a partot. A túlélők Juan José Navarro tengernagy Toulonban állomásozó flottájához csatlakoztak.

Következmények

A francia hatóságok panaszt nyújtottak be a semlegességük megsértése miatt. Callis kapitányt, a Duke parancsnokát II. György brit király arany medállal tüntette ki, és a HMS Assistance-ra helyezték át. Donato Domast és a spanyol gályák parancsnokait hadbíróság elé állították, de felmentették őket, miután megállapították, hogy a kötelességüknek megfelelően jártak el.

Fordítás
 

Az osztrák örökösödési háború csatái
Tengeri csaták
1742
Spanyolország csatái
Az Egyesült Királyság csatái
A saint-tropez-i tengeri csata egy kisebb kisebb tengeri ütközet volt az osztrák örökösödési háború során , melyet júniusén vívtak meg Saint-Tropez partjai előtt . Egy kisebb brit hajóraj Richard Norris kapitány vezetésével lángba borított öt spanyol gályát a francia kikötőben . Norris meglepetésszerű támadást indított a gályák ellen Sainte Marguerite közelében , a menekülő hajókat üldözőbe vette , és a kikötőbe kényszerítette őket . A brit kapitány annak ellenére , hogy Franciaország semleges volt , a gályákat követve behatolt a kikötőbe , és elpusztította azokat csekély károk elszenvedése mellett . Az ütközet 1742-ben a Királyi Haditengerészet földközi-tengeri kötelékeinek főparancsnoka , Nicholas Haddock tengernagy lemondott tisztségéről , miután képtelen volt a spanyol flottát harcra kényszeríteni . Helyét ideiglenesen Richard Lestock ellentengernagy , majd a hét sorhajóból álló erősítéssel érkező Thomas Matthews altengernagy vette át a főparancsnoki beosztásban . Matthews a brit flottát a piemonti Villefranche-sur-Mer kikötőjében állomásoztatta a Hyères szigeteknél , és számos hajórajt küldött ki cirkálni a spanyol hajók felkutatására . 1742. júniusán a Garoupe-foknál ( Cannes és Nizza közt ) Richard Norris kapitány parancsnoksága alatt álló cirkáló brit hajóraj öt ágyúkat és katonai felszerelést szállító spanyol gályát észlelt , melyek épp elhagyták a horgonyzóhelyüket Sainte Marguerite-nél . A gályák a Patrona , a San Felipe , a Soledad , a Santa Teresa és a San Genaro voltak , parancsnokuk Don Donato Domas tábornok volt . Norris a zászlóshajójául szolgáló négy ütegsoros,ágyús sorhajón , a HMS Kingstonon kívül azágyús HMS Oxford sorhajó , a Spence ágyúnaszád és a Duke gyújtóhajó felett rendelkezett , és üldözőbe vette velük a spanyol köteléket , s Saint-Tropez kikötőjéig üldözte őket . Norris a kikötőhöz érve üzenetet küldött Saint-Tropez kormányzójának , követelve , hogy a spanyol gályáktól tagadja meg az oltalmat , és szólítsa fel őket a kikötő elhagyására . A francia helytartó nemet mondott az angol követelésre , mire válaszul az este folyamán Norris felkészült a támadásra . A két sorhajója a mólóhoz közel vetett horgonyt , majd éjjel egy órakor Callis kapitány gyújtóhajójával a kikötőkben horgonyzó spanyol hajók felé vette az irányt , hogy felgyújtsa azokat a két sorhajó fedezete mellett . Amint a gyújtóhajó behajózott a kikötőbe , a spanyol gályák tüzet nyitottak . A Duke akciója sikerrel járt , és az öt gálya tüzet fogott , s a gyújtóhajóval együtt a lángok martalékává vált . A spanyol tengerészek a vízbe ugráltak , és úszva érték el a partot . A túlélők Juan José Navarro tengernagy Toulonban állomásozó flottájához csatlakoztak . Következmények A francia hatóságok panaszt nyújtottak be a semlegességük megsértése miatt . Callis kapitányt , a Duke parancsnokát II. György brit király arany medállal tüntette ki , és a HMS Assistance-ra helyezték át . Donato Domast és a spanyol gályák parancsnokait hadbíróság elé állították , de felmentették őket , miután megállapították , hogy a kötelességüknek megfelelően jártak el . Fordítás Az osztrák örökösödési háború csatái Tengeri csaták 1742 Spanyolország csatái Az Egyesült Királyság csatái