Gajdzsin (regény)
A Gajdzsin (magyarul: Idegen) James Clavell által írt regény. Idősorrendben a harmadik az Ázsiai Mondájából. Azonban ezt publikálták utolsóként. Nagyjából 20 évvel a Táj-Pan-i történések után játszódik. A regény Malcolm Struan történetét kíséri végig, Culum és Tess Struan fiáét Japánban. A könyv mélyen elmerül a Japánban lévő politika helyzetben, illetve tekintést vet az ellenséges fogadtatásra, ahogyan a nyugati embereknek kellett szembe nézniük. A történet a Namamugi incidensen és a rá következő Angol-Satsuma háborúkon alapszik.

Cselekmény

A történet a Namamugi incidens ábrázolásával indít. 1862. Szeptember 14-én Phillip Tyrer, John Canterbury, Angelique Richaud és Malcolm Struan Tokkaidón lovagolnak, majd megtámadják őket Shorin Anato és Ori Ryoma. A két férfi szamuráj, és ronin sishik a szonnó dzói mozgalom tagjai, mely egy forradalmi idegengyűlölő szervezet. Canterbury meghal a támadás során. Malcolm komoly sérüléseket szerez, míg Tyrer csupán apró sérülést szenved a karján. Csupán Angelique tud elmenekülni mindenfajta sérülés nélkül, hogy visszamehessen Yokohamába segítségért. Tyrer és Malcolm eljutnak Kanagawába (Kanagawa-ku körzet), ahol később Dr. Babcott megoperálja Malcolmot. Eközben Hodogaya falu egyik fogadójában a daimjó Sanjiro, Szatsumából találkozik Katsumatával, aki az egyik tanácsadója. Majd fogadja Ori-t és Shotin-t, akikkel azt tervezik, hogy megbuktatják a jelenlegi Sógunátust. Két nappal később Malcolm átköltözik Yokohama kereskedői településébe. Nem túl sok a remény arra, hogy túléli a sérüléseit, s míg az ágyban fekszik kimutatja érzelmeit Angelique-nek, a kéjes és nincstelen francia lánynak.

A regény két történeti szálat futtat egyszerre, melyek egymásba szövődnek, ezzel is fokozza a mű komplexitását. Az egyik száll a "gajdzsin" társadalmat követi Yokohamában, míg a Japán száll, mind a kormányt (Bakofu), amit a Vének Tanácsa irányít, akik a fiatal Sógunt irányítják, és a kormány ellenesek. Az utóbbiak meglehetősen idegen gyűlölők, császár pártiak és a "sishi".re koncentrálnak. A japánok éppen csak egy fokkal jobban nem bíznak a külföldiekben, mint amennyire egymásban nem bíznak. Mindezek mellett a külföldi társadalom is különféle népekből áll, akik szintúgy egymás ellen szövögetik a terveiket, s mind a japánok és a külföldiek meg vannak győződve a saját felsőbbrendűségükről.

Amíg Malcolm lassan lábadozik szerelmes lesz Angelique-be. A lányt megerőszakolja egy Ori Ryoma nevezetű szamuráj bérgyilkos miközben Angelique le van szedálva a sokkja miatt. Megpróbálja ezt a szégyent titokban tartani, azonban észreveszi, hogy terhes lett. Kétségbe esettségében beszerez egy Kínai orvosságot, ami a terhesség megszakítására lenne jó, egy francia kém segítsége által, aki vissza él a helyzettel és megzsarolja a lányt, amit megtudja Angelique helyzetét. Ugyanekkor megtudja, hogy az apja egy megrögzött szerencsejátékos, s jelenleg adósság miatt a börtönben van, és a nagybátyja elvesztette a lány vagyonát egy rosszul sikerült befektetés miatt. Így a megszállott Malcolm-al való házasság már sokkalta inkább csábítóbb lett, azonban a lány megerőszakolása titkokban kell maradnia. Ori, azonban ismét megerőszakolja a lányt. Azonban, most a lányban nincsen semmiféle nyugtató. Angelique átveri Ori-t, hogy elmenjen ahelyett, hogy megölje, így a lány háza előtt lelövik. Senki se sejti, hogy onnan távozott éppen. Pont az ellenkező szóbeszéd terjed el, hogy be akart törni.

Yoshi Toranaga, a Toranaga Sógun leszármazottja, és a Vének Tanácsának a tagja, éppen hogy megmenekül számos bérgyilkossági kísérlettől miközben túlpróbál járni a rivális tanácsosai eszén. (Akik teljesen mértékben nem bíznak egymásban) Mindezek mellett megpróbálta felkeresni és leszámolni a törvényen kívüli shishi-t. Gyűlöli a külföldieket, pont olyan szenvedéllyel mint amennyire Shishik is utálják őket, de ő észreveszi azt, hogy a sokkal modernebb hadi technológiájuk miatt a szonó dzsói-t lehetetlenné teszik. Ez a helyzet olyan pozícióba kényszeríti, hogy mindenkivel aki körül veszi ellentmondásba kerül. Egy találkozót rendeznek a tanács és a külföldi közösség megbízottjai között, hogy megvitassák a követeléseiket, ahol jóvátérítést és igazságot követelnek az ellenük elkövetett számtalan támadás egyike miatt. Bár a Japánok megpróbálják elsimítani a dolgokat, és a három irányú tolmácsolás is szükséges (Angol-Holland-Japán), az alku megköttetik.

Malcolm Struan a Struan nemesi ház örököse, azonban nem eléggé idős, így technikailag nem egy "taipan". Eközben az anyja, Tess Struan, üzemelteti a vállalkozást, és sietteti fiát, hogy térjen haza Hong Kongba, és adja fel vágyakozásait az amúgy is hozzá nem méltó, nincstelen pénzsóvár franciával kapcsolatban. A nő parancsoló hozzá állása feldühíti fiát, és ezért ellenáll, és még jobban elhatározza azt, hogy összeházasodik Angelique-nel és taipan lesz.

Yokohama bordélyainál találkoznak a Japánok és a külföldiek. A francia kém egy Japán prostituálttal foglalatoskodik , akinek a Madámja shishivel van kapcsolatban, így a madám a szívességért cserébe információkat kér. A francia kém bevezeti Tyrert a Japán bordélyházak örömébe és szabályaiba. Később Tyrer összebarátkozik egy fiatal japánnal, és elkezdik egymást tanítani. Viszont Tyrer nem tud róla, hogy a japán egy fanatikus shishi. Szépen lassan ugyanarra az álláspontra jut mint Yoshi nagyúr, hogy csak úgy szabadulhat meg Japán ezektől a barbároktól, hogy ha megismerik a hadi technikájuk mögött rejlő titkokat.

Malcolm összeházasodik Angelique-el egy hajón, azonban a nászéjszakán a sebei megújulnak és elvérzik. Az édesanyja mostantól hivatalosan is egy taipan. Angelique először hisztérikusan viselkedik, és majdnem beleőrül a történtekben, azonban amint később össze szedi magát rájön, hogy bölcsebb lett, és összes félelmét levetkőzve hisztériája átment hidegvérű nyugalomba. Azt tervezi, hogy Edward Gornt segítségével legyőzi Tess Struan-t. A férfi szintúgy hozzá akar menni a lányhoz és bosszút akar állni Tess családján.

Tyrer rájön, hogy a barátja igazából egy veszélyes bérgyilkos akit Yishi nagyúr küldött, és át kell a férfit adnia neki egy üzlet miatt, azonban a shishi eltűnik. Elbújik a "mesterével" és másokkal a bordély negyedben. Ahogyan a szamuráj kormány szépen lassan sarokba szorítja őket, a mester egy öngyilkos akciót eszel ki, hogy felgyújtja a Yokohama települést és elsüllyeszti a legnagyobb külföldi hajót az öbölben. Tyrer barátja halálra van rémülve, ám nem bír ellent mondani. A bombák felrobbannak, és a shishi megmenti Tyrer életét, míg a francia kém a lángok martalékává válik. Bár a bordély negyed és az őslakos falu elpusztult, a külföldi település és a katonai tábor viszonylag sértetlen maradt. Így a külföldiek nem távoznak, így ezzel megakadályozták a felfegyverkezést. Hogy elkerülje a biztos halált, és hogy tovább tanulmányozhassa a külföldiek erejének a forrását, a shishi Angliába utazik Tyrer segítségével.

A történet Kagosima bombázásának és következményeinek rövid narrációjával végződik.

Történelmi Alap

Mint Clavell többi regénye, a történet valós eseményeket és személyeken alapszik.

Gájdzsin karakterek és társaságok
Struan and Company (a regény "Nemesi" kereskedelmi társasága) Jardine Matheson Holdings-n alapszik, egy masszív skót kereskedelmi társaság, ami a mai napig egy Ázsia központú társaság.

Malcolm Struan: loosely based on the real-life Jardine taipan William Keswick. 
Jamie McFay: Thomas Blake Glover-n alapszik. 
Edward Gornt: John Samuel Swire-n alapszik, Alapítója a John Swire & Sons Limited-nek és Swire Pacific-nek..
Angelique Richaud: Amelia Dubeux-on alapszik, aki William Keswick felesége volt. 
Sir William Aylesbury: Edward St. John Neale-n alapszik
Phillip Tyrer: Ernest Mason Satow-n alapszik
George Babcott: Dr. William Willis (1837–1894)
John Canterbury – Charles Lennox Richardson-n alapszik aki a való életben is élt. Végül egy Szacuma szamuráj végzett vele.

Japán Karakterek
Toranaga Yoshi nagyúr, Az utód védelmezője: Tokugava Josinobu  (1837–1913) 
Hisako úrnő (Hosaki), férje: Ichijō Mikako (1835–1894)
Misamoto, a tolmácsa:Nakahama Manjirō-n alapszik (1827–1898) 
Sógun Toranaga Nobusada: Tokugava Iemocsi (1846–1866)
A császár: Emperor Komei (1831–1867)
Yazu úrnő: Chikako, Princess Kazu (1846–1877)
Anjo nagyúr: Andō Nobumasa (1820–1871)
Szacuma nagyúrja, Sanjiro: Shimazu Hisamitsu (1817–1887)
Csoshu nagyúrham Ogama: Mōri Takachika (1819–1871)
Rezan Hiraga, álnevén Ukiya, Nakama és Otami: Itō Hirobumi (1841–1909)
Akimoto: Inoue Kaoru (1836–1915)
Katsumata: anakronisztikusan Josida Sóinon alapszik, azonban az való életbeli Yoshidát 1859-ben kivégezték, 3 évvel korábban mint ahogyan a történtek leírták.

Fő karakterek
Malcolm Struan – Dirk Struan unokája. Culum Struan legidősebb fia. A nemesi ház következő táj-pan jelöltje.
Jamie McFay – Struan menedzserre Japánban.
Dr. Ronald Hoag – Struan család orvosa.
Sir William Aylesbury, -lovag, a japánok angol vezető minisztere és a követség feje
Dr. George Babcott – Angol miniszter helyettes és sebész
Phillip Tyrer – diplomata, és kezdő japán tolmács tanonc
Norbert Greyforth – A japán Brock and Sons főnöke
Lieutenant John Marlowe – Gyöngy hajó kapitány, személyes segédje Ketterer admirálisnak.
Edward Gornt – Shanghai-i kereskedő Virginiából, Morgan Brock és Kristian Gornt törvénytelen gyermeke.
Henri Bonaparte Seratard – francia miniszter
André Édouard Poncin, francia kém, French spy, látszólag pedig kereskedő
Count Alexi Zergeyev – Orosz miniszter
Angelique Richaud – Malcolm Struan szerelme, a francia miniszter gyámsága alatt áll
Lord Toranaga Yoshi – Az utód védelmezője
Misamoto – Yoshi nagyúr tolmácsa
Hiraga – így is ismert, hogy Ukiya, Nakama and Otami, a Csoshu shishi vezetője
Nobusada Toranaga Sógun – A Sógun s Toranaga család utódja
Yazu úrnő, Nobusada felesége, Emperor Komei mostohatestvére
Nori Anjo nagyúr – Kii és Mikawa provinciák daimjója, Council of Elders feje
Sanjiro nagyúr – Satsuma daimjója
Katsumata – Sanjiro tanácsosa, és titkos vezetője a shishinek.
 Ogama nagyúr – daimjója
Raiko – Yokohama mama-san-ja
Ori Ryoma – shishi, Szacuma szervezet vezetője
Sumomo – shishi, Hiraga menyasszonya

Mellékszereplők
Culum Struan – Dirk Struan fia, másodlagos tai-pan, Malcolm apja
Tess Struan – A nemesi ház tai-panja
Gordon Chen – A nemesi ház komprádorja of the Noble House,törvénytelen fia Dirk Struan-nak
Admiral Charles Ketterer – A brit flotta parancsnoka
Captain Settry Pallidar – Dragonyosok kapitánya
Dmitri Syborodin – Kozák származású amerikai kereskedő
Heatherly Skye – az egyetlen ügyvéd Japánban
John Canterbury – Brit kereskedő, egy szamuráj végez vele amíg újoncokat kalauzol végig a Tokkaidói úton
Sir Morgan Brock
Thomas Ogilvy Generális
Isiah Adamson – Amerikai Egyesült Államok minisztere
von Heimrich – Porosz miniszter

Magyarul 

 Gajdzsin, 1-2; ford. Szentgyörgyi József; Magyar Könyvklub, Bp., 1995

20. századi amerikai regények
1993 regényei
A Gajdzsin ( magyarul : Idegen ) James Clavell által írt regény . Idősorrendben a harmadik az Ázsiai Mondájából . Azonban ezt publikálták utolsóként . Nagyjábólévvel a Táj-Pan-i történések után játszódik . A regény Malcolm Struan történetét kíséri végig , Culum és Tess Struan fiáét Japánban . A könyv mélyen elmerül a Japánban lévő politika helyzetben , illetve tekintést vet az ellenséges fogadtatásra , ahogyan a nyugati embereknek kellett szembe nézniük . A történet a Namamugi incidensen és a rá következő Angol-Satsuma háborúkon alapszik . Cselekmény A történet a Namamugi incidens ábrázolásával indít . Szeptemberén Phillip Tyrer , John Canterbury , Angelique Richaud és Malcolm Struan Tokkaidón lovagolnak , majd megtámadják őket Shorin Anato és Ori Ryoma . A két férfi szamuráj , és ronin sishik a szonnó dzói mozgalom tagjai , mely egy forradalmi idegengyűlölő szervezet . Canterbury meghal a támadás során . Malcolm komoly sérüléseket szerez , míg Tyrer csupán apró sérülést szenved a karján . Csupán Angelique tud elmenekülni mindenfajta sérülés nélkül , hogy visszamehessen Yokohamába segítségért . Tyrer és Malcolm eljutnak Kanagawába ( Kanagawa-ku körzet ) , ahol később Dr . Babcott megoperálja Malcolmot . Eközben Hodogaya falu egyik fogadójában a daimjó Sanjiro , Szatsumából találkozik Katsumatával , aki az egyik tanácsadója . Majd fogadja Ori-t és Shotin-t , akikkel azt tervezik , hogy megbuktatják a jelenlegi Sógunátust . Két nappal később Malcolm átköltözik Yokohama kereskedői településébe . Nem túl sok a remény arra , hogy túléli a sérüléseit , s míg az ágyban fekszik kimutatja érzelmeit Angelique-nek , a kéjes és nincstelen francia lánynak . A regény két történeti szálat futtat egyszerre , melyek egymásba szövődnek , ezzel is fokozza a mű komplexitását . Az egyik száll a " gajdzsin " társadalmat követi Yokohamában , míg a Japán száll , mind a kormányt ( Bakofu ) , amit a Vének Tanácsa irányít , akik a fiatal Sógunt irányítják , és a kormány ellenesek . Az utóbbiak meglehetősen idegen gyűlölők , császár pártiak és a " sishi " .re koncentrálnak . A japánok éppen csak egy fokkal jobban nem bíznak a külföldiekben , mint amennyire egymásban nem bíznak . Mindezek mellett a külföldi társadalom is különféle népekből áll , akik szintúgy egymás ellen szövögetik a terveiket , s mind a japánok és a külföldiek meg vannak győződve a saját felsőbbrendűségükről . Amíg Malcolm lassan lábadozik szerelmes lesz Angelique-be . A lányt megerőszakolja egy Ori Ryoma nevezetű szamuráj bérgyilkos miközben Angelique le van szedálva a sokkja miatt . Megpróbálja ezt a szégyent titokban tartani , azonban észreveszi , hogy terhes lett . Kétségbe esettségében beszerez egy Kínai orvosságot , ami a terhesség megszakítására lenne jó , egy francia kém segítsége által , aki vissza él a helyzettel és megzsarolja a lányt , amit megtudja Angelique helyzetét . Ugyanekkor megtudja , hogy az apja egy megrögzött szerencsejátékos , s jelenleg adósság miatt a börtönben van , és a nagybátyja elvesztette a lány vagyonát egy rosszul sikerült befektetés miatt . Így a megszállott Malcolm-al való házasság már sokkalta inkább csábítóbb lett , azonban a lány megerőszakolása titkokban kell maradnia . Ori , azonban ismét megerőszakolja a lányt . Azonban , most a lányban nincsen semmiféle nyugtató . Angelique átveri Ori-t , hogy elmenjen ahelyett , hogy megölje , így a lány háza előtt lelövik . Senki se sejti , hogy onnan távozott éppen . Pont az ellenkező szóbeszéd terjed el , hogy be akart törni. Yoshi Toranaga , a Toranaga Sógun leszármazottja , és a Vének Tanácsának a tagja , éppen hogy megmenekül számos bérgyilkossági kísérlettől miközben túlpróbál járni a rivális tanácsosai eszén . ( Akik teljesen mértékben nem bíznak egymásban ) Mindezek mellett megpróbálta felkeresni és leszámolni a törvényen kívüli shishi-t . Gyűlöli a külföldieket , pont olyan szenvedéllyel mint amennyire Shishik is utálják őket , de ő észreveszi azt , hogy a sokkal modernebb hadi technológiájuk miatt a szonó dzsói-t lehetetlenné teszik . Ez a helyzet olyan pozícióba kényszeríti , hogy mindenkivel aki körül veszi ellentmondásba kerül . Egy találkozót rendeznek a tanács és a külföldi közösség megbízottjai között , hogy megvitassák a követeléseiket , ahol jóvátérítést és igazságot követelnek az ellenük elkövetett számtalan támadás egyike miatt . Bár a Japánok megpróbálják elsimítani a dolgokat , és a három irányú tolmácsolás is szükséges ( Angol-Holland-Japán ) , az alku megköttetik . Malcolm Struan a Struan nemesi ház örököse , azonban nem eléggé idős , így technikailag nem egy " taipan " . Eközben az anyja , Tess Struan , üzemelteti a vállalkozást , és sietteti fiát , hogy térjen haza Hong Kongba , és adja fel vágyakozásait az amúgy is hozzá nem méltó , nincstelen pénzsóvár franciával kapcsolatban . A nő parancsoló hozzá állása feldühíti fiát , és ezért ellenáll , és még jobban elhatározza azt , hogy összeházasodik Angelique-nel és taipan lesz. Yokohama bordélyainál találkoznak a Japánok és a külföldiek . A francia kém egy Japán prostituálttal foglalatoskodik , akinek a Madámja shishivel van kapcsolatban , így a madám a szívességért cserébe információkat kér . A francia kém bevezeti Tyrert a Japán bordélyházak örömébe és szabályaiba . Később Tyrer összebarátkozik egy fiatal japánnal , és elkezdik egymást tanítani . Viszont Tyrer nem tud róla , hogy a japán egy fanatikus shishi . Szépen lassan ugyanarra az álláspontra jut mint Yoshi nagyúr , hogy csak úgy szabadulhat meg Japán ezektől a barbároktól , hogy ha megismerik a hadi technikájuk mögött rejlő titkokat . Malcolm összeházasodik Angelique-el egy hajón , azonban a nászéjszakán a sebei megújulnak és elvérzik . Az édesanyja mostantól hivatalosan is egy taipan . Angelique először hisztérikusan viselkedik , és majdnem beleőrül a történtekben , azonban amint később össze szedi magát rájön , hogy bölcsebb lett , és összes félelmét levetkőzve hisztériája átment hidegvérű nyugalomba . Azt tervezi , hogy Edward Gornt segítségével legyőzi Tess Struan-t . A férfi szintúgy hozzá akar menni a lányhoz és bosszút akar állni Tess családján . Tyrer rájön , hogy a barátja igazából egy veszélyes bérgyilkos akit Yishi nagyúr küldött , és át kell a férfit adnia neki egy üzlet miatt , azonban a shishi eltűnik . Elbújik a " mesterével " és másokkal a bordély negyedben . Ahogyan a szamuráj kormány szépen lassan sarokba szorítja őket , a mester egy öngyilkos akciót eszel ki , hogy felgyújtja a Yokohama települést és elsüllyeszti a legnagyobb külföldi hajót az öbölben . Tyrer barátja halálra van rémülve , ám nem bír ellent mondani . A bombák felrobbannak , és a shishi megmenti Tyrer életét , míg a francia kém a lángok martalékává válik . Bár a bordély negyed és az őslakos falu elpusztult , a külföldi település és a katonai tábor viszonylag sértetlen maradt . Így a külföldiek nem távoznak , így ezzel megakadályozták a felfegyverkezést . Hogy elkerülje a biztos halált , és hogy tovább tanulmányozhassa a külföldiek erejének a forrását , a shishi Angliába utazik Tyrer segítségével . A történet Kagosima bombázásának és következményeinek rövid narrációjával végződik . Történelmi Alap Mint Clavell többi regénye , a történet valós eseményeket és személyeken alapszik . Gájdzsin karakterek és társaságok Struan and Company ( a regény " Nemesi " kereskedelmi társasága ) Jardine Matheson Holdings-n alapszik , egy masszív skót kereskedelmi társaság , ami a mai napig egy Ázsia központú társaság . Malcolm Struan : loosely based on the real-life Jardine taipan William Keswick . Jamie McFay : Thomas Blake Glover-n alapszik . Edward Gornt : John Samuel Swire-n alapszik , Alapítója a John Swire & Sons Limited-nek és Swire Pacific-nek . . Angelique Richaud : Amelia Dubeux-on alapszik , aki William Keswick felesége volt . Sir William Aylesbury : Edward St . John Neale-n alapszik Phillip Tyrer : Ernest Mason Satow-n alapszik George Babcott : Dr . William Willis1894 ) John Canterbury – Charles Lennox Richardson-n alapszik aki a való életben is élt . Végül egy Szacuma szamuráj végzett vele . Japán Karakterek Toranaga Yoshi nagyúr , Az utód védelmezője : Tokugava Josinobu 1913 ) Hisako úrnő ( Hosaki ) , férje : Ichijō Mikako1894 ) Misamoto , a tolmácsa: Nakahama Manjirō-n alapszik1898 ) Sógun Toranaga Nobusada : Tokugava Iemocsi1866 ) A császár : Emperor Komei1867 ) Yazu úrnő : Chikako , Princess Kazu1877 ) Anjo nagyúr : Andō Nobumasa1871 ) Szacuma nagyúrja , Sanjiro : Shimazu Hisamitsu1887 ) Csoshu nagyúrham Ogama : Mōri Takachika1871 ) Rezan Hiraga , álnevén Ukiya , Nakama és Otami : Itō Hirobumi1909 ) Akimoto : Inoue Kaoru1915 ) Katsumata : anakronisztikusan Josida Sóinon alapszik , azonban az való életbeli Yoshidátben kivégezték,évvel korábban mint ahogyan a történtek leírták . Fő karakterek Malcolm Struan – Dirk Struan unokája . Culum Struan legidősebb fia . A nemesi ház következő táj-pan jelöltje . Jamie McFay – Struan menedzserre Japánban . Dr . Ronald Hoag – Struan család orvosa . Sir William Aylesbury , -lovag , a japánok angol vezető minisztere és a követség feje Dr . George Babcott – Angol miniszter helyettes és sebész Phillip Tyrer – diplomata , és kezdő japán tolmács tanonc Norbert Greyforth – A japán Brock and Sons főnöke Lieutenant John Marlowe – Gyöngy hajó kapitány , személyes segédje Ketterer admirálisnak . Edward Gornt – Shanghai-i kereskedő Virginiából , Morgan Brock és Kristian Gornt törvénytelen gyermeke . Henri Bonaparte Seratard – francia miniszter André Édouard Poncin , francia kém , French spy , látszólag pedig kereskedő Count Alexi Zergeyev – Orosz miniszter Angelique Richaud – Malcolm Struan szerelme , a francia miniszter gyámsága alatt áll Lord Toranaga Yoshi – Az utód védelmezője Misamoto – Yoshi nagyúr tolmácsa Hiraga – így is ismert , hogy Ukiya , Nakama and Otami , a Csoshu shishi vezetője Nobusada Toranaga Sógun – A Sógun s Toranaga család utódja Yazu úrnő , Nobusada felesége , Emperor Komei mostohatestvére Nori Anjo nagyúr – Kii és Mikawa provinciák daimjója , Council of Elders feje Sanjiro nagyúr – Satsuma daimjója Katsumata – Sanjiro tanácsosa , és titkos vezetője a shishinek . Ogama nagyúr – daimjója Raiko – Yokohama mama-san-ja Ori Ryoma – shishi , Szacuma szervezet vezetője Sumomo – shishi , Hiraga menyasszonya Mellékszereplők Culum Struan – Dirk Struan fia , másodlagos tai-pan , Malcolm apja Tess Struan – A nemesi ház tai-panja Gordon Chen – A nemesi ház komprádorja of the Noble House,törvénytelen fia Dirk Struan-nak Admiral Charles Ketterer – A brit flotta parancsnoka Captain Settry Pallidar – Dragonyosok kapitánya Dmitri Syborodin – Kozák származású amerikai kereskedő Heatherly Skye – az egyetlen ügyvéd Japánban John Canterbury – Brit kereskedő , egy szamuráj végez vele amíg újoncokat kalauzol végig a Tokkaidói úton Sir Morgan Brock Thomas Ogilvy Generális Isiah Adamson – Amerikai Egyesült Államok minisztere von Heimrich – Porosz miniszter Magyarul Gajdzsin , ford . Szentgyörgyi József ; Magyar Könyvklub , Bp. , 20. századi amerikai regények 1993 regényei