François Bordes
François Bordes (sci-fi-íróként írói álneve: Francis Carsac) Rives, Franciaország, 1919. december 30. – Tucson, Arizona, Amerikai Egyesült Államok, 1981. április 30.) francia archeológus, geológus, szakíró. Népszerű sci-fi regényíró és novellista.

Magyarországon elsősorban sci-fi-íróként illetve a kísérleti régészet egyik úttörőjeként ismert.

Az őstörténet és negyedidőszaki geológia professzora volt a Bordeaux-i Egyetemen.

Tudományos fantasztikus regényei és novellái világszerte nagyon népszerűek voltak. Kelet-Európában és a Szovjetunióban is. Ennek megfelelően több regényét lefordították és megjelentették többek között orosz, lett, litván, észt valamint román, bolgár és magyar nyelven is.

Élete

A második világháború illetve a náci megszállás alatt aktívan részt vett a francia ellenállási mozgalomban Toulouse-ban majd Belvès-ben, és részt vett Bordeaux felszabadításában is.

Tanulmányait Toulouse-ban, Bordeaux-ban és Párizsban folytatta. A Bordeaux-i Egyetemen végzett és ott doktorált 1951-ben. Doktori disszertációjának címe: A Szajna-medence negyedidőszaki iszapjának rétegtana és őskőkori régészete (Les limons quaternaires du Bassin de la Seine - Stratigraphie et Archéologie paléolithique) volt.

1945-1955-ig a Nemzeti Tudományos Kutatóközpont (CNRS - Centre national de la recherche scientifique) munkatársa.

1956-tól az őstörténet és negyedidőszaki geológia professzora volt a Bordeaux-i Egyetem Természettudományi Karán. Az általa alapított Negyedidőszaki Geológiai Intézet vezetője (Őstörténeti és Negyedidőszaki Geológiai Intézet - Institut de Préhistoire et de Géologie du Quaternaire).

1957-től 1975-ig a Aquitániai Őstörténeti Múzeum (Antiquités Préhistoriques d'Aquitaine) igazgatója.

Számos régészeti feltárást vezetett Franciaország délnyugati részén, elsősorban Pech-de-Aze-ban, Combe-Grenal-ban illetve Corbiac-ban.

Újszerű volt az őskőkori iparágak bemutatására kidolgozott statisztikai tipológiai vizsgálati módszere, továbbá a  kísérleti régészeti kutatásai a kovakő pattintás technikájának az elsajátításával. A világ régészeinek körében közismert lett azáltal, hogy képes lemásolni az őskori kőszerszámokat.

Már röviddel a felszabadulás után próbálkozott sci-fi írással, azonban első ismert regénye, az 1945-ben írt Kopár világ (Sur un monde stérile) jóval halála után, 1997-ben jelent meg először. 1954-ben jelent meg A sehollakók (Ceux de nulle part) című regénye, a következő évben pedig A világűr robinsonjai (Les Robinsons du Cosmos).

Idősebb korában Dordogne megyében, Carsac-ban telepedett le, amely második otthona lett, s ennek a kisvárosnak a temetőjében található a sírja is.

Művei

Publikációk

Tudományos munkássága keretében az őstörténet és negyedidőszaki geológia tárgykörében több mint 200 publikációja jelent meg. Számos könyve halála után is népszerű az egyetemi oktatásban.

 Étude comparative des différentes techniques de taille du silex et des roches dures, L'Anthropologie, 1947
 Principes d'une méthode d'étude des techniques de débitage et de la typologie du Paléolithique ancien et moyen, L'Anthropologie, 1950
 L'évolution buissonnante des industries en Europe occidentale. Considération théoriques sur le Paléolithique ancien et moyen, L'Anthropologie, 1950
 Essai de classification des industries „moustériennes”, Bulletin de la Société Préhistorique Française, 1953
 Le complexe moustérien : Moustériens, Levalloisien et Tayacien, L'Anthropologie, (M. Bourgon-al), 1951
 „Le Paléolithique dans le monde.”, Paris Hachette 1968, no. 33 série: „L'univers des connaissances”. Hollandul: „Aan de wieg van de mensheid. Paleontologie van het steentijdperk” Wereldakademie W.De Haan/J.M.Meulenhoff
 Typologie du Paléolithique ancien et moyen, Delmas, Publications de l'Institut de Préhistoire de l'Université de Bordeaux, Mémoire no 1, 1961, 1988, 
 Leçons sur le Paléolithique, CNRS, 3 vol., 1984

Regények 
Regényei, novellái Francis Carsac írói álnevével jelentek meg.

 Ceux de nulle part, 1954 (A sehollakók)
 Les Robinsons du Cosmos, 1955 (A világűr robinsonjai) 
 Pour patrie l’espace, 1962
 Ce monde est nôtre, 1962 (A sehollakók folytatása)
 La Vermine du lion, 1966
 Sur un monde stérile, 1997 (Kopár világ, 1945-ben született regénye)

Magyarul 
A világűr Robinsonjai; ford. Gyáros Erzsébet, utószó Kuczka Péter; Kossuth, Bp., 1972 (Fantasztikus sorozat)
A sehollakók. Tudományos-fantasztikus regény; ford. Gyáros Erzsébet; Kozmosz Könyvek, Bp., 1980 (Kozmosz fantasztikus könyvek)

Novellák 
 Hachures, 1954
 Taches de rouille, 1954
 Genèse, 1958
 L’Homme qui parlait aux martiens, 1958
 Le Baiser de la vie, 1959
 Sables morts, 1959
 La Revanche des Martiens, 1959
 Quelle aubaine pour un anthropologue !, 1959
 Les pauvres gens, 1959
 La Voix du loup, 1960
 Premier Empire, 1960
 Une fenêtre sur le passé, 1961
 L’Ancêtre, 1962
 A Sors hegyén (Dans les montagnes du destin, 1971), a Galaktika című sorozat 7. számában, Kozmosz Könyvek, Budapest, 1974, fordította: Szoboszlai Margit
 Le dieu qui vient avec le vent, 1972
 Tant on s’ennuie en Utopie, 1975
 L’homme qui voulut être Dieu, 1970
 Les Mains propres, 1981
 Celui qui vint de la grande eau, 1982

Műfordítása

Az ő fordításában (szintén Francis Carsac-ként) jelent meg 1958-ban francia nyelven Poul Anderson A hosszú emlékezés (The long remembering, 1957) című regénye (Souvenir lointain, 1958).

Emlékezete

Az őskori eszközök alaktani osztályozására kidolgozott módszere máig használatos („Bordes-módszer”).

Egyes szakkönyvei az egyetemi oktatásban máig nélkülözhetetlenek.

A kísérleti régészet egyik úttörőjeként tartják számon.

Sci-fi regényei és novellái világszerte máig népszerűek.

Egykori lakóháza utcáját írói álnevéről nevezték el (Rue Carsac).

Továbbá a nevét viseli az egykori egyetemi intézetéhez közeli villamosmegálló is Bordeaux-ban.

Fordítás 
 

Francia sci-fi-szerzők
Francia geológusok
1919-ben született személyek
1981-ben elhunyt személyek
Francia műfordítók
François Bordes ( sci-fi-íróként írói álneve : Francis Carsac ) Rives , Franciaország , december – Tucson , Arizona , Amerikai Egyesült Államok , április ) francia archeológus , geológus , szakíró . Népszerű sci-fi regényíró és novellista . Magyarországon elsősorban sci-fi-íróként illetve a kísérleti régészet egyik úttörőjeként ismert . Az őstörténet és negyedidőszaki geológia professzora volt a Bordeaux-i Egyetemen . Tudományos fantasztikus regényei és novellái világszerte nagyon népszerűek voltak . Kelet-Európában és a Szovjetunióban is . Ennek megfelelően több regényét lefordították és megjelentették többek között orosz , lett , litván , észt valamint román , bolgár és magyar nyelven is . Élete A második világháború illetve a náci megszállás alatt aktívan részt vett a francia ellenállási mozgalomban Toulouse-ban majd Belvès-ben , és részt vett Bordeaux felszabadításában is . Tanulmányait Toulouse-ban , Bordeaux-ban és Párizsban folytatta . A Bordeaux-i Egyetemen végzett és ott doktoráltben . Doktori disszertációjának címe : A Szajna-medence negyedidőszaki iszapjának rétegtana és őskőkori régészete ( Les limons quaternaires du Bassin de la Seine - Stratigraphie et Archéologie paléolithique ) volt . 1945-1955-ig a Nemzeti Tudományos Kutatóközpont ( CNRS - Centre national de la recherche scientifique ) munkatársa . 1956-tól az őstörténet és negyedidőszaki geológia professzora volt a Bordeaux-i Egyetem Természettudományi Karán . Az általa alapított Negyedidőszaki Geológiai Intézet vezetője ( Őstörténeti és Negyedidőszaki Geológiai Intézet - Institut de Préhistoire et de Géologie du Quaternaire ) . 1957-tőlig a Aquitániai Őstörténeti Múzeum ( Antiquités Préhistoriques d'Aquitaine ) igazgatója . Számos régészeti feltárást vezetett Franciaország délnyugati részén , elsősorban Pech-de-Aze-ban , Combe-Grenal-ban illetve Corbiac-ban . Újszerű volt az őskőkori iparágak bemutatására kidolgozott statisztikai tipológiai vizsgálati módszere , továbbá a kísérleti régészeti kutatásai a kovakő pattintás technikájának az elsajátításával . A világ régészeinek körében közismert lett azáltal , hogy képes lemásolni az őskori kőszerszámokat . Már röviddel a felszabadulás után próbálkozott sci-fi írással , azonban első ismert regénye , azben írt Kopár világ ( Sur un monde stérile ) jóval halála után, ben jelent meg először.ben jelent meg A sehollakók ( Ceux de nulle part ) című regénye , a következő évben pedig A világűr robinsonjai ( Les Robinsons du Cosmos ) . Idősebb korában Dordogne megyében , Carsac-ban telepedett le , amely második otthona lett , s ennek a kisvárosnak a temetőjében található a sírja is . Művei Publikációk Tudományos munkássága keretében az őstörténet és negyedidőszaki geológia tárgykörében több mintpublikációja jelent meg . Számos könyve halála után is népszerű az egyetemi oktatásban . Étude comparative des différentes techniques de taille du silex et des roches dures , L'Anthropologie , Principes d'une méthode d'étude des techniques de débitage et de la typologie du Paléolithique ancien et moyen , L'Anthropologie , L'évolution buissonnante des industries en Europe occidentale . Considération théoriques sur le Paléolithique ancien et moyen , L'Anthropologie , Essai de classification des industries „ moustériennes”, Bulletin de la Société Préhistorique Française , Le complexe moustérien \ : Moustériens , Levalloisien et Tayacien , L'Anthropologie , ( M. Bourgon-al ) , „ Le Paléolithique dans le monde.” , Paris Hachette no.série : „ L'univers des connaissances” . Hollandul : „ Aan de wieg van de mensheid . Paleontologie van het steentijdperk” Wereldakademie W.De Haan/J.M.Meulenhoff Typologie du Paléolithique ancien et moyen , Delmas , Publications de l'Institut de Préhistoire de l'Université de Bordeaux , Mémoire no Leçons sur le Paléolithique , CNRS,vol . , Regények Regényei , novellái Francis Carsac írói álnevével jelentek meg . Ceux de nulle part , ( A sehollakók ) Les Robinsons du Cosmos , ( A világűr robinsonjai ) Pour patrie l’espace , Ce monde est nôtre , ( A sehollakók folytatása ) La Vermine du lion , Sur un monde stérile,( Kopár világ, ben született regénye ) Magyarul A világűr Robinsonjai ; ford . Gyáros Erzsébet , utószó Kuczka Péter ; Kossuth, Bp.,( Fantasztikus sorozat ) A sehollakók . Tudományos-fantasztikus regény ; ford . Gyáros Erzsébet ; Kozmosz Könyvek, Bp.,( Kozmosz fantasztikus könyvek ) Novellák Hachures , Taches de rouille , Genèse , L’Homme qui parlait aux martiens , Le Baiser de la vie , Sables morts , La Revanche des Martiens , Quelle aubaine pour un anthropologue ! , Les pauvres gens , La Voix du loup , Premier Empire , Une fenêtre sur le passé , L’Ancêtre , A Sors hegyén ( Dans les montagnes du destin , a Galaktika című sorozat számában , Kozmosz Könyvek , Budapest , fordította : Szoboszlai Margit Le dieu qui vient avec le vent , Tant on s’ennuie en Utopie , L’homme qui voulut être Dieu , Les Mains propres , Celui qui vint de la grande eau , Műfordítása Az ő fordításában ( szintén Francis Carsac-ként ) jelent megban francia nyelven Poul Anderson A hosszú emlékezés ( The long remembering,című regénye ( Souvenir lointain , Emlékezete Az őskori eszközök alaktani osztályozására kidolgozott módszere máig használatos ( „ Bordes-módszer” ) . Egyes szakkönyvei az egyetemi oktatásban máig nélkülözhetetlenek . A kísérleti régészet egyik úttörőjeként tartják számon . Sci-fi regényei és novellái világszerte máig népszerűek . Egykori lakóháza utcáját írói álnevéről nevezték el ( Rue Carsac ) . Továbbá a nevét viseli az egykori egyetemi intézetéhez közeli villamosmegálló is Bordeaux-ban . Fordítás Francia sci-fi-szerzők Francia geológusok 1919-ben született személyek 1981-ben elhunyt személyek Francia műfordítók