Tristram Shandy úr élete és gondolatai
A Tristram Shandy úr élete és gondolatai, röviden: Tristram Shandy (eredeti címe: The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman) Laurence Sterne angol író világhírű regénye.

A mű eredetileg kilenc kötetben jelent meg: az első két kötet 1759. decemberben, az utolsó 1767-ben.
Magyar fordítása Határ Győző munkája (Új Magyar Kiadó, 1956; Európa Könyvkiadó, 1989).

Tartalma, alakjai, jellegzetessége 
A regény tartalmát aligha lehet elmondani. Sterne-t Szerb Antal szeszélyes íróként jellemzi, akinek elbeszélő formája, mondhatni, a közbevetés, a történet fonalának szándékos elvesztése. A Tristram Shandy tulajdonképpen nem is más – írja –, mint egymásra következő másról beszélések hosszú sorozata. A könyv harmadát már elolvastuk, mikor a hős, Tristram végre megszületik, addig csak az előzményekről volt szó.

Tristram Shandy életének már az előzményei is nagyon szerencsétlenek, „szerencsétlen” a születése és a keresztelője is: az apa szándéka ellenére a hangzatos Trismegistos helyett a szobalány tévedéséből a jelentéktelen Tristran nevet kapja. Az apa, Walter Shandy ettől kezdve csak helytelenítéssel tud fiára nézni. Tristram további sorsáról annyit azért megtudunk, hogy később, bátyja halála után a család egyetlen örököse lett; az utolsó kötetekben pedig már franciaországi utazásai során találkozunk vele.

Érdekes figura Tóbiás nagybácsi (Uncle Toby), a rögeszméjének élő rokkant katonatiszt is. Azzal teszi tétlenségét elviselhetővé, hogy kertjében megásatja a Németalföldön folyó háború ostromlott várainak mását, és hűséges Trim káplárjával végigjátsszák a várostromokat. A család tagjai Yorickkal, a felvilágosodott nézeteket valló lelkésszel együtt rokonszenves, józan gondolkodású, hétköznapi emberek. Mindegyiküknek van valamilyen apró hibája, a főhős, Tristram maga is kissé bogaras; kirí közülük Slop doktor alakja, „akiben Sterne egyesít mindent, ami gyűlöletes és visszataszító a felvilágosodott író számára.”

Az író regényeiben komoly filozófiai elmélkedések, sőt egyházi beszédek váltakoznak trágár élcekkel, középkori rémtörténetek érzelmes szerelmi jelenetekkel. Írói módszerében két ellentétesnek látszó hangulat: irónia és szentimentalizmus, gúny és érzelmesség keveredik. Szeszélyessége és másról beszélő hajlandósága ellenére Sterne a nagy emberábrázolók közé tartozik. Alakjai karikatúrák, de gyöngédséggel és jóindulattal rajzolt karikatúrák, mint Dickens alakjai.

Magyarul 

Tristram Shandy úr élete és gondolatai; ford. Határ Győző, bev. Szentkuthy Miklós, jegyz. Kemény Ferenc, ill. Cruikshank; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956 (A világirodalom klasszikusai)
Tristram Shandy úr élete és gondolatai; ford. Határ Győző, utószó Kiss Zsuzsa, Európa, Bp., 1989 (A világirodalom klasszikusai)

Jegyzetek

Források 
 Szerb Antal: Lawrence Sterne: Szentimentális utazás In: Összegyűjtött esszék, tanulmányok, kritikák I. kötet: Hétköznapok és csodák, 402–406. oldal. (Magvető, Budapest, 2002). 
 Szerb Antal: A világirodalom története (Magvető Könyvkiadó, Budapest, 1962) A felvilágosodás / Angol klasszicizmus c. fejezet, 396. oldal.
 K. Kocztur Gizella: Az angol regény kialakulása In: Világirodalom II. Reneszánsz XVII-XVIII. század (Szerk. Kardos László) Tankönyvkiadó, 1963 (Kézirat, ELTE BTK egyetemi jegyzet, 304–306. oldal).

További információk 
 Dániel Anna: Vesszőparipán imbolygó (Liget, 2003/4. 10. o.)
Molnár Gábor Tamás: A (tömeg)vonzás szabályai. Kommunikációs és olvasási modellek Sterne, Calvino és Pynchon egy-egy regényében; Ráció, Bp., 2012 (Ráció-tudomány)

18. századi angol regények
A Tristram Shandy úr élete és gondolatai , röviden : Tristram Shandy ( eredeti címe : The Life and Opinions of Tristram Shandy , Gentleman ) Laurence Sterne angol író világhírű regénye . A mű eredetileg kilenc kötetben jelent meg : az első két kötet decemberben , az utolsóben . Magyar fordítása Határ Győző munkája ( Új Magyar Kiadó , Európa Könyvkiadó , Tartalma , alakjai , jellegzetessége A regény tartalmát aligha lehet elmondani . Sterne-t Szerb Antal szeszélyes íróként jellemzi , akinek elbeszélő formája , mondhatni , a közbevetés , a történet fonalának szándékos elvesztése . A Tristram Shandy tulajdonképpen nem is más – írja – , mint egymásra következő másról beszélések hosszú sorozata . A könyv harmadát már elolvastuk , mikor a hős , Tristram végre megszületik , addig csak az előzményekről volt szó . Tristram Shandy életének már az előzményei is nagyon szerencsétlenek , „ szerencsétlen” a születése és a keresztelője is : az apa szándéka ellenére a hangzatos Trismegistos helyett a szobalány tévedéséből a jelentéktelen Tristran nevet kapja . Az apa , Walter Shandy ettől kezdve csak helytelenítéssel tud fiára nézni . Tristram további sorsáról annyit azért megtudunk , hogy később , bátyja halála után a család egyetlen örököse lett ; az utolsó kötetekben pedig már franciaországi utazásai során találkozunk vele . Érdekes figura Tóbiás nagybácsi ( Uncle Toby ) , a rögeszméjének élő rokkant katonatiszt is . Azzal teszi tétlenségét elviselhetővé , hogy kertjében megásatja a Németalföldön folyó háború ostromlott várainak mását , és hűséges Trim káplárjával végigjátsszák a várostromokat . A család tagjai Yorickkal , a felvilágosodott nézeteket valló lelkésszel együtt rokonszenves , józan gondolkodású , hétköznapi emberek . Mindegyiküknek van valamilyen apró hibája , a főhős , Tristram maga is kissé bogaras ; kirí közülük Slop doktor alakja , „ akiben Sterne egyesít mindent , ami gyűlöletes és visszataszító a felvilágosodott író számára.” Az író regényeiben komoly filozófiai elmélkedések , sőt egyházi beszédek váltakoznak trágár élcekkel , középkori rémtörténetek érzelmes szerelmi jelenetekkel . Írói módszerében két ellentétesnek látszó hangulat : irónia és szentimentalizmus , gúny és érzelmesség keveredik . Szeszélyessége és másról beszélő hajlandósága ellenére Sterne a nagy emberábrázolók közé tartozik . Alakjai karikatúrák , de gyöngédséggel és jóindulattal rajzolt karikatúrák , mint Dickens alakjai . Magyarul Tristram Shandy úr élete és gondolatai ; ford . Határ Győző , bev . Szentkuthy Miklós , jegyz . Kemény Ferenc , ill . Cruikshank ; Új Magyar Kiadó, Bp. , ( A világirodalom klasszikusai ) Tristram Shandy úr élete és gondolatai ; ford . Határ Győző , utószó Kiss Zsuzsa , Európa, Bp. , ( A világirodalom klasszikusai ) Jegyzetek Források Szerb Antal : Lawrence Sterne : Szentimentális utazás In : Összegyűjtött esszék , tanulmányok , kritikák I. kötet : Hétköznapok és csodák,406. oldal . ( Magvető, Budapest , Szerb Antal : A világirodalom története ( Magvető Könyvkiadó, Budapest,A felvilágosodás / Angol klasszicizmus c . fejezet , oldal . K. Kocztur Gizella : Az angol regény kialakulása In : Világirodalom II. Reneszánsz XVII-XVIII. század ( Szerk . Kardos László ) Tankönyvkiadó ,( Kézirat , ELTE BTK egyetemi jegyzet,306. oldal ) . További információk Dániel Anna : Vesszőparipán imbolygó ( Liget,4. o . ) Molnár Gábor Tamás : A ( tömeg) vonzás szabályai . Kommunikációs és olvasási modellek Sterne , Calvino és Pynchon egy-egy regényében ; Ráció, Bp.,( Ráció-tudomány ) 18. századi angol regények