Kuszudama
A japán kuszudama (薬玉 – „gyógyszeres gömb” vagy „labda”; Hepburn-átírással: kusudama) a papírból hajtogatott változata a hagyományos dísztárgynak, mely több piramis alakú egység összevarrásával készíthető.

A hajtogatott kuszudama alapja négyzet alakú, papírja négyzet alakú többnyire. Több, akár ragasztható elem összeillesztésével alakul ki a gömbforma.

A kuszudama eredete az ősi japán kultúrából származik: régen tömjént, potpourrit, gyógynövényeket vagy virágokat tettek a besejébe. Maga a szó is ezekből született: a japán kuszuri (gyógyszer) és dama (gömb vagy labda). A kuszudama manapság dekoráció, de ajándékba is szokás adni.

Fontos az origami műfajában is. Viszont ezen technikával nem egyszerre (egy papírból) készítik el a teljes kuszudamát, hanem több kisebb egységből, ezek a végén kerülnek összeillesztésre a moduláris felépítés miatt.

Habár a ragasztott elemes technika tekinthető origaminak, de így már kevésbé hagyományos a modell. Egyesek úgy vélik, a papírt vágni sem szabadott az origamiban, ennek ellentmond pár korai papírmodell (ezer daru avagy senbazaru). Mások szerint a kuszudama részeinek összeillesztése még tiszteletben tartja – sőt, ötletesnek véli – a hagyományos hajtogatás modelljét a kézműves családok körében.

A modern origamimesterek – mint Tomoko Fusze – új kuszudama modelleket készítettek oly módon, hogy az egyes részeket ragasztás és vágás nélkül kapcsolták össze.

Ajánlott könyvek
 Unit Origami: Multidimensional Transformation Tomoko Fuse, Japan Publications April 1990, 
 Floral Origami Globes (New Kusudama) Tomoko Fuse, Japan Publications Trading May 18, 2007, 
 Kusudama Origami Tomoko Fuse, Japan Publications, Sep 2002, 
 Kusudama: Ball Origami Makoto Yamaguchi, Japan Publications, Dec 1990, 
 Origami Ornaments: The Ultimate Kusudama Book Lew Rozelle, St. Martin's Griffin, 2000 
 Origami Flower Ball (Origami Hana Kusudama) (in Japanese) Yoshihide Momotani, Ishizue Publishers 1994, 
 Marvelous Modular Origami Meenakshi Mukerji, A K Peters 2007,

További információk
 OrigamiTube.com Learn how to fold kusudama in motion.
 The few good Kusudams with diagrams.
 Video tutorial: How to Fold a Japanese Paper Ball (Kusudama) 
 kusudama by Atelier Puupuu: diagrams of making kusudama
 kusudama by Lukasheva Ekaterina many models, diagrams and tutorial

Fordítás 
 

Japán tárgyak
Művészet
A japán kuszudama ( 薬玉 – „ gyógyszeres gömb” vagy „ labda” ; Hepburn-átírással : kusudama ) a papírból hajtogatott változata a hagyományos dísztárgynak , mely több piramis alakú egység összevarrásával készíthető . A hajtogatott kuszudama alapja négyzet alakú , papírja négyzet alakú többnyire . Több , akár ragasztható elem összeillesztésével alakul ki a gömbforma . A kuszudama eredete az ősi japán kultúrából származik : régen tömjént , potpourrit , gyógynövényeket vagy virágokat tettek a besejébe . Maga a szó is ezekből született : a japán kuszuri ( gyógyszer ) és dama ( gömb vagy labda ) . A kuszudama manapság dekoráció , de ajándékba is szokás adni . Fontos az origami műfajában is . Viszont ezen technikával nem egyszerre ( egy papírból ) készítik el a teljes kuszudamát , hanem több kisebb egységből , ezek a végén kerülnek összeillesztésre a moduláris felépítés miatt . Habár a ragasztott elemes technika tekinthető origaminak , de így már kevésbé hagyományos a modell . Egyesek úgy vélik , a papírt vágni sem szabadott az origamiban , ennek ellentmond pár korai papírmodell ( ezer daru avagy senbazaru ) . Mások szerint a kuszudama részeinek összeillesztése még tiszteletben tartja – sőt , ötletesnek véli – a hagyományos hajtogatás modelljét a kézműves családok körében . A modern origamimesterek – mint Tomoko Fusze – új kuszudama modelleket készítettek oly módon , hogy az egyes részeket ragasztás és vágás nélkül kapcsolták össze . Ajánlott könyvek Unit Origami : Multidimensional Transformation Tomoko Fuse , Japan Publications April Floral Origami Globes ( New Kusudama ) Tomoko Fuse , Japan Publications Trading May Kusudama Origami Tomoko Fuse , Japan Publications , Sep Kusudama: Ball Origami Makoto Yamaguchi , Japan Publications , Dec Origami Ornaments : The Ultimate Kusudama Book Lew Rozelle , St . Martin's Griffin , Origami Flower Ball ( Origami Hana Kusudama ) ( in Japanese ) Yoshihide Momotani , Ishizue Publishers Marvelous Modular Origami Meenakshi Mukerji , A K Peters További információk OrigamiTube.com Learn how to fold kusudama in motion . The few good Kusudams with diagrams . Video tutorial : How to Fold a Japanese Paper Ball ( Kusudama ) kusudama by Atelier Puupuu : diagrams of making kusudama kusudama by Lukasheva Ekaterina many models , diagrams and tutorial Fordítás Japán tárgyak Művészet