Kék szem forrás
A Kék szem forrás (albán nyelven: Syri i kaltër) vízforrás és különleges természeti jelenség Albániában, a Vlora megyei Muzina közelében. A népszerű turistalátványosságnak számító forrás tiszta, kék vize egy több mint ötven méter mély medencéből tör fel – a búvárok ötven méterig ereszkedtek le, de a karsztlyuk pontos mélysége még nem ismert.

Innen ered a Bistrica folyó, amely 25 km hosszú és Sarandától délre torkollik a Ión-tengerbe.

A forrás a tengerszint fölött 152 méterre fekszik, vízkibocsátása 18 400 l/s. 
A másodpercenként több mint 7 m³ vízhozamú, 11-12 fokos víz olyan erővel tör fel, hogy a forrás közepén 10-15 cm-t emelkedik. Ha beledobunk a közepébe egy követ, az nem merül el rögtön, hanem oldalra úszik, és csak akkor tud elmerülni. Búvárok többször megpróbáltak utánajárni, hogy milyen mély lehet, de olyan erős a feltörő víz, hogy képtelenség oda lemerülni. Állítólag a görögországi Joáninai-tóval van összeköttetésben, de ez csak feltételezés, még nem bizonyított a kapcsolat.

A forrás környezete (180 hektár) természetvédelmi terület, tölgy- és szikomorfákkal, mintegy húsz további forrással. 2004 nyarán a forrás egy időre kiszáradt.

Eredettörténet 
A forrás kialakulásának legendája szerint a területen egy sárkány uralkodott, amely elapasztotta a vizet, és elrabolta a lányokat, megnehezítve ezáltal a helyiek életét. Az emberek végül megölték, s miközben haldoklott, szeméből tiszta vizű forrás fakadt, mely a mai Bistrica folyóvá szélesedve a ritka növényzetet sűrűvé és erőssé táplálta és általuk fényt teremtett. A legenda jelentése, mint sok más (sárkányos) legendának is, a jó és a rossz harca: egy sárkány, amely elapasztja a vizet és elrabolja a lányokat gyűlölni való, míg az a tény, hogy az elpusztult állat szeméből az élet forrása fakad, a jót és a rosszat eggyé olvasztja.

Külső hivatkozások

 A Kék szem forrás (Syri i kalter)

Jegyzetek

Fordítás 

Albánia vízrajza
Albánia védett területei
Európa forrásai
A Kék szem forrás ( albán nyelven : Syri i kaltër ) vízforrás és különleges természeti jelenség Albániában , a Vlora megyei Muzina közelében . A népszerű turistalátványosságnak számító forrás tiszta , kék vize egy több mint ötven méter mély medencéből tör fel – a búvárok ötven méterig ereszkedtek le , de a karsztlyuk pontos mélysége még nem ismert . Innen ered a Bistrica folyó , amelykm hosszú és Sarandától délre torkollik a Ión-tengerbe . A forrás a tengerszint fölöttméterre fekszik , vízkibocsátása400 l/s . A másodpercenként több mintm³ vízhozamú, fokos víz olyan erővel tör fel , hogy a forrás közepéncm-t emelkedik . Ha beledobunk a közepébe egy követ , az nem merül el rögtön , hanem oldalra úszik , és csak akkor tud elmerülni . Búvárok többször megpróbáltak utánajárni , hogy milyen mély lehet , de olyan erős a feltörő víz , hogy képtelenség oda lemerülni . Állítólag a görögországi Joáninai-tóval van összeköttetésben , de ez csak feltételezés , még nem bizonyított a kapcsolat . A forrás környezetehektár ) természetvédelmi terület , tölgy- és szikomorfákkal , mintegy húsz további forrással.nyarán a forrás egy időre kiszáradt . Eredettörténet A forrás kialakulásának legendája szerint a területen egy sárkány uralkodott , amely elapasztotta a vizet , és elrabolta a lányokat , megnehezítve ezáltal a helyiek életét . Az emberek végül megölték , s miközben haldoklott , szeméből tiszta vizű forrás fakadt , mely a mai Bistrica folyóvá szélesedve a ritka növényzetet sűrűvé és erőssé táplálta és általuk fényt teremtett . A legenda jelentése , mint sok más ( sárkányos ) legendának is , a jó és a rossz harca : egy sárkány , amely elapasztja a vizet és elrabolja a lányokat gyűlölni való , míg az a tény , hogy az elpusztult állat szeméből az élet forrása fakad , a jót és a rosszat eggyé olvasztja . Külső hivatkozások A Kék szem forrás ( Syri i kalter ) Jegyzetek Fordítás Albánia vízrajza Albánia védett területei Európa forrásai