Piazza del Campo
A Piazza del Campo Siena városának főtere, a középkor óta a jelentős társadalmi események színhelye, köztük a sienai palio, a híres kosztümös lovasverseny megrendezésének helye. Középkori épületegyüttesének szépsége miatt nemzetközi hírű, a világörökség része a város történelmi központjával együtt. A teret körülvevő paloták közül kiemelkedik a régi városháza, Palazzo Pubblico és annak tornya, a Torre del Mangia. A tér szélén díszkút található, a Fonte Gaia.

Története
A már az etruszkok idejében létező település központja sokáig a mai Castelvecchio környékén, a mai belváros sűrűjében volt, és a „Campo” csak egy mező volt a város szélén, ahol az esővíz lefolyást talált. Errefelé keresztezték egymást azonban a város mellett elhaladó utak is, ezért már korán kialakult itt egyfajta vásártér. Siena a római korban nem volt igazán jelentős település, ezért a tér helyén sem volt fórum annak idején. Az írott források először 1169-ben említik a Campo nevét.

A nagyjából félkör alakú, görög színházhoz hasonlatosan az átfogó középpontja felé lejtő tér a 13. századtól vált igazi piactérré, ahol a várost alkotó három dombon kialakult települések, Castellare, San Martino és Camollia lakosai találkoztak. Egészen 1270-ig, a Huszonnégyek uralmának (1236–1270) végéig a Campo piactér maradt, de fokozatosan a város második központjává nőtte ki magát a katedrális tere mellett, ahol elsősorban a vallási rendezvények domináltak. Ahogy a város világi vezetői igyekeztek függetleníteni magukat a püspöktől (később érsek), egyre inkább szükségesnek látták egy városháza felépítését, amire aztán a Kilencek időszakában (1289–1355) sor is került. A teret 1327–1349 között, a középkori város fénykorában kövezték ki halszálka-mintásan lerakott vörös téglával. A felületet travertínó mészkőből lerakott, a tér alsó középpontjából, a régi városháza, a Palazzo Pubblico elől sugárirányban felfelé induló tíz vonal osztja kilenc szektorra. A hagyomány szerint ez a felosztás a várost akkoriban uraló kilenc családra (Noveschi) utal.

A Piazza del Campo fontos jellegzetessége, hogy más itáliai központi terektől eltérően nincs rajta templom, hanem kizárólag politikai központ. A városháza számára kijelölt hely a tér alján arra is alkalmas volt, hogy deklarálja a városi hatóság függetlenségét az egyes kerületektől, amelyek a különböző magaslatokon koncentrálódtak. Ennek következtében a tornyot nagyon magasra kellett építeni, hogy a városban mégis kiemelkedő pont legyen. 

A városháza épülete azután meghatározta a tér építészeti arculatának további fejlődését. Ezt a városi törvénykezés is elősegítette, mivel kötelezővé tették az – általában a vezető családok, a Sansedoni, Piccolomini, Saracini és mások által építtetett – paloták egységes magasságát. Ennek érdekében a korábban itt álló Péter-Pál-templomot is lebontották, és arra már csak a mai Szent Péter és Szent Pál utcanevek emlékeztetnek.  

A tér a középkortól a mai napig a város életének fókuszpontja maradt. Régebben itt tartották a népgyűléseket, ma nagyobbrészt turisták lepik el. Kétszer egy évben a kerülete mentén rendezik meg a híres történelmi lovasversenyeket, a sienai paliót. Tizenegy keskeny utca indul a tér széléről a belváros különböző részei felé.

Jegyzetek

Fordítás

Források 

Campo
Siena
A Piazza del Campo Siena városának főtere , a középkor óta a jelentős társadalmi események színhelye , köztük a sienai palio , a híres kosztümös lovasverseny megrendezésének helye . Középkori épületegyüttesének szépsége miatt nemzetközi hírű , a világörökség része a város történelmi központjával együtt . A teret körülvevő paloták közül kiemelkedik a régi városháza , Palazzo Pubblico és annak tornya , a Torre del Mangia . A tér szélén díszkút található , a Fonte Gaia . Története A már az etruszkok idejében létező település központja sokáig a mai Castelvecchio környékén , a mai belváros sűrűjében volt , és a „ Campo” csak egy mező volt a város szélén , ahol az esővíz lefolyást talált . Errefelé keresztezték egymást azonban a város mellett elhaladó utak is , ezért már korán kialakult itt egyfajta vásártér . Siena a római korban nem volt igazán jelentős település , ezért a tér helyén sem volt fórum annak idején . Az írott források előszörben említik a Campo nevét . A nagyjából félkör alakú , görög színházhoz hasonlatosan az átfogó középpontja felé lejtő tér a századtól vált igazi piactérré , ahol a várost alkotó három dombon kialakult települések , Castellare , San Martino és Camollia lakosai találkoztak . Egészenig , a Huszonnégyek uralmának1270 ) végéig a Campo piactér maradt , de fokozatosan a város második központjává nőtte ki magát a katedrális tere mellett , ahol elsősorban a vallási rendezvények domináltak . Ahogy a város világi vezetői igyekeztek függetleníteni magukat a püspöktől ( később érsek ) , egyre inkább szükségesnek látták egy városháza felépítését , amire aztán a Kilencek időszakában1355 ) sor is került . A teret1349 között , a középkori város fénykorában kövezték ki halszálka-mintásan lerakott vörös téglával . A felületet travertínó mészkőből lerakott , a tér alsó középpontjából , a régi városháza , a Palazzo Pubblico elől sugárirányban felfelé induló tíz vonal osztja kilenc szektorra . A hagyomány szerint ez a felosztás a várost akkoriban uraló kilenc családra ( Noveschi ) utal . A Piazza del Campo fontos jellegzetessége , hogy más itáliai központi terektől eltérően nincs rajta templom , hanem kizárólag politikai központ . A városháza számára kijelölt hely a tér alján arra is alkalmas volt , hogy deklarálja a városi hatóság függetlenségét az egyes kerületektől , amelyek a különböző magaslatokon koncentrálódtak . Ennek következtében a tornyot nagyon magasra kellett építeni , hogy a városban mégis kiemelkedő pont legyen . A városháza épülete azután meghatározta a tér építészeti arculatának további fejlődését . Ezt a városi törvénykezés is elősegítette , mivel kötelezővé tették az – általában a vezető családok , a Sansedoni , Piccolomini , Saracini és mások által építtetett – paloták egységes magasságát . Ennek érdekében a korábban itt álló Péter-Pál-templomot is lebontották , és arra már csak a mai Szent Péter és Szent Pál utcanevek emlékeztetnek . A tér a középkortól a mai napig a város életének fókuszpontja maradt . Régebben itt tartották a népgyűléseket , ma nagyobbrészt turisták lepik el . Kétszer egy évben a kerülete mentén rendezik meg a híres történelmi lovasversenyeket , a sienai paliót . Tizenegy keskeny utca indul a tér széléről a belváros különböző részei felé . Jegyzetek Fordítás Források Campo Siena