Michel Houellebecq
Michel Houellebecq (kiejtése kb. „uelbek”, született Michel Thomas; Saint-Pierre, 1956. február 26. – ) Goncourt-díjas francia író, filmrendező és költő. Írt költeményt és egy monográfiát a horrornovelláiról híres H. P. Lovecraftról, 1994-ben jelent meg első regénye A harcmező kiterjesztése (Extension du domaine de la lutte) címmel. Ezt követte 1998-ban az Elemi részecskék (Les Particules élémentaires), 2001-ben A csúcson (Plateforme). 1996-ban jelent meg verseskötete, Le Sens du combat. A csúcson megjelenése után bíróság elé került fajgyűlöletre való uszítás vádjával. Ezután Írországba költözött, hogy írhasson. Jelenleg Franciaországban él. 2010-ben jelent meg a Goncourt-díjas A térkép és a táj (La Carte et le Territoire).

Élete 
Houellebecq 1956-ban született a francia Réunion szigeten. Anyja Lucie Ceccaldi algériai születésű, korzikai származású francia orvos, apja René Thomas síoktató–hegyi túravezető. Algériában élt 5 hónapos korától 1961-ig az anyai nagyanyjával. A weboldalán rosszkedvűen állítja, hogy a szülei „gyorsan elvesztették érdeklődésüket a létezésével kapcsolatban” és 6 éves korában Franciaországba küldték, hogy éljen az apai, kommunista nagyanyjával, amíg az anyja Brazíliába indult, hogy élje a hippik életét az újdonsült barátjával. A nagyanyja leánykori neve volt a Houellebecq, amit felvett írói álnévként. Később a Lycée Henri Moissan középiskolában tanult északkelet-Párizsban bentlakásos diákként. Utána a párizsi Lycée Chaptal-ba járt előkészítő kurzusokra, hogy bejusson az elit iskolákba (Grandes écoles). 1975-ben a Institut National Agronomique Paris-Grignonban folytatta tanulmányait. Elkezdett egy irodalmi folyóiratot (Karamazov) és verseket írt.

Munkássága 
Houellebecq agronómusként végzett 1980-ban, megnősült, és született egy fia, majd amikor elvált, depresszióba esett, és ekkor kezdett el verseket írni. Az első versei 1985-ben jelentek meg a La Nouvelle Revue című magazinban. Hat évvel később, 1991-ben jelent meg monográfiája a horrornovelláiról híres H. P. Lovecraftról egy prófétikus alcímmel (Contre le monde, contre la vie). A Rester vivant : méthode ugyanebben az évben jelent meg, ezt az első verses gyűjteménye követte. Mindeközben rendszergazdaként dolgozott Párizsban, többek között a Francia Nemzetgyűlésben, mielőtt úgymond „generációja popsztárjává” vált, és 1994-ben hírnevet szerzett A harcmező kiterjesztése (Extension du domaine de la lutte) című első regényével. Második regényéért, az Elemi részecskékért (Les Particules élémentaires) megkapta az 1998-as Prix Novembre-ot, ami egyfajta anti-Goncourt-díj. A regény egy pillanat alatt a „nihilisták klasszikusává” vált. A művet Michiko Kakutani kritikus a The New York Times-ban egy „mélyen ellenszenves olvasmányként” írta le. A regénnyel Houellebecq 2002-ben megnyerte a Dublini Nemzetközi IMPAC Irodalmi Díjat.

2000-ben jelent meg Lanzarote című könyve, amelyben számos témát felhozott, amik későbbi regényeiben is felfedezhetők, beleértve nem szokványos vallásokat és kultikus vezetőket. A 2001-es A csúcson (Plateforme) című regényével széles körű ismertségre tett szert. A regény nagy részét egyes szám első személyben egy 40 éves művészeti adminisztrátor mondja el, sok szexjelenettel és a prostitúcióhoz és a szexturizmushoz való helyeslő hozzáállással. A regény életábrázolása és kifejezett iszlám-kritikája, egy a Lire magazinnak a szerzővel készített interjújával együtt, Houellebecq elleni vádakhoz vezetett, amit számos szervezet kezdeményezett, beleértve a Franciaországi Emberi Jogok Ligáját, a mekkai alapítású Világ Iszlám Ligát és a párizsi és lyoni mecseteket. Az ügy a bíróság elé került, de a háromtagú bírói testület egy zsúfolt párizsi tárgyalóteremben a vallások kritizálásának törvényes jogára hivatkozva felmentette a faji gyűlölettel vádolt szerzőt.

Egy sziget lehetősége (La Possibilité d'une île) egy 2005-ben megjelent regény, amely három szereplő elbeszélésében zajlik: Daniel 1 (egy kortárs humorista), és Daniel 24 és 25, akik Daniel 1 emberi klónjai. Később rendezett egy filmet e regény alapján. 2008-ban, a Flammarion kiadta az Ennemis publics-et, egy levelezést e-mailben Michel Houellebecq és Bernard-Henri Lévy között.

Houellebecq kiadott három CD-t is, amelyeken válogatott verseit adja elő. Kettőt ezek közül, a Présence de la mort és az Établissement d'un ciel d'alternance a zeneszerző Jean-Jacques Birgé-vel vettek fel 1996-ban a Radio France-nak és a Grr Records lemezkiadónak. A Présence humaine (2000) című CD-t egy rockzenekar kíséretével vették fel.

Visszatérő téma Houellebecq regényeiben a szabad piacgazdaság behatolása az emberi kapcsolatokba és szexualitásba. A csúcson (Plateforme) regény utal a gazdasági verseny kiterjesztésére a kapcsolatok keresésében. Ahogy a könyv mondja, a szabad piacnak vannak nyertesei meg vesztesei, és ugyanez vonatkozik azon társadalmi kapcsolatokra is, amelyek nem monogámok. Nyugaton már mindkét nem keresi az egzotikus helyeket és éghajlatokat, szervezett utak keretében a fejlődő országokba. A csúcson-ban az a logikus következtetés, hogy pozitívan reagálnának a szervezett és profi módon értékesített szexturizmusra.

Bár Houellebecq munkásságát gyakran értékelik úgy, hogy konzervatív, sőt reakciós eszméken alapul, a hippi mozgalomnak, a New Age ideológiának és az 1968-as májusi generációnak a kritikai ábrázolása, különösen az Elemi részecskék (Les Particules élémentaires) című regényben Michel Clouscard marxista szociológus tanait visszhagozzák.

A térkép és a táj (La Carte et le Territoire) című regénye 2010 szeptemberében jelent meg a Flammarion gondozásában, ezáltal szerzője elnyerte a tekintélyes Goncourt-díjat. Egy véletlenül sztárrá váló művésznek e története betekintést ad a kortárs művészéleti szcénába. A Slate magazin azzal vádolta, hogy a könyv bizonyos részeit a francia Wikipédiából másolta. Houellebecq tagadta, hogy plagizált volna, azt állította, hogy „az, hogy atvett szó szerint részeket, nem lopás, mert újrafelhasználásuk művészeti célú volt”, felidézve Georges Perec, Lautréamont vagy Jorge Luis Borges hatását, és szorgalmazta mindenféle irodalmi nyersanyag, még a reklámok, receptek vagy matematikai feladványok felhasználását is.

2015. január 7-én, a Charlie Hebdo elleni merénylet napján jelent meg Behódolás (Soumission) című regénye. A könyv egy olyan lehetséges jövőbeli helyzetet ír le Franciaországban (2022), amikor egy muzulmán párt kormányozza az országot az iszlám jog szerint. Ugyanezen a napon Houellebecqet ábrázoló karikatúra jelent meg a Charlie Hebdo címlapján, a felirat a következő volt: „Houellebecq varázsló jóslatai”. Egy Antoine de Caunes által a lövöldözés után készített interjúban Houellebecq azt állította, nem érzi jól magát, és lemondta a Behódolás (Soumission) népszerűsítő körútját.

Kritikák 
A kritikusok regényeit a „vulgáris”, „röpirat-irodalom” és „pornográfia” címkékkel látták el; megvádolták trágársággal, rasszizmussal, nőgyűlölettel és iszlámellenességgel. Munkái, különösen az Elemi részecskék hatalmas elismerést kaptak a francia irodalmi értelmiségtől.

Bibliográfia

Regények 
 Extension du domaine de la lutte (1994, A harcmező kiterjesztése, fordította: Tótfalusi Ágnes)
 Les Particules élémentaires (1998, Elemi részecskék, fordította: Tótfalusi Ágnes)
 Plateforme (2001, A csúcson, fordította: Tótfalusi Ágnes)
 La Possibilité d'une île (2005, Egy sziget lehetősége, fordította: Tótfalusi Ágnes)
 La Carte et le Territoire, Paris, Flammarion (2010, A térkép és a táj, fordította: Tótfalusi Ágnes)
 Soumission, Flammarion, Paris (2015, Behódolás, fordította: Tótfalusi Ágnes)
 Anéantir (2022, Flammarion)

Egyéb könyvek 
 H. P. Lovecraft: Contre le monde, contre la vie (1991)
 Rester vivant, méthode, La Différence (1991)
 La Poursuite du bonheur, poèmes, La Différence (1992)
 Le Sens du combat, poèmes, Flammarion (1996)
 Interventions, recueil d'essais, Flammarion (1998)
 Renaissance, poèmes, Flammarion (1999)
 Lanzarote (2000)
 Ennemis publics (levelezés Michel Houellebecq és Bernard-Henri Lévy között), Flammarion (2008)
 Configuration du dernier rivage, poèmes, Flammarion (2013)
 Interventions 2020, Paris, Flammarion (2020)

CD 
 Le Sens du combat (1996) Paris: Les Poétiques de France Culture.
 Présence humaine (2000) Paris: Tricatel.
 Établissement d'un ciel d'alternance (2007) Paris: GRRR.

Filmek 
 Cristal de souffrance (1978)
 Déséquilibre (1982)
 La Rivière (2001) Canal +
 La Possibilité d'une île (2008)
 L'enlèvement de Michel Houellebecq (2014, Michel Houellebecq elrablása)
 Near Death Experience (2014)
 Saint-Amour (2016)

Magyarul

Elemi részecskék; ford. Tótfalusi Ágnes, versford. Tótfalusi István; Magvető, Bp., 2001
A csúcson; ford. Tótfalusi Ágnes; Magvető, Bp., 2003
Egy sziget lehetősége; ford. Tótfalusi Ágnes; Magvető, Bp., 2006
A térkép és a táj; ford. Tótfalusi Ágnes; Magvető, Bp., 2011
Lanzarote; ford. Tótfalusi Ágnes; Magvető, Bp., 2013
Behódolás; ford. Tótfalusi Ágnes, versford. Tótfalusi István; Magvető, Bp., 2015
A harcmező kiterjesztése; ford. Tótfalusi Ágnes; Magvető, Bp., 2016
Szerotonin; ford. Tótfalusi Ágnes; Magvető, Bp., 2019
Michel Houellebecq–Bernard-Henri Lévy: Közellenségek; ford. Tótfalusi Ágnes, versford. Tótfalusi István; Magvető, Bp., 2019
Intervenciók 2020; ford. Tótfalusi Ágnes; Magvető, Bp., 2021

Jegyzetek

Források
 http://www.vdare.com/posts/michel-houellebecq-on-his-novel-about-islams-takeover-of-france
 http://port.hu/article/31152

Francia írók
Goncourt-díjasok
1956-ban született személyek
Élő személyek
Michel Houellebecq ( kiejtése kb. „ uelbek” , született Michel Thomas ; Saint-Pierre , február – ) Goncourt-díjas francia író , filmrendező és költő . Írt költeményt és egy monográfiát a horrornovelláiról híres H. P. Lovecraftról, ben jelent meg első regénye A harcmező kiterjesztése ( Extension du domaine de la lutte ) címmel . Ezt követteban az Elemi részecskék ( Les Particules élémentaires ) , ben A csúcson ( Plateforme) .ban jelent meg verseskötete , Le Sens du combat . A csúcson megjelenése után bíróság elé került fajgyűlöletre való uszítás vádjával . Ezután Írországba költözött , hogy írhasson . Jelenleg Franciaországban él.ben jelent meg a Goncourt-díjas A térkép és a táj ( La Carte et le Territoire ) . Élete Houellebecqban született a francia Réunion szigeten . Anyja Lucie Ceccaldi algériai születésű , korzikai származású francia orvos , apja René Thomas síoktató–hegyi túravezető . Algériában élthónapos korátólig az anyai nagyanyjával . A weboldalán rosszkedvűen állítja , hogy a szülei „ gyorsan elvesztették érdeklődésüket a létezésével kapcsolatban” éséves korában Franciaországba küldték , hogy éljen az apai , kommunista nagyanyjával , amíg az anyja Brazíliába indult , hogy élje a hippik életét az újdonsült barátjával . A nagyanyja leánykori neve volt a Houellebecq , amit felvett írói álnévként . Később a Lycée Henri Moissan középiskolában tanult északkelet-Párizsban bentlakásos diákként . Utána a párizsi Lycée Chaptal-ba járt előkészítő kurzusokra , hogy bejusson az elit iskolákba ( Grandes écoles) .ben a Institut National Agronomique Paris-Grignonban folytatta tanulmányait . Elkezdett egy irodalmi folyóiratot ( Karamazov ) és verseket írt . Munkássága Houellebecq agronómusként végzettban , megnősült , és született egy fia , majd amikor elvált , depresszióba esett , és ekkor kezdett el verseket írni . Az első verseiben jelentek meg a La Nouvelle Revue című magazinban . Hat évvel később, ben jelent meg monográfiája a horrornovelláiról híres H. P. Lovecraftról egy prófétikus alcímmel ( Contre le monde , contre la vie ) . A Rester vivant \ : méthode ugyanebben az évben jelent meg , ezt az első verses gyűjteménye követte . Mindeközben rendszergazdaként dolgozott Párizsban , többek között a Francia Nemzetgyűlésben , mielőtt úgymond „ generációja popsztárjává” vált , ésben hírnevet szerzett A harcmező kiterjesztése ( Extension du domaine de la lutte ) című első regényével . Második regényéért , az Elemi részecskékért ( Les Particules élémentaires ) megkapta azas Prix Novembre-ot , ami egyfajta anti-Goncourt-díj . A regény egy pillanat alatt a „ nihilisták klasszikusává” vált . A művet Michiko Kakutani kritikus a The New York Times-ban egy „ mélyen ellenszenves olvasmányként” írta le . A regénnyel Houellebecqben megnyerte a Dublini Nemzetközi IMPAC Irodalmi Díjat . 2000-ben jelent meg Lanzarote című könyve , amelyben számos témát felhozott , amik későbbi regényeiben is felfedezhetők , beleértve nem szokványos vallásokat és kultikus vezetőket . Aes A csúcson ( Plateforme ) című regényével széles körű ismertségre tett szert . A regény nagy részét egyes szám első személyben egyéves művészeti adminisztrátor mondja el , sok szexjelenettel és a prostitúcióhoz és a szexturizmushoz való helyeslő hozzáállással . A regény életábrázolása és kifejezett iszlám-kritikája , egy a Lire magazinnak a szerzővel készített interjújával együtt , Houellebecq elleni vádakhoz vezetett , amit számos szervezet kezdeményezett , beleértve a Franciaországi Emberi Jogok Ligáját , a mekkai alapítású Világ Iszlám Ligát és a párizsi és lyoni mecseteket . Az ügy a bíróság elé került , de a háromtagú bírói testület egy zsúfolt párizsi tárgyalóteremben a vallások kritizálásának törvényes jogára hivatkozva felmentette a faji gyűlölettel vádolt szerzőt . Egy sziget lehetősége ( La Possibilité d'une île ) egyben megjelent regény , amely három szereplő elbeszélésében zajlik : Daniel( egy kortárs humorista ) , és Danielés akik Danielemberi klónjai . Később rendezett egy filmet e regény alapján.ban , a Flammarion kiadta az Ennemis publics-et , egy levelezést e-mailben Michel Houellebecq és Bernard-Henri Lévy között . Houellebecq kiadott három CD-t is , amelyeken válogatott verseit adja elő . Kettőt ezek közül , a Présence de la mort és az Établissement d'un ciel d'alternance a zeneszerző Jean-Jacques Birgé-vel vettek felban a Radio France-nak és a Grr Records lemezkiadónak . A Présence humainecímű CD-t egy rockzenekar kíséretével vették fel . Visszatérő téma Houellebecq regényeiben a szabad piacgazdaság behatolása az emberi kapcsolatokba és szexualitásba . A csúcson ( Plateforme ) regény utal a gazdasági verseny kiterjesztésére a kapcsolatok keresésében . Ahogy a könyv mondja , a szabad piacnak vannak nyertesei meg vesztesei , és ugyanez vonatkozik azon társadalmi kapcsolatokra is , amelyek nem monogámok . Nyugaton már mindkét nem keresi az egzotikus helyeket és éghajlatokat , szervezett utak keretében a fejlődő országokba . A csúcson-ban az a logikus következtetés , hogy pozitívan reagálnának a szervezett és profi módon értékesített szexturizmusra . Bár Houellebecq munkásságát gyakran értékelik úgy , hogy konzervatív , sőt reakciós eszméken alapul , a hippi mozgalomnak , a New Age ideológiának és azas májusi generációnak a kritikai ábrázolása , különösen az Elemi részecskék ( Les Particules élémentaires ) című regényben Michel Clouscard marxista szociológus tanait visszhagozzák . A térkép és a táj ( La Carte et le Territoire ) című regényeszeptemberében jelent meg a Flammarion gondozásában , ezáltal szerzője elnyerte a tekintélyes Goncourt-díjat . Egy véletlenül sztárrá váló művésznek e története betekintést ad a kortárs művészéleti szcénába . A Slate magazin azzal vádolta , hogy a könyv bizonyos részeit a francia Wikipédiából másolta . Houellebecq tagadta , hogy plagizált volna , azt állította , hogy „ az , hogy atvett szó szerint részeket , nem lopás , mert újrafelhasználásuk művészeti célú volt” , felidézve Georges Perec , Lautréamont vagy Jorge Luis Borges hatását , és szorgalmazta mindenféle irodalmi nyersanyag , még a reklámok , receptek vagy matematikai feladványok felhasználását is . 2015. januárén , a Charlie Hebdo elleni merénylet napján jelent meg Behódolás ( Soumission ) című regénye . A könyv egy olyan lehetséges jövőbeli helyzetet ír le Franciaországban amikor egy muzulmán párt kormányozza az országot az iszlám jog szerint . Ugyanezen a napon Houellebecqet ábrázoló karikatúra jelent meg a Charlie Hebdo címlapján , a felirat a következő volt : „ Houellebecq varázsló jóslatai” . Egy Antoine de Caunes által a lövöldözés után készített interjúban Houellebecq azt állította , nem érzi jól magát , és lemondta a Behódolás ( Soumission ) népszerűsítő körútját . Kritikák A kritikusok regényeit a „ vulgáris” , „ röpirat-irodalom” és „ pornográfia” címkékkel látták el ; megvádolták trágársággal , rasszizmussal , nőgyűlölettel és iszlámellenességgel . Munkái , különösen az Elemi részecskék hatalmas elismerést kaptak a francia irodalmi értelmiségtől . Bibliográfia Regények Extension du domaine de la lutte A harcmező kiterjesztése , fordította : Tótfalusi Ágnes ) Les Particules élémentaires Elemi részecskék , fordította : Tótfalusi Ágnes ) Plateforme A csúcson , fordította : Tótfalusi Ágnes ) La Possibilité d'une île Egy sziget lehetősége , fordította : Tótfalusi Ágnes ) La Carte et le Territoire , Paris , Flammarion A térkép és a táj , fordította : Tótfalusi Ágnes ) Soumission , Flammarion , Paris Behódolás , fordította : Tótfalusi Ágnes ) Anéantir Flammarion ) Egyéb könyvek H. P. Lovecraft : Contre le monde , contre la vie Rester vivant , méthode , La Différence La Poursuite du bonheur , poèmes , La Différence Le Sens du combat , poèmes , Flammarion Interventions , recueil d'essais , Flammarion Renaissance , poèmes , Flammarion Lanzarote Ennemis publics ( levelezés Michel Houellebecq és Bernard-Henri Lévy között ) , Flammarion Configuration du dernier rivage , poèmes , Flammarion Interventions Paris , Flammarion CD Le Sens du combatParis : Les Poétiques de France Culture . Présence humaineParis : Tricatel . Établissement d'un ciel d'alternanceParis : GRRR. Filmek Cristal de souffrance Déséquilibre La RivièreCanal + La Possibilité d'une île L'enlèvement de Michel Houellebecq Michel Houellebecq elrablása ) Near Death Experience Saint-Amour Magyarul Elemi részecskék ; ford . Tótfalusi Ágnes , versford . Tótfalusi István ; Magvető , Bp. , A csúcson ; ford . Tótfalusi Ágnes ; Magvető , Bp. , Egy sziget lehetősége ; ford . Tótfalusi Ágnes ; Magvető , Bp. , A térkép és a táj ; ford . Tótfalusi Ágnes ; Magvető , Bp. , Lanzarote ; ford . Tótfalusi Ágnes ; Magvető, Bp. , Behódolás ; ford . Tótfalusi Ágnes , versford . Tótfalusi István ; Magvető , Bp. , A harcmező kiterjesztése ; ford . Tótfalusi Ágnes ; Magvető , Bp. , Szerotonin ; ford . Tótfalusi Ágnes ; Magvető, Bp. , Michel Houellebecq–Bernard-Henri Lévy : Közellenségek ; ford . Tótfalusi Ágnes , versford . Tótfalusi István ; Magvető , Bp. , Intervenciók ford . Tótfalusi Ágnes ; Magvető , Bp. , Jegyzetek Források http://www.vdare.com/posts/michel-houellebecq-on-his-novel-about-islams-takeover-of-france http://port.hu/article/31152 Francia írók Goncourt-díjasok 1956-ban született személyek Élő személyek