Száműzetésben – szabadon – a tibeti Dalai Láma önéletírása
A Száműzetésben – szabadon – a tibeti Dalai Láma önéletírása a 14. dalai láma, Tendzin Gyaco önéletrajzi írása, amelyet 1991-ben adtak ki angol nyelven Freedom in Exile: The Autobiography of the Dalai Lama címmel. A dalai láma 1962-ben kiadott, első önéletrajzi könyvének a címe My Land and My People, amelyet pár évvel azután írt, hogy száműzetésben létrehozták a Központi Tibeti Adminisztrációt Indiában és nemzetközi hírnévre tett szert.

Háttere 

A bevezetőben a dalai láma kifejti, hogy azért írta a könyvet, hogy kijavítsa a kínaiak által helytelenül leírt tibeti történelmet. A „Száműzetésben – szabadon” cím arra utal, hogy Indiában igazi szabadságban élhetnek.

Egy második önéletrajzi témájú könyv ötlete a brit újságírótól, Alexander Normantól ered, aki az 1980-as években több órás videó felvételeket készített a dalai láma életéről, majd a tibeti tanító az ezekhez készült kéziratok alapján írta meg a könyvet.

Története

A történet egy vidéki farmer családban kezdődik, ahová a dalai láma született Lhamo Thondup néven. Ezt követi az, amikor kétéves korában felismerték benne a soron következő dalai láma személyét, majd hamarosan elkerült Lhászába, Tibet fővárosába, ahol szigorú szabályok között nevelkedett és komoly képzésben telt az ideje. Ezt követően tárgyalja a Kínai Népköztársasággal folytatott, komoly nehézségekkel teli kapcsolatát, majd a fizikai veszélytől való szökését követő életét Indiában.

A könyv kritikusan fogalmaz az Egyesült államokkal szemben, amiért a Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) képtelen volt megfelelő módon támogatni a tibeti függetlenségi mozgalmat, ugyanis azok elsősorban nem a tibeti nép sorsával törődtek, hanem sokkal inkább a kommunista kormányokkal szemben folytatott világméretű küzdelmük részeként tekintettek az ügyre.

Fogadtatása 
A könyvet az 1989-es kommunistaellenes tüntetések időszakában adták ki, nem sokkal azután, hogy a dalai lámának ítélte oda a norvég Nobel-bizottság a Nobel-békedíjat.

Magyarul
Száműzetésben – szabadon. A tibeti dalai láma önéletírása; ford. Horváth Z. Zoltán, szerk. Sári László; Írás, Bp., 1992

Jegyzetek

Könyvek a buddhizmusról
Tibeti buddhista szövegek
A 14. dalai láma könyvei
1991 könyvei
A Száműzetésben – szabadon – a tibeti Dalai Láma önéletírása a dalai láma , Tendzin Gyaco önéletrajzi írása , amelyetben adtak ki angol nyelven Freedom in Exile : The Autobiography of the Dalai Lama címmel . A dalai lámaben kiadott , első önéletrajzi könyvének a címe My Land and My People , amelyet pár évvel azután írt , hogy száműzetésben létrehozták a Központi Tibeti Adminisztrációt Indiában és nemzetközi hírnévre tett szert . Háttere A bevezetőben a dalai láma kifejti , hogy azért írta a könyvet , hogy kijavítsa a kínaiak által helytelenül leírt tibeti történelmet . A „ Száműzetésben – szabadon” cím arra utal , hogy Indiában igazi szabadságban élhetnek . Egy második önéletrajzi témájú könyv ötlete a brit újságírótól , Alexander Normantól ered , aki azas években több órás videó felvételeket készített a dalai láma életéről , majd a tibeti tanító az ezekhez készült kéziratok alapján írta meg a könyvet . Története A történet egy vidéki farmer családban kezdődik , ahová a dalai láma született Lhamo Thondup néven . Ezt követi az , amikor kétéves korában felismerték benne a soron következő dalai láma személyét , majd hamarosan elkerült Lhászába , Tibet fővárosába , ahol szigorú szabályok között nevelkedett és komoly képzésben telt az ideje . Ezt követően tárgyalja a Kínai Népköztársasággal folytatott , komoly nehézségekkel teli kapcsolatát , majd a fizikai veszélytől való szökését követő életét Indiában . A könyv kritikusan fogalmaz az Egyesült államokkal szemben , amiért a Központi Hírszerző Ügynökség ( CIA ) képtelen volt megfelelő módon támogatni a tibeti függetlenségi mozgalmat , ugyanis azok elsősorban nem a tibeti nép sorsával törődtek , hanem sokkal inkább a kommunista kormányokkal szemben folytatott világméretű küzdelmük részeként tekintettek az ügyre . Fogadtatása A könyvet azes kommunistaellenes tüntetések időszakában adták ki , nem sokkal azután , hogy a dalai lámának ítélte oda a norvég Nobel-bizottság a Nobel-békedíjat . Magyarul Száműzetésben – szabadon . A tibeti dalai láma önéletírása ; ford . Horváth Z . Zoltán , szerk . Sári László ; Írás , Bp. , Jegyzetek Könyvek a buddhizmusról Tibeti buddhista szövegek A dalai láma könyvei 1991 könyvei