A kis időutazók
A kis időutazók (eredeti cím: Chronokids) 2014-től 2016-ig futott francia televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat, amelynek rendezői Philippe Riche és Pascal David, a zeneszerzői Antoine Furet és Benjamin Farley. A tévéfilmsorozat a B Media Kids, a Futurikon és a Toon Factory gyártásában készült, a Studio Taishan forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve kalandfilmsorozat és sci-fi filmsorozat. Franciaországban a TF1 vetítette, Magyarországon az M2 sugározta.

Ismertető 
A sorozat két főszereplője Marvin és Adél, a két kis időutazó, akik folyton az időben utaznak és mindig valami turpisságot csinálnak.

Szereplők 
 Marvin – A barna hajú, fekete szemű fiú, szeret az időben utazni. (Magyar hangja: Baradlay Viktor)
 Adél – A szőkés-barna hajú, fekete szemű lány, szintén szeret az időben utazni. (Magyar hangja: Szabó Zselyke)

További magyar hangok: Bácskai János, Bogdán Gergő, Grúber Zita, Horváth Gábor, Horváth-Töreki Gergely, Joó Gábor, Kovács Nóra, Megyeri János, Pálmai Szabolcs, Potocsny Andor, Varga Rókus

Epizódok 
 A csokoládé azték találmány – Pörgettyű párbaj – Királyok sajtja, sajtok királya
 Mona Lisa arca – A játék neve: Múmia – Egyenek croissant
 Kleopátra döntése – Ki ölte meg Buborékot? – Az Adél-féle csel
 A Szputnyik potyautasai – Robin Hood – Bugra a Bugra törzsből
 Van Gogh elvitelre – Chili szósz légipostával – A teljes olvadás
 Napóleon a fagyban – Kőbe vésett szabályok – A Lumiere testvérek nagy kasszasikere
 Ninja hadművelet – Rómeó, ó Rómeó – Hajótörött jelöltek
 Hatalmas ugrás Adélnek és Marvinnak – Sült krumpli Parmentier úrnak – Jóslás oda-vissza
 A Jivaro-fejfájás – Pasta veritas – Levél Cézárnak
 Leszámolás az iskolaudvaron Marvinnal, a Kölyökkel – Egy hercegnőruháért bármit! – Raszputyin apró titka
 A Gutenberg-kaland – A tyrannosaurus-csuklás – Marvin frizurája
 Marvin győztes kombinációja – Beethoven ötödik és egyben utolsó lehetősége – Davy Crockett sapkája
 Marvin rémálma – Az igazi Grimm testvérek – Minden tolvajok legnagyobbika
 Egy földönkívüli ellopta a házi feladatomat – Nem könnyű egy elefánttal – Az egész Hugo hibája
 A furcsa Excalibur – A Marvin-féle tétel – A nem is olyan nagy kínai fal
 Egy ragadós helyzet – GPS-t Kolumbusz Kristófnak – A Mikulás legrosszabb kis segítői
 Bújócska a Tiltott Városban – Szörnyecske, gyere elő – Marvin a gyerek király
 Marvin és egy fogas kérdés – Az indián csatakiáltás – Tüzijáték a Bastille-nál
 Egy pár fonat Adelixnek – Ahol füst van, ott tűz is van – A yucca
 Ghandi, avagy a békedarazsak – Nem működik a kronofon – Ajándék falónak ne nézd a fogát
 SOS, egy hőlégballon – Újvilági divattanácsok – A gépesített sakk nagymester
 A lefejezett samothraki győzelem – A vezetés szabályai – Fekete szakáll kis titka
 Egy zseniális ötlet – Húsz perc a tenger mélyén – Jean d'Arc
 Che, az énekes – A lényeg, hogy jól érezzük magunkat – A rég elveszett hajó
 Egy sugárzó ötlet – A varázslatos iskola – Az Eiffel-torony lánca
 A kronofon titka – Egy egészen különleges telefon – A Viktori törvénykönyv

Magyar változat 
 Bemondó: Zahorán Adrienn, Baradlay Viktor

 Magyar szöveg: Angyal Andrea
 Szerkesztő: Horváth Ádám Márton
 Hangmérnök és vágó: Wünsch Attila
 Gyártásvezető: Farkas Márta
 Szinkronrendező: Nagy Ákos

A szinkront az MTVA megbízásából a VidArTeam készítette.

Jegyzetek

Források 
  hivatalos oldala

További információk 
 A kis időutazók a tv.24.hu-n 
 A kis időutazók a tv.animare.hu-n 

Francia számítógépes animációs sorozatok
Televíziós kalandsorozatok
Sci-fi televíziós sorozatok
2014-ben bemutatott francia televíziós sorozatok
2016-ban befejezett francia televíziós sorozatok
A kis időutazók ( eredeti cím : Chronokids) tőlig futott francia televíziós-s számítógépes animációs sorozat , amelynek rendezői Philippe Riche és Pascal David , a zeneszerzői Antoine Furet és Benjamin Farley . A tévéfilmsorozat a B Media Kids , a Futurikon és a Toon Factory gyártásában készült , a Studio Taishan forgalmazásában jelent meg . Műfaját tekintve kalandfilmsorozat és sci-fi filmsorozat . Franciaországban a TF1 vetítette , Magyarországon az M2 sugározta . Ismertető A sorozat két főszereplője Marvin és Adél , a két kis időutazó , akik folyton az időben utaznak és mindig valami turpisságot csinálnak . Szereplők Marvin – A barna hajú , fekete szemű fiú , szeret az időben utazni . ( Magyar hangja: Baradlay Viktor ) Adél – A szőkés-barna hajú , fekete szemű lány , szintén szeret az időben utazni . ( Magyar hangja : Szabó Zselyke ) További magyar hangok : Bácskai János , Bogdán Gergő , Grúber Zita , Horváth Gábor , Horváth-Töreki Gergely , Joó Gábor , Kovács Nóra , Megyeri János , Pálmai Szabolcs , Potocsny Andor , Varga Rókus Epizódok A csokoládé azték találmány – Pörgettyű párbaj – Királyok sajtja , sajtok királya Mona Lisa arca – A játék neve : Múmia – Egyenek croissant Kleopátra döntése – Ki ölte meg Buborékot ? – Az Adél-féle csel A Szputnyik potyautasai – Robin Hood – Bugra a Bugra törzsből Van Gogh elvitelre – Chili szósz légipostával – A teljes olvadás Napóleon a fagyban – Kőbe vésett szabályok – A Lumiere testvérek nagy kasszasikere Ninja hadművelet – Rómeó , ó Rómeó – Hajótörött jelöltek Hatalmas ugrás Adélnek és Marvinnak – Sült krumpli Parmentier úrnak – Jóslás oda-vissza A Jivaro-fejfájás – Pasta veritas – Levél Cézárnak Leszámolás az iskolaudvaron Marvinnal , a Kölyökkel – Egy hercegnőruháért bármit ! – Raszputyin apró titka A Gutenberg-kaland – A tyrannosaurus-csuklás – Marvin frizurája Marvin győztes kombinációja – Beethoven ötödik és egyben utolsó lehetősége – Davy Crockett sapkája Marvin rémálma – Az igazi Grimm testvérek – Minden tolvajok legnagyobbika Egy földönkívüli ellopta a házi feladatomat – Nem könnyű egy elefánttal – Az egész Hugo hibája A furcsa Excalibur – A Marvin-féle tétel – A nem is olyan nagy kínai fal Egy ragadós helyzet – GPS-t Kolumbusz Kristófnak – A Mikulás legrosszabb kis segítői Bújócska a Tiltott Városban – Szörnyecske , gyere elő – Marvin a gyerek király Marvin és egy fogas kérdés – Az indián csatakiáltás – Tüzijáték a Bastille-nál Egy pár fonat Adelixnek – Ahol füst van , ott tűz is van – A yucca Ghandi , avagy a békedarazsak – Nem működik a kronofon – Ajándék falónak ne nézd a fogát SOS , egy hőlégballon – Újvilági divattanácsok – A gépesített sakk nagymester A lefejezett samothraki győzelem – A vezetés szabályai – Fekete szakáll kis titka Egy zseniális ötlet – Húsz perc a tenger mélyén – Jean d'Arc Che , az énekes – A lényeg , hogy jól érezzük magunkat – A rég elveszett hajó Egy sugárzó ötlet – A varázslatos iskola – Az Eiffel-torony lánca A kronofon titka – Egy egészen különleges telefon – A Viktori törvénykönyv Magyar változat Bemondó : Zahorán Adrienn, Baradlay Viktor Magyar szöveg : Angyal Andrea Szerkesztő : Horváth Ádám Márton Hangmérnök és vágó : Wünsch Attila Gyártásvezető : Farkas Márta Szinkronrendező : Nagy Ákos A szinkront az MTVA megbízásából a VidArTeam készítette . Jegyzetek Források hivatalos oldala További információk A kis időutazók a tv.24.hu -n A kis időutazók a tv.animare.hu -n Francia számítógépes animációs sorozatok Televíziós kalandsorozatok Sci-fi televíziós sorozatok 2014-ben bemutatott francia televíziós sorozatok 2016-ban befejezett francia televíziós sorozatok