Nyevelszk
Nyevelszk (oroszul: Невельск, japánul: Honto, 本斗) kikötőváros Szahalin szigetének délnyugati partján, 123 km-re Juzsno-Szahalinszktól; Oroszország Szahalini területén a Nyevelszki járás székhelye.

Története
A mai Nyevelszk területén oroszok hoztak létre kereskedőtelepet 1789-ben. A 19. század első felében a terület feletti befolyásért folyamatosan vetélkedtek a japánok és az oroszok. Az 1855-ben kötött orosz–japán szerződés értelmében Szahalin déli felével együtt Japánhoz került, és a település a Honto nevet kapta.

A település 1875-ben a szentpétervári békeszerződés révén Oroszországhoz került, amikor a Kuril-szigeteket Japánhoz csatolták, cserébe viszont az egész Szahalin orosz fennhatóság alá került. Az orosz–japán háború nyomán 1905-ben újra Japán része lett.

Szahalin első jégmentes kikötőjét 1916 és 1927 között itt építették meg, és a település a helyi halászipar központjaként fejlődött.

A második világháború végén a szovjet hadsereg elfoglalta Szahalint és a Kuril-szigeteket. A települést Gennagyij Ivanovics Nyevelszkoj admirálisról nevezték el, aki orosz részről először hajózta körül Szahalint. Városi rangot 1947-ben kapott. 

A várost 2007-ben súlyos földrengés rázta meg, kétezer embert hajléktalanná téve.

Lakosságának alakulása

Éghajlat
Nyevelszkben nedves kontinentális éghajlat uralkodik (a Köppen-féle klímarendszer szerint), hideg telekkel és meleg nyarakkal, bőséges csapadékkal. Az uralkodó szelek  a Japán-tenger felől fújnak, az aleuti alacsony nyomás hatására.

Jegyzetek

Fordítás

A Szahalini terület települései
Nyevelszk ( oroszul : Невельск , japánul : Honto , 本斗 ) kikötőváros Szahalin szigetének délnyugati partján,km-re Juzsno-Szahalinszktól ; Oroszország Szahalini területén a Nyevelszki járás székhelye . Története A mai Nyevelszk területén oroszok hoztak létre kereskedőtelepetben . A század első felében a terület feletti befolyásért folyamatosan vetélkedtek a japánok és az oroszok . Azben kötött orosz–japán szerződés értelmében Szahalin déli felével együtt Japánhoz került , és a település a Honto nevet kapta . A településben a szentpétervári békeszerződés révén Oroszországhoz került , amikor a Kuril-szigeteket Japánhoz csatolták , cserébe viszont az egész Szahalin orosz fennhatóság alá került . Az orosz–japán háború nyománben újra Japán része lett . Szahalin első jégmentes kikötőjétésközött itt építették meg , és a település a helyi halászipar központjaként fejlődött . A második világháború végén a szovjet hadsereg elfoglalta Szahalint és a Kuril-szigeteket . A települést Gennagyij Ivanovics Nyevelszkoj admirálisról nevezték el , aki orosz részről először hajózta körül Szahalint . Városi rangotben kapott . A várostben súlyos földrengés rázta meg , kétezer embert hajléktalanná téve . Lakosságának alakulása Éghajlat Nyevelszkben nedves kontinentális éghajlat uralkodik ( a Köppen-féle klímarendszer szerint ) , hideg telekkel és meleg nyarakkal , bőséges csapadékkal . Az uralkodó szelek a Japán-tenger felől fújnak , az aleuti alacsony nyomás hatására . Jegyzetek Fordítás A Szahalini terület települései