Schwarzach im Pongau
Schwarzach im Pongau osztrák mezőváros Salzburg tartomány Sankt Johann im Pongau-i járásában. 2018 januárjában 3515 lakosa volt.

Elhelyezkedése

Schwarzach im Pongau Salzburg tartomány Pongau régiójában fekszik a Salzach folyó bal partján, kb 50 km-re délre Salzburgtól. Legmagasabb pontja 760 méterrel, a legalacsonyabb 590 méterrel haladja meg a tengerszintet. 

A környező önkormányzatok: északkeletre Sankt Veit im Pongau, nyugatra Goldegg.

Története 
A Salzach-völgy déli oldalán a Brandstättenbühel dombon a régészek történelem előtti települést tártak fel, amelyet a bronzkori urnamezős kultúra, majd némi kihagyás után a vaskori La Tène-kultúra népei laktak. Rézbányászat jeleit is találták. A települést i.e. 100 körül elhagyták vagy elpusztult.

Schwarzachot 1074-ben említik először az admonti kolostor egyik adománylevelében. A 14. század elején megépült Schernberg vára, amelyet 1542-ben kastéllyá alakítottak át, a 19. században pedig részlegesen átépítettek. A birtokos Schernberg-családot először 1193-ban említik, de a 14. században kihaltak. Az épületet 1845-ben Schwarzenberg bíboros vásárolta meg, aki kórházat rendezett be benne.

1731-ben Firmian salzburgi érsek kiűzte a protestánsokat az érsekség területéről. A protestáns lakosság képviselői Schwarzachban gyűltek össze és megesküdtek (ujjukat az asztalon lévő sós bödönbe dugva és aztán lenyalva; az ún "sónyaló asztal" ma is megtekinthető a városházán), hogy nem engedelmeskednek a parancsnak. A következő évben a katonai erőnek engedve mégis távoztak, többnyire Kelet-Poroszországba. Az érsek a vallási egység biztosítására katolikus missziós házat építtetett.  

Az ausztriai települési önkormányzatok 1850-es megalakulásakor St. Veithez tartozott, amelytől 1906-ban vált függetlenné. 1908-ban mezővárosi rangot kapott. A következő évben készült el a Magas-Tauern hegységen áthaladó Tauernbahn vasútvonala, amelynek Schwarzach az északi végpontja.

Lakosság 
A Schwarzach im Pongau-i önkormányzat területén 2017 januárjában 3515 fő élt. A lakosságszám 1971-ben érte el a csúcspontját 3788 fővel, azóta 3500 körül stabilizálódott. 2016-ban a helybeliek 82,4%-a volt osztrák állampolgár; a külföldiek közül 2,1% a régi (2004 előtti), 3,5% az új EU-tagállamokból érkezett. 9,9% a volt Jugoszlávia (Szlovénia és Horvátország nélkül) vagy Törökország, 2% egyéb országok polgára. 2001-ben a lakosok 76,7%-a római katolikusnak, 2,1% evangélikusnak, 1,1% ortodoxnak, 9,8% mohamedánnak, 8,3% pedig felekezet nélkülinek vallotta magát. Ugyanekkor 7 magyar élt a mezővárosban; a legnagyobb nemzetiségi csoportokat a németek (82,2%) mellett a törökök (4,9%), horvátok (3,8%), szerbek (2%) és bosnyákok (1%) alkották. 

A lakosság számának változása:

Látnivalók 
a Schernberg-kastély
a Szeplőtelen fogantatás-plébániatemplom (volt ispotályos templom)
a temetői kápolna 
a Tauernbahn-múzeum

Híres schwarzachiak
Bernhard Gruber (1982-) olimpiai aranyérmes északi összetett síző
Michael Gruber (1979-) olimpiai aranyérmes északi összetett síző
Andrea Fischbacher (1985-) olimpiai aranyérmes alpesi síző
Michaela Kirchgasser (1985) olimpiai ezüstérmes alpesi síző
Stefan Kraft (1993-) világbajnok síugró, világrekorder

Jegyzetek

Források 
A település honlapja
50421 – Schwarzach im Pongau. Statistik Austria

Fordítás 

Salzburg települései
Schwarzach im Pongau osztrák mezőváros Salzburg tartomány Sankt Johann im Pongau-i járásában.januárjábanlakosa volt . Elhelyezkedése Schwarzach im Pongau Salzburg tartomány Pongau régiójában fekszik a Salzach folyó bal partján , kbkm-re délre Salzburgtól . Legmagasabb pontjaméterrel , a legalacsonyabbméterrel haladja meg a tengerszintet . A környező önkormányzatok : északkeletre Sankt Veit im Pongau , nyugatra Goldegg . Története A Salzach-völgy déli oldalán a Brandstättenbühel dombon a régészek történelem előtti települést tártak fel , amelyet a bronzkori urnamezős kultúra , majd némi kihagyás után a vaskori La Tène-kultúra népei laktak . Rézbányászat jeleit is találták . A települést i.e.körül elhagyták vagy elpusztult . Schwarzachotben említik először az admonti kolostor egyik adománylevelében . A század elején megépült Schernberg vára , amelyetben kastéllyá alakítottak át , a században pedig részlegesen átépítettek . A birtokos Schernberg-családot előszörban említik , de a században kihaltak . Az épületetben Schwarzenberg bíboros vásárolta meg , aki kórházat rendezett be benne . 1731-ben Firmian salzburgi érsek kiűzte a protestánsokat az érsekség területéről . A protestáns lakosság képviselői Schwarzachban gyűltek össze és megesküdtek ( ujjukat az asztalon lévő sós bödönbe dugva és aztán lenyalva ; az ún " sónyaló asztal " ma is megtekinthető a városházán ) , hogy nem engedelmeskednek a parancsnak . A következő évben a katonai erőnek engedve mégis távoztak , többnyire Kelet-Poroszországba . Az érsek a vallási egység biztosítására katolikus missziós házat építtetett . Az ausztriai települési önkormányzatokes megalakulásakor St . Veithez tartozott , amelytőlban vált függetlenné.ban mezővárosi rangot kapott . A következő évben készült el a Magas-Tauern hegységen áthaladó Tauernbahn vasútvonala , amelynek Schwarzach az északi végpontja . Lakosság A Schwarzach im Pongau-i önkormányzat területénjanuárjábanfő élt . A lakosságszámben érte el a csúcspontjátfővel , azótakörül stabilizálódott.ban a helybeliek4%-a volt osztrák állampolgár ; a külföldiek közül1 % a régielőtti ) ,5 % az új EU-tagállamokból érkezett.9 % a volt Jugoszlávia ( Szlovénia és Horvátország nélkül ) vagy Törökország , egyéb országok polgára.ben a lakosok7%-a római katolikusnak,1 % evangélikusnak,1 % ortodoxnak,8 % mohamedánnak,3 % pedig felekezet nélkülinek vallotta magát . Ugyanekkormagyar élt a mezővárosban ; a legnagyobb nemzetiségi csoportokat a németek2 % ) mellett a törökök9 % ) , horvátok8 % ) , szerbek ) és bosnyákok ) alkották . A lakosság számának változása : Látnivalók a Schernberg-kastély a Szeplőtelen fogantatás-plébániatemplom ( volt ispotályos templom ) a temetői kápolna a Tauernbahn-múzeum Híres schwarzachiak Bernhard Gruber ) olimpiai aranyérmes északi összetett síző Michael Gruber ) olimpiai aranyérmes északi összetett síző Andrea Fischbacher ) olimpiai aranyérmes alpesi síző Michaela Kirchgasserolimpiai ezüstérmes alpesi síző Stefan Kraft ) világbajnok síugró , világrekorder Jegyzetek Források A település honlapja 50421 – Schwarzach im Pongau . Statistik Austria Fordítás Salzburg települései