Nymphenburgi szerződés
A nymphenburgi szerződést 1741. május 28-án kötötte Bajorország, Franciaország, Szászország, Poroszország és Spanyolország a München melletti nymphenburgi kastélyban.

A bajor Károly Albert választófejedelem a szerződéssel biztosította magának V. Fülöp spanyol király támogatását a császári korona megszerzéséhez, Mária Terézia trónra lépését követően. Az egyezmény nem csak a császári címet, hanem a Habsburg Birodalom még pontosan meg nem határozott német területeit is biztosította volna számára. Cserébe Spanyolország a Habsburgok itáliai birtokait kapta volna meg.

A szerződés megkötése jelentősen hozzájárult az osztrák örökösödési háború kitöréséhez.
A tárgyalások során Franciaországot Jean-Baptiste-François-Joseph de Sade képviselte.

Egy másik, Károly Albert bajor választófejedelem és XV. Lajos francia király között 1741. május 18-ra ill. 22-re datált nymphenburgi szerződés valódiságát sokan kétségbe vonják. Lehetséges, hogy 1741 augusztusában azzal a szándékkal fogalmazták meg, hogy a bajor választófejedelmet a birodalom árulójaként tüntethessék fel. A benne foglaltak szerint a Habsburgok birtokait felosztották volna, és egy részüket Franciaország kapta volna meg.

Fordítás 

 

Osztrák örökösödési háború
A nymphenburgi szerződést májusán kötötte Bajorország , Franciaország , Szászország , Poroszország és Spanyolország a München melletti nymphenburgi kastélyban . A bajor Károly Albert választófejedelem a szerződéssel biztosította magának V . Fülöp spanyol király támogatását a császári korona megszerzéséhez , Mária Terézia trónra lépését követően . Az egyezmény nem csak a császári címet , hanem a Habsburg Birodalom még pontosan meg nem határozott német területeit is biztosította volna számára . Cserébe Spanyolország a Habsburgok itáliai birtokait kapta volna meg . A szerződés megkötése jelentősen hozzájárult az osztrák örökösödési háború kitöréséhez . A tárgyalások során Franciaországot Jean-Baptiste-François-Joseph de Sade képviselte . Egy másik , Károly Albert bajor választófejedelem és XV . Lajos francia király között májusra ill.re datált nymphenburgi szerződés valódiságát sokan kétségbe vonják . Lehetséges , hogyaugusztusában azzal a szándékkal fogalmazták meg , hogy a bajor választófejedelmet a birodalom árulójaként tüntethessék fel . A benne foglaltak szerint a Habsburgok birtokait felosztották volna , és egy részüket Franciaország kapta volna meg . Fordítás Osztrák örökösödési háború