A Varsói Egyetem főkapuja
A Varsói Egyetem főkapuja (lengyelül: Brama Główna Uniwersytetu Warszawskiego) az egyetemi kampusz díszes főbejárata a varsói Krakowskie Przedmieście utcában. A kapu és a fontos egyetemi épületek a 26/28. szám alatt találhatók.

Története
A Varsói Egyetemet 1816-ban alapították. Kapujának a helyén már korábban is állt egy hasonló építmény, amit 1732-ben II. Ágost lengyel király utasítására Jan Zygmunt Deybel és Joachim Daniel Jauch szász építészek emeltek. E régi, rokokó stílusú kapu emlékét Bernardo Bellotto (más néven: Canaletto), valamint Zygmunt Vogel festők művei őrzik. Tetejét jellegzetes, aranyozott ónból készült nagy glóbusz díszítette. Az építmény 1819-ben még állt, ugyanakkor 1823-ban már építettek egy újabb, szerényebb kaput, de nem az utca vonalában, hanem beljebb az egyetem területén.

A jelenlegi neobarokk stílusú bejáratot Stefan Szyller tervezte 1900-ban. 1911-ben készült el együtt a kampusz főutcájával. 1916-ig koronás A betű díszítette, ami az egyetemalapító I. Sándor (Alekszandr) orosz cárra emlékeztetett. A Lengyel Népköztársaság (RPL) idején, 1952-től 1989-ig, korona nélküli sas volt a tetején. Napjainkban, akárcsak 1916 és 1944 között, az egyetem hivatalos jelképe látható itt. Ez a lengyel címerhez hasonlatosan jobbra néző, koronás sast ábrázol, de 5 csillaggal van övezve, s a címer részben aranyozott. Az öt csillag, az egyetem történetének öt első karát jelképezi.

A kapu két szárnya kovácsoltvasból készült, növényi ornamentika és oroszlánfejek díszítik. Két oldalán fülkékben szobrok állnak. Az egyik Urániának, a kilenc görög múzsa egyikének, a másik Pallasz Athénének, a bölcsesség, a jog, a művészetek, a kézművesség és a képzés istennőjének a szobra. A műveket 1902-ben Zygmunt Langman szobrász készítette ókori mintákat használva, az eredeti alkotások a Vatikáni Múzeum tulajdonában vannak. 1944-ben, a varsói felkelés ideje alatt mindkét szobor súlyosan megrongálódott, és a háború után eltávolították őket. Csak 1982-ben, a rekonstrukciójuk után kerültek vissza eredeti helyükre.

2006–2007 folyamán átépítették a Krakowskie Przedmieście utcát, a korábbi nagy autóforgalmat megszüntetve itt. Az utat díszburkolattal látták el, és a kapuval harmonizáló kovácsoltvas lámpákat állítottak fel utcaszerte.

Galéria

Fordítás 
 

Varsó
Lengyelország építményei
A Varsói Egyetem főkapuja ( lengyelül : Brama Główna Uniwersytetu Warszawskiego ) az egyetemi kampusz díszes főbejárata a varsói Krakowskie Przedmieście utcában . A kapu és a fontos egyetemi épületek a28. szám alatt találhatók . Története A Varsói Egyetemetban alapították . Kapujának a helyén már korábban is állt egy hasonló építmény , amitben II. Ágost lengyel király utasítására Jan Zygmunt Deybel és Joachim Daniel Jauch szász építészek emeltek . E régi , rokokó stílusú kapu emlékét Bernardo Bellotto ( más néven : Canaletto ) , valamint Zygmunt Vogel festők művei őrzik . Tetejét jellegzetes , aranyozott ónból készült nagy glóbusz díszítette . Az építményben még állt , ugyanakkorban már építettek egy újabb , szerényebb kaput , de nem az utca vonalában , hanem beljebb az egyetem területén . A jelenlegi neobarokk stílusú bejáratot Stefan Szyller tervezteban.ben készült el együtt a kampusz főutcájával.ig koronás A betű díszítette , ami az egyetemalapító I. Sándor ( Alekszandr ) orosz cárra emlékeztetett . A Lengyel Népköztársaság ( RPL) idején,tőlig , korona nélküli sas volt a tetején . Napjainkban , akárcsakésközött , az egyetem hivatalos jelképe látható itt . Ez a lengyel címerhez hasonlatosan jobbra néző , koronás sast ábrázol , decsillaggal van övezve , s a címer részben aranyozott . Az öt csillag , az egyetem történetének öt első karát jelképezi . A kapu két szárnya kovácsoltvasból készült , növényi ornamentika és oroszlánfejek díszítik . Két oldalán fülkékben szobrok állnak . Az egyik Urániának , a kilenc görög múzsa egyikének , a másik Pallasz Athénének , a bölcsesség , a jog , a művészetek , a kézművesség és a képzés istennőjének a szobra . A műveketben Zygmunt Langman szobrász készítette ókori mintákat használva , az eredeti alkotások a Vatikáni Múzeum tulajdonában vannak.ben , a varsói felkelés ideje alatt mindkét szobor súlyosan megrongálódott , és a háború után eltávolították őket . Csakben , a rekonstrukciójuk után kerültek vissza eredeti helyükre . 2006–2007 folyamán átépítették a Krakowskie Przedmieście utcát , a korábbi nagy autóforgalmat megszüntetve itt . Az utat díszburkolattal látták el , és a kapuval harmonizáló kovácsoltvas lámpákat állítottak fel utcaszerte . Galéria Fordítás Varsó Lengyelország építményei