Ludovic Janvier
Ludovic Janvier (Párizs, 1934 – Párizs, 2016. január 20.) francia író, költő, esszéista.

Élete 
Janvier a haiti író és politikus Louis Joseph Janvier unokája volt. Tanulmányait részben Párizsban, részben Bordeaux-ban végezte, majd francia irodalmat tanított a Párizs VIII. Egyetemen, ahol többek között Gilles Deleuze és Michel Foucault is oktatott. Mint regényíró, esszéista és költő volt ismert - elsősorban hazájában, magyarul nem jelentek meg kötetei. Néhány versét magyarul Lackfi János, Tóth Krisztina és Csontos János tolmácsolásában olvashatjuk. A közönség elé először az 1960-as években lépett két esszékötetével Samuel Beckettről.

2016. január 20-án Párizsban hunyt el rákban.

Művei

Regények 
 La Baigneuse, Gallimard, 1968
 Face, Gallimard, 1974
 Naissance, Gallimard, 1984
 Monstre, va, Gallimard, 1988
 La Confession d'un bâtard du siècle, Fayard, 2012

Elbeszéléskötetek 
 Brèves d’amour, Gallimard, 1993
 En mémoire du lit, Brèves d'amour 2, Gallimard, 1996
 Encore un coup au cœur, Brèves d'amour 3, Gallimard, 2002
 Tue-le, Gallimard, 2002
 Apparitions, Brèves d'amour 4, Gallimard, 2016

Verseskötetek 
 La Mer à boire, Gallimard, 1987.
 Entre jour et sommeil, Seghers, 1992
 Comme un œil, dessins de Jean-Marie Queneau, Vézelay, Éditions de la Goulotte, 1998
 Doucement avec l'ange, Gallimard, 2001
 Bon d'accord, allez je reste!, inventaire/invention, 2003
 Des rivières plein la voix, Gallimard, 2004 (Roger-Kowalski-díj)
 Une poignée de monde, Gallimard, 2006

Tanulmánykötetek 
 Une parole exigeante, Minuit, 1964
 Pour Samuel Beckett, Minuit, 1966
 Samuel Beckett par lui-même, Le Seuil, 1969
 Bientôt le soleil, Flohic Éditions, 1998

Versei magyar nyelven 
 A mező partján (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 169. o.
 Emma, tenger (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 177. o.
 Ha föld nincs (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 178. o.
 Ha látni alig látunk (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 180. o.
 Innivaló tenger (Csontos János ford.) A látogatás (1996) 171–176. o.
 Jelentés a ruhákról (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 166. o.
 Kiáltásod alatt (Csontos János ford.) A látogatás (1996) 179. o.
 Legszebb fájdalmamat (Lackfi János ford.) A látogatás (1996) 167. o.
 Megint a ruhák (Tóth Krisztina ford.) Magyar Napló, 1996/1. 16. o.
 Megint a ruhák (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 170. o.
 Mint a vakond (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 181. o.
 Tenger-hiány (Lackfi János ford.) Műhely (kulturális folyóirat), 2002/2. 84. o.
 Vargabetű (Tóth Krisztina ford.) A látogatás (1996) 168. o.
 Vargabetű (Tóth Krisztina ford.) Magyar Napló, 1996/1. 16. o.

Jegyzetek

Fordítás

További információk 
 Ludovic Janvier versek francia és magyar nyelven, Magyarul Bábelben
 A látogatás, kortárs francia költők antológiája, (szerk. Tóth Krisztina) Pécs, Jelenkor, 1996. 

Francia költők
Francia írók
1934-ben született személyek
2016-ban elhunyt személyek
Rákban elhunyt személyek
Ludovic Janvier ( Párizs,– Párizs , január ) francia író , költő , esszéista . Élete Janvier a haiti író és politikus Louis Joseph Janvier unokája volt . Tanulmányait részben Párizsban , részben Bordeaux-ban végezte , majd francia irodalmat tanított a Párizs VIII. Egyetemen , ahol többek között Gilles Deleuze és Michel Foucault is oktatott . Mint regényíró , esszéista és költő volt ismert - elsősorban hazájában , magyarul nem jelentek meg kötetei . Néhány versét magyarul Lackfi János , Tóth Krisztina és Csontos János tolmácsolásában olvashatjuk . A közönség elé először azas években lépett két esszékötetével Samuel Beckettről . 2016. januárán Párizsban hunyt el rákban . Művei Regények La Baigneuse , Gallimard , Face , Gallimard , Naissance , Gallimard , Monstre , va , Gallimard , La Confession d'un bâtard du siècle , Fayard , Elbeszéléskötetek Brèves d’amour , Gallimard , En mémoire du lit , Brèves d'amour Gallimard , Encore un coup au cœur, Brèves d'amour Gallimard , Tue-le , Gallimard , Apparitions, Brèves d'amour Gallimard , Verseskötetek La Mer à boire , Gallimard , Entre jour et sommeil , Seghers , Comme un œil , dessins de Jean-Marie Queneau , Vézelay , Éditions de la Goulotte , Doucement avec l'ange , Gallimard , Bon d'accord , allez je reste ! , inventaire/ invention , Des rivières plein la voix , Gallimard,( Roger-Kowalski-díj ) Une poignée de monde , Gallimard , Tanulmánykötetek Une parole exigeante , Minuit , Pour Samuel Beckett , Minuit , Samuel Beckett par lui-même , Le Seuil , Bientôt le soleil , Flohic Éditions , Versei magyar nyelven A mező partján ( Lackfi János ford . ) A látogatás169. o . Emma , tenger ( Tóth Krisztina ford . ) A látogatás177. o . Ha föld nincs ( Lackfi János ford . ) A látogatás178. o . Ha látni alig látunk ( Lackfi János ford . ) A látogatás180. o . Innivaló tenger ( Csontos János ford . ) A látogatás171–176. o . Jelentés a ruhákról ( Lackfi János ford . ) A látogatás166. o . Kiáltásod alatt ( Csontos János ford . ) A látogatás179. o . Legszebb fájdalmamat ( Lackfi János ford . ) A látogatás167. o . Megint a ruhák ( Tóth Krisztina ford . ) Magyar Napló,1. o . Megint a ruhák ( Tóth Krisztina ford . ) A látogatás170. o . Mint a vakond ( Tóth Krisztina ford . ) A látogatás181. o . Tenger-hiány ( Lackfi János ford . ) Műhely ( kulturális folyóirat) ,2. o . Vargabetű ( Tóth Krisztina ford . ) A látogatás168. o . Vargabetű ( Tóth Krisztina ford . ) Magyar Napló,1. o . Jegyzetek Fordítás További információk Ludovic Janvier versek francia és magyar nyelven , Magyarul Bábelben A látogatás , kortárs francia költők antológiája , ( szerk . Tóth Krisztina ) Pécs , Jelenkor , Francia költők Francia írók 1934-ben született személyek 2016-ban elhunyt személyek Rákban elhunyt személyek