Pieskowa Skała
A Pieskowa Skała (jelentése: Kis kutya sziklája) egy mészkőszirt a Prądnik-folyó völgyében, Lengyelországban, melyet leginkább a tetején épült reneszánsz kastélya tesz ismertté. A szikla az Ojców nemzeti park határán fekszik, Krakkótól 27 kilométernyire északra, Sułoszowa település közelében. A kastély első említése latin szövegekben fordul elő, I. Ulászló lengyel király idejéből, 1315 előttről "castrum Peskenstein" néven.

Története 
A kastélyt III. Kázmér lengyel király építtette és az egyik legjelentősebb képviselője a defenzív lengyel reneszánsz korszaknak. A 14. század első felében emelt várkastély az úgy nevezett Orle Gniazda, azaz Sasfészkek nevű erődítményrendszer egyik tagja, melyek mindegyikét a Kraków-Częstochowa-felföld magaslatain emeltek, mely Krakkó északnyugati részétől egészen Częstochowa városáig húzódik.

A várat 1377-ben I. Lajos magyar király újíttatta fel és a Szczypien családból származó Piotr Szafraniecnek és Łuczyce-i Migaczewskinak adományozta, ahogyan azt Jan Długosz lengyel történetíró leírta 15. századi művében. A család a kizárólagos tulajdonjogot II. Ulászló lengyel királytól kapta meg a Grünwaldi csatában tanúsított bátorságukért és hűséges szolgálataikért cserébe.

A kastélyt 1542–1544 közt újraépítették Niccolò Castiglion és a krakkói Gabriel Słoński közreműködésével. Az építkezés költségeit a református vallású Stanisław Szafraniec állta. Az épületet manierista stílusban újították meg. 1557 és 1578 között a trapéz alaprajzú udvar köré két árkádokkal tagolt emeletes épületszárnyat húztak fel. Az árkádok rizalitjai a 17. századból valók.

A Szafraniec-család utolsó tagja Jędrzej, Stanisław fia volt, aki gyermektelenül halt meg 1608-ban. Halála után Maciej Łubnicki vásárolta meg a várat, ami később a Zebrzydowski-család tulajdonába került. 1640-ben Michał Zebrzydowski megerősíttette a vár bástyáit és egy barokk stílusú kaput és egy kápolnát foglalt bele az épületegyüttesbe. Az évszázadok során a kastély számos alkalommal cserélt gazdát. 1903-ban a Pieskowa Skała Társaság vásárolta meg, melyet ekkoriban Adolf Dygasiński vezetett, majd újabb idő elteltével a lengyel állam aprólékos felújítást hajtott végre az épületeken.

Gallery of images

Források

Fordítás 

Lengyelország építményei
A Pieskowa Skała ( jelentése : Kis kutya sziklája ) egy mészkőszirt a Prądnik-folyó völgyében , Lengyelországban , melyet leginkább a tetején épült reneszánsz kastélya tesz ismertté . A szikla az Ojców nemzeti park határán fekszik , Krakkótólkilométernyire északra , Sułoszowa település közelében . A kastély első említése latin szövegekben fordul elő , I. Ulászló lengyel király idejéből, előttről " castrum Peskenstein " néven . Története A kastélyt III. Kázmér lengyel király építtette és az egyik legjelentősebb képviselője a defenzív lengyel reneszánsz korszaknak . A század első felében emelt várkastély az úgy nevezett Orle Gniazda , azaz Sasfészkek nevű erődítményrendszer egyik tagja , melyek mindegyikét a Kraków-Częstochowa-felföld magaslatain emeltek , mely Krakkó északnyugati részétől egészen Częstochowa városáig húzódik . A váratben I. Lajos magyar király újíttatta fel és a Szczypien családból származó Piotr Szafraniecnek és Łuczyce-i Migaczewskinak adományozta , ahogyan azt Jan Długosz lengyel történetíró leírta századi művében . A család a kizárólagos tulajdonjogot II. Ulászló lengyel királytól kapta meg a Grünwaldi csatában tanúsított bátorságukért és hűséges szolgálataikért cserébe . A kastélyt1544 közt újraépítették Niccolò Castiglion és a krakkói Gabriel Słoński közreműködésével . Az építkezés költségeit a református vallású Stanisław Szafraniec állta . Az épületet manierista stílusban újították meg.ésközött a trapéz alaprajzú udvar köré két árkádokkal tagolt emeletes épületszárnyat húztak fel . Az árkádok rizalitjai a századból valók . A Szafraniec-család utolsó tagja Jędrzej , Stanisław fia volt , aki gyermektelenül halt megban . Halála után Maciej Łubnicki vásárolta meg a várat , ami később a Zebrzydowski-család tulajdonába került.ben Michał Zebrzydowski megerősíttette a vár bástyáit és egy barokk stílusú kaput és egy kápolnát foglalt bele az épületegyüttesbe . Az évszázadok során a kastély számos alkalommal cserélt gazdát.ban a Pieskowa Skała Társaság vásárolta meg , melyet ekkoriban Adolf Dygasiński vezetett , majd újabb idő elteltével a lengyel állam aprólékos felújítást hajtott végre az épületeken . Gallery of images Források Fordítás Lengyelország építményei