Winesburg, Ohio
A Winesburg, Ohio Sherwood Anderson (1876–1941) 1919-ben kiadott elbeszéléskötete, mely magyarul 1962-ben jelent meg Vajda Miklós fordításában.

A kötetről 
A realista stílusú elbeszélések, melyeken Edgar Lee Masters hatása érződik, élőbeszédet idéző stílusban ábrázolják egy középnyugati kisváros hétköznapjait. Az elbeszélések közül az elsők – Különcök könyve; Kezek; Az Isten hatalma – 1916-ban a Floyd Dell által szerkesztett "The Masses" nevű baloldali folyóiratban láttak napvilágot. További hét elbeszélés még a kötet megjelenése előtt megjelent a "The Little Review" és a "Seven Arts" folyóiratokban.

Vajda Miklós a következőket írja a kötet utószavában: „Apró epizódokban, anekdotányi históriákban fogalmazta meg legjobban, legtömörebben a kisvárosi élet apró tragédiáit. Minden novellája egy-egy kis lélektani tanulmány, portré, többnyire tragikus vagy szomorú anekdota.”

A történetben szereplő fiktív város (nem tévesztendő össze a tényleges ohiói Winesburggel), lazán kapcsolódik a szerző gyermekkori emlékeinek helyszínéhez az ohiói Clyde-hoz.

Az elbeszélések főszereplője George Willard, az ifjú vidéki laptudósító, a Winesburgi Sas tudósítója. A történetekben az ő emberi és írói fejlődését követhetjük nyomon, egészen addig, míg el nem hagyja Winesburgöt, ahogy a Búcsú című elbeszélésben olvasható: „A fiatalember képzeletét elragadták szenvedélyes álmai. (...) A lelkében kavargó apró emlékek hatására lehunyta a szemét, s hátradőlt az ülésen. Hosszú ideig maradt így, s amikor ismét felegyenesedett és kitekintett a kocsi ablakán, Winesburg városa már eltűnt, s ottani élete puszta háttér volt csak immár, melyre férfikorának álmait kell majd ráfestenie.”

A kötet elbeszéléseit Vajda Miklós fordította magyarra. Az elbeszélések egy része, köztük a Kezek, Az Isten hatalma, a Tisztesség és A ki nem mondott hazugság más magyar nyelvű gyűjteményes kötetekben is megjelent. Más fordítás csak a Papíros-pirulák című elbeszélésből született és jelent meg Papirgolyok címmel a "Korunk" folyóirat 1927 novemberi számában.

Magyar kiadás 
 Winesburg, Ohio. Elbeszélések. (Fordította és az utószót írta Vajda Miklós. Az illusztrációkat, a védőborítót és a kötéstervet készítette Kondor Lajos) Budapest, Európa Könyvkiadó, 1962. 275  old.
 Tartalom: Különcök könyve; Kezek; Papíros-pirulák; Az anya; A filozófus; Nem tudja senki; Jámborság I-II.; Megadás; Rémület; Az ötletek embere; Kaland; Tisztesség; A gondolkodó; Tandy; Az Isten hatalma; A tanítónő; Magány; Ébredés; Hóbortosok; A ki nem mondott hazugság; Ivás; Halál; Bonyolult dolgok; Búcsú

Jegyzetek

További információk 
 Winesburg, Ohio: A Group of Tales of Ohio Small Town Life by Sherwood Anderson. Project Gutenberg 
 Papirgolyok (Elbeszélés.) Korunk, 1927 November (Online elérés) (Vajda Miklós fordításában Papíros-pirulák címmel jelent meg.)

20. századi elbeszéléskötetek
Amerikai irodalmi művek
1919 könyvei
A Winesburg , Ohio Sherwood Anderson1941) ben kiadott elbeszéléskötete , mely magyarulben jelent meg Vajda Miklós fordításában . A kötetről A realista stílusú elbeszélések , melyeken Edgar Lee Masters hatása érződik , élőbeszédet idéző stílusban ábrázolják egy középnyugati kisváros hétköznapjait . Az elbeszélések közül az elsők – Különcök könyve ; Kezek ; Az Isten hatalma –ban a Floyd Dell által szerkesztett " The Masses " nevű baloldali folyóiratban láttak napvilágot . További hét elbeszélés még a kötet megjelenése előtt megjelent a " The Little Review " és a " Seven Arts " folyóiratokban . Vajda Miklós a következőket írja a kötet utószavában : „ Apró epizódokban , anekdotányi históriákban fogalmazta meg legjobban , legtömörebben a kisvárosi élet apró tragédiáit . Minden novellája egy-egy kis lélektani tanulmány , portré , többnyire tragikus vagy szomorú anekdota.” A történetben szereplő fiktív város ( nem tévesztendő össze a tényleges ohiói Winesburggel ) , lazán kapcsolódik a szerző gyermekkori emlékeinek helyszínéhez az ohiói Clyde-hoz . Az elbeszélések főszereplője George Willard , az ifjú vidéki laptudósító , a Winesburgi Sas tudósítója . A történetekben az ő emberi és írói fejlődését követhetjük nyomon , egészen addig , míg el nem hagyja Winesburgöt , ahogy a Búcsú című elbeszélésben olvasható : „ A fiatalember képzeletét elragadták szenvedélyes álmai . ( ... ) A lelkében kavargó apró emlékek hatására lehunyta a szemét , s hátradőlt az ülésen . Hosszú ideig maradt így , s amikor ismét felegyenesedett és kitekintett a kocsi ablakán , Winesburg városa már eltűnt , s ottani élete puszta háttér volt csak immár , melyre férfikorának álmait kell majd ráfestenie.” A kötet elbeszéléseit Vajda Miklós fordította magyarra . Az elbeszélések egy része , köztük a Kezek , Az Isten hatalma , a Tisztesség és A ki nem mondott hazugság más magyar nyelvű gyűjteményes kötetekben is megjelent . Más fordítás csak a Papíros-pirulák című elbeszélésből született és jelent meg Papirgolyok címmel a " Korunk " folyóiratnovemberi számában . Magyar kiadás Winesburg , Ohio . Elbeszélések . ( Fordította és az utószót írta Vajda Miklós . Az illusztrációkat , a védőborítót és a kötéstervet készítette Kondor Lajos ) Budapest , Európa Könyvkiadó , old . Tartalom : Különcök könyve ; Kezek ; Papíros-pirulák ; Az anya ; A filozófus ; Nem tudja senki ; Jámborság I-II. ; Megadás ; Rémület ; Az ötletek embere ; Kaland ; Tisztesség ; A gondolkodó ; Tandy ; Az Isten hatalma ; A tanítónő ; Magány ; Ébredés ; Hóbortosok ; A ki nem mondott hazugság ; Ivás ; Halál ; Bonyolult dolgok; Búcsú Jegyzetek További információk Winesburg , Ohio : A Group of Tales of Ohio Small Town Life by Sherwood Anderson . Project Gutenberg Papirgolyok ( Elbeszélés . ) Korunk,November ( Online elérés ) ( Vajda Miklós fordításában Papíros-pirulák címmel jelent meg . ) 20. századi elbeszéléskötetek Amerikai irodalmi művek 1919 könyvei