Grünau im Almtal
Grünau im Almtal osztrák község Felső-Ausztria Gmundeni járásában. 2018 januárjában 2064 lakosa volt.

Elhelyezkedése 

Grünau im Almtal Felső-Ausztria Traunviertel régiójában fekszik a Salzkammergut területén, az Alm és a Grünaubach folyók találkozánál. Jelentősebb állóvizei az Almsee (amelyből az Alm ered), a Großer Ödsee és a Kleiner Ödsee. Területe 230 km², amivel a tartomány legnagyobb önkormányzata; ennek 74,5%-a erdő. Déli részét a Toten-hegység foglalja el, itt található legmagasabb csúcsa is, a 2515 méteres Großer Priel. Az önkormányzathoz egyetlen katasztrális község és egy falu (Grünau im Almtal) tartozik, valamint a hegyvidéken és a völgyben elszórtan mintegy két tucat házcsoport és tanya. 

A környező önkormányzatok: nyugatra Ebensee am Traunsee, északnyugatra Gmunden, északra Scharnstein, északkeletre Steinbach am Ziehberg, keletre Micheldorf in Oberösterreich és Klaus an der Pyhrnbahn, délkeletre Hinterstoder, délre Grundlsee, délnyugatra Altaussee (utóbbi kettő Stájerországban).

Története 
Grünau akkor jórészt lakatlan területét III. Tasziló bajor herceg 777-ben adományozta az akkor alapított kremsmünsteri apátságnak. A 10. században a kalandozó magyarok kifosztották a kolostort, amely elvesztette az Almsee környékére vonatkozó birtokjogát is. Halászati és legeltetési jogosultságát Arnold von Lambach gróf erősítette meg 992-ben. A gróf leszármazottja, Szt. Adalbero würzburgi püspök 1056-ban megalapította a lambachi kolostort és miután megörökölte Grünaut, szerzetesei segítségével megkezdte a völgy megművelését.

Grünau (mint Gruona) először 1160-ban jelenik meg az írásos forrásokban. Kremsmünster megpróbálta visszaszerezni elvesztett birtokát, de 1224-ben az egyházközség is Lambach felügyelete alá került. 

1418-ban Grünaut II. Reinprecht von Walsee, a scharnsteini uradalom ura szerezte meg. A falu templomának védőszentje addig a lambachiak által tisztelt Szt. Kilián volt, amely ekkor idősebb Szt. Jakabra változott. A Walsee-nemzetség 1483-as kihalása után az addig a scharnsteini plébániáról irányított egyházközség elnyerte függetlenségét. 1625-ben a kremsmünsteri apátság megszerezte a scharnsteini uradalamt, így Grünaut is. 

A napóleoni háborúk során Grünaut több alkalommal megszállták. 1866-ban Poroszország annektálta a Hannoveri Királyságot, V. György király pedig Grünauban talált menedéket.

Lakosság
A Grünau im Almtal-i önkormányzat területén 2018 januárjában 2064 fő élt. A lakosságszám 1951-ben érte el a csúcspontját 2038 fővel, azóta csökkenő tendenciát mutat. 2016-ban a helybeliek 91,3%-a volt osztrák állampolgár; a külföldiek közül 2,6% a régi (2004 előtti), 2,5% az új EU-tagállamokból érkezett. 1,4% a volt Jugoszlávia (Szlovénia és Horvátország nélkül) vagy Törökország, 2,2% egyéb országok polgára. 2001-ben a lakosok 87,5%-a római katolikusnak, 2,3% evangélikusnak, 1,9% mohamedánnak, 6,2% pedig felekezeten kívülinek vallotta magát. Ugyanekkora legnagyobb nemzetiségi csoportot a német (96,4%) mellett a törökök (1,3%) alkották.

Látnivalók 
a Szt. Jakab-plébániatemplom 1695-1710 között épült. 1531-ben készült monumentális, reneszánsz főoltárát a kremsmünsteri apátsági templomból szállították ide. 
a 17. századi Jakabkúti-kápolna (Jakobsbrunnenkapelle)
a Cumberland vadaspark
az Almsee és a Toten-hegység számos kirándulási, sportolási lehetőséget nyújt

Jegyzetek

Források 
A település honlapja
40707 – Grünau im Almtal Statistik Austria

Fordítás 

Felső-Ausztria települései
Grünau im Almtal osztrák község Felső-Ausztria Gmundeni járásában.januárjábanlakosa volt . Elhelyezkedése Grünau im Almtal Felső-Ausztria Traunviertel régiójában fekszik a Salzkammergut területén , az Alm és a Grünaubach folyók találkozánál . Jelentősebb állóvizei az Almsee ( amelyből az Alm ered ) , a Großer Ödsee és a Kleiner Ödsee . Területekm² , amivel a tartomány legnagyobb önkormányzata ; ennek5%-a erdő . Déli részét a Toten-hegység foglalja el , itt található legmagasabb csúcsa is , améteres Großer Priel . Az önkormányzathoz egyetlen katasztrális község és egy falu ( Grünau im Almtal ) tartozik , valamint a hegyvidéken és a völgyben elszórtan mintegy két tucat házcsoport és tanya . A környező önkormányzatok : nyugatra Ebensee am Traunsee , északnyugatra Gmunden , északra Scharnstein , északkeletre Steinbach am Ziehberg , keletre Micheldorf in Oberösterreich és Klaus an der Pyhrnbahn , délkeletre Hinterstoder , délre Grundlsee , délnyugatra Altaussee ( utóbbi kettő Stájerországban ) . Története Grünau akkor jórészt lakatlan területét III. Tasziló bajor hercegben adományozta az akkor alapított kremsmünsteri apátságnak . A században a kalandozó magyarok kifosztották a kolostort , amely elvesztette az Almsee környékére vonatkozó birtokjogát is . Halászati és legeltetési jogosultságát Arnold von Lambach gróf erősítette megben . A gróf leszármazottja , Szt . Adalbero würzburgi püspökban megalapította a lambachi kolostort és miután megörökölte Grünaut , szerzetesei segítségével megkezdte a völgy megművelését . Grünau ( mint Gruona ) előszörban jelenik meg az írásos forrásokban . Kremsmünster megpróbálta visszaszerezni elvesztett birtokát , deben az egyházközség is Lambach felügyelete alá került . 1418-ban Grünaut II. Reinprecht von Walsee , a scharnsteini uradalom ura szerezte meg . A falu templomának védőszentje addig a lambachiak által tisztelt Szt . Kilián volt , amely ekkor idősebb Szt . Jakabra változott . A Walsee-nemzetségas kihalása után az addig a scharnsteini plébániáról irányított egyházközség elnyerte függetlenségét.ben a kremsmünsteri apátság megszerezte a scharnsteini uradalamt , így Grünaut is . A napóleoni háborúk során Grünaut több alkalommal megszállták.ban Poroszország annektálta a Hannoveri Királyságot , V . György király pedig Grünauban talált menedéket . Lakosság A Grünau im Almtal-i önkormányzat területénjanuárjábanfő élt . A lakosságszámben érte el a csúcspontjátfővel , azóta csökkenő tendenciát mutat.ban a helybeliek3%-a volt osztrák állampolgár ; a külföldiek közül6 % a régielőtti ) ,5 % az új EU-tagállamokból érkezett.4 % a volt Jugoszlávia ( Szlovénia és Horvátország nélkül ) vagy Törökország,2 % egyéb országok polgára.ben a lakosok5%-a római katolikusnak,3 % evangélikusnak,9 % mohamedánnak,2 % pedig felekezeten kívülinek vallotta magát . Ugyanekkora legnagyobb nemzetiségi csoportot a német4 % ) mellett a törökök3 % ) alkották . Látnivalók a Szt . Jakab-plébániatemplomközött épült.ben készült monumentális , reneszánsz főoltárát a kremsmünsteri apátsági templomból szállították ide . a századi Jakabkúti-kápolna ( Jakobsbrunnenkapelle ) a Cumberland vadaspark az Almsee és a Toten-hegység számos kirándulási , sportolási lehetőséget nyújt Jegyzetek Források A település honlapja 40707 – Grünau im Almtal Statistik Austria Fordítás Felső-Ausztria települései