Heisenberg szeme
A Heisenberg szeme (The Eyes of Heisenberg) Frank Herbert 1966-ban megjelent sci-fi regénye. A genetikus disztópia először a Galaxy magazinban jelent meg folytatásokban a lap 1966. júniusi és augusztusi számában. Magyarországon 2011-ben F. Nagy Piroska fordításában a Szukits Könyvkiadó adta ki.

Történet 

A távoli jövőben létrejöttek a szuperemberek, az optimberek, akik a megfelelő gyógyszeres kezeléssel évezredekig elélhetnek. A génsebészeti úton manipulált dolgozó nép sokasága szolgaként él, többségük sterka (steril, nemzőképtelen), közülük csak a kiválasztott kevesek kapnak jogot a szaporodásra. A közemberek szigorú ellenőrzés alatt állnak, alig ismerik a múltat, csak a leghűségesebbek, leghasznosabbak számára biztosítják az optimberek a hosszú életet. Régebben léteztek még kiborgok is, de őket véres harcokban kiirtottak a kasztrendszer vezetői. Az optimberek a Földön maradtak, lemondtak a világűr meghódításáról, és minden további nagyszabású tervről, hogy stabil, kiszámítható, változásmentes rendszert hozhassanak létre.

Dr. Vyaslav Potter, a Központ génsebész specialistája egy napon különleges beavatkozást hajt végre. Nem tudja, de a titkos Szülői Ellenállás egyik emberpárjának, a Durant házaspárnak az embrióján végez genetikai metszést. A doktor a műtét közben észleli, hogy az embrió rendelkezik mindazzal a potenciállal, ami lehetővé teszi számára, hogy kivételes optimber váljon belőle. Egy nem azonosítható, ismeretlen külső erő hatására azonban a génsebészeti beavatkozás eredménye egy olyan magzat lesz, melynek ha felnőtté válik, nem lesz szüksége enzimbevitelre a hosszú élethez. Ráadásul az újfajta, még tökéletesebb ember képes lesz egészséges, élő gyermekek természetes úton való nemzésére. Potter, bár az életét kockáztatja, mégis képtelen rá, hogy elpusztítsa az embriót, amely veszélybe sodorhatja az optimberek uralmát. Egy olyan folyamatot indít el, ami gyökerestől megváltoztatja a fennálló rendszert, reményt ad az elnyomott milliárdok számára a felemelkedésre.

Szereplők 
 Harvey és Lizbeth Durant
 dr. Vyaslav Potter
 dr. Thei Svengaard
 Glisson – magas rangú kiborg
 dr. Boumour és dr. Igan (magas rangú sebészek)
 Max Allgood, a Központi Biztonsági Szolgálat főnöke
 Nourse, a Tuyere tagja
 Schruille, a Tuyere tagja
 Calapine, a Tuyere női tagja

Magyarul 

 Heisenberg szeme; ford. F. Nagy Piroska; Szukits, Szeged, 2011

Díj 
A könyvet Nebula-díjra jelölték, de nem kapta meg.

Jegyzetek

Források 
 A Heisenberg szeme adatlapja a Moly oldalán
 Galgóczi Tamás könyvajánló az Ekultúra oldalán (2011. október 16.)
 Internet Speculative Fiction Database

További információk 
 Részlet a regényből
 Az állandóság bukása – Frank Herbert: Heisenberg szeme (sfmag.hu, 2011. november 1.)

Kapcsolódó szócikkek 
 Werner Heisenberg

Amerikai sci-fi regények
1966 regényei
A Heisenberg szeme ( The Eyes of Heisenberg ) Frank Herbertban megjelent sci-fi regénye . A genetikus disztópia először a Galaxy magazinban jelent meg folytatásokban a lap júniusi és augusztusi számában . Magyarországonben F. Nagy Piroska fordításában a Szukits Könyvkiadó adta ki . Történet A távoli jövőben létrejöttek a szuperemberek , az optimberek , akik a megfelelő gyógyszeres kezeléssel évezredekig elélhetnek . A génsebészeti úton manipulált dolgozó nép sokasága szolgaként él , többségük sterka ( steril , nemzőképtelen ) , közülük csak a kiválasztott kevesek kapnak jogot a szaporodásra . A közemberek szigorú ellenőrzés alatt állnak , alig ismerik a múltat , csak a leghűségesebbek , leghasznosabbak számára biztosítják az optimberek a hosszú életet . Régebben léteztek még kiborgok is , de őket véres harcokban kiirtottak a kasztrendszer vezetői . Az optimberek a Földön maradtak , lemondtak a világűr meghódításáról , és minden további nagyszabású tervről , hogy stabil , kiszámítható , változásmentes rendszert hozhassanak létre . Dr . Vyaslav Potter , a Központ génsebész specialistája egy napon különleges beavatkozást hajt végre . Nem tudja , de a titkos Szülői Ellenállás egyik emberpárjának , a Durant házaspárnak az embrióján végez genetikai metszést . A doktor a műtét közben észleli , hogy az embrió rendelkezik mindazzal a potenciállal , ami lehetővé teszi számára , hogy kivételes optimber váljon belőle . Egy nem azonosítható , ismeretlen külső erő hatására azonban a génsebészeti beavatkozás eredménye egy olyan magzat lesz , melynek ha felnőtté válik , nem lesz szüksége enzimbevitelre a hosszú élethez . Ráadásul az újfajta , még tökéletesebb ember képes lesz egészséges , élő gyermekek természetes úton való nemzésére . Potter , bár az életét kockáztatja , mégis képtelen rá , hogy elpusztítsa az embriót , amely veszélybe sodorhatja az optimberek uralmát . Egy olyan folyamatot indít el , ami gyökerestől megváltoztatja a fennálló rendszert , reményt ad az elnyomott milliárdok számára a felemelkedésre . Szereplők Harvey és Lizbeth Durant dr. Vyaslav Potter dr. Thei Svengaard Glisson – magas rangú kiborg dr. Boumour és dr. Igan ( magas rangú sebészek ) Max Allgood , a Központi Biztonsági Szolgálat főnöke Nourse , a Tuyere tagja Schruille , a Tuyere tagja Calapine , a Tuyere női tagja Magyarul Heisenberg szeme ; ford . F. Nagy Piroska ; Szukits , Szeged , Díj A könyvet Nebula-díjra jelölték , de nem kapta meg . Jegyzetek Források A Heisenberg szeme adatlapja a Moly oldalán Galgóczi Tamás könyvajánló az Ekultúra oldalán október ) Internet Speculative Fiction Database További információk Részlet a regényből Az állandóság bukása – Frank Herbert : Heisenberg szeme ( sfmag.hu , november ) Kapcsolódó szócikkek Werner Heisenberg Amerikai sci-fi regények 1966 regényei