Bánóczi László
Bánóczi László (Budapest, 1884. november 23. – Budapest, 1945. június 12.) rendező, dramaturg, színházi író, műfordító.

Pályafutása
Bánóczi József irodalomtörténész, filozófus és Leipniker Szidónia fia. Budapesten hallgatott jogot, majd Berlinben és Lipcsében tanult esztétikát és filozófiát. 1904-ben kapcsolódott be a munkásmozgalomba, irányította a szociáldemokrata párt művelődéspolitikáját. 1904-ben a Thália Társaság alapítói között volt, majd 1904–1908 között vezette is, és ugyanitt rendezőként is dolgozott. 1908–1920 között Országos Munkásbiztosító Pénztár tisztviselője volt, 1918–1921 között pedig az Országos Stefánia Szövetség igazgatója. 1921-ben került a Vígszínházhoz, ahol rendezőként működött, 1924-től a Magyar Színház főrendezője volt, 1925-ben pedig a Belvárosi Színháznál dolgozott ugyancsak rendezőként. 1924-ben a Műhely csoport, majd 1929–1930-ban az Új Színház dramaturgjaként tevékenykedett. 1934-ben megválasztották az Új Thália ügyvezető elnökének, ezután 1940–től 1944-ig az Országos Magyar Izraelita Közművelődési Egyesület (OMIKE) Művészakcióját vezette, amelynek során 440 üldözött művész számára hozott létre munkahelyet a budapesti Goldmark-teremben.

Lefordította Goethe A testvérek (1904) és Wedekind A hőstenor (1905) című drámáit és még több másik színművet is.
Publikált dramaturgiai, szépirodalmi, szociálpolitikai, közegészségügyi, közgazdaságtani cikkeket egyaránt.

Magánélete 
Első felesége Balogh Vilma volt, akit 1919. augusztus 1-jén Budapesten vett nőül, 1922-ben elvált tőle. Második házastársa Mezey (Castiglione) Hermina Jozefa volt, akivel 1924. november 29-én a Józsefvárosban kötött házasságot.

Fontosabb rendezései
 Ibsen: Kísértetek, (Thália Társaság, 1908)
 Hauptmann G.: Henschel fuvaros, (Thália Társaság, 1908)
 Shaw G. B.: Szent Johanna, (Magyar Színház, 1924)
 Kaiser: Az elcserélt gyermek, (Magyar Színház, 1924)
 Pirandello: Az ember, az állat és az erény (Belvárosi Színház, 1925)

Könyve
 Shakespeare a mai színpadon (Budapest, 1910)

Fordításai 
Goethe: A testvérek. (Budapest, 1904)
Wedekind: A hőstenor. (Budapest, 1910)
Kropotkin: A francia forradalom. I–II. (Budapest, 1921)
Hauptmann: Görög tavasz. (Budapest, 1922)
Hermann Müller: Marx és a szakszervezetek. (Budapest, 1922)
Parvus: Állam, ipar, szocializmus. (Budapest, 1924).

Jegyzetek

Források
 
 
 
 

Magyar rendezők
Magyar színházi dramaturgok
Magyar írók
Magyar műfordítók
1884-ben született személyek
1945-ben elhunyt személyek
Budapesten született személyek
Zsidó származású magyarok
Az OMIKE Művészakció résztvevői
A 11.300/1944. M. E. számú határozatban felsorolt szerzők
Bánóczi László ( Budapest , november – Budapest , június ) rendező , dramaturg , színházi író , műfordító . Pályafutása Bánóczi József irodalomtörténész , filozófus és Leipniker Szidónia fia . Budapesten hallgatott jogot , majd Berlinben és Lipcsében tanult esztétikát és filozófiát.ben kapcsolódott be a munkásmozgalomba , irányította a szociáldemokrata párt művelődéspolitikáját.ben a Thália Társaság alapítói között volt , majd1908 között vezette is , és ugyanitt rendezőként is dolgozott.1920 között Országos Munkásbiztosító Pénztár tisztviselője volt, 1921 között pedig az Országos Stefánia Szövetség igazgatója.ben került a Vígszínházhoz , ahol rendezőként működött,től a Magyar Színház főrendezője volt, ben pedig a Belvárosi Színháznál dolgozott ugyancsak rendezőként.ben a Műhely csoport , majd1930-ban az Új Színház dramaturgjaként tevékenykedett.ben megválasztották az Új Thália ügyvezető elnökének , ezutántőlig az Országos Magyar Izraelita Közművelődési Egyesület ( OMIKE ) Művészakcióját vezette , amelynek soránüldözött művész számára hozott létre munkahelyet a budapesti Goldmark-teremben . Lefordította Goethe A testvérekés Wedekind A hőstenorcímű drámáit és még több másik színművet is . Publikált dramaturgiai , szépirodalmi , szociálpolitikai , közegészségügyi , közgazdaságtani cikkeket egyaránt . Magánélete Első felesége Balogh Vilma volt , akit augusztusjén Budapesten vett nőül, ben elvált tőle . Második házastársa Mezey ( Castiglione ) Hermina Jozefa volt , akivel novemberén a Józsefvárosban kötött házasságot . Fontosabb rendezései Ibsen : Kísértetek , ( Thália Társaság , Hauptmann G. : Henschel fuvaros , ( Thália Társaság , Shaw G. B. : Szent Johanna , ( Magyar Színház , Kaiser : Az elcserélt gyermek , ( Magyar Színház , Pirandello : Az ember , az állat és az erény ( Belvárosi Színház , Könyve Shakespeare a mai színpadon ( Budapest , Fordításai Goethe : A testvérek . ( Budapest , Wedekind : A hőstenor . ( Budapest , Kropotkin : A francia forradalom . I–II. ( Budapest , Hauptmann : Görög tavasz . ( Budapest , Hermann Müller : Marx és a szakszervezetek . ( Budapest , Parvus : Állam , ipar , szocializmus . ( Budapest , Jegyzetek Források Magyar rendezők Magyar színházi dramaturgok Magyar írók Magyar műfordítók 1884-ben született személyek 1945-ben elhunyt személyek Budapesten született személyek Zsidó származású magyarok Az OMIKE Művészakció résztvevői A300/1944. M. E. számú határozatban felsorolt szerzők