Tasnádi Edit
Tasnádi Edit (Budapest, 1942. november 26. –) magyar turkológus, műfordító, egyetemi oktató.

Élete és pályafutása
1967-ben végzett magyar-török szakon, majd a Magyar Rádióban dolgozott 2005-ig. Újságírói munkája mellett magas rangú állami személyeknek végzett tolmácsolást, és közben műfordítással is foglalkozott. Tanított öt évet az Ankarai Egyetem Hungarológiai Tanszékén, majd az Eötvös Loránd Tudományegyetemen megbízott előadóként. Tagja és alelnöke a Magyar–Török Baráti Társaságnak. Számos török írót fordított magyarra, legismertebbek Orhan Pamuk-fordításai. Magyar költőket, írókat is fordított török nyelvre, többek között Mikes Kelement, Balassi Bálintot és József Attilát.

Válogatott művei
Műfordításai
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doğumunun 200. yılında Türkçede Sándor Petőfi (Petőfi Sándor válogatott költeményei törökül – a költő születésének 200. évfordulóján), Kitabevi Kiadó, Isztambul, 2022

Díjai, kitüntetései
 1996 Füst Milán-díj
 1997 Naszredin Hodzsa-nagydíj (Törökország)
 2009 Balassi Bálint-emlékérem
 2011 TÜRKSAV-díj turkológusi munkájáért
 2012 Vámbéry-díj 
 2016 Cédrus Művészeti Alapítvány Napút Hetedhét díja
 2016 Magyar Ezüst Érdemkereszt
 2022 Magyar Arany Érdemkereszt

Jegyzetek

Források
  
  
  
  
  
  
  
  
  
“Úgy tanulj nyelvet, mint a gyerekek”, Türkinfo, 2019. január 22.
  

1942-ben született személyek
Magyar nők
Magyar műfordítók
Magyar turkológusok
Élő személyek
Magyar egyetemi, főiskolai oktatók
Tasnádi Edit ( Budapest , november – ) magyar turkológus , műfordító , egyetemi oktató . Élete és pályafutása 1967-ben végzett magyar-török szakon , majd a Magyar Rádióban dolgozottig . Újságírói munkája mellett magas rangú állami személyeknek végzett tolmácsolást , és közben műfordítással is foglalkozott . Tanított öt évet az Ankarai Egyetem Hungarológiai Tanszékén , majd az Eötvös Loránd Tudományegyetemen megbízott előadóként . Tagja és alelnöke a Magyar–Török Baráti Társaságnak . Számos török írót fordított magyarra , legismertebbek Orhan Pamuk-fordításai . Magyar költőket , írókat is fordított török nyelvre , többek között Mikes Kelement , Balassi Bálintot és József Attilát . Válogatott művei Műfordításai Doğumunun yılında Türkçede Sándor Petőfi ( Petőfi Sándor válogatott költeményei törökül – a költő születésének évfordulóján ) , Kitabevi Kiadó , Isztambul , Díjai , kitüntetései Füst Milán-díj Naszredin Hodzsa-nagydíj ( Törökország ) Balassi Bálint-emlékérem TÜRKSAV-díj turkológusi munkájáért Vámbéry-díj Cédrus Művészeti Alapítvány Napút Hetedhét díja Magyar Ezüst Érdemkereszt Magyar Arany Érdemkereszt Jegyzetek Források “Úgy tanulj nyelvet , mint a gyerekek” , Türkinfo , január 1942-ben született személyek Magyar nők Magyar műfordítók Magyar turkológusok Élő személyek Magyar egyetemi , főiskolai oktatók