ARD
{{Szervezet infobox
| név             = ARD
| saját név       = 
| kép             = 
| képméret        = 150px
| képaláírás      = 
| korábbi nevei   = 
| egyéb nevek     = 
| mottó           = 'Wir sind eins! ("Egyek vagyunk!")
| alakulás        = 
| megszűnt        = 
| típus           = közszolgálati médium
| jogelőd         = 
| jogutód         = 
| tevékenység     = rádiós és televíziós műsorszórás
| székhely        = Berlin
| tagság          = 
| nyelv           = 
| vezető címe     = Intendáns
| vezető neve     = Karola Wille (MDR)
| kulcsemberek    = 
| költségvetés    =
| működési régió  = Németország
| dolgozók száma  = 
| pozíciós térkép     = 
| térképfelirat       = 
| szélesség           = 
| szélességi fok      = 
| szélességi ívperc   = 
| szélességi ívmásodperc = 
| hosszúság           = 
| hosszúsági fok      = 
| hosszúsági ívperc   = 
| hosszúsági ívmásodperc = 
| szöveg pozíciója    = 
| weboldal        = 
}}

Az ARD (Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, magyarul: Német Szövetségi Köztársaság Regionális Közszolgálati Médiumainak Munkaközössége) a németországi regionális közszolgálati műsorszórók szövetsége, egy 1950-ben alapított, regionális közmédiumokat tömörítő szövetség.

Az ARD-hez tartozik 9 regionális közmédium, amelyek műsoraikat a Das Erste, tagesschau24 nevű csatornákon közvetítik, a Deutsche Welle pedig külföldieknek és külföldön sugározza a regionális műsorok adásait. Az ARD kezeli a németországi rádiós és televíziós archívumot (Deutsche Rundfunkarchivs). Az ARD a ZDF-fel és a Deutschlandradióval együtt teszik ki Németországban a közszolgálati médiát. Az ARD és a ZDF közösen üzemelteti a Phoenix, FUNK, KiKA, 3sat (Ausztriában és Svájcban is fogható) és az ARTE csatornákat is.

A 9 regionális médiumával együtt az ARD-nek 23 ezer dolgozója van, 11 tv- és 55 rádiócsatornát üzemeltetnek. Az éves költségvetése 6,3 milliárd euró.

 Története 
 ARD elődje 
Az ARD föderális szervezeti felépítése, már elődjénél az 1920-as években kezdett felépülni, amikor Poroszország, Bajorország, Szászország és Württemberg létrehozta saját rádióállomását és megalakult a Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (Birodalmi Rádió Társaság), amelyet a nácik hatalomra kerülésük, 1933 után központosítottak és felszámolták a szervezet föderatív jellegét.

 ARD szövetség megszületése 

Az ARD 1950. június 9-én született meg, amikor 6 regionális médium a Bayerischer Rundfunk (Bajor Rádió és Televízió), a Hessischer Rundfunk (Hesseni Rádió és Televízió), a Radio Bremen (Brémai Rádió), a Süddeutscher Rundfunk (Délnémet Rádió és Televízió) a Südwestfunk (Délnyugati Rádió és Televízió) a Nordwestdeutscher Rundfunk és a RIAS (Berlini Amerikai Szektor Rádiója) megalapította a szervezetet.

1950-es években hosszas előkészítő munkával, megszületett az NSZK első országos szövetségi televíziós csatornája. A szövetség tagja lett 1959-ben a Sender Freies Berlin (SFB, Szabad Berlini Adó, amely Nyugat-Berlinben működött), a Nordwestdeutscher Rundfunk feloszlatásából létrejött Westdeutscher Rundfunk és Norddeutscher Rundfunk és a Saarländischer Rundfunk megszületésével már 10 tagmédium volt. Ők együtt Deutsches Fernsehen néven kezdték meg az ARD közös szövetségi televíziós csatornájának működtetését. 1962-ben újabb tagok születettek meg: a Deutschlandwelle (DW) és a német közszolgálati rádió országos programmja a Deutschlandfunk.

 ARD és a Német Demokratikus Köztársaság 

Az ARD műsorait, a Baden-Württembergben található Donebachi adótoronynak köszönhetően, a Német Demokratikus Köztársaság szinte egész területén is lehetett fogni, kivéve Drezda és az Elba völgyében, ahol völgyben való fekvés fizikailag akadályozta a vételi lehetőségeket. Emiatt az ARD-t viccesen az NDK területén "Außer Raum Dresden" (Drezdai téren kívül) vagy "Außer Reichweite Dresdens" (Drezda körzetén kívül) illetve Außer Rügen Dresen (Rügenen és Drezdán kívül). A területet emellett még Tudatlanok völgyének (Tal der Ahnungslosen) nevezték, hiszen az itt lakók nem kaphattak objektív kommunista propagandától mentes híradót, az NDK televízió, a DFF híradója Aktuelle Kamera volt, amely a kommunista propagandát terjesztette. Az NDK televíziója emellett a Der schwarze Kanal (Fekete csatorna) műsorában rendszeresen gúnyt űzött az ARD-ből mint a nyugat-német közmédiumból.

 Németország újraegyesítése után 

A két Németország újraegyesítése után 1992-ben az NDK volt televíziójának az egykori vételi helyén létrehozták a Mitteldeutscher Rundfunkot (Középnémet Rádió és Televízió, amely Szászország, Türingia és Szász-Anhalt tartományok közmédiuma mai napig) és az Ostdeutscher Rundfunk Brandenburgot (ORB, Keletnémet Rádió és Televízió Brandenburg). A RIAS-t pedig kivették az ARD-szövetségből és a Deutschlandradióhoz került, amit az ARD és ZDF közösen vezet.

1998-ban a Süddeutscher Runfunk (SDR) és a Südwestfunk (SWF) fúziójával létrehozták a Südwestrundfunk (Délnyugat Rádió és Televízió) médiumot, 2003-ban az ORB és SFB fúziójával pedig a Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb, Berlin-Brandenburg Rádió és Televízió).

Az ARD 9 együttműködő regionális közszolgálati médium, napjainkban több közös televíziós országos csatornát üzemeltet mint a Das Erstet, KiKA (ami a ZDF-fel közös), Phoenix TV, tagesschau24, One TV. ezenkívül regionális televíziós és rádióscsatornákat. A társaság tizedik tagja a Deutsche Welle, amely az ARD külföldieknek szóló, angol nyelvű csatornája.

 Az ARD tagjai 
 Jelenlegi tagok 

Az ARD-hoz a külföldieknek szóló Deutsche Welle közszolgálati médium mellett 9 regionális közszolgálati médium tartozik az ARD-szövetséghez:

 Egykori tagok 

 Televíziós csatornái 
 Saját országos 

 Közös üzemeltetésű csatornák 

 Nemzetközi csatorna 

 Digitális csatornák 

 Szervezeti működés és vezetés 

Az ARD 10 regionális közszolgálati médium önkéntes alapú szövetsége. A munkaközösség 1950-ben egy alapszabály alapján jött létre, amit a médiatörvény kiegészített. Az alapszabály kimondja, hogy a munkát és a szervezeti működést az ARD szabályozza. Ebből kiindulva az ARD főszerveként működik a taggyűlés (Mitgliederversammlung), amely a ZDF-fel ellentétben nem a televíziós tanács (Fernsehrat) szerepét látja el. A gyűlés az ARD regionális médiumainak intendánsainak a részvételével zajlik. Emellett főgyűlést is tartanak, amin a regionális médiumok műsorigazgatói és az ügyvezető elnökei is részt vesznek.

 Főtitkárság 

A Főtitkárság 2006-ban jött létre, aminek vezetője a főtitkár a két évre megválasztott ARD-elnöknek alárendelt és felelős az ARD stratégiai elhelyezkedéséért, az ARD házon kívüli érdekképviseletéért és a nyilvánossággal való kapcsolatért. A főtitkár székhelye Berlinben található, a Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB), akinek hivatali ideje 5 évig tart.

 Program Igazgató 

Feladatát és jogkörét az ARD-Staatsvertrag (ARD-Államszerződés) tartalmazza. Legalább 2 évre szóló időtartamra a regionális közmédiumok képviselőinek kétharmados többségével lesz kinevezve. Feladata az intendánssal és a regionális közmédiumokat képviselőivel a műsorterv kidolgozása és a műsorok szállítását a regionális műsorszóróktól az országos televíziós csatornákra való koordinálásáért felel. Ugyanis a Das Erste, országos csatornán futnak a regionális közmédiumok által gyártott műsorok.

 Finanszírozás 

Németországban az ARD, ZDF és a Deutschlandradio műsoraiért közszolgálati hozzájárulást (Rundfunkbeitrag) kell fizetni, havi 17,50 eurót. Az előfizetést kötelező minden lakástulajdonosnak és bérlőnek is fizetnie. A hozzájárulást az ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice (ARD, ZDF, Deutschlandradio Járulékalapú Szolgáltató) intézménynek kell fizetni, amely nem minősül jogképes intézménynek. A hozzájárulást annak kell fizetni, aki bejelentkezik fizetőként és az adott háztartás összes lakója az ő nevében fizeti az előfizetést. Az előfizetés alól mentességet élveznek a szociális segélyből élők, nyugdíjasok illetve a háborús rokkantak.

Az előfizetésből 2015-ben 8,1 milliárd eurós bevétel keletkezett, a díj beszedés miatt, emellett 15 millió fizetési felszólítást (Mahnbescheid) küldtek.

 Kritika 
 Politikai befolyás 

1989-ben a Cordt Schnibben, a Der Spiegel újságíró élesen kritizálta az ARD-t a Die ARD ist wie die DDR ("ARD olyan mint az NDK") nevű cikkében. Ebben arról írt, hogy az ARD amellett, hogy nem volt képes felvenni a versenyt a kereskedelmi televíziókkal (RTL, Sat.1), nem működik hatékonyan a Tagesschau hírszerkesztése úgy kifejti, hogy az ARD döntéshozó testületében a grémiumban egyértelműen párt elkötelezett emberek vannak. Emellett kiemeli, hogy a CDU médiapolitikája szerint a kereskedelmi televíziókat támogatják, míg a közszolgálati médiumokat ellehetetlenítik. Henning Röhl, aki ekkor az ARD-aktuell főszereksztője volt, nyíltan támogatta a CDU-t és Helmut Kohl kancellárt, Ulrike Wolf a Norddeutscher Rundfunk főszerkesztője a közmédiában betöltött állása előtt kormányzati szerveknek dolgozott.

 Tudósítás az Euromajdanról 

A Norddeutscher Rundfunk Zapp című közéleti magazinban egy tanulmány a kijevi Euromajdan forradalomról szóló riportjait vizsgálta 2013. november és 2014. február között, ami megállapította, hogy a riportok 80%-ában kormányellenes beszélgető partnerek voltak. A riportok többségét emellett oroszellenesnek, elfogultnak találták.

 Műsortanács kritikája a kelet-ukrajnai tudósításokról 

A Műsortanács az ARD kelet-ukrajnai háborúról 2013. december és 2014. június között készült tudósításait kritizálta 2014 júniusában. A tudósítást hiányosnak, elfogultnak találta. Emellett a tanács megállapította, hogy a tudósítások "tendenciájában Oroszország ellenesek". Sahra Wagenknecht a Baloldali Párt képviselője lesújtónak találta a kritikát. A politikus nő "kiegyensúlyozatlannak és egyoldalúan Oroszország ellenesnek''" találta a tudósításokat.

Európai migrációs válságról szóló tudósítások 

2015 októberében Kai Gniffke, az ARD-aktuell főszerkesztője - aki főszerkesztőként a Tagesschau, Tagesthemen, Nachtmagazin műsorokért és az ARD hírcsatornájáért a tagesschau24 csatornáért is felelős - elismerte, hogy a Németországba érkező menekültekről nem tájékoztattak objektívan, hiszen az operatőrnek a menekültekről szóló tudósításokban kisgyermekes családokat kellett filmeznie, holott a menekültek 80%-a fiatal, életerős, egyedülálló férfi volt. Ezzel teljesen torz képet mutattak be a menekültekről.

Az ARD Magyarországon is ismert műsorai 
 Berlin, Berlin NDR, Radio Bremen, 2001-2004
 Fixi, Foxi és barátaik. KiKA, 2000-2002
 Kicsi a bors, de erős, NDR, KiKA, 1999
 Marienhof, WDR, 1992-2011
 Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai, 1966
 Pumukli kalandjai, BR, 1982
 Schimanski visszatér, WDR, 1997-2013
 Simsala Grimm, KiKA, 1999-2010
 Tetthely (Tatort)
 Te szent ég! MDR, 2002 óta
 Török kezdőknek, Das Erste, 2006-2009
 Wunschpunsch, a varázskoktél, 2000-2001

Jegyzetek

Fordítás

További információk 
Hivatalos oldal

Televíziótársaságok
Német kultúra
{ { Szervezet infobox | név = ARD | saját név = | kép = | képméret =x | képaláírás = | korábbi nevei = | egyéb nevek = | mottó = 'Wir sind eins ! ( " Egyek vagyunk ! " ) | alakulás = | megszűnt = | típus = közszolgálati médium | jogelőd = | jogutód = | tevékenység = rádiós és televíziós műsorszórás | székhely = Berlin | tagság = | nyelv = | vezető címe = Intendáns | vezető neve = Karola Wille ( MDR) | kulcsemberek = | költségvetés = | működési régió = Németország | dolgozók száma = | pozíciós térkép = | térképfelirat = | szélesség = | szélességi fok = | szélességi ívperc = | szélességi ívmásodperc = | hosszúság = | hosszúsági fok = | hosszúsági ívperc = | hosszúsági ívmásodperc = | szöveg pozíciója = | weboldal = } } Az ARD ( Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland , magyarul : Német Szövetségi Köztársaság Regionális Közszolgálati Médiumainak Munkaközössége ) a németországi regionális közszolgálati műsorszórók szövetsége , egyben alapított , regionális közmédiumokat tömörítő szövetség . Az ARD-hez tartozikregionális közmédium , amelyek műsoraikat a Das Erste , tagesschau24 nevű csatornákon közvetítik , a Deutsche Welle pedig külföldieknek és külföldön sugározza a regionális műsorok adásait . Az ARD kezeli a németországi rádiós és televíziós archívumot ( Deutsche Rundfunkarchivs ) . Az ARD a ZDF-fel és a Deutschlandradióval együtt teszik ki Németországban a közszolgálati médiát . Az ARD és a ZDF közösen üzemelteti a Phoenix , FUNK , KiKA ,at ( Ausztriában és Svájcban is fogható ) és az ARTE csatornákat is . Aregionális médiumával együtt az ARD-nekezer dolgozója van,tv- ésrádiócsatornát üzemeltetnek . Az éves költségvetése3 milliárd euró . Története ARD elődje Az ARD föderális szervezeti felépítése , már elődjénél azas években kezdett felépülni , amikor Poroszország , Bajorország , Szászország és Württemberg létrehozta saját rádióállomását és megalakult a Reichs-Rundfunk-Gesellschaft ( Birodalmi Rádió Társaság ) , amelyet a nácik hatalomra kerülésük, után központosítottak és felszámolták a szervezet föderatív jellegét . ARD szövetség megszületése Az ARD júniusén született meg , amikorregionális médium a Bayerischer Rundfunk ( Bajor Rádió és Televízió ) , a Hessischer Rundfunk ( Hesseni Rádió és Televízió ) , a Radio Bremen ( Brémai Rádió ) , a Süddeutscher Rundfunk ( Délnémet Rádió és Televízió ) a Südwestfunk ( Délnyugati Rádió és Televízió ) a Nordwestdeutscher Rundfunk és a RIAS ( Berlini Amerikai Szektor Rádiója ) megalapította a szervezetet . 1950-es években hosszas előkészítő munkával , megszületett az NSZK első országos szövetségi televíziós csatornája . A szövetség tagja lettben a Sender Freies Berlin ( SFB , Szabad Berlini Adó , amely Nyugat-Berlinben működött ) , a Nordwestdeutscher Rundfunk feloszlatásából létrejött Westdeutscher Rundfunk és Norddeutscher Rundfunk és a Saarländischer Rundfunk megszületésével mártagmédium volt . Ők együtt Deutsches Fernsehen néven kezdték meg az ARD közös szövetségi televíziós csatornájának működtetését.ben újabb tagok születettek meg : a Deutschlandwelle ( DW ) és a német közszolgálati rádió országos programmja a Deutschlandfunk . ARD és a Német Demokratikus Köztársaság Az ARD műsorait , a Baden-Württembergben található Donebachi adótoronynak köszönhetően , a Német Demokratikus Köztársaság szinte egész területén is lehetett fogni , kivéve Drezda és az Elba völgyében , ahol völgyben való fekvés fizikailag akadályozta a vételi lehetőségeket . Emiatt az ARD-t viccesen az NDK területén " Außer Raum Dresden " ( Drezdai téren kívül ) vagy " Außer Reichweite Dresdens " ( Drezda körzetén kívül ) illetve Außer Rügen Dresen ( Rügenen és Drezdán kívül ) . A területet emellett még Tudatlanok völgyének ( Tal der Ahnungslosen ) nevezték , hiszen az itt lakók nem kaphattak objektív kommunista propagandától mentes híradót , az NDK televízió , a DFF híradója Aktuelle Kamera volt , amely a kommunista propagandát terjesztette . Az NDK televíziója emellett a Der schwarze Kanal ( Fekete csatorna ) műsorában rendszeresen gúnyt űzött az ARD-ből mint a nyugat-német közmédiumból . Németország újraegyesítése után A két Németország újraegyesítése utánben az NDK volt televíziójának az egykori vételi helyén létrehozták a Mitteldeutscher Rundfunkot ( Középnémet Rádió és Televízió , amely Szászország , Türingia és Szász-Anhalt tartományok közmédiuma mai napig ) és az Ostdeutscher Rundfunk Brandenburgot ( ORB , Keletnémet Rádió és Televízió Brandenburg ) . A RIAS-t pedig kivették az ARD-szövetségből és a Deutschlandradióhoz került , amit az ARD és ZDF közösen vezet . 1998-ban a Süddeutscher Runfunk ( SDR) és a Südwestfunk ( SWF ) fúziójával létrehozták a Südwestrundfunk ( Délnyugat Rádió és Televízió ) médiumot, ban az ORB és SFB fúziójával pedig a Rundfunk Berlin-Brandenburg ( rbb, Berlin-Brandenburg Rádió és Televízió ) . Az ARDegyüttműködő regionális közszolgálati médium , napjainkban több közös televíziós országos csatornát üzemeltet mint a Das Erstet , KiKA ( ami a ZDF-fel közös ) , Phoenix TV , tagesschau24 , One TV. ezenkívül regionális televíziós és rádióscsatornákat . A társaság tizedik tagja a Deutsche Welle , amely az ARD külföldieknek szóló , angol nyelvű csatornája . Az ARD tagjai Jelenlegi tagok Az ARD-hoz a külföldieknek szóló Deutsche Welle közszolgálati médium mellettregionális közszolgálati médium tartozik az ARD-szövetséghez : Egykori tagok Televíziós csatornái Saját országos Közös üzemeltetésű csatornák Nemzetközi csatorna Digitális csatornák Szervezeti működés és vezetés Az ARDregionális közszolgálati médium önkéntes alapú szövetsége . A munkaközösségben egy alapszabály alapján jött létre , amit a médiatörvény kiegészített . Az alapszabály kimondja , hogy a munkát és a szervezeti működést az ARD szabályozza . Ebből kiindulva az ARD főszerveként működik a taggyűlés ( Mitgliederversammlung ) , amely a ZDF-fel ellentétben nem a televíziós tanács ( Fernsehrat ) szerepét látja el . A gyűlés az ARD regionális médiumainak intendánsainak a részvételével zajlik . Emellett főgyűlést is tartanak , amin a regionális médiumok műsorigazgatói és az ügyvezető elnökei is részt vesznek . Főtitkárság A Főtitkárságban jött létre , aminek vezetője a főtitkár a két évre megválasztott ARD-elnöknek alárendelt és felelős az ARD stratégiai elhelyezkedéséért , az ARD házon kívüli érdekképviseletéért és a nyilvánossággal való kapcsolatért . A főtitkár székhelye Berlinben található , a Rundfunk Berlin-Brandenburg ( RBB ) , akinek hivatali idejeévig tart . Program Igazgató Feladatát és jogkörét az ARD-Staatsvertrag ( ARD-Államszerződés ) tartalmazza . Legalábbévre szóló időtartamra a regionális közmédiumok képviselőinek kétharmados többségével lesz kinevezve . Feladata az intendánssal és a regionális közmédiumokat képviselőivel a műsorterv kidolgozása és a műsorok szállítását a regionális műsorszóróktól az országos televíziós csatornákra való koordinálásáért felel . Ugyanis a Das Erste , országos csatornán futnak a regionális közmédiumok által gyártott műsorok . Finanszírozás Németországban az ARD , ZDF és a Deutschlandradio műsoraiért közszolgálati hozzájárulást ( Rundfunkbeitrag ) kell fizetni , havi50 eurót . Az előfizetést kötelező minden lakástulajdonosnak és bérlőnek is fizetnie . A hozzájárulást az ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice ( ARD , ZDF , Deutschlandradio Járulékalapú Szolgáltató ) intézménynek kell fizetni , amely nem minősül jogképes intézménynek . A hozzájárulást annak kell fizetni , aki bejelentkezik fizetőként és az adott háztartás összes lakója az ő nevében fizeti az előfizetést . Az előfizetés alól mentességet élveznek a szociális segélyből élők , nyugdíjasok illetve a háborús rokkantak . Az előfizetésbőlben1 milliárd eurós bevétel keletkezett , a díj beszedés miatt , emellettmillió fizetési felszólítást ( Mahnbescheid ) küldtek . Kritika Politikai befolyás 1989-ben a Cordt Schnibben , a Der Spiegel újságíró élesen kritizálta az ARD-t a Die ARD ist wie die DDR ( " ARD olyan mint az NDK " ) nevű cikkében . Ebben arról írt , hogy az ARD amellett , hogy nem volt képes felvenni a versenyt a kereskedelmi televíziókkal ( RTL , Sat.1 ) , nem működik hatékonyan a Tagesschau hírszerkesztése úgy kifejti , hogy az ARD döntéshozó testületében a grémiumban egyértelműen párt elkötelezett emberek vannak . Emellett kiemeli , hogy a CDU médiapolitikája szerint a kereskedelmi televíziókat támogatják , míg a közszolgálati médiumokat ellehetetlenítik . Henning Röhl , aki ekkor az ARD-aktuell főszereksztője volt , nyíltan támogatta a CDU-t és Helmut Kohl kancellárt , Ulrike Wolf a Norddeutscher Rundfunk főszerkesztője a közmédiában betöltött állása előtt kormányzati szerveknek dolgozott . Tudósítás az Euromajdanról A Norddeutscher Rundfunk Zapp című közéleti magazinban egy tanulmány a kijevi Euromajdan forradalomról szóló riportjait vizsgálta november és február között , ami megállapította , hogy a riportok-ában kormányellenes beszélgető partnerek voltak . A riportok többségét emellett oroszellenesnek , elfogultnak találták . Műsortanács kritikája a kelet-ukrajnai tudósításokról A Műsortanács az ARD kelet-ukrajnai háborúról december és június között készült tudósításait kritizáltajúniusában . A tudósítást hiányosnak , elfogultnak találta . Emellett a tanács megállapította , hogy a tudósítások " tendenciájában Oroszország ellenesek " . Sahra Wagenknecht a Baloldali Párt képviselője lesújtónak találta a kritikát . A politikus nő " kiegyensúlyozatlannak és egyoldalúan Oroszország ellenesnek'' " találta a tudósításokat . Európai migrációs válságról szóló tudósítások 2015 októberében Kai Gniffke , az ARD-aktuell főszerkesztője - aki főszerkesztőként a Tagesschau , Tagesthemen , Nachtmagazin műsorokért és az ARD hírcsatornájáért a tagesschau24 csatornáért is felelős - elismerte , hogy a Németországba érkező menekültekről nem tájékoztattak objektívan , hiszen az operatőrnek a menekültekről szóló tudósításokban kisgyermekes családokat kellett filmeznie , holott a menekültek-a fiatal , életerős , egyedülálló férfi volt . Ezzel teljesen torz képet mutattak be a menekültekről . Az ARD Magyarországon is ismert műsorai Berlin , Berlin NDR, Radio Bremen , Fixi , Foxi és barátaik . KiKA , Kicsi a bors , de erős , NDR, KiKA , Marienhof , WDR, Őrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai , Pumukli kalandjai , BR, Schimanski visszatér , WDR, Simsala Grimm , KiKA , Tetthely ( Tatort ) Te szent ég ! MDR,óta Török kezdőknek , Das Erste , Wunschpunsch , a varázskoktél , Jegyzetek Fordítás További információk Hivatalos oldal Televíziótársaságok Német kultúra