Szvjatlana Aljakszandravna Alekszievics
Szvjatlana Aljakszandravna Alekszievics (, , (Sztanyiszlav (ma: Ivano-Frankivszk), 1948. május 31. –) Nobel-díjas belarusz író és oknyomozó újságíró.

Élete 
1948-ban született ukrán és fehérorosz szülőktől az ukrajnai Sztanyiszlavban, de Fehéroroszországban nőtt fel. Iskolái elvégzése után helyi újságoknál dolgozott, majd a minszki Nyoman irodalmi lap munkatársa lett.

Újságírói pályafutása során elbeszéléseket írt olyan drámai események szemtanúival készült interjúk alapján, mint a második világháború, a Szovjetunió afganisztáni háborúja, a Szovjetunió felbomlása vagy a csernobili atomkatasztrófa. A Lukasenko-rezsim üldöztetése miatt 2000-ben elhagyta Fehéroroszországot. Az International Cities of Refuge Network szervezet menedéket ajánlott neki és a következő évtizedben Párizsban, Göteborgban és Berlinben élt. 2011-ben visszaköltözött Minszkbe.

Irodalmi munkássága

Művei a szovjet és a posztszovjet emberek érzelmi történeteinek irodalmi krónikái.

Első könyve, A háború nem asszonyi dolog 1985-ben jelent meg, majd többször újranyomták és több mint kétmillió példányban adták el. A regény nők monológjaiból áll, akik a háború kegyetlenségéről, a nők szerepéről és szenvedéseiről beszélnek. A könyvet a szovjet hatóságok betiltották, szamizdatban terjedt, csak a gorbacsovi glasznoszty idején lehetett publikálni.

Művei 2015-ig 19 országban jelentek meg szinte minden földrészen az Egyesült Államoktól kezdve Németországon és Indián keresztül Japánig. 

2015-ben irodalmi Nobel-díjat kapott „Többszólamú írásaiért, amelyekben a jelenkor szenvedéseinek és a bátorságnak állított emlékművet.”

Magyarul megjelent művei

(Nők a tűzvonalban címen is)

Szvetlana Alekszijevics: Nők a tűzvonalban; ford. Földeák Iván; Helikon, Bp., 2016
(A háború nem asszonyi dolog címen is)
Szvetlana Alekszijevics: Csernobili ima; ford. Pálfalvi Lajos; Európa, Bp., 2016
Fiúk cinkkoporsóban; ford. Enyedy György, M. Nagy Miklós; Európa, Bp., 2017
Utolsó tanúk. Gyermekként a második világháborúban; ford. M. Nagy Miklós; Európa, Bp., 2017

Jegyzetek

Fordítás

Források 
 

1948-ban született személyek
Élő személyek
Fehérorosz nők
Fehérorosz költők, írók
Herder-díjasok
Irodalmi Nobel-díjasok
Szvjatlana Aljakszandravna Alekszievics ( , , ( Sztanyiszlav ( ma : Ivano-Frankivszk ) , május – ) Nobel-díjas belarusz író és oknyomozó újságíró . Élete 1948-ban született ukrán és fehérorosz szülőktől az ukrajnai Sztanyiszlavban , de Fehéroroszországban nőtt fel . Iskolái elvégzése után helyi újságoknál dolgozott , majd a minszki Nyoman irodalmi lap munkatársa lett . Újságírói pályafutása során elbeszéléseket írt olyan drámai események szemtanúival készült interjúk alapján , mint a második világháború , a Szovjetunió afganisztáni háborúja , a Szovjetunió felbomlása vagy a csernobili atomkatasztrófa . A Lukasenko-rezsim üldöztetése miattben elhagyta Fehéroroszországot . Az International Cities of Refuge Network szervezet menedéket ajánlott neki és a következő évtizedben Párizsban , Göteborgban és Berlinben élt.ben visszaköltözött Minszkbe . Irodalmi munkássága Művei a szovjet és a posztszovjet emberek érzelmi történeteinek irodalmi krónikái . Első könyve , A háború nem asszonyi dologben jelent meg , majd többször újranyomták és több mint kétmillió példányban adták el . A regény nők monológjaiból áll , akik a háború kegyetlenségéről , a nők szerepéről és szenvedéseiről beszélnek . A könyvet a szovjet hatóságok betiltották , szamizdatban terjedt , csak a gorbacsovi glasznoszty idején lehetett publikálni . Műveiigországban jelentek meg szinte minden földrészen az Egyesült Államoktól kezdve Németországon és Indián keresztül Japánig . 2015-ben irodalmi Nobel-díjat kapott „ Többszólamú írásaiért , amelyekben a jelenkor szenvedéseinek és a bátorságnak állított emlékművet.” Magyarul megjelent művei ( Nők a tűzvonalban címen is ) Szvetlana Alekszijevics : Nők a tűzvonalban ; ford . Földeák Iván ; Helikon , Bp. , ( A háború nem asszonyi dolog címen is ) Szvetlana Alekszijevics : Csernobili ima ; ford . Pálfalvi Lajos ; Európa, Bp. , Fiúk cinkkoporsóban ; ford . Enyedy György , M. Nagy Miklós ; Európa, Bp. , Utolsó tanúk . Gyermekként a második világháborúban ; ford . M. Nagy Miklós ; Európa, Bp. , Jegyzetek Fordítás Források 1948-ban született személyek Élő személyek Fehérorosz nők Fehérorosz költők , írók Herder-díjasok Irodalmi Nobel-díjasok