Hotel a Halott Alpinistához
A Hotel a Halott Alpinistához (,  azaz Otel „U pogibsevo alpinyiszta”) Grigorij Kromanov 1979-ben készült sci-fi filmje, fantasztikus krimije Arkagyij és Borisz Sztrugackij Fogadó a Halott Alpinistához című regénye alapján. A színészek balti tagköztársaságokból származó művészek, többségük észt. A rendező asszisztense felesége, Irena Veisaitė volt.

Címváltozatok: a bemutató idején Hotel a halott alpinistához, néhány filmadatbázisban az angol cím fordításaként: A halott alpinista szállodája. Ma gyakran a regény magyar címe alapján Fogadó a Halott Alpinistához címen szokták emlegetni.

A cselekmény helyszíne nem meghatározott, de a regénnyel ellentétben utalások találhatók arra, hogy valószínűleg francia nyelvterületen játszódik. Glebsky a szállóhoz menet francia nyelvű rádióműsort hallgat. A névtelen levél is francia. A helyszín tehát valószínűleg a francia vagy ahhoz közeli svájci Alpok. Kicsivel inkább utóbbi valószínűbb, mert a francia feliratokon kívül egy német nyelvű reklám részlete is feltűnik.

A filmet a Tien-san hegység kazahsztáni részén, Csimbulak közelében forgatták 1978-ban és 1979-ben.

Szereplők 

 Peter Glebsky felügyelő – Uldis Pūcītis (Alekszandr Gyemjanyenko)
 Alex Snewahr, a szálloda tulajdonosa – Jüri Järvet (Alekszej Kozsevnyikov)
 Simon Simonet – Lembit Peterson (Oleg Boriszov)
 Hinckus – Mikk Mikiver (Jurij Szolovjov)
 Mr. Moses – Kārlis Sebris (Nyikolaj Fedorcov)
 Mrs. Moses – Irena Kriauzaitė (Zsanna Szuhopolszkaja)
 Luarvik – Sulev Luik (Borisz Arakelov)
 Olaf Andwarafors – Tiit Härm (Gennagyij Nyilov)
 Brun – Nijole Oželytė (Jelena Sztavrogina)
 Kaisa – Kaarin Raid

A történet 

Peter Glebsky rendőrfelügyelőt főnöke telefonos riasztásra kiküldi a havas hegyek között magányosan megbúvó, morbid nevű kis szállodába. Azonban ott kiderül, tévedés történt vagy rossz tréfát űzött valaki – a szállodából nem jelentettek bűncselekményt. A felügyelő a köd miatt kénytelen maradni, és megismerkedni a szálloda kicsiny, de annál vegyesebb, soknemzetiségű vendégseregével.

Glebsky kezdettől kissé furcsának találja a vendégek viselkedését, de ha már nem történt bűntény, igyekszik nem tudomást venni a furcsaságokról, és jól érezni magát, amennyire lehetséges. Ám éjszaka felgyorsulnak az események. Előbb egy névtelen levelet kap, amely szerint az egyik vendég, Hinckus valójában egy „Füles” álnevű terrorista gengszter, aki gyilkosságra készül. A keresésére indul, hogy beszéljen vele, ám szőrén-szálán eltűnt. Közben a völgybe zúduló lavina elvágja az egyetlen kivezető utat és a telefonösszeköttetést is.

Az események egyre hajmeresztőbb fordulatokat vesznek. Megérkezik egy Luarvik nevű férfi, aki talán a lavinában sérült meg, vagy hűlt ki félig. És mikor kezd magához térni, kiderül, hogy az egyik vendéget, Olaf Andwaraforst keresi, akit röviddel később holtan találnak a szobájában hatalmas erővel eltört, szinte kitekert nyakkal.

A rendőrfelügyelő Hinckus, azaz „Füles” keresésére indul. A halott alpinista emlékszobájában találja az ágyhoz kötözve, és váltig állítja, hogy egy saját magához megszólalásig hasonló alak ütötte le és kötözte meg. Mások viszont azzal a képtelenséggel állnak elő, hogy a szálló lakóinak egy része földönkívüli, sőt egyesek közülük földönkívüli robotok.

Glebsky elzárja az Olaf Andwarafors szobájában talált furcsa szerkezetet. És mivel nem hajlandó visszaszolgáltatni a tárgyat, a vendégek felfedik titkukat. Moses és földönkívüli társai kapcsolatot akartak létesíteni az emberiséggel, de szerencsétlen módon terroristákkal találkoztak, akik meggyőzték őket, hogy nemes eszmékért küzdenek. Ám rövid együttműködés után a földönkívüliek rádöbbentek szörnyű tévedésükre, és elmenekültek a bűnözők elől. Útjuk ebbe az elzárt hegyi szállóba vezetett. Azonban a bűnözők a nyomukra jutottak. Olaf tehát nem halt meg, hanem csak energiára lenne szüksége a rendőr által elzárt készülékből. Ám mire sikerül megszerezniük, már késő. A terroristák helikopterrel érkeznek és rakétáikkal szabályosan lemészárolják a hegyek között űrhajójukat elérni igyekvő, két földönkívüliből és két robotból álló csoportot.

Források 

 Filmévkönyv 1981, a magyar film egy éve, Magyar Filmintézet, Budapest, 1982, ISSN 0230-2047
 Koltai Ágnes: Hotel a Halott alpinistához, Filmvilág folyóirat 1981/09 50-51. old., Online
 Skandináv keresztnevek (Karin, Kaisa, ...)

Fordítás

Megjegyzések 

1979 filmjei
Könyvadaptációk
MOKÉP-filmek
Szovjet tudományos-fantasztikus filmek
A Hotel a Halott Alpinistához ( , azaz Otel „ U pogibsevo alpinyiszta” ) Grigorij Kromanovben készült sci-fi filmje , fantasztikus krimije Arkagyij és Borisz Sztrugackij Fogadó a Halott Alpinistához című regénye alapján . A színészek balti tagköztársaságokból származó művészek , többségük észt . A rendező asszisztense felesége , Irena Veisaitė volt . Címváltozatok : a bemutató idején Hotel a halott alpinistához , néhány filmadatbázisban az angol cím fordításaként : A halott alpinista szállodája . Ma gyakran a regény magyar címe alapján Fogadó a Halott Alpinistához címen szokták emlegetni . A cselekmény helyszíne nem meghatározott , de a regénnyel ellentétben utalások találhatók arra , hogy valószínűleg francia nyelvterületen játszódik . Glebsky a szállóhoz menet francia nyelvű rádióműsort hallgat . A névtelen levél is francia . A helyszín tehát valószínűleg a francia vagy ahhoz közeli svájci Alpok . Kicsivel inkább utóbbi valószínűbb , mert a francia feliratokon kívül egy német nyelvű reklám részlete is feltűnik . A filmet a Tien-san hegység kazahsztáni részén , Csimbulak közelében forgattákban ésben . Szereplők Peter Glebsky felügyelő – Uldis Pūcītis ( Alekszandr Gyemjanyenko ) Alex Snewahr , a szálloda tulajdonosa – Jüri Järvet ( Alekszej Kozsevnyikov ) Simon Simonet – Lembit Peterson ( Oleg Boriszov ) Hinckus – Mikk Mikiver ( Jurij Szolovjov ) Mr . Moses – Kārlis Sebris ( Nyikolaj Fedorcov ) Mrs . Moses – Irena Kriauzaitė ( Zsanna Szuhopolszkaja ) Luarvik – Sulev Luik ( Borisz Arakelov ) Olaf Andwarafors – Tiit Härm ( Gennagyij Nyilov) Brun – Nijole Oželytė ( Jelena Sztavrogina ) Kaisa – Kaarin Raid A történet Peter Glebsky rendőrfelügyelőt főnöke telefonos riasztásra kiküldi a havas hegyek között magányosan megbúvó , morbid nevű kis szállodába . Azonban ott kiderül , tévedés történt vagy rossz tréfát űzött valaki – a szállodából nem jelentettek bűncselekményt . A felügyelő a köd miatt kénytelen maradni , és megismerkedni a szálloda kicsiny , de annál vegyesebb , soknemzetiségű vendégseregével . Glebsky kezdettől kissé furcsának találja a vendégek viselkedését , de ha már nem történt bűntény , igyekszik nem tudomást venni a furcsaságokról , és jól érezni magát , amennyire lehetséges . Ám éjszaka felgyorsulnak az események . Előbb egy névtelen levelet kap , amely szerint az egyik vendég , Hinckus valójában egy „ Füles” álnevű terrorista gengszter , aki gyilkosságra készül . A keresésére indul , hogy beszéljen vele , ám szőrén-szálán eltűnt . Közben a völgybe zúduló lavina elvágja az egyetlen kivezető utat és a telefonösszeköttetést is . Az események egyre hajmeresztőbb fordulatokat vesznek . Megérkezik egy Luarvik nevű férfi , aki talán a lavinában sérült meg , vagy hűlt ki félig . És mikor kezd magához térni , kiderül , hogy az egyik vendéget , Olaf Andwaraforst keresi , akit röviddel később holtan találnak a szobájában hatalmas erővel eltört , szinte kitekert nyakkal . A rendőrfelügyelő Hinckus , azaz „ Füles” keresésére indul . A halott alpinista emlékszobájában találja az ágyhoz kötözve , és váltig állítja , hogy egy saját magához megszólalásig hasonló alak ütötte le és kötözte meg . Mások viszont azzal a képtelenséggel állnak elő , hogy a szálló lakóinak egy része földönkívüli , sőt egyesek közülük földönkívüli robotok . Glebsky elzárja az Olaf Andwarafors szobájában talált furcsa szerkezetet . És mivel nem hajlandó visszaszolgáltatni a tárgyat , a vendégek felfedik titkukat . Moses és földönkívüli társai kapcsolatot akartak létesíteni az emberiséggel , de szerencsétlen módon terroristákkal találkoztak , akik meggyőzték őket , hogy nemes eszmékért küzdenek . Ám rövid együttműködés után a földönkívüliek rádöbbentek szörnyű tévedésükre , és elmenekültek a bűnözők elől . Útjuk ebbe az elzárt hegyi szállóba vezetett . Azonban a bűnözők a nyomukra jutottak . Olaf tehát nem halt meg , hanem csak energiára lenne szüksége a rendőr által elzárt készülékből . Ám mire sikerül megszerezniük , már késő . A terroristák helikopterrel érkeznek és rakétáikkal szabályosan lemészárolják a hegyek között űrhajójukat elérni igyekvő , két földönkívüliből és két robotból álló csoportot . Források Filmévkönyv a magyar film egy éve , Magyar Filmintézet , Budapest , ISSN Koltai Ágnes : Hotel a Halott alpinistához , Filmvilág folyóirat09 old . , Online Skandináv keresztnevek ( Karin , Kaisa,\... ) Fordítás Megjegyzések 1979 filmjei Könyvadaptációk MOKÉP-filmek Szovjet tudományos-fantasztikus filmek