H. Rider Haggard
H. Rider Haggard (Bradenham, Norfolk, 1856. június 22. – London, 1925. május 14.) angol regényíró.

Élete és munkássága

William Meybohm Rider Haggard ügyvéd és Ella Doveton fiaként született, tanulmányait Ipswichben végezte. Felváltva Kensingtonban és Bungayban élt, 1875 és 1882 között Anglia afrikai gyarmatain tartózkodott.

Első műve: Cetywayo and his White Neighbours (London, 1882) volt, melyre 1884-ben Dawn című regénye következett. Nevezetessé King Solomon's Mines (1886) című műve tette. Egyéb regényei: She, a History of Adventure (1887; magyarul „Ayesha” címen jelent meg), The Witch's Head (1885); Cleopatra (1889); Eric Brighteyes (1891); Nada, the Lily (1892); Montezuma's Daughter (1893) stb.

Művei magyar kiadása

1919-ig
Ő. Regény, 1–2.; ford. Csepreghyné-Rákosi Ida; Singer-Wolfner, Bp., 1888 (Egyetemes Regénytár IV.)
Kleopátra, Egyiptom asszonya. Regény. 1–2.; ford. Fái J. Béla; Pallas, Bp., 1889 (Pallas Könyvtár)
Cleopatra. A királyi vérből származó egyiptomi Harmachis bukásának és bosszújának sajátkezűleg feljegyzett története; ford. Laky Géza; Dick, Bp., 1889 (Külföldi Nagy Írók)
Az ősök kincse. Regény, 1–3.; ford. Cserhalmi H. Irén; Athenaeum, Bp., 1896 (Az Athenaeum Olvasótára)
Salamon király kincse, 1–2.; ford. Fái J. Béla; Singer-Wolfner, Bp., 1896 (Egyetemes Regénytár XI.)
Ismeretlen ország. Regény, 1–2.; ford. Lándor Tivadar; Singer-Wolfner, Bp., 1898 (Egyetemes Regénytár XIII.)
Náda, a liljom. Regény két kötetben, 1–2.; Athenaeum, Bp., 1899 (A Magyar és Világirodalom Kincsestára)
A hamis próféta. Regény; Pallas, Bp., 1900 (Révai-féle Salon-könyvtár)
Szép Ilonka. Regény; Érdekes Könyvtár, Bp., 1900 k. 
A hamis próféta. Regény; Pallas, Bp., 1900
Lizbet. Regény; ford. Csepreghy Ferencné; Budapesti Hírlap, Bp., 1902
Beatrice. Regény, 1–2.; ford. Zempléni P. Gyuláné; Singer-Wolfner, Bp., 1904 (Egyetemes Regénytár XIX.)
A boszorkányfej. Regény, 1–2.; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Hírlap- és Könyvkiadó, Bp., 1907 
Wingfield Tamás; Budapesti Hírlap Újságvállalata, Bp., 1908 (Világirodalom Gyöngyei)
A kereszt diadala. A keresztyének legyőzik a vörösbőrűek országát. Wingfield Tamás csodás története; Magyar Hírlap Ny., Cleveland, 1908
Hajnalcsillag. Regény, 1–2.; ford. Pantl Kálmán; Singer-Wolfner, Bp., 1911 
Ismeretlen ország. Regény. 1–2.; ford. Lándor Tivadar; Singer-Wolfner, Bp., 1911 (Egyetemes Regénytár XIII.)
Ayesha visszatér. Regény, 1–2. köt.; ford. Esty Jánosné; Singer-Wolfner, Bp., 1914 (Egyetemes Regénytár XXXI.)

1920–1944
Jess. Regény; ford. Balla Mihály; Athenaeum, Bp., 1920 (Athenaeum Könyvtár)
A sárga isten; ford. Turchányi Tihamér; Athenaeum, Bp., 1921 (Athenaeum Könyvtár)
A vörös Éva. Regény; ford. Turchányi Tihamér; Athenaeum, Bp., 1921
A gyöngyhajadon; ford. Bartos Zoltán; Genius, Bp., 1922 (A Regényírás Művészei)
A varázsló; ford. Finály István; Studium, Bp., 1923 
A páviánnő. Regény; ford. Tábori Kornél; Singer-Wolfner, Bp., 1925 (Milliók Könyve)
Az elefántcsont gyermek. Afrikai regény; Légrády Ny., Bp., 1925
Az eleven végrendelet. Regény; Légrády, Bp., 1925
A tudás leánya. Az Ő életének története; ford. ifj. Kendi Finály István; Singer-Wolfner, Bp., 1926
Heu-heu. Afrikai regény; ford. Vécsey Leó; Légrády, Bp., 1926
(Az éjszakábanlátó címen is)
A vándor nyaklánca. Regény; ford. Margittai Szaniszlóné; Légrády, Bp., 1928 (Pesti Hírlap-könyvek 2.)
A szép Ilonka. Regény; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Újpest, 1929 (Színes Regénytár)
A két d’Arcy; ford. Früchtl Ede; Szent István Társulat, Bp., 1930 
A nap szüze; ford. Torday György; Nova, Bp., 1936 (A Nova Kalandos Regényei)
Az éjszakábanlátó. Regény; ford. Vécsey Leó; Kaland, Bp., 1942
(Heu-Heu címen is)

1945–
Salamon király kincse; ford. F. Nagy Piroska; Móra, Bp., 1983 (Delfin Könyvek)
Ayesha; ford. Csepreghyné Rákosi Ida, szöveggond. Hegybíró Éva; Maecenas, Bp., 1988
Salamon király kincse; szöveg Cs. Horváth Tibor, rajz Zórád Ernő, szerk. Bayer Antal; Nero Blanco Comix, Bp., 2015 (Zórád Ernő Képregényei)

Források

Fordítás

Jegyzetek

Angol írók
1856-ban született személyek
1925-ben elhunyt személyek
H. Rider Haggard ( Bradenham , Norfolk , június – London , május ) angol regényíró . Élete és munkássága William Meybohm Rider Haggard ügyvéd és Ella Doveton fiaként született , tanulmányait Ipswichben végezte . Felváltva Kensingtonban és Bungayban élt,ésközött Anglia afrikai gyarmatain tartózkodott . Első műve : Cetywayo and his White Neighbours ( London, volt , melyreben Dawn című regénye következett . Nevezetessé King Solomon's Minescímű műve tette . Egyéb regényei : She , a History of Adventure magyarul „ Ayesha” címen jelent meg ) , The Witch's Head Cleopatra Eric Brighteyes Nada , the Lily Montezuma's Daughterstb . Művei magyar kiadása 1919-ig Ő . Regény,2. ; ford . Csepreghyné-Rákosi Ida ; Singer-Wolfner, Bp.,( Egyetemes Regénytár IV . ) Kleopátra , Egyiptom asszonya . Regény.2. ; ford . Fái J. Béla ; Pallas, Bp.,( Pallas Könyvtár ) Cleopatra . A királyi vérből származó egyiptomi Harmachis bukásának és bosszújának sajátkezűleg feljegyzett története ; ford . Laky Géza ; Dick , Bp. , ( Külföldi Nagy Írók ) Az ősök kincse . Regény,3. ; ford . Cserhalmi H. Irén ; Athenaeum , Bp.,( Az Athenaeum Olvasótára ) Salamon király kincse,2. ; ford . Fái J. Béla ; Singer-Wolfner, Bp.,( Egyetemes Regénytár XI. ) Ismeretlen ország . Regény,2. ; ford . Lándor Tivadar ; Singer-Wolfner, Bp.,( Egyetemes Regénytár XIII. ) Náda , a liljom . Regény két kötetben,2. ; Athenaeum , Bp. , ( A Magyar és Világirodalom Kincsestára ) A hamis próféta . Regény ; Pallas, Bp.,( Révai-féle Salon-könyvtár ) Szép Ilonka . Regény ; Érdekes Könyvtár, Bp.,k . A hamis próféta . Regény ; Pallas , Bp. , Lizbet . Regény ; ford . Csepreghy Ferencné; Budapesti Hírlap, Bp. , Beatrice . Regény,2. ; ford . Zempléni P. Gyuláné ; Singer-Wolfner, Bp.,( Egyetemes Regénytár XIX . ) A boszorkányfej. Regény,2. ; Magyar Kereskedelmi Közlöny , Hírlap- és Könyvkiadó , Bp. , Wingfield Tamás ; Budapesti Hírlap Újságvállalata, Bp.,( Világirodalom Gyöngyei ) A kereszt diadala . A keresztyének legyőzik a vörösbőrűek országát . Wingfield Tamás csodás története ; Magyar Hírlap Ny. , Cleveland , Hajnalcsillag . Regény,2. ; ford . Pantl Kálmán ; Singer-Wolfner , Bp. , Ismeretlen ország . Regény.2. ; ford . Lándor Tivadar ; Singer-Wolfner, Bp.,( Egyetemes Regénytár XIII. ) Ayesha visszatér . Regény,2. köt . ; ford . Esty Jánosné ; Singer-Wolfner, Bp.,( Egyetemes Regénytár XXXI. ) 1920–1944 Jess . Regény ; ford . Balla Mihály ; Athenaeum , Bp.,( Athenaeum Könyvtár ) A sárga isten ; ford . Turchányi Tihamér ; Athenaeum , Bp.,( Athenaeum Könyvtár ) A vörös Éva . Regény ; ford . Turchányi Tihamér ; Athenaeum , Bp. , A gyöngyhajadon ; ford . Bartos Zoltán ; Genius, Bp. , ( A Regényírás Művészei ) A varázsló ; ford . Finály István ; Studium , Bp. , A páviánnő . Regény ; ford . Tábori Kornél ; Singer-Wolfner, Bp. ,( Milliók Könyve ) Az elefántcsont gyermek . Afrikai regény ; Légrády Ny. , Bp. , Az eleven végrendelet . Regény ; Légrády , Bp. , A tudás leánya . Az Ő életének története ; ford. ifj. Kendi Finály István ; Singer-Wolfner , Bp. , Heu-heu . Afrikai regény ; ford . Vécsey Leó ; Légrády , Bp. , ( Az éjszakábanlátó címen is ) A vándor nyaklánca . Regény ; ford . Margittai Szaniszlóné ; Légrády, Bp.,( Pesti Hírlap-könyvek ) A szép Ilonka . Regény ; Színes Regénytár Kiadóvállalat , Újpest,( Színes Regénytár ) A két d’Arcy ; ford . Früchtl Ede ; Szent István Társulat , Bp. , A nap szüze ; ford . Torday György ; Nova, Bp. , ( A Nova Kalandos Regényei ) Az éjszakábanlátó . Regény ; ford . Vécsey Leó ; Kaland , Bp. , ( Heu-Heu címen is ) 1945– Salamon király kincse ; ford . F. Nagy Piroska ; Móra, Bp.,( Delfin Könyvek ) Ayesha ; ford . Csepreghyné Rákosi Ida , szöveggond . Hegybíró Éva ; Maecenas , Bp. , Salamon király kincse ; szöveg Cs . Horváth Tibor , rajz Zórád Ernő , szerk . Bayer Antal ; Nero Blanco Comix, Bp.,( Zórád Ernő Képregényei ) Források Fordítás Jegyzetek Angol írók 1856-ban született személyek 1925-ben elhunyt személyek