Szíjgyártó László
Szíjgyártó László (Budapest, 1916. július 11. – Budapest, 1983. október 1.) író, újságíró, műfordító.

Életútja 
1939-ben szerzett magyar–latin szakos diplomát a Pázmány Péter Tudományegyetemen. Dolgozott középiskolai tanárként, 1945-től 1949-ig a Vallás- és Közoktatási Minisztérium előadója, a Köznevelés szerkesztője volt. 1937 és 1944 között főmunkatárs a Magyar Út, a Magyar Élet és a Sorsunk című periodikáknál, az 1950-es években általános iskolai tanár, 1965-től 1971-ig az Európa Könyvkiadó, 1972-től haláláig a Magvető főszerkesztője.

Munkássága 
Rádiójátékokat, meséket, ifjúsági műveket írt Szíj Gábor álnéven, angol, amerikai, francia és német szépirodalmat fordított magyarra.

Művei 
 Az aranytermő körtefa (mesejáték, 1960)
 Csirigán úr szomszédai (színmű, 1961)
 Tanúvallomás egy perhez (elbeszélés, 1970)
 Egy barátság utolsó felvonása. Gombos Gyula és Szijgyártó László levelezéséből, 1973–1983; szerk. Gombos Zsuzsa; Antológia, Lakitelek, 2013

Fontosabb műfordításai 
 William Faulkner: Zsiványok, Európa, 1965
 Ford Madox Ford: A jó katona, Európa, 1966
 Norman Mailer: Meztelenek és holtak, Magvető, 1967
 Truman Capote: Hidegvérrel, Európa, 1967
 Agatha Christie: Tíz kicsi néger, Európa, 1968
 Robert Graves: Görög mítoszok, Európa, 1970
 James Jones: Most és mindörökké, Európa, 1972
 Günter Grass: A bádogdob, Magvető, 1973
 Somerset Maugham: Catilina, Magvető, 1973
 T. H. White: Üdv néked, Arthur, nagy király, Gondolat, 1973
 Dashiell Hammett: Az üvegkulcs, Magvető, 1976
 Dashiell Hammett: Véres aratás, Magvető, 1977
 Erich Maria Remarque: Éjszaka Lisszabonban, Magvető, 1979
 Peter Maas: Serpico, Magvető, 1979
 Ken Follett: Kulcs a Manderley-házhoz, Magvető, 1981
 Ken Follett: A tű a szénakazalban, Magvető, 1983
 Norman Mailer: A hóhér dala, Magvető, 1984
 George Orwell: Állatfarm, Európa, 1989
 George Orwell: 1984, Forum (Újvidék), 1986, újraszerkesztve: Európa, 1989

Források 
 Magyar Életrajzi Lexikon

További információk 
 Bor Ambrus: „Legenda Szíjgyártó Laciról” (Élet és Irodalom, 1983, 41. szám)
 Bart István: „Szíjgyártó László” (Nagyvilág, 1983, 12. szám) 

1916-ban született személyek
1983-ban elhunyt személyek
Budapesten született személyek
Magyar írók
Magyar újságírók
Magyar műfordítók
Szíjgyártó László ( Budapest , július – Budapest , október ) író , újságíró , műfordító . Életútja 1939-ben szerzett magyar–latin szakos diplomát a Pázmány Péter Tudományegyetemen . Dolgozott középiskolai tanárként, tőlig a Vallás- és Közoktatási Minisztérium előadója , a Köznevelés szerkesztője volt.ésközött főmunkatárs a Magyar Út , a Magyar Élet és a Sorsunk című periodikáknál , azes években általános iskolai tanár, tőlig az Európa Könyvkiadó,től haláláig a Magvető főszerkesztője . Munkássága Rádiójátékokat , meséket , ifjúsági műveket írt Szíj Gábor álnéven , angol , amerikai , francia és német szépirodalmat fordított magyarra . Művei Az aranytermő körtefa ( mesejáték , Csirigán úr szomszédai ( színmű , Tanúvallomás egy perhez ( elbeszélés , Egy barátság utolsó felvonása . Gombos Gyula és Szijgyártó László levelezéséből , 1983 ; szerk . Gombos Zsuzsa ; Antológia , Lakitelek , Fontosabb műfordításai William Faulkner : Zsiványok , Európa , Ford Madox Ford : A jó katona , Európa , Norman Mailer : Meztelenek és holtak , Magvető , Truman Capote : Hidegvérrel , Európa , Agatha Christie : Tíz kicsi néger , Európa , Robert Graves : Görög mítoszok , Európa , James Jones : Most és mindörökké , Európa , Günter Grass : A bádogdob , Magvető , Somerset Maugham : Catilina , Magvető , T. H. White : Üdv néked , Arthur , nagy király , Gondolat , Dashiell Hammett : Az üvegkulcs , Magvető , Dashiell Hammett : Véres aratás , Magvető , Erich Maria Remarque : Éjszaka Lisszabonban , Magvető , Peter Maas : Serpico , Magvető , Ken Follett : Kulcs a Manderley-házhoz , Magvető , Ken Follett : A tű a szénakazalban , Magvető , Norman Mailer : A hóhér dala , Magvető , George Orwell : Állatfarm , Európa , George Orwell : Forum ( Újvidék ) , újraszerkesztve : Európa , Források Magyar Életrajzi Lexikon További információk Bor Ambrus : „ Legenda Szíjgyártó Laciról” ( Élet és Irodalom , szám ) Bart István : „ Szíjgyártó László” ( Nagyvilág , szám ) 1916-ban született személyek 1983-ban elhunyt személyek Budapesten született személyek Magyar írók Magyar újságírók Magyar műfordítók