Szubahdár
Szubahdár (urdu: صوبہ دار
) (úgy is ismert, mint nazim vagy az angol Subah) volt az egyik megnevezése a szubah (tartomány) kormányzójának a mogul korszakban, Indiában, és akit Szahib-i-Szubah vagy Nazim néven is emlegettek. A szubahdár szó perzsa eredetű.

A szubahdár a mogul tartomány közigazgatója volt. Neki segédkezett a tartományi diwán, baksi, faudzsdár, kotvál, kázi, szadr, vaka-i-navisz, kanungo és patvari. A szubahdárokat többnyire a mogul hercegek közül választották ki, illetve a magas rangú (manszab) hivatalnokok közül.

Nazim 
A nazim (kiejtése [ˈnaːzɪm], urdu: ناظم arab származású szó, jelentése 'szervező' vagy 'választott', hasonló, mint a polgármester) a városok koordinátora Pakisztánban. A nazim egy cím az urdu nyelvben, egy választott tisztségviselő a helyi önkormányzatban (kerület, tehszil, uniós tanács vagy falusi tanács) Pakisztánban. Hasonlóképpen a polgármester-helyettes naib nazim (نائب ناظم) néven ismert. A naib szó az urduban azt jelenti: 'asszisztens' vagy 'helyettes', ezért a naib nazim hasonló funkció, mint a polgármester-helyettes. Házgondnokot is jelenthet.

Egy nazim jogosult a büntetőügyekben is dönteni.

Jegyzetek

Fordítás 

Pakisztán történelme
Szubahdár ( urdu : صوبہ دار ) ( úgy is ismert , mint nazim vagy az angol Subah ) volt az egyik megnevezése a szubah ( tartomány ) kormányzójának a mogul korszakban , Indiában , és akit Szahib-i-Szubah vagy Nazim néven is emlegettek . A szubahdár szó perzsa eredetű . A szubahdár a mogul tartomány közigazgatója volt . Neki segédkezett a tartományi diwán , baksi , faudzsdár , kotvál , kázi , szadr , vaka-i-navisz , kanungo és patvari . A szubahdárokat többnyire a mogul hercegek közül választották ki , illetve a magas rangú ( manszab ) hivatalnokok közül . Nazim A nazim ( kiejtése [ ˈnaːzɪm ] , urdu : ناظم arab származású szó , jelentése 'szervező' vagy 'választott' , hasonló , mint a polgármester ) a városok koordinátora Pakisztánban . A nazim egy cím az urdu nyelvben , egy választott tisztségviselő a helyi önkormányzatban ( kerület , tehszil , uniós tanács vagy falusi tanács ) Pakisztánban . Hasonlóképpen a polgármester-helyettes naib nazim ( نائب ناظم ) néven ismert . A naib szó az urduban azt jelenti : 'asszisztens' vagy 'helyettes' , ezért a naib nazim hasonló funkció , mint a polgármester-helyettes . Házgondnokot is jelenthet . Egy nazim jogosult a büntetőügyekben is dönteni . Jegyzetek Fordítás Pakisztán történelme