Ploče
Ploče () város és község Horvátországban, Dubrovnik-Neretva megyében.

Fekvése 
Dubrovniktól légvonalban 70, közúton 100 km-re északnyugatra, Makarskától légvonalban 42, közúton 52 km-re délkeletre, Split és Dubrovnik között félúton a tengerparton fekszik.

A község települései 
Közigazgatásilag Ploče városán kívül az alábbi települések tartoznak hozzá.
Baćina
Banja
Komin
Peračko Blato
Plina Jezero
Rogotin
Staševica
Šarić Struga

Nevének eredete 
A település legrégibb lakói városukat Pločának nevezték, tehát az volt nevének eredeti alakja. A Ploča név valószínűleg onnan származik, hogy amikor a környező települések halászai kihúzva szárogatták a hálóikat a mai város területén az egy hatalmas sík tábla (ploča) benyomását keltette. A város névváltozásainak egyébként gazdag története van. Az első változat még a Jugoszláv Királyság idejére nyúlik vissza, amikor a Marseille-ben meggyilkolt I. Sándor jugoszláv királyról Alekszandrovónak nevezték el. A II. világháborúig volt ez a város neve, amikor az olasz megszállás idején a Porto Tolero (behajózó kikötő) nevet kapta. A név arra utalt, hogy a Boszniából Itáliába szállított nyersanyagokat ebben a kikötőben hajózták be. A háború végén visszakapta eredeti Ploča nevét. 1950 és 1954, valamint 1980 és 1990 között a Kardeljevo nevet viselte, melyet a kommunista politikusról Edvard Kardeljről kapott. A közbenső időben első alkalommal volt a település neve a mai hivatalos név a Ploče, amely nem más mint az eredeti név többes számú alakja. Ezt a nevet kapta vissza a város a független Horvátország megalakulásának kezdetén 1990. november 22-én.

Története 
Ploče első írásos említése 1387-ben történt a dubrovniki történeti levéltárban fellelhető írásos szerződésben. A dokumentum 1387. november 6-án kelt és Ploče mint a Neretva torkolata előtt fekvő kikötő (ad quedum locum dictum la Ploca que est in fluminis Narenti) szerepel benne. A levéltár egy másik 1426-ban a Raguzai Köztársaság szenátusa által kibocsátott dokumentumot is őriz Ploče említésével. A településnek 1880-ban 164, 1910-ben 215 lakosa volt. A mai pločei kikötő helyén már a 19. század második felében az Osztrák-Magyar Monarchia idejében felmerült egy korszerű kikötő megépítése, majd a 20. század elején a vasútnak Boszniából a Neretva torkolatáig való kiépítésére is voltak tervek. Ezek a tervek akkor még megbuktak Split és Dubrovnik ellenállásán, melyek gazdasági jelentőségük elveszítését féltették egy új kereskedelmi központ létesülésétől. A tervek 1922/23-ban újra előkerültek, de ekkor Jugoszlávia gazdasági válságon esett át és nem volt elég pénz a kivitelezésükre. Végül csak 1937-ben kezdődhetett el a Metkovićról Pločéig menő vasúti pálya megépítése, melynek munkálatai 1942-ig tartottak. Közben 1939-ben megkezdődtek a pločei kikötő építési munkálatai is. 1941-ben azonban Jugoszláviát is elérte a második világháború, és az építés, bár ez a terület olasz megszállás alá került, immár német irányítás alatt folytatódott. A németek célja az volt, hogy a szenet, a bauxitot és más nyersanyagokat tengeri úton lehessen az akkor Független Horvát Állam területéről elszállítani. A partizánok mindvégig próbálták lehetetlenné tenni a munkálatokat, elsüllyesztették a kotróhajókat és használhatatlanná tették a technikai eszközöket.

Ploče területe csak a háború után kezdett benépesülni, amikor a vasút és a kikötő építéséhez sok új munkaerőre volt szükség. Gyors ütemben érkeztek a szakmunkások és velük együtt orvosok, postások és egyéb dolgozók a településre. Az első érkezők a környező településekről és a dalmát Zagora vidékéről jöttek. Ők még barakkokban laktak, melyek a Crna-patak és a város felső részén álltak. Közelükben különböző intézmények, középületek, szolgáltatások, üzletek, vendéglátó egységek létesültek. A város felső részére épült a pékség, a templom és az iskola. 1950. május 1-jén Ploče nevét először változtatták Kardeljevora, mely nevet 1954-ig viselte. Még az 1950-es években felépültek az első kőházak a Prišnicán és a Rogotinska utcában, de befejeződött a katonai objektumok felépítése is. Még az 1950-es években megnyílt a település első mozija a „Prišnica“ és az első rádióállomás. Az 1950-es évek végén jelentős számú betelepülő érkezett Bosznia-Hercegovinából. 1965-re megépült az Adria-parti főút és a Mostarra vezető főútvonal is. 1966-ban létrejött a vasúti összeköttetés a boszniai Szarajevóval, ezzel a település forgalma a kikötői forgalommal együtt jelentősen bővült. 1980-ban a város neve másodszor is Kardeljevo lett egészen 1990-ig.

A délszláv háború idején Pločét eltekintve néhány, az Interšped üzem raktárait ért sikeres gránáttalálattól nem érte nagyobb támadás. A kikötői raktárakat és a katonai kórházat sikertelenül ágyúzták a szerb erők. 1991. május 14-ről 15-re virradó éjszaka Ploče és szűkebb vidéke a "Zelena tabla - Mala bara" fedőnevű horvát katonai hadművelet színhelye volt, melynek során elfoglalták a JNA objektumait nagy mennyiségű fegyvert és ellátmányt zsákmányolva. Az akció vezetett az első tengeri csatához a két fél erői között, melynek során horvát részről két vontatóhajó, egy úszó kikötői daru, egy komp és két kisebb hajó legénysége állt szemben a professzionális jugoszláv haditengerészekkel. Az akció során egy horvát katona halálosan megsebesült. A pločeiek az említett akciókon kívül részt vettek az ország más háborús frontjain zajlott ütközetekben is, ahol néhányan életüket is áldozták hazájukért.
2011-ben a városnak 6013, a községnek összesen 10.135 lakosa volt.

Népesség 

(Lakosságát 1857-ben, 1869-ben és 1921-ben Baćinához és Banjához, 1931-ben Baćinához számították.)

Nevezetességek 
 Ég és Föld Királynője templom és pasztorális központ Ivan Vulić tervei szerint épült 1999 és 2007 között. Alapkövét még 1994. október 4-én áldotta meg II. János Pál pápa. Felszentelését 2007-ben végezte Marin Barišić split-makarskai érsek. A fehér bazilikának is nevezett épület a horvát tengermellék egyik legszebb modern temploma. A Szűzanya megkoronázását ábrázoló domborművet Ivan Pavić szobrászművész alkotását 2010. január 24-én helyezték el a templom kapuzata fölé. Az 1564 sípos kettős klaviatúrás orgona 2013. április 24-én ünnepélyes keretek között érkezett meg a templomba. A főoltár mögötti 8,2 méter széles és 7 méter magas mozaik 2014-ben készült, Atelje Stanišić alkotása. A templomnak összesen 42 festett üvegablaka van. Berendezéséből kiemelkedik még Szent Péter és Pál apostolok szobra és az egyik mellékoltár keresztet hordozó Krisztus képe. Szent Miklós püspök szobra a templom közelében áll, a horvát hősök, utazók és tengerészek tiszteletére emelték. Ugyancsak a közelben áll az első horvát elnök Franjo Tuđman bronz emlékműve, melyet 2015-ben avattak.
 A nemzeti felszabadító háború hőseinek és a fasizmus áldozatainak emlékparkja
 A régi plébániatemplom funkcióját betöltő Szent Liberan kápolnát 1983. február 27-én szentelték fel egy átalakított korábbi családi házban. A kápolna 136 m2 belső térrel rendelkezik, szembemiséző oltára és egy Szűz Mária szobra van. A város első plébániatemploma az ún. Szent barakk volt.

Gazdaság 
A helyi gazdaság a tengeri kikötőn alapul, melynek forgalma a második legnagyobb Horvátországban (2010-ben 4,5 millió tonna volt). A kikötőhöz számos más tevékenység, szállítmányozás, raktározás, fuvarozás, logisztika stb. kapcsolódik, míg a turizmus a többi tengerparti várossal ellentétben egyáltalán nem jelentős. A turizmus fejlesztésének feltételei a közeli Neretva-torkolatnál és a Baćinska-tónál adottak. A Neretva torkolatvidéke különösen alkalmas a vadászatra, a halászatra és a mezőgazdaságra. Fő terményei elsősorban a citrusfélék, továbbá más a gyümölcsök (görögdinnye, szilva stb.), valamint a zöldségfélék és a paradicsom. Az ipar, amely egykor az egyik legjelentősebb volt a tengermelléki városok között szinte teljesen eltűnt. A város jövőbeli fejlődését elsősorban a forgalom növekedésétől várja, melyhez jelentősen hozzá fog járulni az Adria-Jóni és az 5C (V/c) jelű (Budapest-Ploče) páneurópai korridor kiépítése, melynek csomópontja a város mellett lesz.

Kultúra 
A helyi kulturális élet kezdetét 1953-tól számíthatjuk, amikor megalapították a KUD „Ploče“ kulturális és művészeti egyesületet. 1961-ben megalapították a város legjelentősebb kulturális intézményét a nemzeti egyetemet, ahol 1968-tól könyvtár és olvasóterem is működik. A nemzeti egyetem a régi tiszti otthonban működik.

Pločén 1970 óta működik a városi fúvószenekar, 1981 óta a „Luka“ énekkar, 1970 óta a képzőművészeti műhely, 1991 óta a Mariani színjátszó csoport, míg a legrégebbi alapítású a 9A1CDG rádiósklub, melyet 1968-ban alapítottak.

A Pločei rádióállomás (RPP) háborús körülmények között 1992. május 28-án kezdte a sugárzást a 94,5 MHz-es frekvencián. Alapításának célja az volt, hogy várost és a Neretva völgyében fekvő településeket a háborús eseményekről időben tájékoztassák. Időnként ugyanis megbízhatatlan információk keringtek, így ezekben a nehéz időkben a média megkönnyítette hallgatóinak helyzetét. A rádió adása két év szünet után 2005 októberében indult újra miután az év tavaszán a város megvásárolta az akkori tulajdonos részét is, így száz százalékban tulajdonosa lett a rádiónak.

Oktatás 
A helyi oktatás kezdetének az 1947-es évet tekinthetjük, amikor a Gračka utcában megnyílt a Vladimir Nazor alapiskola. 1953-ban területileg csatlakozott hozzá a gazdasági iskola, majd 1954-ben a gimnázium. Az így létrejött kedvezőtlen feltételekből először az alapiskola vált ki 1971-ben, amikor új épületbe költözött. Később a középiskolák is új épületeket kaptak. Hasonló sors jutott az óvodának is, mely 1959 és 1979 között dolgozott kedvezőtlen feltételekkel, míg meg nem nyílt az új óvodaépület. 1968-tól a városban alapfokú zeneiskola is működik.

Sport 
A pločeiek már 1959-ben megalapították első labdarúgó klubjukat az NK Jadrant, majd 1978-ban megalakult a kispályás labdarúgóklub a mai UMA Ploče is. A városnak kosárlabdaklubja („Ploče“), női kézilabdaklubja ("Dalmacija"), rögbiklubja („Ploče“), kispályás labdarúgóklubja ("Porto Tolero"), karateklubjai (“Ploče“ és "Porto Tolero") és mások is vannak.

A sportolást és a rekreációs tevékenységet szolgálja az ŠC Močvara sportközpont, ahol kispályás labdarúgópálya, kosárlabdapálya és bocsapálya mellett fitneszközpont és teniszközpont működik. Építési munkái 1976-ban kezdődtek és tíz év múlva fejeződtek be.

Galéria

Jegyzetek

Fordítás

Források 
Ploče város hivatalos oldala 
A split-makarskai érsekség honlapja

További információk 
Ploče információs portálja 
A Pločei sportközpont honlapja  

Horvátország városai
Dubrovnik-Neretva megye települései
Ploče ( ) város és község Horvátországban , Dubrovnik-Neretva megyében . Fekvése Dubrovniktól légvonalban közútonkm-re északnyugatra , Makarskától légvonalban közútonkm-re délkeletre , Split és Dubrovnik között félúton a tengerparton fekszik . A község települései Közigazgatásilag Ploče városán kívül az alábbi települések tartoznak hozzá . Baćina Banja Komin Peračko Blato Plina Jezero Rogotin Staševica Šarić Struga Nevének eredete A település legrégibb lakói városukat Pločának nevezték , tehát az volt nevének eredeti alakja . A Ploča név valószínűleg onnan származik , hogy amikor a környező települések halászai kihúzva szárogatták a hálóikat a mai város területén az egy hatalmas sík tábla ( ploča ) benyomását keltette . A város névváltozásainak egyébként gazdag története van . Az első változat még a Jugoszláv Királyság idejére nyúlik vissza , amikor a Marseille-ben meggyilkolt I. Sándor jugoszláv királyról Alekszandrovónak nevezték el . A II. világháborúig volt ez a város neve , amikor az olasz megszállás idején a Porto Tolero ( behajózó kikötő ) nevet kapta . A név arra utalt , hogy a Boszniából Itáliába szállított nyersanyagokat ebben a kikötőben hajózták be . A háború végén visszakapta eredeti Ploča nevét.és valamintésközött a Kardeljevo nevet viselte , melyet a kommunista politikusról Edvard Kardeljről kapott . A közbenső időben első alkalommal volt a település neve a mai hivatalos név a Ploče , amely nem más mint az eredeti név többes számú alakja . Ezt a nevet kapta vissza a város a független Horvátország megalakulásának kezdetén novemberén . Története Ploče első írásos említéseben történt a dubrovniki történeti levéltárban fellelhető írásos szerződésben . A dokumentum novemberán kelt és Ploče mint a Neretva torkolata előtt fekvő kikötő ( ad quedum locum dictum la Ploca que est in fluminis Narenti ) szerepel benne . A levéltár egy másikban a Raguzai Köztársaság szenátusa által kibocsátott dokumentumot is őriz Ploče említésével . A településnekbanbenlakosa volt . A mai pločei kikötő helyén már a század második felében az Osztrák-Magyar Monarchia idejében felmerült egy korszerű kikötő megépítése , majd a század elején a vasútnak Boszniából a Neretva torkolatáig való kiépítésére is voltak tervek . Ezek a tervek akkor még megbuktak Split és Dubrovnik ellenállásán , melyek gazdasági jelentőségük elveszítését féltették egy új kereskedelmi központ létesülésétől . A tervek23-ban újra előkerültek , de ekkor Jugoszlávia gazdasági válságon esett át és nem volt elég pénz a kivitelezésükre . Végül csakben kezdődhetett el a Metkovićról Pločéig menő vasúti pálya megépítése , melynek munkálataiig tartottak . Közbenben megkezdődtek a pločei kikötő építési munkálatai is.ben azonban Jugoszláviát is elérte a második világháború , és az építés , bár ez a terület olasz megszállás alá került , immár német irányítás alatt folytatódott . A németek célja az volt , hogy a szenet , a bauxitot és más nyersanyagokat tengeri úton lehessen az akkor Független Horvát Állam területéről elszállítani . A partizánok mindvégig próbálták lehetetlenné tenni a munkálatokat , elsüllyesztették a kotróhajókat és használhatatlanná tették a technikai eszközöket . Ploče területe csak a háború után kezdett benépesülni , amikor a vasút és a kikötő építéséhez sok új munkaerőre volt szükség . Gyors ütemben érkeztek a szakmunkások és velük együtt orvosok , postások és egyéb dolgozók a településre . Az első érkezők a környező településekről és a dalmát Zagora vidékéről jöttek . Ők még barakkokban laktak , melyek a Crna-patak és a város felső részén álltak . Közelükben különböző intézmények , középületek , szolgáltatások , üzletek , vendéglátó egységek létesültek . A város felső részére épült a pékség , a templom és az iskola. májusjén Ploče nevét először változtatták Kardeljevora , mely nevetig viselte . Még azes években felépültek az első kőházak a Prišnicán és a Rogotinska utcában , de befejeződött a katonai objektumok felépítése is . Még azes években megnyílt a település első mozija a „ Prišnica“ és az első rádióállomás . Azes évek végén jelentős számú betelepülő érkezett Bosznia-Hercegovinából. re megépült az Adria-parti főút és a Mostarra vezető főútvonal is.ban létrejött a vasúti összeköttetés a boszniai Szarajevóval , ezzel a település forgalma a kikötői forgalommal együtt jelentősen bővült.ban a város neve másodszor is Kardeljevo lett egészenig . A délszláv háború idején Pločét eltekintve néhány , az Interšped üzem raktárait ért sikeres gránáttalálattól nem érte nagyobb támadás . A kikötői raktárakat és a katonai kórházat sikertelenül ágyúzták a szerb erők. májusrőlre virradó éjszaka Ploče és szűkebb vidéke a " Zelena tabla - Mala bara " fedőnevű horvát katonai hadművelet színhelye volt , melynek során elfoglalták a JNA objektumait nagy mennyiségű fegyvert és ellátmányt zsákmányolva . Az akció vezetett az első tengeri csatához a két fél erői között , melynek során horvát részről két vontatóhajó , egy úszó kikötői daru , egy komp és két kisebb hajó legénysége állt szemben a professzionális jugoszláv haditengerészekkel . Az akció során egy horvát katona halálosan megsebesült . A pločeiek az említett akciókon kívül részt vettek az ország más háborús frontjain zajlott ütközetekben is , ahol néhányan életüket is áldozták hazájukért . 2011-ben a városnak a községnek összesen135 lakosa volt . Népesség ( Lakosságátben, ben ésben Baćinához és Banjához, ben Baćinához számították . ) Nevezetességek Ég és Föld Királynője templom és pasztorális központ Ivan Vulić tervei szerint épültésközött . Alapkövét még októberén áldotta meg II. János Pál pápa . Felszentelésétben végezte Marin Barišić split-makarskai érsek . A fehér bazilikának is nevezett épület a horvát tengermellék egyik legszebb modern temploma . A Szűzanya megkoronázását ábrázoló domborművet Ivan Pavić szobrászművész alkotását januárén helyezték el a templom kapuzata fölé . Azsípos kettős klaviatúrás orgona áprilisén ünnepélyes keretek között érkezett meg a templomba . A főoltár mögötti2 méter széles ésméter magas mozaikben készült , Atelje Stanišić alkotása . A templomnak összesenfestett üvegablaka van . Berendezéséből kiemelkedik még Szent Péter és Pál apostolok szobra és az egyik mellékoltár keresztet hordozó Krisztus képe . Szent Miklós püspök szobra a templom közelében áll , a horvát hősök , utazók és tengerészek tiszteletére emelték . Ugyancsak a közelben áll az első horvát elnök Franjo Tuđman bronz emlékműve , melyetben avattak . A nemzeti felszabadító háború hőseinek és a fasizmus áldozatainak emlékparkja A régi plébániatemplom funkcióját betöltő Szent Liberan kápolnát februárén szentelték fel egy átalakított korábbi családi házban . A kápolnam2 belső térrel rendelkezik , szembemiséző oltára és egy Szűz Mária szobra van . A város első plébániatemploma az ún . Szent barakk volt . Gazdaság A helyi gazdaság a tengeri kikötőn alapul , melynek forgalma a második legnagyobb Horvátországbanben5 millió tonna volt ) . A kikötőhöz számos más tevékenység , szállítmányozás , raktározás , fuvarozás , logisztika stb. kapcsolódik , míg a turizmus a többi tengerparti várossal ellentétben egyáltalán nem jelentős . A turizmus fejlesztésének feltételei a közeli Neretva-torkolatnál és a Baćinska-tónál adottak . A Neretva torkolatvidéke különösen alkalmas a vadászatra , a halászatra és a mezőgazdaságra . Fő terményei elsősorban a citrusfélék , továbbá más a gyümölcsök ( görögdinnye , szilva stb. ) , valamint a zöldségfélék és a paradicsom . Az ipar , amely egykor az egyik legjelentősebb volt a tengermelléki városok között szinte teljesen eltűnt . A város jövőbeli fejlődését elsősorban a forgalom növekedésétől várja , melyhez jelentősen hozzá fog járulni az Adria-Jóni és az ( V/c ) jelű ( Budapest-Ploče ) páneurópai korridor kiépítése , melynek csomópontja a város mellett lesz . Kultúra A helyi kulturális élet kezdetéttól számíthatjuk , amikor megalapították a KUD „ Ploče“ kulturális és művészeti egyesületet.ben megalapították a város legjelentősebb kulturális intézményét a nemzeti egyetemet , aholtól könyvtár és olvasóterem is működik . A nemzeti egyetem a régi tiszti otthonban működik . Pločénóta működik a városi fúvószenekar, óta a „ Luka“ énekkar, óta a képzőművészeti műhely,óta a Mariani színjátszó csoport , míg a legrégebbi alapítású a1CDG rádiósklub , melyetban alapítottak . A Pločei rádióállomás ( RPP ) háborús körülmények között májusán kezdte a sugárzást a5 MHz-es frekvencián . Alapításának célja az volt , hogy várost és a Neretva völgyében fekvő településeket a háborús eseményekről időben tájékoztassák . Időnként ugyanis megbízhatatlan információk keringtek , így ezekben a nehéz időkben a média megkönnyítette hallgatóinak helyzetét . A rádió adása két év szünet utánoktóberében indult újra miután az év tavaszán a város megvásárolta az akkori tulajdonos részét is , így száz százalékban tulajdonosa lett a rádiónak . Oktatás A helyi oktatás kezdetének azes évet tekinthetjük , amikor a Gračka utcában megnyílt a Vladimir Nazor alapiskola.ban területileg csatlakozott hozzá a gazdasági iskola , majdben a gimnázium . Az így létrejött kedvezőtlen feltételekből először az alapiskola vált kiben , amikor új épületbe költözött . Később a középiskolák is új épületeket kaptak . Hasonló sors jutott az óvodának is , melyésközött dolgozott kedvezőtlen feltételekkel , míg meg nem nyílt az új óvodaépület.tól a városban alapfokú zeneiskola is működik . Sport A pločeiek márben megalapították első labdarúgó klubjukat az NK Jadrant , majdban megalakult a kispályás labdarúgóklub a mai UMA Ploče is . A városnak kosárlabdaklubja ( „ Ploče“ ) , női kézilabdaklubja ( " Dalmacija " ) , rögbiklubja ( „ Ploče“ ) , kispályás labdarúgóklubja ( " Porto Tolero " ) , karateklubjai ( “Ploče“ és " Porto Tolero " ) és mások is vannak . A sportolást és a rekreációs tevékenységet szolgálja az ŠC Močvara sportközpont , ahol kispályás labdarúgópálya , kosárlabdapálya és bocsapálya mellett fitneszközpont és teniszközpont működik . Építési munkáiban kezdődtek és tíz év múlva fejeződtek be . Galéria Jegyzetek Fordítás Források Ploče város hivatalos oldala A split-makarskai érsekség honlapja További információk Ploče információs portálja A Pločei sportközpont honlapja Horvátország városai Dubrovnik-Neretva megye települései