Ledeburg-kert
A Ledebur-kert () a prágai várat körülvevő kertek déli sorának legkeletibb, a vártól már keletre eső tagja, a várat délről kerítő palotakertek sorának szélső tagja a várdomb meredek lejtőjén (Valdštejn utca 156/12a, Valdštejn tér í62/3). Északon a Chotek-kerttel, délnyugaton a Sánckerttel szomszédos; délkeleten a Waldstein-palota () hátsó frontja határolja. A Moldva felé lejtő terepen a kert legalacsonyabb pontja 205, a legmagasabb 230 méterrel van a tengerszint fölött.

Története 

Helyén már a 16. században parkosított zöldterület volt; a mostani kert reneszánsz elődjét Jan Václav Kolowrat alapította 1665-ben egy szőlőültetvény helyén. Máig megőrzött olasz barokk jellegét 1710-ben kapta. 1787-ben az akkori tulajdonos Johann Karl Kolowrat-Krakowsky (Jan Karel Kolovrat Krakovský, 1748–1816) megrendelésére a szomszédos kertek felújításával is megbízott olasz Johann Ignaz Palliardi alakította át. Ekkor épült a sala terrena, a két oldallépcső és a Herkules-kút. Nem tudni pontosan, hogy ki tervezte a sala terrenát: a három jelölt Giovanni Santini, Giovanni Battista Alliprandi és František Maxmilián Kaňka.

Később is többször átalakították, de karakterét alapvetően nem változtatták meg. A 20. században az elhanyagolt kert állaga fokozatosan leromlott. A század közepére növényzete jóformán kipusztult, és azóta is csak részlegesen állították helyre — több szakaszban, amelyek közül az eddigi utolsó az 1990-ben kezdett, a Kis Pálffy-kerttel közös felújítás volt. Eközben, 1993-ban a vár palotakertövének részeként (a Ledeburg-palotával együtt) nemzeti történelmi emlékhellyé nyilvánították. A két kertet 1995-ben nyitották meg, de a terepviszonyokat figyelmen kívül hagyva megválasztott, rossz minőségű anyagok miatt a támfalak többhelyütt megrogytak, illetve omladozni kezdtek. 2016. május 10-én a Nemzeti Örökségvédelmi Intézet újabb, átfogó átalakítást hirdetett meg, bejelentve, hogy ennek végeztével a kert egész évben látogatható lesz. A munkálatok befejezését 2019-re tervezték.

A teraszkert egyes szintjein más-más növények élnek.

Építményei 

A parkot kőfal övezi. A meredek domboldalon a teraszok közt lépcsőkön közlekedhetünk, emiatt a park nem akadálymentesített. A főlépcső (díszlépcső) a kert aljáról indul. A műtárgyak közül a legjelentősebb a Herkules-kút — a szoborcsoport Héraklészt Kerberosszal ábrázolja (a kúthoz a vizet a várból vezetik). A palota felé lépcsőzetesen ereszkedő kert alján egy sala terrena várja a látogatókat, fölül egy ötszög alaprajzú pavilon áll. A teraszokat támfalak támasztják meg. A sala falán Wenzel Lorenz Reiner 1730-ban festett, szép freskója látható. Egy másik képe a fő támfalat díszítette, de sajnos, a támfal 1940-ben leomlott, és a kép megsemmisült. Az újjáépített falat kúszónövényekkel futtatták be.

Van esőbeálló is, este a sóderrel felszórt sétányokat kivilágítják. Az ösvények mentén szobrok, a főlépcső két oldalán cserepes növények állnak. Ivóvíz a nyilvános WC-ben van.

Növényei 

A lépcsők két oldalára kitett cserepekben főleg citrusféléket, leandert és muskátlit találunk. A kúszónövényeket főleg a szőlő (Vitis vinifera), a vadszőlő (Parthenocissus sp.), a borostyán (Hedera spp.), az angyaltrombita (trombitavirág, Brugmansia spp.), az ebszőlő (Solanum sp.) és a lonc (Lonicera spp.) képviseli. A fásszárúak közül szép számmal fordulnak elő a különféle tűlevelűek (Pinopsida). Az első teraszon egy meglehetősen nagyra nőtt cédrus (Cedrus libani) áll. A kiültetett lágyszárúak közül említendő a levendula (Lavandula angustifolia), az orbáncfű (Hypericum perforatum) és a vadrózsa (Rosa canina).

Látogatása 

 április 1. – október 31. között: 6:00–18:00
 november 1. – március 31. között: zárva

Kutyát, lovat, egyéb háziállatot bevinni tilos.

Fordítás

Jegyzetek

Források 

 Botany.cz: Naše zahrady a parky: Praha, Ledeburská zahrada
 Praha zelena: Ledeburská zahrada
 Botany.cz: Ledeburská zahrada

Prágai kertek
A Ledebur-kert ( ) a prágai várat körülvevő kertek déli sorának legkeletibb , a vártól már keletre eső tagja , a várat délről kerítő palotakertek sorának szélső tagja a várdomb meredek lejtőjén ( Valdštejn utca12a , Valdštejn tér í62/3 ) . Északon a Chotek-kerttel , délnyugaton a Sánckerttel szomszédos ; délkeleten a Waldstein-palota ( ) hátsó frontja határolja . A Moldva felé lejtő terepen a kert legalacsonyabb pontja a legmagasabbméterrel van a tengerszint fölött . Története Helyén már a században parkosított zöldterület volt ; a mostani kert reneszánsz elődjét Jan Václav Kolowrat alapítottaben egy szőlőültetvény helyén . Máig megőrzött olasz barokk jellegétben kapta.ben az akkori tulajdonos Johann Karl Kolowrat-Krakowsky ( Jan Karel Kolovrat Krakovský,1816 ) megrendelésére a szomszédos kertek felújításával is megbízott olasz Johann Ignaz Palliardi alakította át . Ekkor épült a sala terrena , a két oldallépcső és a Herkules-kút . Nem tudni pontosan , hogy ki tervezte a sala terrenát : a három jelölt Giovanni Santini , Giovanni Battista Alliprandi és František Maxmilián Kaňka . Később is többször átalakították , de karakterét alapvetően nem változtatták meg . A században az elhanyagolt kert állaga fokozatosan leromlott . A század közepére növényzete jóformán kipusztult , és azóta is csak részlegesen állították helyre — több szakaszban , amelyek közül az eddigi utolsó azben kezdett , a Kis Pálffy-kerttel közös felújítás volt . Eközben, ban a vár palotakertövének részeként ( a Ledeburg-palotával együtt ) nemzeti történelmi emlékhellyé nyilvánították . A két kertetben nyitották meg , de a terepviszonyokat figyelmen kívül hagyva megválasztott , rossz minőségű anyagok miatt a támfalak többhelyütt megrogytak , illetve omladozni kezdtek. májusén a Nemzeti Örökségvédelmi Intézet újabb , átfogó átalakítást hirdetett meg , bejelentve , hogy ennek végeztével a kert egész évben látogatható lesz . A munkálatok befejezésétre tervezték . A teraszkert egyes szintjein más-más növények élnek . Építményei A parkot kőfal övezi . A meredek domboldalon a teraszok közt lépcsőkön közlekedhetünk , emiatt a park nem akadálymentesített . A főlépcső ( díszlépcső ) a kert aljáról indul . A műtárgyak közül a legjelentősebb a Herkules-kút — a szoborcsoport Héraklészt Kerberosszal ábrázolja ( a kúthoz a vizet a várból vezetik ) . A palota felé lépcsőzetesen ereszkedő kert alján egy sala terrena várja a látogatókat , fölül egy ötszög alaprajzú pavilon áll . A teraszokat támfalak támasztják meg . A sala falán Wenzel Lorenz Reinerban festett , szép freskója látható . Egy másik képe a fő támfalat díszítette , de sajnos , a támfalben leomlott , és a kép megsemmisült . Az újjáépített falat kúszónövényekkel futtatták be . Van esőbeálló is , este a sóderrel felszórt sétányokat kivilágítják . Az ösvények mentén szobrok , a főlépcső két oldalán cserepes növények állnak . Ivóvíz a nyilvános WC-ben van . Növényei A lépcsők két oldalára kitett cserepekben főleg citrusféléket , leandert és muskátlit találunk . A kúszónövényeket főleg a szőlő ( Vitis vinifera ) , a vadszőlő ( Parthenocissus sp. ) , a borostyán ( Hedera spp. ) , az angyaltrombita ( trombitavirág, Brugmansia spp. ) , az ebszőlő ( Solanum sp. ) és a lonc ( Lonicera spp. ) képviseli . A fásszárúak közül szép számmal fordulnak elő a különféle tűlevelűek ( Pinopsida ) . Az első teraszon egy meglehetősen nagyra nőtt cédrus ( Cedrus libani ) áll . A kiültetett lágyszárúak közül említendő a levendula ( Lavandula angustifolia ) , az orbáncfű ( Hypericum perforatum ) és a vadrózsa ( Rosa canina ) . Látogatása április – október között:00–18:00 november – március között : zárva Kutyát , lovat , egyéb háziállatot bevinni tilos . Fordítás Jegyzetek Források Botany.cz: Naše zahrady a parky : Praha , Ledeburská zahrada Praha zelena : Ledeburská zahrada Botany.cz: Ledeburská zahrada Prágai kertek