Cs. Papp József
Cs. Papp József, Cserkó Papp (Makó, 1858. augusztus 10. – Kolozsvár, 1917. október 15.) bölcseleti doktor, állami felső leányiskolai tanár, irodalomtörténész, műfordító.

Élete

Cserkó Papp Károly gazdálkodó és Szemes Katalin fia. Tanulmányait a hódmezővásárhelyi főgimnáziumban és a debreceni teológiai akadémián, majd a tanári pályára lépve, a pedagógiumot 1883-ban Budapesten végezte. Nevelő volt a Gyertyánffy és Daniel családoknál Gyéren és Konakon (Torontál megye). 1884-ben miniszteri engedéllyel polgár-iskolai tanári képesítő vizsgálatot tett a nyelv- és történelmi csoportból. Egy ideig a Dapsy László szerkesztésében megjelenő Magyar Föld dolgozótársa volt Budapesten, míg 1886-ban kinevezték a resicabányai felső népiskolához, 1888-ban pedig a fiumei állami felsőbb leányiskolához rendes tanárnak. Ott szerkesztette egy ideig Mócs Zsigmond lapját, a Fiumét. 1892-ben áthelyezték Kolozsvárra az állami felsőbb leányiskolához. 1895-ben feljogosíttatott az ottani egyetemen az olasz nyelv és irodalom tanítására, egyszersmind a kolozsvári kereskedelmi akadémián 1894-től tanította az olasz nyelvet és kereskedelmi levelezést. 1897-ben doktorátust tett a bölcseletből. 1902-től egyetemi magántanár, az olasz nyelvet és irodalmat adta elő. Az erdélyi irodalmi társaság rendes tagja volt.

Írásai

Cikkei a Polgáriskolai Közlönyben (1889. A gondolat fejlődése Kanttól a nihilismusig, Schopenhauer paedagógiája, 1892. A leányiskolai tanárok képesítése, 1895. Az olasz királyi leánykollegiumok); a Néptanítók Lapjában (1890-92. A test fegyelmezése, A gondolat fegyelmezése. Az akarat fegyelmezése, A magyar tengerészek iskolája, Montaigne emlékezete, 1894. Angolország polgári iskolái, Az angol falusi tanítónők, Tanító és rendőr Angliában, 1895. Anglia tanügyi mozgalmai 1894-ben, Az olaszországi tanítóképzők szervezete, 1899. Olaszország iskolái és közéleti viszonyai); a Torontálban (1893. A fejlődés törvényei, 1895. Bosszúból, Cordelia regénye, ford., 1900. A rudnai bucsú); a Kolozsvárban (1894. A medve, regény Rina del Pradotól, ford.); a Család és Iskolában (1895. A római és firenzei képzőintézetek, 1900. A ravennai toronyőr, A ravennai koporsó. 1902. könyvism.); az Előkelő Világban (1898. Dante nemessége, 1899. Dante a nép ajkán, Az én bűnöm, Cordelia regénye, ford).; az Erdélyi Múzeumban (1895. Dantologia, Descartes emlékezete, Olaszország tanügye, könyvismertetés, 1900. Dante látomásának jubileumi éve; 1904. Pettrocchi olasz irodalomtörténete); a M. Polgárban (1898. Excentrikus házasság, Luigi Gualdo regénye, ford., 1900. 40. sz. Dante nyomai Veronában, 298. szám, XIII. Leo Dante emlékének, 1901. Dante az indexen, Cunizza, Dante és hazánk, A czinkotai kántor olasz kollegája, A pápa előtt, 1902. A fehér asztal szónokai, Edmondo de Amicistől, ford., Miért áll ferdén a koronán a kereszt? 1903. Emlékezés Dobsa Lajosra, Tell Vilmos, bevezető értekezés a kolozsvári nemzeti színházban tartott ifjúsági előadáson); a M. Pestalozziban (1898. Comte emlékezete, Egy tudós iskolaszolga); a Kolozsvári Lapokban (1899. A dicsőség útján, Cordelia regénye, ford.); a Berzavában (1899. Petőfi's Gedenktag); az Erdélyi Prot. Lapban (1900. Dante és a biblia, 1902. A Vatikánból); a Vasárnapi Ujságban, (1900. Dante csontjai); az Ujságban, (1902. 280. sz. Elkallódott ereklye, Piccarda); a Nemzeti Iskolában (1902. Tanárok leányiskolákban); a Giornale Dantescoban (Firenze 1902. Il. Re Mattia); a Streuna Dantescaban (Firenze, 1902. Festa Dantesca in Ungheria, 1903. Dantisti e Dantifoli); a Magyarságban (1902. szept. 25. Pia és könyvism.); a M. Paedagogiában (1902. Dante az iskolában, 1903. könyvism.); az Egyetemes Philologiai Közlönyben (1903. Dante-irodalom); a Mátyás király Emlékkönyvben, szerk. Márki Sándor (Mátyás és Dante).

Munkái

 Dante Pokla, prózában, magyarázatokkal. Kolozsvár, 1897.
 Dante lélektana a Divina Commediában. Uo. 1897.
 Dante politikai rendszere. Uo. 1897.
 Gyakorlati olasz nyelvtan. Pozsony-Bpest, 1902. (Stampfel-féle Tudományos Zsebkönyvtár 105).
 Garibaldi emlékezete. Kolozsvár, 1907.

Kéziratban

 A kiváncsi asszonyok, Goldoni vígjátékáról bevezető értekezés az ifjúsági előadáshoz, melyet a kolozsvári nemzeti színházban az ő fordításában először adtak elő 1902 máj. 11.

Források

További információk

 Új magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Markó László. Bp., Magyar Könyvklub. 
 Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994.

Magyar irodalomtörténészek
Magyar műfordítók
Magyar pedagógusok
Makóiak
1858-ban született személyek
1917-ben elhunyt személyek
Kolozsváriak
Cs . Papp József , Cserkó Papp ( Makó , augusztus – Kolozsvár , október ) bölcseleti doktor , állami felső leányiskolai tanár , irodalomtörténész , műfordító . Élete Cserkó Papp Károly gazdálkodó és Szemes Katalin fia . Tanulmányait a hódmezővásárhelyi főgimnáziumban és a debreceni teológiai akadémián , majd a tanári pályára lépve , a pedagógiumotban Budapesten végezte . Nevelő volt a Gyertyánffy és Daniel családoknál Gyéren és Konakon ( Torontál megye) .ben miniszteri engedéllyel polgár-iskolai tanári képesítő vizsgálatot tett a nyelv- és történelmi csoportból . Egy ideig a Dapsy László szerkesztésében megjelenő Magyar Föld dolgozótársa volt Budapesten , mígban kinevezték a resicabányai felső népiskolához, ban pedig a fiumei állami felsőbb leányiskolához rendes tanárnak . Ott szerkesztette egy ideig Mócs Zsigmond lapját , a Fiumét.ben áthelyezték Kolozsvárra az állami felsőbb leányiskolához.ben feljogosíttatott az ottani egyetemen az olasz nyelv és irodalom tanítására , egyszersmind a kolozsvári kereskedelmi akadémiántől tanította az olasz nyelvet és kereskedelmi levelezést.ben doktorátust tett a bölcseletből.től egyetemi magántanár , az olasz nyelvet és irodalmat adta elő . Az erdélyi irodalmi társaság rendes tagja volt . Írásai Cikkei a Polgáriskolai Közlönyben A gondolat fejlődése Kanttól a nihilismusig , Schopenhauer paedagógiája , A leányiskolai tanárok képesítése , Az olasz királyi leánykollegiumok ) ; a Néptanítók Lapjában A test fegyelmezése , A gondolat fegyelmezése . Az akarat fegyelmezése , A magyar tengerészek iskolája , Montaigne emlékezete , Angolország polgári iskolái , Az angol falusi tanítónők , Tanító és rendőr Angliában , Anglia tanügyi mozgalmaiben , Az olaszországi tanítóképzők szervezete , Olaszország iskolái és közéleti viszonyai ) ; a Torontálban A fejlődés törvényei , Bosszúból , Cordelia regénye , ford . , A rudnai bucsú ) ; a Kolozsvárban A medve , regény Rina del Pradotól , ford . ) ; a Család és Iskolában A római és firenzei képzőintézetek , A ravennai toronyőr , A ravennai koporsó. könyvism . ) ; az Előkelő Világban Dante nemessége , Dante a nép ajkán , Az én bűnöm , Cordelia regénye , ford) . ; az Erdélyi Múzeumban Dantologia , Descartes emlékezete , Olaszország tanügye , könyvismertetés , Dante látomásának jubileumi éve ; Pettrocchi olasz irodalomtörténete ) ; a M. Polgárban Excentrikus házasság , Luigi Gualdo regénye , ford . , sz . Dante nyomai Veronában , szám , XIII. Leo Dante emlékének , Dante az indexen , Cunizza , Dante és hazánk , A czinkotai kántor olasz kollegája , A pápa előtt , A fehér asztal szónokai , Edmondo de Amicistől , ford . , Miért áll ferdén a koronán a kereszt ? Emlékezés Dobsa Lajosra , Tell Vilmos , bevezető értekezés a kolozsvári nemzeti színházban tartott ifjúsági előadáson ) ; a M. Pestalozziban Comte emlékezete , Egy tudós iskolaszolga ) ; a Kolozsvári Lapokban A dicsőség útján , Cordelia regénye , ford . ) ; a Berzavában Petőfi's Gedenktag ) ; az Erdélyi Prot . Lapban Dante és a biblia , A Vatikánból ) ; a Vasárnapi Ujságban , Dante csontjai ) ; az Ujságban , sz . Elkallódott ereklye , Piccarda ) ; a Nemzeti Iskolában Tanárok leányiskolákban ) ; a Giornale Dantescoban ( Firenze Il . Re Mattia ) ; a Streuna Dantescaban ( Firenze , Festa Dantesca in Ungheria , Dantisti e Dantifoli ) ; a Magyarságban szept . Pia és könyvism . ) ; a M. Paedagogiában Dante az iskolában , könyvism . ) ; az Egyetemes Philologiai Közlönyben Dante-irodalom ) ; a Mátyás király Emlékkönyvben , szerk . Márki Sándor ( Mátyás és Dante ) . Munkái Dante Pokla , prózában , magyarázatokkal . Kolozsvár , Dante lélektana a Divina Commediában . Uo . Dante politikai rendszere . Uo . Gyakorlati olasz nyelvtan . Pozsony-Bpest , ( Stampfel-féle Tudományos Zsebkönyvtár Garibaldi emlékezete . Kolozsvár , Kéziratban A kiváncsi asszonyok , Goldoni vígjátékáról bevezető értekezés az ifjúsági előadáshoz , melyet a kolozsvári nemzeti színházban az ő fordításában először adtak előmáj. Források További információk Új magyar életrajzi lexikon . Főszerk . Markó László . Bp. , Magyar Könyvklub . Új magyar irodalmi lexikon . Főszerk . Péter László . Bp. , Akadémiai Kiadó , Magyar irodalomtörténészek Magyar műfordítók Magyar pedagógusok Makóiak 1858-ban született személyek 1917-ben elhunyt személyek Kolozsváriak