Dieter Rams
Dieter Rams (Wiesbaden, Hessen, 1932. május 20. –) német ipari formatervező, akire a legtöbben a Braun cég termékeiről és az ipari tervezés funkcionalista iskolájáról asszociálnak. A designhoz való visszafogott hozzáállása és a „kevesebb, de jobb”-ba vetett hite miatt termékei időtlen minőséget tudtak elérni, és munkái rengeteg embert inspiráltak. Ez tudta elhozni Ramsnak is a világszintű hírnevet és elismerést.

Élete és karrierje 
Dieter Rams építészet és belső dekoráció szakon kezdte tanulmányait a Wiesbaden Művészeti Egyetemen, 1947-ben. Egy évvel később, 1948-ban, szüneteltette tanulmányait, hogy gyakorlati tapasztalatot szerezzen és befejezze asztalosi képesítését. A Wiesbaden Művészeti Egyetemre 1948-ban tért vissza és 1953-ban dicséretekkel végzett. Ezek után a frankfurti Otto Apel-nek kezdett dolgozni. 1955-ben vették fel a Braunhoz, mint építész és belsőépítész. 1961-re elnyerte a Braun vezető tervezői posztját, amit egészen 1995-ig meg is őrzött.

Dieter Ramsra óriási befolyással volt nagyapja, aki asztalosként dolgozott. Rams egyszer azzal a kifejezéssel magyarázta design felfogását, hogy "Weniger, aber besser" ami annyit jelent, "Kevesebb, de jobb". Rams és csapata olyan emlékezetes termékeket tervezett a Braun-nak, mint például a híres SK-4 lemez lejátszó, vagy a magas minőségű 'D-sorozatú' (D45, D46) 35 mm filmes diavetítő. A Vitsœ-nek is tervezett egy bútorkollekciót a '60-as években, aminek része volt például a 606-os Univerzális Polcrendszer és a 620-as szék is.

Azzal, hogy szigorúan esztétikus és felhasználóbarát elektronikai termékeket tervezett, Rams felhozta a Braun-t egy elismert céggé az '50-es években.

2010-ben, hogy elismerjék hozzájárulását a világ designtörténelméhez, a Cologne-i Nemzetközi Designiskola diákjai "Kölner Klopfer" díjjal tüntették ki, 2009-ben pedig a nagy design díjjal tüntették ki Ausztráliában. Ezen felül pedig, mint a Bauhaus stílusban sikeres tervező, az Ulm-i Design Iskola pártfogoltja lett Németországban.

Dieter Rams: tíz alapelv a jó designhoz 
Rams vezette be a fenntartható fejlődés elvét a design területén a '70-es években, és kijelentette, az elavulás bűn. Ennek megfelelően, feltette magának a kérdést; "az én designom jó design?" Az erre adott válasz formálta meg, a ma már ünnepelt tíz alapelvet.

A jó design:
 Innovatív – Az innovációs lehetőségek semmilyen szempontból nem merülnek ki. A technikai fejlődés mindig új lehetőségeket kínál az innovatív dizájnra. De az innovatív dizájn mindig együtt fejlődik az innovatív technológiával, és soha nem lehet öncélú.
 A terméket használhatóvá teszi – A termékeket azért vásárolják, hogy használják azokat. Egy sor kritériumnak meg kell felelniük - nem csak funkcionális, hanem pszichológiai és esztétikai kritériumoknak is. A jó dizájn kihangsúlyozza a termék használhatóságát, és elutasít mindent, ami a hasznosság ellen hat.
 Esztétikus – A termék esztétikai minősége szerves része a termék hasznosságának, mivel a termékek mindennapi használatra készülnek, és hatással vannak az emberekre és az ő közérzetükre. Csak a jól megtervezett tárgyak lehetnek szépek.
 A terméket értelmezhetővé teszi – Letisztítja a termék struktúráját. Sőt, lehetővé teszi, hogy a termék tisztán kifejezze funkcióját, azáltal, hogy a felhasználó intuíciójára apellál. Legmagasabb fokon: magától értetődővé teszi a terméket.
 Diszkrét – A termékek eszközként teljesítik be küldetésüket. Nem dekorációs tárgyak és nem is művészeti tárgyak. A termékek dizájnja éppen ezért semleges és visszafogott kell, hogy legyen, hogy teret engedjen a felhasználó önkifejezésének.
 Őszinte – A dizájn önmagában nem teszi a terméket innovatívabbá, erőteljesebbé vagy értékesebbé, mint amilyen. Nem próbálja manipulálni a felhasználót olyan ígéretekkel, amiket nem képes beváltani.
 Időtálló – Tartózkodik attól, hogy divatos legyen, és ennek eredményeként sosem lesz divatjamúlt. Az öltözködési divattal ellentétben sok évig életképes marad - még a mai "egyszer használatos" társadalmunkban is.
 A legapróbb részletekig alapos – Semmi nem kell öncélúnak vagy választás kérdésének lennie. A dizájnolás folyamata során tanúsított törődés és akkurátusság a felhasználók tisztelete.
 Környezetbarát – A dizájn fontos hozzájárulás a környezetünk megmaradásához. Takarékos az erőforrásokkal, minimalizálja a fizikai és vizuális szennyezést a termék teljes életciklusa során.
 Olyan kevés dizájn, amennyire csak lehet – Keveset, de jobban - ennek a kevesebb dizájnnak viszont a lényegi aspektusokra kell koncentrálnia. A termék nem terhelhető lényegtelen elemekkel. Vissza a letisztultsághoz, vissza az egyszerűséghez!

Példák Dieter Rams munkáira

Hivatkozások

Fordítás 

Formatervezők
1932-ben született személyek
Élő személyek
Wiesbadeniek
Német építészek
Német egyetemi, főiskolai oktatók
Dieter Rams ( Wiesbaden , Hessen , május – ) német ipari formatervező , akire a legtöbben a Braun cég termékeiről és az ipari tervezés funkcionalista iskolájáról asszociálnak . A designhoz való visszafogott hozzáállása és a „ kevesebb , de jobb”-ba vetett hite miatt termékei időtlen minőséget tudtak elérni , és munkái rengeteg embert inspiráltak . Ez tudta elhozni Ramsnak is a világszintű hírnevet és elismerést . Élete és karrierje Dieter Rams építészet és belső dekoráció szakon kezdte tanulmányait a Wiesbaden Művészeti Egyetemen, ben . Egy évvel később, ban , szüneteltette tanulmányait , hogy gyakorlati tapasztalatot szerezzen és befejezze asztalosi képesítését . A Wiesbaden Művészeti Egyetemreban tért vissza ésban dicséretekkel végzett . Ezek után a frankfurti Otto Apel-nek kezdett dolgozni . 1955-ben vették fel a Braunhoz , mint építész és belsőépítész . 1961-re elnyerte a Braun vezető tervezői posztját , amit egészenig meg is őrzött . Dieter Ramsra óriási befolyással volt nagyapja , aki asztalosként dolgozott . Rams egyszer azzal a kifejezéssel magyarázta design felfogását , hogy " Weniger , aber besser " ami annyit jelent , " Kevesebb , de jobb " . Rams és csapata olyan emlékezetes termékeket tervezett a Braun-nak , mint például a híres SK-4 lemez lejátszó , vagy a magas minőségű 'D-sorozatú' ( D45 , D46 ) 35 mm filmes diavetítő . A Vitsœ-nek is tervezett egy bútorkollekciót a '60-as években , aminek része volt például a 606-os Univerzális Polcrendszer és aas szék is . Azzal , hogy szigorúan esztétikus és felhasználóbarát elektronikai termékeket tervezett , Rams felhozta a Braun-t egy elismert céggé az '50-es években . 2010-ben , hogy elismerjék hozzájárulását a világ designtörténelméhez , a Cologne-i Nemzetközi Designiskola diákjai " Kölner Klopfer " díjjal tüntették ki, ben pedig a nagy design díjjal tüntették ki Ausztráliában . Ezen felül pedig , mint a Bauhaus stílusban sikeres tervező , az Ulm-i Design Iskola pártfogoltja lett Németországban . Dieter Rams : tíz alapelv a jó designhoz Rams vezette be a fenntartható fejlődés elvét a design területén a '70-es években , és kijelentette , az elavulás bűn . Ennek megfelelően , feltette magának a kérdést ; " az én designom jó design ? " Az erre adott válasz formálta meg , a ma már ünnepelt tíz alapelvet . A jó design : Innovatív – Az innovációs lehetőségek semmilyen szempontból nem merülnek ki . A technikai fejlődés mindig új lehetőségeket kínál az innovatív dizájnra . De az innovatív dizájn mindig együtt fejlődik az innovatív technológiával , és soha nem lehet öncélú . A terméket használhatóvá teszi – A termékeket azért vásárolják , hogy használják azokat . Egy sor kritériumnak meg kell felelniük - nem csak funkcionális , hanem pszichológiai és esztétikai kritériumoknak is . A jó dizájn kihangsúlyozza a termék használhatóságát , és elutasít mindent , ami a hasznosság ellen hat . Esztétikus – A termék esztétikai minősége szerves része a termék hasznosságának , mivel a termékek mindennapi használatra készülnek , és hatással vannak az emberekre és az ő közérzetükre . Csak a jól megtervezett tárgyak lehetnek szépek . A terméket értelmezhetővé teszi – Letisztítja a termék struktúráját . Sőt , lehetővé teszi , hogy a termék tisztán kifejezze funkcióját , azáltal , hogy a felhasználó intuíciójára apellál . Legmagasabb fokon : magától értetődővé teszi a terméket . Diszkrét – A termékek eszközként teljesítik be küldetésüket . Nem dekorációs tárgyak és nem is művészeti tárgyak . A termékek dizájnja éppen ezért semleges és visszafogott kell , hogy legyen , hogy teret engedjen a felhasználó önkifejezésének . Őszinte – A dizájn önmagában nem teszi a terméket innovatívabbá , erőteljesebbé vagy értékesebbé , mint amilyen . Nem próbálja manipulálni a felhasználót olyan ígéretekkel , amiket nem képes beváltani . Időtálló – Tartózkodik attól , hogy divatos legyen , és ennek eredményeként sosem lesz divatjamúlt . Az öltözködési divattal ellentétben sok évig életképes marad - még a mai " egyszer használatos " társadalmunkban is . A legapróbb részletekig alapos – Semmi nem kell öncélúnak vagy választás kérdésének lennie . A dizájnolás folyamata során tanúsított törődés és akkurátusság a felhasználók tisztelete . Környezetbarát – A dizájn fontos hozzájárulás a környezetünk megmaradásához . Takarékos az erőforrásokkal , minimalizálja a fizikai és vizuális szennyezést a termék teljes életciklusa során . Olyan kevés dizájn , amennyire csak lehet – Keveset , de jobban - ennek a kevesebb dizájnnak viszont a lényegi aspektusokra kell koncentrálnia . A termék nem terhelhető lényegtelen elemekkel . Vissza a letisztultsághoz , vissza az egyszerűséghez ! Példák Dieter Rams munkáira Hivatkozások Fordítás Formatervezők 1932-ben született személyek Élő személyek Wiesbadeniek Német építészek Német egyetemi , főiskolai oktatók