Firdauszí
Firdauszí vagy Firduszi Abul-kászim Manszúr (), (934 – 1027) a perzsa irodalom (egyben a világirodalom) egyik legjelentősebb költője.

Élete 
Firdauszí a Túsz közelében fekvő Sádab nevü faluban született. Mahmúd gaznavida szultán udvarában működött, és itt bízták meg a Dakíkí költő által megkezdett Királyok könyvének (Sáhnáme) megírásával. Firdauszí mintegy 30 évig dolgozott művén, amely végül egy közel 60 000 verspárból álló költeménnyé vált. Tartalma a perzsák története volt a régi perzsa királymondáktól a Szászánidák 651-es bukásáig. A történet szerint a szultán által megígért 60 000 arany helyett csak ugyanannyi ezüstpénzt kapott a mű befejeztekor Firdauszí. 

A csalódott költő lesújtó szatírát írt Mahmúd számára, majd a szultán haragja elől Bagdadba menekült. Itt megszerezte a kalifa nagyvezérének jóindulatát, és öreg korában megírta a pogány kori hősök dicsőítésére a Juszuf és Zulejkhá című eposzt. A műben a Korán legszebbnek nevezett történetét énekelte meg vallásos szellemben. Később barátai és Mahmúd szultán nagyvezérének közbenjárására Firdauszí visszaköltözhetett Perzsiába, és Túszban tölthette utolsó éveit. Magas kort élt meg, 1027-ben hunyt el. A monda szerint végül Mahmúd – megbánva korábbi fukarságát – mégiscsak útnak indított 12 tevét a 60 000 arannyal. A tevék éppen Firdauszí temetésének napján érkeztek meg Túszba.

Magyarul 
Zál, Rusztem atyja. Részlet a Sáhnáméból; ford., jegyz. Erődi Béla; Református Kollégium Ny., Kolozsvár, 1889
Feridun és fiai. Részlet a Sahnámé c. eposzból; ford., bev. Radó Antal; Lampel, Bp., 1891
Firduszi Sahnáméjából. Szijavusz; ford. Radó Antal; Franklin, Bp., 1896 (Szépirodalmi könyvtár)
Firduszi Sahnáméjából. Zál és Rudabé; ford. Radó Antal; Franklin, Bp., 1897 (Világirodalom gyöngyei)
A Sahnáméból. Feridun és fiai. Szijavus. Zál és Rudabé; ford., bev. Radó Antal; Lampel, Bp., 1905 (Remekírók képes könyvtára)
Királyok könyve; vál., prózaford. Honti Rezső, prózaford. kieg. Végh Mária, ford., bev. Devecseri Gábor; Európa, Bp., 1959 (A világirodalom klasszikusai)
Sáhnáme A Királyok Könyve – részletek; in: Dr. Gaál László fordításai; L.N.L., Hajdúszoboszló, 2014 (A fenséges kert legerősebb fája sorozat)

Jegyzetek

Források 
 

Középkori perzsa költők, írók
940-ben született személyek
1027-ben elhunyt személyek
Firdauszí vagy Firduszi Abul-kászim Manszúr ( ),–a perzsa irodalom ( egyben a világirodalom ) egyik legjelentősebb költője . Élete Firdauszí a Túsz közelében fekvő Sádab nevü faluban született . Mahmúd gaznavida szultán udvarában működött , és itt bízták meg a Dakíkí költő által megkezdett Királyok könyvének ( Sáhnáme ) megírásával . Firdauszí mintegyévig dolgozott művén , amely végül egy közel000 verspárból álló költeménnyé vált . Tartalma a perzsák története volt a régi perzsa királymondáktól a Szászánidákes bukásáig . A történet szerint a szultán által megígért000 arany helyett csak ugyanannyi ezüstpénzt kapott a mű befejeztekor Firdauszí . A csalódott költő lesújtó szatírát írt Mahmúd számára , majd a szultán haragja elől Bagdadba menekült . Itt megszerezte a kalifa nagyvezérének jóindulatát , és öreg korában megírta a pogány kori hősök dicsőítésére a Juszuf és Zulejkhá című eposzt . A műben a Korán legszebbnek nevezett történetét énekelte meg vallásos szellemben . Később barátai és Mahmúd szultán nagyvezérének közbenjárására Firdauszí visszaköltözhetett Perzsiába , és Túszban tölthette utolsó éveit . Magas kort élt meg, ben hunyt el . A monda szerint végül Mahmúd – megbánva korábbi fukarságát – mégiscsak útnak indítotttevét a000 arannyal . A tevék éppen Firdauszí temetésének napján érkeztek meg Túszba . Magyarul Zál , Rusztem atyja . Részlet a Sáhnáméból ; ford . , jegyz . Erődi Béla ; Református Kollégium Ny . , Kolozsvár , Feridun és fiai . Részlet a Sahnámé c. eposzból ; ford . , bev . Radó Antal ; Lampel , Bp. , Firduszi Sahnáméjából . Szijavusz ; ford . Radó Antal ; Franklin, Bp.,( Szépirodalmi könyvtár ) Firduszi Sahnáméjából . Zál és Rudabé ; ford . Radó Antal ; Franklin, Bp.,( Világirodalom gyöngyei ) A Sahnáméból . Feridun és fiai . Szijavus . Zál és Rudabé ; ford . , bev . Radó Antal ; Lampel, Bp.,( Remekírók képes könyvtára ) Királyok könyve ; vál . , prózaford . Honti Rezső , prózaford. kieg . Végh Mária , ford . , bev . Devecseri Gábor ; Európa, Bp. , ( A világirodalom klasszikusai ) Sáhnáme A Királyok Könyve – részletek ; in : Dr . Gaál László fordításai ; L.N.L. , Hajdúszoboszló , ( A fenséges kert legerősebb fája sorozat ) Jegyzetek Források Középkori perzsa költők , írók 940-ben született személyek 1027-ben elhunyt személyek