Xanadu
Xanadu, mai magyar átírás szerint Sangtu (Shangdu, pinjin hangsúlyjelekkel: Shàngdū; egyszerűsített kínai: 上都; hagyományos kínai: 上都; Wade–Giles-átírással: Shang-tu) Kubiláj mongol nagykán Jüan-dinasztiájának egykori fővárosa, majd nyári fővárosa. A város nevének jelentése magyarul: Felső (északi) főváros.

Régebbi, Marco Polo nyomán Ramusio által elterjedt írásmódja Xandu, illetve Xanadu, később egyes magyar forrásokban a mongol írásmód szerint: Sandu (Šandu). Marco Polo Kamenfu néven is említi, ami a korabeli perzsa átírása a Kaipingfunak (Kaiping (开平, Kāipíng)), azaz a „béke városának”, amely a város neve volt 1264-ig, amikor is Sangtura nevezték át. Ma a Jüanok Északi Fővárosának romjai néven emlegetik (元上都). Világörökségi helyszín.

Xanadu elhelyezkedésével kapcsolatosan félreértések és viták merültek fel az újkorban, főleg a kínai városnevek átírási pontatlanságai és hasonló hangzása miatt, Marco Polo azonban pontosan megnevezi, hogy Kubiláj nyári fővárosáról van szó, és részletes leírást ad mesés gazdagságáról. A többi, később az újkorban lehetőségként felmerült várost legfeljebb csak megemlíti. Egyértelműen beszámol arról is, hogy Kambaluk, a mai Peking másik város.

Alapítása 

Kubiláj kán a város tervezésével a nagy kínai építészt, polihisztort, Liu Ping-csungot (劉秉忠, Liu Bingzhong) bízta meg, aki 1252–1256 között végezte el a tervezési feladatokat, és 1256-ban kezdték el az építkezést.

1260-tól Kubiláj kán, a Jüan-dinasztia alapítójának fővárosa. 1264-től nevezték Sangtunak (addig Kaipingfu). Kubiláj később Tatuba (Dadu, Daidu, a mai Peking) helyezte át a fővárosát, amelyet Kambalugnak nevezett át. Ettől kezdve Sangtu nyári főváros. Marco Polo a nyári fővárosban, Sangtuban találkozott először Kubilájjal.

Pusztulása 

1368-ban ide menekült a mongol Jüan-dinasztia utolsó császára, Huj Cung (mongol neve: Toghon Temur), mikor Csu Jüan-csang (később Hung-vu néven a Ming-dinasztia első császára) felkelők élén elfoglalta Pekinget.

A felkelők a következő évben Sangtut is megostromolták és lerombolták.

Marco Polo beszámolója a városról

Xanadu későbbi említései

Togon Temür panaszai

Togon Temür, az utolsó Jüan császár panaszait 1368-ban jegyezték le a mongol krónikákban.

Samuel Purchas

Samuel Purchas (1577? – 1626) a világ országairól szóló, 1614-ben megjelent Pilgrimes című művének harmadik kötetében részletes leírást ad Kínáról, benne Xanaduról is. 1625-ben megjelent a Pilgrimes bővített kiadása. Ez a Marco Polo leírásán alapuló írás ihlette Coleridge híres versét, a Kubla kánt.

Emlékezete
Mivel Marco Polo beszámolója európai füleknek túlságosan fantasztikus, meseszerű volt, és sokan kételkedtek a beszámoló hitelességében, Xanadu a mesés, egzotikus édeni helyek sorába került. Ennek megfelelően széles körben ihlette meg a művészeket évszázadokon keresztül.
Legismertebbek ezek közül talán Samuel Taylor Coleridge 1797 körül írt Kubla kán című költeménye.

Hatása a popkultúrában is felfedezhető. Ezek közül egyik első, legismertebb talán a Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich együttes 1968-as dala, a The Legend of Xanadu (Xanadu legendája).

A Marco Polo életéről szóló filmeken kívül több film témájaként is felbukkan. Ezek között egyik legismertebb a Gene Kelly és Olivia Newton-John főszereplésével 1980-ban bemutatott Xanadu című film. Benne Olivia Newton-John és az Electric Light Orchestra Xanadu című dala.

Ezeken keresztül mára Xanadu a nagyközönség számára is ismert lett és a kultúra széles területein szétterjedt. Márka és fantázianevekben is számos helyen feltűnik.

2006-ban a Nemzetközi Csillagászati Unió (IAU) a Szaturnusz Titán nevű holdjának egy területét Xanaduról nevezték el.

Dokumentumfilmek 

 Az ősi Kína madártávlatból (Ancient China From Above, három részes angol ismeretterjesztő filmsorozat, 2020, 12 éven felülieknek) 2. Xanadu titkai (Xanadu Misteries) című epizód (60 perc)

További információk 
 A Kubla kán Szabó Lőrinc fordításában Bábel Web Antológia
 Timár Andrea: Dekrétumok: A "Kubla kán" (cc. 1797) és a hozzá csatolt prózaszöveg (1816)
 A Kubla kán magyarul Kántás Balázs fordítása.

Jegyzetek

Megjegyzések

Források 
 Xanadu romjai a Google Maps műhold felvételén
 Marco Polo utazásai, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1986, fordította: Vajda Endre, 
 Owen Jarus - Photos: The Legendary City of Xanadu (angolul)

Kapcsolódó szócikkek 
Karakorum, a  Dzsingisz kán által alapított korábbi mongol főváros, amelyet Ögödej nagykán építtetett át kőből 1220-ban.
Paradicsom (Fallal övezett perzsa királyi park)
Shangri-La
Sambhala

Kína települései
Kína világörökségi helyszínei
Mongólia történelme
Kína turizmusa
Xanadu , mai magyar átírás szerint Sangtu ( Shangdu , pinjin hangsúlyjelekkel : Shàngdū ; egyszerűsített kínai : 上都 ; hagyományos kínai : 上都 ; Wade–Giles-átírással : Shang-tu ) Kubiláj mongol nagykán Jüan-dinasztiájának egykori fővárosa , majd nyári fővárosa . A város nevének jelentése magyarul : Felső ( északi ) főváros . Régebbi , Marco Polo nyomán Ramusio által elterjedt írásmódja Xandu , illetve Xanadu , később egyes magyar forrásokban a mongol írásmód szerint : Sandu ( Šandu ) . Marco Polo Kamenfu néven is említi , ami a korabeli perzsa átírása a Kaipingfunak ( Kaiping ( 开平 , Kāipíng ) ) , azaz a „ béke városának” , amely a város neve voltig , amikor is Sangtura nevezték át . Ma a Jüanok Északi Fővárosának romjai néven emlegetik ( 元上都 ) . Világörökségi helyszín. Xanadu elhelyezkedésével kapcsolatosan félreértések és viták merültek fel az újkorban , főleg a kínai városnevek átírási pontatlanságai és hasonló hangzása miatt , Marco Polo azonban pontosan megnevezi , hogy Kubiláj nyári fővárosáról van szó , és részletes leírást ad mesés gazdagságáról . A többi , később az újkorban lehetőségként felmerült várost legfeljebb csak megemlíti . Egyértelműen beszámol arról is , hogy Kambaluk , a mai Peking másik város . Alapítása Kubiláj kán a város tervezésével a nagy kínai építészt , polihisztort , Liu Ping-csungot ( 劉秉忠 , Liu Bingzhong ) bízta meg , aki1256 között végezte el a tervezési feladatokat , ésban kezdték el az építkezést . 1260-tól Kubiláj kán , a Jüan-dinasztia alapítójának fővárosa.től nevezték Sangtunak ( addig Kaipingfu ) . Kubiláj később Tatuba ( Dadu , Daidu , a mai Peking ) helyezte át a fővárosát , amelyet Kambalugnak nevezett át . Ettől kezdve Sangtu nyári főváros . Marco Polo a nyári fővárosban , Sangtuban találkozott először Kubilájjal . Pusztulása 1368-ban ide menekült a mongol Jüan-dinasztia utolsó császára , Huj Cung ( mongol neve : Toghon Temur ) , mikor Csu Jüan-csang ( később Hung-vu néven a Ming-dinasztia első császára ) felkelők élén elfoglalta Pekinget . A felkelők a következő évben Sangtut is megostromolták és lerombolták . Marco Polo beszámolója a városról Xanadu későbbi említései Togon Temür panaszai Togon Temür , az utolsó Jüan császár panaszaitban jegyezték le a mongol krónikákban . Samuel Purchas Samuel Purchas –a világ országairól szóló, ben megjelent Pilgrimes című művének harmadik kötetében részletes leírást ad Kínáról , benne Xanaduról is.ben megjelent a Pilgrimes bővített kiadása . Ez a Marco Polo leírásán alapuló írás ihlette Coleridge híres versét , a Kubla kánt . Emlékezete Mivel Marco Polo beszámolója európai füleknek túlságosan fantasztikus , meseszerű volt , és sokan kételkedtek a beszámoló hitelességében , Xanadu a mesés , egzotikus édeni helyek sorába került . Ennek megfelelően széles körben ihlette meg a művészeket évszázadokon keresztül . Legismertebbek ezek közül talán Samuel Taylor Coleridgekörül írt Kubla kán című költeménye . Hatása a popkultúrában is felfedezhető . Ezek közül egyik első , legismertebb talán a Dave Dee , Dozy , Beaky , Mick & Tich együttesas dala , a The Legend of Xanadu ( Xanadu legendája ) . A Marco Polo életéről szóló filmeken kívül több film témájaként is felbukkan . Ezek között egyik legismertebb a Gene Kelly és Olivia Newton-John főszereplésévelban bemutatott Xanadu című film . Benne Olivia Newton-John és az Electric Light Orchestra Xanadu című dala . Ezeken keresztül mára Xanadu a nagyközönség számára is ismert lett és a kultúra széles területein szétterjedt . Márka és fantázianevekben is számos helyen feltűnik . 2006-ban a Nemzetközi Csillagászati Unió ( IAU ) a Szaturnusz Titán nevű holdjának egy területét Xanaduról nevezték el . Dokumentumfilmek Az ősi Kína madártávlatból ( Ancient China From Above , három részes angol ismeretterjesztő filmsorozat,éven felülieknek ) Xanadu titkai ( Xanadu Misteries ) című epizódperc ) További információk A Kubla kán Szabó Lőrinc fordításában Bábel Web Antológia Timár Andrea : Dekrétumok : A " Kubla kán " ( cc.és a hozzá csatolt prózaszöveg A Kubla kán magyarul Kántás Balázs fordítása . Jegyzetek Megjegyzések Források Xanadu romjai a Google Maps műhold felvételén Marco Polo utazásai , Kriterion Könyvkiadó , Bukarest , fordította : Vajda Endre , Owen Jarus - Photos : The Legendary City of Xanadu ( angolul ) Kapcsolódó szócikkek Karakorum , a Dzsingisz kán által alapított korábbi mongol főváros , amelyet Ögödej nagykán építtetett át kőbőlban . Paradicsom ( Fallal övezett perzsa királyi park ) Shangri-La Sambhala Kína települései Kína világörökségi helyszínei Mongólia történelme Kína turizmusa