Hull a pelyhes fehér hó
A Hull a pelyhes fehér hó egy sok nyelven, több szövegváltozattal elterjedt gyermekdal, dallama egy francia pásztordalból származik, gyermekdalként először francia szöveggel vált ismertté a 18. században. A magyar változat szövegét Rossa Ernő írta.

A dallamot Mozart tette ismertté és számos klasszikus feldolgozása született, a klasszikus feldolgozásokról bővebben itt: Ah! vous dirai-je, maman.

Kotta és dallam 

A magyar szöveg Rossa Ernő szerzői joga miatt nem közölhető.

Története 
Henri-Irénée Marrou francia történész szerint a dallam eredetileg egy francia pásztordal volt 1740 körül, melyhez a szöveget viszonylag később adták. A dallamot először 1761-ben publikálták. 1774-ben jelent meg először a dallam és a szöveg együtt nyomtatásban a Recueil de Romances by M.D.L. (Charles de Lusse) második kötetében, melyet Brüsszelben adtak ki La Confidence naïve címen.

A gyermekdal szövegváltozatai 
A francia gyermekdal szövegének kezdete: Ah! vous dirai-je, maman.

A magyar szöveget Rossa Ernő (1909–1972) dalszövegíró, karnagy, zenepedagógus, zeneszerző, a Munkásőrinduló és a Lenin-dal szerzője írta.

Angol nyelvterületen több szöveggel is éneklik ezt a dallamot. Az egyik legismertebb a Twinkle, twinkle, little star, Jane Taylor (1783–1824) The Star című verse (1806), a másik az Alphabet Song, melyben a gyerekek végigéneklik az ábécé betűit, a harmadik a Baa, Baa, Black Sheep kezdetű bölcsődal.

Más népek más szöveggel ismerik: a törököknél a Daha Dün Annemizin iskolai ének, Hollandiában eredetileg egy részeges, toprongyos asszonyról szólt az Altijd is Kortjakje ziek. A spanyol változat közelebb áll a magyarhoz: a Campanita del Lugar Jézus születéséről szól. A német Morgen kommt der Weihnachtsmann kezdetű dalszöveget 1835-ben Hoffman von Fallersleben írta, és ez már a Télapóról szól, de mellette fegyverekről és katonákról is a szablyától a puskáig, gránátosoktól a muskétásokig - ezek persze a mai változatban már nem szerepelnek.

Jegyzetek

Fordítás

Források 
 
 
Van, ahol cenzúrázzák a Hull a pelyhest - Index, 2016.12.06.

Felvételek 
  ének, zenekar
  egyszólamú gyerekkar, zenekar
 
  két furulya és zongora

Népdalok
Karácsonyi dalok
Kottát és midifáljt tartalmazó lapok
A Hull a pelyhes fehér hó egy sok nyelven , több szövegváltozattal elterjedt gyermekdal , dallama egy francia pásztordalból származik , gyermekdalként először francia szöveggel vált ismertté a században . A magyar változat szövegét Rossa Ernő írta . A dallamot Mozart tette ismertté és számos klasszikus feldolgozása született , a klasszikus feldolgozásokról bővebben itt : Ah ! vous dirai-je , maman . Kotta és dallam A magyar szöveg Rossa Ernő szerzői joga miatt nem közölhető . Története Henri-Irénée Marrou francia történész szerint a dallam eredetileg egy francia pásztordal voltkörül , melyhez a szöveget viszonylag később adták . A dallamot előszörben publikálták.ben jelent meg először a dallam és a szöveg együtt nyomtatásban a Recueil de Romances by M.D.L. ( Charles de Lusse ) második kötetében , melyet Brüsszelben adtak ki La Confidence naïve címen . A gyermekdal szövegváltozatai A francia gyermekdal szövegének kezdete : Ah ! vous dirai-je , maman . A magyar szöveget Rossa Ernő1972 ) dalszövegíró , karnagy , zenepedagógus , zeneszerző , a Munkásőrinduló és a Lenin-dal szerzője írta . Angol nyelvterületen több szöveggel is éneklik ezt a dallamot . Az egyik legismertebb a Twinkle , twinkle , little star , Jane Taylor1824 ) The Star című verse a másik az Alphabet Song , melyben a gyerekek végigéneklik az ábécé betűit , a harmadik a Baa, Baa, Black Sheep kezdetű bölcsődal . Más népek más szöveggel ismerik : a törököknél a Daha Dün Annemizin iskolai ének , Hollandiában eredetileg egy részeges , toprongyos asszonyról szólt az Altijd is Kortjakje ziek . A spanyol változat közelebb áll a magyarhoz : a Campanita del Lugar Jézus születéséről szól . A német Morgen kommt der Weihnachtsmann kezdetű dalszövegetben Hoffman von Fallersleben írta , és ez már a Télapóról szól , de mellette fegyverekről és katonákról is a szablyától a puskáig , gránátosoktól a muskétásokig - ezek persze a mai változatban már nem szerepelnek . Jegyzetek Fordítás Források Van , ahol cenzúrázzák a Hull a pelyhest - Index, 12.06 . Felvételek ének , zenekar egyszólamú gyerekkar , zenekar két furulya és zongora Népdalok Karácsonyi dalok Kottát és midifáljt tartalmazó lapok