Két tölgy (tűzfalfestmény)
A Két tölgy tűzfalfestmény Budapest VII. kerületében, a Klauzál utca és a Wesselényi utca sarkán. A festményt 2014 májusában ajándékozta a fővárosnak a fennállása 75. évfordulóját ünneplő Budapesti Lengyel Intézet. A kép témáját Stanisław Worcell lengyel író, politikus sokszor idézet gondolata adta. Ő a lengyel és a magyar nemzetet két tölgyfához hasonlította, amelyek egymás közelében, elválaszthatatlanul összenőve fejlődnek.

Története 

Az első lengyel-magyar kulturális egyezményt 1934-ben kötötte a két ország. Az egyezményben foglaltak alapján 1939. május 24-én kezdte meg működését a Budapesti Lengyel Intézet. Ez volt a lengyel kultúra külföldi népszerűsítéséért felelős második központ a világon, egyben az első a budapesti külföldi kulturális intézeteknek a sorában.

Az Intézet 2014-ben egész éven át tartó ünnepségsorozattal emlékezett meg alapításának évfordulójáról. Ennek részeként május 23-án és 24-én kétnapos kulturális fesztivált és utcabált rendeztek, melyet Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes nyitott meg. Az ajándékozással a lengyel szervezők egyik célja az volt, hogy a 75 éve jelen lévő Intézet kivonulhasson székhelye falai közül, és betagozódjon a mai Budapest izgalmas, főképp fiatalok által látogatott vigalmi negyedébe. Másik célja pedig, hogy az ún. Szabadság évében, negyed századdal a rendszerváltás után, ezzel a köztéri projekttel továbbgazdagodjék a több mint ezeréves lengyel-magyar barátság legújabb kori fejezete.

A festményt a Neopaint Works készítette. A „Tűzfalrehab Erzsébetvárosban” program keretében Erzsébetváros Önkormányzata társfinanszírozásában, a VII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósult meg.

Leírása

Az ezredforduló után az Erzsébetvárosban falfestmények sora készült el, melyek mind a modern murális művészet sajátos megnyilvánulásai. Ebbe a sorba tartozik a lengyel-magyar tematikájú mű is. A színes falfestmény 17 m magas. Stílusában a kubizmust idézi, amennyiben témáját geometrikus alakzatokba tördelve mutatja. Két tölgyet ábrázol, továbbá Kossuth Lajos londoni barátjának, Stanisław Worcell-nek 1848-ban megfogalmazott gondolatait magyar és lengyel nyelven. A kép alján az emlékév logója látható. A felirat szövege:

„Magyarország és Lengyelország két öröklétű tölgy,
melyek külön törzset növesztettek, de
gyökereik a föld alatt összefutnak és láthatatlanul
összekapcsolódtak, összefonódtak.
Ezért egyiknek léte és erőteljessége,
a másik életének és egészségének feltétele.”

"Węgry i Polska to dwa wiekuiste dęby,
każdy z nich wystrzelił pniem osobnym i odrębnym, ale
ich korzenie, szeroko rozłożone pod powierzchnią ziemi,
i splątały się, i zrastały niewidocznie.
Stąd byt i czerstwość jednego jest drugiemu warunkiem
życia i zdrowia".

Galéria

Források
 Budapestnek szeretettel! polinst.hu
 75 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit a budapesti Lengyel Intézet!  polinst.hu

Kapcsolódó szócikkek 
 Lengyel sétány
 Henryk Sławik rakpart
 Varsányi István
 Magyarország és Lengyelország kapcsolatai

Budapest VII. kerülete
Magyar–lengyel kapcsolatok
Lengyel emlékek, emlékhelyek
A Két tölgy tűzfalfestmény Budapest VII. kerületében , a Klauzál utca és a Wesselényi utca sarkán . A festménytmájusában ajándékozta a fővárosnak a fennállása évfordulóját ünneplő Budapesti Lengyel Intézet . A kép témáját Stanisław Worcell lengyel író , politikus sokszor idézet gondolata adta . Ő a lengyel és a magyar nemzetet két tölgyfához hasonlította , amelyek egymás közelében , elválaszthatatlanul összenőve fejlődnek . Története Az első lengyel-magyar kulturális egyezménytben kötötte a két ország . Az egyezményben foglaltak alapján májusén kezdte meg működését a Budapesti Lengyel Intézet . Ez volt a lengyel kultúra külföldi népszerűsítéséért felelős második központ a világon , egyben az első a budapesti külföldi kulturális intézeteknek a sorában . Az Intézetben egész éven át tartó ünnepségsorozattal emlékezett meg alapításának évfordulójáról . Ennek részeként májusán ésén kétnapos kulturális fesztivált és utcabált rendeztek , melyet Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes nyitott meg . Az ajándékozással a lengyel szervezők egyik célja az volt , hogy aéve jelen lévő Intézet kivonulhasson székhelye falai közül , és betagozódjon a mai Budapest izgalmas , főképp fiatalok által látogatott vigalmi negyedébe . Másik célja pedig , hogy az ún . Szabadság évében , negyed századdal a rendszerváltás után , ezzel a köztéri projekttel továbbgazdagodjék a több mint ezeréves lengyel-magyar barátság legújabb kori fejezete . A festményt a Neopaint Works készítette . A „ Tűzfalrehab Erzsébetvárosban” program keretében Erzsébetváros Önkormányzata társfinanszírozásában , a VII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósult meg . Leírása Az ezredforduló után az Erzsébetvárosban falfestmények sora készült el , melyek mind a modern murális művészet sajátos megnyilvánulásai . Ebbe a sorba tartozik a lengyel-magyar tematikájú mű is . A színes falfestménym magas . Stílusában a kubizmust idézi , amennyiben témáját geometrikus alakzatokba tördelve mutatja . Két tölgyet ábrázol , továbbá Kossuth Lajos londoni barátjának , Stanisław Worcell-nekban megfogalmazott gondolatait magyar és lengyel nyelven . A kép alján az emlékév logója látható . A felirat szövege : „ Magyarország és Lengyelország két öröklétű tölgy , melyek külön törzset növesztettek , de gyökereik a föld alatt összefutnak és láthatatlanul összekapcsolódtak , összefonódtak . Ezért egyiknek léte és erőteljessége , a másik életének és egészségének feltétele.” " Węgry i Polska to dwa wiekuiste dęby , każdy z nich wystrzelił pniem osobnym i odrębnym , ale ich korzenie , szeroko rozłożone pod powierzchnią ziemi , i splątały się , i zrastały niewidocznie . Stąd byt i czerstwość jednego jest drugiemu warunkiem życia i zdrowia " . Galéria Források Budapestnek szeretettel ! polinst.hu évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit a budapesti Lengyel Intézet ! polinst.hu Kapcsolódó szócikkek Lengyel sétány Henryk Sławik rakpart Varsányi István Magyarország és Lengyelország kapcsolatai Budapest VII. kerülete Magyar–lengyel kapcsolatok Lengyel emlékek , emlékhelyek