Gent ostroma
Gent ostromára 1745 júliusában került sor az osztrák örökösödési háború idején. A várost Löwendal marsall 5000 fős francia serege meglepetésszerű támadással vette be, holland és brit védői csekély ellenállást tanúsítottak.

A fontenoy-i csatavesztés után Gent elvesztése sokkolta a szövetségeseket. Brüsszel mellett ugyanis ezt a várost tették meg fő katonai bázissá 1742 után. A jelentőségét fokozta, hogy a raktáraiban felhalmozott készleteket még nem vették igénybe. Egy brit ezred – soraiban James Wolfe-fal – röviddel a város eleste előtt hagyta el a várost, és eközben kis híján hadifogságba estek. A Cumberland herceg által a város megerősítésére küldött 4-5000 fős brit, hannoveri, holland és osztrák sereget  a franciák a melle-i ütközetben szétverték, közülük csak 1000 ember jutott el Gentig.

Gentet teljesen körbevették és a város július 11-én megadta magát. Ezt követően Löwendal elrendelte a citadella körüli ostromárkok kiásását. Július 15-én Löwendal a  duzzadt seregével egy merész támadással bevette a citadellát is, melynek védői nem látván reményt a felmentésükre vagy erősítések beérkezésére teljesen demoralizálódtak, és ezért hamar letették a fegyvert. A franciák mintegy 3000 hadifoglyot ejtettek, valamint hatalmas mennyiségű katonai ellátmányt és felszerelést zsákmányoltak. A következő évben a város fontos támpontja volt a francia előrenyomulásnak, melynek csúcspontja Brüsszel ostroma lett.

Fordítás

1745
Az osztrák örökösödési háború csatái
Gent ostromárajúliusában került sor az osztrák örökösödési háború idején . A várost Löwendal marsallfős francia serege meglepetésszerű támadással vette be , holland és brit védői csekély ellenállást tanúsítottak . A fontenoy-i csatavesztés után Gent elvesztése sokkolta a szövetségeseket . Brüsszel mellett ugyanis ezt a várost tették meg fő katonai bázissáután . A jelentőségét fokozta , hogy a raktáraiban felhalmozott készleteket még nem vették igénybe . Egy brit ezred – soraiban James Wolfe-fal – röviddel a város eleste előtt hagyta el a várost , és eközben kis híján hadifogságba estek . A Cumberland herceg által a város megerősítésére küldöttfős brit , hannoveri , holland és osztrák sereget a franciák a melle-i ütközetben szétverték , közülük csakember jutott el Gentig . Gentet teljesen körbevették és a város júliusén megadta magát . Ezt követően Löwendal elrendelte a citadella körüli ostromárkok kiásását . Júliusén Löwendal a duzzadt seregével egy merész támadással bevette a citadellát is , melynek védői nem látván reményt a felmentésükre vagy erősítések beérkezésére teljesen demoralizálódtak , és ezért hamar letették a fegyvert . A franciák mintegyhadifoglyot ejtettek , valamint hatalmas mennyiségű katonai ellátmányt és felszerelést zsákmányoltak . A következő évben a város fontos támpontja volt a francia előrenyomulásnak , melynek csúcspontja Brüsszel ostroma lett . Fordítás 1745 Az osztrák örökösödési háború csatái