Scilly-szigetek
A Scilly-szigetek (kiejtése /ˈsɪli/; angolul Isles of Scilly, cornish nyelven: Syllan) szigetcsoport a Kelta-tengerben, Nagy-Britannia délnyugati részén, a Cornwall-félsziget csúcsától mintegy 45 km-re. A 2011-es népszámlálás szerint lakosainak száma 2203 volt.

Scilly közigazgatásilag önálló, egységes hatóság státusza van, ám ceremoniális szempontból Cornwall megye része és bizonyos szolgáltatások is közösek. A szigetek gazdaságának alapja a turizmus és a mezőgazdaság.

Története
Egy elmélet szerint mintegy 1500-1600 évvel ezelőttig a Scilly-szigetek jóval nagyobbak voltak, esetleg egy, összefüggő földterületet alkottak, amelynek az elmélet támogatói az Ennor (En Noer, nagy sziget) nevet adták. I. sz. 400-500 körül a megemelkedő tengerszint elöntötte a nagy szigetet és létrehozta a mai állapotot. Az elmélet bizonyítékai a következők:
Egy római kori leírás egyes számban, Scillonia-szigetként (Scillonia insula) hivatkozik rá.
Nornouron, az egyik apró sziklazátonyon, sérszigeten ősi farm nyomaira bukkantak, de ma a szikla túl kicsi a mezőgazdasági művelésre. Egy egész kis vaskori közösség nyomait is megtalálták, amely egészen a római hódítás koráig fennmaradt. 
Egészen alacsony apálynál át lehet gázolni egyes szigetek között. 
Bizonyos szigetek mellett (pl. Samson) szántóföldeket elválasztó falakat találtak, amelyeket rendszeren elönt a dagály.
A régi kelta helynevek valamikori partvonalakra és szárazföldekre utalnak.
A jégkorszak óta kiemelkedő Skóciával szemben, egész Dél-Anglia kissé süllyed; ennek bizonyítékai a tenger által elöntött folyótorkolatok, a riák a cornwalli tengerpart mentén (pl. a Fal és Tamar-folyók esetében).

Scilly a kőkorszak óta lakott. Lehetséges, hogy a föníciaiak és görögök által látogatott Ón-szigetek (Kassziteridák) közé Scilly is beletartozott. Bár ónlelőhelyek nincsenek rajta, de pihenőhelynek megfelelt.

A 4. században ide száműzték az eretneknek nyilvánított hispaniai Priscillianus két hívét, Instantiust és Tiberianust.

A néphagyomány Cornwall és Scilly közé helyezi Lyonesse legendás királyságát, amelynek Trisztán volt az uralkodója és amely a tengerbe süllyedt (újabb utalás a szigetek tengerbe merülésére).

Egy skandináv saga szerint Olaf Tryggvason 986-ban Scillyn találkozott egy keresztény látnokkal (talán a priszcilliánusok utódjával), akinek hatására megkeresztelkedett, a későbbiekben nem fosztogatott keresztény településeket és amikor 995-ben Norvégia királya lett, elkezdte az ország megtérítését.

Cornwall és feltehetően Scilly Æthelstan idején kerültek véglegesen az angol korona fennhatósága alá. A normann hódítás után a Domesday Book tanúsága szerint az exeteri körzethez tartozott (Cornwall, Devon, Dorset, Somerset és Wiltshire mellett).

A 12. században egy kései viking támadás érte a szigeteket; az Orkneyinga saga szerint az orkney-szigeteki Sweyn Asleifsson és társai elfogtak egy szerzetesek tulajdonában lévő bárkát és kifosztották.

A sziget eleinte egy remeteközösség tulajdonában volt és I. Henrik adományozta a tavistocki apátságnak, amely Trescón kolostort építtetett. A kolostort VIII. Henrik záratta be a reformáció idején. Ekkor a szigeteken még a kelta cornish nyelv volt a domináns, de akárcsak Cornwallban, használata ezután gyorsan visszaszorult.

Az angol polgárháborúban a Parlament erői foglalták el Scillyt, de helyőrségük fellázadt és a royalisták visszatértek. Az 1650-es évekre Sir John Granville royalista kormányzó kalóztámadásai bázisául használta a szigeteket, ahonnan parlamenti és holland hajókat fosztogatott. Maarten Tromp holland admirális 1651. május 30-án kikötött Scillyn és kárpótlást követelt, amit nem kapott meg, ezért hadat üzent; így kezdődött a világ egyik leghosszabb és legkevésbé véres hadiállapota, a háromszázharmincöt éves háború Hollandia és a Scilly-szigetek között.

1651 júniusában Robert Blake tengernagy visszafoglalta a szigeteket a Parlament számára. Az általa építtetett, ágyúkkal megerősített őrtorony (Cromwell's Castle) ma is áll.

1707. október 22-én ez volt a színhelye a brit haditengerészet történelmének egyik legszörnyűbb balesetének. A Gibraltárból Portsmouthba tartó 21-tagú flottából hat zátonyra futott és négy el is süllyedt. 1 450-en vesztek oda, köztük a flottaparancsnok, Sir Cloudesley Shovell is.

A szigeteket többször végigfosztogatták a berber kalózok, akik az elfogott lakosokat elhurcolták rabszolgának.

Scilly kormányzói
1568-ban Thomas Godolphin kormányzó fia kibérelte a szigeteket a Cornwalli Hercegségtől és utódai (valamint az Osborne-családba tartozó rokonai) a Scilly kormányzója címet viselték. 1834-ben Augustus Smith 20 ezer fontért megvásárolta a bérleti jogot, amit az ő örökösei vittek tovább egészen 1920-ig, amikor a bérlet lejártával a tulajdonjog visszaszállt a hercegségre. Tresco azonban ma is a Dorrien-Smith család bérleménye. 
1568–1608 Sir Francis Godolphin (1540–1608)
1608–1613 Sir William Godolphin (1567–1613)
1613–1636 William Godolphin (1611–1636)
1636–1643 Sidney Godolphin (1610–1643)
1643–1667 Sir Francis Godolphin (1605–1667)
1667–1712 Sidney Godolphin (1645–1712)
1712–1766 Francis Godolphin (1678–1766)
1766–1785 Thomas Osborne (1713–1789)
1785–1799 Francis Osborne (1751–1799)
1799–1831 George Osborne (1775–1838)
1834–1872 Augustus Smith (1804–1872)
1872–1918 Thomas Algernon Smith-Dorrien-Smith (1846-1918)
1918–1920 Arthur Algernon Dorrien-Smith (1876-1955)

Földrajza 

A Cornwall-félsziget csúcsától 45 km-rel délnyugatra elhelyezkedő, perm kori gránitból álló szigetcsoport 5 nagyobb, lakott szigetből és mintegy 140 lakatlan sziklaszirtből áll.

(1)  1855 óta lakatlan

1975-ben a szigetcsoport teljes egésze megkapta a kiemelkedő természeti szépségű terület minősítést és máig a legkisebb ilyen jellegű védett terület. Annet és Samson szigetein tömegesen fészkelnek a csérek és több helyütt fókák is élnek. A Brit-szigeteken egyedül Scillyn él a keleti cickány.

A dagály szintje viszonylag magas; a legnagyobb St. Mary's szigetén, ahol eléri a 6 métert. Mivel a szigetek közötti víz sekély, egyes helyeken alacsony apály idején átlábalható. Trescóról például elérhetőek az északi szigetek, Bryher, Samson és St. Martin's. St. Martin's-ról a White Island, Little Ganilly és Great Arthur járható.

A jégkorszaki Ír-tengeri gleccser délen egészen Scillyig ért.

Éghajlat
A Scilly-szigetek éghajlata mérsékelt óceáni. A meleg Észak-atlanti áramlat miatt szinte soha nem esik a hó és nem esik fagypont alá a hőmérséklet; így a kertészek a brit átlagnál már jóval hamarabb tudnak tavaszi virágokat termeszteni. A szigetek egyik legfontosabb mezőgazdasági kiviteli cikke a nárcisz és egyéb vágott virágok. Az óceáni kitettség árnyoldalai az erős téli viharok, amik miatt a különösen kitett északi oldalon csak alacsony növényzet (hangabozótok) képes megmaradni. Ezzel szemben Tresco szélvédett déli felén az apátsági kert már szubtrópusi jellegű.

Az éves átlaghőmérséklet 11,8 °C, ami alig tér el a londoni 11,6 °C-tól. A telek az óceán mérséklő hatásának köszönhetően az egész országban itt a legmelegebbek, viszont a nyarak is hűvösebbek mint Britannia szigetén. A legalacsonyabb hőmérsékletet, -7,2 °C-ot 1987 januárjában mérték (ekkor esett a legtöbb hó is, 23 cm), de a legmelegebb nap is mindössze 27,8 °C-os volt.

Közigazgatás

1890-ig Scilly Cornwall egyik hundred-je volt, de ekkor önkormányzatot kapott, a mai egységes hatóság megfelelőjét. A helyi hatóság a megyei tanácsok jogaival felruházott Scilly-szigetek Tanácsa (Council of the Isles of Scilly). Ceremoniális szempontból a szigetcsoport ma is Cornwall része; emellett a Cornwalli Hercegséghez is tartozik, a földbirtokok nagy része a herceg örökös tulajdonában van. Az egészségügy és a rendőrség is Cornwallhoz tartozik.

A lakosok közel 10%-a (164 fő) áll a 21 fős tanács alkalmazásában. A tanácstagok közül 13-at St Mary's körzetéből, 2-2-t pedig a négy kisebb szigetről választanak. Székhelye Hugh Town.

Különálló közigazgatása miatt a szigetek sokáig sajátos jogállást élvezhettek. 1954-ig a lakosoknak nem kellett jövedelemadót fizetniük és az autók utáni útadót is csak 1971-ben vezették be.

A szigeteken egy iskola létezik, a Five Islands School, amelynek elemi iskolai fiókjai vannak négy szigeteken, míg a középiskolai oktatás St Mary's-en zajlik. A beutazó diákokat hét közben helyben elszállásolják. 2004-ben a diákok 92,9%-a ért el közepes vagy annál jobb eredményt legalább öt tárgyból az érettségi vizsgán, szemben az országos 53,7%-kal.

Gazdaság

A szigetlakók az idők során számos foglalkozást kipróbáltak fenntartásuk érdekében, mint a hínárgyűjtést, révkalauzkodást, csempészést, halászatot, hajóépítést és újabban a virágtermesztést. A 18. század közepétől a lakosság számára létfontosságúvá vált az Angliával folytatott kereskedelem. A 20. század végére a helyi mezőgazdaságot egyre inkább szorongatta az élelmiszerimport és a farmerek egyre inkább a turisták kiszolgálására váltottak át. A statisztikák szerint a foglalkoztatottaknak mindössze 2%-a dolgozik a mezőgazdaságban míg a turizmusban 63%-uk és a szigetek jövedelmének 85%-a származik ebből a szektorból. A látogatók többsége St Mary's-en száll meg, bár hotelek (St Agnes kivételével) a többi lakott szigeten is vannak. A nyári főszezont meghosszabbítja, hogy az októberben érkező vándormadarak kedvéért sok madármegfigyelő utazik ide. Scillyn sok ritka észak-amerikai vagy akár szibériai madár megpihen.

St. Mary's repülőterére a Land's End-i, Newquay Cornwall-i és az exeteri reptérről érkeznek repülőgépek. A cornwalli Penzance kikötőjéből kompjárat közlekedik Hugh Townba.

A Scilly-szigeteken található a világ legkisebb futballbajnoksága, amelyben két csapat, a Woolpack Wanderers és a Garrison Gunners küzd egymással évadonként 17 meccsen.

Lakosság
A Scilly-szigeteken 2014-es becslés szerint 2280-an éltek, ebből majdnem a fele, 1068 fő Hugh Town-ban. A 2001-es népszámlálás adatai szerint a lakosok 97%-a fehérnek és britnek vallotta magát és 93%-uk Angliában (beleértve magát Scillyt) született. Az Európai Unió 2004-es keleti kibővítése után mintegy 100 kelet-európai költözött a szigetekre.

Jegyzetek

Források
Isles of Scilly Guidebook Friendly Guides (2015)

Fordítás 

Brit-szigetek
A Scilly-szigetek ( kiejtése / ˈsɪli / ; angolul Isles of Scilly , cornish nyelven : Syllan ) szigetcsoport a Kelta-tengerben , Nagy-Britannia délnyugati részén , a Cornwall-félsziget csúcsától mintegykm-re . Aes népszámlálás szerint lakosainak számavolt . Scilly közigazgatásilag önálló , egységes hatóság státusza van , ám ceremoniális szempontból Cornwall megye része és bizonyos szolgáltatások is közösek . A szigetek gazdaságának alapja a turizmus és a mezőgazdaság . Története Egy elmélet szerint mintegyévvel ezelőttig a Scilly-szigetek jóval nagyobbak voltak , esetleg egy , összefüggő földterületet alkottak , amelynek az elmélet támogatói az Ennor ( En Noer , nagy sziget ) nevet adták . I. sz.körül a megemelkedő tengerszint elöntötte a nagy szigetet és létrehozta a mai állapotot . Az elmélet bizonyítékai a következők : Egy római kori leírás egyes számban , Scillonia-szigetként ( Scillonia insula ) hivatkozik rá . Nornouron , az egyik apró sziklazátonyon , sérszigeten ősi farm nyomaira bukkantak , de ma a szikla túl kicsi a mezőgazdasági művelésre . Egy egész kis vaskori közösség nyomait is megtalálták , amely egészen a római hódítás koráig fennmaradt . Egészen alacsony apálynál át lehet gázolni egyes szigetek között . Bizonyos szigetek mellett ( pl . Samson ) szántóföldeket elválasztó falakat találtak , amelyeket rendszeren elönt a dagály . A régi kelta helynevek valamikori partvonalakra és szárazföldekre utalnak . A jégkorszak óta kiemelkedő Skóciával szemben , egész Dél-Anglia kissé süllyed ; ennek bizonyítékai a tenger által elöntött folyótorkolatok , a riák a cornwalli tengerpart mentén ( pl. a Fal és Tamar-folyók esetében ) . Scilly a kőkorszak óta lakott . Lehetséges , hogy a föníciaiak és görögök által látogatott Ón-szigetek ( Kassziteridák ) közé Scilly is beletartozott . Bár ónlelőhelyek nincsenek rajta , de pihenőhelynek megfelelt . A században ide száműzték az eretneknek nyilvánított hispaniai Priscillianus két hívét , Instantiust és Tiberianust . A néphagyomány Cornwall és Scilly közé helyezi Lyonesse legendás királyságát , amelynek Trisztán volt az uralkodója és amely a tengerbe süllyedt ( újabb utalás a szigetek tengerbe merülésére ) . Egy skandináv saga szerint Olaf Tryggvasonban Scillyn találkozott egy keresztény látnokkal ( talán a priszcilliánusok utódjával ) , akinek hatására megkeresztelkedett , a későbbiekben nem fosztogatott keresztény településeket és amikorben Norvégia királya lett , elkezdte az ország megtérítését . Cornwall és feltehetően Scilly Æthelstan idején kerültek véglegesen az angol korona fennhatósága alá . A normann hódítás után a Domesday Book tanúsága szerint az exeteri körzethez tartozott ( Cornwall , Devon , Dorset , Somerset és Wiltshire mellett ) . A században egy kései viking támadás érte a szigeteket ; az Orkneyinga saga szerint az orkney-szigeteki Sweyn Asleifsson és társai elfogtak egy szerzetesek tulajdonában lévő bárkát és kifosztották . A sziget eleinte egy remeteközösség tulajdonában volt és I. Henrik adományozta a tavistocki apátságnak , amely Trescón kolostort építtetett . A kolostort VIII. Henrik záratta be a reformáció idején . Ekkor a szigeteken még a kelta cornish nyelv volt a domináns , de akárcsak Cornwallban , használata ezután gyorsan visszaszorult . Az angol polgárháborúban a Parlament erői foglalták el Scillyt , de helyőrségük fellázadt és a royalisták visszatértek . Azes évekre Sir John Granville royalista kormányzó kalóztámadásai bázisául használta a szigeteket , ahonnan parlamenti és holland hajókat fosztogatott . Maarten Tromp holland admirális májusán kikötött Scillyn és kárpótlást követelt , amit nem kapott meg , ezért hadat üzent ; így kezdődött a világ egyik leghosszabb és legkevésbé véres hadiállapota , a háromszázharmincöt éves háború Hollandia és a Scilly-szigetek között . 1651 júniusában Robert Blake tengernagy visszafoglalta a szigeteket a Parlament számára . Az általa építtetett , ágyúkkal megerősített őrtorony ( Cromwell's Castle ) ma is áll . 1707. októberén ez volt a színhelye a brit haditengerészet történelmének egyik legszörnyűbb balesetének . A Gibraltárból Portsmouthba tartótagú flottából hat zátonyra futott és négy el is süllyedt.450-en vesztek oda , köztük a flottaparancsnok , Sir Cloudesley Shovell is . A szigeteket többször végigfosztogatták a berber kalózok , akik az elfogott lakosokat elhurcolták rabszolgának . Scilly kormányzói 1568-ban Thomas Godolphin kormányzó fia kibérelte a szigeteket a Cornwalli Hercegségtől és utódai ( valamint az Osborne-családba tartozó rokonai ) a Scilly kormányzója címet viselték.ben Augustus Smithezer fontért megvásárolta a bérleti jogot , amit az ő örökösei vittek tovább egészenig , amikor a bérlet lejártával a tulajdonjog visszaszállt a hercegségre . Tresco azonban ma is a Dorrien-Smith család bérleménye . 1568–1608 Sir Francis Godolphin1608 ) 1608–1613 Sir William Godolphin1613 ) 1613–1636 William Godolphin1636 ) 1636–1643 Sidney Godolphin1643 ) 1643–1667 Sir Francis Godolphin1667 ) 1667–1712 Sidney Godolphin1712 ) 1712–1766 Francis Godolphin1766 ) 1766–1785 Thomas Osborne1789 ) 1785–1799 Francis Osborne1799 ) 1799–1831 George Osborne1838 ) 1834–1872 Augustus Smith1872 ) 1872–1918 Thomas Algernon Smith-Dorrien-Smith 1918–1920 Arthur Algernon Dorrien-Smith Földrajza A Cornwall-félsziget csúcsátólkm-rel délnyugatra elhelyezkedő , perm kori gránitból álló szigetcsoportnagyobb , lakott szigetből és mintegylakatlan sziklaszirtből áll . ( 1 ) óta lakatlan 1975-ben a szigetcsoport teljes egésze megkapta a kiemelkedő természeti szépségű terület minősítést és máig a legkisebb ilyen jellegű védett terület . Annet és Samson szigetein tömegesen fészkelnek a csérek és több helyütt fókák is élnek . A Brit-szigeteken egyedül Scillyn él a keleti cickány . A dagály szintje viszonylag magas ; a legnagyobb St . Mary's szigetén , ahol eléri amétert . Mivel a szigetek közötti víz sekély , egyes helyeken alacsony apály idején átlábalható . Trescóról például elérhetőek az északi szigetek, Bryher , Samson és St . Martin's . St . Martin's-ról a White Island , Little Ganilly és Great Arthur járható . A jégkorszaki Ír-tengeri gleccser délen egészen Scillyig ért . Éghajlat A Scilly-szigetek éghajlata mérsékelt óceáni . A meleg Észak-atlanti áramlat miatt szinte soha nem esik a hó és nem esik fagypont alá a hőmérséklet ; így a kertészek a brit átlagnál már jóval hamarabb tudnak tavaszi virágokat termeszteni . A szigetek egyik legfontosabb mezőgazdasági kiviteli cikke a nárcisz és egyéb vágott virágok . Az óceáni kitettség árnyoldalai az erős téli viharok , amik miatt a különösen kitett északi oldalon csak alacsony növényzet ( hangabozótok ) képes megmaradni . Ezzel szemben Tresco szélvédett déli felén az apátsági kert már szubtrópusi jellegű . Az éves átlaghőmérséklet8 °C , ami alig tér el a londoni6 °C-tól . A telek az óceán mérséklő hatásának köszönhetően az egész országban itt a legmelegebbek , viszont a nyarak is hűvösebbek mint Britannia szigetén . A legalacsonyabb hőmérsékletet,2 °C-otjanuárjában mérték ( ekkor esett a legtöbb hó is,cm ) , de a legmelegebb nap is mindössze8 °C-os volt . Közigazgatás 1890-ig Scilly Cornwall egyik hundred-je volt , de ekkor önkormányzatot kapott , a mai egységes hatóság megfelelőjét . A helyi hatóság a megyei tanácsok jogaival felruházott Scilly-szigetek Tanácsa ( Council of the Isles of Scilly ) . Ceremoniális szempontból a szigetcsoport ma is Cornwall része ; emellett a Cornwalli Hercegséghez is tartozik , a földbirtokok nagy része a herceg örökös tulajdonában van . Az egészségügy és a rendőrség is Cornwallhoz tartozik . A lakosok közel-afő ) áll afős tanács alkalmazásában . A tanácstagok közülat St Mary's körzetéből,t pedig a négy kisebb szigetről választanak . Székhelye Hugh Town . Különálló közigazgatása miatt a szigetek sokáig sajátos jogállást élvezhettek.ig a lakosoknak nem kellett jövedelemadót fizetniük és az autók utáni útadót is csakben vezették be . A szigeteken egy iskola létezik , a Five Islands School , amelynek elemi iskolai fiókjai vannak négy szigeteken , míg a középiskolai oktatás St Mary's-en zajlik . A beutazó diákokat hét közben helyben elszállásolják.ben a diákok9%-a ért el közepes vagy annál jobb eredményt legalább öt tárgyból az érettségi vizsgán , szemben az országos7%-kal . Gazdaság A szigetlakók az idők során számos foglalkozást kipróbáltak fenntartásuk érdekében , mint a hínárgyűjtést , révkalauzkodást , csempészést , halászatot , hajóépítést és újabban a virágtermesztést . A század közepétől a lakosság számára létfontosságúvá vált az Angliával folytatott kereskedelem . A század végére a helyi mezőgazdaságot egyre inkább szorongatta az élelmiszerimport és a farmerek egyre inkább a turisták kiszolgálására váltottak át . A statisztikák szerint a foglalkoztatottaknak mindössze-a dolgozik a mezőgazdaságban míg a turizmusban-uk és a szigetek jövedelmének-a származik ebből a szektorból . A látogatók többsége St Mary's-en száll meg , bár hotelek ( St Agnes kivételével ) a többi lakott szigeten is vannak . A nyári főszezont meghosszabbítja , hogy az októberben érkező vándormadarak kedvéért sok madármegfigyelő utazik ide . Scillyn sok ritka észak-amerikai vagy akár szibériai madár megpihen . St . Mary's repülőterére a Land's End-i , Newquay Cornwall-i és az exeteri reptérről érkeznek repülőgépek . A cornwalli Penzance kikötőjéből kompjárat közlekedik Hugh Townba . A Scilly-szigeteken található a világ legkisebb futballbajnoksága , amelyben két csapat , a Woolpack Wanderers és a Garrison Gunners küzd egymással évadonkéntmeccsen . Lakosság A Scilly-szigetekenes becslés szerintan éltek , ebből majdnem a fele,fő Hugh Town-ban . Aes népszámlálás adatai szerint a lakosok-a fehérnek és britnek vallotta magát és-uk Angliában ( beleértve magát Scillyt ) született . Az Európai Unióes keleti kibővítése után mintegykelet-európai költözött a szigetekre . Jegyzetek Források Isles of Scilly Guidebook Friendly Guides Fordítás Brit-szigetek