A háromlyukú híd
A háromlyukú híd (eredeti albán címe: Ura me tri harqe) Ismail Kadare 1978-ban megjelent regénye. A történet alapja egy régi albán ballada, a "Legjenda e Rozafës", ami gyakorlatilag megegyezik a magyar népköltészetből ismert Kőműves Kelemen balladájával. Kadare feldolgozásában a befalazás mint emberáldozat motívuma itt egy híd felépítésének eszköze.

Cselekmény 

A történet egy híd építését meséli el az egykori Via Egnatia albán szakaszán, az Ujan folyó felett, az 1377–1379 években, közvetlenül azelőtt, hogy az Oszmán Birodalom meghódította volna ezt a területet.

A történetet egy Gjon barát nevű katolikus szerzetes meséli el krónikájában. Az események csúcspontja, amikor emberáldozatként egy „önként jelentkezőt” befalaznak a híd egyik pillérébe, hogy „feláldozzák” a folyónak. A krónikás tisztában van azzal, hogy az esemény hátterében egy közönséges gyilkosság áll, ami a hídépítők és "Kompok és Tutajok" emberei közötti rivalizálást volt hivatott lezárni az előbbiek győzelmével.

A híd építésével párhuzamosan egyre inkább érezhető az a fenyegető veszély, amelyet az Oszmán Birodalom terjeszkedése jelent az albán törzsekre és törzsi fejedelemségekre.

Megjelenések

Albán nyelven 
 Ura me tri harqe, Naim Frasheri, Tirana, 1978

Angol nyelven 
 The Three-Arched Bridgel, Harvill Press, London, Arcade Publishing, New York, 1997

Magyarul 
 A háromlyukú híd; ford. Takács M. József; Ulpius-ház, Bp., 2001,

Kapcsolódó szócikkek 
Albán irodalom
Kőműves Kelemen

Külső hivatkozások
 Review for The Three Arched Bridge

Jegyzetek

Albán irodalmi művek
Történelmi regények
1978 regényei
A háromlyukú híd ( eredeti albán címe : Ura me tri harqe ) Ismail Kadareban megjelent regénye . A történet alapja egy régi albán ballada , a " Legjenda e Rozafës " , ami gyakorlatilag megegyezik a magyar népköltészetből ismert Kőműves Kelemen balladájával . Kadare feldolgozásában a befalazás mint emberáldozat motívuma itt egy híd felépítésének eszköze . Cselekmény A történet egy híd építését meséli el az egykori Via Egnatia albán szakaszán , az Ujan folyó felett , az1379 években , közvetlenül azelőtt , hogy az Oszmán Birodalom meghódította volna ezt a területet . A történetet egy Gjon barát nevű katolikus szerzetes meséli el krónikájában . Az események csúcspontja , amikor emberáldozatként egy „ önként jelentkezőt” befalaznak a híd egyik pillérébe , hogy „ feláldozzák” a folyónak . A krónikás tisztában van azzal , hogy az esemény hátterében egy közönséges gyilkosság áll , ami a hídépítők és " Kompok és Tutajok " emberei közötti rivalizálást volt hivatott lezárni az előbbiek győzelmével . A híd építésével párhuzamosan egyre inkább érezhető az a fenyegető veszély , amelyet az Oszmán Birodalom terjeszkedése jelent az albán törzsekre és törzsi fejedelemségekre . Megjelenések Albán nyelven Ura me tri harqe , Naim Frasheri , Tirana , Angol nyelven The Three-Arched Bridgel , Harvill Press , London , Arcade Publishing , New York , Magyarul A háromlyukú híd ; ford . Takács M. József ; Ulpius-ház , Bp. , Kapcsolódó szócikkek Albán irodalom Kőműves Kelemen Külső hivatkozások Review for The Three Arched Bridge Jegyzetek Albán irodalmi művek Történelmi regények 1978 regényei