title: ПРАВИЛО ШЕСТОЕ - Самый богатый человек в Вавилоне

text:
Поэтому я и не рекомендую идти по этому пути.
Можно купить дома и земли в
расчете на будущие прибыли. Если
выбрать их с умом, они действительно станут ценным вложением и
обернутся выгодой.
Можно отдавать небольшую сумму денег ростовщику, так что со
временем она будет увеличиваться за счет начисляемых процентов. Один
мой знакомый обувщик по имени Ансан поведал мне о том, что в течение
восьми лет ссуда, оставленная им у ростовщика, каждую неделю
увеличивалась на две серебряные монеты. И совсем недавно ростовщик
представил ему полный отчет о
состоянии вклада, цифры которого привели
Ансана в полный восторг. Его скромный вклад превратился в тысячу сорок
серебряных монет.
Я с
удовольствием посоветовал ему продолжить хранение вклада в
течение ближайших двенадцати лет, подсчитав, что с учетом процентов он
увеличится до четырех тысяч монет, а этого с лихвой хватит на то, чтобы
спокойно встретить старость.
Этот пример очень показателен. Получается, что даже весьма скромный
вклад приносит со временем неплохой доход.
Почему бы человеку не
воспользоваться этим способом приумножения богатства, даже при том
условии, что он имеет стабильный доход от своего ремесла?
Осмелюсь продолжить рассуждения на эту тему. Мне кажется, что
однажды мудрые люди придут к мысли о том, чтобы страховать человека
от смерти при условии, что он делает регулярные небольшие взносы при
жизни. Тогда, случись ему отойти в мир иной, семья и близкие получат
весьма приличный доход. Такой вариант мне представляется в высшей
степени заманчивым, так что я советую вам воплотить в
жизнь мою идею.
Сегодня сделать это сложно, здесь нужны усилия не одного человека, а
целой компании. Страхование должно стать таким же стабильным
элементом, как и царский трон. Но я чувствую, что придет день, когда идея
начнет работать и принесет процветание многим.
Но, поскольку мы живем сегодня, а не в будущем, нужно пользоваться
теми средствами, что доступны сейчас. Вот почему я рекомендую вам
усвоить мудрость, накопленную годами, и постараться в зрелые годы
обеспечить себя и свою семью. Нищета на старости лет при полной
неспособности заработать может обернуться настоящей трагедией.
— А теперь выслушайте шестое правило обогащения.
Заранее обеспечь себе достойную старость и позаботься о безбедном
существовании своей семьи.


title: ПРАВИЛО СЕДЬМОЕ - Самый богатый человек в Вавилоне

text:
щедрее. Поэтому я решил для себя, что отставать не буду. Очень скоро я
открыл причину успеха: стоит проявить больше интереса к работе,
сконцентрироваться на задании, проявить усидчивость и настойчивость —
и обогнать тебя уже трудно. Мое возросшее мастерство было
вознаграждено существенной прибавкой жалованья, которую мне не
пришлось выпрашивать у хозяина.
Чем мудрее мы становимся, тем больше зарабатываем. Человек,
стремящийся совершенствовать свой труд, обязательно найдет признание.
Если он — творческая личность, ему обязательно пригодятся новые
методы работы, инструменты, которые позволят улучшить качество его
работ. Если он врач, нелишне будет обмениваться опытом с коллегами.
Торговцу нужно постоянно искать все более качественные товары и при
этом следить, чтобы их цена не оказалась слишком высокой.
Любой, кто совершенствуется в своем мастерстве, со временем меняет
и профиль работы. Из
подмастерья он становится хозяином, и уже другие
работники зависят от него, как некогда он сам был зависим. Вот почему я
призываю всех шагать в ногу с прогрессом, не отставая ни на шаг и не
топчась на месте.
Полезный опыт обогащает жизнь человека, наполняет ее особым
содержанием. Любой уважающий себя мужчина должен строго следовать
заповедям:
Возвращать долги точно в срок, не влезать в долги, если их нечем
отдавать.
Заботиться о своей семье так, чтобы семья им гордилась.
Составить завещание так, чтобы в случае его смерти собственность
была поделена справедливо и достойно.
Иметь сострадание к ущербным, несчастным, помогать им в
разумных пределах. Быть внимательным к нуждам дорогих ему людей.
Таким образом, седьмое правило обогащения состоит в том, чтобы
совершенствовать свои способности и навыки, учиться и становиться
мудрее, жить так, чтобы самому уважать себя.
Только тогда вы обретете уверенность в себе и сможете исполнить
любые свои желания.
Что ж
, я поделился с
вами всем, что знал, что накопил за долгие годы
жизни. Мои советы пригодятся тем, кто хочет стать богатым.
В Вавилоне столько золота, сколько вам и не снилось, ученики мои.
Золота хватит всем.
Смело идите вперед, проверяйте на опыте мои уроки, обретайте и
преумножайте богатство. Это ваше полное право.
Передайте полученные знания всем, кто этого заслуживает. Пусть как
можно больше достойных граждан процветают в
нашем любимом городе!


title: Встреча с ее величеством Удачей

text:
Встреча с ее величеством Удачей
Если человеку везет, то везет во всем. Скиньте его в Евфрат — и он
наверняка выплывет с жемчужиной в руке.
Вавилонская пословица
Желание быть удачливым вечно и неистребимо. Жители Древнего
Вавилона мечтали об удаче столь же страстно, как сегодня мечтают о ней
наши современники. Все мы надеемся на то, что богиня удачи будет к нам
благосклонна. Но можно ли каким-то образом приблизить встречу с ней,
привлечь к себе не только ее внимание, но и щедрые дары?
Действительно, возможно ли?
Этот вопрос волновал и жителей Древнего Вавилона. И именно это они
и решили выяснить. В Вавилоне умели думать. Кстати, именно поэтому он
и стал самым процветающим городом древнего мира.
В том далеком прошлом не было ни школ, ни колледжей. Однако в
Вавилоне существовал центр знаний — и это было солидное учебное
заведение. По своей значимости оно ничуть не уступало царскому дворцу,
висячим садам и храмам богов. Вы вряд ли найдете упоминание о нем в
исторических справочниках, однако именно оно оказывало мощное
влияние на умы и настроения граждан.
Собственно, это был Храм Знаний, в котором мудрость прошлого
преподавалась
учителями-добровольцами,
а
темы,
вызывающие
общественный интерес, обсуждались на открытых форумах. В стенах
храма все мужчины встречались как равные. Самый жалкий раб мог
свободно спорить с царским отпрыском, отстаивая свое мнение.
Среди тех, кто часто наведывался в Храм Знаний, был мудрый человек
по имени Аркад, которого по праву считали самым богатым в Вавилоне. В
храме у него был собственный зал, в котором почти каждый вечер
собиралась большая аудитория из мужчин разных возрастов, но
преимущественно среднего, чтобы обсудить самые интересные вопросы,
поспорить на злободневные темы. Давайте представим себя в их обществе
и попробуем выяснить, удалось ли им открыть секрет удачи.
Солнце скатилось к горизонту. Зависнув огненным красным шаром над
песчаной пустыней, когда Аркад стремительным шагом взошел на
ставшую привычной для него трибуну оратора. Несколько десятков
слушателей уже ожидали его появления, расположившись на разостланных
на полу ковриках. Постепенно подтягивались и опоздавшие.
— О чем мы поговорим сегодня? — спросил Аркад.
После некоторой заминки слово взял высокий мужчина, встав, как и
полагалось, со своего места.
— Есть вопрос, который меня очень волнует, но я сомневаюсь, стоит ли
выносить его на обсуждение. Боюсь, всем вам он покажется нелепым.
Вдохновленный подбадриваниями как со стороны слушателей, так и
самого Аркада, он продолжил:
— Сегодня мне повезло, я нашел кошелек с золотыми монетами. И
теперь мое самое большое желание — чтобы удача не покидала меня.
Думаю, что об этом мечтает каждый, поэтому предлагаю обсудить вопрос
о том, как привлечь удачу и, возможно, найти разгадку.
— Это самая интересная тема, — прокомментировал Аркад, — и,
разумеется, заслуживающая обсуждения. Одним удача представляется
чистой случайностью. Другие уверены в том, что удача находится целиком
в руках богини Аштар, которая щедро награждает тех, к кому она
благоволит. Друзья мои, высказывайте свои мнения. Стоит ли нам искать
способ привлечь удачу на свою сторону, или все это пустая затея?
— Да! Да! Стоит! — ответил зал дружным возгласом.
И тогда Аркад продолжил:
— Для начала давайте выслушаем тех, кто хотя бы раз в жизни
испытывал удачу, подобную той, о которой поведал наш друг. Возможно, у
кого-то из вас тоже были ценные находки, причем неожиданные и не
потребовавшие от вас никаких усилий.
Повисла пауза — слушатели поглядывали друг на друга, ожидая
услышать признания, однако их не было.
— Ну что, нет таких? — спросил Аркад. — Что ж, как видим, это
достаточно редкий вид удачи. Тогда, может быть, кто-то подскажет, в
какое русло нам следует направить нашу дискуссию?
— Я скажу, — поднялся хорошо одетый молодой мужчина. — Думая
об удаче, каждый из нас мысленно представляет себя за игорным столиком,
и это естественно. Разве не за игрой мы рассчитываем на благосклонность
Фортуны, которая принесет щедрый выигрыш?
Когда молодой человек сел, из зала прозвучало:
— Продолжай! Расскажи свою историю! Тебе везло за игорным
столом? Удача подыгрывала тебе?
Молодой человек присоединился к общему добродушному хохоту и
ответил:
— Смею признаться, что удача, как мне показалось, даже не заметила
моего присутствия в игорном зале. А что скажут остальные? Им помогла
Фортуна? Хотелось бы послушать и, может быть, чему-то научиться.
— Хороший старт для дискуссии, — вмешался Аркад. — Мы собрались
здесь, чтобы рассмотреть вопрос со всех сторон. Игнорировать игорные
заведения не стоит, поскольку большинство мужчин подвержены азарту
игры, когда испытываешь судьбу в надежде выиграть большой куш.
— Я вспомнил о скачках, которые состоялись не далее как вчера, —
отозвался еще один слушатель. — Если богиня удачи заглядывает в
игорные заведения, то наверняка не пропускает и скачек, ведь взмыленные
лошади, впряженные в золоченые колесницы, вызывают не меньшее
возбуждение. Скажи честно. Аркад, разве не шепнула она тебе, чтобы ты
поставил на тех серых лошадок, что прибежали вчера первыми? Я стоял
как раз позади тебя и сначала не поверил ушам своим, когда услышал, что
ты поставил на серых. Ведь тебе, как и всем нам, известно, что никто в
Ассирии не может победить наших гнедых в честной борьбе. Признайся,
что богиня удачи подсказала тебе, что в последний момент центровая
споткнется и помешает нашим гнедым выиграть скачку, а серые вырвут
незаслуженную победу.
Аркад снисходительно улыбнулся настырному слушателю.
— Почему мы считаем, что богиня удачи будет вмешиваться в такие
пустяки, как скачки? Мне она представляется богиней любви и
благородства, которой доставляет удовольствие помогать тем, кто
нуждается, и тем, кто по праву заслуживает вознаграждения. Я стараюсь
искать удачу не за игорными столами и не на скачках, где люди теряют
больше золота, чем выигрывают. Я ищу ее там, где люди делают дело,
достойное награды. Вспахивая землю, занимаясь честной торговлей или
любым другим ремеслом, человек получает возможность заработать
руками и головой. Возможно, не всегда его усилия обречены на успех, —
скажем, он может в чем-то ошибиться, или же вмешается стихия, — и
тогда его труд пойдет насмарку. Однако при должном упорстве и
настойчивости человек вправе рассчитывать на выгоду. В этом случае
удача всегда на его стороне. Однако, когда человек садится за игру,
ситуация меняется прямо противоположно. Шанс выигрыша всегда против
игрока. Игра организована так, что крупье находится в заведомо
выигрышной позиции. Это его бизнес, и он заранее планирует свою
прибыль. Мало кто понимает, что у крупье шансы на выигрыш всегда
высоки, в то время как шансы игрока мизерны.
Давайте вспомним, как делаются ставки в игре. Каждый раз мы ставим
на ту сторону кубика, которая, как мы надеемся, окажется наверху. Если
кубик выпадает красной стороной, крупье увеличивает нашу ставку в
четыре раза. Но если выпадет любая другая из пяти сторон кубика, мы
теряем свою ставку. Таким образом, цифры показывают нам, что на
каждой ставке наш шанс проигрыша составляет пять к одному, но,
поскольку красная сторона увеличивает ставку вчетверо, шанс выигрыша
остается четыре к одному. За один сеанс игры крупье вправе рассчитывать
на свою прибыль, составляющую одну пятую часть всех поставленных
денег. Разве может игрок всерьез надеяться, что будет выигрывать
постоянно, если игра организована таким образом, что одну пятую своих
ставок он все равно потеряет?
— И все-таки некоторые выигрывают большие суммы, —
запротестовал кто-то из слушателей.
— Разумеется, и такое бывает, — продолжал Аркад. — Однако я всегда
задаюсь вопросом: можно ли считать деньги, заработанные таким
способом, источником постоянного дохода? Среди моих знакомых немало
преуспевающих граждан, но среди них нет ни одного, кто бы связывал
свой успех с выигрышем за игорным столиком. Вы, собравшиеся в этом
зале, знакомы со многими именитыми гражданами нашего города. И мне
было бы интересно узнать, довелось ли кому-то из них строить свой
капитал на игорном выигрыше? Что скажете?
После продолжительной паузы кто-то из слушателей спросил:
— А крупье можно зачислить в эту категорию?
— Если только у вас нет других примеров, — ответил Аркад. — Раз вам
трудно назвать кого-то из своих знакомых, тогда, может, поговорим о вас?
Есть ли среди вас те, кто может похвастаться постоянными выигрышами в
игре и порекомендовать их в качестве источника доходов?
На вызов Аркада аудитория ответила стонами, раздавшимися с задних
рядов и постепенно растворившимися во всеобщем хохоте.
— Похоже, в игорных заведениях, куда, по вашим словам, так часто
наведывается удача, вам явно не везло, — продолжил Аркад. — Поэтому
давайте обратимся к другим областям. Итак, никому из нас не
посчастливилось найти толстый кошелек. Точно так же не повезло и за
игорным столиком. Что до скачек, то признаюсь вам, что за всю жизнь
потерял на них гораздо больше денег, чем выиграл.
А теперь давайте посмотрим, что мы имеем в тех областях, где
трудимся. Заключая выгодную сделку, мы считаем это удачей или все-таки
заслуженной наградой за труд? Я склонен думать, что мы зачастую не
замечаем благосклонности Фортуны. Возможно, именно она помогает нам
в наших усилиях, в то время как мы не ценим ее великодушия. Кто может
продолжить дискуссию?
Поднялся пожилой торговец, аккуратно разглаживая свои белые
одежды.
— С вашего позволения, глубокоуважаемые Аркад и друзья мои, я
предложу следующее.
Раз уж мы обратились к сфере наших занятий, тогда почему бы не
поговорить о таких ситуациях, когда ты, как никогда, близок к успеху, но в
последний момент удача изменяет тебе. Ведь упущенные возможности
нельзя считать справедливой наградой. Я уверен, что многие испытывали
подобные промахи.
— Мудрый подход, — одобрил Аркад. — Кто из вас может
подтвердить, что в самый последний момент удача ускользала из рук?
Поднялось много рук, в том числе и торговца. Именно к нему и
обратился Аркад:
— Поскольку вы предложили тему для обсуждения, с вас и начнем.
— С удовольствием поделюсь своей историей, — подхватил тот, — тем
более что она как нельзя лучше показывает, как близка бывает удача и как
слеп оказывается человек, позволяя ей увильнуть, о чем впоследствии
очень жалеет.
Много лет назад, когда я был еще молод, только женился и начал
прилично зарабатывать, ко мне обратился мой отец с настоятельной
просьбой принять участие в одном заманчивом предприятии. Сын его
друга приметил заброшенный участок земли за пределами нашего города.
Он располагался над каналом, так что вода туда не поступала.
Этот юноша разработал план покупки участка земли и строительства на
нем трех больших водяных мельниц, которые приводились бы в движение
быками. Таким образом вода поступала бы на плодородные почвы. После
этого он планировал разделить землю на маленькие участки и продать их
жителям города под пастбища.
Юноше не хватало золота, чтобы осуществить задуманное. Он, как и я,
был молод и зарабатывал весьма скромно. Его отец, как и мой, кормил
большую семью. Вот почему возникла идея организовать совместное
предприятие. Предполагалось, что в него войдут двенадцать человек,
каждый из которых имеет источник дохода и мог бы вкладывать в
предприятие одну десятую своих заработков до тех пор, пока земля не
будет готова к продаже. Прибыли, которые рассчитывали получить,
должны были распределяться пропорционально вкладу каждого.
«Ты, сын мой, — сказал мне отец, — вступаешь во взрослую жизнь. И
мне бы очень хотелось, чтобы ты начал строить свое состояние и со
временем вошел в круг самых почитаемых в городе граждан. Не повторяй
глупых ошибок, которые совершил когда-то твой отец». — «Я желаю того
же, отец». — «Тогда вот что я тебе советую. Сделай то, что следовало
сделать мне в твоем возрасте. Вкладывай одну десятую своих заработков в
прибыльное предприятие. Твои накопления и прибыль, которую они
принесут, со временем сделают тебя владельцем большого состояния». —
«Слова твои мудры, отец. Больше всего я хочу стать богатым. Но мне
нужно решить столько проблем с помощью моих заработков. Поэтому
сомневаюсь, что смогу поступить так, как ты советуешь. Я молод. Впереди
много времени». Так рассуждал и я, будучи молодым. С тех пор много
воды утекло, а я так и не начал строить свое состояние. «Мы живем в
разные времена, отец. Я постараюсь избежать твоих ошибок». — «Тебе
дается шанс, сын мой. Он может привести тебя к богатству. Я умоляю тебя,
не медли. Завтра же иди к сыну моего друга и договорись с ним о том, что
будешь вкладывать десятую часть своего заработка в его предприятие. Иди
быстро. Удача не ждет. Сегодня у тебя есть шанс, а завтра его уже нет.
Поэтому торопись!»
Несмотря на отцовский совет, я все колебался. Перед глазами маячили
красивые новые одежды, только что привезенные торговцем с Востока.
Они были настолько богаты и роскошны, что мы с женой мечтали
приобрести их во что бы то ни стало. Если бы я согласился откладывать
десятую часть своих заработков, мы были бы вынуждены отказать себе не
только в этих платьях, но и во многих других удовольствиях, которые
дарит жизнь. Я медлил с принятием решения до тех пор, пока не стало
слишком поздно, о чем я потом горько пожалел. Предприятие принесло
такие прибыли, о которых никто и не помышлял. Такова моя история.
Видите, я сам позволил удаче ускользнуть из-под носа.
— Эта история лишний раз убеждает нас в том, что удача всегда
Достарыңызбен бөлісу: |


title: Самый богатый человек в Вавилоне - бет 18

text:
благоволит к тем, кто умеет рисковать, — прокомментировал рассказ
смуглый мужчина. — Чтобы построить состояние, нужно сделать первый
шаг. Им могут стать несколько монет, которые человек откладывает из
своих заработков, делая первые сбережения. Сейчас я владелец стад. А
начиналось все с того, что мальчишкой я купил за одну серебряную монету
молодого теленка. Так было положено начало моему состоянию — и это
был решительный шаг в моей жизни. Сделать первый шаг к богатству —
значит воспользоваться шансом, который дает Фортуна. В результате
жизнь человека приобретает новое качество — доходы начинают
поступать не от заработка, а от дивидендов, которые приносят сбережения.
Некоторым удается сделать свой первый шаг еще в молодости, и тогда они
значительно опережают сверстников, продвигаясь к богатству, и оставляют
далеко позади себя тех, кто так и не решился воспользоваться шансом, —
как отец того торговца. Если бы наш друг, который поведал нам свою
историю, умело использовал возможность, открывавшуюся перед ним,
сегодня он мог бы похвастаться куда большими успехами. Удача
предоставляла ему шанс стать владельцем огромного состояния.
— Спасибо вам! Разрешите и мне высказаться. — Поднялся
чужестранец. — Я сириец. И не очень хорошо говорю на вашем языке. Мне
бы хотелось, чтобы мы дали точную характеристику нашему другу,
торговцу. Возможно, вы найдете, что это не очень вежливо, и все-таки мне
бы хотелось одним метким словом выразить его поступок. Сам я не могу
его придумать. Если я скажу по-сирийски, вы не поймете. Поэтому прошу
вас, друзья, подскажите мне, как называется человек, который откладывает
со дня на день принятие важного для него решения.
— Волокитчик! — раздался возглас из зала.
— Точно! — Сириец в волнении взмахнул руками. — Он не пользуется
предоставленным шансом. Он выжидает. Сам себя убеждает в том, что
сейчас ему некогда принимать решение. А Фортуна не станет ждать, пока
он созреет. Она предполагает, что человек, мечтающий об удаче, будет
действовать быстро. Итак, наш торговец просто-напросто волокитчик.
Торговец поднялся со своего места и благодушно поклонился залу,
который шумел от одобрительного смеха.
— Восхищен тобой, чужестранец, что ты не побоялся произнести
правду.
— А теперь давайте послушаем еще какую-нибудь историю на ту же
тему. Есть желающие рассказать о своем опыте? — обратился к
слушателям Аркад.
— Есть, — откликнулся пожилой мужчина, одетый в красное. — Я
покупаю скот — в основном верблюдов и лошадей. Иногда покупаю овец и
козлов. История, которую я расскажу вам, о том, как однажды мне
подвернулся счастливый шанс, причем в самый неожиданный для меня
момент. Возможно, поэтому я и упустил его. Впрочем, вам судить.
— Как-то вечером я возвращался в город после бесплодного
десятидневного путешествия в поисках верблюдов и страшно разозлился,
обнаружив, что городские ворота уже заперты на замок. Пока мои рабы
раскидывали палатки для ночевки, которую нам предстояло провести
практически без еды и воды, ко мне подошел пожилой крестьянин,
который, как и мы, оказался у запертых ворот. «Почтенный гражданин, —
обратился он ко мне, — судя по всему, вы из тех, кто закупает товар. Если
это так, то я мог бы предложить вам купить у меня отличное стадо овец.
Дело в том, что моя жена тяжело больна, и мне спешно нужно
возвращаться. Если бы вы купили у меня овец, я со своими рабами тут же
отправился бы домой на наших верблюдах».
Было так темно, что я не мог рассмотреть его стадо, но, судя по
громкому блеянию овец, оно было большим. Проведя десять дней в
бесполезных поисках верблюдов, я с удовольствием встретил предложение
крестьянина. Он так волновался, что назначил весьма умеренную цену. Я
принял ее, зная, что утром загоню стадо в город и продам его с большой
выгодой для себя.
Сделка состоялась. Я позвал своих рабов, чтобы они пересчитали овец,
которых, по словам крестьянина, должно было быть девятьсот голов. Не
буду утомлять вас, друзья, пересказом того, как трудно было
пересчитывать обессилевших, измученных жаждой овец. Скажу только,
что это оказалось невыполнимой задачей. Поэтому я сообщил крестьянину,
что пересчитаю их утром и тогда же заплачу. «Пожалуйста, — умолял он
меня, — заплатите мне сейчас хотя бы две трети цены, чтобы я смог
уехать. Я оставлю вам своего самого умного и образованного раба,
который поможет вам пересчитать утром овец. Ему можно доверять, так
что остаток вы заплатите ему».
Но я заупрямился и отказался платить вечером. Рано утром, еще до
того, как я проснулся, городские ворота распахнулись, и четверо
закупщиков выбежали в поисках стад. Они были готовы предложить
любую цену за скот, потому что городу угрожала осада, а еды не хватало.
В итоге пожилой крестьянин получил за свое стадо три цены. Вот так
редкая удача ускользнула от меня.
— Весьма необычная история, — прокомментировал Аркад. — Ну и
какую мудрость можно извлечь из нее?
— Платить нужно немедленно, если ты уверен, что сделка выгодная, —
предложил свою версию один из слушателей, мастер по седлам. —
Прибыль, которую обещает такая сделка, с лихвой окупит все сомнения и
слабости. Мы, люди, в высшей степени противоречивы. Да что там
говорить, я сам замечал, что склонен менять свое мнение именно тогда,
когда бываю прав. В своей неправоте мы становимся удивительно упрямы.
А, будучи правыми, начинаем сомневаться, и упускаем счастливый шанс.
Как правило, первоначальное решение оказывается единственно верным. И
все равно, признаюсь, мне бывает трудно рискнуть. Пытаясь защититься от
собственной слабости, откладываю решение на потом. Однако это не
спасает меня от дальнейших разочарований в том, что упустил счастливую
возможность.
— Спасибо! Я вновь хочу взять слово. — Сириец вскочил со своего
места. — Наши истории очень похожи. Каждый раз удача покидала нас по
одной и той же причине. Каждый раз она предлагала нам, волокитчикам,
неплохой шанс. Но мы все медлили, колебались, откладывали принятие
решения. Разве можно таким образом добиться успеха?
— Мудрые слова твои, мой друг, — ответил ему предыдущий
рассказчик, торговец скотом. — Удача действительно отворачивается от
тех, кто медлит. Однако в этом нет ничего необычного. Нерешительность
— в натуре человека. Все мы желаем стать богатыми, однако, когда
Фортуна преподносит такой шанс, природная нерешительность мешает
нам воспользоваться им. Прислушиваясь к собственным сомнениям, мы
сами себе становимся злейшими врагами.
В молодости я как-то не задумывался об этом. Свои неудачи я объяснял
неверно принятыми решениями. Позже я стал винить во всем собственное
упрямство. Наконец я признался самому себе, что в основе моих
поражений — вредная привычка медлить с принятием решений. Как же я
возненавидел ее после этого! С упрямством дикого осла, впряженного в
повозку, я стал бороться с этим врагом, чтобы он не мешал моему
продвижению к успеху.
— Спасибо! Я бы хотел задать вопрос господину торговцу. — Сириец
вновь принял участие в разговоре. — Ты носишь красивое платье и совсем
не похож на бедняка. И говоришь так, как преуспевающий человек. Скажи,
ты до сих пор прислушиваешься к сомнениям?
— Как и наш друг, который покупает скот, мне пришлось признаться в
нерешительности и долго бороться с этим, — ответил тот. — Для меня она
тоже оказалась врагом, угрожающим моему успеху. История, которую я
рассказал о себе, лишь одна из многих подобных, случавшихся и ранее.
Должен сознаться, что побороть вредную привычку не так уж и сложно, —
стоит только осознать ее пагубность. Никто ведь не позволит ворам
спокойно красть его собственность. Точно так же нельзя себе позволить
терять выгоду из-за нерешительности и привычки медлить с принятием
решения. Вот почему каждый, кто стремится стать богатым, должен в
первую очередь победить внутреннего врага.
Что скажешь ты, Аркад? Ты богаче всех в Вавилоне, а потому многие
считают тебя удачливым. Согласен ли ты с тем, что нельзя добиться
успеха, не поборов привычки медлить?
— Согласен абсолютно, — ответил Аркад. — За свою долгую жизнь я
повидал многое. На моих глазах росли юноши, которым Фортуна давала
шанс добиться успеха, но они не ценили этого, откладывали самое важное
решение на будущее, а потому успеха так и не добились. — Аркад
обратился к слушателю, который начинал дискуссию. — Ты предложил,
чтобы мы обсудили тему удачи. Послушаем, что ты теперь скажешь об
этом.
— Удача предстала мне в ином свете. Раньше я думал, что она
приходит к человеку случайно, без всяких усилий с его стороны. Теперь я
понял, что удача умеет выбирать. Чтобы привлечь ее, нужно уметь
Достарыңызбен бөлісу: |


title: Самый богатый человек в Вавилоне - бет 19

text:
использовать шанс. Поэтому в будущем я приложу максимум усилий к
тому, чтобы не пропустить счастливый случай.
— Ты хорошо усвоил урок, — ответил Аркад. — Удача, как мы
выяснили, идет вслед за шансом. Наш друг торговец мог бы в полной мере
насладиться ее дарами, сумей он разглядеть свой счастливый шанс. Точно
так же покупатель скота мог бы получить большую прибыль, распознай он
удачу в предложении крестьянина.
Мы затеяли эту дискуссию, чтобы найти способ стать удачливыми.
Думаю, нам это удалось. Обе истории, которые мы выслушали,
показывают, что удача не приходит просто так. А правда такова: удача
благоволит к тем, кто умеет использовать шанс.
Ее величество удача рада помочь тем, кто ей нравится. И больше всего
ей нравятся люди дела.
Активность в делах всегда приведет вас к успеху.
ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО УДАЧА БЛАГОВОЛИТ К ЛЮДЯМ ДЕЛА
Пять законов богатства
—
Тяжелый
мешок
с
золотом
или
глиняная
дощечка
с
выгравированными на ней мудрыми изречениями? Если бы у вас был
выбор, что предпочли бы вы?
Загорелые лица слушателей, казавшиеся в полутьме наступившего
вечера еще более смуглыми, зажглись интересом.
— Золото, золото, — раздался хор из двадцати семи голосов. Старый
Калабаб многозначительно улыбнулся.
— Постойте! — Он поднял руку, призывая всех к тишине. —
Прислушайтесь к вою диких собак в ночи. Они воют и скулят от голода.
Представьте, что вы их накормили и что за этим последует: они начнут
драться или бесцельно слоняться по улицам, совершенно не задумываясь о
том, что наступит завтра и опять будет нечего есть. Так же и с людьми.
Дайте им выбрать между золотом и мудростью — и что они предпочтут?
Проигнорировав мудрость, они с удовольствием потратят золото. А на
следующий день будут выть от отчаяния, потому что золота больше не
будет. Золото предназначено для тех, кто знает его законы и следует им.
Калабаб плотнее закутал полами своего белого платья худые ноги,
потому что подул холодный вечерний ветер.
— Поскольку вы верно служили мне во время нашего долгого
путешествия, ухаживали за моими верблюдами, терпели горячий песок
пустыни под ногами, отважно сражались с разбойниками, пытавшимися
захватить мой товар, я расскажу вам о пяти законах богатства. Такого вы
еще не слышали. Отнеситесь к моим словам со всем вниманием, ибо,
усвоив их, вы вскоре можете стать по-настоящему богатыми людьми.
Он сделал выразительную паузу. Над головой путников ярко сверкали
звезды, рассыпавшиеся в кристально чистом ночном небе над Вавилоном.
За спиной людей маячили темные контуры навесов, которые должны были
защитить от возможных пустынных бурь. Под навесами кипами был
сложен товар, укрытый шкурами. На песке устроилось стадо мирно
жующих и сопящих от удовольствия верблюдов.
— Ты и так рассказал нам много удивительных историй, Калабаб, —
сказал главный упаковщик товара. — Твоя мудрость непременно поможет
нам в дальнейшем, когда наше путешествие с тобой подойдет к концу.
— Я рассказывал вам о своих приключениях в дальних странах и
землях, но сегодня я поведаю вам о мудрости Аркада, умного и богатого
человека.
— Мы наслышаны о нем, — подтвердил упаковщик. — Как говорят, он
был самым богатым человеком, когда-либо жившим в Вавилоне.
— Действительно, он был богаче всех, и все потому, что знал законы
богатства. Сегодня я поделюсь с вами его великой мудростью, которую сам
узнал от Номазира, его сына, когда был еще юношей.
Нам с хозяином довелось провести долгую ночь во дворце Номазира. Я
помогал хозяину с доставкой великолепных ковров, каждый из которых
Номазир внимательно рассматривал, чтобы выбрать лучшие цвета.
Наконец его желание было удовлетворено, и он пригласил нас к столу,
чтобы отведать изысканного вина.
И тогда он рассказал нам о великой мудрости Аркада, своего отца, о
чем теперь я и поведаю вам.
В Вавилоне, как вам известно, так заведено, что сыновья богатых отцов
живут с родителями в ожидании вступления в наследство. Аркад не
одобрял этого обычая. Поэтому, когда Номазир стал взрослым, он
обратился к нему с такими словами: «Сын мой, я желаю, чтобы ты уже
сейчас вступил во владение моим состоянием. Однако сначала ты должен
доказать свое умение управлять им. Поэтому я хочу, чтобы ты отправился
в мир и проявил свою способность добывать золото и чтобы заслужил
уважение людей. Для начала я предоставлю тебе две возможности,
которых сам был лишен в молодости. Во-первых, я дам тебе мешок с
золотом. Если ты используешь его с умом, это станет основой твоего
будущего успеха. Во-вторых, подарю тебе глиняную табличку, на которой
прописаны пять законов богатства. Если станешь следовать им, сможешь
не только накопить золото, но и сохранить его. Через десять лет ты
вернешься к отцу и отчитаешься о делах своих. Если я сочту их
достойными, сделаю тебя наследником моего состояния».
Так Номазир и отправился в путь — с мешком золота, глиняной
табличкой, аккуратно завернутой в шелковую ткань, рабом и лошадьми.
Минуло десять лет, и Номазир, как и договаривались, вернулся в
отцовский дом. Отец устроил грандиозный праздник в его честь, пригласив
друзей и родных. Когда веселье закончилось, отец с матерью заняли свои
тронные места в огромном зале, а Номазир встал перед ними, чтобы
рассказать о своих достижениях, как и обещал.
Был вечер. В тускло освещенном зале висело марево от мутных
испарений масляных фитилей. Рабы в белых туниках ритмично орудовали
длинными опахалами из пальмовых листьев, разгоняя влажный воздух.
Происходящее выглядело весьма торжественно. Жена Номазира и двое его
сыновей, друзья и родственники расположились позади на расстеленных
коврах, приготовившись слушать.
«Отец мой, — почтительно произнес Номазир, — я преклоняюсь перед
твоей мудростью. Десять лет назад, когда я стоял на пороге зрелости, ты
заставил меня идти вперед и завоевывать свое место под солнцем, вместо
того чтобы оставаться вассалом твоего богатства. Ты дал мне право
распорядиться твоим золотом. Щедро поделился своей мудростью. Но
золото — о, отец! Должен признаться, что с ним я натерпелся. Оно никак
не хотело задерживаться в моих неопытных руках и удирало от меня,
словно дикий заяц, вспугнутый молодым охотником».
Отец понимающе улыбнулся: «Продолжай, сын мой, твой рассказ
интересен мне во всех подробностях».
«Я решил отправиться в Ниневию — этот город только начинал
развиваться — в надежде найти там возможность проявить себя. Я
присоединился к каравану путников, двигавшемуся в том же направлении,
и в пути нашел себе много друзей. Среди них были двое юношей, о
которых неплохо отзывались. Их белая лошадь не только выделялась своей
красотой, но и была резвее ветра. Во время путешествия они доверительно
сообщили мне, что в Ниневии живет богач, который гордится своей
быстрой лошадью, уверенный в том, что обогнать ее невозможно. Он готов
спорить на какие угодно деньги, что его лошадь самая резвая во всем
Вавилонском царстве. Правда, мои новые друзья в один голос уверяли
меня в том, что в сравнении с их белой красавицей хваленая лошадь
ниневитянина — не более чем тупой осел и победить ее не составит труда.
Как великую услугу они предложили мне присоединиться к ним, сделав
ставку на предстоящих скачках. Я увлекся их идеей.
Наша лошадь потерпела жестокое поражение, а я потерял почти все
свое золото. (Отец при этом расхохотался.) Позже я узнал, что это был
коварный план мошенников, которые постоянно путешествовали с
караванами, выискивая очередную жертву. Дело в том, что богач из
Ниневии был их партнером, и свои барыши троица делила поровну. Этот
обман явился первым уроком, которому научила меня жизнь.
Но вскоре мне был преподан второй урок, который оказался таким же
горьким. Путешествуя с караваном, я подружился с еще одним молодым
человеком. Он был сыном состоятельных родителей и, как и я, направлялся
в Ниневию, чтобы подыскать себе подходящее дело. Вскоре после того, как
мы прибыли в город, он поделился со мной потрясающей новостью: умер
богатый торговец, и появилась возможность купить по низкой цене весь
его товар и другую собственность. Мой друг предложил, чтобы мы стали
равноправными партнерами, однако для начала ему нужно было вернуться
в Вавилон за золотом. Чтобы сделка не прошла мимо, он посоветовал
воспользоваться моими деньгами, вложив их в наше дело. А свое золото
обещал внести позднее.
Он долго откладывал поездку в Вавилон, а тем временем проявил себя
неумелым покупателем и транжирой. В конце концов я выставил его
взашей, но к тому моменту бизнес наш настолько захирел, что в запасе
остались лишь негодные товары при полном отсутствии золота для закупки
других. Жалкие остатки торговли я продал за бесценок какому-то
израильтянину.
Должен сказать, отец, что за этим последовали тяжелые дни. Я искал
работу, но тщетно, потому что не обладал ни навыками мастерства, ни
умением зарабатывать. Я продал своих лошадей. Продал раба. Продал
лишнюю одежду, чтобы иметь еду и ночлег. Но с каждым днем нужда
подкрадывалась все ближе.
И вот в эти-то горькие минуты я вспомнил о твоей уверенности во мне.
Ты, отец, отправил меня в дальние края, чтобы я стал человеком, и я
должен был оправдать твое доверие».
Мать слушала, опустив голову, закрыв лицо руками, и тихо плакала.
«И тут я вспомнил о глиняной табличке, на которой были прописаны
пять законов богатства.
Я внимательно прочитал твои мудрые мысли, отец, и понял, что,
случись это раньше — не потерял бы я свое золото. Я выучил наизусть
каждый закон и твердо решил, что, когда в следующий раз Фортуна
улыбнется мне, буду руководствоваться мудростью зрелости, а не
неопытностью молодости».
— Для пользы всех вас, собравшихся сегодня здесь, я прочитаю мудрые
изречения моего отца, которые он написал для меня десять лет назад.
Достарыңызбен бөлісу: |


title: ПЯТЬ ЗАКОНОВ БОГАТСТВА - Самый богатый человек в Вавилоне

text:
ПЯТЬ ЗАКОНОВ БОГАТСТВА
1. Золото тянется к тому, кто откладывает десятую часть своего
заработка, обеспечивая будущее себе и своей семье.
2. Золото работает в полную силу на мудрого хозяина, который
выгодно вкладывает его в дело.
3. Золото нуждается в защите, а потому предпочитает осторожность и
советы мудрых людей.
4. Золото не любит, когда его заставляют работать в той области, где
человек не сведущ.
5. Золото ускользает от тех, кто вкладывает его в авантюрные или
непродуманные проекты, воплощая романтические грезы о богатстве.
Таковы пять законов богатства, написанные моим отцом. Я уже
убедился в том, что они дороже золота как такового, и об этом я еще
расскажу.
Номазир опять посмотрел на отца. «Я уже говорил о том, к какой
нищете и отчаянию привели меня незнание и неопытность. Однако нет
таких страданий, которым не пришел бы конец. Мои беды закончились,
когда я устроился надсмотрщиком за рабами, которые трудились на
строительстве внешней городской стены.
Усвоив первый закон богатства, я начал откладывать по медяку с
каждого заработка, при первой же возможности добавляя в копилку
серебряную монету. Этот процесс был медленным и мучительным, потому
что жить хотелось в полную силу. Я старался тратить деньги очень
экономно, ибо был полон решимости вернуться через десять лет к отцу с
таким же мешком золота, что он дал мне.
Однажды один из надсмотрщиков, с которым я успел подружиться,
спросил меня: «Ты так молод, а в расходах скромен. Ты откладываешь
часть заработанного?» — «Да, — ответил я. — Мое самое большое
желание — накопить много золота, чтобы возместить то, что дал мне отец
и что я потерял так бездарно». — «Достойная цель. А тебе известно, что
золото, которое ты накопил, может работать на тебя и зарабатывать еще
больше золота?» — «У меня был печальный опыт. Отцовское золото
покинуло меня, и я очень боюсь, что подобное повторится». — «Если ты
мне доверяешь, я научу тебя выгодно вкладывать золото, — ответил он. —
В течение года строительство внешней стены будет закончено, и на каждом
въезде можно будет устанавливать ворота из бронзы, которые должны
охранять город от врагов. Во всей Ниневии не хватит металла, чтобы
отлить эти ворота. План мой прост: мы, несколько человек, объединим
наше золото и снарядим караван к местам залежи меди и олова, которые
находятся далеко отсюда, а потом привезем в город металл для ворот. Как
только царь отдаст приказ изготовить ворота, только мы одни сможем дать
металл, и царь заплатит за него высокую цену. Если царь не захочет
покупать у нас металл, мы все равно сможем выгодно продать его на
рынке».
В его предложении я увидел шанс воспользоваться третьим законом и
вложить капитал по совету мудрого человека. И я не был разочарован.
Наше предприятие оказалось успешным, и мой скромный запас золота
резко пополнился после этой сделки.
Позже я участвовал и в других проектах в составе той же группы. Мои
компаньоны
оказались
людьми
мудрыми
по
части
выгодного
капиталовложения. Перед каждой новой сделкой они тщательно
планировали свои действия, чтобы ни в коей мере не ущемить прав
вкладчиков и чтобы получить максимально возможную прибыль. Глупости
вроде скачек или сомнительной торговли, которые я совершил поначалу в
силу своей неопытности, у этих людей, разумеется, не прошли бы. Они бы
тотчас разоблачили любую аферу.
С этими людьми я научился безопасно и выгодно вкладывать свой
капитал. С годами мое богатство росло все более быстрыми темпами. Я не
только возместил потерянное золото, но и во много крат преумножил его.
И на всем своем пути — на неудачах и взлетах, на печальном опыте и
успехах — я проверял мудрость, переданную мне отцом в виде пяти
законов богатства, и ни разу она не подвела меня. К тому, кто не знает этих
законов, золото приходит не часто, а уходит быстро. Но для того, кто чтит
эти законы, золото становится послушным рабом».
Номазир закончил говорить и сделал знак рабу, стоявшему поодаль. Раб
двинулся ему навстречу, держа в руках сразу три тяжелых кожаных мешка.
Один из них Номазир взял и поставил на пол перед отцом, обратившись к
нему со словами:
«Ты дал мне мешок золота, вавилонского золота. Я возвращаю тебе
мешок золота из Ниневии, равный по весу. Думаю, всё согласятся, что это
равноценный обмен.
Ты дал мне глиняную табличку с мудрыми изречениями. Вместо нее я
возвращаю тебе два мешка золота».
С этими словами он взял у раба другие два мешка и также поставил их
к ногам отца.
«Тем самым я хочу доказать тебе, отец, что ценю мудрость гораздо
выше, чем золото. Можно ли измерить мудрость мешками золота? Не
будет мудрости — золото быстро исчезнет. А у мудрого человека золото не
только сохранится, но и приумножится. Как доказывают эти три мешка.
Поверь, отец, я испытываю огромное удовлетворение от того, что смог
предстать перед тобой и сказать, что благодаря твоей мудрости стал
богатым и уважаемым человеком».
Отец положил руку на голову Номазира: «Ты хорошо усвоил все уроки,
и я по-настоящему счастлив иметь сына, которому могу доверить свое
богатство».
Калабаб закончил рассказ и критически оглядел своих слушателей.
— Что значит для вас эта история Номазира? — спросил он. — Кто из
вас может пойти к своему отцу или отцу своей жены и отчитаться о
мудром управлении сбережениями? Что подумают эти пожилые люди,
если вы скажете им: «Я много путешествовал и много узнал, много
трудился и много зарабатывал, но — вот беда! — золота у меня совсем
мало. Часть его я потратил с умом, часть ушла на баловство, но больше
всего золота я потерял из-за собственной глупости».
Думаете ли вы до сих пор, что лишь капризами судьбы можно
объяснить то, что кто-то богат, а кто-то беден? Если да, то вы ошибаетесь.
Человек становится богатым только тогда, когда знает пять законов
богатства и следует им.
Поскольку в молодости я усвоил эти законы и соблюдал их, то и стал
преуспевающим торговцем. А странности судьбы здесь ни при чем.
Богатство, которое быстро приходит, так же быстро и уходит. Богатство,
которое приносит настоящую радость и удовлетворение своему владельцу,
приходит постепенно, и в основе его крепкие знания и тяжелый труд.
Заработать — задача не из сложных для думающего человека. Но вот
сохранить заработанное, приумножить его дано не каждому.
Знание пяти законов богатства щедро вознаградит любого.
Каждый из пяти законов глубок по своему содержанию, так что
постарайтесь усвоить все, что я скажу, чтобы мне не пришлось
повторяться. Я знаю эти законы наизусть, потому что еще в молодости
разглядел их мудрость и ценность и понял, что должен заучить их слово в
слово.
Достарыңызбен бөлісу: |


title: Первый закон богатства - Самый богатый человек в Вавилоне

text:
В самом деле, золото — ценный работник. При первой же возможности
оно стремится увеличиться в размерах. Каждому,
кто научился
откладывать золото, дается шанс выгодно вложить его в дело. С годами
доходы неизмеримо возрастают.
Третий закон богатства
Золото нуждается в защите, а потому предпочитает осторожность и
советы мудрых людей.
Золото тянется к осторожному хозяину, точно
так же как ускользает от
беспечного владельца. Человек, который ищет мудрых советов по части
вложения капитала, очень скоро может не только увеличить свое состояние
до гигантских размеров, но и сохранить его в целости.
Четвертый закон богатства
Золото не
любит, когда его заставляют работать в
той области, где
человек не сведущ.
Человеку, имеющему золото, но не обладающему знаниями о том, как
им управлять, сложно определить, какие
сферы вложений наиболее
выгодны. Поэтому он начинает суетиться и может ошибиться в выборе, а
это чревато потерей капитала. Неопытный вкладчик, доверяющий только
собственным суждениям, рискует поместить капитал в те предприятия, о
работе которых он не имеет ни
малейшего представления, а за допущенные
ошибки расплачивается своими сокровищами. Мудр тот, кто следует
советам людей, знающих, как управлять золотом.
Достарыңызбен бөлісу:


title: Пятый закон богатства - Самый богатый человек в Вавилоне

text:
Пятый закон богатства
Золото ускользает от тех, кто вкладывает его в авантюрные или
непродуманные проекты, воплощая романтические грезы о богатстве.
Заманчивые
перспективы
сулит
обладание
золотом
его
новоиспеченному
владельцу.
Авантюрные
идеи
кажутся
весьма
соблазнительными, поскольку обещают немедленные и огромные
прибыли. И вот тут-то стоит прислушаться к советам мудрых людей,
которые знают, какие опасности скрываются за подобными планами.
Не забывайте о мошенниках из Ниневии, которые с удовольствием
обманывали доверчивых граждан, втягивая их в сомнительные аферы.
На этом я закончу излагать свои истории, связанные с законами
накопления богатства. Рассказав их вам, я открыл вам секреты своего
успеха.
По правде говоря, это не секреты, а, скорее, истина, которую нужно
усвоить каждому.
Завтра мы будем в Вавилоне. Смотрите! Видите тот огонь, что вечно
горит над Храмом Бел? Это символ золотого города. Завтра каждый из вас
станет обладателем золота, честно заработанного верным трудом.
Что расскажете вы через десять лет, когда придет пора отчитаться о
том, как вы распорядились золотом?
Если среди вас найдутся такие, кто, подобно Номазиру, использует
часть золота в качестве стартового капитала для создания своего состояния
и будет четко следовать мудрости его отца Аркада, тогда через десять лет
они, как и сын Аркада, станут богатыми и уважаемыми людьми.
Наши мудрые поступки сопровождают нас по жизни, чтобы принести
радость и удовлетворение. Точно так же безрассудство ведет нас к
неудачам и страданиям. И об этом нельзя забывать. Во главе неудач,
преследующих нас по жизни, стоят воспоминания о том, что мы могли
сделать, но не сделали, — это наши упущенные возможности.
Богатства Вавилона неисчерпаемы, никто не определит их размеры. С
каждым годом они приобретают все большую ценность. Как сокровища
любой другой земли, они являются наградой, щедрой наградой людям
дела.
Ваши желания и устремления обладают магической силой. Сочетайте
эту энергию со знанием пяти законов богатства — и сокровища Вавилона
станут вашими.
|


title: Ростовщик из Вавилона - Самый богатый человек в Вавилоне

text:
Ростовщик из Вавилона
Пятьдесят золотых монет! Никогда прежде в кошельке Родана, мастера
по изготовлению копий из Вавилона, не было столько золота. Счастливо
шагал мастер по главной улице, спускаясь из царского дворца. Золото
мелодично позвякивало в его кошельке, и это была самая сладкая музыка,
которую он когда-либо слышал.
Пятьдесят золотых! И все его! Он никак не мог поверить в свою удачу.
Какой же мощью обладали эти звенящие кусочки металла! На них можно
было купить все, что пожелаешь, — большой дом, землю, стадо,
верблюдов, лошадей, колесницы, да много чего еще.
Как же распорядиться таким сокровищем? Сейчас, сворачивая на
боковую улочку, ведущую к дому его сестры, Родан не мог думать ни о
чем, кроме как о свалившемся на него богатстве.
Только через несколько дней счастливчик Родан переступил порог
магазина Матона, ростовщика и торговца ювелирными украшениями и
редкими тканями. Даже не посмотрев по сторонам, не обращая внимания
на искусно выставленные товары, он прошел сразу в жилую половину
дома. Там он застал Матона, который, расположившись на ковре, вкушал
еду, подносимую чернокожим рабом.
— Я бы хотел посоветоваться с тобой, потому что не знаю, как мне
поступить. — Родан массивной глыбой навис над ростовщиком.
Узкое желтовато-болезненное лицо Матона осветилось дружеской
улыбкой.
— Что такого ты натворил, что приходится обращаться к ростовщику?
Проигрался в игорном доме? Или какая-нибудь соблазнительная женщина
окрутила тебя? Я знаю тебя много лет, и ни разу не обращался ты ко мне за
помощью.
— Нет-нет. Дело не в этом. Мне не нужно золото. Наоборот, мне нужен
твой мудрый совет.
— Да вы только послушайте! Какие речи! Никто не приходит к
ростовщику за советом. Или мой слух подводит меня?
— Так знай, что я пришел именно за советом.
— Неужели? Мастер Родан оказался умнее всех, потому что пришел к
Матону не за золотом, а за советом. Многие приходят ко мне именно за
золотом, чтобы расплатиться за свои ошибки и безрассудство, но за
советом пришли впервые. А между тем кто, как не ростовщик, может дать
мудрый совет тем, кто попал в беду?
— Ты должен разделить со мной трапезу, Родан, — продолжал он. —
Будь моим гостем. Андо! — крикнул он своему рабу, — расстели ковер
моему другу Родану, который пришел за советом. Он будет моим
почетным гостем. Принеси ему много еды и самый большой кубок вина. Да
выбери только лучшее вино. А теперь, друг, расскажи мне, в чем твоя беда.
— Все дело в царском подарке.
— В царском подарке? Царь сделал тебе подарок, и ты называешь это
бедой? Что же это за подарок?
— Он остался очень доволен моим чертежом нового наконечника для
копий, предназначенных для царской гвардии, и подарил мне пятьдесят
золотых монет, и теперь я терзаюсь сомнениями насчет того, как ими
распорядиться. Ко мне каждый час обращаются люди, умоляя поделиться с
ними моим богатством.
— Это естественно. Желающих получить золото больше, чем имеющих
его. Но разве ты не можешь сказать «нет»? Неужели не можешь проявить
твердость?
— Многим я могу отказать, но иногда мне легче сказать «да». Разве
можно отказать сестре, к которой искренне привязан?
— Разумеется, нет. Сестру нельзя лишать радости разделить с тобой
богатство.
— Но она просит денег для своего мужа Ара-мана, которого хочет
видеть богатым торговцем. Она считает, что ему просто не везет, и умоляет
меня ссудить ему золото, чтобы он мог встать на ноги и потом
рассчитаться со мной прибылью.
— Мой друг, — прервал его Матон, — ты затронул очень серьезную
тему. Золото наделяет человека ответственностью и изменяет его
отношение к приятелям. Ты начинаешь опасаться, что потеряешь его или
что станешь жертвой обмана. В то же время золото приносит ощущение
власти и дает возможность делать добро.
Ты когда-нибудь слышал о крестьянине из Ниневии, который понимал
язык животных? Я расскажу тебе его историю, и ты поймешь, что ссуда и
заем — не более чем переход золота из одних рук в другие.
Так вот этот крестьянин, который понимал язык животных, каждый
вечер просиживал во дворе своего дома, прислушиваясь к разговорам
своих питомцев. Однажды он услышал, как бык жалуется ослу на свою
тяжкую долю: «Я с утра до ночи тащу свой плуг. И неважно, что стоит
жара, а ноги мои устали и шею ломит, — я все равно должен работать. А
ты
проводишь
время
бездельничая.
Тебя
накрывают
красивым
покрывалом, и ты лишь возишь своего хозяина. Если хозяин никуда не
едет, ты отдыхаешь и можешь целый день щипать зеленую травку».
Осел, несмотря на природную тупость, был славным парнем и
посочувствовал быку: «Мой друг, — ответил он, — ты работаешь очень
тяжело, и я бы с удовольствием помог тебе. Поэтому расскажу тебе, как бы
ты мог заработать себе выходной. Утром, когда придет раб, чтобы впрячь
тебя в плуг, ляг на землю и реви так, чтобы он подумал, будто ты болен и
не можешь работать».
Бык внял совету осла и на следующее утро раб объявил своему хозяину
о том, что бык болен и не может тянуть плуг. «Что же, — сказал
крестьянин, — тогда запрягай осла, пусть он пашет».
Весь день осел, который намеревался лишь помочь своему другу
советом, вынужден был работать за него. Когда пришел вечер и осла
освободили от тяжкой ноши, он едва стоял на ногах от усталости.
Крестьянин снова вышел во двор послушать разговор двух приятелей.
Первым заговорил бык. «Ты мой лучший друг. Благодаря твоему
мудрому совету я прекрасно отдохнул в течение дня».
«А я, — возразил ему осел, — как все сердобольные, желающие помочь
другу, вынужден был работать за него. Пожалуй, тебе не стоит больше
отказываться от работы, потому что я слышал, как хозяин приказал рабу в
следующий раз отправить тебя на бойню, если ты не сможешь пахать. И
правильно сделает, потому что ты лентяй». Больше они ничего не сказали
друг другу, и на этом их дружба кончилась.
Можешь сказать мне, в чем здесь мораль?
— Поучительная история, — ответил Родан, — но мораль я не уловил.
— Я и не рассчитывал на это. Но на самом деле мораль чрезвычайно
проста: если хочешь помочь другу, сделай это так, чтобы не взваливать на
себя его ношу.
— Я как-то не подумал об этом. Что ж, это мудрая мораль. Я и не хочу
взваливать на себя ношу мужа моей сестры. Но скажи мне вот что: ты
многим даешь ссуды. Тебе их возвращают?
Матон многозначительно улыбнулся — как и подобает человеку,
умудренному опытом.
— Разве можно давать ссуду, если не уверен в том, что тебе ее вернут?
Что же это за ростовщик, если он не может определить, на какие цели
пойдет его золото и вернется ли оно к нему с прибылью? В том и состоит
мудрость, чтобы разглядеть, чем обернется заем — пустой тратой денег
или прибыльным предприятием. Я покажу тебе свой сундук, в котором я
храню вещи, оставленные в залог.
И он внес в комнату сундук, накрытый красной свиной кожей и
украшенный бронзовыми знаками. Поставив его на пол, он склонился над
ним, положив руки на крышку.
— От каждого человека, которому я даю ссуду, я беру что-нибудь в
залог и храню эти вещи в сундуке до тех пор, пока долг не вернут. Если
долг возвращают, я отдаю оставленную в залог вещь, в ином случае она
остается у меня в память о тех, кто не оправдал моего доверия.
Самые безопасные ссуды — те, что я даю обладателям больших
состояний, ценность которых неизмеримо выше самой ссуды. Я имею в
виду земли, драгоценности, верблюдов, то есть то, что может быть продано
в счет оплаты долга. Иногда в залог оставляют драгоценности, которые по
стоимости превышают сумму долга. Бывают еще и долговые расписки —
это обещания отдать мне часть недвижимости в случае нарушения сроков
возврата долга. Таким образом я защищаю себя от нерадивых
плательщиков.
Есть и другая категория заемщиков. Это люди, которые могут
заработать. К ним принадлежат такие, как ты. У них есть доход, и, если они
честны или их не постигнет несчастье, я уверен в том, что они вернут долг
с процентами, на которые я имею право. Ссужая деньги этим людям, я
оказываю им человеческую поддержку.
Встречаются и такие, кто не имеет ни собственности, ни дохода. Жизнь
сурова, и не все могут приспособиться к ней и найти свое место. Если бы я
ссужал им деньги просто так, я бы очень скоро разорился. Но в то же время
я не могу оставить их без помощи, вот почему иду им навстречу и даю
деньги под поручительство их хороших друзей, которые могут
подтвердить их порядочность.
Матон открыл крышку сундука. Родан с готовностью подался вперед.
Его взору предстало бронзовое ожерелье, утопавшее в алой ткани. Матон
взял его и бережно погладил. «Оно навсегда останется в моей
сокровищнице, потому что его владелец отошел в мир иной. Я дорожу
этим ожерельем, как дорожу памятью его хозяина, ибо он был моим
хорошим другом. Мы вместе вели успешную торговлю, пока он не привез с
востока женщину — красивую, не похожую на всех других. Это было
удивительное создание. Мой друг безрассудно потратил все свое золото на
удовлетворение ее прихотей. Когда золото иссякло, он пришел ко мне в
глубокой печали. Я долго говорил с ним и обещал помочь, чтобы он мог
начать все сначала. Он поклялся всеми святыми, что будет упорно
трудиться. Но его мечтам не суждено было свершиться. В ссоре она
ударила его ножом в самое сердце, которое он когда-то отдал ей». — «А
она?» — спросил Родан. «Это все, что осталось от нее. — Он бережно
приподнял алую ткань. — В ужасе от содеянного она бросилась в Евфрат.
Эти два долга уже никогда не будут оплачены. Как видишь, Родан, люди,
обуреваемые сильными эмоциями, несут риск для ростовщиков. А вот еще!
Это уже другая история. — Он потянулся к кольцу, вырезанному из
буйволиной кости. — Это принадлежит крестьянину. Я покупаю ковры у
его жены. Пришла засуха, и их семье стало нечего есть. Я помог
крестьянину, и он расплатился со мной, когда собрал новый урожай. Потом
он как-то пришел ко мне опять и рассказал о диковинных козлах, которые,
по словам странников, живут в дальних краях. У этих козлов длинная и
мягкая шерсть, из которой можно ткать ковры невиданной красоты.
Крестьянин хотел купить стадо этих козлов, но у него не было денег. Я
ссудил ему золото, чтобы он мог отправиться в путь и привести в Вавилон
козлов. Сейчас он уже вернулся, так что на следующий год я удивлю
богачей Вавилона такими коврами, что они не пожалеют и состояния,
чтобы купить их. Вскоре я должен вернуть крестьянину его кольцо. Он
настаивает на том, чтобы расплатиться со мною немедленно».
«Неужели кто-то из должников это делает?» — удивился Родан.
«Если они берут в долг с целью расплатиться полученной прибылью, я
это только приветствую. Но если люди берут в долг, чтобы залатать
прорехи в своем бюджете, тут мне следует быть начеку и лишний раз
подумать, стоит ли давать ссуду».
— Расскажи мне об этом, — попросил Родан, вытаскивая из сундука
тяжелый золотой браслет, причудливо инкрустированный драгоценными
камнями.
— Моему доброму другу нравятся женщины, — пожурил его Матон.
— Я еще не так стар, — возразил Родан.
— Я в этом и не сомневаюсь, но на этот раз ты напрасно ждешь от меня
романтической
истории.
Владелица
этого
браслета
—
толстая
морщинистая старуха, одно упоминание о которой приводит меня в дрожь.
Когда-то у нее было много денег и она была моим выгодным клиентом, но
в их семье настали тяжелые времена. У этой женщины есть сын, которого
она хотела видеть торговцем. Как-то она обратилась ко мне с просьбой
дать ей в долг золото, чтобы сын мог стать партнером хозяина торгового
каравана, который ходил по городам, скупая товары в одном городе и
продавая их в другом.
Хозяин оказался мошенником, поскольку оставил бедного мальчика в
далеком городе без денег и друзей, украв у него все, что тот имел.
Возможно, когда этот юноша подрастет, он отдаст мне долг, но пока я
получаю лишь пустые обещания. Впрочем, должен признать, что
стоимость браслета во много крат выше той суммы, что я ссудил его
мамаше.
— А эта женщина не обращалась к тебе за советом? Возможно, в нем
было бы больше пользы, чем в ссуде?
— К сожалению, нет. Она нарисовала себе благостную картину,
представив своего сына богатым и могущественным человеком. Ни о чем
другом она и слышать не хотела. Я знал, что рискую, вкладывая деньги в
неопытного юношу, но его мать предложила мне такой залог, что я не смог
ей отказать.
— А это, — продолжал Матон, вытащив связанную узлом черную
веревку, — принадлежит Небатуру, торговцу верблюдами. Когда ему
нужно купить большое стадо и не хватает денег, он обращается ко мне. Он
— мудрый торговец. Я доверяю ему, а потому без опаски ссужаю золотом.
В Вавилоне много достойных торговцев, которым я верю, потому что они
уже доказали свою порядочность. Их вещицы, оставленные в залог, быстро
исчезают из моего сундука. Хорошие торговцы — ценное приобретение
для нашего города, и мне выгодно помогать им, чтобы торговля в Вавилоне
процветала.
Матон достал из сундука жука, вырезанного из бирюзы, и с презрением
швырнул его на пол.
— Безделица из Египта. Парню, которому она принадлежит,
совершенно безразлично, получу ли я назад свое золото, которое одолжил
ему. В ответ на мои упреки он говорит: «Как я могу расплатиться, когда
меня преследует злой рок? У тебя и так много денег». Что мне остается
делать? Эта вещица принадлежит его отцу — почтенному человеку,
которому пришлось расстаться с собственной землей и стадом, чтобы
поддержать начинания сына. Поначалу юноше сопутствовал успех, но
вскоре он возомнил себя великим коммерсантом, а знаний и опыта не
хватило. Его предприятия постиг крах.
Молодость амбициозна. Она предпочитает легкий и быстрый путь к
богатству и тем удовольствиям, которые оно сулит. Чтобы получить
быструю прибыль, молодые часто совершают необдуманные поступки,
влезая в долги. Им не хватает опыта понять, что бессмысленные долги —
это яма, в которую можно легко упасть, но выбираться из нее крайне
сложно. И все-таки я не против того, чтобы молодые брали в долг.
Наоборот, я это приветствую. Правда, предупреждаю, что цель должна
быть мудрой и оправданной. Я сам получил первую прибыль от денег,
взятых в долг.
Что мне остается делать? Юноша находится в отчаянном положении,
его начинания обернулись провалом. У него опустились руки. Он не
предпринимает никаких попыток расплатиться со мной. Мне самому
больно лишать его отца земель и стада.
— Ты рассказал мне много интересного, — перебил его Родан, — но я
так и не услышал ответа на мой вопрос. Стоит ли мне одолжить пятьдесят
золотых мужу сестры? Эти деньги значат для меня слишком много.
— Твоя сестра — замечательная женщина, и я очень уважаю ее. Если
бы ее муж пришел ко мне и попросил ссудить ему пятьдесят золотых, я бы
спросил его, на какие цели он собирается их использовать.
Если бы он ответил, что хочет стать торговцем и заниматься, как и я,
продажей драгоценностей и дорогой мебели, я бы спросил его: «А ты
обладаешь знаниями о том, как вести торговлю? Ты знаешь, где купить
товар по самой низкой цене? И где выгодно продать его?» Сможет ли он
ответить «да» на все эти вопросы?
— Нет, не сможет, — признался Родан. — Он часто помогал мне в
изготовлении копий, немного работал в магазинах.
— В таком случае я бы сказал ему, что в его решении нет мудрости.
Торговец должен хорошо знать свое дело. А одних амбиций мало, так что
золота я бы ему не дал.
Но предположим, что он бы ответил: «Да, я много помогал торговцам.
Я знаю, как проехать в Смирну, чтобы купить там ковры по низкой цене. Я
знаю многих богатых людей Вавилона, которым мог бы продать эти ковры
по высокой цене». Тогда я бы ответил ему: «Цель твоя и амбиции
достойные. Я с удовольствием одолжу тебе пятьдесят золотых, если ты
дашь мне гарантию, что вернешь их». Но если он скажет: «У меня нет
иных гарантий, кроме того, что я уважаемый человек», я отвечу ему: «Я
очень дорожу каждой монетой. Ведь на тебя могут напасть разбойники по
дороге в Смирну, отобрать у тебя деньги или товар, и тогда тебе нечем
будет рассчитаться со мной».
Видишь ли, Родан, золото — это товар ростовщика. Ссудить его легко.
Но если делать это безрассудно, вернуть непросто. Мудрость ростовщика
— в гарантии возврата ссуды.
— Все это хорошо, — продолжал он, — помогать тем, кто попал в беду,
тем, к кому судьба оказалась жестокой. Благородна и помощь тем, кто
только начинает свою карьеру, потому что я искренне желаю, чтобы
молодые юноши добились успеха и стали уважаемыми гражданами. Но и
помощь должна мудрой, чтобы не получилось так, как в той истории про
осла, взвалившего на себя чужую ношу.
Опять я ушел от твоего вопроса, Родан, но послушай мой совет: оставь
себе свои пятьдесят золотых. То, что заработано тобой и дано тебе в
награду за твой труд, принадлежит только тебе, и никто не вправе
требовать тебя поделиться, если только ты сам этого не захочешь. Если ты
уверен в том, что, ссудив свое золото, сможешь получить обратно втрое
больше, тогда смело действуй. Я не сторонник того, чтобы золото лежало
мертвым грузом, но и не сторонник неоправданных рисков. Как долго ты
работаешь мастером по копьям?
— Три года.
— И сколько денег ты уже накопил, не считая царского подарка?
— Три золотых.
— Каждый год ты отказывал себе в желаниях, чтобы отложить по
одному золотому?
— Именно так.
— Тогда можно сказать, что, отказывая себе в удовольствиях на
протяжении пятидесяти лет, ты сможешь накопить пятьдесят золотых?
— Да, похоже, что так.
— Считаешь ли ты, что твоя сестра готова принять от тебя такую
жертву — пятьдесят золотых, накопленных потом и кровью за годы
лишений, — чтобы принести ее на алтарь тщеславия своего мужа,
возомнившего себя великим торговцем?
— Если говорить твоими словами, то думаю, что нет.
— Тогда приди к ней и скажи: «Три года я работал каждый день, с утра
до ночи, отказывал себе во многих желаниях. За каждый год такого
тяжкого труда мне причитается богатство в виде одного золотого. Ты моя
любимая сестра, и мне очень хочется, чтобы твой муж преуспел в том деле,
которому он хочет себя посвятить. Если он представит мне план, который
мой друг Матон сочтет мудрым и осуществимым, тогда я с радостью
одолжу ему свои накопления, чтобы он мог доказать, что способен
добиться успеха». Скажи так, и, если ее муж действительно честный
человек и полон решимости преуспеть в жизни, пусть докажет это. Если же
он этого не сделает, все его обещания вернуть долг ровным счетом ничего
не стоят.
Я стал ростовщиком, потому что у меня золота больше, чем мне
требуется для того, чтобы вести свою торговлю. Я хочу, чтобы излишки
моего золота помогали другим работать и зарабатывать еще больше золота.
Но это вовсе не значит, что я готов расстаться со своим богатством, ведь я
добывал его тяжелым трудом, отказывая себе во многих удовольствиях.
Вот почему я никогда не даю денег, если не уверен в том, что их вернут,
или если у меня нет уверенности в том, что мои ссуды быстро окупятся.
Я поведал тебе, Родан, о некоторых секретах моего заветного сундука.
Глядя на те вещицы, что я показал тебе, ты можешь судить о человеческих
слабостях и огромном искушении занять денег при полном отсутствии
гарантий их возврата. Очень часто самые высокие надежды оказываются
фальшивыми ожиданиями, поскольку не подкреплены реальными
навыками и способностью к труду.
Сейчас у тебя, Родан, есть золото, которое может заработать еще
больше золота для тебя. Ты вполне можешь стать ростовщиком — так же,
как и я. Если только ты будешь бережно хранить свое богатство, оно
принесет тебе хороший доход и станет источником великих удовольствий
и радостей. Но, стоит тебе проявить слабость и упустить свои деньги,
остаток дней ты проведешь в печали и сожалениях о содеянном.
Каково твое самое большое желание в отношении того золота, что
сейчас хранится в твоем кошельке?
— Сохранить его.
— Мудрый ответ, — одобрил Матон. — Видишь, твое первое желание
— сохранить богатство. Как ты думаешь, отдав золото мужу своей сестры,
ты сможешь уберечь его от потери?
— Боюсь, что нет, поскольку он не имеет опыта умелого обращения с
золотом.
— Вот поэтому не стоит дурачить себя сентиментальными глупостями
о долге и ответственности за других. Если ты хочешь помочь семье или
другу, найди другие способы, кроме тех, что связаны с потерей
собственного богатства. Не забывай, что золото ускользает от тех, кто
неумело обращается с ним, и что не стоит разбрасываться золотом,
пускаясь в авантюры. Каково твое следующее желание в отношении того
золота, что тебе удастся сберечь?
— Чтобы оно зарабатывало еще больше золота.
— И опять ты говоришь мудро. Золото создано для того, чтобы
работать и приносить доход. Золото, с умом вложенное в дело, может
вдвое увеличить состояние человека еще в зрелости. Если же ты
вкладываешь его с большим риском, под угрозой становятся и твои
будущие доходы.
Поэтому не поддавайся фантастическим планам бездельников, которые
мечтают получить огромные и немедленные прибыли. Эти люди, как
правило, не знают законов рынка. Оставайся консерватором — пусть твои
доходы будут разумными, но зато ты их сможешь сохранить на всю жизнь.
Старайся искать партнеров среди людей умудренных опытом,
добившихся стабильного успеха.
Твое золото сможет работать спокойно и прибыльно под их
руководством.
Тогда ты, возможно, избежишь участи тех сыновей богатых родителей,
которые так и не смогли воспользоваться мудростью своих отцов и
правильно распорядиться золотом, которое послали им боги.
Когда Родан поблагодарил ростовщика за мудрый совет, тот сказал:
— Царский подарок послужит тебе источником великой мудрости.
Если ты действительно хочешь сохранить свои пятьдесят золотых, ты
должен быть осторожен. Много соблазнов встретится тебе на пути. Много
советов ты выслушаешь от людей. Тебе будут предложены заманчивые
проекты, сулящие огромные прибыли. Но истории, которые хранит мой
сундук, будут служить тебе предупреждением: не давай ни одной монеты,
если не уверен в том, что она к тебе вернется. Если тебе еще понадобится
мой совет, возвращайся. Я дам тебе его с радостью.
Вот что я выгравировал на крышке своего сундука. Это относится в
равной мере и к кредитору, и к заемщику:
МАЛЕНЬКАЯ
ОСТОРОЖНОСТЬ
ЛУЧШЕ
БОЛЬШОГО
РАЗОЧАРОВАНИЯ
|


title: Стены Вавилона - Самый богатый человек в Вавилоне

text:
Стены Вавилона
Старый вояка Банзар стоял на страже прохода, ведущего к вершине
древних стен Вавилона. Высоко над его головой отважные защитники
сражались с неприятелем. От их храбрости и умения зависело будущее
существование великого города и его сотен тысяч жителей.
Над стенами разносился рев атакующих армий, крики бойцов, ржание
тысяч лошадей, оглушительные удары копий, обрушивавшихся на
бронзовые ворота.
На улице за воротами расположились копьеносцы, готовые отразить
атаку врага, случись ему прорваться в город. Их было не так много, этих
смелых юношей. Основная армия Вавилона была сейчас с царем в великом
походе на восток. Атаки на город в их отсутствие ничто не предвещало, а
потому силы защитников были не так велики. Но неожиданно с севера
прорвались армии ассирийцев. И вот теперь от стен Вавилона зависело,
смогут ли они устоять и защитить город.
Рядом с Банзаром собрались толпы испуганных горожан, которые с
жадностью ловили новости о ходе сражения. С болью и отчаянием они
следили за потоком раненых и погибших, который никак не иссякал.
Наступал решающий момент атаки. После трехдневной осады
неприятель вдруг бросил все свои силы и мощь именно на этот сектор
городской стены, на эти ворота.
Защитники, которые вели сражение на вершине стен, обстреливали
карабкавшихся захватчиков, поливали их кипящим маслом, а тех, кто все-
таки сумел забраться наверх, добивали копьями. Но и враг не уступал,
обрушивая на вавилонских воинов смертельный шквал стрел.
Старый Банзар оказался в самой гуще событий и новостей. Будучи
ближе всех к воротам, он первым улавливал дыхание возобновляющейся
атаки.
Пожилой торговец приблизился к нему почти вплотную и умолял:
«Скажи мне! Скажи мне! Ведь они не смогут прорваться. Мои сыновья
сейчас вместе с царем. Больше некому защитить мою бедную жену. О, ведь
они все украдут. Мою еду… они ничего не оставят. Мы стары, слишком
стары, чтобы защитить себя, нас не возьмут даже рабами. Мы обречены на
то, чтобы голодать. Мы умрем. Скажи мне, что они не прорвутся в город».
«Успокойся, добрый торговец, — ответил старый воин. — Стены Вавилона
крепки. Возвращайся на базар и скажи своей жене, что стены города
защитят вас и ваше богатство так же, как и сокровища царя. Держись
поближе к стенам, иначе летящие стрелы могут задеть тебя».
Как только старик удалился, его место заняла женщина с младенцем на
руках. «О храбрый воин, какие новости с вершины? Скажи мне правду,
чтобы я могла ободрить своего бедного мужа. У него жар от полученных
ран, но он все равно настаивает на том, чтобы ему дали оружие и он смог
защитить меня и ребенка. Он говорит, что месть врага в случае, если он
прорвется в город, будет ужасна». — «Говорю и тебе, добрая женщина, что
стены Вавилона защитят и тебя, и твое дитя. Они высокие и крепкие. Разве
ты не слышишь криков наших храбрых защитников, поливающих головы
неприятеля кипящим маслом?» — «Да, я слышу, как слышу и
оглушительный стук по воротам». — «Возвращайся к своему мужу. Скажи
ему, что стены крепки и выдержат любой натиск. А враги, прорвавшиеся
на вершину стен, будут тут же уничтожены копьями наших воинов. Иди
осторожней, прижимайся к стенам».
Банзар отступил в сторону, освобождая проход для воинов в тяжелых
доспехах. Как только они пробежали, грохоча бронзовыми щитами и
копьями, маленькая девочка возникла возле него.
«Скажи мне, пожалуйста, воин, мы в безопасности? — умоляюще
спросила она. — Я слышу ужасные звуки. Вижу окровавленных людей. Я
так боюсь. Что станет с нашей семьей, моей матерью, маленьким братом и
младенцем?»
Старый вояка прищурился и гордо вскинул подбородок.
«Не бойся, малышка, — приободрил он девочку. — Стены Вавилона
защитят тебя, и твою мать, и твоего братца, и младенца. Именно для того,
чтобы защитить своих подданных, построила их царица Семирамида сто
лет тому назад.
Еще никому не удавалось прорваться сквозь них. Возвращайся и скажи
своей матери и брату, что стены Вавилона защитят их и не стоит бояться».
День за днем стоял старый Банзар на своем посту, наблюдая за
передвижениями защитников, сражавшихся до тех пор, пока их,
окровавленных или мертвых, не стаскивали со стен. А вокруг него по-
прежнему гудела толпа встревоженных горожан, задававших все тот же
вопрос, выдержат ли стены осаду. И всем он отвечал с гордостью и
достоинством: «Стены Вавилона защитят вас».
Три недели и пять дней не стихала атака, становясь все более жестокой.
И тем мрачнее становился Банзар, крепче сжимались его челюсти, когда он
наблюдал за тем, как постепенно превращается грязь под ногами в
кровавое месиво от сотен израненных тел, которых все проносили мимо
него. Каждый день толпы атакующих подбирались к стенам города.
Каждую ночь груды мертвых тел оттаскивали от стен и хоронили в степи.
На пятую ночь четвертой недели шум сражения поутих. Первые лучи
солнца прорвались сквозь плотную завесу пыли, поднятой отступающей
армией противника.
Оглушительный победный рев пронесся над городскими стенами. В
том, что это была победа, уже никто не сомневался. Рев защитников эхом
отозвался среди горожан и мощным вихрем взвился над равниной.
Люди выскочили из своих домов. Улицы вмиг оказались запруженными
толпами. Ужас, в котором пребывали люди все эти долгие недели, перерос
в дикий хор радости. С вершины самой высокой башни Храма Ваала
взвились яркие огни победного салюта. Столб голубого дыма,
вырвавшийся в небо, должен был донести славную новость всем и вся.
Стены Вавилона в очередной раз показали свою несокрушимую мощь и
защитили богатые сокровища Вавилонского царства во благо и
процветание его жителей.
Вавилон существовал век за веком, потому что был полностью
защищен. Он просто не мог позволить иного.
Стены Вавилона до сих пор остаются выдающимся примером,
доказывающим потребность и стремление людей быть защищенными. Это
стремление заложено в человеке природой. И сегодня оно ничуть не
слабее, разве что теперь мы располагаем более надежными средствами
защиты.
Сегодня от любых трагедий и бед нас защищают несокрушимые стены
страхования, сберегательных счетов и надежных инвестиций.
БЕЗ ЗАЩИТЫ МЫ НЕ МОЖЕМ СЕБЕ ПОЗВОЛИТЬ ОСТАТЬСЯ
|


title: Торговец верблюдами из Вавилона

text:
Торговец верблюдами из Вавилона
Чем голоднее человек, тем яснее работает его мысль и тем явственнее
ощущает он запахи пищи.
Таркад, сын Азура, думал именно так. За двое суток он съел лишь две
ягодки инжира, ухватив их с ветки, свисавшей над забором чужого сада.
Схватить еще ему не удалось, поскольку разгневанная хозяйка ринулась на
него с бранью и прогнала с улицы. Ее истошные крики еще долго стояли у
него в ушах, пока он бесцельно бродил по базару. И именно они
удерживали от соблазна украсть аппетитные фрукты из корзин торговок.
Никогда раньше не задумывался он о том, как много еды на
вавилонских базарах и как вкусно она пахнет. Покинув рыночную
площадь, он подошел к гостинице и стал ходить взад-вперед перед
харчевней. Он надеялся, что ему повезет, и он встретит кого-нибудь из
знакомых, у кого можно будет одолжить медяк, что-бы заслужить улыбку
хмурого владельца гостиницы и вместе с ней радушный прием. Без денег
на это рассчитывать не приходилось.
Погруженный в собственные мысли, он и не заметил, как оказался
лицом к лицу с человеком, встречи с которым желал меньше всего на
свете. Итак, перед ним возникла высокая костлявая фигура Дабазира,
торговца верблюдами. Из всех кредиторов, у которых он время от времени
занимал скромные суммы, Дабазир вызывал в нем особый страх, поскольку
Таркад частенько нарушал свои обещания вовремя расплатиться.
Дабазир просиял, увидев его.
— Ага! Вот и Таркад! Именно тебя-то я и ищу, чтобы ты вернул мне
два медяка, которые я дал тебе в долг месяц назад, и еще одну серебряную
монету, которую дал еще раньше. Хорошо, что мы встретились. Мне как
раз нужны деньги сегодня. Что скажешь, мальчик? А?
Таркад замер, а лицо его вспыхнуло. На пустой желудок ему меньше
всего хотелось объясняться с Дабазиром.
— Мне очень жаль, очень, — промямлил он, — но сегодня у меня нет
не то что серебряной, но даже и медной монеты, чтобы расплатиться.
— Тогда достань их, — настаивал Дабазир. — Ты ведь наверняка
можешь достать несколько монет, чтобы заплатить за щедрость старого
друга твоего отца, который помог тебе в трудную минуту?
— Мне не везет, поэтому я и не могу вернуть долг.
— Не везет! Не вини богов в своей слабости. Невезение преследует
любого, кто больше думает о том, чтобы взять в долг, а не о том, чтобы
отдать его. Пойдем со мной, мальчик, поговорим, пока я буду есть. Я
голоден. А тебе я расскажу одну историю.
Таркаду меньше всего хотелось слушать откровения Дабазира, но, по
крайней мере, речь шла о приглашении к столу.
Дабазир подтолкнул его в дальний угол харчевни, где они оба
устроились на маленьких ковриках.
Когда хозяин заведения Коскор, улыбаясь, подошел к ним, Дабазир
вальяжно обратился к нему:
— Жирную ящерицу на десерт, козлиную ногу, хорошо зажаренную и
обильно политую соусом, хлеб и много овощей, потому что я голоден и
хочу насытиться. И не забудь о моем друге. Принеси ему кувшин с водой.
Да только охлади ее, сегодня жарко.
У Таркада защемило в груди. Неужели он должен будет сидеть здесь и
пить воду, наблюдая за тем, как этот человек уминает целую ногу козла?
Он промолчал. Он не нашелся, что сказать.
Однако Дабазир понятия не имел о том, что такое молчание. Улыбаясь
и шумно приветствуя всех знакомых посетителей, он продолжал говорить:
— Я недавно слышал рассказ странника, вернувшегося из Урфы, об
одном богатее, у которого есть такой тонкий камень, что через него можно
все видеть. Он вставил его в окно своего дома, чтобы защититься от
дождей. Камень желтого цвета, как рассказывает этот странник, и ему
разрешили посмотреть сквозь него, так что окружающий мир выглядит
совсем иначе. Что скажешь, Таркад? Может ли мир предстать человеку в
другом цвете?
— Боюсь что-либо предположить, — ответил юноша, которого сейчас
больше занимала жирная козлятина, дымящаяся перед Дабазиром.
— Я-то знаю, что может, потому что сам видел мир другим, и об этом я
и собираюсь рассказать тебе.
— Дабазир будет рассказывать, — шепнул обедавший по соседству
своему приятелю и придвинулся ближе.
Остальные посетители харчевни тоже взяли свою еду и расселись
полукругом, чтобы слушать Дабазира. Таркад слышал их возбужденные
голоса, видел зажатые в их руках куски мяса. Он один был без еды.
Дабазир не предложил ему разделить с ним трапезу, не поделился даже
куском хлеба, который упал с тарелки и так и остался на полу.
— История, которую я собираюсь рассказать, — начал Дабазир, сделав
паузу, чтобы откусить от козьей ноги, — случилась еще в годы моей
молодости. Собственно, она и объясняет, почему я стал торговать
верблюдами. Кто-нибудь из вас знает, что когда-то я был рабом в Сирии?
Удивленный возглас пробежал среди слушателей, и Дабазир остался
доволен произведенным эффектом.
— В молодости, — продолжал Дабазир, вновь откусывая мясо, — я
учился ремеслу моего отца, который был мастером по изготовлению седел.
Я работал вместе с отцом в его мастерской, содержал себя и молодую
жену. Будучи молодым и недостаточно опытным, я мог зарабатывать
совсем немного — денег едва хватало, чтобы удовлетворять нужды свои и
красавицы-жены. Я мечтал о красивых вещах, которые не мог себе
позволить. Вскоре я обнаружил, что владельцы магазинов доверяют мне,
разрешая платить по счетам позже.
По молодости и в силу беспечности я еще не знал, что тот, кто тратит
больше, чем зарабатывает, приобретает опасную привычку потворствовать
своим желаниям и тем самым навлекает на себя будущие беды и
неприятности. Так что я не стеснял себя в тратах, покупая роскошные вещи
для своей жены и нашего дома.
Поначалу все складывалось удачно. Но со временем я обнаружил, что
моего заработка не хватает на жизнь и оплату долгов. Кредиторы начали
преследовать меня, заставляя платить за мои экстравагантные покупки, и
жизнь моя стала просто невыносимой. Я занимал деньги у своих друзей, но
и им не мог возвращать долги. Дела шли все хуже и хуже. Жена моя
вернулась в родительский дом, а я решил покинуть Вавилон и искать
счастья в другом городе.
Последовали два года беспокойных и безуспешных скитаний. Я бродил
вместе с торговыми караванами, обслуживая торговцев. Вскоре я попал в
шайку разбойников, которые грабили невооруженные караваны. Конечно,
это было занятие, недостойное сына моего отца, но я смотрел на мир
сквозь цветной камень и не понимал, как низко пал.
Нам повезло уже при первом разбое, когда мы захватили богатый
караван, перевозивший золото, шелка и прочие дорогие товары.
Награбленное мы очень скоро промотали в Гинире.
Во второй раз нам уже не так повезло. Сразу после налета мы
подверглись атаке воинов из местной крепости, которым владельцы
караванов платили за охрану. Двое наших предводителей были убиты, а
остальных членов шайки отправили в Дамаск, где раздели догола и
продали в рабство.
Меня купил за две серебряные монеты сирийский богатей. Молодой и
привлекательный, я выгодно отличался от остальных рабов. Происходящее
казалось мне забавным приключением до тех пор, пока новый хозяин не
привел меня к своим четырем женам, которым разрешил использовать
меня как евнуха.
Вот тогда-то я и понял всю безнадежность ситуации. Эти жители
пустынь были суровыми и агрессивными. А я был совершенно бесправным
перед ними, к тому же безоружным и лишенным возможности сбежать.
Испуганный, стоял я перед четырьмя женщинами, беззастенчиво
разглядывавшими меня. Я задавался вопросом, стоит ли мне рассчитывать
на жалость с их стороны. Сира, первая жена, была старше остальных. Лицо
ее оставалось бесстрастным, пока она рассматривала меня. Слегка
разочарованный, я отвел от нее взгляд. Вторая жена была соблазнительной
красоткой, но тоже смотрела на меня равнодушно, как на истукана. Две
самые
молоденькие
женщины
хихикали,
словно
их
забавляло
происходящее.
Мне казалось, что прошла вечность, пока я стоял перед ними в
ожидании приговора. Каждая из женщин, похоже, ждала, что решение
примет другая. Наконец Сира холодно произнесла: «Евнухов у нас много, а
вот погонщиков верблюдов не хватает. Сегодня я как раз собираюсь
навестить свою больную мать, а у меня нет раба, которому я могла бы
доверить своего верблюда. Спроси этого раба, умеет ли он обращаться с
верблюдами».
Мой хозяин обратился ко мне: «Что-нибудь знаешь о верблюдах?» С
трудом скрывая радость, я ответил: «Могу заставить верблюда встать на
колени, могу нагружать поклажей, могу водить их в дальние походы. Если
нужно, могу починить сбрую». «Раб держится вполне уверенно, — заметил
мой хозяин. — Если ты так хочешь. Сира, возьми его к себе погонщиком».
Так я был отдан в подчинение Сире и в тот же день повел ее верблюда в
долгое путешествие к больной матери.
При первой же возможности я поблагодарил ее за вмешательство и
рассказал, что не рожден в рабстве, что я сын свободного человека,
уважаемого мастера из Вавилона. Я многое рассказал ей о себе. Ее
комментарии приводили меня в замешательство, и я потом подолгу
раздумывал над ее словами. «Как же ты можешь называть себя свободным,
если твоя слабость довела тебя до такого позора? Если у человека — душа
раба, он станет рабом независимо от своего происхождения. Если же у него
душа
свободного
человека,
он
обязательно
станет
уважаемым
гражданином, пусть даже и несчастья обрушатся на него».
Более года я был рабом и жил среди рабов, но так и не стал похожим на
них. Однажды Сира спросила меня: «Почему по вечерам, когда другие
рабы общаются друг с другом, отдыхают, ты сидишь один в своей
палатке?» На это я ей ответил: «Я думаю над тем, что вы сказали мне.
Задаю себе вопрос, рабская ли у меня душа. Я не могу быть таким, как они,
поэтому должен держаться особняком». «Я тоже должна держаться
особняком, — призналась она. — У меня было большое приданое, поэтому
мой муж и женился на мне. Но он не хочет меня. А для женщины самое
главное — чтобы ее хотели. Я не любима, к тому же бездетна, поэтому я
одна. Будь я мужчиной — я бы предпочла смерть такому рабству, но наше
общество так устроено, что рабами становятся и женщины». «А что вы
теперь обо мне думаете? — неожиданно спросил я. — У меня душа раба
или свободного человека?» — «У тебя есть желание расплатиться с
долгами, которые ждут тебя в Вавилоне?» — «Да, желание есть, но я не
вижу возможности сделать это». — «Если ты и дальше будешь сидеть
сложа руки и не предпринимать никаких попыток расплатиться, тогда
можно будет твердо сказать, что у тебя душа раба. Никто не может считать
себя уважаемым человеком, если он не платит по своим долгам». — «Но
что могу сделать я, раб, да к тому же находящийся здесь, в Сирии?» —
«Оставайся рабом в Сирии, если ты такой трус». — «Я не трус», — горячо
возразил я. «Тогда докажи это». — «Как?» — «Разве твой царь не бьется с
врагом, всеми силами отражая его натиск? Так вот твои долги — твои
враги. Они изгнали тебя из Вавилона. Ты струсил перед ними, а они еще
больше окрепли. Если бы ты сражался с ними как подобает мужчине, ты
бы победил их и добился уважения среди своего народа. Но у тебя не
хватило духу противостоять им, ты зажал свою гордость и превратился в
раба».
Я много думал над ее жесткими обвинениями, мысленно спорил с ней,
но мне так и не удалось донести до нее свои возражения. Спустя три дня
служанка Сиры отвела меня к своей хозяйке. «Моя мать опять тяжело
больна, — сказала она. — Оседлай двух лучших верблюдов из стада моего
мужа. Привяжи мешки с водой и едой, приготовившись к долгому
путешествию. Еду возьми у служанки на кухне».
Я запряг верблюдов, удивляясь тому количеству провизии, что выдали
мне на кухне, ведь до дома матери было не больше суток пути. Служанка
села на второго верблюда, а я повел верблюда хозяйки. Когда мы пришли к
дому ее матери, было совсем темно. Сира отпустила служанку и сказала
мне: «Дабазир, у тебя душа раба или свободного человека?» «Свободного
человека», — твердо сказал я. «Пришел твой час доказать это. Твой хозяин
сейчас в глубоком запое, а его стража бездействует. Бери этих верблюдов и
беги. В этом мешке ты найдешь одежду своего хозяина, чтобы тебя не
узнали. Я скажу, что ты украл верблюдов и сбежал, пока я навещала свою
мать». — «У вас душа королевы, — сказал я. — Как бы мне хотелось
сделать вас счастливой».
В ответ она сказала: «Счастье невозможно для женщины, сбежавшей от
мужа. Иди своей дорогой, и пусть боги охраняют тебя во время твоего
странствия по пустыне».
Меня не нужно было уговаривать. Я тепло поблагодарил ее и скрылся в
ночи. Я совсем не знал этой чужой страны и не имел ни малейшего
представления о том, в какой стороне находится Вавилон, но тем не менее
упрямо двинулся вперед по пескам. На одном верблюде я ехал верхом,
другого вел за собой. Всю ночь я шел по пустыне и весь следующий день,
подстегиваемый страхом быть пойманным, как беглый раб, укравший
хозяйское добро.
К вечеру второго дня я достиг каменистой пустыни. Острые камни
ранили копыта моих верных верблюдов, и вскоре они едва плелись от
усталости и боли. На всем пути мне не встретилось ни живой души, и я
даже не мог понять, как далеко простирается эта необитаемая земля.
Такого мучительного путешествия не пожелал бы я и недругу. День за
днем мы шли по пустыне. Еда и вода давно кончились. Солнце палило
нещадно. К концу девятого дня пути я еле сполз с верблюда, чувствуя, что
совсем ослаб и вряд ли смогу вновь оседлать его. Мне казалось, что я так и
умру в этой заброшенной стране.
Я вытянулся на земле и уснул, проснувшись лишь с первым лучом
солнца.
Я сел и огляделся по сторонам. Утренний воздух был свеж. Мои
верблюды лежали неподалеку от меня. А вокруг раскинулась необъятная
земля, покрытая камнями, песком и колючей растительностью, без
признаков воды, пищи и жизни.
Неужели мне был уготован такой конец? Мысль моя работала ясно и
четко, как никогда. Тело как будто существовало отдельно от нее и уже не
имело большого значения для меня. Мои потрескавшиеся и кровоточащие
губы, сухой вспухший язык, голодный желудок — все осталось в агонии
последних дней.
Я вновь оглядел неприветливую местность и опять ко мне вернулся
прежний вопрос: «У меня душа раба или свободного человека?» И тут же
со всей ясностью осознал, что, будь у меня душа раба, я бы сдался, лег в
пустыне и умер — вполне подходящий конец для беглого раба.
Но если у меня душа свободного человека… Что тогда? Разумеется,
нужно заставить себя двигаться в Вавилон, вернуть долги людям, которые
доверяли мне, принести счастье любящей жене, покой и радость
родителям.
«Твои долги — твои враги, которые изгнали тебя из Вавилона», —
говорила Сира. Да, она права. Почему я бежал от трудностей? Почему
позволил своей жене уйти к отцу?
И тут произошло нечто странное. Мир вдруг предстал передо мною в
совершенно ином свете — как будто убрали тот цветной камень, сквозь
который я до этого взирал на происходящее. Мне открылись истинные
ценности.
Умереть в пустыне! — Нет, только не это! По-новому взглянув на мир,
я понял, что должен делать. Прежде всего мне нужно было вернуться в
Вавилон и предстать перед каждым, кто давал мне в долг. Я скажу им, что
через боль и страдание я пришел вернуть долги — так скоро, как это
позволят мне боги. Потом я верну свою жену и стану человеком,
достойным уважения своих родителей.
Мои долги — мои враги, но мои кредиторы — мои друзья, потому что
верили мне и доверяли свои сбережения.
С трудом поднялся я с земли. Что значил голод? Что значила жажда?
Всего лишь мелкие неприятности на пути в Вавилон. Во мне проснулась
душа свободного человека, полного решимости вернуться и сразиться со
своими врагами. Я весь дрожал от радостного возбуждения.
Мутные глаза моих верблюдов просветлели — стоило им заслышать
новые нотки, зазвучавшие в моем хриплом голосе. С большим трудом,
после многочисленных попыток они все-таки встали на ноги. Превозмогая
боль и усталость, они повели меня на север — туда, где, как мне
подсказывал внутренний голос, должен был находиться Вавилон.
Мы нашли воду. Мы дошли до земли, где были трава и фрукты. Мы
отыскали дорогу на Вавилон, потому что душа свободного человека
стремится найти выход из любого положения, в то время как душа раба
лишь жалобно скулит:
«Что делать мне, несчастному рабу?»
Ну а что ты скажешь, Таркад? Пустой желудок заставил твою мысль
работать? Ты готов встать на путь, который ведет к самоуважению?
Предстал ли тебе мир в истинном свете? Желаешь ли ты вернуть долги и
вновь стать уважаемым в Вавилоне человеком?
Глаза юноши увлажнились. Он с готовностью поднялся с колен.
— Ты открыл мне глаза. Я уже чувствую, как во мне просыпается
свободный человек.
— Но как ты повел себя, вернувшись в Вавилон? — спросил
заинтересованный слушатель.
— Если есть решимость, всегда достигнешь цели. — ответил
Дабазир. — В первую очередь я навестил каждого, кому был должен, и
попросил прощения, твердо пообещав расплатиться при первой же
возможности. Большинство моих кредиторов встретили меня радушно.
Правда, были и те, кто принял меня в штыки, но многие все-таки
предлагали помощь. Среди них был Матон, ростовщик. Узнав, что я был
погонщиком верблюдов в Сирии, он послал меня к старику Небатуру
торговцу верблюдами, которому царь приказал купить большие стада
породистых верблюдов для великой экспедиции. Работая с Небатуром, я
мог применить свои знания. Постепенно я вернул все свои долги до
последней монеты. И наконец мог гордо смотреть людям в глаза и
чувствовать себя уважаемым человеком.
И вновь Дабазир вернулся к своей еде.
— Коскор, ты змей, — громко крикнул он, так чтобы услышали на
кухне, — еда совсем холодная. Принеси-ка мне еще мяса, да прямо с огня.
И приготовь большую порцию для Таркада, сына моего старого друга. Он
голоден и будет есть со мной.
Так закончилась история Дабазира, торговца верблюдами из старого
Вавилона. Он нашел себя, открыв великую правду — правду, которая была
известна мудрым людям с незапамятных времен.
Эта правда помогала людям выходить из трудностей и вела их к успеху.
Она продолжает служить и тем, кто понимает ее магическую силу.
ЕСЛИ ЕСТЬ РЕШИМОСТЬ, ВСЕГДА ДОСТИГНЕШЬ ЦЕЛИ
|


title: Глиняные дощечки из Вавилона

text:
рабства, полный решимости заплатить мои многочисленные долги и стать
уважаемым гражданином моего родного города Вавилона, оставляю на
этой глине запись о делах своих, которые намерен совершить во имя
исполнения самых высоких желаний.
Следуя мудрому совету моего друга Матона, ростовщика, я собираюсь
из должника превратиться в уважаемого человека. План, который я
составил для себя, ставит три цели. В их осуществлении — моя надежда.
Во-первых, я должен позаботиться о будущем процветании.
Поэтому одну десятую часть всего, что я заработаю, я буду
откладывать. Матон не напрасно говорит:
«Человек, который держит в своем кошельке золото и серебро,
отложенные на будущее, — достойный семьянин и верный слуга своему
царю».
«Человек, у которого в кошельке лишь несколько медяков, равнодушен
к своей семье и царю».
«Человек, у которого кошелек пуст, жесток по отношению к своей
семье и нелоялен царю, поскольку сердце у него черствое».
«Вот почему человек, мечтающий добиться успеха, должен сделать так,
чтобы в его кошельке не переводилось золото, — тогда в его сердце будет
жива и любовь к семье, и верность царю».
Во-вторых, я должен обеспечить свою жену, которая с радостью
согласилась вернуться ко мне. Ибо Матон говорит, что забота о верной
жене придает мужчине силы и решимость добиться поставленной цели.
Вот почему семь десятых того, что я заработаю, я использую на
обустройство нашего дома, одежду и еду, не забыв, разумеется, и о
некоторых удовольствиях, без которых жизнь наша была бы скучна и не
полна. Но мы обязательно будем следить за тем, чтобы наши расходы не
превышали предусмотренной суммы. В этом и заключается секрет
будущего успеха моего плана. Я должен жить в рамках тех средств,
которые сам для себя обозначил».
Достарыңызбен бөлісу:


title: Дощечка № 2 - Самый богатый человек в Вавилоне

text:
Сейчас я напишу имена всех своих кредиторов:
Фару, ткач, 2 серебряные, 6 медяков. Синжар, плотник, 1 серебряный.
Ахмар, мой друг, 3 серебряные, 1 медяк. Занкар, мой друг, 4 серебряные, 7
медяков. Аскамир, мой друг, 1 серебряный, 3 медяка. Харинзир, ювелир, 6
серебряных, 2 медяка. Диарбекер, друг моего отца, 4 серебряные, 1 медяк.
Алкахад, домовладелец, 14 серебряных. Матон, ростовщик, 9 серебряных.
Бирежик, крестьянин, 1 серебряный, 7 медяков».
(Дальше неразборчиво. Восстановить не удается.)
Дощечка № 3
«Этим кредиторам я должен в
общей сложности сто девятнадцать
серебряных монет и сто сорок одну медную. Из-за такого долга я по
молодости и покинул родной город в
поисках лучшей жизни в других
краях, а моя жена вынуждена была вернуться к своему отцу. Но ничего,
кроме
разочарований и бед, не нашел я в
дальних странах, и приключения
мои закончились рабством.
Теперь, когда Матон подсказал мне, как выплатить долги, мне
становится ясно, как глуп я был, убегая от них.
Вот почему я вернулся к своим кредиторам и сказал, что сейчас мне
нечем заплатить, но, следуя составленному плану, обязуюсь отдавать часть
заработанного в
положенный срок. Я просил их набраться терпения, ибо со
временем должен был вернуть все долги до последней монеты.
Ахмар, мой лучший друг, как я считал всегда, жестоко посмеялся надо
мной, и я ушел от него в ярости. Бирежик, крестьянин, умолял, чтобы я
отдал ему долг в
первую очередь, потому что совсем обнищал. Алкахад,
домовладелец,
тоже
был
крайне
недоволен
и
пригрозил
мне
неприятностями, если я не верну деньги.
Все остальные поддержали меня, согласившись с
моим планом. И
теперь, когда я нахожусь на правильном пути, я ясно осознаю, что гораздо
легче возвращать долги, чем бегать от них».
Достарыңызбен бөлісу:


title: Дощечка № 4 - Самый богатый человек в Вавилоне

text:
Ахмара я не застал, но оставил деньги его жене. Бирежик был так рад,
что даже поцеловал мою руку. Только старый Алкахад все хмурился и
сказал, что я должен платить быстрее. На что я ответил, что быстрее смогу
работать, если только буду спокоен и сыт. Все остальные благодарили
меня и хвалили за мои усилия.
Поэтому к концу месяца мой общий долг снизился почти на четыре
серебряные монеты, а еще у меня отложены две монеты, на которые никто
не вправе претендовать. На сердце у меня радостно, как никогда.
Опять полная луна ярко светит в небе. Я работал много, но не добился
успеха. Мне удалось купить лишь нескольких верблюдов. И заработал я
всего одиннадцать серебряных монет. Несмотря на это, мы с женой не
отступаем от плана и согласились сократить наши расходы на хозяйство и
еду. Я вновь распределил деньги по плану. Меня удивило, что Ахмар не
злился, получая от меня такую маленькую часть долга. Бижерик тоже.
Алкахад поначалу впал в ярость, но, когда я предложил ему отказаться от
этой суммы, утихомирился. Остальные, как всегда, были рады даже этим
крохам.
Полная луна в небе, и меня переполняет радость. Я купил превосходное
стадо верблюдов, поэтому мой заработок составил сорок две серебряные
монеты. В этом месяце мы с женой купили много необходимых вещей. И
хорошо питались.
Более восьми серебряных монет раздал я кредиторам. Даже Алкахад не
протестовал.
До чего же мудрый мой план, который позволяет и платить долги, и
откладывать деньги для себя!
С тех пор как я начал вести записи, три раза вставала полная луна. И
каждый раз я платил себе одну десятую часть того, что заработал. Каждый
раз мы с женой тратили на хозяйство семь десятых моего заработка, хотя
временами этого едва хватало на жизнь. И каждый раз я платил своим
кредиторам две десятые заработанного.
В моем кошельке сейчас двадцать одна серебряная монета, и
принадлежит это богатство только мне. Вот почему я могу смело глядеть в
глаза людям и гордо ходить по улицам родного города.
Моя жена исправно ведет хозяйство. Мы счастливы.
Мой план бесценный. Разве не он помог рабу превратиться в
свободного человека?»
Достарыңызбен бөлісу: