title: To  own - Сабақ түрлері бойынша бөлінісі Модульдің (курстың) мақсаты, міндеті, қысқаша мазмұны

text:
To own: the main methods and receptions of research and
practical work in the field of literary criticism; to have skills of
collecting and bibliography systematization on a subject of
educational and research work.
IZL2416
Discipline 2 History of foreign literature of H_H
of century.
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: HFL 2412
1+2+0
Course purpose: to consider development of literary process of
the XIX century of foreign countries, to study activity of
outstanding writers of the XIX century.
Contents: Course of history of foreign literature of the XIX
century – an important stage in development of a cycle of subject
matters of the high school cycle covering world literary process
in its historical and theoretical lighting.
Nobility: content of the most considerable works, originality of
an era of their creation, genre specifics; biographies of the largest
writers of the XIX century to have idea of their esthetic views.
To be able: to consider literary process of the XIX century in a
cultural context of an era, to understand national specifics of the
main studied literatures and to be able to establish interliterary
connection;
To own: a number of the theoretical concepts connected with
specifics and history of creation of works, outlook and esthetic
representations of an era, system of genres of foreign literature of
the XIX century.
IRL3417
Discipline 3 History of the Russian literature of
H_H of century (ІІ half)
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402, HRL2411
1+2+0
Course purpose:formation at students of complete, complete
idea of literary process of the second half of the XIX century;
formation of idea of basic literary concepts of this period, main
directions of literary process.
Contents:The main regularities of development of the Russian
literature throughout the XIX century in their correlation to
literatures of Europe and America, recognition of the Russian
literature as literature of the world most developed in the art and
esthetic relation. Principles of a periodization of history of the
Russian literature of the XIX century. Literary process of the
second half of the 19th eyelid: main lines of an era and culture.
Nobility: main concepts and terms, history, condition and
prospects of development of modern historico-literary science.
To be able: to apply the received knowledge in the field of the
literary analysis, in scientific иссле¬довательской, pedagogical,
educational and other kinds of activity.
To own: the main methods and receptions of research and
practical work in the field of historico-literary science; skills of
the modern analysis of the art text.
IZL3418
Discipline 4 History of foreign literature of the
XX century
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: HFL 2412
1+2+0
Course purpose:to acquaint students with the main literary
works and creativity of certain authors; to create ideas of a
historical and cultural context and the general regularities of
development of literary process; to analyze regularities of
development of the literary directions and literary genres.
Contents:discipline studying "The history of foreign literature of
the XX century" gives great opportunities in expansion of the
general culture of future expert of the philologist. The essence of
world literary process during the latest era is defined by special
historical conditions. The era of socio-political shocks, world
wars, national liberation movements caused disintegration of
fundamental public and moral and esthetic foundations. The
decadence and unbelief became in many respects intrinsic feature
of culture of the XX century. Expression new, in many respects
crisis tendencies was the modernism.
Nobility: the basic literary and literary facts, events and a role of
specific writers and theorists of literature in them.
To be able: to carry out complex search of literary information
in sources of different type, to work with literature, to analyze
the facts and the phenomena of literary and cultural and public
life of foreign countries; to organize independent researches on
the most actual problems of foreign literature of the considered
period and to represent results of the activity in various forms;
To own: skills of the organization of the cross-cultural dialogue
promoting the most constructive and productive assimilation of
information.
Module 5 Theoretical problems of philology
IGRYa3419
Discipline 1 Historical grammar of Russian
3 credits / 5 ECTS
Course purpose: To acquaint students with process of formation
of Russian and history of development of the main features of its
Nobility: process of formation of Russian and history of
development of the main features of its phonetic and
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
phonetic and grammatical system.
Contents: The historical grammar is a subject matter of a
historical cycle in which development of phonetic and
grammatical system of Russian from the most ancient condition
to an era of formation of language of the Russian nation is
presented. The historical grammar is urged to realize the
principle of a historicism as way of linguistic thinking of
students philologists.
grammatical system.
To be able: to see a historical background of the language
phenomena of modern Russian; to explain developed in modern
phonetic system and a grammatical system of the relation.
To be able: skills of the graphic, lexical, phonetic and
morphological analysis of the Old Russian text.
IRL3420
Discipline 2 History of the Russian literature of
the XX century (the I half)
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402, HRL3417
1+2+0
Course purpose: formation at the student of complete, complete
idea of the postrevolutionary period of the Russian literature of
the 20-30th; the Silver age closely connected with culture, the
European modernism and art tradition of the Russian classical
prose; formation of idea of basic literary concepts of this period,
main directions of literary process: futurism, imagism,
constructivism
Contents: Essence of literary process of the XX century and its
function in the history of world culture. Sign structure of an
artistic image. Universal structural characteristics of the art text.
Poetic image as central unit of the lyrical text. External and
internal laws of development of literature of the XX century.
Variety of currents, schools and directions of literary process.
Nobility: characteristic features of literary process of the first
half of the XX century, feature of literary life of this period,
creativity of leading poets and writers, reflection of their
creativity in criticism and literary criticism
To be able: to be guided in literary process, to analyze works of
art, to compare the facts of historical literary process, to draw
conclusions.
To own: skills of the analysis
work of art;
regularities of literary development of the studied period
RLK3421
Discipline 3 Russian literature of Kazakhstan
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402,
1+2+0
Course purpose: to give an idea of features of development of
the Russian literature of Kazakhstan
Contents: research of an art originality of the Russian literature
of Kazakhstan; reconstruction of the atmosphere of cultural
origin and evolutionary processes in it; to understand the general
regularities of literary process, to define creative identity of
certain writers.
Nobility: leading literary directions, genres and style features of
the Russian literature of Kazakhstan;
To be able: to open features of functioning, the contents and a
form of works with use of the main concepts and terms,
receptions and analysis methods;
To own: skills of the analysis
work of art.
The module 6 Training in Russian and literature at school
IRL4422
Discipline 1 Russian literature of the XX
century (IІ half )
2 credits / 3 ECTS
Prerequisites: IL1402, HRL3417
1+1+0
Course purpose: to give an idea of features of development of
the Russian literature of the second half of the XX century, its
main stages and the periods, the major regularities and
development tendencies
Contents: The XX century is considered as the historical and
cultural era having the specifics, esthetic traditions that was
reflected in fiction. The central place in it is taken by the person
with his cultural and moral values. The course is directed on
formation of the identity of the student, education in it high
feelings of humanity and patriotism.
Nobility: literary directions, currents, art methods,
genres and styles, characteristic for 2 half of the XX century;
To be able: to characterize the literary period; literary direction;
creativity of the writer;
To own: skills of the analysis
work of art;
regularities of literary development of the studied period.
MPRYa4423
Discipline 2 Technique of teaching of Russian
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: SCS 2414
1+2+0
Course purpose: to give to students theoretical and practical
knowledge in the field of Russian teaching as subject of school
training.
Contents: Subject of a technique of teaching to Russian is
process of training in language, its practical use. Tasks to teach
students to define reasonably the purposes, the contents and ways
of training in Russian taking into account specifics of language
as means of communication, psikhologo-pedagogical regularities
of process of training, social requirements of society are set for
Nobility: norms of the Russian literary language; existing
programs and textbooks on Russian; basic concepts of this
course; requirements to skills of pupils.
To be able: to be guided in actual problems of a technique of
teaching of Russian; to set the purposes and tasks for pupils in
the course of training in Russian.
To own: skills of planning and designing of pedagogical
activity; forecasting and analysis of results of the work and work
of pupils; uses of a complex of educational and methodical
it.The technique of Russian will help students to understand
regularities of formation at pupils of skills in the field of
language, assimilation of systems of scientific concepts on
grammar and on other divisions of science about language.
means.
MPRL4424
Discipline 3 Technique of teaching of the
Russian literature
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402, HRL 3420
1+2+0
Course purpose: formation idea of literary development, of
historical change of methods of teaching of literature to give an
idea of the most characteristic types of professional activity of
the teacher.
Contents: The course considers the main approaches to reading
and studying of works of art in their rodo-genre specifics;
features of perception reader of works of art; the main methods
of research in the field of the theory and a technique of teaching
of the Russian literature.
Nobility: the content of work when studying each stage of
literary education; system of ways and tutorials, criteria of their
choice and features of use at statement of educational tasks;
options of the organization of work on occupations of different
types.
To be able: to put into practice special technologies of literary
education; to apply domestic and foreign innovative experience
in literature teaching.
To own: skills of ensuring pedagogical process in the field of
literary education.
MODULES FOR INDIVIDUAL EDUCATIONAL TRAJECTORIES (IET)
IET 1 Classical literature
SW 3501
Scientific writing (kz/rus/eng)
1 credit / 2 ECTS
Prerequisites: no
0+1+0
The main objective of development of discipline – to help
students to get acquainted with the principles and to seize
receptions of implementation of the research project
Problems of discipline
to create idea of the basic principles of modern science as
specific form of social activity in a context of formation of
humanitarian knowledge;
to show as justification of rules of scientific activity is connected
with functioning of scientific community, with the directions of
the academic career offered them and forms of scientific
communication;
To create idea of an order of the organization of the research
project, to show the skills necessary at each stage of its
implementation – from the formulation of a subject and selection
of sources before text and representation writing to its scientific
community.
Nobility: terminology of the description of the degree or
dissertation project: concepts of a subject, object and problem of
scientific
research;
technology
of
implementation
and
presentation of the analysis of sources of different types; rules of
optimization of a ratio between a subject and sources; rules of
the bibliographic description; main opportunities of search of
research literature; technologies of scheduling of own research as
way to organize research activity how to represent itself and the
scientific work in certain communities as forms of a statement of
the content of work and as models of conceptualization of a
subject;
To be able: to work with information: its search, redistribution
and editing in aspect of approach to set (for example, the
employer or scientific community) to a format; to describe
research projects: both own, and the companions on group, other
representatives of a profession in which the student intends to
self-actualize.
RLK3502
Russian literary criticism
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402
1+2+0
Course purpose: to fix skills of the critical analysis and an
assessment of the various directions in literature.
Within a course experience of the best representatives of critical
thought in Russia is studied, generalized and systematized 18-20
centuries. The main tendencies of public and art development of
the Russian literature of the specified period are considered
taking into account variety of approaches, an esthetic position of
genres of literary criticism and its role in a modern interprettion
of outstanding literary works and literary process as a whole.
Nobility: main concepts of the theory of literature, main
tendencies of development of the Russian literary criticism and
literature of the people of Kazakhstan;
To be able: to analyze and estimate the various directions in
literature to carry out the comparative and comparative analysis
of critical concepts
To have idea: about history and structure of the Russian critical
thought.
FPRR3503
Philosophical problems of the Russian novel
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1402
1+2+0
The course considers a work of art as a treasury of spiritual and
moral experience, valuable approach obliges to get into
philosophical contexts of knowledge. Following to the general
scientific principles of systemacity, concreteness and historicism
induces to identification of a philosophical perspective of the
Nobility: influence on the Russian novelists of representatives
of the European and Russian philosophical and religious thought
(Gegel, the Edging, Nietzsche, Freud, V.Solovyev, I.Ilyin, N.
Berdyaev), expressed in activization of an internal form of the
word, aspiration to an obobshchennost, associativity of a
Russian novel throughout its formation, since H1H of an eyelid,
in the person of such writers as M.Yu.Lermontov,
F.M.Dostoyevsky, L.N.Tolsta, D.M.Merezhkovsky, L.Leonov,
A.Platonov, M. Bulgakov.
Course purpose: on the basis of knowledge of bases of general
scientific and chastnonauchny methodology to investigate and
open interrelation and interconditionality of the art and
philosophical I began in studying of individual and author's
systems of the specified authors at the level of figurative
мотивной structures and specifics of narrative forms.
Contents: identification of sources and traditions of formation of
a philosophical orientation of the best samples of the Russian
novel, specifics of artistic realization of its perspective in the
specified aspect and detection of the main regularities in
connection with research of philosophical, cultural and literary
contexts of an era are.
narration;
To be able: to reveal specifics of a ratio of graphic and semantic
plans to novelistic structure, character and types of art
convention;
To own: skills of the analysis narrative and composite whole the
best phenomena of the Russian novel in correlation with
communication of moral and philosophical searches of the
Russian writers actively mastered by modern literary criticism.
PRS3504
Problems of the Russian symbolism
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1402
1+2+0
Substantial filling of discipline is focused on studying of features
and creative experience of predecessors of the Russian
symbolism as most large-scale, considerable and original
phenomenon of culture. Within discipline philosophical and
esthetic bases of symbolism, variety of creative searches of his
representatives, literary achievements and impact of this
direction on literary process of the subsequent periods are shined.
The special attention is paid to art searches and opening of the
Russian symbolists – V. Bryusov, A.Belogo, And the Block,
F.Sologuba, etc.
Course purpose: to reveal dynamics individual esthetic systems
of the Russian symbolism, internal regularities of its formation
and the principles of classification;
Contents: course the characteristic of specific features of poetics
of the Russian symbolism, stages of its formation, an originality
of its genre forms enters;
Nobility: originality of poetics and esthetics of the Russian
symbolism;
To be able: to analyze heritage of the Russian symbolism in
unity of forms and contents, differentiations of various stages of
its formation;
To own: definitions of methodological bases and an originality
of genre and esthetic forms of the Russian symbolism in a
context of world literary process.
RR3505
Romanticism development at the end of the
XVIII century
2 credits / 3 ECTS
Prerequisites: VL1402
1+1+0
This discipline provides detection of the main features of
formation of romanticism in the Russian literature of the end of
18 beginnings of 19 century of century. The main attention is
paid to literary activity of poets and writers, the originality of
which esthetic systems promoted transition from sentimentalism
and classicism to romanticism – M. Muravyev, M. Heraskova,
I.Dmitriyev, N. Karamzin's creativity, M. Lomonosova, G.
Derzhavin, early V. Zhukovskogo, etc.
Course
purpose:
to
track
sources
of
the
Russian
preromanticism, its place and a role in world historico-literary
process of the end of 18 beginnings of 19 century of century;
Задачи – to define nature of influence of the West European
literature on romanticism formation in the Russian literature;
- to reveal peculiar features of early romanticism in the
Russian literature
Nobility: about transformations of individual and art systems of
the Russian literary process of the specified period, processes of
their interference and interaction;
To be able: theoretically and practically to prove the
phenomena of early romanticism on the basis of a studied
material, the innovative principles of the image of the world and
the person;
To own: comparative and typological and system approach to
studying of the various literary directions and currents.
OIPT3506
Bases of studying of poetics of the text
3 credits / 5 ECTS
Course purpose:
the study of a literary text as a meaningful and
formal integrity, based on a system of linguistic resources.
Nobility: basic provisions and concepts in the field of the
philological analysis of the art text; principles of the analysis of
Prerequisites: IL 1402
1+2+0
Contents: - detection of features of the art text;
- studying of esthetic opportunities of different levels of
language;
- consideration of extralinguistic and linguistic factors,
influencing language completeness of the text;
- research of the general language features of the art text and
individual and author's specifics of use public
language.
language of fiction; the main approaches to studying of subject
and existential structure of the art text;
Достарыңызбен бөлісу: |


title: To be able - Сабақ түрлері бойынша бөлінісі Модульдің (курстың) мақсаты, міндеті, қысқаша мазмұны

text:
To be able: to apply the received knowledge in the analysis of
the literary work, and
: to characterize the studied text in linguistic aspect from a point
sight of its genre and patrimonial accessory, to specifics of the
semantic and composite and speech organization; originalities
narrative
monologue.
To own: modern methods of the philological analysis of the art
text, including: to analyze work language from the point of view
of
inclusions in a historico-literary context; language and metric
features of work, dependence on a sort and genre; identification
technique
intertekstualny communications.
PSh3507
Pushkiniana
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1402
1+2+0
Literature on Pushkin, both art, and literary, continuously grows
as in Russia, and abroad. Owing to this fact system studying and
a statement of these materials setting as the purpose to generalize
everything most essential to Pushkin studies is necessary,
including: question of the biography of the poet as special type
of literary research (T.Tsyavlovskaya, B.Meylakh), analysis of
socio-political and historical views of Pushkin (S. Abramovich,
E. To Tarl), questions of an art method of Pushkin in correlation
to development modern to it domestic literature (A.Sokolov,
L.Ginzburg, M. Gilelson), an originality of Pushkin realistic
synthesis in its communications with other literary directions and
art methods of the world literature (N. Piksanov, D.Blagoy, P.
Berkov), historical and functional approach to studying of a
creative heritage of Pushkin in literary criticism and criticism of
the Russian Abroad (V. Khodasevich, N. Trubetskoy),
achievements of modern Russian Pushkin studies (Yu.Lotman,
V. Nepomnyaschy), etc.
Course purpose: studying of the main literary concepts in
science about Pushkin to define ways of illumination of
problems of poetics of Pushkin in a context of modern literary
criticism;
Contents: epokhi.literaturovedeniye are identification of the
main tendencies of development of Pushkin studies as special
branch of literary criticism, immersion in philosophical,
sociocultural and literary contexts Pushkin;
Nobility: about the main approaches to studying of heritage of
Pushkin both traditional, and innovative;
To be able: it is correct to compare and analyze the different
points of view, to generalize and systematize basic data;
To own: the system and weighed approach to a diverse material
of scientific and critical discussions, consecutive and its
professional lighting.
PSV3508
Poets of a silver age
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402
1+2+0
Course purpose: 1) to create complete idea of poetry of a silver
age at students;
2) to acquaint with system of genres of poetry of a silver age;
3) to teach to apply the received knowledge to the solution of
problems of professional activity.
Задачи освоения дисциплины:
1) the analysis and interpretation on the basis of concepts
existing in literary criticism and applied techniques of the
Nobility: main features of poetry of the Silver age; system of
genres of the Russian poetry of the Silver age, their function, the
contents and poetics, and also the texts of works provided by the
program;
To be able: to open features of functioning, the contents and a
form of poetic works of the Silver age with use of the main
concepts and terms, receptions and methods of the analysis and
interpretation of the texts accepted in modern literary criticism;
phenomena and the processes happening in poetry of a silver
age,
2) oral, written and virtual representation of materials of own
supervision and researches of creative identity of poets.
professional activity.
to state orally and in writing the conclusions and supervision
concerning structure and work poetics;
To own: the main methods and receptions of research and
practical work in the field of the analysis of literary and art
poetic work.
LNSNG4509
Literature of the people of the CIS
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402
1+2+0
Course purpose:- formation of system knowledge of the main
stages of development of national literatures, on regularities of
interaction between them.
Contents: - to promote mastering by students by humanitarian
knowledge, familiarizing with universal knowledge;
- to develop skills of the analysis of national work;
- to cultivate interest to polycultural space of the CIS.
Nobility: main names of representatives of literature of the CIS;
interrelation of cultures and literatures of the CIS;
To be able: to define universal and national in the ideological
and art content of works; to use the main methods of the literary
analysis; to use scientific, reference, methodical books; to
perform independent work on the analysis of creativity or a work
of art of the writer of literature of the people of the CIS;
To have idea: about the general stages of development of
literatures of the CIS.
KLV4510
Classical literature of the East
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402
1+2+0
To receive general idea about stories of literatures of the East in
system of history of the world literature during the Antiquity and
Middle Ages era, about the main regularities of formation and
development of the most representative classical literary
traditions of the East, their periodization and typology; to
understand specifics of formation of regional traditions (The Far
East, the Southern Asia, the Middle East); to examine problems
of development of genres and styles of the called literatures,
literary activity of the largest representatives of philosophical
and religious trends; to be guided in various methodological
approaches to studying of literary interrelations of the East and
the West.
Nobility: main milestones of world literary development,
chronological borders of the main eras, contribution of literatures
of the East to a treasury of the world literature and nature of
interaction of literatures of the East and West; the most
considerable stages, authors and works of the main literary
traditions of the ancient and medieval East;
To be able: to compare the literary phenomena of various
traditions, to isolate the common and peculiar features of each
literature, to use the received knowledge in research work; to
analyze the literary work in aspect of its national originality, its
communications with works of other national literatures (genesis,
structure, functioning);
To own: the main receptions historical and typological,
historical and functional, comparative and typological and other
modern methods of the literary analysis for scientific
interpretation of literary process in various regions of the East
during the Antiquity and Middle Ages era; the main receptions of
the scientific description and interpretation of works in
komparativistsky aspect.
SRL4511
Modern Russian literature
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402
1+2+0
The purpose – to give system knowledge of modern literary
process, the main tendencies of development of literature,
significant representatives of various currents, to create readiness
for scientific and critical reception of the Russian literature of a
turn of the XX-XXI centuries.
Nobility: the most significant historico-literary facts and the
phenomena of the studied period, periodization of literary
process; creativity and biographic given representative poets and
writers; genre and style processes in literature of the studied
period.
To be able: to consider literary process in a sociocultural
context of an era;
to designate these or those tendencies of development and
chronology of the historico-literary phenomena; to compare the
works belonging to various esthetic directions and to reason their
typological and individually author's accessory;
To own: methods, receptions of research, analytical and
practical work with art, critical and scientific texts.
KDL3512
Classical children's literature
3 credits / 5 ECTS
The purposes of development of discipline is formation of
system of knowledge, the skills connected with features of
Nobility: children's literature as quite independent historico-
literary phenomenon reflecting the general tendencies of
Prerequisites: IL1402
1+2+0
children's literature as the art and pedagogical making Russian
and world literature, as bases for development of universal
competences and a basis for development of professional
competences.
Discipline objectives:
- studying of the classical Russian, modern and translated
children's literature;
-
updating
of
the
intersubject
knowledge
promoting
understanding of features
children's literature;
- formation of system of knowledge and abilities necessary for
understanding
regularities of historical development of children's literature and
children's reading; and
also necessary for consideration of evolution of genre forms in
literature for
children and youth;
- formation of system of knowledge and the abilities connected
with selection of books for school and
house reading;
- providing conditions for activization of informative activity of
students and
formations of experience of critical evaluation of creativity of
writers at them for children and
separate books for reading children;
- stimulation independent, activities for contents development
disciplines and to formation of necessary competences specific to
area
their professional activity
development of domestic and world culture, literature;
monographic creativity of outstanding children's writers, both
Russian, and belonging to world culture;
To be able: to carry out search and to select information
necessary for the solution of a specific objective; independently,
proceeding from available teoretiko-literary knowledge to
analyze works of children's literature of different types and
genres; to look through any children's books, to define, for what
age they are intended, what their approximate contents,
educational and educational and
esthetic value;
To own: skills of analytical approach to the art text, having the
addressee of the child or the teenager; key literary and critical
written genres: summary, review, review of the children's literary
edition; art genres: literary fairy tale (stylization, parody, other),
riddle, story.
LNKSA4513
Literature of the people of Kazakhstan and
Central Asia
2 credits / 3ECTS
Prerequisites: RLC 3421
1+1+0
To study literary process of the people of Central Asia and
Kazakhstan from an antiquity to the present, to receive idea of
character of art and semantic space, literary property of the
people of Central Asia and Kazakhstan, specifics of the literary
directions, internal regularities of development and creative
identity of the largest national writers of Central Asia and
Kazakhstan.
Nobility: literature of the people of Kazakhstan and Central Asia
as quite independent historico-literary monographic creativity of
outstanding writers;
main stages of historico-literary process of Kazakhstan and
Central Asia;
To be able: independently, proceeding from available
teoretiko-literary knowledge to analyze literary works of
Kazakhstan and Central Asia;
To own: skills of analytical approach to the art text; literary
terminology.
IET 2 Russian language
SW 3501
Scientific writing (kz/rus/eng)
1 credit / 2 ECTS
Prerequisites: no
0+1+0
The main objective of development of discipline – to help
students to get acquainted with the principles and to seize
receptions of implementation of the research project
Problems of discipline:
to create idea of the basic principles of modern science as
specific form of social activity in a context of formation of
humanitarian knowledge;
to show as justification of rules of scientific activity is connected
with functioning of scientific community, with the directions of
Nobility: terminology of the description of the degree or
dissertation project: concepts of a subject, object and problem of
scientific research; . technology of implementation and
presentation of the analysis of sources of different types; rules of
optimization of a ratio between a subject and sources; rules of
the bibliographic description; main opportunities of search of
research literature; technologies of scheduling of own research as
way to organize research activity how to represent itself and the
scientific work in certain communities as forms of a statement of
the academic career offered them and forms of scientific
communication;
To create idea of an order of the organization of the research
project, to show the skills necessary at each stage of its
implementation – from the formulation of a subject and selection
of sources before text and representation writing to its scientific
community.
the content of work and as models of conceptualization of a
subject;
To be able: to work with information: its search,
redistribution and editing in aspect of approach to set (for
example, the employer or scientific community) to a format; to
describe research projects: both own, and the companions on
group, other representatives of a profession in which the student
intends to self-actualize.
PKRYa3502
Practical course of Russian
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
To create on the basis of the received theoretical knowledge
practical skills of possession of the modern Russian literary
language.
Nobility: basic provisions of the theory of modern Russian;
To be able: is comprehended to use the punctuation marks, all
types of language norms in independently created texts;
To own: skills of the analysis of language means in a context,
ability to carry out research activity.
IRLYa3503
History of the Russian literary language
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
Цели и задачи дисциплины
To acquaint students with the main problems and features of
formation and development of the written and book Russian
literary language since its origin to the present.
Задачи изучения дисциплины:
-To acquaint students with the main stages of development of the
Russian literary language in connection with people history.
- To show typical features of literary texts and the main
tendencies of development of the literary language during the
different historical periods.
- To show how appeared and as common-language and intra
stylistic norms, what reasons and conditions of formation of the
relevant standards developed.
- To develop skills of the analysis of language of literary works,
ability to allocate that new that authors of analyzed texts bring in
the literary language, ability to mark out the features reflecting
the main tendencies of the Russian literary language.
Nobility: regularities of the Russian literary process, basic terms
and the theoretical concepts necessary for judgment stories of the
Russian literature, a periodization of the Russian literature,
essence of the concept "tradition" and regularity of its
functioning in literary process, the basic facts of creative
biographies of the Russian writers, the main stages of creative
evolution of studied authors.
To be able: to analyze texts of various genres in unity of form
and content taking into account author's philosophical and
esthetic opening, to reveal structural components of the text, unit
of various levels of language, to define their place and function
in the text, to compare texts and to define their place in the
history of the Russian literary language
To own: conceptual framework of history of the Russian literary
language and to use it in the analysis of texts.
ROP3504
Russian spelling and punctuation
3 credits /5 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
Course purpose:Fixing, systematization and improvement of
knowledge, skills according to the most difficult sections of
spelling and a punctuation.
Nobility: I ruled creation of speech works, theoretical bases of
formation of the literary language.
To be able: is comprehended to use the punctuation marks,
all types of language norms in independently created the text;
Иметь: skills of the analysis of language means in a context,
ability to carry out research activity.
LSKPN3505
Lingvokulturnye symbols of Kazakhstan of the
period of Independence
2 credits / 3 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+1+0
The training course is built on the basis of basic knowledge of a
lingvokulturologiya and regional geography when training
Russian.
The course purpose – to help to seize lingvokulturovedchesky
and stranovededchesky information on Kazakhstan.
Tasks: will reveal a role interrelation of language and culture in
system of training of RKI; to acquire lingvostranovedchesky
information on Kazakhstan when training RKI; to create idea of
key lingvokulturny concepts of an evraziystvo.
Nobility: lingvokulturovedchesky and stranovededchesky
information on Kazakhstan; maintenance of key cultural
concepts of the Euroasian culture;
Быть способным to present lingvokultury lacunas in the
educational purposes;
To be able: to analyze a language material for the purpose of
detection of national and cultural semantics;
To own: analysis of a language picture of the world.
FGRYa3506
Functional grammar of Russian
3 credits /5 ECTS
Course
purpose:
to
create
at
bachelors-philologists
communicative the focused approach to language, methodical
Nobility: specifics of the Russian grammar in unity of structural
and system and functional approaches; main sections of
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
knowledge, skills in the field of functional grammar of Russian;
to acquaint with aspects of functional grammar; to describe
grammatical forms and syntactic designs from the point of view
of functions carried out by them in speech; to present specifics of
the Russian grammar in unity of structural and system and
functional approaches; to train future teachers of Russian in
methodical working methods
functional grammar.
To be able: to represent specifics of the Russian grammar in its
system and functional potential; - to reveal communications and
interactions of different functions of language units within
system and in speech; - to be guided in approach to the
functional description of grammar by the principle "from an
expression form to function".
To own: theoretical and practical knowledge of grammatical
forms and syntactic designs from the point of view of functions
carried out by them in speech. readiness to apply knowledge,
skills on student teaching; to make scientific reviews, summaries,
to make papers and the bibliography on scope of conducted
researches.
IRLYa3507
History of the Russian literary language
3 credits /5 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
Course purpose:
To acquaint students with the main problems and features of
formation and development of the written and book Russian
literary language since its origin to the present.
Contents: -To acquaint students with the main stages of
development of the Russian literary language in connection with
people history.
- To show typical features of literary texts and the main
tendencies of development of the literary language during the
different historical periods.
- To show how appeared and as common-language and intra
stylistic norms, what reasons and conditions of formation of the
relevant standards developed.
- To develop skills of the analysis of language of literary works,
ability to allocate that new that authors of analyzed texts bring in
the literary language, ability to mark out the features reflecting
the main tendencies of the Russian literary language.
Nobility: regularities of the Russian literary process, basic terms
and the theoretical concepts necessary for judgment stories of the
Russian literature, a periodization of the Russian literature,
essence of the concept "tradition" and regularity of its
functioning in literary process, the basic facts of creative
biographies of the Russian writers, the main stages of creative
evolution of studied authors;
Достарыңызбен бөлісу: |


text:
Prerequisites: IL 1402
1+2+0
significant representatives of various currents, to create readiness
for scientific and critical reception of the Russian literature of a
turn of the XX-XXI centuries.
process; creativity and biographic given representative poets and
writers; genre and style processes in literature of the studied
period;
To be able: to consider literary process in a sociocultural
context of an era; to designate these or those tendencies of
development
and
chronology
of
the
historico-literary
phenomena; to compare the works belonging to various esthetic
directions and to reason their typological and individually
author's accessory; to characterize a career (or a stage) certain
writers; competently to use terms framework in the analysis of
texts of the various esthetic nature and genre and patrimonial
accessory.
To own: skills, methods, receptions of research, analytical and
practical work with art, critical and scientific texts.
IIPLLKPN3508
Intellectual and innovative potential of the
personality in literature of Kazakhstan
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1402
1+2+0
The discipline purpose "The intellectual and innovative potential
of the personality in literature of Kazakhstan" to acquaint
students with an assessment of the main constants of an art
paradigm of the personality in modern literature of Kazakhstan.
Objectives:
- to give the complex description of the main regularities of art
systems of modern Kazakhstan writers in the above aspect by
preparation of the philological electronic almanac;
- to reveal a continuity of the latest literature of Kazakhstan with
classical traditions and new tendencies in the Russian intellectual
prose of the end of XX - the beginnings of the XXI centuries;
- to consider models of reconstruction of an intellectual
component of literary heroes in the light of their innovative
development taking into account an individual and author's
mirovideniye of modern literary artists;
- to acquaint students with typology of forms of expression of
author's consciousness and psychological ways of the image of
uncommon persons in line with opposition and interaction of
various author's art and esthetic systems and genre structures in
generalizing monographic research.
Nobility: concrete manifestations of these regularities in new
historical conditions of development and functioning of literature
of Kazakhstan of the last decades by XX – the beginnings of
XXI вв;
To be able: to explain variety of formal and textual and
substantial aspects of works of modern Kazakhstan intellectual
prose taking into account change of a role of literature in society;
To get skills of the complex literary analysis and theoretical
judgment of various forms of author's representation in structure
of a work of art;
To be competent in treatment of the main problems of
development of literary process of Kazakhstan taking into
account specific cultural and historical conditions of its
functioning, in carrying out literary research with application of
new techniques; works;
To have idea about the cultural situation which has developed
today which has changed a condition of literary and art process
of our country of the period of Independence.
RLSGK4509
The Russian literature of the taken place state of
Kazakhstan
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1402
1+2+0
Training purposes: To acquaint with a versatile cultural
heritage, works of poets and prose writers of the latest time. To
teach the complex analysis of literary works in a context of
social and cultural and historical conditions of the country, and
also an assessment of esthetic and expressive opportunities of the
art word. The Russian literature of the taken place state of
Kazakhstan. Prose. Story, adventure literature. Story. Literary
documentary. Satire. Fantasy. Lyrics. Poem. Dramatic art.
Literature of the people of Kazakhstan. Literary criticism. Art
literary criticism.
Достарыңызбен бөлісу:


title:
Nobility:  original  nature  of  the  Russian  literature  and  specifics
of modern literary processes;
To be able

text:
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
studying" is design organized, directed on formation of subject,
system and tool competences.
Course purpose on the basis of knowledge of bases of general
scientific methodology to create the competences necessary for
work with the scientific text in the specialty.
Contents: : to acquaint with bases of general scientific and
chastnonauchny methodology; to seize various techniques of the
analysis of the scientific text; to seize to technologies of search
of scientific information, a technique of training in work with the
scientific text.
specialty, methods and receptions of the analysis of the scientific
text, creation of secondary scientific texts;
To be able: to analyze structure and contents of the scientific
text, to create secondary scientific texts on its basis;
To own: technicians and techniques of research of the scientific
text, creation of secondary scientific texts; technologies of
information search; technique of training in specialty language.
PAFRYa4510
Pragmatical aspect of functioning of Russian
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
Course purpose: to give an idea of pragmatics as making
modern linguistic paradigm and to define its place in programs of
training in languages.
Tasks: to define a place and a pragmatics role as making
linguistic paradigm; to consider pragmatics in unity of the
typological characteristic of RA, features of a context and
language pragmatical sense; to give an idea of classification of
speech acts; to describe their main types; to seize a technique of
training in speech communication.
Nobility: pragmatics methodology as sciences, typology of
speech acts, mechanisms of recheporozhdayushchy process,
strategy of language expression;
to be capable to distinguish pragmatical sense of the statement
and the text, to create influence texts;
To be able: to analyse structure of the speech act, to
distinguish its illokutivny force; to generate statements for
expression of intentions in the course of speech communication;
To own: technique of training of pragmatics of RKI.
DRYa4511
Business Russian
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
The training course offers concrete techniques of the analysis of
situations of business communication, work with texts of official
style.
Course purpose – formation of communicative competence of
the sphere of business communication.
Problems of a course: to master language as means of business
communication; to master a technique of training in business
communication; to teach the analysis of structure and contents of
the texts functioning in the sphere of business communication.
Nobility: typology of texts of business communication,
language, stylistic and their structural characteristics, samples of
official official papers;
To be able: to interpret contents of texts of business
communication, to create documents in the business sphere;
to be capable to business communication in Russian in
economic, financial, administrative and scientific spheres of
communication;
To own: technique of creation of advertizing leaflets,
prospectuses, training in business communication.
YaLSh3512
Language and literary masterpieces
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1402, IL 1401
1+2+0
The main maintenance of a training course is work with texts of
classical fiction.
Course purpose - to teach to read and interpret highly artistic
works of the world literature.
Tasks: to work with the art text, to seize techniques of the
linguistic and literary analysis of the art text, training in language
through the art text.
Nobility: literary masterpieces of the world literature to read
them in Russian;
to be able to interpret the main contents of the art text, to
analyze language and graphic means;
to be capable to retell the matter of a work of art and to give it
an assessment;
to own techniques of training of RKI on the basis of the art text.
ITPRYa3513
Innovative technologies of teaching of Russian
as foreign
2 credits / 3 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+1+0
The main maintenance of this course is studying innovative
technologies of teaching of RKI.
Course purpose: to describe specifics of interactive methods of
teaching of Russian and to create ability of their use in practice
of educational process.
Tasks: to open the nature and the maintenance of innovative
methods of teaching of RKI; to acquaint with the methodical
concept of interactive training in Russian in system of the
methodological principles; to give the main characteristic to
interactive methods of training, to provide practical mastering by
the main receptions of active and interactive techniques.
Достарыңызбен бөлісу:


title: to  know - Сабақ түрлері бойынша бөлінісі Модульдің (курстың) мақсаты, міндеті, қысқаша мазмұны

text:
to know different forms of the organization of training of RKI,
specifics
of
innovative
technologies
(modular,
algoritmizirovanny, integrated, etc.);
to be able to realize the received knowledge in practice, to
choose the most effective methods of training;
to be capable to realize a problem of training of RKI on the
basis of innovative and information technologies;
to own interactive receptions of training and control of
knowledge.
INTERDISCIPLINARY MODULE
IP2601
Innovative Entrepreneurship (trade-wise)
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: no
1+2+0
The purpose of the teaching of this discipline is the study of the
legal regulation of innovative business, as with the level of
economic development increases the value of the use of
innovations. Innovative Entrepreneurship - is the process of
development and commercial use of technical and technological
innovations. Innovation is the specific instrument
of
entrepreneurship. The course is planned to study the subjects of
innovative business, its core (innovative business based on
internal organization, innovative businesses based outside the
external
organization
through
contracts,
innovative
entrepreneurship based on the external orgavnizatsii with
ventures), the features of the innovative business, a comparative
analysis of innovation entrepreneurship in the world, in countries
near and far abroad.
Competence, mastered from the study of the module: the student
must
Know - the general theoretical principles and methods of
innovation
entrepreneurship, the concept, content and history of the
development of innovative business, goals and objectives of
innovative business principles of the forms and methods,
objectives and tasks of innovative entrepreneurship.
To be able to - to analyze and apply this knowledge in practice.
Work with legal and regulatory framework governing the
innovative entrepreneurship and to implement the knowledge,
understanding
of
the
public
policies
on
innovation
entrepreneurship.
Possess the skills of solving scientific and practical problems in
the field of legal regulation of innovative entrepreneurship.
Graduates will possess in-depth knowledge in all areas of law
and to be able to carry out a critical analysis of the state of
current research.
IP2602
Intellectual Property Law
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: no
1+2+0
Purpose and Objectives: to help students understanding of the
courts.
Contents: The subject examines the concept and principles of
the judiciary, the court system of the Republic of Kazakhstan, the
courts. The course provides information on the activities and
competence of the Supreme Judicial Council, the Judicial jury,
the Committee on Court Administration.
Competence, mastered from the study of the module: the student
must
know: the theory and practice of judicial work;
be able to: theoretically, logically, intelligently and make
judicial decisions (the verdict, decision, judgment);
have: skills in the main proceedings of the court of appellate,
cassation and supervisory authority.
ShML2603
Masterpieces of the world literature (On N.
Nazarbayev's strategy)
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: HFL 2416, HRL 3417
1+2+0
Main objective of a course – formation at students of general
idea about the world literature in its main currents, about modern
concepts of the world literature as whole. To impart to students
skills of the analysis of classical and modern works of art. To
show internal continuity of modern culture with earlier historical
stages of cultural development, and as dynamics of cultural
development.
Problems of a course:
1 . to designate and consider a circle of the problems connected
with research of the world literature that provides development
of a certain circle heterogeneous in character sources;
2 . to master scientific terminology and the basic principles of
the analysis of texts (semiotics, psychoanalytic, etc.);
3 . to learn culture of expression of the thoughts competently in
an oral and written form.
cultures.
Nobility:
• specifics of fiction, main texts
To be able:
• competently to express the general features of fiction, with
attraction of the corresponding terminology, observing logic of a
reasoning proceeding from features of istochnikovy base and
methods of its research
To own:
conceptual and methodical framework of discipline
MK 2210
Culture of Speech Communication
2 credits / 3 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+1+0
The purpose of studying of a course is formation of the modern
language personality, capable to realize own communicative
intentions and to build according to it effective communication.
Nobility:features of perception of text information, speech
behavior of the identity of the interlocutor, communication
conditions and also to understand the recheporozhdeniye
mechanism;
To be able:modeling and analysis of the speech environment;
carrying out the psycholinguistic analysis of speech; to seize
equipment of conducting effective dialogue (communicative
skills).
To have idea: about essence and contents of the modern theory
of communication.
FARL2604
Philosophical aspects of the Russian literature
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL1402
1+2+0
Course purpose: on the basis of knowledge of bases of general
scientific and chastnonauchny methodology to investigate and
open interrelation and interconditionality of the art and
philosophical I began in studying of individual and author's
systems of the specified authors at the level of figurative
мотивной structures and specifics of narrative forms Problems
of a course are identification of sources and traditions of
formation of a philosophical orientation of the best samples of
the Russian novel, specifics of artistic realization of its
perspective in the specified aspect and detection of the main
regularities in connection with research of philosophical, cultural
and literary contexts of an era.
- nobility:
influence on the Russian novelists of representatives of the
European and Russian philosophical and religious thought
(Gegel, the Edging, Nietzsche, Freud, V.Solovyev, I.Ilyin, N.
Berdyaev), expressed in activization of an internal form of the
word, aspiration to an obobshchennost, associativity of a
narration;
- to be able:
to reveal specifics of a ratio of graphic and semantic plans to
novelistic structure, character and types of art convention;
- to own: skills of the analysis narrative and composite whole
the best phenomena of the Russian novel in correlation with
communication of moral and philosophical searches of the
Russian writers actively mastered by modern literary criticism.
SL2605
Sociolinguistics
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
Purpose: to acquaint with the main concepts and data on a
subject and the sociolinguistics status, to give an idea of the main
sotsiolingvistichesky methods of processing of a material and the
main approaches to the solution of social problems from the
linguistic point of view
Contents: Sociolinguistics - the branch of linguistics studying
language in connection with social conditions of its existence.
Under social conditions the complex of external circumstances in
which language really functions and develops means: society of
the people using this language, social structure of this society,
distinction between native speakers aged, the social status, culture
and education level, the place of residence, and also distinctions in
their speech behavior depending on a communication situation.
Nobility: types of relationship between language and society
(language and culture, language and history, language and
ethnos, policy, mass communication); main concepts of new
scope of their professional knowledge;
To be able: to apply sotsiolingvistichesky methods to the
analysis of a social and language material.
To own: basic knowledge on sociolinguistics.
PsiL2606
Psycholinguistics
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: IL 1401
1+2+0
Purpose: to acquaint students with methodological, theoretical
and experimental bases of psycholinguistic researches; with the
main concepts and data on a subject and the psycholinguistics
status to give an idea of the main problems solved within
psycholinguistics
Contents: Psikholingvistika-the independent scientific direction
which has arisen on a joint of linguistics and psychology. The
psycholinguistics arose for the solution of problems which can't
be solved neither in psychology, nor in linguistics. Association
of these two disciplines in one boundary discipline allows to use
a conceptual framework of linguistics for the description of a
language form of speech statements and a conceptual framework
of psychology for the description and an explanation of mental
processes of production and perception of speech, онтогенеза
language and language ability as the psychophysiological
function of the person which is forming prizhiznenno.
Nobility:
basic
theories
and
modern
directions
of
psycholinguistics;
To be able: to apply approaches and methods to the solution of
practical tasks in the sphere of the professional activity;
To own: terms framework
CSC2607
Culture of Speech Communication
2 credit /3 ECTS
The purpose of studying of a course is formation of the modern
language personality, capable to realize own communicative
Nobility:features of perception of text information, speech
behavior of the identity of the interlocutor, communication
Prerequisites : no
1+1+0
intentions and to build according to it effective communication.
conditions and also to understand the recheporozhdeniye
mechanism;
To be able:modeling and analysis of the speech environment;
carrying out the psycholinguistic analysis of speech; to seize
equipment of conducting effective dialogue (communicative
skills).
To have idea: about essence and contents of the modern theory
of communication.
SPECIALITY 5В020700 -TRANSLATION STUDIES
Discipline code
The name of discipline, the number of credit,
prerequisites, the distriburion by type of
occupation
The goal, objectives, an outline of the module (course)
The learning outcomes (knowledge, skills, abilities)
STATE COMPULSORY MODULE
HK 1101
History of Kazakhstan
3 credit / 5 ECTS
Prerequisites: no
2+1+0
The aim: To familiarize the students with the historical bases
and periods of formation of the independent Kazakhstan
statehood through the study of specific sources and historical
facts from the standpoint of new theoretical and methodological
views.
Content. The historical bases and periods of formation of the
independent Kazakhstan statehood. Historical and comparative
analysis of the current achievements of the Kazakhstan
statehood compared to various periods of the past.
- knowledge of historical bases and periods of establishment of
the independent Kazakhstan statehood in the context of the
global
and
Eurasian
historical
process;
- the ability of comprehending objectively and thoroughly the
inherent advantages, features and value of Kazakhstan's
development
model;
- analytical skills and skills of axiological analysis in the study
of complicated historical processes, phenomena and historical
figures of modern Kazakhstan.
POK(R)L1102
Professionally-Oriented Kazakh (Russian)
Language 3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: no
0+3+0
The aim: To teach the students the ability to reproduce and
produce dialogues and monologues in the Kazakh (Russian)
language
in
every
day
scientific
and
professional
communication.
Content. Reproduction of the conceptually
organized philological knowledge in the Kazakh (Russian)
language, the co-allocation of the functioning and development
of the Kazakh (Russian) language with the socio-economic,
cultural, historical, political situation in Kazakhstan and in the
world, with constitutional legal bases of the Republic of
Kazakhstan.
– the ability to apply the basic knowledge of the system,
structure and functioning of the Kazakh language units for
working at texts on speciality to formulate a professional
outlook;
- the ability to create secondary scientific texts: abstract,
summary and description; the ability to synthesize the scientific
information in the form of a thesis of the issue.
POFL1103
Professionally-Oriented Foreign Language
3 credits / 5 ECTS
Prerequisites: no
0+2+1
The aim: To teach the students to communicate in a foreign
language for professional needs.
Content. Enriching the vocabulary of a foreign language,
including the professional terms and clichés, development of
listening skills, improvement of students' abilities in reading
authentic publications on suggested topics from professional
press and the development of skills of
writing business correspondence with partners on professional
issues. The course is designed for students with the average and
high
levels
of
language
proficiency
(Pre-Intermediate,
Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced).
- the ability to comprehend a foreign speech by listening;
- communication skills in a foreign language and rich
vocabulary;
- reading skills and skills of analysis of the read material.
PSK 2104
Philosophy of Scientific Knowledge
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
The aim: to develop students’ methodological and scientific
culture,
their skills of independent formulating scientific problems and
algorithm of scientific search based on fundamental knowledge
in the sphere of philosophy, as well as possibilities of
interdisciplinary methodology.
A special attention is paid to the problems of science and
technology, engineering, technical knowledge and art, the role of
science in social progress, and also in genesis and solution of
- knowledge of the role of Philosophy as
worldview and basic concepts of the scientific knowledge; its
essence and interrelation of philosophical and general scientific
worldview;
- knowledge of core principles, laws and mechanisms of the
cognitive activity.
- knowledge of current ethical problems of modern society and
their importance for the professional activity;
- skills of non-biased comprehension of realias of modern socio-
global tasks of modern society.
Content. Studying key ideas and categories of Modern
Philosophy, its basic principles, laws and mechanisms of
cognitive activity.
Considering ethical problems of the development of science and
technology, basic spiritual values and their importance for
professional activity.
Extension and improvement of students’ knowledge in heuristic
and methodological spheres of science by
mastering scientific and methodological potential of Modern
Philosophy. Forming the idea of the objective law of existence
and the development of the community, state, civil society and
individuals, of the principles of tolerance and intercultural
dialogue as conditions of existence of a global society.
Developing the students’ culture of critical thinking and their
skills of independent reflection on their own methodological
problems.
cultural situations from the point of view of critical thinking
methodology;
- skills to use knowledge of principles, laws and categories of
Philosophy in the process of solving professional scientific tasks;
- mastering skills of creative and critical thinking and applying of
tools of critical thinking to the analysis of scientific, cultural,
social and political phenomena and processes.
SOCIAL AND COMMUNICATIVE MODULE
PIC 2201
Psychology of Interpersonal Communication
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
The aim: students’ awareness of the role and place of
psychological knowledge about interpersonal communication in
the modern world, revealing their importance in the process of
becoming a professional in their chosen specialty.
Content: Systematization of students’ knowledge through the
study of the major paradigms, theories, and concepts of modern
psychology of interpersonal communication. The theoretical and
empirical
study
of
the
interpersonal
communication
psychological problems based on the study of cognitive
processes,
mental
states
and
individual
psychological
characteristics of the individual. Basic categories and concepts of
social psychology, methodological foundations of social
psychology, the basic theories, concepts and principles of social
psychology, the nature, content and form of psychic phenomena,
laws of their dynamics, methods and techniques of researching
interpersonal communication, the essence of the new
psychological
techniques
and
technology
of
studying
interpersonal communication.
knowledge
of
mental
phenomena
of
interpersonal
communication in the accordance of the cognitive processes and
regulatory conditions;
- knowledge of the theoretical and methodological foundations of
modern psychology of interpersonal communication ;
- knowledge of the basic concepts and categories of modern
psychology of interpersonal communication ;
- the ability to adequately apply the acquired psychological
knowledge in interpersonal communication ;
- the ability to investigate individual human characteristics in
terms of interpersonal communication in order to identify his
personal attributes and form his psychological characteristics;
- the ability to competently build a system of relationships with
others in the context of interpersonal communication and group
interaction ;
- skills of interpersonal communication psychological research,
implementation, analysis , processing of the data and correct
interpretation of the results ;
- the ability to develop practical recommendations to help
improve the individual in terms of interpersonal communication ;
- the ability to estimate and adjust interpersonal communication
in order to harmonize the individual and his relationship with
others .
TAPS 2202
Theoretical and Applied Political Science
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
The aim: To introduce to the basics of politics, power and
power relations, the political system of the Republic of
Kazakhstan.
Content: Political systems and forms of government, and
institutions, the political processes in Kazakhstan and in the
world. Program documents and the President's Addresses,
strategic directions of home and foreign policy of the Republic of
Kazakhstan. The idea of a global world as the new world order,
- the ability to express attitude and to exercise social and political
activity to resist various forms of manipulation;
- the ability of a tolerant professional interaction and adaptation
to the new conditions, taking into account the socio-cultural,
ideological, political and religious differences.
an understanding of the major tendencies in world politics and
international relations, contribution to the national security
strengthening and terrorism and extremism prevention.
EPSS 2203
Ethics of Personal and Social Success
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
Достарыңызбен бөлісу: |


The aim: to introduce students to ethical standards, moral
principles and human values in the social activity.
Content: The systematic understanding of the ways of forming
and improving ethical standards in various areas of professional
activity. Formation for future professionals of knowledge about
the basic ethical concepts, regularities of forming ethical conduct
in the process of a person’s socialization. Introduction to the
basic stages and tendencies in the development of ethics.
Revealing the contents of fundamental ethical guidelines that
form the moral position of an individual.
- knowledge of basic ethical concepts and categories;
- skills of independent moral orientation in society, indicating a
sufficient level of ethical maturity;
- knowledge of principles and methods of finding the best ethical
decisions in difficult situations of everyday life;
- skills of assessment of their own actions and the behavior of
others in terms of ethics and morality norms;
-skills to behave in society and communicate with citizens in
accordance with the rules of etiquette.
CR 2204
Culture and Religion
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
The aim: introduction to the main cultural and religious
peculiarities of Kazakhstan, consideration of the evolution of
Kazakhstan peoples’ cultural and religious traditions.
Content: Methods of Cultural Studies and Religions Studies
applied for researching Kazakhstan regions’ cultural and
religious phenomena; concept of ―dialogue‖ as one of the basic
categories of the 20-21 century humanities, as well as
peculiarities of theoretical language of describing its fundamental
existential and socio-cultural parameters, boundaries and
horizons. Specific features of man’s metaphysical and religious
experience as ontological bases of a dialogue.
- knowledge of scientific world outlook, ethnic and cultural
tolerance;
- the ability to make comparative analysis of the hierarchy of
core values of the past and present religious and unreligious
world outlook;
- the ability to predict perspectives of possible interaction of
philosophy, religion, science and arts in the process of solution
of the main world-outlook problems;
-
the
ability
to
identify
synchronic
and
diachronic
interconnections of regional cultural phenomena, to identify
their causes and effects;
- skills of tolerant behavior, social and professional interaction
taking into account ethno-cultural and confessional differences.
GAS 2205
General and Applied Sociology
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
The aim: to form a general idea of the contemporary society; to
make the students aware of social processes taking place both in
the world and Kazakhstan (issues of stratification, social
inequality, poverty and wealth, social, religious, economic and
political conflicts).
Content: Character of social interactions between people, social
and group differences between them. Main laws of society
development,
basic
sociological
concepts,
methods
of
sociological research, contemporary sociological theories, main
trends and results of contemporary research in sociology.
- the ability to make independent analysis of the processes and
phenomena taking place in the society;
- the ability to dynamically use alternative, new or innovative
sociological approaches in solution of professional issues;
- the ability to express one’s thoughts in oral and written forms
correctly and reasonably;
- the ability to use the gained knowledge in certain situations;
- skills of social interaction: collaboration, tolerance and respect;
- skills of social prognosis and strategic planning, public speech,
argumentation, conducting discussion and debate.
HLS 2206
Human Life Safety
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
The aim: acquisition of theoretical knowledge and practical
skills necessary for creating proper living environment and
labour conditions, identification of negative impacts of living
environment, elaboration and realisation of protective measures
to secure the man and living environment from negative impacts.
Content: Basic natural and techno-sphere dangers, their
properties and features, types of impact of harmful and
dangerous factors on the man and natural environment, methods
of protection. Bases of theoretical analysis and prediction of
hazard phenomena and processes.
- knowledge of protection measures from natural and techno-
sphere disasters within the sphere of professional activity;
- the ability to make decisions within the limits of one’s
competence and authority in emergency situations (ES);
- the ability to identify the major dangers of man’s living
environment, to assess the risk of their realization.
- knowledge of protection methods and safety technologies in
emergency situations.
ESD 2207
Ecology and Sustainable Development
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
The aim: to provide students with systematic and practical
knowledge on ecology and stable development, protection of
environment and rational environmental management to train
qualified specialists with a wide range of skills.
Content. Basic regularities of life forms’ interaction with the
environment; mechanisms of ecosystems and biosphere stability
and functioning; place and role of ecology in modern economic,
political and social problems solution; modern global economic
problems, their causes, stages of formation and consequences.
Special place in the discipline is given to stable development of
nature and society, international cooperation in the sphere of
environmental safety
-the ability to identify and analyze natural and human-caused
ecological processes and to find the ways of their regulation;
- the ability to understand modern concepts and strategies of
stable mankind development aimed at systematic changing of
traditional forms of management and people’s lifestyle in order
to preserve stable biosphere and society development without
disastrous crisis;
-the ability to use in practice the obtained knowledge of basic
regularities of life forms’ interaction with the environment in
order to preserve stable development;
- skills to analyze ecological processes, to set specific targets and
priorities of stable nature and society development.
KL 2208
Kazakhstan Law
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
The aim: to study the peculiarities of Kazakhstan legal system,
to study the main regulations of basic norms of legal documents
in the RK.
Content. Legal system in Kazakhstan, conceptual issues of basic
regulations in the RK.
Theoretical bases of rule-of-law state formation, democratic
society and social state. Basic trends of Kazakhstan’s law policy
conception in 2010-2020 and ‖The Strategy ―Kazakhstan -
2050‖.
-knowledge of legal system peculiarities in Kazakhstan in
historical and law context and in current situation of national
legal system integration into the world system of laws;
-the ability to apply scientific and theoretical knowledge in daily
activity in defending constitutional rights and freedoms.
FE 2209
Fundamentals of Economics
2 credit /3 ECTS
Prerequisites: no
1+1+0
The aim: to form scientific concepts of basic categories, ideas
and regularities of economy functioning.
Content.
Socio-economic
relations.
Basic
micro
and
macroeconomic indices, their computing methods. The
mechanism of market pricing, competition and economic
development trends. Basis of economic development of modern
international economic relations system and world market
development trends.
- knowledge of the basic economic reorganizations in the society,
logics and interconnection of phenomena and processes in the
society life;
-the ability to apply systematic knowledge in economy in
professional activity.
NATURAL SCIENCES (STEM) MODULE
ITPP 1301
Information Technologies for Professional
Purposes
3 credit / 5ECTS
Prerequisites: no
2+1+0
Aim: training of teachers of Foreign Language towards
organization of effective work on using informational-
communicative technologies in a lesson by learners, formation
of informational literacy.
Objectives: to define basic notions of informational education, to
define
aims
and
tasks
of
using
informational
and
telecommunication technologies in education.
Course content: formation of particular notions about
informational technologies in teaching process, basic concepts,
namely «informatization of education» ,
«computerization of teaching» and «mediaeducation», analysis
and generalization of received information by themes.
Teaching results, assimilating/internalizing as the result of
learning module: students must
to
know:
workability
of
using
informational
and
telecommunication technologies in teaching process;
to be able to: to utilize catalogues and retrieval machines, create
multimedia presentation;
to have: notion about informational education as in the natural
process of developing pedagogical technologies;
FCD 2301
Fundamentals of Computer Design 3 credit /
5ECTS
Prerequisites: no
1+0+2
The objectives of the development of the discipline
"Fundamentals of Computer Design" In Design, CorelDraw,
Photoshop;are: the development of modern technologies for the
creation of computer graphics with pre-press editions of various
levels of complexity, making better use of computer graphics in
the pre-press editions of increased complexity.
- ability to form of the theoretical and practical foundations of
computer graphics in the preparation of information for printing
reproduction.
Be able to:
- possession of skills to create bands editions of various levels of
complexity with the help of computer graphics In Design,
CorelDraw, Photoshop; mastery of skills-based prepress
technology features computer graphics development skills
contour and pixel graphics.
Module 1. Basic Foreign Language
BFL 1401
Basic Foreign Language (level А1)
3 credit / 5ECTS
Prerequisites: no
0+2+1
Within a course it is supposed to lay the foundation
communicative - intercultural competence of four types of
speech activity: listening, speaking, reading, writing, according
to the levels of mastering a foreign language offered by the
Council of Europe and taking into account requirements of
educational system of the Republic of Kazakhstan.
- ability to get information from the various authentic texts of the
small volume constructed on a language material and speech
subject, studied at this level.
- possession of skills of listening and understanding of speech
performed by native speakers and in a sound recording on the
basis of different genres authentic audio-video texts of
monological and dialogical character.
BFL 1402
Basic Foreign Language (level А2)
3 credit / 5ECTS
Prerequisites: Basic Foreign Language (level
А1)
0+2+1
Within a course, according to the levels of mastering a foreign
language offered by the Council of Europe and taking into
account requirements of educational system of the Republic of
Kazakhstan, it is supposed to lay the foundation communicative-
intercultural competence of four types of speech activity:
listening, speaking, reading, writing, by means of which
achievement of threshold level (B1) is provided.
- ability to get information from the various authentic texts of the
small volume constructed on a language material and speech
subject, studied at this level.
- possession of skills of listening and understanding of speech
performed by native speakers and in a sound recording on the
basis of different genres authentic audio-video texts of
monological and dialogical character.
BFL 2403
Basic Foreign Language (level B1)
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : Basic Foreign Language (level
А2)
0+2+1
The course purpose is provide future experts with possession of a
foreign language as means of cross-cultural and professional
communication by formation of communicative and professional
competence,
using
developing
interactive
educational
technologies.
- knowledge of a lexical and grammatical and phonetic minimum
and their practical realization;
- ability to produce dialogical and monological speech according
to dialogue type, realization of communicative intentions in the
form of the description or a narration according to speech subject
and the communication sphere;
- possession of skills of text processing and general culture of
reading.
BFL 2404
Basic Foreign Language (level B2)
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : Basic Foreign Language (level
B1)
0+2+1
The course is focused on formation of competence of foreign-
language communication at cross-cultural level (B2), deepening
and expansion of a productive and receptive language material.
According to requirements of educational system of the Republic
of Kazakhstan, competence is formed to use all four types of
speech activity: speaking, writing, listening, reading.
- ability to understand foreign speech in direct communication
and in a sound recording of original speech of native speakers at
normal speed, to read and take information from authentic
literary, political, usual and behavioral, pragmatical texts
(advertizing, announcement, instruction, etc.);
- possession of skills of producing models of written language of
neutral and official character within the studied material.
Module 2. Professional Foreign Language
PFL 3405
Professional Foreign Language (level С1)
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : Basic Foreign Language (level
B2)
0+2+1
The course purpose is further improvement of basic abilities of
foreign-language communication, formation of abilities of cross-
cultural communication in the professional sphere on the subjects
connected with future profession, phenomena of other mentality,
social, economic problems of society, science equipment.
- knowledge of national and cultural and all-professional
specifics of lexical, semantic, grammatical, pragmatical and
disbursing aspects of oral and written language (prepared,
unprepared, official, informal);
- possession of skills of linguistic and culturological
interpretation and analysis of functional and style versions of the
text.
PFL 3406
Professional Foreign Language (level С2)
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : Professional Foreign Language
(level С1)
0+2+1
The course purpose is deepening and improvement of a cross-
cultural and professional orientation of training, formation of
professional and significant abilities within the special and
professional sphere of communication and speech subject;
formation of level of high level of proficiency of mastering a
foreign language and achievements of international and standard
and professional level of education (C2 level)
- knowledge of national and cultural and all-professional
specifics of lexical, semantic, grammatical, pragmatical and
disbursing aspects of oral and written language (prepared,
unprepared, official, informal);
- possession of skills of linguistic and culturological
interpretation and analysis of functional and style versions of the
text.
Module 3. Theory and Practice of Translation
FPAT 1407
Fundamentals of Professional Activity of
Translators
3 credit / 5ECTS
Prerequisites: no
1+2+0
Within a course the following subjects are studied: translation as
a type of social activity, psycholinguistic features of preparation
of a translator, the organization of translational activity,
information
technologies
in
translation,
documentation
registration according to requirements of the customer, the
principles of the organization of work and behavior of a
translator, professional ethics.
- knowledge of basic provisions of a condition and main qualities
of a translator; specifics of the future profession; modern means
of technical ensuring translation; conditions of the moral code of
a translator;
- ability to communicate with representatives of various social
groups; to use various computer systems in translation process;
to carry out search and research activity for extension of data on
a profession.
TPT 2408
Theory and Practice of Translation (course
project)
3 credit / 5ECTS
Prerequisites: Fundamentals of Professional
Activity of Translators
1+2+0
The course purpose is that students are taught to get complete
idea of the theoretical case of theory of translation and the main
regularities of translation process. Within a course students
study: the main concepts of domestic and foreign scientists in the
field of translation; the most important categories of theory of
translation; translation as type of language mediation; functional,
semantic, structural aspects of a communicative equivalence; the
general, private and special aspects of the theory of translation;
translation typology; concept of adequacy of translation and
translational equivalence, models of translation; pragmatical,
semantic and stylistic aspects of translation.
- knowledge of the main concepts of translational activity during
various historical eras; universal regularities of translation
process as a whole and – depending on a genre of the texts being
translated in particular; character interlingual, stylistic,
functional, etc. compliances; specifics of interpretation and
translation; the main models of translation, types of translational
compliances, typology of translational transformations, ways of
pragmatical adaptation of the text when translating.
- ability to analyze a source text and a target text, proceeding
from ideas of the main case of concepts and terms of theory of
translation; to carry out translational transformations of various
levels (lexical and grammatical, stylistic and pragmatical) for
achievement of adequacy in translation;
- possession of methodology of definition of strategy of
translation; skills of the component analysis of texts of the
original and translation and a method of the analysis of
translation quality from the point of equivalence and adequacy
positions.
POT 3409
Practice of Oral Translation
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : Theory and Practice of
Translation
1+2+0
Main objective of a course is that students must know linguistic,
translational and sociocultural competence for providing
interpretation in the conditions of mutual understanding between
representatives of different cultures and languages.
Within a course students study: oral bilateral translation;
techniques and methods of oral translation; universal
translational cursive writing; translational transformations in
consecutive
interpretation;
history
of
professional
oral
translation; psychological fundamentals of oral translation
- knowledge of the demands made to an interpreter; the main
ways of achievement of equivalence in oral translation;
translational transformations;
- ability to carry out oral consecutive interpretation and
interpretation with observance of standards of lexical
equivalence, observance of grammatical, syntactic and stylistic
norms of a target text;
- possession of switching equipment from one working language
on another; fundamentals of application of the reduced
translational record when performing oral consecutive oral
translation.
- possession of the minimum set of translational compliances,
sufficient for expeditious oral translation.
PWT 3410
Practice of Written Translation
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : Theory and Practice of
Translation
0+3+0
The course purpose is to form and develop skills of practice of
written translation, theoretical judgment of aspects of this
process taking into account achievements of modern theory of
translation.
The course assumes formation of linguistic, translational and
sociocultural
competences
necessary
for
successful
implementation of language mediation in the course of
interlanguage and cross-cultural communication.
- knowledge of main types of translation; models of translation,
features and stages of process of translation, technologies and
working methods at each stage; main types of translational
compliances, typology of translational transformations, the
demands made to a translator in the field of translation; main
ways of achievement of equivalence;
- ability to carry out translation of texts of different genres, using
the main ways and receptions of achievement of semantic,
stylistic and pragmatical adequacy;
- possession of skills of editing of the translated text; works with
dictionaries
(printing
and
electronic),
special
editions,
directories.
PIT 3411
Practice of Informative Translation
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : Theory and Practice of
Translation
0+3+0
- The purpose of a course is improvement of basic and specific
components of translational competence when translating
informative texts (specific components of translational
competence are understood as set of knowledge, the skills,
necessary texts when translating a certain subject – economic,
technical, legal and etc). Problems of a course include, in
particular, acquaintance of students with specific features and
difficulties of translation of information texts, with the main
receptions of translation of such texts.
knowledge of linguistic and extra linguistic factors of translation
of informative texts; like information, put in a source text; genre
and stylistic specifics of a source text; lingvopragmatical features
of translation of the text of a certain genre.
- ability adequately to apply rules of creation of texts in working
languages to achieve of their connectivity, sequence, integrity on
the basis of composite and speech forms; to apply lexical and
grammatical and syntactic transformations to achieve of
equivalence of translation.
- knowledge of a modern technique of translation (ways of
achievement of adequacy of translation, all types of translational
transformations);
- possession of skills of source text analysis and post-
translational self-editing.
PLT 3412
Practice of Literary Translation
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : Theory and Practice of
Translation
0+3+0
Course purpose is training of specialists for literary translation,
formation of translational, linguistic and cross-cultural and
communicative competences. Within course skills of creative
thinking are fulfilled when translating lexical features of texts of
the original and translation, grammatical features of the text of
the original and translation in the comparative and comparative
plan.
- ability to translate literary texts taking into account their genre
specifics and a communicative and pragmatical orientation;
- ability to analyze the original text, to reveal standard and non-
standard translational problems, to choose ways of their decision;
- knowledge of theoretical bases of creation of literary text and
its main functions; basic regularities, ways, means and receptions
of transformation of language units in the course of a literary
translation;
- possession of practical skills of a literary translation;
identification and correcting of discrepancies and mistakes in the
text of a literary translation.
Достарыңызбен бөлісу: |


title:
The  aim:      to  introduce  students  to  ethical  standards,  moral
principles and  human values in the  social activity.
Content


title: Module  4.  Practice of Main Foreign Language

text:
- Possession pre-translating method of text analysis and prepare
them for translation, including the search for information in print
and electronic sources.
LTSCLC 4510
Literary Translation in System of Comparative
Literary Criticism
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : Literature of the Country of
Target Language
1+2+0
Discipline introduces the basic scientific principles of literary
translation in the aspect of cooperation between national
literatures, with the leading schools of modern methodology of
comparative literature and literary translation in the context of
the
overall
global
cross-cultural
and
cross-language
communication; highlights the importance of translation in the
development of the literary process.
- Comprehension of literary translation as a form of international
and intercultural communication;
- The ability to navigate the modern methods of Comparative
Literature;
- Possession of the methodology of comparative literature, in
which literary translation is conceptualized as an aspect of the
study interliterary communication.
ELVHP 4511
Eurasian literary relationships and literary
translation
3 credit / 5ECTS
Prerequisites : World Literature
1+2+0
Discipline is focused on the study of the history of the interaction
of the Eurasian literatures in the aspect of literary translation.
The objectives of the course include coverage of comparative-
typological methodology for the study of Eurasian literary
relations, translation problems closely related to Kazakh
literature and languages of different, specific translation Eurasian
Literatures in Kazakhstan.
- Knowledge of the features of the reception and adaptation of
classical works of foreign literature in the Kazakh cultural;
methodology for studying the effect of non-indigenous writer on
the literary process;
- The ability to analyze a literary work in the aspect of its
national identity, revealing his contact and typological links with
other national literatures.
TOPT 4512
Translation of Official and Publicistic Texts
2 credit / 3 ECTS
Prerequisites : Practice of Informative
Translation
0+2+0
The main direction of the course is understanding the nature of
journalistic translation, translation of official and business texts;
generalization of lexical, grammatical, stylistic problems
journalistic translation, the formation of professional competence
of translation.
- The ability to develop a common translational strategy with the
goals, objectives and other extra-linguistic factors, possession of
pragmatic adaptation techniques of translated text;
- Knowledge of the basic principles of creating a coherent
translated text, lexical, grammatical and stylistic aspects of the
translation of the official-business and journalistic texts;
- Working knowledge of the computer with the appropriate
software
(word
processors,
electronic
dictionaries,
encyclopaedias, etc.).
TTLD 4513
Translation of the Text of Legal Documents
2 credit / 3 ECTS
Prerequisites : Practice of Informative
Translation
0+2+0
Discipline is focused on the study and analysis of the translation
of legal texts, problems of terminology of right; systematize
semantic and stylistic equivalents in the practice of translation of
legal documents.
- The ability to freely navigate the legal content of the texts,
make notes and keep the conversation on topical subjects;
- The ability to carry out oral and written translation of legal
documents
in compliance with the stylistic norms TL;
- Skills in preparation and execution of legal documents, analysis
and pre-translating and post-translating text editing legal
documents.
Достарыңызбен бөлісу: