Nguyên quán và quê quán là gì? Khi đăng ký khai sinh cho trẻ sẽ ghi nội dung nguyên quán hay quê quán?
Cho tôi hỏi tôi thấy nguyên quán và quê quán trên các giấy tờ pháp lý rất nhiều nhưng vẫn chưa biết hai cái này khác nhau thế nào, mong anh chị giải đáp giúp (Chị Tâm - Long An)
<subquestion>Nguyên quán là gì? Quê quán là gì?</subquestion>
Nguyên quán và quê quán là 02 thuật ngữ được sử dụng rất nhiều trong các giấy tờ hành chính. Tuy nhiên lại ít ai hiểu được cụ thể định nghĩa quê quán là gì hay nguyên quán là gì.
Theo đó, để hiểu được nguyên quán là gì và quê quán là gì có thể tham khảo nội dung sau:
[1] Nguyên quán là gì?
Dựa trên tinh thần tại khoản 2 Điều 7 Thông tư 36/2014/TT-BCA quy định về thông tin chung trong biểu mẫu sử dụng trong quản lý đăng ký cư trú như sau:
<ref>Thông tin chung trong biểu mẫu
...
2. Cách ghi thông tin về cá nhân
Khi ghi thông tin về cá nhân phải căn cứ vào giấy khai sinh và các giấy tờ hộ tịch khác. Nếu không có các giấy tờ trên thì ghi theo sổ hộ khẩu, chứng minh nhân dân, hộ chiếu Việt Nam hoặc giấy tờ khác do cơ quan có thẩm quyền cấp.
a) Mục “Họ và tên”: Ghi bằng chữ in hoa, đủ dấu;
b) Mục “Ngày, tháng, năm sinh”: Xác định theo ngày, tháng, năm dương lịch và được ghi đầy đủ 02 chữ số cho ngày sinh, 02 chữ số cho các tháng sinh là tháng 01 và tháng 02, 04 chữ số cho năm sinh;
c) Mục “CMND số” và mục “Hộ chiếu số”: Ghi đầy đủ số chứng minh nhân dân và số hộ chiếu (nếu có cả hai giấy tờ này);
d) Mục “Giới tính”: Nếu giới tính nam thì ghi là Nam, nếu giới tính nữ thì ghi là Nữ;
đ) Mục “Nơi sinh”: Ghi nơi sinh theo giấy khai sinh;
e) Mục “Nguyên quán”: Ghi nguyên quán theo giấy khai sinh. Trường hợp không có giấy khai sinh hoặc giấy khai sinh không có mục này thì ghi theo nguồn gốc, xuất xứ của ông, bà nội hoặc ông, bà ngoại. Nếu không xác định được ông, bà nội hoặc ông bà ngoại thì ghi theo nguồn gốc, xuất xứ của cha hoặc mẹ. Phải ghi cụ thể địa danh hành chính cấp xã, cấp huyện, cấp tỉnh. Trường hợp địa danh hành chính đã có thay đổi thì ghi theo địa danh hành chính hiện tại;
...
</ref>
Theo đó, có thể hiểu nguyên quán là thuật ngữ dùng để xác định nguồn gốc của một người, được xác định bằng những căn cứ nhất định, như: nơi sinh sống của ông, bà nội sinh (nếu khai sinh theo họ của cha) hoặc ông, bà ngoại sinh (nếu khai sinh theo họ của mẹ).
[2] Quê quán là gì?
Theo khoản 8 Điều 4 Luật Hộ tịch 2014 quy định về quê quán như sau:
<ref>Giải thích từ ngữ
Trong Luật này, những từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
...
8. Quê quán của cá nhân được xác định theo quê quán của cha hoặc mẹ theo thỏa thuận của cha, mẹ hoặc theo tập quán được ghi trong tờ khai khi đăng ký khai sinh.
...
</ref>
Theo đó, có thể hiểu quê quán là thuật ngữ dùng để xác định nơi sinh của cha hoặc mẹ của một người.

Nguyên quán và quê quán là gì? Khi đăng ký khai sinh cho trẻ sẽ ghi nội dung nguyên quán hay quê quán? (Hình từ Internet)
<subquestion>Khi đăng ký khai sinh cho trẻ sẽ ghi nội dung nguyên quán hay quê quán?</subquestion>
Theo Điều 14 Luật Hộ tịch 2014 quy định về nội dung đăng ký khai sinh như sau:
<ref>Nội dung đăng ký khai sinh
1. Nội dung đăng ký khai sinh gồm:
a) Thông tin của người được đăng ký khai sinh: Họ, chữ đệm và tên; giới tính; ngày, tháng, năm sinh; nơi sinh; quê quán; dân tộc; quốc tịch;
b) Thông tin của cha, mẹ người được đăng ký khai sinh: Họ, chữ đệm và tên; năm sinh; dân tộc; quốc tịch; nơi cư trú;
c) Số định danh cá nhân của người được đăng ký khai sinh.
2. Việc xác định quốc tịch, dân tộc, họ của người được khai sinh được thực hiện theo quy định của pháp luật về quốc tịch Việt Nam và pháp luật dân sự.
3. Nội dung đăng ký khai sinh quy định tại khoản 1 Điều này là thông tin hộ tịch cơ bản của cá nhân, được ghi vào Sổ hộ tịch, Giấy khai sinh, cập nhật vào Cơ sở dữ liệu hộ tịch điện tử và Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư. Hồ sơ, giấy tờ của cá nhân liên quan đến thông tin khai sinh phải phù hợp với nội dung đăng ký khai sinh của người đó.
Chính phủ quy định việc cấp số định danh cá nhân cho người được đăng ký khai sinh.
</ref>
Theo đó, trong nội dung đăng ký khai sinh cho trẻ sẽ thực hiện đăng ký theo nội dung quê quán tức là xác định nơi sinh của cha hoặc mẹ để khai sinh cho trẻ
<subquestion>Xác định quê quán của trẻ bị bỏ rơi như thế nào để đăng ký khai sinh cho trẻ?</subquestion>
Theo Điều 14 Nghị định 123/2015/NĐ-CP quy định về đăng ký khai sinh cho trẻ bị bỏ rơi như sau:
<ref>Đăng ký khai sinh cho trẻ bị bỏ rơi
...
3. Hết thời hạn niêm yết, nếu không có thông tin về cha, mẹ đẻ của trẻ, Ủy ban nhân dân cấp xã thông báo cho cá nhân hoặc tổ chức đang tạm thời nuôi dưỡng trẻ để tiến hành đăng ký khai sinh cho trẻ. Cá nhân hoặc tổ chức đang tạm thời nuôi dưỡng trẻ có trách nhiệm khai sinh cho trẻ em. Thủ tục đăng ký khai sinh được thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 16 của Luật Hộ tịch.
Họ, chữ đệm, tên của trẻ được xác định theo quy định của pháp luật dân sự. Nếu không có cơ sở để xác định ngày, tháng, năm sinh và nơi sinh của trẻ thì lấy ngày, tháng phát hiện trẻ bị bỏ rơi là ngày, tháng sinh; căn cứ thể trạng của trẻ để xác định năm sinh; nơi sinh là nơi phát hiện trẻ bị bỏ rơi; quê quán được xác định theo nơi sinh; quốc tịch của trẻ là quốc tịch Việt Nam. Phần khai về cha, mẹ và dân tộc của trẻ trong Giấy khai sinh và Sổ hộ tịch để trống; trong Sổ hộ tịch ghi rõ “Trẻ bị bỏ rơi”.
...
</ref>
Theo đó, đối với trẻ bị bỏ rơi không xác định được nơi sinh hay quê quán sẽ được xác định nơi sinh và quê quán để đăng ký khai sinh như sau:
- Nơi sinh là nơi phát hiện ra trẻ
- Quê quán xác định theo năm sinh

Thông tư 36/2014/TT-BCA Luật Hộ tịch 2014 Luật Hộ tịch 2014 đăng ký khai sinh đăng ký khai sinh đăng ký khai sinh Nghị định 123/2015/NĐ-CP