Ý kiến pháp lý là gì? Ai có quyền yêu cầu cấp ý kiến pháp lý?
Cho tôi hỏi: Ý kiến pháp lý là gì? Ai có quyền yêu cầu cấp ý kiến pháp lý? Ý kiến pháp lý có thể được thể hiện dưới dạng tiếng Anh không?
Anh Gia Bảo - Nha Trang
<subquestion>Ý kiến pháp lý là gì?</subquestion>
Căn cứ tại khoản 1 Điều 2 Nghị định 51/2015/NĐ-CP có nêu cụ thể như sau:
<ref>Giải thích từ ngữ
1. Ý kiến pháp lý quy định tại Nghị định này là văn bản do Bộ Tư pháp cấp về tính hợp pháp của văn bản được xem xét cấp ý kiến pháp lý.
2. Bên Việt Nam là Nhà nước, Chính phủ hoặc cơ quan nhà nước Việt Nam là một bên trong các văn bản được xem xét cấp ý kiến pháp lý.
3. Văn bản được xem xét cấp ý kiến pháp lý là văn bản thuộc đối tượng cấp ý kiến pháp lý quy định tại Điều 5 Nghị định này.
</ref>
Như vậy, ý kiến pháp lý quy định tại Nghị định 51/2015/NĐ-CP là văn bản do Bộ Tư pháp cấp về tính hợp pháp của văn bản được xem xét cấp ý kiến pháp lý.

Ý kiến pháp lý là gì? Ai có quyền yêu cầu cấp ý kiến pháp lý? (Hình từ Internet)
<subquestion>Ai có quyền yêu cầu cấp ý kiến pháp lý?</subquestion>
Theo quy định tại Điều 6 Nghị định 51/2015/NĐ-CP về cơ quan, tổ chức có quyền yêu cầu cấp ý kiến pháp lý như sau:
<ref>Cơ quan, tổ chức có quyền yêu cầu cấp ý kiến pháp lý
1. Cơ quan nhà nước chủ trì đàm phán, ký đối với điều ước quốc tế về vay ODA và vay ưu đãi; thỏa thuận vay của Nhà nước; hợp đồng dự án đầu tư theo hình thức PPP.
2. Tổ chức được bảo lãnh đối với các văn bản bảo lãnh Chính phủ cho các khoản vay được Chính phủ bảo lãnh hoặc văn bản phát hành trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh.
</ref>
Theo quy định trên, cơ quan có quyền yêu cầu cấp ý kiến pháp lý là cơ quan nhà nước chủ trì đàm phán, ký đối với điều ước quốc tế về vay ODA và vay ưu đãi; thỏa thuận vay của Nhà nước; hợp đồng dự án đầu tư theo hình thức PPP.
<subquestion>Đối tượng nào được cấp ý kiến pháp lý?</subquestion>
Theo Điều 5 Nghị định 51/2015/NĐ-CP quy định đối tượng cấp ý kiến pháp lý cụ thể như sau:
<ref>Đối tượng cấp ý kiến pháp lý
Bộ Tư pháp xem xét cấp ý kiến pháp lý đối với các văn bản mà Nhà nước, Chính phủ hoặc cơ quan Nhà nước là một bên trong các trường hợp sau:
1. Điều ước quốc tế về vay vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vay ưu đãi; văn bản liên quan khác mà Nhà nước, Chính phủ hoặc cơ quan Nhà nước là một bên (nếu có);
2. Thỏa thuận vay nhân danh Nhà nước, Chính phủ hoặc Bộ Tài chính;
3. Văn bản bảo lãnh Chính phủ cho các khoản vay được Chính phủ bảo lãnh hoặc văn bản phát hành trái phiếu quốc tế được Chính phủ bảo lãnh;
4. Thỏa thuận phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ;
5. Dự án đầu tư theo hình thức đối tác công - tư (PPP) (bao gồm hợp đồng dự án, văn bản bảo lãnh Chính phủ (nếu có), hợp đồng thuê đất và các văn bản khác liên quan đến dự án mà Nhà nước, Chính phủ hoặc cơ quan nhà nước là một bên);
6. Các trường hợp đặc biệt khác theo phân công của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
</ref>
Như vậy, Bộ Tư pháp xem xét cấp ý kiến pháp lý đối với các văn bản mà Nhà nước, Chính phủ hoặc cơ quan Nhà nước là một bên trong các trường hợp sau:
(1) Điều ước quốc tế về vay vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vay ưu đãi; văn bản liên quan khác mà Nhà nước, Chính phủ hoặc cơ quan Nhà nước là một bên (nếu có);
(2) Thỏa thuận vay nhân danh Nhà nước, Chính phủ hoặc Bộ Tài chính;
(3) Văn bản bảo lãnh Chính phủ cho các khoản vay được Chính phủ bảo lãnh hoặc văn bản phát hành trái phiếu quốc tế được Chính phủ bảo lãnh;
(4) Thỏa thuận phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ;
(5) Dự án đầu tư theo hình thức đối tác công - tư (PPP) (bao gồm hợp đồng dự án, văn bản bảo lãnh Chính phủ (nếu có), hợp đồng thuê đất và các văn bản khác liên quan đến dự án mà Nhà nước, Chính phủ hoặc cơ quan nhà nước là một bên);
(6) Các trường hợp đặc biệt khác theo phân công của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
<subquestion>Ý kiến pháp lý có thể được thể hiện dưới dạng tiếng Anh không?</subquestion>
Theo quy định tại Điều 9 Nghị định 51/2015/NĐ-CP về hình thức và ngôn ngữ của ý kiến pháp lý như sau:
<ref>Hình thức và ngôn ngữ của ý kiến pháp lý
Ý kiến pháp lý được cấp dưới hình thức văn bản bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh theo đề nghị của cơ quan, tổ chức yêu cầu cấp ý kiến pháp lý.
</ref>
Theo quy định trên, ý kiến pháp lý có thể được thể hiện dưới dạng tiếng Anh theo đề nghị của cơ quan, tổ chức yêu cầu cấp ý kiến pháp lý.

Nghị định 51/2015/NĐ-CP Nghị định 51/2015/NĐ-CP Nghị định 51/2015/NĐ-CP Nghị định 51/2015/NĐ-CP Nghị định 51/2015/NĐ-CP