Có được thể hiện ký tự lạ trên nhãn hàng hóa?
Doanh nghiệp tôi có nhập một lô hàng nguyên liệu xuất xứ từ Thái Lan, trên nhãn hàng hóa có thể hiện ký tự rất lạ không được dịch ra tiếng Việt. Theo tôi được biết là nội dung thể hiện trên nhãn hàng hóa phải được thể hiện bằng tiếng Việt. Cho tôi hỏi trường hợp trên nhãn hàng hóa có thể hiện ký tự lạ có đúng quy định không?
Theo quy định tại Điều 7 Nghị định 43/2017/NĐ-CP thì ngôn ngữ trình bày nhãn hàng hóa như sau:
1. Những nội dung bắt buộc thể hiện trên nhãn hàng hóa phải được ghi bằng tiếng Việt, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 Điều này....4. Các nội dung sau được phép ghi bằng các ngôn ngữ khác có gốc chữ cái La tinh:
a) Tên quốc tế hoặc tên khoa học của thuốc dùng cho người trong trường hợp không có tên tiếng Việt;
b) Tên quốc tế hoặc tên khoa học kèm công thức hóa học, công thức cấu tạo của hóa chất, dược chất, tá dược, thành phần của thuốc;
c) Tên quốc tế hoặc tên khoa học của thành phần, thành phần định lượng của hàng hóa trong trường hợp không dịch được ra tiếng Việt hoặc dịch được ra tiếng Việt nhưng không có nghĩa;
d) Tên và địa chỉ doanh nghiệp nước ngoài có liên quan đến sản xuất hàng hóa.
Như vậy, những nội dung bắt buộc thể hiện trên nhãn hàng hóa phải được ghi bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, tên quốc tế hoặc tên khoa học của thành phần, thành phần định lượng của hàng hóa trong trường hợp không dịch được ra tiếng Việt hoặc dịch ra tiếng Việt nhưng không có nghĩa thì vẫn được chấp nhận.
Trên đây là nội dung tư vấn của chúng tôi.
