Đơn vị kế toán có được làm tròn số không? Có được sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán không?
Đơn vị kế toán có được làm tròn số hay không? Có được sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán không?
Chào ban biên tập, em là sinh viên đang học chuyên ngành về Kế toán - Kiểm toán, có một số quy định mà em thắc mắc trong khi lập báo cáo, chứng từ kế toán đó là khi mà mình lập những giấy tờ đó thì đơn vị kế toán mình sử dụng được làm tròn số hay phải giữ nguyên số gốc? Biên bản, chứng từ, báo cáo tài chính có thể sử dụng tiếng nước ngoài thay tiếng Việt được không? Xin nhờ ban biên tập giải đáp.
<subquestion>Đơn vị kế toán có được làm tròn số hay không?</subquestion>
Căn cứ Điều 10 Luật kế toán 2015 quy định về đơn vị tính sử dụng trong kế toán như sau:
1. Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là Đồng Việt Nam, ký hiệu quốc gia là “đ”, ký hiệu quốc tế là “VND”. Trong trường hợp nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh bằng ngoại tệ, thì đơn vị kế toán phải ghi theo nguyên tệ và Đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái thực tế, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác; đối với loại ngoại tệ không có tỷ giá hối đoái với Đồng Việt Nam thì phải quy đổi thông qua một loại ngoại tệ có tỷ giá hối đoái với Đồng Việt Nam.
Đơn vị kế toán chủ yếu thu, chi bằng một loại ngoại tệ thì được tự lựa chọn loại ngoại tệ đó làm đơn vị tiền tệ để kế toán, chịu trách nhiệm trước pháp luật và thông báo cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Khi lập báo cáo tài chính sử dụng tại Việt Nam, đơn vị kế toán phải quy đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái thực tế, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Đơn vị hiện vật và đơn vị thời gian lao động sử dụng trong kế toán là đơn vị đo pháp định của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; trường hợp đơn vị kế toán sử dụng đơn vị đo khác thì phải quy đổi ra đơn vị đo pháp định của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
3. Đơn vị kế toán được làm tròn số, sử dụng đơn vị tính rút gọn khi lập hoặc công khai báo cáo tài chính.
4. Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Điều này.
Như vậy, khi bạn lập hoặc công khai báo cáo tài chính sử dụng đơn vị kế toán sẽ được làm tròn số, sử dụng đơn vị tính rút gọn theo quy định.
<subquestion>Có được sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán không?</subquestion>
Theo Điều 11 Luật kế toán 2015 quy định về chữ viết và chữ số sử dụng trong kế toán như sau:
1. Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Việt. Trường hợp phải sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính tại Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài.
2. Chữ số sử dụng trong kế toán là chữ số Ả-rập; sau chữ số hàng nghìn, hàng triệu, hàng tỷ phải đặt dấu chấm (.); khi còn ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị thì sau chữ số hàng đơn vị phải đặt dấu phẩy (,).
3. Doanh nghiệp, chi nhánh của doanh nghiệp nước ngoài hoặc của tổ chức nước ngoài phải chuyển báo cáo tài chính về công ty mẹ, tổ chức ở nước ngoài hoặc sử dụng chung phần mềm quản lý, thanh toán giao dịch với công ty mẹ, tổ chức ở nước ngoài được sử dụng dấu phẩy (,) sau chữ số hàng nghìn, hàng triệu, hàng tỷ; khi còn ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị thì sau chữ số hàng đơn vị được đặt dấu chấm (.) và phải chú thích trong tài liệu, sổ kế toán, báo cáo tài chính. Trong trường hợp này, báo cáo tài chính nộp cơ quan thuế, cơ quan thống kê và cơ quan nhà nước có thẩm quyền khác phải thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều này.
Theo đó, bạn có thể sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính tại Việt Nam nhưng phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài.
