During a sniff test, in which the patient is instructed to forcibly inhale through the nose (or sniff), a paralyzed hemidiaphragm moves cranially (paradoxically) while the unaffected hemidiaphragm moves caudally.