De Quervain tenosynovitis (inflammation of thumb extensors and abductors) is tested for by having the patient close the fingers over a flexed thumb, followed by gentle passive ulnar deviation, which will cause pain.