A non-midline mass in older patients, particularly those with risk factors, should be considered cancer until proven otherwise; a midline mass is likely to originate in the thyroid and may be benign or malignant.