Diagnosis is confirmed by renal biopsy, which shows focal and segmental hyalinization of the glomeruli, often with immunostaining showing IgM and complement (C3) deposits in a nodular and coarse granular pattern.