Diagnosis Clinical evaluation and x-rays How to Examine the Foot VIDEO How To Examine the Ankle VIDEO Fracture of the posterolateral talar tubercle usually causes tenderness anterior to the insertion of the Achilles tendon.