Thyroxine-binding globulin deficiency, detected by screening that relies primarily on total serum T4 measurement, does not require treatment because affected infants have normal free T4 and TSH levels and are thus euthyroid.