When patients with an open pneumothorax inhale, the negative intrathoracic pressure generated by inspiration causes air to flow into the lungs through the trachea and simultaneously into the intrapleural space through the chest wall defect.