Symptoms and signs of orbital cellulitis include swelling and redness of the eyelid and surrounding soft tissues, conjunctival hyperemia and chemosis, decreased ocular motility, pain with eye movements, decreased visual acuity, and proptosis caused by orbital swelling.