Diagnose PKD based on imaging studies and clinical findings, reserving genetic testing for patients with no family history or with inconclusive results on imaging, or in young patients where the results may affect kidney donor eligibility.