Lymphocytes initially accumulate in the bone marrow and then spread to lymph nodes and other lymphoid tissues, eventually inducing splenomegaly, hepatomegaly, and systemic symptoms such as fatigue, fever, night sweats, early satiety, and unintentional weight loss.