Hepatosplenic schistosomiasis can be diagnosed by finding eggs in stool, intestinal tissue, or liver samples taken for biopsy with variable sensitivity as egg shedding can be intermittent in such patients.