Bimanual examination should be done to determine the position of the uterus and a tenaculum should be placed on the anterior lip of the cervix to stabilize the uterus, straighten the uterine axis, and help ensure correct placement of the IUD.