Indwelling catheter drainage is the preferred approach for ambulatory patients because hospitalization is not necessary for catheter insertion and the pleural fluid can be drained intermittently into vacuum bottles.