Hyponatremia can result from dilution (when too much water is given orally or IV particularly in the setting of hypovolemia, which, when severe enough, leads to increased antidiuretic hormone [ADH] levels despite the low serum osmolarity [nonosmotic ADH release]) or may follow sodium loss in stool or urine.