Etiology of Scrotal Pain The most common causes of scrotal pain include Testicular torsion Torsion of the testicular appendage Epididymitis / epididymo-orchitis There are a number of less common causes (see table Some Causes of Scrotal Pain).