Pain that worsens with active but not passive joint motion may indicate tendinitis or bursitis (extra-articular); intra-articular inflammation generally restricts active and passive range of joint motion significantly.