Acute calcific tendinitis and rheumatoid arthritis can restrict motion and cause pain in the tendon sheath but can usually be differentiated from infectious flexor tenosynovitis by a more gradual onset and the absence of some Kanavel signs.