Diagnosis of Tendinitis and Tenosynovitis Clinical evaluation Sometimes imaging Usually, the diagnosis can be based on symptoms and physical examination, including palpation or specific maneuvers to assess pain.