Synovitis of the flexor tendons of the ankle caused by abnormal foot function, inflammatory arthritis (eg, rheumatoid arthritis), fibrosis, ganglionic cysts, fracture, and ankle venous stasis edema are contributing factors.