Diagnosis of Pleural Effusion Chest x-ray Pleural fluid analysis Sometimes CT angiography or other tests Pleural effusion is suspected in patients with pleuritic pain, unexplained dyspnea, or suggestive signs.