Increased carbon dioxide production, as occurs with fever, sepsis, trauma, burns, hyperthyroidism, and malignant hyperthermia, is not a primary cause of ventilatory failure because patients should increase their ventilation to compensate.