Increased pulmonary venous pressure is typically caused by disorders that affect the left side of the heart and raise left chamber pressures, which ultimately lead to elevated pressure in the pulmonary veins.