The cardinal sign of mitral regurgitation is a holosystolic (pansystolic) murmur, heard best at the apex with the diaphragm of the stethoscope when the patient is in the left lateral decubitus position.