Fractionation is most helpful for evaluating neonatal jaundice and for evaluating elevated bilirubin when other liver test results are normal, suggesting that hepatobiliary dysfunction is not the cause.