Eye examination begins with noting the initial position of the eyes, followed by measuring visual acuity (with correction) in each eye and both together, which also helps determine whether diplopia is monocular or binocular.