The patient can exert pressure posteriorly to stretch the calf muscle while facing a wall at arms' length, with knees extended and foot dorsiflexed by the patient's body weight (standing gastrocnemius stretch).