Patients with suspected thoracic lacerations require a chest x-ray or other imaging study initially, with a repeat film after 4 to 6 hours of observation; any slowly developing pneumothorax should be visible by that time.