Iatrogenic effusions can be caused by migration or misplacement of a feeding tube into the trachea or perforation of the superior vena cava by a central venous catheter, leading to infusion of tube feedings or IV solution into the pleural space.