Pseudohyponatremia with normal serum osmolality may occur in severe hyperlipidemia, most commonly hypertriglyceridemia, or extreme hyperproteinemia as occurs occasionally with multiple myeloma, because the lipid or protein occupies space in the volume of serum taken for analysis; the concentration of sodium in serum itself is not affected.