Saline solution IV is indicated only if profound hyponatremia causes seizures or if total body sodium depletion is suspected; it should be avoided in patients with cirrhosis and fluid retention because it worsens ascites and only temporarily increases serum sodium levels.