Suspect adnexal torsion based on symptoms, pelvic tenderness during examination, and Doppler transvaginal ultrasonography with decreased or absent blood flow; follow immediately with exploratory surgery to confirm the diagnosis and treat it.