Cardiac function is compromised because hypertrophy results in a stiff, noncompliant left ventricle that resists diastolic filling, elevating end-diastolic pressure and thus increasing pulmonary venous pressure.