Signs of inflammation, proptosis, loss of vision, and impaired extraocular movements suggest an orbital disorder (eg, orbital cellulitis, cavernous sinus thrombosis) that may be pushing the globe forward or affecting the nerves or muscles.