Symptoms and Signs of Achilles Tendinitis The primary symptom of Achilles tendon inflammation is pain in the back of the heel, which initially increases when exercise is begun and often lessens as exercise continues.