Diagnosis of Radial Tunnel Syndrome Clinical evaluation Lateral epicondylitis can cause similar tenderness around the lateral epicondyle but does not cause the Tinel sign (paresthesia elicited by percussion over a nerve) or tenderness along the course of the radial nerve (which travels under the mobile wad group of muscles in the proximal radial forearm).