Associated disorders EBV is statistically associated with and likely has a causal role in Burkitt lymphoma Certain B-cell tumors in immunocompromised patients Certain forms of Hodgkin lymphoma Nasopharyngeal carcinoma Certain gastric cancers EBV does not cause chronic fatigue syndrome.