A clinical geneticist should assess affected patients to establish a definitive diagnosis, which is essential for formulating an optimal treatment plan, providing anticipatory guidance and genetic counseling, and identifying relatives at risk of similar abnormalities.