Occasional patients with either chronic autoimmune thyroiditis (Hashimoto's thyroiditis) or Graves' hyperthyroidism have neck pain and tenderness, and rarely, patients with thyroid nodules harboring thyroid cancer or patients with primary thyroid lymphoma may demonstrate thyroid gland discomfort or pain.