Care must be taken when interpreting filling pressures in patients during mechanical ventilation, particularly when positive end-expiratory pressure (PEEP) levels exceeding 10 cm water are being used or during respiratory distress when pleural pressures fluctuate widely.