The mental nerve emerges from the buccal side of the mandible through the mental foramen (just below the apex of the second premolar tooth) to innervate the lower lip and chin, as well as the lateral (buccal) mucosa and gingiva anterior to the mental foramen ipsilaterally, with some extension across the midline.