Stability of the ulnar collateral ligament (in patients with thumb injury) is detected by stabilizing the MCP joint of the thumb with one hand and applying radial force to the tip of the thumb with the other hand.