High-pressure pulmonary edema due to left ventricular failure is suggested by a 3rd heart sound, jugular venous distention, and peripheral edema on examination and by the presence of diffuse central infiltrates, cardiomegaly, and an abnormally wide vascular pedicle on chest x-ray.