Table Common causes of asymmetric leg swelling that mimic DVT are Soft-tissue trauma Cellulitis Compression of a pelvic vein Obstruction of a lymphatic vessel in the pelvis Popliteal bursitis (Baker cyst) that obstructs venous return Less common causes include abdominal or pelvic tumors that obstruct venous or lymphatic return.