Etiology of Dysuria Dysuria is typically caused by urethral or bladder inflammation, although perineal lesions in women (eg, from vulvovaginitis or herpes simplex virus infection) can be painful when exposed to urine.