If pinching is unsuccessful and the bleeding site is visible and localized, the next step is to control anterior epistaxis using cautery, followed by tamponade if cautery is unsuccessful or not indicated.