In patients with a unilateral nonpalpable testis, a descended testis that is larger than expected suggests an atrophic undescended testis; confirmation requires surgical intervention typically via diagnostic laparoscopy to seek an intra-abdominal testis or confirm testicular agenesis.