The 6th cranial nucleus controls the lateral rectus on the same side and projects to the contralateral 3rd cranial nerve nucleus via the medial longitudinal fasciculus (MLF) to activate the medial rectus.