Symptoms of medial and lateral plantar nerve entrapment include almost constant pain, with and without weight bearing, which helps to differentiate medial and lateral plantar nerve entrapment from plantar fasciosis.