How to Examine the Foot VIDEO How To Examine the Ankle VIDEO Other disorders causing heel pain can mimic plantar fasciosis: Throbbing heel pain, particularly when the shoes are removed or when mild heat and puffiness are present, is more suggestive of calcaneal bursitis.