If the reflex is present, the maneuver causes the eyes to move in the opposite direction of head rotation, flexion, or extension, indicating that the oculovestibular pathways in the brain stem are intact.