Exclusion of translocational hyponatremia and pseudohyponatremia Serum sodium may be low when severe hyperglycemia (or exogenously administered mannitol or glycerol) increases osmolality and water moves out of cells into the ECF.