Recognize chronic hypoventilation by the presence of metabolic compensation (elevated bicarbonate [HCO 3 −]) and clinical signs of tolerance (less somnolence and confusion than expected for the degree of hypercarbia).