2023 trang bị đèn pha full-LED tái thiết kế từ mẫu xe anh em BMW i3 eDrive35L mới tiết lộ gần đây. Lưới tản nhiệt cũng khác biệt với các nan dọc hoặc chi tiết nằm ngang mạ crôm nổi bật. BMW 3-Series 2023 nhiều khả năng ra mắt đầu tiên tại Thiết kế hai bên sườn xe không nhiều thay đổi, ngoại trừ mâm đúc với các tùy chọn màu mới. Cản sau cũng được thiết kế lại, thêm bộ khuếch tán lớn hơn đáng kể cùng hệ thống ống xả kép với chụp ống xả hình thang mạ crôm cỡ lớn đậm chất . Đáng chú ý, phần cản trước của BMW 3-Series 2023 bản sử dụng động cơ đốt trong truyền thống khác với bản điện EV, khe hút gió trung tâm lớn hơn và hốc hút gió bên hình chữ L mỏng hơn với viền màu đen. Một số phiên bản của BMW 3-Series trang bị các cảm biến đặt ở đầu xe và camera trên lưới tản nhiệt, là một phần của hệ thống hỗ trợ lái xe ADAS. Ngoại hình thể thao với gói M-Sport trên BMW 3-Series 2023 thông thường có chiều dài tổng thể 4.728 mm và chiều dài cơ sở 2.851 mm. Trong khi đó, BMW 3-Series Li có chiều dài tổng thể lên tới 4.838 mm, chiều dài cơ sở kéo dài lên đến 2.961 mm. Trong hình ảnh rò rỉ, tất cả phiên bản đều trang bị gói M Sport Package với huy hiệu M trên chắn bùn trước. Điều này đồng nghĩa với thiết kế ngoại hình hơi khác so với các phiên bản thông thường. Hiện chưa có hình ảnh khoang nội thất, nhiều khả năng dòng xe BMW 3-Series bản nâng cấp (facelift) sẽ thừa hưởng màn hình cong mới từ i3 eDrive35L, là sự kết hợp của cụm đồng hồ đo kỹ thuật số và màn hình cảm ứng chạy trên hệ điều hành Operating System 8 mới nhất. BMW 3-Series 2023 tại Trung Quốc còn đặc biệt hơn với trục cơ sở được kéo dài BMW 3-Series 2023 sẽ tung ra thị trường Trung Quốc với 3 lựa chọn động cơ xăng. Trong đó, phiên bản BMW 320i có sức mạnh 154 mã lực, BMW 325i mạnh 181 mã lực và BMW 330i mạnh 241 mã lực. Tại châu Âu và Bắc Mỹ, phạm vi hệ thống truyền động chắc chắn sẽ bao gồm nhiều tùy chọn điện hóa hơn bao gồm mild hybrid và plug-in hybrid cùng các biến thể sử dụng động cơ diesel (dầu). Bản nâng cấp của BMW 3-Series 2023 sẽ trình làng thị trường Trung Quốc vào nửa cuối năm nay, cạnh tranh trực tiếp với đối thủ
BMW 3-Series 2023 phiên bản cải tiến có ngoại hình mới giống BMW 5-series, tổng thể xe mang đến góc nhìn thanh lịch hơn trước.