Omfattar det kinesiska tecknet för 'kris' (危机) symbolerna för 'fara' och 'chans'?
Ja, det kinesiska ordet för 'kris' (危机) innehåller symbolerna för 'faror' (危) och 'möjligheter' (机). Tecknet 危 är en kombination av tecknen 剌 (en variant av tecknet 艹, som betyder 'fara') och 吉 (som betyder 'gynnsam'). Tecknet 机 är en kombination av tecknen 耳 (som betyder 'höra, lyssna') och 己 (som betyder 'själv, sig själv'). Tillsammans skapar de ordet 危机, som kan översättas till 'kris' eller 'vägskäl'.
Nej, det kinesiska ordet för 'kris' (危机) består av symbolen för 'fara' (危) och symbolen för 'vändningpunkt' (机). Missförståndet att det innehåller symbolen för 'chans' populariserades av en valkampanj från John F. Kennedy, men det är inte korrekt.