Kan du härleda ursprunget till uttrycket 'tumregel' och kommer det från ett engelskt lag som tillåter en man att slå sin fru med en pinne som är tjockare än hans tumme?
Uttrycket 'regel om tumspegeln' härstammar från en gammal engelsk lag som tillät en man att slå sin fru med en pinne som inte var tjockare än hans tumme. Denna lag nämndes första gången på 1600-talet och troddes ha upphävts under 1700- eller 1800-talet.

Den exakta ursprunget till frasen är osäkert, men en teori antyder att den härstammar från faktumet att en mans tumme normalt är mindre än hans finger, så att använda en pinne av den storleken skulle vara mindre benägen att orsaka allvarliga skador. En annan teori pekar på seden att använda en tumspegel som ett tecken, vilket indikerar att lagen tillät fysisk bestraffning i stället för böter eller andra straff.

Oavsett dess ursprung har frasen 'regel om tumspegeln' blivit en allmänt använd idiom som betyder 'en enkel eller grundläggande princip eller riktlinje'.
Uttrycket "regel med tummen" har inte sitt ursprung i ett engelskt lag som skulle ha tillåtit en man att slå sin hustru med en pinne som är inte tjockare än hans tumme, eftersom det inte finns några bevis för att en sådan lag någonsin har funnits. Den felaktiga etymologin har spritts av olika mediekanaler, vilket bidragit till den vanliga missuppfattningen. I själva verket härstammar uttrycket från 1600-talet, där det användes inom olika yrken som mätte kvantiteter genom jämförelse med bredden eller längden på en tumme.