even though you are a komochi shishamo,\Nyou're still a single man.\N[Note: Shishamo is the name of a fis Naoya is holding\Nand komochi refers to some
  ถึงพี่จะมีลูกแล้วเหมือนปลาชิชาโมะช่วงวางไข่\N แต่สถานะภาพตอนนี้ก็ถือว่าโสด (ชิชาโมะคือชื่อปลาที่หาได้ที่ นาโกย่า ซึ่งจะมีไข่อยู่เต็มท้อง)      