I'm not as elegant as you say.\N[Naoko understood "conscientious" as regarding appearances]
  ฉันไม่ได้่สวยสง่าอย่างที่คุณพูดหรอกค่ะ (นาโอโกะเธอเข้าใจคำว่า"ทำด้วยความรู้สึกดี"ว่าหมายถึงเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตา)      