কনফারেন্স বোর্ড কনজিউমার রিসার্চ সেন্টারের ডিরেক্টর লিন ফ্র্যাঙ্কো বলেন, "ভোক্তার আত্মবিশ্বাস ক্রমাগত বাড়তে বাড়তে এখন হারিকেন ক্যাটরিনা গালফ কোস্টে আছড়ে পড়ার পরে সর্ব্বোচ্চ মাত্রায় পৌঁছেছে"।
"Consumer confidence continues to bounce back and is now at its highest level since Hurricane Katrina struck the Gulf Coast" said Lynn Franco, director of the Conference Board Consumer Research Center.
`` Consumer confidence continues to bounce back and is now at its highest level since Hurricane Katrina struck the Gulf Coast '' said Lynn Franco , director of the Conference Board Consumer Research Center .
"Ang kumpiyansa ng mga konsyumer ay patuloy na bumabalik at ngayon ay nasa mataas na antas simula noong tamaan ng bagyong Katrina ang Gulf Coast" sabi ni Lynn Franco, direktor ng Conference Board Consumer Research Center.
कॉन्फ्रेंस बोर्ड कंज्यूमर रिसर्च सेंटर के निदेशक लिन फ्रेंको ने कहा, "उपभोक्ता का विश्वास वापस उछालना जारी है और तूफान कैटरीना ने खाड़ी तट पर पहुंचने के बाद अब अपने उच्चतम स्तर पर है।"
"Kepercayaan konsumen terus kembali dan sekarang berada pada tingkat tertinggi sejak badai Katrina menghantam Gulf Coast" ujar Lynn Franco, direktur Dewan Konferensi Pusat Penelitian Konsumen.
「消費者信頼感が回復し続けてハリケーン・カトリーナが湾岸を襲って以来最高峰レベルになっている」とコンファレンスボード消費者研究センターのリン・フランコ所長は述べた。
លោក លីន ហ្វ្រង់ខូ ប្រធាននៃមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវអ្នកប្រើប្រាស់គណៈកម្មាធិការសិន្និសីទបានមានប្រសាសន៍ថា "ទំនុកចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់បន្តងើបឡើងវិញ ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងស្ថិតនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត ចាប់តាំងពីព្យុះ​​កាឌ្រីណាបានបោកបក់ឆ្នេរឈូងសមុទ្រ។"
ລິນ ຟັງໂກ ຜູ້ອໍານວຍການສູນຄະນະກຳມະການວິໄຈລູກຄ້າກ່າວວ່າ "ຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນຂອງລູກຄ້າຍັງຄົງຂະຫຍັບກັບມາທີ່ເກົ່າແລະໃນຕອນນີ້ເປັນຈຸດສູງສຸດຕັ້ງແຕ່ເກີດພາຍຸເຮີລິເຄນຖະຫລົ່ມຊາຍຝັ່ງ."
"Keyakinan pengguna terus melantun dan kini berada di paras tertinggi sejak taufan Katrina melanda Pantai Teluk," kata pengarah Persidangan Lembaga Pusat Penyelidikan Pengguna, Lynn Franco.
“ စားသုံးသူ ယုံကြည်မှု သည် ပြန် တက်လာ ရန် ဆက်တိုက်ဖြစ် ပြီး ဟာရီကိန်း ကထရီနာ သည် ဂေါဖ့် ကမ်းခြေ သို့ ရောက်ခဲ့ ကတည်းက အခုလက်ရှိ တွင် ၄င်း ၏ အမြင့်ဆုံး အဆင့် ဖြစ်သည် ” ဟု ညီလာခံ အဖွဲ့ စားသုံးသူ သုတေသန ဗဟို မှ ဒါရိုက်တာ ၊ လင်း ဖရန်ကို က ပြောခဲ့သည် ။
"ความมั่นใจของผู้บริโภคนั้นกลับมาอย่างต่อเนื่องและตอนนี้อยู่ในระดับที่สูงที่สุดตั้งแต่เกิดเฮอร์ริเคน Katrina เข้าสู่ Gulf Coast" Lynn Franco ผู้อำนวยการ Conference Board Consumer Research Center กล่าว
"Niềm tin tiêu dùng tiếp tục tăng trở lại và hiện đang ở mức cao nhất kể từ khi cơn bão Katrina ập vào bờ biển vùng Vịnh", Lynn Franco, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Tiêu dùng của tổ chức Conference Board cho biết.
“消费者信心继续反弹，目前处于卡特里娜飓风袭击墨西哥湾海岸以来的最高水平”，会议委员会消费者研究中心主任林恩·弗兰科说。