"এই বছরের জানুয়ারী থেকে অক্টোবরে আমরা চোরাশিকারীর কারণে ৬৫ টি হাতি হারিয়েছি" বলে উল্লেখ করেছেন, জিম্বাবুয়ের জাতীয় উদ্যান ও বন্যপ্রাণী কর্তৃপক্ষের অপারেশন ডিরেক্টর ভিতালিস চন্দিগা।
"From January to October this year we have lost 65 elephants through poaching," said Vitalis Chadenga, the operations director of the Zimbabwe National Parks and Wildlife Authority.
`` From January to October this year we have lost 65 elephants through poaching , '' said Vitalis Chadenga , the operations director of the Zimbabwe National Parks and Wildlife Authority .
"Mula Enero hanggang Oktubre ngayong taon kami ay nawalan ng 65 na elepante sa pagkuha ng mangangaso na walang paalam," sabi ni Vitalis Chadenga, ang direktor ng operasyon ng Zimbabwe National Parks and Wildlife Authority.
जिम्बाब्वे नेशनल पार्क एंड वाइल्डलाइफ अथॉरिटी के संचालन निदेशक विटालिस चाडेन्गा ने कहा, "इस साल जनवरी से अक्टूबर तक हमने अवैध शिकार के माध्यम से 65 हाथियों को खो दिया है।"
"Dari Januari sampai Oktober tahun ini kami kehilangan 65 gajah akibat perburuan, " kata Vitalis Chadenga, direktur operasi Taman Nasional Zimbabwe dan Otoritas Satwaliar.
「今年1月から10月までの間に65頭の象を密猟で失った」とジンバブエ野生動物保護当局のoperationsdirectorであるVitalisChadenga氏は言う。
លោកវីតាលីស ឆាដេនហ្គា នាយកប្រតិបតិ្តនៃឧទ្យានជាតិនិងអាជ្ញាធរសត្វព្រៃហ្ស៊ីមបាវ៉េ បានមានប្រសាសន៍ថា "ចាប់ពីខែមករា ដល់ខែតុលាឆ្នាំនេះ យើងបានបាត់បង់សត្វដំរី65ក្បាលដោយសារការប្រម៉ាញ់ខុសច្បាប់។"
"ຈາກເດືອນມັງກອນ ຫາຕຸລາປີນີ້ ພວກເຮົາເສຍຊ້າງ 65 ໂຕ ຜ່ານການລັກລອບລ່າສັດ" ກ່າວ ວິຕາລິສ ຊາເດນກາ ຜູ້ຈັດການການປະຕິບັດງານຂອງສວນສາທາລະນະແຫ່ງຊາດ ແລະ ອົງການປົກຄອງສັດປ່າຂອງ ຊິມບັບວີ.
"Dari Januari hingga Oktober tahun ini kita telah kehilangan 65 gajah melalui pemburuan haram," kata Vitalis Chadenga, pengarah operasi daripada Taman Negara dan Hidupan Liar Lembaga Zimbabwe.
ဇင်ဘာဘွေ နိုင်ငံ အမျိုးသား ဥယျာဉ် များ နှင့် တောရိုင်း များ နှင့် တိရစ္ဆာန် များ ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်ရေး အာဏာပိုင် အဖွဲ့ ၏ လုပ်ငန်း အကြီးအကဲ ဖြစ်သော ဗစ်တလီ ချိန်းဂါးလ် က “ ယခု နှစ် ၏ ဇန်နဝါရီ လ မှ အောက်တိုဘာ လ အတွင်း ကျွန်တော် တို့ တွင် တိရစ္ဆာန် များ ကို တရားမဝင် ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ခံရခြင်း ကြောင့် ဆင် များ ၆၅ ကောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
"นับตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนตุลาคมปีนี้ เราสูญเสียช้างจำนวน 65 ตัวจากการล่าอย่างผิดกฏหมาย" Vitalis Chadenga ผู้ซึ่งเป็นผู้อำนวยการส่วนปฎิบัติการของสวนธารณะแห่งชาติ Zimbabwe และเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์ป่ากล่าว
"Từ tháng Giêng đến tháng Mười năm nay, chúng tôi đã mất 65 con voi qua săn trộm," Vitalis Chadenga - giám đốc điều hành Vườn Quốc gia và Cơ quan Động vật Hoang dã Zimbabwe cho biết.
津巴布韦国家公园和野生动物管理局的运营总监维塔利斯·查登加说：“今年1月至10月，我们因偷猎失去了65头大象。”