ইরানের বিদেশমন্ত্রী ম্যানুচেহর মোত্তাকি, শারম এল-শেখে অনুষ্ঠিত একটি নৈশভোজে অংশগ্রহণ করেননি কারণ ইউক্রেনজাত ভায়োলিনবাদকটির লাল পোশাকটি তার মতে "ইসলামিক স্ট্যান্ডার্ড"-র সাথে উপযুক্ত নয়।
Manouchehr Mottaki, the foreign minsister of Iran, did not attend a dinner at Sharm el-Sheikh because the red dress of a Ukrainian violinist did not meet the "Islamic standards."
Manouchehr Mottaki , the foreign minsister of Iran , did not attend a dinner at Sharm el-Sheikh because the red dress of a Ukrainian violinist did not meet the `` Islamic standards . ''
Si Manouchehr Mottaki, ang ministro ng dayuhan ng Iran, ay hindi dumalo sa hapunan sa Sharm el-Sheikh dahil ang pulang damit ng biyolinistang taga-Ukraine ay hindi naaayon sa "pamantayan ng Islam."
ईरान के विदेश मंत्री, मनौछर मोटकी ने शर्म अल-शेख में एक रात्रि भोजन में शरीक होने से मना कर दिया क्योंकि एक यूक्रेनी वायलिन-वादिका की लाल पोशाक "इस्लामी मानकों" के अनुरूप नहीं थी।
Manouchehr Mottaki, menteri luar negeri Iran, tidak menghadiri makan malam di Sharm el-Sheikh karena gaun merah dari pemain biola Ukraina tidak memenuhi "standar Islam."
イランのマヌーチェフル・モッタキー外務大臣は、ウクライナ人バイオリニストの赤いドレスが「イスラム教の基準」に見合っていなかったため、シャルム・エルシェイクでの夕食に出席しなかった。
មេននូឆឺរ ម៉ូតាគី ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ មិនបានចូលរួមពិសារភោជនាហារពេលល្ងាចនៅសាមអែលស៊ីត ពីព្រោះរ៉ូបពណ៌ក្រហមរបស់អ្នកកូតវីយូឡុងជនជាតិអ៊ុយក្រែន មិនត្រឹមត្រូវតាម "ស្តង់ដាររបស់ជនជាតិអ៊ីស្លាម។"
ມານູເຄ ມອດຕາກິ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຂອງອິຫລ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມອາຫານແລງທີ່ຊາດ ເອ ຊີກ ເພາະວ່າການແຕ່ງໂຕໃນຊຸດຂອງນັກໄວໂອລິນຍູເຄນບໍ່ຕົງຕາມ "ມາດຕະຖານອິສະລາມ."
Manouchehr Mottaki, menteri luar Iran, tidak menghadiri majlis makan malam di Sharm el-Sheikh kerana pakaian merah pemain biola Ukraine tidak memenuhi "piawaian Islam."
အီရန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ၊ မနူးချာ မိုတက်ခီ သည် ၊ အနီရောင် ဝတ်စုံ နဲ့ ယူကရိန်း တယောပညာရှင် တစ်ယောက် ၏ “ အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့်ဆိုင်သော စံချိန်စံညွှန်း ” နှင့် မကိုက်ညီခဲ့ သောကြောင့် ရှမ် အယ်လ်-ရှိခ် ၌ ညစာစားပွဲ တစ်ခု မတက်ရောက်ခဲ့ပါ ။
Manouchehr Mottaki รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอิหร่าน ไม่ได้เข้าร่วมรับประทานอาหารค่ำที่ Sharm el-Sheikh เพราะชุดสีแดงของนักไวโอลินชาวยูเครนไม่ได้ตาม "มาตรฐานอิสลาม"
Manouchehr Mottaki, ngoại trưởng của Iran, đã không tham dự một bữa ăn tối tại Sharm el-Sheikh vì chiếc váy đỏ của một nghệ sĩ vĩ cầm người Ukraine đã không đáp ứng được "Tiêu chuẩn Hồi giáo."
伊朗外部部长马努谢·穆塔基没有出席在沙姆沙伊赫举行的晚宴，因为乌克兰小提琴手的红色礼服不符合“伊斯兰标准”。