ইসরায়েলের বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র, ইগ্যাল পালমোর এএফপি-কে বলেছেন যে, রিপোর্টটি "প্রতারণাপূর্ণ", যা "ফিলিস্তিনী প্রচারণাই তাতে প্রতিফলিত হয়" এবং "এটি সম্পূর্ণ ভাবেই ফিলিস্তিনী সংস্করণ ও সংখ্যার উপর ভিত্তি করে" তৈরী করা হয়েছে।
Israeli Foreign ministry spokesperson, Yigal Palmor, told AFP that the report was "dishonest", "reflects the Palestinian propaganda" and "is based exclusively on Palestinian versions and figures."
Israeli Foreign ministry spokesperson , Yigal Palmor , told AFP that the report was `` dishonest '' , `` reflects the Palestinian propaganda '' and `` is based exclusively on Palestinian versions and figures . ''
Isang tagapagsalita sa ministeryo ng Ugnayang Panlabas ng Israel, na si Yigal Palmor, ay sinabi sa AFP na ang ulat ay "hindi tapat", "sinasalamin ang propagandang Palestino" at "ito ay eksklusibong ibinabatay sa bersyon at numero ng Palestine."
इजरायल के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता, यिगाल पामोर ने एएफपी को बताया कि रिपोर्ट "बेईमान" थी, "फिलिस्तीनी प्रचार को दर्शाती है" और "विशेष रूप से फिलिस्तीनी संस्करणों और आंकड़ों पर आधारित है।"
Juru bicara Kementrian Luar Negeri Israel, Yigal Palmor, mengatakan pada AFP bahwa dokumen tersebut "tidak jujur", "refleksi dari propaganda Palestina" dan "berdasarkan versi dan gambaran Palestina secara khusus."
イスラエルの外務省広報担当官、イガル・パルマー氏はAFPに対し、その報告は「不誠実」で「パレスチナのプロパガンダを反映して」おり、「パレスチナの意見や数字にのみ基づいている」と言った。
អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រសួងការបរទេសអ៊ីស្រាអែល យីកាល ផាលមរ បានប្រាប់ AFP ថារបាយការណ៍នេះគឺ "មិនស្មោះត្រង់" "ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការឃោសនារបស់ប៉ាឡេស្ទីន" និង "ត្រូវបានផ្អែកទាំងស្រុងលើកំណែនិងតួលេខប៉ាឡេស្ទីន។"
ຍິກັດ ພຳເມີ ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດອິດສາລະເອວກ່າວກັບເອເອັບພີວ່າຂ່າວນີ້ "ບໍ່ຈິງ" "ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອຂອງປາເລດສະໄຕ" ແລະ "ມາຈາກເລື່ອງເລົ່າແລະເນື້ອໃນຂອງຝັ່ງປາເລດສະໄຕ."
Jurucakap kementerian luar Israel, Yigal Palmor, memberitahu AFP bahawa laporan itu "tidak jujur," "mencerminkan propaganda Palestin" dan "adalah semata-matanya berdasarkan versi dan butiran Palestin."
အစ္စရေး နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ရေဂယ်(လ်) ပါလမော် က ၊ အစီရင်ခံစာ သည် “ ရိုးသားမှုမရှိ ” ၊ “ ပါလက်စတိုင်း ဝါဒဖြန့်ချက်မှု ကို ထင်ဟပ်စေ ” ပြီး တော့ “ ပါလက်စတိုင်း ၏ အမြင်များ နှင့် ပုံရိပ်များ တွင် အထူး အခြေခံထားခဲ့တယ် ” လို့ အေအက်ပီ သတင်းဌာန ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
โฆษกของกระทรวงต่างประเทศอิสราเอล Yigal Palmor บอก AFP ว่ารายงานดังกล่าว"ไม่สุจริต" "สะท้อนให้เห็นการโฆษณาชวนเชื่อของปาเลสไตน์" และ "ขึ้นอยู่กับของวิสัยทัศน์และบุคคลสำคัญของปาเลสไตน์โดยเฉพาะ"
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Israel, Yigal Palmor, nói với AFP rằng báo cáo này "không trung thực", "phản ánh những tuyên truyền của người Palestine" và "hoàn toàn dựa trên các kịch bản và số liệu của Palestine."
以色列外交部发言人伊格尔·帕尔莫尔告诉法新社，这份报告是“不诚实的”，“反映了巴勒斯坦的宣传”，“完全基于巴勒斯坦版本和数字。”