"জনসমক্ষে হামাসের সঙ্গে কোলাকুলি করে কাতারের আমির, শান্তির সব সম্ভাবনা শেষ করে দিয়েছেন"।
"By hugging Hamas publicly, the emir of Qatar has thrown peace under the bus."
`` By hugging Hamas publicly , the emir of Qatar has thrown peace under the bus . ''
"Dahil sa kanyang pagyakap sa Hamas sa harap ng madla, isinakripisyo ng emir ang kapayapaan."
"हमास को सार्वजनिक रूप से गले लगाने से, कतर के अमीर ने बस के नीचे शांति को फेंक दिया।"
"Dengan memeluk Hamas di depan umum, Emir of Qatar telah melontarkan perdamaian dengan pengkhianatan."
「大衆の前でハマスをハグすることによって、カタールの首長は、平和を犠牲にしている。」
"ដោយការឱបហាម៉ាសជាសាធារណៈ មេដឹកនាំ នៃប្រទេសកាតារូបនេះ បានគ្រវែងចោលសន្តិភាពនៅក្រោមរថយន្ដក្រុង។"
"ເພື່ອໂອບອ້ອມເອົາຮາມັດຢ່າງເປີດເຜີຍ ລັດແຫ່ງກາຕາ ຈະຕ້ອງໂຍນຄໍາວ່າສັນຕິພາບໄປກ່ອນ."
"Dengan memeluk Hamas secara awam, Emir Qatar telah mengorbankan sekutunya untuk kepentingan diri sendiri."
" လူသိရှင်ကြား ပွေ့ဖက် နှုတ်ဆက်ခြင်း ဖြင့် ၊ ကာတာနိုင်ငံ ခေါင်းဆောင် သည် ဒုံးကျည်လက်နက် တွေ အောက် ငြိမ်းချမ်းရေး ကို ဖန်တီးလိုက်သည် ။ "
"ด้วยการสวมกอดฮามาสอย่างเปิดเผยต่อสาธารณะ ถือว่าผู้ปกครองกาตาร์ได้โยนความสงบสุขทิ้งเพื่อประโยชน์ส่วนตน"
"Bằng hành động bắt tay Hamas một cách công khai, tiểu vương Qatar đã vứt bỏ đi sự hòa bình."
“通过公开拥抱哈马斯，卡塔尔的埃米尔破坏了和平。”