২জনেই রোজনামচা লিখেছিলেন এবং যার ভিত্তিতে ২০০৪ সালে রবার্ট রেডফোর্ড প্রযোজিত ও ওয়াল্টার সালেস পরিচালিত সিনেমা দ্য মোটরসাইকেল ডায়েরিজ তৈরি হয়।
Both men kept diaries which served as the basis for the 2004 film, The Motorcycle Diaries, produced by Robert Redford and directed by Walter Salles.
Both men kept diaries which served as the basis for the 2004 film , The Motorcycle Diaries , produced by Robert Redford and directed by Walter Salles .
Kapwa silang sumulat ng mga talaarawan na nagsilbing basehan para sa 2004 na pelikula, The Motorcycle Diaries, na nilikha ni Robert Redford at dinirekta ni Walter Salles.
दोनों आदमियों के पास डायरियां थी, जिसने 2004 की फिल्म दी मोटरसाइकिल डायरीज़ के लिए आधार का काम किया, जिसका निर्माण रॉबर्ट रेडफोर्ड ने किया गया और वाल्टर सेलेस द्वारा निर्देशित थी।
Kedua pria tersebut menyimpan catatan harian yang dipakai sebagai dasar pembuatan film 2004, The Motorcycle Diaries, yang diproduksi oleh Robert Redford dan disutradarai oleh Walter Salles.
二人は、ロバート・レッドフォードが制作し、ウォルター・サレスが監督した、モーターサイクル・ダイアリーズという2004年の映画の原案として役立った日記を書き続けた。
បុរសទំាងពីរបានរក្សាទុកសៀវភៅកំណត់ហេតុ​ប្រចាំថ្ងៃដែលជាមូលដ្ធានសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឆ្នាំ2004 ដែលមានឈ្មោះថា ឌឹ ម៉ូតូសាយខល ដាយអើរី ដែលផលិតដោយលោករ៉ូប៊ើត រ៉េតហ្វត និងដោយនាំដោយលោកវ៉លធើ សាល់។
ທັງສອງໄດ້ເກັບບັນທືກທີ່ໃຊ້ເປັນຫລັກຖານຂໍ້ມູນສຳຫລັບຫນັງປີ 2004 ຊື່ ເດີ ມໍເຕີໄຊເຄີ ໄດອາລີ ຜະລິດໂດຍໂຣເບີດ ເຣດຟໍ ແລະກຳກັບໂດຍວໍເຕີ້ຊາດ.
Kedua-dua lelaki ini menyimpan diari sebagai asas kepada filem 2004, The Motorcycle Diaries, diterbitkan oleh Robert Redford dan diarah oleh Walter Salles.
၂၀၀၄ ခုနှစ် တွင် ရောဘတ်ရက်ဖော့ က ထုတ်လုပ် ပြီး ဝေါတာဆေး က ဒါရိုက်တာ လုပ် ၍ ရိုက်ကူးထားသော မော်တော်ဆိုင်ကယ် ဒိုင်ယာရီ ဇာတ်ကား အတွက် အခြေခံ အဖြစ် အသုံးဝင် သည့် ဒိုင်ယာရီ စာအုပ်များ ကို ထို အမျိုးသား နှစ်ဦး က ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည် ။
ชายทั้งสองคนได้เขียนบันทึกเล่าประสบการณ์การเดินทางครั้งนี้ไว้ และต่อมาเรื่องราวเหล่านี้ก็ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 2004 เรื่อง The Motorcycle Diaries ซึ่งอำนวยการสร้างโดย Robert Redford และกำกับการแสดงโดย Walter Salles
Cả hai người đàn ông đã ghi lại nhật ký và cuốn nhật ký sau này được xem là cơ sở cho bộ phim Nhật ký xe máy vào năm 2004, do Robert Redford sản xuất và Walter Salles đạo diễn.
两人都保留了日记作为2004年电影“摩托车日记”的基础，这部电影由罗伯特·雷德福创作，由沃尔特·塞勒斯执导。