শুধুমাত্র পোর্ট মূল ইঞ্জিনটি যখন চালু রাখা হয়েছিল, তখন সন্ধ্যা ৭টার কিছু পর থেকেই প্রবল ঢেউ উত্তোলিত হয় সমুদ্রে।সেটি ছিল মঙ্গলবার রাত, যখন জাহাজটি অ্যান্টিক এর মধ্য দিয়ে যাত্রা শুরু করে।
While running on only the port main engine, strong waves battered the ship until shortly after 7:00 p.m. Tuesday night, when she went down at Antique.
While running on only the port main engine , strong waves battered the ship until shortly after 7:00 p.m. Tuesday night , when she went down at Antique .
Habang umaandar sa pangunahing makina lamang sa kaliwang tagiliran ng barko, mga malalakas na alon ang humampas sa barko hanggang kaagad pagkatapos ng 7:00 p.m. noong Martes ng gabi, noong siya ay pumunta pababa sa Antique.
जहाज जब केवल बाएं भाग के मुख्य इंजन पर चल रहा था उस समय शाम के 7:00 बजने के कुछ समय बाद तेज लहरों ने जहाज को तहस-नहस कर दिया। मंगल वार की रात जब वह एंटीक में डूब गया।
Saat berjalan dengan bagian kiri mesin utama saja, ombak kencang memukul kapal sampai tidak lama setelah pukul 7.00 malam pada hari Selasa, ketika kapal tersebut menuju Antique.
主エンジンのみで航行している間、船には強い波が打ち付け、火曜夜の午後7時を少し回った頃、船はアンティケに沈んだ。
នៅពេលកំពុងដំណើរការតែនៅលើម៉ាស៊ីនធំខាងឆ្វេង រលកធំៗបោកបក់នាវារហូតដល់ម៉ោងជាង7:00យប់ ថ្ងៃអង្គារ៍ នៅពេលលិចនៅអង់ទិក។
ເມື່ອເດິນເຮືອດ້ວຍເຄື່ອງຈັກຫລັກກາບຊ້າຍ ຄື້ນລົມແຮງປະທະກັບເຮືອຈົນ ໃນເວລາຫລັງ 19:00 ໂມງບໍ່ດົນ ໃນວັນອັງຄານນີ້ ເຮືອໄດ້ຈົມລົງທີ່ແອນທິກ.
Semasa berfungsi dengan hanya enjin utama kiri kapal, gelombang kuat melanda kapal sehingga sejurus selepas 7:00 p.m. malam Selasa, apabila dia turun di Antique.
ဘယ်ဘက် အဓိက စက် သာ လည်ပတ် နေ စဉ် ၊ ပြင်းထန်သော လှိုင်း များ သည် သင်္ဘော ကို ည ၇ နာရီ ကျော်ကျော် ထိ တိုင်အောင် ပြင်းထန်စွာ ရိုက်ခတ် ခဲ့သည် အင်္ဂါ နေ့ ည တွင် ၊ သင်္ဘော သည် ရှေးဟောင်း မြို့ တွင် ပင်လယ် ရေ အောက် သို့ နစ်မြုပ် သွား ခဲ့ သည် ။
ขณะที่แล่นไปโดยใช้เครื่องยนต์จากกราบซ้ายเพียงอย่างเดียว คลื่นที่รุนแรงพุ่งชนเรือ จนกระทั่งหลังจากเวลา 19:00 น. ไม่นานในคืนวันอังคาร เรือจมลงที่ Antique
Trong khi chỉ đang chạy động cơ thoát nước chính, các cơn sóng to đã va đập vào con thuyền cho tới 7:00 tối. Chiếc thuyền chìm xuống biển ở Antique vào tối thứ Ba.
当它在只用左舷主发动机运转的情况下，强浪在周二晚上7：00之后不久袭击了这艘船，这时它在安提克州下沉。