"জন মিল্টনের নাম দেখতে হলে, দেখতে হবে তিনি ছিলেন দারুণ ধর্মীয়, এবং রাজনৈতিকভাবে পোলেমিসিস্ট, তাই এরকম অশ্লীল ক্ষুদ্র কবিতার সাথে জড়িত থাকলে কম করে বলতে গেলে খুবই আশ্চর্যজনক এই ব্যাপারটি," তিনি আরো যোগ করেন।
"To see the name of John Milton, the great religious and political polemicist, attached to such a bawdy epigram, is extremely surprising to say the least", she added.
`` To see the name of John Milton , the great religious and political polemicist , attached to such a bawdy epigram , is extremely surprising to say the least '' , she added .
"Para makita ang pangalan ni John Milton, ang relihiyoso at politikal na polemisista, na nakalagay sa isang masagwang kawikaan, ay nakakagulat," idinagdag pa niya.
उन्होंने कहा, "महान धार्मिक और राजनीतिक खन्डनात्मक लेखक का नाम ऐसी फूहड़ सुक्तियों के साथ जुड़ा हुआ देखना अगर कम भी कहें तो बेहद हैरान करने वाला है।"
"Untuk melihat nama John Milton, pendeta besar dan politikus yang suka membantah, terpasang epigram yang vulgar seperti itu, sangat mengejutkan untuk dikatakan setidaknya", dia menambahkan.
「偉大な宗教的かつ政治的論客であるジョン・ミルトンという名前が、そんな下品なエピグラムに付されているのを見ることは、控えめに言っても極めて驚くべきことだ」と彼女は付け加えた。
អ្នកស្រីបាន​បន្ថែម​ថា "ការ​មើល​ឃើញ​ឈ្មោះ​របស់ចន មីលតុន ដែលជា​អ្នក​ប្រាជ្ញទ្រឹស្តីជំទាស់ដ៏ឆ្នើមផ្នែក​សាសនា និងនយោបាយ​ ជាប់​ទាក់​ទង​ទៅ​នឹងកំណាព្យ​អាសគ្រាមប្រកបដោយសម្តីផ្លែផ្កាបែបនោះ​ គឺ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បំផុត។"
"ການເຫັນຊື່ທ່ານ ຈອນ ມິວຕັນ ນັກສິລະປະທາງສາດສະຫນາແລະການເມືອງຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ຢູ່ເທິງບັດກະວີສັ້ນລາມົກນີ້ເປັນເລື່ອງຫນ້າແປກໃຈຫລາຍ." ລາວກ່າວ.
"Untuk melihat nama John Milton, tokoh polemik politik dan keagamaan yang hebat, dikaitkan dengan epigram selucah itu, adalah paling tidak pun, amat memeranjatkan", katanya.
" ဂျွန် မင်တန် ၏ နာမည် ကို ထင်မှတ် ရန် ၊ ကြီးကျယ်သော ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းမှု နှင့် နိုင်ငံရေးနှင့်ဆိုင်သော အငြင်းပွားမှု ၊ ထိုကဲ့သို့သော ညစ်ညမ်းသော ကဗျာတို တစ်ပုဒ် ကို တွယ်တာမှု သည် အနည်းဆုံး ပြောလို့ရတာ ကတော့ အလွန်အမင်း အံ့အားသင့်စေသည် " ဟု သူမ က ထပ်မံပြောဆိုသည် ။
"การได้เห็นชื่อของ John Milton นักโต้แย้งด้านศาสนาและการเมืองที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเกี่ยวข้องกับบทกวีที่หยาบคาย เป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจถ้าจะพูดไป" เธอกล่าวเพิ่มเติม
"Nhìn thấy cái tên John Milton, một nhà luận chiến tôn giáo và chính trị vĩ đại, đi kèm một bài thơ trào phúng tục tĩu, nói rằng bản thân quá bất ngờ đã là nhẹ", bà nói thêm.
“看到约翰·弥尔顿，这位伟大的宗教和政治辩论家的名字，附在这样一首淫秽的诗句里，至少可以说是非常令人惊讶的，”她补充说。