পাশ দিয়ে যাওয়া আরেকটি জাহাজ ১৯জন ব্যক্তিকে উদ্ধার করেছে, তবে উত্তাল সমুদ্রে উদ্ধার অভিযানে যাওয়ার পর একটি কোস্ট গার্ড উদ্ধার-জাহাজের সাথে যখন যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে তখন এই উদ্ধার-জাহাজটি উদ্ধার করার জন্য আরেকটি দল পাঠাতে হয়।
A passing ship rescued the 19 others, while a coast guard rescue boat itself required rescue in strong waves in the region after getting into difficulties before losing contact.
A passing ship rescued the 19 others , while a coast guard rescue boat itself required rescue in strong waves in the region after getting into difficulties before losing contact .
Isang padaang barko ang sumagip sa 19 iba pa, habang isang coast guard na barkong taga-sagip mismo ay nangailangan ng tulong sa malalakas na mga alon sa rehiyon matapos mapunta sa mga kagipitan bago mawalan ng kontak.
वहां से गुजरने वाले एक जहाज ने अन्य 19 लोगों को बचाया जबकि संपर्क टूट जाने से पहले परेशानी में घिर जाने के बाद कोस्ट गार्ड की राहत नौका को स्वयं ही उस क्षेत्र की तेज लहरों से बचाने की आवश्यकता पडी थी।
Sebuah kapal yang lewat menolong 19 orang lainnya, sementara itu penjaga pantai menolong kapal tersebut dan meminta tolong dalam ombak yang kencang di daerah tersebut setelah mendapat kesulitan sebelum kehilangan kontak.
沿岸警備隊救出ボート自体が、強い波の中での救助を求められていた間、通過する船がコンタクトを失う前にその他19名を救った。
នាវាឆ្លងកាត់បានសង្រ្គោះមនុស្សចំនួន19នាក់ផ្សេងទៀត ចំណែកទូកសង្រ្គោះឆ្មាំសមុទ្រខ្លួនឯងត្រូវការការសង្រ្គោះនៅក្នុងរលកធំៗនៅក្នុងតំបន់បន្ទាប់ពីធ្លាក់ក្នុងស្ថានភាពអាសន្នមុនពេលបាត់ការទាក់ទង។
ເຮືອທີ່ຜ່ານມາຊ່ວຍຊີວິດໄດ້ 19 ຄົນ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຮັກສາຊາຍຝັ່ງຜູ້ໜຶ່ງ ກູ້ເອົາເຮືອຕົວເອງ ກໍ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫລືອໃນຄື້ນທີ່ແຮງເຊັ່ນກັນ ຫລັງຈາກທີ່ພົບກັບມໍລະສຸມຫນັກແລະຂາດການຕິດຕໍ່ເປັນເວລາດົນ.
Sebuah kapal yang melalui kawasan telah menyelamatkan 19 yang lain, manakala bot penyelamat pengawal pantai sendiri memerlukan bantuan dalam gelombang kuat di kawasan tersebut selepas mengalami kesukaran sebelum terputus hubungan.
ကမ်းရိုးတန်း စောင့် ကင်းတပ်ဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ သည် အဆက်အသွယ် မ ပြတ် ခင် အခက်အခဲ ဒုက္ခ များ ကျရောက် ပြီးနောက် နေရာ မှာ တင် ပြင်ထန်သော လှိုင်း များ ကြား ၎င်း ကိုယ်တိုင် ပင် ကယ်ဆယ်မှု လိုအပ်သော လှေ ကို ကယ်တင် ကာ ၊ အနီး မှ ဖြတ်သွားသော သင်္ဘော တစ်စီး သည် အခြား ၁၉ ဦး ကို ကယ်တင် ခဲ့ သည် ။
เรือที่ผ่านมาช่วยอีก 19 คนที่เหลือไว้ได้ ในขณะที่เรือกู้ภัยของยามฝั่งเองต้องการความช่วยเหลือในคลื่นที่รุนแรงในพื้นที่ ก่อนจะขาดการติดต่อ
Một con thuyền đi ngang qua đã cứu được 19 người còn lại, trong khi đội canh gác bờ biển giải cứu con thuyền trong điều kiện sóng to và gặp nhiều khó khăn trước khi mất liên lạc.
一艘过往的船只拯救了另外19人，而处于该区域的巨浪中的海岸警卫队救援船在遭遇危难后，失去联系前，本身就需要被救援。