"চপারটি আমার থেকে প্রায় এক কিলোমিটার দূরে মাটিতে আছড়ে পড়ার আগে চারিপাশে পাক খাচ্ছিল এবং একটি বিশাল বিস্ফোরণের শব্দ পেয়েছিলাম, ‍" একজন স্থানীয় চাষী, Hashim Assafi বলেন, যিনি আরও বলেন যেহেতু হেলিকপ্টারগুলির উদ্দেশ্যে গুলি ছোঁড়া হচ্ছিল, তাঁকে আশ্রয়ের জন্য স্থান খুঁজতে হয়েছিল।
"The chopper was swinging around before it hit the ground one kilometer away from me and I heard a big explosion," said local farmer, Hashim Assafi who also said that he had to find shelter as shots were fired in the direction of the helicopters.
`` The chopper was swinging around before it hit the ground one kilometer away from me and I heard a big explosion , '' said local farmer , Hashim Assafi who also said that he had to find shelter as shots were fired in the direction of the helicopters .
"Ang chopper ay umiikot sa paligid bago ito tumama sa lupa isang kilometro ang layo sa akin at nakarinig ako ng pagsabog," sabi ng magsasaka na si Hashim Assafi na ayon pa dito ay kinailangan nyo maghanap ng mapagtataguan habang pinapuputok ang mga bala sa direksiyon sa mga helikopter.
स्थानीय किसान हाशिम असफी ने कहा कि "मुझ से एक किलोमीटर दूर जमीन पर टकराने से पहले हेलिकॉप्टर झूल रहा था और मैंने एक बड़ा विस्फोट सुना," जिसने यह भी कहा कि उसे आश्रय ढूंढना पडा था क्योंकि हेलीकॉप्टर की दिशा में गोलीबारी हुई थी।
"Helikopter tersebut berayun berputar sebelum menyentuh tanah 1 kilometer dari saya dan saya mendengar ledakan besar, " kata petani lokal, Hashim Assafi yang juga mengatakan bahwa ia harus mencari tempat berlindung karena tembakan yang mengarah ke helikopter.
「ヘリは私から１Km遠方に墜落する前に揺れながら旋回していて、私は大きな爆発を聞いた」と地元農家、ハシム・アサフィは語り、また、ヘリコプターに向けて砲撃されたので隠れる場所を見つけねばならなかったとも語った。
កសិករក្នុងតំបន់ម្នាក់ឈ្មោះហាស៊ីមអាសាហ្វីបាននិយាយថា៖"ឧទ្ធម្ភាគចក្របានហោះចុះឡើងមុនពេលដែលវាបុកទៅនឹងដីនៅចំងាយមួយគីឡូម៉ែត្រពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានលឺសំលេងផ្ទុះដ៏ធំ" ហើយបាននិយាយថាគាត់ត្រូវរកកន្លែងលាក់ខ្លួនព្រោះគ្រាប់កាំភ្លើងបានបាញ់សំដៅឧទ្ធម្ភាគចក្រទាំងនោះ។
ຊາວສວນທ່ານໜຶ່ງໃນທ້ອງຖິ່ນກ່າວວ່າ "ໃບພັດແມ່ນແກ່ວງໄຫວໄປມາອ້ອມຮອບກ່ອນທີ່ຈະຕໍາກັບພື້ນ ທີ່ຫ່າງຈາກຂ້ອຍປະມານໜຶ່ງກິໂລແມັດ ແລະ ຂ້້ອຍກໍ່ໄດ້ຍິນສຽງລະເບີດ" ຮາຊິມ ອາສຊາຟີ ກໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າລາວຕ້ອງໄດ້ຊອກບ່ອນກໍາບັງໃນຂະນະທີ່ມີການຍິງເລັ່ງເປົ້າໄປໃສ່ທິດທາງດຽວກັບຍົນເອເລກົບເຕີ້.
"Pesawat tersebut berputar sebelum jatuh ke tanah satu kilometer dari saya dan saya mendengar letupan kuat," kata petani tempatan, Hashim Assafi yang juga berkata dia terpaksa mencari perlindungan semasa tembakan dilepaskan ke arah helikopter tersebut.
" ရဟတ်ယာဉ် သည် ကျွန်တော့် ထံ္္မှ တစ် ကီလိုမီတာ ကွာ မြေပြင် မထိခင္္် ပတ်ချာလည်ေန ပြီး ကျွန်တော် ကြီးမားတဲ့ ပေါက်ကွဲမှု ကို ကြားခဲ့တယ် ၊ " လုိ႔ ဒေသခံ လယ်သမား ဟာရှင်း အဆာဖီ က ပြောခဲ့ပါတယ် ၊ ဒုံးကျည်များ က ရဟတ်ယာဉ်များ ၏ လားရာ အတိုင်း ပစ်ခတ်ခဲ့ ေသာေကြာင့် အကာအကွယ် ကို သူ တွေ့ခဲ့ရသည် ဟု လည်း ဟာရှင်း အဆာဖီ က ြပောခဲ့ပါသည် ။
ชาวนาท้องถิ่น Hashim Assafi กล่าวว่า "เฮลิคอปเตอร์หมุนเป็นวงก่อนที่จะกระทบพื้นห่างจากผมไปราวหนึ่งกิโลเมตร และฉันได้ยินเสียงระเบิดดังมาก" และบอกด้วยว่าเขาต้องหาที่กำบังเพราะมีการยิงไปยังทิศที่เฮลิคอปเตอร์อยู่
"Máy bay đã xoay vòng trước khi nó rơi xuống đất cách tôi một kilomet và tôi nghe thấy một tiếng nổ lớn, " một nông dân địa phương, Hashim Assafi cho biết, ông đã phải tìm nơi trú ẩn khi có súng nổ ở hướng của các máy bay trực thăng.
当地农民哈希姆·阿萨菲说：“直升机当时正在掉头，然后就在离我1公里处坠落地面，我听到了巨大的爆炸声”。他说，当子弹射向直升机的时候，他不得不找地方躲避。