হারেতজ জানিয়েছে, অতীতে, ইসরায়েল ইইউ-এর উপর রিপোর্ট প্রকাশ না করার জন্য চাপ দিয়ে এসেছে, এই আশঙ্কায় যা এতে ইয়োরোপের মানুষের ইসরায়েলের সম্পর্কে ধারণা বদলে যেতে পারে।
Haaretz says, in the past, Israel has pressed the EU not to publish fearing it would undermine the European public's view of Israel.
Haaretz says , in the past , Israel has pressed the EU not to publish fearing it would undermine the European public 's view of Israel .
Ayon kay Haaretz, sa nakaraan, hinigpitan ang EU ng Israel na hindi maglathala sa takot na masisira ang mga pananaw ng mga publiko ng Europa sa Israel.
हारेत्ज़ कहते हैं, अतीत में, इज़राइल ने यूरोपीय संघ पर दबाव डाला है कि वह इस डर से प्रकाशित न करे कि यह इज़राइल के बारे में यूरोपीय जनता के दृष्टिकोण को कमजोर कर देगा।
Haaretz mengatakan, di waktu yang lalu, Israel telah menekan EU untuk tidak mempublikasikan takut akan merusak pandangan umum Eropa terhadap Israel.
過去にイスラエルはヨーロッパ大衆のイスラエルに対する見方を損なうことを恐れて、EUに対し発行しないよう圧力をかけたことがあるとハアレツでは言っている。
ហារ៉ែតបាននិយាយថា ក្នុងពេលកន្លងមក អ៊ីស្រាអែលបានដាក់គំនាបសហភាពអឺរ៉ុបមិនឲ្យផ្សព្វផ្សាយដោយសារភ័យខ្លាចនឹងធ្វើឲ្យល្អក់កករដល់ទស្សនៈរបស់សាធារណជននៃអឺរ៉ុបចំពោះប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។
ທາງຮາເຣັດລະບຸວ່າ ໃນອະດີດ ອີສາລະເອວບີບບໍ່ໃຫ້ສະຫະປະຊາຊາດເຜີຍຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ ເນື່ອງຈາກຢ້ານວ່າຈະສົ່ງຜົນເສຍກັບມູມມອງທີ່ຊາວຍຸໂຣບສ່ວນຮວມເບິ່ງອີສາລະເອວ.
Haaretz berkata, pada masa lalu, Israel telah menekan EU supaya tidak menerbitkannya kerana takut ia akan menjejaskan pandangan orang Eropah terhadap Israel.
အတိတ် ကာလ တွင် ၊ အစ္စရေး နှင့် ပတ်သတ် ၍ ဥရောပ ပြည်သူလူထု ၏ သဘောထား ပျက်ပြားစေမည် ကို စိုးရိမ် ၍ ရေးသားထုတ်ဝေဖြန့်ဖြူးမှု ကို မပြုလုပ် ရန် အစ္စရေး က ဥရောပ သမဂ္ဂ ကို ဖိအားပေးခဲ့ကြောင်း ဟားရက်(ဇ်) သတင်းစာ က ၊ ဖော်ပြသည် ။
Haaretz กล่าวว่าในอดีต อิสราเอลกดดัน EU ไม่ให้ตีพิมพ์ด้วยเกรงว่ามันจะทำลายมุมมองของประชาชนยุโรปที่มีต่ออิสราเอล
Haaretz nói, trong quá khứ, Israel đã tạo áp lực không cho EU công bố báo cáo vì sợ rằng nó có thể phá hoại cái nhìn của dư luận châu Âu về Israel.
“国土报”称，过去以色列一直敦促欧盟不要发表报道，担心它会破坏欧洲公众对以色列的看法。