ইন্সট্যান্ট মেসেজিং (আইএম) সেবার ব্যাপারে ইন্টারোপেরাবিলিটি ঘোষণা দেওয়ার নয় মাস পর, দুই ইন্টারনেট প্রতিদ্বন্দ্বী মাইক্রোসফট এবং ইয়াহু! এই প্রোগামটির সীমাবদ্ধ প্রকাশ্য বিটা (প্রি-রিলিজ)পরীক্ষণ শুরু করে।
Nine months after announcing the interoperability between their instant messaging (IM) services, Internet rivals Microsoft and Yahoo! began limited public beta (pre-release) testing of the program.
Nine months after announcing the interoperability between their instant messaging -LRB- IM -RRB- services , Internet rivals Microsoft and Yahoo ! began limited public beta -LRB- pre-release -RRB- testing of the program .
Siyam na buwan matapos ianunsyo ang posibleng magka-ugnay na paggamit sa kanilang mga instant messaging (IM) na serbisyo, ang magkalaban sa Internet na Microsoft at Yahoo! ay sinimulan ang limitadong publikong beta (pre-release) na paggamit ng programa.
अपने त्वरित संदेश (आईएम) सेवाओं के बीच अंतरसंक्रियता को घोषित करने के नौ महीनों बाद, इंटरनेट प्रतिद्वंदी माइक्रोसॉफ्ट तथा याहू! ने प्रोग्राम का सीमित सार्वजनिक बीटा (पूर्व-प्रकाशित) परीक्षण शुरू किया।
9 bulan setelah mengumumkan interoperabilitas antara layanan pesan instan (IM) mereka, saingan internet Microsoft dan Yahoo! mulai membatasi pengujian beta publik (pra-rilis) program.
インスタント・メッセージ（IM）サービスの相互運用性を発表した9ヶ月後に、インターネットのライバル企業のマイクロソフトおよびYahoo!が、プログラムの限定公開ベータ（公開前）テストを開始した。
រយៈពេលប្រាំបួនខែបន្ទាប់ពីប្រកាសអន្តរប្រតិបត្តិការរវាងសេវាបញ្ជូនសារភ្លាមៗ (IM) ភ្លាមៗរបស់ខ្លួន ដៃគូប្រកួតប្រជែងក្នុងវិស័យអ៊ីនធឺណែត ម៉ាយក្រូសូហ្វ និងយ៉ាហ៊ូ! បានចាប់ផ្តើមការធ្វើតេស្តបេតាសាធារណៈមានកំណត់ (មុនបញ្ចេញ) ទៅលើកម្មវិធី។
ເກົ້າເດືອນຫລັງຈາກປະກາດການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນລະຫວ່າງບໍລິການສົ່ງຂໍ້ຄວາມດ່ວນ (ໄອເອັມ)ຂອງຄູ່ແຂ່ງອິນເຕີເນັດໄມໂຄຊອບແລະຢາຮູ!ໄດ້ເລີ່ມທົດສອບໂປແກມກັບສາທາລະນະຄັ້ງທີສອງ(ກ່ອນອອກໃຊ້).
Sembilan bulan selepas mengumumkan saling kendali antara perkhidmatan mesej segera (IM), saingan Internet Microsoft dan Yahoo! memulakan ujian terhad beta awam (pra keluaran) program itu.
သူတို့ ကြားမှာ ချက်ချင်း စာပို့ ၀န်ဆောင်မှုစနစ်များ ( အိုင်အမ် ) ကို အပြန်အလှန်ဆောင်ရွက်ကြောင်း ကြေငြာပြီး ကိုး လ အကြာ မှာ ၊ အင်တာနက် ပြိုင်ဘက်များ ဖြစ်သည့် မိုက်ကရိုဆော့ နှင့် ရာဟူး တို့မှ အများပြည်သူ ကို အကန့်အသတ်ဖြင့် အစီအစဥ်ကို ( ကြိုတင် ထုတ်လွှင့် ) စမ်းသပ်မူ့များ စတင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည် ။
เก้าเดือนนับจากการประกาศเชื่อมต่อระบบบริการรับส่งข้อความแบบตอบโต้กลับทันที (IM) บริษัทคู่แข่งทางด้านอินเทอร์เน็ตอย่าง Microsoft และ Yahoo! ก็ได้เริ่มทำการทดสอบระบบการจำกัดข้อมูลสาธารณะ (ก่อนเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการ)
Chín tháng sau khi thông báo khả năng tương tác giữa các dịch vụ nhắn tin tức thời (IM), các đối thủ mạng Microsoft và Yahoo! đã bắt đầu thử nghiệm chương trình giới hạn bản beta (tiền công khai).
在宣布即时通讯（IM）服务互操作性九个月后，互联网竞争对手微软和雅虎开始对程序进行有限的公测（预发布）。