"আমরা প্রাথমিকভাবে ভেবেছিলাম যে জুতোটি এবং অন্যান্য জিনিসগুলি প্রায় ৬০০-৭০০ বছরের পুরনো কারণ ওগুলি এতো ভালো অবস্থায় ছিল," আয়ারল্যান্ডের ইউনিভার্সিটি কলেজ কর্ক-এর সহ-রচয়িতা ডঃ রন পিনহাসি বলেছেন।
"We thought initially that the shoe and other objects were about 600-700 years old because they were in such good condition," said co-author Dr. Ron Pinhasi from the University College Cork in Ireland.
`` We thought initially that the shoe and other objects were about 600-700 years old because they were in such good condition , '' said co-author Dr. Ron Pinhasi from the University College Cork in Ireland .
"Sa simula ay inakala namin na ang sapatos at iba pang mga bagay ay halos 600-700 na taong gulang dahil ang mga ito ay nasa maayos na kundisyon," sabi ng ko-awtor na si Doktor Ron Pinhasi ng University College Cork sa Ireland.
"हमने शुरू में सोचा था कि जूता और अन्य वस्तुएं लगभग 600-700 साल पुरानी होंगी, क्योंकि वे इतनी अच्छी स्थिति में थे," आयरलैंड में यूनिवर्सिटी कॉलेज कॉर्क से सह-लेखक डॉ। रॉन पिनहासी ने कहा।
"Kami pikir pada awalnya sepatu dan benda-benda lainnya berusia sekitar 600-700 tahun karena mereka berada dalam kondisi baik seperti itu, " kata rekan penulis Dr Ron Pinhasi dari University College Cork di Irlandia.
「あまりに良い状態だったので、我々は当初、靴や他が600から700年前のものだと思った」と、共著者、アイルランド、コーク・ユニバーシティ・カレッジのロン・ピナシ博士は語った。
អ្នកនិពន្ធរួមលោកបណ្ឌិតរ៉ន់ភីនហាស៊ី មកពីសកលវិទ្យាល័យខលលិចខក នៃប្រទេសអៀឡង់ បាននិយាយថា៖"មុនដំបូងយើងគិតថាស្បែកជើងនេះព្រមទាំងវត្ថុផ្សេងទៀតមានអាយុកាលប្រហែល600-700ឆ្នាំពីព្រោះវាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អបែបនេះ។"
ຜູູ້ຂຽນຮ່ວມ ທ່ານ ດຣ ລອນ ພິນຮາຊີ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ຄອກ ໃນ ໄອແລນ ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາຄິດໃນເບື້ອງຕົ້ນວ່າ ເກີບ ແລະ ວັດຖຸອື່ນໆ ແມ່ນມີອາຍຸປະມານ 600-700 ປີ ຍ້ອນວ່າ ພວກມັນຢູ່ໃນສະພາບທີ່ດີ."
"Kami mulanya menyangka yang kasut tersebut dan objek-objek lain berusia lebih kurang 600-700 tahun kerana mereka berada dalam keadaan yang bagus," kata penulis bersama Dr. Ron Pinhasi dari Universiti Kolej Cork di Ireland.
" ဖိနပ် များ နှင့် အခြား အရာဝတ္ထု များ သည် ထိုကဲ့သို့သော ကောင်းမွန်သော အခြေအနေ ၌ ရှိသောကြောင့် သူတို့ ဟာ နှစ် ပေါင်း ၆၀၀-၇၀၀ ခန့် က ဖြစ်တယ် လို့ ကနဦး က ကျွန်တော်တို့ ထင်ခဲ့တယ် ၊ " ဟု အိုင်ယာလန် ရှိ ကော့ တက္ကသိုလ် ကောလိပ် မှ ပူးတွဲရေးသားသူ ဒေါက်တာ ရွန် ပင်ဟာစီ က ပြောပါတယ် ။
ผู้ร่วมเขียนรายงาน ดร.Ron Pinhasi จากมหาวิทยาลัย College Cork ในไอร์แลนด์กล่าวว่า "ในตอนแรกเราคิดว่ารองเท้านั่นรวมทั้งสิ่งของอื่น ๆ คงจะมีอายุราว 600-700 ปี เพราะอยู่ในสภาพดีเช่นนั้น"
"Ban đầu chúng tôi nghĩ rằng, chiếc giày và các vật khác là khoảng 600-700 năm tuổi vì chúng ở trong tình trạng tốt như vậy", đồng tác giả Tiến sĩ Ron Pinhasi từ University College Cork ở Ireland, cho biết.
文章的合作作者，爱尔兰科克大学学院的罗恩·平哈希博士说：“我们一开始以为这只鞋，还有其他东西，大约只有600-700年历史，因为它们的状态好极了”。