বিচারমন্ত্রী থাকাকালীন বিতর্কিত আইন আনার জন্য জোর দেওয়া ডোমিনিক পার্বেনকে পরিবহণ ও উপকরণ মন্ত্রীর মত একটি কম সংবেদনশীল মন্ত্রণালয়ে বদলি করা হয়েছে।উল্লেখ্য যে, এই আইনটি সম্পর্কে বিরোধীরা অভিযোগ করেছিল যে, তা সংবিধানের মৌলিক অধিকারে আঘাত করছিল।
Dominique Perben, who pushed for controversial law which opponents allege curtail fundamental constitutional freedoms while Minister of Justice, was moved to the less sensitive position of Minister of Transportation and Equipment.
Dominique Perben , who pushed for controversial law which opponents allege curtail fundamental constitutional freedoms while Minister of Justice , was moved to the less sensitive position of Minister of Transportation and Equipment .
Si Dominique Perben, na nagtaguyod ng pinagtatalunang batas kung saan ang mga kalaban ay nagsabi na binawasan ang pangunahing kalayaan na ayon sa batas habang inlipat sa puwesto ang Ministro ng Katarungan sa hindi masyadong sensitibong puwesto ng Ministro ng Transpotasyon at Kagamitan.
डोमिनिक पर्बेन, जिन्होंने विवादास्पद कानून के लिए बाध्य किया गया, जिसे विरोधी मौलिक संवैधानिक स्वतंत्रता पर प्रतिबंध लगाने का आरोप लगाते हैं, वहीं न्याय मंत्री को परिवहन और उपकरण मंत्री का कम संवेदनशील पद दे दिया गया था।
Dominique Perben, yang telah mengeluarkan undang-undang kontroversial yang membatasi kebebasan konstitusi ketika menjabat sebagai Menteri Kehakiman, kini dipindah ke posisi yang kurang sensitif sebagai Menteri Transportasi dan Perlengkapan.
法務大臣の間に、憲法上の基本的自由を削減すると反対する意見があり、論争の的となっている法律を押し通そうとしたドミニク・ペルベンは、よりデリケートでない運輸環境大臣に異動した。
Dominique Perben អ្នកជំរុញលើច្បាប់ដែលមានភាពចំរូងចំរ៉ាស់ ដែលគណបក្សប្រឆាំងចោទប្រកាន់លើការបន្ថយសេរីភាពមូលដ្ឋានក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ខណៈពេលជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ ត្រូវបានគេផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់តំណែងដែលមិនសូវរសើបគឺជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងគមនាគមន៍និងគ្រឿងបរិក្ខា។
Dominique Perben ຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງເສີມກົດໝາຍການຂັດແຍ່ງ ທີ່ຝ່າຍຄ້ານໄດ້ກ່າວຫາ ເພື່ອກຳຈັດ ອິດສະຫຼະພາບທາງພື້ນຖານລັດຖະທຳມະນູນ ໃນຂະນະທີ່ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸດຕິທຳ ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປຕຳແໜ່ງທີ່ສ່ຽງໜ້ອຍກວ່າ ໃຫ້ເປັນ ລັດຖະມົນຕີວ່າກະຊວງຂົນສົ່ງ ແລະ ອຸປະກອນ.
Dominique Perben, yang mengesyorkan undang-undang berkontroversi di mana pihak lawan mendakwa menyekat kebebasan asasi perlembagaan manakala Menteri Kehakiman, telah dipindahkan ke kedudukan yang kurang sensitif iaitu Menteri Pengangkutan dan Peralatan.
တရာရေးဝန်ကြီးကို ၊ ထိခိုက်မှု နည်းတဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး နှင့် ပစ္စည်းကိရိယာ ဝန်ကြီး ၏ နေရာ ကို ရွှေ့ပြောင်း နေစဥ်တွင် အတိုက်အခံများက လျှော့ချထားပြီး အခြေခံ ဖွဲ့စည်းပုံဥပဒေ လွတ်လပ်ခွင့်ကို စွပ်စွဲထားသော အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ဥပဒေ အတွက် ကို ဒိုမီနစ်ပါဘင် ၊ က တွန်းအားပေးခဲ့သည် ။
นายโดมินิก เพอเบิน ผู้ซึ่งกระตุ้นการถกเถียงในเรื่องกฎหมาย ที่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวหาเขาว่าจำกัดเสรีภาพพื้นฐานด้วยกฎหมายรัฐธรรมนูญ เมื่อสมัยที่เขาเป็นรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม ได้ถูกย้ายไปยังตำแหน่งที่มีความละเอียดอ่อนน้อยกว่าซึ่งคือ การเป็นรัฐมนตรีกระทรวงคมนาคม
Dominique Perben, người luôn tạo cuộc tranh cãi về luật khi phản đối việc rút bớt quyền tự do luật pháp cơ bản khi còn là Bộ trưởng Tư pháp, đã chuyển sang vị trí ít nhạy cảm hơn là Bộ trưởng Giao thông và Thiết bị.
多米尼克·佩尔本被调至交通与设备部长这一不太敏感的职位。在担任司法部长期间，他推动了一项有争议的法律，反对者称该法限制了基本的宪法自由。