এর আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কিম জং ইল এর সঙ্গে সম্পর্কিত একটি ব্যাঙ্কের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করায় উত্তর কোরিয়া আলোচনা বয়কট করেছিল।
North Korea had earlier boycotted the talks in response to a sanction placed by the US on one of its banks, believed to linked to the regime of Kim Jong-Il.
North Korea had earlier boycotted the talks in response to a sanction placed by the US on one of its banks , believed to linked to the regime of Kim Jong-Il .
Ang Hilagang Korea ay nagboykot kanina sa pag-uusap bilang tugon sa isang kapahintulutang inilagay ng US sa isa sa mga bangko nito, na pinaniniwalaan na naugnay sa rehimen ng Kim Jong- lI.
इससे पहले उत्तर कोरिया ने किम जोंग-द्वितीय के शासन से जुड़े माने जाने वाले अपने एक बैंक पर संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर से लगाए गए प्रतिबंध के जवाब में वार्ता का बहिष्कार किया था।
Korea Utara pada awalnya memboikot perundingan tersebut sebagai balasan kepada sebuah sangsi yang diberikan AS kepada salah satu banknya, yang dipercaya mempunyai hubungan dengan rezim Kim Jong-Il.
北朝鮮は、以前に、アメリカによって、金正日政権とつながりがあると考えられる北朝鮮の銀行の1つに制裁が加えられたことを受けて、その協議への参加を拒否している。
កូរ៉េខាងជើងដំបូងបានបដិសេធការចរចាជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើធនាគារមួយរបស់ខ្លួន ដោយជឿជាក់ថាមានពាក់ព័ន្ធនឹងរបបរបស់លោក គីម ជុងអ៊ីល។
ກ່ອນຫນ້ານີ້ເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ກີດກັນການເຈລະຈາໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ການລົງໂທດຊຶ່ງຝ່າຍ ສະຫະລັດ ໄດ້ວາງອອກເປັນທີ່ເຊື່ອກັນວ່າເລື່ອງນີ້ອາດຈະມີການເຊື່ອມໂຍງກັບລະບົບການປົກຄອງຂອງ ຄິມຈອງອີລ໌.
Korea Utara sebelum ini telah memulaukan rundingan sebagai tindak balas kepada sekatan yang diletakkan oleh Amerika Syarikat pada salah satu daripada bank-banknya, yang dipercayai mempunyai kaitan dengan rejim Kim Jong-Il.
အစောပိုင်း တွင် မြောက်ကိုရီးယား က ကမ် ဂျွန် ၂ စစ် အစိုးရ နှင့် ဆက်စပ် ယုံကြည်ခဲ့သော ၎င်း ဘဏ်များ မှ တစ် ခု တည်း အပေါ် အမေရိကန် က ချထားတဲ့ ပိတ်ဆို့မှု မှ တုန့်ပြန် ဖို့ အတွက် ဆွေးနွေးပွဲ ကို သပိတ်မှောက်ခဲ့သည် ။
เกาหลีเหนือ ก่อนหน้านี้คว่ำบาตรการเจรจาในการตอบข้อบังคับที่กำหนดโดยสหรัฐอเมริกากับธนาคารแห่งหนึ่ง ซึ่งเชื่อว่าเชื่อมโยงกับระบบการปกครองของ Kim Jong-Il
Bắc Triều Tiên trước đó đã tẩy chay các cuộc đàm phán với việc đáp lại một biện pháp trừng phạt được đặt ra bởi Mỹ lên một trong các ngân hàng của mình, được cho là liên quan đến chế độ của Kim Jong-Il.
作为对美国制裁其一家银行的反应，北朝鲜早些时候对会谈进行了抵制。据认为，被制裁的银行与金正日政权有关联。