"যদিও গত ১২ মাসে যা উন্নতি হয়েছে তার সবই বর্তমান পরিস্থিতিতে ভোক্তাদের মূল্যায়ন করে, এবং প্রত্যাশার মাত্রা আগের তুলনায় এখনো কম আছে, ভোক্তারা এ ব্যাপারে নিশ্চিত যে ২০০৬-এ অর্থনীতির সম্প্রসারণ ঘটতে থাকবে"।
"Even though all of the improvement over the past twelve months has been in consumers' assessment of current conditions, and expectations remain below earlier levels, consumers are confident that the economy will continue to expand in 2006."
`` Even though all of the improvement over the past twelve months has been in consumers ' assessment of current conditions , and expectations remain below earlier levels , consumers are confident that the economy will continue to expand in 2006 . ''
"Bagaman ang lahat ng pag-unlad sa mga nakalipas na dalawampung buwan ay nasa pagpapahalaga ng konsyumer sa kasalukuyang kondisyon, at ang mga inaasahan ay nananatili sa mababang antas, ang mga konsyumer may tiwalang patuloy na tataas at lalawak ang ekonomiya sa taong 2006."
"भले ही पिछले बारह महीनों में सभी सुधार उपभोक्ताओं की वर्तमान परिस्थितियों के आकलन में हुए हैं और उम्मीदें पहले के स्तर से नीचे हैं, उपभोक्ताओं को भरोसा है कि 2006 में अर्थव्यवस्था का विस्तार जारी रहेगा।"
"Meskipun peningkatan selama dua belas bulan terakhir telah ada di dalam penilaian konsumen atas kondisi saat ini, dan harapan tetap di bawah level sebelumnya, konsumen percaya bahwa ekonomi akan terus berkembang pada tahun 2006."
「過去12か月に渡る全ての改善が現状に関する消費者の判断に反映されていて、期待感は以前の低いレベルのままであるけれども、消費者は経済が2006年に拡大し続けると確信している。」
"បើទោះជាមានភាពល្អប្រសើរឡើងក្នុងរយៈពេលដប់ពីរខែចុងក្រោយនៅក្នុងការវាយតម្លៃរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទៅលើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ហើយការរំពឹងទុកនៅតែស្ថិតនៅកម្រិតទាបជាងជាពេលមុនក៏ដោយ ក៏អ្នកប្រើប្រាស់ជឿជាក់ថាសេដ្ឋកិច្ច នឹងបន្តកើនឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ2006។"
"ເຖືງແມ່ນວ່າການພັດທະນາໃນຊ່ວງສິບສອງເດືອນທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຮັບການປະເມີນໂດຍລູກຄ້າໃນຕອນນີ້ ແລະລະດັບທີ່ຄາດຫວັງຢູ່ຕ່ຳກວ່າລະດັບກ່ອນຫນ້ານີ້ ລູກຄ້າມີຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນວ່າເສດຖະກິດຈະຂະຫຍາຍຕໍ່ໄປໃນປີ 2006."
"Meskipun semua peningkatan dalam tempoh dua belas bulan yang lalu berada dalam penilaian pengguna terhadap keadaan semasa, dan harapan kekal pada paras kurang daripada sebelum ini, pengguna yakin bahawa ekonomi akan terus berkembang pada tahun 2006."
" လွန်ခဲ့သော ဆယ့်နှစ် လ ကျော် က တိုးတက်မှု အားလုံး သည် လက်ရှိ အခြေအနေ ၌ စားသုံးသူများ ၏ အကဲဖြတ်မှု နှင့် ၊ အစောပိုင်း အဆင့်များ တွင် နိမ့်ကျမှုများ မျှော်လင့်စရာ ရှိ သော်လည်း ၊ စားသုံးသူများ က စီးပွားရေး သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် ချဲ့ထွင် ရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် ဟု ယုံကြည်ကြသည် ။ "
"ถึงแม้ว่าการพัฒนาที่ดีขึ้นในช่วงสิบสองเดือนที่ผ่านมานั้นอยู่ในการประเมินสภาพปัจจุบันของผู้บริโภค และความคาดหวังยังคงต่ำกว่าระดับก่อนหน้านี้ ผู้บริโภคก็มั่นใจว่าเศรษฐกิจจะเติบโตต่อไปในปี ค.ศ. 2006"
"Mặc dù tất cả các cải tiến trong mười hai tháng qua là sự đánh giá của người tiêu dùng về các điều kiện hiện tại, và các kỳ vọng vẫn còn nằm dưới mức trước đó, người tiêu dùng tin tưởng rằng nền kinh tế sẽ tiếp tục phát triển trong năm 2006."
“尽管过去12个月的所有改善都是消费者对当前状况的评估，而且预期仍然低于早期水平，但消费者对2006年经济将继续扩张充满信心”。