"অস্ট্রেলিয়ার গণতন্ত্রকে এরকম গুলিভর্তি বন্দুক নিয়ে শয়নের অনুমতি প্রদান করা উচিত নয়"।
"Australian democracy must not be permitted to sleep with this loaded gun."
`` Australian democracy must not be permitted to sleep with this loaded gun . ''
"Ang demokrasyang Australyano ay hindi dapat pinahihintulutang matulog na puno ang baril."
"ऑस्ट्रेलियाई गणतंत्र को इस भरी बंदूक के साथ सोने नहीं दिया जाना चाहिए।"
"Demokrasi Australia tidak boleh diizinkan untuk tidur dengan senjata yang terisi."
「オーストラリアの民主主義が、この弾丸の入った銃と一緒に寝ることは許されない。」
"ប្រជាធិបតេយ្យអូស្រ្តាលីគួរតែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដេកជាមួយកាំភ្លើងដែលផ្ទុកគ្រាប់រួចនោះទេ។"
"ປະຊາທິປະໄຕໃນອົດສະຕາລີຈະບໍ່ສະຫງົບຫາກມີປືນທີ່ບັນຈຸລູກປືນເຕັມອັນນີ້."
"Demokrasi Australia tidak boleh dibenarkan untuk tidur dengan senapang yang diisi peluru ini."
" ဩစတြေလျ ဒီမိုကရေစီ က မောင်းတင်ထားသည့် သေနတ် နှင့် အိပ် ရန် ခွင့်ပြုခြင်း မရှိပါ ။ "
"ประชาธิปไตยออสเตรเลียต้องไม่ได้รับอนุญาตให้นอนกับปืนบรรจุกระสุนกระบอกนี้"
"Dân chủ Úc không được phép đi ngủ với khẩu súng đã nạp này."
“绝不允许澳大利亚民主处于在这种威胁之下”。