এক সময় যেগুলো ঘর-বাড়ি ছিল, আমরা সেসব জায়গার বক্স খাট এবং কাঠের ড্রেসার কিংবা কাপবোর্ড এর মেঝের রূপরেখা বরাবর খনন করেছি," বলেন শেফিল্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রত্নতত্ত্ববিদ, মাইক পার্কার পিয়ারসন।
In what were houses, we have excavated the outlines on the floors of box beds and wooden dressers or cupboards," said Sheffield University archaeologist, Mike Parker Pearson.
In what were houses , we have excavated the outlines on the floors of box beds and wooden dressers or cupboards , '' said Sheffield University archaeologist , Mike Parker Pearson .
Sa mga bahay may mga nahukay na bakas ng sahig ng kahong tulugan at kahoy na aparador o kabinet," sabi ni Mike Parker Pearson, isang arkeologo ng Unibersidad ng Sheffield.
शेफ़ील्ड यूनिवर्सिटी के पुरातत्वविद, माइक पार्कर पियर्सन ने कहा कि घरों में, हमने बॉक्स बेड और लकड़ी के ड्रेसर या अलमारी की सतह पर खुदाई की है।
Di tempat yang merupakan rumah sebelumnya, kami telah menggali garis luar lantai tempat tidur dan lemari atau tempat ganti kayu, " ungkap arkeolog Universitas Sheffield, Mike Parker Pearson.
「家だった物の中で、我々は床の上に箱型寝台と木のドレッサーまたは戸棚の輪郭を掘り出した」と、シェフィールド大学考古学者のマイク・パーカー・ピアソンは言った。
នៅក្នុងផ្ទះទាំងនោះ យើងបានជីកគំនូសស្នាមនៅលើកំរាលឥដ្ឋនៃគ្រែប្រអប់ និងទូសម្អាងឈើ ឬទូចាន" លោកម៉ៃផាឃឺ ភាសាន់ អ្នកបុរាណវិទូសកល វិទ្យាល័យស៊្សឺហ្វៀលបាននិយាយ។
ໃນພື້ນທີ່ບ້ານ ເຮົາໄດ້ຂຸດບໍລິເວນທີ່ຄາດວ່າຈະເປັນຕຽງແລະຕູ້ໄມ້ຫລືຕູ້ທີ່ມີລິ້ນຊັກໄມ້" ກ່າວໂດຍນັກໂບຮານຄະດີມະຫາວິທະຍາໄລເຊັບຟິວ ໄມ ປາກເກີເພຍສັນ.
Dalam apa yang dikatakan rumah, kami telah menggali garis bentuk di tingkat-tingkat katil dan almari laci bercermin kotak kayu atau almari," kata ahli arkeologi Universiti Sheffield, Mike Parker Pearson.
အိမ် များ ထဲ တွင် ဘာတွေ လဲ ဆိုတော့ ၊ အိပ်ယာ အခင်း များ နှင့် သစ်သား စင် များ သို့မဟုတ် ဘီဒို များ ၏ အုတ်မြစ် များ ကို ကြမ်းပြင် တွင် ကျွန်တော် တို့ တူးဖော် ရရှိခဲ့သည် ” ၊ ဟု ရှဖီး တက္ကသိုလ် မှ ရှေးဟောင်း သုသေသန ပညာ ရှင် ၊ မိုက် ပါကာ ပီယာစင် က ပြောခဲ့သည် ။
ในส่วนที่เคยเป็นตัวบ้าน เราได้ขุดตามเค้าโครงบนพื้นเตียงและตู้ลิ้นชักไม้หรือตู้กับข้าว" Mike Parker Pearson นักโบราณคดีแห่งมหาวิทยาลัย Sheffield เผย
"Trong những ngôi nhà, chúng tôi đã khám phá ra đường viền của những giường ngủ, ngăn kéo gỗ hay tủ chạn, " nhà khảo cổ học của đại học Sheffield, Mike Parker Pearson cho biết.
谢菲尔德大学考古学家迈克·帕克·皮尔森说：“在那些曾经的房子里，我们挖掘出了箱式床、木制梳妆台或橱柜地板上的轮廓。”