কিন্তু এটা প্রথমবারের মতো নোকিয়া তার রাজস্ব বৃদ্ধির জন্য চেষ্টা করেনি।
But this is not the first time Nokia has made an attempt like this to increase its revenue.
But this is not the first time Nokia has made an attempt like this to increase its revenue .
Subalit hindi ito ang unang pagkakataon na gumawa ng paraan ang Nokia upang pataasin ang kanilang kita.
लेकिन यह पहली बार नहीं है जब नोकिया ने अपने राजस्व को बढ़ाने के लिए इस तरह का प्रयास किया है।
Namun ini bukan saat pertama Nokia membuat upaya seperti ini untuk meningkatkan penghasilan.
しかし、これはノキアが収益を増やそうとして試みた最初ではない。
ប៉ុន្តែ នេះមិនមែនជាលើកដំបូងទេ ដែលក្រុមហ៊ុន Nokia បានធ្វើការប៉ុនប៉ងដូចនេះដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្លួន។
ແຕ່ວ່າເທື່ອນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ ໂນເກຍ ໄດ້ມຸ້ງໝັ້ນຂະຫຍາຍຜົນລາຍຮັບຂອງບໍລິສັດ.
Tetapi ini bukan kali pertama Nokia mencuba seperti ini untuk meningkatkan pendapatannya.
သို့သော် ၎င်း သည် ၎င်းတို့ ၏ အကျိုးအမြတ် ကို တိုးတက် ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု ကို ၎င်း ကဲ့သို့ ပြုလုပ်ခဲ့ သည့် နိုကီရာ ကုမ္ပဏီ က ပထမဆုံး အကြိမ် မဟုတ်ပါဘူး ။
แต่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Nokia พยายามทำมือถือลักษณะนี้เพื่อเพิ่มรายได้ให้บริษัท
Nhưng đây không phải là lần đầu tiên Nokia nỗ lực như thế này để làm tăng doanh thu cho mình.
但这并不是诺基亚首次尝试增加收入。