তিনি অভিযোগ করেছেন যে জাপান কিছু কিছু ছোট প্যাসিফিক দেশে প্রচুর পরিমাণে সাহায্য পাঠিয়ে ইন্টারন্যাশনাল হোয়েলিং কমিশনে প্যাসিফিক আইল্যান্ড ফোরামের কিছু সদস্য দেশের ভোটকে প্রভাবিত করেছে।
She accuses Japan of influencing the voting of some member nations of the Pacific Island Forum at the International Whaling Commission by supplying vast amounts of aid to certain small pacific nations.
She accuses Japan of influencing the voting of some member nations of the Pacific Island Forum at the International Whaling Commission by supplying vast amounts of aid to certain small pacific nations .
Inakusahan niya ang Hapon na inimpluwensyahan ang pagboto ng ilang bansang miyembro ng Pagtitipon ng mga Isla sa Pasipiko sa Internasyunal na Komisyon ng Paghuhuli ng Balyena sa pamamagitan ng pagtustos ng malakihang tulong sa ilang maliliit na bansa sa Pasipiko.
वह जापान पर कुछ छोटे प्रशांत राष्ट्रों को भारी मात्रा में सहायता की आपूर्ति करके अंतरराष्ट्रीय व्हेलिंग आयोग में प्रशांत द्वीप फोरम के कुछ सदस्य देशों के मतदान को प्रभावित करने का आरोप लगाती है।
Dia menuduh Jepang telah mempengaruhi pemungutan suara dari beberapa anggota negara dari Pacific Island Forum pada International Whaling Commission dengan memasok sejumlah besar bantuan khusus untuk negara kecil Pasifik.
彼女は日本が、特定の小さな太平洋諸国へ莫大な額の援助を提供することによって、国際捕鯨委員会の太平洋諸島フォーラムに参加している数か国の投票に影響を与えたと非難している。
នាងបានចោទប្រទេសជប៉ុនថាបានប្រើឥទ្ធិពលលើការបោះឆ្នោតរបស់ប្រទេសជាសមាជិកមួយចំនួននៃវេទិកាកោះប៉ាស៊ីហ្វិក នៅឯគណៈកម្មាការនេសាទត្រីបាឡែនអន្តរជាតិ ដោយការផ្គត់ផ្គង់ចំនួនដ៏ច្រើននូវជំនួយដល់ប្រទេសនៅតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកតូចៗមួយចំនួន។
ທ່ານໄດ້​ກ່າວ​ຫາ​ຍີປຸ່ນ​ວ່າ​ສ້າງ​ອິນ​ທິ​ພົນ​ຕໍ່​ການ​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ຂອງ​ບາງ​ຊາດ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ເກາະ​ປາຊີ​ຟິກ ຫຼື Pacific Island Forum ທີ່​ຄະ​ນະ​ກຳ​ມະ​ກອນ​ການ​ລ້າ​ປາ​ວານ​ນາ​ນາ​ຊາດ ໂດຍ​ການ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ປະ​ເທດ​ຂະ​ໜາດ​ນ້ອຍ​ບາງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ປາ​ຊີ​ຟິກ.
Dia menuduh Jepun mempengaruhi pengundian sebahagian ahli Forum Negara Kepulauan Pasifik di Suruhanjaya Pemburuan Ikan Paus Antarabangsa dengan membekalkan sejumlah besar bantuan kepada sesetengah negara-negara pasifik yang kecil.
သူမ သည် အချို့ ပစိဖိတ် နိုင်ငံ ငယ် များ သို့ များပြားစွာသော ကူညီ ထောက်ပံ့သည့် အနေဖြင့် နိုင်ငံ တကာ ဝေလငါး ဖမ်းဆီးသည့် အဖွဲ့ တွင် ပစိဖိတ် ကျွန်း ညီလာခံ ၌ အချို့သော အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများ ၏ မဲပေး ဆုံးဖြတ်ခြင်း ဖြင့် ဂျပန် နိုင်ငံ ကို ပြစ်တင်ခဲ့သည် ။
เธอกล่าวหาญี่ปุ่นว่าใช้อิทธิพลต่อการลงคะแนนเสียงต่อประเทศสมาชิกบางส่วน ใน Pacific Island forum ที่สำนักงานคณะกรรมการกำกับการล่าปลาวาฬนานาชาติ โดยจัดหาเงินช่วยเหลือจำนวนมากให้แก่บางประเทศเล็กๆในแปซิฟิก
Bà buộc tội sự ảnh hưởng của Nhật Bản trong việc bỏ phiếu ở một số nước thành viên của Diễn đàn Quần đảo Thái Bình Dương tại Ủy ban đánh bắt cá voi quốc tế bằng việc cung cấp các gói viện trợ lớn cho một vài nước nhỏ ở Thái Bình Dương.
她指责日本通过向某些小型太平洋国家提供大量援助来影响国际捕鲸委员会太平洋岛屿论坛的一些成员国的投票。