জাপান সবকটি প্যাসিফিক দেশকে মোটামুটি ৪৫ বিলিয়ন ইয়েন (৬৩৩ মিলিয়ন নিউজিল্যান্ড দলার) সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
Japan pledged approximately 45 billion yen (NZ $633 million) in aid for all Pacific nations.
Japan pledged approximately 45 billion yen -LRB- NZ $ 633 million -RRB- in aid for all Pacific nations .
Ang Hapon ay nangako ng humigit-kumulang 45 milyong yen (633 milyong dolyares ng New Zealand) na halaga ng tulong para sa lahat ng bansa sa Pasipiko.
जापान ने सभी प्रशांत देशों के लिए लगभग 45 बिलियन येन (NZ $ 633 मिलियन) की सहायता की।
Jepang memberikan kira-kira 45 triliun yen (633 juta dolar Selandia Baru) dalam bantuan untuk semua negara Pasifik.
日本は全ての太平洋諸国に約450億円（6億3千3百万ニュージーランドドル）の援助を保証した。
ជប៉ុនបានសន្យាផ្តល់ជំនួយប្រមាណជា 45 ពាន់លាន យេន ( 633 លានដុល្លារញូវហ្សេឡែន) ជាជំនួយសំរាប់ប្រជាជាតិនៅតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិកទាំងអស់។
ຝ່າຍ​ຍີປຸ່ນ​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ທັງ​ໝົດ​ເປັນ​ເງິນ​ປະ​ມານ 45 ພັນລ້ານ​ເຢັນ (ຫຼື 633 ລ້ານໂດລາ​ນິວຊີແລນ​​)​ວ່າ​ຈະ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແກ່​ຊາດ​ປາ​ຊີ​ຟິກ​.
Jepun berjanji kira-kira 45 bilion yen (NZ $633 juta) dalam bantuan untuk semua negara Pasifik.
ဂျပန် နိုင်ငံ သည် ခန့်မှန်းခြေ အားဖြင့် ယန်း သန်း ၄၅၀၀ ( နယူးဇီလန် ဒေါ်လာ ၆၃၃ သန်း ) ကို ပစိဖိတ် နိုင်ငံများ အားလုံး အတွက် ထောက်ပံ့ ကူညီ ရန် အာမခံ ထား သည် ။
ญี่ปุ่นสัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือเป็นเงินประมาณ 45,000 ล้านเยน (633 ล้านดอลลาร์นิวซีแลนด์) ให้แก่ประเทศแถบแปซิฟิกทั้งหมด
Nhật Bản đã cam kết viện trợ khoảng 45 tỉ Yên (633 triệu đô la New Zealand) cho tất cả các quốc gia Thái Bình Dương.
日本承诺向所有太平洋国家提供大约450亿日元（6.33亿新西兰元）的援助。