গত শতাব্দীতে, বিশ্বজুড়ে ভূপৃষ্ঠের সার্বিক তাপমাত্রা প্রায় দশক প্রতি ০.০৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস করে বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু ১৯৭৬ সাল থেকে এই তাপমাত্রা বৃদ্ধির হার দশক প্রতি ০.১৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস বেড়ে গিয়েছে।
During the past century, global surface temperatures have increased approximately 0.06 degrees C per decade, but since 1976 the rate of increase has been about 0.18 degrees C per decade.
During the past century , global surface temperatures have increased approximately 0.06 degrees C per decade , but since 1976 the rate of increase has been about 0.18 degrees C per decade .
Noong nakaraang daantaon, ang temperatura ng ibabaw ng global ay tumaas ng halos 0.06ºC kada sampung taon, pero simula noong 1976 ang antas ay tumaas ng mga 0.18ºC kada sampung taon.
पिछली शताब्दी के दौरान, वैश्विक सतह के तापमान में लगभग 0.06 डिग्री सेल्सीयस प्रति दशक की वृद्धि हुई है, लेकिन 1976 के बाद से वृद्धि की दर लगभग 0.18 डिग्री सेल्सीयस प्रति दशक रही है।
Selama seabad terakhir, suhu permukaan global telah bertambah kira-kira 0,06 derajat C per dekade, tapi sejak tahun 1976 jumlah pertambahannya 0,18 derajat C per dekade.
前世紀中、地球全体の表面温度は10年あたり約0.06度ずつ上昇してきたが、1976年以降、上昇率は10年あたり約0.18度になっている。
ក្នុងរយៈពេលសតវត្សកន្លងទៅសីតុណ្ហភាពផ្ទៃផែនដីបានកើនឡើងប្រហែល0.06ដឺក្រេCក្នុងមួយទសវត្សប៉ុន្ដែតាំងពីឆ្នាំ1976អត្រានៃការកើនឡើងគឺប្រហែល0.18ដឺក្រេCក្នុងមួយទសវត្ស។
ໃນໄລຍະສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ ອຸນຫະພູມໜ້າໂລກ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 0.06 ອົງສາ ຕໍ່ທົດສະວັດ ແຕ່ວ່າຕັ້ງແຕ່ປີ 1976 ອັດຕາຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ແມ່ນປະມານ 0.18 ອົງສາ ຕໍ່ທົດສະວັດ.
Pada abad yang lalu, suhu permukaan global telah meningkat kira-kira 0.06 darjah C setiap dekad, tetapi sejak tahun 1976 kadar kenaikan adalah lebih kurang 0.18 darjah C setiap dekad.
လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ် အတောအတွင်း ၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မျက်နှာပြင် အပူချိန်များ သည် ဆယ်စုနှစ် တစ်စု တွင် ၀.၀၆ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် ခန့် တိုးမြှင့်လာခဲ့ပြီးဖြစ် သော်လည်း ၊ ၁၉၇၆ ကတည်းက တိုးတက်မှု နှုန်း မှာ ဆယ်စုနှစ် တစ်စုတွင် ၀.၁၈ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် ခန့် ရှိခဲ့သည် ။
ในช่วงศตวรรษที่แล้ว อุณภูมิพื้นผิวโลกได้เพิ่มสูงขึ้นราว 0.06 องศาเซลเซียสทุกๆ สิบปี แต่นับจากปี 1976 อัตราการเพิ่มสูงขึ้นของอุณหภูมิกลายเป็นที่ 0.18 องศาเซลเซียสในทุกๆ สิบปี
Trong thế kỷ trước, nhiệt độ bề mặt trái đất đã tăng khoảng 0,06 độ C trong mỗi thập kỷ, nhưng từ năm 1976 tỷ lệ này đã tăng lên khoảng 0,18 độ C trong mỗi thập kỷ.
在过去的一个世纪中，全球表面温度每十年增加约0.06摄氏度，但自1976年以来，每十年增加的速度约为0.18摄氏度。