১৯৬৭ সালে ইজরায়েল গাজা স্ট্রিপে এর দখল নেওয়ার পর থেকে, কাতারের আমির শেখ হামাদ বিন খলিফা আল-থানি প্রথম আরব নেতা যিনি সেখানে গেছিলেন।
The Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, has become the first Arab leader to visit the Gaza Strip since its occupation by Israel in 1967.
The Emir of Qatar , Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani , has become the first Arab leader to visit the Gaza Strip since its occupation by Israel in 1967 .
Ang Emir ng Qatar, na si Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, ang naging unang lider na Arabo na dumalaw sa Gaza Strip mula nang ito ay inokupa ng Israel noog 1967.
कतार के इमीर, शेख हमाद बिन खलीफा अल-थानी, 1967 में इस्राइल के कब्जे के बाद, गाज़ा इलाक़े मे जाने वाले पहले अरब नेता बने।
Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, menjadi pemimpin Arab yang pertama mengunjungi Jalur Gaza sejak diduduki Israel tahun 1967.
カタール首長、ハマド・ビン・ハリファ・アッサーニは、1967年にイスラエルによって占領されて以来、ガザ地区を訪問する初のアラブの首長となった。
មេដឹកនាំនៃប្រទេសកាតា លោកស្សេក ហាម៉ាដ ប៊ីន ខាលីហ្វា អាល-ថានី បានក្លាយជាមេដឹកនាំអារ៉ាប់ទីមួយដែលធ្វើទស្សនកិច្ចនៅតំបន់ហ្គាហ្សា ស្ទ្រីប ចាប់តាំងពីការកាន់កាប់របស់ខ្លួនដោយអ៊ីស្រាអែលនៅឆ្នាំ1967។
ພະເຈົ້າ ເຊດ ຮາມັດ ບິນ ເຄົາລິຟະ ອໍ ຕະມິນ ປະມຸກລັດແຫ່ງກາຕາ ເປັນຜູ້ນໍາອາຣັບຄົນທໍາອິດທີ່ເຂົ້າຢ້ຽມຢາມ ອານາເຂດກາຊາ ນັບແຕ່ການປົກຄອງຂອງປະເທດ ອິຊາຣາແອນ ໃນປີ 1967.
Emir Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, telah menjadi pemimpin Arab pertama yang melawat Semenanjung Gaza sejak pendudukan oleh Israel pada tahun 1967.
ကာတာနိုင်ငံ အာရေဗျ ခေါင်းဆောင် ၊ ရှီးဟာမက်ဘင် ကလီဖာအယ်သန်နီ သည် ၊ ၁၉၆၇ အစ္စရေးတို့ အုပ်ချုပ် သိမ်းပိုက်ပြီးချိန် မှစ၍ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ သို့ လာရောက်လည်ပတ်သော ပထမဆုံး အာရေဗျ ခေါင်းဆောင် တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
ประมุขกาตาร์ Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani ได้กลายเป็นผู้นำอาหรับคนแรกที่เดินทางเยือนฉนวนกาซา ตั้งแต่การเข้าครอบครองโดยอิสราเอลในปี ค.ศ. 1967
Tiểu vương của Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, đã trở thành nhà lãnh đạo Ai cập đầu tiên đến thăm Dải Gaza kể từ khi nó bị chiếm đóng bởi Israel năm 1967.
卡塔尔埃米尔谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼自1967年被以色列占领以来，成为第一位访问加沙地带的阿拉伯领导人。