আধুনিক পন্ডিতদের মতে মিল্টনের লেখার ভঙ্গির সাথে অশ্লীল কাব্য ঠিক মেলে না, ব্যাট মন্তব্য করেন যে, এটা হতে পারে যে তাঁর নামটি এই কবিতাতে যোগ করা হয়েছিল "তাঁর বদনাম করার জন্য, হয়তো বা কোন ঈর্ষার বশবর্তী হয়ে"।
Bawdy poetry is not thought by modern academics to be in keeping with Milton's style, with Batt suggesting that it is likely that his name was added to the poem "to bring scandal upon [him], perhaps by a jealous contemporary."
Bawdy poetry is not thought by modern academics to be in keeping with Milton 's style , with Batt suggesting that it is likely that his name was added to the poem `` to bring scandal upon [ him ] , perhaps by a jealous contemporary . ''
Ang bastos na panulaan ay hindi inahahalintulad ng mga modernong akademiko sa istilo ni Milton, at idinagdag pa ni Batt na maaaring isinama ang kaniyang pangalan sa tula "para gawan [siya] ng iskandalo, na marahil ay gawa ng isang naiinggit na karibal."
बाट के इस संकेत के साथ ही कि ऐसा हो सकता है कि मिल्टन का नाम ईर्ष्या के मारे शायद कविता में जोड़ दिया गया हो ताकि उन पर मिथ्या लांछन लगे आधुनिक विद्वानों ने मिल्टन की विशिष्टता में फूहड़ता के बारे कभी नहीं सोचा।
Puisi Bawdy tidak tercipta oleh akademisi baru sehubungan dengan gaya Milton, dengan Batt mengusulkan bahwa mungkin namanya ditambahkan pada syair "melakukan perbuatan memalukan atas [dia], mungkin dengan sebuah kecemburuan jaman ini."
バットの「おそらく嫉妬深い同時期の人によって、（彼に）スキャンダルをもたらすために」彼の名前が詩に付け加えられた可能性があるという示唆と共に、下品な詩は現代の学者にミルトンの形式と調和していると考えられていない。
កំណាព្យទាក់ទង់នឹងការលេងសើចអំពីផ្លូវភេទមិនត្រូវបានពួកអ្នកសិក្សាសម័យទំនើបចាត់ទុកថា យកលំនាំតាមស្តាយរបស់លោកមីលតុន ហើយលោកបាត់ បានលើកជាគំនិតថា វាទំនងជាឈ្មោះគាត់ត្រូវបានបន្ថែមចូលក្នុងកំណាព្យក្នុងគោលបំណង "ដើម្បីធ្វើឲ្យមានរឿងអាស្រូវដល់[គាត់] ​ប្រហែលជាធ្វើដោយគូរប្រជែងដែលច្រណែនគាត់។"
ບົດຮ້ອຍກອງລາມົກນີ້ນັກວິຊາການສະໄຫມໃຫມ່ບໍ່ເຊື່ອວ່າຂຽນດ້ວຍສະໄຕຂອງທ່ານມິວຕັນ ໂດຍນາງແບດກ່າວວ່ານີ້ອາດເປັນການໃສ່ຊື່ລາວເຂົາໃນບົດກະວີເພື່ອ "ສ້າງເລື່ອງອື້ອສາວໃຫ້[ລາວ]ອາດເປັນຝີມືຂອງຄົນຮ່ວມສະໄຫມລາວທີ່ລີດຢາ."
Puisi lucah tidak dianggap oleh ahli akademik moden sebagai selari dengan gaya Milton, dengan Batt mencadangkan yang mungkin namanya telah ditambah ke puisi itu "untuk menimbulkan skandal ke atas [nya], mungkin disebabkan oleh orang sezamannya yang cemburu."
ဘော်ဒီ ကဗျာစာပေ သည် မီလ်တန် ၏ စတိုင် အတိုင်း ရှိသော ခေတ်သစ် ပညာရှင် ဟု မ ထင်ရပါ ၊ " ခေတ်ပြိုင် မနာလိုမှု ကြောင့် ၊ [ သူ့ကို ] အရှုပ်တော်ပုံ အပေါ် ရောက်စေ ဖို့ ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် " သူ၏ နာမည် ကို ကဗျာ တွင် ထဲ့ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သည် ဟု ဘတ် က အကြံဉာ ဏ်ပေးခဲ့သည် ။
นักวิชาการยุคใหม่ไม่คิดว่าบทกวีที่หยาบคายจะตรงกับรูปแบบงานเขียนของ Milton โดย Batt กล่าวว่า เป็นไปได้ที่ชื่อของเขาถูกเพิ่มในกวีนิพนธ์เพื่อ "นำความเสื่อมเสียให้แก่[เขา]โดยบุคคลร่วมสมัยที่อิจฉา"
Các nhà học giả hiện đại cho rằng bài thơ tục tĩu không hề giống với phong cách của Milton, và Batt đưa ra giả thuyết rằng có khả năng tên của ông được thêm vào bài thơ "để tạo tiếng xấu cho [ông], có lẽ là do một người đương thời ghen ghét ông làm ra."
现代学者认为淫秽的诗歌并不符合弥尔顿写作的风格，巴特暗示，写他的名字很可能是“为了给【他】带来丑闻，或许是由一个嫉妒他的同时代人”加进诗歌中的。