পাঁচ ঘন্টা পরে বাস্ক দমকল পরিষেবায় ফোনে হুমকি আসে যে ক্যান্টাব্রিয়ার উত্তর স্পেনীয় এলাকার লারেদো এবং নোজা সমুদ্রতটে চারটে বোমা পোঁতা আছে।
Five hours later, a warning call was received in the Basque fire service telling that four bombs were planted on the beaches of Laredo and Noja, in the northern Spanish province of Cantabria.
Five hours later , a warning call was received in the Basque fire service telling that four bombs were planted on the beaches of Laredo and Noja , in the northern Spanish province of Cantabria .
Matapos ang limang oras, isang tawag ng babala ang natanggap ng himpilan ng bumbero ng Basque na nagsasabing apat na bomba ang nakatanim sa mga dalampasigan ng Laredo at Noja, sa hilagang bahagi ng lalawigan ng Cantabri sa Spain.
पांच घंटे बाद, बास्क फायर सर्विस में एक चेतावनी कॉल आई थी जिसमें बताया गया था कि उत्तरी स्पेन के कैंटाब्रिया प्रांत में लारेडो और नोजा के समुद्र तटों पर चार बम लगाए गए थे।
5 jam kemudian, sebuah telepon peringatan diterima di kantor pemadam kebakaran Basque yang memberitahu bahwa empat bom telah ditanam di beberapa pantai di Lareda dan Noja, di provinsi bagian utara Spanyol di Cantabria.
その5時間後、警告の電話がバスク地方の消防局にかかってきて、4つの爆弾がスペイン北部カンタブリア州ラレードとノハのビーチに埋設されていると伝えた。
ប្រាំម៉ោងក្រោយ ការព្រមានដោយទូរស័ព្ទមួយត្រូវបានទទួលដោយក្រុមពន្លត់អគ្គីភ័យបាស់ខ្វេ ដែលត្រូវបានគេប្រាប់ថាមានគ្រាប់បែកបួនគ្រាប់ត្រូវបានគេគ្រោងបំផ្ទុះនៅឆ្នេរឡារេដូ និងណូចា នៃខេត្តខានតាប្រៀ ភាគខាងជើងនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
ຫ້າຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ ມີໂທລະສັບແຈ້ງເຕື່ອນໂທໄປຫາ ໜ່ວຍບໍລິການດັບເພີງເມືອງບາສ ໂດຍບອກວ່າ ມີລະເບີດ ສີ່ໜ່ວຍຝັງໄວ້ ຢູ່ຊາຍຫາດ ຂອງ ລາເລໂດ ແລະ ໂນຈາ ໃນແຂວງ ແຄັນຕາເບຣຍ ທາງພາກເໜືອຂອງປະເທດສະເປນ.
Lima jam kemudian, perkhidmatan bomba Basque telah menerima satu panggilan amaran yang menyatakan empat bom telah ditanam di pantai Laredo dan Noja, di utara Sepanyol wilayah Cantabria.
ငါးနာရီ အကြာမှာတော့ ၊ ဗုံး လေးဗုံး သည် စပိန် မြောက်ပိုင်း ကန်တာဘာရီးယား စီရင်စု ရှိ လာဒို နှင့် နိုဂျာ ကမ်းခြေများ ပေါ်တွင် ၊ ထားခဲ့ကြသည် ဟု ပြောသော သတိပေး ဖုန်းခေါ်သံ ကို ဘာကျူး မီးသတ်အဖွဲ့ မှ လက်ခံရရှိခဲ့သည် ။
อีกห้าชั่วโมงต่อมา มีโทรศัพท์เตือนมาที่หน่วยดับเพลิงของ Basque ว่ามีการวางระเบิดสี่ลูกที่ชายหาด Laredo และ Noja ในจังหวัด Cantabria ทางตอนเหนือของสเปน
Năm tiếng sau, một cuộc gọi cảnh báo đã nhận được ở dịch vụ cứu hỏa Basque nói rằng bốn quả bom đã được đặt trên bờ biển Laredo và Noja, ở Phía bắc tỉnh Cantabria Tây ban Nha.
五个小时后，巴斯克消防局接到一个警告电话，告诉他们在西班牙北部坎塔布里亚省拉雷多和诺雅的海滩上装置了四枚炸弹。