ITAR-TASS সংবাদ সংস্থায় তদন্তকারী দলের এক কর্মকর্তাকে উদ্ধৃত করা হয়েছে, যেখানে তিনি বলেছেন, "আমরা কোনো সন্ত্রাসবাদী আক্রমণের কথা বলছি না, আমরা কথা বলছি অগ্নি বিধিনিয়ম মেনে চলার ব্যর্থতা নিয়ে"।
"We are not talking about a terrorist attack, we are talking about a failure to observe fire regulations," said an official for an investigative body, as quoted by the ITAR-TASS news agency.
`` We are not talking about a terrorist attack , we are talking about a failure to observe fire regulations , '' said an official for an investigative body , as quoted by the ITAR-TASS news agency .
"Hindi isyu ang isang teroristang pag-atake, ang isyu ay ang di pagsunod sa regulasyon sa sunog," pahayag ng isang opisyal para sa isang umiimbestigang kinatawan, na sinipi ng ahensiya ng balitang ITAR-TASS.
एक खोजी निकाय के एक अधिकारी ने कहा, "हम एक आतंकवादी हमले के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, हम आग के नियमों का पालन करने में विफलता के बारे में बात कर रहे हैं," जैसा कि आईटीएआर-टीएएसएस समाचार एजेंसी ने कहा है।
"Kami tidak bicara tentang serangan teroris, kami bicara tentang kegagalan mematuhi peraturan kebakaran, " kata petugas penyelidikan jenazah, dikutip dari kantor berita ITAR-TASS.
「私達はテロ攻撃のことを話しているのではなく、防火法規の遵守を怠ったことを話しているのです」と、調査団体の当局者はITAR-TASS通信社の報告を引合いに出して、言った。
"យើងមិននិយាយអំពីការវាយប្រហារភេរវកម្មទេ យើងនិយាយអំពីការខកខានក្នុងការគោរពតាមបទបញ្ជាអគ្គីភ័យ" នេះជាសម្តីរបស់មន្រ្តីអង្គភាពស៊ើបអង្កេត ដែលដកស្រង់ដោយទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន អាយធីអេអា-ធីអេអេសអេស។
ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນຜູ້ເສຍຊີວິດ ອ້າງອິງຈາກສໍານັກຂ່າວຫນັງສືພິມ ແຫ່ງສະຫະພາບໂຊວຽດກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າເປັນການກໍ່ການຮ້າຍ ແຕ່ພວກເຮົາກໍາລັງເວົ້າເຖິງຄວາມຜິດພາດ ຂອງການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບອັກຄີໄພ."
"Kami bukan bercakap tentang serangan pengganas, kami bercakap mengenai kegagalan untuk mematuhi peraturan-peraturan kebakaran," kata seorang pegawai untuk sebuah badan penyiasatan, seperti yang dipetik oleh agensi berita ITAR-Tass.
" ကျွန်တော်တို့ သည် အကြမ်းဖက်သမား ၏ တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခု အကြောင်း ပြောနေကြတာမဟုတ်ပါဘူး ။ မီး နှင့်ပတ်သက်သော လိုက်နာရမည့်စည်းကမ်းများ ကို လိုက်နာ ရန် ပျက်ကွက်မှု တစ်ခု အကြောင်း ကို ကျွန်တော်တို့ သည် ပြောနေကြတာပါ ၊ ” ဟု အိုင်တာတက်စ် အစိုးရ သတင်း ဌာန မှ ကိုးကားပြောကြားချက် အဖြစ် ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု နှင့်ဆိုင်သော အပိုင်း တစ်ခု အတွက် အရာရှိ တစ်ဦး က ပြောကြားခဲ့သည် ။
"เราไม่ได้พูดถึงการโจมตีของผู้ก่อการร้าย แต่เราพูดถึงความล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อบังคับเพื่อป้องกันการเกิดเพลิงไหม้" เจ้าหน้าที่หน่วยสืบสวนกล่าว ข้อความที่ยกมาจากสำนักข่าว ITAR-TASS
Chúng tôi không nói về một cuộc tấn công khủng bố, chúng ta đang nói về một thất bại trong việc theo sát quy định phòng cháy, " một quan chức của Cơ quan điều tra cho biết, theo trích dẫn của cơ quan thông tin ITAR-TASS.
塔斯社援引一家调查机构的一名官员的话说，“我们说的不是恐怖袭击，而是没有遵守消防规定。”