কুয়াশাচ্ছন্নতা এবং আবহাওয়ার পরিবর্তন বরফের গলার ক্ষেত্রে একটি কারণ হতে পারে, বিশেষত সাম্প্রতিক দশকে, বিজ্ঞানিরা বলেন।
Change in cloudiness and weather could have also been factors in the retreat of the ice, especially in recent decades, scientists said.
Change in cloudiness and weather could have also been factors in the retreat of the ice , especially in recent decades , scientists said .
Ang pagbabago ng kaulapan at panahon ay maaring naging dahilan sa pag baba ng yelo, lalong lalo na sa nakaraang mga dekada, sabi ng mga siyentipiko.
वैज्ञानिकों ने कहा कि मेघाच्छादन और मौसम में परिवर्तन भी, खास कर हाल के दशकों में, बर्फ के घटने के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं।
Perubahan awan dan cuaca bisa juga telah menjadi faktor dalam menipisnya es tersebut, terutama dalam beberapa dekade terakhir, kata para ilmuwan.
曇天への変化や気候も、特に最近数十年での氷の後退の要因になっている可能性がある、と科学者たちは述べた。
អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបាននិយាយថា ការប្រែប្រួលពពក និងអាកាសធាតុក៏អាចជាកត្តានៃការរលាយទឹកកកនេះផងដែរ ជាពិសេសនៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ។
ການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມຫນາແຫນ້ນຂອງເມກແລະພູມິອາກາດກໍ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນປັດໄຈທີ່ເຮັດໃຫ້ແຜ່ນນໍ້າກ້ອນນ້ອຍລົງໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມານີ້ ກ່າວໂດຍນັກວິທະຍາສາດ.
Perubahan dalam keadaan mendung dan cuaca boleh juga menjadi faktor-faktor dalam pengunduran ais, terutamanya dalam beberapa dekad kebelakangan ini, kata saintis.
အထူးသဖြင့် မကြာသေးမီ ဆယ်စုနှစ် အတွင်း ၊ မိုးတိမ် နှင့် ရာသီဥတု ပြောင်းလဲခြင်း သည် ရေခဲထု ဆုတ်လျော့ခြင်း ၏ အချက်များ ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ၊ သိပ္ပံပညာရှင်များ က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้ว่า การเปลี่ยนแปลงของเมฆหมอกและสภาพอากาศอาจจะเป็นปัจจัยหนึ่งในการลดลงของน้ำแข็งด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาไม่นานนี้
Sự thay đổi mây và thời tiết cũng có thể là những nhân tố trong việc suy giảm băng, đặc biệt là trong những thập niên gần đây, những nhà khoa học nói.
科学家们说，特别是近几十年来，云层和天气的变化也会是导致冰融化的因素。