এমভি মারিয়া লর্ডেস, একটি ৬৩৯-টনী জাহাজ, ২২, ০০০ ব্যাগ বোঝাই সিমেন্ট লানাও ডেল নর্টের ইলিগান সিটি থেকে পরিবহন করে নিয়ে যাচ্ছিল এবং সেটি অক্সিডেন্টাল মিন্ডোরোর একটি শহরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিল, পথিমধ্যে স্টারবোর্ডের মূল ইঞ্জিনটি বিকল হয়ে যায়।
MV Maria Lourdes, a 639-ton vessel, had been transporting 22,000 bags of cement from Iligan City in Lanao del Norte and was headed towards a town in Occidental Mindoro when the starboard main engine failed.
MV Maria Lourdes , a 639-ton vessel , had been transporting 22,000 bags of cement from Iligan City in Lanao del Norte and was headed towards a town in Occidental Mindoro when the starboard main engine failed .
Ang MV Maria Lourdes, isang 639-toneladang barko, ay naghahatid ng 22,000 supot ng semento mula lungsod ng Iligan sa Lanao del Norte at patungo sa bayan sa Occidental Mindoro noong ang pangunahing engine sa kanang tagilirang ng barko ay nasira.
639 टन का एमवी मारिया लूर्ड्स जहाज लानाओ डेल नॉर्ट के इलिगन शहर से सीमेंट के 22,000 बैग पहुंचाता रहा है और जिस समय वह ओसीडेंटल मिन्डोरो के एक नगर की ओर बढ़ रहा था तभी जहाज के दाहिने भाग का मुख्य इंजन ख़राब हो गया।
MV Maria Lourders, sebuah kapal seberat 639-ton, mengangkut 22.000 kantong semen dari kota Iligan di Lanao de Norte dan menuju ke salah satu kota Occidental Mindoro ketika bagian kanan dari mesin utama gagal.
右舷の主エンジンが故障した際、639トン船、MVマリア・ルアドは、北ラナオ州のイリガン市から22000袋のセメントを運び、西ミンドロ州の町に向かっていた。
អិមវី ម៉ារីយ៉ាលួដេស៍ ជានាវាទម្ងន់639តោន បានដឹកស៊ីម៉ង់ត៍ចំនួន22,000បាវពីទីក្រុងអីលីហ្គង់ស៊ីធីនៅឡានៅដេលណ័ត និងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីប្រជុំជនមួយនៅអុកស៊ីដេនថលមីនដូរ៉ូនៅពេលម៉ាស៊ីនធំខាងស្តាំខូច។
ເຮືອຍົນມາເລຍ ລູດ ມີຂະຫນາດ 639 ໂຕນ ໄດ້ຂົນສົ່ງຖົງຊີເມນ 22,000 ຖົງຈາກອິວລິແກນຊີຕິ້ໃນລາເນົາ ເດວນໍເຕ ແລະມຸ້ງຫນ້າໄປສູ່ເມືອງໜຶ່ງໃນ ມິໂດໂຣທາງຕະເວັນຕົກ ເມື່ອເຄື່ອງຈັກຫລັກຂອງກາບເຮືອດ້ານຂວາເພ.
MV Maria Lourdes, sebuah kapal 639-tan, telah mengangkut 22,000 beg simen dari Bandar Iligan di Lanao del Norte dan menuju ke sebuah bandar di Occidental Mindoro semasa enjin utama sebelah kanan kapal gagal.
၆၃၉ တန် ရှိ ၊ အမ်ဗွီ မာရီယာ လော့ဒ်စ် သင်္ဘော သည် ၊ ဘိလပ်မြေ အိတ် ပေါင်း ၂၂၀ဝ၀ အိတ် ကို လန်နို ဒဲ နော့သ် ရှိ အီလီဂန် မြို့တော် မှ သယ်ယူ ပို့ဆောင် နေ ပြီး သင်္ဘော ၏ ညာဘက် အဓိက စက် ချို့ယွင်း သွား ချိန် တွင် မင်ဒိုရို အနောက် ပိုင်း ရှိ မြို့ တစ် မြို့ ဆီသို့ ဦးတည် သွား နေ ခဲ့ သည် ။
MV Maria Lourdes เรือบรรทุกขนาด 639 ตัน กำลังขนส่งซีเมนต์ 22,000 ถุงจาก Iligan City ใน Lanao del Norte ไปสู่เมืองใน Occidental Mindoro เมื่อเครื่องยนต์หลักทางกราบขวาพังลง
MV Maria Lourders, một con tàu nặng 639 tấn, đang trên đường vận chuyển 22.000 bao xi măng từ thành phố Iligan ở Lanao del Norte đi đến thành phố ở Occidental Mindoro thì động cơ chính mạn phải gặp sự cố.
一艘639吨的“MV玛丽亚·卢尔德”号货轮，从挪威北拉奥德尔的伊利甘市运送了22000袋水泥，当右舷主引擎失灵时，它正驶向西德明多罗的一个城镇。