স্থানটির নিকটে থাকা সাক্ষীরা এবং পুলিশ বলে যে, যখন বিদ্রোহীরা চপারগুলির দিকে গুলি ছুঁড়তে শুরু করেছিল তখন সেখানে কমপক্ষে ২টি অ্যাপাশে একত্রে উড়ছিল, একটিকে গুলি করে নামিয়েছিল এবং অন্যটিকে আঘাত করেছিল, কিন্তু হেলিকপ্টারটি সেখান থেকে উড়ে সরে যেতে সমর্থ হয়েছিল।
Witnesses near the scene and police say that at least 2 Apaches were flying together when insurgents began to shoot at the choppers, shooting one of them down and hitting the other, but the helicopter still managed to fly away.
Witnesses near the scene and police say that at least 2 Apaches were flying together when insurgents began to shoot at the choppers , shooting one of them down and hitting the other , but the helicopter still managed to fly away .
Ang mga nakasaksi malapit sa pinangyarihan at mga pulis ay nagsabi na hindi bababa sa 2 Apaches ang magkasamang lumilipad nang nagsimulang patamaan ng mga manghihimagsik ang mga chopper, pinaputukan nila ang isa at natamaan ang iba, pero nagawa pa rin ng helikopter na makalipad palayo.
घटनास्थल और पुलिस के पास मौजूद प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि कम से कम 2 अपाचे एक साथ उड़ रहे थे तभी विद्रोहियों ने हेलिकॉप्टर को शूट करना शुरू किया, जिसमें से एक को नीचे गिरा दिया और दूसरे को मार दिया, लेकिन हेलीकॉप्टर अभी भी उड़ान भरने में कामयाब रहा।
Saksi mata dekat tempat kejadian dan polisi mengatakan bahwa sedikitnya 2 Apache terbang bersama-sama ketika pemberontak mulai menembak helikopter, menembak jatuh salah satu dari mereka dan menyentuh yang lain, tapi helikopter masih berhasil terbang.
現場近くの目撃者と警察は、反乱兵らがヘリに向けて砲撃を始めた時、少なくとも2機のアパッチヘリが一緒に飛んでおり、そのうちの1機を追撃、もう1機は撃たれたものの、飛び去ることができたと語る。
សាក្សីនៅក្បែរកន្លែងកើតហេតុព្រមទាំងនគរបាលនិយាយថាយ៉ាងហោចណាស់មានជនជាតិអាប៉ាឈីចំនួន2នាក់បានកំពុងហោះហើររួមគ្នានៅពេលដែលក្រុមបះបោរចាប់ផ្តើមបាញ់សំដៅទៅឧទ្ធម្ភាគចក្រទាំងនោះ ដោយបានបាញ់ទម្លាក់មួយក្នុងចំនោមនោះហើយធ្វើអោយប៉ះទង្គិចនឹងមួយទៀត តែឧទ្ធម្ភាគចក្រនោះនៅអាចហោះហើរចេញបាន។
ຜູ້ເຫັນເຫດການທີ່ຢູ້ໃກ້ກັບບ່ອນເກີດເຫດ ແລະ ຕໍາຫຼວດ ເວົ້າວ່າ: ມີຍົນອາປາເຊຢ່າງໜ້ອຍ 2 ລໍາ ກໍາລັງບິນຢູ່ນໍາກັນ ໃນເວລາທີ່ພວກກະບົດເລີ້ມຍິງໃສ່ໃບພັດຍົນ ຍິງຖືກໜຶ່ງໃນນັ້ນຕົກ ແລະ ຕີກະທົບຖືກອີກລໍາໜຶ່ງ ແຕ່ວ່າຍົນເອລີກົບເຕີ້ກໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໂຕແລະບິນໜີໄປໄດ້.
Saksi berdekatan tempat kejadian dan polis berkata sekurang-kurangnya 2 Apache terbang bersama semasa pemberontak mula menembak pesawat-pesawat tersebut, menembak jatuh salah sebuah helikopter dan mengena satu lagi, tetapi helikopter itu masih dapat terbang meninggalkan tempat itu.
သောင်းကျန်းသူများ က ရဟတ်ယာဉ် ကို စတင် ပစ်ခတ် သောအခါ အနည်းဆုံး အပါချီ ၂ ေယာက် က အတူတကွ ပျံသန်းေနတယ် ၊ သူတို့ ထဲက တစ်ယောက် ဒဏ်ရာရ ပြီး အခြားတစ်ယောက် ကို ထိမှန် ပေမယ့် ရဟတ်ယာဉ် က ပျံသန်းသွား ရန် စီမံခန့်ခွဲတုန်းပဲ လို့ အခင်းဖြစ်ပွားရာ အနီး ရှိ မျက်ြမင်သက်ေသများ နှင့် ရဲ က ပြောပါတယ် ။
ผู้เห็นเหตุการณ์ใกล้ที่เกิดเหตุและตำรวจกล่าวว่า มีอะปาเช่อย่างน้อย 2 ลำบินด้วยกัน ขณะที่กลุ่มหัวรุนแรงเริ่มยิงเฮลิคอปเตอร์ โดยยิงถูกลำหนึ่งตกและไปกระทบอีกลำ แต่ลำนั้นก็ได้พยายามบินหนีไปได้
Các nhân chứng ở gần hiện trường và cảnh sát nói rằng có ít nhất 2 chếc Apache đang bay cùng nhau khi quân nổi dậy bắt đầu bắn, và họ đã bắn rơi một chiếc và bắn trúng chiếc kia, nhưng chiếc máy bay trực thăng vẫn bay đi được.
据现场附近的目击者和警察说，当时至少有2架阿帕奇正在空中飞行，叛军开始向这些直升机射击，结果击落一架，击伤另一架。但是受伤的那架还是设法飞走了。