এই কবিতাটি আগেও পড়া হয়েছে, তবে এর নিচে মিল্টনের নামটি কেউই লক্ষ্য করে নি।
The poem had been read before, but without anyone noticing Milton's name at the bottom.
The poem had been read before , but without anyone noticing Milton 's name at the bottom .
Nabasa na ang tula noon, ng hindi napapansin ang pangalan ni Milton sa baba.
इस कविता को पहले भी पढ़ा गया है लेकिन किसी ने नीचे मिल्टन के लिखे नाम पर ध्यान नहीं दिया।
Syair tersebut pernah dibaca sebelumnya, tetapi tanpa siapapun yang memperhatikan nama Milton di dasarnya.
詩は以前読まれたが、下欄にあるミルトンの名前には誰も気づかなかった。
កំណាព្យនេះ ត្រូវ​បាន​អាន​កាល​ពីមុន ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​សម្គាល់​លើ​ឈ្មោះ​របស់លោកមីលតុន ដែលមាននៅ​ខាង​ក្រោមទំព័រ​នោះទេ។
ບົດກອນນີ້ເຄີຍຖືກອ່ານມາກ່ອນແລ້ວແຕ່ບໍ່ມີໃຜເຫັນຊື່ຂອງທ່ານມິວຕັນທ້າຍບົດກະວີ.
Sajak itu pernah dibacakan sebelum ini, tetapi tanpa sesiapa pun yang menyedari nama Milton di bahagian bawah.
အဆိုပါ ကဗျာ ကို အရင်ကတည်းက ဖတ်ခဲ့ပြီး သော်လည်း ၊ နောက်ဆုံး မှာ မီလ်တန် ရဲ့ နာမည် ကို ဘယ်သူမှ သတိ မပြုမိခဲ့ဘူး ။
ก่อนหน้านี้มีการอ่านบทกวี แต่ไม่มีใครสังเกตชื่อของ Milton ตอนท้ายบท
Bài thơ đã từng được đọc trước đó, nhưng không ai để ý tên của Milton ở cuối.
这首诗以前有人读过，但没有人注意到末尾有弥尔顿的名字。