"অবশ্যই সেখানে আল-কায়েদার আঙ্গুলের ছাপ রয়েছে," বলেন বাগদাদের একজন নিরাপত্তা প্রতিনিধি, মেজর-জেনারেল কাশিম মুসাই, গতকালের হামলার ব্যাপারে মন্তব্য করতে গিয়ে।
"Obviously that has the fingerprints of al-Qaeda," said a Baghdad security spokesman, Major-General Qassim Moussawi, commenting yesterdays attack.
`` Obviously that has the fingerprints of al-Qaeda , '' said a Baghdad security spokesman , Major-General Qassim Moussawi , commenting yesterdays attack .
"Malinaw na ito ay kagagawan ng al-Qaeda," ayon sa isang tagapagsalita ng seguridad ng Baghdad na si Major-General Qassim Moussawi, tungkol sa pag-atake kahapon.
"स्पष्टतया इसमें अल-कायदा के उंगलियों के निशान हैं," बग़दाद के सुरक्षा प्रवक्ता, मेजर-जनरल कासिम मोसावी ने कल हुए हमलों पर टिप्पणी करते हुए कहा।
"Jelas yang memiliki sidik ciri khas al-Qaeda," kata juru bicara keamanan Baghdad, Mayor Jenderal Qassim Moussawi, mengomentari serangan kemarin.
「明らかに、アルカイダの指紋がある」と、バグダッド保安広報カシム・ムサウィ少将は、昨日の攻撃にコメントした。
អ្នកនាំពាក្យសន្តិសុខបាដាដ ឧត្តមសេនីយទោក្វាស៊ីមមូសាវី បាននិយាយនៅពេលអធិប្បាយអំពីការវាយប្រហារកាលពីម្សិលម៉ិញថា "ច្បាស់ណាស់ថាគឺជាស្នាដៃរបស់ក្រុមអាល់កៃដា។"
"ຊັດເຈນວ່າເປັນລາຍນິ້ວມືຂອງອັນກໍອີດະ." ກ່າວໂດຍໂຄສົກຄວາມຫມັ້ນຄົງແບກແດດ ພົນຕີ ກັດຊິມ ມູດຊາວີ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນກັບການໂຈມຕີມື້ວານນີ້.
"Jelas sekali ia mempunyai unsur-unsur al-Qaeda," kata seorang jurucakap keselamatan Baghdad, Mejar Jeneral Qassim Moussawi, mengulas serangan semalam.
“ အယ်လ်ကိုင်းဒါး ၏ လက်ဗွေရာများ သိသာထင်ရှားစွာ ရှိသည် ” ဟု ၊ ဘဂ္ဂဒက် လုံခြုံရေး ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် ဗိုလ်မှူးချုပ် ကျုဆင်မော်(စ်)ဝီ က ၊ မနေ့က တိုက်ခိုက်မူ ကို ၊ မှတ်ချက်ချ ပြောခဲ့သည် ။
โฆษกด้านความปลอดภัยแห่งกรุงแบกแดด นายพล Qassim Moussawi ได้กล่าวถึงการโจมตีซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้ว่า "เป็นที่แน่นอนแล้วว่า เป็นฝีมือของกลุ่ม al-Qaeda"
"Rõ ràng rằng ở đây có sự nhúng tay của tổ chức al-Qaeda, " người phát ngôn bảo vệ Baghdad, Thiếu Tướng Qassim Moussawi bình luận về cuộc tấn công ngày hôm qua, nói.
“很明显，这带有基地组织的痕迹，”巴格达安全发言人、少将卡西姆·穆萨维在评论昨日的袭击时说。