বিশ্বজুড়ে স্থলপৃষ্ঠের তাপমাত্রা রেকর্ড অনুযায়ী উষ্ণতম ছিল, যেখানে সমুদ্র পৃষ্ঠের তাপমাত্রা গত ১২৮ বছরের মধ্যে দ্বিতীয় উষ্ণতম ছিল, যা ১৯৯৭-১৯৯৮ সালের এল নিনো ঘটনার সময়ে গৃহীত রেকর্ডের তুলনায় প্রায় ০.০৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস কম।
The global land-surface temperature was the warmest on record, while the ocean-surface temperature tied for second warmest in the past 128 year period, approximately 0.06 degrees C cooler than the record established during the strong El Niño episode of 1997-1998.
The global land-surface temperature was the warmest on record , while the ocean-surface temperature tied for second warmest in the past 128 year period , approximately 0.06 degrees C cooler than the record established during the strong El Niño episode of 1997-1998 .
Ang temperatura ng ibabaw ng kalupaang global ay ang pinakamainit na naitala, habang ang temperatura ng ibabaw ng karagatan ay pareho sa pangalawang pinaka mainit sa pagitan ng nakaraang 128 taon, halos 0.06ºC malamig kaysa sa naitala na naitatag noong matinding pangyayari ng El NiÑo ng 1997-1998.
वैश्विक भूमि-सतह का तापमान रिकॉर्ड पर सबसे गर्म था, जबकि समुद्र की सतह का तापमान पिछले 128 वर्षों की अवधि में दूसरे सबसे गर्म था, 1997-1998 के मजबूत एल नीनो एपिसोड के दौरान स्थापित रिकॉर्ड की तुलना में लगभग 0.06 डिग्री सेल्सीयस से ठंडा था।
Suhu permukaan tanah global paling hangat dalam rekaman ketika suhu permukaan laut tertahan pada suhu terhangat kedua selama periode 128 tahun ini, diperkirakan 0,06 derajat C lebih dingin daripada rekaman yang ditetapkan selama periode kuatnya El Nino tahun 1997-1998.
地球全体の地表温度は記録上もっとも温かかったが、一方海表温度は1997年から1998年のエル・ニーニョ現象の間に打ち立てられた記録より摂氏で約0.06度低く、過去128年間で2番目に温かい記録と並んだ。
សីតុណ្ហភាពផ្ទៃដីលើពិភពលោកគឺក្ដៅណាស់នៅលើរបាយការណ៏ខណៈសីតុណ្ហភាពផ្ទៃសមុទ្របានស្មើសំរាប់ការក្ដៅជាងគេទីពីរនៅអំឡុងពេល128ឆ្នាំពីមុនប្រហែល0.06ដឺក្រេCត្រជាក់ជាងរបាយការណ៏ដែលបានចុះផ្សាយអំឡុងពេលវគ្គអេលនីណូដែលខ្លាំងនៃឆ្នាំ1997-1998។
ອຸນຫະພູມໜ້າດິນໃນທົ່ວໂລກແມ່ນຮ້ອນທີ່ສຸດຈາກການບັນທຶກ ໃນຂະນະທີ່ ອຸນຫະພູມໜ້າມະຫາສະໝຸດ ຮ້ອນສຸດຄັ້ງທີສອງໃນຊ່ວງໄລຍະ 128 ປີທີ່ຜ່ານມາ ປະມານ 0.06 ອົງສາ ເຢັນຂຶ້ນກວ່າການບັນທຶກທີ່ໄດ້ບັນທຶກໃນໄລຍະທີ່ ເອລ ນີໂຢ ເຂັ້ມແຂງ ໃນປີ 1997-1998.
Suhu tanah permukaan global adalah yang paling hangat didalam rekod, manakala suhu laut permukaan terikat untuk kedua paling panas dalam tempoh 128 tahun yang lalu, kira-kira 0.06 darjah C lebih sejuk daripada rekod yang terhasil semasa episod kuat El Nino di 1997-1998.
သမုဒ္ဒရာ-မျက်နှာပြင် အပူချိန် သည် လွန်ခဲ့သော ၁၂၈ နှစ် ကာလ အတွင်း ဒုတိယ အပူနွေးဆုံး ဖြစ်ခဲ့သည့် အချိန်တွင် ၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မြေ-မျက်နှာပြင် အပူချိန် သည် ပြင်းထန်သော အီးအယ်လ် နီနို ၁၉၉၇-၁၉၉၈ အပိုင်း အတောအတွင်း ရှိခဲ့သော မှတ်တမ်း ထက် ၀.၀၆ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် ခန့် ထက် ပို၍ အေးခဲနေ ပြီး ၊ မှတ်တမ်း တွင် အပူနွေးဆုံး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
อุณภูมิพื้นผิวดินของโลกอุ่นที่สุดเป็นประวัติการณ์ ในขณะที่อุณหภูมิพื้นผิวมหาสมุทรอุ่นที่สุดเป็นอันดับสองในระยะ 128 ปีที่ผ่านมา โดยเย็นลง 0.06 องศาเซลเซียสเมื่อเทียบกับ ตัวเลขบันทึกอันเป็นผลมาจากปรากฎการณ์ El Niño ที่รุนแรงระหว่างปี 1997-1998
Nhiệt độ bề mặt trái đất trên toàn cầu đạt mức nóng nhất trong lịch sử, trong khi nhiệt độ mặt nước biển đạt mức nóng thứ hai kể từ 128 năm trở lại đây, mát hơn xấp xỉ khoảng 0.06 độ C so với kỷ lục đã thiết lập trong giai đoạn mạnh của El Nino năm 1997-1998.
全球陆地表面温度是有记录以来最高的，而海洋表面温度在过去128年期间位列第二，比1997-1998年强厄尔尼诺期间的记录低约0.06摄氏度。