যদিও এখনো এটি প্রমাণিত হয়নি যে এই বিষক্রিয়াটি ইচ্ছাকৃত কি না, কিন্তু ডাক্তারদের সন্দেহ সেদিকেই ইঙ্গিত দিচ্ছে।
Although it has not yet been proven that the poisoning was deliberate, doctors suspect it was.
Although it has not yet been proven that the poisoning was deliberate , doctors suspect it was .
Kahit na hindi pa ito napapatunayan na ang paglalason ay sinadya, pinaghinalaan na ito ng mga doktor.
हालांकि यह अभी तक साबित नहीं हुआ है कि जहर जानबूझकर दिया था, लेकिन डॉक्टरों को इस पर संदेह है।
Meskipun belum terbukti bahwa keracunan itu disengaja, dokter menduga hal itu.
毒を入れたのが故意であったかどうかは、まだ証明されていないが、医者は故意であったと疑っている。
ទោះបីជាវានៅមិនទាន់ត្រូវបានបង្ហាញអោយជាក់ថាការពុលនេះគឺជាទង្វើចេតនា ក៏ក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតសង្ស័យថាបែបនោះ។
ເຖິງວ່າມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ພິສູດວ່າ ສານພິດໄດ້ຖືກສັນນະສູດ ທ່ານໝໍສົງໄສວ່າມັນແມ່ນ.
Walaupun belum dibuktikan, doktor-doktor mengesyaki keracunan Yushchenko adalah sengaja.
အဆိပ်သင့်ခြင်း သည် တမင်ကြီး ဖြစ်ခဲ့တယ် ဆိုတာ ထိုအရာ ကို သက်သေမပြ ဖြစ် သော်လည်း ဆရာဝန်များ က ၎င်း ကို သံသယ ရှိခဲ့ကြသည် ။
ถึงแม้ว่าจะไม่มีการพิสูจน์ว่การวางยาเป็นการกระทำโดยไตร่ตรองมาก่อน แต่แพทย์ได้สงสัยว่าอาจเป็นเช่นนั้น
Mặc dù chưa chứng minh được rằng sự nhiễm độc là do cố ý, nhưng các bác sỹ nghi ngờ như vậy.
虽然尚未证实中毒是故意的，但医生怀疑是这样的。