পশ্চিম বঙ্গের সুন্দরবন এলাকার মুখ্য মন্ত্রী কান্তি গাঙ্গুলি বলেছেন "পরিস্থিতি খুবই ভয়াবহ, বিশেষত সুন্দরবন এলাকার অগণিত পরিবার স্থানচ্যুত হয়ে গিয়েছে"।
"The situation is very grave, countless families have been displaced, especially in the Sundarbans," said Kanti Ganguly, the state minister of the Sundarbans region of Western Bengal.
`` The situation is very grave , countless families have been displaced , especially in the Sundarbans , '' said Kanti Ganguly , the state minister of the Sundarbans region of Western Bengal .
"Napakalubha ang kalagayan, ang hindi mabibilang na mga pamilya ay napalipat, lalo na sa Sundarbans," sinabi ni Kanti Ganguly, ang ministro ng estado ng rehiyon ng Sundarbans ng Western Bengal.
पश्चिमी बंगाल के सुंदरवन क्षेत्र के राज्य मंत्री कांति गांगुली ने कहा, "स्थिति बहुत गंभीर है, विशेष रूप से सुंदरवन में अनगिनत परिवार विस्थापित हो गए हैं।"
"Situasinya sangat mencekam, tak terhitung jumlah keluarga yang telah mengungsi, terutama di Sundarbans, " kata Kanti Ganguly, menteri negara wilayah Sundarbans Bengal Barat.
「特にスンダルバンスでは状況が非常に深刻で、数えきれないほどの家族が家を失っている」と西ベンガルのスンダルバンス地域の担当大臣は述べた。
កាន់ទី ហ្គាងហ្គូលី រដ្ឋមន្ត្រីនៃតំបន់ស៊ុនដាបាន់ស៍នៃខេត្តវ៉េស្ទើនបេងហ្គាល់ បានថ្លែងថា "ស្ថានភាពគឺធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ ក្រុមគ្រួសារជាច្រើនរាប់មិនអស់ត្រូវបានជម្លៀស ជាពិសេសនៅស៊ុនដាបាន់ស៍។"
"ສະຖານະການເເມ່ນອັນຕະລາຍ ຫລາຍຄອບຄົວຈຳນວນນັບບໍ່ໄດ້ ຖືກໃຫ້ອອກຈາກທີ່ຢູ່ອາໄສ ໂດຍສະເພາະຢູ່ຊັນດາບັນ." ເວົ້າໂດຍ ກັນຕິ ແກງກຸລີ ຫົວຫນ້າລັດຖະບານຂອງຊັນດາບັນເຂດຂອງເບັນກໍລຕາ ເວັນຕົກ.
"Keadaan ini sangat serius, banyak keluarga telah kehilangan tempat, terutamanya di Sundarbans," kata menteri dalam negeri kawasan Sundarbans di Barat Bengal, Kanti Ganguly.
“ အခြေအနေ မှာ အလွန် အဆိုးဝါးဆုံး ဖြစ်သည် ။ မရေမတွက်နိုင်သော မိသားစုများ ကို ပြောင်းရွှေ့ ပေးခဲ့ ရသည် ။ အထူးသဖြင့် ဆွန်ဒါဘန်ဒေသ တွင် ဖြစ်သည် ” ၊ ဟု ဘင်ဂေါလ် အနောက်ပိုင်း ၏ ၊ ဆွန်ဒါဘန် ဒေသ ၏ ပြည်နယ် ဝန်ကြီး ကန်တီ ဂန်ဂူလီ က ပြောခဲ့သည် ။
"สถานการณ์นี้ร้ายแรงมาก จำนวนครัวเรือนที่ถูกบังคับให้ออกจากพื้นที่นั้นมากจนนับไม่ถ้วนโดยเฉพาะใน Sundarbans" Kanti Ganguly นายกรัฐมนตรีของเขต Sundarbans แห่ง Western Bengal กล่าว
"Tình hình đang rất nghiêm trọng, vô số gia đình đã phải di dời, đặc biệt ở Sundarbans, " Kanti Ganguly, thị trưởng vùng Sundarbans vùng Tây Bengal nói.
“情况非常严重，无数的家庭流离失所，特别是在孙德尔本斯地区”，西孟加拉邦孙德尔本斯地区国务部长康缇·冈古里这样说道。