চলতি মাসে ১৫ সদস্যের পরিষদের বৈঠকে সভাপতিত্ব করা রাষ্ট্রসংঘে জাপানের রাষ্ট্রদূত কেনজো ওসিমা বলেছেন, পরিষদের বিশেষজ্ঞরা জাপানের প্রস্তুত করা খসড়া বিবৃতির সঙ্গে সহমত হওয়ার লক্ষ্যে "ভালোভাবে এগোচ্ছেন" কিন্তু এব্যপারে এখনো কিছু চূড়ান্ত হয়নি বলে তিনি জানিয়েছেন।
Japan's UN envoy Kenzo Oshima, who chairs the 15-member body this month, said council experts made "good progress" in efforts to fine tune a Japanese draft, but said they had yet to finalize it.
Japan 's UN envoy Kenzo Oshima , who chairs the 15-member body this month , said council experts made `` good progress '' in efforts to fine tune a Japanese draft , but said they had yet to finalize it .
Ang legado sa UN ng Hapon na si Kenzo Oshima, na nangunguna sa 15-member sa buwang ito, ay nagsabi na ang mga eksperto na konseho ay gumawa "mabuting pag-unlad" sa pagsisikap na ayusin nang pino ang isang plano ng Hapon, ngunit sinabi nila na kailangan pa nila itong tapusin.
इस महीने 15 सदस्यीय समूह की अध्यक्षता कर रहे सुरक्षा परिषद् में जापान के दूत केन्जो ओशिमा ने कहा कि परिषद् विशेषज्ञों ने जापानी मसौदे को अनुकूल बनाने की कोशिशों में 'अच्छी प्रगति' की है, लेकिन कहा कि उन्हें अभी इसे अंतिम रूप देना है।
Duta Jepang untuk PBB Kenzo Oshima, yang mengetuai 15 anggota dewan bulan ini, kata dewan ahli membuat "kemajuan yang baik" dalam upaya untuk menyempurnakan sebuah konsep Jepang, namun dikatakan mereka belum menyelesaikannya.
今月、その15か国の理事国からなる会議の議長を務める日本の国連大使大島賢三は、理事会の専門家が、日本の提出した草案を微調整する努力を「順調に進めて」いると述べたが、彼らはまだ仕上げてはいないとも述べた。
ប្រេសិតអង្គការសហប្រជាជាតិជនជាតិរបស់ប្រទេសជប៉ុនលោក កេនសូ អូស៊ីម៉ា ជាប្រធានអង្គភាពដែលមានសមាជិក 15រូបនៅខែនេះ បាននិយាយថាជំនាញការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាបានធ្វើការខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើឲ្យមាន "វឌ្ឍនភាពល្អ" ដើម្បីរៀបចំសេចក្តីព្រាងរបស់ជប៉ុនឲ្យបានល្អប្រសើរ ប៉ុន្តែបាននិយាយថាពួកគេមិនទាន់បានបញ្ចប់វានៅឡើយទេ។
ທ່ານ Kenzo Oshima ນັກການທູດສະຫະປາຊາດຂອງຍີ່ປຸ່ນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຄອງທີ່ນັ່ງສະມາຊິກສະພາ 15 ທີ່ນັ່ງໃນເດືອນນີ້ໄດ້ກ່າວ່າ ຄະນະຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ສ້າງ "ຄວາມຄືບຫນ້າທີ່ດີ" ໃນການພະຍາຍາມຄົ້ນຫາປັບປຸງຮ່າງກົດໝາຍຂອງຍີ່ປຸ່ນແຕ່ຍັງບໍ່ທັນແລ້ວເທື່ອ.
Duta PBB Jepun Kenzo Oshima, yang mempengerusikan badan 15 anggota bulan ini, kata pakar-pakar majlis membuat "kemajuan yang baik" dalam usaha untuk mengemaskinikan draf Jepun, tetapi mereka berkata masih belum memuktamadkan ia.
ယခု လ ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် ၁၅ ယောက် ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော အဖွဲ့ ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်သူ ဂျပန် နိုင်ငံ ကုလသမဂ္ဂ အထူး သံတမန် ကမ်ဇို အိုရှီမား က ကောင်စီ ၏ ကျွမ်းကျင်သူများ သည် ဒဏ်ငွေ ညှိနှိုင်း ရန် ကြိုးပမ်း အားထုတ်မှု ဂျပန်မူကြမ်း မှာ “ ကောင်းသော တိုးတက်မှုများ ” ကို စွမ်းဆောင်ရမည် လို့ ပြောပါတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ သူတို့ က ဒါ ကို အပြီးသတ် ဖို့ လိုသေးတယ် ဟု ဆိုသည် ။
นาย Kenzo Oshima อัครราชทูตแห่งสหประชาชาติของญี่ปุ่น ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานองค์กรที่ประกอบด้วยสมาชิก 15 คนในเดือนนี้ กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญในสภา สร้าง "ความคืบหน้าที่ดี" ในความพยายามที่จะปรับแต่งร่างฉบับภาษาญี่ปุ่น แต่พวกเขายังจะต้องสรุปผลในตอนสุดท้ายด้วย
Phái viên LHQ của Nhật Bản Kenzo Oshima, người làm chủ tọa hội đồng-15 thành viên trong tháng này, cho biết các chuyên gia hội đồng đã có những "tiến triển tốt" trong các nỗ lực để tinh chỉnh một dự thảo của Nhật Bản, nhưng cho biết họ vẫn chưa hoàn thành nó.
日本的联合国特使大岛贤三是这个由15个成员国组成的团体的本月主席。他说，安理会的专家们在对日本草案进行微调方面取得了“良好的进展”，但是还需要把它最后确定下来。