"এটি কী কোন যান্ত্রিক ত্রুটির সাথে সম্পর্কিত, নাকি চালকের তন্দ্রা বা সম্পূর্ণ অন্য কোন কারন আছে এর পেছনে?" বুসের‍্যু ঘটনাস্থলে বলেন।
"Is this linked to a mechanical problem, drowsiness or a totally different cause?" Bussereau said at the scene.
`` Is this linked to a mechanical problem , drowsiness or a totally different cause ? '' Bussereau said at the scene .
"Ito ba ay kaugnay sa isang mekanikal na problema, pag-aantok o ganap na ibang dahilan?" sabi ni Bussereau sa pinangyarihan.
क्या इसका किसी यांत्रिकी खराबी, उनींदेपन या बिल्कुल किसी भिन्न कारण से संबंध है? बसरेयु ने दुर्घटनास्थल पर कहा।
"Apakah ini terkait dengan masalah mekanik, mengantuk atau penyebab yang sama sekali berbeda?" Bussereau mengatakan di tempat kejadian.
「これは、機械的問題か、居眠り運転か、または完全に違った原因によるものか？」とビュスローは現場で語った。
ប៊ុយសេរ៉ូបាននិយាយនៅកន្លែងហេតុថា "តើមានបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងមេកានិក អ្នកបើកបរងុយដេក ឬមូលហេតុអ្វីផ្សេងដែរឬទេ?"
"ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຫາເຄື່ອງຈັກ ການເຫງົານອນຂອງຄົນຂັບຫລືບໍ່ ຫລືເປັນສາເຫດອື່ນ?" ບຸດເຊີໂຣກ່າວໃນທີ່ເກີດເຫດ.
"Adakah ini dikaitkan dengan masalah mekanikal, mengantuk atau sebab yang sama sekali berbeza?" Bussereau berkata di tempat kejadian.
" ဒါဟာ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြသနာ တစ်ခု နှင့် ချိတ်ဆက်နေလား ၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု သို့မဟုတ် လုံးဝ ကွဲပြားခြားနားသော အခြေအနေ ကြောင့်လား ? " ဟု ဘက်စ်ဆာရူး က အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ပြောခဲ့သည် ။
Bussereau ได้กล่าวในที่เกิดเหตุว่า "เป็นไปได้หรือไม่ว่าเกี่ยวข้องกับปัญหาด้านเครื่องยนต์ อาการหลับในของคนขับ หรือ อาจเป็นเพราะสาเหตุอื่นที่นอกเหนือไปจากที่กล่าวมานี้"
"Vụ việc có liên quan đến máy móc hỏng hóc, tài xế ngủ gật hay là một nguyên nhân hoàn toàn khác? " Bussereau nói tại hiện trường.
“这与机械故障、嗜睡或其他完全不同的原因有关吗”，布塞罗在现场说。