"উপরন্তু, নতুন ওয়ার‍্যান্টি পলিসিটি অতীত প্রযোজ্য, যাতে যেসব গ্রাহকেরা কনসোলটি ক্রয় করার এক বছরের মধ্যে ওয়ার‍্যান্টির বাইরে একবক্স 360 মেরামতের জন্য ইতিমধ্যে খরচ করেছেন তারা তাদের কনসোল মেরামতি খরচ ফেরত পাবার যোগ্য হবেন"।
"Moreover, the new warranty policy is retroactive, so consumers that may have already paid for out-of-warranty Xbox 360 repair within one year of the console's purchase will be eligible for reimbursement of their console repair charges."
`` Moreover , the new warranty policy is retroactive , so consumers that may have already paid for out-of-warranty Xbox 360 repair within one year of the console 's purchase will be eligible for reimbursement of their console repair charges . ''
"Dagdag pa dito, ang bagong ipinatutupad na pananagutan ay retroaktibo kaya pwede rin sa mga dating nabili na Xbox 360, kung sakaling nakapagbayad sa pagpapakumpuni isang taon matapos bilihin ito ay magiging basehan para ibalik ang mga ibinayad."
"इसके अलावा, नई वारंटी नीति पूर्वव्यापी है, इसलिए जो उपभोक्ता कंसोल की खरीद के एक वर्ष के भीतर आउट-ऑफ-वारंटी Xbox 360 मरम्मत के लिए पहले से भुगतान कर सकते हैं, वे अपने कंसोल मरम्मत शुल्क की प्रतिपूर्ति के लिए पात्र होंगे।"
"Selain itu, kebijakan garansi baru tersebut berlaku surut, sehingga konsumen yang mungkin sudah membayar garansi perbaikan Xbox 360 dalam 1 tahun pembelian konsol karena di luar garansi, akan memenuhi syarat untuk penggantian biaya perbaikan konsol mereka."
「更に、新しい保証書は遡及性のあるものなので、本体購入後1年以内に保証外のXbox360修理代金を支払ったであろう人々も、かれらの本体の修理料金の返金が可能となる」
"ម្យ៉ាងទៀត គោលការណ៍ថ្មីនៃការធានាគុណភាពនេះគឺជាគំរោងពីមុនមកហើយ ដូច្នេះអតិថិជនដែលប្រហែលធ្លាប់បានបង់ថ្លៃជួសជុលអ៊ិចបក់360ដែលផុតកំនត់រយៈពេលធានា ក្នុងអំឡុងពេលមួយឆ្នាំនៃការទិញឧបករណ៍កុងសុល នឹងមានសិទ្ធិទទួលបានសំនងសំរាប់ការបង់ថ្លៃជួសជុលនោះ។"
"ນອກຈາກນັ້ນແລ້ວ ປະກັນ ນີ້ຍັງ ມີຜົນຍ້ອນຫຼັງ ດັ່ງນັ້ນ ບັນດາຜູ້ບໍລິໂພກ ທີ່ໄດ້ຈ່າຍຄ່າ ສ້ອມແປງຂອງເຄື່ອງ ເອັກສບອັກສ 360 ທີ່ໝົດປະກັນໄປແລ້ວ ພາຍໃນ ໜຶ່ງປີ ຂອງການຊື້ເຄື່ອງ ກໍ່ຈະ ມີສິດທິໃນການ ຮັບການຊົດເຊີຍຄືນ ສໍາລັບຄ່າ ສ້ອມແປງທີ່ໄດ້ຈ່າຍໄປແລ້ວ."
"Tambahan, polisi jaminan baru ini adalah retroaktif, jadi pelanggan yang mungkin telah membayar diluar jaminan pembaikan Xbox 360 dalam tempoh satu tahun dari pembelian konsol akan layak untuk pembayaran balik cas pembaikan konsol mereka."
" ထို့အပြင် ၊ အာမခံ မူဝါဒ အသစ် သည် နောက်ကြောင်းပြန် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည် ၊ ထို့ကြောင့် ခလုတ်ခုံ ၏ ဝယ်ယူမှု သည် တစ် နှစ် အတွင်း အာမခံ ကို ကျော်လွန်ရျ် အိတ်ဘောက်စ် ၃၆၀ ပြုပြင်မှု အတွက် ပေးဆောင်ပြီးသား ဖြစ် သော သုံးစွဲသူ များ က ၎င်းတို့ ၏ ခလုတ်ခုံ ပြုပြင်မှု ကုန်ကျစရိတ် အတွက် ကုန်ကျစရိတ်ပြန်ပေးမှု ကို ပြန်လည်ရရှိလိမ့်မည် ။ "
"ยิ่งกว่านั้น นโยบายการประกันใหม่นี้ ยังครอบคลุมย้อนกลับให้ด้วย ดังนั้นลูกค้าที่อาจมีการจ่ายค่าซ่อม Xbox 360 ที่หมดประกันแล้วภายในหนึ่งปีจากการซื้อตัวเครื่อง จะสามารถขอรับค่าซ่อมที่จ่ายแล้วคืนได้"
"Hơn nữa, chính sách bảo hành mới này có hiệu lực trở về trước, vì vậy người tiêu dùng đã trả tiền để sửa chữa những máy Xbox 360 đã hết hạn bảo hành được mua trong vòng một năm sẽ được hoàn lại phí sửa chữa máy của họ."
“此外，新的质保政策是可以回溯的。因此，如果客户在购买Xbox360后的一年内已经支付了修理费用，那么可以退回其控制台维修款”。