উদ্ধারকর্মীরা যখন সবচাইতে বেশি বিধ্বস্ত অঞ্চল গুলোতে পৌঁছাতে সক্ষম হয় তখনি সম্যক ধারনা হয় যে ক্ষতির পরিমাণ কতদূর।
Only once rescue workers reached the hardest hit areas of the storm did they begin to realize the extent of damage that had occurred.
Only once rescue workers reached the hardest hit areas of the storm did they begin to realize the extent of damage that had occurred .
Kung makakaabot lang ang tulong ng mga tagapagligtas na manggagawa sa mga lubhang napinsalang mga rehiyon ng bagyo saka lang nila mapagtatanto ang tindi ng kapinsalaan na nangyari.
केवल एक बार बचावकर्मियों ने तूफान के सबसे कठिन प्रभावित क्षेत्रों में पहुंचकर उन्हें हुए नुकसान पहुंचाने की मात्रा को महसूस करना शुरू किया।
Hanya sekali petugas penyelamat mencapai daerah paling parah dari badai mereka mulai menyadari tingkat kerusakan yang terjadi.
救急隊員が嵐の打撃が最も激しかった地域に到達すると、起こった損害の広がりを理解し始めた。
មានតែអ្នកជួយសង្រ្គោះម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានទៅដល់តំបន់ដែលរងការវាយប្រហារខ្លាំងបំផុតនៃព្យុះនេះ ពួកគេចាប់ផ្តើមយល់ពីទំហំនៃការខូចខាតដែលបានកើតឡើង។
ເມື່ອ​ທີມ​ກູ້​ໄພ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເຖິງ​ພື້ນ​ທີ່​ທີ່​ພະ​ຍຸ​ພັດ​ຜ່ານ ແລະ​ເປັນ​ພື້ນ​ທີ່​ທີ່​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຍາກ​ທີ່​ສຸດ ພວກ​ເຂົາ​ກໍ​ເລີ່ມ​ຮັບ​ຮູ້​ທັນ​ທີ​ ຂອບ​ເຂດຂອງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ.
Hanya sekali pekerja penyelamat sampai ke kawasan-kawasan yang paling teruk dilanda ribut dan mereka telah mula menyedari tahap kerosakan yang telah berlaku.
မုန်တိုင်း ကြောင့် အဆိုးရွားဆုံး ပျက်ဆီးခဲ့သော နေရာများ ကို ကယ်ဆယ်ရေး အလုပ်သမားများ တစ်ကြိမ် သာလျှင် ရောက်ရှိခဲ့ ပြီး သူတို့ က ဖြစ်ပွားခဲ့သော အပျက်အဆီးများ ကို အမှန်တကယ် စတင်ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
ทันทีที่ทีมงานกู้ภัยเข้าถึงพื้นที่ที่โดนถล่มสาหัสมากที่สุด พวกเขาก็เริ่มตระหนักได้ถึงความเสียหายมหาศาลที่เกิดขึ้น
Chỉ khi những người cứu nạn đến được các khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất vì trận bão họ mới bắt đầu nhận thấy được sự phá huỷ đã diễn ra như thế nào.
救援工作者到达受灾最严重的地区以后才意识到损失的程度有多大。