এর আগে সেপ্টেম্বর ২০০৬-এ মাইক্রোসফট ১লা জানুয়ারি, ২০০৬-এর আগে তৈরি হওয়া সমস্ত এক্সবক্স 360 কনসোলের মেরামতের খরচ মওকুফ করে দিয়েছিল, এবং তার আগে কোনও খরচ করে থাকলে তা ফেরত দিয়েছিল।
Previously in September, 2006, Microsoft had waived the cost for repairs on all Xbox 360 consoles made before January 1, 2006, and refunded any fees already paid.
Previously in September , 2006 , Microsoft had waived the cost for repairs on all Xbox 360 consoles made before January 1 , 2006 , and refunded any fees already paid .
Noong Setyembre, 2006, ang Microsoft ay di nagpabayad ng kumpuni sa lahat ng Xbox 360 consoles na ginawa bago mag ika-1 ng Enero 2006 at isinauli ang anumang bayad na pinagbayaran.
इससे पहले सितंबर, 2006 में, Microsoft ने 1 जनवरी 2006 से पहले किए गए सभी Xbox 360 कंसोल पर मरम्मत की लागत को माफ कर दिया था और पहले से भुगतान की गई किसी भी फीस को वापस कर दिया था।
Sebelumnya pada bulan September 2006, Microsoft telah meghapuskan biaya perbaikan untuk semua konsol Xbox 360 yang dibuat sebelum 1 Januari 2006, dan telah mengembalikan segala biaya yang sudah dibayar.
過去にも2006年9月に、マイクロソフトは2006年1月1日以前に作られたすべてのXbox360本体の修理代を免除し、既に払われたあらゆる代金を返金した。
កាលពីមុននៅខែកញ្ញាឆ្នាំ2006 ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបានលះបង់សិទ្ធិទាមទារការចំនាយក្នុងការជួសជុលរាល់ឧបករណ៍កុងសុលអិចបុក360ទាំងអស់ដែលធ្វើឡើងមុនថ្ងៃទី1ខែមករាឆ្នាំ2006 ព្រមទាំងផ្តល់ជាសំនងវិញទៅលើការចំនាយដែលបានបង់ហើយ។
ກ່ອນໜ້ານີ້ໃນເດືອນ ກັນຍາ ປີ 2006 ໄມໂຄຣຊອບໄດ້ເພີກຖອນ ຄ່າສ້ອມແປງ ສໍາລັບ ເຄື່ອງ ເອັກສບອັກສ 360 ທັງໝົດ ທີ່ຜະຫຼິດ ກ່ອນ ວັນທີ 1 ມັງກອນ ປີ 2006 ແລະ ຈ່າຍຄືນຄ່າທໍານຽມ ໃດໆກໍ່ຕາມທີ່ໄດ້ຈ່າຍໄປກ່ອນແລ້ວ.
Sebelum ini pada September, 2006, Microsoft telah mengenepikan kos pembaikan semua konsol Xbox 360 yang dibuat sebelum 1 January, 2006, dan membayar balik semua bayaran yang telah dibuat.
ယခင် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် ၊ စက်တင်ဘာ လ တွင် ၊ မိုက်ခရိုဆော့လ် သည် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီ လ ၁ ရက် နေ့ မတိုင်ခင် ပြုလုပ်ခဲ့သော အိတ်စ်ဘောက်စ် ၃၆၀ ခလုတ်စက် များ အားလုံး ကို ပြုပြင် ရန် အတွက် ကုန်ကျစရိတ် ကို လျှော့ခဲ့ ပြီး ၊ မည်သည့် အခကြေးငွေ ကို မဆို ပေးပြီးသားဖြစ်သည် ကို ပြန်လည်ပေးခဲ့သည် ။
ก่อนหน้านี้เมื่อเดือนกันยายน 2006 ไมโครซอฟท์ได้ยกเว้นค่าซ่อมเครื่อง Xbox 360 ทั้งหมดที่ได้สร้างก่อนวันที่ 1 มกราคม 2006 และจ่ายคืนค่าธรรมเนียมที่ได้จ่ายไปแล้ว
Trước đó vào tháng 9 năm 2006, Microsoft đã bỏ chi phí để sửa chữa tất cả các máy Xbox 360 được làm trước ngày 1 tháng 1 năm 2006, và tất cả các khoản phí đã được bồi hoàn.
此前，微软已于2006年9月免除了所有于2006年1月1日以前生产的Xbox360控制台修理费用，并退回了所有已经支付的费用。