সুইজারল্যান্ডে মার্চ ২০০৪ সালে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যদের সাথে দ্বিপাক্ষিক চুক্তি অনুমোদন করেছে, কিন্তু নতুন সদস্যদের (সাইপ্রাস, চেক প্রজাতন্ত্র, এস্তোনিয়া, হাঙ্গেরি, লাতভিয়া, লিথুয়ানিয়া, মাল্টা, পোল্যান্ড, স্লোভাকিয়া এবং স্লোভেনিয়া) চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।
Switzerland has ratified bilateral agreements with the members of the European Union in March 2004, but the new members (Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) were not included in the deal.
Switzerland has ratified bilateral agreements with the members of the European Union in March 2004 , but the new members -LRB- Cyprus , Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Slovakia and Slovenia -RRB- were not included in the deal .
Pinagtibay ng Switzerland ang bilateral na pagkakasundo mula sa mga miyembro ng European Uniyon noong Marso 2004, subalit ang mga bagong miyembro (Siprus, Republika ng Czech. Estonia, Hungary, Lativia, Lithuania, Malta, Poland, Slobakia at Slobenia) ay hindi kasali sa kasunduan.
स्विट्जरलैंड ने मार्च 2004 में यूरोपीय संघ के सदस्यों के साथ द्विपक्षीय समझौतों की पुष्टि की है, लेकिन नए सदस्य (साइप्रस, चेक गणराज्य, एस्टोनिया, हंगरी, लातविया, लिथुआनिया, माल्टा, पोलैंड, स्लोवाकिया और स्लोवेनिया) इस सौदे में शामिल नहीं थे।
Switzerland telah meratifikasi perjanjian bilateral dengan angota-angota Uni Eropa pada bulan maret 2004, tetapi anggota baru (Cyprus, Czech, Malta, Poland, Slovakia dan Solvenia) tidak masuk dalam perjanjian.
スイスは2004年3月に欧州連合のメンバーとの相互的な契約を批准したが、新メンバー(キプロス、チェコ共和国、エストニア、ハンガリー、ラトビア、リトアニア、マルタ、ポーランド、スロバキア、スロベニア)は契約に含まれていない。
ប្រទេសស្វីសបានផ្តល់សច្ចានុម័តកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេរភាគីជាមួយនឹងសមាជិកនៃសហភាពអឺរ៉ុប នៅខែមិនា ឆ្នាំ2004 ប៉ុន្តែសមាជិកថ្មី (សាយព្រុស សាធារណរដ្ឋឆេក អេស្តូនី ហុងគ្រី ឡាត់វា លីសូអាណា ម៉ាល់តា ប៉ូឡង់ ស្លូវ៉ាគី និងស្លូវ៉ានី) មិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការព្រមព្រៀង។
ສວີສແລນ ໄດ້ແກ້ໄຂຂໍ້ຕົກລົງສອງຝ່າຍໃນສະມາຊິກຂອງ ສະຫະພາບຢູໂຣບ ໃນເດືອນມີນາ 2004 ແຕ່ວ່າສະມາຊິກ (ໄຊພຣັສ ສາທາລະນະລັດເຊັກ ເອັສໂຕເນຍ ຮັ່ງກາລີ ລັດເວຍ ລີຕູເນຍ ມັລຕາ ໂປແລນ ສະໂລວາເກຍ ແລະ ສະໂລເສເນຍ) ບໍ່ໄດ້ລວມໃນການເຈລະຈາ.
Switzerland telah meratifikasikan perjanjian dua hala dengan ahli-ahli Kesatuan Eropah pada Mac 2004 namun begitu, ahli-ahli baru(Cyprus, Republik Chech, Estonia, Hungary, Latvia,Lithuania,Malta,Poland,Slovakia dan Slovenia) tidak termasuk di dalam perjanjian tersebut.
၂၀၀၄ ခုနှစ် မတ် လ တွင် ဆွစ်ဇာလန် နိုင်ငံ သည် ဥရောပသမဂ္ဂ ၏ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် အပြန်အလှန် သဘောတူညီမှုများ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ သော်လည်း ၊ အဖွဲ့ဝင် အသစ်များ ကို ( ဆိုက်ပရပ် ၊ ချက်သမ္မတ ၊ အက်စ်တိုးနီးယား ၊ ဟန်ဂေရီ ၊ လာ့ဗီးယား ၊ လစ်သူရေးနီးယား ၊ မော်လ်တာ ၊ ပိုလန် ၊ ဆလိုဗက်ကီးယား နှင့် ဆလိုဗေးနီးယား ) သဘောတူညီချက် တွင် မထည့်သွင်းခဲ့ ပေ ။
สวิตเซอร์แลนด์ได้ลงนามในข้อตกลงทวิภาคีกับสมาชิกของสหภาพยุโรปในเดือนมีนาคม 2004 แต่สมาชิกใหม่ (ไซปรัส สาธารณรัฐเช็ก เอสโตเนีย ฮังการี ลัตเวีย ลิทัวเนีย มอลตา โปแลนด์ สโลวาเกีย และสโลวีเนีย) ยังไม่ได้รวมอยู่ในข้อตกลง
Thụy Sĩ đã thông qua các hiệp định song phương với các thành viên của Liên Minh Châu Âu vào tháng Ba 2004, nhưng các thành viên mới (Cyprus, Cộng hòa Séc, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Ba Lan, Slovakia và Slovenia) không được bao gồm trong thỏa thuận.
瑞士于2004年3月批准了与欧盟成员国的双边协议，但是约定中并不包括新成员国（塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯洛伐克和斯洛文尼亚）。