বিচারক শনা ডিন মনে করেছেন যে মুখ ঢেকে সাক্ষ্য দেওয়া "তাসনিম'-এর জন্য সঠিক হবে না, তিনি বলেন যে বিচারপ্রক্রিয়ার ন্যায্যতা বজায় রাখতে গেলে এই ব্যবস্থা থাকতে হবে যাতে জুরিরা সাক্ষীর মুখ দেখতে পায় ও তার থেকে সূত্র খুঁজতে পারে।
Judge Shauna Deane found that it would not be suitable for 'Tasneem' to offer evidence with her face covered, stating that the need to maintain a fair trial is consistent with allowing the jury to view and interpret cues from the face of a witness.
Judge Shauna Deane found that it would not be suitable for ` Tasneem ' to offer evidence with her face covered , stating that the need to maintain a fair trial is consistent with allowing the jury to view and interpret cues from the face of a witness .
Natuklasan ni Hukom Shauna Deane na hindi aakma para kay 'Tasneem'na maghain ng ebidensiya na nakatakip ang mukha, sinasabi na ang pagpapanatili ng makatarungang paglilitis ay naaayon sa pagpayag ng jury na tignan at pakahuluganan ang mga senyales mula sa mukha ng saksi.
न्यायाधीश शाउना डिएने ने पाया कि 'तसनीम' के लिए यह उचित नहीं होगा कि वह अपने चेहरे को ढंक कर सबूत पेश करे, जिसमें कहा गया था कि निष्पक्ष सुनवाई बनाए रखने की आवश्यकता जूरी को गवाह के चेहरे से संकेतों को देखने और व्याख्या करने की अनुमति देने के अनुरूप है।
Hakim Shauna Deane menemukan bahwa tidak pantas bagi 'Tasneem'untuk memberikan kesaksian dengan wajah tertutup, dan menyatakan bahwa kebutuhan untuk menjaga sebuah pengadilan yang adil adalah sejalan dengan membiarkan para juri untuk melihat dan menerjemahkan isyarat dari wajah seorang saksi.
ショーナ・ディーン裁判官は、陪審が証言者の顔から手がかりを観察して読み取ることを可能にすることは公正な裁判を維持するために必要だと述べて、顔を隠したまま「Tasneem」に証言を求めることは適切ではないと判断した。
ចៅក្រម សូណា ឌីន បានរកឃើញថាវាមិនសមស្របចំពោះ 'តាស្នីម'ឡើយក្នុងការផ្តល់ភ័ស្តុតាងដោយមានពាក់ក្រណាត់គ្របមុខនោះ ដោយបញ្ជាក់ថាភាពចំបាច់ដើម្បីឲ្យមានការជំនុំជំរះប្រកបដោយយុត្តិធម៌ គឺត្រូវឲ្យស្របតាមការអនុញ្ញាតឲ្យ​គណៈវិនិច្ឆ័យមើល និងបកស្រាយតម្រុយចេញពីមុខរបស់សាក្សី។
ຜູ້ພິພາກສາ ຊອນນາ ດີມ ພົບວ່າບໍ່ເຫມາະສົມຫາກ'ທັດນິມ'ຈະໃຫ້ຫລັກຖານໃນຂະນະທີ່ມີຜ້າຄຸມບັງຫນ້າຢູ່ ກ່າວວ່າລາວຈະຕ້ອງຮັກສາຄວາມຍຸດຕິທຳໃນການດຳເນີນຄະດີ ເຊື່ງຈະຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາເຫັນແລະແປຄວາມແລະຕີຄວາມໄນຈາກຫນ້າຕາຂອງພະຍານ.
Hakim Shauna Deane mendapati bahawa ia adalah tidak sesuai bagi 'Tasneem'untuk memberi keterangan dengan muka tertutup, menyatakan keperluan untuk memastikan perbicaraan yang adil adalah konsisten iaitu dengan membenarkan juri untuk melihat dan mentafsir mimik muka daripada wajah saksi.
တရားသူကြီး ရှာနာဒင်းက ဂျူရီလူကြီးများအဖွဲ့ကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးရန် နှင့် အသိသက်သေ ၏ မျက်နှာမှ အရိပ်အမြွက်များကို ဘာသာပြန်ရန် ခွင့်ပြုခြင်းနှင့်အတူ သင့်တင့်မျှတသော စမ်းသပ်မှု တစ်ခုကို တည်မြဲအောင်ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်တယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြပြီးတော့ သူမ၏မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ထားပြီး သက်သေပြုလုပ်ပေးရန် ' Tasneem ' အတွက် မသင့်တော်ဘူး ၊ ဆိုတာကိုတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
ผู้พิพากษา Shuana Deane ชี้แจงว่าจะเป็นการไม่เหมาะสมที่ 'Tasneem'จะแสดงหลักฐานในขณะที่ใบหน้าของเธอถูกปกปิด โดยกล่าวว่าการดำเนินการตัดสินคดีอย่างยุติธรรมนั้นจำเป็นที่จะต้องให้คณะลูกขุนเห็นหน้าและตีความจากอารมณ์และความรู้สึกทางใบหน้าของพยาน
Thẩm phán Shauna Deane thấy rằng sẽ không phù hợp khi 'Tasneem'cung cấp bằng chứng dưới khăn che mặt và khẳng định yếu tố cần thiết để đảm bảo xét xử công bằng là cho phép bồi thẩm đoàn nhìn thấy và giải thích các đầu mối từ gương mặt của nhân chứng.
法官肖娜·迪恩认为，“塔斯尼姆”不适合在脸被遮住的情况下提供证据，她表示，维持公正审判的需要与允许陪审团查看和解释证人面部表情的暗示是一致的。