গত সোমবার উৎক্ষেপণের দিন নির্ধারিত ছিল, কিন্তু মহাকাশযান থেকে নাইট্রোজেন ও হিলিয়াম গ্যাস নির্গমনের কারণে তা দুদিন পিছিয়ে দেওয়া হয়।
The launch was originally scheduled for this past Monday, but was delayed two days because of helium and nitrogen leaks on board the shuttle.
The launch was originally scheduled for this past Monday , but was delayed two days because of helium and nitrogen leaks on board the shuttle .
Ang nasabing paglulunsad ay orihinal na itinakda noong nakaraang Lunes, subalit naantala ng dalawang araw dahil sa pagtagas ng helium at nitrogen sa shuttle.
प्रक्षेपण को मूलरूप से पिछले सोमवार के लिए तय किया गया था किंतु शटल पर हीलियम और नाइट्रोजन का रिसाव होने के कारण दो दिनों की देरी हो गई।
Peluncuran tersebut awalnya dijadwalkan hari Senin sebelumnya, tapi ditunda dua hari karena kebocoran helium dan nitrogen di dalam pesawat ulang alik.
打ち上げは当初過ぎたばかりの月曜日の予定だったが、ヘリウムと窒素がシャトル内に漏れたため２日遅れた。
ការចាប់ផ្តើមបង្ហោះនេះ ត្រូវបានគ្រោងធ្វើឡើងកាលពីថ្ងៃចន្ទមុន ប៉ុន្តែត្រូវបានពន្យារពេលពីរថ្ងៃ ដោយសារតែការលេចធ្លាយអេល្យូមនិងអាសូតនៅលើយាននេះ។
ການປ່ອຍກະສວຍອາວະກາດຄັ້ງນີ້ແຕ່ເຕີມກຳຫນົດເປັນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາແຕ່ມີການລ່າຊ້າໄປສອງມື້ເພາະກ໊າດຮີລຽມແລະໄນໂຕເຈນໃນກະສວຍເກີດຮົ່ວໃນເທິ່ງເຄື່ອງຂອງກະສວຍ.
Pelancaran itu asalnya dijadualkan pada hari Isnin lepas, tetapi ditangguhkan dua hari kerana kebocoran helium dan nitrogen didalam kapal tersebut.
ပစ်လွှတ်မှု ကို မူလ က ပြီးခဲ့ သည့် တနင်္လာနေ့ တွင် စီစဉ်ထားခဲ့သည် ၊ ဒါပေမဲ့ အာကာသယာဉ် ဘုတ် ပေါ် တွင် ဟီလီယမ် နှင့် နိုက်ထရိုဂျင် ယိုစိမ့် သောကြောင့် နှစ် ရက် နောက်ကျခဲ့သည် ။
ในครั้งแรก มีกำหนดการปล่อยยานเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา แต่เกิดล่าช้าไปสองวันเนื่องจากเกิดการรั่วไหลของก๊าซฮีเลียมและไนโตรเจนภายในยาน
Đợt phóng này vốn dự kiến diễn ra vào thứ Hai vừa rồi nhưng bị hoãn lại hai ngày vì rò rỉ khí hêli và nitơ trên khoang tàu con thoi này.
发射原定于上周一举行，但由于航天飞机上的氦气和氮气泄漏，推迟了两天。