ক্লিন্টন এবং ম্যাককেইনের উভয়কে জানানো হয়েছিল যে তাদের ফাইলগুলি যথাযথভাবে ঘাঁটা হয় নি, সিনেট কার্যালয়ের মতে, পরে রাইস এই ঘটনার জন্য বারাক ওবামার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন।
Both Clinton and McCain were informed that their files were improperly accessed, according to their Senate offices, after Rice called to apologize to Barack Obama for the incident hours before.
Both Clinton and McCain were informed that their files were improperly accessed , according to their Senate offices , after Rice called to apologize to Barack Obama for the incident hours before .
Sina Clinton at McCain ay kapwa sinabihan na ang kanilang mga file ay ay tiningnan nang walang pahintulot, ayon sa kanilang opisina sa Senado, pagkatapos tumawag si Rice upang humingi ng paumanhin kay Barack Obama tungkol sa insidente sa nakaraang mga oras.
क्लिंटन और मैककेन दोनों को सूचित किया गया था कि उनकी सीनेट कार्यालयों के अनुसार, उनकी फ़ाइलों को अनुचित तरीके से एक्सेस किया गया था, राइस को बराक ओबामा से इस घटना के लिए घंटों पहले माफी मांगने के लिए कहा गया था।
Baik Clinton maupun McCain telah diberitahu bahwa berkas-berkas mereka diakses secara tidak tepat, menurut kantor-kantor Senat mereka, setelah Rice meminta maaf pada Barack Obama atas insiden tersebut beberapa jam sebelumnya.
彼らの上院議員室によれば、数時間前にバラク・オバマに事件について謝罪するためにライスが電話した後、クリントンとマケインの両者とも、彼らのファイルが不適切にアクセスされたことを知った。
ទាំងលោកគ្លីនតុន និងលោកម៉ាកខេន ត្រូវបានផ្តល់ព័ត៌មានមកថា ឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមិនបានត្រឹមត្រូវ នេះបើយោងតាមមន្ត្រីសមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពី លោករ៉ាយ បានសុំទោសទៅលោកបារ៉ាក់ អូបាម៉ា សំរាប់ឧបត្តិហេតុកាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុន។
ທັງຄີນຕັນແລະແມກເຄນໄດ້ຮັບແຈ້ງວ່າ ແຟ້ມຂໍ້ມູນຂອງພວກເຂົາຖືກເຈາະເຂົ້າໃຂ້ງານ ຕາມຄຳບອກເລົ່າຂອງສຳນັກວຸດທິສະພາ ຫລັງຈາກທີ່ໄຣຊ໌ໂທມາຂໍໂທດກັບບາຣັກ ໂອບາມາກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນໃນຊົ່ວໂມງກ່ອນ.
Kedua-dua Clinton dan McCain diberitahu bahawa fail mereka telah diakses secara tidak wajar, menurut pejabat Senat mereka, selepas Rice menelefon untuk meminta maaf kepada Barack Obama untuk kejadian itu beberapa jam sebelum itu.
ဒီမတိုင်ခင် က မတော်တဆ ဖြစ်ရပ် အတွက် ရိုက် က ဘားရတ် အိုဘားမား ကို တောင်းပန် ရန် ခေါ်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ လွှတ်တော် ရုံး ရဲ့ ပြောကြားချက်အရ ၊ ကလင်တန် နှင့် မက်ကိန်း နှစ် ဦး စလုံး ကို သူတို့ရဲ့ ဖိုင်များ အား တရားမဝင် ကြည့်ရှု့ခံရတယ် လို့ သတင်းပေးခဲ့တယ် ။
ทั้ง Clinton และ McCain ได้รับการแจ้งว่าไฟล์ของพวกเขาถูกเข้าถึงด้วยการลักลอบ ตามข้อมูลของเจ้าหน้าที่วุฒิสภาของพวกเขา หลังจากที่ Rice โทรศัพท์ไปขอโทษนาย Barack Obama จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลายชั่วโมงก่อนหน้า
Cả ông Clinton và ông McCain đều được thông báo rằng hồ sơ của họ đã bị xem lén, theo văn phòng Thượng viện của họ, sau khi bà Rice gọi điện xin lỗi ông Barack Obama về vụ việc nhiều giờ trước đó.
据他们的参议院办公室说，克林顿和麦凯恩都被告知，他们的文件被不当访问。几个小时前，赖斯打电话向奥巴马就此事道歉。