প্রতিবেদনে জানা যায় যে সে একটি বাক্স নিয়ে যাচ্ছিল যা সে একটি বোমা বলে বর্ণনা দেয় এবং তার বিস্ফোরণ সে ঘটাবে যদি ভূমিকম্প সম্পর্কে কল্ডারনের সঙ্গে তার কথা বলার দাবি পূরণ করা না হয়।
Reports say he was carrying a box that he described as a bomb and would detonate it if his demand to speak to Calderon about the quake was not met.
Reports say he was carrying a box that he described as a bomb and would detonate it if his demand to speak to Calderon about the quake was not met .
Ang mga ulat ay nagsasabi na may dala siyang kahon na kanyang inilarawan na bomba at sasabog ito kapag ang kanyang hiningi na kausapin si Calderon tungkol sa pagyanig ay hindi natupad.
रिपोर्टों में कहा गया है कि उसके पास एक बॉक्स था जिसे वह बम बता रहा था और अगर भूकंप के बारे में काल्डेरॉन से बात कराने की माँग पूरी नहीं की जाती है तो उसे विस्फोट कर देता।
Laporan mengatakan bahwa dia membawa kotak yang dia jelaskan sebagai bom dan akan diledakkan jika tuntutannya untuk berbicara dengan Calderon tentang gempa bumi tersebut tidak dipenuhi.
報告では、彼が爆弾だとする箱を持っており、カルデロン氏と地震について話したいという彼の要求が満たされなければそれが爆発すると言っていたとしている。
របាយការណ៍បានបញ្ជាក់ថា គាត់កំពុងកាន់ប្រអប់មួយដែលគាត់បានពណ៌នាថា ជាគ្រាប់បែក ហើយនឹងបំផ្ទុះវា ប្រសិនបើមិនបំពេញតាមការទាមទាររបស់គាត់ដើម្បីនិយាយជាមួយលោក កាល់ឌើរ៉ុន អំពីការរញ្ជួយដីទេនោះ។
ລາຍ​ງານ​ກ່າວ​ວ່າ​ເຂົາ​ໄດ້​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ປ່ອງ​ທີ່​ເຂົາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ​ລູກ​ລະ​ເບີດ​ແລະ​ຈະ​ແຕກ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ Calderon ກ່ຽວ​ກັບ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​​.
Laporan mengatakan dia membawa kotak yang diperihalkannya sebagai bom dan akan diletupkan sekiranya permintaannya untuk bercakap dengan Calderon mengenai gempa tersebut tidak dipenuhi.
အစီရင်ခံစာများ က သူ သည် သေတ္တာ တစ်လုံး ကို သယ်ဆောင်ခဲ့ ပြီး ကယ်ဒီရွန် ကို ငလျင် အကြောင်း ပြော ရန် သူ ၏ တောင်းဆိုချက် ကို မလိုက်လျောခဲ့ဘူး ဆိုလျင် သူ က ဗုံး တစ်လုံး နှင့် ၄င်း အား ဖောက်ခွဲလိမ့်မည် ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ဟု ပြောဆိုခဲ့သည် ။
มีรายงานว่า เขาได้ถือกล่องที่เขากล่าวว่ามีระเบิดอยู่ด้านใน และหากเขาไม่ได้คุยกับ Calderon ในเรื่องแผ่นดินไหวแล้ว เขาจะกดระเบิดนั้น
Báo cáo nói rằng ông ta đã mang theo một hộp mà ông nói là một quả bom và sẽ cho phát nổ nếu yêu cầu của mình được nói chuyện với Calderon về trận động đất không được đáp ứng.
有报道说，他拿着一个被他描述为炸弹的盒子，如果他想和卡尔德龙谈地震的要求得不到满足，他就会引爆它。