ভূমিকম্পটি মাটির নীচে 23.7 কিলোমিটার (১৪.৭ মাইল) গভীরতায় ঘটেছিল এবং এর কেন্দ্রটি ছিল হনসুর মোরিওকার ১২০ কিলোমিটার পূর্বে, হাচিনোহের ১২৫ কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে, হনসুর আওমোরির ১৯৫ কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে এবং টোকিওর ৫১০ কিলোমিটার দক্ষিণ-পূর্বে।
The earthquake occurred at a depth of 23.7 kilometres (14.7 miles) and the epicentre was located 120 kilometers to the east of Morioka, Honshu, 125 kilometers to the southeast of Hachinohe, 195 kilometers to the southeast of Aomori, Honshu and 510 kilometers to the northeast of Tokyo.
The earthquake occurred at a depth of 23.7 kilometres -LRB- 14.7 miles -RRB- and the epicentre was located 120 kilometers to the east of Morioka , Honshu , 125 kilometers to the southeast of Hachinohe , 195 kilometers to the southeast of Aomori , Honshu and 510 kilometers to the northeast of Tokyo .
Ang lindol ay naganap sa lalim na 23.7 kilometro (14.7 milya) at ang sentro ng lindol ay matatagpuan sa 120 kilometro sa silangan ng Morioka, Honshu, 125 kilometro sa timog-silangan ng Hachinohe, 195 kilometro sa timog-silangan ng Aomori, Honshu at 510 kilometro sa hilagang-silangan ng Tokyo.
भूकंप 23.7 किलोमीटर (14.7 मील) की गहराई पर आया और उसका उपरिकेंद्र मोरीओका, होंशू के पूर्व में 120 किलोमीटर पर स्थित था, जो हचीनो के दक्षिण-पूर्व में 125 किलोमीटर था, एओमोरी, होंशू के दक्षिण पूर्व में 195 किलोमीटर और टोक्यो से 510 किलोमीटर की दूरी पर उत्तर-पूर्व में स्थित था।
Gempa terjadi pada kedalaman 23,7 kilometer (14,7 mil) dan pusat gempa terletak 120 kilometer di sebelah timur Morioka, Honshu, 125 kilometer di sebelah tenggara Hachinohe, 195 kilometer di sebelah tenggara Aomori, Honshu dan 510 kilometer ke timur laut Tokyo.
地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。
ការរញ្ជួយផែនដីនេះបានកើតឡើងក្នុងជំរៅ23.7គីឡូម៉ែត្រ(14.7ម៉ាយ) ហើយចំនុចផ្តើមនៃការរញ្ជួយស្ថិតនៅចំងាយ120គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងកើតនៃខេត្តម៉ូរីអូកានៃតំបន់ហុងស៊ូ 125គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងត្បូងឈាងខាងកើតនៃខេត្តហាឈីណូហេ 195គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងត្បូងឈាងខាងកើតនៃខេត្តអាអូម៉ូរីនៃតំបន់ហុងស៊ូ និង510គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងជើងឈាងខាងកើតនៃទីក្រុងតូក្យូ។
ແຜ່ນດິນໄຫວມີລະດັບຄວາມເລິກ 23.7 kilometres (14.7 miles) ແລະ ສູນກາງຂອງແຜ່ນດິນໄຫວແມ່ນຫ່າງອອກຈາກເມືອງ ໂມຣິໂອກະ ເກາະຮອນຊູ ໄປ 120 kilometres ແລະ ຫ່າງຈາກເກາະ ຮາຈິໂນເຮໄປທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ 125 kilometres ຫ່າງຈາກເມືອງ ອາໂອໂມຣິ ເກາະຮອນຊູໄປທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ 195 kilometres ແລະ ຫ້າງຈາກໂຕກຽວໄປທາງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ 510 kilometres.
Gempa bumi itu berlaku pada kedalaman 23.7 kilometer (14.7 batu) dan pusat gegaran bertempat 120 kilometer ke arah timur Morioka, Hnshu, 125 kilometer ke arah selatan timur Hachinohe, 195 kilometer ke arah selatan timur Aomori, Honshu dan 510 kiometer ke arah utara timur Tokyo.
ငလျင် သည် အနက်ပေ ၂၃.၇ ကီလိုမီတာ ( ၁၄.၇ မိုင် ) ၌ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ ပြီး ငလျင်ဗဟိုချက် သည် ဟွန်ရှူးကျွန်း ၊ မိုရီယိုကာ ၏ အရှေ့ဘက် ၁၂၀ ကီလိုမီတာ ၊ ဟာချီနိုဟီ ၏ အရှေ့တောင်ဘက် သို့ ၁၂၅ ကီလိုမီတာ ၊ ဟွန်ရှူးကျွန်း ၊ အေရိုမိုရီ ၏ အရှေ့တောင်ဘက် ၁၉၅ ကီလိုမီတာ နှင့် တိုကျို ၏ အရှေ့မြောက်ဘက် သို့ ၅၁၀ ကီလိုမီတာ တွင် တည်ရှိခဲ့သည် ။
แผ่นดินไหวเกิดที่ระดับความลึก 23.7 กิโลเมตร (14.7 ไมล์) จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว มีระยะห่างจากจังหวัดโมริโอกะ เกาะฮออนชู ไปทางทิศตะวันออกราว 120 กิโลเมตร ห่างจากจังหวัดโฮชิโนะเฮะไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ราว 125 กิโลเมตร ห่างจากจังหวัดอาโอโมริ เกาะฮอนชูไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ราว 195 กิโลเมตร และห่างจากโตเกียวไปทางทิตะวันออกเฉียงเหนือ ราว 510 กิโลเมตร
Trận động đất xảy ra ở độ sâu 23,7 km (14,7 dặm) và tâm trấn cách 120 km về phía đông Morioka, Honshu, 125 km về phía đông nam Hachinohe, 195 km về phía đông nam Aomori, Honshu và 510 km về phía đông bắc Tokyo.
地震发生在23.7公里（14.7英里）的深度，震中位于日本本州守冈以东120公里，八户河东南方125公里，青森本州东南方195公里，东京东北方510公里。