জুরিখ পুলিশের মুখপাত্র মার্কো কর্টেসি বলেন, সুইস ইতিহাসে এটি সবচেয়ে বড় শিল্প ডাকাতি এবং ইউরোপের বৃহত্তমগুলির একটি।
It was the largest art robbery in Swiss history and one of the biggest ever in Europe, said Marco Cortesi, spokesman for the Zurich police.
It was the largest art robbery in Swiss history and one of the biggest ever in Europe , said Marco Cortesi , spokesman for the Zurich police .
Ito ang pinakamalaking nakawan ng sinig sa kasaysayan ng Swiss at isa sa mga pinakamalaki kailanman sa Europa, sinabi ni Marco Cortesi, ang tagapagsalita para sa kapulis ng Zurich.
यह स्विस इतिहास की सबसे बड़ी कला डकैती थी और यूरोप में सबसे बड़ी में से एक थी, ज्यूरिख पुलिस के प्रवक्ता मार्को कोरटेसि ने कहा।
Itu merupakan perampokan seni terbesar dalam sejarah Swiss dan salah satu yang terbesar yang pernah ada di Eropa, ujar Marco Cortesi, Juru bicara untuk polisi Zurich.
「それはスイスの歴史上最大で、ヨーロッパでは最大級の芸術品の強盗だった」とマルコ・コルテシ、チューリッヒ警察の代表者は言った。
ម៉ាកូ កូតេសី ដែលជាអ្នកនាំពាក្យសម្រាប់ប៉ូលីស៊ូរីជបាននិយាយថា វាគឺជាករណីប្លន់ស្នាដៃសិល្បះដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសស្វីសនិងធំបំផុតមិនដែលមានក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។
ມາໂຄຣ ຄໍເຕຊີ ໂຄສັກຂອງ ຕຳຫຼວດ ຊູຣິກກ່າວ ວ່າ ມັນແມ່ນສິນລະປະທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດໃນ ປະຫວັດສາດ ສະວິສ ແລະ ໜຶ່ງໃນອັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ ຢູໂຣບ.
Ia adalah rompakan karya seni terbesar dalam sejarah Switzerland dan salah satu yang terbesar di Eropah, kata Marco Cortesi, jurucakap polis Zurich.
၄င်း ဟာ ဆွစ် သမိုင်း တွင် အကြီးဆုံး အနုပညာ လုယက်မှု နှင့် ဥရောပ ၌ အကြီးမားဆုံး ထူးခြားမှု ထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ၊ ဟု ဇူးရစ် ရဲတပ်ဖွဲ့ ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ မာကို ကော့တက်စီ က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
นายมาโค คอเทซี โฆษกตำรวจนครซูริคกล่าวว่า นี่เป็นการโจรกรรมงานศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สวิตเซอร์แลนด์ และเป็นหนึ่งในครั้งที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป
Theo Marco Cortesi, phát ngôn viên của cảnh sát Zurich, đây là một vụ cướp tác phẩm nghệ thuật lớn nhất trong lịch sử Thụy Sĩ và là một trong những vụ cướp lớn nhất châu Âu từ trước đến nay.
苏黎世警方发言人马可·科特西说，这是瑞士历史上最大的艺术品盗窃案，在欧洲也算得上有史以来最大的窃案之一。