জনাব হাওয়ার্ড বলেন, "আফগানিস্তানে বৈধ সরকার প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে যে অগ্রগতি সাধিত হয়েছে, তা তালেবানের এবং আল-কায়েদার কাছ থেকে আসা চাপ এবং ক্রমবর্ধমান আক্রমণের শিকার"।
"The progress that has been made in the establishment of a legitimate government in Afghanistan has come under increasing attack and pressure from the Taliban - and some elements of al-Qaeda," Mr Howard said.
`` The progress that has been made in the establishment of a legitimate government in Afghanistan has come under increasing attack and pressure from the Taliban - and some elements of al-Qaeda , '' Mr Howard said .
"Ang pagsulong na isinagawa sa pagpapatatag ng lehitimong pamahalaan sa Afghanistan ay nangyari sa panahon ng pagdami ng paglusob at puwersa mula sa Taliban - at sa ilang elemnto ng al-Qaeda," sinabi ni Ginoong Howard.
"हावर्ड ने कहा कि अफगानिस्तान में एक वैध सरकार की स्थापना में जो प्रगति हुई है, वह तालिबान - और अल-कायदा के कुछ तत्वों के हमले और दबाव में वृद्धि के मध्य हुई है।"
"Kemajuan yang telah dicapai dalam pembentukan pemerintah yang sah di Afghanistan telah datang di bawah serangan yang meningkat dan tekanan dari Taliban - dan beberapa unsur al-Qaeda, " kata Howard.
「タリバン、そしてアルカイダの何人かのメンバーからの攻撃と圧力が増加しながら、アフガニスタンで合法政府の樹立が進展している」とハワード氏は述べた。
"ការរីកចម្រើនដែលសម្រេចបានពីការបង្កើតរដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់មួយ​ក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្កានីស្ថាន ស្ថិតក្រោមការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់​ និងការដាក់សម្ពាធរពីសំណាក់ពួកតាលីបាន់ និងផ្នែកខ្លះៗរបស់ពួកអាល់កៃដា" លោកហាវឺន​ បាននិយាយដូច្នេះ។
ທ່ານ ຮາວ​ເວີດ ກ່າວ​ວ່າ "ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ໃນ​ອາ​ຟະ​ກາ​ນິດ​ສະ​ຖານແມ່ນ​ເກີດ​ຈາກ​ການ​ໂຈມ​ຕີ ແລະ​ແຮງ​ກົດ​ດັນ​ຈາກ​ຕາ​ລິ​ບັນ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເລື້ອຍໆ ລວມ​ທັງ​ຈາກ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ບາງ​ຄົນ​ໃນ​ອານ​ໄກ​ດ້າ."
"Kemajuan yang dicapai dalam pertubuhan kerajaan yang sah di Afghanistan berlaku di bawah peningkatan serangan dan tekanan daripada Taliban - dan beberapa elemen al-Qaeda," kata Encik Howard.
“ အာဖဂန်နစ္စတန် တွင် တရားဝင် အစိုးရ တစ်ရပ် ထူထောင်ခြင်း အတွက် ပြုလုပ်ခဲ့သော လုပ်ငန်းစဉ် မှာ တာလီဘန်တို့ ဘက်မ တိုက်ခိုက်မှု နှင့် ဖိအား တိုးပွားလာခြင်း နှင့် အယ်လ်ကေဒါ ၏ အချို့သော လိုအပ်ချက်များ ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်တယ် ” ဟု မစ္စတာ ဟောင်းဝပ် က ပြောခဲ့သည် ။
"ความเจริญก้าวหน้าในอัฟกานิสถานหลังจากมีการจัดตั้งรัฐบาลที่ชอบธรรมตามกฎหมายมาพร้อมกับการโจมตีและแรงกดดันที่เพิ่มมากขึ้นจากกลุ่มตาลีบัน และอีกบางส่วนจากกลุ่มอัลกออิดะห์" นาย Howard กล่าว
"Tiến trình của việc xây dựng nhà nước hiến pháp tại Afghnistan chịu sự sức tấn công gia tăng từ phía Taliban-và một số phần tử của al-Qaeda", ông Howard cho biết.
霍华德先生说：“在阿富汗建立合法政府的进程遭受了来自塔利班和基地分子的越来越多的攻击和压力”。