এটি আগুনকে দ্বীপের বাকি অংশে ছড়িয়ে পড়া থেকে থামাতে সমর্থ হয়েছিল কিন্তু তবুও ১০টি ভবন যার বেশিরভাগই ছোট দোকান এবং বার পুড়ে গিয়েছিল।
This managed to stop the fire from spreading to the rest of the island, but 10 buildings were still burnt down, mostly small shops and bars.
This managed to stop the fire from spreading to the rest of the island , but 10 buildings were still burnt down , mostly small shops and bars .
Naisagawa nito na pigilan ang apoy na kumalat sa natitirang bahagi pa ng isla, pero 10 gusali din ang nasunog, karamihan ay maliliit na tindahan at mga bar.
इससे आग को द्वीप के बाकी हिस्सों में फैलने से रोकने में कामयाबी मिल गई, लेकिन फिर भी 10 इमारतें जल गईं, जिनमें ज्यादातर छोटी दुकानें और बार थे।
Hal ini berhasil menghentikan api menyebar ke seluruh pulau, tapi 10 bangunan masih terbakar, juga sebagian besar toko-toko kecil dan bar.
これは島の残りの地域へ火事が広がるのを止めたが、おもに小さな店やバーの建物10棟が焼失した。
អំពើនេះបានទប់ស្កាត់អគ្គីភ័យមិនឲ្យរាលដាលដល់ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃកោះដែលនៅសល់ ប៉ុន្តែអគារចំនួន10នៅតែបានឆាបឆេះ ហើយភាគច្រើនគឺហាងតូចៗ និងបារ។
ສິ່ງນີ້ເຮັດຂື້ນເພື່ອຫຍຸດໄຟບໍ່ໃຫ້ລາມໄປສ່ວນທີ່ເຫລືອຂອງເກາະ ແຕ່ມີອາຄານ 10 ຫລັງທີ່ຖືກເຜົາ ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນຮ້ານຄ້ານ້ອຍໆແລະບາຣ໌.
Ini dapat menghentikan kebakaran daripada merebak ke kawasan lain di pulau itu, tetapi 10 bangunan masih lagi musnah terbakar, kebanyakannya ialah kedai-kedai kecil dan bar-bar.
ဤသို့ ဆောင်ရွက်ခြင်း သည် ကျွန်း ၏ ကျန် အပိုင်း များ သို့ မီးလောင်မှု ပျံ့နှံ့ခြင်း မှ ရပ်တန့် အောင် စီမံ နိုင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ အဆောင်အဦး ၁၀ လုံး သည် မီးလောင် ပျက်စီး ဆဲ ဖြစ် သည် ၊ အများစု မှာ ဆိုင် သေး များ နှင့် ဘား ဆိုင် များ ဖြစ်သည် ။
การทำลายตึกบางส่วนลงช่วยไม่ให้ไฟลุกลามไปบริเวณอื่นของเกาะได้สำเร็จ แต่ตึก 10 แห่ง ที่ส่วนใหญ่เป็นร้านค้าเล็กๆ และบาร์ได้ถูกไฟไหม้เสียหาย
Điều này giúp ngăn lửa lan đến phần còn lại của đảo, nhưng 10 căn nhà vẫn bị cháy rụi, hầu hết là các cửa hàng và quán bar nhỏ.
这一做法成功地阻止了火势向岛上其他地区的扩展。尽管如此，还是有10所房屋被烧毁，其中多数是小店铺和小酒吧。