সফটওয়্যার ডেভেলপাররা, যারা গত বছরের ইউরোপীয় পার্লামেন্টের প্রস্তাবকে সফ্টওয়্যার পেটেন্টগুলি নিখুঁতভাবে শাসন করার জন্য সমর্থন দিয়েছিল, তারা বর্তমান খসড়াগুলিতে এই বিধানগুলি পুনর্বিন্যস্ত করার সুযোগ হিসেবে বিলম্বের স্বাগত জানায়।
Software developers, who supported the European Parliament's proposal last year to definitively rule out software patents, welcomed the delay as a chance to reintroduce those provisions into the current draft.
Software developers , who supported the European Parliament 's proposal last year to definitively rule out software patents , welcomed the delay as a chance to reintroduce those provisions into the current draft .
Ang mga gumagawa ng softwares, na sumuporta sa panukala ng Parliyamento ng Europa sa nakaraang taon upang depinitibong alisin ang mga patenteng software, ay malugod na tinanggap ang antala bilang isang pagkakataon upang maipakilala muli iyong mga probisyon sa kasalukuyang plano.
पिछले वर्ष सॉफ़्टवेयर पेटेंट को निश्चित तौर पर खारिज करने के यूरोपीय संसद के प्रस्ताव का समर्थन करने वाले सॉफ़्टवेयर डेवलपर ने इस विलंब का स्वागत किया है क्योंकि इससे मौजूदा मसौदे में उन प्रावधानों को फिर से शामिल किए जाने के अवसर उत्पन्न हुआ है।
Pengembang perangkat lunak, yang mendukung proposal Parlemen Eropa tahun lalu yang secara definitif mengatur paten perangkat lunak, menerima penundaan tersebut sebagai kesempatan untuk mengenalkan kembali ketentuan tersebut pada konsep saat ini.
決定的にソフトウェアの特許を除外する昨年の欧州議会の提案を支持したソフトウェア開発者は、現在のドラフトにそれらの規定を再導入する機会として遅延を歓迎した。
អ្នកបង្កើតសូហ្វវែរ ដែលបានគាំទ្រដល់សំណើររបស់សភាអឺរ៉ុបកាលពីឆ្នាំមុនក្នុងការដាក់ចេញអាជ្ញាប័ណ្ណជាក់លាក់សំរាប់សូហ្វវែរ បានស្វាគមន៍ចំពោះការពន្យារពេលនេះ ដែលជាឱកាសមួយដើម្បីរៀបចំប្រការទាំងនោះជាថ្មីចូលទៅក្នុងពង្រាងបច្ចុប្បន្ន។
ຜູ້ພັດທະນາຊອບແວ ຊື່ງໄດ້ສະຫນັບສະຫນຸນຂໍ້ສະເຫນີລັດຖະສະພາຍຸໂຣບເມື່ອປີທີ່ແລ້ວ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເກີດການອອກສິດທິບັດຊອບແວ ຮູ້ສືກຍິນດີທີ່ເກີດການຊ້າ ເພາະເປັນໂອກາດໃນການສະເຫນີເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວອີກຄັ້ງໃນຮ່າງກົດຫມາຍປັດຈຸບັນ.
Pemaju perisian, yang menyokong cadangan Parlimen Eropah pada tahun lepas untuk menolak paten perisian, mengalu-alukan kelewatan sebagai peluang untuk memperkenalkan semula peruntukan itu ke dalam draf semasa.
ပြီးခဲ့သော နှစ် က ဆော့ဝဲ မူပိုင်ခွင့်များ ကို လုံး၀ ငြင်းပယ် ရန် ဥရောပ ပါလီမန်၏ အဆို ကို ထောက်ခံသူ ၊ ဆော့ဝဲ ရေးသားသူများ က ၊ ထို ပြဌန်းချက်များ ကို လက်ရှိ မူကြမ်း အဖြစ်သို့ ထပ်မံမိတ်ဆက်ပေး ရန် အခွင့်အရေး တစ်ခု အဖြစ် နှောင့်နှေးမှု ကို ကြိုဆိုခဲ့ကြသည် ။
ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ที่สนับสนุนคำเสนอของรัฐสภายุโรปเมื่อปีที่แล้วที่จะกำหนดกฎสิทธิบัตร ยอมรับความล่าช้านี้เป็นโอกาสในการเสนอบทบัญญัติต่าง ๆ ลงในร่างปัจจุบัน
Các nhà phát triển phần mềm, những người ủng hộ đề nghị của Nghị viện châu Âu năm ngoái dứt khoát loại bỏ bằng sáng chế phần mềm, hoan nghênh sự trì hoãn và coi đó là cơ hội để đưa lại những điều khoản này vào dự thảo hiện nay.
去年，一些软件开发商支持欧洲议会提出的彻底取消软件专利，他们乐于推迟以便有机会将这些条款重新引入当前草案。