লিন্ডসে পরিশোধানাগার থেকে যে আন্দোলন শুরু হয়েছে তা এখন বিক্ষিপ্ত হয়ে গেছে তবে স্থানীয় ইউনিয়ন নেতারা বলছে যে এটা আবার সোমবারে শুরু করা হবে।
A protest outside the Lindsey refinery has now dispersed but local union leaders say it will resume on Monday.
A protest outside the Lindsey refinery has now dispersed but local union leaders say it will resume on Monday .
Ang protesta sa labas ng planta ng Lindsey ay natapos na subalit itutuloy ito sa Lunes ayon sa mga lokal na pinuno ng unyon.
लिंडसे रिफाइनरी के बाहर एक विरोध ने रूप ले लिया है लेकिन स्थानीय यूनियन नेताओं का कहना है कि यह सोमवार को फिर से शुरू होगा।
Protes di luar kilang Lindsey sekarang telah bubar namun pemimpin serikat pekerja lokal mengatakan akan melakukan lagi pada hari Senin.
リンジー精油所の外での抗議は今は散会したが、地元の労組の指導者は月曜日に再開すると言う。
ការតវ៉ាប្រឆាំងមួយនៅខាងក្រៅក្រុមហ៊ុនចម្រាញ់ប្រេង លីនសី ឥឡូវនេះបានបំបែកហើយ តែប្រធានសហជីពក្នុងតំបន់បាននិយាយថា គេនឹងត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃច័ន្ទ។
ການປະທ້ວງຢູ່ນອກໂຮງກັ່ນນໍ້າມັນລິນເຊ ແມ່ນສະຫຼາຍໂຕໄປ ແຕ່ຜູ້ນໍາກໍາມະບານທ້ອງຖິ່ນກ່າວວ່າພວກເຂົາຈະກັບຄືນມາອີກຄັ້ງໃນວັນອາທິດ.
Satu bantahan di luar kilang Lindsey kini telah bersurai tetapi pemimpin kesatuan tempatan mengatakan ia akan bersambung semula pada hari Isnin.
လင်ဆေး ရေနံချက်စက်ရုံ ပြင်ပ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဆန္ဒပြမှုသည် ယခုအခါ ပျံ့နှံ့ လျက်ရှိ သော်လည်း ဒေသခံ အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်များက ၄င်းကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းနိုင်လိမ့််မည် ဟု တနင်္လာနေ့ တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
ขณะนี้การประท้วงนอกโรงงานกลั่นน้ำมัน Lindsey นั้นเริ่มกระจายตัวออกไป แต่ผู้นำกลุ่มสหภาพแรงงานในท้องถิ่นกล่าวว่าจะดำเนินการต่ออีกครั้งในวันจันทร์
Một cuộc biểu tình phía ngoài nhà máy lọc dầu Lindsey bây giờ đã giải tán, nhưng các lãnh đạo của công đoàn địa phương nói rằng cuộc biểu tình sẽ được tiếp tục ngày thứ Hai.
林赛炼油厂外的抗议活动现已散去，但当地工会领导人说，抗议活动将于周一恢复。