২০০৫ সালের জানুয়ারি মাসে মহারাষ্ট্র রাজ্যের একটি মন্দিরেও পদপিষ্ট হওয়ার ঘটনায় ২৫০-র বেশী জন হিন্দু ভক্ত প্রাণ হারান।
Another incident in January 2005 saw more than 250 Hindu worshippers killed in a stampede near a remote temple in the state of Maharashtra.
Another incident in January 2005 saw more than 250 Hindu worshippers killed in a stampede near a remote temple in the state of Maharashtra .
Isa pang insidente noong Enero 2005 ang nangyari kung saan 250 na Hindu na mananampalataya ang namatay sa istampid malapit sa malayong templo sa estado ng Maharashtra.
जनवरी 2005 में एक अन्य घटना में महाराष्ट्र राज्य के एक दूरदराज मंदिर के पास भगदड़ में 250 से अधिक हिंदू उपासकों की मौत हो गई।
Insiden yang lain di bulan Januari 2005 terlihat lebih dari 250 peziarah Hindu tewas pada kericuhan dekat kuil terpencil Maharashtra.
2005年1月の別の事故では、250以上のヒンズー教礼拝者がマハーラーシュトラ州の人里離れた寺院の近くで起きたパニックで死亡している。
ហេតុការមួយទៀតកាលពីខែមករា ឆ្នាំ2005 ធ្វើអោយអ្នកគោរពបូជាសាសនាហិណ្ឌូជាង250នាក់ស្លាប់ដោយការរត់ជាន់គ្នា នៅក្បែរប្រាសាទដាច់ស្រយាលមួយក្នុងរដ្ឋ Maharashtra។
ອຸບັດຕິເຫັດອື່ນໃນເດືອນມັງກອນ ປີ 2005 ຫຼາຍກວ່າ 250 ນັກບວດ ຮິນດູ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ການແຕກຕື່ນໃຫ້ກັບວັດນອກເມືອງໃນລັດ ມາຮາຣັຊຕຣາ.
Lagi satu kejadiaan berlaku pada Januari 2005 melihat lebih daripada 250 penganut Hindu mati akibat rusuhan berdekatan dengan kuil terpencil di bahagian Maharashtra.
၂၀၀၅ ဇန်နဝါရီ တွင် တခြား ဖြစ်ရပ် က မဟာအရှတာ ပြည်နယ် တွင် ဝေးလံသော ဘုရားကျောင်း တစ်ခု အနီး တိရစ္ဆာန်အုပ်ရုတ်တရက်လန့်ပြေးခြင်း တစ်ခု တွင် ဟိန္ဒူ ဝတ်ပြုသူ ၂၅၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည် ကို တွေ့ခဲ့သည် ။
เหตุการณ์อีกครั้งหนึ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนมกราคม 2005 มีผู้นับถือศาสนาฮินดูกว่า 250 คน เสียชีวิตในความชุลมุนวุ่นวายบริเวณใกล้วัดที่อยู่ห่างไกลชุมชนแห่งหนึ่งในรัฐมหาราษฎระ
Một sự cố khác vào tháng 1 năm 2005 đã chứng kiến hơn 250 tín đồ Hindu thiệt mạng trong một vụ giẫm đạp gần một ngôi đền hẻo lánh ở bang Maharashtra.
2005年1月发生的另一起事件中，有超过250名印度教信徒在马哈拉施特拉邦偏远寺庙附近的一次踩踏事故中丧生。