গত রাতের প্রতিবেদনগুলি ইঙ্গিত করেছিল যে শিবিরটিতে বন্দি রাখা হয়েছিল, তবে কর্মকর্তারা নিশ্চিত করেছেন যে শিবিরটির সকল বিদেশীরা নিরাপদে আছেন, যদি কোন বন্দি করা হয়ে থাকতে তাঁদের মুক্ত করা হয়েছে।
Reports last night indicated hostages may have been taken at the base, but officials have confirmed all foreigners at the base are safe and any hostages taken have been freed.
Reports last night indicated hostages may have been taken at the base , but officials have confirmed all foreigners at the base are safe and any hostages taken have been freed .
Isinaad ng mga ulat ng nakaraang gabi na ang mga bihag ay maaaring nakuha sa loob ng base, subalit kinumpirma ng mga opisyales na lahat ng mga dayuhan sa base ay ligtas at sinumang bihag na nakuha ay pinakawalan na.
कल रात की खबरों के मुताबिक, बंधकों को तल पर ले जाया गया होगा, पर अधिकारियों ने पुष्टि की के तल पर के सभी विदेशी सुरक्षित हैं और बंधकों को मुक्त किया जा चुका है।
Laporan tadi malam menunjukkan sandera mungkin dibawa dari pangkalan, tetapi pejabat telah dikonfirmasi semua orang asing di pangkalan telah aman dan semua sandera yang ditahan telah dibebaskan.
昨夜の報道では、基地で人質が取られている可能性があると示唆したが、当局は基地の全外国人は安全で、取られていた人質はすべて開放されたことを確認した。
របាយការណ៍​កាលពី​យប់មិញ​បាន​បង្ហាញ​ថា ចំណាប់ខ្មាំង​អាច​ត្រូវបាន​ចាប់​នៅឯ​មូលដ្ឋាន​នោះ ប៉ុន្តែ​ក្រុមមន្ត្រី​បាន​បញ្ជាក់​ថា ជន​បរទេស​ទាំងអស់​នៅ​មូលដ្ឋាន​​មាន​សុវត្ថិភាព​ និង​ចំណាប់ខ្មាំង​ទាំងអស់​ត្រូវបាន​គេដោះលែង​។
ລາຍງານມື້ຄືນນີ້ລະບຸວ່າ ໂຕປະກັນອາດຖືກຈັບໄປໄວ້ໃນຖານທັບ ແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຢັ້ງຢືນວ່າ ຄົນຕ່າງປະເທດທັງໝົດທີ່ຢູ່ໃນຖານທັບແມ່ນປອດໄພ ແລະ ຕົວປະກັນຈະໄດ້ຮັບການປ່ອຍໂຕ.
Laporan semalam menunjukkan tebusan mungkin telah diambil di pangkalan, tetapi pegawai-pegawai telah mengesahkan semua warga asing di pangkalan adalah selamat dan sebarang tebusan diambil telah dibebaskan.
လွန်ခဲ့သော ည မှ အစီရင်ခံစာများ အရ ဓားစာခံများ ကို အခြေစိုက်စခန်း ၌ ခေါ်ထားခဲ့ သော်လည်း ၊ တာဝန်ရှိသူများ က အခြေစိုက်စခန်း ရှိ နိုင်ငံခြားသား အားလုံး ဘေးကင်း ပြီး ခေါ်ဆောင်ထားသော မည်သည့် ဓားစာခံ မဆို လွတ်မြောက်ပြီးဖြစ် ကြောင်း အတည်ပြု ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
รายงานเมื่อคืนได้ชี้ให้เห็นว่าอาจจะมีตัวประกันถูกจับตัวไว้ในฐาน แต่เจ้าหน้าที่ยืนยันว่าชาวต่างชาติทุกคนในฐานทัพปลอดภัยดีและตัวประกันทุกคนได้รับการช่วยเหลือแล้ว
Những báo cáo tối qua cho hay các con tin có thể bị bắt ở căn cứ, nhưng các nhà chức trách khẳng định tất cả người nước ngoài tại khu căn cứ vẫn an toàn và tất cả con tin đã được giải thoát.
昨晚的报道显示，人质可能是在基地被捕的，但官员们已经确认所有在基地的外国人都是安全的，所有被扣押的人质都已被释放。