ইসলামপন্থী জঙ্গীরা সোমালিয়া উপকূলে সৌদি আরবের তেলের ট্যাঙ্কার সিরিয়াস স্টারের দখল নিয়ে রাখা জলদস্যুদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের অঙ্গীকার নিয়েছে।
Islamic militants have vowed to fight pirates holding the Saudi Arabian oil tanker Sirius Star off the Somalian coast.
Islamic militants have vowed to fight pirates holding the Saudi Arabian oil tanker Sirius Star off the Somalian coast .
Ang mga militanteng Islam ay sumumpa na kakalabanin ang mga pirata na bumihag sa isang tangker ng langis na Sirius Star ng Saudi Arabia sa may baybayin ng Somalia.
इस्लामिक आतंकवादियों ने सोमालियाई तट से दूर सऊदी अरब के तेल टैंकर सीरियस स्टार को पकड़े हुए समुद्री लुटेरों से लड़ने की कसम खाई है।
Kaum militan Islam telah bersumpah untuk memerangi bajak laut yang menahan kapal tangki minyak Saudi Arabia, Sirius Star di lepas pantai Somalia.
イスラムの武装勢力が、サウジアラビアの石油タンカー「シリウス・スター」をソマリア沿岸近くに拘束している海賊と戦うと誓った。
អ្នកសកម្មប្រយុទ្ធអ៊ីស្លាមបានសច្ចាក្នុងការវាយចោរសមុទ្រដែលបានកាន់កាប់នាវាដឹកប្រេងស៊ីរ៉ាសស្តារនៅអារ៉ាប៊ីសាអារ៉ាប់ដែលនៅក្បែរឆ្នេរសូម៉ាលាន។
ກອງທະຫານ ອິດສະລາມ ໄດ້ສາບານເພື່ອສູ້ກັບໂຈນສະຫຼັດ ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ ຖັງນ້ຳມັນ ຊາອຸດິ ອາຣາເບຍ ຊີຣິອັສ ສະຕາຣ໌ ໃນເກາະໂຊມາລຽນ.
Militan Islam telah berikrar untuk menentang lanun yang menahan kapal tangki minyak Saudi Arabia bernana Sirius Star di luar pantai Somalia.
အစ္စလာမ်မစ် စစ်ဘက်အရာရှိများ သည် ဆိုမာလီယန်း ကမ်းခြေ တွင် ဆော်ဒီ အာရေးဗီးယန်း ရေနံတင် သင်္ဘော ဆိုင်းရပ် စတား ကို အပိုင်စီးထားသော ပင်လယ်ဓားပြများ အား တိုက်ခိုက်မည် ဟု ဆုံးဖြတ်ထားကြသည် ။
กลุ่มอิสลามหัวรุนแรงได้ให้คำมั่นว่าจะต่อสู้กับพวกโจรสลัดโดยการนำเรือบรรทุกน้ำมัน Sirius Star ของ Saudi Arabia ห่างออกจากชายฝั่งของ Somalia
Các chiến binh Hồi Giáo đã tuyên bố sẽ chống hải tặc giữ tàu chở dầu Sirius Star của Ả Rập Xê Út ngoài khơi bờ biển Somalia.
伊斯兰激进分子誓言要打击在索马里海岸劫持沙特阿拉伯油轮天狼星号的海盗。