"এই প্রথম বিজ্ঞানীরা পৃথিবী ব্যতীত অপর কোন স্থানে তরল আকারে জলের অস্তিত্ব সম্পর্কে তথ্য পেলেন", জানিয়েছেন ক্যাসিনি বৈজ্ঞানিক টোরেন্স জনসন।
"This marks the first time that scientists have seen evidence of water in liquid form so close to the surface on another body beyond Earth," said Cassini scientist Torrence Johnson.
`` This marks the first time that scientists have seen evidence of water in liquid form so close to the surface on another body beyond Earth , '' said Cassini scientist Torrence Johnson .
"Ito ay nagmamarka sa unang pagkakataon na ang mga siyentipiko ay nakakita ng ebidensya ng tubig sa likidong porma na napakalapit sa ibabaw ng ibang katawan sa kabilang mundo," sinabi ng siyentipiko ng Cassini na si Torrence Johnson.
कसिनी वैज्ञानिक टोरेन्स जॉन्सन ने कहा, "ऐसा पहली बार हुआ है कि वैज्ञानिकों को धरती से परे दूसरे खगोलीय स्थल पर द्रव के रूप में पानी का सबूत मिला हो."
"Ini menandakan pertama kalinya para ilmuwan melihat bukti air dalam bentuk cair begitu dekat dengan permukaan pada tempat yang lain di luar Bumi, " kata ilmuwan Cassini Torrence Johnson.
「これは、科学者が地球以外の天体の、表面にとても近いところに、液体の水が存在する証拠を見出した初めてのケースである」と、カッシーニの科学者トレンス・ジョンソンが述べた。
"នេះគឺជាលើកដំបូងដែលអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបានឃើញភ័ស្តុតាងថាបានរកឃើញទឹកក្នុងទម្រង់ជាសារធាតុរាវនៅជិតផ្ទៃខាងលើនៃអង្គធាតុមួយផ្សេងទៀតហួសពីផែនដី" នេះបើយោងតាមសម្តី របស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តកាស៊ីនី លោកតូរ៉ង់ ចនសុន។
ນັກວິທະຍາສາດ ທ່ານ Torrence Johnsonໄດ້ກ່າວວ່າ "ເຄື່ອງໝາຍນີ້ເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ພົບເຫັນຫຼັກຖານກ່ຽວກັບນໍ້າໃນຮູບແບບຂອງແຫຼວທີ່ຄ້າຍຄືກັບນໍ້າເທຶງຫນ່ວຍໂລກ."
"Ini merupakan kali pertama bahawa saintis telah melihat bukti air dalam bentuk cecair begitu dekat dengan permukaan pada tempat lain di luar Bumi," kata saintis Cassini Torrence Johnson.
“ ကမ္ဘာမြေ ထက် ကျော်လွန်ပြီး အခြား ထုထည် ပေါ်က မျက်နှာပြင် နဲ့ အရမ်းကို နီးကပ်နေသော အရည်ထုထည် ပုံ ထဲမှာ ရေ ၏ သက်သေအထောက်အထား ကို သိပ္ပံပညာရှင်တွေ က တွေ့မြင်ခဲ့သည် မှာ ၎င်း သည် ပထမဆုံး အကြိမ်အဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ထားသည် ၊ ” ဟု ကစ်စ်ဆီးနီး သိပ္ပံပညာရှင် တောရန့်န်ဂျွန်ဆင်က ပြောခဲ့သည် ။
"นี่ถือเป็นครั้งแรกที่นักวิทยาศาสตร์ได้เห็นหลักฐานของน้ำในรูปแบบของเหลวที่อยู่ใกล้พื้นผิวขนาดนี้ ในองค์ประกอบที่ไกลออกไปจากโลก" Torrence Johnson นักวิทยาศาสตร์ Cassini กล่าว
"Điều này đánh dấu lần đầu tiên các nhà khoa học thấy bằng chứng của nước ở dạng lỏng rất gần với bề mặt trên một thực thể khác ngoài Trái đất, " nhà khoa học Cassini Torrence Johnson nói.
卡西尼项目科学家托伦斯·约翰逊说：“这是科学家第一次在除地球以外的其他天体表面发现液态水的证据”。