আহতদের অধিকাংশকেই নিকটবর্তী হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় এবং অবশিষ্ট তীর্থযাত্রীদের স্থির ও শান্ত থাকার আবেদন জানানো হচ্ছে।
Most of the injured have been transported to the nearest hospital and appeals were being made for the remaining pilgrims to be calm and peaceful.
Most of the injured have been transported to the nearest hospital and appeals were being made for the remaining pilgrims to be calm and peaceful .
Marami sa mga nasaktan ay dinala sa pinakamalapit na ospital at gumagawa ng apila para sa mga naiwang pilgrima na maging kalmante at mapayapa.
अधिकांश घायलों को निकटतम अस्पताल में पहुंचाया गया है और शेष तीर्थयात्रियों से स्थिर और शांत रहने की अपील की जा रही है।
Sebagian besar yang mengalami luka telah diangkut ke rumah sakit terdekat dan himbauan dibuat untuk mengingatkan para peziarah lebih tenang dan damai.
けが人のほとんどは近くの病院に搬送され、残った巡礼者に対しては落ち着いて平和的であるよう呼びかけられている。
អ្នករងរបួសភាគច្រើន ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុត ហើយអំពាវនាវដល់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាដែលនៅសល់ អោយស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាព។
ຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສ່ວນຫຼາຍ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໂຮງໝໍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ ແລະ ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກບວດທີ່ຍັງເຫຼືອ ເພື່ອມໃຫ້ມີຄວາມມິດ ແລະ ສະຫງົບ.
Banyak yang cedera telah dibawa ke hospital berdekatan dan rayuan telah dibuat supaya jemaah yang lain bersabar dan tenang.
ဒဏ်ရာရသူ အများစု ကို အနီးဆုံး ဆေးရုံ သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ ပြီး ကျန်ရှိနေသော လှည့်လည်သွားလာသူ များ ဆိတ်ငြိမ် ပြီး ငြိမ်းချမ်း ဖို့ အတွက် ဆုတောင်းသူ များ က ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
ผู้รับบาดเจ็บส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด พร้อมทั้งขอร้องให้ผู้แสวงบุญคนอื่นที่ยังเหลืออยู่ อยู่ในความสงบ
Hầu hết những người bị thương đã được chuyển đến bệnh viện gần nhất và những lời kêu gọi các khách hành hương giữ bình tĩnh và hòa bình đã được đưa ra.
大部分伤者已被送往最近的医院，并正在呼吁其余的朝圣者保持冷静和平。