জর্জিয়ার নিরাপত্তা কাউন্সিলের প্রধান আলেকজান্ড্রে লোমাইয়া বলেছেন যে, রাষ্ট্রপতি সাকাসভিলির প্রস্তাবটি হল যে জর্জিয়ার সৈন্যরা সস্কিনভালি থেকে প্রত্যাহার করা হবে এবং রাশিয়ান বোমা হামলার প্রতিক্রিয়া বন্ধ করা হবে।
Alexandre Lomaia, the head of the Georgian security council, said that President Saakashvili's proposal states that the Georgian troops will withdraw from Tskhinvali, and will stop reacting to the Russian bombings.
Alexandre Lomaia , the head of the Georgian security council , said that President Saakashvili 's proposal states that the Georgian troops will withdraw from Tskhinvali , and will stop reacting to the Russian bombings .
Si Alexandre Lomania, ang pangulo ng kaligtasan ng konseho ng Georgia, ang nagsabi na ipinapahayag ng panukala ni Presidente Saakashvili na ang hukbo ng Georgia ay uurong mula sa Tskhinvali, at titigil sa pagsagot sa mga pambobomba ng Russia.
जॉर्जियाई सुरक्षा परिषद के प्रमुख अलेक्जेंड्रे लोमिया ने कहा कि राष्ट्रपति साकाशविली के प्रस्ताव में कहा गया है कि जॉर्जियाई सेना त्सखिनवेली से हट जाएगी और रूसी बमबारी का जवाब देना बंद कर देगी।
Alexandre Lomaia, kepala dewan keamanan Georgia, mengatakan bahwa usulan Presiden Saakashvili menyatakan bahwa tentara Georgia akan menarik diri dari Tskhinvali, dan akan berhenti bereaksi terhadap pemboman Rusia.
アレクサンドル・ロマイア、グルジア安全保障会議長は「サアカシュヴィリ大統領はグルジアの軍隊がツヒンヴァリから撤退して、ロシアからの爆撃に反応するのを止めることを提案している」と述べた。
លោកអាឡិចសាន់ដ្រឺ ឡូម៉ៃអា ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសនិ្តសុខនៃប្រទេសចូចា បាននិយាយថាការស្នើរបស់លោកប្រធានាធិបតី សាកាស្វីលី គឺថាក្រុមសម្ព័នជនជាតិចូចានឹងដកថយពីទីក្រុងជឺហ៊ីវ៉ាលី ព្រមទាំងឈប់ប្រតិកម្មទៅនឹងការទំលាក់គ្រាប់បែករបស់ ប្រទេសរូស៊ី។
ອາເລັກຊັນເດີ້ ໂລມີອາ ຫົວໜ້າສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ຈໍເຈຍ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການສະເໜີຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ ຊາກາຊວີລີ ສະເໜີວ່າ ກອງທະຫານຈໍເຈຍ ຈະຖອນອອກຈາກ ກິນວາລີ ແລະ ຈະຢຸດການຍິງລະເບີດ ໃສ່ຣັດເຊຍ.
Alexandre Lomaia, Ketua Majlis Keselamatan Georgia, berkata bahawa cadangan Presiden Saakashvili menyatakan pasukan Georgia akan mengundur diri daripada Tskhinvali, dan akan berhenti membalas serangan bom Rusia.
ဂျော်ဂျီယာ လုံခြုံရေး ကောင်စီ ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ အဲလက်စ်ဇန်ဒါ လိုမာယား က ၊ သမ္မတ ဆာကရှ်ဗီလီ ၏ အဆိုပြုချက် တွင် ဂျော်ဂျီယာ တပ်များ တကင်ဗလိ မှ ဆုတ်ခွာရန် နှင့် ၊ ရုရှား ဗုံးခွဲမှု ကို တုန့်ပြန်ခြင်း ကို ရပ်တန့် ရန် ဖေါ်ပြထားသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
นายอเล็กซานเดอร์ โลไมอา ประธานคณะมนตรีความมั่นคงของจอร์เจีย กล่าวว่าข้อเสนอของประธานาธิบดีซาคาชวิลิระบุว่า กองทัพจอร์เจียจะถอนกำลังออกจากซินวาลี และจะหยุดตอบโต้กับการทิ้งระเบิดของรัสเซีย
Alexandre Lomaia, người đứng đầu của Hội đồng An ninh Georgia nói rằng kiến nghị của tổng thống Saakashvili chỉ ra rằng quân đội Georgia sẽ rút khỏi Tskhinvali và sẽ ngừng phản ứng với các cuộc đánh bom của Nga.
格鲁吉亚安全委员会首脑亚历山大·洛玛亚指出，萨卡什维利总统在他的建议中表示，格鲁吉亚部队将撤离茨欣瓦利，并将停止对俄罗斯的轰炸做出反应。