২০০১ সালের ২০-২১ এপ্রিলে বেইরা-মার কলম্বিয়ান সেনার হাতে কলম্বিয়া এবং ভেনেজুয়েলার কাছে একটি জঙ্গলে অবস্থিত ফার্ ক্যাম্পে গ্রেপ্তার হন, এবং সেখান থেকে ব্রাজিলে স্থানান্তরিত হন যেখানে তিনি এখনও পর্যন্ত জেলে আছেন।
Beira-Mar was arrested by the Colombian army at April 20-21, 2001, in a FARC camp located at a forest near Colombia and Venezuela and then transferred to Brazil where he is been in prison until now.
Beira-Mar was arrested by the Colombian army at April 20-21 , 2001 , in a FARC camp located at a forest near Colombia and Venezuela and then transferred to Brazil where he is been in prison until now .
Si Beira-Mar ay inaresto ng hukbo ng Colombia noong ika-20-21 ng Abril, 2001 sa kampo ng FARC na nasa kagubatan malapit sa Colombia at Venezuela at saka inilipat sa Brazil kung saan sya ay nakakulong hanggang ngayon.
बेइरा-मार को कोलंबियाई सेना ने 20-21 अप्रैल, 2001 को कोलंबिया और वेनेजुएला के निकट एक जंगल में स्थित एफएआरसी शिविर से गिरफ्तार कर उसे ब्राजील भेज दिया जहाँ वह अब तक कारावास में है।
Beira-Mar ditahan oleh tentara Kolombia pada tanggal 20-21 April 2001, di kamp FARC terletak di hutan dekat Kolombia dan Venezuela dan lalu dipindahkan ke Brazil ketika dia dipenjara sampai sekarang.
ベイラ・マルは2001年4月20日から21日にコロンビアとベネズエラに近い森にあるFARCの野営地でコロンビア軍に逮捕され、ブラジルに移送されて、そこで現在まで収監されている。
ក្ប៊ៀរ៉ា ម៉ា ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយកងកម្លាំងកូឡុំប៊ៀ នៅថ្ងៃទី20-21 ខែមេសា ឆ្នាំ 2001 នៅក្នុងជំរំ អេហ្វអេអាស៊ី ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងព្រៃជិតប្រទេសកូឡុំប៊ីនិងប្រទេសវេនីហ្សូអេឡា មួយហើយបន្ទាប់មកបានផ្ទេរទៅឱ្យប្រទេសប្រេស៊ីលកន្លែងដែលគាត់នៅក្នុងពន្ធនាគាររហូតដល់ឥឡូវនេះ។
Beira-Mar ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໂດຍທະຫານໂກລົມບີໃນເດືອນເມສາ 20-21, 2001 ໃນ camp FARC ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນປ່າທີ່ຢູ່ໃກ້ Colombia ແລະ Venezuela ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຍົກຍ້າຍໄປປະເທດບຣາຊິນບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຢູ່ໃນຄຸກມາຮອດປັດຈຸບັນນີ້.
Beira-Mar telah ditangkap oleh tentera Colombia pada April 20-21, 2001, di sebuah kem FARC yang terletak di hutan berhampiran Colombia dan Venezuela dan kemudian dipindahkan ke Brazil di mana beliau berada di penjara sehingga kini.
၂၀၀၁ ခုနှစ် ၊ ဧပြီလ ၂၀-၂၁ ရက်နေ့ ၌ ၊ ဘိုင်ရာ-မာ ကို ကိုလံဘီယာ စစ်တပ် က ကိုလံဘီယာ နှင့် ဗင်နီဇွဲလား အနီး တောအုပ် တစ် ခု ၌ တည်ရှိသော အက်ဖ်အေအာစီ စခန်း တွင် ဖမ်းဆီးထားခဲ့ ပြီးနောက် ဘရာဇီး သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ ရာ သူ သည် ယခု ထိ ထောင် ထဲ တွင် ရှိနေခဲ့သည် ။
Beira-Mar ถูกจับกุมโดยกองทัพโคลัมเบียในเดือนเมษายนระหว่างวันที่ 20-21 ในปี 2001 ที่ค่าย FARC ที่ตั้งอยู่ในป่าระหว่างประเทศโคลัมเบียและเวเนซูเอลา และได้ถูกควบคุมตัวไปที่ประเทศบราซิลที่ที่เขาถูกคุมขังในคุกจนถึงปัจจุบัน
Beira-Mar đã bị bắt bởi quân đội Colombia tại vào ngày 20-21 tháng Tư, năm 2001, tại trại FARC nằm ở một khu rừng gần Colombia và Venezuela và sau đó chuyển giao cho Brazil, nơi hắn ta ở trong tù cho đến bây giờ.
2001年4月20日至21日，贝拉-马在哥伦比亚和委内瑞拉一处森林附近的哥伦比亚革命武装力量营地被哥伦比亚军队逮捕，随后他被转移到巴西，至今他一直被关押在那里。