সরকারী কর্মকর্তারা বলছেন যে, এই গ্রেপ্তার ইরাকে আল-কায়েদার কাছে "বিরাট ধাক্কা" হিসেবে দেখা দেবে।
Officials say that the arrest "dealt a severe blow" to al-Qaeda in Iraq.
Officials say that the arrest `` dealt a severe blow '' to al-Qaeda in Iraq .
Sinabi ng mga opisyal na ang pag-aresto ay "nagdulot ng matinding tama" sa al-Qaeda sa Iraq.
अधिकारियों का कहना है उसकी गिरफ़्तारी से इराक में अल-कायदा "को ज़बर्दस्त झटका लगा है।"
Para pejabat mengatakan bahwa penangkapan tersebut "pukulan berat" bagi al-Qaeda di Irak.
当局は、この逮捕が、イラクのアルカイダに「厳しい一撃を加えられた」と語る。
ក្រុមមន្រ្តីនិយាយថាការចាប់ខ្លួននេះ "ធ្វើឲ្យខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ" ដល់ពួកអាល់កៃដានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ແຈ້ງວ່າການຈັບນັ້ນ "ໃຊ້ລະເບີດທີ່ຮຸນແຮງ" ໃນກຸ່ມອັນ-ກໍອີດະໃນອິຣັກ.
Para pengawai berkata yang penangkapan itu "telah memberi tamparan hebat" kepada al-Qaeda di Iraq.
အမှုဆောင်များ က အီရတ် တွင် အဖမ်းခံရသူ အယ်ကိုင်ဒါများ ကို “ ပြင်းထန်သည့် ထိုးနှက်ချက် တစ် ခု ဖြင့် ပြုမူလုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ” ဟု ပြောသည် ။
ทางการกล่าวว่าได้จับกุม "dealt a severe blow" ต่อ al-Qaeda ในอิรัก
Các nhà chức trách nói rằng cuộc bắt giữ đã "giáng một đòn chí mạng" tới tổ chức al-Qaeda ở I-rắc.
官员们表示，此次逮捕对伊拉克的基地组织“造成了严重打击”。