আধিকারিকরা জানান যে, এর আগে ২০০৭ সালে তাঁর একটি অ-ক্ষতিকর পরিবর্ধিত প্রোস্টেটে অস্ত্রোপচার করা হয় এবং স্নায়ু সংকোচনের জন্য ২০০৬ সালে উভয় কবজিতে অস্ত্রোপচার করা হয় এবং গত বছর তাঁর ছানি অপসারণ অস্ত্রোপচারও করা হয়।
He had earlier been operated for a benign enlarged prostate in 2007, and for nerve compression in both wrists in 2006 and cataract removal procedure last year, officials said.
He had earlier been operated for a benign enlarged prostate in 2007 , and for nerve compression in both wrists in 2006 and cataract removal procedure last year , officials said .
Nauna na siyang naoperahan dahil sa hindi nakamamatay na lumalaking prosteyt noong 2007, at para sa pagsisikip ng ugat sa parehong kamay noong 2006 at proseso ng pag-alis ng katarata noong nakaraang taon, ang sabi ng mga opisyal.
इससे पहले 2007 में प्रोस्टेट में मामूली वृद्धि के कारण और 2006 में दोनों कलाइयों की नसों में दबाव के कारण और पिछले वर्ष मोतियाबिंद का ऑपरेशन हुआ था, अधिकारियों ने कहा।
Sebelumnya dia juga pernah dioperasi akibat pembesaran kelenjar prostat jinak pada tahun 2007, dan juga karena kompresi syaraf di kedua pergelangan tangannya pada tahun 2006 dan operasi pengangkatan katarak pada tahun lalu, jelas sejumlah pejabat.
彼はそれ以前の2007年に良性の前立腺肥大のために、2006年に両手首の神経圧迫のために手術を受け、昨年白内障除去手術をした、と当局者が述べた。
ក្រុមមន្រ្តីបាននិយាយថា កាលពីមុន គាត់ត្រូវបានវះកាត់ក្រពេញប្រូស្តាតដែលរីកធំស្រាលមួយនៅឆ្នាំ2007 និងវះកាត់បង្រួមប្រសាទនៅក្នុងដៃទាំងពីរនៅក្នុងឆ្នាំ2006 ហើយនិងដកយកចេញជំងឺភ្នែកឡើងបាយកាលពីឆ្នាំមុន។
ລາວໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດກ່ອນຫນ້ານີ້ຈາກພາວະຕ່ອມລູກຫມາກໃຫຍ່ໃນປີ 2007 ແລະອາການເສັ້ນປະສາດກົດທັບໃນຂໍ້ມູນທັງສອງຂ້າງເມື່ອປີ 2006ແລະໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດນິ້ວເມື່ອປີທີ່ຜ່ານມານີ້ດວ້ຍ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກ່າວ.
Beliau sebelum ini telah dibedah untuk pembesaran prostat benigna pada tahun 2007, dan untuk pemampatan saraf di dalam kedua-dua pergelangan tangan pada tahun 2006 dan prosedur pembuangan katarak pada tahun lepas, kata pegawai rasmi.
သူ သည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် အစောပိုင်း က အန္တရာယ် မရှိသော ကြီးမားသော အကျိတ် တွင် ခွဲစိတ်မှု တစ် ခု ခံခဲ့ ရ ပြီး ဖြစ်ပြီး ၂၀၀၆ ခုနှစ် က လက်ကောက်ဝတ် နှစ် ခု လုံး တွင် အာရုံကြော ဖိအား အတွက် နှင့် လွန်ခဲ့သော နှစ် က အတွင်း တိမ် ဖယ်ရှားမှု ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ဟု တရားဝင်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူများ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
ก่อนหน้านี้เขาได้รับการผ่าตัดจากอาการเนื้องอกในต่อมลูกหมากโตในปี 2007 และเส้นประสาทถูกกดที่ข้อมือทั้งสองในปี 2006 และผ่าตัดต้อกระจกเมื่อปีที่แล้ว เจ้าหน้าที่เปิดเผย
Trước đó ông đã được phẫu thuật tách một khối u tiền liệt tuyến lành đang phình to năm 2007, phẫu thuật bó gân ở hai cổ tay vào năm 2006 và tách đục thuỷ tinh thể năm ngoái, các quan chức cho biết.
官员们说，他早在2007年就接受了良性前列腺增生症的手术，2006年做了手腕神经卡压手术，去年做了白内障摘除手术。