এই পদক্ষেপটি প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানি এটি&টির পরিসমাপ্তি বোঝায় যেহেতু ২০০৭-এ প্রথম আইফোনের আত্মপ্রকাশের সময় থেকে এটি যুক্তরাষ্ট্রের একমাত্র অনুমোদিত সংবাহক হিসেবে কাজ করে।
The move means the end of rival company AT&T's status as the only official US carrier of the iPhone, a status it held since the first iPhone debuted in 2007.
The move means the end of rival company AT&T 's status as the only official US carrier of the iPhone , a status it held since the first iPhone debuted in 2007 .
Ang ibig sabihin ng hakbang na ito ay pagwawakas ng kalabang kumpanya na AT&T bilang nag-iisang opisyal na nagdadala ng iPhone sa US, ang katayuang hinawakan nila mula pa noong unang ilabas ang iPhone noong 2007.
इस कदम का मतलब है कि प्रतिद्वंद्वी कंपनी एटी एंड टी की स्थिति iPhone के एकमात्र आधिकारिक अमेरिकी वाहक के रूप में है, यह एक स्थिति है जिसे 2007 में पहली बार iPhone की शुरुआत के बाद से आयोजित किया गया था।
Langkah ini berarti akhir dari status perusahaan saingan AT&T sebagai satu-satunya operator resmi iPhone AS, status tersebut dipegang sejak debut pertama iPhone pada tahun 2007.
この動きは、ライバル社、AT&T社が唯一の合衆国での公式iPhoneの通信事業者であるという、iPhoneが初めて発表された2007年から続いた事態を終わらせる意味がある。
ចំនាត់ការនេះមានន័យថាវាជាទីបញ្ចប់នៃឋានៈរបស់ក្រុមហ៊ុនប្រកួតប្រជែងឈ្មោះអេធី&ធីដែលធ្លាប់ជាក្រុមហ៊ុនតែមួយនៃសហរដ្ឋអាមេរិចដែលកាន់ផលិតផលអាយហ្វូន វាជាឋានៈដែលក្រុមហ៊ុននេះបានប្រកាន់ខ្ជាប់ចាប់តាំងពីការចេញមុខដំបូងរបស់អាយហ្វូនដំបូងគេនៅឆ្នាំ2007។
ການເໜັງຕີງນີ້ໝາຍເຖິງການສິ້ນສຸດລົງຂອງສະຖານະການ ແຂ່ງຂັນ ໃນບໍລິສັດ ເອທີ ແອນທີ (AT&T) ໃນຖານະ ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບ ໄອໂຟນ Iphone ຢ່າງເປັນທາງການໃນ ອາເມລິກາ ເຊິ່ງໄດ້ດໍາເນີນມາຕັ້ງແຕ່ ຄັ້ງທໍາອິດທີ່ໄອໂພນ ເປີດໂຕໃນປີ 2007.
Langkah itu bermakna pengakhir kepada status syarikat saingan AT&T sebagai satu-satunya pembekal rasmi US kepada iPhone, status yang dipegang sejak iPhone pertama pada 2007.
အဆိုပါ ပြောင်းလဲမှု က အိုင်ဖုန်း ၏ တစ်ခုတည်းသော အမေရိကန် ကုမ္ပဏီ အဖြစ် ၂၀၀၇ ခုနှစ် တွင် ပထမဦးဆုံး အိုင်ဖုန်း ပေါ်ထွက်လာ ကတည်းက ၄င်း ကျင်းပခဲ့သည့် အခြေအနေ တစ်ခု ၊ ပြိုင်ဘက် ကုမ္ပဏီ အေတီအင်တီ ၏ အခြေအနေ အဆုံးသတ် ကို ဆိုလိုသည် ။
ความเคลื่อนไหวครั้งนี้หมายถึงการจบสิ้นสถานภาพของบริษัท AT&T ซึ่งเป็นคู่แข่งและเป็นบริษัทเดียวเท่านั้นที่ผูกขาด iPhone อย่างเป็นทางการของสหรัฐ ซึ่งสถานภาพดังกล่าวได้ดำเนินมาตั้งแต่ iPhone เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปี 2007
Động thái này có nghĩa là sự kết thúc vị thế là công ty cạnh tranh với AT&T vì nó là nhà phân phối chính thức duy nhất tại Mỹ của iPhone, một vị thế mà công ty đã nắm giữ kể từ khi iPhone ra mắt lần đầu tiên vào năm 2007.
这一举动意味着AT&T公司作为iPhone唯一美国官方载体的竞争地位已经结束。自2007年第一部iPhone首次推出以来，该公司一直保持着这种地位。