ফিলিপাইন্সের সেনাবাহিনী আজ জানিয়েছে যে দেশের দক্ষিণাঞ্চলের একটি দূরবর্তী প্রাথমিক বিদ্যালয়ে জোর করে প্রবেশের পর কয়েকজন বন্দুকবাজ কমপক্ষে ৭৫ জনকে আটক করে রেখেছে, যাদের মধ্যেই অধিকাংশই স্কুলপড়ুয়া।
The Philippine military said today that gunmen have seized at least 75 people, most of them schoolchildren, after a raid on a remote elementary school in the southern Philippines.
The Philippine military said today that gunmen have seized at least 75 people , most of them schoolchildren , after a raid on a remote elementary school in the southern Philippines .
Ayon sa militar ng Pilipinas ngayong araw, mahigit 75 katao, karamihan ay mga batang mag-aaral, ang dinukot ng mga armadong kalalakihan, matapos salakayin ang isang paaralang pang-elementarya sa isang liblib na pook sa katimugang bahagi ng Pilipinas.
फिलीपीन सेना ने आज कहा कि दक्षिणी फिलीपींस के दूरस्थ प्राथमिक विद्यालय में छापेमारी के बाद बंदूकधारियों ने 75 लोगों को कब्जे में ले लिया है, जिनमें ज्यादातर स्कूल के बच्चे हैं।
Militer Filipina mengatakan hari ini bahwa orang-orang bersenjata telah menculik sedikitnya 75 orang, kebanyakan dari mereka anak-anak sekolah, setelah serangan pada sekolah dasar terpencil di Filipina selatan.
フィリピン軍は、今日、武装ギャングが南フィリピンの人里離れた小学校を急襲し、少なくとも７５人（ほとんどが児童）を捕らえたと言った。
យោធាហ្វីលីពីនបានឱ្យដឹងថានៅថ្ងៃនេះថាក្រុមខ្មាន់កាំភ្លើងបានចាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 75 នាក់ដែលក្នុងនោះភាគច្រើនគឺជាកូនសិស្សសាលា បន្ទាប់ពីមានការវាយឆ្មក់លើសាលាបឋមសិក្សាដាច់ស្រយាលមួយកន្លែងនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសហ្វីលីពីន។
ທະຫານບົກຟີລິບປິນກ່າວວ່າມື້ນີ້ພວກມືປືນໄດ້ຈັບປະຊາຊົນຢ່າງນ້ອຍ 75ຄົນ ສ່ວນຫລາຍແມ່ນພວກນັກຮຽນ ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີຢູ່ໃນໂຮງຮຽນປະຖົມຫ່າງໄກສອກຫຼີກໃນພາກໃຕ້ຂອງຟີລິບປິນ.
Askar Filipina hari ini berkata lelaki bersenjata telah merampas sekurang-kurangnya 75 orang, kebanyakannya budak sekolah, selepas satu serbuan di sekolah kebangsaan terpencil di selatan Filipina.
ဖိလစ်ပိုင် တောင်ပိုင်း ရှိ ဝေးလံသော မူလတန်း ကျောင်း တစ် ကျောင်း တွင် ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း တစ်ခု ပြီးနောက် ၊ သေနတ်ကိုင်လူဆိုး များ က အနည်းဆုံး လူ ၇၅ ယောက် ဖမ်းဆီးထား ပြီး ၊ ထိုသူ အများစု မှာ ကျောင်းနေသည့်ကလေး များ ဟု ဖိလစ်ပိုင် စစ်တပ် က ယနေ့ ပြောခဲ့တယ် ။
ทหารฟิลิปปินส์กล่าวในวันนี้ว่า กลุ่มมือปืนได้จับตัวประกันอย่างน้อย 75 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กนักเรียน หลังจากบุกเข้าไปในโรงเรียนประถมห่างไกลแห่งหนึ่งที่อยู่ทางตอนใต้ของประเทศฟิลิปปินส์
Quân đội Philippines hôm nay cho biết rằng các tay súng đã bắt giữ ít nhất 75 người, hầu hết trong số họ là học sinh, sau khi một cuộc tấn công từ xa vào một trường tiểu học ở miền nam Philippines.
今天菲律宾军方称，持枪歹徒在袭击菲律宾南部一所偏远的小学后，至少75人被解救，其中大部分是小学生。