কলোম্বিয়ান সেক্রেটারি অফ স্টেটস এর দাবীর কাছে এই ঘোষণাটি আকস্মিক হিসেবে আসে, তার আগে অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস (ওএএস) বলে যে এফএআরসি "দৃঢ়", "সক্রিয়" এবং "উন্নয়নশীল" অবস্থায় ভেনিজুয়েলায় উপস্থিত রয়েছে, যেখানে ৮৭টি শিবিরে ১৫০০জন গেরিলা যোদ্ধারা রয়েছে।
The declaration comes in the wake of the Colombian Secretary of State's claim before the Organisation of American States (OAS) that the FARC has a "consolidated," "active" and "growing" presence in Venezuela, with some 1500 guerrilla fighters in 87 camps.
The declaration comes in the wake of the Colombian Secretary of State 's claim before the Organisation of American States -LRB- OAS -RRB- that the FARC has a `` consolidated , '' `` active '' and `` growing '' presence in Venezuela , with some 1500 guerrilla fighters in 87 camps .
Ang deklarasyon ay naganap pagkatapos ng sinabi ng Kalihim ng Estado ng Colombia sa Organisation of American States (OAS) na ang FARC ay mayroong "konsolidado", "aktibo" at "lumalagong" presensya sa Venezuela, na mayroong 1,500 na mandirigmang gerilya sa 87 kampo.
यह घोषणा कोलंबिया के राज्य सचिव द्वारा ऑर्गेनाइजेशन ऑफ़ अमेरिकन स्टेट्स (ओएएस) के सामने किए इस दावे के जबाव में की गई है कि वेनेजुएला में एफ़एआरसी की उपस्थिति"संगठित,"सक्रिय" तथा "बढ़ती हुई" है।
Penyataan tersebut datang setelah klaim Kementrian Luar Negeri Kolombia di depan Organisasi Negara-negara Amerika (OAS) bahwa FARC memiliki "konsolidasi", "aktif" dan "berkembang" hadir di Venezuela, dengan sekitar 1.500 pejuang gerilya di 87 kamp.
この宣言は、ベネズエラにおいてFARCが８７のキャンプで1500人のゲリラ兵士らが、「強化され」「活発」かつ「増加する」存在であるとした、米州機構（OAS)でのコロンビアの国務長官の主張を機に行われた。
សេចក្តីប្រកាសនេះត្រូវបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីសេចក្តីប្រកាសរបស់រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសកូឡុំប៊ីនៅចំពោះមុខអង្គការរដ្ឋអាមេរិក (OAS) ថា FARS មានវត្តមាន "រឹងមាំ" "សកម្ម" និង "កាន់តែរីកចម្រើន" នៅក្នុងប្រទេសវេណេហ្ស៊ុយអេឡា ដែលមានក្រុមប្រយុទ្ធហ្គ៊ើរីឡាចំនួនប្រហែល1500នាក់ នៅក្នុងជំរុំចំនួន87។
ການປະກາດເປັນຜົນຈາກລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ອ້າງຕໍ່ອົງການແຫ່ງລັດອາເມລິກາ(ໂອເອເອັດສ໌)ວ່າເອັບເອອາຊີໄດ້ "ລວມເປັນຫນື່ງ" "ກຳລັງເຮັດວຽກ" ແລະ "ກຳລັງເຕີບໃຫຍ່" ໃນເວເນຊູເອລາ ພ້ອມກັບນັກສູ້ກອງໂຈນ 1500 ຄົນໃນແຄ້ມ 87 ແຫ່ງ.
Perisytiharan itu diadakan semasa tuntutan Setiausaha Colombia dalam Pertubuhan Negara-negara Amerika (OAS) yang FARC mempunyai satu kehadiran "bersatu," "aktif" dan "berkembang" di Venezuela, dengan lebih kurang 1500 pejuang gerila di 87 kem.
စခန်း ၈၇ ခု ၌ အနည်းငယ်သော ပျောက်ကျား တိုက်ခိုက်သူ ၁၅၀၀ နှင့်အတူ ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ အဖွဲ့အစည်း အက်အေအာစီ က ဗင်နီဇွဲလား ၏ “ သန်မာ ” ၊ “ ဖျတ်လတ်ခြင်း ” နှင့် “ တိုးတက်နေခြင်း ” ကို စောင့်ကြည့်မှု မတိုင်ခင် ကိုလံဘီယာ အတွင်းရေးမှူး ၏ ပြည်နယ် မှ တောင်းဆိုချက် ၏ နှိုးဆော်မှု မှ တရားဝင်ကြေညာချက် ဝင်လာသည် ။
การประกาศดังกล่าวเป็นผลให้เกิดการเรียกร้องของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของโคลัมเบีย ก่อนที่องค์การรัฐอเมริกัน (OAS) จะระบุว่า FARC ได้ทำการ "รวมตัว" "เตรียมพร้อม" และ "เพิ่มกำลัง" ในประเทศ Venezuala พร้อมกับกลุ่มติดอาวุธประมาณ 1,500 กลุ่มใน 87 ค่าย
Lời tuyên bố đến ngay sau khi Bộ Trưởng Colombia cho tuyên bố trước Tổ chức các nước châu Mỹ (OAS) rằng FARC đã "thống nhất", "năng động" và "đang phát triển" sự hiện diện ở Venezuela, với 1500 máy bay chiến đấu du kích ở 87 trại lính.
此前，哥伦比亚国务卿在美洲国家组织（OAS）面前声称，哥伦比亚革命武装力量在委内瑞拉拥有“巩固的”、“活跃的”和“不断增长的”存在，在87个营地中有大约1500名游击队员。