"আমি কিংবা আমার মত এমন শতাধিক গ্রীষ্মের সে দিনে যেরকম পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে গেছে, আমি চাই না অন্য কেউ এরকম কিছুর মধ্য দিয়ে যাক"।
"I don't want others to have to go through what myself and hundreds of other commuters did on that Summer's day."
`` I do n't want others to have to go through what myself and hundreds of other commuters did on that Summer 's day . ''
"Ayaw ko na maranasan ng iba ang nangyari sa akin at sa daan-daang pasahero noong nakaraang tag-init."
"मैं नहीं चाहता कि गर्मियों के उस दिन जो मेरे और मेरी तरह रोजाना आवागमन करने वाले सैकड़ों दूसरे यात्रियों के साथ हुआ, वह किसी और के साथ हो।"
"Saya tidak ingin orang lain harus melalui apa yang saya dan ratusan penumpang lainnya lakukan pada hari Musim Panas tersebut."
「私は、私自身と、何百もの他の通勤の人々があの夏の日に体験したことを、他の人々がすることを望まない」
"ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យអ្នកផ្សេងទៀតឆ្លងកាត់នូវអ្វីដែលខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ និងអ្នកដំណើររាប់រយនាក់ទៀតបានទទួលកាលពីថ្ងៃនោះនៃរដូវក្តៅនោះទេ។"
"ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​ມາ​ພົບ​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການແບບ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຕົນ​ເອງ ແລະ​ອີກຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ໄດ້​ພົບ​ໃນ​ຊ່ວງ​ລະດູຮ້ອນທີ່​ຜ່ານ​ມາ."
"Saya tidak mahu orang lain melalui apa yang saya dan ratusan pengguna lain telah lalui pada hari musim Panas itu."
“ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် နှင့် တခြား ရာပေါင်းများစွာသော ခရီးဝေးအလုပ်ဆင်းနေသူများ သည် အဲဒီ နွေရာသီ၏ပူပြင်းသောနေ့များ တွင် လုပ်ခဲ့ သလို ကျွန်တော် တခြား လူများ ကို မလုပ်ဆောင်စေချင်ဘူး ။ ”
"ฉันไม่ต้องการให้คนอื่นๆ เจอเหตุการณ์แบบฉันและผู้ที่เดินทางนับร้อยคนในฤดูร้อนวันนั้น
"Tôi không muốn người khác phải trải qua những gì bản thân mình và hàng trăm hành khách khác đã trải qua trong ngày hè đó."
“我不希望别人经历我自己和其他数百名通勤者在那个夏日那天所遭受的事情。”