"যদিও ভিডিও থেকে এটা দেখা যায় না যে ঐ AIF কোনরকম আশঙ্কা সৃষ্টি করেছিলেন কিনা, যদিও ৩/১ এর মারিনরা জানতেন মৃত্যুর ভান করে পড়ে থাকা শত্রুদের সাধারণ রণকৌশল"।
"While it is not clear whether the AIF in the videotape made any overtly threatening gestures, it is clear that the Marines of 3/1, to include the corporal, were aware that feigning death was a common enemy TTP (tactics, techniques & procedures)."
`` While it is not clear whether the AIF in the videotape made any overtly threatening gestures , it is clear that the Marines of 3/1 , to include the corporal , were aware that feigning death was a common enemy TTP -LRB- tactics , techniques & procedures -RRB- . ''
"Habang ito ay hindi malinaw kung ang AIF sa bidyu ay gumawa ng anumang nakikitang nagbabantang mga kilos, ito ay malinaw na ang mga Marines ng 3/1, kasama ang korporal, ay alam na ang magpatay-patayan ay isang karaniwang kalaban na TTP (tactics, techniques & procedures)."
"वैसे वीडियोटेप में ये साफ नहीं है कि क्या एआईएफ ने खुलकर खतरे का संकेत दिया था, ये साफ है कि 3/1 के नौसैनिक, जिसमें वो सैनिक भी शामिल है, जानते थे कि मरने का नाटक करना एक सामान्य दुश्मन टीटीपी (युद्धनीति, तकनीक और चाल) है।"
"Sementara itu tidak jelas apakah AIF dalam rekaman video tersebut membuat gerakan yang mengancam secara terus terang, adalah benar bahwa Marinir 3/1, termasuk kopral tersebut, sadar bahwa berpura-pura mati adalah TTP musuh bersama (tactics, techniques & procedures)."
「ビデオテープ内のAIFが何かはっきりと脅迫的な仕草をしたのかどうか曖昧ではあるが、伍長を含めた海兵隊の3分の1は、死亡を装うことが一般的な敵のTTP（戦術、技術と手段）であることを認識していたことははっきりしている。」
"ខណៈពេលដែលវាមិនច្បាស់លាស់ថាតើ AIF នៅក្នុងខ្សែអាត់វីដេអូនោះ បានបញ្ចេញកាយវិការណាមួយជាការគំរាមកំហែង ឬអត់ វាច្បាស់ណាស់ថាទាហានជើងទឹករបស់ 3/1 ដើម្បីរួមបញ្ចូលនាយទោនោះ ថាបានដឹងថាការក្លែងធ្វើស្លាប់គឺជា TTP ធម្មតារបស់សត្រូវ (កលយុទ្ធ បច្ចេកទេស និងនីតិវិធី )។"
"ເມື່ອບໍ່ຊັດເຈນວ່າເອໄອເອັບໃນເທບວິດີໂອໄດ້ທຳທ່າທີທີເປັນໄພເກີນໄປ ຈື່ງເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າ ທະຫານກອງ 3/1 ລວມຖືງສິບຕີຄົນນີ້ ຮູ້ວ່າການທຳທ່າຕາຍເປັນທີທີພີ (ກົນລະເມັດ ເທັກນິກ ແລະວິທີການ) ຂອງສັດຕູ."
"Walaupun ia tidak jelas sama ada AIF di dalam rakaman pita video itu membuat pergerakan yang agak mengancamkan, ia adalah jelas bahawa Tentera Marin 3/1 itu, termasuk koperal tersebut, sedar bahawa berpura-pura mati adalah TTP (taktik, teknik dan prosedur) biasa oleh pihak musuh."
“ ဗွီဒီယို တိပ်ခွေ တွင် အေအိုင်အက်ဖ် က တစ်စုံတစ်ရာ ခြိမ်းခြောက်သော အမူအရာ ကို သိသိသာသာ လုပ်ခဲ့ သလား ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မ ဖြစ် စဉ် ၊ တပ်ကြပ် အပါအဝင် ၊ သုံး / တစ် ၏ မရိန်း တပ်သား များ က သေ ဟန်ဆောင်ခြင်း သည် ဘုံ ရန်သူ တီတီပီ ၏ ( နည်းဗျူဟာ ၊ နည်းစနစ် နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း များ ) ဖြစ် သည် ကို ၊ သတိပြု မိ ခဲ့ သည် မှာ ရှင်း ပါ တယ် ။ ”
"ขณะยังไม่แน่ชัดว่า่ AIF ในวิดีโอแสดงท่าทางที่เป็นภัย ก็ชัดเจนว่านาวิกโยธินหน่วยที่ 3/1 รวมถึงนายสิบโทต่างรู้ว่าการแกล้งตายนับเป็นศัตรูร่วม TTP (ยุทธการ ยุทธวิธี และขั้นตอน)"
"Trong khi không rõ liệu người lính AIF trong đoạn video có thực hiện bất cứ hành động đe dọa công khai nào hay không, rõ ràng rằng Binh chủng lính thuỷ đánh bộ 3/1, bao gồm hạ sĩ, ý thức được rằng việc chết giả vờ là TTP (chiến thuật, kỹ thuật và quy trình) thường thấy của kẻ thù."
虽然还不清楚录像带中的反伊拉克部队是否做出任何明显的威胁姿态，但很明显，包括下士在内的第1师第3海军陆战队认为假装死亡是一个常见的敌人TTP（战术、技术和程序）。