রাষ্ট্রপতি দিমিত্রি মেদভেদেভ বলেন যে, এই ধরনের পুলিশ বৈষম্য কেবলমাত্র রাশিয়ান জনগণকেই ক্ষুব্ধ করে না বরং রাষ্ট্রের কর্তৃত্বকে হ্রাস করে দেয়।
President Dmitry Medvedev said that such police misconduct was not only angering the Russian public, but was also undermining the state's authority.
President Dmitry Medvedev said that such police misconduct was not only angering the Russian public , but was also undermining the state 's authority .
Sinabi ni Pangulong Dmitry Medvedev na ang gayong masasamang asal ng pulis ay hindi lamang pinagagalit ang publiko ng Rusya, ngunit pinahihina rin ang kapangyarihan ng estado.
राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने कहा कि ऐसे पुलिस कदाचार न केवल रूसी जनता को नाराज कर रहे थे, बल्कि राज्य के अधिकार को भी नजरअंदाज कर रहे थे।
Presiden Dmitry Medvedev mengatakan bahwa penyimpangan perilaku polisi tersebut tidak hanya membuat marah masyarakat Rusia, tetapi juga merendahkan otoritas negara.
ドミトリー・メドベージェフ大統領は「そのような警察の不正行為はロシアの市民を怒らせているだけでなく、国の権力も徐々に衰えさせている」と言った。
ប្រធានាធិបតី ត្មីទ្រី មេតវេដេវ បាននិយាយថាទង្វើមិនត្រឹមត្រូវរបស់ប៉ូលីសដូចនេះគឺមិនត្រឹមតែធ្វើអោយមានកំហឹងដល់សាធារណៈជនរុស្សីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបំផ្លាញនូវអំណាចរបស់រដ្ឋទៀតផង។
ປະທານາທິບໍດີ ດີມີສທຣີ ເມັດເວເດບ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການກະທຳຜິດຂອງຕຳຫຼວດບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ຣັດເຊຍ ຂຸ່ນເຄືອງແຕ່ຍັງບັນທອນອຳນາດຂອງຣັດ.
Presiden Dmitry Medvedev berkata salah laku polis berkenaan bukan sahaja menyebabkan kemarahan orang awam Rusia, malah ia juga menjejaskan kuasa negeri.
ယခုကဲ့သို့ ရဲများ အကျင့်ပျက်မှု သည် ရုရှား ပြည်သူလူထု ကို စိတ်ဆိုးစေရုံ သာလျှင်မက ပြည်နယ် ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို လည်းဘဲ အခြေပျက်စေသည် ဟု သမ္မတ ဒီမစ်ထရီ မက်ဗီဒက်ဗ် က ပြောခဲ့သည် ။
ประธานาธิบดีดิมิทรี เมดเวเดฟ แห่งรัสเซีย กล่าวว่าการปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบของตำรวจไม่เพียงแต่สร้างความขุ่นเคืองให้กับประชาชนรัสเซีย แต่ยังเป็นการบ่อนทำลายอำนาจของรัฐ
Tổng thống Dmitry Medvedev nói rằng hành vi sai trái của cảnh sát nkhông chỉ chọc giận công chúng Nga, mà còn hủy hoại quyền lực của nhà nước.
梅德韦杰夫总统表示警局的这种不端行为不仅使俄罗斯民众愤怒，也有损于国家权威。