সুদানের কিছু বিশিষ্ট ধর্মীয় নেতা পরিস্থিতিতে ইন্ধন না যোগানোর সরকারি নির্দেশনা উপেক্ষা করেছিলেন, যদিও তাঁরা সরাসরি তার মৃত্যুর আহ্বান জানানো বন্ধ করেছিলেন।
A number of prominent Sudanese clerics ignored government instructions not to inflame the situation, although they stopped short of directly calling for her death.
A number of prominent Sudanese clerics ignored government instructions not to inflame the situation , although they stopped short of directly calling for her death .
Ang ilan sa mga prominenteng klero ng Sudan ay pinagwalang bahala ang mga tagubilin ng gobyerno na huwag nang pag-alabin ang sitwasyon, bagaman sila ay tumigil nang bahagya sa direktang panawagan para sa kaniyang kamatayan.
कई प्रमुख सूडानी मौलवियों ने स्थिति को भड़काने के लिए सरकारी निर्देशों की अनदेखी नहीं की, हालांकि उन्होंने उसकी मौत की मांग के लिए सीधे फोन करना बंद कर दिया।
Sejumlah ulama Sudan terkemuka mengacuhkan instruksi pemerintah agar tidak memanaskan situasi, walaupun mereka menghentikan untuk meneriakkan kematiannya.
何人かの敬虔なスーダン聖職者は、彼女の死を直接的に要求することは止めたが、事態を悪化させないための政府の指示を無視した。
ចំនួនអាចារ្យស៊ូដង់ដែលមានឥទ្ធិពលបានមិនអើពើទៅនឹងការណែនាំរបស់ រដ្ឋាភិបាលដែលមិនឲធ្វើឲស្ថានភាពកាន់តែមានភាពធំឡើង ទោះបីជាពួកគេបានឈប់និយាយទាមទារជីវិតនាងដោយផ្ទាល់ក៏ដោយ។
ນັກບວກຊູດານທີ່ມີຊື່ສຽງຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ເບິ່ງຂ້າມຂ້າມ ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານ ທີ່ບໍ່ໃຫ້ຈຸດສະນວນເຫດການ ເຖິງວ່າພວກເຂົາໄດ້ຢຸດການຮ້ອງຂໍ ຄວາມຕາຍຂອງລາວໂດຍກົງ.
Beberapa tokoh ulama Sudan mengabaikan arahan kerajaan untuk tidak mengeruhkan keadaan, walaupun mereka berhenti seketika untuk melaung kerana kematiannya.
သူမ သေဆုံး ရန် အတွက် တိုက်ရိုက် မြန်မြန် တောင်းဆိုမှု ကို သူတို့ က တားဆီးခဲ့ သော်လည်း ၊ ထင်ရှား သော ဆူဒန် ဘာသာရေး ခေါင်းဆောင် တစ် စု က အခြေအနေ ကို မ လှုံ့ဆော် စေရန် အစိုးရ ၏ ညွှန်ကြားချက် များ ကို လျစ်လျူရှုခဲ့ သည် ။
นักบวชชาวซูดานหลายคนไม่สนใจคำแนะนำของรัฐบาลที่ไม่ให้สร้างความตึงเครียดให้แก่สถานการณ์ไปมากกว่านี้ แม้ว่าพวกเขาจะหยุดหลังเรียกร้องให้ลงโทษประหารชีวิตเธอทันที
Một số giáo sĩ Sudan tiêu biểu đã bỏ qua chỉ thị của chính phủ về việc không làm tình hình trở nên rắc rối hơn, mặc dù họ đã dừng việc đòi xử tử cô.
一些著名的苏丹神职人员无视政府不要激化局势的指示，尽管他们没有直接要求处死她。