রাইস বলেন, "আমি তাকে বলেছিলাম আমি দুঃখিত এবং আমি তাকে বলেছিলাম যে যদি কেউ আমার পাসপোর্ট ফাইলের দিকে তাকিয়ে থাকে তবে আমি খুব বিরক্ত হব এবং এ কারণে আমি এ বিষয়ে সবার উপরে থাকব"।
"I told him I was sorry and I told him that I myself would be very disturbed if anyone had looked at my passport file and that, therefore, I will stay on top of this," Rice said.
`` I told him I was sorry and I told him that I myself would be very disturbed if anyone had looked at my passport file and that , therefore , I will stay on top of this , '' Rice said .
"Sinabi ko sa kanya na ako ay humihingi ng tawad at sabi ko sa kanya na ako mismo ay di mapalagay kung may nakakita na ng aking file sa pasaporte at iyan, samakatuwid, ako mismo ang mangunguna," ayon kay Rice.
राइस ने कहा "मैंने उनसे कहा कि मुझे खेद है और मैंने उनसे कहा कि मैं खुद बहुत परेशान होता अगर किसी ने मेरी पासपोर्ट फ़ाइल को देखा हो और इसलिए, मैं इस पर सबसे ऊपर रहूंगा,"
"Saya memberitahunya saya meminta maaf dan juga memberitahunya bahwa saya sendiri sangat terganggu jika ada seseorang yang melihat data paspor saya dan oleh karena itu saya akan menyelidikinya, " kata Rice.
「私は残念であると彼に話して、誰かが私のパスポートファイルを見たならば、私自身が非常に迷惑を被りますので、私は、このことを完全に掌握しようと思うと、彼に話しました」と、ライスは言った。
លោករ៉ាយបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំសូមទោស ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ទៀតថា ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថា មាននរណាម្នាក់មើលឯកសារលិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ នាំឲ្យខ្ញុំបារម្ភ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងនាំមុខក្នុងការដោះស្រាយរឿងនេះ។"
"ຂ້າພະເຈົ້າບອກລາວວ່າຂ້າພະເຈົ້າເສຍໃຈຂ້າພະເຈົ້າຄົງຢູ່ບໍ່ເປັນສຸກແນ່ນອນຫາກມີໃຜມາເບິ່ງແຟ້ມຫນັງສືເດິນທາງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະຫນັບສະຫນຸນເລື່ອງນີ້ຢ່າງເຕັມທີ່" ໄຣຊ໌ກ່າວ.
"Saya memberitahunya saya menyesal dan saya memberitahunya bahawa saya sendiri akan sangat terganggu jika sesiapa melihat fail pasport saya dan, oleh itu, saya akan mengambil perhatian terhadap perkara ini," kata Rice.
“ ကျွန်တော် စိတ် မ ကောင်း ပါဘူး လို့ သူ့ကို ပြောခဲ့တယ် ပြီးတော့ အကယ်၍ တစ် ယောက် ယောက် က ကျွန်တော့် ပတ်စပို့ ဖိုင် ကို ကြည့်ခဲ့ ရင် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အဲဒီလို ကျွန်တော် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ် မိမှာပဲ လို့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောခဲ့တဲ့ အပြင် ၊ ဒါကြောင့် ၊ ဒီ ကိစ္စ ကို ဦးစားပေး ကျွန်တော် စောင့်ကြည့်ပေးမယ် ၊ ” လို့ ရိုက် က ပြောခဲ့တယ် ။
"ดิฉันบอกเขาว่าดิฉันเสียใจ และตัวดิฉันเองก็คงรู้สึกไม่สบายใจมากเช่นกันถ้ามีคนดูไฟล์พาสปอร์ตของฉัน และดังนั้นดิฉันจึงต้องเกาะติดเรื่องนี้" Rice กล่าว
Bà Rice nói: "Tôi đã nói với ông ấy tôi xin lỗi và tôi đã nói với ông rằng bản thân tôi thấy rất phiền hà nếu có ai đó xem hồ sơ hộ chiếu của tôi và rằng, do vậy tôi sẽ quan tâm giải quyết vụ việc này."
赖斯说：“我对他说，我很抱歉。我告诉他，如果有人看了我的护照档案，我本人也会感到非常不安。因此，我将继续处理这件事。”