শুক্রবার সন্ধ্যায়, সাংবাদিকদের সহকর্মী এবং আত্মীয়স্বজন বাসেসকু বাসস্থান কাতোরকেনি প্রাসাদের সামনে জড়ো হন, তাদের মুক্তির জন্য আহ্বান করতে।
On Friday evening, the colleagues and relatives of the journalists gathered in front of the Cotroceni Palace, Băsescu's residence, to call for their release.
On Friday evening , the colleagues and relatives of the journalists gathered in front of the Cotroceni Palace , Băsescu 's residence , to call for their release .
Noong Biyernes ng gabi, ang mga kasamahan at kamag-anak ng mga mamamahayag ay nagtipon-tipon sa harap ng Cotroceni Palace, tirahan ni Băsescu upang ipanawagan ang pagpapalaya sa mga ito.
शुक्रवार की शाम को पत्रकारों के सहकर्मी और रिश्तेदार बासेस्कू के आवास, कोट्रोकेनी पैलेस के बाहर एकत्रित हुए और पत्रकारों की रिहाई की मांग की।
Pada Jumat sore, para kolega dan keluarga dari jurnalis berkumpul di depan Cotroceni Palace, tempat tinggal Basescu, untuk menyerukan kebebasan mereka.
金曜日の夜に、ジャーナリストの同僚や親類は彼らの解放を求めて、バセスクの居住であるCotroceni宮殿の前に集まった。
កាលពីល្ងាចថ្ងៃសុក្រ សហការីនិងសាច់ញាតិរបស់អ្នកកាសែត បានប្រមូលផ្តុំមុខកូត្រូសេនី ផាលេស ដែលជាវិមានរបស់បាក់សេគូ ដើម្បីអំពាវនាវឲ្យដោះលែងអ្នកកាសែត។
ໃນຊ່ວງແລງຂອງວັນຈັນ ຜູ້ຮ່ວມວຽກແລະຍາດພີ່ນ້ອງຂອງນັກຂ່າວ ໄດ້ຊຸມນຸມກັນດ້ານຫນ້າວັງໂຄໂຕເຊນີ ເຊິ່ງເປັນທີ່ພຳນັກຂອງບາເຊກູ ເພື່ອຂໍໃຫ້ນັກຂ່າວໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວ.
Pada petang Jumaat, rakan-rakan dan saudara-mara wartawan berkumpul di hadapan Istana Cotroceni, kediaman Basescu, untuk meminta pembebasan mereka.
သောကြာနေ့ ညနေခင်း တွင် ၊ သတင်းစာဆရာများ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်များ နှင့် ဆွေမျိုးသားချင်း များသည် ဘီအေအပ်ဖ်ဆီကျူ ၏ သမ္မတအိမ်တော် ကို ၊ ထရိုဆန်နီ နန်းတော် ရှေ့ မျက်စာ တွင် ၊ သူတို့ ၏ လွတ်ငြိမ်းမှု အတွက် တောင်းဆို ရန် စုဝေးခဲ့ကြသည် ။
เมื่อช่วงเย็นวันศุกร์ กลุ่มเพื่อนร่วมงานและญาติของนักข่าว ได้รวมตัวกันที่ด้านหน้าของ Cotroceni Palace ที่พักของประธานาธิบดี Băsescu เพื่อเรียกร้องให้มีการปล่อยตัวนักข่าว
Vào tối thứ Sáu, đồng nghiệp và người thân của những nhà báo đã tụ tập trước Điện Cotroceni, nơi ở của Basescu, để kêu gọi sự giải thoát cho những nhà báo.
周五晚上，记者们的同事和亲属聚集在科特罗切尼宫前，要求释放他们。