US তার বা্তা উল্লিখিত উপদেষ্টার মতে, মিঃ নেতানিয়াহু কাদিমা নেতাকে "ইরানের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য ইসরায়েলকে শক্তি জোগানোর" অনুরোধ জানিয়েছেন।
According to the advisor cited in the US cable, Mr. Netanyahu urged the Kadima leader to "galvanize Israel for action against Iran."
According to the advisor cited in the US cable , Mr. Netanyahu urged the Kadima leader to `` galvanize Israel for action against Iran . ''
Ayon sa tagapayo na nabanggit sa balita mula U.S., inudyok ni G. Netanyahu ang lider ng Kadima na "pagtibayan ang Israel para sa isang aksyon laban sa Iran."
यूएस केबल में उल्लेखित सलाहकार के अनुसार श्री नेतनयाहू ने कादिमा के नेता पर "इरान के विरुद्ध इजरायल को प्रेरित करो" का दबाव डाला।
Menurut penasihat yang dikutip dalam kabel A. S., Bapak Netanyahu mendesak pemimpin Kadima agar "membangkitkan Israel untuk tindakan terhadap Iran."
米国の電報で引用された顧問によると、ネタニヤフ氏は、カディマの党首に「イランに対する行動のために、イスラエルに活を入れる」よう訴えた。
យោងតាមទីប្រឹក្សាដែលបានលើកឡើងនៅក្នុងសារទូរលេខអាមេរិក លោកណេតាន់យ៉ាហ៊ូបានជំរុញឲ្យមេដឹកនាំកាឌីម៉ា "ជំរុញប្រទេសអ៊ីស្រាអែលធ្វើសកម្មភាពបន្ទាន់ប្រឆាំងនឹងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។"
ອີງຕາມທີ່ປືກສາໄດ້ກ່າວໃນເຄເບີ້ຂອງສະຫະລັດ ທ່ານເນທັນຍາຮູ ໄດ້ເຕືອນຜູ້ນຳ ຄາດິມາໃຫ້ "ກະຕຸ້ນອິສາລະເອວສຳລັບການປະຕິບັດການຕ້ານອິຣານ."
Menurut penasihat yang juga kabel US, Encik Natanyahu menggesa pemimpin Kadima untuk "merangsang Israel kerana mengambil tindakan terhadap Iran."
အကြံပေးအရာရှိ၏ ပြောကြားချက် အရ အမေရိကန် ကြေးနန်းစာ ထဲတွင် ၊ မစ္စတာ နာတညာဟူး သည် “ အစ္စရေး ကို အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေသည့် အပြုအမူ အတွက် အီရန် ကို အရေးယူဆောင်ရွက် “ ရန် ကဒီမာ ခေါင်းဆောင် ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
ตามที่ผู้ให้คำปรึกษากล่าวอ้างในรายการทางเคเบิลในสหรัฐฯ นาย Netanyahu เร่งเร้าผู้นำพรรค Kadima ในการ "กระตุ้นอิสราเอลให้กระทำการโจมตีอิหร่าน"
Theo như cố vấn được trích dẫn trong điện tín của Mỹ, ông Netanyahu thúc giục lãnh đạo đảng Kadima "kích động Israel hành động chống lại Iran."
据美国有线电视台引用的顾问称，内塔尼亚胡先生敦促前进党领导人“激励以色列对伊朗采取行动”。