"একবার ভেবে দেখুন আপনার ছোট ছেলেটি ফুটবল খেলতে বেড়িয়েছে আর তারপর আপনি একটা ফোনে জানলেন যে সে গুলিবিদ্ধ হয়েছে, আমি সত্যিই জানি না একজন পিতামাতা হিসেবে আপনি কিভাবে সেটা সামলাতে পারবেন"।
"To think your young son is out playing football and then to get a call to say he's been shot, I really don't know as a parent how you would handle that."
`` To think your young son is out playing football and then to get a call to say he 's been shot , I really do n't know as a parent how you would handle that . ''
"Isipin nyo na lang kung ang iyong batang anak na lalake ay nasa labas naglalaro ng futbal at pagkatapos ay makatanggap ikaw ng tawag na siya ay nabaril, hindi ko talaga alam bilang isang magulang kung paano ito tatanggapin."
"यह सोचें कि आपका जवान बेटा फुटबॉल खेल रहा है और फिर यह कहा जाए कि उसे गोली मार दी गई है, मुझे वास्तव में नहीं पता कि एक माता-पिता के रूप में आप इसे कैसे संभालेंगे।"
"Memikirkan anak kecil laki-laki anda bermain sepak bola diluar dan kemudian mendapat panggilan yang mengatakan dia telah tertembak, saya sungguh tidak tahu sebagai seorang orang tua bagaimana anda akan menerimanya."
「あなたの幼い息子が外でサッカーをしていて、銃で撃たれたという電話を受けたと想像してみてください。親として、あなたがどう対処するのか全く分かりません。」
"គិតមើលថាកូនប្រុសតូចរបស់អ្នកកំពុងលេងបាល់នៅក្រៅហើយក៏បានទទួលទូរស័ទ្ទថាគាត់ត្រូវបានគេបាញ់ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាជាឪពុកម្តាយត្រូវដោះស្រាយយ៉ាងណាឡើយ។"
"ຄິດວ່າລູກຊາຍທີ່ຍັງໜຸ່ມຂອງເຈົ້າ ກຳລັງຫຼິ້ນເຕະບານ ແລະ ທັນໃດກໍ່ໄດ້ຖືກໂທຫາບອກວ່າລາວໄດ້ຖືກຍິງ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ແທ້ໆວ່າ ໃນຖານະ ພໍ່ແມ່ຈະຮັບມືແນວໃດ."
"Untuk membayangkan anak kecil kamu keluar bermain bola sepak dan kemudian mendapat panggilan mengatakan dia telah ditembak, saya benar-benar tidak tahu sebagai ibu bapa bagaimana kamu akan mengendalikan perkara itu."
" သင့် သား ငယ် သည် အပြင်မှာ ဘောလုံး ကစားနေတယ် လို့ တွေး ရန် နှင့် ထို့နောက် သူ သည် အပစ်ခံရသည် ကို ပြော ရန် အော်ခေါ်မှု တစ်ခု ကို ရ ရန် ၊ မိဘ တစ်ယောက် အနေနဲ့ သင် ဒါကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မယ် ဆိုတာ ကျွန်ုပ် အမှန်တကယ် မသိပါဘူး ။ "
"แค่คิดว่าลูกชายของคุณออกไปเล่นฟุตบอลแล้วมีคนโทรมาบอกว่าเขาถูกยิง ผมไม่รู้ว่าว่าถ้าผมเป็นพ่อแม่จะรับมือกับเหตุการณ์นี้ยังไง"
"Hãy tưởng tượng con trai của bạn đang chơi bóng đá và sau đó bạn nhận được một cuộc gọi đến nói rằng cậu bé bị bắn, tôi thực sự không biết xử trí thế nào với tư cách là cha mẹ trong tình huống đó."
“想到你年幼的儿子在外面踢足球，然后接到电话说他中枪了，我真的不知道作为一个家长，你会怎么处理这件事。”