ইউরোপিয় ইউনিয়ন (ইইউ) প্রতিযোগিতা পরিষদ মাইক্রোসফট কর্পোরেশনকে ২০০৪ এর এন্টিট্রাস্ট নীতি মানতে ব্যর্থ হবার কারণে ৮৯৯ মিলিয়ন ইউরো (১.৩৫ বিলিয়ন ইউএস ডলার) জরিমানা করারঘোষণা দিয়েছে, যা কোম্পানিটির মোট বার্ষিক আয়ের প্রায় ১০ ভাগের ১ ভাগ।
The European Union (EU) competitions commission has announced its decision to fine the Microsoft Corporation €899 million (US$1.35 billion), approximately 1/10th of the company's gross yearly earnings, for failing to comply with the 2004 antitrust order.
The European Union -LRB- EU -RRB- competitions commission has announced its decision to fine the Microsoft Corporation $ 899 million -LRB- US$ 1.35 billion -RRB- , approximately 1/10th of the company 's gross yearly earnings , for failing to comply with the 2004 antitrust order .
Ang European Union (EU) komisyon sa mga kumpetisyon ay nag anunsyo ng kanilang desisyon na pamultahin ang korporasyon ng Microsoft ng €899 milyon (US$1.35 bilyon), na humigit-kumulang sa 1/10 na kabuuang taunang kita ng kumpanya, para sa pagkabigong sundin sa 2004 antitrust na utos.
यूरोपीय संघ (ईयू) प्रतिस्पर्धा आयोग ने 2004 के अविश्वास आदेश का पालन करने में विफल रहने के लिए Microsoft कोरपोरेशन पर €899 मिलियन (US$ 1.35 बिलियन) का जुर्माना लगाने की घोषणा की है, जो कंपनी की सकल वार्षिक आय का लगभग 1/10 वां हिस्सा है।
Komisi persaingan Uni Eropa (UE) telah mengumumkan keputusannya untuk mendenda Microsoft Corporation € 899 juta (US $ 1,35 milyar), sekitar 1 per 10 dari pendapatan kotor tahunan perseroan tersebut, karena gagal mematuhi perintah antitrust 2004.
欧州連合（EU)の競争委員会は、2004年の独占禁止命令に従わなかったために、マイクロソフト社に、同社の年間総収益の約10分の1に当たる8億9千9百万ユーロ（13億5千万米ドル）の罰金を科すという決定を発表した。
គណ:កម្មាធិការប្រកួតប្រជែងសហភាពអឺរ៉ុប (EU) បានប្រកាសនូវសេចក្តីសម្រចរបស់ខ្លួន ក្នុងការពិន័យក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្ម Microsoft ពីការខកខានអនុវត្តច្បាប់ស្តីពី Antitrust ឆ្នាំ2004 ចំនួន €899 លាន (US$1.35កោដ) ប្រហែលជា1ភាគ10th នៃប្រាក់ចំណូលទាំងអស់ប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រុមហ៊ុន។
ຄະນະກຳມະການແຂ່ງຂັນແຫ່ງສະຫະພາບຍຸໂຣບ (EU) ໄດ້ປະກາດການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະປັບໄຫມບໍລິສັດ ໄມໂຄຊ໊ອບ ເປັນຈຳນວນເງີນ €899 ລ້ານ(US$1.35 ພັນລ້ານ)ຫຼືໂດຍປະມານ 1/10ຂອງລາຍໄດ້ຮວມທັງປີຂອງບໍລິສັດ ເນື່ອງຈາກບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງທີ່ຕໍ່ຕ້ານການຜູກຂາດໃນປີ 2004 ໄດ້.
Pertandingan suruhanjaya Kesatuan Eropah (EU) telah mengumumkan keputusan untuk mendenda Syarikat Microsoft sebanyak €899 juta (US$1.35 billion), dianggarkan 1/10 dari keuntungan kasar tahunan syarikat itu, kerana gagal mematuhi perintah anti-pakatan 2004.
ဥရောပ သမ္မဂ္ဂ ( အီးယူ ) ပြိုင်ပွဲများ ကိုယ်စားလှယ် က ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် ငွေကြေးအဂတိလိုက်စားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေ ကို လိုက်နာ ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း အတွက် ၊ ကုမ္ပဏီ ရဲ့ နှစ်စဉ် ဝင်ငွေ စုစုပေါင်း ၏ ခန့်မှန်းခြေ ၁၀ပုံ၁ပုံ ကို ၊ မိုက်ခရိုဆော့ ကော်ပိုရေးရှင်း သည် ယူရိုငွေ ၈၉၉ သန်း ( အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁.၃၆ ဘီလျံ ) ကို အခွန် ပေးဆောင် ရန် ၎င်း ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ကြေငြာ ခဲ့သည် ။
คณะกรรมการการแข่งขันทางการค้าของ European Union (EU) ได้ประกาศการตัดสินใจที่จะปรับ Microsoft Corporation เป็นจำนวนเงิน 899 ล้านยูโร (1.35 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) เท่ากับประมาณ1ใน10ของรายได้ต่อปีของบริษัท เนื่องจากบริษัทไม่สามารถปฏิบัติตามคำสั่งต่อต้านการผูกขาดของปี ค.ศ. 2004
Ủy ban Cạnh tranh Châu Âu (EU) đã tuyên bố quyết định phạt Tập đoàn Microsoft €899 triệu (US$1,35 tỷ), khoảng 1/10 tổng thu nhập hàng năm của công ty này, về việc không tuân thủ lệnh chống độc quyền 2004.
因微软公司未遵守2004年反垄断令，欧盟竞争委员会公布了对其罚款8.99亿欧元（13.5亿美元）的决定，此金额大约是微软公司年度总收入的十分之一。