মি: কারাসে এস্টেট অবধি গাড়ি চালিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু সৈন্যরা তাঁকে তার বাইরের পথ অবরোধে বলেন যে বাকিটা তাঁকে হেঁটে যেতে হবে।
Mr Qarase drove to the estate, but was told by soldiers at a roadblock outside that he would have to walk the rest of the way.
Mr Qarase drove to the estate , but was told by soldiers at a roadblock outside that he would have to walk the rest of the way .
Nagmaneho si G. Qarase papunta sa ari-arian, subalit sinabihan siya ng mga sundalo na nasa harang sa kalsada na kakailanganin niyang maglakad hanggang makarating siya sa pupuntahan niya.
श्री क़ारास ने संपत्ति की ओर प्रस्थान किया, लेकिन बाहर एक सड़क पर सैनिकों द्वारा कहा गया कि उन्हें बाकी रास्ते पर पैदल चलना होगा।
Bapak Qarase pergi ke perkebunan tersebut, tetapi diberitahu oleh tentara pada blokade jalan di luar bahwa dia harus berjalan pada sisa jalan itu.
ガラセ氏は居住地へ向かって運転したが、バリケードの外側にいた兵士の語るところによると、彼は残りの道を徒歩で行かなければならないということだ。
លោកហ្គារ៉ាសបានបើករថយន្តចូលនិវាសនដ្ឋានប្រធានាធិបតី ប៉ុន្តែ ទាហាននៅកន្លែងបិទផ្លូវនៅខាងក្រៅបានប្រាប់ឲ្យគាត់ចុះដើរតាមផ្លូវផ្សេងទៀត។
ທ່ານ ກາຣາດຂັບລົດໄປຍັງທີ່ພັກ ແຕ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງໂດຍທະຫານທີ່ປີດກັ້ນຖະຫນົນພາຍນອກວ່າ ລາວຕ້ອງເດິນທາງໄປເອງຈາກຈຸດນີ້.
Encik Qarase memandu ke kediaman tersebut, tetapi dimaklumkan tentera di sekatan jalan raya bahawa dia dikehendaki untuk berjalan kaki bagi baki perjalanan.
นาย Qurase ได้ขับรถเพื่อไปยังบ้านพัก แต่กองกำลังทหารในจุดที่มีการปิดถนนด้านนอกบอกกับเขาว่า เขาจะต้องเดินในทางที่เหลือ
Ông Qarase đã lái xe đến khu đất của ông, nhưng quân đội ở một rào chắn bên ngoài đã thông báo rằng ông sẽ phải đi bộ phần còn lại của quãng đường.
恩加拉驾车到庄园，但在外面路障的士兵们告诉他，剩下的路他必须步行。