জাপান এয়ারলাইনস এবং অল নিপ্পোন এয়ারওয়েজ উভয় সংস্থাই জানিয়েছে, ঝড়ের প্রত্যক্ষ প্রভাবের জেরে ২৪০টি অভ্যন্তরীণ এবং আটটি আন্তর্জাতিক বিমানের উড়ান বাতিল করা হয়েছে, এর পরেই আবার গ্রীষ্মকালীন ঝড় ডানাসের আছড়ে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে।
Japan Airlines and All Nippon Airways, Japan's two largest air carriers, both said 240 domestic and eight international flights have been cancelled as a direct result of the storm, which is expected to be immediately followed by Tropical Storm Danas.
Japan Airlines and All Nippon Airways , Japan 's two largest air carriers , both said 240 domestic and eight international flights have been canceled as a direct result of the storm , which is expected to be immediately followed by Tropical Storm Danas .
Ang Japan Airlines at All Nippon Airways, ang dalawang pinakamalaking kompanya ng eroplano, kapwa nagsabi na 240 lokal at walong internasyonal na paglipad ay kinansela bilang direktang resulta ng bagyo, na inaasahang kaagad na susundan ng bagyong Danas.
जापान के दो सबसे बड़े हवाई कैरिअर्स जापान एयरलाइंस एवं ऑल नीपॉन एयरवेज दोनों ने कहा कि उस तूफ़ान के सीधे असर के परिणामस्वरूप 240 घरेलू और आठ अंतर्राष्ट्रीय उड़ाने रद्द हो चुकी हैं, जिसके तुरंत बाद उष्णकटिबन्धीय तूफ़ान दनास के आने की आशंका है।
2 maskapai udara terbesar Jepang, Japan Airlines dan All Nippon Airways, sama-sama menyatakan bahwa 240 penerbangan domestik dan 8 penerbangan internasional telah dibatalkan akibat langsung dari badai itu, dan diperkirakan akan diikuti oleh sebuah badai tropis bernama Danas.
日本の２つの最大手の航空会社、日本航空と全日本空輸は共に、２４０の国内便と８つの国際便が嵐の直接的な結果としてキャンセルされたと言い、熱帯低気圧ダナスがすぐに続くと予想される。
ក្រុមហ៊ុនអាកាចរណ៍ធំបំផុតទាំងពីររបស់ជប៉ុនគឺ Japan Airlines និង All Nippon Airways បាននិយាយថា ជើងហោះហើរក្នុងស្រុកចំនួន240 និងជើងហោះហើរអន្តរជាតិចំនួនប្រាំបីត្រូវបានលុបចោល ដោយសារឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់នៃព្យុះ ដែលត្រូវបានគេរំពឹងទុកថានឹងមានព្យុះ ត្រូពិច ដាណាស មកភា្លមៗបន្ទាប់នេះ។
ສາຍການບິນຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ທຸກສາຍການບິນຂອງ ນິບປອນ ທັງສອງສາຍການບິນໃຫຍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ ສາຍການບິນພາຍໃນປະເທດ ປະມານ 240 ສາຍ ແລະ ສາຍການບິນລະຫວ່າງປະເທດແປດສາຍ ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ ຈາກຜົນໂດຍກົງຂອງພະຍຸ ເຊິ່ງຄາດວ່າພະຍຸເຂດຮ້ອນ ດານາສ ຈະເຂົ້າທັນທີ.
Japan Airlines dan All Nippon Airways, dua syarikat penerbangan udara terbesar di Jepun, kedua-duanya berkata 240 domestik dan lapan penerbangan antarabangsa telah dibatalkan akibat langsung daripada ribut, yang dijangka akan segera diikuti oleh Ribut Tropika Danas.
ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ အကြီးမားဆုံး လေကြောင်း ကုမ္ပဏီ နှစ်ခုဖြစ်သော ၊ ဂျပန် လေကြောင်းလိုင်း နှင့် နီပွန်များ လေကြောင်းလိုင်း ၊ နှစ်ခုလုံး မှ အပူပိုင်းဒေသ မုန်တိုင်း ဒါနာမုန်တိုင်း ၏ နောက်ဆက်တွဲမုန်တိုင်းအနေဖြင့် ချက်ချင်း ဖြစ်ပေါ်လာ ရန် မျှော်လင့်ရ သည့် ၊ မုန်တိုင်း ၏ တိုက်ရိုက်ရလဒ် အနေဖြင့် ပြည်တွင်းခရီးစဉ် ၂၄၀ခု နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ခရီးစဉ် ရှစ်ခု ကို ဖျက်သိမ်း လိုက်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Japan Airlines และ All Nippon Airways สองสายการบินที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นต่างกล่าวว่า 240 เที่ยวบินภายในประเทศ และแปดเที่ยวบินภายนอกประเทศถูกยกเลิกเพราะพายุ และยังถูกคาดเดาว่าจะมีพายุเขตร้อน Danas ตามมาในทันที
Japan Airlines và All Nippon Airways, hai hãng hàng không lớn nhất của Nhật Bản cho biết 240 chuyến bay nội địa và tám chuyến bay quốc tế đã bị hủy do ảnh hưởng trực tiếp của cơn bão, mà dự kiến cơn bão nhiệt đới Danas đổ bộ ngay sau đó.
日本最大的两家航空公司日本航空和全日空均表示，台风直接导致240个国内航班和8个国际航班被取消。预计台风“达纳斯”紧随其后。