সরকারী কর্মকর্তারা এই বিস্ফোরণের জন্য লিবারেশন টাইগারস অফ তামিল ইলাম (LTTE)-কে দায়ি করেছেন।
This blast has been blamed on the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) by government officials.
This blast has been blamed on the Liberation Tigers of Tamil Eelam -LRB- LTTE -RRB- by government officials .
Ang pagsabog na ito ay ibinibintang ng mga opisyal ng gobyerno sa Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
इस विस्फोट को सरकारी अधिकारियों द्वारा लिबरेशन टाइगर्स ऑफ़ तमिल ईलम (एलटीटीई) पर दोषी ठहराया गया है।
Ledakan tersebut dituduhkan kepada pemberontak Macan Pembebasan Tamil (LLTE) oleh para pejabat pemerintah.
この爆発は政府関係者によって、タミル・イーラム解放のトラ（LTTE)によるものだとされている。
មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលបានដាក់ការស្តីបន្ទោសអំពីការផ្ទុះគ្រាប់បែកនេះទៅលើពួកខ្លារំដោះ​អេឡាំតាមិល (LTTE)។
ການລະເບີດຄັ້ງນີ້ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຝີມືຂອງລິນເບີເຣຊັ້ນໄທເກີ ອອບທິມອິສະຫລາມ (ແອວທີທີອີ) ໂດຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານ.
Letupan ini telah dituduh dilakukan oleh Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) oleh pegawai-pegawai kerajaan.
အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှု အား တမီလ် အီလမ် ( အယ်လ်တီတီအီ ) ၏ လွတ်မြောက်ရေး ကျားများ အပေါ် အစိုးရ အရာရှိများ က အပြစ်တင်ခဲ့သည် ။
ระเบิดครั้งนี้ เจ้าหน้าที่รัฐบาลกล่าวโทษว่าเป็นผลงานของ Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)
Vụ nổ này được đổ lỗi cho những con hổ giải phóng Tamil (LTTE) do các quan chức chính phủ lãnh đạo.
这场爆炸事件被政府官员归咎于泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）。