এই চুক্তি অনুসারে সকল দেশকে ধুমপানের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা জারি করতে হবে, প্রয়োজন অনুসারে সংবধান মোতাবেক অনুমতি প্রদান করা হবে, যাতে সকল ধরণের তামাক বিজ্ঞাপন, উৎসাহ প্রদান এবং উদ্যোগ পাঁচ বছরের মধ্যে বন্ধ করতে হবে।
The treaty requires all countries adopting it to ban, to the extent allowed by their constitutions, all tobacco advertising, promotion and sponsorship within five years.
The treaty requires all countries adopting it to ban , to the extent allowed by their constitutions , all tobacco advertising , promotion and sponsorship within five years .
Kinakailangan ng kasunduan ang pagtanggap nito ng lahat ng bansa upang pagbawalan, hanggang sa pinapayagan ng kanilang saligang-batas, ang lahat ng pag-aanunsiyo ng tabako, promosyon at pag-iisponsor sa loob ng limang taon.
इस संधि में सभी देशों को पांच साल के भीतर अनुमत सीमा तक सभी तंबाकू विज्ञापनों के निर्माण, प्रचार और प्रायोजन पर प्रतिबंध लगाने के लिए इसे अपनाने की आवश्यकता है।
Perjanjian ini menuntut semua negara yang mengadopsinya untuk melarang, hingga sejauh batasan yang diijinkan oleh konstitusi mereka masing-masing, seluruh iklan, promosi dan dukungan sponsor tembakau selama 5 tahun.
条約は全ての国が、5年以内にタバコの広告、販売促進、資金提供の全てを、自国の憲法の許容範囲で禁止することを採用することを必要とする。
សន្ធិសញ្ញានេះតំរូវអោយគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ទទួលយកវាដើម្បីទប់ស្កាត់រាល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបារី ការផ្សព្ធផ្សាយនិងការឩបត្ថម្ភកម្មវិធីក្នុងពេលប្រាំឆ្នាំ ដល់កំរិតមួយដែលទទួលយកដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ពួកគេ។
ສົນທິສັນຍາຍັງຮ້ອງຂໍໃຫ້ທຸກປະເທດຮັບຮອງເອົາສັນຍາເພື່ອສະກັດກັ້ນຫ້າມຂອບເຂດການອະນຸຍາດທີ່ໃຫ້ມີການໂຄຊະນາ ສົ່ງເສີມແລະສະໜັບສະໜູນຢາສູບຈາກລັດຖະທຳມະນູນຂອງພວກເຂົາໃນໄລຍະ5ປີ.
Perjanjian itu memerlukan semua negara menerima pakai untuk pengharaman, setakat yang dibenarkan oleh perlembagaan mereka, semua pengiklanan tembakau, promosi dan penajaan dalam tempoh lima tahun.
အဆိုပါ သဘောတူစာချုပ် သည် ငါး နှစ် အတွင်း ဆေးရွက်ကြီး ကြော်ငြာခြင်း ၊ အရာင်းမြှင့်တင်ခြင်း နှင့် ကမကထပြုခြင်းများ အားလုံး ကို သူတို့ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ က ခွင့်ပြုခဲ့ သည့် အတိုင်းအတာ အထိ ၊ နိုင်ငံ အားလုံး က အတည်ပြုနေသည့် ၄င်းစာချုပ် ကို တားမြစ် ဖို့ လိုအပ်ပါသည် ။
สนธิสัญญากำหนดให้ทุกประเทศที่เป็นภาคี ห้ามการโฆษณา การส่งเสริม และการสนับสนุบุหรี่ทั้งหมด ในขอบเขตที่ไม่ขัดต่อรัฐธรรมนูญของประเทศนั้นๆ
Hiệp ước yêu cầu tất cả các nước liên quan, trong phạm vi hiến pháp của mình, cấm tất cả các hoạt động quảng cáo, khuyến mại và tài trợ thuốc lá trong vòng năm năm.
该条约要求所有采用该条约的国家在其宪法允许的范围内，在五年内禁止所有烟草广告，促销和赞助。