ধনী দেশ গুলির বিরুদ্ধে অভিযোগ যে তাঁরা বানিজ্য চালু করা এবং ভর্তুকি কমানোর বিষয়ে অতিরিক্ত সুযোগসুবিধা দাবী করে।অন্যদিকে ধনী দেশগুলির অভিযোগ দরিদ্র দেশগুলি তাঁদের উপর চাপ সৃস্টির পাশাপাশি উন্নয়নের পথে বাধা সৃষ্টি করছেন।
Richer countries are being accused of demanding too many concessions in return for opening up trade and reducing subsidies while they say that the poorer countries are holding them to ransom by blocking progress.
Richer countries are being accused of demanding too many concessions in return for opening up trade and reducing subsidies while they say that the poorer countries are holding them to ransom by blocking progress .
Pinaparatangan ang mga mas mayayaman na bansa na humihingi ng napakaraming pribilehiyo kapalit ng pagbubukas ng kalakalan at pagbabawas sa tulong na salapi habang ang mga mahihirap na bansa ay hinahawakan ito para maging panubos sa pamamagitan ng pagharang sa kaunlaran.
अमीर देशों पर व्यापार खोलने और सब्सिडी को कम करने के बदले में कई रियायतों की मांग करने का आरोप लगाया जा रहा है, जबकि वे कहते हैं कि गरीब देश प्रगति को अवरुद्ध करके फिरौती के लिए उन्हें पकड़ रहे हैं।
Negara-negara kaya tergugat akan terlalu banyak permintaan konsesi kembali untuk membuka akses perdagangan dan mengurangi subsidi-subsidi sementara mereka berkata bahwa negara-negara miskin memegang mereka sebagai tebusan menghalangi kemajuan.
裕福な国々は、取引を開始するのと引き換えにあまりにも多くの譲歩を要求するとして非難されており、一方で、彼らは、貧しい国々は進行を妨害することでその対価を要求するとする。
ប្រទេសអ្នកមានជាងគឺកំពុងចោទការប្រកាន់ពីបទទាមទារឲ្យមានការធ្វើសម្បទានច្រើនហួសជាថ្នូរនឹងការបើកចំហរពាណិជ្ជកម្មនិងការបន្ថយប្រាក់ជំនួយខណៈពេលដែលពួកគេនិយាយថាប្រទេសក្រីក្រគឺកំពុងទុកពួកគេអោយបង់រំលោះដោយរារាំងការរីកចំរើន។
ປະເທດທີ່ຮັ່ງມີກວ່າ ແມ່ນໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າ ຕ້ອງການການສໍາປະທານຫລາຍເກີນໄປ ໃນການຕອບແທນກັບການເປີດການຄ້າ ແລະ ຫລຸດເງິນອຸດໜຸນ ຂະນະທີ່ ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ປະເທດທີ່ທຸກຍາກ ແມ່ນກໍາລັງຖືການສໍາປະທານດັ່ງກ່າວ ເພື່ອເອີ້ນຄ່າຫລາຍຂຶ້ນ ໂດຍປິດກັ້ນຄວາມກ້າວໜ້າ.
Negara-negara yang lebih kaya sedang dituduh menuntut terlalu banyak konsesi sebagai balasan untuk membuka jalan untuk perdagangan dan mengurangkan subsidi walhal mereka berkata bahawa negara-negara lebih miskin yang memaksa mereka dengan menyekat kemajuan.
ချမ်းသာသော နိုင်ငံများ သည် ကုန်သွယ်မှု ဖွင့်လှစ်ခြင်း အပေါ် များစွာသော လုပ်ပိုင်ခွင့် ကို ပြန်လည် လိုလားနေ ပြီး သူတို့ ပြောခဲ့သော ဆင်းရဲသော နိုင်ငံတွေ ဟာ တိုးတက်မှု ပိတ်ဆို့ခြင်း အားဖြင့် သူတို့ကို အလဲအလှယ် လုပ်ရန် အကျပ်ကိုင်နေသည် ဟု အကြောင်းပြ၍ ထောက်ပံ့ကြေး လျှော့ချခြင်း နှင့် ပတ်သက်ပြီးတော့ စွပ်စွဲ ခံရလျက်ရှိသည် ။
ประเทศที่รวยกว่ากำลังถูกกล่าวหาว่าเรียกร้องสัปทานมากเกินไปเป็นการตอบแทนสำหรับการเปิดการค้าและลดภาษี ขณะที่พวกเขากล่าวว่า ประเทศที่ยากจนกว่าพยายามกักขังพวกเขาไว้เรียกค่าไถ่โดยการขัดขวางการเดินหน้า
Các nước giàu hơn đang bị cáo buộc là đòi hỏi quá nhiều trong việc mở cửa thương mại trở lại và giảm trợ cấp trong khi họ nói rằng các nước nghèo hơn đang bắt họ đưa tiền lót tay bằng cách cản trở quá trình đàm phán.
富裕国家被指责要求太多的让步，以换取开放贸易和减少补贴，同时他们表示，较贫穷国家通过阻碍进展来敲诈他们。