একই সময়ে, রাজকন্যা কিকো এখন গণমাধ্যমের মধ্যমণি হয়েছেন তবে কিছু খবরের কাগজে ভাবী রাজকন্যাকে "স্বার্থপর" হিসেবে আখ্যায়িত করা হচ্ছে।
At the same time, Princess Kiko has become the darling of the media while the Crown Princess has been accused of being "selfish" by some newspapers.
At the same time , Princess Kiko has become the darling of the media while the Crown Princess has been accused of being `` selfish '' by some newspapers .
Sa parehong panahon, si Prinsesa Kiko ay naging darling ng media habang ang Crown Princess ay inakusahan sa pagiging "makasarili" ng ibang mga pahayagan.
उसी समय, राजकुमारी किको मीडिया की चहेती हो गई थीं जबकि युवरानी पर कुछ समाचारपत्रों ने "स्वार्थी" होने का आरोप लगाया था।
Pada saat yang sama, Putri Kiko telah menjadi kesayangan media saat Putri Mahkota dituduh "egois" oleh beberapa surat kabar.
同時に、皇太子妃がいくつかの新聞によって「利己的」と批判されるなか、紀子親王妃がメディアのお気に入りとなった。
ជាមួយគ្នានេះដែរ ម្ចាស់ក្សត្រីគីកូបានក្លាយជាចំណុចចាប់អារម្មណ៍របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅពេលព្រះអង្គម្ចាស់ក្សត្រីត្រូវបានសារព័ត៌មានចោទប្រកាន់ថា "មានភាពអាត្មានិយម។"
ໃນເວລາດຽວກັນເຈົ້າຍິງຄິໂກະກາຍເປັນທີ່ຮັກຂອງສື່ເມື່ອມະກຸດລາດຊະກຸມານຖືກ່າວຫາວ່າ "ເຫັນແກ່ຕົວ" ໃນຫນັງສືພິມບາງສະບັບ.
Pada masa yang sama, Puteri Kiko telah menjadi kesukaan media manakala Puteri Mahkota telah dituduh sebagai "mementingkan diri sendiri" oleh beberapa akhbar.
တစ်ချိန်တည်း မှာ အိမ်ရှေ့မင်းသမီး ကို သတင်းစာအချို့ မှ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခြင်း ဟု စွပ်စွဲနေခဲ့ စဉ် မင်းသမီး ကီကို သည် မီဒီယာ ၏ အချစ်တော် ဖြစ်လာသည် ။
ในขณะเดียวกัน เจ้าหญิง Kiko ก็ได้กลายเป็นที่รักของเหล่าบรรดาสื่อมวลชน ในขณะที่มกุฎราชกุมารถูกตราหน้าว่าเป็นคน "เห็นแก่ตัว" โดยหนังสือพิมพ์บางฉบับ
Vào thời điểm đó, Công Chúa Kiko đã trở thành con cưng của giới truyền thông trong khi Vương Phi được cho là "ích kỉ" bởi một số bài báo.
与此同时，纪子公主成为了媒体的宠儿，而太子妃被一些报纸指责为“自私”。