"আমি তাদের কাছে ক্ষমাপ্রার্থী [বাচ্চারা] তবে আমি অনুশোচনা করতে পারি না আমি যা করেছি তাঁর জন্য কেননা তাঁর মানে এই হবে যে সে [মাতেরাজ্জি] তাহলে যা বলেছিল তার সবই ঠিক"।
"I want to apologise to them [the children] but I can't regret what I did because it would mean that he [Materazzi] was right to say what he said".
`` I want to apologise to them [ the children ] but I ca n't regret what I did because it would mean that he [ Materazzi ] was right to say what he said '' .
"Gusto ko humingi ng tawad sa kanila [sa mga bata] pero hindi ko napagsisisihan ang nagawa ko kasi ibig sabihin noon ay tama niyang sabihin ang sinabi niya [Materazzi]."
"मैं उनसे (बच्चों) माफी मांगता हूं लेकिन मैंने जो किया उसका मुझे अफसोस नहीं है क्योंकि इसका मतलब होगा कि उसने (माटारेजी) जो कहा वो सही था।"
"Saya ingin minta maaf kepada mereka [anak tersebut] tetapi saya tidak dapat menyesali apa yang saya lakukan karena itu akan berarti bahwa dia [Materazzi] berhak berucap apa yang dia katakan."
「私は彼ら（子どもたち）に謝罪したいが、それは彼（マテラッツィ）が言ったことが正しいということを意味するので、私は自分がやったことを反省できない。」
"ខ្ញុំចង់សុំទោសទៅកានពូកគេ [ក្មេងៗ] ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសោកស្តាយនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ ព្រោះវានឹងមានន័យថាគាត់ [ម៉ាតេរ៉ាសហ្ស៊ី] ត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយអ្វីដែលគាត់និយាយនោះ។"
"ຂ້າພະເຈົ້າຈະຂໍໂທດພວກເຂົາ [ເດັກນ້ອຍໆ] ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເສຍດາຍການກະທຳຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ລົງດອກ ເພາະນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າລາວ[ມາເຕຣັດຊີ່] ເປັຝ່າຍຖືກທີ່ເວົ້າເລື່ອງນັ້ນ."
"Saya ingin meminta maaf kepada mereka [kanak-kanak] tetapi saya tidak boleh menyesal atas apa yang saya lakukan kerana ia akan bermaksud yang dia [Materazzi] betul untuk bercakap sebegitu."
" ကျွန်တော် သည် သူ တို့ [ ကလေး များ ] ကို တောင်းပန် ချင် သော်လည်း ကျွန်တော် သည် ကျွန်တော် လုပ် ခဲ့ သည့် အရာ ကို တော့ နောင်တ မ ရ နိုင် ပါ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ [ မီတာရာဇီ ] သည် သူ ပြော ခဲ့ သော အရာ သည် မှန်ကန် သော ပြောဆို ခြင်း ဖြစ် သည် ဟု ၎င်း သည် ဆိုလို သော ကြောင့် ဖြစ် သည် " ။
"ผมอยากจะขอโทษพวกเขา [เด็ก ๆ] แต่ผมไม่สามารถเสียใจกับสิ่งที่ผมทำไปเพราะมันหมายความว่าเขา [Materazzi] ถูกที่จะพูดในสิ่งที่เขาเคยพูดไป"
"Tôi muốn gửi lời xin lỗi đến chúng [lũ trẻ] nhưng tôi không thể hối hận về việc mình đã làm vì thế có nghĩa việc hắn ta [Materazzi] nói là phải."
“我要向他们【孩子们】道歉，但是不能对自己做过的事情表示遗憾，因为如果那样，就意味着【马特拉齐】说的话是正确的”。