কিন্তু আর্থিক সংকট, বিশেষ করে গত মাসে তেলের কম মূল্য, তাঁর সামাজিক বিল্পবকে পঙ্গু করে দিয়েছে।
But the financial crisis, especially the low oil prices for the last months, has crippled his social revolution.
But the financial crisis , especially the low oil prices for the last months , has crippled his social revolution .
Ngunit ang pinansiyal na kahirapan, lalo na ang mababang halaga ng langis sa nakalipas na mga buwan, ay pumilay sa kanyang rebolusyong panlipunan.
लेकिन पिछले महीनों के वित्तीय संकट, विशेष रूप से तेल की कम कीमतों ने उनकी सामाजिक क्रांति को पंगु बना दिया है।
Namun krisis finansial, khususnya harga minyak yang rendah dalam beberapa bulan terakhir, telah memnghambat revolusi sosial nya.
しかし、特にここ数ヶ月の原油価格下落による経済危機により、社会革命は暗礁に乗り上げている。
ប៉ុន្តែវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ ជាពិសេសតម្លៃប្រេងទាបកាលពីខែមុនៗ បានធ្វើឲ្យជាប់គាំងការបដិវត្តិន៍សង្គមរបស់គាត់។
ແຕ່ວິກິດທາງການເງິນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນວິກິດລາຄານ້ຳມັນຕ່ຳໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ທຳລາຍການປະຕິວັດທາງດ້ານສັງຄົມຂອງລາວ.
Tetapi krisis kewangan, terutama harga minyak yang rendah untuk bulan-bulan yang lalu, telah melumpuhkan revolusi sosial.
သို့သော် ဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်း ၊ အထူးသဖြင့် ပြီးခဲ့သော လ က ဆီ ဈေး နိမ့်ကျမှု သည် ၊ သူ ၏ လူမှုရေး တော်လှန်ရေး ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့သည် ။
แต่วิกฤติการเงิน โดยเฉพาะราคาน้ำมันที่ตกต่ำในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา กลับทำลายการปฏิรูปสังคมของเขา
Nhưng cuộc khủng hoảng tài chính, đặc biệt là giá dầu thấp cho những tháng cuối năm, đã làm tê liệt cuộc cách mạng xã hội của ông.
但金融危机，特别是过去几个月的低油价，已经削弱了他的社会革命。