বিস্ফোরণস্থল থেকে ১০ ব্লক দূরে বাস করেন ৫৮ বছর বয়স্ক হোসে লুইস শ্যাভেজ।তিনি ব্যাখ্যা করেন যে তিনি কমপক্ষে দুটি জোরে বিস্ফোরণ শুনেছেন এবং ১০ মিটার (৩০ফুট) উচ্চতার আগুন দেখেছেন।
Living ten blocks from where the explosion occurred, 58-year-old Jose Luis Chavez explained that he had heard a minimum of two loud explosions and witnessed flames rising over 10 meters (30 feet) into the air.
Living ten blocks from where the explosion occurred , 58-year-old Jose Luis Chavez explained that he had heard a minimum of two loud explosions and witnessed flames rising over 10 meters -LRB- 30 feet -RRB- into the air .
Nakatira ng sampung bloke ang layo sa pinangyarihan ng pagsabog, ang 58 taong gulang na si Jose Luis Chavez ay nagpaliwanag na siya ay nakarinig ng dalawang malakas na pagsabog at nakita niya na ang apoy na tumataas ng mahigit sa 10 metro (30 talampakan) sa hangin.
जहाँ विस्फोट हुआ था, वहाँ से दस ब्लॉक की दूरी पर रह रहे 58 वर्षीय जोस लुइस चावेज़ ने बताया कि उन्होंने हवा दो जबरदस्त धमाके की आवाज़ें सूनीं और हवा में 10 मीटर (30 फीट) से उपर तक आग की लपटें देखीं।
Tinggal 10 blok dari lokasi ledakan terjadi, Jose Luis Chaves yang berusia 58 tahun menjelaskan dia mendengar minimum 2 ledakan keras dan menyaksikan kobaran api setinggi lebih dari 10 meter (30 kaki) di udara.
爆発の起きた場所から十ブロックに住む58歳のホセ・ルイス・チャベスは彼が最低でも二つの大きな爆発音を聞き、空中に10メートル（30フィート）以上燃え上がった炎を見たと説明した。
រស់នៅប្រហែលជាដប់ប្លុកពីកន្លែងដែលមានការផ្ទុះកើតឡើង​ចូស​ល្វីសឆាវ៉េអាយុ58 ឆ្នាំបានពន្យល់ថាគាត់បានឭសម្លេងផ្ទុះខ្លាំងៗជាអប្បបរមាចំនួនពីរដងនិងបានឃើញភ្លើងហោះឡើងកម្ពស់10 ម៉ែត្រ​(30ហ្វីត)ទៅលើអាកាស។
ທ່ານ ໂຈເຊ ລຸຍສ ຊາເວັດ ອາຍຸ 58 ປີ ທີ່ອາໄສຢູ່ຫ່າງຈາກບ່ອນເກີດເຫດລະເບີດ 10ລອັກອາຄານ ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ: ລາວໄດ້ຍິນສຽງດັງຂອງລະເບີດຢ່າງຕໍ່າສຸດສອງຄັ້ງ ແລະ ເຫັນເປວໄຟພຸ່ງຂື້ນສູ່ອາກາດ ສູງຫຼາຍກ່ວາ 10ແມັດ (30ຟຸດ).
Tinggal sepuluh blok daripada tempat berlakunya letupan, Jose Luis Chaves yang berusia 58 tahun memberitahu dia mendengar sekurang-kurangnya dua letupan kuat dan menyaksikan api marak setinggi 10 meter (30 kaki) ke udara.
အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှု နေရာ မှ ရှိနေသော ကျောက်တုံး ဆယ် တုန်း ကို တွေ့ခဲ့ပြီး ၊ အသက် ၅၈ နှစ် ရှိသော ဂျိုစီ လူးဝစ် ချက်ဗက် က သူ သည် လေ ထဲတွင် ၁၀ မီတာ ( ပေ ၃၀ ) အကျော် မြင့်တတ်ခဲ့သော မျက်မြင်တွေ့ခဲ့တဲ့ မီးတောက်များ နှင့် ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲမှု နှစ်ခု ထဲမှ အနည်းဆုံး တစ်ခု ကို ကြားခဲ့ ပြီးပြီ ကို ရှင်းပြခဲ့သည် ။
นายโจเซ ลูอิซ ชาเวชวัย 58 ปี ที่อาศัยห่างจากจุดระเบิดสิบช่วงตึกได้อธิบายว่า เขาได้ยินเสียงระเบิดอย่างน้อยสองครั้ง และเห็นเพลิงไฟสูงกว่า10เมตร(30 ฟุต)ในอากาศ
Sống cách khu vực xảy ra vụ nổ mười dãy nhà, người đàn ông 58 tuổi có tên Jose Luis Chavez cho biết ông đã nghe thấy ít nhất hai tiếng nổ lớn và chứng kiến ngọn lửa bốc lên không trung cao hơn 10 mét (30 feet).
58岁的何塞·路易斯·查韦斯住在距离爆炸发生地10个街区的地方，他解释说，他至少听到了两次巨大的爆炸声，并看到火焰上升到10多米（30英尺）的空中。