মিঃ মিলমাইন বলেন, "সরকারের ক্ষমতার উপরে রোখ লাগানোয় দেশের প্রধান মাথার বৈধ ভূমিকা আছে, কিন্তু সেটি যদি দাঁতহীন হয়, তাহলে তো তার নিজের ভূমিকা পালন করতে পারবে না"।
Mr Milmine says, "A head of state has a valid role to play as a check on the power on the government, but it cannot perform this role if it is toothless."
Mr Milmine says , `` A head of state has a valid role to play as a check on the power on the government , but it can not perform this role if it is toothless . ''
Sabi ni Ginoong Milmine, "Ang pangulo ng bansa ay mayroong balidong tungkulin na gagampanan bilang check sa sa kapangyarihan ng pamahalaan, pero hindi nito kayang gampanan itong tungkulin kung siya ay walang ngipin."
श्री मिलमाइन कहते है, "राजकीय सत्ता पर नियंत्रण रखने में राज्य प्रमुख की ठोस भूमिका होती है किंतु यदि इसे कोई अधिकार प्राप्त नहीं हैं तो वह इस भूमिका को ठीक से नहीं निभा सकता."
Bapak Milmine mengatakan, "Seorang kepala negara memiliki peran yang valid untuk dimainkan sebagai suatu pemeriksaan pada kekuatan pemerintah, tetapi peran ini tidak dapat dilakukannya jika ia ompong."
ミルマイン氏は「国のトップは政府の権力を検査する有効な役割があるが、もしこれが歯抜けなら、その役割を果たせない」と語る。
លោកមីលមីនមានប្រសាសន៍ថា "ប្រមុខរដ្ឋមានតួនាទីសមស្របក្នុងការដើរតួជាអ្នកត្រួតពិនិត្យទៅលើអំណាចត្រួតត្រារដ្ឋាភិបាល ប៉ុន្តែមិនអាចអនុវត្តតួនាទីឡើយ ប្រសិនបើពុំមានអំណាចគ្រប់គ្រាន់។"
ທ່ານ ມິວໄມກ່າວວ່າ "ຜູ້ວ່າການລັດມີບົດບາດໃນການເປັນຜູ້ກວດສອບອຳນາດຂອງລັດຖະບານ ແຕ່ບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ກັບບົດບາດນີ້ໄດ້ເລີຍຫາກບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້."
Encik Milmine berkata, "Ketua negara mempunyai peranan sah untuk memeriksa kuasa terhadap kerajaan, namun tidak melaksanakan peranan ini jika ia tidak berani."
" နိုင်ငံ ၏ အကြီးအကဲ တွင် အစိုးရ ၏ အာဏာ အပေါ် စစ်ဆေးမှု အဖြစ် တရားဝင် အခန်း ကဏ္ဍ တစ်ခု လုပ်ဆောင် ဖို့ ရှိရပါမယ် ၊ သို့သော် အာဏာ မရှိ လျှင် ဤ ကဏ္ဍ ကို လုပ်ဆောင် လို့ မရ ပါ ဘူး " ၊ ဟု မစ္စတာ မီမိုင်းလ် က ပြောပါတယ် ။
นาย Milmine กล่าวว่า "ประมุขแห่งรัฐมีบทบาทที่สมบูรณ์ในการเล่นเป็นผู้ตรวจสอบอำนาจรัฐแต่ไม่สามารถแสดงบทบาทนี้ได้ถ้าปราศจากเขี้ยวเล็บ"
Ông Milmine nói, "Người đứng đầu đất nước đóng một vai trò vô cùng giá trị để kiểm soát quyền lực của chính phủ, nhưng nó không thể thực hiện vai trò này nếu không có răng."
米尔明先生说：“国家元首履行有法律效力的职责来检查政府的权力，但如果它没有实权，它就无法履行这个角色”。