"এই বছরের প্রাথমিক সময়ে আমি যে লক্ষ্যগুলি স্থির করেছিলাম সেগুলোকে পরিত্যাগ করা এবং লক্ষ্যগুলির ব্যয় অর্ধেকে হ্রাস করাকে অন্তর্ভুক্ত করে, কংগ্রেস যে পন্থায় এই আইনটিকে গঠিত করেছে, সেই বিষয়ে আমি হতাশ হয়েছি"।
"I am disappointed in the way the Congress compiled this legislation, including abandoning the goal I set early this year to reduce the number and cost of earmarks by half."
`` I am disappointed in the way the Congress compiled this legislation , including abandoning the goal I set early this year to reduce the number and cost of earmarks by half . ''
"Ako ay nadismaya sa paraang ginawa ng Kongreso upang maiayos ang batas na ito, kasama na rito ang pagbalewala sa layuning mapababa ang bilang at halaga ng mga proyekto sa kalahati na nauna ng nakaplano sa umpisa pa lang ng taon."
"जिस तरह से कांग्रेस ने इस कानून को संकलित किया है, मैं उससे निराश हूं, जिसमें मैंने इस साल की शुरुआत में लक्ष्य को छोड़ दिया और संख्या को घटाकर आधा कर दिया।"
"Saya kecewa dengan jalan Kongres menyusun undang-undang ini, termasuk meninggalkan tujuan awal yang saya atur awal tahun ini untuk mengurangi jumlah dan biaya peruntukan hingga setengah."
「私は議会がこの法令をまとめたやり方について、私が今年設定した使途特定支出の数と金額を半分にするという目標を放棄したことも含めて落胆している。」
"ខ្ញុំ​ខកចិត្ត​អំពី​វិធី​ដែល​សភា​បាន​ចងក្រង​ច្បាប់​នេះ រូមទាំង​ការបោះបង់​គោលដៅ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​កំណត់​នៅ​ដើមឆ្នាំ​នេះ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ចំនួនចំណុច និង​តម្លៃនៃ​ថវិកាបម្រុង​ទុក​ដោយឡែក​ពាក់កណ្តាល​។"
"ຂອ້ຍຜິດຫວັງນຳວິທີທີ່ລັດຖະສະພາປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍນີ້ ລວມທັງການລະເລີຍເປົ້າໝາຍທີ່ຂ້ອຍຕັ້ງໄວ້ໃນຕົ້ນປີນີ້ເພື່ອຫລຸດຈຳນວນໂຄງການແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງໂຄງການຖືກສະໜັບສະໜູນຈາກລັດຖະສະພາເປັນຈຳນວນເຄິ່ງໜຶ່ງ."
"Saya kecewa dengan cara Kongres menyusun undang-undang ini, termasuk meninggalkan matlamat saya menetapkan awal tahun ini untuk mengurangkan bilangan dan kos earmarks sehingga separuh."
“ ကျွန်ုပ် သည် ဒီ နှစ် အစောပိုင်း အရေအတွက် နှင့် မှတ်သားထားသော ကုန်ကျစရိတ် ကို တစ်ဝက် ထိ လျော့ချ ရန် ကျွန်ုပ် က အတည်အကျဖြစ်စေသော ရည်မှန်းချက် ကို လက်လျော့ရခြင်း အပါအဝင် ၊ အဆိုပါ တရားဥပဒေစီရင်ပြဋ္ဌာန်းခြင်း ကို ပြုစုရေးသားခဲ့သော ကွန်ဂရက် ၏ လမ်းစဉ် တွင် စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ခဲ့သည် ။ "
"ผมรู้สึกผิดหวังกับวิธีการที่สภาเรียบเรียงกฏหมายนี้ รวมไปถึงการละทิ้งเป้าหมายที่ผมวางไว้เมื่อปีก่อนในการลดจำนวนตัวเลขและค่าใช้จ่ายในวัตถุประสงค์ต่างๆเหลือเพียงครึ่งเดียว"
"Tôi thất vọng về cách làm việc của Quốc hội biên soạn luật này, bao gồm cả việc từ bỏ mục tiêu tôi đặt ra đầu năm nay để giảm số lượng và chi phí một nửa."
“我对国会编制这项立法的方式感到失望，包括放弃我今年年初制定的目标，即将专项拨款的数量和成本减少一半。”