যদিও একজন সিনিয়ার কুর্দিশ উগ্রপন্থী জুবেইর আয়দার, একটি pro-PKK সংবাদ সংস্থাকে দেওয়া একটি বিবৃতিতে এই হামলায় কোনোভাবে জড়িত থাকাকে অস্বীকার করেছেন।
However Zubeyir Aydar, a senior Kurdish militant, denied any involvement in the attacks in a statement to a pro-PKK news agency.
However Zubeyir Aydar , a senior Kurdish militant , denied any involvement in the attacks in a statement to a pro-PKK news agency .
Ngunit itinaggi ni Zubeyir Aydar, isang mataas na militanteng Kurd, ang pagkakaugnay sa mga pag-atake sa isang pahayag sa maka-PKK na ahensiya ng balita.
सीनियर कुर्दिश लड़ाके जुबैर आयदार ने पीकेके समर्थित समाचार एजेंसी को दिए एक बयान में इस हमले में संलिप्तता से इनकार किया है।
Namun Zubeyir Aydar, seorang militan Kurdi senior, menolak keterlibatan dalam penyerangan-penyerangan tersebut dalam sebuah pernyataan kepada sebuah kantor berita pro-PKK.
しかし高位のクルド過激派のZubeyirAydarは、PKK寄りの報道機関への声明で、攻撃におけるあらゆる関与を否定した。
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយហ្សូបែយី អាយដា យោធាជាន់ខ្ពស់គួឌីស បានបដិសេធមិនមានការជាប់ពាក់ព័ន្ធណាមួយនៅក្នុងការវាយប្រហារ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅកាន់ភា្នក់ងារព័ត៌មាន PKK និយម។
ແນວໃດກໍ່ຕາມຊຸເບຍີ ອາຍເດີ ທະຫານອາວຸໂສເຄີດີດໄດ້ປະຕິເສດຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໃນການໂຈມຕີຈາກຄຳກ່າວຂອງລາວກັບສຳນັກງານຂ່າວໂປ-ພີເຄເຄ ນິວ.
Walau bagaimanapun Zubeyir Aydar, pegawai kanan tentera Kurdish, menafikan sebarang penglibatan dalam serangan dalam kenyatan kepada agensi berita pro-PKK.
သို့ရာတွင် ဝါရင့် ကာ့ဒ် စစ်သွေးကြွ တစ်ဦး ၊ ဇူဘီယာ အိုက်ဒါ က ၊ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှုများ အတွင်း ပါဝင်မှုမရှိကြောင်း ပီကေကေ-လိုလားသူ သတင်း အေဂျင်စီ တစ်ခု သို့ ဖော်ပြချက် တစ်ခု တွင် ငြင်းဆိုခဲ့ပါသည် ။
อย่างไรก็ตาม Zubeyir Aydar ผู้อาวุโสของกองกำลังชาวเคิร์ด ปฏิเสธความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ระเบิดในครั้งนี้ ในแถลงการณ์กับสำนักข่าวผู้สนับสนุนกลุ่ม PKK
Tuy nhiên Zubeyir Aydar, một chiến binh người Kurd cao cấp, phủ nhận bất kỳ sự dính líu nào vào cuộc tấn công trong tuyên bố với một hãng thông tấn thân PKK.
然而，库尔德高级武装分子祖贝尔·阿达尔在向亲库尔德工人党新闻社发表的一份声明中否认了与袭击有任何牵连。