ম্যানেজার হিসেবে তার সাফল্যকে অতিক্রম করে গিয়েছিল একটি কৌশলগত মস্তিষ্ক আর তার খেলোয়ারদের মধ্যে থেকে সেরাটা বের আনার দক্ষতা, তাদের প্রতি আত্মবিশ্বাসের সম্মান ও ঔদার্যের মধ্যে দিয়ে অন্তত নয়।
His success as a manager has been put down to a great tactical brain and the ability to get the best out of his players, not least through his respect and generosity of spirit towards them.
His success as a manager has been put down to a great tactical brain and the ability to get the best out of his players , not least through his respect and generosity of spirit towards them .
Ang kanyang tagumpay bilang tagapamahala ay nagpatunay ng katalinuhan at kakayahang mapalabas ang galing ng bawat manlalaro, hindi rin matatawaran ang kanyang paggalang at pagiging mapagkaloob sa kanila.
एक मैनेजर के तौर पर उनकी सफलता के पीछे जबरदस्त रणनीतिक दिमाग और खिलाड़ियों का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन निकलवाने की क्षमता मानी जाती है और खिलाड़ियों के जोश के प्रति उनका सम्मान और उदारता दिखाने के गुण को भी कम नहीं आंका जा सकता है।
Kesuksesannya sebagai seorang manajer telah dimasukkan ke otak taktis yang besar dan kemampuan untuk mendapatkan yang terbaik dari para pemainnya, tidak sedikit melalui rasa hormatnya dan jiwa kemurahan hatinya terhadap mereka.
彼の監督としての成功は、偉大な戦術的頭脳と、選手に対する敬意と寛大さを通して彼らにベストを尽くさせる能力によるものだった。
ភាពជោគជ័យរបស់គាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ត្រូវទម្លាក់ទៅក្នុងខួរក្បាលយុទ្ធសាស្ត្រ និងសមត្ថភាពពូកែចំពោះកីឡាកររបស់គាត់ ដែលនេះមិនត្រឹមតែស្មារតីគោរព និងសប្បុរសធម៌របស់គាត់ទៅកាន់ពួកគេនោះទេ។
ຄວາມສຳເລັດໃນຖານະຜູ້ຈັດການຂອງລາວມາຈາກວິທີຄິດດ້ານແທກຕິກທີ່ຢອດຢ້ຽມແລະຄວາມສາມາດທີ່ຈະດືງຄວາມເປັນເລີດຂອງຜູ້ຫລິ້ນຂອງລາວ ແລະຄວາມເຄົາລົບຄວາມເອື້ອເຟື້ອເຜື່ອແຜ່ທີ່ມີຕໍ່ທີມຂອງລາວກໍ່ບໍ່ດ້ອຍໄປກວ່າກັນ.
Kejayaan beliau sebagai seorang pengurus berpunca daripada taktik otak yang hebat dan keupayaan mendapatkan kualiti terbaik daripada pemainnya, tidak kurangnya melalui penghormatan dan kemurahan hati semangat kepada mereka.
မန်နေဂျာ တစ်ယောက် အနေနှင့် သူ၏ အောင်မြင်မှု သည် သူတို့ အပေါ်ထားသော သူ၏ လေးစားခြင်း နှင့် စိတ် ၏ သဘောထားကြီးခြင်း ကို အလေးထားသော အားဖြင့် ၊ ကျယ်ပြန့်သော နည်းဗျူဟာဆိုင်ရာ ဦးနှောက် တစ်ခု နှင့် သူ၏ ကစားသမားများ အနက်မှ အကောင်းဆုံး ကို ရွေးချယ် ရန် စွမ်းရည် ကို ရရှိသွားသည် ။
ความสำเร็จในการเป็นผู้จัดการทีมของเขาได้รับการยกย่องด้านการวางแผนการเล่นที่ชาญฉลาดและความสามารถในการดึงฝีมือสุดยอดของผู้เล่นออกมา แต่ที่สำคัญไม่น้อยก็คือ ความเคารพและจิตใจโอบอ้อมอารีที่เขามีให้แก่ผู้เล่น
Thành công của ông như một huấn luyện viên đã được đưa xuống một bộ não chiến thuật tuyệt vời và khả năng giúp các cầu thủ của mình thể hiện tốt nhất, nhất là thông qua sự tôn trọng và tinh thần quảng đại dành cho họ.
他在俱乐部经理任上所获得的成功，要归功于他那伟大的战术头脑和激励球员发挥最大潜能的能力，同样还要归功于他对球员的尊重和慷慨。