মিঃ ডার্নটন বলেন, "নিউজিল্যান্ডে রাজতন্ত্র এতটাই ধরাছোঁয়ার বাইরে যে আমার মনে হয় না প্রজাতন্ত্রী হওয়ায় বহু মানুষের জীবনে সেরকম কিছু বড় পরিবর্তন আনবে"।
Mr Darnton said, "The monarchy is so distant in New Zealand that I don't think becoming a republic would make a big difference in many people's lives."
Mr Darnton said , `` The monarchy is so distant in New Zealand that I do n't think becoming a republic would make a big difference in many people 's lives . ''
Sinabi ni Ginoong Darnton, "Ang Monarkiya ay napakalayo sa New Zealand at sa tingin ko, ang pagiging republika ay hindi magbibigay ng malaking pagbabago sa buhay ng maraming tao."
श्री डार्न्टन ने कहा, "राजतंत्र न्यूज़ीलैंड के लिए इतनी दूर की बात है कि मुझे नहीं लगता कि प्रजातंत्र बनने से बहुत से लोगों के जीवन में कोई बड़ा बदलाव आएगा।
Bapak Darnton mengatakan, "Monarki ini begitu renggang di Selandia Baru yang saya pikir menjadi republik tidak akan membuat perbedaan besar dalam kehidupan banyak orang."
ダーントン氏は「君主制はニュージーランドにおいてあまりにも遠い存在で、私は共和制となることが多くの人々の生き方にそんなに大きな違いを与えることはないと考える」と述べた。
លោកដានតុនបានមានប្រសាសន៍ថា "រាជានិយមស្ថិតនៅយូរអង្វែងនៅក្នុងប្រទេសញូហ្ស៊េលែនដ៍ ដែលខ្ញុំមិនគិតថាការក្លាយជាសាធារណៈរដ្ឋនឹងធ្វើឲ្យជីវភាពប្រជាជនផ្លាស់ប្តូរច្រើនឡើយ។"
ທ່ານ ດາຕັນກ່າວວ່າ "ຣາຊານິຍົມຫ່າງໄກຈາກນິວຊີແລນຈົນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າການກາຍເປັນສາທາລະນະລັດຈະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຳຄັນໃນຊີວິດຂອງຜູ້ຄົນ."
Encik Darnton berkata, "Monarki sangat jauh dalam New Zealand dan saya tidak rasa menjadi republik akan membentuk satu perubahan besar dalam hidup rakyat."
" သမ္မတ နိုင်ငံ တစ်ခု ဖြစ်လာခြင်း သည် လူတွေ ၏ ဘဝ အများစု တွင် ကြီးမားသော ခြားနားချက် တစ်ခု ကို ဖြစ်စေ လိမ့်မည် ကို ကျွန်ုပ် မထင် ကြောင်း နယူး ဇီလန် မှာ ဘုရင် စနစ် က အလွန် အလှမ်းဝေး တယ် ၊ ဟု မစ္စတာ ဒါန်တွန် က ပြောပါတယ် ။ "
นาย Darnton กล่าวว่า "ระบอบกษัตริย์อยู่ไกลจากนิวซีแลนด์ซึ่งผมไม่คิดว่าการเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐจะทำให้เกิดความแตกต่างมากมายในการดำรงชีวิตของประชาชน"
Ông Darton nói, "Chế độ quân chủ không hiện hữu rõ ở New Zealand nữa nên tôi nghĩ việc trở thành một nước cộng hòa cũng sẽ không ảnh hướng gì nhiều đến cuộc sống của người dân."
达恩顿表示：“在新西兰，君主制是如此遥远，我不认为成为一个共和国会对许多人的生活产生重大影响”。