লেবাননের যুদ্ধের সময় গ্রীষ্মকালীন যুদ্ধের পরিচালনা সম্পর্কে একটি অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনা সমালোচনা করে ইসরাইলের প্রতিরক্ষা বাহিনীর প্রধান লুটেনেন্ট জেনারেল ড্যান হালুটজ মঙ্গলবার ১৬ই জানুয়ারী, ২০০৭ এর তারিখে পদত্যাগ করেন।
The head of the Israel Defense Forces, Lt. Gen. Dan Halutz, resigned on Tuesday January 16, 2007 after an internal review criticized his military's leadership during the war in Lebanon last summer.
The head of the Israel Defense Forces , Lt. Gen. Dan Halutz , resigned on Tuesday January 16 , 2007 after an internal review criticized his military 's leadership during the war in Lebanon last summer .
Ang pinuno ng Puwersang Depensa ng Israel, si Lt. Gen. Dan Halutz, ay nagbitiw noong Martes Enero 16, 2007 matapos pinintasan ng internal na tagasuri ang kanyang militar na pamumuno noong giyera sa Lebanon noong nakaraang tag-init.
एक आंतरिक समीक्षा में पिछली गर्मियों में लेबनान युद्ध के दौरान अपने सैन्य नेतृत्व की आलोचना होने के बाद, इज़रायली रक्षा सेना प्रमुख लेफ़्टिनेट जनरल, डैन हालुत्ज़ ने मंगलवार 16 जनवरी 2007 को इस्तीफ़ा दे दिया।
Kepala Pasukan Pertahanan Israel Lt, Gen. Dan Halutz, mengundurkan diri pada hari Selasa 16 Januari 2007 setelah kajian internal yang mengkritik kepemimpinan militernya selama perang di Libanon musim panas lalu.
イスラエル国防軍の幹部であるダン・ハルツ中将は、内部審査が昨年夏の戦争中の彼の軍事的統率力を批判した後、2007年1月16日火曜日に辞任した。
ប្រធានកងកម្លាំងការពារជាតិអ៊ីស្រាអែល លោកឧត្តមសេនីយឯក ដាន់ ហាលូត បានលាលែងពីតំណែងនៅថ្ងៃអង្គារ ទី16 ខែមករា ឆ្នាំ2007 បន្ទាប់ពីការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង បានរិះគន់ការដឹកនាំយោធារបស់គាត់នៅអំឡុងពេលសង្រ្គាមក្នុងប្រទេសឡេបាណន់កាលពីរដូវក្តៅមុន។
ຫົວໜ້າກອງກໍາລັງປ້ອງກັນຂອງ ອິດສະຣາແອນ ພົນໂທ ແດນ ຮາລັດ ໄດ້ລາອອກຈາກຕໍາແໜ່ງໃນວັນອັງຄານ ທີ 16 ມັງກອນ 2007 ຫຼັງຈາກມີການກວດກາພາຍໃນ ກ່ຽວກັບການວິພາກວິຈານໃນການເປັນຜູ້ນໍາພາທາງທະຫານຂອງລາວ ໃນໄລຍະສົງຄາມ ເລບານອນໃນລະດູແລ້ງທີ່ຜ່ານມາ.
Ketua Anggota Pertahanan Israel, lt. Gen. Dan Halutz, meletak jawatan pada Selasa 16 Januari, 2007 selepas pengulas dalaman mengkritik kepimpinan ketenteraannya semasa perang di Lebanon pada musim panas yang lalu.
အစ္စရေး ကာကွယ်ရေး ဦးစီး ချုပ် ၊ ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဒန်ဟောလုဇ် သည် ၊ ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီ လက်ဘနွန် ၌ အဆိုပါ စစ်ပွဲ ကာလအတွင်း သူ ၏ စစ်ဘက်ရေးရာ ၏ ခေါင်းဆောင်မှု ကို အတွင်းကျသော ပြန်လည်ဆန်းစစ်မှု တစ်ခု က အပြစ်တင်ဝေဖန်မှုပြုလုပ်ခဲ့ ပြီးနောက် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီ ၁၆ ရက် အင်္ဂါနေ့ တွင် နုတ်ထွက်ခဲ့သည် ။
รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของอิสราเอล นายพล Dan Halutz ได้ลาออกจากตำแหน่งในวันอังคารที่ 16 มกราคม 2007 หลังจากการทบทวนภายในที่ได้วิพากษ์วิจารณ์ความเป็นผู้นำทางการทหารระหว่างสงครามในเลบานอนในฤดูร้อนที่ผ่านมา
Lãnh đạo của Lực lượng Quốc phòng Israel, Trung tướng Dan Halutz đã từ chức vào hôm thứ ba ngày 16 tháng 1 năm 2007 sau khi một buổi đánh giá nội bộ đã chỉ trích vai trò lãnh đạo quân đội của ông trong suốt cuộc chiến tranh ở Lebanon mùa hè năm ngoái.
2007年1月16日星期二，一份内部审查报告批评了去年夏天黎巴嫩战争期间丹·霍尔茨的军队领导能力，之后这位以色列国防军少将宣布辞职。