হাইতি এখনও ২০১০ সালের জানুয়ারী মাসের ভয়াবহ ভূমিকম্প থেকে পুনরুদ্ধারের জন্য সংগ্রাম করছে, যেখানে এখনও প্রায় 10 লক্ষ লোক দারিদ্র্যপীড়িত, অস্থায়ী আশ্রয়কেন্দ্রে বসবাসরত এবং সাম্প্রতিক কলেরা মহামারীর প্রকোপযুক্ত যা বর্ষা ঋতু ফিরে আসার সঙ্গে সঙ্গেই আবার ফিরে আসার হুমকি দেয়।
Haiti is still struggling to recover from the devastating January 2010 earthquake, with about one million people remaining in squalid, temporary shelters and a recent cholera epidemic which threatens to break out again with the return of the rainy season.
Haiti is still struggling to recover from the devastating January 2010 earthquake , with about one million people remaining in squalid , temporary shelters and a recent cholera epidemic which threatens to break out again with the return of the rainy season .
Ang Haiti ay nanatiling naghihirap pa rin upang makaahon mula sa nakakasirang lindol ng Enero 2010, na may isang milyong tao nakatira pa rin sa marumi at pansamantalang tirahan at ang kamakailan lamang na epidemya na kolera nagbabantang magkakalat uli sa pagbabalik ng maulang panahon.
हैती जनवरी 2010 में आए विनाशकारी भूकंप से उबरने के लिए अभी तक संघर्ष कर रहा है, जिसमें लगभग एक मिलियन लोग मलिन अस्थाई शरणस्थानों में रह रहे हैं और एक हाल ही में हुई कालरा की महामारी के बरसात का मौसम फिर से आने पर दोबारा फैलने का ख़तरा है।
Haiti masih berjuang untuk pulih dari gempa bulan Januari 2010 yang menghancurkan, dengan sekitar 1 juta orang masih berada dalam tempat penampungan sementara yang kumuh dan epidemi kolera baru-baru ini yang mengancam untuk menjalar lagi dengan kembalinya musim hujan.
ハイチはまだ２０１０年１月の破壊的な地震からの復旧で格闘していて、約１００万人の人々が汚い一時避難所に残り、雨期が巡ってくるとともにコレラの流行が再発する恐れがある。
ប្រទេសហៃទីនៅតែកំពុងខិតខំប្រឹប្រែងដើម្បីស្ដារការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយសារគ្រោះរញ្ជួយដីក្នុងខែមករា ឆ្នាំ2010 ដែលប្រជាជនប្រហែលមួយលាននាក់នៅកំពុងស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពយ៉ាប់យឺននៅឡើយ ដោយរស់នៅក្នុងជំរុំបណ្តោះអាសន្ន និងការរីករាលដាលជំងឺអាសន្នរោគថ្មីដែលគំរាមកំហែងនឹងផ្ទុះឡើងម្ដងទៀតនៅពេលរដូវវស្សាមកដល់។
ໄຮຕິ ກຳລັງດິ້ນລົນທີ່ຈະຟື້ນຕົວຈາກເຫດການແຜ່ນດິນໄຫວຄັັ້ງໃຫຍ່ເມື່ອປີ 2010 ໂດຍປະຊາຊົນນັບລ້ານຄົນຍັງອາໄສຢູ່ໃນທີ່ພັກພິງຊົ່ວຄາວສະພາບທໍ້ແທ້ ແລະໂລກອະຫິວາຕົກໂລກທີ່ຫາກໍ່ລະບາດໄປກ່ອນຫນ້ານີ້ກໍ່ພ້ອມຈະລະບາດອີກຄັ້ງເມື່ອຮອດລະດູຝົນ.
Haiti masih bergelut untuk pulih daripada gempa bumi dahsyat Januari 2010, dengan kira-kira satu juta orang yang tinggal dalam kekotoran, tempat perlindungan sementara dan wabak taun baru-baru ini yang mengancam untuk keluar lagi dengan kedatangan musim hujan.
ဟေတီ နိုင်ငံ သည် ယာယီ အမိုးအကာများ ၊ ပေရေစုတ်ချာသော လူ တစ် သန်း ခန့် ကျန်ရှိခြင်း ဖြင့် ၊ ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ တွင် ငလျင်လှုပ်ခတ်မှု အပျက်အစီး မှ နာလန်ထူ ရန် ယခု ထိ လှုပ်ရှား ရုန်းကန်နေကြ ပြီး မိုး ရာသီ ကို ပြန်ရောက်သည် နှင့် ပြီးခဲ့သော ဝမ်းရောဂါ က ထပ်မံ ဖြစ်ပွား ရန် ခြိမ်းခြောက်နေသည် ။
เฮติยังคงดิ้นรนเพื่อฟื้นตัวจากภัยแผ่นดินไหวที่ก่อความสูญเสียใหญ่หลวงเมื่อเดือนมกราคม ปี 2010 ประชากรราวหนึ่งล้านคนยังต้องอาศัยอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวอันซอมซ่อ และอหิวาตกโรคซึ่งระบาดเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งมีแนวโน้มจะเกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อฤดูฝนย้อนกลับมา
Haiti vẫn đang vật lộn để hồi phục lại sau trận động đất tàn phá vào tháng Một năm 2010 với khoảng một triệu người vẫn sống trong hoàn cảnh nhếch nhác, nhà tạm và dịch tả gần đây đã đe doạ lại tiếp tục bùng phát khi mùa mưa đến.
海地仍在努力从2010年1月的毁灭性地震中恢复过来，大约有100万人留在肮脏的临时避难所，而随着雨季的到来，近来的霍乱疫情有可能再次爆发。