অন্টারিয়র আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রী, ডেভিড রামসে বলেন, "আমি এখন বলেছি যে জনাব ম্যাকহেলের পরিকল্পনাগুলি, যা আমরা সেখানে যা করার চেষ্টা করছিলাম তার সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ এবং সম্ভাব্য বিপজ্জনক, এবং এটি একটি শান্তিপূর্ণ সমাধান পৌঁছানোর জন্যে"।
"I've now said that Mr. McHale's plans were counterproductive and potentially dangerous to what we've been trying to do there, and that is to reach a peaceful settlement," said David Ramsay, Ontario's minister of aboriginal affairs.
`` I 've now said that Mr. McHale 's plans were counterproductive and potentially dangerous to what we 've been trying to do there , and that is to reach a peaceful settlement , '' said David Ramsay , Ontario 's minister of aboriginal affairs .
"Sinabi ko ngayon na ang mga balak ni G. McHale ay hindi magbubunga nang kanais-nais at posibleng mapanganib sa mga ginagawa natin dito, at iyan ay ang makamit ang mapayapang kasunduan," sabi ni David Ramsay, ang ministro ng ugnayang pang-katutubo ng Ontario.
"मैं अब तक कह चुका हूँ कि मिस्टर मैकहेल की योजनाएँ वहाँ पर जो हम करने की कोशिश कर रहे थे, उससे उलट और संभावित रूप से खतरनाक थी और यह बात शांतिपूर्ण समाधान तक पहुँचने के लिए है," ओमेगा के आदिवासी मामलों के मंत्री डेविड रामसे ने कहा।
"Saya sekarang berkata bahwa rencana Pak McHale kontraprodukif dan berpotensi membahayakan bagi yang telah kami usahakan di sana, dan itu adalah rencana untuk memiliki sebuah pemukiman yang damai, " kata David Ramsay, Menteri Urusan Aborigin Ontario.
「マクヘイルさんの計画は逆効果で、私達がそこでしようとしていたこと、つまり平和的に解決することに対して危険を及ぼす可能性があった、と私は今言ったところです」とオンタリオ州先住民情勢担当大臣デイビッド・ラムゼーが言った。
"​ខ្ញុំនិយាយបានថា​ ផែនការ​របស់លោកម៉ាកហាឡេ គឺ​គ្មានប្រយោជន៍ ហើយក៏មានគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរចំពោះអ្វី​​ដែល​យើងកំពុង​ព្យាយាម​ធ្វើ​នៅទីនេះ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​នូវ​ដំណោះស្រាយ​សន្តិភាព"​ សម្តីរបស់លោកដេវីដ រ៉ាមសេ ​រដ្ឋមន្ត្រី​នៃ អនតារីអូ ដែលទទួលបន្ទុក​កិច្ចការ​ជនជាតិដើម។
"ຕອນນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າວ່າແຜນຂອງແມກເຮບໍ່ສ້າງສັນແລະອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍກັບສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດທີ່ນັ້ນແລະນັ້ນຄືການໄປຫາຂໍ້ຍຸຕິທີ່ສະຫງົບສຸກ" ເດວິດ ແຮມເຊ ລັດຖະມົນຕີວ່າດ້ວຍເລື່ອງພື້ນເມືອງອັນໂຕຣິໂອກ່າວ.
"Saya kini berkata bahawa rancangan Encik McHale ini adalah tidak produktif dan berpotensi berbahaya terhadap apa yang kita cuba lakukan selama ini di sana, dan itu adalah untuk mencapai penyelesaian secara aman," kata David Ramsay, Menteri Hal Ehwal orang asli Ontario.
“ ကျွန်တော် အခု ပြောခဲ့သည် က မစ္စတာ မက်ဟေးလ် ၏ အစီအစဥ်များ သည် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ် ပြီး ထို နေရာ တွင် လုပ် ရန် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေခဲ့ သည့် အရာ ကို အန္တရာယ် ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိသည် ၊ ပြီးတော့ ဒါဟာ ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက် တစ်ခု ကို ရောက်ရှိ ရန် ဖြစ်သည် ၊ ” ဟု ဒေသခံများရေးရာ အွန်တာရီယို ၏ ဝန်ကြီး ၊ ဒေးဗစ် ရမ်စေ က ပြောခဲ့သည် ။
"ตอนนี้ผมบอกได้ว่าแผนของนาย McHale ยั่วยุให้เกิดการเผชิญหน้าและอาจก่อให้เกิดอันตรายกับสิ่งที่เรากำลังพยายามจะทำอยู่ และนั่นคือการทำข้อตกลงเพื่อความสงบสุข" David Ramsay รัฐมนตรี Aboriginal Affairs ของ Ontario กล่าว
"Tôi đã từng nói rằng kế hoạch của ông McHale bị phản tác dụng và có khả năng gây nguy hiểm cho những gì chúng tôi đã cố gắng thực hiện để đạt một giải pháp hòa bình," ông David Ramsay, Bộ trưởng phụ trách thổ dân Ontario nói.
安大略省土著事务部长大卫·拉姆齐说：“我现在说，麦克海尔先生的计划适得其反，对我们在那里所做的努力有潜在的危险，那就是要达成和平解决方案。”