লেফটেন্যান্ট কর্নেল রুপার্ট থর্নেলো, ৪০, প্রথম ব্যাটালিয়নের ওয়েলশ গার্ডের কমান্ডিং অফিসার এবং অশ্বারোহী সৈনিক জশুয়া হ্যামন্ড, ১৮, দ্বিতীয় ট্যাঙ্ক রেজিমেন্টের, নিহত হয় যখন একটি বোমা তাদের ভাইকিং আরমার্ড গাড়ির তলায় বিস্ফোরণ ঘটায়।
Lieutenant Colonel Rupert Thorneloe, 40, Commanding Officer of the 1st Battalion Welsh Guards, and Trooper Joshua Hammond, 18, of the 2nd Royal Tank Regiment, were killed when an improvised explosive device was detonated under their Viking armoured vehicle.
Lieutenant Colonel Rupert Thorneloe , 40 , Commanding Officer of the 1st Battalion Welsh Guards , and Trooper Joshua Hammond , 18 , of the 2nd Royal Tank Regiment , were killed when an improvised explosive device was detonated under their Viking armored vehicle .
Si Lieutenant Colonel Rupert Thorneloe, 40, at Commanding Officer ng Unang Batalyon Wlesh Guards, at si Trooper Joshua Hammond, 18, ng Pangalawang Royal Tank Regiment, ay namatay noong ang isang gawang pasabog ay pinaputok sa ilalim ng kanilang sasakyang pangsundalo na Viking.
फर्स्ट बटालियन वेल्श गार्ड के कमांडिंग ऑफिसर, लेफ्टिनेंट कर्नल रूपर्ट थॉर्नेलो, 40 और सेकंड रॉयल टैंक रेजिमेंट के ट्रूपर जोशुआ हैमंड, 18 तब मारे गए जब एक इंप्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस के नीचे आकर उनके वाइकिंग बख्तरबंद वाहन के परखच्चे उड़ गए।
Letnan Kolonel Rupert Thorneloe, 40 tahun, Komandan Batalyon 1 Welsh Guards, dan Trooper Joshua Hammond, 18, dari Resimen Tank Kerajaan 2, tewas ketika sebuah bom diledakkan di bawah kendaraan lapis baja Viking mereka.
40歳の中佐であり第1大隊ウェルシュ・ガーズの司令官、ルパート・ソーンロー氏と、18歳の騎兵であり第2王立戦車連隊のジョシュア・ハモンド氏は、彼らの装甲車バイキングの下の即席で作られた爆発装置が爆発して殺害された。
វរសេនីយទោ រ៉ាប់ភើត ធនណែលឡូ អាយុ 40 ឆ្នាំ មន្រ្តីបញ្ជាការ​ករវរសេនាតូចទី1 នៃឆ្មាំវែល និងទ្រូបភើ ចូស័រ ហាមមន អាយុ 18 ឆ្នាំ នៅ​អង្គភាព​កងទ័ព​ជើងគោក​រថក្រោះទី 2 ត្រូវបាន​សម្លាប់ នៅពេល​គ្រាប់បែក​ដែលត្រូវបាន​កែច្នៃត្រូវបាន​បំផ្ទុះឡើង​នៅក្រោម​រថយន្ត​បំពាក់អាវុធ​វាយឃីង​របស់ពួកគេ​។
ນາຍພົນ Rupert Thorneloe ອາຍຸ 40 ປີ ກອງບັນຊາການ 1 ຂອງ Battalion Welsh Guards ແລະ ທະຫານຂອງJoshua Hammond ອາຍຸ 18 ຂອງການກອງກໍາລັງໃຫ່ຍທີ່ 2 ທະຫານໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນເວລາທີ່ມີອຸປະກອນລະເບີດສະແຫວງເຄື່ອງ ລະເບີດພາຍໃຕ້ການລົດໄຟຫຸ້ມເກາະຂອງເຂົາ.
Leftenan Kolonel Rupert Thorneloe, 40 tahun, Pengawai Pemerintah bagi Batalion pertama Pengawal Wales, dan Trooper Joshua Hammond, 18 tahun, dari Regimen Kereta Kebal Diraja Ke-2, telah terbunuh ketika satu alat letupan diimprovisasi telah meledak di bawah kenderaan Viking berperisai mereka.
ပထမဦးဆုံး ဝေလ အစောင့် တပ်ရင်း ၏ တပ်မှူး ၊ ဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး ရူပဒ် သွန်းန်လိုး ၊ အသက် ၄၀ ၊ နှင့် ဒုတိယမြောက် တော်၀င် တင့်ကား တပ်ရင်း ၏ ၊ သံချပ်ကာတပ်သား ဂေျာရှု ဟန်းမွန်းဒ် ၊ အသက် ၁၈ နှစ် ၊ သည် သူတို့၏ ဗိုက်ကင်း သံချပ်ကာ မော်တော်ယဉ် အောက်မှ လက်လုပ် ဖောက်ခွဲရေး ပစ္စည်း တစ်ခု ပေါက်ကွဲ ခဲ့ သောအခါ သေဆုံးခဲ့သည် ။
พันโท Rupert Thorneloe ผู้การวัย 40 ปี ประจำ 1st Battalion Welsh Guards และนายทหารวัย 18 ปี Joshua Hammond สังกัด 2nd Royal Tank Regiment ถูกสังหารเมื่อระเบิดเกิดระเบิดขึ้นใต้ยานพาหนะติดเกราะ Viking ของพวกเขา
Trung tá Rupert Thorneloe, 40 tuổi, Cán bộ Tư Lệnh của Tiểu đoàn Welsh Guards thứ 1, và lính thiết giáp Joshua Hammond, 18 tuổi, thuộc trung đoàn Xe tăng Hoàng gia thứ 2, đã thiệt mạng khi một thiết bị nổ đã phát nổ dưới xe bọc thép Viking của họ.
在简易爆炸装置在他们的维京装甲车下被引爆后，威尔士卫队第一营指挥官、40岁的鲁珀特·索恩洛中校和第二皇家坦克团18岁的士兵约书亚·哈蒙德被炸死。