এই ডিক্রির প্রতিবাদ এবং ধর্মঘটের আগুন জ্বালিয়ে তোলে যা সেই প্রতিবাদকে মনে করায় যা অবশেষে সেই সময়ের প্রেসিডেন্ট হোসনি মুবারককে গদিচ্যুত করে।
The decree has sparked protests and strikes reminiscent of protests which eventually toppled the then president Hosni Mubarak.
The decree has sparked protests and strikes reminiscent of protests which eventually toppled the then president Hosni Mubarak .
Naging sanhi ang batas ng mga protesta na nagpaalala sa protestang nagpatalsik sa dating presidenteng si Hosni Mubarak.
इस आदेश ने विरोध प्रदर्शनों और हड़तालों को तेज करते हुए अतीत के विरोध प्रदर्शनों की याद ताजा कर दी है जिसके चलते आखिरकार तत्कालीन राष्ट्रपति होस्नी मुबारक पदच्युत हो गए थे।
Dekrit ini memicu aksi protes dan unjuk rasa yang mirip dengan unjuk rasa yang berhasil menjatuhkan presiden Hosni Mubarak.
法令は、最終的に当時のホスニエル・ムバラク大統領を倒した抗議を連想させる抗議やストライキを誘発した。
ក្រឹតនោះបានបង្កមានការតវ៉ា និងកូដកម្មដែលធ្វើឲ្យនឹកឃើញដល់ការតវ៉ាដែលចុងក្រោយបានផ្តួលរំលំប្រធានាធិបតីហូសនី ម៉ូបារ៉ាក់ នៅពេលនោះ។
ການອອກລັດຖະທໍາມະນູນດັ່ງກ່າວ ເປັນເຫດກະຕຸ້ນເກີດການປະທ້ວງ ແລະ ໂຈມຕີ ເຊິ່ງເຕືອນໃຫ້ລະນຶກເຖິງການປະທ້ວງ ທີ່ໃນທີ່ສຸດໄດ້ລົ້ມອໍານາດຂອງປະທານາທິບໍດີ ໂຮສນິ ມູບາຣັກ.
Perintah itu mencetuskan bantahan dan mogok yang menyerupai protes yang akhirnya menggulingkan presiden Hosni Mubarak.
ထို ဥပဒေ က နောက်ပိုင်း သမ္မတ ဟော်(စ်)နီ မိုဘာရက် ကို တဖြည်းဖြည်း ဖြုတ်ချခဲ့ သော ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများ နှင့် ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများ ကို တွေးတောအမှတ်ရ သပိတ်မှောက်ခြင်းများ အား တောက်ပလာစေခဲ့သည် ။
กฎหมายนี้จุดชนวนการชุมนุมประท้วงและทำให้คนบางกลุ่มประกาศหยุดงานซึ่งคล้ายเหตุการณ์การประท้วงต่างๆ ที่สุดท้ายสามารถโค่นล้มนาย Hosni Mubarak ประธานาธิบดีได้
Nghị định làm dấy lên những cuộc biểu tình và đình công làm gợi nhớ lại những cuộc biểu tình đã lật đổ Tổng thống Hosni Mubarak.
这项法令引发了抗议和罢工，让人想起最终推翻了总统胡斯尼·穆巴拉克的抗议活动。