"আমি গত ৫০ বছরের মধ্যে এবং দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধে এরকম কোন ঘটনার কথা মনে করতে পারছি না, আমার মনে হয় না এরকম কোন কোর্ট মার্শাল হয়েছিল"।
"I can't remember any such incidents in the past 50 years and in the Second World War, I don't believe there was such a court martial."
`` I ca n't remember any such incidents in the past 50 years and in the Second World War , I do n't believe there was such a court martial . ''
"Wala akong maalalang anumang ganyan na mga insidente sa nakalipas na 50 taon at sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, hindi ako nainiwalang nagkaroon ng hukumang-militar."
मुझे याद नहीं कि पिछले 50 सालों में और द्वितीय विश्व युद्ध में ऐसी कोई घटना घटी, मुझे नहीं लगता कि इस प्रकार का कोई कोर्ट मार्शल हुआ।
"Saya tidak bisa ingat seperti peristiwa seperti itu dalam 50 tahun terakhir dan dalam Perang Dunia II, saya tidak percaya bahwa ada pengadilan militer seperti itu."
「私は、過去５０年でこのような事件を全く思い出せないし、第二次世界大戦でもこのような軍法会議はなかったはずである」
"ខ្ញុំមិនចាំអំពីហេតុការណ៍បែបនេះកាលពី50ឆ្នាំមុន និងនៅក្នុងសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរទេ ខ្ញុំមិនជឿថាមានតុលាការយោធាបែបនេះឡើយ។"
"ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ບໍ່ໄດ້ວ່າມີເຫດການທຳນອງນີ້ໃນຊ່ວງ 50 ປີກ່ອນ ແລະໃນຊ່ວງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າມີການພິຈາລະນາຄະດີໃນສານອາຍາສົງຄາມ."
"Saya tidak dapat mengingati insiden sebegini dalam tempoh 50 tahun lepas dan di Perang Dunia Kedua, saya tidak percaya terdapatnya mahkamah tentera sebegini."
“ လွန်ခဲ့သော နှစ် ၅၀ က မည်သည့် ဖြစ်ရပ်များ ကို မှ ကျွန်တော် မမှတ်မိကြောင်း နှင့် ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် မှာ ၊ ယင်း စစ်အုပ်ချုပ်ရေး တရားရုံး တစ် ရုံး ရှိခဲ့မယ် လို့ ကျွန်တော် မယုံကြည်ကြောင်း ။ ”
"ผมไม่สามารถนึกถึงเหตุการณ์แบบนี้ใน 50 ปีที่ผ่านมา และในสงครามโลกครั้งที่สอง ผมเชื่อว่าไม่เคยมีศาลทหารแบบนี้มาก่อน"
"Tôi không thể nhớ ra bất cứ một vụ việc nào trong vòng 50 năm qua và trong Thế Chiến thứ Hai, tôi không tin có một thứ gọi là tòa án quân sự."
“我不记得过去50年和第二次世界大战中发生过这样的事件，我不相信有这么一个军事法庭”。