স্থানীয় জ্ঞান কুকুরকে সাঁতার কাটার সমুদ্রতটে নিয়ে যাওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কতা দেয়, এই ভয়ে যে এগুলো হাঙ্গরদের আকৃষ্ট করে, সম্ভবত কুকুরের রক্তে থাকা মাছির থেকে জড়ো হওয়া অবশিষ্টের জন্য।
Local wisdom cautions against allowing dogs in the water at swimming beaches, because of a fear that they attract sharks, perhaps because of residue accumulated from fleas which live on the dog's blood.
Local wisdom cautions against allowing dogs in the water at swimming beaches , because of a fear that they attract sharks , perhaps because of residue accumulated from fleas which live on the dog 's blood .
Nagbabala ang lokal na kaalaman laban sa pagpapahintulot sa mga aso sa tubig at dalampasigan, dahil sa takot na sila ay nakaka-engganyo ng pating, marahil ay dahil sa labi ng natipon mula sa pulgas na namumuhay sa dugo ng aso.
स्थानीय लोग अपने अनुभवजन्य ज्ञान के आधार पर तैराकी वाले समुद्र तटों पर कुत्तों को पानी में ले जाने के खिलाफ चेताते हैं, क्योंकि उन्हें आशंका है कि कुत्ते के खून पर रहने वाले पिस्सू से संचित अवशेष शार्क को आकर्षित करते हैं।
Kewaspadaan kearifan lokal melawan pembiaran anjing masuk air pada pantai renang, karena ketakutan akan serangan hiu, mungkin karena residu yang terakumulasi dari kutu yang hidup di darah anjing.
地元の知恵で、おそらく犬の血液に生息しているノミから蓄積される残留物のためにサメを惹きつける恐れがあるので、海水浴場で犬を水に入れることに対して警告している。
ការយល់ឃើញរបស់អ្នកស្រុកបានប្រឆាំងនឹងការអនុញ្ញាតឲ្យសត្វឆ្កែចូលហែលក្នុងទឹកនៅឆ្នេរហែល ពីព្រោះការភ័យខ្លាចថាវាទាក់ទាញត្រីឆ្លាម ប្រហែលមកពីសំណល់ប្រមូលផ្តុំពីចៃដែលរស់នៅក្នុងឈាមរបស់សត្វឆ្កែ។
ອົງກອນສະຕິປັນຍາທ້ອງຖິ່ນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຫມາລອຍນ້ໍາຢູ່ທີ່ຫາດຊາຍ ເພາະວ່າຢ້ານວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະໂຈມຕີປາສະຫຼາມ ບາງທີອາດເປັນເພາະສານຕົກຄ້າງທີ່ສະສົມຈາກໝັດໝາທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເລືອດຂອງຫມາ.
Kepercayaan tempatan memberi amaran tentang membenarkan anjing di dalam air di pantai berenang, kerana bimbang mereka akan menarik perhatian jerung, mungkin kerana sisa terkumpul daripada kutu yang hidup di dalam darah anjing.
ခွေး ရဲ့ သွေး ပေါ် တွင် အသက် ရှင် သော ခွေး သန်း များ မှ စုပုံနေသော အကြွင်းအကျန် များ ကြောင့် ဖြစ်နိုင် သည် ၊ သူတို့ တွေ သည် ငါးမန်း များ ကို ဆွဲဆောင် သည် ဟူသော ကြောက်စိတ် တစ်ခု ကြောင့် ၊ ဒေသခံ ပညာရှင် က ရေကူး ကမ်းခြေ များ မှာ ခွေး များ ရေ ထဲသို့ ဆင်း ခွင့် ပြုထားခြင်း ကို တားမြစ် သတိပေး ထား သည် ။
มีการเตือนภัยในท้องถิ่นเรื่องไม่ควรพาสุนัขลงเล่นน้ำทะเล เพราะเกรงว่าจะดึงดูดฉลามเข้ามาโดยอาจเป็นเพราะเห็บที่ดูดเลือดสุนัข
Kinh nghiệm của dân địa phương là tránh cho chó xuống nước ở những bãi biển đi bơi vì sợ rằng chúng sẽ thu hút cá mập, có lẽ vì những chất cặn tích tụ từ con rận sống dựa vào máu chó.
当地的智者警告不要让狗在游泳池里游泳，因为担心它们会吸引鲨鱼，有可能是寄居在狗血液里的跳蚤积累的残渣吸引了鲨鱼。