পূর্ব তিমুরের প্রাক্তন প্রধান মন্ত্রী (পিএম) পদত্যাগ করে তার পদ সাবেক পররাষ্ট্র ও প্রতিরক্ষা মন্ত্রী জোস রামোস হার্টাকে দেয়ার পর দুই সপ্তাহের সহিংসতার অবসান ঘটেছে।
The recent two weeks of violence has died down since the former Prime Minister (PM) of East Timor resigned giving his post to the former foreign and defence minister, Jose Ramos Horta.
The recent two weeks of violence has died down since the former Prime Minister -LRB- PM -RRB- of East Timor resigned giving his post to the former foreign and defense minister , Jose Ramos Horta .
Ang kamakailang dalawang linggong karahasan ay humupa na mula noong nagbitiw sa tungkulin ang dating Prime Minister (PM) ng Silangang Timor at ibinigay ang kanyang puwesto sa dating ministro ng panlabas at depensa, Jose Ramos Horta.
हिंसा के हाल के दो सप्ताह बाद पूर्वी तिमोर के पूर्व प्रधान मंत्री (PM) ने पूर्व विदेश और रक्षा मंत्री, जोस रामोस होर्ता ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
Kekerasan yang terjadi selama 2 minggu terakhir ini telah mereda sejak mantan Perdana Menteri Timor Timur mengundurkan diri dan memberikan jabatannya kepada mantan menteri pertahanan dan luar negeri, Jose Ramos Horta.
東ティモールの前首相(PM)が、前外務大臣及び国防大臣であるジョセ・ラモス・ホルタにポストを譲り辞任した時から、最近の２週間に及ぶ暴動が静まった。
អំពើហឹង្សាថ្មីៗពីរសប្តាហ៍នេះបានស្ងប់ស្ងាត់ទៅវិញ ដោយសារអតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី (PM) បានចុះចេញពីដំណែង ដើម្បីផ្តល់ដំណែងរបស់គាត់ឲ្យអតីតរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងការពារជាតិ ចូស រ៉ូម៉ូស ហរតា។
ກວ່າສອງອາທິດແລ້ວທີ່ຄວາມຮຸນແຮງຈົບລົງຫລັງຈາກທີ່ອະດີດນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ (PM) ຕໍມໍຕະເວັນອອກໄດ້ລາອອກໂດຍສົ່ງຫນັງສືໃຫ້ກັບ ໂຣເຊ ຣາມໍ ຮໍຕາ ອະດີດລັດຖະມົນຕີກະລາໂຫມແລະການຕ່າງປະເທດ.
Dua minggu kebelakangan ini keganasan telah surut sejak bekas Perdana Menteri (PM) Timor Timur meletak jawatan memberikan jawatannya kepada bekas Menteri Luar Negeri dan Pertahanan, Jose Ramos Horta.
မကြာသေးမီ နှစ် ပတ် မှ အကြမ်းဖက်မှု သည် အရှေ့ တီမော ၏ ဝန်ကြီး ချုပ် ဟောင်း ( ပီအမ် ) သည် သူ ၏ ရာထူး ကို နိုင်ငံခြားရေး နှင့် ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီး ဟောင်း ၊ ဂျိုစ့် ရမ်မို ဟော်တာ ကို ပေး ၍ နှုတ်ထွက်ခဲ့ ကတည်းက ပို၍ အားလျော့သွားခဲ့သည် ။
สองสัปดาห์ของความรุนแรงซึ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้สงบลง เนื่องจากอดีตนายกรัฐมนตรี (PM) ของ East Timor ลาออกและมอบตำแหน่งของเขาให้แก่อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศและความมั่นคง Jose Ramos Horta
Cuộc bạo loạn kéo dài hai tuần gần đây đã lắng xuống kể từ khi Thủ tướng (PM) của Đông Timor từ chức và nhường chức cho Cựu Bộ trưởng Ngoại giao, Jose Ramos Horta.
自从东帝汶前总理辞职，将其职位交给前外交和国防部长何塞·拉莫斯·奥尔塔以来，最近两周的暴力已经平息。