ওফেলিয়া গত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে একটি ক্যাটাগরি ১ হারিকেনে পরিবর্তন হতে কিছু শক্তি অর্জন করে, যখন উত্তর-উত্তর পূর্বাঞ্চলে ক্যারোলিনাসের প্রসারমান উপকূলরেখা পাশের দিকে ঘেঁষে যায়।
Ophelia gained some strength to a Category 1 hurricane over the last 24 hours while on its north-northeast track to side-swipe the protruding coastline of the Carolinas.
Ophelia gained some strength to a Category 1 hurricane over the last 24 hours while on its north-northeast track to side-swipe the protruding coastline of the Carolinas .
Laong lumakas si Ophelia sa Kategoryang 1 na bagyo sa loob ng 24 na oras habang ito'y nasa bakas mula hilaga papuntang hilagang silangan at humampas ito sa nakausling baybay-dagat ng Carolinas.
अपने उत्तर-उत्तरपूर्वी मार्ग पर अग्रसर ओफ़ीलिया पिछले 24 घंटों में कुछ और शक्तिशाली होकर कैटेगरी 1 के हरिकेन में बदल गया और कैरोलिना राज्यों की निकली हुई तट रेखाओं को छूकर गुजर गया।
Ophelia memperoleh beberapa kekuatan sebagai topan Kategori 1 selama 24 jam terakhir saat jalur utara-timur laut ke sisi-pesisir pantai yang menonjol di Carolina.
オフィーリアは、カロライナ州の突き出た海岸線をかすめて北北西の方向に向かって進みながら、この24時間に渡っていくらか強まってカテゴリー1のハリケーンになった。
ខ្យល់ព្យុះអូហ្វីលៀបានបង្កើនកម្លាំងខ្លាំងដល់ខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងប្រភេទ 1 នៅរយៈពេល 24 ម៉ោងមុននេះនៅពេលដែលវាឆ្ពោះទៅតាមផ្លូវទៅខាងជើង-ឦសានដែលបានវាយប្រហារពីចំហៀងលើតំបន់ឆ្នេរលយចេញរបស់រដ្ឋការ៉ូលីណា។
ພະຍາ ໂອຟີເລຍ ຈັດຢູ່ໃນລະດັບ 1 ຂອງພາຍຸເຮີລິເຄນ ໃນຊ່ວງໄລຍະ 24 ຊົ່ວໂມງ ຂະນະທີ່ ການຕິດຕາມພະຍຸແມ່ນຈາກທາງເບື້ອງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ ພັດເຂົ້າມາທາງຝັ່ງທະເລຂອງ ຄາໂຣລິນາ.
Ophelia mendapat sedikit kekuatan dari taufan Katogeri 1 sepanjang tempoh 24 jam yang lepas ketika ia di atas trek utara-timur laut untuk pertukaran-sampingan menonjol pantai Carolinas.
အိုဖီလီယာ မုန်တိုင်း သည် လွန်ခဲ့သည့် ၂၄ နာရီ အတွင်း ၎င်း၏ မြောက်ဘက် - အရှေ့ မြောက်ဘက် လမ်းကြောင်း ကာရိုလိုင်းနား ၏ ထိုးထွက်နေသော ပင်လယ် ကမ်းရိုးတန်း ဆီသို့ တိုက်ခတ် ကျော်ဖြတ် နေစဉ်တွင် အဆင့် ၁ ဟာရီကိန်း တစ်ခု သို့ ရောက်ရန် စွမ်းအား အချို့ ရရှိခဲ့သည် ။
Ophelia เพิ่มกำลังความแข็งแกร่งเข้าสู่ประเภทพายุเฮอริเคนประเภทที่ 1 ในช่วงเวลา 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา -ขณะที่พายุเคลื่อนไปตามเส้นทางภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ตามแนวชายฝั่งที่ยื่นออกมาแถบ Carolina
Trong 24 giờ qua, bão Ophelia đã nhận thêm sức mạnh để trở thành bão cấp 1 trong khi phía Bắc-Đông Bắc của nó sẽ thổi mạnh vào vùng đất nhô ra biển của Carolinas.
在过去的24小时里，奥菲莉亚在其东北偏北的轨道上横扫卡罗莱纳群岛突出的海岸线时，增加了一些强度，达到了一级飓风强度。