শ্রী ভেইল তদন্ত কমিশনকে জানান ২০০০ সালের ১১ই মার্চ অস্ট্রেড থেকে তাঁর দপ্তরকে পাঠানো বার্তার ব্যপারে তাঁকে কিছুই জানানো হয় নি।
Mr Vaile told the inquiry that he was surprised that he had not been briefed about a cable dated March 11, 2000 from Austrade to the department of trade.
Mr Vaile told the inquiry that he was surprised that he had not been briefed about a cable dated March 11 , 2000 from Austrade to the department of trade .
Sinabi ni Vaile sa nagsisiyasat na siya ay nabigla na siya ay hindi napaalalahanan hinggil sa kable na nakapetsa noong ika-11 ng Marso, 2000 mula sa Austrade patungo sa kagawaran ng pangangalakal.
श्री वैल ने जांच को बताया कि वह आश्चर्यचकित थे कि उन्हें 11 मार्च, 2000 को ऑस्ट्रेड से व्यापार विभाग में एक केबल के बारे में जानकारी नहीं दी गई थी।
Bapak Vaile memberitahu penyelidikan tersebut bahwa dia merasa terkejut bahwa dia tidak diberikan pengarahan singkat tentang sebuah telegram tertanggal 11 Maret 2000 dari Austrade ke departemen perdagangan.
ヴェイル氏は調査団に、彼は外務通商省へオーストレードから２０００年３月１１日付けのケーブルについて情報提供を受けなかったことに驚いたと語った。
លោកវេលីបានប្រាប់អ្នកស៊ើបសួរថាគាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលដែលគាត់មិនត្រូវបានសង្ខេបអំពីតេឡេក្រាមមួយចុះថ្ងៃទី11 ខែមីនាឆ្នាំ2000ពីអូស្រ្ដេតទៅកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។
ທ່ານ ໄວລີ ໄດ້ຕອບກັບການສອບສວນວ່າ ລາວແປກໃຈວ່າ ລາວບໍ່ໄດ້ຮັບການອະທິບາຍ ກ່ຽວກັບໂທລະເລກ ໃນວັນທີ່ 11 ມີນາ 2000 ຈາກການຄ້າອົດສະຕາລີ ໄປຫາກົມການຄ້າ.
Mr Vaile memberitahu pertanyaan itu bahawa beliau terkejut bahawa dia tidak pernah diberi penerangan mengenai maklumat bertarikh 11 Mac 2000 dari Austrade kepada jabatan perdagangan.
သြစတေးလျ ကုန်သွယ်မှု အဖွဲ့စည်း မှ ကုန်သွယ်မှု ဌာန ကို မတ် ၁၁ ၊ ၂၀ဝ၀ ရက်စွဲ ပါ အကြောင်းကြားစာ နှင့်ပတ်သက်ပြီး သူ ကို အကြောင်းကြားမသိစေ တာ သူ အံ့အားသင့်တယ် လို့ မစ္စတာ ဗီလ က စုံစမ်းရေးကော်မရှင် ကို ပြောခဲ့သည် ။
นาย Vaile บอกในการสอบสวนว่า เขาประหลาดใจที่เขาไม่ได้รับการสรุปเกี่ยวกับโทรเลขของวันที่ 11 มีนาคม 2000 จาก Austrade ถึงกรมพาณิชย์
Ông Vaile nói với cục điều tra rằng ông rất ngạc nhiên vì đã không được báo cáo tóm tắt về bức điện ngày 11 tháng Ba năm 2000 từ Austrade gửi đến phòng thương mại.
维尔在调查中表示，令他感到意外的是，他没有得到澳大利亚贸易委员会2000年3月11日发给美国贸易部的一份电报简报。