শ্রম কর্মীরা ফক্সকন এর কারখানাগুলির অবস্থা "সামরিক-শৈলী" হিসাবে সমালোচনা করেছেন, শ্রমিকরা দীর্ঘস্থায়ী কাজ করেন এবং একে অপরের সাথে কথা বলতে পারেন না।
Labor activists have criticised conditions at Foxconn's factories as "military-style", with workers working long shifts and not being able to speak to each other.
Labor activists have criticised conditions at Foxconn 's factories as `` military-style '' , with workers working long shifts and not being able to speak to each other .
Ang mga aktibistang manggagawa ay may pinuna sa mga kondisyon sa pabrika ng Foxconn bilang "pang-militar na estilo", kasama ang mga trabahador na nagtatrabaho ng mahabang oras at hindi na nakakapag-usap sa isat-isa.
श्रमिक कार्यकर्ताओं ने Foxconn के कारखानों में "सैन्य-शैली" जैसी स्थितियों की आलोचना की है, जिसमें श्रमिक लंबी शिफ्ट में काम करते हैं और एक दूसरे से बात नहीं कर पाते हैं।
Para aktivis buruh telah mengecam kondisi di pabrik Foxconn seperti "gaya militer", dengan para pekerja bekerja pada giliran yang lama dan tidak bisa saling berbicara.
労働運動家は、フォックスコンの工場では労働者は長時間働き、互いにおしゃべりすることもできず、まるで「軍隊式」だと批判している。
សកម្មជនកម្មករបានរិះគន់លក្ខខ័ណ្ឌការងារនៅរោងចក្រហ្វូខខូនជា"របៀបយោធា"ជាមួយកម្មករធ្វើការវេនពេលវែងគឺមិនអាចនិយាយជាមួយគ្នាបានទេ។
ນັກເຄື່ອນໄຫວແຮງງານ ໄດ້ວິຈານ ສະພາບເງື່ອນໄຂຂອງໂຮງງານຟອກສຄອນ ວ່າເປັນຮູບແບບ "ທະຫານ" ທີ່ມີພະນັກງານເຮັກວຽກແບບປ່ຽນກະກັນເປັນເວລາດົນ ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້.
Aktivis buruh telah mengkritik keadaan di kilang-kilang Foxconn sebagai "gaya tentera," dengan pekerja yang bekerja syif panjang dan tidak boleh bercakap antara satu sama lain.
လုပ်သားများ က အဆိုင်း ရှည်များ ဖြင့် လုပ်ခဲ့ ပြီး တစ်ဦး နှင့် တစ်ဦး လည်း စကားပြော ၍ မရနိုင် သည့် ဖောက်စ်ကန် ၏ စက်ရုံများ ၌ အခြေအနေ ကို ၊ တက်ကြွ လှုပ်ရှား အလုပ်သမား တို့ က “ စစ်တပ်ပုံစံ ” အတိုင်း ဟု ဝေဖန် ပြောဆိုခဲ့သည် ။
นักเคลื่อนไหวเพื่อแรงงานได้วิจารณ์ถึงเหตุการณ์ดังกล่าวของโรงงานฟ็อกซ์คอนน์ว่าเป็น "รูปแบบของกองทัพ" ที่แรงงานต้องเข้ากะเป็นเวลานาน และไม่สามารถพูดคุยกันได้
Những người hoạt động công đoàn đã chỉ trích các điều kiện làm việc tại các nhà máy của Foxconn là "có phong cách quân sự", công nhân làm việc ca dài và không được nói chuyện với nhau.
劳工维权人士批评富士康工厂的工作环境是“军事化”的，工人们轮班工作时间很长，彼此之间无法交流。