যাত্রীবাহী ফেরিটি ২১ জুন তারিখে টাইফুন ফেংশেন (যা টাইফুন ফ্র্যাঙ্ক নামে স্থানীয়ভাবে পরিচিত) চলাকালীন সিবুয়ান দ্বীপের কাছাকাছি দুর্ঘটনার কবলে পড়ে ডুবে যায় এবং শত শত প্রাণহানি ঘটে।
The passenger ferry capsised and sank off Sibuyan island on June 21 during Typhoon Fengshen (known locally as Typhhon Frank) with hundreds of casualties.
The passenger ferry capsised and sank off Sibuyan island on June 21 during Typhoon Fengshen -LRB- known locally as Typhhon Frank -RRB- with hundreds of casualties .
Ang pandagat na pampasahero ay tumaob at lumubog sa isla ng Sibuyan noong Hunyo 21 habang may sa Bagyong Fengshen (kilala doon na Bagyong Frank) kung saan daan-daan ang nasawi.
21 जून को टाइफून फेंग्शेन (स्थानीय रूप से टाइफॉन फ्रैंक के रूप में जाना जाता है) के दौरान यात्री नौका पलट गई और सिबुयान द्वीप से दूर डूब गई, जिसमें सैकड़ों मौतें हुईं।
Ferry penumpang tersebut terbalik dan tenggelam dekat pulau Sibuyan pada 21 Juni selama Topan Fengshen (yang dikenal secara lokal sebagai Topan Frank) bersama ratusan korban.
旅客フェリーは数百人の死傷者を出した台風フンシェン（地元では台風フランクとして知られている）が来ていた6月21日に、シブヤン島で転覆して沈没した。
នាវាដឹកនាក់ដំណើរបានក្រឡាប់ហើយលិចនៅកោះស៊ីប៊ូយាននៅថ្ងៃទី21ខែមិថុនកំឡុង ពេលមានព្យុះទីហ្វុងហ្វឹងសិន (ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងតំបន់ថាជាព្យុះទីហ្វុងហ្រ្វាង)ដែលមានចំនួននាក់រងគ្រោះរាប់រយនាក់។
ເຮືອສຳລານໂດຍສານໄດ້ຫຼົ້ມ ແລະ ຈົມລົງຈາກເກາະ Sibuyan ໃນວັນທີ 21 ເດືອນມິຖຸນາ ໃນໄລຍະພາຍຸໄຕ້ຝູ່ນ Fengshen (ຮູ້ໃນຊື່ ພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ Frank) ກັບຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດຮ້ອຍກວ່າຄົນ.
Feri penumpang itu tenggelam dan karam dengan beratus-ratus mangsa berdekatan pulau Sibuyan pada 21 Jun semasa Taufan Fengshen (disebut orang tempatan sebagai Taufan Frank).
ခရီးသည်တင် သင်္ဘော သည် ဇွန်လ ၂၁ ရက်နေ့ တွင် တိုင်ဖွန်း ဖန်ရှန်း ( ဒေသ တွင်း တိုင်ဖွန်း ဖရန့် အဖြစ် သိကြသည့် ) တစ်လျှောက် ရာပေါင်းများစွာသော သေဆုံးမှုများ ဖြင့် ဆိုင်ဗြူရန် ကျွန်း တွင် တိမ်းမှောက်ခဲ့ ပြီး နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည် ။
เรือโดยสารดังกล่าวล่มและจมลงในบริเวณเกาะ Sibuyan ในวันที่ 21 มิถุนายนในช่วงพายุไต้ฝุ่น Fengshen (หรือเป็นที่รู้จักในพื้นที่ท้องถิ่นว่า ไต้ฝุ่น Frank) เข้าปะทะเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน
Chiếc phà chở khách bị lật và chìm ở ngoài khơi đảo Sibuyan ngày 21 tháng Sáu trong cơn bão Fengshen (tên địa phương là bão Frank) dẫn tới hàng trăm người thương vong.
6月21日，在台风风神（当地人称为台风弗兰克）的数百人伤亡中，客运渡轮倾覆并沉没于诗巫岩岛。