ডাচ অভিযাত্রী রালফ তুইজন প্রশান্ত মহাসাগর বিনা কোনও সাহায্যে নৌকা চালিয়ে পার হওয়ার মতো প্রথম ব্যক্তি হওয়ার চেষ্টায় অর্ধেক রাস্তা পৌঁছে গেছেন।
Dutch adventurer Ralph Tuijn has reached the halfway point of his attempt to be the first person to row across the Pacific Ocean unaided.
Dutch adventurer Ralph Tuijn has reached the halfway point of his attempt to be the first person to row across the Pacific Ocean unaided .
Ang Olandes na nakikipagsapalaran na si Ralph Tuijn ay nakarating sa kalahati ng kanyang pagtatangka na maging unang tao na tumawid sa kabila ng Karagatang Pasipiko na hindi tinutulungan.
डच एडवेंचरर राल्फ ट्यूजन बिना किसी सहायता के प्रशांत महासागर को पार करने वाले पहले व्यक्ति बनने के अपने प्रयास के आधे रास्ते तक पहुँच गए हैं।
Petualang Belanda Ralph Tuijn telah mencapai setengah jalan dari tujuannya menjadi orang pertama yang mendayung menyeberangi samudra Pasifik tanpa bantuan.
オランダの冒険家、ラルフ・トゥイン氏は、史上初めて太平洋を独力で手こぎで横断する試みの中間地点に到着した。
អ្នកផ្សងព្រេងសញ្ជាតិដាណាម៉ាក រ៉ល ទុន សម្រេចបានពាក់កណ្តាលនៃការព្យាយាមរបស់គាត់ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។
ນັກພະໂຈນໄພຊາວດັດ ຣາບ ທຸຍ ໄດ້ເຖິງເຄິ່ງທາງ ຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວເພື່ອຈະໄດ້ເປັນບຸກຄົນທໍາອິດທີ່ຈະພານເຮືອຂ້າມມະຫາສະຫມຸດປາຊີຟິກໂດຍລໍາພັງ.
Pengembara Belanda Ralph Tuijn telah mencapai separuh percubaanya untuk menjadi orang pertama mendayung merentasi Lautan Pasifik tanpa bantuan.
ဒက်ခ်ျ လူမျိုး စွန့်စားသူ ရလ်ဖ် တူဂျင် သည် ပစိဖိတ် သမုဒ္ဒရာ ကို အကူအညီမပါဘဲ လှေလှော် ဖြတ်သန်း သည့် ပထမဆုံး ပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ် ရန် သူ့ ကြိုးစားမှု ၏ ခရီးတစ်ဝက် ကို ရောက်ရှိခဲ့ပါသည် ။
Ralph Tuijn นักผจญภัยชาวดัตช์ ได้ผ่านครึ่งทางของความพยายามในการเป็นบุคคลแรกที่พายเรือผ่านมหาสมุทรแปซิฟิกโดยไม่มีความช่วยเหลือใดๆ
Nhà thám hiểm người Hà Lan Ralph Tuijn đã đạt được một nửa quãng đường nhờ vào nỗ lực của mình để là người đầu tiên chèo thuyền qua Thái Bình Dương mà không cần trợ giúp.
荷兰冒险家拉尔夫·图金试图成为第一个独自跨越太平洋的人，他已经到达了这段旅程的中点。