"আমরা দাবি করি যে, সকল দল একই নির্দেশনাতে কাজ করে" এবং অনুরোধ করে যে স্পেনিশ সরকার ক্রমবর্ধমান উপায়ে বিপদগ্রস্তদের জীবনকে ঝুঁকির মুখে ঠেলে দেওয়ার চেয়ে "আলোচনা" বেছে নেয়।
"We demand that all the parties work in the same direction" and requested that the Spanish government chooses "negotiation" as opposed to risking the life of the crew in danger by forceful means.
`` We demand that all the parties work in the same direction '' and requested that the Spanish government chooses `` negotiation '' as opposed to risking the life of the crew in danger by forceful means .
"Hinihingi namin na lahat ng partido ay magtrabaho patungo sa iisang direksyon" at humiling na piliin ng gobyerno ng Espanya ang "negosasyon" kasalungat ng paglalagay sa peligro ng buhay ng mga tripulante sa puwersahang pamamaraan.
"हमारी माँग है कि सभी पक्ष एक ही दिशा में काम करें" और अनुरोध किया कि बलप्रयोग वाले माध्यमों को अपनाकर चालक दल के जीवन को खतरे में डालने के बजाय स्पेनिश सरकार "बातचीत" के विकल्प पर काम करे।
"Kami menuntut bahwa semua partai bekerja dalam satu arah" dan meminta bahwa pemerintah Spanyol memilih "berunding" sebagai lawan mempertaruhkan hidup dari awak kapal tersebut ke dalam bahaya dengan cara yang kuat.
「我々は全関係者が同じ方向で動くことを求め」、スペイン政府が力による手段で乗員の生命を危険にさらすのではなく「交渉」することを選ぶよう要求した。
"យើងទាមទារថា ភាគីទាំងអស់ធ្វើការងារតាមទិសដៅដូចគ្នា" និងបានស្នើសុំថា រដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញជ្រើសរើស "ការចរចា" ដែលផ្ទុយទៅនឹងការប្រថុយគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិតរបស់នាវិកតាមមធ្យោបាយកម្លាំងបាយ។
"ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່ໃຫ້ພັກທັວໝົດໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ຢູ່​ໃນ​ທິດ​ທາງ​ດຽວ​ກັນ"​ ແລະ ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ວ່າ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​ເລືອກທີ່ "ການ​ເຈລະ​ຈາ​" ຊຶ່ງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ການ​ສ່ຽງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລູກ​ເຮືອ​ໃນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ໂດຍ​ວິ​ທີ​ການ​ໄຊ້ການບັງ​ຄັບ​.
"Kami meminta semua pihak bekerja dalam satu arah" dan memohon bahawa kerajaan Sepanyol memilih "perundingan" berbanding dengan untuk mempertaruhkan nyawa krew yang dalam bahaya secara paksa.
" ပါတီ များ အားလုံး သည် တူညီသော ဦးတည်ချက် ကို ရှေးရှု ပြီး လုပ်ဆောင် ရန် ကျွန်တော် တို့ လိုအပ်ပါတယ် " ပြီးလျှင် စပိန် အစိုးရ ကို ဖိအားပေးသော နည်းလမ်း များ ဖြင့် အန္တရာယ် များ ကြား ထဲ သင်္ဘော သား များ ၏ အသက် ကို စွန့်စား မည့် အစား " ညှိနှိုင်း ဆွေးနွေးခြင်း " ကို ရွေးချယ် ဆောင်ရွက် ရန် တောင်းဆို ခဲ့ သည် ။
"เราขอให้ทุกฝ่ายทำงานไปในทิศทางเดียวกัน" และขอเรียกร้องให้รัฐบาลสเปนเลือกการ "เจรจา" แทนที่จะเสี่ยงชีวิตของลูกเรือด้วยการจงใจใช้กำลัง
"Chúng tôi yêu cầu tất cả các bên làm việc theo cùng một hướng" và yêu cầu chính phủ Tây Ban Nha chọn "đàm phán" như cách trái ngược với việc mạo hiểm cuộc sống của các phi hành đoàn đang gặp nguy hiểm bằng các biện pháp mạnh mẽ.
“我们要求各方朝着同一方向努力”，并要求西班牙政府选择“谈判”，而不是用武力威胁而使船员的生命受到危险。