"গাজায় বর্তমান অবস্থা আতঙ্কজনক এবং বাজারে অনেক মৌলিক খাদ্য সামগ্রী আর নেই", ফিলিস্তিনি ভূখণ্ডে বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি (ডাব্লিউএফপি) প্রতিনিধি ক্রিস্টিন ভ্যান নিউভেনহুয়েস শুক্রবার মুক্তিপ্রাপ্ত এক বিবৃতিতে বলেন।
"The current situation in Gaza is appalling, and many basic food items are no longer available on the market," Said Christine van Nieuwenhuyse, the World Food Program's (WFP) representative in the Palestinian territory, in a statement that was released on Friday.
`` The current situation in Gaza is appalling , and many basic food items are no longer available on the market , '' Said Christine van Nieuwenhuyse , the World Food Program 's -LRB- WFP -RRB- representative in the Palestinian territory , in a statement that was released on Friday .
"Ang kasalukuyang kalagayan sa Gaza ay nakapanlulumo, at maraming pangunahing pagkain ay wala na sa pamilihan," sinabi ni Christine van Nieuwenhuyse, na kinatawan ng World Food Program (WFP) sa teritoryo ng Palestin, sa isang pahayag ng inilabas noong Biyernes.
शुक्रवार को जारी एक बयान में, फिलिस्तीनी क्षेत्र में विश्व खाद्य कार्यक्रम (डब्ल्यूएफपी) के प्रतिनिधि क्रिस्टीन वैन निवेनहुये ने कहा, "गाजा में मौजूदा स्थिति भयावह है और कई बुनियादी खाद्य पदार्थ अब बाजार में उपलब्ध नहीं हैं।"
"Situasi di Gaza saat ini mengerikan, dan banyak bahan makanan pokok tidak lagi tersedia di pasar, " kata Christine van Nieuwenhuyse, perwakilan Program Pangan Dunia (WFP) di wilayah Palestina, dalam sebuah pernyataan yang disampaikan pada hari Jumat.
「ガザの現状は酸鼻で、多くの基本的な食品は市場でもう手に入らない」パレスチナ領土の世界食糧計画（WFP）代表のクリスティーヌ・ファン・ニューウェンハイス氏は金曜日に発表された声明の中で言った。
"ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅហ្កាសាគឺគួរអោយខ្លាចណាស់ ហើយអាហារសំខាន់ជាច្រើនគឺមិនមាននៅទីផ្សារទេ" នេះបើយោងតាមការនិយាយរបស់ គ្រីស្ទីន វ៉ាន នីវវេនហ៊ុយសែ អ្នកតំណាងរបស់កម្មវិធីស្បៀងអាហារពិភពលោក(WFP) នៅក្នុងទឹកដីផេលេស្តីន នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងមួយដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃសុក្រ។
"ສະຖານະການປັດຈຸບັນນີ້ໃນ ກາຊ່າ ແມ່ນເປັນຕາຢ້ານ ແລະ ອາຫານພື້ນຖານກະບໍ່ສາມາດຫາໄດ້ໃນຕະຫຼາດ" ຄຣິສຕິນ ເວນ ນິວເວັນຮູຊີ ຜູ້ຕາງໜ້າໂຄງການອາຫານໂລກ (WFP) ທີ່ ປາເລສຕາຍໄດ້ກ່າວຖະແຫຼງການໃນວັນສຸກ.
"Keadaan terkini di Gaza ini mengerikan, dan banyak makanan-makanan asas tidak lagi dapat diperolehi di pasar," kata Christine van Nieuwenhuyse, kata wakil World Food Program's (WFP) di wilayah Palestin, dalam pernyataan yang disiarkan pada Jumaat.
" ဂါဇာမြို့ တွင် လက်ရှိ အခြေအနေ ကို တိတ်လန့်တုန်လှုပ် နေကြကြောင်း ၊ နှင့် များစွာသော အခြေခံ စားသောက် ပစ္စည်များ ကို ကုန်တိုက် တွင် အချိန်ကြာ မ ရနိုင်ကြောင်း ၊ " ကို ပါလက်စတိုင်း နိုင်ငံ ၌ ကမ္ဘာ့ စားနပ်ရိက္ခာ အစီအစဉ် ( ဒဘယ်ယူအက်ပီ ) အရာရှိ ၊ ခရက်စတင်း ဗန် နယူးဝန်ဟု(စ်) က ၊ သောကြာနေ့ တွင် ကြေငြာချက် တစ်ခု ကို ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြေားခဲ့သည် ။
คริสทีน ฟอน นีลเวนฮิวส์ ผู้แทนจากโครงการอาหารโลก (WFP) ในเขตปาเลสไตน์ กล่าวในแถลงการณ์ที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ว่า "สถานการณ์ปัจจุบันในฉนวนกาซาอยู่ในภาวะเลวร้าย และอาหารธรรมดา ๆ มากมายก็ไม่มีให้หาซื้อได้ในตลาดอีกต่อไป"
"Tình hình hiện nay ở Gaza rất kinh khủng, nhiều mặt hàng thực phẩm cơ bản không còn có sẵn trên thị trường", Christine van Nieuwenhuyse, đại diện Chương trình Lương thực Thế giới (WFP) tại lãnh thổ Palestine nói trong một tuyên bố được đưa ra vào thứ sáu.
据世界粮食计划署巴勒斯坦区域代表克里斯汀·范·尼乌文胡斯在周五发表的报道，“现在加沙的情形恶劣不堪，很多基本的食物已经无法在市场上找到”。