নথিপত্রে, অ্যাপেল জানিয়েছে যে তাদের উদ্দেশ্য হল এইচটিসি-কে গুণমান লঙ্ঘন করে নির্মিত ডিভাইসগুলি আমদানী ও বিক্রয় স্থায়ী ভাবে আটকে দেওয়া, একই সঙ্গে ক্ষতির ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে নগদ অর্থ আদায় করা।
In the documents, Apple said that their goal was to permanently block HTC from importing and selling devices that had the offending qualities, as well a significant cash payment in damages.
In the documents , Apple said that their goal was to permanently block HTC from importing and selling devices that had the offending qualities , as well a significant cash payment in damages .
Ayon sa mga dokumento, sinabi ng Apple na ang kanilang layunin ay hadlangan ang HTC nang permanente sa pagluluwas at pagbebenta ng aparato na may mga nilabag na katangian, gayundin sa pagbabayad ng malaki-laking halaga bilang danyos.
दस्तावेजों में, Apple ने कहा कि उनका उद्देश्य HTC द्वारा उन उपकरणों को आयात करने एवं बेचने पर स्थाई रूप से रोक लगा देना है जिनकी गुणवत्ता नुकसानदायक थी और साथ ही क्षतिपूर्ति के रूप में अत्यधिक भुगतान भी देना पड़ता था।
Dalam dokumennya, Apple mengatakan bahwa tujuan akhir mereka adalah menghentikan secara permanen HTC dari mengimpor dan menjual perangkat yang menyerang kualitas, dan juga kerugian dalam pembayaran tunai yang besar.
文書内でアップルは、彼らの目的は問題のある端末のHTCによる輸入・販売の永久停止、および損失に対する巨額の現金支払いにあると言った。
នៅក្នុងឯកសារនេះ ក្រុមហ៊ុនអែបផលបានឲ្យដឹងថាគោលដៅរបស់ពួកគេ គឺដើម្បីរារាំងជាអចិន្ត្រៃយ៍ មិនឲ្យក្រុមហ៊ុន HTC នាំចូល និងលក់ឧបករណ៍ដែលមានគុណភាពមិនសមស្រប ក៏ដូចជាការទារសំណងជាសាច់ប្រាក់យ៉ាងច្រើនចំពោះការខូចខាតផងដែរ។
ໃນເອກະສານລະບຸວ່າ ຈຸດປະສົງຂອງແອບເປີຄື ເພື່ອສະກັດບໍ່ໃຫ້ ເອັດຈ໌ທີຊີນຳເຂົ້າຫລືຂາຍໂທລະສັບມືຖືທີ່ມີຄຸນສົມບັດລະເມີດສິດທິບັດດັ່ງກ່າວໂດຍຖາວອນແລະຈ່າຍເງີນຊົດໃຊ້ມູນຄ່າມະຫາສານ.
Didalam dokumen tersebut, Apple berkata yang gol mereka adalah untuk menyekat selamanya HTC dari mengimport dan menjual peralatan yang mempunyai qualiti bersalah, dan juga sejumlah besar tunai bayaran dalam kerosakan.
စာရွက်စာတမ်းများ တွင် ၊ အက်ပဲလ် က သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် သည် ဖောက်ပြန်သော အရည်အသွေးများ ရှိ သည့် အိတ်ချ်တီစီ စက်ပစ္စည်းများ ကို တင်ပို့ခြင်း နှင့် ရောင်းချခြင်း မှ အပြီးတိုင် ပိတ်သိမ်း ရန် ဖြစ်သည့် အပြင် ၊ အပျက်အစီးများ အတွက် သိသာသော လျော်ကြေး ရ ရန် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
ในเอกสาร Apple กล่าวว่า เป้าหมายคือจะยับยั้งไม่ให้ HTC ส่งออกและขายอุปกรณ์ที่ละเมิดสิทธิบัตร รวมทั้งการจ่ายเงินสดในความเสียหายทั้งหลาย
Trong các tài liệu, Apple nói rằng mục đích của họ là nhằm cấm HTC vĩnh viễn nhập khẩu và bán các thiết bị có những đặc tính vi phạm bản quyền cũng như là ngăn chặn thất thoát một số lượng lớn thanh toán tiền mặt.
在文件中，苹果公司表示他们的目标是永久阻止HTC进口和销售具有违规品质的设备，以及赔偿大额损失。