কমপক্ষে ২৫০ জন যাত্রী বহনকারী একটি যাত্রীবাহী রেল, যার মধ্যে বেশিরভাগই ছিল শিশু, মঙ্গলবার বিকেলে সার্বিয়া-মন্টেনিগ্রোতে একটি উপত্যকায় ডুবে যায়।
A passenger train carrying at least 250 people, many of whom were children, derailed in Serbia-Montenegro and drove into a ravine Tuesday afternoon.
A passenger train carrying at least 250 people , many of whom were children , derailed in Serbia-Montenegro and drove into a ravine Tuesday afternoon .
Ang isang pangpasaherong tren na may sakay ng hindi bababa sa 250 na katao, ang karamihan ay mga bata, ay nadeskaril sa Serbia-Montenegro at nahulog sa bangin noong Huwebes ng hapon.
मंगलवर अपराह्न में एक पैसेन्जर ट्रेन जिसमें कम से कम 250 यात्री सवार थे, जिसमें अधिकांश बच्चे थे, साइबेरिया मोंटेनगो में पटरी से उतर गई और एक नाले में जा गिरी।
Kereta api yang membawa sedikitnya 250 orang, banyak diantaranya adalah anak-anak, tergelincir di Serbia-Montenegro dan masuk ke jurang pada Selasa siang.
その大部分が子供達である少なくとも250人を輸送中の旅客列車が、火曜日の午後セルビア・モンテネグロで脱線し、峡谷に突っ込んだ。
កាលពីរសៀលថ្ងៃអង្គារ៍ រថភ្លើងដឹកអ្នកដំណើរដែលផ្ទុកមនុស្សយ៉ាងតិច 250​ នាក់ ដែលភាគច្រើនជាកុមារ បានធ្លាក់ចេញពីផ្លូវរថភ្លើងនៅស៊ែប៊ីម៉ុងតេណេហ្គ្រោ ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជ្រោះដ៏ជ្រៅ។
ລົດໄຟໂດຍສານມີຄົນຢ່າງໜ້ອຍ 250ຄົນ ເປັນເດັກຈຳນວນຫຼາຍ ຕົກລາງໃນ ເຊີເບຍ-ມອນເຕເນໂກຼ ແລະ ແລ່ນໄປສູ່ຫຸບເຂົາເລິກໃນຕອນສວຍຂອງວັນອັງຄານ.
Sebuah kereta api penumpang yang membawa sekurang-kurangnya 250 orang, kebanyakannya kanak-kanak, tergelincir di landasan Serbia-Montenegro dan terjunam ke dalam gaung petang Selasa.
အများစု မှာ ကလေး များ ဖြစ်သည့် ၊ အနည်းဆုံး လူ ၂၅၀ ယောက် သယ်ဆောင်လာသည့် ခရီးသည် တင် မီးရထား တစ်စီး သည် ၊ အင်္ဂါနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း ၌ ဆားဘီးယား-မွန်တီနီဂရိုး တွင် လမ်းချော်ခဲ့ ပြီး ချောက် ထဲသို့ မောင်း ကျ သွားသည် ။
รถไฟโดยสารที่บรรทุกผู้โดยสารอย่างน้อย 250 คนซึ่งหลายคนเป็นเด็ก ได้ตกรางใน Serbia-Montenegro และพุ่งลงไปในหุบเขาลึกเมื่อบ่ายวันอังคาร
Một đoàn tàu chở hành khách mang theo ít nhất 250 người, rất nhiều trong số đó là trẻ em, đã trật bánh ở Serbia-Montenegro và đâm vào một khe núi vào chiều thứ Ba.
周二下午，一列载有至少250人，其中许多是儿童的客运列车在塞尔维亚和黑山境内出轨，掉进了一个山谷中。