আপাতভাবে ক্যাপিটল বিল্ডিং-এ মন্ত্রীসভার একটি বৈঠক চলাকালীন এই অভ্যুত্থানটি সংঘটিত হয় এবং এর আগে রাজধানী নিয়ামিতে কয়েক ঘন্টা ব্যাপী গুলিযুদ্ধ চলে।
The coup apparently took place during a cabinet meeting in the capitol building, and was preceded by a several-hour long gun battle in the capital, Niamy.
The coup apparently took place during a cabinet meeting in the capitol building , and was preceded by a several-hour long gun battle in the capital , Niamy .
Ang pag-aaklas ay naganap habang mayroong pagpupulong ang mga gabinete sa gusali ng kapitolyo, at ito ay pinangunahan ng ilang-oras na mahabang palitan ng putok sa kapital, ang Niamy.
तख्तापलट प्रत्यक्ष रूप से संसद भवन में एक कैबिनेट बैठक के दौरान हुआ और इससे पहले राजधानी नियामी में कुछ घंटों तक बंदूकों से लड़ाई देखने को मिली।
Kudeta tampaknya berlangsung selama pertemuan kabinet di gedung gedung dewan perwakilan, dan didahului oleh beberapa jam pertempuran senjata di ibukota, Niamy.
クーデターはどうやら議事堂での閣議の間に起こったらしく、それに先立って首都ニアメで数時間に及ぶ銃撃戦があった。
តាមការមើលឃើញ រដ្ឋប្រហារបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលមានការប្រជុំខុទ្ទកាល័យនៅអគាររដ្ឋធានី និងបានចាប់ផ្តើមមុនដោយការបាញ់បោះជាច្រើនម៉ោងនៅក្នុងរដ្ឋធានីនាម៉ី។
ລັດຖະປະຫານເກີດຂື້ນໃນຊ່ວງທີ່ມີການຈັດປະຊຸມຂອງຄະນະລັດຖະມົນຕີໃນອາຄານລັດຖະສະພາແລະຢືດເຍື້ອຈາກການປະທະດ້ວຍປືນເປັນເວລາຫລາຍຊົ່ວໂມງໃນເມືອງຫລວງຢ່າງໃນອາມີ່.
Rampasan kuasa itu nampaknya berlaku semasa mesyuarat kabinet di dalam bangunan ibu pejabat, dan telah didahului dengan beberapa jam pertempuran senjata di ibu negara, Niamy.
အာဏာသိမ်းခြင်း သည် ပါလီမန်လွှတ်တော် အဆောက်အဦး တွင် အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေး တစ်ခု အတောအတွင်း သိသိသာသာ ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး ၊ မြို့တော် ၊ နာမီ တွင် နာရီ-ပေါင်းများစွာ သေနတ် ဖြင့် ပစ်ခတ်သော တိုက်ပွဲ တစ်ခု ရှေ့ပြေးဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
รัฐประหารเกิดขึ้นระหว่างการประชุมคณะรัฐบาลในอาคารหน่วยงานของรัฐและมีการต่อสู้ด้วยปืนหลายชั่วโมงที่เมืองหลวง Niamy ก่อนหน้านี้
Cuộc đảo chính dường như đã diễn ra trong một cuộc họp nội các trong tòa nhà quốc hội, và có một trận đấu súng kéo dài vài giờ trước đó tại thủ đô, Niamy.
政变显然是在国会大厦的内阁会议期间发生的，在此之前，首都尼亚米发生了长达几个小时的枪战。