অস্ট্রেলিয়ান ওয়েস্ট পাপুয়া অ্যাসোসিয়েশন (এডব্লুপিএ) জানিয়েছে যে, মেলানেশিয়ান প্রদেশে ইন্দোনেশিয়ার শাসনের বিরুদ্ধে আন্দোলন চলতে থাকায় সুরক্ষার কারণে এই ব্যক্তিরা নৌকাটি করে পালিয়ে আসছিলেন।
The Australia West Papua Association (AWPA) says the boat was carrying people who left for security reasons as a campaign against Indonesian rule of the Melanesian province continues.
The Australia West Papua Association -LRB- AWPA -RRB- says the boat was carrying people who left for security reasons as a campaign against Indonesian rule of the Melanesian province continues .
Sinabi ng Australia West Papua Association (AWPA) na ang barko ay nagkakarga ng mga tao na umalis dahil sa kadahilanang seguridad bilang kampanya laban sa pagpapatuloy ng patakaran ng Indonesia sa mga probinsiya ng Melanesia.
ऑस्ट्रेलिया वेस्ट पापुआ एसोसिएशन (एडब्ल्यूपीए) ने कहा है कि नाव में सवार लोग सुरक्षा कारणों से भागे थे क्योंकि इस मेलनेशियाई प्रांत में इंडोनेशिया के शासन के खिलाफ अभियान चल रहा है।
Asosiasi Papua Barat Australia (AWPA) mengatakan bahwa kapal itu membawa orang-orang yang ingin meninggalkan Indonesia karena alasan keamanan yang mereka lakukan sebagai gerakan perlawanan terhadap penguasaan Indonesia yang berlanjut terhadap provinsi Melanesia tersebut.
オーストラリア西パプア協会（AWPA)はボートは、メラネシア州が存続するというインドネシアの裁定に反対する運動のため、安全上の理由から出立した人を運んでいたと述べている。
សមាគមប៉ាពួខាងលិចប្រទេសអូស្ត្រាលី (អេដាប់បេលយូភីអេ) បាននិយាយថាទូកនោះមានផ្ទុកមនុស្សដែលចាកចេញដោយហេតុផលសន្តិសុខ ដូចដែលមានយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីក្នុងខេត្តមេឡាណេស៊ាននៅតែបន្តនោះ។
ສະມາຄົມປາປົວະຕະເວັນຕົກອົດສະຕາລີ (AWPA) ກ່າວວ່າເຮືອລຳດັ່ງກ່າວບັນທຸກຄົນທີ່ເດິນທາງອອກດ້ວຍເຫດຜົນດ້ານຄວາມຫມັ້ນຄົງ ເນື່ອງຈາກການດົນນະລົງຕໍ່ຕ້ານກົດອິນໂດເນເຊຍໃນປະເທດແຖບເມົານີເຊຍຍັງຄົງດຳເນີນຕໍ່ໄປ.
Persatuan Australia Barat Papua (PABP) berkata bot itu membawa orang-orang yang meninggalkan atas sebab-sebab keselamatan kerana kempen terhadap pemerintahan Indonesia di wilayah Melanesian berterusan.
လုံခြုံရေး နှင့် ဆိုင်သော အကြောင်းပြချက် ကြောင့် ထွက်ခွာလာသော လူများ ကို သယ်ဆောင်လာခဲ့သာ လှေ သည် မီလေနီရှမ်း ပြည်နယ် ၏ အင်ဒိုနီးရှား ဥပဒေ ကို ဆန့်ကျင်လျက် စည်းရုံးလှုံဆော်ပွဲ ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လာခဲ့သည် ဟု ဩစတြေလျ အနောက် ပါပူဝါ အဖွဲ့ ( အေဒဘလျူပီအေ ) က ပြောကြားသည် ။
องค์กร Australia West Papua Association (AWPA) ได้กล่าวว่า เรือลำนี้บรรทุกผู้คนที่ออกมาด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยเนื่องจากการรณรงค์ต่อต้านอินโดนีเซียที่ปกครองชาวหมู่เกาะทางตอนใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิก
Hội liên hiệp Australia - Tây Papua (AWPA) cho biết con tàu lúc đó đang chở hành khách rời đi vì lý do an ninh do một chiến dịch phản đối luật của Indonesia đối với tỉnh Melanesia vẫn tiếp diễn.
澳大利亚西巴布亚协会（AWPA）称该船所载的是出于安全原因而离开巴布亚的人，因为反对印度尼西亚对美拉尼西亚的统治的运动还在继续。