সপ্তাহের শুরুতে ব্রিটিশ সরকার একটি সার্বজনীন তদন্ত করতে অসম্মতি জানায়।তারা বলে যে এরকম তদন্তে অনেক খরচ ও সময় লাগবে যেটা সন্ত্রাস নিয়ন্ত্রণে তাদের মনোযোগ নষ্ট করবে।
Earlier this week the British government rejected calls for a Public Inquiry, arguing that such an investigation would be too expensive, take too long, and be a distraction from their efforts to combat terrorism.
Earlier this week the British government rejected calls for a Public Inquiry , arguing that such an investigation would be too expensive , take too long , and be a distraction from their efforts to combat terrorism .
Tinanggihan ng gobyerno ng Britain nitong mga unang araw ng linggo ang panawagan para sa Pampublikong Pag-uusisa, pinagtalunan na masyadong mahal ang gagawing pag-iimbestiga, mahaba at nakakaabala sa kanilang pagpuksa sa terorismo.
इस सप्ताह की शुरुआत में ब्रिटिश सरकार ने यह तर्क देते हुए सार्वजनिक जांच की मांगों को नकार दिया को इस तरह की जांच बहुत खर्चीली होगी, लंबा समय लेगी और आतंकवाद का मुकाबला करने के सरकार के प्रयासों से भटकावा होगी।
Awal pekan ini pemerintah Inggris menolak seruan untuk Penyelidikan Publik, dengan alasan bahwa penyelidikan tersebut akan terlalu mahal, memakan waktu terlalu lama, dan menjadi pengganggu dari upaya mereka untuk memerangi terorisme.
今週始め、英国政府は、そのような捜査は高額すぎ、時間がかかりすぎ、テロリズムを防止する彼らの努力から注意をそらすものであると主張して公聴会の要請を却下した。
នៅដើមសប្តាហ៍នេះ រដ្ឋាភិបាល​អង់គ្លេសបានបដិសេធន៍ចោលចំពោះការអំពាវនាវទាំងឡាយដែលនាំឲ្យមានការស៊ើបអង្កេតជាសារធារណៈ ដោយនិយាយថាការស៊ើបអង្កេតបែបនេះ នឹងមានតម្លៃថ្លៃពេក ចំណាយពេលយួរពេក និងមិនអាចតាំងអារម្មណ៍ចាត់ការប្រឆាំង និងភាវរៈកម្ម។
ອາ​ທິດ​ກ່ອນ​ໜ້ານີ້ ທາງ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ສອບ​ສວນ​ທາງ​ສື່ ໂດຍ​ໂຕ້​ແຍ້ງວ່າ​ການ​ສືບ​ສວນ​ໃນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ມີ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ແພງຫຼາຍ ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ ທັງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເສຍ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ໃນ​ການ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ການກໍ່​ການ​ຮ້າຍ.
Awal minggu ini kerajaan British menolak permintaan untuk Penyiasatan Awam, dengan mengatakan yang penyiasatan seperti itu akan menjadi terlalu mahal, mengambil masa yang terlalu panjang, dan akan menganggu usaha mereka untuk melawan pengganas.
ယခု ရက်သတ္တပတ် အစောပိုင်း က ဗြိတိန် အစိုးရ သည် လူထု စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း တစ် ခု အတွက် ခေါ်ဆိုမှုများ ကို ပယ်ချခဲ့ ပြီး ၊ ယင်း ကဲ့သို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း တစ် ခု သည် အလွန် အကုန်အကျများစေနိုင် ကာ ၊ အလွန် အချိန်ကြာကြာ ယူနိုင် ပြီး ၊ အကြမ်းဖက်မှု ကို ချေမှုန်း ရန် ၄င်း တို့ ၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများ မှ အာရုံထွေပြားမှု တစ် ခု ဖြစ်စေနိုင်သည် ဟု ဆင်ခြေပေးလိုက်ပါသည် ။
ก่อนสัปดาห์นี้รัฐบาลอังกฤษได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องจากสาธารณะที่ต้องการข้อมูล โดยโต้แย้งว่าการสอบสวนมีค่าใช้จ่ายแพงไป ใช้เวลานานไปและจะเป็นการทำให้พวกเขาวอกแวกจากความพยายามในการต่อสู้กับผู้ก่อการร้าย
Đầu tuần này, chính phủ Anh đã từ chối lời kêu gọi cho một Cuộc Điều tra công khai, cho rằng việc điều tra sẽ là quá tốn kém, quá lâu dài, và sẽ cản trợ những nỗ lực của họ chống lại chủ nghĩa khủng bố.
本周早些时候，英国政府拒绝了公开调查的呼吁，称这样的调查费用太高，花费的时间太长，且分散了他们打击恐怖主义的精力。