বিরোধী নেতা, কিম বিজলি (লেবার, ব্র্যান্ড), হাউসের স্পীকার ডেভিড হকার (লিবারাল, ওয়ানন) এর উপর প্রশ্ন করেন, উনি স্পীকারকে জিজ্ঞাসা করেন "আশ্বাসন দিন যে কোন মানুষ আরেকজন মানুষের কাজের জন্য বিভ্রান্ত হচ্ছেন না"।
The Leader of the Opposition, Kim Beazley (Labor, Brand), put a question to the Speaker of the House, David Hawker (Liberal, Wannon) asking of the Speaker his "assurance that no person is being deliberately misled by the actions of any other person".
The Leader of the Opposition , Kim Beazley -LRB- Labor , Brand -RRB- , put a question to the Speaker of the House , David Hawker -LRB- Liberal , Wannon -RRB- asking of the Speaker his `` assurance that no person is being deliberately misled by the actions of any other person '' .
Ang Lider ng Oposisyon na si Kim Beazley (Manggagawa, Brand), ay nagbigay ng tanong sa Mananalita ng Lupon, David Hawker (Liberal, Wannon) tungkol sa kanyang "paniniguro na walang tao ang sadyang malilinlang sa gawain ng sinumang tao."
विपक्ष के नेता, किम बीज़ली (लेबर पार्टी, ब्रांड) ने सदन के सभापति, डेविड हॉकर (लिबरल पार्टी, वैनन) से एक प्रश्न करके सभापति से अपना "आश्वासन देने के लिए कहा कि किसी भी व्यक्ति को किसी अन्य व्यक्ति के कामों से जानबूझकर भ्रमित नहीं किया जा रहा है"।
Pemimpin Oposisi, Kim Beazley (Partai Buruh, Brand), mengajukan sebuah pertanyaan kepada Juru Bicara Dewan, David Hawker (Partai Liberal, Wannon) yang meminta Juru bicara tersebut "jaminan bahwa tidak ada orang yang secara sengaja disesatkan oleh tindakan dari orang-orang lain."
野党のリーダーのキム・ビーズリー（労働党、ブランド）はデビッド・ホーカー議長（自由党、Wannon）に、「誰も、いかなる他人の行動によっても、故意に誤解を与えられないという保証」を議長に求めて疑問を呈した。
ប្រធានគណបក្សប្រឆាំងលោក គីម ប៊ីសស្លេ (គណបក្សពលករ ប្រេន) បានដាក់សំណួរទៅកាន់ប្រធានសភា លោកដេវីត ហកឃើ (គណបក្សសេរី វ៉ាន់នន់) ដោយសួរប្រធានសភាពី "ការធានាថា មិនមាននរណាម្នាក់នឹងត្រូវដឹកនាំខុសដោយចេតនាតាមរយៈសកម្មភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀយឡើយ។"
ຫົວຫນ້າຝ່າຍຄ້ານ ທ່ານ ຄິມ ບີສລີ (ແຮງງານ ເຄື່ອງຫມາຍ) ໄດ້ຕັ້ງຄຳຖາມໃສ່ໂຄສົກຂອງສະພາຜູ້ແທນ ທ່ານ ເດວິດ ຮໍເກີ (ເສລີນິຍົມ ວານນອນ) ໂດຍຖາມວ່າ "ການຮັບປະກັນວ່າບໍ່ມີຜູ້ໄດຖືກລະເລີຍການກະທຳຂອງຜູ້ອື່ນໂດຍເຈດຕະນາ."
Ketua Pembangkang itu, Kim Beazley (Buruh, Brand), mempersoalkan Yang di-Pertua Dewan, David Hawker (Liberal, Wannon) meminta Yang di-Pertua tentang pendapatnya "jaminan bahawa tiada seorang pun yang sengaja dikelirukan oleh tindakan sebarang orang lain."
အတိုက်အခံပါတီ ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ ကင်မ် ဘီယာဇ်လေ ( အလုပ်သမား ၊ ကုန်တံဆိပ် ) က ၊ “ အခြား လူတွေ ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေ ကြောင့် ဘယ်သူကမှ တမင်တကာ လှည့်စားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတဲ့ သူ၏ အာမခံချက် ကို ” ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အား မေးမြန်းနေရင်း သမ္မတ အိမ်တော် ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ဒေးဗစ် ဟော်ကာ ( လစ်ဘရယ် ၊ ဝယ်နွန် ) အား မေးခွန်းတစ်ခု ပြန်မေးခဲ့သည် ။
Kim Beazley (Labor, Brand) ผู้นำพรรคฝ่ายค้าน ได้ตั้งกระทู้ถามแก่ David Hawker (Liberal, Wannon) โฆษกรัฐบาล ถึง "ความเชื่อมั่นที่จะไม่มีผู้ใดถูกชักนำ โดยมีการไตร่ตรองไว้แล้วจากการกระทำของผู้อื่น"
Lãnh đạo Phe đối lập, Kim Beazley (Đảng Lao động, Brand), đặt câu hỏi với Chủ tịch Hạ nghị viện David Hawker (Đảng Tự do, Wannon) yêu cầu vị Chủ tịch "đảm bảo là không có ai đang bị làm cho sai lạc bởi những hành động của người nào khác."
反对党领袖金·比兹利（工党，布兰德）向众议院议长戴维·霍克（自由党，万农）提出一个问题，他是如何“保证没有任何人被其他人的行为故意误导”。