প্রথম ভুমিকম্পনের পাঁচ মিনিট পরপর ৫.৬ মাত্রার আরেকটি ভূমিকম্প আঘাত হানে, এর ঘণ্টা খানেক পরপর ৬.১ মাত্রার আরেকটি ভুমিকম্পন অনুভূত হয়; এর ১৫ মিনিট বাদে ৫.৯ মাত্রার আরেকটি ভূমিকম্প অনুভূত হয়।
The second quake of 5.6 magnitude struck just five minutes after the first and a 6.1 magnitude quake struck just over an hour later, followed by a magnitude 5.9 about 15 minutes later.
The second quake of 5.6 magnitude struck just five minutes after the first and a 6.1 magnitude quake struck just over an hour later , followed by a magnitude 5.9 about 15 minutes later .
Ang ikalawang lindol na may 5.6 magnitud ay gumambala limang minuto lamang pagkatapos ng una at isang 6.1 magnitud na lindol ang gumulantang muli pagkatapos ng mahigit sa isang oras, at sinundan muli ng magnityud 5.9 matapos ang mga15 minuto.
5.6 तीव्रता का दूसरा भूकंप पहले पांच मिनट के बाद और 6.1 तीव्रता का भूकंप सिर्फ एक घंटे बाद आया, इसके बाद लगभग 15 मिनट बाद 5.9 तीव्रता का भूकंप आया।
Gempa bumi kedua dengan kekuatan 5,6 mengguncang hanya 5 menit setelah gempa pertama dan gempa berkekuatan 6,1 mengguncang hanya satu jam kemudian, diikuti oleh gempa berkekuatan 5,9 sekitar 15 menit kemudian.
二回目のマグニチュード5.6の地震が第1回目のほんの5分後に、そしてマグニチュード6.1の余震がちょうど1時間後に、そしてマグニチュード5.9のものがさらに15分後に襲った。
ការរញ្ជួយលើកទីពីរមានកម្រិត5.6រ៉ិចទ័របានវាយប្រហាររយៈពេលប្រាំនាទីបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយលើកទីមួយនិងការរញ្ជួយមួយដែលមានកម្រិត6.1រ៉ិចទ័របានវាយប្រហារមួយម៉ោងក្រោយមក​ និងបន្តមកទៀតគឺការរញ្ជួយដែលមានកម្រិត5.9ដែលវាយប្រហារប្រហែល15នាទីក្រោយមក។
ແຜ່ນດິນໄຫວເທື່ອທີສອງ ສະເທືອນຂື້ນທັນທີ່ໃນ ຫ້ານາທີຕໍ່ຈາກເທື່ອທີໜຶ່ງດ້ວຍ ລະດັບ 5.6 ແມັກນິຕູດ ແລະ ຕໍ່ມາອີກໜຶ່ງຊົ່ວໂມງແຜ່ນດິນໄຫວລະດັບ 6.1 ກໍ່ສັ່ນສະເທືອນ ຕາມມາ ແລ້ວກໍ່ຕາມມາອີກໃນລະດັບທີ 5.9 ແມັກນິຕູດ ໃນໄລຍະ 15 ນາທີຕໍ່ມາ.
Gempa bumi kedua magnitud 5.6 melanda hanya lima minit selepas yang pertama dan gempa bumi magnitud 6.1 melanda hanya lebih satu jam kemudian, diikuti dengan magnitud 5.9 kira-kira 15 minit kemudian.
ပထမ မြေငလျင် အပြီး ၅မိနစ် တိတိ မှာ ပြင်းအား ၅ဒဿမ၆ အဆင့် ရှိ ဒုတိယ မြေငလျင် လှုပ်ခတ်သွားခဲ့ ပြီး နောက်ထပ် ၁ နာရီ ကျော် တိတိ တွင် ပြင်းအား ၆ဒဿမ၁ အဆင့် ရှိ မြေငလျင် တစ်ခု လှုပ်ခတ်သွားခဲ့ပါသည် ၊ အဲဒီနောက် ၁၅ မိနစ် ခန့် တွင် ပြင်းအား ၅ဒဿမ၉ အဆင့် ရှိ မြေငလျင် တစ်ခု လှုပ်ခတ်သွားခဲ့ပါသည် ။
แผ่นดินไหวครั้งที่สองมีขนาด 5.6 แมกนิจูดเกิดขึ้นเพียงห้านาทีหลังจากแผ่นดินไหวครั้งแรก และแผ่นดินไหวขนาด 6.1 แนกนิจูดเกิดหลังจากหนึ่งชั่วโมงต่อมา ตามด้วยแผ่นดินไหวขนาด 5.9 แมกนิจูดหลังจากนั้น 15 นาที
Trận thứ hai với cường độ 5.6 độ richter rung lên chỉ sau trận thứ nhất năm phút và một trận 6.1 độ richter xảy ra hơn một giờ sau đó, tiếp theo nữa là một trận 5.9 độ richter khoảng 15 phút sau.
第二次5.6级地震发生在第一次地震发生5分钟后，6.1级地震发生在一个多小时后，约15分钟后又发生5.9级地震。