নির্বাচনের আগে তাঁর শেষ বেতার সম্প্রচারে, তাঁর ইস্তাহার সংক্ষেপে জানানোর পরে অবরুদ্ধ থাই প্রধান মন্ত্রী থাকসিন শিনাওয়াত্রা তাঁর পদত্যাগ চাওয়ার দাবীগুলোকে প্রতিহত করতে ব্যর্থ হন।
Having outlined his manifesto in his last pre-election radio broadcast, beleaguered Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has failed to deflect calls for his resignation.
Having outlined his manifesto in his last pre-election radio broadcast , beleaguered Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has failed to deflect calls for his resignation .
Nabigo ang Punong Ministro ng Thailand na si Thaksin Shinawatra na mawala ang tawag para sa kanyang resignasyon matapos niyang ilatag ang kanyang manipesto sa kanyang huling pagsasalita sa radyo bago ang eleksyon.
अपने पिछले चुनाव-पूर्व रेडियो प्रसारण में अपने घोषणापत्र की रूपरेखा तैयार करने के बाद, थाई प्रधान मंत्री थाकसिन शिनावात्रा अपने इस्तीफे के लिए कॉल की अवहेलना करने में विफल रहे हैं।
Setelah menguraikan manifestonya dalam siaran radio pra-pemilihan umumnya yang terakhir, Perdana Menteri Thailand yang terkepung Thaksin Shinawatra telah gagal mengalihkan seruan untuk pengunduran dirinya.
彼の最後の再選のラジオ放送で、彼のマニフェストの要点を述べたが、困難な状況にあるタイ首相のタクシン・チナワットは彼の辞任要求をかわすことに失敗した。
ដោយបានលើកឡើងអំពីប្រកាសគោលការណ៍របស់ខ្លួនតាមការផ្សព្វផ្សាយតាមវិទ្យុមុនពេលបោះឆ្នោតចុងក្រោយ នាយករដ្ឋមន្រ្តីថៃដែលត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ គឺលោក ថាក់ស៊ីនស៊ីណាវ៉ាត្រាមិនបានបង្វែរកាស្នើសុំឲ្យរូបលោកលាលែងពីតំណែងបានឡើយ។
ຫລັງຈາກໄດ້ຮ່າງຖະແຫລງການໃນການກ່າວຜ່ານວິທະຍຸຄັ້ງສຸດທ້າຍກ່ອນເລືອກຕັ້ງ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີທັກສິນ ຊິນນະວັດທີ່ປະສົບຄວາມຍາກລຳບາກໄດ້ລົ້ມເຫລວໃນການຫັນເຫຄວາມສົນໃຈໃນຂໍ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວລາອອກ.
Setelah menggariskan manifestonya dalam siaran radio pra-pilihan raya yang terakhir, Perdana Menteri Thailand, Thaksin Shinawatra yang dilanda masalah gagal memesongkan seruan untuk peletakan jawatannya.
သူ ၏ နောက်ဆုံး ရွေးကောက်ပွဲ-အကြို ရေဒီယို အသံလွှင့်ခြင်း တွင် သူ့ ပါတီမူဝါဒကြေညာစာတမ်း အကျဉ်းချုပ် ပါရှိခြင်း က ၊ ရန်သူအဝိုင်းခံရသော ထိုင်း ဝန်ကြီး ချုပ် သက်ဆင် ရှင်နာဝပ် သည် သူ ၏ နှုတ်ထွက်ခြင်း ကို ဆင့်ခေါ်မှု အား အာရုံလွှဲ ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ ။
หลังจากที่ได้ประกาศอุดมการณ์ของเขาในแถลงการณ์ทางวิทยุครั้งสุดท้ายก่อนการเลือกตั้งของเขา ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีของไทยผู้ซึ่งตกอยู่ภายใต้ความกดดัน ล้มเหลวในการที่จะปัดป้องการเรียกร้องให้เขาลาออก
Sau khi phác thảo bản tuyên ngôn trong chương trình phát thanh cuối cùng trước bầu cử của mình, Thủ tướng Thái Lan - Thaksin Shinawatra - hiện đang bị bao vây đã không thể đánh lạc hướng các hành động yêu cầu ông từ chức.
在上一次选举前广播中概述了他的宣言后，四面楚歌的泰国总理他信·西那瓦未能转移要求他辞职的呼声。