"আমি এই আদেশটি আজ পেয়েছি, ‘নেলসল ম্যান্ডেলার স্মৃতির স্মরনে, মার্কিন রাস্ট্রপতি আদেশ করছেন যে যুক্তরাস্ট্রের পতাকা এখন থেকে কার্যকর হয়ে ৯ই ডিসেম্বর ২০১৩এর সুর্যাস্ত পর্যন্ত অর্ধনমিত রাখা হবে।'"।
"I received this notification today, 'As a mark of respect for the memory of Nelson Mandela, the President orders that the flag of the United States be flown at half-staff effective immediately until sunset, December 9, 2013' ".
`` I received this notification today , ` As a mark of respect for the memory of Nelson Mandela , the President orders that the flag of the United States be flown at half-staff effective immediately until sunset , December 9 , 2013 ' '' .
"Natanggap ko itong balita ngayong araw, 'Bilang tanda ng paggalang sa paggunita kay Nelson Mandela, ipinag-utos ng Pangulo na ang bandila ng Estados Unidos ay ipawagayway ng kalahating tagdan simula kaagad hanggang sa paglubog ng araw, Disyembre 9, 2013'."
"मुझे यह अधिसूचना आज मिली, ‘नेल्सन मंडेला की स्मृति के सम्मान के रूप में, राष्ट्रपति का आदेश है कि संयुक्त राज्य अमेरिका का झंडा दिसंबर 9, 2013 को तुरन्त प्रभाव से सूर्यास्त तक आधा झुकाया जाए."
"Saya menerima pengumuman ini hari ini, 'Sebagai tanda hormat untuk mengenang Nelson Mandela, Presiden memerintahkan untuk mengibarkan bendera Amerika setengah tiang efektif saat ini segera sampai matahari terbenam, 9 Desember 2013."
「私は今日、以下の通知を受け取った『ネルソン・マンデラの追悼に敬意を表して、大統領は、アメリカの国旗をこれから日没までの間、半旗の位置に掲揚するように命令している。2013年12月9日』。」
"ខ្ញុំបានទទួលសេចក្តីជូនដំណឹងនេះនៅថ្ងៃនេះ ជាសញ្ញាគោរពចំពោះវិញាណក្ខន្ធលោកនែលស៊ុន មែនដេឡា ប្រធានាធិបតីបញ្ជាឲ្យបង្ហូតទង់ជាតិសហរដ្ឋអាមេរិកពាក់កណ្តាលមានប្រសិទ្ឋភាពភ្លាមៗរហូតដល់ពេលថ្ងៃលិច កាលពីថ្ងៃទី9 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2013។"
"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການແຈ້ງການໃນມື້ນີ້ 'ໃນຖານະເປັນເຄື່ອງຫມາຍຂອງການເຄົາລົບຄວາມຊົງຈໍາຂອງ Nelson Mandela ຄໍາສັ່ງຂອງປະທານປະເທດວ່າທຸງຊາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຕ່ຳລົງເຄິ່ງຫນຶ່ງຈົນກວ່າຕາເວັນຈະຕົກດິນໃນວັນທີ 9 ທັນວາ ປີ 2013'."
"Saya menerima pemberitahuan pada hari ini, 'Bagi menghormati ingatan kepada Nelson Mandela, Presiden telah mengarahkan supaya semua bendera Amerika Syarikat dikibarkan separuh tiang bermula secara efektif serta-merta sehingga senja, 9 Disember, 2013'."
" ဒီအကြောင်းကြားစာ ကို ယနေ့ ကျွန်ပ် လက်ခံရရှိခဲ့သည် ၊ ' နယ်လ်ဆင် မင်ဒဲလား ကို ဂုဏ်ပြုသည့် အနေဖြင့် ၊ ၂၀၁၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၉ ရက် နေ့ တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ အလံ ကို နေဝင်ချိန် ထိတိုင်အောင် ၊ တိုင်ဝက် လွှင့်ထူ ရန် သမ္မတ မှ ချက်ချင်း အမိန့်ထုတ်ပြန်သည် ' " ။
"ผมได้รับประกาศฉบับนี้ในวันนี้ 'เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพต่อความทรงจำของ Nelson Mandela ประธานาธิบดีได้ออกคำสั่งให้ธงชาติสหรัฐอเมริกาลดลงครึ่งเสา ให้มีผลทันทีจนพระอาทิตย์ตก วันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 2013'"
"Tôi đã nhận được thông báo như thế này trong hôm nay, 'Như một sự thể hiện của lòng tôn trọng để tưởng nhớ đến Nelson Mandela, Tổng thống đã ra lệnh tất cả các lá cờ Mỹ phải được treo rũ ngay lập tức cho đến khi mặt trời lặn vào ngày 9 tháng Mười hai năm 2013'."
“我今天收到了这个通知，‘为了纪念纳尔逊·曼德拉，总统命令美国国旗立即降半旗，直到2013年12月9日日落。’”。