সমস্যার সময় সক্রিয় না থাকায় একদিকে যেমন শিরাককে সমালোচিত হতে হয়, তিনিই আবার সোমবার রাতে টেলিভিশনে জাতির উদ্দেশ্যে ভাষন দেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।
Chirac, who has been criticized for keeping a low profile during the crisis, prepared to address the nation on Monday night in a television broadcast.
Chirac , who has been criticized for keeping a low profile during the crisis , prepared to address the nation on Monday night in a television broadcast .
Si Chirac, na binatikos sa pagiging hindi kapansin-pansin sa panahon ng krisis, ay naghanda ng kaniyang talumpati para sa buong bansa sa Lunes ng gabi na isasahimpapawid sa telebisyon.
संकट के दौरान कम प्रोफ़ाइल रखने के लिए आलोचना किए जाने वाले चिराक सोमवार रात एक टेलीविजन प्रसारण में राष्ट्र को संबोधित करने के लिए तैयार हुए।
Chirac, yang sudah dikritik bersikap acuh tak acuh selama krisis, bersedia mengatasi bangsa pada hari Senin malam di sebuah siaran tv.
この危機の間存在感を示さなかったことを批判されていたシラクは、テレビ放送で月曜夜に国民にむかって演説の準備をした。
ស៊ីរ៉ាក់ ត្រូវបានរិះគន់ថាមិនសូវអើពើក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្ដិ បានរៀបចំក្នុងការធ្វើសុន្ទរកថាទៅកាន់ប្រជាជាតិនៅយប់ថ្ងៃច័ន្ទក្នុងការផ្សាយតាមទូរទស្សន៏មួយ។
ຊີລັກ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການວິຈານ ສໍາລັບຊື່ສຽງທີ່ບໍ່ດີ ໃນລະຫວ່າງວິກິດການ ຕຽມທີ່ຈະຖະແຫລ່ງການລະດັບຊາດ ໃນຄືນວັນຈັນ ໃນການອອກອາກາດທາງໂທລະທັດ.
Chirac, yang telah dikritik kerana mengekalkan profil rendah semasa krisis, bersedia untuk memberitahu rakyat pada malam Isnin dalam satu siaran televisyen.
အကျပ်အတည်း ကာလ အတွင်း ပြည်သူ များ ၏ အာရုံ စိုက် မှု နည်း ခဲ့ သည့် အတွက် ဝေဖန် ခြင်း ခံခဲ့ရသော ၊ ချီရတ် သည် ၊ တနင်္လာ နေ့ ည တွင် ရုပ် မြင် သံ ကြား ထုတ်လွှင့် မှု အနေဖြင့်် နိုင်ငံ ကို မိန့်ခွန်း ပြော ရန် ပြင်ဆင် ခဲ့သည် ။
ประธานาธิบดีชีรัค ผู้ซึ่งถูกวิจารณ์เนื่องจากไม่แสดงตัวขณะเกิดวิกฤตการณ์ดังกล่าว ได้เตรียมที่จะแถลงกับประชาชาติในคืนวันจันทร์ผ่านการออกอากาศทางโทรทัศน์
Chirac, người bị chỉ trích vì đã im hơi trong suốt thời gian khủng hoảng, đã chuẩn bị sẵn sàng để trình bày trước đất nước vào đêm thứ hai trong một chương trình truyền hình.
在危机期间一直受到批评的希拉克准备在周一晚上的电视转播中向全国发表讲话。