মোট ৫, ০০০ জনকে অন্যত্র সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, গতকাল মিয়াগি প্রিফেকচার থেকেই ৩, ০০০ জনকে সরানো হয়েছে।
A total of 5,000 people have been told to evacuate, 3,000 last night in Miyagi Prefecture.
A total of 5,000 people have been told to evacuate , 3,000 last night in Miyagi Prefecture .
Umaabot sa 5,000 na mga tao ang sinabihan na lumikas, 3,000 kagabi sa Miyagi Prefecture.
मियागी प्रिफेक्चर में पिछली रात 3000 लोगों को जाने को कहा गया है, कुल 5000 लोगों को स्थान छोड़कर जाने को कहा गया है।
Sekitar 5.000 orang diperintahkan untuk mengungsi, dan sekitar 3.000 orang di Prefektur Miyagi juga diminta untuk mengungsi tadi malam.
宮城県では昨夜は３０００人、合計で５０００人が避難するよう言われた。
មនុស្សចំនួន3,000នៃចំនួនមនុស្សសរុប5,000នាក់ ត្រូវបានប្រាប់ឲ្យភៀសខ្លួន កាលពីយប់មិញនៅខេត្ត មីយ៉ាហ្គី។
ປະຊາຊົນຈໍານວນທັງໝົດ 5,000 ຄົນ ໄດ້ເຕືອນໃຫ້ປະຊາຊົນອົບພະຍົບ ອອກ ຄືນກ່ອນ 3,000 ຄົນ ໃນແຂວງ ມິຍາກິມື້ຄືນວານນີ້.
Seramai 5,000 orang telah diberitahu untuk berpindah, 3000 malam tadi di Miyagi Prefecture.
လူ စုစုပေါင်း ၅၀၀၀ က မနေ့ ည က မီယာဂီ စီရင်စုနယ် အတွင်းမှာ လူ ၃၀၀၀ ကို ၊ ဘေးကင်း ရန် ပြောင်းရွှေ့ပေးခဲ့ရသည် ။
ประชาชนทั้งหมดร่วม 5,000 คนถูกเตือนให้อพยพ รวมถึงประชาชนจำนวน 3,000 คนในจังหวัด Miyagi เมื่อคืนที่ผ่านมา
Tổng cộng có 5.000 người đã được sơ tán riêng quân Miyagi đêm qua có 3.000 người.
共有5000人被告知撤离，包括昨晚在宫城县撤离的3000人。