ইসরায়েল এবং হিজবুল্লাদের মধ্যে বিবাদমান যুদ্ধে জাতিসংঘ মধ্যস্থার প্রচেষ্টা করছে কারণ ইজরায়েল লেবানন থেকে তাদের সেনাবাহিনী ফিরিয়ে নেওয়ার কাজ শুরু করে দিয়েছে।
The United Nations brokered cease-fire between Israel and Hezbollah is largely holding as Israel has begun to withdraw its forces from Lebanon.
The United Nations brokered cease-fire between Israel and Hezbollah is largely holding as Israel has begun to withdraw its forces from Lebanon .
Ang pagsasaayos ng tigil-putukan ng Nagkakaisang Bansa sa pagitan ng Israel at Hezbollah ay halos nagpapatuloy habang nagsimula ang Israel na iurong ang puwersa nito mula sa Lebanon.
संयुक्त राष्ट्र ने इज़राइल और हिज़्बुल्लाह के बीच संघर्ष विराम को बड़े पैमाने पर रोक दिया है, क्योंकि इज़राइल ने लेबनान से अपनी सेना को वापस बुलाना शुरू कर दिया है।
Gencatan senjata antara Israel dan Hisbullah yang diperantarai oleh PBB sebagian besar tengah dilaksanakan karena Israel telah mulai menarik pasukannya dari Lebanon.
イスラエル軍がレバノンから撤退を始め、国連の仲裁によるイスラエルとヒズボラの停戦はおおむね維持されている。
កិច្ចព្រមព្រៀងបទឈប់បាញ់ដែលរៀបចំដោយអង្គការសហប្រជាជាតិរវាង អ៊ីស្រាអែលនិងហេសបូឡាកំពុងតែដំណើរការយ៉ាងល្អដោយអ៊ីស្រាអែលបានចាប់ផ្តើមដកកងកំលាំងខ្លួនពីឡេបាណន់។
ອາເມລິກາ ໄດ້ເປັນຜູ້ເຈລະຈາການຢູດຍິງ ລະຫວ່າງ ອິດສລະເອວ ແລະ ຫີສໂບລາ ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ ຄອບຄອງ ຄືອິສະລາເອວ ໄດ້ເລີ່ມການຖອນກອງກໍາລັງອອກຈາກເລບານອນ.
Gencatan senjata yang diusahakan oleh Persatuan Bangsa-bangsa bersatu antara Israel dan Hizbullah berjalan lancar kerana Israel telah mula menarik balik tentera dari Lebanon.
လီဘနွန် မှ အစ္စရေး စစ်တပ်များ ကို ဆုတ်ခွာ ရန် အစပြုခဲ့ ပြီး အစ္စရေး နှင့် ဟဇ်ဗိုလာ ကြား အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး ချိုးဖောက်မှု ကို ကုလသမဂ္ဂ က အဓိက ထား ၍ ကိုင်တွယ်နေသည် ။
การเจรจาหยุดยิงระหว่างอิสลาเอลกับกลุ่มเฮซโบลลาห์ที่มีสหประชาชาติเป็นตัวกลางกำลังจะได้ผลเพราะอิสราเอลได้เริ่มถอนกองกำลังออกจากเลบานอนแล้ว
Liên Hợp Quốc làm trung gian ngừng bắn giữa Israel và Hezbollah đang có hiệu quả lớn vì Israel đã bắt đầu rút quân khỏi Lebanon.
在联合国的斡旋下，以色列和真主党之间实现了停火。目前，以色列已经开始从黎巴嫩撤军。