এই বছর এর আগে, সেনা তামিল ইলম লিবারেশন টাইগারের (তামিল টাইগার) উপর একটি কঠোর হামলা করেছিল তাদেরকে শ্রী লঙ্কার উত্তর পূর্ব অংশে তাদের নিজেদের এলাকা থেকে বের করে আনতে, যা এই বিদ্রোহীরা বহু বছর ধরে দখল করে রেখেছে।
Earlier this year, the army launched a crackdown on the Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tamil Tigers) to oust them from their territory in the northeastern part of Sri Lanka, which the rebels have occupied for several years.
Earlier this year , the army launched a crackdown on the Liberation Tigers of Tamil Eelam -LRB- Tamil Tigers -RRB- to oust them from their territory in the northeastern part of Sri Lanka , which the rebels have occupied for several years .
Sa unang bahagi ng taong ito, naglunsad ang militar ng paghahanap sa mga Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tamil Tigers) upang paalisin sila sa kanilang teritoryo sa hilagang-silangang bahagi ng Sri Lanka, na sinakop ng mga rebelde sa loob ng maraming taon.
इस साल की शुरुआत में, सेना ने लिबरेशन टाइगर्स ऑफ तमिल ईलम (तमिल टाइगर्स) को श्रीलंका के उत्तरपूर्वी हिस्से में उनके इलाके से बाहर निकालने के लिए अभियान शुरू किया, जहाँ विद्रोहियों का कई वर्षों से कब्जा था।
Awal tahun ini, angkatan darat meluncurkan penyerangan pada Macam Pembebasan Tamil Eelam (Macan Tamil) untuk mengusir mereka dari wilayahnya di bagian timur laut Sri Lanka, yang diduduki pemberontak selama beberapa tahun.
今年の初めに、軍は反乱軍が数年間占拠しているスリランカの北東部にある彼らの領土から立ち退かせるために、タミル・イーラム解放のトラ（タミルの虎）に弾圧を始めた。
នៅដើមឆ្នាំនេះ កងទ័ពបានបើកការវាយប្រហារបង្រ្កាបលើ Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tamil Tigers) ដើម្បីបណ្តេញពួកគេចេញពីទឹកដីរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាគឦសាននៃប្រទេសស្រីលង្កា ដែលពួកឧទ្ទាមបានកាន់កាប់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
ໃນຕົ້ນປີ, ກອງທັບໄດ້ປະຕິບັດການປາບປາມຮຸນແຮງຕໍ່ຄົນໂຫດທີ່ຖືກປ່ອຍໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ ຂອງ ຕາມິວແອລາມ(ຄົນໂຫດຕາມິວ) ເພື່ອຂັບໄລ່ເຂົາອອກຈາກອະນາເຂດຂອງເຂົາໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງສຣິລັງກາ, ທີ່ພວກກະບົດໄດ້ຍຶດຄອງເປັນເວລາຫຼາຍປີ.
Pada awal tahun ini, tentera melancarkan operasi terhadap Harimau Pembebasan Tamil Eelam (Tamil Tigers) untuk menggulingkan mereka daripada wilayah mereka di bahagian timur laut Sri Lanka, yang pemberontak telah menduduki selama beberapa tahun.
ဒီ နှစ် အစောပိုင်း တွင် ၊ စစ်တပ် က သူပုန် တွေ နှစ်ပေါင်း များစွာ ကြာအောင် နေခဲ့ပြီး သော ၊ သီရိလင်္ကာ နိုင်ငံ ၏ အရှေ့မြောက်ဘက် အပိုင်း တွင် သူတို့ ၏ ပိုင်နက် မှ သူတို့ ကို ဖြုတ်ချ ရန် တမီလ် အီလမ်များ ( တမီးလ် ကျားများ ) ၏ ကျားများ လွတ်မြောက်မှု အပေါ် နှိမ်နင်းမှု တစ်ခု စတင်ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
ในช่วงต้นปีนี้ กองทัพได้เริ่มการโจมตีกลุ่ม Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tamil Tigers) เพื่อจะขับไล่พวกเขาออกจากดินแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือของศรีลังกา ที่พวกเขายึดครองอยู่มาเป็นเวลานานหลายปี
Đầu năm nay, quân đội đã triển khai một cuộc truy quét lực lượng những Con hổ Giải phóng Tamil (những con hổ Tamil) để loại nhóm này khỏi lãnh thổ của họ ở phía Tây Bắc Sri Lanka, nơi nhóm quân phiến loạn này đã chiếm đóng trong nhiều năm.
今年早些时候，军队发动了对泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（泰米尔猛虎组织）的镇压行动，试图将叛军驱逐出被其占领多年的斯里兰卡东北部地区。