২০০৪ সালে ক্রোয়েশিয়া থেকে একটি সফর সেরে ফেরার পথে বুলগেরিয়ার একটি বগি লিম নদীতে ভেঙ্গে পড়ায় ১২ জন শিক্ষার্থীর নিহত হওয়ার ঘটনার পর এটিই সংশ্লিষ্ঠ এলাকায় ঘটা সবচেয়ে মারাত্মক দুর্ঘটনা।
The crash is the worst in the area since a disaster in April 2004 that saw a Bulgarian coach returning from a journey to Croatia crashed into the Lim river, leaving twelve students dead.
The crash is the worst in the area since a disaster in April 2004 that saw a Bulgarian coach returning from a journey to Croatia crashed into the Lim river , leaving twelve students dead .
Ang pagkabangga ay ang pinakamalala sa lugar simula nang sakuna noong Abril 2004 ng makita ang isang sasakyan ng Bulgaria pabalik mula paglalakbay sa Croatia na tumilapon sa ilog Lim, na nag iwan ng labindalawang mga estudyante na patay.
अप्रैल 2004 में एक आपदा के बाद से यह इस क्षेत्र की सबसे खराब दुर्घटना है, जिसमें देखा गया कि एक बल्गेरियाई कोच क्रोएशिया की यात्रा से लौट रहा था, लिम नदी में दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिससे बारह छात्र मारे गए।
Tabrakan itu adalah yang terburuk di wilayah tersebut setelah sebuah bencana pada bulan April 2004 yang menampakkan seorang pelatih berkewarganegaraan Bulgaria sedang kembali dari perjalanan ke Kroasia kemudian jatuh ke dalam sungai Lim, menyebabkan tewasnya 12 siswa.
その衝突は、2004年4月にクロアチア旅行から帰ってきたブルガリアのバスがリム川に落ちて12人の学生が死亡した惨事以来、その地方では最悪のものである。
ការបុកទង្គិចនេះគឺអាក្រក់បំផុតនៅតំបន់ តាំងពីមហន្តរាយមួយនៅខែមេសា ឆ្នាំ2004 ដែលពេលនោះគ្រូបង្វិកជនជាតិបូលហ្គារៀរត្រលប់មកពីដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ប្រទេសក្រូអាធ បានក្រឡាប់ចូលទៅក្នុងទន្លេលីម បន្សល់ទុកសិស្សដប់ពីរនាក់ស្លាប់។
ອຸບັດຕິເຫດນີ້ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ເກິດຂື້ນຕັ້ງແຕ່ໄພພິບັດໃນເດືອນເມສາ ປີ 2004 ເຊິ່ງໄດ້ພົບລົດຈາກບັງກາເລຍກັບຄືນຈາກການເດິນທາງໄປໂຄເອເຊຍ ແລະ ໄດ້ຕົກລົງໄປແມ່ນ້ໍາລີມ ເຮັດໃຫ້ມີນັກຮຽນສິບສອງຄົນເສຍຊີວິດ.
Nahas itu merupakan yang terburuk berlaku di kawasan itu semenjak April 2004 yang menyaksikan bas warga Bulgaria pulang dari perjalanan ke Croatia terjunam ke dalam sungai Lim, menyebabkan dua belas pelajar terbunuh.
ဘူဂေးရီယား နည်းပြ ခရိုအေးရှား ခရီးစဉ် တစ်ခု မှ အပြန် လိုင်း မြစ် ထဲသို့ ကျသွားခဲ့ပြီး ၊ ကျောင်းသား ၁၂ ဦး သေးဆုံးသည် ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရသည့် ၂၀ဝ၄ ခုနှစ် ဧပြီ လ ၌ ဘေး အန္တရာယ် တစ်ခု ဖြစ်ပြီး ကတည်းက မတော်တဆမှု သည် ဤ နေရာ တွင် အဆိုးရွားဆုံး ဖြစ်သည် ။
อุบัติเหตุครั้งนี้สาหัสที่สุดนับตั้งแต่อุบัติเหตุเมื่อเดือนเมษายน 2004 ซึ่งเป็นครั้งที่รถโดยสารของบัลแกเรียที่อยู่ระหว่างการกลับจากโครเอเชีย พลัดตกลงไปในแม่น้ำลิม ทำให้มีเด็กนักเรียน 12 เสียชีวิต
Vụ tai nạn này là tồi tệ nhất trong khu vực kể từ khi xảy ra thảm họa vào tháng tư năm 2004, đã chứng kiến ​​một xe buýt đường dài Bulgaria trở về từ một chuyến đi đến Croatia bị rơi xuống sông Lim, khiến mười hai sinh viên thiệt mạng.
自2004年4月保加利亚长途车从克罗地亚旅途归来时因车祸掉进丽姆河，导致12名学生丧生的事故以来，此次车祸是该地区最严重的事故。