সমগ্র কান্দাহার প্রদেশ জুড়ে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করা হয়েছে, এবং তার সাথে পলাতক বন্দীদের খুঁজে বার করার জন্য প্রচুর সংখ্যায় আফগান ও ন্যাটো বাহিনী নিয়োগ করা হয়েছে।
A state of emergency has been declared throughout Kandahar province, as large numbers of both Afghan and NATO forces have been deployed to track down the escaped prisoners.
A state of emergency has been declared throughout Kandahar province , as large numbers of both Afghan and NATO forces have been deployed to track down the escaped prisoners .
Nagdeklara ang estado ng kalagayan ng biglaang pangangailangan sa buong probinsiya ng Kandahar, habang malaking bilang ng kapwa puwersa ng Afgha at NATO ang itinalaga para hanapin ang mga nakatakas na bilanggo.
पूरे कंदहार क्षेत्र मे आपातकाल घोषित कर दिया गया है, क्योंकि फरार कैदियों को ढूँढने के लिए बड़ी संख्या मे अफगान और नाटो फ़ौजियों को तैनात कर दिया गया है।
Sebuah pernyataan darurat telah diumumkan di seluruh provinsi Kandahar, seperti sejumlah besar pasukan Afganistan dan NATO telah disebar untuk menemukan para tahanan yang melarikan diri.
脱出した囚人を追跡するためにアフガニスタンとNATOの軍隊が配備された時、カンダハル州全体に緊急事態が宣言された。
ការប្រកាសអាសន្នត្រូវបានប្រកាសទូទាំងខេត្ត កាន់ដាហារ ខណៈទាំងកងកម្លាំងអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងកងកម្លាំង NATO ត្រូវបានដាក់បញ្ចេញដើម្បីតាមស្វែងរកអ្នកទោសដែលបានគេចខ្លួន។
ມີການປະກາດພາວະສຸກເສີນໂດຍຮອບແຂວງກັນດາຮາແລະກອງທະຫານອັຟການິສຖານ ແລະກອງກຳລັງນາໂຕໄດ້ອອກຕາມຈັບນັກໂທດທີ່ຫລົບຫນີ.
Keadaan kecemasan telah diumumkan diseluruh daerah Kandahar, dengan jumlah besar kedua-dua tentera Afghanistan dan NATO telah dikerahkan untuk menjejak banduan yang melarikan diri.
အာဖကန် နှင့် နေတိုး တပ်ဖွဲ့များ နှစ်ခုလုံး ၏ များပြားသော အရေအတွက် သည် လွတ်မြောက်သွားသော ထောင်သားများ ကို လိုက်ရှာ ရန် ဖြန့်ကျက်ခဲ့ သောကြောင့် ၊ အရေးပေါ် အခြေအနေ တစ်ခု ကို ကန်ဒဟာ ပြည်နယ် မှတဆင့် ကြေညာခဲ့သည် ။
ได้มีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินไปทั่ว Kandahar ขณะที่กองกำลังของทั้งอัฟกันและ NATO จำนวนมากถูกเคลื่อนกำลังเพื่อไล่ตามนักโทษที่หนีไป
Một tình trạng khẩn cấp được thông báo trên khắp tỉnh Kandahar, vì có một lượng lớn quân cả Afghanistan và NATO đã được điều động tới tìm kiếm dấu vết những tù nhân đã trốn thoát.
坎大哈全省宣布进入紧急状态，大量的阿富汗和北约部队受命追捕逃跑和囚犯。