আশঙ্কা করা হচ্ছে যে হাজার হাজার মানুষ এই ভূকম্পনে প্রাণ হারিয়েছে, যেই কম্পনটি ভেনিজুয়েলার মতো দূরবর্তী দেশেও অনুভূত হয়েছে।
Thousands of people are feared to have been killed by the tremors, which were felt as far away as Venezuela.
Thousands of people are feared to have been killed by the tremors , which were felt as far away as Venezuela .
Libu-libong mga tao ang pinangangambahang namatay sa mga pagyanig, na naramdaman kahit sa malayong lugar ng Venezuela.
वेनेज़ुएला जितनी दूर महसूस किए जाने वाले इस कंपन से हजारों लोगों के मारे जाने की आशंका है।
Ribuan orang dikhawatirkan tewas oleh getarannya, yang dirasakan sejauh seperti Venezuela.
遥か遠くベネズエラでも感じられた震動で何千人もの人々が死亡したおそれがある。
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានគេបារម្ភថាត្រូវបានសម្លាប់ដោយរំញ័រនោះ ដែលអាចដឹងបានឆ្ងាយរហូតដល់ប្រទេសវេណេហ្ស៊ូអេឡា។
ຢ້ານວ່າຈະມີຄົນເສຍຊີວິດນັບພັນຄົນຈາກແຜ່ນດິນໄຫວ ຊື່ງສະເທືອນຈົນຮູ້ສືກໄດ້ຖືງປະເທດເວເນຊູເອລາ.
Beribu-ribu orang dikhuatiri telah terbunuh oleh gegaran yang dirasai sejauh Venezuela.
ဗန်နီဇူလာမြို့ ၏ အဝေး မှာ တုန်ခါခဲ့တဲ့ မြေတုန်ခါမှု ကြောင့် လူ ထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးခဲ့ရ သည့် အတွက် ထိတ်လန့်ခဲ့ရသည် ။
โดยเป็นที่หวาดเกรงว่าประชาชนหลายพันรายอาจเสียชีวิตจากแรงสั่นสะเทือน ที่รู้สึกได้ไกลถึงVenezuela
Hàng nghìn người e rằng đã thiệt mạng bởi cơn chấn động, được cảm nhận là lan đến tận Venezuela.
恐有数千人在地震中丧生，甚至在委内瑞拉都有震感。