"কিন্তু আমার মনে হয় আমরা দেখেছি যে কিছু কিছু প্রতিনিধি এগিয়ে এসেছেন, আমি তাদের নাম করবো না, বা কোনো সংখ্যা বলবো না, কিন্তু আমার মনে হয় আমি আর প্রধান মন্ত্রী একসঙ্গে যা ব্যক্ত করেছি তার থেকেই এটি হয়েছে, যে আমাদের প্রয়োজন খুবই জরুরি"।
"But I think we have seen a forthcoming approach by some delegations, I will not name them or put a figure on it but I think it follows from what the prime minister and I have together have expressed here that there is an urgent need."
`` But I think we have seen a forthcoming approach by some delegations , I will not name them or put a figure on it but I think it follows from what the prime minister and I have together have expressed here that there is an urgent need . ''
"Pero sa aking palagay ay nakakita tayo ng paglapit ng ilang delegasyon, hindi ko sila papangalanan o bibigyan ng halaga, ngunit sa aking palagay ay kasuno nito nito sa kung ano ang inihayag ko at ng punong ministro dito na mayroong apurahang pangangailangan."
"लेकिन मुझे लगता है कि हमने कुछ प्रतिनिधियों द्वारा एक आगामी दृष्टिकोण देखा है, मैं उनका नाम नहीं लूंगा या उस पर कोई आंकड़ा नहीं डालूंगा लेकिन मुझे लगता है कि प्रधानमंत्री और मैं ने मिलकर यहा जो तुरंत आवश्यकता को व्यक्त किया, यह उसका परिणाम है।"
"Tetapi saya pikir kita telah melihat pendekatan yang akan datang oleh beberapa delegasi, saya tidak akan menyebut namanya atau menyebutkan angka tetapi saya pikir itu mengikuti apa yang saya dan perdana menteri ungkapkan di sini bahwa ada kepentingan yang mendesak."
「しかし私は、私たちがいくつかの代表団による来たるべき申し出を受けると考えていて、私は彼らの名前を挙げたり正確な数値を出したりしないが、首相と私がここで一緒に、差し迫った必要があると表明してからそれが得られると思う。」
"ក៏ប៉ុន្តែ ខ្ញុំគិតថាយើងបានមើលឃើញមធ្យោបាយនៅពេលខិតជិតមកដល់ដោយប្រតិភូមួយចំនួន ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ចេញឈ្មោះឬដាក់លេខលើវាទេ តែខ្ញុំគិតថាមធ្យោបាយទាំងនោះ​នឹងអនុវត្តទៅតាមអ្វីដែលនាយរដ្ឋមន្ត្រី និងខ្ញុំបានបង្ហាញនៅទីនេះ ដែលពិតជាត្រូវការជំនួយជាបន្ទាន់។"
"ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເຮົາໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂື້ນໂດຍການມອບອຳນາດ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ກ່າວເຖີ່ງຫລືໃຫ້ຕົວເລກ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເກີດຈາກສິ່ງທີ່ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຈ້ງໄວ້ທີ່ນີ້ວ່າມັນເປັນຄວາມຈຳເປັນເລັ່ງດ່ວນ."
"Tetapi saya rasa kita telah melihat pendekatan yang akan datang dari beberapa delegasi, saya tidak akan menamakan mereka atau meletakkan angka di atasnya tetapi saya fikir ia mengikuti apa yang Perdana Menteri dan saya telah bersama-sama menyatakan di sini bahawa terdapat keperluan yang segera."
“ ကျွန်တော် ထင်တာ က ကျွန်ု တို့ သည် အချို့ ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့များ က ဖြစ်လာမဲ့ ချည်းကပ်လာမှု နည်းလမ်း တစ် ခု မြင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ကျွန်တော် သည် သူ တို့ ၏ အမည် ကို မသိ သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံ တစ် ပုံ ၎င်း ပေါ် တွင် မထည့်ထားခဲ့ သော်လည်း ကျွန်တော် ထင်တာ က ထပ်မံ ၍ ဘယ် ဝန်ကြီးချုပ် နှင့် ကျွန်တော် အဲဒီ မှာ အတူအတွ ရှိရမည် ဖော်ပြခဲ့ထားခြင်း သည် အရေးပေါ် လိုအပ်ချက် တစ် ခု ဖြစ်သည် ။ ”
"แต่ผมคิดว่าเราได้เห็นการเข้ามาอย่างชัดเจนจากตัวแทนบางท่าน ผมจะไม่เอ่ยชื่อหรือบอกถึงจำนวน แต่ผมคิดว่ามันน่าจะมาจากสิ่งที่ผมและท่านนายกรัฐมนตรีได้แสดงออกว่ามันมีความจำเป็นอย่างเร่งด่วน"
"Nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã thấy một số đoàn có phương pháp tiếp cận mới, tôi sẽ không tiết lộ tên của họ hoặc đưa ra một con số cho việc này nhưng tôi nghĩ rằng sau những gì mà Thủ tướng và tôi đã cùng nhau thể hiện ở đây thì đây là một nhu cầu cấp thiết."
“但我认为，我们已经看到一些代表团即将采取的行动，我不会列举这些行动的名称，也不会在其上加上数字，但我认为这是根据我和总理在这里共同表示的迫切需要而定”。