যখন কম্যান্ডোরা একজন একা বন্দুকহধারীকে ধরে ফেলে তখন ঘটনাটির যবনিকা পতন হয়, যে তাজ মহল প্যালেস এবং টাওয়ারে আক্রমণটি শুরু হওয়ার পরে প্রায় ৫৬ ঘন্টা যাবত ইঁদুর-বেড়াল খেলা খেলেছিল৷।
It ended when commandos finally caught up with a lone gunman, who had played a cat-and-mouse game in the Taj Mahal Palace & Tower, nearly 56 hours after the attacks began.
It ended when commandos finally caught up with a lone gunman , who had played a cat-and-mouse game in the Taj Mahal Palace & Tower , nearly 56 hours after the attacks began .
Natapos ito nang mahuli ng mga estado mayor ang nag-iisang mamamaril, na nakipag larong parang pusa at daga sa Taj Majal Palace at Tower, sa may 56 na oras mula ng magsimula ang pag atake.
यह तब समाप्त हुआ जब कमांडो ने अंततः एक अकेला बंदूकधारी पकड़ा, जिसने हमलों के शुरू होने के लगभग 56 घंटे बाद तक ताज महल पैलेस एंड टॉवर में बिल्ली- और-चूहे का खेल खेला था।
Peristiwa ini berakhir saat para pasukan terjebak dengan seorang pria bersenjata, yang saling berkejaran di dalam Taj Mahal Palace & Tower, hampir 56 jam setelah penyerangan dimulai.
攻撃が始まってから56時間後に、タージマハルパレスアンドタワーで追いつ追われつしていた孤独なガンマンを部隊が捕まえて、終結となった。
វាបានបញ្ចប់នៅពេលកងកម្មង់ដូបានតាមទាន់ឃាតករម្នាក់ ដែលបានលេងហ្គេមឆ្មានិងកណ្ដុរនៅ វាំងតាចម៉ាហាល និងប៉ម បានជិត56ម៉ោងបន្ទាប់ពីការបាញ់ចាប់ផ្តើម។
ມັນໄດ້ຈົໍບເມື່ອກອງຈູ່ໂຈມ ທີ່ສຸດທ້າຍໄດ້ສົມທົບກັບ ມືປືນຜູ້ດຽວ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫຼິ້ນເກມຕຳຫຼວດຈັບໂຈນໃນ ພະລາຊະວັງທັສມາຮານ & ຫໍຄອຍ ປະມານ 56 ຊົ່ວໂມງ ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ.
Ia berakhir apabila komando akhirnya menangkap seorang lelaki bersenjata, yang telah memperlakukan perbuatan licik di Taj Mahal Palace & Tower, hampir 56 jam selepas serangan bermula.
အထူး တပ်ဖွဲ့ သည် တိုက်ခိုက်မှု စတင် ပြီးနောက် ၅၆ နာရီ နီးပါး တပ်ချ် မဟာ နန်းတော် နှင့် မျှော်စင် တွင် ၊ ကြောင် နှင့် ကြွက် ကစားပွဲ တစ်ခု ကို ကစားနေ သော အပေါင်းသင်း မပါသော သေနတ်သမား တစ်ဦး ကို ၊ နောက်ဆုံး ၌ ဖမ်းချုပ်ခဲ့ ပြီး ဒါ ကို အဆုံးသတ်ခဲ့ သည် ။
เหตุการณ์ดังกล่าวได้สิ้นสุดลงเมื่อหน่วยคอมมานโดเข้าจับกุมมือปืนเดี่ยวซึ่งใช้กลวิธีให้แมวไล่จับหนูในทัชมาฮาลพาเลซแอนด์ทาวเวอร์เกือบ 56 ชั่วโมงหลังจากการก่อเหตุ
Vụ việc này kết thúc khi lính biệt kích cuối cùng cũng bắt kịp một kẻ cướp có súng đi riêng lẻ, kẻ đã chơi trò mèo-và-chuột ở Cung điện & Tháp Taj Mahal, gần 56 tiếng sau khi vụ tấn công bắt đầu.
袭击开始近56个小时后，突击队员终于逮捕了一名在泰姬陵皇宫酒店玩猫捉老鼠游戏的枪手。