প্রধান বিরোধী দল – মুভমেন্ট ফর ডেমোক্রেটিক চেঞ্জ (এমডিসি) দাবী করছে যে নির্বাচনে জাল ভোট পড়তে চলেছে, এবং যদিও অবাধে প্রচার চালাতে দেওয়া হয়েছে, তবুও ভোটারদের ভীতিপ্রদর্শন এবং বিরোধী দলের সমর্থকদের ক্ষতি করার জন্য সরকার যে পদক্ষেপ নিয়েছে তা এমডিসি-এর জয় প্রতিরোধ করবে।
The main opposition — Movement for Democratic Change (MDC) claims the election is being rigged, and despite being allowed to freely campaign, the government's intimidation of voters and moves to hurt opposition supporters will prevent the MDC win.
The main opposition -- Movement for Democratic Change -LRB- MDC -RRB- claims the election is being rigged , and despite being allowed to freely campaign , the government 's intimidation of voters and moves to hurt opposition supporters will prevent the MDC win .
Ang pangunahing oposisyon - Movement for Democratic Change (MDC) ay nagsabi na ang eleksyon ay dinadaya, at kahit na pinapahintulutan na malayang makapagkampanya, ang mga pananakot ng pamahalaan sa mga botante at mga hakbang para saktan ang mga sumusuporta sa oposisyon ay magiging hadlang para manalo ang MDC.
मुख्य विपक्ष - मूव्मन्ट पार डेमोक्रेटिक चेंज (एमडीसी) का दावा है कि चुनाव में धांधली की जा रही है और स्वतंत्र रूप से प्रचार करने की अनुमति दिए जाने के बावजूद, सरकार के मतदाताओं को डराने और विपक्षी समर्थकों को चोट पहुंचाने के कदम एमडीसी को जीतने से रोकेंगे।
Oposisi utama - Movement for Democratic Change (MDC) mengklaim pemilu akan berlangsung curang, bukannya diizinkan untuk kampanye secara bebas, intimidasi pemerintah terhadap pemilih dan gerakan untuk melukai pendukung oposisi akan menghalangi kemenangan MDC.
最大野党、民主変革運動（MDC)は、選挙は不正が行われており、自由なキャンペーンを許されているにもかかわらず、政府の投票者への脅迫および反対サポーターへの迫害の動きがMDCの勝利を阻害すると主張する。
គណៈបក្សប្រឆាំងដ៏ធំនៃចលនាផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ប្រជាធិបតេយ្យ (អេមឌីស៊ី)អះអាងថាការបោះឆ្នោតគឺកំពុងមានភាពមិនប្រក្រតី ហើយទោះបីត្រូវបានអនុញ្ញាតិឲ្យមានការធ្វើយុទ្ធនាការដោយសេរី ការបំភិតបំភ័យរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះអ្នកបោះឆ្នោតនិងការធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់អ្នកគាំទ្របក្សប្រឆាំងដែលបានរារាំងមិនឲ្យអេមឌីស៊ីឈ្នះឆ្នោត។
ຝ່າຍຄັດຄ້ານຫຼັກໆ: ການເຄື່ອນໄຫວສໍາລັບການປ່ຽນແປງໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕ (MDC) ອ້າງວ່າ:ການເລືອກຕັ້ງກໍາລັງຖືກແຊກແຊງ ແລະ ເຖິງຈະມີການອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດການຫາສຽງແບບເສລີ ການທີ່ລັດຖະບານຂົ່ມຂູ່ການອອກສຽງ ແລະ ເຄື່ອນໄຫວການທໍາຮ້າຍຜູ້ສະໜັບສະໜູນຝ່າຍຄ້ານ ຈະເປັນການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ MDCໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.
Pembangkang utama- Movement for Democratic Change (MDC) mendakwa pilihanraya telah dimanipulasi, dan meskipun dibenarkan untuk bebas berkempen, ugutan pihak kerajaan terhadap pengundi dan gerakan untuk menyakiti penyokong pihak pembangkang akan menghalang MDC untuk menang.
အဓိကအတိုက်အခံအဖွဲ ဖြစ်သည့် - ဒီမိုကရက်တစ်ပြောင်းလဲရေးလှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ ( အမ်ဒီစီ ) က အဆိုပါ ရွေးကောက်ပွဲ ကို ဖွဲ့စည်းထား ပြီးတော့ ၊ ကွင်းပြင်ကြီး တွင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် မဲဆွယ် ခွင့်ပြုထား သော်လည်း ၊ မဲဆန္ဒပေးသူများ ကို အစိုးရ ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု နှင့် အတိုက်အခံ ထောက်ခံအားပေးသူများ ကို ထိခိုက် အောင် လှုပ်ရှားမှုများ သည် အမ်ဒီစီ အနိုင်ရရှိမှု ကို တားဆီးသွားလိမ့်မည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုသည် ။
พรรคการเคลื่อนไหวเพื่อเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตย( เอ็มดีซี) ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านหลัก ได้อ้างว่าได้มีการโกงการเลือกตั้ง ถึงแม้จะมีการอนุญาตให้หาเสียงได้อย่างเสรี แต่การข่มขู่ของรัฐบาลต่อผู้ลงคะแนนเสียง และการเคลื่อนไหวที่ทำร้ายผู้สนับสนุนฝ่ายค้าน จะทำให้พรรคเอ็มดีซีไม่อาจชนะได้
Đối thủ chính - Phong trào thay đổi vì Dân chủ (MDC) cho rằng cuộc bầu cử đang bị gian lận, và mặc dù được phép vận động tuyển cử tự do, sự hăm dọa mà chính phủ dành cho các cử tri cũng như các hành động gây thiệt hại đối với những người ủng hộ Phe đối lập của chính phủ sẽ ngăn MDC giành chiến thắng.
主要反对派民主变革运动（MDC）声称选举正在被操纵，尽管被允许自由竞选，政府对选民的恐吓以及伤害反对派支持者的行动将阻止MDC获胜。