একটি সাংবাদিক সম্মেলনে রুশ রাষ্ট্রপতি মেদভেদেভ বলেন যে, স্বাক্ষরিত "চুক্তিগুলি আমাদের সহযোগিতার ক্ষেত্রে একটি নতুন পৃষ্ঠার সংযোজন করল।আমাদের মধ্যে আজকের কথাবার্তায় এটাই স্পষ্ট হল যে তুরস্ক এবং রাশিয়া কেবলমাত্র কথাতেই নয়, কাজের দিক থেকেও কৌশলগত অংশীদার"।
In a press conference, Russian President Medvedev said that the agreements signal "a new page in our cooperation...Our talks today showed that Turkey and Russia are strategic partners not only in words but in deeds."
In a press conference , Russian President Medvedev said that the agreements signal `` a new page in our cooperation ... Our talks today showed that Turkey and Russia are strategic partners not only in words but in deeds . ''
Sa isang pres-komperensya, sinabi ng Presidente ng Russia na si Medvedev na ang kasunduan ay nagbabadya "ng bagong pahina ng aming kooperasyo...Ang aming pag-uusap ngayon ay nagpapakita na ang Turkey at Russia ay mga mapamaraang partner hindi lamang sa salita kundi pati na rin sa gawa."
एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, रूसी राष्ट्रपति मेदवेदेव ने कहा कि समझौते "हमारे सहयोग में एक नया पृष्ठ है... हमारी बातचीत ने आज दिखाया कि तुर्की और रूस न केवल शब्दों में बल्कि कर्मों में रणनीतिक भागीदार हैं।"
Pada konperensi pers, Presiden Rusia Medvedev mengatakan bahwa perjanjian tersebut merupakan tanda "sebuah halaman baru pada kerja sama kita. . Pembicaraan kita hari ini menunjukkan bahwa Turki dan Rusia adalah partner stategis tidak hanya di kata-kata tapi juga di perjanjian."
記者会見でロシアのメドヴェージェフ大統領は、これらの契約は「我々の協力の新たなページを示している…我々の今日の対話は、トルコとロシアは名実ともに戦略的パートナーであることを示した」と言った。
ក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយ លោកប្រធានាធិបតីរុស្សី Medvedev បាននិយាយថាកិច្ចព្រមព្រៀងឆ្លុះបង្ហាញពី "ទំព័រថ្មីមួយនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើង...កិច្ចពិភាក្សារបស់យើងថ្ងៃនេះបានបង្ហាញថាទួរគី និងរុស្សី គឺជាដៃគូរយុទ្ធសាស្ត្រ មិនមែនគ្រាន់តែនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាសកម្មភាព។"
ໃນງານຖະແຫຼງຂ່າວ ປະທານນາທີບໍດີ ຣັດເຊຍ ເມັດວີເດັບ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເຫັນດີຊີ້ໃຫ້ເຫັນ "ໂສມໜ້າໃໝ່ຂອງການຮ່ວມມື…ການສົນທະນາໃນມື້ນີ້ ໄດ້ສະແດງວ່າ ຕູຣກີ ແລະ ຣັດເຊຍ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ບໍ່ພຽງຄຳເວົ້າ ແຕ່ພ້ອມດ້ວຍການກະທຳ."
Di sidang akbar, Presiden Rusia Medvedev berkata bahawa persetujuan menunjukkan "halaman baru dalam syarikat kami...Perbincangan kami hari ini menunjukkan bahawa Turki dan Rusia adalah rakan strategik bukan sekadar kata-kata tetapi dalam perbuatan."
သတင်းစာ ရှင်းလင်း ပွဲ တစ် ခု တွင် ရုရှား သမ္မတ မက်ဗီဒက် မှ သဘောတူညီချက် ကို ပြသည့် “ ကျွန်ုပ် တို့ အဖွဲ့အစည်း ၏ စာမျက်နှာ အသစ် တစ် ခု ဖြစ်တဲ့ … ယနေ့ ကျွန်ုပ် ၏ ဆေးနွေးမှု များ သည် တူရကီ နှင့် ရုရှား ဟာ စကား များ သာမက လုပ်ဆောင်ချက် များ လည်း မဟာဗျူဟာမြောက် တွဲဘက် အစစ်အမှန် ဖြစ်ကြောင်း ပြသခဲ့သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
ประธานาธิบดีดมิทรี เมดเวเดฟ แถลงต่อสื่อมวลชนว่าการลงนามในข้อตกลงครั้งนี้ "เป็นสัญญาณว่าความร่วมมือครั้งใหม่ของสองชาติได้เริ่มขึ้นแล้ว การพบเจรจาในวันนี้แสดงให้เห็นว่าตุรกีกับรัสเซียเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ของกันและกัน ไม่ใช่แต่เพียงคำพูด แต่เป็นการปฏิบัติจริง"
Trong một cuộc họp báo, Tổng thống Nga Medvedev nói rằng những hiệp định là tín hiệu "một trang mới trong hợp tác của chúng tôi. . cuộc đàm phán của chúng tôi hiện nay cho thấy, Thổ Nhĩ Kỳ và Nga là đối tác chiến lược không chỉ ở lời nói mà còn trong hành động."
在新闻发布会上，俄罗斯总统梅德韦杰夫表示，这些协议标志着“我们合作的新篇章……我们今天的会谈表明，土耳其和俄罗斯不仅在言论上，在行动上也是战略伙伴。”