গতকাল মস্কোর সার্বস্কি মনোরোগ কেন্দ্রের বরিস পোলোঝি বলেন, "সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ যতদিন না আত্মহত্যাকে সমস্যা বলে মনে করবেন, আমাদের যুগ্ম প্রচেষ্টায় ফল পাওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম"।
"Until the highest authorities see suicide as a problem, our joint efforts will be unlikely to yield any results," Boris Polozhy of Moscow's Serbsky psychiatric center said yesterday.
`` Until the highest authorities see suicide as a problem , our joint efforts will be unlikely to yield any results , '' Boris Polozhy of Moscow 's Serbsky psychiatric center said yesterday .
"Hangga't hindi nakikita ng pinakamataas na awtoridad ang pagpapakamatay bilang problema, ang ating pagtutulong-tulong ay hindi makakakuha ng anumang resulta," sinabi ni Boris Polozhy ng Serbsky Psychiatric center ng Moscow kahapon.
मास्को के सर्बस्की मनोरोग केंद्र के बोरिस पोलोज़ी ने कल कहा, "जब तक उच्चतम अधिकारी आत्महत्या को एक समस्या के रूप में नहीं देखते हैं, तब तक हमारे संयुक्त प्रयासों से किसी भी परिणाम की अपेक्षा नहीं।"
"Sampai penguasa tertinggi melihat bunuh diri sebagai masalah, upaya bersama kami tidak mungkin memberikan hasil, " kata Boris Polozhy dari pusat psikiatri Serbsky Moskow kemarin.
「最高権力者が自殺を問題視しない限り、我々の共同の努力は何の結果も生み出さない可能性が高い」モスクワのセルブスキー心理学センターのボリス・ポロジー氏は昨日言った。
"ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងនឹងមិនអាចចេញជាផ្លែផ្កាបានទេ លើកលែងតែថ្នាក់ដឹកនាំកំពូល ឃើញថាការធ្វើអត្តឃាតជាបញ្ហា" ប៊ូរីស ប៉ូឡូហ្សី ដែលមកពីមជ្ឈមណ្ឌលផ្នែកវិកលចរិក ទីក្រុងម៉ូស្គូ បាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ។
"ຈົນເຖິງເຈົ້າໜ້າທີ່ສູງສຸດເຫັນວ່າ ການຂ້າໂຕຕາຍແມ່ນບັນຫາ ການຮ່ວມມືນຳກັນຈະໃຫ້ເຊິ່ງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີ" ໂບຮິສ ໂປໂລຊີ ຂອງ ສູນສຸຂະພາບຈິດຂອງ ມົສກູ ເຊີບ໌ກີ ໄດ້ກ່າວມື້ວານນີ້.
"Sehingga pihak berkuasa tinggi melihat pembunuhan diri sebagai sebuah masalah, usaha bersama kami mungkin tidak dapat menghasilkan apa-apa keputusan," Boris Polozhy dari pusat psikiatri berkata semalam.
" အာဏာပိုင်အကြီးအကဲများ သည် သေကြောင်းကြံစည်မှု ကို ပြဿနာ တစ်ခု အဖြစ် မြင်လာသည့် တိုင်အောင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူးပေါင်းကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ရလဒ်များ ကို အလားအလာ မရှိနိုင်ဟု လက်လျော့ ရန် " မော်စကို ဆဲလ်ဘီစကီ စိတ်ရောဂါ စင်တာ မှ ဘိုရစ် ပိုလောဇီ က မနေ့က ပြောခဲ့သည် ။
บอริส โปโรชี แห่งศูนย์จิตวิทยาเซิร์บสกีในกรุงมอสโกกล่าวเมื่อวานนี้ว่า "การพยายามร่วมมือของเรามีแนวโน้มที่จะไม่บังเกิดผลใดๆ จนกว่าเจ้าหน้าที่ระดับสูงสุดจะมองว่าการฆ่าตัวตายเป็นปัญหา"
"Cho đến khi các nhà cầm quyền cao nhất nhìn nhận tự tử thật sự là vấn đề thì các cố gắng liên kết của chúng tôi cũng không mang lại kết quả gì, " Boris Polozhy, thuộc trung tâm tâm thần Serbsky của Moscow, cho biết ngày hôm qua.
“直到最高当局将自杀视为一个问题，我们的共同努力将不可能产生任何结果，”莫斯科塞尔维斯基精神病治疗中心的鲍里斯・波罗兹昨天表示。