হাসপাতালের "ব্যবস্থা ও কার্য্যপদ্ধতিতে" চোখে পড়ার মতো ত্রুটি ছিল, রোগীর সঠিকভাবে দেখভাল না হওয়ায় এবং তাঁর সম্বন্ধে সঠিক তথ্য প্রদান করা হয়নি এবং সতর্কতামূলক ব্যবস্থার প্রতি কর্নপাত করা হয়নি।
There had been significant errors in the hospital's "systems and procedures", as the patient had not been properly supervised, training of staff was inadequate, information had not been passed on correctly, and warnings had not been heeded.
There had been significant errors in the hospital 's `` systems and procedures '' , as the patient had not been properly supervised , training of staff was inadequate , information had not been passed on correctly , and warnings had not been heeded .
May naging makabuluhang mga mali sa "sistema at mga pamamaraan" ng ospital, ang mga pasyente ay hindi maayos na pinangangasiwaan, ang pagsasanay ng mga kawani ay hindi sapat, ang impormasyon ay hindi na-maipasa nang tama, at mga babala ay hindi iniintindi.
अस्पताल की "व्यवस्था और प्रक्रिया" में गंभीर चूक थी, मरीजों की यथोचित निगरानी नहीं की जा रही थी, कर्मचारियों का प्रशिक्षण अपर्याप्त था, सूचना सही तरीके से नहीं दी गई थी और चेतावनी को नजरअंदाज कर दिया गया था।
Telah ada kesalahan-kesalahan penting dalam "sistim dan prosedur" rumah sakit, seperti pasien tersebut telah tidak diawasi dengan benar, kurangnya pelatihan karyawan, informasi yang tidak disampaikan dengan benar, dan peringatan-peringatan yang tidak diperhatikan.
職員の訓練が不十分で患者は適切に管理されず、情報が正しく伝達されず、そして警告が留意されていなかったというように、病院の「システムと処置」に重大な誤りがあった。
មានកំហុសធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុង "ប្រព័ន្ធ និងនីតិវិធី" ក្នុងមន្ទីរពេទ្យដោយសារអ្នកជំងឺមិនទទួលបានការគ្រប់គ្រងបានត្រឹមត្រូវ ការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកមិនគ្រប់គ្រាន់ មិនបានបញ្ជូនព័ត៌មានឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយការព្រមានមិនបានផ្តល់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ມີຄວາມຜິດພາດທີ່ສໍາຄັນໃນ "ລະບົບແລະລະບຽບການ" ຂອງໂຮງໝໍເນື່ອງຈາກຄົນເຈັບບໍ່ໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມຢ່າງເຫມາະສົມ ການອົບຮົມຂອງພະນັກງານແມ່ນຍັງບໍ່ພຽງພໍ ຂໍ້ມູນຍັງບໍ່ໄດ້ຜ່ານໄປຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະການເຕືອນໄພຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ເທື່ອ.
Terdapat kesilapan ketara dalam "sistem dan prosedur" hospital, pesakit itu tidak dijaga dengan betul, latihan kakitangan tidak mencukupi, maklumat tidak disampaikan dengan betul, dan amaran tidak diendahkan.
လူနာ အား ကောင်းစွာ ညွန်ကြားချက် မပေးခြင်း ၊ ဝန်ထမ်းများ အား အလုံအလောက် သင်တန်းပေး မထားခြင်း ၊ သတင်းအချက်အလက်များ ကို မှန်ကန်စွာ မတင်ပြခြင်း ၊ နှင့် သတိပေးချက်များ ကို ဂရုမစိုက်ခြင်း ကဲ့သို့သော ဆေးရုံ ၏ “ စနစ် နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များ ” တွင် ၊ သိသာထင်ရှားသည့် အမှားများ ရှိနေသည် ။
มันมีข้อผิดพลาดหลายอย่างเกี่ยวกับ "มาตรการและระบบ" ของโรงพยาบาล เพราะผู้ป่วยไม่ได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม ไม่มีการอบรมพนักงานเท่าที่ควร การสื่อสารผิดพลาด และไม่มีการเตือนภัยล่วงหน้า
Có những lỗi rõ ràng trong "hệ thống và phương pháp" của bệnh viện, vì bệnh nhân đã không được giám sát đúng cách, việc đào tạo nhân viên là chưa đầy đủ, thông tin không được tuyền tải chính xác và những cảnh báo không được chú ý đến.
医院的“体制和程序”存在重大错误，因为病人没有得到正确的监护，员工培训不充分，信息传递不准确，警报也未能得到重视。