খাতামি সাংবাদিকদের বলেন, ‍"ইসফাহানে ইউরেনিয়াম পরিবর্তনের ব্যবস্থাটিতে কাজকর্ম শুরু করতে আমাদের অধিকারের বিষয়ে ইউরোপীয়রা উল্লেখ করুক আর না করুক, আমরা নিশ্চিতভাবেই যেকোন কিছু নির্বিশেষ, সেগুলি পুনরায় শুরু করব"।
Khatami told reporters "Whether Europeans mention our right to resume activities at the uranium conversion facility at Isfahan or not, we will definitely resume them regardless."
Khatami told reporters `` Whether Europeans mention our right to resume activities at the uranium conversion facility at Isfahan or not , we will definitely resume them regardless . ''
Sinabi ni Khatami sa mga mamamahayag na "Kung babanggitin ng mga taga Europa ang aming karapatan na ipagpatuloy ang aktibidades sa pasilidad ng pagbabago ng uranium sa Isfahan o hindi, ipagpapatuloy namin ito, kahit ano pa man."
खातमी ने पत्रकारों से कहा,"इसफ़हान के यूरेनियम परिवर्तन सुविधा में कार्य जारी रखने के हमारे अधिकार के बारे में यूरोपियन्स राजी है या नहीं, हम फ़िर भी जारी रखेंगे।
Khatami mengatakan pada wartawan "Entah orang Eropa menyebutkan hak kami untuk melanjutkan aktifitas di fasilitas konversi uranium di Isfahan atau tidak, kami akan tetap melanjutkannya tanpa peduli."
ハタミ氏は記者に対し「ヨーロッパがエスファハーンでの我々のウラン転換施設における活動再開の権利について言及しようがしまいが、我々はそれにかかわらず必ず再開する」と言った。
លោក ខាតាមី បានប្រាប់​អ្នកកាសែតថា "មិនថាអឺរ៉ុប​បាន​និយាយ​ពី​សិទ្ធិរបស់យើង​ក្នុងការបន្ត​សកម្មភាព​នៅ​កន្លែង​ការបម្លែងអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម​ក្នុងទីក្រុង អ៊ីសហ្វាហាន ឬក៏អត់ យើង​នឹង​បន្ត​សកម្មភាព​ទាំងនោះ​យ៉ាងពិតប្រាកដ​ដោយ​មិនគិត​អំពីរឿងនេះទេ​។"
ຄາຕາມີ່ກ່າວກັບນັກຂ່າວວ່າ "ບໍ່ວ່າຊາວຍຸໂຣບຈະກ່າວເຖິງສິດໃນການສານຕໍ່ໂຄງການດັງກ່າວເພື່ອການແປງສະພາບທາດຍູເຣນ້ຽມທີ່ອິບຟາຮານຫຼືບໍ່ກໍ່ຕາມເຮົາຈະດຳເນີນໂຄງການນີ້ຕໍ່ຢ່າງແນ່ນອນ."
Khatami memberitahu pemberita "Sama ada orang Eropah menyebut hak kami untuk meneruskan aktiviti di kemudahan penukaran uranium di Isfahan atau tidak, kami pasti akan menyambungnya."
ခတမီ သည် သတင်းထောက်များ ကို “ ဥရောပသားတွေ ဟာ အစ်ဖာဟန် ရှိ ယူရေနီယံ အသွင်ပြောင်းမှု ပံ့ပိုးခြင်း တွင် လုပ်ဆောင်မှုများ ပြန်လည်လုပ်ဆောင် ရန် ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ အခွင့်အရေး ကို ဖော်ပြသည် ဖြစ်စေ မဖော်ပြသည်ဖြစ်စေ ၊ ကျွန်တော်တို့ ဟာ သူတို့ ကို ဂရုမစိုက်ဘဲ သေသေချာချာ ပြန်လည်လုပ်ဆောင် လိမ့်မည် ” ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Khatami กล่าวกับนักข่าวว่า "ไม่ว่าสหภาพยุโรปจะกล่าวถึงสิทธิของเราในการดำเนินการแปลธาตุยูเรเนียมที่สถาบันวิจัยใน Isfahan หรือไม่ เราจะยังคงดำเนินการอย่างต่อเนื่องโดยไม่สนใจ"
Khatami nói với các phóng viên "Cho dù người châu Âu đề cập đến quyền của chúng tôi trong việc tiếp tục hoạt động tại cơ sở chuyển đổi uranium ở Isfahan hay không, chúng tôi chắc chắn vẫn sẽ tiếp tục bất kể họ nói gì."
哈塔米告诉记者：“不管欧洲人是否提到我们有权在伊斯法罕的铀转换设施恢复活动，我们都会不顾一切重新开始。”