মানবাধিকারের জন্য আন্তর্জাতিক নজরদারি প্রতিষ্ঠান অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল যদিও এই প্রতিবেদনকে পক্ষপাতমূলক বলে সমালোচনা করেছে, কারণ এটি এমন একটি সরকার প্রস্তুত করেছে যারা নিজেরাই বিভিন্ন ক্ষেত্রে মানবাধিকার লঙ্ঘন করছে।
Amnesty International, the international 'watch-dog organization' for human rights, has however criticized this paper as being biased, because it is made by a government which itself is violating human rights on many sectors.
Amnesty International , the international ` watch-dog organization ' for human rights , has however criticized this paper as being biased , because it is made by a government which itself is violating human rights on many sectors .
Ang iternasyonal na 'bantay na organisasyon' ng karapatang pantao na Amnesty International ay pinuna ang papel na ito bilang may kinikilingan, dahil ginawa ito ng gobyernong lumalabag mismo sa karapatang pantao sa maraming mga sektor.
मानवाधिकारों का अंतरराष्ट्रीय 'वॉच-डॉग ऑर्गनाइज़ेशन' एमनेस्टी इंटरनेशनल ने हालांकि इस पेपर की पक्षपाती होने की आलोचना की है, क्योंकि यह एक ऐसी सरकार द्वारा बनाया गया है जो खुद कई क्षेत्रों में मानवाधिकारों का उल्लंघन कर रही है।
Amnesty International, 'organisasi anjing-penjaga'internasional untuk hak asasi manusia, telah mengkritik tulisan ini berat sebelah, karena dibuat oleh pemerintah dan pemerintah sendiri melanggar hak asasi manusia di berbagai sektor.
人権のための国際的な『監視組織』であるアムネスティ・インターナショナルは、それ自体多くのセクターで人権を侵害している政府によって作られるので、偏向があるとしてこの文書を批判した。
អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិដែលជា 'អង្គការឃ្លាំមើល'អន្ដរជាតិសម្រាប់សិទ្ធិមនុស្ស ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបានរិះគន់លើសេចក្ដីរាយការណ៏នេះថាមានភាពលម្អៀង ព្រោះវាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរដ្ឋាភិបាលដែលខ្លួនឯងផ្ទាល់កំពុងប្រព្រឹត្តល្មើសលើសិទិ្ធមនុស្សនៅលើវិស័យជាច្រើន។
ອົງການນິລະໂທດຊະກຳນານາຊາດເປັນອົງກອນເຝົ້າລະວັງສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນນານາຊາດ ໄດ້ວິຈານເອກະສານນີ້ວ່າມີຄວາມລຳອຽງ ເພາະເຮັດໂດຍລັດຖະບານທີ່ຕົວລັດຖະບານເອງກໍ່ລະເມີດສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນໃນຫລາຍສ່ວນ.
Amnesty International, 'organisasi pemerhati' antarabangsa untuk hak-hak asasi manusia, telah bagaimanapun mengkritik kertas ini sebagai berat sebelah, kerana ia dibuat oleh sebuah kerajaan yang itu sendiri melanggar hak asasi manusia dalam banyak sektor.
သို့သော် နိုင်ငံတကာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အဖွဲ့ ၊ နိုင်ငံတကာ လူ့ အခွင့်အရေး ' စောင့်ကြပ် ကြည့်ရှု့ရေး အဖွဲ့ ' က ၊ ၎င်း စာတမ်း ကို အစိုးရ ကိုယ်တိုင် က ကဏ္ဍ အများအပြား မှာ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့ သောကြောင့် ၊ ဒီ ကြေငြာစာတမ်း သည် မျက်နှာလိုက် မှုများ ရှိသည် ဟု ဝေဖန်ခဲ့သည် ။
Amnesty International ซึ่งคือ'องค์กรเฝ้าระวัง'เรื่องสิทธิมนุษยชนระดับนานาชาติ ได้ทำการวิพากษ์วิจารณ์รายงานฉบับนี้ว่ามีความลำเอียง เนื่องจากถูกเขียนขึ้นโดยรัฐบาลที่ทำการฝ่าฝืนสิทธิมนุษยชนในหลายระดับ
Tuy vậy, tổ chức Ân xá Quốc tế, một tổ chức quốc tế kiểm soát về Nhân quyền lại lên tiếng phê phán rằng báo cáo có phần bị thành kiến, vì được hoàn thành bởi một quốc gia mà nhân quyền vẫn bị vi phạm trên nhiều mặt.
然而，国际人权监督组织大赦国际批评这篇文章带有偏见，因为它是由一个本身在许多领域侵犯人权的政府所做的。