ইন্দোনেশীয় এয়ার ট্র্যাফিক কন্ট্রোলারস দের সংগঠনের প্রধান অ্যাড্রি গুনাওয়ান জানিয়েছেন, শাস্তির ভয়ে ২৬ জন কন্ট্রোলার দেশ ছেড়ে চলে যান; তারা বনধের হুমকিও দেন।
Indonesia Air Traffic Controllers Association chief Adrie Gunawan said that 26 controllers left the country fearing possible prosecutions if anything went wrong on their shift; they also threatened to strike.
Indonesia Air Traffic Controllers Association chief Adrie Gunawan said that 26 controllers left the country fearing possible prosecutions if anything went wrong on their shift ; they also threatened to strike .
Sinabi ng hepe ng Samahan ng Tagapamahala ng Trapiko sa Himpapawid sa Indonesia na si Adrie Gunawan na 26 na mga kontroler ay umalis ng bansa sa takot sa mga posibleng pag-uusig na kung anuman ang nangyaring mali sa kanilang palitan; nagbanta rin silang magwelga.
इंडोनेशिया एयर ट्रैफिक कंट्रोलर्स संघ के अध्यक्ष आद्री गुनावान ने कहा कि 26 कंट्रोलर अपनी शिफ्ट में कुछ भी गलती होने पर मुकदमा चलाए जाने के डर से देश छोड़ चुके हैं; उन्होंने हड़ताल की भी धमकी दी है।
Ketua Asosiasi Pengontrol Lalu Lintas Udara Indonesia Adrie Gunawan mengatakan bahwa 26 pengontrol telah meninggalkan negara takut akan adanya tuntutan bila ada sesuatu yang salah terjadi pada waktu kerja mereka; mereka juga mengancam akan mogok kerja.
インドネシア航空交通管制協会のAdrie・グナワン会長は、何か彼らに悪い方へ進んだ場合に、起訴の可能性を恐れて26人の担当者が出国した；彼らはストライキをする恐れもあった、と述べた。
ប្រធានសមាគមអ្នកបញ្ជាចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសឥណ្ឌូនេស៊ី លោកអាឌ្រី ហ្គាណាវ៉ាន់ បាននិយាយថា អ្នកបញ្ជាចំនួន 26 នាក់ បានចាកចេញពីប្រទេសដោយភ័យខ្លាចពីការកាត់ទោសដែលអាចមាន ប្រសិនបើអ្វីមួយនឹងដំណើរការខុសនៅវេនរបស់ពួកគេ; ពួកគេក៏បានគំរាមថានឹងធ្វើកូដកម្មផងដែរ។
ແອນດຣີ ກູນາວັນຫົວຫນ້າສະມາຄົມການຄວບຄຸມການຈະລາຈອນທາງອາກາດອິນໂດເນເຊຍໄດ້ກ່າວວ່າຜູ້ຮັບຜິດຊອບການຄວບຄຸມ 26 ຄົນໄດ້ຫນີຈາກປະເທດເພາະຢ້ານຈະມີການດຳເນີນຄະດີຖ້າຫາກມີສຶ່ງໃດຫນຶ່ງຜິດພາດກັບພວກນັກບິນ; ພວກເຂົາຍັງຈະໄດ້ດຳເນີນການປະທ້ວງອີກດ້ວຍ.
Ketua Persatuan Pengawal Trafik Udara Indonesia Adrie Gunawan berkata, 26 pengawal telah meninggalkan negara kerana bimbang pendakwaan dilakukan jika apa-apa yang tidak kena pada syif mereka; mereka juga mengancam untuk mogok.
အင်ဒိုနီးရှား လေကြောင်း သွားလာမှု ဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်မှု များ အသင်း အဖွဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ အန်ဒရီ ဂူနဝမ် က သူတို့ ၏ ပြောင်းလဲမှု တွင် မှားယွင်း သွားခဲ့သည့် မည်သည့် အရာမျှ မရှိရင် ထိန်းချုပ်မှု များ ၂၆ ခု က နိုင်ငံ အား ဖြစ်နိုင်သော တရား စွဲဆိုမှု များ ဖြင့် ထိတ်လန့်စေသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ၊ သူတို့ က ဆက်မလုပ် ရန် လည်း ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည် ။
ประธานสมาคมผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศอินโดนีเซีย Adrie Gunawan กล่าวว่า ผู้ควบคุม 26 รายได้ออกจากประเทศเพราะกลัวการฟ้องร้องดำเนินคดีหากเกิดอะไรผิดพลาดขึ้นในกะของเขา; อีกทั้งพวกเขายังขู่ด้วยว่าจะนัดกันหยุดงาน
Chủ tịch Hiệp hội Điều khiển Không lưu Indonesia Adrie Gunawan đã nói rằng 26 người điều khiển đã rời đất nước vì lo sợ sẽ bị kiện nếu có bất kì sai sót nào xảy ra trong ca làm việc của họ; họ cũng đã đe dọa sẽ bãi công.
印尼空中交通管制员协会主席安德里·古纳万说，已有26名空管员离开了这个国家，因为他们担心一旦在值班的时候发生了事故，就可能被起诉。他们还威胁要罢工。