"আমি এটাও বলতে চাইবো আমাদের ১৪০, ০০০এর কাছাকাছি সেনা এই মুহূর্তে মাটিতে রয়েছে, এবং আমি এটা বুঝি যে জনাব হাওয়ার্ড ১, ৪০০ পাঠিয়েছেন", বলেন মিঃ ওবামা।
"I would also note that we have close to 140,000 troops on the ground now, and my understanding is that Mr Howard has deployed 1,400", said Mr Obama.
`` I would also note that we have close to 140,000 troops on the ground now , and my understanding is that Mr Howard has deployed 1,400 '' , said Mr Obama .
"Nais ko ring banggitin na mayroon na tayong halos 140,000 na tropa sa lugar ngayon, at ang pagkakaunawa ko ay nagpadala si Howard ng 1,400," ani Obama.
"मैं यह भी उल्लेख करना चाहूँगा कि वहाँ हमारे 140,000 के करीब सैनिक मौजूद हैं, जबकि मेरी राय में श्री हॉवर्ड के सिर्फ 1,400 सैनिक तैनात हैं," श्री ओबामा ने कहा।
"Saya juga ingin mengingatkan bahwa jumlah pasukan AS disana telah hampir mencapai 140.000 orang, dan setahu saya jumlah pasukan bapak Howard hanya sekitar 1.400 orang saja, " kata bapak Obama.
「私は、私たちが今140,000近い軍隊を現場に置いているとも指摘するだろうし、ハワード氏は1,400を配置していると私は理解している」とオバマ氏は述べた。
លោកអូបាម៉ាបាននិយាយថា "ខ្ញុំក៏នឹងកត់ចំណាំដែលថាពួកយើងមានកងទ័ពជិត 140,000 នៅលើទីតាំងបច្ចុប្បន្ននេះ ហើយការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំគឺថាលោកហូវើតបានដាក់ពង្រាយទ័ព 1,400 នាក់។"
"ຂ້າພະເຈົ້າຂໍກ່າວວ່າ ປະຈຸບັນທາງເຮົາມີທະຫານຢູ່ໃນອີຣັກແລ້ວ 140,000 ຄົນ ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ນໍາໂຮເວີດໄດ້ສົ່ງທະຫານຂອງອົດສະຕາລີມາພຽງ 1,400 ຄົນ." ທ່ານ ໂອບາມາ ກ່າວ.
"Saya juga ingin ambil perhatian bahawa kami mempunyai hampir 140,000 tentera di darat sekarang, dan pemahaman saya adalah bahawa Encik Howard telah mengatur kedudukan untuk 1,400", kata Encik Obama.
“ ယခု တိုက်ပွဲ ဖြစ်ပွား ရာ နေရာ စစ် မြေပြင် မှာ စစ်သား ပေါင်း ၁၄၀၀၀၀ နီပါး ကျွန်တော် တို့ မှာ ရှိ နေပြီ လို့ လည်း ကျွန်တော် မှတ်သား ရပါတယ် ၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် နားလည် သဘောပေါက် သိရှိ ရသလောက်ဆိုရင် မစ္စတာ ဟော့ဝတ်ဒ် က ၁၄၀၀ ကို သာ တပ်ဖြန့် ထား တာ ဖြစ်ပါတယ် ” ၊ ဟု မစ္စတာ အိုဘားမား က ပြောကြား ခဲ့ သည် ။
Obama กล่าวว่า "ผมจำได้ว่าพวกเรามีทหารเกือบ 140,000 นายที่ปฏิบัติการอยู่ในตอนนี้ และในความเข้าใจของผม Howard ส่งทหารไป 1,400 นาย"
"Tôi cũng xin lưu ý rằng bây giờ chúng tôi có gần 140,000 quân tham gia, và theo tôi biết thì ông Howard đã triển khai 1,400 quân", ông Obama nói.
奥巴马表示：“我还注意到，我们目前在伊拉克当地部署了近14万名士兵，就我所知，霍华德部署了1400人。”