একজন উদ্ধারকারী বলেন যে সকাল ১০টা নাগাদ সেখানে প্রবল বর্ষণ হচ্ছিল যখন নৌকাটি একটি বড় ঢেউয়ের কারণে বেসামাল হয়ে গিয়েছিল এবং ডুবে গিয়েছিল।
A rescue worker suggested that there had been heavy rain around 10 a.m., when the ferry struck a strong wave and sank.
A rescue worker suggested that there had been heavy rain around 10 a.m. , when the ferry struck a strong wave and sank .
Sinabi ng isang sumasagip na trabahador na nagkaroon ng malakas na ulan bandang alas-10 ng umaga, kung saan ang bangka ay naharap sa isang malakas na alon at lumubog.
एक बचावकर्मी ने सुझाव दिया कि सुबह 10 बजे के आसपास भारी बारिश होरही थी, तभी नौका एक तेज लहर से टकराई और डूब गई।
Seorang pekerja penyelamat mengatakan bahwa telah terjadi hujan lebat sekitar jam 10 pagi, ketika feri terkena gelombang kuat dan tenggelam.
救助にあたった人は、フェリーが強い波にぶつかり、沈んだ午前10時頃は、強い雨が降り続いていたと示唆した。
អ្នកជួយសង្គ្រោះម្នាក់បានលើកឡើងថាវាបានភ្លៀងខ្លាំងនៅប្រហែលម៉ោង10ព្រឹក នៅពេលដែលសាឡាងនោះបានប៉ះនឹងរលកដ៏ខ្លាំងមួយហើយក៏លិចទៅ។
ຜູ້ເຮັດວຽກກູ້ໄພຄາດເດົາວ່າ ໄດ້ມີຝົນຕົກທີ່ຮຸນແຮງໃນເວລາ 10 ໂມງເຊົ້າ ເມືອເຮືອໄດ້ຕີກັບຄື້ນນໍ້າຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະ ຈົມລົງ.
Seorang pekerja penyelamat mencadangkan yang hujan lebat sejak 10 pagi, semasa feri tersebut dilanda ombak kuat dan tenggelam.
ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်သား တစ်ယောက် က ကူးတို့သင်္ဘော သည် အားကြီးသော လှိုင်းလုံး တစ်လုံး နှင့် ၀င်တိုက်ခတ် ပြီး နစ်မြုပ်သွား သည့်အခါ ၊ ၁၀ နာရီ အေအမ် လောက်မှာ မိုး သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခဲ့ ကြောင်း အကြံပြုခဲ့သည် ။
หน่วยกู้ภัยคนหนึ่งให้ความเห็นว่า มีฝนตกหนักตอนเวลาราว 10 โมงเช้า เมื่อเรือข้ามฟากปะทะกับคลื่นลูกใหญ่และจมลง
Một nhân viên cứu hộ cho rằng đã có cơn mưa lớn vào khoảng 10 giờ sáng, khi chiếc phà bị đánh bởi một cơn sóng lớn và chìm.
一名救援工作者提到，上午10时左右，下了一场大雨，这艘渡船被一个巨浪掀翻。