"গত বছরের সেপ্টেম্বরের ছয় পক্ষীয় আলোচনার পর অবস্থা পাল্টেছে।
"The situation has changed since the last six-party talks in September last year.
`` The situation has changed since the last six-party talks in September last year .
"Ang sitwasyon ay nagbago mula noong huling pag-uusap ng anim na partido noong Setyembre ng nakaraang taon.
“पिछले साल सितंबर में छह-पक्षीय वार्ता के बाद से स्थिति बदल गई है।
"Situasi telah berubah sejak perundingan enam-pihak pada bulan September tahun lalu.
「状況は、昨年９月の最後の６カ国協議以来変わった。」
"ស្ថានភាពនេះបានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីកិច្ចចរចាប្រាំមួយភាគីកាលពីនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំមុនមកម្ល៉េះ។
"ສະຖານະການປ່ຽນໄປຫລັງຈາກທີ່ມີການໂອ້ລົມຂອງທັງຫົກຝ່າຍເມື່ອເດືອນກັນຍາປີທີ່ຜ່ານມາ.
"Keadaan ini telah berubah sejak rundingan enam pihak terakhir pada bulan September tahun lepas.
" မနှစ်က စက်တင်ဘာလ မှာ နောက်ဆုံး ခြောက်ပါတီ ဆွေးနွေးပွဲ ကတည်းက အခြေအနေတွေ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ ။
"สถานการณ์ได้เปลี่ยนไปตั้งแต่มีการเจรจาของทั้งหกฝ่ายในเดือนกันยายนของปีที่แล้ว
"Tình trạng hiện nay đã khác so với cuộc tọa đàm sáu bên hồi tháng chín năm ngoái.
“自去年9月举行的六方会谈以来，情况发生了变化。