শ্রেণীবৈষম্যের জন্য গত দশকের মধ্যে এই প্রথম কোনও পুলিশ অফিসার মারা গেলেন, ভিন্নমতাবলম্বীরা পুলিশদের মারা চেষ্টা করছে গোয়েন্দাবিভাগ থেকে এই খবর জানানর নয় মাস পরে এটি ঘটলো।
This is the first death of a police officer to sectarian violence in over a decade, and comes after a nine month period in which intelligence indicated that dissidents were aiming to kill a policeman.
This is the first death of a police officer to sectarian violence in over a decade , and comes after a nine month period in which intelligence indicated that dissidents were aiming to kill a policeman .
Ito ang unang pagkamatay ng isang pulis sa dahil sa sektaryang karahasan sa mahigit na isang dekada, at matapos ang siyam na buwan na ipinahiwatig ng intelihensiya na ang mga kalaban ay nagbabalak pumatay ng isang pulis.
एक दशक से अधिक समय से जारी सांप्रदायिक हिंसा में किसी पुलिस अधिकारी की यह पहली मौत है और यह घटना नौ महीने की उस अवधि के बाद सच साबित होती है जिसमें खुफिया जानकारी के अनुसार असंतुष्टों का लक्ष्य किसी पुलिसकर्मी को मारने का था।
Ini adalah kematian pertama dari petugas polisi karena kekerasan antar kelompok selama lebih dari satu dekade, dan menyusul setelah periode 9 bulan yang mana badan intelejen mengindikasikan bahwa pembangkang bertujuan untuk membunuh seorang polisi.
宗派抗争の暴力のために警官が死亡したのは、十年間でこれが初めてで、諜報部員が、反体制派は警官を殺害するつもりだと指摘した9か月後に起こった。
នេះជាការបាត់បង់ជីវិតរបស់មន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់ទាក់ទងនឹងអំពើហិង្សាផ្នែកសាសនាអស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្ស ហើយបានកើតឡើងវិញនៅរយៈពេលប្រាំបួនខែបន្ទាប់ដែលអ្នកស៊ើបការណ៍បានបញ្ជាក់ថា អ្នកប្រឆាំងបានមានបំណងសម្លាប់ក្រុមប៉ូលីស។
ນີ້ແມ່ນການເສຍຊີວິດຄັ້ງທໍາອິດຂອງພະນັກງານຕໍາຫຼວດຈາກການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງໃນໄລຍະທົດສະວັດ, ແລະມາຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາເກົ້າເດືອນໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຜູ້ຄັດຄ້ານໄດ້ແນ່ໃສ່ເພື່ອຂ້າຕໍາຫລວດ.
Itulah kematian yang pertama seorang pegawai polis kepada keganasan sektarian di dalam lebih satu dekad, dan datang selepas tempoh sembilan bulan di mana perisikan menunjukkan bahawa pihak penentang telah merancang untuk membunuh seorang anggota polis.
ဒါဟာ ဆယ်စုနှစ် ကျော် အတွင်း လူမျိုးရေး အကြမ်းဖက်မှု့ မှာ ရဲ အရာရှိ တစ်ယောက် ပထမဆုံး သေဆုံးခြင်း နှင့် ကျွမ်းကျင်သူတွေ ညွှန်ပြတာ ကတော့ အတိုက်အခံများ ဟာ ရဲ တစ်ဦး ကို သတ် ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့ကြကြောင်း ကိုး လ တာ ကာလ အပြီး ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည် ။
เหตุการณ์นี้เป็นครั้งแรกในรอบทศวรรษที่มีเจ้าหน้าที่ตำรวจเสียชีวิตจากกลุ่มคนหรือลัทธิความรุนแรง และเกิดขึ้นในช่วงเวลาเก้าเดือนหลังจากหน่วยข่าวกรองออกมาเตือนว่ามีกลุ่มผู้ต่อต้านพยายามจะสังหารเจ้าหน้าที่ตำรวจ
Đây là cái chết đầu tiên của một viên sĩ quan cảnh sát vì bạo lực phe cánh trong vòng hơn một thập kỷ qua, và sau chín tháng khi các tin tình báo chỉ ra rằng những người bất đồng chính kiến đang nhắm vào cảnh sát.
这是十多年来警察第一次死于教派暴力，此前九个月的情报显示，持不同政见者打算杀害一名警察。