লন্ডন থেকে নিউইয়র্কে প্যান অ্যাম ফ্লাইট ১০৩ তে বোমা হামলার কারণে ২৭০ জন প্রাণ হারায়।এরমধ্যে ট্রেনের অভিযাত্রী ছিলো ২৫৯ জন বাকি ১১ জন ভূমিতে ছিলো।
The bombing of Pan Am Flight 103 from London to New York resulted in 270 fatalities, including all 259 of the airplane's occupants and eleven individuals on the ground.
The bombing of Pan Am Flight 103 from London to New York resulted in 270 fatalities , including all 259 of the airplane 's occupants and eleven individuals on the ground .
Ang pagbomba ng Pan Am Flight 103 mula sa London patungong New York ay nagresulta sa pagkamatay ng 270, kasama ang 259 na mga sakay ng eroplano at labing-isa na nasa lupa.
लंदन से न्यूयॉर्क के लिए पैन एम फ्लाइट 103 की बमबारी में 270 घातक परिणाम आए, जिसमें हवाई जहाज के सभी 259 व्यक्ति और जमीन पर ग्यारह व्यक्ति शामिल थे।
Pengeboman Penerbangan Pan Am 103 dari London ke New York mengakibatkan kematian 270 orang, seluruh 259 yang berada di pesawat ditambah 11 orang di daratan.
ロンドン発ニューヨーク行きのパンアメリカン航空103便の爆撃は、259人の搭乗客と地上での犠牲者11人を含む270人もの死者を出した。
ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅលើយន្តហោះផាន់ណាម លេខ103 ដែលហោះហើរពីទីក្រុងឡុងដ៍ទៅទីក្រុងញូយ៉ក បានបណ្តាលឲ្យមនុស្ស270នាក់បានស្លាប់ ក្នុងនោះមាន259នាក់ជាអ្នកដំណើរលើយន្តហោះនិងដប់មួយនាក់ជាប្រជាពលរដ្ឋនៅលើដី។
ການລະເບີດຂອງສາຍການບິນພັນອາມ ທ້ຽວບິນທີ 103 ຈາກລອນດອນ ໄປ ນິວຢອກ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 270 ຄົນ ຊຶ່ງລວມມີຜູ້ໂດຍສານໃນຍົນທັງໝົດ 259 ຄົນ ແລະ ສິບເອັດຄົນທີ່ຢູ່ພື້ນດິນ.
Pengeboman Pesawat Pan Am 103 dari London ke New York menyebabkan 270 kematian, termasuk semua 259 penghuni pesawat dan sebelas individu di atas tanah.
လန်ဒန် မှ နယူးယောက် သို့ ပျံသန်းသော ပန် အမ် လေယာဉ်ခရီးစဉ် ၁၀၃ ၏ ဗုံးပေါက်ကွဲမှု တွင် လေယာဉ် တွင် လိုက်ပါစီးနင်းသူ အားလုံး ၂၅၉ ဦး နှင့် မြေ ပေါ် သီးခြား ၁၁ ဦး အပါအဝင် ၊ လူပေါင်း ၂၇၀ သေဆုံးမှု ဖြစ်ခဲ့သည် ။
เหตุระเบิดเครื่องบิน Pan Am Flight 103 จากกรุงลอนดอนไปนิวยอร์คส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 270 คนซึ่งมีผู้ที่อยู่บนเครื่องบิน 259 คน และอีกสิบเอ็ดคนคือประชาชนที่อยู่บนพื้นดิน
Vụ đánh bom chuyến bay Pan Am 103 từ Luân Đôn đến New York làm 270 người chết, bao gồm toàn bộ 259 người trên máy bay và mười một người trên mặt đất.
从伦敦飞往纽约的泛美航空103号航班爆炸，造成270人死亡，包括机上259名乘客和11名地面人员。