পারমাণবিক অস্ত্র ইস্যুতে উত্তর কোরিয়াকে "আপোষ" করতে হবে জানিয়ে জাপানের একজন কর্মকর্তা বলেছেন, যুক্তরাষ্ট্র, চীন, রাশিয়া, দক্ষিণ কোরিয়া এবং উত্তর কোরিয়ার মধ্যে ছয় পক্ষের আলোচনা পুনরায় চালু করার পক্ষে জাপান নয়।
A Japanese official has stated that Japan is opposed to re-entering into six-party talks between the United States, China, Russia, South Korea, and North Korea in regards to the N. Korean nuclear weapons program stating that N. Korea must "compromise."
A Japanese official has stated that Japan is opposed to re-entering into six-party talks between the United States , China , Russia , South Korea , and North Korea in regards to the N. Korean nuclear weapons program stating that N. Korea must `` compromise . ''
Isang opisyal ng bansang Hapon ay nagsabi na ang Japan ay salungat sa muling pagsali nito sa anim na partidong pag-uusap sa pagitan ng Estados Unidos, Tsina, Rusiya, Timog Korea, at Kanlurang Korea na may kinalaman sa programa ng Hilagang Korea sa armas nukleyar at sinasabing kailangan nitong "makipagkompromiso."
एक जापानी अधिकारी ने कहा है कि एन. कोरिया के परमाणु हथियार कार्यक्रम "समझौता" के संबंध में जापान संयुक्त राज्य, चीन, रूस, दक्षिण कोरिया और उत्तर कोरिया के बीच छह-पक्षीय वार्ता में फिर से प्रवेश करने का विरोध कर रहा है।"
Pejabat Jepang menyatakan bahwa Jepang menolak masuknya kembali ke dalam perundingan enam-pihak antara Amerika Serikat, Cina, Rusia, Korea Selatan dan Korea Utara sehubungan dengan program senjata nuklir Korea Utara dengan menyebutkan bahwa Korea Utara harus "kompromi."
日本の当局者は、北朝鮮が「譲歩し」なければならないとしている北朝鮮の核兵器プログラムに関するアメリカ合衆国、中国、ロシア、韓国、北朝鮮との間の６カ国協議に再び入ることに、日本が反対であると、述べた。
មន្រ្តីជប៉ុនបានបញ្ជាក់ថាប្រទេសជប៉ុននឹងជំទាស់ទៅនឹង​ការចូលចរចាប្រាំមួយភាគីជាថ្មីរវាង អង្គការសហរដ្ឋអាមេរិក ចិន រុស្ស៊ី កូរ៉េខាងត្បូង និងកូរ៉េខាងជើងពាក់ព័ន្ធនឹងកម្មវិធី​អាវុធ នុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើង ដោយបាន បញ្ជាក់ថា កូរ៉េខាងជើងត្រូវតែ "យល់ព្រម ដោះស្រាយបញ្ហា។"
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຍີ່ປຸ່ນກ່າວວ່າ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນຸຖືກຄັດຄ້ານບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການໂອ້ລົມຂອງຫົກຝ່າຍລະຫວ່າງສະຫະລັດອາເມລິກາ ຈີນ ຣັດເຊຍ ເກົາຫລີໃຕ້ແລະເກົາຫລີເຫນືອ ເນື່ອງດ້ວຍໂຄງການອາວຸດນິວເຄຍຂອງເກົາຫລີເຫນືອ ໂດຍກວ່າວ່າເກົາຫລີເຫນືອຈະຕ້ອງ "ປານີປານອມ."
Seorang pegawai Jepun telah menyatakan bahawa Jepun ditentang untuk memasuki semula ke dalam rundingan enam pihak di antara Amerika Syarikat, China, Rusia, Korea Selatan dan Korea Utara dalam hal program senjata nuklear Korea Utara menyatakan bahawa Korea Utara mesti "berkompromi."
ဂျပန် အာဏာပိုင်တွေ ဖော်ပြတာ ကတော့ မြောက် ကိုရီးယား က " ညှိနှိုင်းရမယ် " လို့ ဖော်ပြထားတဲ့ မြောက် ကိုရီးယား နူးကလီးယား လက်နက်ကိစ္စ နှင့်ပတ်သက်ကာ မြောက် ကိုရီးယား နှင့် တောင် ကိုရီးယား ၊ ရုရှား ၊ တရုတ် ၊ အမေရိကန် ကြား ခြောက် နိုင်ငံ ဆွေးနွေးပွဲပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း ကို ဂျပန် က လုံး၀ဆန့်ကျင်ခဲ့ပါတယ် လို့ ဆိုတယ် ။
ญี่ปุ่นได้แจ้งอย่างเป็นทางการแล้วว่า ญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการเจรจาหกฝ่าย ระหว่างอเมริกา จีน รัสเซีย เกาหลีใต้ และเกาหลีเหนือ ในเรื่องเกี่ยวกับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ โดยระบุว่าเกาหลีเหนือจะต้อง "ประนีประนอม"
Một viên chức Nhật Bản đã phát biểu rằng Nhật Bản đang phản đối việc trở lại tọa đàm sáu bên giửa Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nga, Hàn Quốc và Triều Tiên về vấn đề chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên, và rằng Triều Tiên phải "thỏa hiệp."
一位日本官员表示，日本反对美国、中国、俄罗斯、韩国和朝鲜就朝鲜核武器计划重新进行六方会谈，并表示朝鲜必须“妥协”。