কার্মান প্রদেশের জারাণ্ড-এর কাছে ২০০৩-এর ডিসেম্বরে ৬.৬ ম্যাগনিটিউডের একটি ভূমিকম্প ৩১, ০০০-এর বেশী মানুষের প্রাণ নিয়েছিল এবং ২০০৫-এর ফেব্রুয়ারির ৬.৪-এর ভূমিকম্প ৬০০ জনের প্রাণ নিয়েছিল।
In December of 2003, a magnitude 6.6 earthquake killed over 31,000 people and in February of 2005 a 6.4 eathquake killed 600 people near Zarand in the Kerman province.
In December of 2003 , a magnitude 6.6 earthquake killed over 31,000 people and in February of 2005 a 6.4 eathquake killed 600 people near Zarand in the Kerman province .
Noong Disyembre ng taong 2003, isang lindol na may lakas sa 6.6 ang pumatay ng mahigit na 31,000 katao at noong Pebrero ng taong 2005 isang 6.4 na lindol ang pumatay ng 600 katao malapit sa Zarand sa probinsya ng Kerman.
केरमन प्रांत में जारांद के पास दिसंबर 2003 में 6.6 की तीव्रता वाले भूकंप में 31,000 लोगों की मौत हो गई थी और फरवरी 2005 में 6.4 की तीव्रता वाले भूकंप में 600 लोग मारे गए थे।
Pada bulan Desember 2003, sebuah gempa berkekuatan sebesar 6,6 menewaskan lebih dari 31.000 jiwa dan pada bulan Februari 2005 sebuah gempa sebesar 6,4 telah menewaskan 600 orang di dekat Zarand di provinsi Kerman.
ケルマン州ザランドの近くでは、2003年12月にマグニチュード6.6の地震によって31000人以上が亡くなり、2005年2月にはマグニチュード6.4の地震によって600人が亡くなった。
នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ2003 រញ្ជួយដីកម្រិត 6.6 បានសម្លាប់មនុស្សជាង 31,000 នាក់ និងនៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2005 រញ្ជួយដីកម្រិត 6.4 បានសម្លាប់មនុស្សចំនួន 600 នាក់ នៅជិតទីក្រុងហ្សារ៉ង់ ក្នុងខេត្តគើម៉ាន់។
ໃນເດືອນທັນວາ 2003 ແຜ່ນດິນໄຫວລະດັບ 6.6 ແມັກນີຈູດສັງຫານຄົນຫລາຍກວ່າ 31,000 ຄົນໃນເດືອນກຸມພາປີ 2005 ແຜ່ນດິນໄຫວລະດັບ6.4 ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 600 ຄົນໃກ້ຊາແລນໃນແຂວງເຄີແມນ.
Pada Disember 2003, gempa bumi bermagnitud 6.6 membunuh lebih dari 31,000 orang dan pada Februari 2005 gempa bumi 6.4 membunuh 600 orang berhampiran Zarand dalam daerah Kerman.
၂၀၀၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ တွင် ၊ ၆.၆ ပမာဏ ရှိသော ငလျင် တစ်ခု တွင် လူ ၃၁၀၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ တွင် ခါမန်း ပြည်နယ် ရှိ ဇာရန် အနီး တွင် ၆.၄ ရှိသော ငလျင် တစ်ခု တွင် လူ ၆၀၀ သေဆုံးခဲ့သည် ။
ในเดือนธันวาคม ปี 2003 แผ่นดินไหวขนาด 6.6 แมกนิจูดทำให้มีผู้เสียชีวิตไปมากกว่า 31,000 คน และในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2005 แผ่นดินไหวขนาด 6.4 แมกนิจูดทำให้มีผู้เสียชีวิต 600 คนใกล้กับ Zarand ในจังหวัด Kerman
Trong tháng Mười hai năm 2003, một trận động đất cường độ 6,6 độ richter đã giết chết hơn 31.000 người và vào tháng Hai năm 2005 trận động đất 6,4 độ richter giết chết 600 người ở gần Zarand thuộc tỉnh Kerman.
2003年12月，在科曼省扎兰附近发生6.6级地震，导致31,000多人死亡。2005年2月，扎兰附近发生6.4级地震，造成600人死亡。