"আমাদের কাছে যা আছে এবং আমাদের সঙ্গে [ইসরায়েল] যা করছে তার কোন তুলনা নেই"।
"There is no comparison between what we have and what [Israel] are doing to us."
`` There is no comparison between what we have and what [ Israel ] are doing to us . ''
"Walang paghahambing sa pagitan ng kung anong mayroon kami at sa kung anong ginagawa [ng Israel] sa amin."
"जो हमारे पास है और जो [इज़राइल] हमारे साथ कर रहा है, उसके बीच कोई तुलना नहीं है।"
"Tidaklah sebanding antara apa yang kita miliki dan apa yang [Israel] lakukan kami."
「我々が持っているものと、（イスラエルが）我々にしていることは比較にならない。」
"គ្មានការប្រៀបធៀបរវាងអ្វីដែលពួកយើងមាននិងអ្វីដែល[អ៊ីស្រាអែល]បានកំពុងធ្វើមកលើយើងទេ។"
"ບໍ່ມີການປຽບທຽບລະຫວ່າງສິ່ງໃດທີ່ເຮົາມີ ແລະ ສິ່ງໃດທີ່[ອິສຣາເອລ]ເຮັດໃຫ້ກັບເຮົາ."
"Tiada apa yang dapat dibandingkan dengan apa yang kami ada dan apa yang [Israel] lakukan ke atas kami."
“ ဤအရာ သည် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာရှိ ကြောင်း နှင့် [ အစ္စရေး ] က ကျွန်ုပ်တို့ ကို ဘာလုပ်နေသည် ဆိုတာ ကို နှိုင်ယှဉ်လို့ မရဘူး ဖြစ်နေသည် ။ ” အက်စ်အင်တီ .၁၁၈၈၃၆.၉၈၉ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်း က ကျွန်ုတို့ ကို အမြဲတမ်းရပ်တည် ကူညီ ရန် မလုပ်နိုင်ကြ သော်လည်း ၊ သူတို့ သည် အစ္စရေး အတွက် နှစ်တစ်နှစ် ရဲ့ ဆယ်စုနှစ် တိုင်အောင် ကူညီခဲ့ကြကြောင်း ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိခဲ့ပါသည် ။
"สิ่งที่เรามีอยู่และสิ่งที่อิสราเอลกำลังทำอยู่กับเรานั้นเป็นอะไรที่เทียบกันไม่ได้"
"Không thể so sánh giữa những gì chúng tôi có và những gì [Israel] đang làm với chúng tôi."
“以色列对我们做的和我们现有的完全没有可比性”。