"এই বিদ্রোহীরা, তারা এ সম্পর্কে খুব খুশি ছিল না এবং মানুষ তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল বলে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল"।
"These insurgents, they were not very happy about it and they were cut off because the people had risen against them.
`` These insurgents , they were not very happy about it and they were cut off because the people had risen against them .
"Ang mga rebelde, hindi sila gaanong masaya tungkol dito at sila ay inalisan ng koneksyon dahil ang mga tao ay tumindig laban sa kanila.
ये बागी, ये इस बात से खुश नहीं थे और उन्हें हटा दिया गया क्योंकि लोग उनके विरूद्ध खड़े हो गए थे।
"Pemberontak ini, mereka sangat tidak senang mengenai hal itu dan mereka dihentikan karena orang-orang telah bangkit melawan mereka.
「人々が反抗したので、反乱軍はあまり愉快ではなかったし孤立していた。」
"ជនបះបោរទាំងនេះ ពួកគេមិនសប្បាយចិត្តពីរឿងនេះ និងពួកគេត្រូវបានផ្តាច់ចេញដោយសារប្រជាជនកាន់តែច្រើនឡើងប្រឆាំងពួកគេ។
"ພວກກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ບໍ່​ພໍ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ກອງ​ກຳ​ລັງດັ່ງ​ກ່າວ ແລະ​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ຖືກ​ຂັບ​ໄລ່ ເພາະ​ມີ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​ສູ້​ຕ້ານ​ພວກ​ຕົນ​ເລື້ອຍໆ.
"Pemberontak tersebut, tidak begitu gembira dan mereka terpisah kerana rakyat telah bangkit terhadap mereka.
“ ဒီ သောင်းကျန်းသူတွေ ဟာ ၊ သူတို့ ဒါတွေ နဲ့ပက်သက်ပြီး တော်တော် မပျော်မရွင် ဖြစ်ခဲ့ကြတယ် ပြီးတော့ သူတို့ကို ဆန့်ကျင့်တဲ့ လူတွေ ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ အတွက်ကြောင့် သူတို့တွေ ကို အဆက်အသွယ် ဖြတ်တောက်ပစ်ခဲ့ကြတယ် ။
"กบฏแบ่งแยกพวกนี้น่ะ พวกเขาไม่พอใจเรื่องนี้ และพวกเขาก็ถูกตัดขาดเพราะประชาชนลุกขึ้นต้าน
"Những kẻ nổi dậy này, chúng không hài lòng về việc này và chúng bị tan đàn xẻ nghé bởi vì người dân đã vùng lên chống lại họ.
“这些叛军，对此非常不满，他们之所以被赶走，是因为人们起来反抗他们。