প্রায় ৪০, ০০০ মত ঘরবাড়ী বিদ্যুৎবিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, এবং প্রায় ১১, ০০০ মানুষজনকে আপৎকালীন আশ্রয়স্থলে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়, জানিয়েছে জাতীয় অগ্নি এবং বিপর্যয় নিয়ন্ত্রণ সংস্থা।
Electricity was cut off to 40,000 or so homes and 11,000 people were evacuated to emergency shelters, the national Fire and Disaster Management Agency reported.
Electricity was cut off to 40,000 or so homes and 11,000 people were evacuated to emergency shelters , the national Fire and Disaster Management Agency reported .
Pinutol ang kuryente sa humigit-kumulang na 40,000 kabahayan at 11,000 katao ang inilikas sa mga emerhensiyang silungan, ulat ng pambansang Ahensiya ng Pamamahala sa Sunog at Sakuna.
राष्ट्रीय अग्नि एवं आपदा प्रबंधन एजेंसी ने बताया कि लगभग 40,000 घरों की बिजली काट दी गई और 11,000 लोगों को घर खाली करवा के आपातकालीन आश्रयों में भेज दिया गया।
Pasokan listrik terputus untuk 40.000 atau lebih rumah dan 11.000 orang dievakuasi menuju tempat penampungan darurat, Badan Penanggulangan Bencana dan Kebakaran Nasional melaporkan.
４万戸で停電し、１万１０００人が緊急避難所に避難したと、国の消防庁は報告した。
ទីភ្នាក់ងារអគ្គីភ័យជាតិ និងគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយ​បានរាយការណ៍​ថា​ អគ្គីសនីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ពីផ្ទះប្រហែល 40,000 ខ្នង​ និងមនុស្សចំនួន11,000 នាក់ត្រូវបានជម្លៀសចេញទៅកាន់ជម្រកគ្រាអាសន្ន។
ມີການຕັດໄຟຂອງຄົວເຮືອນປະມານ 40,000 ຄົວເຮືອນແລະຜູ້ຄົນ 11,000 ຄົນຕ້ອງອົບພະຍົບເພື່ອຫາທີ່ກັນໄພສຸກເສີນ ລາຍງານໂດຍຫນ່ວຍງານການຈັດການໄພທຳມະຊາດແລະໄຟປ່າແຫ່ງຊາດ.
Elektrik terputus hingga 40,000 atau lebih rumah dan 11,000 orang dipindahkan ke pusat perlindungan kecemasan, Agensi Pengurusan Kebakaran dan Bencana Kebangsaan melaporkan.
၄၀ဝ၀ဝ သိုမဟုတ် အိမ်များ သို့ လျှက်စစ် ဖြတ်တောက် ခဲ့ ပြီး လူပေါင်း ၁၁၀ဝ၀ ကို အရေးပေါ် အကာအကွယ်များ ရှိရာ သို့ ပြောင်းရွှေ့ပေး ခဲ့သည် ၊ အမျိုးသား မီး နှင့် သဘာဝဘေး အန္တရာယ် စီမံရေး အဖွဲ့က သတင်း ပေးပို့ခဲ့သည် ။
หน่วยงานอัคคีภัยแห่งชาติและการจัดการภัยพิบัติรายงานว่าบ้านประมาณ 40,000 หลังคาเรือนไม่มีไฟฟ้าใช้และประชาชนกว่า 11,000 คนต้องอพยพไปยังที่หลบภัยฉุกเฉิน
40.000 ngôi nhà hoặc hơn đã bị cắt điện và 11.000 người đã được sơ tán đến nơi trú ẩn khẩn cấp, Cơ quan Quản lý Hỏa hoạn và Thiên tai cho biết.
根据国家消防厅的报告，有40,000所住宅被断电，11,000人被转移到应急住所。