সিদ্ধান্তটির শক্তি অপ্রত্যাশিত ছিল - অনেক বছর পর এই প্রথম প্রধান ইন্টারনেট কপিরাইট কেস সুপ্রিম কোর্টে এসেছে, এবং এই ক্ষেত্রে বিচারপতিদের সহনশীলতার অভাব সম্পর্কে একমত হওয়া সেইসব আইন লঙ্ঘনকারী কোম্পানিগুলোকে একটি শক্তিশালী বার্তা পাঠাচ্ছে।
The strength of the decision was unexpected — this is the first major Internet copyright case to reach the Supreme Court in many years, and the Justices' unanimity sends a strong message about their lack of tolerance for companies designed to violate the law.
The strength of the decision was unexpected -- this is the first major Internet copyright case to reach the Supreme Court in many years , and the Justices ' unanimity sends a strong message about their lack of tolerance for companies designed to violate the law .
Ang lakas ng pasya ay hindi inaasahan-ito ang pinakaunang malaking kaso ng karapatang-maglathala ng Internet upang umabot sa Kataastaasang Hukuman sa loob ng maraming taon, at ang buong pagkakaisa ng mga Justice ay nagpadala ng tiyak na mensahe hinggil sa kanilang kakulangan ng pagpapahintulot para sa mga kompanyang dinisenyo upang lumabag sa batas.
निर्णय की ताकत अप्रत्याशित थी - कई वर्षों में उच्चतम न्यायालय तक पहुंचने वाला यह पहला बड़ा इंटरनेट कॉपीराइट मामला है और न्यायाधीशों की सर्वसम्मति कानून का उल्लंघन करने के लिए डिज़ाइन की गई कंपनियों के लिए उनकी सहनशीलता की कमी के बारे में एक मजबूत संदेश भेजती है।
Kekuatan keputusan itu tak terduga - ini adalah kasus hak cipta Internet terbesar pertama yang dibawa sampai ke Mahkamah Agung selama bertahun-tahun, dan kesepakatan hakim mengirimkan pesan yang kuat tentang kurangnya toleransi mereka bagi perusahaan yang dirancang untuk melanggar hukum.
決定の強さは、予想外で、これは長い年月の中で、最高裁判所に達した最初の重要なインターネット著作権に関する事例であり、そして、裁判官は、満場一致で、法律を犯すように作られている会社を容認できなかったことについて強いメッセージを送る。
កំលាំងនៃការសំរេចចិត្តគឺហួសពីការស្មាន-នេះគឺជាករណីដែលមានលក្ខណៈធំជាលើកដំបូងទាក់ទងទៅនឹងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាលើអ៊ីនធឺណិតដែលបានឡើងទៅដល់តុលាការកំពូលនៅក្នុងរយៈពេលច្រើនឆ្នាំកន្លងមកនេះ ហើយការព្រមព្រៀងរបស់តុលាការទាំងអស់គឺជាសារដ៍ខ្លាំងក្លាមួយបញ្ជាក់ពីការខ្វះការអត់ធ្មត់ចំពោះក្រុមហ៊ុនដែលបង្កើតឡើងដើម្បីបំពានច្បាស់។
ຄວາມແຂງແຮງຂອງການຕັດສິນບໍ່ໄດ້ຖືກຄາດຫວັງ - ນີ້ແມ່ນຄະດີລິຂະະສິດທາງອິນເຕີເນັດທີ່ສຳຄັນທີໜຶ່ງ ເພື່ອໄປຮອດສານສູນໃນຫຼາຍປີ ແລະ ຄວາມເປັນເອກະສັນຂອງຜູ້ພິພາກສາ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ແຂງແຮງ ກ່ຽວກັບ ການຂາດຄວາມຜ່ອນຜັນຂອງພວກເຂົາ ສຳລັບບໍລິສັດໄດ້ອອກແບບ ເພື່ອທຳລາຍກົດໝາຍ.
Kekuatan keputusan itu adalah di luar jangkaan - ini adalah kes hakcipta internet utama pertama yang sampai ke Mahkamah Agung dalam bertahun-tahun, dan kesepakatan para hakim menyampaikan mesej jelas bahawa mereka tidak akan bertolak ansur terhadap syarikat-syarikat yang direka untuk mecabuli undang-undang berkenaan.
ဆုံးဖြတ်ချက် ၏ ခွန်အားများ ကို မမျှော်လင်ခဲ့ပါ ၊ ထိုအရာ သည် နှစ်ပေါင်း များစွာ က တရားရုံးချုပ် သို့ ရောက် ရန် ပထမဆုံး အဓိက အင်တာနက် မူပိုင်ခွင့်ကိစ္စရပ် ၊ နှင့် ဥပဒေ ကို ချိုးဖောက် ရန် ရည်ရွယ်ထားသော ကုမ္မဏီများ အတွက် သူတို့၏ သည်းခံနိုင်မှု ကင်းမဲ့သော အကြောင်းအရာ နှင့်ပတ်သတ်၍ တရားမျှတမှုများ ၏ သဘောတူညီညွတ်ခြင်း ကို ခိုင်မာသော မက်စေ့ တစ်စောင် ပို့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
พลังจากผลการตัดสินเป็นที่เกินความคาดหมาย นี่ถือเป็นกรณีใหญ่ครั้งแรกของลิขสิทธิ์ทางอินเตอร์เนตที่ผ่านถึงศาลสูงสุดในรอบหลายปีที่ผ่านมา และผู้พิพากษาทั้งหลายมีมติเป็นเอกฉันท์ในการส่งข้อความที่ชัดเจนกับการหมดความอดทนต่อบรรดาบริษัททั้งหลายที่ออกแบบมาเพื่อละเมิดกฎหมาย
Sức mạnh của quyết định này nằm ngoài mong đợi, đây là trường hợp về luật bản quyền trên Internet đầu tiên đến được với tòa án tối cao, và sự đồng tình về việc không nhân nhượng của các thẩm phán đã gửi một thông điệp mạnh mẽ đến các công ty được thành lập với mục đích phá luật.
这一裁决的力度出乎意料，这是多年来最高法院受理的首个重大互联网版权案件，法官们的一致意见发出了一个强烈的信号，即他们对旨在违反法律的公司缺乏容忍。