তাদের দুজন দলটিকে ভদ্রভাবে সম্ভাষন করেছিল এবং একজন অনন্দিতভাবে বলেছিল," তোমাদের বাড়িঘর শেষ হয়ে গিয়েছে"।
Two of them politely greeted the group, and one said gaily, "Your houses are finished."
Two of them politely greeted the group , and one said gaily , `` Your houses are finished . ''
Dalawa sa kanila ay magalang na binati ang grupo, at ang isa ay masayang nagsabi, "Ang mga bahay ninyo ay tapos na."
उनमें से दो ने विनम्रता से समूह को अभिवाद किया और एक ने उल्लास से कहा, "आपके घर खत्म हो गए हैं।"
2 dari mereka menyambut kelompok dengan sopan dan yang seorang berkata dengan riang, " Rumahmu sudah selesai."
彼らのうち2人がそのグループに丁寧に挨拶して、そのうちの一人が「あなた達の家はおしまいだ」と陽気に言った。
អ្នកទាំងពីរត្រូវបានគោរពក្រុមនេះដោយការគួរសម ហើយម្នាក់បាននិយាយយ៉ាងសប្បាយរីករាយថា "ផ្ទះរបស់អ្នកត្រូវបញ្ចប់ហើយ។"
ສອງຄົນຂອງພວກເຂົາທັກທາຍກັບກຸ່ມນັ້ນຢ່າງສຸພາບ ແລະຄົນຫນື່ງກ່າວຢ່າງເບີກບານໃຈ "ບ້ານຂອງເຈົ້າຈົບສິ້ນແລ້ວ."
Dua dari mereka menyapa kumpulan itu dengan sopan, dan seorang darinya berkata dengan riang, "Rumah kamu sudah habis."
သူတို့ ထဲက နှစ်ယောက် သည် အဖွဲ့ ကို ယဥ်ကျေးစွာ နှုတ်ဆက်ကြ ပြီး ၊ တစ်ယောက် က ၊ " သင်တို့၏ အိမ်များ သည် အပြီးသတ်သင့်သည် " ဟု ခပ်ပေါ့ပေါ့ ပြောခဲ့သည် ။
สองคนในกลุ่มนั้นทักทายพวกเขาอย่างสุภาพ และคนหนึ่งพูดอย่างรื่นเริงว่า "บ้านของพวกคุณไม่เหลือแล้ว"
Hai trong số họ lịch sự chào nhóm, và một người vui vẻ nói, "Nhà của các bạn kết thúc rồi."
其中两人礼貌地迎接了这个小组，一个人高兴地说，“你的房子已经完工了”。