তবে, আবহাওয়ার পরিস্থিতি দেখে উৎক্ষেপণের নতুন দিনক্ষণও অনুকূল বলে মনে হচ্ছে না; নাসা মহাকাশযান আবহাওয়া আধিকারিক ক্যাথি উইন্টার্স জানিয়েছেন যে খারাপ আবহাওয়া থাকার ৮০ শতাংশ সম্ভাবনা রয়েছে।
The weather outlook, however, appears to be unfavorable for the new targeted launch day; there is an 80 percent chance of undesirable weather, according to the NASA space shuttle weather officer Kathy Winters.
The weather outlook , however , appears to be unfavorable for the new targeted launch day ; there is an 80 percent chance of undesirable weather , according to the NASA space shuttle weather officer Kathy Winters .
Gayunman, ang panahon ay lumalabas na hindi pabor sa itinakdang araw sa paglulunsad; may 80 porsiyento ang tsansa sa pagkakaroon ng di magandang panahon, ayon sa NASA space shuttle weather officer na si Kathy Winters.
नासा के स्पेस शटल के मौसम अधिकारी कैथी विंटर्स के अनुसार, जो भी हो मौसम का रुख तय किए गए प्रक्षेपण दिन के लिए प्रतिकूल जान पड़ता है, अनापेक्षित मौसम की संभावना 80 प्रतिशत है।
Prospek cuaca, bagaimanapun, kelihatan tidak mendukung untuk hari peluncuran baru yang ditargetkan; terdapat 80 persen kemungkinan cuaca yang tidak diinginkan, menurut petugas cuaca pesawat ulang alik NASA Kathy Winters.
しかし、気象概況は新しい目標とされた打ち上げ日にとって好ましくないように見える;NASAスペースシャトルの気象係将校キャシィ・ウィンターズによれば、８０パーセントの確率で天気は好ましくない。
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុហាក់ដូចជាមិនអំណោយផលសម្រាប់ថ្ងៃបង្ហោះដែលបានកំណត់គោលដៅថ្មី; ដោយសារមានឱកាស80ភាគរយដែលអាចមានអាកាសធាតុមិនល្អទេ នេះបើយោងតាម មន្ត្រីព្យាករណ៍អាកាសធាតុអវកាសឈ្មោះ ខាស្ស៊ី វីនធឺ របស់អង្គការ NASA។
ສະພາບອາກາດເບິ່ງຈະບໍ່ເປັນໃຈໃນມື້ປ່ອຍ; ກະສວຍທີ່ກຳຫນົດໃຫມ່ນີ້ ເຄທີ ວິນເທີ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ດ້ານສະພາບອາກາດກະສວຍອາວະກາດນາຊ່າ ໃຫ້ສຳພາດວ່າມີໂອກາດຮ້ອຍລະ 80 ທີ່ສະພາບອາກາດຈະບໍ່ເປັນທີ່ຫນ້າພໍໃຈ.
Keadaan cuaca, walaubagaimanapun, kelihatan tidak menyebelahi sasaran baru hari pelancaran; terdapat 80 peratus kemungkinan cuaca tidak dikehendaki, menurut pegawai kapal angkasa cuaca NASA Kathy Winters.
သို့သော်လည်း ၊ ရာသီဥတု အလားအလာ က ၊ အသစ် သတ်မှတ်ထားခဲ့ သော ပစ်လွှတ် မည့် နေ့ အတွက် အဆင်မပြေ ဟု ထင်ရသည် ၊ နာဆာ အာကာသ လွန်းပြန်ယာဉ် ရာသီဥတု အရာရှိ ကေသီ ဝင်းတားစ် ၏ အဆိုအရ ၊ မလိုလားအပ်သော ရာသီဥတု အခွင့်အလမ်း က ၈၀ ရာခိုင်နှုန်း ဖြစ်ပါသည် ။
อย่างไรก็ตาม ดูจากพยากรณ์อากาศแล้ว วันที่กำหนดใหม่นั้นดูไม่เหมาะสำหรับการปล่อยยาน; ตามที่ Kathy Winters เจ้าหน้าที่ดูแลสภาพอากาศของกระสวยอวกาศ NASA กล่าวไว้ว่า มีโอกาสร้อยละ 80 ที่จะมีสภาพอากาศที่ไม่พึงปรารถนา
Tuy nhiên, dự báo thời tiết có vẻ như không thuận lợi cho ngày dự kiến phóng mới; theo nhân viên đài khí tượng tàu con thoi NASA, Kathy Winters, 80% khả năng là thời tiết không thuận lợi.
然而，新定日期的天气预估似乎不利于发射，根据美国宇航局航天飞机气象官凯西·温特斯的说法，有80％的可能性出现不良天气。