"দুপুর ২:৩০ নাগাদ, মেডিক্যাল দল আমাকে এবং অন্যান্য কর্মকর্তা ও পরিবারের সদস্যদের জানান, যে প্রজাতন্ত্রের প্রেসিডেন্ট, দেশের প্রধান ওমর বঙ্গ ওন্দিম্বা সবেমাত্র হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছেন," নদং আরো বলেন, প্রেসিডেন্ট মে মাসের শুরুতে ক্লিনিকে ভর্তি হয়েছিলেন।
"At 2:30 pm, the medical team informed me, as well as the officials and members of the family present, that the president of the republic, head of state Omar Bongo Ondimba had just passed away following a heart attack," Ndong said, adding that the president had been admitted to the clinic early in May.
`` At 2:30 pm , the medical team informed me , as well as the officials and members of the family present , that the president of the republic , head of state Omar Bongo Ondimba had just passed away following a heart attack , '' Ndong said , adding that the president had been admitted to the clinic early in May .
"Sa bandang ika-2:30 ng hapon, ipinaalam ng grupo ng mediko sa akin, gayundin sa mga opisyales at miyembro ng nariritong pamilya na ang presidente ng republika, pinuno ng estado na si Omar Bongo Ondima ay sumakabilang buhay matapos ang atake sa puso," ani ni Ndong, dinagdag na ang presidente ay na-admit sa klinika sa unang bahagi ng Mayo.
डोंग ने कहा, "दोपहर 2:30 बजे, चिकित्सा टीम ने मुझे, अधिकारियों और मौजूद परिवारिक सदस्यों को सूचित किया कि गणराज्य के राष्ट्रपति, राष्ट्र प्रमुख ओमर बोंगो ओनडिंबा का अभी हृदय-गति से निधन हो गया है," उन्होंने आगे बताया कि राष्ट्रपति को मई की शुरुआत में चिकित्सालय में भर्ती किया गया था।
"Pada pukul 02.30 sore, tim medis memberitahu saya, serta juga para pejabat dan anggota keluarga yang hadir, bahwa presiden dari republik ini, kepala negara Omar Bongo Ondimba baru saja meninggal akibat serangan jantung, " kata Ndong, yang menambahkan bahwa presiden telah masuk ke klinik tersebut sejak awal bulan Mei.
「午後2：30に、医療チームは私と関係者と居合わせた家族のメンバーに、共和国大統領で国家元首のオマール・ボンゴOndimbaが心臓発作の後、たった今死去したと知らせた」とNdongは述べて、大統領は5月上旬に診療所に入院していたと付け加えた。
លោកដុង បាននិយាយថា "នៅម៉ោង 2:30 រសៀល ក្រុមគ្រូពេទ្យបានប្រាប់ខ្ញុំ ក្រុមមន្រ្តី និងសមាជិកគ្រួសារនៅទីនោះថា ប្រធានាធិបតី សាធារណរដ្ឋ ប្រមុខរដ្ឋលោកអូម៉ា បុងហ្គូ អុងឌីម ទើបតែបានស្លាប់បន្ទាប់ពីគាំងបេះដូង" ហើយលោកបានបន្ថែមទៀតថាប្រធានាធិបតីបានចូលសម្រាកនៅគ្លីនិក​នៅដើមខែឧសភានេះ។
"ໃນເວລາ 2:30 ໂມງ ທີມງານການແພດໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພະນັກງານແລະສະມາຊິກຄອບຄົວໄດ້ກ່າວວ່າ ປະທານປະເທດຂອງສາທາລະນະ ການຂອງລັດຫົວຫນ້າ ໂອມາ ບອງໂກ ອນົດິມບາ ຫາກໍ່ເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກມີອາການກົວໃຈວາຍ." Ndong ປະທານປະເທດເຂົ້ານອນໂຮງໝໍຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາ.
"Pada jam 2:30 petang, pasukan perubatan memberitahu saya, begitu juga pegawai-pegawai dan ahli-ahli keluarga yang hadir, bahawa Presiden republik itu, ketua negara Omar Bongo Ondimba baru sahaja meninggal dunia akibat serangan jantung," kata Ndong, sambil bertambah bahawa presiden itu telah dimasukkan ke klinik itu pada awal bulan Mei.
” နေ့ခင်း ၂ နာရီခွဲ တွင် ဆေးပညာဆိုင်ရာ အသင်း သည် ကျွန်တော့် အပြင် ယခုလက်ရှိ မိသားစု ၏ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် တာဝန်ရှိသူများ ကို သမ္မတ နိုင်ငံ ၏ သမ္မတ ၊ ပြည်နယ် ၏ ခေါင်းဆောင် အိုမာ ဘွန်ဂွန် အွန်ဒင်ဘာ သည် နှလုံး ရောဂါ ဖြင့် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ ကြောင်း သတင်းပေးခဲ့သည် ဟု ၊ ” နောင် က ပြောခဲ့သည် ၊ သမ္မတ သည် မေလ အစောပိုင်း တွင် ဆေးခန်း သို့ တက်ရောက်ခဲ့ ကြောင်း ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည် ။
Ndong กล่าวไว้ว่า "ในเวลา 14:30 น. ทีมแพทย์ผู้ทำการรักษาได้รายงานต่อผม รวมถึงเจ้าหน้าที่และบุคคลในครอบครัวว่า ประธานาธิบดี Omar Bongo Ondimba ของสาธารณรัฐ ได้ถึงแก่อสัญกรรมด้วยอาการหัวใจวาย" เขากล่าวเพิ่มเติมว่าท่านประธานาธิบดีได้เข้ารับการรักษาตัวที่คลินิคในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม
"Vào lúc 2:30 pm, nhóm bác sĩ thông báo cho tôi, và những quan chức và thành viên gia đình có mặt ở đó, là chủ tịch đảng cộng hòa, người đứng đầu quốc gia Omar Bongo Ondima đã qua đời sau một cơn đau tim, " Ndong nói, và cho biết thêm tổng thống được nhập viện hồi đầu tháng Năm.
“下午2：30，医疗队通知我，以及在场的官员和他的家人，共和国总统，国家元首奥马尔·邦戈·翁丁巴刚刚在心脏病发作后去世了。”恩东还补充说，总统于5月初入院。