জুলাই 2003 সালে সাংবাদিক রবার্ট নোভাকের কাছে একজন C.I.A. কর্মী ভ্যালেরি প্লেম উইলসনের পরিচয় প্রকাশ করায় তাঁর ভূমিকা নিয়ে মিথ্যা কথা বলার দোষে অভিযুক্ত হয়ে মিঃ লিবিকে বাধ্য হয়ে পদত্যাগ করতে হয়।
Mr. Libby was obliged to step down after he was indicted on charges that he lied about his role in exposing the identity of Valerie Plame Wilson, a C.I.A. operative, to the journalist Robert Novak in July 2003.
Mr. Libby was obliged to step down after he was indicted on charges that he lied about his role in exposing the identity of Valerie Plame Wilson , a C.I.A. operative , to the journalist Robert Novak in July 2003 .
Naobliga si Ginoong Libby na bumaba matapos siyang sampahan sa mga kaso na nagsinungaling siya tungkol sa kaniyang papel sa paglalantad ng katauhan ni Valerie Plame Wilson, isang operatiba ng C.I.A., sa mamamahayag na si Robert Novak noong Hulyo 2003.
जुलाई 2003 में पत्रकार रोबर्ट नोवाक को सी.आई.ए. संचालक वेलरी प्लेम विल्सन की पहचान उजागर करने में श्री लिब्बी ने अपनी भूमिका के बारे में झूठ बोला और इस आरोप का दोषी ठहराए जाने के बाद उन्हें पद छोड़ना पड़ा था।
Bapak Libby terpaksa mundur setelah ia didakwa atas tuduhan bahwa ia berbohong tentang perannya dalam mengungkap identitas Valerie Plame Wilson, seorang agen operasi CIA, kepada wartawan Robert Novak pada bulan Juli 2003.
リビー氏は、２００３年７月に、CIA工作員ヴァレリー・プレーム・ウィルソンの身元をジャーナリストのロバート・ノヴァクに公開したうちの彼の役割について嘘をついたという容疑で起訴された後、退職を余儀なくされた。
លោកលីប៊ីត្រូវតែចុះចេញពីតំណែងបន្ទាប់ពីគាត់រងការចោទប្រកាន់ថាគាត់បានកុហកអំពីតួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងបង្ហាញអំពីអត្តសញ្ញាណរបស់ Valerie Plame Wilson ដែលជាភ្នាក់ងារសេអ៊ីអាដល់អ្នកសារព័ត៌មានរ៉ូប៊ើតណូវ៉ាក់នៅក្នុងខែកក្កដា ឆ្នាំ2003។
ທ່ານ ລິບບີ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກຕຳແຫນ່ງເນື່ອງຈາກຖືກກ່າວຫາວ່າມີຄວາມຜິດທີ່ລາວຕົວະກ່ຽວກັບຫນ້າທີ່ຂອງລາວໃນການເປີດເຜີຍລັກສະນະບຸກຄົນຂອງວາເລຣີ່ ພາມ ວິວສັນ ພະນັກງານປະຕິບັດການຊີ.ໄອ.ເອ. ໃຫ້ກັບນັກຂ່າວໂຣເບີດ ໂນວັດ ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2003.
Encik Libby dipertanggungjawabkan untuk mengundur diri selepas dia didakwa atas tuduhan bahawa dia menipu mengenai peranannya dalam mendedah identiti Valerie Plame Wilson, seorang pegawai C.I.A, kepada wartawan Robert Novak pada Julai 2003.
မစ္စတာ လစ်ဘီ သည် ဇူလိုင်လ ၂၀၀၃ တွင် စီ . အိုင် . အေ ဝန်ထမ်း တစ်ယောက် ဖြစ် သော ဗယ်လရင်း ပလန် ဝီလ်ဆန် ၏ ၊ သက်သေ အထောက်အထားများ တွင် သူ ၏ အဆင့် ကို လိမ်လည် ၍ ဂျာနယ်လစ် ရိုးဘတ် နိုဗက်(ခ်) အား ဖော်ပြ ရာ ၌ စွဲချက်များ တင်ခံခဲ့ ရ ပြီး ရာထူး လျော့ချ ၍ တာဝန်ပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည် ။
นาย Libby บอกกับผู้สื่อข่าว Robert Novak ในเดือนกรกฏาคมปี 2003 ว่านาย Libby จำเป็นต้องก้าวลงจากตำแหน่งหลังจากที่เขาถูกระบุว่ามีความผิดในข้อหาโกหกเกี่ยวกับบทบาทของเขาในการเปิดเผยตัวตนของ Valerie Plame Wilsonหน่วยปฏิบัติการซีไอเอ
Ông Libby đã bị buộc phải từ chức sau khi ông bị truy tố tội nói dối về vai trò của mình trong việc phơi bày danh tính của Valerie Plame Wilson, một gián điệp CIA, cho nhà báo Robert Novak vào tháng Bảy năm 2003.
在2003年7月向记者罗伯特·诺瓦克泄露中情局特工瓦莱丽·普拉姆·威尔逊的身份一事中，利比被指控对他在此事中的角色撒谎，随后他被迫辞职。