একজন প্রত্যক্ষদর্শী যিনি সেই সময় পানশালার বাইরে বসে পান করছিলেন, তিনি বলেন, গাড়ি রাখার জায়গায় তিনজন ছেলে ফুটবল খেলছিল যাদের মধ্যে একজন ছিল ছেলেটি, তখন একটা BMX সাইকেল আরোহী একজন কিশোর প্রায় ৩০ মিটার দূর থেকে তিনটি গুলি চালায়, যার একটি ছেলেটির গলায় আঘাত করে।
An eyewitness, who had been drinking outside the pub at the time, said the boy was one of three playing football in the car park when a teenager, believed to be male, on a BMX bicycle fired three shots at the group from approximately 30 metres away, one hitting the victim in the neck.
An eyewitness , who had been drinking outside the pub at the time , said the boy was one of three playing football in the car park when a teenager , believed to be male , on a BMX bicycle fired three shots at the group from approximately 30 metres away , one hitting the victim in the neck .
Ayon sa isang saksi na umiinom sa labas ng pub sa mga panahong iyon, ang bataang lalaki ay isa sa tatlong bata na naglalaro ng futball sa paradahan ng mg sasakyan ng isang tinedyer, pinaniniwalang isang lalaki, sakay ng isang BMX na bisekleta ay tatlong bese na nagpaputok mula sa layong mahigit kumulang 30 metros, ang isa ay tumama sa leeg ng biktima.
एक प्रत्यक्षदर्शी, जो उस समय पब के बाहर शराब पी रहा था, ने बताया कि लड़का कार पार्क में फुटबॉल खेलने वाले तीन लोगों में से एक था, जब एक किशोर, जो कि संभवतः लड़का था, एक BMX साइकिल से था, समूह पर लगभग 30 मीटर से तीन गोलियां मारीं, जिसमें से एक पीड़ित के गले पर लग गई।
Seorang saksi mata, yang sedang minum di luar pub saat itu, mengatakan anak lelaki itu adalah salah satu dari tiga anak yang sedang bermain sepak bola di tempat parkir mobil saat seorang remaja, dipercayai pria, menaiki sebuah sepeda BMX menembakkan tiga tembakan pada mereka dari jarak kurang lebih 30 meter, salah satunya mengenai korban di leher.
その時パブの外で飲んでいた目撃者によると、少年は駐車場でサッカーをしていた3人のうちの1人で、BMXの自転車に乗った10代の、おそらく少年がおよそ30メートル先からそのグループに向けて3発を発射して、そのうちの1発が被害者の首に当たったということだ。
អ្នកឃើញផ្ទាល់ភ្នែកម្នាក់ ដែលកំពុងតែផឹកស្រានៅខាងក្រៅផាប់នៅពេលនោះ​​ បាននិយាយថាក្មេងប្រុសម្នាក់នោះជាក្មេងប្រុសម្នាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់ដែលលេងបាល់នៅកន្លែងចតឡាននៅពេលដែលក្មេងជំទង់ម្នាក់ ដែលគេជឿជាក់ថាជាមនុស្សប្រុស ជិះលើកង់បេអេមអិចបានបាញ់បីគ្រាប់ទៅលើក្រុមដែលមានប្រវែងប្រហែល30មែត្រ ដែលមួយគ្រាប់បានចំកអ្នករងគ្រោះ។
ພະຍານຜູ້ທີ່ໄດ້ດື່ມທາງນອກຜັບໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ເປັນໜຶ່ງໃນສາມຄົນທີ່ເຕະບານໃນລານຈອດລົດ ເມື່ອເດັກນ້ອຍຜູ້ໜຶ່ງ ໄດ້ຖືກເຊື່ອວ່າແມ່ນຜູ້ຊາຍ ທີ່ຂີ່ລົດຖີບ BMX ໄດ້ຍິງສາມນັດໃສ່ກຸ່ມຈາກໄລຍະຫ່າງປະມານ 30 metres ໜຶ່ງນັດແມ່ນຖືກຄໍຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
Seorang saksi, yang telah minum di luar pub pada masa itu, berkata kanak-kanak itu merupakan salah satu daripada tiga orang yang bermain bola sepak di tempat letak kereta apabila seorang remaja, dipercayai seorang lelaki, berbasikal BMX melepaskan tiga das tembakan ke arah kumpulan itu dari jarak kira-kira 30 meter, satu mangsa terkena di leher.
ဖြစ်ချိန် တွင် အရက်ဆိုင် အပြင်တွင် သောက်နေ သော ၊ မျက်မြင်သက်သေ တစ်ယောက် က ၊ ကောင်လေး သုံးယောက် ထဲမှ တစ်ယောက် သည် ကား ပါကင် တွင် ဘောလုံး ကစားနေတယ် ၊ ဘီအမ်အိက်စ် စက်ဘီး တစ်စီး တွင် ၊ အမျိုးသား လို့ ထင်ရတဲ့ ၊ ဆယ်ကျော်သက် တစ်ယောက် က မီတာ ၃၀ လောက် အကွာ မှ အုပ်စု ကို သုံး ချက် ပစ်ခဲ့ သောအခါ တစ်ဦး က လည်ပင်း မှာ ဒဏ်ရာ ထိမှန်ခဲ့သည် လို့ ပြောခဲ့သည် ။
ผู้เห็นเหตุการณ์ซึ่งกำลังดื่มอยู่ด้านนอกผับในขณะนั้น กล่าวว่าเด็กหนุ่มเป็นหนึ่งในเด็ก สามคนที่เตะบอลอยู่ในลานจอดรถเมื่อมีวัยรุ่นคนหนึ่ง ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นชาย ซึ่งขี่จักรยาน BMX มาและยิงปืน สามนัดไปที่กลุ่มเด็กๆที่อยู่ไกลออกไปประมาณ 30 เมตร กระสุนนัดหนึ่งโดนเข้าที่คอของผู้เสียชีวิต
Một nhân chứng, người đã uống rượu bên ngoài quán vào thời điểm đó, cho biết cậu bé là một trong ba cậu chơi bóng đá ở bãi đỗ xe khi một thiếu niên, được cho là nam giới, đi trên một chiếc xe đạp BMX và bắn ba phát vào nhóm cậu bé từ khoảng cách chừng 30 mét, một trong những phát súng đó đã trúng cổ nạn nhân.
当时在酒吧外喝酒的一名目击者说，男孩是在停车场踢足球的三个人之一，当时一名少年，据信是男性，骑着BMX自行车，从大约30米远的地方向人群开了三枪，其中一枪击中了受害者的脖子。