"দলীয় তহবিল থেকে বিলবোর্ডগুলির খরচ যোগানো হচ্ছে যাতে হেলেন ক্লার্কের প্রধান মন্ত্রী থাকাকালীন তাকে ধিরে থাকা কে্লেঙ্কারি ও বিতর্কগুলির উপর বিশেষ নজর পড়ে"।
"The billboards are being paid for from party funds and highlight the scandals and controversies that have surrounded Helen Clark during her time as Prime Minister."
`` The billboards are being paid for from party funds and highlight the scandals and controversies that have surrounded Helen Clark during her time as Prime Minister . ''
"Ang mga ipinambabayad sa paskilan ay mula sa mga pondo ng partido at binigyangdiin ang mga iskandalo at mga kontrobersiyang nakapalibot kay Helen Clark sa panahon nang siya pa ang Punong Minsitro."
"बिलबोर्ड का भुगतान पार्टी फंड से किया जा रहा है और प्रधान मंत्री के रूप में हेलेन क्लार्क को घेरने वाले घोटालों और विवादों को उजागर किया गया है।"
"Papan iklan tersebut dibayar dari dana partai dan menyoroti skandal dan kontroversi yang mengelilingi Helen Clark selama masa jabatannya sebagai Perdana Menteri."
「そのビルボードは党の資金から代金を支払われており、首相在任時のヘレン・クラーク氏をめぐるスキャンダルや論争を取り上げている。」
"ស្លាកនឹងត្រូវបង់ថ្លៃដោយប្រើមូលនិធិគណបក្ស និងបញ្ជាក់អំពីរឿងអាស្រូវ និងរឿងចម្រូងចម្រាសជុំវិញ ហេឡេន ក្លាក នៅពេលគាត់ធ្វើជានាយករដ្ឋមន្រ្តី។"
"ປ້າຍຫາສຽງດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກກອງທຶນຂອງພັກແລະເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຄວາມອື້ສາວແລະຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ຢູ່ຮອບຕົວຂອງເຮເລນ ຄາກມາຕະຫລອດສະໄຫມທີ່ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ."
"Papan iklan itu sedang dibayar daripada dana parti dan menyerlahkan skandal dan kontroversi yang mengelilingi Helen Clark semasa beliau menjadi Perdana Menteri."
" ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ်ကြီးများ ကို ပါတီ ရန်ပုံငွေ နဲ့ စိတ်ပျက်ဖွယ်အရှုပ်အထွေးများ အတွက် ပေးဆောင်ခဲ့ ပြီး သူမ၏ ဝန်ကြီးချုပ် သက်တမ်း ကာလအတွင်း ဟယ်လင် ကလပ် အား အငြင်းပွားဘွယ်ရာများ ဖြင့် ပတ်လည်ဝန်းရံထားသည် ။ "
"ค่าป้ายโฆษณาดังกล่าวถูกจ่ายโดยเงินทุนของพรรค และป้ายโฆษณานั้นเน้นเรื่องอื้อฉาวและข้อโต้แย้งที่รายล้อม Helen Clark ในระหว่างการเป็นนายกรัฐมนตรีของเธอ"
"Bảng tin này được trả từ quỹ của đảng này và nêu bật những vụ tai tiếng và ồn ào xoay quanh bà Helen Clark trong thời gian bà giữ chức Thủ tướng."
“这些广告牌由政党资金出资，突显了海伦·克拉克担任总理期间的丑闻和争议。”