ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদানের তুরস্কের প্রচেষ্টার জন্য এই ধরনের মানবাধিকারের উদ্বেগের কারণগুলি দীর্ঘদিন ব্যাপী ব্লক হিসেবে কাজ করেছে।
Such human rights concerns have long served as a stumbling block for Turkey's attempts to join the European Union.
Such human rights concerns have long served as a stumbling block for Turkey 's attempts to join the European Union .
Tulad ng pag-alala sa mga karapatang pantao may matagal na nagsilbi bilang isang balakid para sa pagtatangka ng Turkey upang sumali sa European Union.
इस तरह के मानवाधिकार संबंधी चिंताओं ने लंबे समय तक तुर्की के यूरोपीय संघ में शामिल होने के प्रयासों के लिए एक रोकावट के रूप में कार्य किया है।
Keprihatinan akan hak asasi manusia seperti itu telah lama menjadi batu sandungan bagi upaya Turki untuk bergabung dengan Uni Eropa.
このような人権問題が、トルコのヨーロッパ連合への参加の試みへの長く続いてきた障害となってきた。
ការព្រួយបារម្មណ៍សិទ្ធមនុស្សដូចនេះ បានក្លាយជាការរារាំងមួយដល់ការប៉ុនប៉ងរបស់ប្រទេសទួរគី ដើម្បីចូលរួមក្នុងសហគមន៍អ៊ឺរ៉ុប។
ຄວາມກັງວົນດ້ານສິດທິມະນຸດດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນອຸປະສັກສຳລັບຕວກກີທີ່ຈະເຂົ້າສະມາຄົມເອີລົບ.
Keprihatinan hak asasi manusia telah lama menjadi penghalang percubaan Turki untuk menyertai Kesatuan Eropah.
ဤ လူ့အခွင့်အရေး သည် တူရကီနိုင်ငံ ၏ ဥရောပအဖွဲ့ သို့ ဝင်ခွင့်ရ ရန် ကြိုးပမ်းမှု အတွက် စမ်းတဝါးဝါး ပိတ်ဆို့မှု တစ်ခု အနေဖြင့် ကာလရှည်စွာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်း နှင့် သက်ဆိုင်သည် ။
ความกังวลเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนดังกล่าว ได้เป็นอุปสรรคในความพยายามของตุรกีที่ต้องการเข้าร่วมสหภาพยุโรปมาเป็นเวลานานแล้ว
Những mối quan tâm về nhân quyền như vậy từ lâu đã được xem là một trở ngại cho nỗ lực của Thổ Nhĩ Kỳ trong việc gia nhập Liên minh châu Âu.
这些人权问题长期以来一直是土耳其加入欧盟的绊脚石。