ইরাকের সরকার তুর্কি সৈন্যদের অবিলম্ব প্রত্যাহার দাবী করেছে।তারা জানিয়েছে, তুর্কি সেনাদের পাঁচ-দিন ব্যাপী অনুপ্রবেশমূলক হামলার কারণে দুই দেশের মধ্যকার বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক হুমকির মুখে পড়েছে।।
The Iraqi government has demanded the immediate withdrawal of Turkish troops, saying the five-day incursion is threatening their otherwise friendly relations.
The Iraqi government has demanded the immediate withdrawal of Turkish troops , saying the five-day incursion is threatening their otherwise friendly relations .
Ang pamahalaan ng Iraq ay ipinag-utos ang agarang pag-urong ng mga tropa ng Turkey, at sinasabing ang limang araw na inkursyon ay nagbabanta sa kanilang magandang relasyon.
इराकी सरकार ने तुर्की सैनिकों की तत्काल वापसी की मांग करते हुए कहा है कि पाँच दिवसीय घुसपैठ उनके अन्यथा मैत्रीपूर्ण संबंधों के लिए खतरा है।
Pemerintah Irak menuntut penarikan segera pasukan Turki, dan mengatakan serangan lima hari mengancam hubungan baik mereka.
イラク政府はトルコ軍隊の即時撤退を要求し、５日間の侵略がその他では親しい関係を脅かしていると言った。
រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់បានទាមទារឱ្យមានការដកជាបន្ទាន់នូវទាហានទួរគី ដោយនិយាយថា បើមិនដូច្នេះទេ ការលុកលុយរយៈពេលប្រាំថ្ងៃកំពុងគំរាមកំហែងដល់ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរបស់ពួកគេ។
ລັດຖະບານອີຣັກໄດ້ຂໍໃຫ້ກອງທັບຕຸລາກີຖອນທັບທັນທີໂດຍກ່າວວ່າການໂຈມຕີຫ້າມື້ນີ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມສຳພັນທົດຖອຍລົງ.
Kerajaan Iraq telah meminta pengunduran segera tentera Turki, mengatakan serangan selama lima hari mengancam hubungan mereka.
တစ်နည်းအားဖြင့် ထို ငါးရက် တာ ကျူးကျော်မှု သည် သူတို့၏ ချစ်ကြည်စွာ ဆက်ဆံမှု ကို ခြိမ်းခြောက်နေပါသည် ဟု ပြောဆိုပြီး ၊ အီရတ် အစိုးရ က တူရကီ တပ်များ ၏ ချက်ခြင်း ရုတ်သိမ်းမှု ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
รัฐบาลอิรักได้ออกคำสั่งให้กลุ่มทหารตุรกีถอนกำลังออกในทันที กล่าวว่า การจู่โจมเป็นเวลาห้าวันนั้น ได้คุกคาม หรือทำลายความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศลง
Chính quyền Iraq đã yêu cầu quân đội Thổ Nhĩ Kỳ phải rút ngay lập tức, ông cho biết sự xâm nhập trong năm ngày qua là một mối đe dọa đến quan hệ hữu nghị của đôi bên.
伊拉克政府要求土耳其立即撤出军队，并表示，为期五天的入侵正在威胁他们原本友好的关系。