কিন্ত, ‍"Mark", ভেস্টাস কারখানার একজন দখলকারীর বক্তব্য অনুসারে, আজ অপরাহ্নে ভেস্টাসের পরিচালকেরা, ১লা অগাস্টের খাদ্য সরবরাহটিকে একটি এককালীন ‍"সদিচ্ছামূলক প্রচেষ্টা‍" হিসাবে চিহ্নিত করে এবং আর কোন খাবারকে ভিতরে প্রবেশের জন্য অনুমোদিত করা হবে না উল্লেখ করে, তাঁদের সিদ্ধান্ত ফিরিয়ে নিয়েছিলেন।
But, according to "Mark", an occupier in the Vestas plant, this afternoon Vestas management reversed their decision, terming the August 1 food delivery a one-time "goodwill gesture" and saying food would no longer be allowed in.
But , according to `` Mark '' , an occupier in the Vestas plant , this afternoon Vestas management reversed their decision , terming the August 1 food delivery a one-time `` goodwill gesture '' and saying food would no longer be allowed in .
Subali't, ayon kay "Mark", isang naninirahan sa planta ng Vestas, nitong hapon lang ay binago ng tagapamahala ng Vestas ang desisyon, kung saan sinabi nilang ang pagrarasyon ng pagkain noong ika-1 ng Agosto ay isa lamang "mabuting pagkilos" at ang pagkain ay hindi na maaaring ipasok sa loob.
लेकिन, वेस्टस प्लांट में रहने वाले "मार्क" के अनुसार, आज दोपहर वेस्टस प्रबंधन ने अपने फैसले को पलट दिया, 1 अगस्त के भोजन वितरण को एक बार का "सद्भावना संकेत" कहा और कहा कि अब भोजन की अनुमति नहीं दी जाएगी।
Namun, menurut "Mark", seorang pemrotes di dalam pabrik Vestas, sore ini manajemen Vestas mengubah keputusan mereka, mulai 1 Agustus pengiriman makanan adalah "isyarat kebaikan hati" yang ada satu kali dan mengatakan makanan tidak akan diperbolehkan masuk lagi.
だがヴェスタス工場の占拠者「マーク」によれば、今日の午後ヴェスタスの経営陣はその決断を覆し、8月1日の食料配送を1回限りの「善意の行為」として、これからは食料搬入は許されないと言った。
ប៉ុន្តែយោងតាម "Mark" ជាអ្នកកាន់កាប់ក្នុងរោងចក្រវេសថាស បានអោយដឹងថា ល្ងាចនេះគណៈគ្រប់គ្រងរោងចក្រវេសថាស បានប្តូរការសម្រេចចិត្តវិញ ដោយកំណត់ឲ្យចែកចាយអាហារនៅថ្ងៃទី1 ខែសីហា ជា "កាយវិការសុឆន្ទៈ" មួយពេល ហើយនិយាយថាមិនអនុញ្ញាតឲ្យអាហារចូលទៀតទេ។
ແຕ່​ອີງ​ຕາມ​ການ​ໃຫ້​ສຳ​ພາດ​ຂອງ "Mark" ເຈົ້າ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ອີກ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ເຂດ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ Vestas ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃຈ​ໃໝ່​ແລ້ວ ໂດຍ​ກຳ​ນົດ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ວັນ 1 ສິງ​ຫາ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ໄປ​ ຈັດສົ່ງ "goodwill gesture" ແມ່ນບໍ່​ໃຫ້​ມີ​ການ​ນຳ​ອາ​ຫານ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ເຂດ​ນິ​ຄົມ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກຳ​ເດັດ​ຂາດ.
Tetapi, mengikut kepada "Mark", penghuni di loji Vestas, pihak pentadbiran Vestas menterbalikkan keputusan mereka tengahari tadi, mengatakan penghantaran makanan satu kali pada 1 Ogos "tanda muhibbah" dan mengatakan tiada lagi makanan yang dibenarkan masuk.
သို့သော် ၊ ဗစ်စတာစ် ဥယျာဉ်ခြံ မှ ကျူးကျော်သူ တစ်ဦး ၊ " မာ့ခ် " အဆိုအရ ၊ သက်မှတ်ထားသော ဩဂုတ် လ ၁ ရက် နေ့ ကို “ စိတ်လက် ကြည်ကြည်သာသာ ” နဲ့ တစ်ကြိမ်-တစ်ခါ စားနပ်ရိက္ခာ များ ပေးဝေမှု ၊ ဒီ ညနေ ဗစ်စတာစ် စီမံခန့်ခွဲမှု သည် သူတို့ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ် စားနပ်ရိက္ခာ တွေ တင်သွင်းခွင့် က သိပ်ကြာရှည် ဖြစ်မယ် မဟုတ်ဘူး လို့ ပြောတယ် ။
แต่ จากข้อมูลของ "Mark" ผู้ยึดพื้นที่ที่โรงงานVestas บ่ายวันนี้ฝ่ายการจัดการของVestas เปลี่ยนการตัดสินใจ โดยบอกว่าการส่งอาหารในวันที่ 1 สิงหาคมนั้นเป็น การแสดง"ท่าทีที่เป็นมิตร"เพียงแค่ครั้งเดียว และบอกว่าจะไม่ยอมให้อาหารถูกส่งเข้าไปอีก
Nhưng theo "Mark", một người chiếm giữ nhà máy Vestas, chiều nay quản lý Vestas đảo ngược quyết định của họ, gọi việc cung cấp thực phẩm ngày 1 tháng Tám là "cử chỉ thiện chí" xảy ra một lần và nói rằng sẽ không cho phép việc đưa thực phẩm vào nữa.
但是，根据维斯塔斯工厂的占领者“马克”的说法，今天下午维斯塔斯管理层改变了他们的决定，称8月1日的食品交付是一次性的“善意姿态”，并说不再允许食品进入。