তুরস্কের ইস্তানবুলের গুনগোরেন জেলায় রবিবার সন্ধ্যায় দুটি বোমা বিস্ফোরণে অন্তত ১৭ জনের মৃত্যু এবং ১৫০ জনের বেশী আহত হয়েছে।
Two bombs detonated in the Güngören district of Istanbul, Turkey Sunday evening, killing at least 17 people and wounding over 150.
Two bombs detonated in the Güngören district of Istanbul , Turkey Sunday evening , killing at least 17 people and wounding over 150 .
Dalawang bomba ang sumabog sa distrito ng Güngören sa Istanbul sa Turkey noong gabi ng Linggo, na pumatay ng hindi bababa sa 17 katao at sumugat ng mahigit 150.
तर्की के इस्तानबुल जिले के गुनगोरेन में रविवार शाम दो बम विस्फोट में कम-से-कम 17 लोगों की मौत हो गई और 150 से ज्यादा जख्मी हो गए।
Dua bom meledak di wilayah Gungoren Istanbul, Turki pada hari Minggu malam, menewaskan sedikitnya 17 orang dan melukai lebih dari 150 orang.
日曜日の夜にトルコのイスタンブールのGungoren地区で2発の爆弾が爆発し、少なくとも17人が死亡し150人以上が負傷した。
គ្រាប់បែកពីរគ្រាប់បានផ្ទុះនៅសង្កាត់ហ្គុនហ្គរ៉េននៃទីក្រុងអ៊ីស្តាន់ប៊ូល ប្រទេសទួរគីកាលពីល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យ បាន សម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 17 នាក់ និងធ្វើអោយរបួសជាង 150 នាក់។
ການລະເບີດສອງຄັ້ງໃນເມືອງກີນເກີເຣນໃນອີດສະຕັນບູຕຸລະກີ ໃນແລງວັນອາທິດ ໄດ້ສັງຫານຄົນຢ່າງຫນ້ອຍ 17 ຄົນແລະເຮັດໃຫ້ຄົນອີກ 150 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Dua bom diletupkan di daerah Gungoren Istanbul, Turki Ahad petang, membunuh sekurang-kurangnya 17 orang dan mecederakan lebih 150.
တူရကီ နိုင်ငံ ၊ အစ္စတန်ဘူ ၏ ဂန်ဂိုရန် ခရိုင် အတွင်း တနင်္ဂနွေ ညနေပိုင်း က ဗုံး နှစ် လုံး ပေါက်ကွဲခဲ့ရာ ၊ အနည်းဆုံး လူ ၁၇ ဦး သေဆုံး ၍ ၁၅၀ အထက် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါသည် ။
มีเหตุระเบิดเกิดขึ้นสองลูกในย่าน Güngören ของ Istanbul ประเทศตุรกี ในช่วงเย็นวันอาทิตย์ มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 17 รายและมีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 150 ราย
Hai quả bom phát nổ ở quận Güngören của Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ tối Chủ nhật, giết chết ít nhất 17 người và làm bị thương hơn 150 người.
周日晚间，两枚炸弹在土耳其伊斯坦布尔的贡格伦地区爆炸，造成至少17人死亡，150多人受伤。