নিউজিল্যান্ডে নির্মিত তিন মাস্তুল বিশিষ্ট পাল তোলা জাহাজটি সমুদ্রোপযোগী বলে মনে করা হয়, তবে তার নীচের পাটাতন এবং হালের গুরুতর ক্ষতি হয়েছে।
The tri-masted sailing training vessel, built in New Zealand, is believed to be seaworthy, but has serious damage to her keel and rudder.
The tri-masted sailing training vessel , built in New Zealand , is believed to be seaworthy , but has serious damage to her keel and rudder .
Ang tri-masted ay barkong naglalayag para sa pagsasanay, yari sa New Zealand, at pinaniwalaang matatag sa dagat, ngunit nagkaroon ng malalang pinsala sa kanyang kilya at timon.
न्यूजीलैंड में निर्मित त्रि-मस्तूल नौकायन प्रशिक्षण पोत, समुद्र में रहने योग्य माना जाता है, लेकिन उसकी कील और पतवार को गंभीर नुकसान होता है।
Kapal layar pelatihan bertiang tiga tersebut, dirancang di Selandia Baru, dipercaya layak berlayar, tapi telah mengalami kerusakan serius pada rangka dan kemudi.
ニュージーランドで造られた、三本マストの帆走訓練船は、耐航性があると思われているが、竜骨と舵には酷いダメージがある。
កប៉ាល់សុម្រាប់ប​ណ្តុះ​ប​ណ្តា​លការបើកទូកដែលមានក្តោងបីនេះ បានត្រូវសាងសង់ឡើង​នៅ ញូវ ហ្ស៊ីឡេន ​ហើយត្រូវ​​គេ​ជឿ​ថាមានសុវត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការធ្វើដំណើរលើសមុទ្រ ប៉ុន្តែ​មាន​ការ​ខូច​ខាតយ៉ាងដំណំ​ទៅលើបាត​និង​ចង្កូត​របស់​វា។
ເຮືອທີ່ໃຊ້ຝືກການເດິນເຮືອທີ່ມີເສົາກະໂດງເຮືອສາມເສົາລຳນີ້ ຖືກສ້າງຂື້ນໃນນິວຊີແລນແລະເຊື່ອກັນວ່າແຂງແຮງພໍທີ່ຈະອອກທະເລໄດ້ ແຕ່ກໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮຸນແຮງກັບກະດູກງູແລະຫາງເສືອຂອງເຮືອ.
Kapal pelayaran latihan yang bertiang tiga, yang dibina di New Zealand, dipercayai menjadi layak layar, tetapi mempunyai kerosakan yang teruk di lunas dan kemudinya.
နယူး ဇီလန် တွင် ဆောက်လုပ်ခဲ့သော ၊ ၃ပင်တိုင် လေ့ကျင့်ရေး ရွက်လွှင့် သင်္ဘော သည် ၊ ပင်လယ်ရေကြောင်းလုပ်ငန်းသုံး ဖြစ်သည် ဟု ယုံကြည်ရ သော်လည်း ၊ ထိုသင်္ဘော၏ အောက်ခြေပိုင်း နှင့် သင်္ဘောပဲ့ပိုင်းရှိတက်မတို့မှာ ကြီးမားသော ပျက်စီးမှုများ ရှိခဲ့သည် ။
เรือกำปั่นแบบสามเสากระโดง ซึ่งสร้างขึ้นในนิวซีแลนด์นั้นถูกเชื่อว่าเหมาะสำหรับออกทะเล แต่เกิดความเสียหายรุนแรงที่กระดูกงูและหางเสือ
Tàu huấn luyện ba cột buồm, được đóng tại ở New Zealand, được cho là có thể chịu được sóng gió, nhưng đã chịu những thiệt hại nghiêm trọng ở sống thuyền và bánh lái.
在新西兰建造的三桅帆船训练船被认为是适航的，但龙骨和方向舵有严重损伤。