ন্যাশনাল ট্রান্সপোর্ট সিকিউরিটি কমিটির চেয়ারম্যান টটান কর্নীদি এ সময় বলেন যে রিপোর্ট থেকে কোন তথ্য কোন অপরাধমূলক বা সিভিল দায়বদ্ধতা তদন্তে ব্যবহার করা যাবে না।
National Transport Safety Committee chairman Tatang Kurniadi said at the time that no information from the report could be used in any criminal or civil liability investigations.
National Transport Safety Committee chairman Tatang Kurniadi said at the time that no information from the report could be used in any criminal or civil liability investigations .
Ang tagapanguna ng Komite ng Pambansang Ligtas na Transportasyon na si Tatang Kurniadi ay nagsabi noong oras na iyon na walang impormasyon sa ulat ang magagamit sa imbestigasyon para sa anumang kriminal o sibil na pananagutan.
राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा समिति के अध्यक्ष ततांग कुर्नाडी ने उस समय कहा था कि रिपोर्ट की किसी भी जानकारी का उपयोग किसी भी आपराधिक या नागरिक देयता जाँच में नहीं किया जा सकता है।
Pimpinan National Transport Safety Committee Tatang Kurniadi berkata bahwa sekarang tidak ada informasi dari laporan yang bisa digunakan di berbagai investigasi pertanggungjawaban pidana atau perdata.
NationalTransportSafetyCommitteeの議長であるTatanKurniadiはその際、報告にはいかなる犯罪捜査または、賠償責任捜査において利用できる情報はないと述べました。
ថាថាំង គូនាឌី ប្រធានគណៈកម្មាធិការសុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនជាតិ បានឱ្យដឹងថាគ្មានព័ត៌មានពីរបាយការណ៍នោះដែលត្រូវប្រើប្រាស់ក្នុងការស៊ើបអង្កេតព្រហ្មទណ្ឌឬរដ្ឋប្បវេណីណាមួយបានឡើយ។
ປະທານຄະນະກໍາມະການຄວາມປອດໄພຂົນສົ່ງແຫ່ງຊາດ ຕາຕັງ ເຄີເນຍດີ ໄດ້ກ່າວວ່າບໍ່ມີຂໍ້ມູນຈາກລາຍງານ ທີ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ໃນການສອບສວນທາງອາຍາ ຫລື ທາງແພ່ງໃດໆ.
Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan Tatang Kurniadi berkata pada masa sekarang tiada maklumat daripada laporan itu yang boleh digunakan dalam mana-mana siasatan liabiliti jenayah atau sivil.
အမျိုးသား သယ်ယူပို့ဆောင်မှု လုံခြုံရေး ကော်မတီ ဥက္ကဌ တာတန် ကာနီယာဒီ က ထို အချိန် က အစီရင်ခံစာ မှ မည်သည့် သတင်းအချက်အလက် ကို မှ ရာဇဝတ်မှု သို့မဟုတ် တရားမမှု ဥပဒေကြောင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး များ တွင် အသုံးမပြုနိုင် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
ประธานคณะกรรมการความปลอดภัยทางการขนส่งแห่งชาติ Tatang Kurniadi กล่าวในขณะนั้นว่าไม่มีข้อมูลใดๆ ในรายงานที่สามารถนำไปใช้ในการสืบสวนสอบสวนเพื่อรับผิดในทางอาญาหรือทางแพ่งได้
Chủ tịch Ủy Ban An Toàn Vận Tải Quốc Gia Tatang Kurniadi vào thời điểm đó cho rằng không có thông tin nào từ bản báo cáo có thể được sử dụng trong các cuộc điều tra phạm tội hay quyền cơ bản của công dân.
国家运输安全委员会主席塔坦·库尼亚迪当时表示，报告中的任何信息都不能用于任何刑事或民事责任调查。