গত বছর ব্রিটেন ও রাশিয়ার মধ্যে সম্পর্কের অবনতি ঘটেছে, বিশেষ করে লন্ডনে ইমিগ্রার আলেকজান্ডার লিতভেনেনেককে হত্যা করার প্রাক্তন কেজিবি বডিগার্ডের প্রত্যার্পণের অনুমতি রাশিয়া অস্বীকার করার পর।
Relations between Britain and Russia have worsened recently, particularly after Russia's refusal to allow the extradition of a former KGB bodyguard suspected of murdering emigre Alexander Litvinenko in London last year.
Relations between Britain and Russia have worsened recently , particularly after Russia 's refusal to allow the extradition of a former KGB bodyguard suspected of murdering emigre Alexander Litvinenko in London last year .
Ang relasyon ng Britain at Russia ay lumala kamakailan, partikular matapos ang pag-tanggi ng Russia na payagan ang extradition ng dating tagabantay ng KGB na pinaghihinalaan sa pagpatay kay émigré Alexander Litvinenko sa London noong nakaraang taon.
ब्रिटेन और रूस के बीच संबंध हाल ही में बदतर हो गए हैं, खासकर रूस द्वारा पिछले साल लंदन में एमिग्री अलेक्जेंडर लिट्विनेंको की हत्या के संदेह में एक पूर्व केजीबी अंगरक्षक के प्रत्यर्पण की अनुमति न देने के बाद।
Hubungan antara Inggris dan Rusia semakin memburuk, terlebih setelah Rusia ditolak untuk mengekstradisi anggota pengawal KGB tersangka pembunuhan imigran Alexander Litvinenko di London tahun lalu.
亡命者であるAlexanderLitvinenkoのロンドンにおける殺害容疑者で、元KGBボディーガードの送還を拒否した後では特に、イギリスとロシアの関係は最近悪化しました。
ទំនាក់ទំនងរវាងអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ីកាន់តែអាក្រក់ទៅៗនាពេលថ្មីនេះ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីរុស្ស៊ីបដិសេធន៍មិនព្រមធ្វើបត្យាប័នអតីតអង្គរ័ក្ស KGB ដែលជាប់សង្ស័យពីបទធ្វើឃាតលោកអាឡិចសាន់ឌឺ លីតវីនីនកូ នៅទីក្រុងឡុងដ៍កាលពីឆ្នាំមុន។
ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງລາດຊະອານາຈັກອັງກິດແລະລັດເຊຍວ່າງມໍຯນີ້ແມ່ນນັບມື້ຊົ່ວຮ້າຍລົງ ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ ແມ່ນຫຼັງຈາກການປະຕິເສດຂອງລັດເຊຍທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ມີການສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນ ອະດີດຄົນຮັກສາຄວາມປອດໄພຄະນະກໍາມະການຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງລັດ ທີ່ສົ່ງໄສວ່າສັງຫານສາຍລັບລັດເຊຍອາເລັກຊັນເດີ ລີວິດເນໂກ ຢູ່ລອນດອນ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.
Hubungan antara Britain dan Rusia telah bertambah buruk baru-baru ini, terutamanya selepas keengganan Rusia untuk membenarkan penyerahan balik bekas pengawal peribadi KGB yang disyaki membunuh Dhabaah Alexander Litvinenko di London pada tahun lepas.
ရုရှား နှင့် ဗြိတိန် တို့အကြား ဆက်ဆံရေး သည် မကြာသေးခင်က အထူးသဖြင့် လွန်ခဲ့သော နှစ် က လန်ဒန် မှာ လူသတ်မှု တွင် အပြစ်ရှိသူ ဟု သံသယဖြစ်ခံရသူ ယခင် ကေဂျီဘီ သက်တော်စောင့် တစ်ဦး ဖြစ်သော အလက်ဇန်းဒါး လစ်ပီနစ် ကို ပြည်ဝင်ခွင့် ခွင့်ပြုပေး ဖို့ ရုရှား ၏ ငြင်းဆိုမှု နောက်ပိုင်းမှာ ၊ ဆိုးရွားလာခဲ့သည် ။
ในระยะหลัง ความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและรัสเซียเลวร้ายลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายหลังที่รัสเซียได้ปฏิเสธคำขอให้ส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนของอดีตบอดี้การ์ด KGB ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้ลงมือสังหารนาย Alexander Litvinenko ผู้อพยพในกรุงลอนดอนเมื่อปีที่ผ่านมา
Quan hệ giữa Anh và Nga gần đây đã trở nên tồi tệ hơn, đặc biệt là sau khi Nga từ chối cho phép dẫn độ một cựu vệ sĩ KGB bị nghi ngờ giết người di cư Alexander Litvinenko ở Luân Đôn hồi năm ngoái.
英国和俄罗斯之间的关系最近恶化，特别是在俄罗斯拒绝允许引渡一名去年在伦敦前克格勃谋杀埃米格·雷亚历山大·利特维年科保镖之后。