একজন ফিলিস্তিনি প্রত্যক্ষদর্শী যিনি সাংবাদিকদের সঙ্গে কাজ করেছেন, তিনি বলেন যে যুক্তরাষ্ট্রের একজন প্রতিবেদক স্টিভ সেন্টাননি এবং ওলাফ উইগ, নিউজিল্যান্ডের একজন ক্যামেরাম্যান কে তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
A Palestinian witness who worked with the journalists, said that American reporter Steve Centanni, and Olaf Wiig, a cameraman from New Zealand were taken against their will.
A Palestinian witness who worked with the journalists , said that American reporter Steve Centanni , and Olaf Wiig , a cameraman from New Zealand were taken against their will .
Ang Palestinong nakasaksi na nagtrabaho sa mga manunulat, nagsasabi na ang Amerikanong mamahayag na si Steve Centanni, at Olaf Wiig, ang kameraman galing sa New Zealand ay dinukot laban sa kanilang kagustuhan.
पत्रकारों के साथ काम करने वाले एक फिलिस्तीनी गवाह ने कहा कि अमेरिकी रिपोर्टर स्टीव सेंटेनी और न्यूजीलैंड के एक कैमरामैन ओलाफ वाईग को उनकी इच्छा के खिलाफ लिया गया था।
Saksi Palestina yang bekerja dengan jurnalis tersebut, mengatakan bahwa reporter Amerika Steve Centanni, dan Olaf Wiig, kameramen dari Selandia baru telah diculik secara paksa.
そのジャーナリストと一緒に働いていたパレスチナの目撃者は、「アメリカのリポーターであるスティーブ・センタニと、ニュージーランドから来たカメラマンのオーラフ・ウィグが意志に反して連れて行かれた」と言った。
សាក្សី​ប៉ា​ឡេ​ស្ទី​នម្នាក់​ដែល​បាន​ធ្វើការ​ជាមួយ​អ្នក​កាសែត​នោះ ​បាន​និយាយ​ថាអ្នកកាសែត​ជនជាតិ​អាមេរិក លោកស្ទេវ សេនថាននី ​និង លោកអូឡាហ្វ វីជ ជា​អ្នក​ថតរូបមក​ពី​នូវែលហ្សេឡង់​ត្រូវ​បាន​គេចាប់ដោយ​បង្ខំ​។
ພະຍານຊາວປາເລດສະໄຕທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບນັກຂ່າວກ່າວວ່າ ນັກຂ່າວຊາວອາເມລິກັນຊື່ ສະຕັບ ເຊທານີ ແລະໂອລາບວິກ ຕາກ້ອງຈາກນິວຊີແລນຖືກລັກພາຕົວຊື່ງຄ້ານຕໍ່ກັບເຈດຕະນາລົມຂອງພວກເຂົາ.
Seorang saksi Palestin yang bekerja dengan wartawan-wartawan itu, berkata wartawan Amerika Steve Centanni dan Olaf Wiig, seorang jurukamera dari New Zealand telah ditahan tanpa keinginan mereka.
သတင်းစာဆရာများ နှင့်အတူ လုပ်ခဲ့ဖူးသော ပါလက်စတိုင်းလူမျိုး မျက်မြင်သက်သေ တစ်ဦး က ၊ အမေရိကန် သတင်းထောက် စတိဗ် စန်တန်နီ ၊ နှင့် နယူးဇီလန် မှ ဓါတ်ပုံသမား တစ်ဦး ၊ အိုလက်ဖ် ဝစ်ဂ် တို့မှာ သူတို့၏ ဆန္ဒ အား ဆန့်ကျင်၍ ခေါ်ဆောင်သွားခံခဲ့ရသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
พยานปาเลสไตน์ซึ่งทำงานกับนักข่าวเหล่านี้กล่าวว่า ผู้รายงานข่าวชาวอเมริกัน Steve Centanni และ Olaf Wiig ช่างกล้องจากนิวซีแลนด์ถูกลักพาตัวไป
Một nhân chứng Palestine đã làm việc với các nhà báo, nói rằng phóng viên người Mỹ Steve Centanni, và Olaf Wiig, một người quay phim từ New Zealand đã bị bắt cóc ngoài ý muốn.
与记者一起工作的一名巴勒斯坦目击者说，美国记者史蒂夫·森坦尼和来自新西兰的摄影师奥拉夫·韦格被强行带走。