খনি সংস্থাটির একজন মুখপাত্র, এমেলিয়া সোয়ারেস বলেন, "যখন দুর্ঘটনাটি ঘটেছিল তখন তারা মাটির নিচে ছিলেন এবং তারা উপরে আসতে পারছিলেন না, কারণ খনির লিফ্‌টের সঙ্গে সংযুক্ত বিদ্যুৎ সরবরাহকারী তারটি বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল‍"।
"They were underground when the accident happened and they were not able to surface because an electric feeder cable that is connected to the mine lift was severed," said a spokeswoman for the mining company, Amelia Soares.
`` They were underground when the accident happened and they were not able to surface because an electric feeder cable that is connected to the mine lift was severed , '' said a spokeswoman for the mining company , Amelia Soares .
"Sila ay nasa ilalim ng mangyari ang aksidente at hindi sila nakapunta sa ibabaw dahil isang electric feeder cable na konektado sa tagabuhat ng minahan ay naputol," sabi ng isang tagapagsalita para sa kompanya ng minahan, na si Amelia Soares.
खदान कंपनी, एमेलिया सोरेस की प्रवक्ता ने कहा,"जब दुर्घटना हुई तब वे जमीन के नीचे थे और खदान के लिफ़्ट से जुड़ी इलैक्ट्रिक फ़ीडर केबल कटने की वजह से वे ऊपर आने में असमर्थ थे।"
"Mereka sedang berada di bawah tanah ketika kecelakaan itu terjadi dan mereka tidak bisa menuju ke permukaan karena kabel penghubung listrik yang terhubung dengan lift tambang terputus, " kata juru bicara perusahaan tambang, Amelia Soares.
「事故が起きたときに彼らは地下におり、鉱山エレベーターに接続された給電ケーブルが切断されたため、彼らは地上に出られなかった」鉱山会社の女性広報担当者、アメリア・ソアレス氏は言った。
អ្នកនាំពាក្យឲ្យក្រុមហ៊ុនរ៉ែ អាមេលា ស៊រ៉េស បាននិយាយ​ថា "ពួកគេនៅក្រោមដី​ខណៈដែលគ្រោះថ្នាក់នេះ​បាន​កើត​ឡើង ហើយពួកគេមិនអាចងើបចេញ​មក​បាន​ទេ ដោយសារតែ​ខ្សែអគ្គិសនី​ដែល​តភ្ជាប់ទៅ​នឹង​កញ្ច្រែង​យោង​រ៉ែនេះ​ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់​។"
"ພວກເຂົາຢູ່ໃຕ້ດິນເມື່ອເກີດອຸບັດຕິເຫດຂື້ນ ແລະພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຂື້ນມາເທິງພື້ນຜິວເພາະວ່າ ສາຍຈ່າຍໄຟທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບລິບໃນເຫມືອງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ" ອະມີເລຍໂຊເຣດ ໂຄສົກບໍລິສັດເຫມືອງກ່າວ.
"Mereka berada di bawah tanah apabila kemalangan itu berlaku dan mereka tidak dapat naik semula kerana kabel feeder elektrik yang disambungkan ke lif lombong itu telah terputus," kata seorang jurucakap syarikat perlombongan, Amelia Soares.
“ မတော်တဆ ဖြစ်ပွား ချိန် မှာ သူတို့ ဟာ မြေအောက် မှာ ရှိခဲ့ ပြီး သတ္တုတွင်း ဓါတ်လှေကား ကို ဆက်သွယ်ထား သည့် လျှပ်စစ် စက် လည်ပတ် သည့် ကေဘယ်လ်ကြိုး တစ်ခု ပျက်စီးခဲ့သော ကြောင့် သူတို့ ဟာ မြေပြင် ပေါ် ကို မရောက်နိုင်ခဲ့တာပါ ” လို့ သတ္တုတွင်းကုမ္ပဏီ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရ အမျိုးသမီး တစ်ဦး ဖြစ်သည့် ၊ အေမီလီယာဆိုလ်း က ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
"พวกเขาอยู่ใต้ดินขณะที่เกิดอุบัติเหตุและไม่สามารถออกมาได้เพราะสายเคเบิลไฟฟ้าซึ่งจ่ายไฟฟ้าให้กับลิฟต์ของเหมืองเสียหายอย่างหนัก" Amelia Soares โฆษกหญิงกล่าวในนามของบริษัทเหมืองแร่
"Họ ở dưới lòng đất khi vụ việc xảy ra và họ không thể lên mặt đất vì xe nâng được nối với thang đẩy lên bị gặp sự cố nghiêm trọng, " người phát ngôn của công ty khai thác mỏ, Amelia Soares cho hay.
“当事故发生时他们就在地下，他们无法上来，因为连接到矿井升降机的电力馈线被切断，”矿业公司发言人阿米莉亚·苏雷亚斯表示。