হাওয়ার্ড এই উদ্বেগের কথা খারিজ করে দিলেও একথা বলেছেন যে অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে হুমকী দেওয়া হলে বিদেশেও সন্ত্রাসবাদীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণের অধিকার তিনি সংরক্ষিত রাখেন।
Howard played down these concerns but said on record that he reserves the right to preemptively act against terrorists on foreign soil if they threaten Australia.
Howard played down these concerns but said on record that he reserves the right to preemptively act against terrorists on foreign soil if they threaten Australia .
Ipinagwalang-bahala ni Howard ang ganitong alalahanin ngunit sinabi niya na siya ay may karapatang kumilos nang maaga laban sa mga teroristang nasa ibang bansa kung may pagbabanta sa Australia.
हॉवर्ड ने इन चिंताओं को कम करने की कोशिश की लेकिन ऑन-रिकॉर्ड यही कहा कि अगर ऑस्ट्रेलिया को आतंकवादियों से धमकी मिलती है तो उनके पास विदेशी धरती पर आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित है।
Howard mengesampingkan kekhawatiran ini namun mengatakan dengan catatan bahwa ia berhak untuk terlebih dahulu bertindak melawan teroris di tanah asing jika mereka mengancam Australia.
ハワードはこれらの懸念を軽く扱ったが、テロリストが外国でオーストラリアを脅かすならば、それに対して先制して行動する権利を保有すると公式に言った。
ហូវើតព្យាយាមសម្រាលកង្វល់ទាំងនេះ ប៉ុន្តែថ្លែងនៅក្នុងរបាយការណ៍ថាគាត់រក្សាសិទ្ធិទុកជាមុនប្រឆាំងនឹងភេរវជនក្រៅប្រទេស ប្រសិនបើពួកគេគម្រាមកំហែងប្រទេសអូស្ត្រាលី។
ໂຮເວີລົດຄວາມກັງວົນນີ້ໄປບ້າງແດ່ ແຕ່ໄດ້ເວົ້າໃນບັນທືກວ່າ ລາວມີສິດໃນການດຳເນີນການຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍໃນຕ່າງປະເທດ ຫາກພວກເຂົາຄຸກຄາມອົດສະຕາລີ.
Howard meredakan kebimbangan ini tetapi berkata dalam rekod bahawa dia berhak untuk bertindak terlebih dahulu terhadap pengganas di negara asing jika mereka mengancam Australia.
ဟော့ဝပ် က ဤ စိုးရိမ်မှုများ လျော့နည်းအောင် ကြိုးစား သော်လည်း တိုင်းတစ်ပါး မြေ ပေါ်ရှိ အကြမ်းဖက်သမားများကသာ သြစတြေးလျကို ခြိမ်းခြောက် လျှင် သူတို့ကို ဆန့်ကျင်မှုအား ဦးစားပေး ပြုလုပ် ရန် သူ လုပ်ဆောင် ခွင့် ရှိသည် ဟု မှတ်တမ်း တွင် ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Howard ไม่ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ แต่ได้กล่าวไว้ว่า เขามีสิทธิที่จะทำอะไรก็ได้ในการตอบโต้ผู้ก่อการร้ายต่างชาติถ้าหากเข้ามารุกรานออสเตรเลีย
Howard bỏ qua các mối bận tâm này, nhưng đã phát biểu rằng ông có quyền đánh phủ đầu những kẻ khủng bố trên lãnh thổ nước ngoài nếu chúng đe dọa nước Úc.
霍华德对这些担忧进行了淡化处理，但是他又表示自己保留对外国领土上的恐怖主义者采取先发制人行动的权利，如果他们威胁到澳大利亚的话。