মাইকেল ডিম এবং হাউস্টনের রাইস বিশ্ববিদ্যালয়ের সতীর্থদের নতুন গবেষণা অনুযায়ী, শরীরের রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা রোগ সারিয়ে তুলতে যতটা করতে পারে তার চেয়ে কম কার্যকর - কিন্তু যদি রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা আরো ভাল হত, তাহলে তা ভাল করার চেয়ে বেশী ক্ষতিকর হত।
The body’s immune system is less effective at quashing disease than it could be - but if it were better the immune system might do more harm than good, according to new research by Michael Deem and colleagues of Rice University in Houston.
The body 's immune system is less effective at quashing disease than it could be - but if it were better the immune system might do more harm than good , according to new research by Michael Deem and colleagues of Rice University in Houston .
Ang panglaban na sistema ng katawan ay hindi gaanong mabisa sa mga sakit na nagpapabagsak ngunit kung ito ay magaling ang panglaban na sistema ay maaaring makasama kaysa makabuti, ayon sa bagong pag-aaral ni Michael Deem at mga kasamahan ng Rice University sa Houston.
माइकल डीम और ह्यूस्टन में राइस यूनिवर्सिटी के सहयोगियों के नए शोध के अनुसार, शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली रोग को कम करने में कम प्रभावी है, लेकिन अगर यह ज़यादह बेहतर होता है तो प्रतिरक्षा प्रणाली अच्छे से अधिक नुकसान पहुंचा सकती है।
Sistem kekebalan tubuh kurang efektif dalam menghalangi penyakit yang akan timbul - namun jika lebih baik sistem kekebalan tubuh bisa membahayakan dari pada membantu, menurut penemuan baru dari Micahel Deem dan rekan nya dari Universitas Rice di Huston.
ヒューストンのライス大学のマイケル・ディーム氏のグループの研究によると、人体の免疫システムは病気を退治する力が若干足りない－しかし今より強かったなら免疫システムのせいで益より害の方が大きくなってしまう。
ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់រាងកាយមានប្រសិទ្ធភាពតិចតួចទៅលើការទប់ស្កាត់ជំងឺ ជាងលទ្ធភាពដែលវាអាចធ្វើបាន - ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាបានប្រសើជាងនេះ ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំនោះប្រហែលជាមានផលអាក្រក់ច្រើនជាងផលល្អ នេះបើយោងតាមការស្រាវជ្រាវថ្មីដោយ ម៉ៃខើល ឌីម និងមិត្តរួមការងារនៃសាកលវិទ្យាល័យរ៉ាយស៍ នៅហ៊ូស្តុន។
ລະບົບພູມຄຸ້ມກັນຂອງຮ່າງກາຍມີປະສິດຕິພາບໜ້ອຍກວ່າທີ່ມັນສາມາດເປັນໃນການທຳລາຍໂລກພະຍາດ-ຖ້າມີປະສິດຕິພາບດີກວ່ານັ້ນກໍ່ຈະໃຫ້ຜົນເສຍຫຼາຍກວ່າຜົນດີອີງຕາມການຄົ້ນຄວ້າວິໄຈໃໝ່ໂດຍ ໄມເຄິນ ດີມ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວຂອງ ມະວິທະຍາໄລໄຣສ ໃນເມືອງຮູສຕັນ.
Sistem imunisasi badan kurang berkesan untuk membatalkan penyakit daripada boleh - tetapi jika ia adalah lebih baik dari sistem imunisasi mungkin melakukan lebih berbahaya daripada baik, menurut penyelidikan baru oleh Michael Deem dan rakan-rakan dari Universiti Rice di Houston.
ဟူစတမ် တက္ကသိုလ် ရှိ မိုက်ကယ် ဒင်းမ် နှင့် ရိုက်စ် ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ သုတေသန အသစ် အရ ၊ ခန္ဓာကိုယ် ၏ ရောဂါခုခံစနစ် သည် ၄င်း လုပ်နိုင်တာ ထက် ရောဂါ ပယ်ဖျက်မှု တွင် သက်ရောက်မှု လျော့နည်းလာ သော်လည်း - ပိုမို ကောင်းမွန်သော ရောဂါခုခံစနစ် သည် ကောင်းမွန်တာ ထက် ပိုမိုဆိုးရွားမှု ကို ဖြစ်စေသည် ။
ตามผลวิจัยใหม่โดย Michael Deem และเพื่อนร่วมทีมของเขาที่มหาวิทยาลัย Rice ใน Houston กล่าวว่า เมื่อมีการกำจัดเชื้อโรคระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายจะมีประสิทธิภาพลดน้อยลงกว่าที่มันควรจะเป็น แต่ถ้าหากประสิทธิภาพดีขึ้นมันอาจก่อผลเสียได้ดีกว่าผลดี
Hệ miễn dịch của cơ thể người kém hiệu quả trong việc đẩy lùi bệnh tật hơn nó có thể. Nhưng nếu nó vận hành mạnh hơn thì có thể sẽ hại nhiều hơn lợi, theo nghiên cứu mới của Michael Deem và các đồng nghiệp tại Đại học Rice ở Houston.
休斯顿莱斯大学的迈克尔•福斯特和同事们的最新研究表明，人体的免疫系统在对抗疾病方面的效果不如想象的那么好，但如果免疫系统更好的话，可能弊大于利。