শুক্রবার জাপানে হওয়া 8.9 মাত্রার ভূমিকম্পের জন্য তৈরী হওয়া সুনামিতে ক্যালিফোর্নিয়ার একটি উপকূলীয় শহর ক্রিসেন্ট সিটির খাঁড়িতে বাণিজ্যিক মাছ ধরার ব্যবস্থাটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছে, এক্ষেত্রে উল্লেখ্য যে, শহরটি ১৯৬৪ সালে হওয়া সুনামির ধাক্কা এখনও সামলে উঠতে পারেনি।
The tsunami caused by Japan's magnitude 8.9 quake on Friday destroyed the commercial fishing harbor of Crescent City, California, a coastal town still recovering from a devastating tsunami in 1964.
The tsunami caused by Japan 's magnitude 8.9 quake on Friday destroyed the commercial fishing harbor of Crescent City , California , a coastal town still recovering from a devastating tsunami in 1964 .
Ang tsunami na dulot ng pagyanig sa Japan na may lakas na 8.9 noong Biyernes ay sumira sa mga komersyal na daungan para sa pangingisda ng Lungsod ng Crescent, California, isang baybaying bayan na patuloy pang bumabangon mula sa isang mapanirang tsunami noong 1964.
जापान में 8.9 की तीव्रता के भूकंप की वजह से आई सुनामी ने शुक्रवार को क्रेसेंट सिटी, कैलिफ़ोर्निया के वाणिज्यिक मछली बंदरगाह को तबाह कर दिया। यह तटीय कस्बा अब भी 1964 में आई प्रलयंकारी सुनामी से उबर रहा था।
Tsunami yang disebabkan oleh gempa Jepang yang besarnya 8,9 pada Jumat menghancurkan pelabuhan nelayan komersial Crescent City, California, sebuah kota pantai yang masih belum pulih dari bencana tsunami tahun 1964.
日本の金曜日のマグニチュード8.9の地震が引き起こした津波が、1964年の壊滅的な津波からまだ回復途中の海岸沿いの町であるカリフォルニア州クレセント・シティの商業漁港を破壊した。
រលកយក្សស៊ូណាមីដែលបណ្តាលមកពីការរញ្ជួយកម្រិត 8.9 ពីប្រទេសជប៉ុនកាលពីថ្ងៃសុក្រ បានបំផ្លាញដល់កំពង់ផែនេសាទពាណិជ្ជកម្មនៃទីក្រុងក្រេសសិន រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ជាទីក្រុងមាត់សមុទ្រដែលកំពុងស្តារឡើងវិញក្រោយពីមហន្តរាយរលកយក្សស៊ូណាមីនៅឆ្នាំ1964។
ຊິນາມິທີ່ເປັນຜົນມາຈາກແຜ່ນດິນໄຫວຂະຫນາດ 8.9 ຣິກເຕີ້ໃນຍີ່ປຸ່ນເມື່ອວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາທຳລາຍທ່າເຮືອປະມົງການຄ້າໃນເມືອງ ເຄດເຊນ ລັດແຄລິຟໍເນຍ ເຊິ່ງເປັນເມືອງຊາຍຝັ່ງທີ່ຍັງຄົງຟື້ນຟູຈາກເຫດຊິນາມິເມື່ອປີ 1964.
Tsunami yang disebabkan oleh gempa bumi Jepun pada magnitud 8.9 pada hari Jumaat telah memusnahkan pelabuhan perikanan komersial di Crescent City, California, sebuah bandar pantai yang masih sedang pulih daripada kemusnahan tsunami pada tahun 1964.
ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ ၈.၉ ငလျင် စကေး ရှိသော ဆူနာမီ တစ်ခု သောကြာနေ့ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ ရာ ၁၉၆၄ ခုနှစ် က ဆူနာမီ မွှေနှောက်ဖျက်ဆီးခံရ ကာ ယခုတိုင် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လုပ်နေဆဲ ကမ်းခြေ မြို့လေး တစ်မြို့ ဖြစ်သော ကယ်လီဖိုးနီးယားနိုင်ငံ ခရစ်စဲန်မြို့ ၏ ငါးလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်သော စီးပွားရေး ဆိပ်ကမ်း ကို ဖျက်ဆီးသွားခဲ့သည် ။
ในวันศุกร์ สึนามิที่ก่อตัวขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเป็นเหตุทำให้เกิดแผ่นดินไหวกว่า 8.9 แมกนิจูด ทำลายท่าเรือหาปลาเชิงพาณิชย์ของเมือง Crescent รัฐ California เมืองติดชายทะเลที่ยังคงอยู่ในช่วงฟื้นตัวจากการโจมตีของสึนามิในปี 1964
Trận sóng thần gây ra bởi trận động đất cường độ 8,9 độ richter của Nhật Bản hôm thứ sáu đã phá hủy bến cảng thành phố Crescent, California, một thị trấn ven biển vẫn đang trong quá trình phục hồi từ cơn sóng thần tàn phá vào năm 1964.
周五日本8.9级地震引发的海啸摧毁了加州新月城的商业渔港，这是一个仍在从1964年毁灭性海啸中恢复的沿海城镇。