উদ্ধারকারীরা ভয় পাচ্ছিলেন যে আরও বেশী হিমবাহ হতে পারে এবং আজ বিকেলের পর জীবিতদের অনুসন্ধান শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Rescuers feared that there would be more avalanches and decided to end the search for survivors in the late afternoon today.
Rescuers feared that there would be more avalanches and decided to end the search for survivors in the late afternoon today .
Ang mga tripulante ay nangangamba na maaaring magkaroon pa ng mas maraming pagguho ng nyebe at nagdesisyon na tapusin na ang paghahanap para sa mga nakaligtas ngayong hapon.
बचावकर्मियों ने आशंका जताई कि अधिक हिमस्खलन होगा और आज दोपहर बाद बचे लोगों की तलाश खत्म करने का फैसला किया गया।
Penyelamat takut bahwa akan ada lebih banyak longsoran dan memutuskan untuk mengakhiri pencarian korban di sore hari saat ini.
救助隊員は、さらなる雪崩があるかもしれないと考え、本日午後に生存者捜索の打ち切りを決断しました。
ក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះសង្យ័យថានឹងមានផ្ទាំងទឹកបាក់ថែមទៀត ហើយបានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់ការស្វែងរកអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតនៅរសៀលថ្ងៃនេះ។
ນັກກູ້ໄພຢ້ານວ່າຈະມີຫິມະຖະລົ່ມອີກຄັ້ງ ແລະ ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຍຸຕິການຄົ້ນຫາຜູ້ລອດຊີວິດໃນຊ່ວງບ່າຍຂອງມື້ນີ້.
Penyelamat takut bahawa akan ada lebih runtuhan salji dan mengambil keputusan untuk menamatkan pencarian mangsa pada lewat petang hari ini.
ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ သည် ဒီနေရာ မှာ နောက်ထပ် သော ရေခဲထုများပြိုကျခြင်း ဖြစ်ပေါ်မည် ကို စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ခဲ့ ပြီး အသက်ရှင်နေကြသူများ ရှာဖွေခြင်း ကို အဆုံးသတ် ရန် ဒီကနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း နောက်ပိုင်း တွင် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည် ။
กลุ่มผู้ช่วยเหลือเกรงว่าจะเกิดเหตุการณ์หิมะถล่มอีก จึงตัดสินใจหยุดการค้นหาผู้รอดชีวิตในช่วงบ่ายของวันนี้
Nhóm giải cứu sợ rằng sẽ có những trận lở tuyết khác và đã quyết định kết thúc cuộc tìm kiếm những người sống sót vào buổi chiều muộn hôm nay.
救援人员担心会有更多的雪崩，并决定在今天下午晚些时候结束对幸存者的搜寻。