ইরাকে ৪ঠা ফেব্রুয়ারীতে অপহরণ হওয়া সাংবাদিক জিউলিয়ানা সেরেনার মুক্তির দাবিতে আজকে প্রায় ৫, ০০, ০০০ মানুষ রোমে জড়ো হয়ে মৌন মিছিল করছেন।
Some 500,000 people gathered today in Rome to march silently, demanding the liberation of Giuliana Sgrena, a reporter who was kidnapped on February 4 in Iraq.
Some 500,000 people gathered today in Rome to march silently , demanding the liberation of Giuliana Sgrena , a reporter who was kidnapped on February 4 in Iraq .
Humigit kumulang 500,000 katao ang nagtipon ngayon sa Roma para sa isang tahimik na pagmartsa, hiniling na palayain si Giuliana Sgrena, isang tagapagbalita na dinukot noong ika-4 ng Pebrero sa Iraq.
गीउगिउलियाना सरेना, लियाना एसग्रेना, एक रिपोर्टर जिसे 4 फरवरी को इराक में अपहरण कर लिया गया था की मुक्ति की मांग करते हुए, लगभग 500,000 लोग रोम में आज मौन मार्च करने के लिए इकट्ठे हुए।
Kira-kira 500,000 orang berkumpul di Roma hari ini untuk bergerak secara diam-diam, menuntut pembebasan Giuliana Sgrena, seorang reporter yang diculik di Irak pada tanggal 4 Februari.
約500,000人の人々が無言の行進をするために本日ローマに集まり、そして、2月4日にイラクで誘拐されたリポーター、ジュリアナ・スグレーナの釈放を要求した。
មនុស្សប្រហែល 500,000 នាក់ បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃនេះក្នុងទីក្រុងរ៉ូមដើម្បីហែក្បួនយ៉ាងស្ងាត់ ទាមទារដោះលែង Giuliana Sgrena អ្នករាយការណ៍ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់កាលពីថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈ ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
ປະຊາຊົນເກືອບ 500,000 ຄົນມາຮ່ວມຕົວກັນມື້ນີ້ ທີ່ກຸງໂຮມເພື່ອເດິນຂະບວນຢ່າງງຽບໆ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປ່ອຍຕົວ ກິວເລຍນາ ສະເກນາ ນັກຂ່າວທີ່ຖືກລັກພາຕົວໄປເມື່ອວັນທີ 4 ກຸ່ມພາໃນອິຣັກ.
Sebanyak 500,000 orang berkumpul hari ini di Rome untuk berarak secara senyap, menuntut pembebasan Giuliana Sgrena, seorang wartawan yang diculik pada 4 Februari di Iraq.
ဖေဖော်ဝါရီ ၄ရက် တွင် အီရတ် ၌ ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရ သူ သတင်းထောက် ၊ ဂီလီယန်နာ စရင်ဂနာ အား လွှတ်ပေးရေး တောင်းဆိုသည့် ၊ လူ ၅ သိန်းခန့် မှာ ငြိမ်းချမ်းစွာ ချီတက်ဆန္ဒပြ ရန် ယနေ့ ရောမ တွင် စုရုံးခဲ့ ကြသည် ။
คนประมาณ 500,000 รวมตัวกันที่กรุงโรมวันนี้เพื่อเดินขบวนอย่างสงบ เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัว Giuliana Sgrena ผู้สื่อข่าวที่ถูกลักพาตัวในอิรักเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์
Khoảng 500,000 người đã tụ tập tại Rome ngày hôm nay trong cuộc biểu tình câm, yêu cầu sự giải thoát cho Giuliana Sgrena, một phóng viên bị bắt cóc vào ngày 4 tháng Hai tại Iraq.
今天，约50万人聚集在罗马，静静地游行，要求解放2月4日在伊拉克被绑架的记者朱利亚娜·斯格雷娜。