কর্তৃপক্ষের কেউই নয় দিন ধরে ব্যাপারটি খেয়াল করেননি, শেষে একজন সৎ এটিএম ব্যবহারকারী যন্ত্রটি অত্যধিক পরিমাণে অর্থ প্রদান করছে জানিয়ে রিপোর্ট করেন।
No one in authority noticed for nine days, until an honest ATM user reported the machine was giving out too much money.
No one in authority noticed for nine days , until an honest ATM user reported the machine was giving out too much money .
Wala ni isa man sa awtoridad ang nakapansin sa loob ng siyam na araw, hanggang isang tapat na kliyente na madalas gumamit ng ATM ang nag-ulat na ito ay naglalabas ng masyadong malaking salapi.
अधिकारियों में से किसी का भी ध्यान इस पर नौ दिनों तक नहीं गया, जब तक कि एक ईमानदार ATM यूज़र ने इसकी रिपोर्ट नहीं की कि मशीन बहुत अधिक राशि बांट रही थी।
Tidak ada seorang pun dari pihak berwenang diberi tahu selama sembilan hari, sampai pengguna ATM yang jujur melaporkan mesin tersebut memberikan telalu banyak uang.
ある正直なATM利用者が、その機械が過剰なお金を支払っていることを報告するまで、当局の誰もこのことに9日間気付かなかった。
គ្មានអ្នកមានសិទ្ធិអំណាចណាម្នាក់ បានកត់សម្គាល់ឡើយក្នុងរយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ រហូតទាល់តែអ្នកប្រើប្រាស់ ATM ស្មោះត្រង់ម្នាក់បានរាយការណ៍ថាម៉ាស៊ីននេះចេញប្រាក់ច្រើនពេក។
ບໍ່ມີເຈົ້າຫນ້າທີ່ສັງເກດເລື່ອງນີ້ມາເປັນເວລາ 9 ມື້ຈົນກະທັ້ງມີຜູ້ໃຊ້ເອທີເອັມທີ່ຊື່ສັດແຈ້ງວ່າຕູ້ເອທີເອັມດັ່ງກ່າວຖອນເງີນໃຫ້ຫລາຍເກີນໄປ.
Tiada penguatkuasa yang menyedarinya untuk sembilan hari, sehingga pengguna ATM yang jujur melaporkan yang mesin tersebut memberikan wang yang terlalu banyak.
ရိုးသားသော အေတီအမ် စက် ကို အသုံးပြုသောသူ တစ်ယောက် က စက် သည် ငွေ အမြောက်အမြား ထုတ်ပေးနေခဲ့သည် ကို အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည့် တိုင်အောင် ၊ အာဏာရှိသူ မည်သူ တစ်ဦးတယောက် ကမှ ကိုး ရက် ကြာသည်အထိ သတိမပြုမိခဲ့ပါ ။
ไม่มีเจ้าหน้าที่ผู้ใดสังเกตเห็นการกระทำดังกล่าวนี้นานถึงเก้าวัน กระทั่งมีผู้ใช้ตู้เอทีเอ็มผู้ซื่อสัตย์รายหนึ่ง รายงานว่าเครื่องได้จ่ายเงินเกินออกมา
Không ai trong ban quản lý phát hiện ra trong suốt chín ngày cho đến khi một người dùng ATM trung thực đã báo rằng máy này đã nhả quá nhiều tiền.
在一个诚实的用户报告机器吐出过多金额前，九天时间里竟没有相关人员发现这个问题。