পূর্ণ উদ্ধৃতিতে বলা হয় যে, পুরস্কার প্রদান করা হয় মূলত, "চার-মাত্রিক আপেক্ষিক গাউজ থিওরি এবং সঙ্গতিপূর্ণ ভেক্টর বোসন মাস্ তৈরির পদ্ধতির মধ্যে স্বতঃস্ফূর্ত সমতা বিভাজন বৈশিষ্ট্যগুলির যথাযথ বিশ্লেষণ প্রকাশ করার জন্য"।
The full citation stated the prize was awarded "For elucidation of the properties of spontaneous symmetry breaking in four-dimensional relativistic gauge theory and of the mechanism for the consistent generation of vector boson masses."
The full citation stated the prize was awarded `` For elucidation of the properties of spontaneous symmetry breaking in four-dimensional relativistic gauge theory and of the mechanism for the consistent generation of vector boson masses . ''
Sinabi ng buong sitasyon na ang premyo ay iginawad "Para sa pagpaliwanang ng mga katangian ng mga kusang-loob na simetrya ng pagbasag sa apat na-sukat na relatibistikong teorya ng panukat at mga mekanismo para sa tuloy-tuloy na henerasyon ng mga masa ng vector boson."
पूरा उद्धरण का कथन है कि पुरस्कार "फोर इल्यूसीडेशन ऑफ़ द प्रोपर्टीज ऑफ़ स्पॉन्टेनियस सिमेट्री ब्रेकिंग इन फोर डायमेंशनल रिलेटीविस्टिक गाज थ्योरी एंड ऑफ़ द मैकेनिज्म फार द कन्टीस्टेन्ट जनरेशन ऑफ़ वेक्टर वोसन मासेज."के लिए प्रदान किया गया।
Kutipan penuhnya menyatakan bahwa hadiah tersebut dianugerahkan "Untuk penjelasan dari properti simetri spontan yang terpisah dalam teori ukur relativitas empat dimensi dan dari mekanisme untuk turunan konsisten dari massa boson vektor."
表彰そのままの表現によると、賞は、「四次元相対論的ゲージ理論における自発的対称性の破れ、及びベクトルボソン質量の一貫的生成メカニズムに関する特性の解明に対して」授与されたとのことである。
អំណះអំណាងទាំងមូលបានបញ្ជាក់ថារង្វាន់ត្រូវបានប្រគល់ជូន "ចំពោះការបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់នៃលក្ខណៈសម្បត្តិនៃការបំបែកស៊ីមេទ្រីដោយឯកឯងនៅក្នុងទ្រឹស្ដីរង្វាស់ រឺឡាទីវបួនវិមាត្រ និងយន្តការសំរាប់ការបង្កើតដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរនៃវ៉ិចទ័រម៉ាសបូស៊ុន។"
ການອ້າງອີງກ່າວວ່າລາງວັນໄດ້ມອບໃຫ້ "ການອະທິບາຍຄຸນສົມບັດຂອງສົມມາດທີ່ເປັນໄປຕາມທໍາມະຊາດແຕກອອກເປັນທິດສະດີການວັດແທກສີ່ມິຕິທີ່ກ່ຽວເນື່ອງກັນ ແລະ ລະບົບກົນໄກສຳລັບຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຍຸກສະໄໝຂອງເວັກເຕີນໍ້າໜັກໂບຊອນ."
Petikan penuh menyatakan bahawa hadiah telah dianugerahkan "Untuk penjelasan sifat-sifat simetri spontan dipecahkan dalam teori kerelatifan tolok empat dimensi dan mekanisme untuk generasi konsisten vektor jisim boson."
ဆု ကို “ လေး ဘက် မြင် စံ အတိုင်းအတာ နှိုင်းယှဉ်ချက် သီအိုရီ တွင် အလိုအလျောက် ခေါက်ချိုးညီမှု ခေျဖျက်သည့် ဂုဏ်သတ္တိများ နှင့် ဗက်တာ ဒြပ် အမှုန် ထုထည် ပမာဏ ကို တစ်ဆက်တည်း ထုတ်လုပ် ဖော်ပြခြင်း ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ တို့ ကို ရှင်းလင်း ဖေါ်ပြခြင်းနိုင်ခြင်း တို့ အတွက် ” ချီးမြှင့်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း တရားဝင် ကြေငြာချက် တွင် ဖော်ပြထားသည် ။
คำสดุดีฉบับเต็มกล่าวว่ารางวัลนี้มอบให้ "สำหรับการให้คำชี้แจงเกี่ยวกับคุณสมบัติของการแตกความสมมาตรที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ในทฤษฎีความสัมพันธ์มาตรวัดในมิติที่สี่ และทฤษฎีว่าด้วยหลักกลศาสตร์ของการสร้างมวล vector boson อย่างสม่ำเสมอ"
Trích dẫn nguyên văn nói rằng giải thưởng được trao "Vì việc làm sáng tỏ các thuộc tính của sự phá vỡ đối xứng tự phát trong lý thuyết bốn chiều tương đối gauge và của cơ chế phát sinh nhất quán của các khối vector boson."
完整的引文表明该奖项被授予“用于阐明四维相对论规范理论中自发对称破缺的性质以及一致生成矢量玻色子质量的机制”。