"আমি ভাল ছিলাম কারণ আমি পিছন দিকের একটি দল ছিলাম, যারা সামনে ছিল তাদের অবস্থা সবচেয়ে খারাপ ছিল"।
"I was fine because I was in a back compartment, those in the front got the worst of it."
`` I was fine because I was in a back compartment , those in the front got the worst of it . ''
"Ayos naman ako dahil nasa likurang konpartimento ako, ang mga nasa harapan ang nagkamit ng lubhang kahirapan."
"मैं ठीक थी क्योंकि पिछले कम्पर्टमेंट में थी, जो अगले कम्पार्टमेंट में थे उनको बदतर भुगतना पड़ा."
"Saya baik-baik saja karena saya berada di ruangan belakang, mereka yang berada di depan mendapatkan luka yang lebih serius."
「私は後ろの客室にいたから大丈夫だったが、前方にいた人達はもっと酷い目にあった。」
"ខ្ញុំមិនកើតអីទេពីព្រោះខ្ញុំបានស្ថិតនៅទូខាងក្រោយ អ្នកដែលនៅទូខាងមុខទទួលផលអាក្រក់ជាខ្លាំងពីគ្រោះថ្នាក់នេះ។"
"ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງຍ້ອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຊ່ວງຫຼັງ ຜູ້ທີ່ຢູ່ໜ້າໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ."
"Saya didenda kerana saya berada di bahagian belakang, mereka yang di hadapan menerima yang paling teruk sekali."
" ကျွန်တော် အခြေအန ကောင်း ပါတယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် က အနောက် ခန်း အတွဲ မှာ ဖြစ်လို့ပါ ၊ အရှေ့ တွဲ မှ လူ များ သည် အခြေအနေ ဆိုးရွားသည် " ။
"ฉันไม่เป็นไรเพราะฉันอยู่ในส่วนหลัง คนที่อยู่ในส่วนหน้าเจ็บหนักที่สุด"
"Tôi không sao vì tôi ngồi ở gian sau, những người ở phía trước bị nặng nhất."
“我很好，因为我在后面的隔间，前面的人最糟糕。”