তাঁদের সদস্যদের মধ্যে প্রতিযোগিতা দূর করে কৃত্রিমভাবে উচ্চমূল্য তৈরি করা এই কার্টেল-কে উন্মোচিত করে লুফতহান্সা, যা প্রশাসনকে বিচার থেকে খালাসের বিনিময়ে সতর্ক করেছিল।
The cartel, which created artificially high prices by eliminating competition between its members, was exposed by whistleblower Lufthansa, who alerted authorities in exchange for immunity to prosecution.
The cartel , which created artificially high prices by eliminating competition between its members , was exposed by whistleblower Lufthansa , who alerted authorities in exchange for immunity to prosecution .
Ang kartel, na lumikha ng artipisyal na mataas na presyo sa pamamagitan ng pag-alis sa kumpetisyon sa pagitan ng mga miyembro, ay ibinunyag ng isang tagasumbong na si Lufthansa, na naghanda sa awtoridad para sa kapalit na kaligtasan sa matatamong pag-uusig.
कार्टेल, जिसने अपने सदस्यों के बीच प्रतिस्पर्धा को समाप्त करके कृत्रिम रूप से उच्च कीमतों का निर्माण किया, को व्हिसलब्लोअर लुफ्थांसा द्वारा उजागर किया गया, जिसने अभियोजन के लिए प्रतिरक्षा के बाबत अधिकारियों को सतर्क किया।
Kartel, yang menciptakan harga yang tinggi secara artifisial dengan menghilangkan persaingan di antara para anggotanya tersebut, diungkap oleh si pengungkap Lufthansa, yang memberitahu pihak berwenang sebagai ganti dari jaminan kekebalan terhadap tuntutan.
仲間内での競争を排除することによって人為的に高い価格を生み出すカルテルは、訴追免除と引き換えに当局に警告した、ルフトハンザの内部告発者によって暴露された。
ក្រុមហ៊ុនកាតែលដែលបានបង្កើតនូវតម្លៃក្លែងក្លាយខ្ពស់ដោយលុបចោលនូវការប្រកួតប្រជែងរវាងសមាជិកខ្លួន ត្រូវបានលាតត្រដាងដោយអ្នករាយការណ៍របស់លូហ្វថានសា ដែលបានប្រាប់ទៅអជ្ញាធរជាថ្នូរនិងការរួចផុតពីការកាត់ទោស។
ບໍລິສັດການຄ້າທີ່ຮວ່ມມືກັນຕັ້ງລາຄາແພງຂຶ້ນເອງດວ້ຍການກຳຈັດຄູ່ເເຂ່ງຂັນລະຫວ່າງສະມາຊິກ ຖືກເປີດໂປງໂດຍຜູ້ເປີດເຜີຍການກະທຳຜິດຂອງບໍລິສັດ ສາຍການບິນ ລຸຟທັນຊາ ເຊິ່ງເຕືອນໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່ລະວັງເພື່ອແລກປຽ່ນກັບການປອ້ງກັນການດຳເນີນການຟ້ອງຮ້ອງ.
Kartel itu, yang dicipta secara tiruan harga tinggi dengan menyingkirkan saingan antara rakan, yang telah didedahkan oleh pemberi maklumat Lufthansa, yang menyedari amaran pihak berkuasa dalam pertukaran untuk imuniti terhadap pendakwaan.
၎င်း ၏ အဖွဲ့ဝင်များ အကြား ပြိုင်ဆိုင်မှုများ အဆုံးသတ်ခြင်း ဖြင့် မြင့်မားသော လုပ်ကြံ ဈေးနှုန်းများ ဖန်တီးခဲ့ သည့် ၊ အဆိုပါ အဖွဲ့ ကို ၊ တရားစွဲဆိုမှု ကင်းလွတ်ခွင့် အတွက် အာဏာပိုင်များ ကို အကြောင်းကြား အလဲအလှယ်လုပ်သော သတင်းပေး လုဖ်ထန်ဆာ မှ ၊ ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
การรวมกลุ่มเพื่อผูกขาดทางธุรกิจนี้ ซึ่งทำให้ราคาค่าบริการขนส่งสินค้าสูงขึ้นด้วยการกำจัดการแข่งขันระหว่างสมาชิกในกลุ่ม ซึ่งถูกเปิดเผยโดยผู้แจ้งเบาะแสอย่างสายการบิน Lufthansa ที่แจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบโดยแลกกับการคุ้มกันจากการถูกดำเนินคดี
Bản thỏa thuận được lập ra với giá cao giả tạo để loại bỏ sự cạnh tranh giữa các thành viên đã được trình ra bởi đơn vị kiểm soát Lufthansa, đơn vị này đã báo động những quyền lực trong việc miễn trao đổi giao dịch đến bên nguyên.
该卡特尔通过消除成员之间的竞争而人为地抬高了价格，而告密者汉莎航空则曝光了这一点，汉莎航空向当局发出了警告，以换取免于起诉。