তবে বৃহস্পতিবার ভোরে, ইসরায়েলি বিমান, বেইরুতের রফিক আল-হারিরি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে আক্রমণ চালিয়েছে, যার ফলে বিমান ওঠা-নামার প্রধান রান-ওয়ে টি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং অন্তর্মুখী বিমানগুলিকে সাইপ্রাসের প্রতি দিক পরিবর্তন করার জন্য বাধ্য করা হয়েছ৷।
However Israeli aircraft attacked Beirut's Rafik al-Hariri International Airport, Thursday morning, which damaged the main runway and forced incoming flights to divert to Cyprus.
However Israeli aircraft attacked Beirut 's Rafik al-Hariri International Airport , Thursday morning , which damaged the main runway and forced incoming flights to divert to Cyprus .
Gayunman, inatake ng mga eroplano ng Israel ang Pandaigdigang Paliparan ng Rafik al-Hariri ng Beirut, Huwebes ng umaga, na nakasira sa pangunahing daanan at napilitan ang mga papasok na paglipad na lumihis sa Cyprus.
यद्यपि इसराएली हवाई जहाज ने बैरूत के रफीक अल-हरीरी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गुरुवार को सुबह हमला किया, जिसकी वजह से मुख्य विमान पट्टी को क्षति हुई हैं और आनेवाले हवाई जहाज को साइप्रस की तरफ मोड़ना पड़ा।
Namun pesawat Israel menyerang Bandara Internasional Beirut Rafik al-Hariri, Kamis pagi, yang merusak landasan dan memaksa penerbangan yang masuk pindah ke Cyprus.
しかしイスラエルの航空機はベイルートのラフィク・ハリリ国際空港を木曜日に攻撃し、滑走路を損傷して着陸フライトをキプロスに迂回させた。
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យន្តហោះ​អ៊ីស្រាអែល​បាន​វាយប្រហារ​ព្រលានយន្តហោះ​អន្តរជាតិ​ រ៉ាហ៊្វីក អាល់ ហារីរី របស់​ទីក្រុង​បេរូត នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែល​ធ្វើឲ្យ​ខូចខាត​ផ្លូវ​រត់ចម្បង​និង​បានបង្ខំឱ្យ​ការ​ហោះហើរជើងចូល​បង្វែរ​ទៅ​កោះ​ស៊ីព្រូស​វិញ​។
ຈັ່ງໃດກໍຕາມ ເຮືອບິນສູ້ຮົບຂອງອິດສະຣາແອນ ໄດ້ບຸກໂຈມຕີ ສະໜາມບິນສາກົນ ເບລຸດ ຂອງ ຣາຟິກ ອາ-ຮາຣິຣິ ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນພະຫັດ ເຮັດໃຫ້ທາງຂຶ້ນລົງຂອງເຮືອບິນ ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ບັງຄັບໃຫ້ຖ້ຽວບິນຂາເຂົ້າຕ້ອງໄດ້ປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປໄຊລັສ.
Walau bagaimanapun pesawat Israel menyerang Lapangan Terbang di Beirut Rafik al-Hariri Antarabangsa, pagi Khamis, yang merosakkan landasan utama dan memaksa penerbangan yang diterima untuk mengalihkan ke Cyprus.
သို့သော်လည်း အစ္စရေး လေယာဉ် သည် ကြာသပတေး နံနက် ၌ ၊ ဘီရုဒ် ၏ ရက်ဖစ် အဲလ်ဟာရီရီ နိုင်ငံတကာ လေဆိပ် ကို တိုက်ခိုက် ခဲ့ ရာ ၊ အဓိက ပြေးလမ်း ပျက်စီး ခဲ့ ပြီး ဝင်လာသော လေယာဉ် များ ကို ဆိုက်ပရပ် သို့ လမ်းကြောင်း လွှဲ ရန် တိုက်တွန်း ခဲ့ သည် ။
อย่างไรก็ตามเครื่องบินของอิสราเอลได้โจมตีท่าอากาศยานนานาชาติ Rafik al-Hariri ของเมือง Beirut ในเช้าวันพฤหัส ซึ่งสร้างความเสียหายให้กับ รันเวย์หลักและบังคับให้เที่ยวบินขาเข้าต่างๆ เปลี่ยนเส้นทางไปยังเกาะไซปรัส
Tuy nhiên máy bay Israel đã tấn công sân bay quốc tế Beirut Rafik al-Hariri, sáng thứ Năm, đã phá hủy đường băng chính và buộc các chuyến đi phải chuyển hướng tới Đảo Síp.
但是，星期四早上，以色列飞机袭击了贝鲁特的拉菲克哈里里国际机场，该袭击损坏了主跑道并迫使进港航班转移到塞浦路斯。