আনুমানিক ১২৩০ ইউটিসি / ০৭৩০ ইএসটিতে, প্রথম বিস্ফোরণটি জনাকীর্ণ সঙ্কট মোচন মন্দিরের বাইরে ঘটেছিল।
At approximately 1230 UTC/0730 EST, the first explosion occurred outside the crowded Sankat Mochan temple.
At approximately 1230 UTC/0730 EST , the first explosion occurred outside the crowded Sankat Mochan temple .
Sa halos 1230 UTC o 0730 EST, ang unang pagsabog ay nangyari sa labas ng mataong templo ng Sankat Mochan.
लगभग 1230 UTC/0730 EST बजे, पहला विस्फोट भीड़भाड़ वाले संकट मोचन मंदिर के बाहर हुआ।
Diperkirakan pukul 12.30 UTC/07.30 EST, ledakan pertama terjadi diluar keramaian Candi Sankat Mochan.
最初の爆発は協定世界時12時30分/東部標準時07時30分頃に、人でごった返しているSankatMochan寺の外で起こった。
នៅម៉ោងប្រហែល1230UTC/0730ESTការផ្ទុះលើកទីមួយកើតឡើងនៅខាងក្រៅប្រាសាទសានខាតម៉ូចានដែលមានមនុស្សកុះករ។
ປະມານ 1230 UTC/0730 EST ການລະເບີດຄັ້ງທໍາອິດ ແມ່ນເກີດຢູ່ຂ້າງນອກວັດ ສັນກາດ ໂມຈັນ ທີ່ແອອັດ.
Pada kira-kira 1230 UTC/0730 EST, letupan pertama berlaku di luar kawasan kuil Sankat Mochan yang sesak.
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၊ ၁၂ နာရီ ၃၀ မိနစ် ယူတီစီ / ၇နာရီ ၃၀ မိနစ် အီးအက်စ်တီ မှာ ၊ ပထမ ပေါက်ကွဲမှု သည် လူထူထပ်သော ဆန်ကတ်မိုချန် ဘုရားကျောင်း အပြင်ဘက်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
โดยเวลาประมาณ 12:30 น.ตามเวลาสากลเชิงพิกัด หรือเวลา 7:30 น. ตามเวลาสากลตะวันออก ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้นครั้งแรกนอกวัด sankat mochan ซึ่งมีประชาชนจำนวนมากอยู่ขณะเกิดเหตุ
Vào khoảng 12 giờ 30 phút UTC/7 giờ 30 phút EST, vụ nổ đầu tiên xảy ra bên ngoài ngôi đền Sankat Mochan đông đúc.
在世界时间12时30分左右，美国东部时间0730分，第一次爆炸发生在拥挤的桑卡德莫陈寺庙外。