: "আরো গুরুত্বপূর্ণভাবে, গিলিয়ান গিবনসের কারাদণ্ডের বিরুদ্ধে ব্রিটিশ মুসলমানদের একটি কঠোর প্রতিবাদ ক্রমবর্ধমান নিরাশাবাদীদের এবং নব্য-বিদ্বেষী জনগণ - যারা বলে যে প্রকৃত সমস্যা ইসলাম ধর্ম নিজেই, তাদের বিরোধিতায় সাহায্য করবে"।
: "More importantly, a strong protest by British Muslims against the imprisonment of Gillian Gibbons would help to contradict the growing ranks of pessimists and neo-cons - the people who say that the real problem is Islam, the religion itself."
: `` More importantly , a strong protest by British Muslims against the imprisonment of Gillian Gibbons would help to contradict the growing ranks of pessimists and neo-cons - the people who say that the real problem is Islam , the religion itself . ''
: "Higit sa lahat, ang matapang na pag protesta ng mga Muslim na taga Britanya laban sa pagkakakulong ni Gillian Gibbons ay maaring makatulong para salungatin ang lumalawak na ranggo ng mga pesimista at neo-cons - ang mga taong nagsasabi na ang totoong problema ay Islam, ang mismong rehiliyong ito."
: "इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि गिलियन गिबन्स की कैद के खिलाफ ब्रिटिश मुसलमानों द्वारा किया गया कड़ा विरोध, निराशावादियों और नव-विपक्ष की बढ़ती रैंकों का खंडन करने में मदद करेगा, ये वो लोग हैं, जो कहते हैं कि असली समस्या इस्लाम है, यह धर्म ही है।"
: " Yang lebih penting, sebuah protest yang keras oleh kaum Muslim Inggris terhadap hukuman penjara Gillian Gibbons akan membantu untuk menekan pertumbuhan para pesimis dan neo-cons - orang yang mengatakan bahwa masalahnya adalah Islam, agama itu sendiri."
「より重要なことには、ジリアン・ギボンズの投獄に反対するイギリスのイスラム教徒の強い主張が、イスラム教の教え自体が本当の問題であるとする悲観主義者と新保守主義者の増加を抑制するかもしれない。」
"សំខាន់ជាងនេះទៀត​ អ្នកជំទាស់ដ៏ខ្លាំងដោយអ៊ីស្លាមនៅប្រទេសអង់គ្លេសប្រឆាំង នឹងការដាក់ឲជាប់គុករបស់អ្នកស្រីជីបប៊នអាចនឹងជួយប្រឆាំងទៅនឹងការកើនឡើងនៃទុទិដ្ឋជននិងការឆបោកថ្មី-ប្រជាជនដែលនិយាយថាបញ្ហាពិតប្រាកដគឺអ៊ីស្លាម​ សាសនាខ្លួនឯង។"
:"ສຳຄັນໄປກວ່ານັ້ນ ການປະທ້ວງທີ່ຮ້າຍແຮງໂດຍ ຊາວມຸສລິມອັງກິດ ທີ່ຕ້ານການຈຳຄຸກຂອງ ກິວລຽນ ກິບຊັນ ອາດຊ່ວຍຂັດແຍ່ງລະດັບທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ຜູ້ເບິ່ງໂລກໃນແງ່ຮ້າຍ ແລະ ລັດຖິໃໝ່ - ປະຊາຊົນຜູ້ເວົ້າວ່າ ບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນອິສລາມ ສາດສະໜາຂອງມັນເອງ."
: "Lebih penting lagi, bantahan yang kuat oleh orang Islam di Britain terhadap memenjarakan Gillian Gibbons akan membantu mencanggah golongan pesimis dan berfikiran neokonservatif - orang-orang yang mengatakan bahawa masalah yang sebenar adalah Islam, agama itu sendiri."
: “ ပိုမို အရေးကြီးသည် မှာ ၊ ဂေလီယန် ဂယ်ဘွန်(စ်) ၏ အကျဉ်းချ မှု အား ဆန့်ကျင် သည့် ဗြိတိန် နိုင်ငံသား မူဆလင် များ မှ ခိုင်မာ သော ကန့်ကွက်ချက် သည် လူလိမ်လက်သစ် များ နှင့် အဆိုးမြင်ဝါဒီ များ ၏ အဆင့်အတန်း ကြီးထွားလာ မှု ကို ကွဲလွဲဆန့်ကျင် ရန် - တကယ့် ပြဿနာ သည် အစ္စလာမ် ၊ ဘာသာရေး ကိုယ်တိုင် ဟု ပြော သည့် လူများ က ကူညီ လိမ့်မည် ။ ”
: "ที่สำคัญกว่านั้น การประท้วงอันชัดแจ้ง โดยชาวมุสลิมในอังกฤษ ที่ต่อต้านการจับกุม นางสาวกิลเลียน กิบบอนส์ จะช่วยโต้แย้ง การเพิ่มขึ้นของพวกที่ยึดในลัทธิจนมองโลกในแง่ร้าย และ พวกที่มีความคิดสมัยใหม่ได้กล่าวว่า ปัญหาที่แท้จริงคือตัวของศาสนาอิสลามเอง"
: "Quan trọng hơn, một cuộc biểu tình mạnh mẽ của người Hồi giáo tại Anh phản đối việc bắt giam bà Gillian Gibbons sẽ giúp phủ nhận địa vị ngày càng tăng của những người bi quan và phe tân bảo thủ - những người nói rằng vấn đề thực sự là chính ở bản thân tôn giáo đạo Hồi."
他说：“更重要的是，英国穆斯林对吉莉安·吉本斯被监禁一事的强烈抗议，将有助于驳斥日益增多的悲观主义者和新保守主义者-他们认为真正的问题在于伊斯兰教，即宗教本身。”