ইরাকের রাষ্ট্রপতি জালাল তালাবানি ব্যক্তিগতভাবে মৃত্যুদণ্ডের বিরোধিতা করেন এবং বলেছিলেন যে তিনি কখনো মৃত্যুদণ্ডে স্বাক্ষর করবেন না, এমনকি সাদ্দাম হুসেনের বিরুদ্ধেও নয়।
Iraqi president Jalal Talabani is personally opposed to capital punishment and stated that he would never sign a death sentence, not even against Saddam Hussein himself.
Iraqi president Jalal Talabani is personally opposed to capital punishment and stated that he would never sign a death sentence , not even against Saddam Hussein himself .
Ang pangulo ng Iraq na si Jalal Talabani ay hindi sang-ayon sa parusang kamatayan at nagsabi na kailanman ay hindi si lalagda sa isang sentensiyang kamatayan, hindi rin kahit laban kay Saddam Hussein mismo.
ईराक के राष्ट्रपति जलाल तालाबानी ने स्वयं मृत्यु दंड का विरोध करते हैं और उन्होंने कहा कि वह कभी भी एक मृत्युदंड पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे, सद्दाम हुसैन के खिलाफ़ भी नहीं।
Presiden Irak Jalal Talabani secara pribadi menentang hukuman mati dan menyatakan bahwa ia tidak akan pernah menandatangani hukuman mati, bahkan tidak terhadap Saddam Hussein sendiri.
イラク大統領のジャラル・タラバニは、個人的には死刑に反対で、彼は死刑判決に署名しないし、サダム・フセイン自身にさえしないと述べた。
ប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ ចាលាល តាឡាបានី ជាគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនបានប្រឆាំងនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មមូលធន ហើយបាននិយាយថា គាត់នឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើការកាត់ទោសប្រហារជីវិតឡើយ ទោះបីសម្រាប់កាត់ទោសប្រឆាំងនឹងសាដាមហូសេនក៏ដោយ។
ປະທານນາທິບໍດີ ຈາລອດ ທາລາບານີ ບໍ່ເຫັນດີກັບການປະຫານທີ່ເມືອງຫລວງ ແລະໄດ້ກ່າວວ່າລາວບໍ່ເຄີຍລົງນາມໃນການພິພາກສາປະຫານແລະບໍ່ເຄີຍຕໍ່ຕ້ານຊັດດໍາຮຸດເຊນດ້ວຍ.
Presiden Iraq Jalal Talabani secara peribadinya menentang hukuman mati dan menyatakan bahawa dia tidak akan menandatangani hukuman mati, walaupun terhadap Saddam Hussein sendiri.
အီရတ် သမ္မတ ဂျယ်လယ်လ် တလဘနီ သည် သူကိုယ်တိုင် ဆက်ဒမ် ဟူစိန် အား မ ဆန့်ကျင်ရင် တောင်မှ ၊ အဓိကဖြစ်သော အပြစ်ဒဏ် ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ဆန့်ကျင် ပြီး သူ က သေ ဒဏ်စီရင်ချက် တစ်ခု ကို ဘယ်တော့မှ လက်မှတ်ရေးထိုးပေးမည် မဟုတ် ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည် ။
ประธานาธิบดีอิรัก Jalal Talabani ได้แสดงความคิดเห็นส่วนตัวคัดค้านว่า ไม่เห็นด้วยต่อการลงโทษประหารชีวิต และกล่าวว่าเขาจะไม่มีทางลงนามลงโทษประหารชีวิตใคร แม้แต่ตัวนาย Saddam Hussein
Cá nhân tổng thống Iraq Jalal Talabani phản đối sự trừng phạt tử hình và tuyên bố rằng ông sẽ không bao giờ ký vào một án tử hình, ngay cả đối với bản thân Saddam Hussein.
伊拉克总统贾拉尔·塔拉巴尼本人反对死刑，并表示他绝不会签署死刑，甚至不会对萨达姆签署死刑。