প্রত্যক্ষদর্শীদের খবরে জানা গিয়েছে যে সোমালিয়ার ইসলামপন্থী বিদ্রোহীরা দেশের রাজধানী মোগাদিশু থেকে ৯০ কিলোমিটার পূর্বে অবস্থিত কৌশলগত ভাবে গুরুত্বপূর্ণ জওহার শহরের দখল নিয়েছে।
Eyewitness reports say that Islamist insurgents in Somalia have captured the town of Jowhar, a strategically important city 90 kilometres north of the country's capital of Mogadishu.
Eyewitness reports say that Islamist insurgents in Somalia have captured the town of Jowhar , a strategically important city 90 kilometres north of the country 's capital of Mogadishu .
Ang mga ulat ng saksi ay nagsasabing sinakop ng mga Islamist na rebolusyunaryo sa Somalia ang bayan ng Jowhar, isang estratehikong importante na lungsod na 90 kilometro pahilaga sa kapital ng Mogadishu ng bansa.
प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक इस्लामिक आतंकियों ने सोमालिया के शहर जोहर पर कब्जा कर लिया है, जो राजधानी मोगदिशु से 90 किलोमीटर दूसर रणनीतिक तौर एक बेहद महत्वपूर्ण शहर है।
Laporan saksi mata mengatakan bahwa gerilyawan Islam di Somalia telah menguasai kota Jowhar, sebuah kota penting yang strategis 90 kilometer utara dari ibukota dari Mogadishu.
ソマリアのイスラム教徒反乱軍が、モガディシュの国の首都から９０キロメートル北にある戦略的に重要な都市ジョハールの町を占領したと、目撃者報告にはある。
អ្នកឃើញហេតុការបានរាយការណ៍ថាក្រុមឧទ្ទាមអ៊ីស្លាមនៅក្នុងប្រទេសសូម៉ាលីបានកាន់កាប់ទីក្រុង ចូវ៉ា ដែលជាទីក្រុងសំខាន់ផ្នែកយុទ្ធសាស្រ្ដមានចម្ងាយ90 គីឡូម៉ែត្រ នៅក្នុងភាគខាងជើងនៃរដ្ឋធានីម៉ូហ្គាឌីស៊ូ។
ຜູ້ເຫັນເຫດການລາຍງານວ່າ ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍອິດສະລາມ ໃນເມືອງໂຊມາເລຍ ໄດ້ເຂົ້າຍຶດຄຸມເມືອງຈໍຮາ ເມືອງຍຸດທະສາດທີ່ສໍາຄັນ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທາງພາກເໜືອປະມານ 90 kilometres ຂອງເມືອງຫຼວງປະເທດ ໂມກາດີຊູ.
Laporan saksi mengatakan bahawa pemberontak Islam di Somalia telah menawan bandar Jowhar, sebuah bandar strategik yang penting 90 kilometer ke utara ibu negara Mogadishu.
ဆိုမာလီယာ မှ အစ္စလာမ်မစ် သောင်းကျန်းသူများ ကို မွန်ဂါးဒစ်ရူ နိုင်ငံ ရဲ့ မြို့တော် ၏ မြောက်ဘက် ၉၀ ကီလိုမီတာ အရေးကြီးသော အနေထားတကျ မြို့ တစ် မြို့ ၊ ဂျွန်ဟာ မြို့ ၊ တွင် ဖမ်းဆီးရမိပြီ ဟု မျက်မြင်သက်သေ အစီရင်ခံစာများ က ဆိုသည် ။
รายงานของผู้เห็นเหตุการณ์ได้กล่าวไว้ว่า ผู้ต่อต้านรัฐบาลชาวอิสลามใน Somalia ได้เข้ายึดเมือง Jowhar ซึ่งเป็นเมืองสำคัญทางยุทธศาสตร์ที่ตั้งอยู่ทางเหนือของเมือง Mogadishu ออกไป 90 กิโลเมตรซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศ
Nhân chứng nói rằng quân nổi dậy Hồi giáo ở Somalia đã chiếm được thị trấn Jowhar, một thành phố chiến lược quan trọng 90 km về phía bắc của thủ đô Mogadishu.
目击者报告说，索马里的伊斯兰叛乱分子占领了乔哈尔镇，这是一个在该国首都摩加迪沙以北90公里处具有重要战略意义的城市。