"পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় মনে করে এই আচরণকে অস্পষ্ট, সম্পূর্ণ অন্যায্য এবং অসঙ্গতি হিসাবে মোল্দোভার প্রতি রোমানিয়ার স্থায়ী গঠনমূলক মনোভাব প্রসঙ্গে বিবেচনা করে", রোমানিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় একটি প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করে বলেন।
"The Foreign Ministry considers such an act as inimical, totally unjustified and incompatible with Romania’s permanent constructive and cooperative attitude towards Moldova," the Romanian Foreign Ministry says in a communique releases in reaction...
`` The Foreign Ministry considers such an act as inimical , totally unjustified and incompatible with Romania 's permanent constructive and cooperative attitude towards Moldova , '' the Romanian Foreign Ministry says in a communique releases in reaction ...
"Isinaalang-alang ng Foreign Minstry na nakapipinsala ang ganiyang kilos, hinding hindi makatarungan at hindi nakakaayon sa permanenteng nakakabuti at matulunging pagtingin ng Romaniya para sa Moldova," sinasabi ng Romanian Foreign Minister sa opisyal na balitang ipinalabas bilang reaksyon...
रोमानियाई विदेश मंत्रालय प्रतिक्रिया में विज्ञप्ति में कहता है, "विदेश मंत्रालय इस तरह के कृत्य को रोमानिया के स्थायी रचनात्मक और सहकारी रवैये के साथ पूरी तरह से अन्यायपूर्ण और असंगत मानता है।"
"Menteri Luar Negeri mempertimbangkan seperti tindakan yang merugikan, sama sekali tidak pada tempatnya dan ketidakcocokan dengan pembangunan Romania yang berkelanjutan dan sikap kerjasama terhadap Moldova", Menteri Luar Negeri Romania mengatakan sebuah pernyataan resmi memberikan reaksi...
「外務省は、そのような行為を不都合で、全く不当でモルドヴァに対するルーマニアの変わることのない建設的で協調的な態度と相容れないと思っている」と、ルーマニア外務省はcommuniquereleasesで返答している。
ក្រសួងការបរទេសរ៉ូម៉ានី បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសនៅក្នុងប្រតិកម្មថា..."ក្រសួងការបរទេសបានចាត់ទុកសកម្មភាពបែបនេះថាប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរ មិនអាចទទួលយកបាន និងមិនគួរឲ្យកើតមានឡើងឡើយជាមួយនិងឥរិយាបថសហប្រតិបត្តិការ និងការកសាងរបស់ប្រទេសរ៉ូម៉ានីដែលមានចំពោះមោលដាវ៉ា។"
ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ໂຣມາເນຍ ກ່າວໃນການອອກຖະແຫຼງການດ້ານການກະທຳວ່າ "ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ພິຈາລະນາການກະທຳດັ່ງກ່າວ ຄືກັບການທາລຸນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັດສິນ ແລະ ບໍ່ເຂົ້າກັນ ໂດຍສິ້ນເຊີງ ກັບການກະທຳແບບເສີມສ້າງ ແລະ ຣ່ວມມືຖາວອນໂດຍ ໂມລໂດວາ."
"Kementerian Luar menganggap perbuatan itu memudaratkan, sama sekali tidak wajar dan tidak sesuai dengan sikap membina dan kerjasama tetap Romania terhadap Moldova," kata Menteri Luar Romania dalam kenyataan yang dikeluarkan sebagai reaksi...
” နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန က မော်လ်ဒိုဗာ နဲ့ပတ်သတ်ပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော သဘောထား ၊ နှင့် ရိုမေးနီးယား ၏ မပြောင်းလဲ အပြုသဘောဆောင်မှု နှင့်အတူ ကိုက်ညီမှုမရှိခြင်း နှင့် လုံးဝ ကျိုးကြောင်းမညီညွတ်သော အန္တရာယ်ရှိသော ဒီလို အပြုအမှု တရပ် အဖြစ် စဉ်းစားပါသည် ဟု ၊ “ ရိုမေးနီးယန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန မှ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက် ရာ၌ ထုတ်ပြန်သောကြေငြာချက် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် တစ်ခု တွင် ပြောပါသည် …
"กระทรวงการต่างประเทศเห็นว่าการกระทำดังกล่าวมีเจตนาไม่พึงประสงค์ ขัดแย้งและไม่เหมาะสมอย่างยิ่งต่อท่าทีในเชิงบวกและความร่วมมืออย่างถาวรของโรมาเนียที่มีต่อมอลโดวา" กระทรวงการต่างประเทศของโรมาเนียกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกมาโต้
"Bộ Ngoại giao cho rằng hành động như vậy là thù địch, hoàn toàn phi lý và không phù hợp với tinh thần xây dựng và hợp tác lâu dài của Romania với Moldova," Bộ ngoại giao Romania phản hồi với thông cáo báo chí…
罗马尼亚外交部在其发布的一份公报中回应道：“外交部认为这一做法是有害的，完全不正当的，不符合罗马尼亚对摩尔多瓦所持有的永久建设性合作态度”。