"ট্রেন হুট করেই একদম নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়," একজন আহত যাত্রী বলেন।
"The train simply went wild, out of control," said one injured passenger.
`` The train simply went wild , out of control , '' said one injured passenger .
"Nagwala lang talaga ang tren, nawalan ng kontrol," sabi ng isang nasugatang pasahero.
एक घायल यात्री नेकहा, ट्रेन मात्र अमर्यादित हो कर नियंत्रण से बाहर हो गई।"
"Kereta itu berjalan dengan sangat gila, diluar kontrol, " kata seorang penumpang yang terluka.
「列車はとにかく揺れが激しく、制御不能になった」と負傷した乗客の一人が語った。
អ្នកដំណើរដែលរងរបួសម្នាក់បាននិយាយថា​ "រថភ្លើងស្រាប់តែគ្រវីគ្រវាត់មិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។"
"ລົດໄຟແລ່ນໂດຍບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້" ກ່າວຜູ້ໂດຍສານທີ່ບາດເຈັບຄົນໜຶ່ງ.
"Kereta api itu hanya bergerak dengan rawak, hilang kawalan," kata seorang penumpang yang cedera.
" ရထား သည် ထိန်းချုပ်မှု ပျက်ယွင်း ၍ ၊ တော်တော်လေး အရှိန်ပြင်း လာ ခဲ့သည် " ၊ ဟု ဒဏ်ရာ ရ ခရီး သည် တစ်ဦး သည် ပြောခဲ့သည် ။
"อยู่ ๆ รถไฟก็ผิดปกติขึ้นมา ควบคุมไม่ได้" ผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บคนหนึ่งกล่าว
"Tàu lửa bỗng nhiên lao nhanh, mất kiểm soát," một hành khách bị thương thuật lại.
一名受伤的乘客说：“火车简直是疯了，完全失控了。”