রাষ্ট্রপতি বুশের ইসরায়েল পৌঁছাবার ঠিক পূর্বেই শ্রী ওলমার্ট এবং শ্রী আব্বাস জেরুজালেমে সাক্ষাত করেন।
Just hours before President Bush is due to touch down in Israel, Mr. Olmert and Mr. Abbas met in Jerusalem.
Just hours before President Bush is due to touch down in Israel , Mr. Olmert and Mr. Abbas met in Jerusalem .
Oras lang bago lalapag si Presidente Bush sa Israel, sina G. Olmer at G. Abbas ay nagkita sa Jerusalem.
राष्ट्रपति बुश के इजरायल पहुंचने के चंद घंटों पहले श्री ओल्मर्ट और श्री अब्बास येरुशलम में मिले।
Beberapa jam sebelum Presiden Bush mendarat di Israel, Bapak Olmert dan Bapak Abbas bertemu di Jerusalem.
ちょうどブッシュ大統領がイスラエルに着陸することになっている数時間前に、オルメルト氏とアッバス氏はエルサレムで会った。
លោក អូលមើត និងលោក អាបាសបានជួបគ្នានៅជែរូសាឡឹម នៅប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេលការចុះចតរបស់ប្រធានាធិបតី ប៊ូស។
ພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງ ທີ່ ປະທານນາທິບໍດີ ບຸສ ຈະມາເຖິງ ອິດສະຣາແອນ ທ່ານ ໂອເມີດ ແລະ ທ່ານອັບບາ ໄດ້ພົບປະກັນຢູ່ທີ່ ນະຄອນຫຼວງ ເຍລູຊະແລມ.
Hanya beberapa jam sebelum Presiden Bush adalah kerana mendarat di Israel, Encik Olmert dan Encik Abbas bertemu di Yerusalem.
သမ္မတကြီး ဘွတ်ရှ် သည် အစ္စရေး မြို့ သို လေယာဉ်ပျံ မဆိုက်ကပ်ခင် ၊ နာရီ ပိုင်းလေး အလိုတွင် မှ ၊ မစ္စတာ အိုမက် နှင့် မစ္စတာ အက်ဘက်စ် တို့ သည် ဂျေရုစလင် မြို့ တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါသည် ။
เพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้าที่ประธานาธิบดี Bush จะเดินทางถึงอิสราเอล นาย Olmert และนาย Abbas ได้พบกันที่เยรูซาเลม
Chỉ vài giờ trước khi Tổng thống Bush đặt chân xuống Israel, ông Olmert và ông Abbas đã gặp nhau tại Jerusalem.
就在布什总统抵达以色列的几个小时前，奥尔默特和阿巴斯在耶路撒冷会晤。