মি: কারাসে ফিজি রেডিয়োকে সোমবার সকালে বলেন যে নিয়ন্ত্রণ তাঁর হাতেই আছে এবং মঙ্গলবারে তিনি জরুরি ক্যাবিনেট মিটিং ডেকেছেন।
Mr Qarase told Fiji radio on Monday morning that he remained in control and has called an emergency cabinet meeting for Tuesday.
Mr Qarase told Fiji radio on Monday morning that he remained in control and has called an emergency cabinet meeting for Tuesday .
Sinabi ni G. Qarase sa radyo ng Fiji noong Lunes ng umaga na nananatili siyang may kontrol at nagpatawag na ng pangkagipitang pagpupulong ng kabinete para sa Martes.
श्री करसे ने फ़िजी रेडियो पर सोमवार की सुबह कहा की वे संयम बनाए हुए हैं और मंगलवार को मंत्रिमंडल की एक आपातकालीन बैठक बुलाई हैं।
Bapak Qarase mengatakan pada radio Fiji Senin pagi bahwa dia tetap dalam kontrol dan mengadakan pertemuan kabinet darurat pada hari Selasa.
セ'ガラ氏は月曜日の朝のフィジーラジオで、彼が支配を続けていて、火曜日に緊急閣議を招集したと語った。
លោក ហ្គារ៉ាស បានប្រាប់វិទ្យុហ្វីជីនៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទនេះថា រូបលោកនៅតែបន្តក្នុងការគ្រប់គ្រង និងបានកោះហៅឲ្យមានកិច្ចប្រជុំគណៈរដ្ឋមន្រ្តីបន្ទាន់​មួយនៅថ្ងៃអង្គារ។
ທ່ານ ກາຣາດກ່າວກັບວິທະຍຸຟິຈິໃນເຊົ້າວັນຈັນວ່າລາວຈະຖືກຄວບຄຸມແລະໄດ້ເອີ້ນປະຊຸມຄະນະລັດຖະບານສຸກເສີນໃນວັນອັງຄານ.
Encik Qarase memberitahu radio Fiji pada pagi Isnin bahawa beliau masih dalam kawalan dan telah memanggil mesyuarat kabinet kecemasan pada hari Selasa.
သူသည် ထိန်းချုပ်မှု ၌ ကျန်ရှိနေခဲ့ ပြီး အင်္ဂါ နေ့ အတွက် အစိုးရ အဖွဲ့ အရေးပေါ် အစည်းအဝေး တစ် ရပ် ကို ခေါ်ခဲ့ ကြောင်း တနင်္လာ နေ့ မနက်ပိုင်း ၌ မစ္စတာ ကွာရေ့စ် က ဖီဂျီ ရေဒီယို သို့ ပြောခဲ့သည် ။
นาย Qurase กล่าวกับสถานีวิทยุฟิจิในตอนเช้าวันจันทร์ว่า เขายังควบคุมสถานการณ์ได้และเรียกประชุมคณะรัฐมนตรีฉุกเฉินในวันอังคาร
Ông Qarase phát biểu trên đài phát thanh Fiji vào sáng thứ hai rằng ông vẫn giữ quyền kiểm soát và kêu gọi một cuộc họp nội các khẩn cấp vào Thứ ba.
恩加拉塞周一上午对斐济电台表示，他仍然控制着局面，并已于周二召开紧急内阁会议。