উদ্ধারকারী ক্ল্যড ফ্যুইলা অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে বলেন, আমার তো মনে হয় না তার আরো কয়েক ঘন্টাও বাঁচার কথা ছিল।
I don't think she could have survived even a few more hours, rescuer Claude Fuilla told the Associated Press.
I do n't think she could have survived even a few more hours , rescuer Claude Fuilla told the Associated Press .
Sa palagay ko'y hindi siya makaligtas kahit ilang pang mga oras, sinabi ng tagapagligtas na si Claude Fuilla sa Associated Press.
मुझे नहीं लगता कि वह कुछ और घंटे भी जीवित रह सकती थी, बचाव दल के क्लाउड फिला ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया।
Saya tidak berpikir dia bisa bertahan meskipun beberapa jam lagi, Claude Fuilla sang penyelamat mengatakan kepada Associated Press.
「彼女はあと数時間生き残ることができたとは思わない」と、救助隊員のクロード・フュイラはＡP通信に語った。
ខ្ញុំមិនគិតថា នាងអាចរស់រានមានជីវិតបានសូម្បីតែពីរបីម៉ោងទៀត ដែលនេះគឺជាសំដីរបស់អ្នកជួយសង្រ្គោះ ក្លូដ ហ្វុឡា ប្រាប់ទៅ Associated Press។
ທ່ານ ຄາວ ຝູອິນລາ ຜູ້ຊ່ວຍຊີວິດ ໄດ້ບອກກັບສະມາຄົມຂ່າວວ່າ ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເດັກຍິງສາມາດມີຊີວິດລອດມາໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າ ສອງສາມ ຊົ່ວໂມງ ກໍ່ຕາມ.
Saya tidak pasti sama ada beliau mampu atau tidak bertahan beberapa jam lagi, kata penyelamat Claude Fuilla kepada Akhbar Berkaitan.
သူမ နာရီ အနည်းငယ် များ ကြာကြာ အသက်ရှင်နေထိုင် တောင်မှ ကျွန်တော် မထင်ဘူး လို့ ကယ်ဆယ်ရေးသမား ကလောက် ဖူလာ က အပေါင်းအဖော် အဖွဲ့ ကို ပြောခဲ့သည် ။
ส่วนคล้อด ฟูอิลลา เจ้าหน้าที่กู้ภัยอีกคนหนึ่งบอกสำนักข่าว AP ว่าเขาไม่คิดเลยว่าเอเทียนน์จะมีชีวิตรอดอยู่ได้อีกแม้แต่สักชั่วโมงสองชั่วโมง
Tôi không nghĩ rằng cô ấy có thể sống sót thêm một vài giờ nữa, cứu hộ Claude Fuilla nói với tờ Associated Press.
救援队员克劳德·弗伊拉告诉美联社说，我想，要是再晚几个小时，她就不可能活着被救出来了。