গতকাল কায়রোতে, রাষ্ট্রপতি রক্ষাবাহিনীর সেনানিবাসের বাইরে মোহাম্মদ মুরসির সমর্থক বিক্ষোভকারীরা এবং মুসলিম ভ্রাতৃসংঘের সদস্যরা গোলা-গুলির শিকার হয়, যেখানে মুরসির সমর্থকরা বিশ্বাস করেন যে তাদের সাবেক রাষ্ট্রপতিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
Yesterday in Cairo, protestors supporting Mohamed Morsi and the Muslim Brotherhood were shot outside the Presidential Guard barracks, where pro-Morsi supporters believe the former president is being kept under arrest.
Yesterday in Cairo , protestors supporting Mohamed Morsi and the Muslim Brotherhood were shot outside the Presidential Guard barracks , where pro-Morsi supporters believe the former president is being kept under arrest .
Kahapon sa Cairo, ang mga nagpoprotestang sumusuporta kay Mohamed Morsi at sa Kapatirang Muslim ay nabaril sa labas ng baraks ng presidensyal na guwardiya kung saan pinaniniwalaan ng mga pro-Morsi na ang dating presidente ay patuloy na inaaresto.
काहिरा में कल, मोहम्मद मोर्सी और मुस्लिम ब्रदरहुड का समर्थन करने वाले प्रदर्शनकारियों को राष्ट्रपति गार्ड बैरक के बाहर गोली मार दी गई, जहां मोर्सी के समर्थकों का मानना है कि पूर्व राष्ट्रपति को गिरफ्त में रखा जा रहा है।
Kemarin di Kairo, para pengunjuk rasa yang mendukung Mohamed Morsi dan Muslim Brotherhood ditembak diluar barak Pengawal Presiden, dimana pendukung Morsi meyakini mantan presiden tersebut masih tetap akan ditahan.
カイロで昨日、モハメド・モルシを支持する抗議者とムスリム同胞団は、モルシびいきの支持者が前大統領が収監されていると信じている大統領警備隊の兵舎の外で撃たれた。
ម្សិលមិញនៅក្រុងគែរ អ្នកតវ៉ាដែលគាំទ្រមហាម៉េដ ម័រស៊ីនិងបក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមត្រូវបានបាញ់នៅខាងក្រៅកន្លែងស្នាក់អ្នកយាមប្រធានាធិបតេយ្យ ដែលអ្នកគាំទ្រម័រស៊ីជឿជាក់ថាអតីតប្រធានាធិបតេយ្យត្រូវឃាត់ខ្លួន។
ມື້ວານນີ້ໃນເມືອງ ໄຄໂຣ ຜູ້ປະທ້ວງທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ໂມຮາເມັດ ມົວສີ ແລະ ອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມໄດ້ຖືກຍິງຢູ່ໜ້າໂຮງອາຄານຂອງຍາມຜູ້ດູແລປະທານາທິບໍດີ ເຊິ່ງຜູ້ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ມົວສີ ເຊື່ອວ່າ ເປັນສະຖານທີ່ ທີ່ອາດີດປະທານາທິບໍດີກຳລັງຖືກຈັບກຸມໄວ້.
Semalam di Kaherah, penunjuk perasaan yang menyokong Mohamed Morsi dan Ikhwanul Muslimin ditembak di luar berek Pengawal Presiden, di mana penyokong pro-Morsi percaya bekas presiden itu sedang ditahan.
မနေ့က ကိုင်ရို တွင် ၊ သမ္မတ ဟောင်း ကို အကျယ်ချုပ် အောက်မှာ ချထားခြင်းခံရသည် လို့ ယုံကြည်သော အရင်-မော်စီ အား ထောက်ခံသူများ က ၊ မိုဟာမက် မော်စီ နှင့် မူဆလင် ညီနောင်များ ကို ထောက်ပံ့သော ဆန္ဒပြလိုလားသူများ ကို နိုင်ငံတော်သမ္မတ အိမ်တော်စောင့်တပ်ဖွဲ့ စစ်တန်းလျား အပြင်ဘက် မှာ သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်ခံခဲ့ရသည် ။
เมื่อวานนี้ในกรุงไคโร ผู้ประท้วงที่สนับสนุน Mohamed Morsi และ กลุ่ม Muslim Brotherhood ถูกยิงนอกค่าย Presidential Guard สถานที่ซึ่งกลุ่มผู้สนับสนุน Morsi เชื่อว่าอดีตประธานาธิบดีถูกขังไว้
Hôm qua tại Cairo, những người biểu tình ủng hộ Mohamed Morsi và tổ chức Anh em Hồi giáo đã bị bắn bên ngoài các doanh trại Bảo vệ Tổng thống nơi họ tin rằng đang giam giữ cựu Tổng thống.
昨天在开罗，支持穆罕默德·穆尔西和穆斯林兄弟会的抗议者被枪杀在总统卫队军营外，亲穆尔西的支持者认为这位前总统被逮捕。