"আমার সন্দেহ আছে আমি এইরকম আমন্ত্রণ জানাতাম কিনা, কিন্তু তাও, এটি সত্যিই, আমেরিকার মহত্ত্বের কথাই আরো বেশি করে বলে"।
"I'm not so sure I'd offer the same invitation, but nevertheless, it speaks volumes about the greatness, really, of America."
`` I 'm not so sure I 'd offer the same invitation , but nevertheless , it speaks volumes about the greatness , really , of America . ''
"Hindi ako sigurado kung ako ay mag-aalok ng parehong imbitasyon, ngunit ganumpaman, malaki ang sinasabi nito tungkol sa kadakilaan, talaga, ng Amerika."
"मुझे यकीन नहीं है कि मैं एक ही निमंत्रण की पेशकश करूंगा, लेकिन फिर भी, यह अमेरिका की वास्तव में महानता के बारे में बोलता है।"
"Saya tidak yakin saya akan menawarkan undangan yang sama, tapi meskipun demikian, itu mengatakan isi tentang kebesaran, sungguh, dari Amerika."
「私は同じ招待をするかどうか分かりませんが、それにもかかわらず、それは本当に、アメリカの偉大さについて多くを物語ります。」
"ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូននូវការអញ្ជើញដូចគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា វាក៏បាននិយាយច្រើនអំពីភាពអស្ចារ្យយ៉ាងពិតប្រាកដ នៃអាមេរិក។"
"ຂ້ອຍບໍ່ເເນ່ໃຈວ່າຂອ້ຍຈະສະເໜີການເຊື້ອເຊີນເຊັ່ນນີ້ອີກບໍ່ ເເຕ່ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ມັນໄດ້ສະເເດງເຖິງຄວາມຍິ່ງໃຫ່ຍຂອງອາເມຣິກາ."
"Saya tidak begitu pasti saya boleh menawarkan jemputan yang sama, namun, ia menjelaskan banyak perkara mengenai kehebatan, sebenar-benarnya, tentang Amerika."
" ကျွန်တော် သေချာ သိပ် မသိပါ ကျွန်တော်ဆိုရင်လည်း အလားတူ ဖိတ်ကြားချက်မျိုး ကို ကမ်းလှမ်းမှာ ၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း ၊ ၄င်း သည် အမေရိကား ရဲ့ ၊ အမှန်အားဖြင့် ၊ ပမာဏအားဖြင့် တကယ့်ဂုဏ်သတင်းကြီးမြတ်တဲ့ အကြောင်းပတ်သက်ပြီး ပြောဆိုတာပဲဖြစ်ပါတယ် ။ "
"ผมไม่แน่ใจว่าผมจะส่งคำเชิญในแบบเดียวกันนี้หรือไม่ แต่อย่างไรก็ตาม นี่เป็นการแสดงให้เห็นถึงระดับของความยิ่งใหญ่, ที่แท้จริง, ของอเมริกา"
"Tôi không chắc tôi sẽ đưa ra lời mời tương tự như vậy, tuy nhiên, điều này cũng nói lên sự vĩ đại thực sự, của nước Mỹ."
“我不确定我是否会发出同样的邀请，但无论如何，这充分说明了美国的伟大，真的。”