শরণসস্কি বলেন, "আমি জানি না যে আমার পদত্যাগ করা কতটা কার্যকরী হবে", "তবে আমি আশা করি এটি অন্য রাজনীতিক ও মন্ত্রীদেরকে তাদের মতামত এবং তাদের মতামত অনুসারে ভোট দিতে উত্সাহিত করবে"।
"I don’t know how effective my quitting will be," Sharansky said, "but I hope it will encourage other politicians and ministers to at least vote according to what they believe and what they think."
`` I do n't know how effective my quitting will be , '' Sharansky said , `` but I hope it will encourage other politicians and ministers to at least vote according to what they believe and what they think . ''
"Hindi ko alam kung gaano kaepektibo ang aking pagbibitiw," sabi ni Sharansky, "pero inaasahan ko na makaka-engganyo ito ng iba pang politiko at ministro na bumoto ayon sa kung ano ang kanilang pinaniniwalaan at kung ano ang kanilang iniisip."
"मुझे नहीं पता कि मेरी छोड़ने की क्रिया कितनी प्रभावी होगी," श्रान्सकी ने कहा, "लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह अन्य राजनेताओं और मंत्रियों को कम से कम प्रोत्साहित करेगा कि वे क्या मानते हैं और क्या सोचते हैं के अनुसार वोट करें।"
"Saya tidak tahu seberapa efektif peninggalan saya mempengaruhinya", ujar Sharansky, "tetapi saya berharap itu akan mendorong para politikus lainnya dan para menteri paling tidak memilih menurut apa yang mereka percaya dan apa yang mereka pikir."
「私の辞任がどれほど効果的かはわからない」とシャランスキーは述べ、「しかし、私は、それが他の政治家を勇気づけること、そして大臣等が、少なくとも彼らが信じ思うことに沿って投票することを望む」
"ខ្ញុំមិនដឹងពីប្រសិទ្ធភាពនៃការលាលែងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងណាទេ"សារ៉ានស្កីបាននិយាយ "ប៉ុន្ដែខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងលើកទឹកចិត្ដអ្នកនយោបាយនិងរដ្ឋមន្រ្ដីដ៏ទៃទៀតយ៉ាងហោចការបោះឆ្នោតយោងទៅតាមអ្វីដែលពួកគេជឿនិងអ្វីដែលពួកគេគិត។"
"ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ການຍົກເລີກຂອງຂ້ອຍ ຈະມີປະສິດທິພາບແນວໃດ" ຊາລັງສະກີ ກ່າວ "ແຕ່ວ່າ ຂ້ອຍຫວັງວ່າ ມັນຈະພັກດັນໃຫ້ນັກການເມືອງ ແລະ ລັດຖະມົນຕີອື່ນໆ ຢ່າງໜ້ອຍມີການລົງຄະແນນຕາມສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົາເຊື່ອ ແລະ ແມ່ນຫຍັງທີ່ເຂົາເຈົ້າຄິດໄວ້."
"Saya tidak tahu bagaimana berkesannya perletakan jawatan saya," kata Sharansky, "tetapi saya berharap ia akan menggalakkan ahli-ahli politik dan menteri-menteri lain untuk sekurang-kurangnya undi mengikut apa yang mereka percaya dan apa yang mereka fikir."
“ ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်ခြင်း ဟာ ဘယ်လောက် ထိ သက်ရောက် လိမ့်မယ် လို့ ကျွန်တော် မ သိပါ ဘူး ” ၊ “ ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါ ဟာ အခြား နိုင်ငံရေး သမား တွေ နဲ့ ဝန်ကြီး တွေ ကို အနည်းဆုံး သူ တို့ ယုံကြည် တဲ့ အရာ နဲ့ သူ တို့ တွေး တဲ့ အရာ တွေ အရ မဲပေး ဖို့ တွန်းအား လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ် ” လို့ ၊ ရှာရန်စကီ က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
"ผมไม่ทราบว่าการลาออกของผมจะมีผลเพียงใด" Sharansky กล่าว "แต่ผมเชื่อว่าอย่างน้อยมันจะเป็นแรงผลักดันให้นักการเมืองคนอื่นๆ และรัฐมนตรีลงคะแนนตามสิ่งที่พวกเขาเชื่อและคิด"
"Tôi không biết việc từ bỏ của tôi có hiệu quả như thế nào, " Sharansky nói, "nhưng tôi hy vọng nó sẽ khuyến khích các chính trị gia khác và các bộ trưởng khác ít nhất là hãy bỏ phiếu theo những gì họ tin tưởng và những gì họ nghĩ."
沙朗斯基说：“我不知道我的辞职会有多有效，但我希望它能鼓励其他政客和部长们至少根据他们的信仰和想法来投票。”