ওফেলিয়া এর মতো গ্রীষ্মমন্ডলীয় এবং হারিকেন ঝড় উত্তর ও দক্ষিণ তীরের মধ্যে অগভীর শান্ত জলকে উত্সাহিত বাতাস থেকে উত্তর ক্যারোলিনা এর ব্যারিয়ার দ্বীপে বন্যার থেকে প্রধান ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Weaker tropical and hurricane storms such as Ophelia have in the past still caused major damage from flooding in North Carolina's barrier islands from winds stirring up the shallow sound waters between the mainlaind and Outer Banks.
Weaker tropical and hurricane storms such as Ophelia have in the past still caused major damage from flooding in North Carolina 's barrier islands from winds stirring up the shallow sound waters between the mainlaind and Outer Banks .
Ang mga mas mahinang tropikal na bagyong unos gaya ng Ophelia sa nakaraan ay nagdulot parin ng malaking pinsala mula sa baha sa hadlang na isla ng Hilagang Carolina mula sa hangin na gumagalaw sa mababaw na tubig sa pagitan ng pangunahing lupain at Outer Banks.
ओफ़ीलिया जैसे कमजोर ऊष्णकटिबंधीय और हरिकेन तूफ़ानों की हवाएं मुख्य भूमि और आउटर बैंक्स के मध्य के छिछले जल को उठाकर, नॉर्थ कैरोलिना के बाधा द्वीपों में बाढ़ लाकर पहले भी भारी नुकसान कर चुकी हैं।
Badai tropis dan badai lemah seperti Ophelia di masa lalu masih menyebabkan kerusakan besar dari banjir di pulau-pulau penghalang Carolina utara dari angin mengaduk perairan dangkal suara antara pulau utama dan luar teluk.
オフィーリアのような弱まった熱帯性でハリケーンの嵐はまだ、本土とアウターバンクスの間の浅い海峡の水を攪拌する風から起こるノースカロライナ州の防波島での洪水で、過去に深刻な被害を引き起こしたことがある。
ខ្យល់ព្យុះត្រូពិក ​និងខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងបានចុះកម្លាំង ដូចជាខ្យល់ព្យុះអូហ្វីលៀ កន្លងមក តែបានបង្កឲ្យខូចខាតច្រើនដោយសារទឹកជំនន់នៅកោះរបាំងរបស់រដ្ឋការ៉ូលីណាខាងជើង ដោយសារខ្យល់បោកបក់ទឹករាក់នៅចន្លោះដីគោក និងកោះអៅធើ ប៊េង។
ພະຍຸລະດູຮ້ອນ ແລະ ເຮີລິເຄນ ທີ່ມີກໍາລັງອ່ອນແຮງ ເຊັ່ນ ພະຍຸ ໂອເຟຍເລຍ ໃນເມືອ່ກ່ອນ ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍ ເກີດໄພນໍ້າຖ້ວມຢູ່ຕາມເກາະສັນດອນ ຢູ່ທາງເໜືອ ຂອງ ຄາໂຣລິນາ ກະແສລົມຄ່ອຍໆພັດກັບສຽງນໍ້າ ລະຫວ່າງ ຝັ່ງແຜ່ນດິນ ແລະ ເບື້ອງທະເລນອກຝັ່ງ.
Tropikal dan ribut taufan lemah seperti Ophelia yang melanda sebelum ini mengakibatkan kerosakan teruk dari banjir di pulau sempadan Utara California dari angin yang membuat kacau air yang sepertinya cetek antara tanah besar dan Outer Banks.
အိုဖီလီယာ ကဲ့သို့ ပို၍ အားနည်းသော အပူပိုင်း နှင့် ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်း များ သည် အတိတ် ရာဇဝင် တွင် ဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်သော အဓိက ကုန်းမကြီး နှင့် အပြင်ပိုင်းကျသော ကျွန်းဆွယ် များ အကြား ကမ်းနီးပိုင်း ရေလှိုင်း သံ များ ထွက်ပေါ်စေသော လေပြင်းများ တိုက်ခတ်ခြင်း မှ မြောက် ကာရိုလိုင်းနား ၏ ဘယ်ရီ ကျွန်းစု များ တွင် ရေလွှမ်းမိုးခြင်း မှ အဓိကကျ၍ ပြင်းထန်သော ထိခိုက် ပျက်စီး ဆုံးရှုံးမှု ရှိသည် ။
พายุโซนร้อนและเฮอริเคนที่อ่อนกำลังลง อย่างเช่น พายุ Ophelia ที่ผ่านมายังเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เกิดความเสียหายจากอุทกภัยบนเกาะที่เป็นขอบเขตของ North Carolina เนื่องจากลมได้พัดปั่นป่วนกระแสน้ำตื้นระหว่างแผ่นดินใหญ่และ Outer Banks
Những cơn bão nhiệt đới cuồng phong yếu hơn Ophelia trong quá khứ đã gây ra thiệt hại nặng nề chủ yếu là từ lũ lụt ở các đảo chắn phía Bắc Carolina và gió đã khuấy tung vùng nước lặng cạn ở giữa khu vực đất liền và Outer Banks.
在过去像奥菲利亚这样较弱的热带飓风会卷起陆地和外海岸之间的浅海，造成的洪水仍然对北卡罗来纳州的堰洲岛造成了巨大的破坏。