বেলা ১ টা ৩০ মিনিট জিএমটি নাগাদ, টোকিও-র ৮০০ কিমি দক্ষিনে ৬.০ তীব্রতার ভূকম্পন অনূভূত হয়েছে বলে জাপান মেটেরোলজিক্যাল এজেন্সি জানিয়েছে।
At 13.30 GMT, a magnitude 6.0 earthquake 800 km south of Tokyo according to the Japan Meteorological Agency.
At 13.30 GMT , a magnitude 6.0 earthquake 800 km south of Tokyo according to the Japan Meteorological Agency .
Mga alas-13:30 GMT, isang paglindol na may lakas na 6.0 sa may 800 kilometrong timog ng Tokyo ayon sa Ahensiya ng Meteorolohiya ng Hapon.
13.30 GMT पर, जापान मौसम विज्ञान एजेंसी के अनुसार, टोक्यो से दक्षिण में 800 किमी की दूरी पर 6.0 भूकंप।
Pada 13.30 GMT, gempa bumi 6,0 magnitude 800 km dari Tokyo bagian selatan menurut Agen Meteorologi Jepang.
日本気象庁によると、グリニッジ標準時の13：30に、東京の南800ｋｍでマグニチュード6.0の地震があった。
តាមការដឹងពីភ្នាក់ងារឧត្តុនិយមប្រទេសជប៉ុននៅម៉ោង13.30ជីអេមធី មានការរញ្ជួយដីមួយដែលមានកម្រិត6.0 រ៉ិចទ័រនៅចំងាយ 800គីឡូម៉ែត្រភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងតូក្យូ។
ອີງຕາມອົງການ ອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາ ຍີ່ປຸ່ນ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ເວລາ 13.30 GTM ມີແຜ່ນດິນໄຫວ ລະດັບ 6.0 ແມັກນິຕູດ ໃນໄລຍະ 800ກມ ຫ່າງໄປທາງທິດໃຕ້ຈາກ ນະຄອນຫຼວງໂຕກຽວ.
Pada jam 13.30 GMT, satu gempa bumi bermagnitud 6.0 800 km di selatan Tokyo menurut Agensi Meteorologi Jepun.
ဂျီအမ်တီ ၁၃.၃၀ တွင် ၊ ဂျပန် မိုးလေဝသဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း အရ တိုကျိုမြို့ တောင်ဘက် ကီလိုမီတာ ၈၀ဝ တွင် ပမာဏ ၆.ဝ ရှိသော ငလျင် တစ်ခု ။
จากการรายงานของ กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น เวลา13.30 น.ตามเวลามาตรฐานสากล เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.0 แมกนิจูด ทางตอนใต้ของกรุงโตเกียว 800 กิโลเมตร
Vào lúc 13:30 giờ GMT, một trận động đất 6,0 độ Richter đã xảy ra cách Tokyo 800 km về phía Nam, theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết.
据日本气象厅报道，格林威治标准时间13点30分，在东京以南800公里处发生6.0级地震。