"আমরা কাউকে স্বাধীনভাবে দেখতে চাই, তাকে এবং তার অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে, তার চিকিৎসা ব্যবস্থা এবং তার মানসিক অবস্থা দেখতে চাই"।
"We want somebody independent to see him, to examine him and the conditions under which he is held, his medical condition of course and his mental (condition)."
`` We want somebody independent to see him , to examine him and the conditions under which he is held , his medical condition of course and his mental -LRB- condition -RRB- . ''
"Nais namin ng isang taong independyente para kitain siya, siyasatin siya at ang mga kundisyon kung saan siya dinala, ang kanyang medikal na kundisyon syempre at ang kanyang mental na (kundisyon)."
"हम चाहते हैं कि कोई व्यक्ति उसे देखने के लिए स्वतंत्र हो, उसकी जाँच करने के लिए और जिन शर्तों के तहत उसे रखा गया है, उसकी चिकित्सा स्थिति और उसकी स्थिति (स्थिति)."
"Kami ingin seseorang yang independen untuk bertemu dengannya, memeriksanya dan kondisi seperti yang dia katakan, kesehatannya dan tentunya (kondisi) mentalnya."
「我々は、誰か独立した立場のものに、彼を見て、彼と彼のおかれている状況と、もちろん彼の病状、そして精神（状態）を確かめてほしい」
"យើងចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ដែលឯករាជ្យទៅមើលគាត់ ដើម្បីពិនិត្យមើលគាត់ និងស្ថានភាពដែលគាត់ត្រូវបានគេឃុំ ស្ថានភាពជំងឺរបស់គាត់ ជាការពិតណាស់​ និង(ស្ថានភាព)ផ្លូវចិត្ត របស់គាត់។"
"ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ໃຜຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເປັນອິດສະລະ ທີ່ຈະພົບກັບລາວ ເພື່ອບົ່ງມະຕິສຸຂະພາບຂອງລາວ ແລະ ເງື່ອນໄຂທີ່ລາວໄດ້ຖືກຄຸມຂັງ ແນ່ນອນ ເງື່ອນໄຂທາງການແພດຂອງລາວ ແລະ (ເງື່ອນໄຂ) ດ້ານຈິດໃຈຂອງລາວ."
"Kami mahu orang yang bebas pendirian berjumpa dengannya, untuk memeriksanya dan keadaannya, sudah tentu keadaan kesihatan beliau dan (keadaan) mentalnya."
” လွတ်လွတ်လပ်လပ် သူ့ ကို စောင့်ကြည့် ဘို့ ၊ သူ့ ကို စစ်ဆေး ဘို့ နဲ့ သူ ဘယ် အခြေအနေ အောက် ရောက်ရှိနေလဲ ၊ သူ့ရဲ့ ဆေးပတ်လည်အောင် ဆေးဝါးမှီဝဲရမှု အခြေအနေ နဲ့ သူရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ( အခြေအနေတွေ ) အတွက် ကျွန်တော်တို့ လူတစ်ယောက် လိုတယ် ။ ”
"เราต้องการให้คนที่ไม่ขึ้นกับฝ่ายใดเป็นคนไปดูเขา เพื่อตรวจอาการของเขา สภาพแวดล้อมที่เขาถูกขังอยู่ และแน่นอนสภาพการเจ็บป่วยและ (สภาพ) จิตใจ"
"Chúng tôi muốn một ai đó trung lập đến gặp con tôi để kiểm tra nó và các điều kiện nơi nó bị giam giữ, tình trạng sức khỏe và (tình trạng) tinh thần của nó."
“我们希望有人单独见到他，检查他和他被关押的条件，当然还有他的病情和精神状况。”