তিনি বলেন, তেলের ট্যাঙ্কারটি ধ্বংসাত্মক ঝড় প্রতিরোধের মত করে নির্মিত ছিল না, সোভিয়েত যুগে সেটি নদীপথে তেল পরিবহনের কাজে ব্যবহৃত হত।
The oil tanker was not built to withstand fierce storms, having been designed to transport oil on rivers during Soviet times, he said.
The oil tanker was not built to withstand fierce storms , having been designed to transport oil on rivers during Soviet times , he said .
Ang mga tangke ng langis ay hindi ginawa upang matagalan ang isang malakas na bagyo, ito ay dinisenyo upang magdala ng langis sa mga ilog noong panahon pa ng Soviet, aniya.
उन्होंने कहा, तेल टैंकर बेहद खराब मौसम का सामना करने के लिए नहीं बनाया गया था, बल्कि सोवियत जमाने के दौरान नदियों में तेल के परिवहन के लिए डिजाइन किया गया था।
Kapal tanker minyak tidak dibuat untuk menahan badai dahsyat, dirancang untuk mengangkut minyak di sungai selama masa Uni Soviet, katanya.
オイルタンカーは激しい嵐に耐えるように建造されていず、ソビエト時代には、川で油を輸送するように設計されていたと、彼は言った。
គាត់បាននិយាយថានាវាដឹកប្រេងនេះមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទប់ទល់នឹងព្យុះកាចសាហាវឡើយដោយបានរចនាឡើងដើម្បីដឹកជញ្ជូនប្រេងលើទន្លេនៅក្នុងកំឡុងពេលសម័យកាលសហភាពសូវៀត។
ເຂົາກ່າວວ່າ ເຮືອບັນທຸກນ້ຳມັນບໍ່ໄດ້ສ້າງຂື້ນເພື່ອຕ້ານກັບພະຍຸທີ່ຮຸນແຮງ ແຕ່ໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສົ່ງນ້ຳມັນທາງນ້ຳລະຫວ່າງໄລຍະຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ.
Kapal tangki minyak itu tidak dibina untuk mengharungi ribut, hanya direka untuk membawa minyak di sungai semasa zaman Soviet, beliau berkata.
ရေနံဆီ သင်္ဘော ကို ခက်ထန်ပြင်းပြသော မုန်တိုင်း ကို ကြံ့ကြံ့ခံ ရန် မတည်ဆောက်ခဲ့ကြပဲ ၊ ခရိုင်ရွေးကောက်ပွဲ အချိန်များ အတွင်း ၊ မြစ်များ တွင် ရေနံဆီ သယ်ယူပို့ဆောင် ရန် စီစဉ်ခဲ့ပြီးပြီ ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
เรือบรรทุกน้ำมันไม่ได้ถูกสร้างมาให้ทนต่อพายุที่รุนแรง แต่ถูกออกแบบมาเพื่อขนส่งน้ำมันทางแม่น้ำในสมัยโซเวียต เขากล่าว
Các tàu chở dầu được thiết kế để vận chuyển dầu trên sông vào thời Xô Viết, chứ không hề được đóng để chống chọi với bão tố khốc liệt, ông nói.
他说，这艘油轮并不是为了抵御猛烈的风暴建造的，在苏联时期，油轮是为了在河流上运输石油而设计的。