"এটা এমন কোন ব্যক্তি না যাকে বাছাই করে কোন দূরদেশে প্রশিক্ষন দেয়া হয়েছে যার কথা আমি কম শুনি, এটা এমন এক ব্যক্তি ছিল যাকে বাছাই করে প্রশিক্ষন দেয়া হয়েছে, যিনি থাকতেন আমার মায়ের বাড়ি, যেখানে আমি জন্মেছি ও বড় হয়েছি তার থেকে ২০ মিনিট দূরত্বে"।
"This is not a man who was recruited and trained in some far off country that I have barely heard of, this was a man who was recruited and trained while he lived 20 minutes from my mother's home where I was born and raised."
`` This is not a man who was recruited and trained in some far off country that I have barely heard of , this was a man who was recruited and trained while he lived 20 minutes from my mother 's home where I was born and raised . ''
"Ito ay hindi isang tao na hinikayat at sinanay sa isang malayong bansa na bahagya ko lang naririnig, ito ay isang tao na hinikayat at sinanay habang siya ay nakatira 20 minuto ang layo mula sa bahay ng aking ina kung saan ako ipinanganak at lumaki."
"यह आदमी किसी ऐसे सुदूर देश में भर्ती और प्रशिक्षित नहीं किया गया था जिसका मैंने शायद ही नाम सुना हो, बल्कि यह आदमी तब भर्ती और प्रशिक्षित किया गया था जब वह मेरी मां के घर से 20 मिनट की दूरी पर रहता था, जहां पर मेरा जन्म और परवरिश हुई थी।"
"Ini bukan orang yang direkrut dan dilatih di beberapa negara jauh yang saya hampir tidak mendengarnya, ini adalah orang yang direkrut dan dilatih sementara dia tinggal 20 menit dari rumah ibu saya di mana saya lahir dan dibesarkan."
「これは、私がほとんど聞いたことのない遠くの国で雇われ訓練された男ではなく、これは、私が産まれ育った私の母の家から20分先に住む男なのだ」
"នេះគឺមិនមែនជាបុរសដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើសនិងបង្ហឹតនៅកន្លែងដែលឆ្ងាយ ដែលខ្ញុំមិនសូវឮទេ តែនេះគឺជាបុរសដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើស និងបង្ហាត់ នៅអំឡុងគាត់រស់នៅកន្លែងដែលមានចម្ងាយ 20 នាទីពីផ្ទះរបស់ម្តាយខ្ញុំ ដែលជាទីកន្លែងខ្ញុំបានកើត និងត្រូវបានចិញ្ចឹមឲ្យធំ។"
"ອັນ​ນີ້ບໍ່​ແມ່ນ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ຈ້າງ​ມາ ແລະຖືກ​ເຝິກ​ມາ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຢູ່​ໄກ​ອອກ​ໄປ ຊຶ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​ຊື່ ແຕ່​ລາວແມ່ນ​ຊາຍ​ທີ່​ຖືກ​ເລືອກ​ມາ ແລະ​ຖືກ​ເຝິກເປັນ​ຢ່າງ​ດີ ເຮືອນ​ຂອງລາວ​ຢູ່​ຫ່າງ​ຈາກເຮືອນ​ແມ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ 20 ນາ​ທີ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເກີດ ແລະ​ໃຫ​ຍ່​ຂຶ້ນ​ມາ."
"Ini bukanlah seorang lelaki yang direkrut dan dilatih di sebuah negara nun jauh yang saya hampir tidak pernah mendengar, ini adalah seorang lelaki yang direkrut dan dilatih semasa dia tinggal 20 minit dari rumah emak saya di mana saya dilahir dan dibesarkan."
“ ဒါ က ကျွန်တော် ကြားဖူး ရုံမျှ ရှိသော အလှမ်းဝေးသော နိုင်ငံ အချို့ မှာ စည်းရုံး ပြီး လေ့ကျင့်ပေးခြင်းခံထားရသော သူ တစ် ယောက် မဟုတ်ပါဘူး ၊ ကျွန်တော့် ကို မွေးခဲ့ ပြီး ကြီးပြင်းခဲ့သော ကျွန်တော့် အမေ ၏ အိမ် မှ မိနစ် ၂၀ အကွာ တွင် သူ နေခဲ့ စဉ်အတွင်း စည်းရုံး လေ့ကျင့်ပေးခံထားရသော သူ တစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။ ”
"นี่ไม่ใช่ชายผู้ที่ถูกเกณฑ์และได้รับการฝึกฝนในประเทศที่ฉันแทบจะไม่เคยได้ยินชื่อ แต่นี่เป็นคนที่อยู่ห่างจากบ้านแม่ของฉัน ที่ที่ฉันเกิดและโตมาเพียงแค่ 20 นาที ซึ่งเป็นผู้ถูกชักจูงและถูกฝึก
"Đây không phải là một người đã được tuyển dụng và huấn luyện ở một đất nước xa xôi nào đó mà tôi hầu như không nghe nói đến, mà đây là một người đã được tuyển dụng và huấn luyện trong khi anh ta chỉ ở cách nhà của mẹ tôi khoảng 20 phút, nơi tôi được sinh ra và lớn lên."
“这不是一个在我几乎听不到的遥远国家被征募和训练的人，而是一个在离我出生和长大的母亲家20分钟的地方被征募和训练的人。”