আমাদের আশঙ্কা হল, এবং যার পিছনে যথেষ্টই কারণ আছে, যে ইসরায়েল কয়েকদিনের জন্য না হলেও, কয়েক ঘন্টার জন্যও যুদ্ধ-বিরতির প্রস্তাব গ্রহণ করায় ও কার্যকর করায় বিলম্ব ঘটাতে পারে।
We fear, and we have reasons to do so, that Israel will delay its acceptance and implementation of the cease-fire for few hours, if not few days.
We fear , and we have reasons to do so , that Israel will delay its acceptance and implementation of the cease-fire for few hours , if not few days .
Nangangamba kami, at may dahilan kami na gawin iyon, na iaantala ng Israel ng pagtanggap nito at pagsasagawa ng tigil-putukan sa loob ng ilang oras, kung hindi ilang araw.
हमें डर है और हमारे पास ऐसा करने के लिए कारण हैं, कि इज़राइल कुछ दिन नहीं तो कुछ घंटों के लिए संघर्ष विराम की स्वीकृति और कार्यान्वयन में देरी करेगा।
Kami ketakutan, dan kami mempunyai alasan untuk melakukannya, yaitu Israel akan menunda penerimaan dan penerapan gencatan senjata selama beberapa jam, jika tidak beberapa hari.
我々が恐れるのは（それには理由がある）、イスラエルが、停戦の承認と実行を、数日とまではいかないが、数時間延ばすことだ。
ពួកយើងភ័យខ្លាចថា យើងមានហេតុផលត្រូវធ្វើហើយអ៊ីស្រាអែលនឹងពន្យាពេលទទួលយកនិងអនុវត្តបទឈប់បាញ់តែប៉ុន្មានម៉ោង បើសិនជាមិនបានប៉ុន្មានថ្ងៃ។
ພວກເຮົາຢ້ານ ແລະ ພວກເຮົາມີເຫດຜົນທີ່ຈະດໍາເນີນການເຊັ່ນນັ້ນ ເຊິ່ງອິດສະລາເອວ ຈະເລື່ອນການຍອມຮັບ ແລະ ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຢຸດຍິງ ເປັນເວລາ ສອງສາມຊົ່ວໂມງ ຖ້າບໍ່ແມ່ນສອງສາມມື້.
Kami takut, dan kami ada sebab berbuat begitu, bahawa Israel akan melambatkan penerimaan dan perlaksanaan gencatan senjata selama beberapa jam, kalau tidak beberapa hari.
ကျွန်ုပ် တို့ ကြောက်ရွှံ့နေ လျှင် ၊ အစ္စရေး တို့ ၏ အဆိုပါ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး ၏ အကြောင်းပြချက် ၊ ထို လက်ခံမှု နှင့် လက်တွေ့ အကောင်အထည် ဖော်မှု အတွက် နာရီ များ အနည်းငယ် နောက်ကျပါ က ၊ ရက်ပေါင်း များစွာ နောက်ကျ လိမ့်မည် ဖြစ်သည် ။
พวกเขามีเหตุผลที่จะหวาดเกรงว่าอิสราเอลอาจถ่วงเวลาการยอมรับและใช้มาตรการหยุดยิงออกไปอีกหลายชั่วโมงหรือไม่ก็หลายวัน
Chúng tôi lo sợ, và chúng tôi có lý do để lo sợ, rằng Israel sẽ trì hoãn việc chấp nhận và thực hiện các thỏa thuận ngừng bắn trong vài giờ, nếu không thì trong vài ngày.
我们担心，而且有理由担心，以色列会推迟几小时，如果不是几天的话，接受和执行停火决议。