তবে, সেতু নির্মানের দায়িত্বপ্রাপ্ত সরকারী সংস্থা ক্যালট্রান্স জানিয়েছে, তাদের পর্যবেক্ষকরা ঝালাইয়ের কাজ নিরীক্ষণ করেছেন এবং কাজ অনুমোদন করেছেন, দ্রুত কাজ সম্পন্ন হলেও গুনমান বজায় রাখা হয়েছে।
But Caltrans, the state agency in charge of building the bridge said their inspectors checked the welds and determined the work, although rushed, met safety standards.
But Caltrans , the state agency in charge of building the bridge said their inspectors checked the welds and determined the work , although rushed , met safety standards .
Ngunit sinabi ng Caltrans, ang ahensya ng estado na nakatoka sa pagtatayo ng tulay na sinuri ng kanilang mga inspektor ang pagwewelding at pinaghusay ang trabaho, kahit na madalian, ay nasunod pa rin ang mga panuntunan sa kaligtasan.
लेकिन पुल बनाने वाली स्टेट एजेंसी के इनचार्ज काल्ट्रान्स ने कहा कि उनके निरीक्षकों ने वेल्डिंग की जांच की थी और हालांकि जल्दबाजी में लेकिन पक्का किया था कि काम सुरक्षा के मानकों को पूरा कर रहा है।
Tapi Caltrans, badan negara yang bertanggung jawab atas pembangunan jembatan tersebut mengatakan para inspektur mereka memeriksa las-las dan mententukan bahwa pekerjaan itu, meskipun bergegas, memenuhi standar keselamatan.
しかし、橋梁建設担当の州機関であるカリフォルニア州交通局は、検査官が溶接をチェックし、急いで行なったが仕事は安全基準に合うと断定したと言った。
បាត់ ខាល់ត្រេន ភ្នាក់ងាររដ្ឋទទួលបន្ទុកសាងសង់ស្ពាននោះបាននិយាយថា ក្រុមត្រួតពិនិត្យរបស់ពួកគេបានពិនិត្យចំនុចផ្សារទាំងនោះ និងឃើញថាការងារត្រូវតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាព ទោះបីជាមានភាពប្រញាប់ក្តី។
ແຕ່ບໍລິສັດຄາທຣານ ອົງກອນຂອງລັດທີ່ຮັບຜິດຊອບການກໍ່ສ້າງສະພານກ່າວວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ຜູ້ກວດສອບຂອງບໍລິສັດໄດ້ກວດສອບການເຊື່ອມແລະຮັບຮອງວຽກສ້າງແລ້ວວ່າຕົງຕາມມາດຕະຖານແມ້ຈະກວດສອບຢ່າງເລັ່ງດ່ວນ.
Tetapi Caltrans, agensi kerajaan negeri yang bertanggungjawab bagi pembinaan jambatan itu berkata pemeriksa mereka memeriksa kimpalan dan menentukan kerjanya, walaupun bergegas, memenuhi piawan keselamatan.
ဒါပေမယ့် တံတား တည်ဆောက်မှု ၏ တာဝန်ရှိသူ နိုင်ငံတော် အစိုးရဌာန ၊ ကယ်လ်ထရန့် က ၎င်း တို့ ၏ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသူ များ က ၊ ကမန်းကတန်းပြုလုပ်ရ သော်လည်း ၊ ဂဟေဆက်မှု များ ကို စစ်ဆေးခဲ့ ပြီး လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု များ ဆုံးဖြတ်ပေးခဲ့ ပြီး ဘေးကင်းမှု စံသတ်မှတ်ချက် များ နှင့် ကိုက်ညီအောင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
แต่หน่วยงาน Caltrans ของรัฐ ซึ่งรับผิดชอบในการสร้างสะพานดังกล่าวเปิดเผยว่า จากการตรวจสอบรอยเชื่อมและความคืบหน้าของงาน พบว่าแม้จะรีบเร่ง แต่ยังคงอยู่ในมาตรฐานความปลอดภัย
Nhưng Caltrans, cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm xây dựng cây cầu cho biết các thanh tra của họ đã kiểm tra các mối hàn và xác định công việc, mặc dù vội vàng, nhưng đã đáp ứng những tiêu chuẩn an toàn.
但负责建造这座大桥的加州交通局表示，他们的检查员检查了焊接点，并确定了这项工作，尽管建桥速度很快，但符合安全标准。