মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি এনএইচএল ফ্র্যাঞ্চাইসির ৮ নাম্বার মিডিয়া বাজারের সীমান্তের উত্তরে স্থানান্তরিত হওয়ার ঘটনা এটিই প্রথমবার নয়; ১৯৮০ তে ক্যালগেরি ফ্লেমস-এ পরিবর্তিত হয়ে, অ্যাটালান্টা ফ্লেমস ক্যালগেরিতে স্থানান্তরিত হয়ে ক্যালগেরি ফ্লেমস হয়েছিল।
This is not the first time an NHL franchise has been relocated north of the border from the #8-ranked media market in the United States; in 1980, the Atlanta Flames moved to Calgary, Alberta, becoming the Calgary Flames.
This is not the first time an NHL franchise has been relocated north of the border from the # 8-ranked media market in the United States ; in 1980 , the Atlanta Flames moved to Calgary , Alberta , becoming the Calgary Flames .
Hindi ito ang unang pagkakataon na ang prankisa ng NHL ay inilipat sa hilagang kapaligiran mula sa ika-8 ranggo ng merkado ng mamahayag sa Amerika; sa taong 1980, lumipat ang Atlanta Flames sa Calgary, Alberta, at naging Calgary Flames ito.
कोई एनएचएल फ्रैंचाइज़ यूनाइटेड स्टेट्स के #8 क्रम के मीडिया मार्केट से उत्तर की तरफ़ स्थानांतरित होने का यह पहला अवसर नहीं है, 1980 में, अटलांटा फ़्लेम्स कल्गरी, अलबर्टा में स्थानांतरित होकर कल्गरी फ़्लेम्स बन गयी थी।
Ini bukan pertama kalinya sebuah waralaba NHL dipindahkan ke utara perbatasan dari peringkat-8 pemasaran media di Amerika Serikat; pada tahun 1980, Atlanta Flames pindah ke Calgary, Alberta, menjadi Calgary Flames.
これはNHLのフランチャイズがその米国8位にランクされるメディア市場から国境の北側に移転する初めての例ではなく、1980年にはアトランタ・フレームズがアルベルタ州カルガリーに移転し、カルガリー・フレームズとなっている。
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ ដែលសិទ្ធិជួញ NHL ត្រូវបានគេប្តូរទីលំនៅទៅភាគខាងជើងនៃព្រំដែនពីទីផ្សារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចំណាត់ថ្នាក់ # 8 នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក; ក្នុងឆ្នាំ 1980 ដែលអណ្តាតភ្លើងអាត្លង់តាផ្លាស់ប្តូរទៅកាលហ្គារី អាល់ប៊ើតា ដែលបានក្លាយជាអណ្តាតភ្លើងកាលហ្គារី។
ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ແຟນໄຊ NHL ຖືກຍ້າຍໄປຢູ່ພາກເຫນືອຂອງຊາຍແດນ ຈາກຕະຫລາດສື່ ອັນດັບ#8 ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ; ໃນປີ 1980 ແອດແລນຕ້າເຟມ ຍ້າຍໄປຢູ່ ຄາວກາຣີ່ ອັນເບີທາ ແລະປ່ຽນຊື່ເປັນ ຄາວກາຣີ ເຟມ.
Ini bukan kali pertama francais NHL telah dipindahkan utara sempadan dari kedudukan di #8 pasaran media di Amerika Syarikat; pada tahun 1980, Atlanta Flames berpindah ke Calgary, Alberta, menjadi Calgary Flames.
အတ္တလန်တာ ဖလိန်း သည် အဲလ်ဘာတာ ရှိ ၊ ကယ်လ်ဂါရီ သို့ ရွှေ့ခဲ့ ပြီး ၊ ကယ်လ်ဂါရီ ဖလိန်း ဖြစ်လာသည့် ၁၉၈၀ တွင် ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၌ အဆင့်-၈ ပြန်ကြားရေး ဈေးကွက် မှ နယ်စပ် ၏ မြောက်ပိုင်း သို့ အန်အိပ်ခ်ျအယ်လ် လုပ်ကွက် တစ်ခု ကို ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည် မှာ ဒါဟာ ပထမ အကြိမ် မဟုတ်ပေ ။
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่แฟรนไชส์ NHL ถูกย้ายไปทางเหนือของชายแดนจากลำดับที่ #8 ของตลาดสื่อในสหรัฐฯ; ในปี 1980 ทีม Atlanta Flames ย้ายไปที่ Calgary รัฐ Alberta กลายเป็นทีม Calgary Flames
Đây không phải lần đầu tiên một vụ nhượng quyền thương mại NHL được di dời về phía bắc của biên giới từ thị trường truyền thông tin hạng 8 ở Mỹ; trong năm 1980, Altanta Flames chuyển tới Calgary, Albert, trở thành Calgary Flames.
这不是NHL特许经营权首次从在美国排名第8的媒体市场迁移到边境以北。1980年，亚特兰大火焰队搬到了阿尔伯塔省的卡尔加里，成为卡尔加里火焰队。