তবে, পরিশোধিত তেল সমেত একটি গ্রিক ট্যাঙ্কারকে সমস্ত পন্য এবং ১৯ জন কর্মীকে অক্ষত অবস্থায় আজ ছেড়ে দেওয়ার পর মনে করা হচ্ছে যে খবরটা পুরোপুরি খারাপ নয়।
The news is not entirely bad, however, as a Greek tanker full of refined oil was released today, complete with cargo intact and crew of 19 unharmed.
The news is not entirely bad , however , as a Greek tanker full of refined oil was released today , complete with cargo intact and crew of 19 unharmed .
Hindi naman gaanong masama ang balita, gayunpaman, dahil ang tangker ng Greece na puno ng pinong langis ay pinalaya ngayon, buo at walang nakuha sa kargamento at walang nasaktan sa 19 na tripulante.
खबर पूरी तरह से खराब नहीं है, क्योंकि, परिष्कृत तेल से भरा एक ग्रीक टैंकर आज छोड दीया गया, जो 19 अक्षत के कार्गो बरकरार और चालक दल के साथ पूर्ण था।
Berita ini tidak sepenuhnya buruk, meski seperti kapal tangki Yunani yang penuh dengan minyak yang telah disuling telah dilepaskan hari ini, lengkap dengan kargo utuh dan 19 kru kapal tidak dilukai.
しかしこのニュースは完全に悪くもなく、ギリシャの精製済み石油を満載したタンカーが今日解放され、貨物も無事で19人の乗員もけががなかった。
ព័ត៌មានគឺមិនអាក្រក់ទាំងស្រុងទេក៏ប៉ុន្តែដូចដែលនាវាដឹងប្រេងរបស់ក្រិកដែលពេញទៅដោយប្រេងសុទ្ធត្រូវបានដោះលែងនៅថ្ងៃនេះបំពេញជាមួយទំនិញដែលគ្មានការខូចខាតនិងនាវិក19នាក់ដែលមានរង់របួស។
ຂ່າວກໍ່ບໍ່ແມ່ນບໍ່ດີໄປທັງໝົດ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຄືກັບ ຖັງກຣິກເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳມັນກັ່ນ ທີ່ໄດ້ຖືກປ່ອຍມື້ນີ້ ແຂ່ງຂັນກັບຖັງເກັບທີ່ປອດໄພ ແລະ ລູກເຮືອ 19 ຄົນ ບໍ່ຖືກທຳຮ້າຍ.
Berita itu bukan keseluruhannya tidak baik, walau bagaimanapun, kapal tangki Greek penuh dengan minyak bertapis telah dilepaskan hari ini, sepenuhnya bersama kargo dan kakitangan seramai 19 orang yang tidak dicederakan.
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ လုံး၀ သတင်း ဆိုး မဟုတ် သည်မှာ ၊ ယနေ့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည့် သန့်စင်ပြီး ရေနံများ အပြည့်တင်ဆောင်လာသော ဂရိ ရေနံတင်သင်္ဘော တစ်စီး တွင် ၊ တင်ဆောင်လာသောရေနံစည်များ အကောင်းအတိုင်း အပျက်အစီးမရှိခြင်း နှင့် သင်္ဘောသား ၁၉ယောက်လုံး လည်း ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းခဲ့ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည် ။
อย่างไรก็ตามข่าวก็ไม่ได้เลวร้ายไปเสียทั้งหมด เรือบรรทุกกรีกซึ่งเต็มไปด้วยน้ำมันบริสุทธิ์ถูกปล่อยในวันนี้พร้อมด้วยลูกเรือ 19 คนซึ่งไม่ได้รับอันตรายและสินค้าซึ่งไม่ได้รับความเสียหายอย่างครบถ้วนสมบูรณ์
Tuy nhiên, tin tức này không phải là hoàn toàn xấu, một tàu Hy Lạp chở đầy dầu tinh chế đã được thả ra ngày hôm nay, nguyên vẹn với đầy đủ hàng hóa và thủy thủ đoàn với 19 người không bị hề hấn gì.
然而，这个消息并不完全是坏消息，因为今天一艘装满成品油的希腊油轮被释放，货物和19名船员都完好无损。