"আমরা এমনকি চক বা লাল কলম না, বইগুলি মনে করি না," আমোস মাসোনি বলেন, এখনো কিছু শিক্ষক এখনও কাজ করছে।
"We don't even have chalk, or red pens, never mind books," says Amos Musoni, one of the few teachers still working.
`` We do n't even have chalk , or red pens , never mind books , '' says Amos Musoni , one of the few teachers still working .
"Wala man lamang kaming tsok, o pulang mga bolpen, hindi bale na ang mga libro," sabi ni Amos Musoni, isa sa ilang guro na nanatiling pang nagtatrabaho.
"हमारे पास चाक अथवा कलमें तक नहीं है, पुस्तकों की तो बात ही नहीं है," एमोस मुसोनी कहता है, कुछ शिक्षकों में एक अभी भी कार्य कर रहे हैं।
"Kami tidak mendapatkan buku, pulpen merah, bahkan buku, " kata Amos Musoni, salah satu guru yang masih bekerja.
「我々は本どころかチョークや赤ペンも持っていません」と、そこで働いている僅かな教師の１人であるAmosMusoniは言います。
សម្តីរបស់អាម៉ូស មូសូនី ដែលជាគ្រូម្នាក់ក្នុងចំណោមគ្រូមួយចំនួនដែលកំពុងធ្វើការបង្រៀននៅឡើយបានប្រាប់ឲ្យដឹងថា "សូម្បីតែដីសសំរាប់សរសេរ ប៊ិចពណ៌ក្រហម ឬ សៀវភៅបណ្តុះសតិបញ្ញាផ្សេងៗក៏យើងគ្មានដែរ។"
ທ່ານ ອາມອສ ມູໂຊນີ່ ໜຶ່ງໃນອາຈານຈໍານວນໜ້ອຍທີ່ຍັງສອນຢູ່ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາບໍ່ມີແມ່ກະທັ້ງສໍຂາວ ຫຼືບິກຂຽນ ບໍ່ຕ້ອງເວົ້າເຖິງປຶ້ມແຮງບໍ່ມີ."
"Kami tidak mempunyai walaupun kapur, atau pen merah, jangankan buku," kata Amos Musoni, seorang dari beberapa guru yang masih bekerja.
“ ကျွန်တော်တို့ မှာ မြေဖြူ ၊ မှင်နီ သာမက ၊ စာအုပ် တောင်မှ မရှိပါဘူး ၊ ” လို့ အလုပ်လုပ် နေဆဲ ဖြစ်တဲ့ ဆရာ တွေ ထဲက တစ်ဦး အေမို့(စ်) မူဆိုနီ က ၊ ပြောပါသည် ။
"เราไม่มีชอล์ค หรือปากกาแดง ไม่ต้องคิดเรื่องหนังสือเลย" Amos Musoni หนึ่งในกลุ่มอาจารย์ที่ยังคงทำงานอยู่กล่าว
"Chúng tôi thậm chí không có phấn, hoặc những cây viết đỏ, đừng nói chi tới những cuốn sách, " Amos Musoni, một trong những số ít giáo viên vẫn còn làm việc, cho biết.
阿莫斯·穆索尼是为数不多的仍在工作的老师之一，他说，“我们甚至没有粉笔或红笔，更不用说书。”