নরওয়ে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উভয় দেশই মাদাগাস্কারে সকল অ-লোকহিতকামী সাহায্য-সহযোগিতা প্রদনা করা বন্ধ করে, এবং আফ্রিকান ইউনিয়ন মাদাগাস্কারের সদস্যপদ প্রত্যাহার করে।
Norway and the US have both frozen all non-humanitarian aid to Madagascar, whilst the African Union suspended Madagascar's membership.
Norway and the US have both frozen all non-humanitarian aid to Madagascar , whilst the African Union suspended Madagascar 's membership .
Ang Norway at ang US ay parehong pinatigil ang lahat ng non-humanitarian na tulong sa Madagascar, habang ang African Union ay sinuspinde ang pagiging kasapi ng Madagascar.
नॉर्वे तथा यूएस दोनों ने मडागास्कर को दी जाने वाली सभी गैर-मानवतावादी सहायता रोक दी है जबकि अफ़्रिकन यूनियन ने मडागास्कर की सदस्यता निलंबित कर दी है।
Baik Norwegia maupun AS membekukan semua bantuan non-kemanusiaan ke Madagaskar, sementara Uni Afrika menangguhkan keanggotaan Madagaskar.
ノルウェーおよび合衆国は、共にマダガスカルへの人道的支援以外の支援を凍結、一方でアフリカ連合はマダガスカルを除名した。
ប្រទេសន័រវេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ឈប់នូវរាល់ជំនួយមិនមែនមនុស្សធម៌ទាំងអស់ដល់ម៉ាដាហ្គាស្កាចំណែកសហភាពអាហ្រ្វិកបានព្យួរសមាជិកភាពរបស់ម៉ាដាហ្គាស្កា។
ນໍເວແລະສະຫະລັດໄດ້ຢຸດການຊ່ວຍເຫລືອທາງມະນຸດຊະຍະທຳໃຫ້ກັບມາດາກັດກາ ໃນຂະນະທີ່ສະຫະພາບອັບຟຣິກາໄດ້ຢຸດການເປັນສະມາຊິກຂອງມາດາກັດກາ.
Norway dan AS kedua-duanya menghentikan kesemua bantuan bukan kemanusiaan ke Madagascar, sementara Kesatuan Afrika menggantung keahliah Madagascar.
အာဖရိက ယူနီယံ မှ မဒက်ဂက်စကာ ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် အဖြစ် မှ ရပ်ဆိုင်းထားခဲ့ စဥ်အတွင်း ၊ နော်ဝေး နှင့် အမေရိကန် မှ မဒက်စကာ ကို လူသားချင်း စာနာထောက်ထားတာ မဟုတ်သော အကူညီများ အားလုံး ကို နှစ်နိုင်ငံ စလုံး ရပ်တန့်ထားခဲ့သည် ။
ทั้งนอร์เวย์และอเมริกาต่างหยุดให้ความช่วยเหลือที่ไม่เกี่ยวกับด้านมนุษยธรรมแก่ Madagascar ในขณะที่สหภาพอัฟริกันระงับการเป็นสมาชิกของMadagascar
Norway và Mỹ đều đóng băng tất cả các viện trợ không dành cho hoạt động nhân đạo đối với Madagascar, trong khi liên minh châu Phi tạm thời ngừng tư cách hội viên của Madagascar.
挪威和美国都冻结了对马达加斯加的所有非人道主义援助，同时非洲联盟暂停了马达加斯加的成员国资格。