আরেকটি প্রাণঘাতী আক্রমণ হয় খ্‌লোং তোয়েই বন্দর জেলার রানং মোড়ের কাছে, যেখানে চীনা আত্মার মঠের কাছে আবর্জনার পাত্রে লুকিয়ে রাখা বোমা বিস্ফোরিত হয়ে ৭ জনকে আহত করেছে, যার মধ্যে একটি ১০ বছরের বাচ্চা মেয়েও আছে।
Another fatal attack was in the Khlong Toei port district near the Na Ranong intersection, where a bomb hidden in a trash can near a Chinese spirit shrine exploded and injured seven people, one of them a 10-year-old girl.
Another fatal attack was in the Khlong Toei port district near the Na Ranong intersection , where a bomb hidden in a trash can near a Chinese spirit shrine exploded and injured seven people , one of them a 10-year-old girl .
Nagkaroon ng isa pang nakamamatay na pagsalakay sa distrito ng puwerto ng Khlong Toei malapit sa interseksyon ng Na Ranong, kung saan sumabog ang nakatagong bomba sa basurahang malapit sa espiritung templo ng Intsik kung saan nasaktan ang pitong tao, ang isa sa kanila ay 10 taong gulang na batang babae.
दूसरा घातक हमला ना रोनॉन्ग चौराहे के पास ख्लोग टोई बंदरगाह जिले में भी हुआ, जहां एक चीनी स्पिरिट तीर्थ के पास कचरे में छिपाए हुए एक बम से विस्फोट हो गया, जिसमें सात लोग घायल हो गए, जिनमें एक 10 साल की बच्ची भी थी।
Serangan fatal lainnya terjadi di distrik pelabuhan Khlong Toei dekat persimpangan Na Ranong, ketika bom yang disembunyikan di tong sampah di dekat kuil China meledak dan melukai 7 orang, 1 di antaranya gadis berusia 10 tahun.
もうひとつの死者を伴う爆発はクローントゥーイ港区のナ・ラノーン交差点近くで起き、そこではChinesespiritshrineの近くのゴミ箱に隠されていた爆弾が爆発して7人を負傷させ、うち1人は10歳の少女だった。
ការផ្ទុះដ៏មានគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀតកើតនៅកំពុងផែក្លុង តូអ៊ីនៅជិតកន្លែងផ្លូវកាត់ខ្វែងគ្នាខណ្ឌណារ៉ាណុង ដែលគ្រាប់បែកលាក់ក្នុងធុងសំរាមនៅជិតទីកន្លែងសក្ការៈបូជាព្រលឹងចិនបានផ្ទុះ ហើយមនុស្ស៧នាក់បានរងរបួស ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះគឺកុមារីអាយុ10ឆ្នាំ។
ການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງບ່ອນອື່ນ ແມ່ນຢູ່ ທ່າເຮືອເມືອງຄລອງເຕີຍ ໃກ້ກັບ ສີ່ແຍກນະລະນອງ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ລະເບີດໄດ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ໃຫ້ກັບວັນຈີນ ໄດ້ລະເບີດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ບາດເຈັບເຈັດຄົນ ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນເດັກຍິງ 10 ປີ.
Satu lagi serangan membunuh ialah dipelabuhan Khlong Toei daerah berdekatan persimpangan Na Ranong, dimana bom yang disembunyikan didalam tong sampah berhampiran kuil China meletup dan mencederakan tujuh orang, satu daripada mereka ialah kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun.
အခြားသော ဆိုးဝါးသည့် ဖောက်ခွဲမှု မှာ Khlong Toei ဆိပ်ကမ်း ခရိုင် အနီး Na Ranong လမ်းဆုံ ၌ ရှိသည့် တရုတ် ဘုံကျောင်း အနီး ရှိ အမှိုက်ပုံ ထဲတွင် ဝှက်ထားသည့် ဗုံး တစ် လုံး ပေါက်ကွဲခဲ့ ၍ ၁၀ နှစ် အရွယ် မိန်းကလေး တစ် ဉီး အပါအဝင် လူ ခုနှစ် ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ။
เหตุโจมตีรุนแรงอีกแห่งหนึ่งคือที่เขตท่าเรือคลองเตยใกล้ทางแยกถนน ณ ระนอง ที่ซึ่งระเบิดถูกซ่อนไว้ในถังขยะซึ่งอยู่ใกล้ศาลเจ้าจีน ได้ถูกจุด เปนเหตุให้มีผู้รับบาดเจ็บเจ็ดคน ในจำนวนนั้นเป็นเด็กหญิงอายุสิบปี
Một vụ đánh bom chết người khác xảy ra ở quận cảng Khlong Toei gần ngã tư Na Ranong, quả bom được giấu trong thùng rác cạnh một ngôi đền linh thiêng của Trung Quốc đã phát nổ và làm bị thương bảy người, trong đó có một bé gái 10 tuổi.
另一起致命袭击发生在南朗路口附近的空堤县港口区，一枚藏在中国灵祠附近垃圾桶里的炸弹爆炸，造成7人受伤，其中一人是一名10岁的女孩。