লঞ্চ প্যাডের সম্ভাব্য ক্ষতি সীমিত করার জন্য প্রকৌশলীগন নয়টি ইঞ্জিনের দু'টি বন্ধ করে দিয়েছিলেন-এবং শেষ পর্যন্ত রকেটটি বন্ধ করার আগে আরো ১৮ সেকেন্ডের জন্য পরীক্ষা চালিয়ে যান।
The engineers then shut down two of the nine engines — in order to limit potential damage to the launch pad — and continued the test for 18 more seconds before finally shutting the rocket down.
The engineers then shut down two of the nine engines -- in order to limit potential damage to the launch pad -- and continued the test for 18 more seconds before finally shutting the rocket down .
Pinatay kaagad ng mga inhenyero ang dalawa sa siyam na makina - upang maiwasan ang posibleng pagkasira ng launch pad - at ipinagpatuloy ang pagsubok dito sa 18 pang segundo bago tuluyang pababain ang raket.
इंजीनियरों ने लॉन्च पैड में संभावित नुकसान को सीमित करने के लिए नौ इंजनों में से दो को बंद कर दिया - और रॉकेट को बंद करने से पहले और 18 सेकंड के लिए परीक्षण जारी रखा।
Para Insinyur kemudian mematikan 2 dari 9 mesin - untuk membatasi kerusakan potensial pada tapak peluncuran - dan melanjutkan pengujian untuk 18 detik lagi sebelum akhirnya mematikan roket.
それから、エンジニアは?発射台の潜在的損害を制限するために?９台のエンジンのうちの２台を止め、ロケットを最後に止める前にさらに１８秒間検査を続けた。
បន្ទាប់មក វិស្វករបានបិទម៉ាស៊ីនពីរក្នុងចំណោម​ម៉ាស៊ីនទាំងប្រាំបួន ដើម្បីកម្រិតការខូចខាតដែលអាចមានចំពោះបន្ទះទម្របាញ់ និងបានបន្ត ធ្វើតេស្តសាកល្បងរយៈពេល 18 វិនាទីបន្ថែម ទៀត មុនពេលបិទម៉ាស៊ីនទាំងអស់របស់ គ្រាប់រ៉ុក្កែតនៅចុងក្រោយ។
ຫຼັງ​ຈາກນັ້ນ ທາງວິ​ສະ​ວະ​ກອນ​ໄດ້​ດັບ​ເຄື່ອງ​ຈັກ​ສອງ​ເຄື່ອງ​ຈາກຈຳ​ນວນ​ທັງ​ໝົດ​ເກົ້າເຄື່ອງ - ເພື່ອ​ຈຳ​ກັດ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ທີ່​ອາດ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຖານ​ປ່ອຍ​ຈະຫຼວດ - ແລະ ​ສືບ​ຕໍ່​ທົດ​ລອງ​ອີກ 18 ​ວິ​ນາ​ທີ​ ກ່ອນ​ຈະ​ດັບ​ເຄື່ອງ​ທັງ​ໝົດ​ລົງ.
Jurutera-jurutera kemudian menutup dua daripada sembilan enjin - untuk menghadkan kerosakan yang mungkin berlaku pada landasan pelancaran - dan terus menguji selama 18 saat lagi sebelum menutup roket akhirnya.
ဒုံးပျံ လွှတ်တင်စင် ၏ စွမ်းရည် ပျက်စီးမှု ကို တားဆီး ရန် အလို့ငှာ -- အင်ဂျင်နီယာ တွေ က အင်ဂျင် ၉ လုံး ထဲ မှ ၂ လုံး ကို ပိတ်လိုက် ပြီး -- ထို့နောက် နောက်ဆုံး ဒုံးပျံ ကို မ ပိတ် ခင် ၁၈ စက္ကန့် ကျော် ကြာ ဆက်လက် စမ်းသပ်ခဲ့သည် ။
จากนั้นวิศวกรจึงปิดเครื่องยนต์ 2 ตัวจากทั้งหมด 9 ตัว เพื่อจํากัดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นที่ฐานยิงจรวด และได้ทดสอบต่อไปอีก 18 วินาทีก่อนที่จะปิดการทำงานจรวดลงในที่สุด
Các kỹ sư đã ngắt hai trong chín động cơ - để giảm bớt hư hại có thể gây ra cho giàn phóng - và tiếp tục thử nghiệm trong vòng 18 phút nữa trước khi họ ngắt hoàn toàn quả tên lửa này.
工程师们随后关闭了九台发动机中的两台，以限制对发射台的潜在损坏，并在最后关闭火箭之前继续测试18秒。