"কেউ যদি ওদের চিনে থাকেন, তাহলে আমি তাদের কাছে আর্জি জানাবো যাতে গহনাগুলি কোথায় থাকতে পারে বা অন্য যেকোনো তথ্য তাদের কাছে থাকলে আমাদের সঙ্গে যেন যোগাযোগ করেন"।
"I would urge anyone who recognises them, knows the whereabouts of the jewellery or has any other information to contact us."
`` I would urge anyone who recognizes them , knows the whereabouts of the jewellery or has any other information to contact us . ''
"Aking inuudyukan ang sinuman na makakakilala sa kanila, alam kung nasaan ang mga alahas o may kahit anong impormasyon ay ipagbigay alam sa amin."
"मैं ऐसे किसी भी व्यक्ति से आग्रह करूंगा जो उन्हें पहचानता है, आभूषण के ठिकाने को जानता है या उसके कोई अन्य जानकारी है तो हमसे संपर्क करे।"
"Saya mendorong siapapun yang mengenal mereka, tahu dimana perhiasan tersebut dibawa atau memiliki informasi lain, harap menghubungi kami."
「彼らの顔を知っている人、宝石のありかを知っている人、またはその他の情報を持っている人は、我々に連絡してほしい。」
"ខ្ញុំនឹងជំរុញអោយនរណាដែលស្គាល់ពួកគេដឹងកន្លែងនៃគ្រឿងអលង្ការរឺមានព័ត៌មានផ្សេងទៀតទំនាក់ទំនងពួកយើង។"
"ຂ້ອຍອາດຮຽກຮ້ອງໃຜກໍ່ໄດ້ ທີ່ຈື່ເຂົາເຈົ້າ ຮູ້ກ່ຽວກັບເພັດ ຫຼື ມີຂໍ້ມູນອື່ນ ໃຫ້ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ."
"Saya menggesa sesiapa yang mengecam mereka, mengetahui tentang dimana mereka berada atau mempunyai maklumat lain supaya menghubungi kami."
“ ကျွန်ုပ်တို့ က မည်သူမဆို ဓါးပြတိုက်သူများကို သိရှိမှတ်မိပါက ၊ ရတနာများ မည်သည့်နေရာ တွင် ရောက်ရှိနေသည် သို့မဟုတ် အခြား မည်သည့် သတင်းအချက်အလက် မဆို ရရှိပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ် ရန် တိုက်တွန်းလိုသည် ”
"ฉันขอเรียกร้องให้ใครก็ตามที่จำพวกเขาได้ และรู้เบาะแสของเครื่องประดับ หรือข้อมูลอื่นใดให้ติดต่อพวกเราด้วย"
"Tôi khuyến khích mọi người bất cứ ai có thể nhận dạng được chúng, biết được các trang sức hiện đang ở đâu hoặc có bất cứ thông tin gì hãy liên lạc với chúng tôi."
“我会敦促任何认识他们的人，如果知道珠宝的下落或有任何其他信息与我们联系。”