বাড়িতে পৌঁছার পরই একজন সিনিয়র সাংবাদিককে গুলি করে হত্যা করা হয়।তিনি রাজধানী দামেস্কের দক্ষিণ প্রান্তে অবস্থিত দারাইয়ায় একটি রেডিও স্টেশনে কাজ করতেন।
The senior journalist was shot in the face after arriving home from work at a radio station in Darayya, on the southern outskirts of the capital city Damascus.
The senior journalist was shot in the face after arriving home from work at a radio station in Darayya , on the southern outskirts of the capital city Damascus .
Ang nakakatandang mamamahayag ay nabaril sa mukha matapos dumating sa bahay galing sa trabaho at sa isang istasyong panradyo ng kabisera ng lungsod ng Damascus.
राजधानी दमिश्क के दक्षिणी बाहरी क्षेत्र दरय्या में एक रेडियो स्टेशन पर काम करने के बाद घर पहुंचने के बाद वरिष्ठ पत्रकार को चेहरे पर गोली मारी गई।
Wartawan senior ini ditembak di wajahnya setelah kembali kerumah sepulang kerja di sebuah stasiun radio di Darayya, di pinggiran kota sebelah selatan ibukota Damaskus.
年長者のジャーナリストは、首都ダマスカスの南の郊外にあるDarayyaのラジオ局での仕事から帰宅した後で、正面から撃たれた。
អ្នកកាសែតជាន់ខ្ពស់ត្រូវបានបាញ់នៅចំមុខក្រោយពីបានទៅដល់ផ្ទះពីការងារនៅស្ថានីយ៏វិទ្យុមួយនៅដារ៉ាយយ៉ានៅជាយក្រុងខាងត្បូងនៃរដ្ឋធានីដាម៉ាស្គីស។
ນັກຂ່າວອາວຸໂສ ແມ່ນໄດ້ຖືກຍິງ ເທິ່ງໃບໜ້າ ຫລັງຈາກ ມາຮອດເຮືອນ ເຊິ່ງເດີນທາງມາຈາກວຽກ ຢູ່ທີ່ສະຖານີວິທະຍຸໃນເມືອງດາໄລຍາ ຊານເມືອງທາງໃຕ້ຂອງເມືອງຫລວງດາມັສຄາສ.
Wartawan kanan itu ditembak di muka selepas pulang dari kerja di sebuah stesen radio di Darayya, di pinggir selatan ibu kota Damsyik.
အဆိုပါ အကြီးတန်း စာနယ်ဇင်းသမား သည် မြို့တော် ဒမတ်စကတ် တောင်ပိုင်း ဆင်ခြေဖုံး ပေါ် ၊ ဒါရေးရ မြို့ ရှိ ရေဒီယို ဘူတာရုံ တစ် ခု မှာ အလုပ် မှ နေအိမ် သို့ ရောက်ရှိလာ ပြီးနောက် မျက်နှာ ကို သေနတ် ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည် ။
นักข่าวรุ่นใหญ่คนดังกล่าวได้ถูกยิงที่หน้าขณะกำลังกลับบ้านจากที่ทำงานซึ่งคือสถานีวิทยุในเมืองดาเรย์ยาที่ตั้งอยู่ทางใต้ของชานเมืองหลวงดามัสกัส
Nhà báo lâu năm này bị bắn vào mặt khi đang trở về nhà từ chỗ làm tại một đài phát thanh ở Darayya, ở ngoại ô phía Nam của thủ đô Damascus.
这名资深记者在首都大马士革南郊达拉亚一家电台下班回家后被击中脸部。