"ইউ এস ঘোষণা করেছে যে তারা ইরানের উপর নতুন করে নিষেধাজ্ঞা চাপাচ্ছে, তেলের বাজার এছাড়াও তুরস্ক এবং ইরাকের কুর্দ বিদ্রোহীদের মধ্যে চলতে থাকা বর্তমানের উত্তেজনা সম্পর্কিত ঘটনাবলীর উপরও নজর রেখে চলেছে"।
"The US has announced that it is imposing new sanctions on Iran, Oil markets also continued to have an eye on developments related to the current tensions between Turkey and Kurd rebels in Iraq."
`` The US has announced that it is imposing new sanctions on Iran , Oil markets also continued to have an eye on developments related to the current tensions between Turkey and Kurd rebels in Iraq . ''
"Pinahayag ng US na ito ay magpapataw ng bagong pagpapahintulot sa Iran, ang mga pamilihan ng langis din ay nagpapatuloy na magmasid sa mga pangyayari na may kaugnayan sa namumuong tensyon sa pagitan ng Turkey at ng mga rebeldeng Kurd sa Iraq."
"अमेरिका ने घोषणा की है कि वह ईरान पर नए प्रतिबंध लगा रहा है, तेल बाजार भी तुर्की और इराक में कुर्द विद्रोहियों के बीच मौजूदा तनावों से संबंधित घटनाओं पर लगातार नज़र रखते हैं।"
"Amerika Serikat telah mengumumkan bahwa mereka mengenakan sangsi-sangsi baru pada Iran, pasar minyak juga terus memperhatikan perkembangan terkait pada ketegangan saat ini antara Turki dan pemberontak Kurd di Irak."
「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」
"សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសថាខ្លួនបានដាក់ នូវទណ្ឌកម្មថ្មីទៅលើអៀរ៉ង់ ទីផ្សារប្រេងក៏បន្តទៅលើផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ដែលទាក់ទងទៅនឹងភាពតានតឹងថ្មីៗនៃការបោះបោររវាងទួរគី និងឃឺដក្នុងប្រទេសអីរ៉ាក់។"
"ສະຫະລັດໄດ້ປະກາດວ່າ ມັນແມ່ນການຂັ້ວມບາດໃໝ່ຕໍ່ ອີຣານທີ່ປະທັບໃຈ ຕະຫຼາດນ້ຳມັນຍັງໄດ້ສືບຕໍ່ມີຫົນທາງໃນການພັດທະນາ ທີ່ກ່່ຽວກັບ ແຮງກະຕຸ້ນໃນປະຈຸບັນ ລະຫວ່າງ ຕຸລະກີTurkey ແລະ ຜູ້ກໍ່ການກະບົດຊາວເຄີດ ທີ່ຢູ່ໃນ ອີຣັກ."
"Amerika Syarikat telah mengumumkan bahawa ia akan mengenakan sekatan baru ke atas Iran, pasaran minyak juga terus mengawasi perkembangan berkaitan ketegangan semasa antara Turki dan pemberontak Kurd di Iraq."
" ရေနံ စျေးနှုန်း မြင့်တက်ခြင်း သည် အီရန် နိုင်ငံ အပေါ် ပိတ်ပင်မှု အသစ် တခု ကို ဖြစ်ပေါ်လာစေ ပြီး ၊ ရေနံ စျေးကွက်များ မှာ လည်း အီရတ် နိုင်ငံ အတွင်း ရှိ ကာဒ့် သူပုန်များ နှင့် တူရကီ တို့ အကြား လက်ရှိ တင်းမာမှုများ ၏ တိုးတက်မှု အခြေအနေ အပေါ် ဆက်လက် စောင့်ကြည့်လျှက် ရှိသည် ဟု အမေရိကန် မှ ကြေငြာခဲ. သည် ။ "
"รวมทั้งการที่สหรัฐประกาศว่ากำลังจะเพิ่มการคว่ำบาตรอิหร่าน ตลาดน้ำมันยังจับตามองความคืบหน้าของสถานการณ์ตึงเครียดในปัจจุบันระหว่างตุรกีและกลุ่มต่อต้านรัฐบาลชาวเคิร์ดกันต่อไป"
"Mỹ tuyên bố rằng họ đang áp đặt các hình phạt mới lên Iran, thị trưởng dầu cũng tiếp tục có khả năng sẽ còn phát triển hơn nữa nhờ vào tình trạng căng thẳng hiện nay giữa Thổ Nhĩ Kỳ và quân nổi dậy Kurd tại Iraq."
“美国已宣布对伊朗实施新的制裁，石油市场也继续关注土耳其与库尔德叛乱分子目前在伊拉克的紧张关系。”