বর্তমানে মেডিক্যাল ইমেজিং ও হিস্টেরোস্কোপিতে যে উন্নতি হয়েছে তার মাধ্যমে তার এই সমস্যাটি নির্ণয় ও চিকিৎসা করা যেতে পারত, কিন্তু ডাঃ অ্যান্তেলো বলেছেন যে, কাহ্‌লোর সময়ে প্রযুক্তি তার রোগনির্ণয় ও চিকিৎসা করার মত যথেষ্ট উন্নত ছিল না।
At present the condition could be diagnosed and treated after advancements in medical imaging and hysteroscopy, but in Kahlo's time, Dr. Antelo said, the technology had not advanced far enough to diagnose and treat her.
At present the condition could be diagnosed and treated after advancements in medical imaging and hysteroscopy , but in Kahlo 's time , Dr. Antelo said , the technology had not advanced far enough to diagnose and treat her .
Sa kasalukuyang ang kondisyong ito ay maaaring masuri at magamot pagkatapos ng makabagong paglalarawang medikal at hysteroscopy, isang pamamaraan na nagbibigay-daan sa doktor upang tignan ang loob ng matris, pero sa panahon ni Kahlo, sinabi ni Doktor Antelo, na ang teknolohiya ay hindi ganoon kabilis para siya ay masuri at magamot.
वर्तमान में इस स्थिति का निदान किया जा सकता है और चिकित्सा इमेजिंग और हिस्टेरोस्कोपी में प्रगति के बाद इलाज किया जा सकता है, लेकिन काहलो के समय में, डॉ. एंटीलो ने कहा, प्रौद्योगिकी निदान और उपचार करने के लिए पर्याप्त विकसित नहीं थी।
Saat ini kondisi dapat didiagnosis dan diobati setelah kemajuan citra medis dan histeroskopi, tetapi saat Kahlo dahulu, Dr. Antelo mengatakan, teknologi tidak maju cukup jauh untuk mendiagnosa dan mengobatinya.
現在、医療画像と子宮鏡検査の発達の後、状態が診断され治療できるようになったが、しかし、カーロの時代には、テクノロジーは彼女を診断して治療するにはまだ十分に進歩していなかったとアンテロ博士は言った。
នៅបច្ចុប្បន្ន ស្ថានភាពអាចធ្វើការពិនិត្យនិងព្យាបាលបាន បន្ទាប់ពីការវិវត្តន៍ក្នុងវិស័យពេទ្យផ្នែករូបភាពនិងបញ្ចាំងមើលក្នុងស្បូន ប៉ុន្តែក្នុងពេលវេលារបស់ Kahlo លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Anteloបាននិយាយថា បច្ចេកវិទ្យាមិនទាន់រីកចំរើនគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការពិនិត្យនិងព្យាបាលនាង។
ໃນສະພາບປະຈຸບັນນີ້ສາມາດໄດ້ຮັບບົ່ງມະຕິພະຍາດແລະໃຫ້ການປິ່ນປົວໄດ້ຫຼັງຈາກມີຄວາມກ້າວຫນ້າໃນການຖ່າຍພາບທາງການແພດແລະ ການຜ່າຕັດຜ່ານກ້ອງ ແຕ່ວ່າເວລາທີ່ ຄາໂລບາດເຈັບນັ້ນ ດຣ ແອນເຕີໂລ ເວົ້າວ່າ ເຕັກໂນໂລຊີບໍ່ໄດ້ກ້າວໜ້າພໍທີ່ຈະບົ່ງມະຕິພະຍາດ ແລະ ປິ່ນປົວພະຍາດຂອງລາວ.
Sekarang keadaan itu boleh di diagnos dan dirawati selepas kemajuan dalam pengimejan perubatan dan histeroskopi, tetapi semasa zaman Kahlo, Doktor Antelo berkata, teknologinya masih belum cukup maju untuk membuat diagnos dan merawatnya.
လက်ရှိအချိန် တွင် ထို အခြေအနေ သည် ဆေးပညာဆိုင်ရာ စိတ်ကူးယဥ်မှု နှင့် ဟစ်စတီရိုကော်ပီ တွင် ၊ တိုးမြှင့်မှုများ ပြီးနောက် ရောဂါဖြစ်ပွား ပြီး ဆေးကုသမှု ခံရနိုင်သည် ၊ သို့သော် ကယ်လို ၏ အချိန် တွင် ဒေါက်တာ အန်တီလို က အဆိုပါ နည်းပညာ သည် သူမကို ရောဂါအမျိုးအမည်ဆုံးဖြတ်ရန် နှင့် ကုသ ရန် လုံလောက်မှု ဝေး၍ အဆင့် မမီ ခဲ့ပါလို့ ၊ ပြောခဲ့သည် ။
การเแพทย์ในปัจจุบันสามารถวินิฉัย และ รักษาอาการป่วยดังกล่าวได้แล่ว เนื่องมีการพัฒนาทางด้านการสร้างภาพทางการแพทย์ และ การส่องกล้องตรวจโพรงมดลูก นายแพทย์แอนทีโลยังบอกว่าในยุคของนางคาห์โลนั้น ยังไม่มีเทคโนโลยีที่พัฒนาพอที่จะวินิจฉัยโรค และรักษาเธอได้
Hiện nay tình trạng này có thể được chẩn đoán và điều trị sau khi có cải tiến trong hình ảnh y học và sự soi tử cung, nhưng ở thời điểm của Kahlo, bác sỹ Antelo nói, công nghệ không đủ tân tiến để chẩn đoán và điều trị cho cô.
安特洛博士说，目前这种疾病可以通过医学成像和宫腔镜技术的进步来诊断和治疗，但在卡罗的时代，这项技术还没有发展到足以诊断和治疗她的程度。