অবসর গ্রহণের সময় থমাস বলেছিলেন যে: "আমি গত সপ্তাহে ইসরায়েল ও ফিলিস্তিনিদের ব্যাপারে আমার মন্তব্যের প্রতি গভীরভাবে অনুতাপ করি"।
In retiring, Thomas stated: "I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians."
In retiring , Thomas stated : `` I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians . ''
Sa kanyang pagreretiro, sinabi ni Thomas: "Lubos kong pinagsisihan ang aking mga komento na ginawa noong nakaraang linngo ukol sa mga Israeli at Palesntinian."
सेवानिवृत्त होते समय, थॉमस ने कहा: "मुझे इजराइलियों और फिलिस्तीनियों के बारे में पिछले हफ्ते की गई अपनी टिप्पणियों पर गहरा अफसोस है।"
Dalam pensiunnya, Thomas mengatakan: "Saya sangat menyesali komentar yang saya buat minggu lalu tentang orang Israel dan orang Palestina."
引退にあたってトーマス氏は「私は、先週イスラエル人とパレスチナ人について行った発言について深く後悔している」と言った。
ក្នុងការចូលនិវត្តិនេះ លោកស្រីថូម៉ាស បានបញ្ជាក់ថា: "ខ្ញុំមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមតិយោបល់របស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅសប្ដាហ៍មុនពាក់ព័ន្ធនឹងប្រជាជនអ៊ីស្រ្តាអែលនិងប៉ាឡេស្ទីន។"
ໃນການບໍານານ Thomas ເວົ້າວ່າ: "ຂ້ອຍປະຕິເສດຄວາມຄິດເຫັນອັນເລິກເຊິ່ງຂອງໃນອາທິດສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບການອິດສະຣາເອນແລະ ປາລາສະຕີນ."
Semasa persaraan, Thomas berkata: "Saya amat menyesal dengan komen yang dibuat pada minggu lepas mengenai Israel dan Palestin."
သောမတ်စ် က ၊ အနားယူချိန် တွင် : " ကျွန်ုပ် သည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ် က အစ္စရေး နှင့် ပါလက်စတိုင်း နှင့်ပတ်သက်ပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ တဲ့ ကျွန်ုပ့် မှတ်ချက် များ ကို ဝမ်းနည်းရတယ် " ဟု ဖော်ပြထားသည် ။
ในวันแถลงข่าวการลาออก Thomas ได้กล่าวว่า "ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง กับการแสดงความเห็นของฉันเมื่อสัปดาห์ก่อนเกี่ยวกับชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์"
Khi về hưu, Thomas nói: "Tôi rất hối tiếc về những ý kiến ​​của tôi vào tuần trước về người Israel và người Palestine."
托马斯在退休时说：“我对我上周就以色列人和巴勒斯坦人所作的评论深感遗憾。”