ইরানের পারমাণবিক আপস আলোচনাকারী আলি লারিইয়ানি এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিদেশ নীতি বিষয়ক প্রধান জ্যাভিয়ার সোলানা ইরানের পারমাণবিক কর্মসুচির বিষয়ে চার দফার সমঝোতা সেরে ফেলেছেন, কিন্তু তাতেও কোনো সাফল্য আসেনি।
Iran's chief nuclear negotiator, Ali Larijani, and European Union foreign policy chief Javier Solana have executed four rounds of negotiations on Iran's nuclear program but have failed to make a breakthrough.
Iran 's chief nuclear negotiator , Ali Larijani , and European Union foreign policy chief Javier Solana have executed four rounds of negotiations on Iran 's nuclear program but have failed to make a breakthrough .
Ang punong tagapamagitan ng nukleyar ng Iran na si Ali Larijani, at pinuno ng polisiyang panlabas ng European Union na si Javier Solana ay nagsagawa ng apat na beses ng negosasyon sa programang nukleyar ng Iran subalit nabigong makagawa ng kasunduan.
ईरान के मुख्य परमाणु वार्ताकार, अली लरिजानी और यूरोपियन यूनियन विदेश नीति के प्रमुख जेवियर सोलाना ने ईरान के परमाणु कार्यक्रम को लेकर चार दौर की वार्ता की है, लेकिन वे गतिरोध खत्म करने में असफल रहे हैं।
Ketua negosiator nuklir Iran, Ali Larijani, dan ketua kebijakan luar negeri Uni Eropa Javier Solana telah melaksanakan empat putaran perundingan tentang program nuklir Iran tetapi gagal untuk membuat terobosan.
イランの主席核交渉者アリ・ラリジャニと欧州連合外交政策チーフのハビエル・ソラナは、イランの核開発計画に関して４ラウンドの交渉を実行したが、前進をすることができなかった。
ប្រធានផ្នែកចរចានុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់ អាលី ឡារីចានី និងប្រធានគោលនយោបាយការបរទេសសហភាពអឺរ៉ុប ចាវ្យេ សូឡាណា បានធ្វើការចរចាអំពីកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់បានបួនជុំរួចមកហើ ប៉ុន្តែបានបរាជ័យដោយមិនអាចស្វែងរកដំណោះស្រាយបានឡើយ។
ຫົວຫນ້າຜູ້ເຈລະຈາດ້ານນິວເຄຍ ອາລີ ລາຣິຈານິ ແລະຫົວຫນ້າຝ່າຍນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດສະຫະພາບຍຸໂຣບຈາເວຍ ໂຊລານາ ໄດ້ເຮັດການເຈລະຈາສີ່ຄັ້ງໃນເລື່ອງໂຄງການນິວເຄຍຂອງອິຫລ່ານ ແຕ່ກໍ່ລົ້ມເຫລວໃນການແກ້ບັນຫາ.
Ketua perunding nuklear Iran, Ali Larijani, dan Ketua Dasar Luar Kesatuan Eropah, Javier Solana telah melaksanakan empat pusingan rundingan mengenai program nuklear Iran tetapi telah gagal mencapai kejayaan.
အီရန် ၏ အကြီးအကဲ နူကလီးယား ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းသူ ၊ အလီ လာရီဂျန်နီ ၊ နှင့် ဥရောပ သမဂ္ဂ နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ အကြီးအကဲ ဂျာဗီရာ ဆိုလာနာ တို့သည် အီရန် ၏ နူကလီးယား အစီအစဉ် အပေါ် လေး ကြိမ်မြောက် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများ ကို ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ခဲ့ သော်လည်း ပြဿနာ တစ် ခု ပြုလုပ် ကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပေ ။
Ali Larijani หัวหน้าตัวแทนเจรจาเรื่องนิวเคลียร์ของอิหร่าน และ Javier Solana หัวหน้าคณะนโยบายการต่างประเทศของสหภาพยุโรป ดำเนินการเจรจาสี่ครั้งในการหาข้อยุติแผนนิวเคลียร์ของอิหร่าน แต่ยังไม่มีทางออก
Trưởng đoàn đàm phán hạt nhân của Iran, Ali Larijani, và trưởng phụ trách chính sách ngoại Liên minh châu Âu Javier Solana đã thực hiện bốn vòng đàm phán về chương trình hạt nhân của Iran, nhưng đã thất bại trong việc tạo ra một bước đột phá.
伊朗首席核谈判代表阿里·拉里贾尼和欧盟外交政策负责人哈维尔·索拉纳就伊朗核项目进行了四轮谈判，但都未能取得突破。