যদিও, একটি তদন্তের পরে, স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে, গ্রামবাসীদের শরীরের মধ্যে অস্বাভাবিক বেশী পরিমান সীসা বয়ে চলেছে।
However, after an investigation, health officials concluded that there was an abnormally large amount of lead circulating in the villagers' bodies.
However , after an investigation , health officials concluded that there was an abnormally large amount of lead circulating in the villagers ' bodies .
Gayunpaman, matapos ang imbestigasyon, ang mga opisyal pangkalusugan ay nagsabing mayroong abnormal na malaking bilang ng tingga na sumisirkula sa mga katawan ng mga tagaroon.
हालांकि, एक जांच के बाद, स्वास्थ्य अधिकारियों का निष्कर्ष था कि ग्रामीणों के शरीर में असामान्य रूप से बड़ी मात्रा में सीसे का परिसंचार हो रहा था।
Namun, setelah penyelidikan, pejabat kesehatan menyimpulkan bahwa ada sejumlah besar ketidaknormalan perputaran timbal di dalam tubuh penduduk desa.
しかし、調査の後、保健当局者は村人の体内を循環する異常に大量の鉛があると結論付けた。
ប៉ុន្តែ បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេត ក្រុមមន្ត្រីសុខាភិបាលបានសន្និដ្ឋានថាមានចំនួនច្រើនខុសប្រក្រតីនៃធាតុសំណ​ នៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នកភូមិ។
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມຈາກການກວດສອບ ເຈົ້າໜ້າທີ່ສາທາລະນະສຸກສະຫຼຸບວ່າມີຄວາມຜິດປົກກະຕິຫຼາຍໃນຮ່າງກາຍຂອງຄົນໃນໝູ່ບ້ານ.
Walau bagaimanapun, selepas siasatan, pegawai kesihatan membuat kesimpulan bahawa terdapat sejumlah plumbum yang yang luar biasa besarnya beredar di dalam mayat penduduk kampung.
သို့သော်လည်း ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ် ခု ပြီးနောက် ကျန်းမာရေး အရာရှိများ က အဆိုပါ ရွာသားများ ၏ ခန္ဓာကိုယ် ထဲ တွင် များပြားသော ခဲ ပမာဏ အဆမတန် ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက်နေ ကြောင်း ကောက်ချက်ချခဲ့ကြသည် ။
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่มีการตรวจสอบ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้ข้อสรุปว่า มีจำนวนของสารตะกั่วที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกายของชาวบ้านมากผิดปกติ
Tuy nhiên, sau một cuộc điều tra, các quan chức y tế kết luận rằng có một lượng chì cao bất thường lưu thông trong cơ thể của dân làng.
然而，经过调查以后，卫生官员们得出的结论是：在村民们的体内循环着异常大量的铅。