ন্যাশনাল হারিকেন সেন্টার জানিয়েছে যে, "যেখানে এটি কত ডিগ্রীতে ঘুরবে তা বার্মুডার উপর এর সম্ভাব্য প্রভাবের ব্যাপারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখতে পারে", এবং তারা আরো জানায় যে, "এত আগে থেকে এটি নিশ্চিতভাবে বলা মুশকিল যে, বার্থা সত্যিই এই দ্বীপের ক্ষেত্রে হুমকিস্বরূপ হবে কি না"।
"While the degree of the turn has important implications regarding potential impacts to Bermuda," the National Hurricane Center said, "it is much too early to determine if Bertha will actually threaten that island."
`` While the degree of the turn has important implications regarding potential impacts to Bermuda , '' the National Hurricane Center said , `` it is much too early to determine if Bertha will actually threaten that island . ''
"Samantalang ang antas ng pag-ikot ay may mahalagang implikasyon tungkol sa posibleng mga epekto sa Bermuda," sabi ng National Hurricane Center, "masyado pang maaga para malaman kung ang Bertha ay talagang aktuwal na magsasapanganib ang isla."
राष्ट्रीय तूफान केंद्र ने कहा, "हालांकि बरमूडा पर पड़ने वाले संभावित प्रभावों के संदर्भ में रुझान के कोण का महत्त्वपूर्ण अर्थ है, अभी यह तय करना जल्दबाजी होगी कि क्या बर्था सचमुच उस द्वीप को प्रभावित करेगा।"
"Walau tingkat perputaran badai ini memang memiliki implikasi penting terhadap dampak yang bisa melanda Bermuda, " jelas Pusat Hurikan Nasional, "namun, masih terlalu dini untuk memastikan apakah Bertha benar-benar akan membahayakan pulau itu."
「転換の度合は、バミューダへの潜在的な影響において重要な関係がある」、「ベルタが実際にその島を脅かすかどうか決めるには早すぎる」と国立ハリケーン・センターは述べた。
"ខណៈដែលកម្រិតនៃការបង្វិលទិសមានផលប៉ះពាល់សំខាន់ទាក់ទងនឹងសក្តានុពលនៃផលប៉ះពាល់ចំពោះកោះបឺមូដា" មជ្ឈមណ្ឌលខ្យល់កំបុតត្បូងជាតិបាននិយាយថា "វាឆាប់ពេកក្នុងការកំណត់ថាតើ បេថាពិតជានឹងគំរាមកំហែងដល់ដែនកោះនោះ។"
"ໃນຂະນະທີ່ລະດັບການຫມຸນຕົວມີສ່ວນສຳຄັນໃນເລື່ອງຜົນກະທົບກັບພື້ນທີ່ເບີມິວດາ" ສູນເຮີຣິເຄນແຫ່ງຊາດກ່າວ "ຖືວ່າຍັງໄວເກີນໄປທີ່ຈະຕັດສິນວ່າພາຍຸເບີທານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ເກາະດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຫລືບໍ່."
"Walaupun darjah pertukaran arah itu mempunyai implikasi penting terhadap potensi kesan ke atas Bermuda," Pusat Taufan Kebangsaan berkata, "adalah terlalu awal untuk menentukan sama ada Bertha akan benar-benar mengancam pulau itu."
" လမ်းကြောင်း ပြောင်းလဲ သော်လည်း ဘာမူဒါ ကို အကျိုးသက်ရောက် သည့် ဂယက်ရိုက် မှု နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အလားအလာ များ သည် အရေးကြီး ၊ " ကြောင်း အမျိုးသား ဟာရီကိန်း ဌာန က " ဘာသာ မုန်တိုင်း ထို ကျွန်း ကို အမှန်တကယ် တိုက်ခိုက်နိုင် ကြောင်း ၄င်း ကို ဆုံးဖြတ် ရန် မှာ အလွန် စောသေး ကြောင်း " ပြောကြားခဲ့သည် ။
ขณะที่ระดับการเลี้ยวสำคัญเพื่อประเมินผลกระทบต่อ Bermuda ศูนย์ National Hurricane Center กล่าวว่า "มันยังเร็วเกินไปที่จะระบุว่า Bertha จะถูกโจมตีด้วยพายุหรือไม่"
"Trong khi mức độ chuyển hướng có những dấu hiệu quan trọng liên quan đến những ảnh hưởng có thể xảy đến với Bermuda, " Trung tâm Bão Quốc gia cho hay, "còn quá sớm để nói liệu Bertha sẽ thực sự đe doạ đảo này không."
“虽然转向的程度对百慕大的潜在影响有重要意义，”国家飓风中心说，“现在确定伯莎是否真的会威胁到百慕大还为时过早。”