একটি স্বাধীন গবেষোণায় দেখা গেছে, ভারতে প্রতি বছরে প্রায় ৯০০ মানুষকে হত্যা করা হয় এই মর্মে যে তারা তাদের পরিবারের সম্মানহানি করেছে, সাধারণত ভালোবাসার সম্পর্কে জড়িয়ে এবং তাদের জাত-বর্ণের বাইরে বিবাহ করে কিংবা তাদের চেয়ে নিম্ন-জাত-বর্ণের মানুষকে বিয়ে করার অপরাধে।
An independent study says each year an estimated 900 people are murdered in India for bringing dishonour to their families, usually by falling in love and marrying outside their caste or within their sub-caste.
An independent study says each year an estimated 900 people are murdered in India for bringing dishonor to their families , usually by falling in love and marrying outside their caste or within their sub-caste .
Isang malayang pag-aaral ang nagsabing bawat taon ay tinatayang 900 na mga tao ang pinapaslang sa India dahil sa pagdadala nila ng kahihiyan sa kanilang pamilya, kadalasan ang pag-ibig at pagpapakasal sa labas ng kanilang caste o sa kanilang sub-caste.
एक स्वतंत्र अध्ययन में कहा गया है कि भारत में प्रत्येक वर्ष अनुमानित 900 लोगों की हत्या इसलिए होती है क्योंकि वे अपने परिवार की बदनामी करते हैं, आमतौर पर प्रेम में पड़कर अपनी जाति से बाहर या उनकी उप-जाति में शादी रचाना।
Sebuah studi independen mengatakan setiap tahun diperkirakan 900 orang dibunuh di India untuk membawa aib kepada keluarga mereka, biasanya dengan jatuh cinta dan menikah di luar kasta mereka atau dalam sub-kasta mereka.
独立した調査では、インドでは毎年、カーストの外またはサブ・カーストの中で恋に落ちて結婚することで家族に不名誉をもたらしたために、約９００人が殺される。
ការសិក្សាឯករាជ្យមួយបាននិយាយថា ជារៀងរាល់ឆ្នាំមានមនុស្សប្រមាណជា 900 នាក់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាត្រូវបានគេសម្លាប់ សំរាប់ការនាំឲ្យខូចកិត្ដិយដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ ជាធម្មតាដោយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងការរៀបការនៅក្រៅវណ្ណៈរបស់ពួកគេ ឬនៅក្នុងវណ្ណៈថ្នាក់ក្រោមរបស់ពួកគេ។
ການສືກສາອິສະຫລະກ່າວວ່າໃນແຕ່ລະປີມີຄົນ 900 ຄົນຖືກຄາດຕະກໍາໃນອິນເດຍຈາກການທີ່ເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວເສື່ອມເສຍກຽດ ໂດຍທົ່ວໄປຈະເປັນກໍລະນີການຕົກຫລຸມຮັກແລະແຕ່ງງານນອກຊົນຊັ້ນຫຼືແຕ່ງກັບຊົນຊັ້ນທີ່ຕ່ຳກວ່າ.
Satu kajian bebas berkata setiap tahun kira-kira 900 orang dibunuh di India kerana membawa keaiban kepada keluarga mereka, biasanya dengan jatuh cinta dan berkahwin di luar kasta mereka atau dalam sub-kasta mereka.
အိန္ဒိယ နိုင်ငံ တွင် နှစ်စဥ် လူပေါင်း ၉၀၀ ခန့်သည် ဇာတ်မတူသော သို့မဟုတ် ဇာတ်ကွဲသူများ နှင့် ချစ်ကြိုက်လက်ထပ်ခြင်းသည် အများအားဖြင့် မိသားစု ကို ၊ အသရေဖျက်ရာ ရောက်သောကြောင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်ဟု လွတ်လပ်သော လေ့လာမှု တစ်ရပ် အရတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
งานวิจัยอิสระแหล่งหนึ่งกล่าวว่า ในแต่ละปีจะมีผู้ที่ถูกสังหารจากการนำเอาความเสื่อมเกียรติมาสู่ครอบครัวประมาณ 900 คนโดยส่วนมากมาจากการรักหรือแต่งงานกับคนต่างวรรณะ หรือในวรรณะที่ต่ำกว่าตน
Một nghiên cứu độc lập cho thấy có xấp xỉ 900 người bị sát hại hàng năm ở Ấn Độ vì làm mất mặt gia đình, chủ yếu do yêu và cưới những người không cùng tầng lớp hoặc thuộc tầng lớp dưới.
一项独立的研究表明，每年大约有900人在印度被谋杀，因为他们给自己的家庭带来了耻辱，通常是因他们与种姓之外或与低种姓的人坠入爱河和结婚。