ট্রাকটি হিন্দু ও মুসলীম উভয় ধর্মাবলম্বী মানুষের কাছেই অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য আধ্যাত্মিক কেন্দ্র রামদেব মন্দির পর্যন্ত যাচ্ছিল।
The vehicle had been destined for the temple of Ramdev, a site considered by both Hindus and Muslims as being of high spiritual significance.
The vehicle had been destined for the temple of Ramdev , a site considered by both Hindus and Muslims as being of high spiritual significance .
Ang sasakyan ay papunta noon sa templo ng Ramdev, isang lugar na tinuturing ng parehas na mga Hindu at Muslim na may mataas na importansiyang ispiritwal.
गाड़ी रामदेव मंदिर जा रही थी, एक तीर्थस्थल जिसकी हिंदू और मुसलमान दोनों के बीच बहुत मान्यता है।
Kendaraan telah mencapai kuil Ramdev, sebuah situs yang dianggap baik oleh umat Hindu dan Muslim sebagai situs spiritual penting yang tinggi.
車はヒンズー教徒とイスラム教徒双方によって高い精神的な重みがあると思われているラームデーブ寺院行きだった。
រថយន្តបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់វិហាររ៉ាមដេវ ជាកន្លែងដែលត្រូវបានអ្នកកាន់សាសនាហិណ្ឌូ និងមូស្លីមចាត់ទុកថាកន្លែងសាសនាដ៏សំខាន់។
ລົດບັນທຸກດັ່ງກ່າວຈະມຸ່ງໜ້າໄປສະຖານທີ່ສາສະໜາຣໍາເດບ ເປັນສະຖານສໍາລັບຄົນຮິນດູ ແລະ ມູດສະລິມ ທີ່ມີມະໂນພາບສູງ.
Kenderaan itu telah ditujukan untuk ke kuil Ramdev, sebuah tapak yang dianggap oleh Hindu dan Muslim sebagai mempunyai maksud spiritual yang tinggi.
အဆိုပါ မော်တော်ယာဉ် ကို မြင့်မြတ်သော နာမ်ဝိဉာဉ်နှင့်ဆိုင်သော ထူးခြားဖြစ်စဉ် အဖြစ် အနေနှင့် ဟိန္ဒူများ နှင့် မွတ်စလင် နှစ်ဦးစလုံး က ယူဆခဲ့ကြသော နေရာ တစ်ခု ၊ ရမ်ဒဗ် ဘုရားကျောင်း အတွက် ရည်မှန်းခဲ့သည် ။
รถมีจุดหมายที่วัด Ramdev ซึ่งเป็นที่ที่ชาวฮินดูและมุสลิมต่างนับถือเป็นศูนย์รวมทางจิตใจ
Chiếc xe hướng đến đền thờ của Ramdev, một khu vực được cả người Hindu lẫn người Hồi giáo xem là có ý nghĩa tâm linh cao.
这辆车的目的地是拉姆德夫神庙，印度教徒和穆斯林都认为这一地点具有高度的精神意义。