নেপালী স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর মুখপাত্র নবীন ঘিমিরে-র তথ্য অনুযায়ী, একটি অনামা হিন্দু চরমপন্থী গোষ্ঠী ন্যাশনাল ডিফেন্স আর্মি বিস্ফোরণ স্থলে একটি বার্তা ছেড়ে যায় এবং তারা এর দায় স্বীকার করে।
According to the Nepalese home ministry spokesman, Navin Ghimire, the National Defence Army, an obscure Hindu extremist group, left a message at the scene of the disaster, assuming responsibility for the explosion.
According to the Nepalese home ministry spokesman , Navin Ghimire , the National Defense Army , an obscure Hindu extremist group , left a message at the scene of the disaster , assuming responsibility for the explosion .
Ayon sa tagapagsalita ng kagawaran ng tahanan sa Nepal, si Navin Ghimire, ang Pambansang Depensang Hukbo, isang di-kilalang ekstremistang grupong Hindu, ay nag-iwan ng mensahe sa lugar na pinangyarihan ng pagsabog, na umaangkin sa nangyaring pagsabog.
नेपाली गृह मंत्रालय के प्रवक्ता, नवीन घिमिरे के अनुसार, नेशनल डिफ़ेंस आर्मी नामक एक गुप्त हिंदू चरमपंथी समूह ने त्रासदी-स्थल पर एक संदेश छोड़कर विस्फोट की जिम्मेदारी ली है।
Menurut juru bicara Kementerian Dalam Negeri Nepal, Navin Ghimire, bahwa sebuah kelompok ekstrimis Hindu bernama Tentara Pertahanan Nasional, menyatakan bertanggung jawab atas kejadian itu dengan meninggalkan sebuah pesan di lokasi kejadian.
ネパールの内務省の広報担当者、国防軍、ナビン・Ghimireによると、謎に包まれたヒンドゥー教過激派組織は被災現場に、爆発の責任を負うというメッセージを残した。
បើយោងតាមអ្នកនាំពាក្យក្រសួងមាតុភូមិនេប៉ាល់ លោក ណាវិន ហ្គីមីរ៉េ កងទ័ពការពារជាតិដែលជាក្រុមជ្រុលនិយមហិណ្ឌូមួយមិនសូវមានគេស្គាល់ បានបន្សល់ទុកនូវសារមួយនៅកន្លែងកើតហេតុនៃគ្រោះមហន្តរាយនោះ បានទទួលខុសត្រូវចំពោះការផ្ទុះនេះ។
ຈາກຄຳໃຫ້ການຂອງນາວິນ ກີເມີ ໂຄສົກກະຊວງມາຕຸພູມເນປານ ກອງທັບປ້ອງກັນຕົນເອງ ມີກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງຊາວຮິນດູ ໄດ້ປະຂໍ້ຄວາມໃນທີ່ເກີດແລະມີການຄາດການວ່າຈະມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການລະເບີດດັ່ງກ່າວ.
Menurut jurucakap Kementerian Dalam Negeri Nepal, Navin Ghimire, Tentera Pertahanan Negara, sebuah kumpulan pelampau Hindu yang tidak terkenal, yang telah meninggalkan mesej di tempat kejadian bencana, dianggap bertanggungjawab untuk letupan itu.
နီပေါနိုင်ငံ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန က ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ နာဗီ ဂီမာရီ ၏ အဆိုအရ ၊ အမျိုးသားကာကွယ်ရေးတပ်မတော် ၊ ထင်ရှားသော ဟိန္ဒူ အစွန်းရောက် အုပ်စု တစ်စု သည် ပေါက်ကွဲမှု အတွက် တာဝန်ရှိသည် ဟု ယူဆရသော ၊ ဘေးအန္တရယ် ကျရောက်ခြင်း ၏ နမိတ် အဖြစ် မှတ်တမ်း တစ်ခု ချန်ခဲ့ခြင်း ဖြစ် ကြောင်း သတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
ตามคำกล่าวของ Navin Ghimire โฆษกกระทรวงกลาโหมชาวเนปาล กองทัพป้องกันชาติหรือกลุ่มฮินดูหัวรุนแรงลับ ทิ้งข้อความไว้ในที่เกิดหายนะ โดยรับเป็นผู้ก่อการระเบิด
Theo người phát ngôn bộ Nội vụ Nepal, Navin Ghimire, Quân đội Quốc phòng Quốc gia, một nhóm Hindu cực đoan vô danh đã để lại một lời nhắn tại hiện trường và nhận trách nhiệm vụ nổ.
据尼泊尔内政部发言人纳文·吉迈尔说，一个默默无闻的印度教极端组织国防军在灾难现场留下了一条信息，该极端组织说他们对爆炸负责。