জনাব ডানি বলেন যে, তিনি এখনও নিউজিল্যান্ড দিবসকে প্রত্যাবর্তন করে কিছু বিরোধকে প্রত্যাখান করছেন, কারণ তিনি এখন অনেক বিকল্প বিবেচনা করছেন, রানীর অফিসিয়াল জন্মদিনের ছুটির দিনটি নিউজিল্যান্ড দিবসে পরিবর্তন করা এবং ডোমিনিয়ন দিবসকে ফিরিয়ে আনতে চান।
Mr Dunne says that he is still backing New Zealand Day in some form despite the rejection, as he is now considering many options, including changing the Queen's Official Birthday holiday to New Zealand Day, and starting Dominion Day back up.
Mr Dunne says that he is still backing New Zealand Day in some form despite the rejection , as he is now considering many options , including changing the Queen 's Official Birthday holiday to New Zealand Day , and starting Dominion Day back up .
Sinabi ni Dunne na sinusuportahan pa rin niya ang New Zealand Day kahit na tinanggihan ito, at isinasaalang-alang niya ang maraming opsyon, kasama na ang pagbabago sa Queen's Official Birthday na araw ng pagdiriwang sa New Zealand Day, at pagsisimulang itaguyod ang Dominion Day.
डन ने कहा कि खारिज किए जाने के बावजूद न्यूजीलैंड डे के पक्ष में हैं क्योंकि वे कई विकल्पों पर विचार कर रहे हैं जिसमें महारानी के जन्मदिन को न्यूजीलैंड डे में बदल दिया जाए और डॉमिनियन डे का समर्थन शुरू किया जाए।
Bapak Dunne mengatakan bahwa dia masih mendukung New Zealand Day dalam beberapa bentuk walaupun ditolak, sepertin sekarang dia mempertimbangkan banyak pilihan, termasuk mengubah liburan Ulang Tahun Resmi Ratu untuk New Zealand Day, dan mulai mencadangkan Dominion Day.
彼は今、女王の公式誕生日休日をニュージーランドの日に変更し、カナダ自治記念日を支持することなど、多くの選択肢を検討しているため、ダン氏は、却下にも関わらず、まだ何らかの形でニュージーランドの日を後押ししていると述べている。
លោកដានបាននិយាយថាលោកនៅតែគាំទ្រទិវាញូវហ្ស៊េលែន ទោះបីជាមានការបដិសេធន៍ក៏ដោយ ដោយសារបច្ចុប្បន្នលោកកំពុងពិចារណាជម្រើសជាច្រើន រួមមានការផ្លាស់ប្ដូរថ្ងៃឈប់សម្រាប់ថ្ងៃជម្រើនព្រះជនម្ចាស់ក្សត្រីទៅទិវាញូវហ្ស៊េលែន និងចាប់ផ្ដើមប្រារព្ធទិវាឯករាជ្យជំនួសវិញ។
ທ່ານດູນກ່າວວ່າ ລາວຍັງຄົງສະຫນັບສະຫນຸນເລື່ອງມື້ນິວຊີແລນໃນບາງຮແບແບບແມ້ວ່າຈະຖືກປະຕິເສດກໍ່ຕາມ ໂດຍລາວກຳລັງພິຈາລະນາຫລາຍໆຕົວເລືອກ ທັງການປ່ຽນໃຫ້ເປັນມື້ຄ້າຍວັນພະລາດຊະສູດຢ່າງເປັນທາງການຂອງພາຣາຊີນີມາເປັນມື້ນິວຊີແລນແລະການເລີ່ມກຳຫນົດວັນກໍ່ຕັ້ງປະເທດ.
Encik Dunne berkata bahawa dia masih menyokong Hari New Zealand dalam bentuk tertentu meskipun penolakan tersebut, kerana dia kini memperhitungkan banyak pilihan, termasuk menukar cuti Hari Lahir Rasmi Ratu ke Hari New Zealand, dan memulakan semula Hari Dominion.
ငြင်းပယ်ခံရ သော်လည်း သူ က နယူးဇီလန် နေ့ ကို ပုံစံ တစ်ချို့ ဖြင့် ပြန်လုပ်နေဆဲ ဟု မစ်စတာ ဒွန်း က ပြောသည် ၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူ က ယခု ဘုရင်မကြီး ၏ တရားဝင် မွေးနေ့ အားလပ်ရက် ကို နယူးဇီလန် နေ့ အဖြစ် ပြောင်းလဲခြင်း ၊ နှင့် အချုပ်ခြာအာဏာ နေ့ ကို နောက်တမျိုးအနေနဲ့ သတ်မှတ်ရန် စတင်ခြင်း အပါအဝင် ၊ ရွေးချယ်စရာ အများကြီး ကို စဉ်းစားနေသည် ။
นาย Dunne กล่าวว่าเขายังคงสนับสนุนให้มีวันนิวซีแลนด์ในรูปแบบบางอย่าง ถึงแม้ว่าจะมีการปฏิเสธและขณะนี้เขากำลังพิจารณาทางเลือกมากมาย ซึ่งรวมถึงการเปลี่ยนวันหยุดครบรอบวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระราชินีฯ เป็นวันนิวซีแลนด์และเริ่มให้กลับมามีวัน Dominion อีกครั้งหนึ่ง
Ông Dunne cũng nói rằng ông vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ Ngày New Zealand bằng nhiều cách mặc cho có sự từ chối và hiện tại ông còn rất nhiều ý kiến khác, bao gồm cả việc thay đổi ngày lễ Ngày sinh Chính thức của Nữ hoàng thành Ngày New Zealand hoặc thay thế bằng Ngày Dominion chẳng hạn.
邓先生说，尽管有人反对，但是他仍然坚持设置某种形式的新西兰国庆日的想法。他正考虑多种选择，包括将女王生日改成新西兰国庆日，以及恢复自治领日。