"সর্বনাশা জলবায়ু পরিবর্তন আটকানোর জন্য যদি ব্যবস্থা না নেওয়া যায়, অস্ট্রেলিয়ার মানুষের দোষ দেওয়ার জন্য জন হাওয়ার্ডই থাকবেন কারন উনি সময়মত পদক্ষেপ নিতে পারেন নি"।
"If action isn't taken soon to avoid catastrophic climate change, Australians will have John Howard to blame for failing to act when he had the chance."
`` If action is n't taken soon to avoid catastrophic climate change , Australians will have John Howard to blame for failing to act when he had the chance . ''
"Kung hindi kikilos agad para maiwasan ang mapangwasak na pagbabago ng klima, ang mga Australyano ay sisisihin si John Howard sa pagkabigong kumilos kung kailan mayroon pa siyang pagkakataon."
"अगर विनाशकारी जलवायु परिवर्तन से बचने के लिए जल्द ही काम नहीं किया गया, तो ऑस्ट्रेलियाई लोग निश्चय ही समय पर कार्रवाई करने में विफल रहने के लिए जॉन हॉवर्ड को दोषी ठहराएँगे।"
"Jika tindakan tidak dilakukan segera untuk menghindari bencana perubahan iklim, Australia akan punya John Howard untuk disalahkan karena telah gagal bertindak ketika dia punya kesempatan."
「もし壊滅的な気候変動を回避するための行動をすぐに取らないと、オーストラリア人はジョン・ハワードが機会のある時に行動を起こさないことを非難することになる。」
"ប្រសិនមិនមានការចាត់វិធានការឆាប់ៗដើម្បីជៀសវាងការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុមហន្តរាយនោះទេ ប្រជាជនអូស្ត្រាលីនឹងស្ដីបន្ទោសលោកចន ហូវ៉ដចំពោះការមិនចាត់វិធានការនៅពេលដែលគាត់មានឱកាស។"
"ຖ້າວ່າບໍ່ປະຕິບັດການໃນທັນທີໃນການຫຼີກເວັ້ນການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດທີ່ຮ້າຍແຮງ ອົດສະຕຣາລີຈະຖືກຕິຕຽນໂດຍ ຈອນ ຮາເວີດ ໃນເວລາທີ່ເຂົາມີໂອກາດໄດ້."
"Jika tindakan tidak diambil tidak lama lagi untuk mengelakkan perubahan iklim bencana, Australia akan mempersalahkan John Howard kerana dia gagal bertindak apabila mempunyai peluang."
" ကြီးမားသော ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ကို ရှောင်ရှား ရန်ု တက်ကြွလှုပ်ရှားမှု ကို မကြာမီ မ လုပ်ဆောင် လျှင် ၊ ဩစတြေးလျတိုက်သားများ သည် သူ အခွင့်အရေး ရှိခဲ့ ချိန် လုပ်ဆောင် ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း အတွက် ဂျွန် ဟာ့ဝက်ဒ် ကို အပြစ်တင် ရ လိမ့်မည် ။ "
"หากไม่รีบจัดการปัญหา เพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ชาวออสเตรเลียคงจะต้องโทษ John Howard สำหรับความล้มเหลวในการทำหน้าที่ เมื่อเขามีโอกาสได้ทำ"
"Nếu không hành động sớm để tránh biến đổi khí hậu thảm khốc, người Úc sẽ có thể trách John Howard vì đã không hành động khi ông có cơ hội làm thế."
“如果不立即采取措施来避免灾难性的气候变化，澳大利亚人民将指责约翰·霍华德未能在适当的时机采取行动”。