প্রতি গ্রীষ্মে এন্টার্কটিকা থেকে প্রজনন স্থলে যাবার পথে নিউজিল্যান্ডের সাগরের পাড়ে তিমিরা ঘনঘন আটকা পড়ে।
Whales are frequently stranded on the beaches of New Zealand each summer, as they travel en route from Antarctica to breeding grounds.
Whales are frequently stranded on the beaches of New Zealand each summer , as they travel en route from Antarctica to breeding grounds .
Madalas masadsad ang mga balyena sa mga dalampasigan ng News Zealand tuwing tag-init, habang naglalakbay sila mula Antarktika papunta sa mga lugar ng pagpupunlaan.
व्हेल अक्सर गर्मियों में न्यूज़ीलैंड के समुद्र तटों पर फंस जाती हैं, क्योंकि वे अंटार्कटिका से प्रजनन के ग्राउंड्स तक जाती हैं।
Ikan Paus sering terdampar di pantai-pantai Selandia Baru di setiap musim panas, saat mereka melakukan perjalanan dari Antartika ke ladang perkembang-biakan.
クジラは毎年夏に、南極から繁殖地へ旅する途中で、ニュージーランドの海岸で頻繁に座礁する。
ជារឿយៗត្រីបាឡែនបានផ្អើលមកឆ្នេរប្រទេសនូវែហ្សេឡង់នៅរៀងរាល់រដូវក្តៅ នៅពេលពួកវាធ្វើដំណើរពីអង់តាក់តិចមកកាន់កន្លែងដែលវាបង្កាត់ពូជ។
ປາຫວານເກີຍຕື້ນເປັນປະຈຳ ຕາມຊາຍຫາດຂອງນິວຊີແລນ ໃນລະດູຮ້ອນແຕ່ລະຄັ້ງ ເນື່ອງຈາກພວກມັນຈະເດິນທາງໄປຕາມເສັ້ນທາງຈາກທະວີບແອນຕາຣິກາ ມາຍັງແຫລ່ງຜະສົມພັນ.
Paus selalunya terdampar di pantai New Zealand pada setiap musim panas, kerana mereka dalam perjalanan dari Antartika ke tempat pembiakan.
ဝေလငါး များ သည် တောင်ဝင်ရိုးစွန်း မှ သားပေါက် သည့် နေရာ သို့ ခရီး သွားခဲ့ သောကြောင့် ၊ သူ တို့ သည် နွေရာသီ တိုင်း နယူး ဇီလန် ရဲ့ ကမ်းခြေ များ မှာ ကြိမ်ဖန်များစွာ သောင်တင်ခဲ့သည် ။
ปลาวาฬมักจะมาเกยตื้นบริเวณชายหาดนิวซีแลนด์เป็นประจำทุกฤดูร้อน เนื่องจากเป็นเส้นทางผ่านจาก แอนตาร์กติกาไปยังแหล่งขยายพันธุ์ของพวกมัน
Cá voi thường bị mắc cạn trên các bờ biển của NewZealand vào mỗi mùa hè, khi chúng trên đường di chuyển từ Nam Cực đến các vùng sinh sản.
每年夏天新西兰都会经常有鲸鱼在从南极洲往繁殖区迁徙的路途中搁浅在沙滩上。