রেড ক্রসের একজন মুখপাত্র মনে করছেন যে ভারত মহাসাগরের কিছু কিছু ছোট দ্বীপ এর অবস্থা পর্যবেক্ষনের পরে মৃতের সংখ্যা ১০০, ০০০-ও ছাড়িয়ে যেতে পারে, এবং একজন ইউএন কর্মকর্তা বলেছেন যে কেবলমাত্র ইন্দোনেশিয়াতেই মৃতের সংখ্যা শেষ অবধি ৮০, ০০০ হয়ে যেতে পারে।
A spokesman for the Red Cross speculated that the toll could increase to over 100,000 as some of the smaller islands in the Indian Ocean are checked, and a U.N. official said that the death toll might eventually approach 80,000 in Indonesia alone.
A spokesman for the Red Cross speculated that the toll could increase to over 100,000 as some of the smaller islands in the Indian Ocean are checked , and a U.N. official said that the death toll might eventually approach 80,000 in Indonesia alone .
Isang tagapagsalita ng Red Cross ang nagsabi na posibleng tataas pa ito sa 100,000 habang ang mga maliliit na isla sa Karagatang Indyan ay kinukumpirma, at isang opisyal ng U.N. ang nagsabi na ang bilang ng mga namatay ay maaring umabot sa 80,000 sa Indonesya pa lamang.
हिंद महासागर के कुछ द्वीप की जांच करने के बाद, रेड क्रॉस के प्रवक्ता ने कहा के संख्या 100,000 के ऊपर तक पहुँच सकती है और युएन के अधिकारी ने कहा के अकेले इंडोनेशिया मे मृत्यु की संख्या अंत में 80,000 तक पहुँच सकती है।
Seorang juru bicara dari Palang Merah memperkirakan bahwa korban bisa melebihi 100,000 jiwa karena beberapa pulau yang lebih kecil di Samudra Hindia juga terkena, dan seorang pejabat PBB mengatakan bahwa korban meninggal nantinya mungkin akan mendekati 80,000 di Indonesia saja.
赤十字の広報担当者は、インド洋のいくつかの小さな島を確認したら合計が100,000人以上に増加する可能性があると推測し、国連の当局者は、インドネシアだけで死者の合計が最終的に80,000人に達するかもしれないと述べた。
អ្នកនាំពាក្យកាកបាទក្រហមបានបញ្ជាក់ថាចំនួនអ្នកស្លាប់អាចកើនឡើងដល់ជាង 100,000 នាក់ខណៈដែលកោះតូចៗមួយចំនួននៅក្នុងសមុទ្រ​ឥណ្ឌាត្រូវបានពិនិត្យមើល ហើយមន្រ្តីអង្គការសហប្រជាជាតិបានថ្លែងថាចំនួនអ្នកស្លាប់អាចកើនដល់ 80,000 នាក់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
ໂຄສົກກາແດງຄາດວ່າຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດອາດເພີ່ມຂື້ນເກີນ 100,000 ຄົນເພາະເກາະນ້ອຍໆບາງແຫ່ງໃນມະຫາສະຫມຸດອິນເດຍໄດ້ຮັບການກວດສອບ ແລະຫນ່ວຍງານຂອງສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ແຈ້ງວ່າຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດອາດໃກ້ 80,000 ຄົນສະເພາະໃນອິນໂດເນເຊຍ.
Jurucakap Palang Merah mengagak bahawa angka itu mungkin meningkat ke lebih 100,000 selepas sebahagian daripada pulau-pulau kecil di Lautan Hindi diperiksa, dan seorang pegawai PBB berkata angka kematian mungkin akhirnya mencapai 80,000 di Indonesia sahaja.
ကြက်ခြေနီအဖွဲ့ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ယောက် က အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ ရှိ ပိုသေးငယ်သော ကျွန်းများ အချို့ ကို စစ်ဆေးခဲ့သည့် အနေနှင့်ဆိုလျှင် ပျက်စီးမှုများ သည် ၁၀ဝ,ဝ၀ဝ ကျော် ထိ တိုးလာလိမ့်မည် ကို မှန်းဆခဲ့ ၊ ပြီး ကုလသမ္မဂ္ဂ အရာရှိ တစ်ဦး က သေကြေ ပျက်စီးမှု သည် အင်ဒိုနီးရှား တစ်ခုတည်း တွင် တဖြည်းဖြည်း ၈၀,ဝ၀ဝ ကို နီးကပ်လာပြီ ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
โฆษกของสภากาชาดคาดการณ์ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอาจเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 100,000 ราย เมื่อเจ้าหน้าที่สามารถเข้าไปตรวจสอบบริเวณเกาะเล็กๆ ในมหาสมุทรอินเดียได้ และเจ้าหน้าที่ขององค์การสหประชาชาติกล่าวว่าจำนวนผู้เสียชีวิตในอินโดนีเซียประเทศเดียวอาจสูงถึง 80,000 ราย
Một phát ngôn viên của Hội Chữ thập đỏ đã dự đoán số người chết có thể lên tới hơn 100.000 khi kiểm tra một số đảo nhỏ ở Ấn Độ Dương và một quan chức Liên Hợp Quốc cho biết 80.000 có thể là số người tử nạn chỉ tính ở riêng Indonesia.
红十字会一位发言人猜测，随着印度洋上一些较小岛屿的搜救工作进行，死亡人数可能会增加到10万以上。一名联合国官员说，仅印度尼西亚的死亡人数最终就可能接近8万人。