মানিচি ডেইলি নিউজ অনুসারে, নির্মাণের ক্ষেত্রে অ্যাসবেস্টস এক্সপোজার দ্বারা সৃষ্ট স্বাস্থ্য ক্ষতির বিষয়ে জাপানে প্রথমবারের মতো মামলা দায়ের করা হয়েছে।
According to the Mainichi Daily News, the class action suit is the first that has been filed in Japan related to health damages caused by asbestos exposure at construction sites.
According to the Mainichi Daily News , the class action suit is the first that has been filed in Japan related to health damages caused by asbestos exposure at construction sites .
Ayon sa Mainichi Daily News, ang klase ng labas ng paghahabla ang unang na naisaayos sa Japan na may kaugnayan sa pinsala sa kalusugan dulot ng paglantad ng asbestos sa mga konstruksyon na lugar.
मैनिची डेली न्यूज़ के अनुसार, सामूहिक कार्रवाई पहला ऐसा मुकदमा है, जो जापान में निर्माण स्थलों पर एस्बेस्टस के जोखिम के कारण होने वाले स्वास्थ्य नुकसान को लेकर दर्ज किया गया है।
Menurut Surat Kabar Harian Mainichi, aksi gugatan yang seperti itu adalah yang pertama kali diajukan di Jepang terkait dengan rusaknya kesehatan disebabkan oleh pembongkaran asbes di tempat konstruksi.
毎日デイリーニューズによると、建設現場でアスベストにさらされたことによる健康被害に関して日本で起こされた最初の集団訴訟である。
យោងទៅតាមព័ត៌មានមេនឈីដេលីរឿងក្ដីដែលមានអ្នកប្ដឹងច្រើនគឺជាលើកដំបូងដែលបានប្ដឹងនៅប្រទេសជប៉ុនដែលមានទាក់ទងនឹងការប៉ះពាល់សុខភាពដែលបណ្ដាលមកការស៊ាំទៅនឹងសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះនៅកន្លែងសាងសង់។
ອີງຕາມຂ່າວປະຈໍາວັນ ໄມນິຈິ ການຮ້ອງຟ້ອງຄະດີໃນນາມກຸ່ມບຸກຄົນ ແມ່ນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ຖືກຍືນຟ້ອງໃນຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການທໍາລາຍສຸຂະພາບ ທີ່ເປັນສາຍເຫດມາຈາກການສໍາຜັດແຮ່ໄຍຫີນ ຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ກໍ່ສ້າງ.
Menurut berita Mainichi Daily, tindakan guaman kelas adalah yang pertama difailkan di Jepun berkaitan dengan kerosakan kesihatan yang disebabkan oleh pendedahan kepada asbestos di tapak pembinaan.
မန်နီချီ နေ့စဉ် သတင်းစာ အဆိုအရ ၊ ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းခွင် တွင် ကျောက်ဂွမ်း နဲ. ထိတွေ့ရခြင်း ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ကျန်းမာရေး ပျက်ယွင်းခြင်း နှင့် ဆက်နွယ်၍ ဂျပန် တွင် တင်သွင်းခဲ့ သော လူတန်းစား လှုပ်ရှားခြင်း တရာစွဲဆိုမှု သည် ပထမဆုံး ဖြစ်သည် ။
จากการรายงานข่าวของไมนิจิ เดลีย์นิวส์ การฟ้องคดีในนามกลุ่มบุคคลนี้ถือว่าเป็นครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับความเสียหายต่อสุขภาพที่เกิดจากการสัมผัสแร่ใยหินในพื้นที่ก่อสร้าง
Theo tờ Mainichi Daily News, vụ kiện tập thể này là vụ kiện đầu tiên xảy ra tại Nhật Bản liên quan đến thiệt hại sức khỏe do tiếp xúc với Amiăng tại các công trường xây dựng.
据“每日新闻”报道，集体诉讼是日本第一起提交的与建筑工地石棉暴露造成的健康损害有关的诉讼。