রাশিয়ান প্রতিরক্ষা বিভাগ বক্তব্য রেখেছে যে, দক্ষিণ ওসেশিয়াতে বারংবার জর্জিয়ান সেনাবাহিনীর আক্রমনের কারণে জর্জিয়ান রাজ্যের ভেতরে প্রবেশ করা প্রয়োজনীয় ছিল।
The Russian Defence department has stated that the push into Georgian territory was necessary because of the continued attacks by the Georgian troops in South Ossetia.
The Russian Defense department has stated that the push into Georgian territory was necessary because of the continued attacks by the Georgian troops in South Ossetia .
Ang Departamento ng Depensa ng Russia ay nagsaad na ang pagtulak sa teritoryo ng Georgia ay kailangan dahil sa patuloy na pag-atake ng hukbo ng Georgia sa Timog Ossetia.
रूसी रक्षा विभाग ने कहा है कि दक्षिण ओसेशिया में जॉर्जियाई सैनिकों द्वारा निरंतर हमलों के कारण जॉर्जियाई क्षेत्र में झटका लगना आवश्यक था।
Departmen Pertahanan Rusia telah menyampaikan bahwa memasuki wilayah kekuasaan Georgia penting karena serangan yang terus berlanjut dari pihak pasukan Georgia di Ossetia selatan.
ロシア国防省は、グルジア軍の南オセチアへの攻撃が続いたので、グルジア領への攻撃は必要だったと述べた。
ក្រសួងការពារជាតិរុស្ស៊ីបានបញ្ជាក់ថាការជម្រុញចូលទៅក្នុងទឹកដីចចជៀគឺចាំបាច់ដោយសារការ វាយប្រហារបន្តបន្ទាប់ដោយទាហានចចជៀនៅអូសេទា ខាងត្បូង។
ກົມປ້ອງກັນລັດເຊຍກ່າວວ່າການບຸກເຂົ້າເຂດຈໍເຈຍມີຄວາມຈຳເປັນເພາະມີການໂຈມຕີຕໍ່ເນື່ອງໂດຍກອງທັບຈໍເຈຍໃນໂອເຊເທຍໃຕ້.
Jabatan Pertahanan Rusia telah menyatakan bahawa kemaraan ke wilayah Georgia adalah perlu kerana serangan berterusan oleh angkatan tentera Georgia di Selatan Ossetia.
တောင်ပိုင်း အိုစီရှပ် တွင် ဂျော်ဂျီရာ စစ်တပ်များ ၏ ဆက်လက် ဖြစ်ပွားနေသော တိုက်ပွဲများ ကြောင့် ရုရှား စစ်တပ် ဌာန မှ ဂျော်ဂျီရာ ပိုင်နက် အတွင်းသို့ ထိုးစစ် လိုအပ်သည် ဟု ဖော်ပြသည် ။
กระทรวงกลาโหมของรัสเซียได้ระบุว่าการเคลื่อนพลเข้าไปยังดินแดน Georgia เป็นสิ่งจำเป็น เนื่องจากการโจมตีต่อเนื่องโดยกองกำลัง Georgia ใน South Ossetia
Cơ quan phòng thủ Nga tuyên bố rằng việc tiến vào lãnh thổ Georgia là cần thiết do những vụ tấn công liên tiếp bởi quân Georgia tại Nam Ossetia.
俄罗斯国防部表示，由于格鲁吉亚军队继续在南奥塞梯发动袭击，必须进入格鲁吉亚领土。