জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিশনার এই সপ্তাহে অস্ট্রেলিয়ার কঠিন আশ্রয়কেন্দ্রে সন্ধানীর নীতির সম্পর্কে প্রশ্ন করেছেন, এই বক্তব্য রেখে যে অস্ট্রেলিয়ার বাধ্যতামূলক আটক শাসনব্যবস্থা তার মানবাধিকার রেকর্ডের উপর "ছায়া ফেলে দিয়েছে"।
The United Nations Human Rights Commissioner has questioned Australia's tough asylum seeker policies this week, stating that Australia's mandatory detention regime has "cast a shadow" over its human rights record.
The United Nations Human Rights Commissioner has questioned Australia 's tough asylum seeker policies this week , stating that Australia 's mandatory detention regime has `` cast a shadow '' over its human rights record .
Inusisa ng Komisyoner ng Karapatang Pantao ng United Nations ang mahigpit na polisiya para sa mga naghahanap ng asilo ng Awstralya nitong linggo, at sinabing ang rehimen ng sapilitang detensiyon ay "nagbalot ng anino" sa rekord nito ng karapatang pantao.
संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयुक्त ने इस सप्ताह ऑस्ट्रेलिया की सख्त असाइलम सीकर नीतियों पर सवाल उठाया है, जिसमें कहा गया है कि ऑस्ट्रेलिया की अनिवार्य नजरबंदी व्यवस्था से उसके मानवाधिकार रिकॉर्ड पर "काली छाया डाली" है।
Komisioner Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa telah menanyakan sulitnya kebijakan pencari suaka Australia minggu ini, menyatakan bahwa rezim penahanan wajib Australia telah "menghilangkan jejak" pada catatan hak asasi manusia.
国連人権委員長は、オーストラリアの亡命希望者に対する厳しい姿勢に疑問を呈し、オーストラリアの義務的収容制度がオーストラリアの人権の扱いに対する評価に「影を投げかけた」と言った。
ស្នងការសិទ្ធិមនុស្សអង្គការសហប្រជាជាតិបានសួរពីគោលនយោបាយអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោនយ៉ាងលំបាករបស់អូស្រ្តាលីនៅសប្ដាហ៍នេះ ដោយបានបញ្ជាក់ថា របបឃុំខ្លួនដែលចាំបាច់របស់អូស្រ្តាលីបាន "បង្ហាញស្រមោល" ជុំវិញកំណត់ត្រាសិទ្ធិមនុស្សរបស់ខ្លួន។
ອົງ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ກໍາ​ມະ​ການ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ຄໍາ​ຖາມ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ ຄວາມແຂງແຮງຂອງທີ່ລົບໄພ ນະ​ໂຍ​ບາຍຜູ້ຊອກຫາໃນ​ອາ​ທິດ​ນີ້​ທີ່​ລະ​ບຸ​ວ່າ​ລະ​ບອບ​ການ​ກັກ​ຂັງ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​ບັງ​ຄັບ​ "ໂຍນ​ເງົາ​" ໃນ​ໄລ​ຍະ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ຕົນ​.
Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia Bangsa-bangsa Bersatu telah menyoal dasar-dasar pencari suaka yang ketat minggu ini, menyatakan bahawa peraturan penahanan mandatori Australia telah "mencemarkan" rekod hak asasi manusianya.
ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ ကော်မရှင်နာ မင်းကြီး ရုံး မှ ယခု အပတ် သြစတြေးလျ ၏ နိုင်ငံရေး ခိုလှုံခွင့်တောင်းခံသူ မူဝါဒများ အခိုင်မာ ဖော်ပြမှု တွင် သြစတြေးလျ ၏ ဥပဒေ အရ မဖြစ်မနေ လုပ်ရသော ထိန်းသိမ်း ခြင်း စနစ် သည် ၄င်း ၏ လူ့အခွင့်အရေး မှတ်တမ်း ကို ကျော် ကာ " အရိပ်လို ထင်ကျန်ဆဲ ဖြစ် တယ် " လို့ မေးခွန်းထုတ်လိုက်ပါတယ် ။
The United Nations Human Rights Commissioner กังขานโยบายการจัดการกับผู้ลี้ภัยอย่างเข้มงวดของออสเตรเลียในสัปดาห์นี้ โดยกล่าวว่าการกำหนดวิธีปฏิบัติให้กักตัวได้ "ก่อมลทิน" ให้ประวัติทางด้านสิทธิมนุษยชนของออสเตรเลีย
Cao ủy Liên Hiệp Quốc về Nhân Quyền đã đặt câu hỏi về các chính sách khắc nghiệt với người tị nạn của Úc vào tuần này, nói rằng chế độ giam giữ bắt buộc của Úc đã "để lại những vết đen" trong hồ sơ nhân quyền của mình.
本周，联合国人权专员对澳大利亚强硬地寻求庇护者政策提出质疑，称澳大利亚的强制性拘留制度为其人权记录“蒙上了一层阴影”。