ফরাসী একটি দাতব্য সংস্থা জো'জ আর্ক পার্শবর্তী দারফুর এর দাঙ্গার কারণে সৃষ্ট মানবিক বিপর্যয়ের হাত থেকে উদ্ধার করতে এই ১০৩টি শিশুকে চাদ-এর বাইরে পাঠাবার ব্যবস্থা করেছিলো।
A French charity, Zoe's Ark, had arranged for the 103 children to be flown out of Chad in an attempt to rescue them from the humanitarian crisis created as a result of the neighbouring Darfur conflict.
A French charity , Zoe 's Ark , had arranged for the 103 children to be flown out of Chad in an attempt to rescue them from the humanitarian crisis created as a result of the neighbouring Darfur conflict .
Isinaayos ng French charity na Zoe's Ark ang paglipad ng 103 na mga bata palabas ng Chad upang tangkaing iligtas sila mula sa krisis pantao na naganap bilang resulta ng labanan sa kalapit na Darfur.
पड़ोसी डारफुर संघर्ष के परिणामस्वरूप हुए गए मानवीय संकट से बचाने की कोशिश में एक फ़्रांसीसी चैरिटी, ज़ोई आर्क ने 103 बच्चों को चाड से बाहर निकालने की व्यवस्था की थी।
Sebuah badan amal Prancis, Zoe's Ark, telah mengatur untuk menerbangkan 103 anak-anak keluar dari Chad dalam upaya untuk menyelamatkan mereka dari krisis kemanusiaan hasil konflik negara tetangga Darfur.
フランスの慈善団体であるゾーイ箱舟は、隣接したダルフール紛争の結果生じた人道的危機から救出するために、103人の子どもをチャドから飛行機で運ぶ手配をした。
អង្គការសប្បុរសបារាំង Zoe's Ark បានរៀបចំសំរាប់កុមារទាំង 103 នាក់ ដើម្បីហោះចេញពីប្រទេសឆាដក្នុងគោលបំណងជួយសង្គ្រោះពួកគេពីវិបត្តិមនុស្សធម៌ ដែលបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានៅប្រទេសជិតខាងដាហ្វួរ។
ອົງກອນການກຸສົນຂອງຝຣັ່ງເສດ ໂຊອາດ ໄດ້ຈັດການນຳເດັກນ້ອຍ 103 ຄົນອອກໄປຈາກ ແຊັດ ເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຈາກວິກິດທາງມະນຸດຊະຍະທຳທີ່ເປັນຜົນຈາກຄວາມຂັດແຍ້ງກັບເພື່ອນບ້ານ ດາເຟີ.
Sebuah kumpulan amal Perancis, Ark Zoe, telah mengatur untuk 103 kanak-kanak untuk diterbangkan keluar dari Chad dalam usaha untuk menyelamatkan mereka daripada krisis kemanusiaan yang wujud akibat konflik jiran Darfur.
ပြင်သစ် လူမှုကူညီရေးအဖွဲ့ ၊ တစ်ဖွဲ့ ဇိုး (စ်) အောက် ၊ အိမ်နီးချင်း ဒါဖာ သဘောထားကွဲလွဲမှု ရလဒ် ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ သော လူသား အချင်းချင်း စာနာထောက်ထားမှု အဓိကရုန်း မှ သူတို့ကို ကယ်ဆယ် ရန် ကြိုးစားမှု တစ်ခု အနေဖြင့် ကလေး ၁၀၃ ဦး အား ချဒ် နိုင်ငံ ၏ ပြင်ပ သို့ လေယာဉ် ဖြင့် သယ်ဆောင်ရန် စီစဉ်ခဲ့သည် ။
มูลนิธิสัญชาติฝรังเศส Zoe's Ark ได้ดำเนินการจัดการนำเด็กชาวแอฟริกา 103 คนบินออกจากชาดเพื่อช่วยเหลือจากวิกฤตทางมนุษยธรรมที่เกิดจากความขัดแย้งกับ Darfurซึ่งเป็นพื้นที่ใกล้เคียง
Trên thực tế, tổ chức từ thiện của Pháp, Zoe's Ark, đã sắp xếp đưa 103 trẻ em ra khỏi Chad để cứu chúng khỏi khủng hoảng nhân đạo do xung đột của vùng láng giếng Darfur.
一个名叫佐伊方舟的法国慈善机构安排103名儿童乘飞机离开乍得，试图将他们从邻国达尔富尔冲突造成的人道主义危机中解救出来。