গতকাল বিধানসভার বাগানে জমা হওয়া একটি ভিড়ের উদ্দেশ্যে, বি.সি. ফেডারেশন অফ লেবার-এর সভাপতি, জিম সিনক্লেয়ার, চিৎকার করে জানিয়েছিলেন, "যদি কোন সমাধান না পাওয়া যায়, তাহলে এই সপ্তাহের বুধবার, এই প্রদেশের বিভিন্ন অঞ্চলে আরও একটি বৃহদাকার বনধ সংঘটিত হবে৷"।
"If solutions aren't found, on Wednesday of this week, another massive shutdown in a different area of this province will take place," shouted Jim Sinclair, B.C. Federation of Labour president, to a crowd gathered on the lawn of the Legislature yesterday.
`` If solutions are n't found , on Wednesday of this week , another massive shutdown in a different area of this province will take place , '' shouted Jim Sinclair , B.C. Federation of Labor president , to a crowd gathered on the lawn of the Legislature yesterday .
"Kung walang solusyon na makikita, sa Miyerkules ng linggong ito, isang malakihang paghinto sa linya ng transportasyon ang magaganap sa iba't ibang parte ng probinsya," sigaw ni Jim Sinclair, Pangulo ng Samahan ng mga Manggagawa ng B.C., sa isang pagtitipon sa bakuran ng Lehislatura kahapon.
जिम सिनक्लेयर, बी॰सी॰ चिल्लाए,"अगर उपाय नहीं खोजा गया, तो इस हफ़्ते बुधवार को, प्रदेश के दूसरे इलाक़े में दूसरा महाकाय बंद किया जाएगा।" कल, फ़ैडरेशन ऑफ लेबर अध्यक्ष, विधानसभा के लान पर जमी भीड़ से।
"Jika solusi tidak ditemukan, pada Rabu pekan ini, pemogokan besar lain di daerah berbeda dari provinsi ini akan diadakan, " teriak Jim Sinclair, Presiden B. C. Federation of Labour, kepada banyak orang yang berkumpul di halaman Legislatif kemarin.
「解決策が見つからなければ、今週水曜日にもう1度、この地方の別の地域で大きな操業停止が起こるだろう」とブリティッシュコロンビア州労働者同盟の代表、ジム・シンクレア氏は議会の芝生に集まった群衆に昨日呼びかけた。
"ប្រសិនបើ​ដំណោះស្រាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​រកឃើញ​នៅថ្ងៃពុធ​សប្តាហ៍នេះ ការបិទផ្លូវ​ទ្រង់ទ្រាយធំ​មួយទៀត​នៅក្នុង​តំបន់ផ្សេងគ្នា​នៃ​ខេត្តនេះ​នឹងកើតឡើង" ជីម ស៊ីនឃ្លែ ប្រធាន​សហព័ន្ធ​ការងារ B.C. បាន​ស្រែក​ទៅកាន់​ហ្វូងមនុស្ស​ដែល​បាន​ប្រមូលផ្តុំគ្នា​នៅលើវាលស្មៅ​នៃ​អង្គនីតិបញ្ញត្តិ​កាលពីម្សិលមិញ​។
"ຖ້າຫາກແກ້ໄຂບັນຫາບໍ່ໄດ້ ໃນວັນພຸດຂອງອາທິດນີ້ ຈະມີການປິດໂຮງງານຂະໜາດໃຫຍ່ຢູ່ເຂດຕ່າງຂອງແຂວງ." ຮ້ອງຕະໂກນໂດຍ ຈິມ ຊິນແຄລ ປະທານສະຫະພັນແຮງງານຂອງ B.C. ທີ່ຮ່ວມປະທ້ວງກ່ຽວກັບນິຕິບັນຍັດມື້ວານນີ້.
"Jika penyelesaian tidak ditemui, pada hari Rabu minggu ini, satu lagi penutupan besar-besaran di kawasan yang berbeza di wilayah ini akan berlaku," jerit Jim Sinclair, B.C. Presiden Persekutuan Buruh kepada orang ramai yang berkumpul di rumput Badan Perundangan semalam.
“ အကယ်၍ ဖြေရှင်းချက်များ မတွေ့လျှင် ၊ ယခု အပတ် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် ၊ ဒီ ပြည်နယ် ၏ မတူညီသော နေရာ တွင် တခြား ကြီးမားသော ပိတ်ဆို့မှုများ ဖြစ်လိမ့်မည် ၊ ” ဟု မနေ့ က ဥပဒေပြုလွှတ်တော် ၏ မြက်ခင်းပြင် တွင် လူစုဝေးနေသော လူစုလူဝေး မှ ၊ ဘီစီ အလုပ်သမား သမ္မတ အဖွဲ့ချုပ် ၊ ဂျင်မ်ဆင်ကလာ က ကြွေးကြော်ခဲ့သည် ။
"ถ้าหากว่าไม่สามารถหาทางออกของปัญหา ในวันพฤหัสนี้ จะมีการปิดพื้นที่มากมายหลายแห่งในเมืองแห่งนี้" Jim Sinclair ประธานสหพันธ์แรงงาน B.C. ได้ตะโกนไปยังผู้คนที่มาชุมนุมบนสนามหญ้าของรัฐสภาเมื่อวานนี้
"Nếu không tìm được giải pháp, vào thứ Tư tuần này, một vụ đóng cửa lớn trong một khu vực khác của tỉnh này sẽ diễn ra, " Jim Sinclair, Chủ tịch Liên đoàn Lao động BC hét lên, với một đám đông tụ tập trên bãi cỏ của cơ quan lập pháp hôm qua.
“如果找不到解决办法，本周星期三，本省另一个地区将发生另一次大规模停工，”不列颠哥伦比亚省劳工联合会主席吉姆·辛克莱尔昨天对聚集在立法机关草坪上的人群喊道。