সৈন্যদল মি: কারাসের ওপরে চাপ দিয়েই রেখেছে, এমনকি পরে যখন তাঁকে রাষ্ট্রপতি রাতু জোসেফা ইলোইলো-র বাড়িতে ডেকে পাঠানো হয়, তখনো।
The army kept up the pressure on Mr Qarase when he was later summoned to President Ratu Josefa Iloilo's residence.
The army kept up the pressure on Mr Qarase when he was later summoned to President Ratu Josefa Iloilo 's residence .
Patuloy ang panggigipit ng mga sundalo kay G. Qarase nang pinatawag siya pagkatapos sa tahanan ni Presidente Ratu Josefa Iloilo.
सेना ने श्री क़ारासे पर दबाव बनाए रखा जब उन्हें बाद में राष्ट्रपति रातू जोसेफ़ा इलोइलो के निवास पर बुलाया गया।
Tentara terus memberikan tekanan pada Bapak Qarase ketika dia akhirnya dipanggil ke tempat tinggal Presiden Ratu Josefa Iloilo.
軍はガラセ氏が後にラトゥ・ジョセファ・イロイロ大統領の住居に招かれた時、彼に圧力をかけ続けた。
កងទ័ពបានដាក់សម្ពាធលើលោកហ្គារ៉ាស នៅពេលលោកត្រូវបានកោះហៅទៅនិវាសនដ្ឋានប្រធានធិបតី រ៉ាទុយ ចូសេហ្វា អ៊ីឡូអ៊ីឡូ។
ກອງທັບຍັງກົດດັນທ່ານກາຣາດພາຍຫລັງເມື່ອລາວຖືກເອີ້ນໃຫ້ລາຍງານຕົວໃນທີ່ພັກປະທານນາທິບໍດີຣາຕູ ໂຈເຊຟາ ອິໂລອິໂລ.
Tentera masih meneruskan tekanan ke atas Encik Qarase apabila dia seterusnya dipanggil ke kediaman Presiden Ratu Josefa Iloilo.
နောက်ပိုင်း တွင် သူ က သမ္မတ ရတူ ဂျိုးဇ်ဖာ အီလွိုင်လို ၏ နေအိမ် သို့ သူတို့ကို ဆင့် ခေါ်ခဲ့ သောအခါ စစ်တပ် က မစ္စတာ ကွာရေ့စ် အပေါ် ဖိအားပေးမှု ကို တိုးမြှင့်ခဲ့သည် ။
ทางกองทัพได้พยายามในการกดดันนาย Qurasa และหลังจากนั้นเขาได้ถูกเรียกตัวไปพบประธานาธิบดี Ratu Josefa Iloilo ที่บ้านพัก
Quân đội gây áp lực lên ông Qarase khi ông sau đó đã được triệu tập đến nơi ở của Tổng thống Ratu Josefa Iloilo.
当恩加拉塞后来被传唤到总统拉图·约瑟夫·伊洛伊洛的住所时，军方继续对他施加压力。