পেটেন্ট নির্দেশের বিরোধীরা দাবি করেন যে ইউরোপে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি (আইপি) আচ্ছাদিত করা একটি বিল "উদ্ভাবনকে বন্ধ" করে দেবে, কারণ এটি সফটওয়্যারের মধ্যে বাস্তবায়নের পেটেন্টিং অনুমোদন করে।
Adversaries to the patent directive claim that a bill covering Intellectual Property (IP) would "stifle innovation" in Europe, as it allows the patenting of implementation within software.
Adversaries to the patent directive claim that a bill covering Intellectual Property -LRB- IP -RRB- would `` stifle innovation '' in Europe , as it allows the patenting of implementation within software .
Ang mga katunggali sa direktibang patente ay nagsabi na ang panukala na nagsasaklaw sa Intellectual Property (IP) ay "maggapos ng inobasyon" sa Europa, dahil papayagan nito ang pagpatente ng implementasyon sa loob ng software.
पेटेंट निर्देश के सलाहकारों का दावा है कि बौद्धिक संपदा (आईपी) को कवर करने वाले बिल से यूरोप में "नवाचारों की हत्या" होगी, क्योंकि यह सॉफ्टवेयर के भीतर कार्यान्वयन को पेटेंट करने की अनुमति देता है।
Musuh dari direktif hak cipta mengaku bahwa surat yang mencakup kekayaan intelektual (IP) akan "melumpuhkan inovasi" di Eropa karena hal tersebut membiarkan membuat hak cipta atas implementasi dalam perangkat lunak.
その特許指令への反対者は、その知的財産権（IP）を対象とした法案は、ソフトウェア内部の実装を特許化することで、ヨーロッパにおいて「イノベーションを停滞させる」と主張している。
អ្នកប្រឆាំងនឹងសេចក្តីបង្គាប់ប៉ាតង់នេះអះអាងថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយដែលគ្របដណ្តប់លើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា (IP) នឹង "បង្ខាំងការបង្កើតថ្មី" នៅក្នុងអឺរ៉ុប ដោយសារវាអនុញ្ញាតការផ្តល់ប៉ាតង់ការអនុវត្តនៅក្នុងកម្មវិធីផ្នែក software។
ປົກກະຕິຈະເປັນການຮ້ອງຂໍສິດທິບັດຄໍາສັ່ງວ່າບັນຊີລາຍການໄດ້ກວມເອົາຊັບສິນທາງປັນຍາ (IP) ຈະ "ຍັບຍັ້ງຄວາມຄິດສ້າງສັນ" ໃນເອີຣົບ ອະນຸຍາດໃຫ້ສິດທິບັດຂອງການປະຕິບັດພາຍໃນຊອບແວ.
Penentang arahan paten itu mendakwa satu rang undang-undang yang meliputi Harta Intelektual (IP) akan "menahan inovasi" di Eropah, kerana ia membenarkan pelaksanaan paten di dalam perisian.
ဥရောပ တွင် ဆော့ဖ်ဝဲလ် အတွင်း လက်တွေ့ အကောင်အထည်ဖော် ရန် မူပိုင်ခွင့် ကို ခွင့်ပြု ဖို့ လုပ်ဆောင်နေသော ဥပဒေမူကြမ်း တစ်ခု မှာ “ တီထွင် ဆန်းသစ်မှု အသစ်များ ကို ဉာဏ်ပညာ ( အိုင်ပီ ) ဖြင့် ထိန်းချုပ်နိုင်လိမ့်မည် ” ဟု အဆိုပါ မူပိုင်ခွင့် ညွှန်ကြားရေး ကြေငြာချက်များ မှ အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
ฝ่ายค้านคำสั่งด้านสิทธิบัตรกล่าวว่าร่างกฎหมายที่ครอบคลุมทรัพย์สินทางปัญญา (IP) จะทำให้ "นวัตกรรมในยุโรปตีบตัน" เพราะจะปล่อยให้มีการจดสิทธิบัตรการดำเนินงานภายในซอฟต์แวร์ได้
Những người phản đối chỉ thị bằng sáng chế cho rằng một dự luật bao gồm Sở hữu trí tuệ (IP) sẽ "bóp nghẹt sức sáng tạo" ở châu Âu, vì nó cho phép đăng kí bằng sáng chế với cả những chức năng trong phần mềm.
专利指令的反对者声称，一项涉及知识产权（IP）的法案将“扼杀”欧洲的创新，因为它允许为软件内的实施授予专利。