সরকারের পক্ষ থেকে মাহারাজা এটাও চেয়েছেন যে "সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে ওঠার জন্য সবচেয়ে ভালো সম্ভাব্য অবস্থা দেওয়ার জন্য গোপনীয়তা অব্যাহত রাখা"।
On behalf of the government, Maharaj also asked for a "continuation of the privacy in order to allow for the best possible conditions for full recovery".
On behalf of the government , Maharaj also asked for a `` continuation of the privacy in order to allow for the best possible conditions for full recovery '' .
Sa ngalan ng gobyerno, si Maharaj din ay humiling para sa "pagpapatuloy ng pagiging pribado upang hayaan ang pinakamahusay na posibleng kondisyon para sa lubusang paggaling."
सरकार की ओर से, महाराज ने "पूर्ण आरोग्य के लिए सर्वोत्तम संभव परिस्थितियां उपलब्ध कराने हेतु यह गोपनीयता आगे भी बनाए रखने" का अनुरोध किया।
Atas nama pemerintah, Maharaj juga meminta "kelanjutan privasi supaya bisa memberikan kondisi kemungkinan terbaik untuk benar-benar pulih."
政府を代表して、マハラジは「完全回復のため、可能な限り最高の条件を提供するためのプライバシーの継続」も求めた。
តាងនាមឲ្យរដ្ឋាភិបាល មហារ៉ាច បានស្នើឲ្យមាន "ការបន្តភាពឯកជនភាពនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យមានលក្ខខណ្ឌល្អបំផុតសម្រាប់ការជាសះស្បើយពេញលេញ។"
ໃນນາມຂອງລັດຖະບານ ມາຫາລັດ ຍັງໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ "ສືບຕໍ່ຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພື່ອການຟື້ນຕົວຢ່າງເຕັມທີ່."
Bagi pihak kerajaan, Maharaj juga meminta "lanjutan privasi bagi membolehkan keadaan terbaik untuk pemulihan penuh."
အစိုးရ ၏ ကိုယ်စား ၊ မဟာရေ့ဂျ် က " အပြည့်အဝ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အတွက် အကောင်းဆုံး ဖြစ်နိုင်သည့် အခြေအနေများ ကို ခွင့်ပြု ရန် ဆက်လက် လုပ်ပိုင်ခွင့် " တစ်ခု ကို လည်း တောင်းဆိုခဲ့သည် ။
ในนามของรัฐบาล Maharaj ยังร้องขอ "ความต่อเนื่องของความเป็นส่วนตัว เพื่อช่วยให้มีสภาวการณ์ที่ดีที่สุดในการพักฟื้นจนหายเป็นปกติ"
Thay mặt chính phủ, Maharaj cũng yêu cầu "tiếp tục tạo điều kiện riêng tư để có những điều kiện bình phục tốt nhất."
马哈拉吉还代表政府要求大家“继续不要去打扰曼德拉，以便提供最好的康复条件”。