শনিবার রাতে দ্য গার্ড অব ফায়ার সিডনি ও নিউ সাউথ ওয়েলসের দক্ষিণ কোস্টের উপর দিয়ে বাতাস উড়ে যায়, যার ফলে ব্যাপক ক্ষতি হয় এবং বিদ্যুৎ বিঘ্ন ঘটে, যার ফলে ৩০হাজার ঘরবাড়ি একসাথে বিদ্যুৎহীন হয়ে পড়ে।
Gale force winds ripped through Sydney and the South Coast of New South Wales late on Saturday night, causing widespread damage and extensive power outages, with up to 30,000 homes going without electricity at one point.
Gale force winds ripped through Sydney and the South Coast of New South Wales late on Saturday night , causing widespread damage and extensive power outages , with up to 30,000 homes going without electricity at one point .
Ang malakas na bugso ng hangin dulot ng Gail ay nanalasa sa iba't ibang lugar sa Sydney at sa South Coast of New South Wales Sabado ng gabi, nagdulot ng malaking pinsala at malawakang pagkawala ng kuryente, sa isang punto halos 30,000 kabahayan ang nawalan ng kuryente.
गेल तेज हवाओं ने रविवार की रात में सिडनी एवं न्यू साउथ वेल्स के दक्षिणी कोस्ट को तबाह कर दिया, इस कारण बड़े पैमाने पर हानि हुई तथा व्यापक पावर व्यवधान हुआ, जिससे एक पॉइंट पर 30,000 घरों को बिजली से वंचित रहना पड़ा।
Angin kencang Gale mengoyak seluruh Sydney dan Pesisir Selatan New South Wales Sabtu malam yang lalu, menyebabkan kerusakan menyeluruh dan pemadaman listrik yang meluas, sehingga 30.000 rumah tanpa aliran listrik pada saat bersamaan.
土曜夜遅く、シドニーとニューサウスウェールズ州の南海岸を強風が吹き荒れ、広範囲が被害を受け停電が広い範囲で起こり、3万世帯もが停電を経験した。
កម្លាំងខ្យល់ព្យុះហ្គាលេបានបក់បោកពេញទីក្រុងស៊ីដនី និងឈូងសមុទ្រខាងត្បូងនៃតំបន់ញ៉ូ សៅ វែលនៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍ បណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតទូទាំងទីក្រុង និងការដាច់ភ្លើងជាដំណំ ដោយនៅពេលមួយជិត 30,000 លំនៅដ្ឋានមិនមានអគ្គិសនីប្រើប្រាស់។
ລົມພາຍຸຮຸນແຮງໄດ້ພັດຜ່ານທໍາລາຍທົ່ວເມືອງຊິດນີ້ ແລະ ຊາຍຝັ່ງໃຕ້ຂອງນິວເຊົ້າເວວ ໃນຕອນເດີກຄືນວັນເສົາ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງກ້ວາງຂວາງ ແລະ ໄຟຟ້າດັບທີ່ຮຸນແຮງ ດ້ວຍ 30,000 ຄົວເຮືອນບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້ໃນຈຸດດຽວ.
Angin ribut kencang merebak di Sydney dan Pantai Selatan New South Wales pada lewat malam Sabtu, menyebabkan kerosakan dan gangguan kuasa elektrik, sehingga 30,000 rumah ketiadaan elektrik pada satu masa.
လေပြင်း အင်အား တိုက်ခိုက်နှုန်း တစ်ချက် မှာ လျှပ်စစ်မီး မရှိတဲ့ အခြေအနေ မှာ ကျယ်ပြန့်သော လျှပ်စစ်ဓါတ်အား နှင့် ပျံ့နှံနေသော ပျက်စီးမှု ဖြစ်နေတဲ့ နေအိမ် ၃၀ဝ၀ဝ အထက် နှင့် ၊ စနေနေ့ ည နှောင်းပိုင်း တွင် ၊ နယူး စောက်ဝေး ၏ ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်း တောင်ဘက် နှင့် ဆစ်ဒနီ တစ်လျောက် ကို တိုက်ခတ်ခဲ့သည် ။
ลมแรงพัดผ่านซิดนีย์และชายฝั่งทางตอนใต้ของ New South Wales ในช่วงดึกของคืนวันเสาร์ ทำให้เกิดความเสียหายและไฟฟ้าดับอย่างกว้างขวาง โดยบ้านกว่า 30,000 หลังคาเรือนต้องอยู่โดยไม่มีไฟฟ้าในช่วงเวลาหนึ่ง
Các trận gió mạnh từ cấp bảy đến cấp mười đã tràn qua Sydney và bờ biển phía Nam của New South Wales muộn vào đêm thứ Bảy, gây ra tổn thất lan rộng và thiếu điện trên diện rộng, lên đến khoảng 30.000 nhà không có điện trong cùng một thời điểm.
星期六晚上，强风席卷悉尼和新南威尔士南海岸，造成大面积破坏和大面积断电，多达30,000户家庭停电。