প্রাথমিক ভাবে মালবহনের উপযোগী এই ট্রাকগুলি যাত্রী বহনের জন্য নিরাপদ না হওয়া সত্ত্বেও ট্রাকের চালক যাত্রীদের বিনামূল্যে তাদের গন্তব্য পর্যন্ত পরিবহনের প্রস্তাব দেন, যা ভারতে অত্যন্ত স্বাভাবিক একটা অভ্যাস।
The driver had offered to take them to their destination for free, a practise common in India, despite the fact that such trucks are not safe for passenger transport, being designed primarily as freight transporters.
The driver had offered to take them to their destination for free , a practice common in India , despite the fact that such trucks are not safe for passenger transport , being designed primarily as freight transporters .
Ang drayber ay nag-alok na dalhin sila sa kanilang patutunguhan nang libre, isang gawain na karaniwan sa India, sa kabila ng katotohanan na ang mga gayong trak ay hindi ligtas para sa pampasaherong transport, bilang dinisenyo una sa lahat bilang mga panghahakot ng kargamento.
ड्राइवर ने उन्हें मुफ्त में ले जाने का प्रस्ताव दिया था, जैसा कि भारत में आम तौर पर होता है, बावजूद इसके कि ट्रक मुख्य रूप से माल भाड़े को ढोने के लिए बनाया गया था और यात्री परिवहन के लिए सुरक्षित नहीं था।
Sopir telah menawarkan untuk mengantarkan mereka ke tempat tujuan secara gratis, praktek umum di India, meskipun faktanya truk tersebut tidak aman untuk transportasi penumpang, yang dirancang terutama sebagai angkutan barang.
インドでは普通の習慣だが、運転手は彼らを無料で目的地に運ぶよう申し出たが、主に貨物輸送として設計されるそのようなトラックは旅客輸送のためには安全ではない。
អ្នកបើកបរត្រូវបានសុំឲ្យជូនពួកគេទៅតាមគោលដៅរបស់ពួកគេដោយឥតគិតថ្លៃ នេះរឿងធម្មតានៅឥណ្ឌា បើទោះបីជាដឹងថារថយន្តធំៗបែបនេះមិនមានសុវត្ថិភាពសំរាប់ដឹកអ្នកដំណើរ ដោយសាររថយន្តត្រូវបានផលិតជាចំបងក្នុងការដឹកញ្ជូនទំនិញ។
ຄົນຂັບລົດສະເໜີນໍາສົງພວກເຂົາໄປສູ່ຈຸດໝາຍໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ເຊິ່ງແມ່ນການປະຕິບັດທົ່ວໄປໃນອິນເດຍ ທັ້ງໆທີ່ລົດບັນທຸກດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ມີຄວາມປອດໄພສໍາລັບການຂົນສົ່ງຜູ້ໂດຍສານ ເພາະອອກແບບເພື່ອຂົນສົ່ງສິນຄ້າເປັນຫຼັກ.
Pemandu itu telah menawarkan untuk membawa mereka ke destinasi mereka secara percuma, perkara yang biasa di India, walaupun pada hakikatnya bahawa lori itu tidak selamat untuk pengangkutan penumpang, yang direka terutamanya sebagai pengangkut barang.
ထိုကဲ့သို့ ကုန်တင်ကားများ သည် ခရီးသည်များ ကို ပို့ဆောင်ရေး အတွက် ၊ စိတ်မချရပါ ဆိုသော အချက် ကို မူလအစက ခရီးသည်များ သယ်ယူပို့ဆောင်ခ အဖြစ် ပုံဖော်ထား သော်လည်း ၊ အိန္ဒိယ တွင် ယေဘုယျ အလေ့အကျင့် တစ်ခု ၊ ကားမောင်းသူ သည် သူတို့ကို သူတို့၏ သွားလိုရာခရီး သို့ အခမဲ့ ခေါ် ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည် ။
คนขับได้เสนอที่จะพาพวกเขาไปยังจุดหมายฟรี ซึ่งเป็นมารยาททั่วไปของอินเดีย ทั้งที่รถบรรทุกไม่ปลอดภัยสำหรับการขนส่งผู้โดยสาร เพราะถูกออกแบบมาเพื่อขนส่งตู้สินค้าเป็นหลัก
Tài xế đã đề nghị xin đưa họ đến đích miễn phí, một thực tế phổ biến ở Ấn Độ, mặc dù xe tải như vậy là không an toàn cho việc vận tải hành khách, mà được thiết kế chủ yếu để vận chuyển hàng hóa.
司机主动提出免费送他们到目的地，这种行为在印度很常见，尽管这种卡车主要是作为货物运输设计的，在客运方面并不安全。