লন্ডনে অবস্থিত আন্তর্জাতিক মেরিটাইম ব্যুরো (আইএমবি) গতকাল রিপোর্ট করেন যে একটি থাই বাণিজ্যতরী এবং তার ২৬ জন নাবিক তাদের সমুদ্রতট থেকে সোমালিয়ান জলদস্যুদের দ্বারা অপহৃত হয়েছে।
The London-based International Maritime Bureau (IMB) reported yesterday that a Thai merchant vessel and its crew of 26 have been hijacked by Somalian pirates off their coastline.
The London-based International Maritime Bureau -LRB- IMB -RRB- reported yesterday that a Thai merchant vessel and its crew of 26 have been hijacked by Somalian pirates off their coastline .
Iniulat ng International Maritime Bureau (IMB) sa London kahapon na isang sasakyang pangkalakalan ng Thailand at ang 26 na tripulante nito ang hinarang ng mga pirata ng Somalia sa baybayin nito.
लंदन स्थित इंटरनेशनल मैरीटाइम ब्यूरो (आईएमबी) ने कल की रिपोर्ट में बताया कि सोमालियाई समुद्री डाकुओं ने अपने तट से एक थाई व्यापारिक जहाज और उसके चालक दल के 26 सदस्यों का अपहरण कर लिया है।
Biro Maritim Internasional (IMB) yang berbasis di London, melaporkan kemarin bahwa sebuah kapal niaga Thailand bersama 26 orang krunya telah dibajak oleh bajak laut Somalia di laut dekat negara itu.
ロンドンに拠点を置く国際海事局（IMB)は昨日、タイの商船とその乗組員26名が海岸線の沖でソマリアの海賊に乗っ取られたと報告した。
ការិយាល័យទទួលបន្ទុកសមុទ្រអន្តរជាតិមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍ (IMB) បានរាយការណ៍ពីម្សិលមិញថា នាវាពាណិជ្ជកម្មថៃ និងនាវិករបស់ខ្លួនចំនួន 26 នាក់ត្រូវបានចោរសមុទ្រសូម៉ាលីប្លន់នៅក្បែឈូងសមុទ្ររបស់ពួកគេ។
ອົງການທະເລລະຫວ່າງປະເທດປະຈໍາລອນດອນ (IMB) ລາຍງານມື້ວານກ່ຽວກັບເຮືອຂົນສົ່ງສິນຄ້າຂອງໄທ ແລະ ມີລູກເຮືອປະມານ 26 ຄົນ ຖືກຈັບຕົວໂດຍໂຈນສະລັດໂຊມາເລຍ ອອກຈາກແນວຝັ່ງທະເລ.
Biro Maritim Antarabangsa (IMB) yang berpangkalan di London semalam melaporkan sebuah kapal dagang Thai dan 26 anak kapal telah dirampas oleh lanun Somalia di luar pantai mereka.
မနေ့ က လန်ဒန် အခြေစိုက် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရေကြောင်း ထိန်းသိမ်းရေး အဖွဲ့ ( အိုင်အမ်ဘီ ) က ထိုင်း ကုန်သည် ရေယာဉ် တစ် စီး နှင့် ၎င်း ၏ သင်္ဘောသား ၂၆ ယောက် အား သူ တို့ ၏ ပင်လယ် ကမ်းရိုးတန်း မှ ကင်းကွာ ၍ ဆိုမာလီယာ ပင်လယ်ဓါးပြများ က ပြန်ပေးဆွဲထားခဲ့သည် ဟု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
หน่วยงาน London-based International Maritime Bureau (IMB) ได้รายงานเมื่อวานนี้ว่า เรือสินค้าของไทยและลูกเรือ 26 คนถูกกลุ่มโจรสลัดโซมาเลียบุกปล้นในแถบชายฝั่งของพวกตน
Cục Hàng hải Quốc tế trụ sở tại London (IMB) cho biết hôm qua một tàu thương mại của Thái và 26 thuyền viên đã bị bắt cóc bởi những tên cướp biển Somalia bên ngoài bờ biển của họ.
总部设在伦敦的国际海洋局（IMB）昨天报道，一艘泰国商船及其26名船员在索马里沿海被索马里海盗劫持。