যদিও খবরটি ইরানের ক্ষেপনাস্ত্র প্রযুক্তির ক্ষেত্রে একটি বড়সড় সাফল্যের খবর, তবে খবরটি কেবলমাত্র একটি টিভি সম্প্রচারেই উল্লেখ করা হয়েছে, ইরানের অন্যান্য সরকারী সংবাদমাধ্যমে এর কোনো উল্লেখ করা হয়নি।
Although the news would mean a significant breakthrough for Iran's missile technology, the story was only mentioned during one TV broadcast, and not at all by other official Iranian media.
Although the news would mean a significant breakthrough for Iran 's missile technology , the story was only mentioned during one TV broadcast , and not at all by other official Iranian media .
Bagama't ang balita ay mangangahulugan ng mahalagang pambihirang tagumpay para sa Teknolohiyang missile ng Iran, ang kuwento ay nabanggit lamang sa isang TV brodkast, at hindi ng lahat ng ibang opisyal na media ng Iran.
हालांकि ये खबर ईरान की मिसाइल तकनीक के लिए महत्वपूर्ण खोज है, लेकिन इसकी कहानी सिर्फ टीवी के प्रसारण में बताई गई, न कि ईरान के आधारिक मीडिया के द्वारा।
Walaupun berita itu berarti terobosan yang signifikan untuk teknologi rudal Iran, cerita itu hanya disebutkan di siaran TV, dan sama sekali tidak oleh media resmi Iran lainnya.
ニュースはイランのミサイル技術の重要な進展を意味するが、この話は１つのテレビ放送で言及されただけで、他のイランの公式メディアのすべてで言及されなかった。
ទោះបីជាព័ត៌មានមានន័យសំដៅលើការជម្នះដ៏សំខាន់មួយសំរាប់បច្ចេកវិទ្យាមីស៊ីលរបស់អ៊ីរ៉ង់ រឿងរ៉ាវគ្រាន់តែជាការថ្លែងក្នុងអំឡុងពេលផ្សាយរបស់ទូរទស្សន៍មួយ ហើយវាមិនមែនផ្សាយដោយសារព័ត៌មានអ៊ីរ៉ង់ផ្លូវការដទៃទៀតទាល់តែសោះ។
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ່າວດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໝາຍເຖິງຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ສໍາຄັນທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ່ຂອງຈະຫຼວດ ສໍາລັບ ອີ່ຣ່ານ ແຕ່ເປັນເລື່ອງທີ່ຖືກກ່າວສະເພາະຢູ່ໃນໂທລະພາບພຽງຊ່ອງດຽວ ແລະ ບໍ່ໄດ້ມີການນໍາສະເໜີຢູ່ໃນສໍານັກຂ່າວສານອື່ນໆຂອງອີຣ່ານ.
Walaupun berita itu bermakna satu kejayaan yang besar bagi teknologi peluru berpandu Iran, cerita itu hanya disebutkan dalam satu siaran TV, dan langsung tiada dari media rasmi Iran yang lain.
အဆိုပါ သတင်း သည် အီရန် ၏ ဒုံးပျံ နည်းပညာ အတွက် သိသာထင်ရှားသော ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ဖြစ်ရပ် တစ်ခု အဖြစ် အဓိပ္ပါယ်သက်ရောက်လိမ့်မည်ဖြစ် သော်လည်း ၊ ဒီ ဖြစ်ရပ် ကို အခြား တရားဝင် အီရန်ပိုင်သော မီဒီယာ မှာ လုံးဝ မဟုတ်ဘဲ နှင့် ၊ တီဗီ ထုတ်လွှင့်မှု အစီအစဉ် တစ်ခု အတွင်း ၌ သာ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตามข่าวสารนี้จะเป็นจุดผลักดันเทคโนโลยีด้านขีปนาวุธของอิหร่าน เรื่องที่ถูกกล่าวเฉพาะการเผยแพร่ทางโทรทัศน์ และไม่ได้มีการเผยแพร่ใดๆ จากสำนักข่าวอื่นของรัฐอิหร่าน
Mặc dù tin tức ngụ ý một bước đột phá đáng kể của công nghệ tên lửa của Iran, nhưng câu chuyện chỉ được đề cập đến trong một chương trình truyền hình, và không phải trên tất cả phương tiện truyền thông Iran chính thức khác.
尽管这一消息将意味着伊朗导弹技术的重大突破，但这个消息只在电视广播中提到一次，而其他伊朗官方媒体根本没有提到。