সেই মুহুর্তে প্রথম পর্যায়ের মারিনদের দলটি সেই মসজিদে উপস্থিত হয়, ঐ সাংবাদিক সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
At that moment marines from the first line of attack were approaching the mosque, among them the journalist, who had also been there the first time.
At that moment marines from the first line of attack were approaching the mosque , among them the journalist , who had also been there the first time .
Sa oras ding iyon ang mga marino mula sa unang linya ng atake ay lumapit na sa moske, kasama nila ang mamamahayag, na naroroon din sa unang pagkakataon.
उस वक्त आक्रमण की पहली पंक्ति वाले नौसैनिक मस्जिद की तरफ बढ़ रहे थे, उनमें पत्रकार भी थे, वे भी पहली बार उस जगह पहुंचे थे।
Pada saat marinir dari baris pertama penyerangan tersebut mendekati masjid, di antara mereka adalah jurnalis, yang juga di sana untuk pertama kalinya.
その時点で攻撃の第一戦列から来た海兵隊は、モスクに近付いていて、彼らの中に、初めてそこにいたジャーナリストも同様にいた。
នៅខណៈនោះ ទាហានជើងទឹកពីជូរទីមួយនៃការវាយប្រហារនេះ បានខិតជិតវិហារអ៊ីស្លាមក្នុងចំណោមពួកគេ អ្នកកាសែតបាននៅទីនោះជាលើកដំបូងផងដែរ។
ໃນເວລານັ້ນທະຫານເຮືອຈາກແນວຮົບໄດ້ເຂົ້າໃກ້ມັດສະຍິດໂດຍມີນັກຂ່າວດ້ວຍ ຊື່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນເປັນຄັ້ງທຳອິດ.
Pada masa itu, tentera marin dari serangan barisan pertama sedang mendekati masjid itu, termasuk wartawan tersebut, yang juga berada di situ pada masa pertama.
စစ်ဆင်ရေး ၏ ပထမ စစ်ကြောင်း မှ မရိန်း တပ်သား များ သည် အဆိုပါ ဗလီ ကျောင်း ကို ချဉ်းကပ် သွား နေစဉ် ထို အချိန် တွင် ၊ သူ တို့ အထဲ မှ ဂျာနယ်လစ် သည် လည်းဘဲ ၊ ထို နေရာ ကို ဦးစွာ ရှိ နေ ခဲ့ သည် ။
ขณะนั้นนาวิกโยธินหน่วยแรกที่บุกโจมตีกลับเข้ามาใกล้มัสยิด โดยในนั้นมีนักข่าวคนดังกล่าวที่มาเป็นครั้งแรกเช่นกัน
Vào lúc đó lính thủy đánh bộ từ cuộc tấn công đầu tiên đã tiếp cận nhà thờ hồi giáo, trong số họ, các nhà báo cũng ở đó lần đầu tiên.
正是那时，第一批进攻的海军陆战队正在接近清真寺，其中包括第一次来这里的记者。