শনিবার স্থানীয় সময় বিকাল ৪টায় হলিহেড কোস্টগার্ড, স্টার রীডারের কাছ থেকে একটি জরুরী কল পায়, যেখানে জানানো হয় যে, তারা আইল অফ অ্যাংলেসির পূর্ব উপকূল বরাবর পাফিন আইল্যান্ডের সাড়ে তিন মাইল উত্তরে একটি উল্টানো ডিঙি ভাসমান অবস্থায় খুঁজে পায়।
At 4pm local time on Saturday the Holyhead Coastguard received an emergency call from the Star Reader saying they had found a capsized dinghy adrift three and a half miles north of Puffin Island, off the east coast of the Isle of Anglesey.
At 4pm local time on Saturday the Holyhead Coastguard received an emergency call from the Star Reader saying they had found a capsized dinghy adrift three and a half miles north of Puffin Island , off the east coast of the Isle of Anglesey .
Noong alas-4 ng hapon sa lokal na oras noong Sabado ang Holyhead Coastguard ay nakatanggap ng tawag emerhensiya galing sa Star Reader na nagsasabi na nakakita sila ng maliit na bangka na sumadsad tatlo at kalahating milya sa hilaga ng Isla ng Puffin, mula sa silangang baybayin ng Isla ng Anglesey.
स्थानीय समयानुसार शनिवार शाम 4 बजे होलीहेड कोस्टगार्ड को स्टार रीडर से एक आपातकालीन कॉल प्राप्त हुई जिन्होंने बताया कि उन्हें पफ़िन आइलैंड से साढ़े तीन मील उत्तर में, आइल ऑफ़ एंगलेसी के पूर्वी तट के पास एक पलटी हुई डोंगी मिली है।
Pada pukul 4 sore waktu setempat pada hari Sabtu, petugas penjaga pantai Holyhead menerima panggilan darurat dari Star Reader bahwa mereka menemukan sebuah sampan kecil terapung dalam posisi terbalik sekitar tiga setengah mil utara pulau Puffin, arah timur pantai Isle of Anglesey.
土曜日の現地時間の午後4時にホリーヘッド沿岸警備隊はスター・リーダーから、アングルシー島の東の沖、パフィン島の3.5マイル北で、転覆して漂流しているディンギーを発見したと言う緊急呼び出しを受けた。
នៅម៉ោង 4 រសៀលនៃម៉ោងក្នុងស្រុក កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ក្រុមសង្គ្រោះបន្ទាន់ហូលីហេតបានទទួលទូរស័ព្ទពីស្តាររីឌើដោយបាននិយាយថា ពួកគេបានរកឃើញទូកពោងក្រឡាប់មួយបានអណ្ដែតនៅទីនោះ នៅចំងាយកន្លះម៉ាយពីភាគខាងជើងនៃកោះផាហ្វហ្វីន ក្បែរឆ្នេរខាងកើតនៃកោះអែងលេសេយ៍។
ເວລາ 4 ໂມງແລງຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນເມື່ອວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ ຢາມຊາຍຝັ່ງໂຮລີເຮກໄດ້ຮັບແຈ້ງເຫດສຸກເສີນຈາກ ສະຕາຣີດເດີ້ ວ່າພວກເຂົາພົບເຮືອຄວ້ຳຢູ່ທາງຕອນເຫນືອຂອງເກາະພັດຟິນທີ່ໄລຍະສາມໄມຄິ່ງ ນອກຊາຍຝັ່ງຕະເວັນອອກຂອງເກາະແອງເກີຊີ.
Pada jam 4 pm waktu tempatan hari Sabtu Pengawal pantai Holyhead menerima panggilan kecemasan dari Star Reader mengatakan mereka telah menemui sebuah perahu kecil yang terbalik dan hanyut tiga setengah miles ke utara Pulau Puffin, di luar pantai timur Pulau Anglesey.
စနေ နေ့ ဒေသ စံတော်ချိန် ညနေ ၄ နာရီ မှာ ဟိုးလီးဟတ်ဒ် ကမ်းရိုးတန်းစောင့်သူ တို့ သည် အိန်ဂျယ်ဆေးလ် ကျွန်း ၏ အရှေ့ဘက် ကမ်းရိုးတန်း ၊ ပက်ဖင် ကျွန်း ၏ မြောက်ဘက် သုံးမိုင်ခွဲ တိမ်းမှောက်ထားသော ရာဘာလှေ တစ်စီး မျောပါနေသည် ကို သူတို့ တွေ့ရှိခဲ့သည် ဟု စတားရီဒါ က အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ် ပြောဆိုခြင်း တစ်ခု ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည် ။
กระทั่งเวลา 4 pm ตามเวลาท้องถิ่นในวันเสาร์ ยามฝั่ง Holyhead ได้รับสายฉุกเฉินจาก Star Reader แจ้งว่าพบเรือล่มลอยห่างออกไปสามไมล์ครึ่งจากทางเหนือของเกาะ Puffin นอกชายฝั่งตะวันออกของเกาะ Isle of Anglesey
Vào lúc 4 giờ chiều, giờ địa phương hôm thứ bảy, lực lượng tuần tra trên biển Holyhead nhận được một cuộc gọi cấp cứu từ Star Reader nói rằng họ thấy một chiếc thuyền bị lật và sóng cuốn cách đảo Puffin nửa dặm về phía Bắc, ngoài khơi bờ biển phía đông đảo Anglesey.
当地时间周六下午4点，霍利黑德海岸警卫队接到“星报读者”的紧急呼叫，称他们在离安格尔西岛东海岸的普芬岛以北3.5英里处发现一艘倾覆的小艇。