এদিকে ফ্রেঞ্চ স্টারের মন্তব্যগুলো মাতেরাজ্জির জিদানের প্রতি মনোভাবের বিরোধিতা করে, যে জিদান মাতেরাজ্জির কাছে খেলার মাঠে অপমান করার জন্য ক্ষমা চাইতে চায় না।
While the French star's comments contradicted Materazzi's view Zidane also refused to apologise to Materazzi for his on-field assault.
While the French star 's comments contradicted Materazzi 's view Zidane also refused to apologise to Materazzi for his on-field assault .
Habang sumasalungat ang pahayag ng French star sa pananaw ni Materazzi, tumanggi si Zidane na humingi ng tawad sa ginawang asulto niya kay Materazzi sa laban.
फ्रेंच स्टार की टिप्पणी ने माटारेजी के नजरिए का खंडन किया लेकिन जिडान ने मैदान के अंदर किए गए हमले के लिए भी माटारेजी से माफी मांगने से इनकार कर दिया।
Sedangkan bintang Perancis berkomentar yang bertentangan dengan pandangan Materazzi, Zidane juga menolak untuk minta maaf ke Materazzi atas serangannya di lapangan.
フランスの人気者のコメントがマテラッツィの意見と矛盾する間は、ジダンもフィールドでの自身の攻撃に対してマテラッツィに謝罪することを拒否した。
នៅពេលដែលតារាបារាំងរូបនេះបញ្ចេញមតិផ្ទុយនឹងគំនិតរបស់ ម៉ាតេរ៉ាសហ្ស៊ី កីឡាករហ្ស៊ីដានេ បានបដិសេធការសុំទោសទៅកាន់ ម៉ាតេរ៉ាសហ្ស៊ី សំរាប់ការវាយប្រហាររបស់លោកនៅលើទីលានប្រកួត។
ຄຳກ່າວຂອງແຂ່ງທອງຄຳ ທີມຊາດຝຣັ່ງ ຂັດກັບມຸມມອງຂອງມາເຕຣັດຊີ່ ໂດຍຊີດານປະຕິເສດທີ່ຈະຂໍໂທດມາເຕຣັດຊີ່ສຳຫລັບເຫດຮຸນແຮງທີ່ເກີດຂື້ນກາງສະຫນາມຄັ້ງນັ້ນ.
Walaupun komen bintang Perancis itu bercanggah dengan pandangan Materazzi Zidane juga enggan meminta maaf kepada Materazzi atas serangan di padang.
ပြင်သစ် ထူးချွန် ကျော်ကြား သူ တို့ ၏ ထင်မြင်ချက် များ သည် မီတာရာဇီ ၏ အမြင် ကို ဆန့်ကျင် နေ စဉ် တွင် ဇီးဒန်း သည် သူ ၏ ကစားကွင်း တွင် ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန် မှု အတွက် မီတာရာဇီ ကို တောင်းပန် ရန် လည်း ငြင်းဆို ခဲ့ သည် ။
ขณะที่คำพูดของนักฟุตบอลชื่อดังชาวฝรั่งเศสขัดแย้งกับคำพูดของ Materazzi แต่ Zidane ก็ได้ปฏิเสธที่จะขอโทษ Materazzi ที่เขาได้ทำร้ายร่างกายในสนามแข่งขัน
Trong khi đó, những lời nói của cầu thủ nổi tiếng nước Pháp lại hoàn toàn trái ngược với ý kiến của Materazzi và Zidane cũng từ chối xin lỗi Materazzi về hành động của mình trên sân.
不但这位法国球星的说法与马特拉齐的观点有所不同，齐达内还拒绝为自己在球场上的攻击行为向马特拉齐道歉。