মামলাটির যোগ্যতা ও তা চালানো হাইকোর্টের এক্তিয়ারে পড়ে কি না তা নিয়ে প্রসিকিউটরের অফিস থেকে সুপারিশ পেশ করতে হবে।
The prosecutor's office must issue a recommendation on the merits of the case and on whether the high court has jurisdiction to pursue it.
The prosecutor 's office must issue a recommendation on the merits of the case and on whether the high court has jurisdiction to pursue it .
Kailangang magsumite ang opisina ng taga-usig ng rekomendasyon sa kahalagahan ng kaso at kung may hurisdiksyon ang mataas na hukuman na ipagpatuloy ito.
अभियोजक के कार्यालय को मामले के गुणों पर एक सिफारिश जारी करनी चाहिए और इस पर कि उच्च न्यायालय के पास इसे आगे बढ़ाने के लिए अधिकार क्षेत्र है या नहीं।
Kantor jaksa harus menerbitkan rekomendasi untuk manfaat kasus tersebut dan apakah pengadilan tinggi mempunyai yurisdiksi untuk mengikutinya.
検察当局は、事件の価値と、高等裁判所が追及する権限があるかどうかについて勧告を出さなければならない。
ការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាត្រូវចេញអនុសាសន៍អំពីអង្គសេចក្តីនៃករណី និងអំពីថាតើតុលាការជាន់ខ្ពស់មានដែនសមត្ថកិច្ចដើម្បីធ្វើការលើករណីនេះដែរឬយ៉ាងណា។
ສຳນັກງານໄອຍະການຈະຕ້ອງອອກໃບຮັບຮອງຄຸນຄວາມດີຂອງຄະດີແລະໃບສະເຫນີໃຫ້ສານສູງພິຈາລະນາຄະດີຕໍ່.
Pejabat pendakwa hendaklah mengeluarkan pengesyoran terhadap merit kes tersebut dan sama ada mahkamah tinggi mempunyai bidang kuasa untuk melaksanakannya.
အဆိုပါ အစိုးရရှေ့နေ ၏ ရုံး က အခြေအနေ ကိုက်ညီမှု အပေါ် နှင့် အထက်တန်း တရားရုံး သည် ၄င်း ကို လိုက်နာကျင့်သုံး ရန် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ရှိမရှိ အပေါ် ထောက်ခံချက် တစ်ရပ် ကို ထုတ်ပြန်ပေး ရမည် ။
สำนักงานอัยการต้องมีการรับรองเกี่ยวกับความเหมาะสมของคดี ว่าศาลสูงจะมีอำนาจในการดำเนินการตัดสินคดีนี้หรือไม่
Văn phòng công tố phải đưa ra phán quyết đúng sai cho vụ việc này cho dù tòa án tối cao có thẩm quyền để theo đuổi vụ việc hay không.
检察官办公室必须就案件的价值以及高等法院是否有管辖权审理此案提出建议。