২৯ ডিসেম্বর, ২০০৪ এ এশিয়া ও পূর্ব আফ্রিকাতে হওয়া সুনামি ও ভূমিকম্পের ফলে মৃতের সংখ্যা ক্রমশ বেড়েই চলেছে, বিভিন্ন সংবাদ সংস্থার খবর অনুযায়ী তা ৮০, ০০০ ছাড়িয়ে গেছে।
December 29, 2004 The death toll from the earthquake and tsunamis that has hit countries in Asia and Eastern Africa continues to rise, passing 80,000 people according to reports from several news agencies.
December 29 , 2004 The death toll from the earthquake and tsunamis that has hit countries in Asia and Eastern Africa continues to rise , passing 80,000 people according to reports from several news agencies .
Ika-29 ng Disyembre, 2004, ang bilang ng mga namatay dahil sa lindol at tsunami na tumama sa mga bansa sa Asya at Silangang Afrika ay patuloy na tumataas at lumampas na ng 80,000 katao ayon sa mga ulat ng ilang ahensya ng balita.
29 दिसंबर, 2004 एशिया और पूर्वी अफ्रीका के देशों में आए भूकंप और सुनामी से मरने वालों की संख्या लगातार बढ़ रही है, कई समाचार एजेंसियों की रिपोर्टों के अनुसार संख्या 80,000 लोग से बढ़ रहे है।
Pada 29 Desember 2004 Korban tewas dari gempa bumi dan tsunami yang melanda negara-negara di Asia dan Afrika bagian timur terus bertambah, melebihi 80,000 orang menurut laporan dari beberapa kantor berita.
2004年12月29日、いくつかの報道機関からの報告によると、アジアと東アフリカの国々を襲った地震と津波による死者の合計は80,000人を超えて上昇を続けている。
ថ្ងៃទី29 ខែធ្នូ ឆ្នាំ2004 ចំនួនអ្នកស្លាប់ដោយសារគ្រោះរញ្ជួយដី និងរលកស៊ូណាមិដែលបាន​វាយប្រហារបណ្ដាប្រទេសមួយចំនួននៅក្នុងអាស៊ី និងប្រទេសអាហ្រ្វិកខាងកើតបន្តកើនឡើង ដោយមានអ្នកស្លាប់លើសពី 80,000 នាក់ នេះបើយោងតាម​របាយការណ៍របស់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានមួយចំនួន។
ໃນວັນທີ 29 ທັນວາ 2004 ຍອດຜູ້ເສຍຊີວິດຈາກແຜ່ນດິນໄຫວແລະຊິນາມິໄດ້ເກີດຂື້ນໃນເອເຊຍແລະແອບຟິລິກາຕະເວັນອອກຍັງຄົງເພີ່ມຂື້ນ ເລື້ອຍຯທີ່ 80,000 ຄົນຕາມລາຍງານຈາກສຳນັກງານຂ່າວຫລາຍແຫ່ງ.
Pada 29 Disember 2004 Angka kematian akibat gempa bumi dan tsunami yang melanda negara-negara di Asia dan Afrika Timur terus meningkat, lebih daripada 80,000 orang menurut laporan daripada beberapa agensi berita.
၂၀ဝ၄ ခုနှစ် ၊ ဒီဇင်ဘာ လ ၂၉ ရက် နေ့ သတင်း ဌာန အများအပြား မှ ထုတ်ပြန်ချက်များ အရ အာရှ နှင့် အရှေ့ အာဖရိက ရှိ နိုင်ငံများ ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ သော ငလျင်လှူပ်မှု နှင့် ဆူနာမီတိုက်ခိုက်ခြင်း မှ သေကြေ ပျက်စီးမှုများ သည် ဆက်လက် မြှင့်တတ်ပြီး ၊ လူ ၈၀,ဝ၀ဝ ကျော်သွားပြီ ။
สำนักข่าวหลายสำนักรายงานว่า เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 2004 จำนวนผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวและคลื่นยักษ์สึนามิซึ่งเกิดขึ้นในเอเชียและทางตะวันออกของทวีปแอฟริกาได้เพิ่มขึ้นสูงกว่า 80,000 รายแล้ว
Ngày 29 tháng Mười Hai năm 2004, số người chết trong trận động đất và sóng thần tấn công các nước châu Á và Đông Phi tiếp tục tăng, hiện đã lên đến hơn 80.000 người theo báo cáo từ một vài thông tấn xã.
2004年12月29日根据几家新闻机构的报道，地震和海啸对亚洲和东非国家造成的死亡人数继续增加，超过8万人。