জেমস ম্যাথেসন যিনি ভারত এবং চিনে আফিম বাণিজ্যে তাঁর সৌভাগ্য রচনা করেছিলেন, আসলে তাঁর ঘর হিসেবে তৈরি হয়েছিল, ক্যাসলটি খালি পড়ে রয়েছে এবং ১৯৮০-র শেষদিক থেকে ঝুঁকির খাতায় রয়েছে।
Originally built as a home for James Matheson, who made his fortune in the Chinese and Indian opium trade, the castle has lain empty, and on the at-risk register, since the late 1980s.
Originally built as a home for James Matheson , who made his fortune in the Chinese and Indian opium trade , the castle has lain empty , and on the at-risk register , since the late 1980s .
Orihinal na itinayo bilang tahanan para kay James Matheson, na yumaman dahil sa kalakal ng opium sa Tsina at India, ang kastilyo ay naging walang laman, at napunta sa listahin ng mga nasa panganib, mula pa noong huling bahagi ng ika-1980.
शुरू में इसका निर्माण जेम्स मैथेसन, जिसने चीन और भारत में अफीम के कारोबार से अथाह संपत्ति बनाई थी, के आवास के तौर पर हुआ था, ये महल अब खाली पड़ा हुआ है और 1980 के दशक से जोखिम वाले भवनों की सूची में है।
Awalnya dibangun untuk rumah oleh James Matheson, yang menjadi kaya karena perdagangan opium di Cina dan India, benteng tersebut telah dibiarkan kosong, dan pada catatan risiko, telah berlangsung sejak akhir tahun 1980-an.
その城は、もともとは、中国とインドでのアヘン貿易によって財を成したジェームス・マセソンの邸宅として建てられたもので、1980年代以降ずっと空き家で、崩壊の危機に瀕していた。
ដើមឡើយ ត្រូវបានកសាងជាផ្ទះសម្រាប់លោកចេមម៉ាតសុន ដែលមានសំណាងធ្វើពាណិជ្ជកម្មអាភៀនជាមួយជនជាតិចិន និងឥណ្ឌា ប្រាសាទនៅទំនេរ និងមានឈ្មោះនៅក្នុងបញ្ជីហានិភ័យចាប់តាំងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1980។
ແຕ່ເດີມ ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວແມ່ນສ້າງເປັນບ້ານຂອງ ເຈມ ມັດເທີສັນ ຜູ້ທີ່ລໍ່າລວຍມາຈາກການປູກຝິ່ນໃນຈີນ ແລະ ອິນເດຍ ປະສາດດັ່ງກ່າວຖືກປະໄວ້ຫວ່າງເປົ່າ ແລະ ມີຄວາມສ່ຽງໃນການລົງທະບຽນ ນັບແຕ່ປີ 1980.
Asalnya dibina sebagai rumah kepada James Matheson, yang mendapat kekayaan dengan perdagangan candu di China dan India, istana tersebut ditinggalkan kosong, dan didaftarkan berisiko, sejak lewat 1980.
မူလအစ က တရုတ် နှင့် အိန္ဒိယ တွင် အနာပျောက်ဆေး ကုန်သွယ်မှု ဖြင့် သူ၏ ကံကြမ္မာ ကို ဖန်တီးခဲ့သော ၊ ဂျိမ်း မသ်သံစန် အတွက် အိမ် အဖြစ် တည်ဆောင်ခဲ့သည် ၊ ၁၉၈၀ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်း နှစ် များ ကတည်းက ၊ ရဲတိုက် သည် အလွတ် ဖြစ်နေ ပြီး ၊ တရားဝင် မှတ်ပုံတင် ထားဆဲ ဖြစ်သည် ။
แต่เดิมปราสาทแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นบ้านของ James Matheson ผู้ซึ่งร่ำรวยจากการค้าฝิ่นในจีนและอินเดีย ปราสาทได้ปิดตัวลงและลงทะเบียนความเสี่ยงไว้ตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1980
Vốn là nhà của James Matheson, người gầy dựng gia tài từ những chuyến buôn thuốc phiện Trung Quốc và Ấn Độ, tòa lâu đài đã bị bỏ trống, và nằm trong dánh sách đang gặp nguy hiểm, kể từ cuối những năm 1980.
这座城堡最初是詹姆斯·马西森的府邸，他在中国和印度的鸦片贸易中发了财。自上世纪80年代末以来，这座城堡一直空无一人，并被登记在风险登记册上。