যে আগুণে ৪জন দমকলকর্মী মারা গেছেন ও পঞ্চম একজনের ৯৫% পুড়ে গেছে, তার ৬০% নিয়ন্ত্রণে আনা গেছে।
The fire, which has claimed the lives of four firefighters and caused 95% burns to a fifth, is now 60% contained.
The fire , which has claimed the lives of four firefighters and caused 95 % burns to a fifth , is now 60 % contained .
Ang sunog, na kumitil ng buhay ng apat na bombero ay nag-dulot ng 95% na sunog sa panglimang biktima, ay ngayo'y 60% nang napigil.
आग, जिसने चार अग्निशामकों की जान ले चुकि है और पांचवें को 95% जला दिया है, जो अब 60% निहित है।
Kebakaran, yang telah merenggut nyawa empat orang pemadam kebakaran dan menyebabkan luka bakar 95% pada korban kelima, sekarang telah diatasi 60%.
4人の消防士の命を奪い5人に95％の火傷を負わせた火事は、現在60％が収まっている。
អគ្គិភ័យដែលបានឆក់យកជីវិតអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យបួននាក់ និងបានបង្កឲ្យឆេះ 95%ទៅជាមួយភាគប្រាំ ឥឡូវនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រង 60% ហើយ។
ໄຟໄຫມ້ເຊື່ງໄດ້ສັງຫານຊີວິດນັກດັບໄຟສີ່ຄົນແລະເຮັດໃຫ້ມີບາດແຜໄຟໄຫມ້ 95% ໃນລະດັບ 5 ໂດຍ 60% ໄດ້ຖືກຮັກສາແລ້ວ.
Kebakaran tersebut, yang meragut nyawa empat ahli bombo dan mengakibatkan 95% luka bakar kepada yang kelima, yang kini 60% terkawal.
မီးသတ်သမား လေးဦး ရဲ့ အသက် ကို ယူ ပြီး ငါးယောက်မြောက် ကို ၉၅ % လောင်ကျွမ်းမူ ကို ဖြစ်စေသော မီးလောင်မှု ကို ယခု ၆၀ % ထိန်းချုပ်ခဲ့သည် ။
ขณะนี้เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมเพลิงได้แล้ว 60 เปอร์เซ็นต์ โดยเพลิงไหม้ดังกล่าวทำให้นักดับเพลิงเสียชีวิตทั้งหมดสี่ราย และอีกรายบาดเจ็บจากแผลไฟไหม้ตามร่างกายกว่า 95 เปอร์เซ็นต์
Ngọn lửa đã cướp đi mạng sống của bốn lính cứu hỏa và gây bỏng 95% cho người lính thứ năm, hiện tại ngọn lửa đã được kiềm chế 60%.
这场夺去四名消防员的生命，造成五分之一的人烧伤率在百分之95的大火，现在百分之60已经得到控制。