পুত্র সন্তানটির জন্ম এই প্রেষণকে সহজ করতে সাহায্য করেছে যেটি ৭০% জাপানি দ্বারা স্বাগত হয়েছে তবে যখন গর্ভাবস্থার খবরটি প্রকাশ্যে বেরিয়ে আসে তখন এটি অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত করা হয়।
The birth of the baby boy eases the pressure for the reform which about 70% of Japanese favoured but which was postponed sine die when the news of the pregnancy came to the public.
The birth of the baby boy eases the pressure for the reform which about 70 % of Japanese favored but which was postponed sine die when the news of the pregnancy came to the public .
Ang kapanganakan ng batang lalaki ay umalwan sa presyur para sa reporma na mga 70% ng Hapon pumabor ngunit ipinagpaliban sine die noong ang balita sa pagbubuntis ay dumating sa publiko.
किसी नर शिशु का जन्म सुधार के लिए दबाव को कम करता है जिसके पक्ष में लगभग 70% जापानी हैं लेकिन इसे गर्भाधान की खबर लोगों के बीच आने के बाद अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया था।
Kelahiran bayi laki-laki memudahkan tekanan untuk reformasi yang sekitar 70% dari Jepang menerimanya tetapi ditangguhkan sementara ketika berita kehamilan datang ke publik.
この赤ちゃんの誕生は、日本人のおよそ70%が支持したが、妊娠の情報が公になった際に無制限に延期となった改革の圧力を弱めた。
ការប្រសូតព្រះរាជបុត្រាជួយសម្រាលដល់សម្ពាធចំពោះការធ្វើកំណែទម្រង់ដែលប្រជាជនប្រហែល70%បានគាំទ្រ ប៉ុន្តែដែលត្រូវបានពន្យារពេលគ្មានកំណត់នៅពេលព័ត៌មានអំពីការមានគភ៌ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។
ການເກີດຂອງເດັກນ້ອຍເພດຊາຍເຮັດໃຫ້ແຮງກົດດັນໃນການປະຕິຮູບລົດລົງ ຊື່ງຄົນຍີ່ປຸ່ນ 70% ເຫັນຊອບ ການປະຕິຮູບດັງກ່າວ ໄດ້ເລື່ອນອອກໄປຢ່າງບໍ່ມີກຳຫນົດເມື່ອມີຂ່າວການຖືພາເປີດເຜີຍສູ່ສາທາລະນະຊົນ.
Kelahiran bayi lelaki meringankan tekanan untuk pembaharuan itu yang mana kira-kira 70% daripada orang Jepun menyokongnya tetapi telah ditangguh tanpa tarikh apabila berita kehamilan itu diumumkan kepada orang ramai.
အဆိုပါထီးနန်းမွေခံ သားယောက်ျားလေး မွေးဖွားလာခြင်း သည် ဂျပန်လူထု ၏ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်း နီးပါး ထောက်ခံ သည့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း အတွက် အဆိုပါ ဖိအား ကို လျော့ကျသွားစေ သော်လည်း ၎င်း ကိုယ်ဝန် ၏ သတင်း ပြည်သူလူထု ဆီသို့ ရောက်လာခဲ့ သောအခါ အဆိုပါပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ကို ဆက်လက်ဆွေးနွေးရန်အတွက်ရက်သတ်မှတ်ခြင်းမရှိဘဲ ရွေ့ဆိုင်းခံခဲ့ရသည် ။
อย่างไรก็ตามการมีพระประสูติกาลพระโอรสได้ผ่อนคลายความกดดันที่มีการปฏิรูป โดยประชาชนชาวญี่ปุ่นราว 70% ให้การยอมรับ แต่ก็ได้ถูกเลื่อนออกไปโดยไม่มีกำหนดทันทีที่ข่าวการตั้งพระครรภ์ถูกเผยแพร่ไปยังสาธารณชน
Việc sinh hạ bé trai xoa dịu đi những căng thẳng về việc cải cách mà khoảng 70% người Nhật ủng hộ, nhưng việc này đã bị hoãn kể từ khi tin công chúa có thai đến với công chúng.
男婴的出生减轻了改革的压力，大约百分孩子70的日本人支持改革，但当怀孕的消息公布后，改革被推迟了。