যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন হামাসকে একটি সন্ত্রাসবাদী সংগঠন হিসেবে চিহ্নিত করেছে এবং যতক্ষণ পর্যন্ত আন্দোলনটি ইসরাইলকে স্বীকৃতি না দিচ্ছে এবং ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের সই করা চুক্তি সমর্থন করতে রাজী হচ্ছে ততক্ষণ পর্যন্ত অর্থনৈতিক সাহায্য বন্ধ করে দিয়েছে।
The United States and the European Union have labelled Hamas a terrorist organization and have blocked financial aid until the movement recognizes Israel and agrees to uphold previous agreements with Israel signed by the Palestinian Authority.
The United States and the European Union have labeled Hamas a terrorist organization and have blocked financial aid until the movement recognizes Israel and agrees to uphold previous agreements with Israel signed by the Palestinian Authority .
Tinatakan ng Estados Unidos at ng Unyon ng Europa ang Hamas bilang isang samahan ng mga terorista at hinarangan ang mga tulong pinansiyal hanggang hindi kinikilala ang Israel at sang-ayunan ang pagpapatibay ng mga nakaraang kasunduan kasama ng Israel na pirmado ng Awtoridad ng Palestine.
संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ ने हमास को एक आतंकवादी संगठन करार दिया है और वित्तीय सहायता को अवरुद्ध कर दिया है जब तक कि आंदोलन इजराइल को मान्यता नहीं देता है और फिलिस्तीनी प्राधिकरण द्वारा हस्ताक्षरित इसराइल के साथ पिछले समझौतों को बनाए रखने के लिए सहमत नहीं हो जाता है।
Amerika Serikat dan Uni Eropa telah mengecap Hamas sebagai organisasi teroris dan telah memblokir bantuan keuangan sampai gerakan tersebut mengakui Israel dan setuju untuk menegakkan perjanjian sebelumnya dengan Israel yang ditandatangani oleh Otoritas Palestina.
米国と欧州連合はハマスをテロ組織と捉え、その組織がイスラエルを認めて、パレスチナ自治政府が署名した、従前のイスラエルとの合意を維持することに賛同するまで財政支援を停止している。
សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហគមន៍អឺរ៉ុបបានហៅហាម៉ាសថាជាអង្គការភេរវករ និងបានបិទ ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុរហូតដល់ចលនានេះទទួលស្គាល់អ៊ីស្រាអែល និងយល់ព្រមលើកកម្ពស់កិច្ចព្រមព្រៀងពី មុនក្រោមការចុះហត្ថលេខាជាមួយអ៊ីស្រាអែលដោយ អាជ្ញាធរប៉ាឡេស្ទីន។
ສະຫະລັດແລະສະຫະພາບຍຸໂຣບໄດ້ຂະຫນານນາມວ່າຮາມາດເປັນອົງການຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍແລະໄດ້ຫຍຸດການຊ່ວຍເຫລືອທາງການເງີນຈົນກວ່າກຸ່ມເຄືນອໄຫວຈະຍອມຕໍ່ອິສາລະເອວແລະຕົກລົງສະຫນັບສະຫນຸນຂໍ້ຕົກລົງກັບອິສາລະເອວທີ່ລົງນາມໂດຍຫນ່ວຍງານຂອງປາເລດສະໄຕ.
Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah telah melabel Hamas sebagai organisasi pengganas dan telah menghalang bantuan kewangan sehingga gerakan untuk mengitiraf Israel dan bersetuju untuk menyokong perjanjian lepas dengan Israel yang ditandatangani oleh Pihak Berkuasa Palestin.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် ဥရောပသမဂ္ဂ တို့ က ဟားမတ်စ် ကို အကြမ်းဖက် အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ လို့ အမည်တပ်ထား ပြီး ပါလက်စတိုင်း အာဏာပိုင်အဖွဲ့ အနေဖြင့် အစ္စရေး နှင့် လက်မှတ်ထိုးထားသော ယခင် သဘောတူညီချက်များ ကို အားပေးထောက်ခံ ရန် သဘောတူခြင်း နှင့် အဆိုပါ လှုပ်ရှားမှု က အစ္စရေး ကို အသိအမှတ်ပြုသည့် တိုင်အောင် ဘဏ္ဍာရေးနှင့်ဆိုင်သော အကူအညီ ကို ပိတ်ဆို့ထားခဲ့သည် ။
สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปได้จัดประเภทให้กลุ่ม Hamas เป็นองค์กรการก่อการร้ายและระงับความช่วยเหลือด้านการเงิน จนกว่ากลุ่มดังกล่าวจะยอมรับอิสราเอลและตกลงที่จะรักษาข้อตกลงก่อนหน้านี้กับอิสราเอลที่ลงนามโดยทางการปาเลสไตน์
Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu gán cho Hamas là một tổ chức khủng bố và đã phong toả mọi viện trợ tài chính cho tới khi phong trào này công nhận Israel và chấp nhận tuân thủ các thoả thuận trước đây với Israel do Nhà chức trách Palestine kí kết.
美国和欧盟均给哈马斯贴上了恐怖主义组织的标签，并冻结了资金援助，直到该组织承认以色列并同意执行此前巴勒斯坦当局与以色列签订的协议为止。