প্রকৃত অধিকারধারীরা এটি সম্পর্কে অ্যামাজনকে জানানোর পর, কোম্পানী তখন তাদের অনলাইন স্টোর থেকে বইগুলিকে অপসারিত করে, আরো বিতর্কের বিষয় হল এই যে, তারা কোন অর্থফেরত না দিয়েই তাদের গ্রাহকদের ডিভাইস থেকে দূরবর্তীভাবে বইগুলিকে মুছে দেয়।
When Amazon was alerted to this by the actual rights holder, the company removed the books from their online store then, far more controversially, remotely deleted the books from their customers' devices before issuing refunds.
When Amazon was alerted to this by the actual rights holder , the company removed the books from their online store then , far more controversially , remotely deleted the books from their customers ' devices before issuing refunds .
Nang ipaalam ito sa Amazon ng totoong may hawak ng karapatan, inalis ng kompanya ang mga libro mula sa kanilang mga online na tindahan, at higit pa ay kontrobersyal na, binura ang mga libro mula sa mga kagamitan ng kanilang mga kustomer bago isinuli ibinayad.
जब वास्तविक अधिकार धारक द्वारा अमेज़ॉन को इसके बारे में सचेत किया गया, कंपनी ने किताबों को अपने ऑनलाइन स्टोर से हटा लिया और फिर, अत्यधिक विवादास्पद ढंग से, किसी तरह की धन वापसी किए बिना अपने ग्राहकों के डिवाइसों से किताबों को रिमोट ढंग से हटा दिया।
Ketika Amazon waspada terhadap hal ini oleh pemegang hak yang sebenarnya, perusahaan menghapus buku dari toko online mereka kemudian, jauh lebih kontroversial, secara jarak jauh menghapus buku dari perangkat pelanggan mereka sebelum mengeluarkan pengembalian uang.
アマゾンが実際の権利保有者からそれを警告された時、その会社は本を彼らのオンライン・ストアから削除し、間接的に、返金前に彼らの顧客のデバイスから本を削除した。
នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនអាម៉ាហ្សូនត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងអំពីរឿងនេះដោយអ្នកមានសិទ្ធិពិតប្រាកដ ​ខាងក្រុមហ៊ុនបានយកសៀវភៅទាំងនោះចេញពីហាងអនឡាញរបស់ពួកគេ និងកាន់តែចម្រូងចម្រាស់ទៀតនោះគឺលុបសៀវភៅពីចម្ងាយចេញពីឧបករណ៍របស់អតិថិជនពួកគេមុនពេលផ្តល់សំណងទៅវិញ។
ເມື່ອ Amazon ໄດ້ຮັບແຈ້ງຈາກຜູ້ມີສິດທີ່ແທ້ຈິງ ບໍລິສັດໄດ້ເອົາຫນັງສືດັ່ງກ່າວອອກຈາກຮ້ານຄ້າອອນໄລນ໌ ຊື່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຂັດແຍ້ງເພີ່ມຫລາຍຂື້ນ ເພາະກາຍເປັນໄປວ່າໄປລຶບຫນັງສືຈາກອຸປະກອນລູກຄ້າກ່ອນທີ່ຈະຈ່າຍເງີນຄືນໃຫ້ພວກເຂົາ.
Apabila Amazon telah dimaklumkan tentang hal ini oleh pemegang hak yang sebenarnya, syarikat itu kemudian mengeluarkan buku-buku tersebut daripada kedai dalam talian mereka kemudian, menjadikannya lebih kontroversi, apabila mereka memadam buku-buku dari peranti pelanggan mereka sebelum mengeluarkan bayaran balik.
အမေဇုံ ကို အမှန်တကယ် လုပ်ပိုင် ခွင့်ရှိသောသူ တွေ က ထိုအရာ ကို သတိပေးခဲ့ သောအခါ ၊ ကုမ္ပဏီ က သူတို့ ၏ အွန်လိုင်း စတိုး မှ စာအုပ် များ ကို ဖျက်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ ပြန်အမ်းငွေ မ ပေး ခင် တွင် သုံးစွဲသူ တွေ ရဲ့ စာဖတ်ကိရိယာ ထဲမှ စာအုပ် များ ကို ပိုမို ငြင်းပွား ကာ ၊ အဝေးမှ လှမ်းဖျက်ခဲ့ခြင်းပဲဖြစ်သည် ။
เมื่อ Amazon ถูกเตือนให้ระวังเรื่องนี้ โดยเจ้าของสิทธิ์จริงๆ บริษัทจึงได้โยกย้ายหนังสือจากร้านค้าออนไลน์ ไกลจากความขัดแย้ง ลบหนังสือโดยระบบทางไกลจากอุปกรณ์ของลูกค้าก่อนจะออกเงินคืน
Khi Amazon được cảnh báo bởi người chủ thực sự, công ty đã loại bỏ những cuốn sách từ cửa hàng trực tuyến của họ, sau nhiều tranh cãi, công ty này đã xóa những quyển sách từ xa từ các thiết bị của khách hàng trước khi hoàn lại tiền.
当亚马逊收到实际版权持有者的警告时，该公司将这些图书从其在线商店中删除，更具争议性的是，在退款之前，该公司远程删除了客户设备上的图书。