মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং দক্ষিণ কোরিয়া একটি একদিনের লাইভ-ফায়ার মহড়ায় অংশ নেবে ইয়ংপেয়ং দ্বীপে, যেটিকে লক্ষ্য করে উত্তর কোরিয়া ২৩শে নভেম্বর কামান দেগেছিল।
The U.S. and South Korea will be taking part in a one day, live-fire exercise on Yeonpyeong Island, the island which was shelled by North Korean artillery on November 23.
The U.S. and South Korea will be taking part in a one day , live-fire exercise on Yeonpyeong Island , the island which was shelled by North Korean artillery on November 23 .
Ang U.S. at South Korea ay sasali sa isang araw na live-fire exercise sa Yeonpyeong Island, ang isla na pinaputukan ng North Korea noong ika- 23 ng Nobyembre.
अमेरिका और दक्षिण कोरिया प्योंगयोंग द्वीप पर एक दिवसीय सशस्त्र युद्धाभ्यास में भाग लेंगे, यह वही द्वीप है जिस पर 23 नवंबर को उत्तर कोरियाई तोपों द्वारा गोलाबारी की गई थी।
AS dan Korea Selatan akan mengambil bagian dalam latihan sehari dengan amunisi riil di Pulau Yeonpyeong, pulau yang dihujani meriam oleh artileri Korea Utara pada tanggal 23 Nopember.
米国と韓国は、11月23日に北朝鮮に大砲で砲撃された島である延坪島での実射演習に1日参加する。
សហរដ្ឋអាមេរិកនិងកូរ៉េខាងត្បូង នឹងរួមគ្នាធ្វើសមយុទ្ធបាញ់គ្រាប់ពិតរយៈពេលមួយថ្ងៃនៅកោះយ៉ុនយ៉ុង ដែលជាកោះកូរ៉េខាងជើងបានបាញ់កាំភ្លើងធំដាក់នៅថ្ងៃទី23 ខែវិច្ឆិកា។
ສະຫະລັດແລະເກົາຫລີໃຕ້ຈະຮ່ວມຊ້ອມຮົບໂດຍໃຊ້ລູກປືນແທ້ທີ່ເກາະຍອນປຽງ ເປັນເວລາຫນື່ງມື້ເຊິ່ງເປັນເກາະທີ່ປ້ອງກັນໂດຍປືນໃຫຍ່ຂອງເກົາຫລີເຫນືອໃນວັນທີ 23 ພະຈິກ.
Amerika Syarikat dan Korea Selatan akan mengambil bahagian dalam latihan ketenteraan senario benar yang berlangsung selama satu hari di Pulau Yeonpyeong, pulau yang ditembak oleh meriam Korea Utara pada 23 November.
အမေရိကန် နှင့် တောင် ကိုရီးယားတို့ သည် ၊ နိုဝင်ဘာလ ၂၃ ရက်နေ့ တွင် မြောက် ကိုရီးယား အမြောက်တပ် က အမြောက်ကျည်ဆံများဖြင့်ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့သော ၊ ရီပီယန်း ကျွန်း ပေါ်တွင် စစ်ရေးလေ့ကျင့်ခြင်းများ ကို တစ် နေ့ တွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိမ့်မည် ။
สหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้จะร่วมซ้อมรบเป็นเวลาหนึ่งวันที่เกาะ Yeonpyeong ซึ่งเป็นเกาะที่ถูกยิงโจมตีโดยทหารปืนใหญ่เกาหลีเหนือในวันที่ 23 พฤศจิกายน
Mỹ và Hàn Quốc sẽ tham gia vào một cuộc tập trận bắn đạn thật một ngày ở đảo Yeonpyeong, hòn đảo mà đội pháo binh Triều Tiên đã bắn hôm 23 tháng mười một.
美国和韩国将在延坪岛参加为期一天的实弹演习。而该岛于11月23日遭到朝鲜炮击。