সংসদ খোলার পর থেকে এই প্রথমবার যেখানে লেবার পরাজিত হয়েছে, এবং পঞ্চাশ বছরে প্রথমবার কোন নির্বাচনেই তাদের স্কটিশ নির্বাচনী আসনের সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিল না।
It is the first time since the parliament opened that Labour has been beaten, and the first time in fifty years that they have not had a majority of Scottish constituency seats in any election.
It is the first time since the parliament opened that Labor has been beaten , and the first time in fifty years that they have not had a majority of Scottish constituency seats in any election .
Ito ay unang pagkakataon simula nang nagbukas ang parlyamento na natalo ang Manggagawa, at unang pagkakataon sa loob ng limampung taon na hindi nila hawak ang mayorya ng nasasakupang puwesto sa kahit anong eleksyon.
संसद खुलने के बाद पहली बार लेबर पार्टी पहली बार पराजित हुई है और पचास साल में पहली बार उनके पास किसी भी चुनाव में स्कॉटिश चुनाव क्षेत्रों की सीटों का बहुमत नहीं है।
Hal ini pertama kalinya sejak perlemen dibuka Partai Buruhitu dikalahkan dan pertama kalinya dalam lima puluh tahun mereka tidak memiliki mayoritas kursi daerah pemilihan Skotlandia dalam pemilihan apapun.
労働党が敗れたのは議会が始まって以来初めてで、彼らが選挙でスコットランドの過半数を得られなかったのは50年間で初めてである。
វាជាលើកដំបូងហើយ ចាប់តាំងពីសភាបានចាប់ផ្ដើម ដែលគណបក្សពលករត្រូវបានផ្ដួល និងជាលើកដំបូងនៅក្នុងរយៈពេលហាសិបឆ្នាំដែលពួកគេមិនមានកៅអីភាគច្រើនក្នុងការបោះឆ្នោតនៅស្កុតឡែន។
ນີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດຕັ້ງແຕ່ໄດ້ເປີດສະພາທີ່ວ່າພັກແຮງງານໄດ້ພ່າຍແພ້ໃຫ້ກັບພັກຊາດສະກັອດ ແລະ ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຮອບ ກ້າສິບ ປີ ທີ່ຊາດສະກັອດບໍ່ເຄີຍມີທີ່ນັ່ງໃນເຂດເລືອກຕັ້ງຂອງຕົນ.
Ia adalah kali pertama sejak parlimen dipersidangkan sejak Parti Buruh dikalahkan, dan kali pertama dalam lima puluh tahun bahawa mereka tidak mempunyai majoriti kerusi Parlimen Scotland dalam mana-mana pilihan raya.
လွှတ်တော် စတင်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ ကတည်းက အလုပ်သမားပါတီ ယှဥ်ပြိုင်ခဲ့မှု တွင် ဒီ အဖြစ်အပျက် က ပထမဆုံး အကြိမ် ဖြစ် ၊ ပြီး နှစ်ပေါင်း ၅၀ အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် ဘယ် ရွေးကောက်ပွဲ မှာ စကော့တလန် ၏မဲဆန္ဒနယ် နေရာ မှ မဲအရေအတွက်အသာစီး သူတို့ မရရှိခဲ့မှု ဖြစ်သည် ။
เป็นครั้งแรกตั้งแต่รัฐสภาได้เปิด ที่พรรคแรงงานได้รับความพ่ายแพ้ และเป็นครั้งแรกในรอบห้าสิบปีที่พวกเขาไม่มีที่นั่งของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งส่วนใหญ่ของสกอตแลนด์ในการเลือกตั้งใด ๆ
Đây là lần đầu tiên kể từ khi nghị viện được lập ra Đảng Lao động bị đánh bại, và lần đầu tiên trong năm mươi năm họ không giành được đa số ghế cử tri Scotland trong bất cứ đợt bầu nào.
这是自议会成立以来工党第一次被击败，也是五十年来工党在选举中第一次没有获得苏格兰选区的多数席位。