"যদিও আপনি প্রশ্নগুলো সমর্থন করেন না, তাহলে উত্তরগুলোও সমর্থন করবেন না, মনে করুন আপনি ইতিমধ্যেই উত্তরগুলো জানেন।জনাব ব্লেয়ার এটা আমরা, আপনি না যারা এটার জন্য মাশুল দিয়েছে"।
"Even if you don't like the questions, don't like the answers, think you know the answers already, Mr Blair, it is us, not you, who are paying the cost for this…"
`` Even if you do n't like the questions , do n't like the answers , think you know the answers already , Mr Blair , it is us , not you , who are paying the cost for this ... ''
"Kahit ayaw mo sa mga tanong, o ayaw mo ng mga sagot, o kahit akala mo na alam mo ang mga sagot, Mr. Blair, kami at hindi kayo ang nagbabayad sa nangyaring ito..."
"ब्लेयर महोदय, न आपको सवाल अच्छे लगते हैं, न जवाब, आपको लगता है आप पहले से सभी जवाब जानते हैं, लेकिन इसकी कीमत हमें चुकानी पड़ रही है, न कि आप को..."
"Bahkan jika Anda tidak menyukai pertanyaan, tidak suka jawaban, pikir Anda sudah tahu jawabannya, Bapak Blair, itu adalah kami, bukan Anda, siapa yang membayar biaya untuk ini. ."
「ブレア氏よ、たとえあなたが、この問題が好きでなかろうと、答えが好きでなかろうと、既にあなたは答えを知っており、それは、あなたではなく、これに支払い続けているのは、我々だということだ…」
"ទោះបីជាអ្នកមិនចូលចិត្តសំនួរ មិនចូលចិត្តចម្លើយ សូមគិតថាអ្នកដឹងចម្លើយរួចហើយ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្ល៊ែ វាគឺជាពួកយើង មិនមែនជារួបលោក ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការចំណាយនេះ..."
"ເຖິງວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ມັກ​ຄຳ​ຖາມ ບໍ່​ມັກ​ຄຳ​ຕອບ ແຕ່​ກໍ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ຄົງ​ຈະ​ຮູ້​ຈັກ​ຄຳ​ຕອບ​ດີ​ຢູ່​ແລ້ວ ທ່ານ ແບຣ ເອີຍ ເພາະ​ຄົນ​ທີ່​ຮັບ​ເຄາະ​ຄັ້ງ​ນີ້ບໍ່​ແມ່ນ​ທ່ານ ຫາກ​ແມ່ນ​ພວກ​ເຮົາ​ເອງ…"
"Walaupun jika anda tidak menyukai soalan-soalan itu, tidak menyukai jawapannya, yang saya rasa anda sudah tahu jawapannya, En. Blair, kami, bukan anda, yang mendapat kesan dari ini..."
“ မစ်စ်တာ ဘလဲ ၊ ခင်ဗျား က မေးခွန်းတွေ ကို မနှစ်သက်ဘူး ၊ အဖြေတွေ ကို မကြိုက်ဘူး ၊ ခင်ဗျား က အဖြေတွေ ကို သိ ပြီးသား ထင်နေ လျှင် တောင်မှ ၊ ဒီ အတွက် ဆုံးရှုံး နစ်နာခြင်း ကို ပေးဆပ်လိုက် ရတဲ့ သူ တွေ က ၊ ခင်ဗျား မဟုတ်ဘူး ၊ အဲဒါ ကျွန်မ တို့ ပါ … ”
"ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ชอบคำถาม ไม่ชอบที่จะตอบ คิดว่าคุณคงได้รู้คำตอบแล้ว นาย Blair นี่คือพวกเรา ผู้ซึ่งจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับสิ่งนี้"
"Mặc dù ông không thích những câu hỏi, không thích những câu trả lời, cứ cho rằng ông đã biết câu trả lời đi, thì ông Blair, đó chính là chúng tôi, không phải ông, những người đang phải trả giá cho việc này…"
“即使你不喜欢这些问题，也不喜欢答案，认为你已经知道了答案，布莱尔先生，是我们，而不是你，为此付出了代价……”。