কিন্তু আমরা অধ্যাত্মবাদের আড়ালে কোনোরকম অবৈধ কাজকর্ম হতে দেবো না", বলে হাওড়া নিউজ সার্ভিস কে জানিয়েছেন কেরালার স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী কোডিয়েরি বালাকৃষ্ণান।
But we won’t allow illegal activities under the guise of spirituality," said Kerala home minister Kodiyeri Balakrishnan in a statement to Howrah News Service.
But we wo n't allow illegal activities under the guise of spirituality , '' said Kerala home minister Kodiyeri Balakrishnan in a statement to Howrah News Service .
Subali't hindi namin pinapayagan ang mga ilegal na gawain sa ilalim ng tindig ng espiritwalidad," sabi ng ministro ng bahay sa Kerala na si Kodiyeri Balakrishnan sa isang pahayag sa Howrah News Service.
केरल के गृह मंत्री कोडियेरी बालाकृष्णन ने हावड़ा न्यूज सर्विस को दिए बयान में कहा, "लेकिन अध्यात्म की आड़ में हम गैरकानूनी गतिविधियों की इजाजत नहीं देंगे."
"Tapi kami tidak akan membiarkan kegiatan ilegal dengan kedok spiritualitas," kata Menteri Dalam Negeri Kerala Kodiyeri Balakrishnan dalam sebuah pernyataan untuk Howrah News Service.
「しかし、我々は精神性の装いのもとでの違法な活動を許しません」と、ケララ内務大臣コディイェリ・バラクリシュナンはハウラ・ニュースサービスへの声明で言った。
រដ្ឋមន្ត្រីប្រចាំខេរ៉ាឡា កូឌីយ៉េរី​ ប៉ាឡាក់រីសណាន់បាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៅកាន់ភ្នាក់ងារហូរ៉ាសញ៉ូវថា ប៉ុន្តែយើងមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានសកម្មភាពខុសច្បាប់ក្រោមស្លាកសាសនាឡើយ។"
ພວກເຮົາຈະບໍ່ອານຸຍາດໃຫ້ມີການກະທຳທີ່ຜິດກົດຫມາຍໂດຍອ້າງວ່າເປັນໄສຍະສາດ" ທ່ານ ໂຄດິເຍຣີ່ ບາລາຄິນັນ ຜູ້ປົກຄອງລັດເກລະໃຫ້ສຳພາດກັບສຳນັກຂ່າວໂຮຣາ ນິວ ເຊີວີດ ກ່າວ.
Tetapi kita tidak akan membenarkan aktiviti menyalahi undang-undang di bawah nama kerohanian," kata Menteri Dalam Negeri Kerala Kodiyeri Balakrishnan dalam satu kenyataan kepada Howrah News Service.
သို့သော် စိတ်ဝိညာဥ် ၏ အသွင်ဆောင်ခြင်း အောက် တွင် တရားမဝင် လှုပ်ရှားမှုများ ကို ငါတို့ ခွင့်ပြု လိမ့်မည်မဟုတ် ဟု ၊ ” ကယ်ရာလာ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီး ကိုဒီရယ်ရီ ဘယ်လာခရစ်နမ် က ဟောယရာ သတင်း ဆားဗစ် သို့ ဖော်ပြချက် တစ်ခု တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
แต่เราไม่อนุญาตให้กระทำผิดกฏหมายโดยการแสร้งเป็นคนทรงเจ้า" นาย Kodiyeri Balakrishnan รัฐมนตรีมหาดไทยรัฐ Kerala ในแถลงการณ์ถึงสำนักข่าว Howrah News Service
Nhưng chúng tôi sẽ không cho phép các hoạt động phạm pháp đột lốt vỏ bọc tâm linh, " bộ trưởng nội vụ Kerala Kodiyeri Balakrishan nói trong một tuyên bố đến Howrah News Service.
但是我们不会允许以精神为幌子的非法活动，“喀拉拉邦内政部长科迪也利·巴拉在给豪拉新闻服务的一份声明中说。