হামাস-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা মাহমুদ আল-জাহার বলেছেন "তারা হাজারো সম্মেলন করুক, আমরা ফিলিস্তিনি জনগণের নামে শপথ করে বলছি, আমরা কাউকেই আমাদের অধিকার ক্ষুন্ন করে এমন কোনও চুক্তি সই করার অনুমোদন দেই নি"।
"Let them go to a thousand conferences, we say in the name of the Palestinian people that we did not authorise anyone to sign any agreement that harms our rights," said Mahmoud al-Zahar, a co-founder of Hamas.
`` Let them go to a thousand conferences , we say in the name of the Palestinian people that we did not authorise anyone to sign any agreement that harms our rights , '' said Mahmoud al-Zahar , a co-founder of Hamas .
"Hayaan silang pumunta sa isang libong mga pagpupulong, sinasabi namin sa ngalan ng mga taga-Palestine na hindi namin pinapahintulutan ang kahit sino na pumirma sa kahit anong kasunduan na makakasira sa aming mga karapatan," sabi ni Mahmoud al-Zahar, isa sa mga nagtatag ng Hamas.
हमास के सह-संस्थापक महमूद अल-ज़हर ने कहा, "उन्हें फ़िलिस्तीनी लोगों के नाम पर जाने दें, हम फ़िलिस्तीनी लोगों के नाम पर कहते हैं कि हमने किसी को भी किसी समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए अधिकृत नहीं किया है, जो हमारे अधिकारों को नुकसान पहुंचाता है।"
"Biarkan mereka pergi ke seribu konferensi, kita katakan atas nama rakyat Palestina bahwa kami tidak kuasa siapa pun untuk menandatangani perjanjian yang merugikan hak-hak kami, " kata Mahmoud al-Zahar, seorang wakil-pendiri Hamas.
「彼らに１０００の会議に行かせよ、誰にも我々の権利を害するいかなる協定にも署名する許可を与えなかったと、我々はパレスチナの人々の名において言う」と、ハマスの共同創設者マームド・アル・ザハールは言った。
លោកម៉ាមូដ អាល-ហ្សាហា ដែលជាសហស្ថាបនិកនៃក្រុមហាម៉ាសបាននិយាយថា "សូមឱ្យពួកគេចូលរួមក្នុងមួយពាន់សន្និសិទ យើងនិយាយនៅក្នុងនាមនៃប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនថាយើងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាម្នាក់ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយដែលបង្កអន្តរាយដល់សិទ្ធិរបស់ពួកយើងនោះទេ។"
"ໃຫ້ພວກເຂົາໄປປະຊຸມເປັນພັນຄັ້ງ ເຮົາເວົ້າໃນຖານະຂອງຄົນປາເລດສະໄຕວ່າເຮົາບໍ່ໃຫ້ອຳນາດໃຜໃນການລົງນາມສັນຍາທີ່ຄຸກຄາມສິດຂອງເຮົາ." ກ່າວໂດຍມາມຸດອັນ -ຊາຮາ ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງກຸ່ມຮາມາດ.
"Biarlah mereka pergi ke seribu persidangan, kita berkata atas nama rakyat Palestin bahawa kami tidak membenarkan sesiapapun menandatangani apa-apa perjanjian yang membahayakan hak-hak kami," kata Mahmoud al-Zahar, seorang pengasas bersama Hamas.
" ညီလာခံများ တစ်ထောင်မျှ လုပ်ကြပါစေ ၊ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရပိုင်ခွင့်တွေ ကို ထိခိုက်စေမည့် မည်သည့် သဘောတူညီမှု ကို မည်သူ့ ကိုမျှ ၊ ပါလက်စတိုင်း လူထု ၏ နာမည် ကို သုံး၍ ကျွန်ုပ်တို့ လက်မှတ်ထိုး ရန် တရား၀င်ခွင့် မပြု " ဟု ဟာမား(စ်)အဖွဲ့ ကို ပူးပေါင်းတည်ထောင်သူ မိုဟာမက်အယ်(လ်)ဇဟာ ၊ က ပြောဆိုခဲ့သည် ။
"ต่อให้เขาจัดการประชุมเป็นพันครั้ง ในนามของชาวปาเลสไตน์เราจะไม่ยอมให้ใครลงนามยินยอมในสนธิสัญญาที่ริดรอนสิทธิของพวกเรา" Mahmoud al-Zahar ผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่ม Hamas กล่าว
"Dù họ có định tổ chức bao nhiêu cuộc hội đàm đi chăng nữa, chúng tôi, những người con của Palestine sẽ không để bất kỳ ai ký kết một thỏa thuận ảnh hưởng đến quyền lợi của chúng tôi", Mahmoud al-Zahar, một trong những người sáng lập Phong trào Kháng chiến Hồi giáo cho biết.
哈马斯联合创始人马哈茂德·扎哈尔说：“让他们参加一千次会议吧，我们以巴勒斯坦人民的名义说，我们没有授权任何人签署任何损害我们权利的协议。”