"এর ফলস্বরূপ, প্রোফেসর রেইস ও রয়্যাল সোসাইটি এই ব্যাপারে সম্মত হয়েছে যে, সোসাইটির সর্বাধিক স্বার্থ বজায় রাখার জন্য, তিনি অবিলম্বে ডিরেক্টর অফ এডুকেশন পদ থেকে পদত্যাগ করবেন"।
"As a result, Professor Reiss and the Royal Society have agreed that, in the best interests of the society, he will step down immediately as director of education."
`` As a result , Professor Reiss and the Royal Society have agreed that , in the best interests of the society , he will step down immediately as director of education . ''
"Bilang resulta, si Propesor Reiss at ang Royal Society ay sumang-ayon na, sa ikabubuti ng mga kagustuhan ng lipunan, siya ay bibitaw agad sa pagiging direktor ng edukasyon."
"परिणामस्वरूप, प्रोफेसर रीस और रॉयल सोसाइटी ने सहमति व्यक्त की है कि, समाज के सर्वोत्तम हित में, वह शिक्षा निदेशक के रूप में तुरंत पद छोड़ देंगे।"
"Sebagai akibatnya, Profesor Reiss dan Royal Society telah sepakat bahwa, dalam kepentingan terbaik dari masyarakat, dia akan mengundurkan diri segera sebagai direktur pendidikan."
「その結果、ライス教授と王立協会は、社会の最大の利益の為に、彼がすぐ教育の責任者を辞任することに同意した。」
"ជាលទ្ធផល សាស្រ្តចារ្យរេសនិងស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បានព្រមព្រៀងគ្នាថាដើម្បីជាប្រយោជន៍ដ៍ល្អបំផុតសំរាប់សង្គម គាត់នឹងដកខ្លួនជាបន្ទាន់ពីតំនែងនាយកផ្នែកអប់រំ។"
"ດ້ວຍເຫດນີ້ ສາດສະດາຈານ ຣິສ ແລະ ສະມາຄົມໄດ້ເຫັນດີວ່າ ຈະເປັນການດີຕໍ່ ສະມາຄົມຖ້າຫາກລາວໄດ້ອອກຈາກການເປັນຜູ້ອຳນວຍການສຶກສາທັນທີ."
"Kesannya, Profesor Reiss dan Royal Society bersetuju bahawa, demi kepentingan terbaik persatuan, dia meletakkan jawatan serta merta sebagai pengarah pendidikan."
“ အကျိုး ရလာဒ် တစ် ခု အနေဖြင့် ၊ ပါမောက္ခ ရေ့စ် နှင့် တော်ဝင် လူ့အဖွဲ့အစည်း တို့ သည် လူ့အဖွဲ့အစည်း ၏ အကောင်း ဆုံး အကျိုးခံစားခွင့် ၌ ၊ သဘောတူညီခဲ့ ပြီး ၊ သူ သည် ပညာရေး စီစဉ်ညွှန်ကြားသူ အနေ နှင့် ချက်ချင်း တစ်ဆင့် နိမ့်ကျလိမ့်မည် ဖြစ်သည် ။ ”
"ด้วยเหตุนี้ ศาสตราจารย์ Reiss และ Royal Society ได้เห็นพ้องกันว่า เพื่อประโยชน์สูงสุดของสถาบัน เขาจะลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันทันที"
"Như một kết quả, giáo sư Reiss và học viện Royal Society đã đồng ý rằng, vì lợi ích tốt nhất của học viện, ông nên ngay lập rời bỏ vị trí giám đốc giáo dục."
“因此，赖斯教授和皇家学会一致同意，为了社会的最佳利益，他将立即辞去教育主任的职务。”