রিপোর্টে বলা হয়েছে যে, এক ক্যালোরী খাবার উৎপাদন করতে মোটামুটি ১ লিটার জলের প্রয়োজন হয়, যেখানে এক কিলো খাদ্যশস্য উৎপাদনের জন্য মাত্র ৫০০-৪, ০০০ লিটার জলের প্রয়োজন হয় এবং তার তুলনায় এক কিলো শিল্পগতভাবে উৎপাদিত মাংসের জন্য ১০, ০০০ লিটার জলের প্রয়োজন হয়।
The report said that a calorie of food took roughly 1 litre of water to produce, with a kilo of grain needing only 500-4,000 litres compared to a kilo of industrially produced meat taking 10,000 litres.
The report said that a calorie of food took roughly 1 litre of water to produce , with a kilo of grain needing only 500-4 ,000 litres compared to a kilo of industrially produced meat taking 10,000 litres .
Ayon sa ulat na kailangan ng humugit-kumulang na 1 litrong tubig para sa isang kalori ng pagkain, habang ang isang kilong butil ay kailangan lang ng 500-4,000 litro kumpara sa isang kilo ng karne na prodyus ng industriya na mangangailangan ng 10,000 litro.
रिपोर्ट में कहा गया है कि एक कैलोरी के खाद्य पदार्थ का उत्पादन करने के लिए लगभग 1 लीटर पानी लगता है, जिसमें एक किलो अनाज के लिए 500-4,000 लीटर पानी की जरूरत होती है, जबकि इसकी तुलना में औद्योगिक रूप से उत्पादित मांस के लिए 10,000 लीटर पानी लगता है।
Laporan itu mengatakan bahwa kalori dari makanan mengambil sekitar 1 liter air untuk memproduksi, dengan satu kilo gandum hanya membutuhkan 500-4,000 liter bandingkan dengan satu kilo dari industri yang memproduksi daging memerlukan 10,000 liter.
1カロリーの食物にはざっと1リットルの水が要り、工業的に肉を1キロ生産するには10,000リットルの水が必要なのに比べて、1キロの穀物はたった500〜4000リットルしか必要としないと報告書は述べている。
របាយការណ៍បាននិយាយថា អាហារមួយកាឡូរីប្រើទឹកប្រហែល1លីត្រដើម្បីផលិត ធញ្ញជាតិមួយ គីឡូត្រូវការទឹកតែ 500ទៅ4,000លីត្រ បើប្រៀបធៀបទៅការផលិតសាច់ជាលក្ខណៈឧស្សាហកម្មដែលមួយគីឡូត្រូវការទឹក10,000លីត្រ។
ລາຍງານໄດ້ເວົ້າວ່າ ປະລິມານຂອງອາຫານໄດ້ເອົາປະມານ 1 ລິດ ຂອງນ້ຳເພື່ອປຸງແຕ່ງ ກັບເຂົ້າໜຶ່ງ ກິໂລ ທີ່ຕ້ອງການແມ່ນ 500-4,000 ລິດ ສົມທຽບກັບ ກິໂລ ຂອງຊີ້ນທີ່ຜະລິດແບບອຸດສາຫະກຳໂດຍໃຊ້ 10,000 ລິດ.
Menurut laporan itu yang menyatakan satu kalori makanan mengambil lebih kurang 1 liter air untuk dihasilkan, dengan sekilo gandum hanya memerlukan 500-4,000 liter berbanding sekilo daging perindustrian yang dihasilkan menggunakan 10,000 liter.
အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ က ၅၀ဝ- ၄ ၊ဝ၀ဝ လီတာ သာလျှင် လိုအပ်သော စပါး တစ်ကီလို နှင့် နှိုင်းယှဉ် လျှင် စက်မှုနည်းအရ ထုတ်လုပ်သည့် အသား တစ်ကီလို သည် ၁၀၊ဝ၀ဝ လီတာ ကုန်ကျသည် ၊ အစားအစာ တစ် ကယ်လိုရီ ထုတ်လုပ်ရန် အကြမ်းအားဖြင့် ရေ တစ် လီတာ ကုန်ကျသည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
รายงานกล่าวว่า 1แคลอรี่ ของอาหารต้องใช้น้ำราว 1 ลิตรในการผลิต ซึ่งการผลิตข้าวหนึ่งกิโลต้องการน้ำเพียง 500-4,000 ลิตรซึ่งถือว่าน้อยมากเมื่อเทียบกับอุตสาหรกรรมการผลิตเนื้อที่ต้องใช้น้ำราว 10,000 ลิตร
Báo cáo cho rằng để sản xuất một calo thực phẩm thì mất khoảng 1 lít nước, với một kg hạt thì chỉ cần 500 đến 4,000 lít so với một ký thịt công nghiệp sản xuất lấy đi khoảng 10,000 lít.
报告称，一卡路里的食物大约需要1升水来生产，一公斤谷物只需要500到4000升水，而一公斤工业生产的肉类则需要1万升水。