নতুন বিধিনিয়মে, ব্যক্তিগত কথোপকথনে ভক্তিহীন 'অক্ষতিকারক'শব্দের ব্যবহারকে অনুমোদন প্রদান করা হয়েছে, এবং অনুপূরক শব্দের অসন্তোষজনক প্রয়োগ করা হলে জরিমানা HK$৫০০০ থেকে HK$২০০০ এ কমিয়ে আনা হয়েছে।
The new set of rules allow 'non-disruptive' use of profanity in private conversations, and the punishment for inflammatory use of expletives is lowered from a fine of HK$5000 to HK$2000.
The new set of rules allow ` non-disruptive ' use of profanity in private conversations , and the punishment for inflammatory use of expletives is lowered from a fine of HK$ 5000 to HK$ 2000 .
Ang bagong hanay ng mga patakaran ay pinapayagan ang mga 'di nakakaantala'na paggamit ng kalapastanganan sa pribadong pag-uusap, at ang parusa para sa paggamit ng nagpapasiklab na pagmumura ay pinababa mula sa multang HK$5,000 naging HK$2,000.
नए नियम व्यक्तिगत वार्तालापों में अपशब्दों के 'गैर-बाधाकारी' इस्तेमाल की अनुमति देते हैं और अपशब्दों के भड़काऊ इस्तेमाल के लिए जुर्माने को 5,000 हांगकांग डॉलर से घटाकर 2,000 हांगकांग डॉलर कर दिया गया है।
Seperangkat aturan baru tersebut mengizinkan penggunaan 'tidak mengganggu'dari kata-kata kotor dalam percakapan pribadi, dan hukuman dari penggunaan hasutan kata yang tidak artinya itu diturunkan dari denda 5,000 dollar Hong Kong ke 2,000 dollar Hong Kong.
新しい一連の規則は私的な会話での乱れた言葉の「中断することない」使用を認め、ひわいな言葉の戦場的な使用に対する処罰を、5000香港ドルから2000香港ドルへと低くしている。
ឈុតថ្មីនៃច្បាប់ដែលអនុញ្ញាតនូវការប្រើប្រាស់ពាក្យប្រមាថមើលងាយនៅក្នុងការសន្ទនាឯកជន 'ដែលមិនរំខាន'និងការផ្តន្ទាទោសសំរាប់ការបង្កហេតុដោយការប្រើប្រាស់ពាក្យជេរប្រទេចត្រូវបានទម្លាក់ពីការផាកពិន័យចំនួន HK$5000 ទៅ HK$2000 វិញ។
ກົດຊຸດໃຫມ່ອານຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຄຳຫຍາບທີ່ບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດການຜິດຖຽງໃນການສົນທະນາສ່ວນຕົວ ແລະການລົງໂທດສໍາຫລັບການໃຊ້ຄໍາສົບຫຼຸດລົງຈາກ HK$5000 ເປັນHK$2000.
Set peraturan baru membenarkan penggunaan 'tidak mengganggu'dalam perbualan peribadi, dan hukuman bagi penggunaan kata-kata kesat diturunkan daripada denda sebanyak HK$5,000 kepada HK$2,000.
စည်းကမ်းများ ၏ အစု အသစ် သည် သီးသန့် စကားပြောခြင်း တွင် မလေးမစားပြောခြင်း ၏ ‘ ပြိုကွဲမှူမရှိသော ’ အသုံးပြုမှု ကို ခွင့်ပြုပြီး ၊ ကျမ်းကျိန်မှူ ၏ လှုံ့ဆော်သော အသုံးပြုမှု အတွက် အပြစ်ပေးမှု ကို ပြစ်ဒဏ် ဟောင်ကောင်ဒေါ်လာ ၅ဝဝဝ မှ ဟောင်ကောင်ဒေါ်လာ ၂ဝဝဝ သို့ လျော့ချခံသည် ။
กฎข้อบังคับชุดใหม่ อนุญาตให้ใช้คำหยาบคายที่ไม่สร้างความแตกแยกในการสนทนาส่วนตัว และมีค่าปรับลงโทษสำหรับการใช้คำหยาบคาย โดยลดลงจาก 5,000 ดอลลาร์ฮองกงเป็น 2,000 ดอลลาร์ฮองกง
Các quy định mới này cho phép việc sử dụng 'không mang tính phá hoại'lời nói tục trong các cuộc nói chuyện cá nhân, và mức phạt nếu vi phạm việc nói tục giảm từ 5000 đô la Hồng Kông xuống còn 2000 đô la Hồng Kông.
新规则允许在私人谈话中使用“不制造混乱”的不敬语言，对使用煽动性咒骂语言的惩罚从5000港元降至2000港元。