বুশ প্রশাসনের ওয়ারেন্ট-এর কম ওয়্যারটাইপিং প্রোগ্রামের ওপর মার্কিন কংগ্রেসের সঙ্গে তার দ্বন্দ্বের কারণে এবং ৯জন অ্যাটর্নি জেনারেলের চাকরিচ্যুত করে দেওয়ার ঘটনাতেই কয়েক মাস ধরেই শ্রেণীবদ্ধ আইনজীবীরা আহ্বান জানাচ্ছিল এই পদক্ষেপের।
Critics of the embattled Attorney General have called for his ousting for several months, largely over his conflicts with the US Congress over the Bush Administration's warrant-less wiretapping program, and his firing of nine US attorneys.
Critics of the embattled Attorney General have called for his ousting for several months , largely over his conflicts with the US Congress over the Bush Administration 's warrant-less wiretapping program , and his firing of nine US attorneys .
Ang mga kritiko ng nagagaping Attorney ay tumatawag para sa kanyang pagkaalis sa loob ng iilang buwan, higit sa lahat dahil sa kanyang hindi pagkakasunod sa Kongreso ng US dahil sa walang warant na programang wayrtaping ng adminsitrayong Bush, at ang pagtalsik niya ng siyam na mga abogado ng US.
परेशानियों में घिरे अटॉर्नी जनरल के आलोचक कई महीनों से उनकी बर्खास्तगी की मांग कर रहे थे, जिसकी मुख्य वजहें बुश प्रशासन के वारंट रहित फ़ोन टैपिंग को लेकर यूएस कांग्रेस के साथ उनका विवाद और उनके द्वारा नौ यूएस अटॉर्नी को बर्खास्त किया जाना थीं।
Perang Kritik Jaksa Agung telah ditetapkan pengusirannya selama beberapa bulan, sebagian besar karena konflik dengan Kongres AS atas program penyadapan surat - kurang Pemerintahan Bush, dan menyerang sembilan jaksa AS.
主に、ブッシュ政権の令状無しの盗聴プログラムに関する米国議会との対立と、彼の9人の米国弁護士に対して解雇のために、四面楚歌の司法長官の批評家は数か月間彼の辞任を求めた。
អ្នករិះគន់អគ្គមេធាវី ដែលត្រៀមតតាំងនេះបានអំពាវនាវឲ្យបណ្តេញគាត់ចេញអស់រយៈពេលជាច្រើនខែមកហើយ ដែលភាគច្រើន ជុំវិញនឹងវិវាទរបស់គាត់ជាមួយសភាសហរដ្ឋអាមេរិករឿងកម្មវិធីលួចភ្ជាប់ទូរស័ព្ទជាសម្ងាត់គ្មានការធានារបស់រដ្ឋបាលលោកប៊ូស និងការបណ្តេញមេធាវីរដ្ឋអាមេរិកចំនួនប្រាំបួនអ្នករបស់គាត់។
ນັກວິຈານຂອງໄອຍະການສູງສຸດໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການລາອອກເປັນເວລາຫລາຍເດືອນແລ້ວ ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງລາວກັບສະພາຄອນເກດສະຫະລັດໃນເລື່ອງໂຄງການດັກຟັງຂອງຮັບບານບຸດແລະການໃຫ້ທະນາຍຄວາມສະຫະລັດຈຳນວນ 9 ຄົນອອກຈາກວຽກ.
Pengkritik Peguam Negara yang dilandai masalah telah meminta penyingkirannya selama beberapa bulan, sebahagian besarnya mengenai konflik dengan Kongres AS ke atas rancangan pengintipan dengar melalui talian telefon tanpa waran di bawah Pentadbiran Bush, dan dia memecat sembilan peguam AS.
ပြဿနာများ ပတ်လည်ဝိုင်နေသာ ရှေ့နေချုပ် ၏ ဝေဖန်သူများ က လပေါင်းများစွာ ကြာ သူ ၏ ထုတ်ပယ်မှု ၊ အဓိက အားဖြင့် ဘုရှ် အုပ်ချုပ်ရေး ၏ တရားရုံး ကြီးကြပ်မှု မပါဘဲ ဆက်သွယ်ရေး ကို စောင့်ကြည့်ခွင့် အစီအစဉ် ပေါ် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဥပဒေပြု လွှတ်တော် နှင့် သူ ၏ သဘောထား ကွဲလွဲမှုများ အပေါ် နှင့် ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ကိုး ယောက် မြောက် ရှေ့နေ မှ သူ ၏ ထုတ်ပယ်မှု တို့ အတွက် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
เสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่อรมต.กระทรวงยุติธรรมผู้ซึ่งถูกโจมตีนี้ได้ส่งผลให้มีการเรียกร้องให้เขาลาออกมานานหลายเดือน โดยส่วนใหญ่เป็นเรื่องความขัดแย้งกับสภาคองเกรสในเหตุไม่มีการออกหมายเรื่องการดักฟังโทรศัพท์สมัยรัฐบาล Bush รวมทั้งการไล่รัฐมนตรีของสหรัฐฯ ออกเก้าคน
Các nhà phê bình của ông cựu Bộ trưởng Tư pháp đã kêu gọi lật đổ ông trong vài tháng qua, lý do chính là vì mâu thuẫn giữa ông và Quốc hội Mỹ về chương trình nghe lén trái phép dưới thời gian nắm quyền của ông Bush và việc ông đã sa thải chín luật sư Mỹ.
几个月来，这位身陷困境的司法部长的批评者一直呼吁他下台，主要原因是他与美国国会在布什政府未经授权的窃听项目上发生冲突，以及他解雇了9名美国律师。