যদিও অবশেষ তীরে রয়ে যাওয়া এর সর্বোচ্চ ব্যাপ্তিতে ৫০ বর্গ কিলোমিটারের একটি চিকচিকে তৈল স্তর পরিমাপ করা হয়েছে, এবং জাহাজগুলি জল থেকে তেল শোষণের জন্য শোষক ফোম ব্যবহার করছে, পাশাপাশি তেল যেন তীরে পৌঁছাতে না পারে সেজন্য বেস্টনী দেয়া হয়েছে।
The spill has been halted, although an oil slick which measured 50 square kilometers at its height remains in the harbor, and ships are using absorbent foam to remove oil from the water, as well as barriers to keep oil from reaching the shore.
The spill has been halted , although an oil slick which measured 50 square kilometers at its height remains in the harbor , and ships are using absorbent foam to remove oil from the water , as well as barriers to keep oil from reaching the shore .
Ang pagkalat ay natigil, bagaman ang kintab ng langis ay may sukat na 50 kilometrong kuwadrado at ang taas nito ay nananatili sa daungan, at gumagamit ang mga sasakyang-dagat ng pansipsip upang matanggal ang langis sa tubig, gayundin ang mga panangga upang mapigilan ang langis na maabot ang pampang.
रिसाव रुक गया है, हालांकि 50 वर्ग किलोमीटर की ऊंचाई तक मापा गया पानी पर तैरता तेल बंदरगाह में बना हुआ है और पानी में से तेल हटाने के लिए सोखने वाले फोम का इस्तेमाल किया जा रहा है, साथ ही तेल के किनारे तक पहुंचने से रोकने के लिए अवरोधक लगाए जा रहे हैं।
Tumpahan itu telah dihentikan, meskipun ada tumpahan minyak yang diperkirakan 50 kilometer persegi tingginya masih ada di pelabuhan tersebut, dan kapal-kapal menggunakan busa penyerap untuk memisahkan minyak dari air, sama seperti pembatas yang menahan minyak untuk tidak menyentuh bibir pantai.
全長50平方キロメートルと測定される油膜が港に残っているが、流出は止まり、船舶は油が岸に達しないように囲い込むだけでなく、油を水から除去するために吸収力のある泡を使っている。
ការហៀរប្រេងចេញនេះត្រូវបានបញ្ឈប់ ទោះបីជាទឹកដែលមានប្រេងអណ្តែងត្រាក្នុងទំហំ 50 គីឡូម៉ែតការ៉េច្រើនបំផុត នៅមានក្នុងផែនេះ និងនាវានានាកំពុងប្រើប្រាស់ស្នោដែលមានសារជាតិស្រូបយកប្រេង ដើម្បីយកប្រេងចេញមុនហូរទៅដល់ច្រាំង។
ຂະນະນີ້ການຮົ່ວໂຫລຫຍຸດລົງແລ້ວ ແຕ່ຄາບນ້ຳມັນຊື່ງແຜ່ກວ້າງ 50 square kilometers ຍັງຄົງຢູ່ໃນອ່າວ ໂດຍເຮືອໃຊ້ໂຟມດູດຊັບໃນການກຳຈັດນ້ຳມັນອອກຈາກນ້ຳແລະກີດຂວາງບໍ່ໃຫ້ນ້ຳມັນແຜ່ໄປສູ່ຊາຍຫາດ.
Tumpahan telah dihentikan, walaupun satu tumpahan minyak berukuran 50 kilometer persegi di ketinggiannya terbiar di pelabuhan, dan kapal-kapal menggunakan buih penyerap untuk membuang minyak dari air, dan juga rintangan untuk menghalang minyak dari sampai ke pantai.
၄င်း၏ အမြင့် တွင် ၅၀ စတုရန်း ကီလိုမီတာ အတိုင်းအတာ ရှိ သော ဆီ ချောနေသော မျက်နှာပြင် တစ်ခု ဆိပ်ကမ်း မှာ ကျန်နေ သော်လည်း ၊ အဆိုပါ လျှံကျမှု ကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည် ၊ ပြီးတော့ သင်္ဘောများ က ရေ မှ ဆီ ကို ဖယ်ရှား ရန် အလွယ်တကူစုပ်ယူနိုင်သော ဆပ်ပြာများ ကို သုံးနေသည် ၊ ကမ်းခြေ ကို ရောက်ခြင်း မှ ဆီ ကို ထိန်းသိမ်း ရန် အတားအဆီးများ ကို လည်းပဲ သုံးနေသည် ။
การรั่วไหลถูกทำให้หยุดลงได้ แม้ว่าคราบน้ำมันซึ่งวัดได้ 50 ตารางกิโลเมตร แพร่กระจายถึงท่าเรือและเรือกำลังใช้โฟมดูดน้ำมันออกจากน้ำ เช่นเดียวกับมีสิ่งกีดขวางเพื่อกันไม่ให้น้ำมันไปถึงฝั่งได้
Sự cố tràn dầu đã tạm ngừng, mặc dù một vết dầu loang với diện tích tối đa 50km vuông vẫn còn tồn đọng tại cảng, và các thuyền lớn nhỏ phải sử dụng bọt thấm để hút dầu khỏi nước, cũng như tạo rào chắn để dầu không tràn ra bờ biển.
尽管在高处有50平方公里的浮油仍然留在港口，但是泄漏已经停止。船只正在使用吸收泡沫来清除水中和屏障边的石油，以此阻止石油到达海岸边。