তিনি বলেন, জোটসঙ্গীদের মধ্যে কিছু অংশীদারের বিরোধিতা সত্ত্বেও কেন্দ্রের কাছে মূল্য বৃদ্ধি করা ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না এমনকী ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস (কংগ্রেস দল) দলের সভানেত্রী সোনিয়া গান্ধীও এই পদক্ষেপের পক্ষ সমর্থন করেননি।
The Centre, he said, had little option but to increase the price despite some of the coalition partners opposing the move and even the President of the Indian National Congress (Congress Party) Sonia Gandhi not favouring it.
The Centre , he said , had little option but to increase the price despite some of the coalition partners opposing the move and even the President of the Indian National Congress -LRB- Congress Party -RRB- Sonia Gandhi not favoring it .
Ang Sentro, sabi niya, ay may maliit na opsyon kung hindi itaas ang presyo sa kabila ng paghadlang ng ilang partner sa koalisyon sa pagkilos na ito at kahit ang hindi pag pabor dito ng Presidente ng Indian National Congress (Congress Party) Sonia Gandhi.
उन्होंने कहा कि केंद्र के पास इस कदम का विरोध करने वाले कुछ गठबंधन सहयोगियों और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस (कांग्रेस पार्टी) की अध्यक्ष सोनिया गांधी के पक्ष में होने के बावजूद कीमत बढ़ाने का कोई विकल्प नहीं था।
Pusat, katanya, memiliki sedikit pilihan selain meningkatkan harga, terlepas dari partner koalisi menentang tindakan tersebut dan Presiden Konggres Nasional India (Partai Kongres) Sonia Gandhi tidak menyukainya.
そのセンターは彼いわく、価格を上げる以外の選択肢はほとんどなかったが、一部の連立パートナーはその動きに反対し、インド国民会議（コングレス党）のソニア・ガンジー議長すらそれを好まなかった。
គាត់បាននិយាយថាភាគីកណ្ដាលមានអំណាចតិចប៉ុន្ដែតំលើងថ្លៃថ្វីបើដៃគូសហការខ្លះប្រឆាំងនឹងចលនានិងសម្បីតែប្រធានាធិបតីនៃសភាជាតិឥណ្ឌា(ក្រុមសភា)សូនាហ្កានហី​ក៏មិនយល់ស្របនឹងវាដែរ។
ທາງສູນກາງ ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ມີທາງເລືອກໜ້ອຍ ແຕ່ຈະເພີ່ມລາຄາ ເຖິງແມ່ນວ່າ ບາງຄູ່ຮ່ວມມືຈະຕ້ານການຍ້າຍ ແລະ ທ່ານປະທານນາທິບໍດິ ສະພາແຫ່ງຊາດ ອິນເດຍ (ພັກສະພາ) ໂຊເນຍ ງັນດີ ຍັງບໍ່ເຫັນດີເລຍ.
Beliau berkata Pusat mempunyai sedikit pilihan untuk tidak menaikkan harga tetapi rakan gabungan membantah pergerakan itu dan Presiden Kongres Nasional India (Parti Kongres) Sonia Gandhi juga tidak senang dengan perkara itu.
သူ က ၊ အဆိုပါ စင်တာ သည် ၊ ရွေးချယ်ခွင့် အနည်းငယ် ရှိ ပေမဲ့ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အချို့ သည် ပြောင်းရွှေ့ ဆန့်ကျင် ကြ သော်လည်း ဈေးနှုန်းများ တိုးတက် ရန် နှင့် အိန္ဒိယ အမျိုးသား ကွန်ဂရက် ( ကွန်ဂရက်ပါတီ ) ၏ သမ္မတ ဆိုနီယာ ဂန်ဒီးရှ် က ပင် ၄င်း ကို လိုလား ထောက်ခံခြင်း မရှိ ဟု ပြောသည် ။
นาย Karunanidhi ชี้ว่า OIL ไม่มีทางเลือกมากนัก นอกจากการขึ้นราคาแม้ว่าพรรคร่วมรัฐบาลจะคัดค้านการเคลื่อนไหวดังกล่าว และแม้แต่นาง Sonia Gandhi ประธานพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดีย (พรรคคองเกรส) ก็ไม่ได้ให้การสนับสนุน
Trung tâm cho biết có rất ít lựa chọn để tiến hành tăng giá bất chấp một số đối tác liên minh chống lại việc thay đổi này và thậm chí Chủ tịch Quốc hội Ấn Độ (Đảng Lập Pháp) Sonia Gandhi cũng không ủng hộ.
他说，尽管一些联盟伙伴反对此举，甚至印度国民党（国大党）总统索尼娅·甘地也不赞成，但该中心除了提高价格外别无选择。