শ্রীমান আল শেরিফ, ৫১, জুনের প্রথম দিকে বাগদাদে প্রধান কূটনৈতিক দূতের দায়িত্ব নেন।প্রত্যক্ষদর্শীরা জানন, গত ৩রা জুলাই খবরের কাগজ কিনতে বের হয়ে তিনি অপহৃত হয়েছেন।
Mr Al-Sherif, 51, had been serving in Baghdad as chief envoy since early June; he was abducted on 03 July while out buying a newspaper, eyewitnesses said.
Mr Al-Sherif , 51 , had been serving in Baghdad as chief envoy since early June ; he was abducted on 03 July while out buying a newspaper , eyewitnesses said .
Si Al-Sherif, 51 taong gulang, ay naglilingkod na sa Baghdad bilang punong sugo simula pa noong Hunyo; siya ay dinukot noong ika-3 ng Hulyo habang nasa labas at bumibili ng dyaryo, ayon sa mga saksi.
51 वर्षीय श्री अल-शेरिफ जून की शुरुआत से बगदाद में मुख्य राजदूत के रूप में सेवा दे रहे थे; प्रत्यक्षदर्शियों ने कहा कि समाचार पत्र खरीदते समय 03 जुलाई को उनका अपहरण कर लिया गया था।
Bapak Al-Sherif, usia 51 tahun, bertugas di Baghdad sebagai duta besar sejak awal Juni; dia diculik pada 03 Juli ketika sedang akan membeli surat kabar, ujar saksi mata.
アル・シェリフ氏51歳は、バグダッドで6月初めから正国連大使として勤めていて、彼は7月3日に新聞を買いに外出した間に拉致されたと目撃者は述べた。
សាក្សីបាននិយាយថា លោកអាល់-ស្សេរីហ្វ អាយុ 51 ឆ្នាំដែលបានបម្រើការក្នុងទីក្រុងបាដាដជាប្រធានបេសកជនតាំងពីដើមខែមិថុនា ត្រូវបានចាប់ពង្រត់នៅពីថ្ងៃទី‌03 ខែកក្កដា ពេលដែលគាត់កំពុងទិញការសែតនៅខាងក្រៅ។
ພະຍານທີ່ເຫັນໄດ້ກ່າວວ່າ ອັລ-ຊາຣິຟ, ອາຍຸ 51ປີ, ໄດ້ເຮັດວຽກໃນ ແບກແດ ເປັນທູດພິເສດຫົວຫນ້ານັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດືອນມິຖຸນາ; ລາວຖືກລັກພາຕົວໃນວັນທີ່ 03 ກໍະກົດໃນຂະນະທີ່ອອກໄປຊື້ຫນັງສືພິມ.
Encik Al-Sherif, 51, telah bertugas di Baghdad sebagai ketua angkatan sejak dari awal Julai; beliau diculik pada 3 Julai ketika membeli surat khabar, menurut saksi.
မစ္စတာ အယ်-ရှရစ် ၊ 51 ၊ သည် ဇွန် လ အစောပိုင်း ကတည်းက အကြီးအကဲ အထူးသံတမန် အဖြစ် ဘဂ္ဂဒက် မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည် ; သူ သည် သတင်းစာ တစ်စောင် ဝယ်ယူ နေစဉ် ဇူလိုင် လ ၀၃ ရက် တွင် ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည် ဟု ၊ မျက်မြင်သက်သေများ က ဆိုသည် ။
นาย Al-Sherif วัย 51 ปี เป็นทูตประจำกรุงแบกแดดตั้งแต่ต้นเดือนมิถุนายน; เขาถูกลักพาตัวไปเมื่อวันที่ 03 กรกฎาคม ขณะกำลังออกไปซื้อหนังสือพิมพ์ พยานผู้เห็นเหตุการณ์กล่าว
Ông Al-Sherif, 51 tuổi, đã là phái viên trưởng phục vụ tại Baghdad kể từ đầu tháng Sáu; ông bị bắt cóc vào ngày 3 tháng Bảy trong khi ra mua một tờ báo, các nhân chứng cho biết.
目击者称，现年51岁的谢里夫自6月初以来一直在巴格达担任首席特使；7月3日，他在购买报纸时被绑架。