আমি তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি ইনফ্লুয়েঞ্জা মহামারীর সতর্ক মাত্রা ৫ম ধাপ থেকে ৬ষ্ঠ ধাপে বাড়ানোর," বলেন ডব্লিউএইচও পরিচালক মার্গারেট চ্যান, আজ অনুষ্ঠিত এক সংবাদ সম্মেলনে।
I have therefore decided to raise the level of influenza pandemic alert from phase 5 to phase 6," said the the WHO's director Margaret Chan in a press conference earlier today.
I have therefore decided to raise the level of influenza pandemic alert from phase 5 to phase 6 , '' said the the WHO 's director Margaret Chan in a press conference earlier today .
Samakatwid, ako ay nagdesisyon na itaas ang antas ng alerto para sa pandemikong trangkaso mula sa antas na 5 sa antas na 6," saad ng direktor ng WHO na si Margaret Chan sa isang pagpupulong ng mga mamamahayag nitong maaga-aga ng araw na ito.
इसलिए मैंने 5 से चरण 6 तक इन्फ्लूएंजा महामारी की चेतावनी को बढ़ाने का फैसला किया, जैसा कि आज जल्द हुई एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में डब्ल्यूएचओ के निदेशक मार्गरेट चैन ने कहा।
Saya akhirnya memutuskan untuk meningkatkan level peringatan wabah influenza dari fase 5 ke fase ke 6" ungkap direktur WHO Margaret Chan di wawancara terbuka pagi ini.
「したがって、私はインフルエンザの世界的流行警報のレベルを段階５から段階６まで上げることに決めました」と、WHOのディレクターであるマーガレット・チャンが今日の早朝の記者会見で言った。
ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តក្នុងការបង្កើនកម្រិតនៃការជូនដំណឹងអោយប្រយ័ត្នអំពីជំងឺរាតត្បាតផ្តាសាយពីដំណាក់កាល 5 ទៅ ដំណាក់កាល6" នាយកអង្គការWHO លោកស្រី ម៉ាហ្គារេត​ ចាន់ បាននិយាយនៅក្នុងសន្និសិទ្ធកាសែតមួយកាលពីព្រឹកមិញ។
ຂ້າພະເຈົ້າຕັດສິນໃຈເພີ່ມລະດັບການເຕືອນໄພກ່ຽວກັບການລະບາດຂອງໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ຈາກລະດັບ 5 ເປັນລະດັບ6" ກ່າວໂດຍຜູ້ອຳນວຍການອົງການອານາໄມໂລກ ມາກາເຣິດຊານໃນການປະຊຸມສື່ເຊົ້າມື້ນີ້.
Oleh itu, saya telah memutuskan untuk menaikkan tahap amaran influenza pandemik daripada fasa 5 ke fasa 6," kata pengarah WHO Margaret Chan dalam satu sidang media awal hari ini.
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ် သည် တုပ်ကွေး ကပ်ရောဂါ သတိပေးချက် အဆင့် အား အဆင့် ၅ မှ အဆင့် ၆ သို့ တိုးမြှင့် ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည် ” ဟု ၊ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ ၏ ဒါရိုက်တာ မာဂရက် ချမ်း က ယနေ့ အစောပိုင်း သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တစ်ခု တွင် ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
"ดังนั้น ดิฉันจึงได้ตัดสินใจเพิ่มระดับการเตือนการระบาดของโรคจากระดับ 5 เป็นระดับ 6" Margaret Chan ผู้อำนวยการองค์การอนามัยโลกกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อเช้าวันนี้
"Vì vậy tôi quyết định tăng mức báo động bùng phát dịch cúm từ giai đoạn 5 sang giai đoạn 6, " Chủ tịch WTO Margaret Chan đã tuyên bố trong một cuộc họp báo gần đây.
因此，我决定将流感大流行警戒的水平从第5阶段提高到第6阶段，“世卫组织主任陈冯富珍今天早些时候在新闻发布会上说。