"কেন তিনি বাচ্চাদের পরিবর্তে আমাকে মেরে ফেলেননি? এটা অনেক বেশি ব্যাথা দিচ্ছে", বলে ফান কাঁদতে কাঁদতে একজন দোভাষীর মাধ্যমে বলেন।
"Why didn't he kill me instead of the children? It's too much hurting," Phan said through an interpreter while weeping.
`` Why did n't he kill me instead of the children ? It 's too much hurting , '' Phan said through an interpreter while weeping .
"Bakit hindi ako ang pinatay niya sa halip na ang mga bata? Ito ay sobra sobrang pasakit," sinabi ni Phan sa pamamagitan ng tagasalin habang umiiyak.
“उसने बच्चों के बजाय मुझे क्यों नहीं मारा? यह बहुत दुखदायी है, ”फान ने रोते हुए एक व्याख्याकार के माध्यम से कहा।
"Mengapa dia tidak membunuh saya sebagai gantinya anak itu? Itu terlalu menyakitkan", ujar Phan melalui seorang juru bahasa sambil menangis.
「なぜ、彼は子供たちの代わりに私を殺さなかったのでしょうか？それはあまりに辛すぎます」と、通訳を通してPhanは泣きながら言った。
"ហេតុអី្វបានជាគាត់មិនសំលាប់ខ្ញុំជំនួសឲកូន? វាពិតជាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់" ផានបាននិយាយបែបនេះ តាមរយៈអ្នកបកប្រែ នៅពេលកំពុងយំ។
"ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ໄດ້ຂ້າຂ້ອຍແທນເດັກນ້ອຍ? ມັນເຈັບຍິ່ງກວ່າ" ຟັນໄດ້ເວົ້າຜ່ານນັກແປໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງໄຫ້.
Phan berkata melalui jurubahasa sambil menangis, "Mengapa dia tidak bunuh saya tapi bunuh anak-anak kami? Ini sangat menyakitkan."
“ ဘာကြောင့် သူ ဟာ ငါ့ ကို ကလေး တွေ အစား မသတ်ခဲ့တာလဲ ? ဒါ ဟာ အလွန့် အလွန် နာကျင်စရာဖြစ်တယ် ” ၊ ဟု ဖန် သည် ဘာသာပြန်သူ တစ်ဦး မှတဆင့် ငိုကြွေး လျှက် ပြောခဲ့သည် ။
"ทำไมเขาไม่ฆ่าฉันแทนพวกเด็กๆ? มันเป็นเรื่องที่เจ็บปวดเกินไป" นาง Phan กล่าวผ่านล่ามขณะกำลังร้องไห้ไปด้วย
"Sao hắn đã không giết tôi thay vì những đứa con? Điều này thật quá đau đớn," Phan khóc khi nói thông qua một thông dịch viên.
梵通过翻译哭着说：“他为什么不杀了我，却杀了孩子们？太伤心了”。