"আমরা গাবগো'র বিশেষ বাহিনী বেসামরিক জনগণের উপর গত তিন মাস ধরে যেসব ভারী অস্ত্রসস্ত্র ব্যবহার করছিলো সেগুলো নিষ্ক্রিয় করতে একটি অভিযান শুরু করেছি"।
"We launched an operation to neutralise heavy weapons Gbagbo's special forces have been using against the civilian population for the last three months."
`` We launched an operation to neutralise heavy weapons Gbagbo 's special forces have been using against the civilian population for the last three months . ''
"Naglunsad kami ng isang operasyon para payapain ang mga espesyal na puwersa ni Gbagbo na may mabibigat na mga armas na ginagamit laban sa populasyon ng mga sibilyan nitong nakaraang tatlong buwan."
"हमने भारी हथियारों को बेअसर करने के लिए एक ऑपरेशन शुरू किया था, जिसे पिछले तीन महीनों से गैग्बो के विशेष बल नागरिक आबादी के खिलाफ इस्तेमाल कर रहे हैं।"
"Kami meluncurkan operasi untuk menetralisir senjata berat pasukan khusus Gbagbo yang telah digunakan kepada penduduk sipil selama 3 bulan terakhir."
「私たちは、過去3か月間にバグボの特殊部隊が民間人に使用していた重火器を使用不能にするための作業を開始した。」
"យើងបានចាប់ផ្តើមប្រតិបត្តិការមួយដើម្បីទប់ទល់នឹងអាវុធធុនធ្ងន់នៃកងកម្លាំងពិសេសរបស់ហ្គ្បាក់បូដែលបានកំពុងប្រើប្រឆាំងនឹងប្រជាជនស៊ីវិលសម្រាប់រយៈពេលបីខែចុងក្រោយនេះ។"
"ເຮົາໄດ້ເລີ່ມປະຕິບັດການລົບລ້າງອາວຸດຫນັກທີ່ກອງທັບພິເສດ ກະບັກໂບໄດ້ໃຊ້ຕໍ່ຕ້ານພົນລະເມືອງເປັນເວລາສາມເດືອນ."
"Kami melancarkan operasi untuk merosakkan senjata berat milik angkatan khas Gbagbo yang digunakan untuk menentang populasi orang awam untuk tiga bulan lepas."
“ လွန်ခဲ့သော ၃ လ တွင် အရပ်သား လူထု ကို ဆန့်ကျင်၍ ဘက်ဂ်ဘို ၏ အထူး တပ်ဖွဲ့ဝင်များ အသုံးပြုနေခဲ့သော အားပြင်းသော လက်နက်များ ကို ချေဖျက် ရန် စစ်ဆင်ရေး တစ်ခု ကို ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ခဲ့သည် ။ ”
"เราได้เปิดตัวปฏิบัติการที่จะต่อต้านการใช้อาวุธรุนแรงที่กองกำลังพิเศษ Gbagbo ได้ใช้กับประชาชนพลเรือนในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา"
"Chúng tôi phát động chiến dịch để trung lập hoá vũ khí hạng nặng mà lực lượng đặc biệt của Gbagbo đang sử dụng để chống lại dân thường trong ba tháng qua."
“我们发起了一项行动，以摧毁近三个月以来巴博的特种部队一直在对平民使用的重型武器。”