এই একই এলাকায় ২০০৪ সালে একটি ভুমিকম্প হয়েছিল, যা সুনামি সৃষ্টি করেছিল।
The same region was hit by an earthquake in 2004, that triggered a tsunami.
The same region was hit by an earthquake in 2004 , that triggered a tsunami .
Ang kaparehong rehiyon ay tinamaan din ng lindol noong 2004, na nagresulta sa tsunami.
2004 में इसी क्षेत्र में भूकंप आया था, जिसने सुनामी को जन्म दिया था।
Di wilayah yang sama dihantam gempa bumi pada tahun 2004, yang memicu tsunami.
2004年に同じ地域が地震に襲われ、津波を引き起こした。
តំបន់តែមួយត្រូវបានវាយប្រហារដោយការរញ្ជួយដីក្នុងឆ្នាំ 2004 ដែលជំរុញឱ្យមានរលកយក្សស៊ូណាមិ។
ເປັນພື້ນທີ່ດຽວກັນກັບທີ່ປະສົບໄພແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະ ເກີດ ຊຶນາມິ ໃນປີ 2004.
Rantau yang sama telah dilanda gempa bumi pada tahun 2004, yang mencetuskan tsunami.
၂၀၀၄ ခုနစ် မှာ ဆူနာမီ တစ်ခု ကို အစပျိုးစေခဲ့သော ၊ ငလျင် တစ်ခု က တူညီသော ဒေသ ကို ရိုက်ခတ်ခဲ့သည် ။
เป็นภูมิภาคเดียวกันกับที่เคยได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวในปี 2004 ที่ก่อให้เกิดคลื่นสึนามิ
Khu vực này đã từng bị động đất vào năm 2004, gây ra một đợt sóng thần.
同一地区在2004年也曾遭受地震袭击，并触发海啸。