এফএও-এর মহানির্দেশক জ্যাক ডুয়েফ বলেন, "বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক মন্দার সঙ্গে এটি একটি বিপজ্জনক মিশ্রণ, যা গত কয়েক বছরে অনেক দেশেই প্রায় ১০০ মিলিয়ন লোকের প্রাণহানি ঘটিয়েছে এবং দারিদ্র্যের হারও বৃধি করেছে"।
"A dangerous mix of the global economic slowdown combined with stubbornly high food prices in many countries has pushed some 100 million more people than last year into chronic hunger and poverty," said Jacques Diouf, Director-General of the FAO.
`` A dangerous mix of the global economic slowdown combined with stubbornly high food prices in many countries has pushed some 100 million more people than last year into chronic hunger and poverty , '' said Jacques Diouf , Director-General of the FAO .
"Ang delikadong paghalo ng pagkahina ng ekonomiya sa mundo kasama mahirap itigil na mataas na presyo ng pagkain sa maraming bansa ang nagtulak sa may ilang 100 milyon o humigit pang tao kaysa nakaraang taon sa loob ng talamak na gutom at paghihirap," sabi ni Jacques Diouf, Direktor-Heneral ng FAO.
एफ़एओ के महानिदेशक जैक डियुफ़ ने कहा, "कई देशों में अड़ियल उच्च खाद्य कीमतों और वैश्विक आर्थिक मंदी के ख़तरनाक मेल ने पिछले साल की तुलना में 100 मिलियन से भी अधिक लोगों को भयंकर भुखमरी और गरीबी की ओर धकेल दिया है।"
"Percampuran membahayakan dari perlambatan ekonomi global yang dikombinasikan dengan bertahannya harga pangan yang tinggi di banyak negara memaksa 100 juta orang lebih daripada tahun lalu mengalami kelaparan yang kronis dan kemiskinan, " kata Jacques Diouf, Direktur Jendral FAO.
多くの国で、手に負えない高い食料品価格と結びついた世界的な景気減速の危険な混合が、昨年より多い約１億人の人々を慢性的飢餓と貧困に押しやった」と、FAO事務局長ジャック・ディウフは言った。
ហ្សាក់ ឌីអូហ្វ អគ្គនាយកនៃអង្គការ FAO បានមានប្រសាសន៍ថា "ការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយនូវការឱនថយសេដ្ឋកិច្ចសកលរួមផ្សំជាមួយនឹងការឡើងតម្លៃស្បៀងអាហារអំឡុងពេលយូនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន បានជំរុញឲ្យប្រជាជនប្រហែល100លាននាក់ច្រើនជាងឆ្នាំមុន ធ្លាក់ទៅក្នុងភាពអត់ឃ្លាន និងភាពក្រីក្ររ៉ាំរ៉ៃ។"
ທ່ານ ນາກ ດິອູບ ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ເອັບເອໂອກ່າວວ່າ "ຜົນລວມທີ່ອັນຕະລາຍລະຫວ່າງເສດຖະກິດຖົດຖອຍແລະລາຄາອາຫານທີ່ສູງຂື້ນໃນຫລາຍປະເທດ ຜັກດັນໃຫ້ຜູ້ຄົນທີ່ຕ້ອງປະເຊີນກັບຄວາມອົດຢາກແລະຄວາມທຸກຍາກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງມີຈຳນວນເພີ່ມຂື້ນຈາກປີທີ່ແລ້ວກວ່າ 100ລ້ານຄົນ."
"Satu campuran berbahaya daripada kelembapan ekonomi global yang digabungkan dengan harga makanan tinggi di banyak negara telah mendorong kira-kira 100 juta lebih ramai orang berbanding tahun lepas ke dalam kebuluran dan kemiskinan," kata Jacques Diouf, Ketua Pengarah FAO.
" ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေး ကပ်စိုက်ခြင်း ၏ အန္တရာယ်ရှိသော ရောစပ်မှု တစ်ခု သည် နိုင်ငံ အများစု တွင် မြင့်မားသော စားသောက်ကုန် စျေးနှုန်းများ နှင့် ခိုင်မြဲစွာ ပေါင်းစပ်ခဲ့သည့် လွန်ခဲ့သော နှစ် ထက် အချို့သော လူ သန်း ၁၀၀ ကို နာတာရှည် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု နှင့် ဆင်းရဲမွဲတေမှု သို့ တွန်းအားပေးလျက် ရှိသည် ၊ " ဟု အက်ဖ်အေအို ၏ ညွန်ကြားရေးမှူးချုပ် ၊ ဂျတ်စ်ကွစ် ဒီရော့ဖ် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
"การผสมผสานที่น่ากลัวของการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก บวกกับราคาอาหารที่สูงมากและไม่มีท่าทีลดในหลายประเทศ ส่งผลให้มีคนอดอยากและยากจนเพิ่มขึ้นกว่าปีก่อนเกือบ 100 ล้านคน" Jacques Diouf ผู้อำนวยการของ FAO กล่าว
"Sự kết hợp nguy hiểm giữa một nền kinh tế suy thoái toàn cầu và giá cả thực phẩm tăng vọt ở nhiều nước đã khiến thêm khoảng 100 triệu người nữa rơi vào tình trạng đói nghèo kinh niên, " Jacques Diouf, giám đốc của FAO nói.
粮农组织总干事雅克·迪乌夫说：“全球经济放缓与许多国家坚挺的高粮价共同引发了危机，使长期饥饿和贫困人口比去年增加了约1亿人。”