সুপিন্যার যে নিজস্ব মতামত প্রকাশ করার অধিকার আছে, আদালত তা অনুধাবন করায় এবং এই প্রকাশের ফলে শিন কর্পোরেশনের মানহানি ঘটেনি।এর ফলে পরবর্তী বিচার এড়াতে কোম্পানিটি অনেক বার আদালতের বাইরে বোঝাপড়া করার অনেক উপায় অনুসরণ করে।
The court's finding that Supinya has a right to express her opinion, and that it did not defame Shin Corp. followed a number of attempts by the company to settle out of court or otherwise avoid a judgement.
The court 's finding that Supinya has a right to express her opinion , and that it did not defame Shin Corp. followed a number of attempts by the company to settle out of court or otherwise avoid a judgement .
Ang napag-alaman ng korte na may karapatan si Supinya na magpahayag ng kaniyang palagay, at hindi iyon nanira sa Shin Corp. ay sinundan ng ilang beses na pagtatangkang ayusin ng kompanya sa labas ng korte o kaya'y umiwas ang paghatol.
अदालत की यह धारणा कि सुप्रिया को अपनी राय व्यक्त करने का अधिकार है और इसने शिन कॉर्प को बदनाम नहीं किया, कंपनी द्वारा अदालत से बाहर जाने या अन्यथा निर्णय से बचने के लिए कई प्रयासों का पालन किया।
Pengadilan menemukan bahwa Supinya memiliki hak untuk mengekspresikan pendapatnya, dan hal itu tidak mencemarkan nama Shin Corp. diikuti sejumlah upaya oleh perusahaan untuk menyelesaikannya di luar pengadilan atau menghindari putusan hakim.
示談にするか、そうでなければ判決を無効にしようとするたくさんの企ての後で、裁判ではSupinyaは自分の意見を発表する権利があり、それはシン・コーポレーションを中傷していないということが明らかになった。
តុលាការរកឃើញថា ស៊ូភីនយ៉ា មានសិទ្ធិក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់នាង និងថាវាមិនបានបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនស៊ីន ខបផូរេសិនទេ ហើយបានធ្វើតាមការប៉ុនប៉ងមួយចំនួនដោយក្រុមហ៊ុននេះដើម្បីដោះស្រាយនៅក្រៅតុលាការ ឬក៏មិនជៀសវាងពីការកាត់ក្តី។
ສານເຫັນວ່າ ນາງ ສຸພິນຍາ ມີສິດທີ່ຈະສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ ແລະ ອັນນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດ ຊິນຄອບເປີເລຊັ່ນ ເສຍຊື່ສຽງແຕ່ຢ່າງໃດ ບໍລິສັດພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອເຮັດການຕົກລົງນອກສານ ຫຼື ບໍ່ສະນັ້ນ ໃຫ້ຫຼີກລ່ຽງການຕັດສິນ.
Mahkamah mendapati bahawa Supinya berhak untuk menyatakan pendapatnya, dan bahawa ia tidak memfitnah perbadanan Shin dan diikuti beberapa percubaan oleh syarikat itu untuk berdamai di luar mahkamah atau sebaliknya mengelakkan penghakiman.
စုပင်ယ သည် သူမ၏ ထင်မြင်ချက် ကို ဖော်ပြ ရန် ဥပဒေ ရှိ ပြီး ၊ ဒါဟာ ရှင်း ကော်ပိုရေးရှင်း ကို အသရေဖျက်ခြင်းမဟုတ် ဟု တရားရုံး ရဲ့ တွေ့ရှိချက် ကို တရားရုံးပြင်ပ တွင် ကျေအေး ရန် ကုမ္ပဏီ က ကြိုးပမ်းမှုများ ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် တနည်းအားဖြင့် စီရင်ချက် ကို ရှောင်ရှားခဲ့သည် ။
คำวินิจฉัยข้อเท็จจริงของศาลที่ว่า สุภิญญา มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นและบทสัมภาษณ์ดังกล่าวไม่ได้เป็นการหมิ่นประมาท Shin Corp. แต่อย่างใด จากนั้นบริษัทจึงได้พยายามเจรจาไกล่เกลี่ยกับจำเลยเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าพิจารณาคดีหลายครั้ง
Tòa án đã phán quyết rằng Supinya có quyền thể hiện ý kiến của riêng mình, và điều đó không ảnh hưởng tới danh dự của tập đoàn Shin sau hàng loạt nỗ lực của tập đoàn dàn xếp với tòa án hoặc để tránh một phán quyết từ tòa án.
法庭的裁决是，苏品雅有权表达自己的看法，而且她并没有诽谤臣那越集团。此后该公司几次试图庭外和解，或者换一种说法，避免判决。