এই উৎক্ষেপণটি প্রাথমিকভাবে গতকাল হওয়ার পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু এর বিলম্ব হয় মহাকাশযান এনডেভারের উৎক্ষেপণের জন্য, যা পরে এমনকি আরেকটি হাইড্রোজেন ফুয়েল লীকের জন্য আরো বিলম্বিত হয়।
The launch was originally planned for yesterday, but delayed for the launch of the Space Shuttle Endeavour, which was itself later delayed again due to another hydrogen fuel leak.
The launch was originally planned for yesterday , but delayed for the launch of the Space Shuttle Endeavour , which was itself later delayed again due to another hydrogen fuel leak .
Ang paglunsad ay unang binalak gawin kahapon, ngunit naantala dahil sa paglunsad ng Space Shuttle Endeavour, na naantala din dahil sa isa pang tagos ng hydrogen fuel.
पूर्व-निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार लॉन्च कल ही हो जाना चाहिए था, लेकिन इसका समय स्पेस शटल एंडेवर के लॉन्च के चलते आगे बढ़ा दिया गया था, जिसके लॉन्च में पहले ही हाइड्रोजन ईंधन के रिसाव के कारण देरी हो चुकी थी।
Peluncuran ini direncanakan kemarin, tapi ditunda karena adanya peluncuran Pesawat Ruang Angkasa Endeavour, yang ternyata juga ditunda kembali karena adanya kebocoran bahan bakar hidrogen.
打ち上げは当初、昨日予定されていたが、別の水素燃料漏れが原因で後に再び延期になったスペースシャトルエンデバーの打ち上げのために延期された。
ការបង្ហោះនេះត្រូវបានគ្រោងដំបូងឡើយថានឹងបង្ហោះនៅថ្ងៃម្សិលមិញ ប៉ុន្តែបានពន្យារពេលសម្រាប់ការបង្ហោះ ស្ពែស សាថល អ៊ីនដៀវើ ដែលបានពន្យារពេលជាថ្មីម្តងទៀតបន្ទាប់ពីនោះដោយសារតែការលេចធ្លាយប្រេងអ៊ីដ្រូសែន។
ການປ່ອຍຍານດັ່ງກ່າວມີການວາງແຜນໄວ້ເມື່ອວານນີ້ ແຕ່ຕ້ອງລ່າຊ້າໄປຂອງການປ່ອຍຍານອາວະກາດ ເອນເດເວີເຊິ່ງຕ້ອງລ່າຊ້າອີກຄັ້ງເນື່ອງຈາກມີການຮົ່ວໄຫລຂອງແກ໊ດໄຮໂດເຈນ.
Pelancaran itu dijadualkan untuk semalam, tetapi ditangguhkan kepada Space Shuttle Endeavour, yang sendirinya tertangguh lagi kerana terdapat kebocoran tangki hidrogen.
အဆိုပါ ပစ်လွှတ်မှု ကို မူလက မနေ့က အတွက် စီစဉ်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် ၄င်းကိုယ်တိုင် က နောက်ပိုင်းမှာ အခြား ဟိုက်ဒရိုဂျင် လောင်စာ ယိုစိမ့်မှု ကြောင့် တဖန် နှောင့်နှေးခဲ့ သော ၊ အာကာသ ယာဉ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု ၏ ပစ်လွှင့်မှု အတွက် နှောင့်နှေးခဲ့ပါတယ် ။
เดิมมีแผนการปล่อยยานเมื่อวานนี้ แต่ถูกเลื่อนออกไปเพื่อให้มีการปล่อยกระสวยอวกาศ Endeavour ซึ่งภายหลังถูกเลื่อนออกไปอีกครั้งเนื่องจากเกิดการรั่วไหลของเชื้อเพลิงไฮโดรเจน
Ban đầu việc phóng tên lửa này đã được lên kế hoạch tiến hành vào hôm qua, nhưng phải hoãn để phóng Phi thuyền Endeavour, chính phi thuyền này sau đó lại bị hoãn phóng vì lý do rỏ rỉ nhiên liệu khí hydro.
此次发射原计划是在昨天，但是由于“奋进号”航天飞机的发射而推迟，“奋进号”的发射后来由于另外一起氢燃料泄漏事故而再次推迟。