জেলায়া বৃহস্পতিবার সতর্ক করে দেন যে ততক্ষণ চুক্তিটি ভেঙ্গে যাওয়ার ঝুঁকিতে ছিল যতক্ষণ না হন্ডুরাস কংগ্রেস অবিলম্বে তাকে ক্ষমতায় পুনর্বহালের জন্য ভোট না দেয়, যার মেয়াদ জানুয়ারিতে শেষ হবার কথা।
Zelaya warned on Thursday the accord was at risk of collapsing unless the Honduran Congress held a vote to restore him to power immediately to serve out his term that ends in January.
Zelaya warned on Thursday the accord was at risk of collapsing unless the Honduran Congress held a vote to restore him to power immediately to serve out his term that ends in January .
Nagbabala si Zelaya noong Huwebes na ang kasunduan ay nanganganib na bumagsak kung ang kongreso ng Honduras ay hindi magdaraos ng halalan upang maibalik sa kanya ang kapangyarihan sa lalong madaling panahon nang sa gayon ay matapos niya ang kanyang termino sa Enero.
ज़ेलेया ने गुरुवार को चेतावनी दी है कि, होंडुरन कांग्रेस ने उसे जनवरी में समाप्त होने वाले अपने कार्यकाल की सेवा के लिए तुरंत सत्ता में बहाल करने के लिए वोट नहीं दिए जाने तक, समझौते के ध्वस्त होने का खतरा था।
Zelaya memperingatkan pada hari Kamis keselarasan berada pada resiko runtuh kecuali Konggres Honduras menyelenggarakan pemungutan suara untuk mengembalikan dia ke posisinya segera untuk menyelesaikan masa jabatannya yang akan berakhir pada bulan Januari.
セラヤは木曜日に、ホンジュラス議会が、彼を直ぐに復活させ1月までの任期を勤め上げる権限を与えるための投票を行わない限り、協定が破綻する危険性がある、と警告した。
លោក ស៊ែឡាយ៉ា បានព្រមាននៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ថា កិច្ចព្រមព្រៀងនេះស្ថិតក្នុងភាពហានិភ័យនៃការបែកបាក់ លុះត្រាតែសភាហុងឌុយរ៉ាសរៀបចំការ​បោះឆ្នោតដើម្បីស្តាររូបលោកឲ្យឡើងកាន់​អំណាចភ្លាមៗដើម្បីបំពេញអាណត្តិរបស់ខ្លួនដែលបញ្ចប់​នៅខែមករា។
ເຊລາຍາເຕືອນໃນວັນພະຫັດ ຂໍ້ຕົກລົງຮ່ວມກັນຢູ່ໃນສະຖານະການສ່ຽງທີ່ຈະລົ້ມບໍ່ເປັນທ່າ ນອກຈາກສະພາຮອນດູຣັດຈະລົງຄະແນນເພື່ອຄືນອຳນາດໃຫ້ກັບລາວໃນການຕໍ່ວາລະການເຮັດວຽກຂອງລາວທີ່ກຳລັງຈະຈົບລົງໃນເດືອນມັງກອນ.
Zelaya memberi amaran pada hari Khamis perjanjian itu berisiko untuk gagal kecuali Kongres Honduras mengadakan pembuangan undi untuk mengembalikan kuasanya secara serta-merta untuk berkhidmat dalam tempoh yang berakhir pada bulan Januari.
ဇီလာရာ က ဇန်န၀ါရီလ မှာ ပြီးဆုံးတဲ့ သူ၏ သမ္မတသက်တမ်း ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင် ရန် သူ့ကို အာဏာ ပြန်ပေး ဖို့ ဟွန်ဒရမ် ညီလာခံ တွင် မဲပေးဖို့ ချက်ချင်း မကျင်းပခဲ့ လျှင် သဘောတူညီချက် ပြိုကွဲသွားမယ့် အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ ကြာသပတေးနေ့ က သတိပေးခံခဲ့ရသည် ။
Zelaya กล่าวเตือนในวันพฤหัสว่าข้อตกลงอาจมีความเสี่ยงที่จะถูกยุบ เว้นแต่ถ้ารัฐสภาฮอนดูรัสโหวตออกเสียงให้เขากลับมามีอำนาจโดยทันทีและยืดระยะเวลาในการบริหารของเขาที่จะหมดในเดือนมกราคม
Zelaya cảnh cáo vào thứ Năm rằng các hiệp ước đang trên đà sụp đổ trừ khi Quốc Hội Honduras bỏ phiếu phục hồi quyền hạn của ông lập tức để ông tiếp tục nhiệm vụ cho đến hết nhiệm kỳ vào tháng Một.
塞拉亚周四警告说，除非洪都拉斯国会投票决定立即恢复他的权力，直至1月任期结束，否则这项协议有崩溃的危险。