আজ দিনের শুরুতে একটি সাংবাদিক বৈঠকে, NHL ইঙ্গিত করেছে যে, হলওয়েগের মুখে সাইমনের লাঠিটি নিয়ে আঘাত করার বিষয়টি, তাঁরা ইচ্ছাপূর্বক বলেই গণ্য করছেন।
In a press release earlier today, the NHL indicated that they considered Simon's hit on Hollweg, with a stick to the face, to be a deliberate intent to injure.
In a press release earlier today , the NHL indicated that they considered Simon 's hit on Hollweg , with a stick to the face , to be a deliberate intent to injure .
Sa isang pagpupulong noong maaga ng araw na iyon, ipinahiwatig ng NHL na isinaalang-alang nila ang pagpalo ni Simon kay Hollweg, gamit ang isang patpat sa mukha na isang sadyang intensyong manakit.
आज एक प्रेस रिलीज में एनएचएल ने संकेत दिया कि उन्होंने साइमन द्वारा हॉलवेग के चेहरे पर स्टिक से किए प्रहार को जानबूझ कर घायल करने के उद्देश्य से किया प्रहार माना है।
Dalam siaran pers sebelumnya hari ini, NHL menunjukkan bahwa mereka menganggap pemukulan Simon pada Hollweg, dengan sebuah tongkat ke wajah ini, merupakan suatu maksud secara sengaja untuk melukai.
今日早くのプレス・リリースで、NHLは、サイモンがスティックでホルベークの顔を殴ったのは故意に傷つけようとしたと考えていると示唆した。
នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានកាលពីព្រឹកម៉ិញនេះ NHL បានបង្ហាញថា ខ្លួនចាត់ទុកការវាយរបស់ស៊ីម៉ុនទៅលើហូលវេកចំផ្ទៃមុខដោយប្រើដំបងថាជាចេតនាពិតប្រាកដក្នុងការធ្វើឲ្យរបួស។
ໃນສື່ງທີ່ຕີພິມເຊົ້າມື້ນີ້ ເອັນເອັດຈ໌ແອວແຈ້ງວ່າພວກເຂົາພິຈາລະນາວ່າການຕີຂອງໄຊມອນຕໍ່ໂຮເວັກດ້ວຍທ່ອນໄມ້ທີ່ຫນ້າ ໂດຍເຈດຕະນາເຮັດໃຫ້ເກີດການບາດເຈັບ.
Dalam kenyataan akhbar awal hari ini, NHL menetapkan bahawa pukulan Simon ke atas Hollweg, dengan tepat ke muka, dianggap dengan niat untuk mencederakan.
ယနေ့အစောပိုင်းကသတင်းထုတ်ပြန်ချက်အရ ၊ NHL သည် သူတို့သည် ဟောလ်ဝေ့ခ်ျ အပေါ်မှာ ဆိုင်မွန်၏ထိမှန်ခြင်းကို ၊ ထိခိုက်စေရန် တမင်ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်သော မျက်နှာကို ထိုးသွင်းခြင်းတစ်ခု နှင့်အတူ ၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့တယ်ဆိုတာကို ရည်ညွှန်းခဲ့သည် ။
หนังสือพิมพ์ลงข่าวเมื่อเช้าวันนี้ว่า NHL ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาได้พิจารณาการที่ Simon เข้าทำร้าย Hollweg ด้วยไม้ โดยตีเข้าที่ใบหน้า ซึ่งเป็นการตั้งใจทำร้ายร่างกายโดยเจตนา
Trong một thông cáo báo chí vào sớm hôm nay, NHL cho biết họ coi việc Simon đánh Hollweg, với một cây gậy vào mặt, là một ý định có chủ ý gây tổn thương.
在今天早些时候的一份新闻稿中，NHL表示，他们认为西蒙用棍子打在霍尔韦格脸上的行为是蓄意伤害。