এই মাসের প্রথমদিকে দাখিল করা প্রথম চার্জে দাউজেলের ১৪৩ জন বাসিন্দার হত্যাকাণ্ডে হুসেনের অভিযোগ করা হয়, যার মধ্যে একটি নিষ্ঠুর হত্যার চেষ্টাের লক্ষ্য ছিলেন তিনি।
The first charge, filed earlier this month, alleges Hussein's responsibility in the 1982 killing of 143 residents of Dujail, in which he was the target of a botched assassination attempt.
The first charge , filed earlier this month , alleges Hussein 's responsibility in the 1982 killing of 143 residents of Dujail , in which he was the target of a botched assassination attempt .
Ang unang paratang, na isinampa nitong unang bahagi ng buwan, ay ang pagbintang sa responsibilidad ni Hussein sa pagpatay ng 143 na mga mamayan ng Dujail noong 1982, kung saan siya ang target ng nabigong pagtatangka sa buhay.
पहला अभियोग, जो इसी महीने दाखिल किया गया, 1982 में दुजैल के 143 लोगों की हत्या में हुसैन की जिम्मेदारी होने का आरोप लगाता है, जिसमें वह हत्या के एक असफल प्रयास का निशाना थे।
Tuduhan pertama, dipenuhi awal bulan ini, alleges Hussein bertanggung jawab dalam pembunuhan pada tahun 1982 atas 143 penduduk di Dujail, yang dijadikan target percobaan pembunuhan yang gagal.
今月初めに提出された最初の告訴は、1982年の、彼が暗殺未遂計画の標的になったドゥジャイルの143人の住民の殺害におけるフセインの責任を申し立てた。
ការចោទប្រកាន់លើកទីមួយ ដែលបានរៀបចំជាមុននៅខែនេះ បានចោទពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ហ៊ូសេនចំពោះការសម្លាប់ប្រជាជនឌូជេល 143 នាក់ នៅឆ្នាំ1982 ដែលគាត់គឺជាគោលដៅនៃការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត។
ຂໍ້ຫາທຳອິດທີ່ມີການຟ້ອງໄປເມື່ອຊ່ວງຕົ້ນເດືອນນີ້ຄື ຂໍ້ຫາທີ່ຮຸດເຊນມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງໃນການສັງຫານ 143 ຄົນໃນດູເຈເມື່ອປີ 1982 ເຊິ່ງລາວຕົກເປັນເປົ້າຫມາຍຂອງການພະຍາຍາມຂ້າປີດປາກ.
Bagi tuduhan pertama, didaftarkan awal bulan ini, mendakwa tanggungjawab Hussein dalam pembunuhan 143 penduduk Dujail pada tahun 1982, yang dia adalah sasaran cubaan membunuh yang tidak dilakukan dengan cermat.
ဤ လ အစောပိုင်း က တင်မြှောက်ခဲ့သော ၊ ပထမဆုံး တာဝန်ခံ က ၊ သူ သည် မရေရာသော လုပ်ကြံ သတ်ဖြတ်ခြင်း ကြိုးစားမှု တစ်ခု ၏ ပစ်မှတ် ဖြစ်ခဲ့ သည့် ၊ ၁၉၈၂ ခုနှစ် တွင် ဒူဂျေး ၏ ဒေသခံ ၁၄၃ ဦး ကို သတ်ဖြတ်မှု တွင် ဟူစိန် ၏ တာဝန် ကို စွပ်စွဲသည် ။
ข้อกล่าวหาแรกซึ่งฟ้องในช่วงต้นเดือนนี้กล่าวถึง ความรับผิดชอบของนาย Hussein ในการสังหารชาวเมือง Dujail จำนวน 143 คน ในปี 1982 ซึ่งเป็นเมืองที่เขาตกเป็นเป้าความพยายามลอบสังหารที่คว้าน้ำเหลว
Lời buộc tội đầu tiên, được cung cấp vào đầu tháng này, quả quyết rằng Hussein phải chịu trách nhiệm vào năm 1982 về cái chết của 143 công dân Dujail, trong đó ông này được cho là mục tiêu của một nỗ lức ám sát bất thành.
本月早些时候提出的第一项指控称，侯赛因对1982年杀害杜贾尔143名居民负有责任，在那次未遂的暗杀行动中，他是目标。