আগে জেলায়া ক্ষমতায় না আসলে বেশ কয়েকটি দেশের সরকার রাষ্ট্রপতি নির্বাচনকে অস্বীকৃতি জানানোর হুমকি দিয়েছে।
The governments of several countries have threatened not to recognize the presidential elections if Zelaya is not first returned to power.
The governments of several countries have threatened not to recognize the presidential elections if Zelaya is not first returned to power .
Ang pamahalaan ng ilang mga bansa ay nagbabanta na hindi kilalanin halalan sa pangkapangulo kung hindi muna ibabalik sa kapangyarihan si Zelaya.
कई देशों की सरकारों ने धमकी दी है कि अगर ज़ेलेया को पहली बार सत्ता में नहीं लौटाया गया तो राष्ट्रपति चुनाव को मान्यता नहीं दी जाएगी।
Pemerintah beberapa negara mengancam tidak mengakui pemilihan presiden jika Zelaya tidak dikembalikan ke posisinya terlebih dahulu.
数か国の政府は「セラヤが最初に権力の座に復帰しないならば、大統領選挙を認めない」と脅迫した。
រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសជាច្រើនបានគម្រាមមិនទទួលស្គាល់ការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីនេះ ប្រសិនបើលោក ស៊ែឡាយ៉ាមិនទទួលបានអំណាចមកវិញសិននោះ។
ລັດຖະບານຈາກຫລາຍປະເທດໄດ້ຂູ່ທີ່ຈະບໍ່ຍອມຮັບການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີຫາກເຊລາຍາຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບອຳນາດຄືນເສຍກ່ອນ.
Kerajaan-kerajaan beberapa negara telah mengancam untuk tidak mengiktiraf pilihan raya presiden jika Zelaya tidak kembali berkuasa terlebih dahulu.
နိုင်ငံ တော်တော်များများ ရဲ့ အစိုးရတွေ က ဇီလာရ ကို ပထမဆုံး အာဏာ ပြန်မပေးခဲ့ လျှင် သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ ကို အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ကြောင်း ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည် ။
รัฐบาลของหลายประเทศได้ข่มขู่ว่าจะไม่ยอมรับผลของการเลือกตั้งประธานาธิบดีหาก Zelaya ไม่ได้รับการคืนอำนาจก่อน
Chính quyền của một số nước đã đe dọa không công nhận cuộc bầu cử tổng thống nếu Zelaya trước tiên không trở lại cầm quyền.
一些国家的政府威胁说，如果塞拉亚不首先掌权，就不会承认总统选举。