দক্ষিনের শহর দিওয়ানিয়ায় ইরাকি সেনা ও শিয়া সংখ্যালঘু মেহদি আর্মি-র মধ্যে সঙ্ঘর্ষে ৪০ জন সশস্ত্র ব্যক্তি নিহত এবং ৪০ জন অসামরিক ব্যক্তি আহত হয়েছেন।
In the southern city of Diwania, Iraqi troops battled members of the Shia minority's Mehdi Army, killing 40 gunmen and wounding another 40 civilians.
In the southern city of Diwania , Iraqi troops battled members of the Shia minority 's Mehdi Army , killing 40 gunmen and wounding another 40 civilians .
Sa katimugang siyudad ng Diwania, ang mga tropa ng Iraq ay nilabanan ang mga miyembro ng minoridad ng Shia na Mehdi Army, kung saan napatay ang 40 na mamamaril at nasugatan ang 40 pang sibilyan.
दक्षिणी शहर दीवानिया में, इराकी सैनिकों ने शिया अल्पसंख्यक की मेहदी सेना के सदस्यों से लड़ाई की, 40 बंदूकधारियों की हत्या कर दी और अन्य 40 नागरिकों को घायल कर दिया।
Di sebelah selatan kota Diwania, anggota peperangan pasukan rakyat Iraq Serdadu Mehdi minoritas Shia, membunuh 40 perampok senjata api dan 40 orang sipil lainnya terluka.
イラクの南部都市ディワニアで、イラク軍がシーア派少数民族のマフディー軍のメンバーと戦い、狙撃兵４０名を殺害し、他にも４０名の市民を負傷させた。
នៅប៉ែកខាងត្បូងទីក្រុងឌីវ៉ានា ទាហ៊ានអ៊ីរ៉ាក់បានវាយប្រហារសមាជិកប្រយុទ្ធនៃទ័ពមែឌីភាគតិចសៀ សំលាប់ខ្មាន់កាំភ្លើង40នាក់និងធ្វើអោយប្រជាជន40នាក់ទៀតរងរបួស។
ໃນເມືອງທາງຕອນໃຕ້ຂອງດິວາເນຍ ກອງກໍາລັງອີຣັກ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບສະມາຊິກຂອງກອງທັບເມດາຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່ານ້ອຍຊີອະ ໄດ້ຂ້າມືປືນ 40 ຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ພົນລະເຮືອນບາດເຈັບອີກ 40 ຄົນ.
Di selatan bandar Diwania, tentera Iraq bertempur dengan anggota Tentera Mehdi dari kumpulan minoriti Syiah, membunuh 40 lelaki bersenjata dan mencederakan 40 orang awam yang lain.
ဒီဝန်နီယာ ပြည်နယ် ၏ တောင် ပိုင်း မြို့တော် တွင် ၊ အီရတ် စစ်တပ်များ သည် မဲဒီ စစ်တပ် ရှီယား လူ နည်းစု ၏ အဖွဲ့ဝင်များ ဖြင့် တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့ ရာ ၊ သေနတ် သမား ၄၀ သေဆုံးခဲ့ရ ပြီး အခြား အရပ်သား ၄၀ ဒဏ်ရာ ရရှိသွားခဲ့သည် ။
ที่เมืองดีวานียาห์ ทางตอนใต้ กองกำลังของอิรักต่อสู้กับสมาชิกกองทัพ Medhi ของชนกลุ่มน้อย Shia โดยสังหารพลปืน 40 นายและทำให้ประชาชนได้รับบาดเจ็บอีก 40 คน
Tại thành phố phía nam của Diwania, quân đội Iraq đã chiến đấu với các thành viên Mehdi Army của bộ tộc thiểu số Shia, giết chết 40 tay súng và làm bị thương 40 dân thường khác.
在南部城市迪瓦尼亚，伊拉克军队与什叶派少数民族的迈赫迪军队成员作战，杀死40名枪手，炸伤另外40名平民。