হউয়িক রাগবি ক্লাবের সেক্রেটারি জন থরবান জানিয়েছেনঃ" আমরা শোকস্তব্ধ, খুব স্বাভাবিকভাবেই- রাগবি ক্লাবে তাঁর নামে একটা কক্ষ রয়েছে।
John Thorbun, who is the secretary for Hawick Rugby Club, stated: "We're devastated, obviously — we've got a room named after him at the rugby club.
John Thorbun , who is the secretary for Hawick Rugby Club , stated : `` We 're devastated , obviously -- we 've got a room named after him at the rugby club .
Si John Thorbun, na sekretarya para sa Samahan ng Regbi sa Hawick, ay nagsabi na: "Kami ay lubhang naging lupaypay, halatang halata - may nilaan na kaming silid sa samahan ng regbi na ipinangalan sa kanya.
जॉन थार्बन, जो हॉविक रग्बी क्लब के सचिव हैं, ने कहा: हमलोग बेहद दुखी हैं, निश्चित ही - रग्बी क्लब में उनके नाम का एक कमरा रखने जा रहे हैं।
John Thorbun, sekretaris Klub Ragbi Hawick menyatakan: "Kami hancur, jelas - kami punya tempat yang diberi nama dengan namanya di klub ragbi.
ホーイク・ラグビー・クラブの事務局長JohnThorbunは、「我々は本当に悲しみに打ちひしがれており、我々のラグビークラブでは、彼の名前にちなんで部屋に名前を付けた」と述べた。
លោក ចន ថ័រប៊ុន ដែលជាលេខាក្លឹបបាល់អោបហាវិក បាននិយាយថា: "យើងមានការសោស្ដាយខ្លាំងណាស់ ជាក់ស្ដែង-យើងមានបន្ទប់មួយដែលបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់នៅក្លឹបបាល់អោបនេះ។
ຈອນ ທໍບັນ ກອງເລຂາສະໂມສອນຣັກບີຮາວິກ ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຮົາໂສກເສົ້າເສຍໃຈຫຼາຍ-ເຮົາມີຫ້ອງໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຕັ້ງຊື່ຂອງລາວ ທີ່ສະໂມສອນຣັກບີ."
John Thorbun, yang merupakan setiausaha kepada Kelab Ragbi Hawick, menyatakan: "Kami kecewa, sememangnya- kami mempunyai satu bilik yang dinamakan sempena beliau di kelab ragbi.
ဟော့ဝစ်ခ် ရပ်ဂ်ဘီ ကလပ် ၏ အတွင်းရေးမှူး ဖြစ် သော ၊ ဂျွန် သောဘန်န် က ၊ “ ရပ်ဂ်ဘီ ကလပ် မှာ သူ မရှိ တော့ မှ ကျွန်တော် တို့ သိသိသာသာ - နာမည်ရခဲ့ တဲ့ အတွက် ၊ ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းနည်းခဲ့ရသည် လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
John Thorbun ผู้จัดการสโมสรของ Hawick Rugby กล่าวว่า: "พวกเราเสียใจอย่างยิ่ง พวกเราได้ตั้งชื่อห้องตามเขาในสโมสรรักบี้"
John Thorbun, thư ký của Câu lạc bộ Bóng bầu dục Hawick, cho biết: "Chúng tôi rất đau lòng, rõ ràng là như vậy - chúng tôi có một căn phòng đặt theo tên ông ở câu lạc bộ."
霍克橄榄球俱乐部的秘书约翰·索本说：“很明显，对他的逝去我们极为震惊——在橄榄球俱乐部我们用他的名字命名了一个房间。