বাসিন্দারা বলেন যে, বিস্ফোরণের পরেও পাইপলাইনটি অন্ততপক্ষে ৫ ঘন্টা ধরে সক্রিয় থাকার ফলে দমকলবাহিনী আগুন নিয়ন্ত্রণে আনতে পারছিলেন না।
Residents say that firefighters were not able to bring the blaze under control because the pipeline was active for at least 5 hours after the explosion.
Residents say that firefighters were not able to bring the blaze under control because the pipeline was active for at least 5 hours after the explosion .
Siabi ng mga mamamayan na ang mga bumbero ay hindi kinayang kontrolin ang apoy dahil ang pipeline ay aktibo ng hindi bababa sa 5 oras matapos ang eksplosyon.
निवासियों का कहना है कि दमकलकर्मि विस्फोट को नियंत्रण में नहीं ला सके क्योंकि विस्फोट के बाद कम से कम 5 घंटे तक पाइपलाइन सक्रिय थी।
Penduduk mengatakan bahwa petugas pemadam kebakaran tidak dapat menguasai api karena saluran pipa dalam keadaan aktif paling tidak selama 5 jam setelah ledakan.
住人は、爆発後少なくとも5時間の間パイプラインが動いていたため、消防士が炎を鎮められなかったと言っている。
ប្រជាពលរដ្ឋនិយាយថាអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យមិនអាចគ្រប់គ្រងអណ្តាតភ្លើងបានទេពីព្រោះបំពង់សាំងគឺនៅដំណើរការយ៉ាងហោចណាស់5ម៉ោងក្រោយការផ្ទុះ។
ຜຸ້ອາໄສເວົ້າວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພີງບໍ່ໄດ້ສາມາດຄວບຄຸມໄຟ ຍ້ອນວ່າສາຍສີດນ້ຳໄດ້ໃຊ້ການໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 5 ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກລະເບີດ.
Penduduk berkata ahli bomba tidak dapat mengawal api kerana saluran paip sudah aktif selama lebih kurang 5 jam selepas letupan.
နေထိုင်သူများ က မီးသတ်သမားများ သည် မီးလျှံများ ကို ထိန်းချုပ် ရန် မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ဘူး ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပိုက်လိုင်းများ သည် ပေါက်ကွဲ ပြီး အနည်းဆုံး ၅ နာရီ အထိ လောင်ကျွမ်းဆဲ ဟု ပြောကြားသည် ။
บรรดาผู้อยู่อาศัยกล่าวว่าพนักงานดับเพลิงไม่สามารถที่จะควบคุมเปลวไฟได้เพราะท่อส่งก๊าซยังคงอยู่ในสถานะที่ใช้งานอยู่เป็นเวลาอย่างน้อย 5 ชั่วโมงหลังจากการระเบิด
Người dân nói rằng nhân viên cứu hỏa đã không kiểm soát được ngọn lửa vì các đường ống dẫn vẫn hoạt động ít nhất 5 giờ sau vụ nổ.
当地居民说，消防队员未能控制住火势，因为爆炸发生后，管道至少有5个小时处于活动状态。