সিস্টেমটি নির্দিষ্ট করে যে, স্থানীয় কর্ম ইউনিটের সুপারিশ বা স্ব-আবেদন দ্বারা, সম্ভাব্য জুরির্গণ যোগ্যতা পরীক্ষায় অংশ নিতে পারে এবং এনপিসির স্থায়ী কমিটিতে বিচারকদের নিয়োগের জন্য উপস্থাপন করতে পারে।
The system specifies that either by recommendation of local work units or by self-application, potential jurors can take qualifying examinations and be presented to standing committees of the NPC for appointment as jurors.
The system specifies that either by recommendation of local work units or by self-application , potential jurors can take qualifying examinations and be presented to standing committees of the NPC for appointment as jurors .
Tinutukoy ng sistema na alinman sa rekomendasyon ng mga lokal na yunit ng paggawa o sa sariling paglalapat, ang potensiyal na mga hurado ay maaaring kumuha ng eksamin upang maging marapat at iharap sa komiteng tumatayo ng NPC para piliin bilang hurado.
यह प्रणाली निर्दिष्ट करती है कि स्थानीय कार्य ईकाई की सिफारिश अथवा स्वयं-आवेदन द्वारा, संभावित जूअर्स अर्हता परीक्षा में बैठ सकते हैं तथा जूअर्स के रूप में नियुक्ति के लिए एनपीसी की स्टेंडिंग कमिटियों के समक्ष उपस्थित किए जा सकते हैं।
Sistem ini menetapkan bahwa baik rekomendasi dari unit kerja lokal atau aplikasi pribadi, juri potensial bisa mengambil tes kualifikasi dan dipresentasikan pada komite tetap NPC yang diangkat menjadi juri.
この制度では、地元作業部会による推薦あるいは立候補により、陪審員候補者は資格試験を受験でき、陪審員として任命される全国人民代表大会の常務委員会に出席することができる、と明文化されている。
ប្រព័ន្ធនេះបញ្ជាក់ថា ទោះជាដោយសារការផ្តល់យោបល់នៃអង្គភាពធ្វើការក្នុងស្រុក ឬដោយសារពាក្យស្នើសុំផ្ទាល់ ក្រុមប្រឹក្សាដែលមានសក្តានុពលអាចធ្វើការប្រលងសមត្ថភាព ហើយបង្ហាញខ្លួនទៅគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃ NPC សំរាប់ការតែងតាំងជាអ្នកប្រឹក្សាតុលាការ។
ລະບົບແມ່ນເຈາະຈົງໃສ່ວ່າ ບໍໍ່ວ່າຈະມີການແນະນໍາຈາກຫົວໜ່ວຍໜ່ວຍງານທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ຈາກການສະໝັກດ້ວຍໂຕເອງ ຕຸລາການທີ່ມີຄຸນສົມບັດ ສາມາດສອບເສັງວັດລະດັບໄດ້ ແລະ ສາມາດສະເໜີໄປຫາຄະນະກໍາມະການ ເອັນພີຊີ ເພື່ອຖືກຄັດເລືອກແຕ່ງຕັ້ງເປັນຕຸລາການໄດ້.
Sistem ini menyatakan bahawa sama ada dengan pengesyoran unit kerja tempatan atau oleh permohonan sendiri, juri yang berpotensi boleh mengambil peperiksaan kelayakan dan akan dibentangkan kepada jawatankuasa tetap NPC untuk dilantik sebagai juri.
အဆိုပါ စနစ် က ဂျူရီလူကြီး ဖြစ်ရန်အလားအလာရှိသူ များ သည် ၊ ဒေသခံ အလုပ် ယူနစ် များ ၏ ထောက်ခံချက် ဖြင့် သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင်-လျှောက်ထားမှု ဖြင့် အရည်အချင်းစစ် စာမေးပွဲ များ ကို ဖြေဆိုနိုင် ပြီး အန်ပီစီ ၏ အမြဲတမ်း ကော်မတီ တွင် ဂျူရီလူကြီး အဖြစ် ခန့်အပ်မှု အတွက် တက်ရောက်နိုင် ကြောင်း သတ်မှတ်သည် ။
ระบบได้ระบุว่า ไม่ว่าจะด้วยการแนะนำของหน่วยงานในพื้นที่ หรือการสมัครด้วยตนเอง ผู้ที่สามารถเป็นลูกขุนได้ สามารถทำการสอบคัดเลือก และถูกนำเสนอให้กับคณะกรรมการของ NPC ในการแต่งตั้งเป็นลูกขุน
Hệ thống nêu rõ hoặc qua giới thiệu của đơn vị công tác tại địa phương hoặc tự ứng cử, bồi thẩm viên tiềm năng có thể dự thi vòng loại và được giới thiệu lên Ủy ban Thường vụ NPC để được bổ nhiệm làm Bồi thẩm viên.
该系统规定，无论是通过当地工作单位的推荐还是通过自我申请，潜在的陪审员都可以参加资格考试，并被提交给全国人大常委会任命为陪审员。