যাইহোক, কর্তৃপক্ষ ধর্মীয় উদ্দেশ্য বাদ দেননি, কারণ লেস্তাত একটি স্ব-ঘোষিত "পৌত্তলিক ধর্মের মন্ত্রী"।
However, authorities have not ruled out religious motives, because Lestat is a self-proclaimed "minister of pagan rites".
However , authorities have not ruled out religious motives , because Lestat is a self-proclaimed `` minister of pagan rites '' .
Gayunpaman, hindi pinigil ng mga awtoridad ang mga pangrelihiyong motibo, dahil si Lestat ay isang sariling-proklamang "ministro ng pampaganong ritwal."
तथापि, अधिकारियों ने धार्मिक उद्देश्यों से इन्कार नहीं किया है, क्योंकि लेसटेट एक स्वघोषित "बुतपरस्त संस्कार प्रबंधकर्ता" है।
Namun, pihak otoritas belum mendapati motif agama, karena Lestat menyebut dirinya adalah "menteri ritual pagan."
しかしながら、レスタット氏が自称「ペイガンの司祭」であるため、当局側は宗教的な動機の可能性を排除していない。
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាជ្ញាធរមិនបានបដិសេធពីបុព្វហេតុសានាឡើយ ពីព្រោះលេសតាតបានប្រកាសខ្លួនឯងថាជា "រដ្ធមន្ត្រីនៃពិធីសាសនាប៉ាហ្កាន់។"
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມເຈົ້າໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ທັນຕັດສິນວ່າເປັນຍ້ອນແຮງຈູງໃຈທາງສາສະໜາ ເພາະວ່າ ເລສຕັດ ແມ່ນ ເປີດເຜີຍໂຕເອງວ່າເປັນພວກອິດສະຫຼະ "ເຈົ້າລັດທິນອກສາສະໜາ ພາກັນ."
Bagaimanapun, pihak berkuasa tidak menolak kemungkinan motif agama, kerana Lestat mendakwa dirinya adalah "menteri upacara pagan."
သို့သော် ၊ လီစတတ် သည် " ဗာဟီရဝါဒီပွဲသဘင် အခမ်းအနားများ ၏ ဘုန်းတော်ကြီး " ဟု မိမိကိုယ်ကိုကြေငြာထားသောသူ တစ်ယောက် ဖြစ် သောကြောင့် ၊ အာဏာပိုင်များ သည် ဘာသာရေးနှင့်ဆိုင်သော အကြောင်းရင်းများ ကို စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းမထုတ်ထားပေ ။
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ก็ยังไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ในเรื่องเหตุจูงใจทางศาสนา เพราะ Lestat นั้นประกาศตัวเองเป็น "นักบวชสำหรับพิธีกรรมนอกศาสนา"
Tuy nhiên, nhà chức trách đã không loại trừ động cơ tôn giáo, vì Lestat là một người tự xưng là "bộ trưởng của nghi thức ngoại giáo."
然而，当局并没有排除宗教动机，因为莱斯特是一位自称为“异教仪式的部长”。