আল-জারকাওই এর মৃত্যুর এক সপ্তাহেরও কম সময়ের ব্যবধানে একটি যুদ্ধ কবলিত স্থানে সফর করাটা রাষ্ট্রপতির তরফ থেকে যথেষ্ট নাটকীয় একটি পদক্ষেপ।
It was a very dramatic move by the president to travel to a violence crazed area in Baghdad less than a week after the death of al-Zarqawi.
It was a very dramatic move by the president to travel to a violence crazed area in Baghdad less than a week after the death of al-Zarqawi .
Ito ay lubos na dramatikong pagkilos ng isang presidente na bumiyahe sa isang puno ng karahasang lugar sa Baghdad wala pang isang linggo mula nang pagkamatay ni al-Zarqawi.
अल-ज़रक़ावी की मौत के एक हफ्ते से भी कम समय बाद बगदाद में हिंसा प्रभावित क्षेत्र की यात्रा करना राष्ट्रपति द्वारा किया गया एक बहुत ही नाटकीय कदम था।
Hal tersebut sangat dramatis bergerak dengan presiden mengadakan perjalanan ke area kekerasan dan kegilaan di Baghdad kurang dari seminggu setelah meninggalnya al-Zarqawi.
これは、アル・ザルカイ氏の死から1週間も経たないバグダッドの暴力で混乱する地域に行くという、大統領の非常に劇的な行為だった。
វាគឺជាចលនាដ៏សែនវិនាដកម្មមួយដោយប្រធានាធិបតីធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ហិង្សាខ្លាំងមួយនៅបាដាដតិចជាងមួយសប្ដាហ៏ក្រោយពីការស្លាប់នៃអាលសាហ្វាវី។
ມັນໄດ້ເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຕື່ນເຕັ້ນ ໂດຍທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ເພື່ອເດີນທາງໄປພື້່ນທີ່ແຫ່ງຄວາມບ້າແລະຮຸນແຮງໃນ ບັງດັດ ໜ້ອຍກວ່າອາທິດ ຫຼັງຈາກການຕາຍຂອງ ອັລ-ຊາຣ໌ກາວີ.
Ia adalah langkah yang sangat dramatik oleh seorang presiden untuk pergi ke kawasan keganasan dahsyat di kawasan Baghdad kurang seminggu selepas kematian al-Zarqawi.
အယ်လ်-ဇာကွယ်ဝွီ သေဆုံး ပြီးနောက် တစ်ပတ် မပြည့်ခင် ဘက္ကဒက် မြို့ တွင် အကြမ်းဖက်မှု များ ဖြင့် ရှုပ်နေသော နေရာ များ သို့ သမ္မတ သွားရောက် လည်ပတ်ခြင်း သည် အထူး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่น่าทึ่งของประธานาธิบดีที่ได้เดินทางไปยังพื้นที่เสี่ยงอันตรายในกรุงแบกแดด หลังจากการตายของ al-Zarqawi ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์
Đó là một bước tiến đầy kịch tích đối với tổng thống khi đi đến vùng đang điên cuồng vì bạo lực ở Baghdad chỉ sau chưa đầy một tuần sau cái chết của al-Zarqawi.
扎卡维死后不到一个星期，总统就前往巴格达一个暴力猖獗的地区，这是一个非常令人惊讶的举动。