তিব্বতীয় আঞ্চলিক সরকারের রিপোর্টের উদ্ধৃতি দিয়ে সিনহুয়া বলেন, "শুক্রবারের দাঙ্গায় অন্তত ১০ জন বেসামরিক লোক মারা গেছে, যার বেশিরভাগ-ই বিছিন্ন বিশৃঙ্খল দাঙ্গাবাজদের কারণে এবং আরও কিছু সংখ্যক আহত হয়েছে"।
"In Friday's riot, at least ten civilians died, mostly from burns caused by the roving mobs and some others were injured," Xinhua said, citing the Tibetan Regional Government's report.
`` In Friday 's riot , at least ten civilians died , mostly from burns caused by the roving mobs and some others were injured , '' Xinhua said , citing the Tibetan Regional Government 's report .
"Sa nangyaring gulo noong Biyernes, nasa sampung sibilyan ang namatay, karamihan ay dahil sa pagkakasunog dahil sa mga taong gumagala at ang iba naman ay nasugatan," ayon sa Xinhua, na tinutumbok ang ulat ng Gobyernong Pang-Rehiyon ng Tibet.
सिन्हुआ ने तिब्बती क्षेत्रीय सरकार की रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा, "शुक्रवार के दंगों में, कम से कम दस नागरिकों की मौत हो गई, जिनमें से ज्यादातर रोइंग मॉब और कुछ अन्य लोग जल गए थे।"
"Pada kerusuhan hari Jumat, paling sedikit sepuluh warga sipil tewas, sebagian besar disebabkan luka bakar akibat massa yang berkeliling dan sebagian lainnya terluka, " kata Xinghua, mengutip laporan Pemerintah Regional Tibet.
「金曜日の暴動で少なくとも１０人の市民が死んだが、ほとんどはうろついていた暴徒に起因する火傷によるもので、他の何人かが負傷した」と、新華社はチベット地方政府の報告を引用して言った。
ស៊ីនហួបានថ្លែងដោយដកស្រង់របាយការណ៍របស់រាជរដ្ឋាភិបាលតំបន់ទីបេត៍ថា "នៅក្នុងកុប្បកម្មកាលពីថ្ងៃសុក្រ ជនស៊ីវិលយ៉ាងហោចណាស់ដប់នាក់បានស្លាប់ ដែលភាគច្រើនមកពីការដុតរលាកភ្លើងដែលបង្កឡើងដោយក្រុមជើងកាងចល័ត និងអ្នកដទៃទៀតមួយចំនួនត្រូវបានរងរបួស។"
ສຳນັກຂ່າວຊິນຫົວກ່າວວ່າ ມີການອ້າງອີງຈາກ ການລາຍງານຂ່າວຂອງລັດຖະບານພາກພື້ນຂອງຕິເບດ ວ່າ "ການກໍ່ຄວາມບໍ່ສະຫງົບ ໃນວັນສຸກຜ່ານມານີ້ ມີຄົນຕາຍຢ່າງໜ້ອຍ 10 ຄົນ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຕາຍຍ້ອນການສະຫຼາຍມັອບ ແລະ ບາດເຈັບຈຳນວນໜຶ່ງ."
"Dalam rusuhan pada hari Jumaat, sekurang-kurangnya sepuluh orang awam mati, kebanyakannya disebabkan luka terbakar yang disebabkan oleh rusuhan yang huru-hara dan beberapa orang lain tercedera," kata Xinhua, dengan memetik laporan Wilayah Kerajaan Tibet.
“ သောကြာ နေ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှု မှာ ၊ လှည့်လည် ဆန္ဒပြမှု ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သော မီးလောင်မှူ နှင့် အချို့သော အခြား ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့မှု တွေ မှ ယေဘူယျအားဖြင့် ၊ အနည်းဆုံး မြို့ခံလူ ၁၀ ဦး သေဆုံးခဲ့သည် လို့ ၊ ” တိဘက် ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရ ၏ အစီရင်ခံချက် ကို ရှင်ဟွာ က ထောက်ခံ ၊ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
"มีพลเมืองเสียชีวิตอย่างน้อย 10 คนจากเหตุการณ์จราจลในวันศุกร์ ส่วนใหญ่นั้นถูกไฟเผาจากความจราจลและมีบางรายได้รับบาดเจ็บ" สำนักข่าวซินหัว รายงานอ้างจากรายงานของรัฐบาลภูมิภาคประเทศทิเบต
"Trong cuộc bạo động hôm thứ sáu, ít nhất mười thường dân chết, phần lớn bị phỏng cháy bởi bọn trộm cắp và vài người bị thương, " Xinhua cho biết, trích dẫn nguồn tin của chính quyền vùng Tây Tạng.
新华社援引西藏地区政府的报告称，“在星期五的骚乱中，至少有十名平民死亡，其中大多数是由流动的暴徒引起的烧伤和其他一些人受伤”。