মাইক্রোসফট জাপানের বাজারে এনেছে বহু আকাংখিত এক্সবক্স ৩৬০ কনসোল, কিন্তু ইউরোপীয় ও আমেরিকান বাজারের মত জাপানীরা কিনবার জন্যে ব্যস্ত হয়ে পড়ছে না।
Microsoft has launched its much-hyped Xbox 360 console into Japan, but unlike the European and American markets the Japanese are not rushing out to buy them.
Microsoft has launched its much-hyped Xbox 360 console into Japan , but unlike the European and American markets the Japanese are not rushing out to buy them .
Inilunsad ng Microsoft ang masyadong pinag-uusapang Xbox 360 console sa Hapon, pero hindi katulad ng mga pamilihan sa Europa at Amerika ang mga Hapon ay hindi nagmamadaling lumabas para bumili ng mga ito.
Microsoft ने अपने बहुप्रतीक्षित Xbox 360 कंसोल को जापान में लॉन्च कर दिया है, लेकिन यूरोपीय और अमेरिकी बाजारों के विपरीत जापानी उन्हें खरीदने में जल्दबाजी नहीं कर रहे हैं।
Microsoft telah meluncurkan konsol much-hyped Xbox360 ke Jepang, akan tetapi tidak seperti pasar Eropa dan Amerika, orang Jepang tidak bergegas keluar untuk membeli itu.
マイクロソフトがよく売れたXbox360コンソールを日本に投入したが、ヨーロッパやアメリカの市場とちがって、日本人は買うために殺到していない。
ក្រុមហ៊ុនម៉ៃក្រូសហ្វបានបញ្ចេញនូវ ហ្គេមអេក្សបក់ 360ដែលខ្លូនបានឃោសនាយ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែមិនដូចទីផ្សារនៅអឺរ៉ុបនិងអាមេរិកឡើយ ប្រជាជនជប៉ុនមិនរូតរះទៅទិញហ្គេមនោះឡើយ។
ບໍລິສັດໄມໂຄຊັອຟໄດ້ເປີດໂຕເຄື່ອງຫຼິ້ນເກມXbox 360 ທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍເຂົ້າໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ແຕ່ຕະຫຼາດຜູ້ຊົມໃຊ້ຊາວຍີ່ປຸ່ນບໍ່ຮີບຮ້ອນທີ່ຈະຊື້ສິນຄ້າຄືດັ່ງຊາວຢູໂຣບແລະອາເມລິກາ.
Microsoft telah melancarkan konsol Xbox 360 yang digemburkan memasuki Japan, tetapi tidak seperti pasaran Eropah dan Amerika warga Japan tidak terburu-buru untuk membelinya.
မိုက်ခရိုဆော့ က ဂျပန် သို့ ၎င်း၏ ဟိုးလေးတကျော်ကျော်ဖြစ်သည့် အိတ်ချ်ဘောက် ၃၆၀ ကွန်ဇိုး ကို စတင်ခဲ့ ပြီး ၊ ဥရောပ နှင့် အမေရိကန် စျေးကွက် နှင့်မတူညီပဲ ဂျပန်လူမျိုး တို့သည် ၄င်း ကို ၀ယ်ယူ ရန် အပြေးအလွှား မသွားတော့ပေ ။
Microsoft ได้เปิดขายเครื่อง Xbox 360 ในญี่ปุ่นแล้ว แต่ต่างกับตลาดยุโรปและอเมริกัน ชาวญี่ปุ่นไม่ได้รีบเร่งออกมาซื้อมันเท่าไหร่นัก
Microsoft đã đưa ra quảng cáo rầm rộ về bộ điều khiển Xbox 360 của mình vào Nhật Bản, nhưng không giống như các thị trường châu Âu và Mỹ người dân Nhật Bản không vội vàng mua chúng.
微软已将其大肆宣传的Xbox 360游戏机推向日本，但与欧美市场不同，日本人并不急于购买它们。