জাপানের জাতীয়তা আইন অনুযায়ী, একটি অ-জাপানী শিশু (২0 বছরের কম বয়সী) যে তার জন্মের বৈধতা, বিয়ে, স্বীকৃতি এবং কিছু প্রয়োজনীয় বিধিবিধান পূরণ করা সাপেক্ষে বৈধতা লাভ করে জাপানীজ জাতীয়তা নথিভুক্ত করতে পারে।
According to Japan's Act on nationality, a non-Japanese child (under 20) who was after its birth legitimated by marriage and acknowledgment can acquire Japanese nationality by filing notification, with some requirements which the plaintiffs had already fulfilled.
According to Japan 's Act on nationality , a non-Japanese child -LRB- under 20 -RRB- who was after its birth legitimated by marriage and acknowledgment can acquire Japanese nationality by filing notification , with some requirements which the plaintiffs had already fulfilled .
Ayon sa Batas ng Hapon sa nasyonalidad, ang isang batang hindi Hapon (bata sa 20) pagkatapos na siya'y ipanganak ay sinunod ang batas sa pag-aasawa at pagkilala ay makakakuha ng nasyonalidad ng Hapon sa pamamagitan ng paghaharap ng pagbibigay-alam, kasama ang ilang mga kailangan kung saan natapos na ng mga umaapila.
राष्ट्रीयता पर जापान के अधिनियम के अनुसार, एक गैर-जापानी बच्चा (20 वर्ष से कम) जो अपने जन्म के बाद विवाह और वैधता प्राप्त पावती द्वारा, कुछ आवश्यकताओं के साथ जापानी राष्ट्रीयता प्राप्त कर सकता है, जो अभियोगी पहले ही पूरी कर चुके हैं।
Menurut Undang-Undang kewarganegaraan Jepang, anak non-Jepang (di bawah 20) yang setelah kelahirannya disahkan oleh perkawinan dan pengakuan dapat memperoleh kewarganegaraan Jepang dengan mengajukan pemberitahuan, dengan beberapa persyaratan yang telah dipenuhi penggugat.
日本の国籍法によると、結婚および認知によってその出生が合法化された日本人以外の子ども（二十歳以下）は、原告らが既に記入していた通知に記入することで日本国籍を得ることができる。
យោងតាមច្បាប់ស្តីពីសញ្ញាតិរបស់ជប៉ុន ក្មេងមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុន (ក្រោម20) ដែលបន្ទាប់ពីចាប់កំណើត ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយស្របច្បាប់តាមរយៈការរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍និងការទទួលស្គាល់ អាចទទួលយកសញ្ញាតិជប៉ុន ដោយធ្វើការស្នើសុំបញ្ជាក់ រួមជាមួយនឹងតំរូវការខ្លះ ដែលអ្នកដើមបណ្តឹងបានបំពេញរួចមកហើយ។
ອີງຕາມກົດໝາຍສັນຊາດຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເດັກທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຊາດຍີປຸ່ນ (ຕໍ່າກວ່າ20ປີ) ທີ່ຫຼັງຈາກເກີດໄດ້ພິສູດວ່າຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໂດຍການສົມລົດ ແລະ ການຍອມຮັບ ແມ່ນສາມາດຮັບສັນຊາດຍີປຸ່ນໂດຍຂຽນການແຈ້ງຄວາມ ພ້ອມກັບສິ່ງຈຳເປັນ ຊຶ່ງຜູ້ຮ້ອງຟ້ອງໄດ້ຂຽນແລ້ວ.
Mengikut Akta Jepun berkenaan kewarganegaraan, seorang kanak-kanak bukan Jepun (umur di bawah 20) yang selepas kelahirannya disahkan taraf melalui perkahwinan dan pengakuan boleh memperoleh kewarganegaraan Jepun dengan memfailkan pemberitahuan, dengan beberapa syarat-syarat yang telah dipenuhi plaintif.
ဂျပန် နိုင်ငံ ၏ နိုင်ငံသား အက် ဥပဒေ အရ ၊ ဂျပန် နိုင်ငံသား မဟုတ်သည့် ကလေး တစ်ဦး ( အသက် ၂၀ အောက် ) သည် သူ ေမွးဖွား ပြီး မှ တရားဝင် လက်ထပ်မှု နှင့် အသိအမှတ်ပြုခြင်း ဖြင့် အချို့ လိုအပ်ချက်များ အား တရားလိုများ ၏ ကြိုတင် ဖြည့်သွင်းပေးမှု နှင့်အတူ ၊ ဂျပန် နိုင်ငံသား အဖြစ် ကြောငြာချက် ထည့်သွင်းမ႒ ဖြင့် ခံယူနိုင်သည် ။
ตามพระราชบัญญัติสัญชาติของญี่ปุ่น เด็กที่ไม่ได้ถือสัญชาติญี่ปุ่น(อายุต่ำกว่า 20 ปี)ผู้ที่เกิดจากการแต่งงานที่ถูกต้องตามกฏหมาย และได้รับการรับรองแล้ว สามารถยื่นขอสัญชาติญี่ปุ่นโดยกรอกคำร้องพร้อมรายละเอียด ซึ่งโจทก์ได้มีครบในเงื่อนไขแล้ว
Theo Đạo luật về quốc tịch của Nhật Bản, một đứa trẻ không phải người Nhật (dưới 20 tuổi) sau khi ra đời được hợp pháp hóa bởi cuộc hôn nhân và sự thừa nhận có thể có quốc tịch Nhật Bản bằng cách nộp đơn, với một số yêu cầu mà người đệ đơn đã hoàn thành.
根据《日本国籍法》，非日本籍儿童（20岁以下）经婚姻和承认合法生育后，可以通过申报通知获得日本国籍，其中一些条件原告已经满足。