ইউরোপীয় সংসদ বৃহস্পতিবার একটি সিদ্ধান্ত পাশ করে ইইউ-র দেশগুলিকে "একটি সর্বজনীন সমাধানে আসার জন্য বলে, যাতে নিশ্চিত করা যায় যে, ইইউ-র মাটিতে মেহ্‌দি কাজেমির আশ্রয় বা সুরক্ষা প্রার্থনার আবেদনটি মঞ্জুরকৃত এবং তাকে ইরানে ফেরত পাঠানো হবে না"।
A resolution passed by the European Parliament Thursday asked EU states "to find a common solution to ensure that Mehdi Kazemi is granted asylum or protection on EU soil and not sent back to Iran."
A resolution passed by the European Parliament Thursday asked EU states `` to find a common solution to ensure that Mehdi Kazemi is granted asylum or protection on EU soil and not sent back to Iran . ''
Isang resolusyon ang ipinasa ng Parliyamento ng Europa noong Huwebes nakiusap sa EU na "humanap ng isang karaniwang solusyon upang matiyak na pagkalooban si Mehdi Kazemi ng pananatili o proteksyon sa lupain ng EU at hindi pabalikin sa Iran."
यूरोपीय संसद द्वारा गुरुवार को पारित किए गए प्रस्ताव में यूरोपीय संघ के सदस्य राष्ट्रों से कहा गया कि वे "एक साझा हल निकालें जिससे मेहदी काज़मी को यूरोपीय धरती पर शरण या सुरक्षा मिलना सुनिश्चित हो और उन्हें ईरान वापस नहीं भेजा जाए।"
Sebuah resolusi selanjutnya dikeluarkan oleh Parlemen Eropa pada hari Kamis yang meminta negara-negara UE "untuk mencari solusi bersama untuk menjamin bahwa Mehdi Kazemi akan mendapatkan suaka atau perlindungan di dalam kawasan UE dan tidak akan dikirim kembali ke Iran."
木曜日に欧州議会によって可決された決議は、EU加盟国に「メフディ・カゼミが亡命か、EUの国での保護を受け入れられ、イランへ返還されないことを保証するための共通の解決策を見出す」ことを求めた。
សេចក្តីសម្រេចមួយដែលបានធ្វើឡើងដោយសភាសហភាពអឺរ៉ុបនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បានស្នើរដ្ឋក្នុងសហភាព "ឲ្យស្វែងរកដំណោះស្រាយរួមដើម្បីធានាថាម៉េតឌី កាហ្សេមីទទួលបានសិទ្ធិជ្រកកោន ឬការការពារនៅលើទឹកដីអឺរ៉ុប និងមិនត្រូវបញ្ជូនទៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់វិញឡើយ។"
ສະພາຍຸໂຣບໄດ້ຜ່ານມະຕິຕາມທີ່ອີຍູໄດ້ຮຽກຮ້ອງເມື່ອວັນພະຫັດ "ຫາທາງແກ້ໄຂແລະເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເມດີຄາຊາມີ ຈະມີທີ່ລີ້ໄພທີ່ແຜ່ນດິນຂອງອີຍູແລະຈະບໍ່ຖືກສົ່ງຕົວກັບອິຫລ່ານ."
Satu resolusi telah dihantar oleh Parlimen Eropah pada Khamis lalu meminta kenyataan EU "untuk mencari satu penyelesaian yang biasa untuk memastikan bahawa Mehdi Kazemi diluluskan untuk perlindungan politik atau perlindungan di tanah EU dan tidak dihantar balik ke Iran."
“ မေဒီ ခဇဲမိ ခိုလှုံခွင့်ပေး ရန် ခွင့်ပြုခံရခြင်း ( သို့မဟုတ် ) ဥရောပသမဂ္ဂ မြေ ပေါ်တွင် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခွင့်ပြု ရန် နှင့် အီရန် နိုင်ငံ သို့ ပြန်မပို့ ရန် အတွက် ဘုံ ဖြေရှင်းနည်း သေချာရှာဖွေ တွေ့ရှိ ရန် “ ကြာသပတေးနေ့ တွင် ဥရောပ ပါလီမန် က အတည်ပြုထားသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ကို ဥရောပသမဂ္ဂ ပြည်နယ်များ ကို မေးခဲ့သည် ။
สภาแห่งยุโรปได้ผ่านร่างแก้ไขปัญหานี้เมื่อวันพฤหัสบดี โดยร้องขอเหล่าประเทศ EU ว่า "เพื่อที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาและทำให้มั่นใจว่า Mehdi Kazemi จะได้รับการอนุญาตลี้ภัยและได้รับการปกป้องบนแผ่นดิน EU โดยที่ไม่ถูกส่งกลับอิหร่าน"
Một nghị quyết được thông qua hôm thứ năm bởi Nghị viện châu Âu yêu cầu EU tuyên bố "tìm một giải pháp chung để đảm bảo rằng Mehdi Kazemi được cấp tị nạn hoặc được bảo vệ trên đất EU và không bị gửi lại Iran."
欧洲议会星期四通过的解决方案要求欧盟国家“找到一个共同的解决办法以保证迈赫迪·卡兹米在欧盟国家得到救助和保护，而不会被遣送回伊朗。”