শুক্রবার মাদ্রিদে প্রতিরক্ষা প্রতিমন্ত্রী রবার্ট গেটস সাংবাদিকদের বলেন যে সেখানে "বেশ ভালো প্রমাণ" ছিল যা ইরানিরা হয় অস্ত্র কিংবা প্রযুক্তি ইরাকি মিলিট্যান্টদের কাছে সরবরাহ করছে।
Defense Secretary Robert Gates told reporters in Madrid on Friday that the there was "pretty good" evidence that Iranians are supplying either weapons or technology to Iraqi militants.
Defense Secretary Robert Gates told reporters in Madrid on Friday that the there was `` pretty good '' evidence that Iranians are supplying either weapons or technology to Iraqi militants .
Sinabi ng Kalihim ng Depensa na si Robert Gates sa mga mamamahayag sa Madrid noong Biyernes na mayroong "medyo malakas" na ebidensiya na ang mga Iranian ay nagtutustos ng alinman sa sandata o teknolohiya sa mga militanteng Iraqi.
रक्षा सचिव रॉबर्ट गेट्स ने शुक्रवार को मैड्रिड में संवाददाताओं से कहा कि ईरानी आतंकवादियों को इरानी लोग या तो हथियार या तकनीक दे रहे हैं इसका बात का "बहुत सही" सबूत मौजूद था।
Menteri Pertahanan Robert Gates memberi tahu reporter di Madrid pada hari Jumat bahwa ada bukti "cukup baik" bahwa Iran menyuplai senjata atau teknologi ke gerilyawan Irak.
国防長官のロバート・ゲイツは金曜日に、マドリッドの記者に、イランがイラク軍に武器か技術を供給しているという「かなりよい」証拠があると言った。
រដ្ធមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិលោក រ៉ូបឺត ហ្គេតស៍ បានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មាននៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីត កាលពីថ្ងៃសុក្រថា មានភស្តុតាង"ដ៍ល្អ" ដែលថាជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ គឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទាំងផ្នែកអាវុធ ឬក៍បច្ចេកទេសទៅកងទ័ពអ៊ីរ៉ាក់។
ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ ໂຣເບີດ ເກ ບອກກັບນັກຂ່າວທີ່ ມາດິດ ໃນວັນສຸກວ່າມີຫລັກຖານທີ່ "ຂ້ອນຂ້າງດີ" ທີ່ຊາວອິລ່ານໄດ້ສົ່ງອາວຸດແລະເຕັກໂນໂລຊີໃຫ້ກັບທະຫານອິຣັກ.
Setiausaha Pertahanan Robert Gates memberitahu pemberita di Madrid pada hari Jumaat bahawa terdapat bukti "yang cukup baik" menunjukkan Iran membekalkan sama ada senjata ataupun teknologi kepada militan Iraq.
အီရန် တို့ သည် အီရတ် အကြမ်းဖက် များ သို့ လက်နက် ( သို့ ) နည်းပညာ ထောက်ပံ့နေကြောင်း “ ခိုင်လုံသော သက်သေ ” ရှိသည် ဟု သောကြာနေ့ တွင် မက်ဒရစ် ၌ ကာကွယ်ရေး အတွင်းရေးမှုး ရောဘတ် ဂိတ် က သတင်းထောက် များ အား ပြောကြားခဲ့သည် ။
เมื่อวันศุกร์ Robert Gates รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมบอกแก่ผู้สื่อข่าวใน Madrid ว่ามีหลักฐานที่ "ค่อนข้างชัดเจน" ที่แสดงให้เห็นว่ามีชาวอิหร่านกำลังจัดส่งอาวุธหรือเทคโนโลยีให้กับกองทัพอิรัก
Thư ký bộ quốc phòng Robert Gates công bố với phóng viên tại Madrid vào thứ Sáu rằng có những bằng chứng "khá rõ ràng" về việc người Iran đang cung cấp vũ khí và công nghệ cho quân đội Irad.
国防部长罗伯特・盖茨星期五在马德里告诉记者，有“非常好”的证据表明伊朗人向伊拉克武装分子提供武器或技术。