আসামীপক্ষের বাদী আইনজীবী বিচারকমণ্ডলীকে পূর্বেই সতর্ক করেছেন যাতে তাঁরা প্রেসের মন্তব্যসমূহ উপেক্ষা করেন কেননা বিচার আরম্ভ হওয়ার পুর্বেই সেগুলো আসামীকে অভিযুক্ত করতে পারে।
The defense barrister warned the jury to ignore the comments of the press as they may have convicted the defendant before the trial has begun.
The defense barrister warned the jury to ignore the comments of the press as they may have convicted the defendant before the trial has begun .
Ang dumidepensang barista ay nagbanta sa mga tagahatol na huwag ng pansinin ang komento ng mga tagapamahayag dahil parang hinahatulan na kaagad nila ang may sala bago pa man magsimula ang kaso.
डिफेंस बैरिस्टर ने ज्यूरी को चेतावनी दी कि वे प्रेस की टिप्पणियों की अनदेखी करें क्योंकि उन्होंने प्रतिवादी को सुनवाई शुरू होने से पहले दोषी ठहरा दिया होगा।
Pengacara pertahanan memperingatkan hakim untuk mengabaikan komentar-komentar wartawan karena mereka mungkin dapat menghukum terdakwa sebelum pengadilan dimulai.
被告弁護人は陪審員に、裁判が始まる前に被告を有罪としている可能性のある、出版物のコメントを無視するように警告した。
មេធាវីការពារបានប្រមានដល់គណៈវិនិច្ឆ័យដែលធ្វើជាមិនអើពើពីមតិយោបល់របស់សារព័ត៌មានដែលថាពួកគេអាចផ្តន្ទាទោសជនជាប់ចោទមុននឹងកាត់ទោសបានចាប់ផ្តើម។
ທະນາຍຝ່າຍຈຳເລີຍເຕືອນຄະນະລູກຂຸນໃຫ້ບໍ່ສົນຂໍ້ຄິດເຫັນຂອງສື່ເພາະມັນອາດພິສູດວ່າຈຳເລຍມີຄວາມຜິດກ່ອນທີ່ການສືບສວນຈະເລີ່ມຂຶ້ນ.
Peguam bela memberi amaran kepada juri untuk mengabaikan komen akhbar kerana ia mungkin telah mensabitkan defendan sebelum perbicaraan dimulakan.
ကာကွယ်ရေး ဝတ်လုံးတောရရှေ့နေ က သူတို့ သည် တရားခွင် စခဲ့ပြီး မတိုင်ခင် က ပြစ်မှုထင်ရှားနေတဲ့ တရားခံ အဖြစ် စာနယ်ဇင်းတို့ ၏ မှတ်ချက်များ ကို လျစ်လျူရှု ဖို့ ဂျူရီ ကို သတိပေးခဲ့သည် ။
ทนายจำเลยเตือนลูกขุนให้ไม่ต้องให้ความสนใจแก่ความคิดเห็นของสื่อซึ่งอาจตัดสินโทษจำเลยก่อนการพิจารณาคดีจะเริ่ม
Luật sư biện hộ cảnh báo ban hội thẩm nên lờ đi những bình luận của giới báo chí vì họ có thể kết tội bị cáo trước cả khi phiên xử án bắt đầu.
辩护律师警告陪审团不要理会新闻界的评论，因为他们可能在审判开始前已经判定被告有罪。