পাকিস্তানি সশস্ত্র বাহিনী বলছে যে, তারা গত শনিবার তালেবান প্রধান হাকিমুল্লাহ মেহসুদ ও তার শীর্ষ কর্মকর্তা কেরী হুসেনের শহর কোতকাই দখন করে নিয়েছে।
Pakistani armed forces say they have captured the town of Kotkai on Saturday, the hometown of Taliban Chief Hakimullah Mehsud and one of his top officers, Qari Hussain.
Pakistani armed forces say they have captured the town of Kotkai on Saturday , the hometown of Taliban Chief Hakimullah Mehsud and one of his top officers , Qari Hussain .
Ang Pakistani na hukbong sandatahan ay nagsabing nasakop nila ang bayan ng Kotkai noong Sabado, ang bayan ng puno ng Taliban na si Hakimullah Mehsud at isa sa kanyang mataas na opisyal, Qari Hussain.
पाकिस्तानी सशस्त्र बलों का कहना है कि उन्होंने शनिवार को तालिबान के प्रमुख हकीमुल्लाह महसूद और उनके एक शीर्ष अधिकारी कारी हुसैन के शहर कोटकाई में पर कब्जा कर लिया है।
Pasukan bersenjata Pakistan mengatakan mereka telah menangkap kota Kotkai di hari Sabtu, kota asal dari kepala Taliban Hakimullah Mehsud dan salah satu anak buah atas nya, Qari Hussain.
パキスタン政府軍は土曜日に、タリバンの司令官ハキムラー・メスードとその上層部側近のクアリ・フセインの出身地であるKotkaiの町を制圧したと発表した。
កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប៉ាគីស្ថាននិយាយថា ពួកគេបានយកបានទីក្រុងកុតកៃនៅថ្ងៃសៅរ៍ ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់មេតាលីបង់ ហាគីមូលឡា មេស៊ុដ និងមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់របស់គាត់ម្នាក់ ឈ្មោះក្វារី ហ៊ុសសាន់។
ກອງກຳລັງຕິດອາວຸດຂອງປາກິດສະຖານກ່າວວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ຄອບຄອງຕົວເມືອງຂອງເມືອງ ຄົດໄຄໃນວັນເສົາ ເປັນບ້ານເກີດຂອງຫົວໜ້າຕະລິບັນ ຮາກິມຸລາ ເມຊຸດ ແລະ ໜຶ່ງໃນເຈົ້ານ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງລາວ ກາຣີ ຮຸດເຊນ.
Angkatan tentera Pakistan berkata, mereka telah menangkap bandar Kotkai pada hari Sabtu, kampung halaman Taliban Ketua Hakimullah Mehsud dan salah seorang daripada pegawai atasan beliau, Qari Hussain.
ပါကစ္စတန် လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့ များ က သူတို့ ကို စနေ နေ့ က တာလီဘန် အကြီးအကဲ ဟက်ကီမူလာ မက်ရှ်ဆတ် နှင့် သူ ၏ ထိပ်တန်း အရာရှိ ထဲက တစ်ယောက် ၊ ကွာရီ ဟက်ဆိုင်း ၏ ဇာတိမြို့ ၊ ကော့ခိုင်း ၏ မြို့တော် တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့ကြသည် လို့ ပြောသည် ။
กองกำลังทหารปากีสถานกล่าวว่า พวกเขาได้เข้าควบคุมเมือง Kotkai แล้วในวันเสาร์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Hakimullah Mehsud หัวหน้าตากลุ่มตาลีบัน และ ​Qari Hussain หนึ่งในเจ้าหน้าที่คนสำคัญของเขา
Lực lượng vũ trang Pakistan nói rằng hôm thứ Bảy họ đã chiếm được thị trấn Kotkai - quê hương của lãnh đạo Taliban Hakimullah Mehsud và một trong những sĩ quan cao cấp của mình, Qari Hussain.
巴基斯坦武装部队说，他们星期六占领了塔利班首领哈基穆拉·马苏德和他的一名高级官员卡里·侯赛因的家乡科特凯。