কয়েকশ দমকলকর্মী আগুন নেভানোর চেষ্টা করছে, কিন্তু ঝড়ো হাওয়ার জন্য অবস্থা প্রতিকুল এবং উষ্ণতা ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াস এর উপরে উঠছে।
Hundreds of firemen have been fighting the fire, but conditions have been difficult because of strong winds and temperatures soaring well over 40 degrees Celsius.
Hundreds of firemen have been fighting the fire , but conditions have been difficult because of strong winds and temperatures soaring well over 40 degrees Celsius .
Daan-daang mga bumbero ang lumalaban sa apoy subalit naging mahirap ang kondisyon dahil sa malakas na hangin at sa temperatura na mas mataas sa 40 degrees Celsius.
सैकड़ों फायरमैन आग से मुकाबला कर रहे हैं, लेकिन तेज हवाओं और 40 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान के कारण स्थिति कठिन बनी हुई है।
Ratusan petugas pemadam kebakaran berjuang melawan api, namun kondisinya berat karena angin yang kuat dan suhu udara yang mencapai lebih dari 40 derajat Celcius.
何百人もの消防士が戦っているが、強風と優に40℃を超えて上昇する気温のため、状況は困難である。
អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យរាប់រយនាក់បានកំពុងព្យាយាមពន្លត់ភ្លើង ប៉ុន្តែស្ថានភាពមានការលំបាកដោយសារមានខ្យល់ខ្លាំង និងសីតុណ្ហភាពកើនឡើងលើសពីកម្រិត 40 អង្សា។
ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພີງຫຼາຍຮ້ອຍຄົນກໍາລັງຊ່ວຍກັນດັບໄຟ ແຕ່ສະຖານະການແມ່ນຍາກລໍາບາກເນື່ອງຈາກລົມພັດແຮງ ແລະ ອຸຫະພູມເພີ່ມຂຶ້ນສູງຮອດ 40 ອົງສາເຊ.
Beratus-ratus anggota bomba sedang memadamkan api tersebut, tetapi keadaan menjadi sukar kerana angin kencang dan suhu yang melambung tinggi lebih daripada 40 darjah Celsius.
မီးသတ်သမား ရာ ပေါင်း များ စွာ တို့ က မီး ငြိမ်းသတ် နေ သော်လည်း ၊ လေထန်နေခြင်း ကြောင့် အခြေအနေ ခက်ခဲ ဆိုးရွား ခဲ့ ပြီး အပူချိန် သည် ၄၀ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် ကျော် အထိ မြင့်တက်ခဲ့သည် ။
นักผจญเพลิงกว่าร้อยคนพยายามควบคุมไฟที่กำลังลุกลาม แต่จากสภาพอากาศที่มีลมแรง และอุณหภูมิที่ร้อนกว่า 40 องศาเซลเซียสทำให้การควบคุมเพลิงทำได้ยากลำบาก
Hàng trăm lính cứu hỏa đang chiến đấu với ngọn lửa, nhưng điều kiện thời tiết rất khó khăn vì gió mạnh và nhiệt độ tăng cao hơn 40độ C.
数百名消防员一直扑救这场火灾，但由于强风和超过40摄氏度的温度飙升，灭火情况一直很艰难。