থ্রেসার্স, যেটি মালিকানাভিত্তিক লড়াই এবং আর্থিক ক্ষতিগুলো কারণে স্থানান্তরের জন্য একটি লক্ষ্যবস্তু ছিল, উত্তর আমেরিকার সর্বোচ্চ-স্তরের পেশাদার বরফ হকি লিগে এগারোটি মৌসুম থাকার পরে অ্যাটালান্টা পরিত্যাগ করবে৷।
The Thrashers, who have been a target for relocation rumors amid the ownership struggles and financial losses, will leave Atlanta after eleven seasons there in the highest-level professional ice hockey league in North America.
The Thrashers , who have been a target for relocation rumors amid the ownership struggles and financial losses , will leave Atlanta after eleven seasons there in the highest-level professional ice hockey league in North America .
Ang Thrashers, na naging pokus ng mga usaping paglipat sa gitna ng mga problema sa pagmamay-ari at pagkaluging pinansiyal ay iiwan ang Atlanta pagkatapos ng ikalabing-isang sison sa pinakamataas na antas ng propesyonal na liga ng ice hockey sa Hilagang Amerika.
थ्रशर्स, जो मिलकियत के लड़ाई और आर्थिक नुक़सानों के बीच स्थानांतरण के लिए लक्ष्य थे, उत्तर अमेरिका में उच्चस्तरीय व्यावसायिक आइस हॉकी लीग में ग्यारह सीजन्स के बाद अटलांटा छोड़ेंगे।
Thrashers, yang menjadi target atas desas-desus perpindahannya di tengah-tengah perjuangan kepemilikan dan kerugian keuangan, akan meninggalkan Atlanta setelah 11 musim di sana di tingkat-tertinggi Liga hoki es profesional di Amerika Utara.
オーナーの窮状や経済的損失の中で移転の噂の的となっていたスラッシャーズは、北米最高レベルのプロホッケーリーグで11シーズンを過ごした後、アトランタを去る。
ក្រុមកីឡាករ ត្រេសឺរ នេះ ដែលត្រូវបានក្លាយជាគោលដៅសម្រាប់ពាក្យចចាមអារាមអំពីការផ្លាស់លំនៅថ្មី ចំពេលដែល​មាន​វិវាទអំពីភាពជាម្ចាស់ និងការខាតបង់ខាងហិរញ្ញវត្ថុ នឹងចាកចេញពីទីក្រុងអាត្លង់តា បន្ទាប់ពីបានចំណាយពេលដប់មួយរដូវកាលនៅទីនោះ នៅក្នុងសម្ព័ន្ធកីឡាវាយកូនគោលលើទឹកកកអាជីពកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅអាមេរិកខាងជើង​។
ແທເຊີ ຊື່ງເປັນເປົ້າໝາຍຂອງຂ່າວລືວ່າຈະມີການເຄື່ອນຍ້າຍທ່າມກາງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄອບຄອງເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະການຂາດທືນດ້ານການເງີນ ຈະອອກຈາກແອດແລນຕ້າຫລັງຈາກສິບເອັດລະດູການ ໃນສະມາພັນຮອກກີ້ນ້ຳກ້ອນມືອາຊີບລະດັບສູງສຸດໃນອາເມລິກາເຫນືອ.
Thrashers, yang telah menjadi sasaran khabar angin penempatan semula di tengah-tengah perjuangan pemilikan dan kerugian kewangan, akan meninggalkan Atlanta selepas sebelas musim sana di peringkat tertinggi liga ais profesional hoki di Amerika Utara.
ပိုင်ဆိုင်မှု ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှုများ နှင့် ငွေကြေး ဆုံးရှုံးခြင်းများ အလယ်တွင် ကောလဟာလများ နေရာရ ဖို့အတွက် ဦးတည်ချက် တစ်ခု ဖြစ်ဖူး သည့် ၊ အဆိုပါ စိတ်အားထက်သန်သူများ သည် ၊ မြောက် အမေရိက ရှိ အဆင့်မြင့် ပညာရှင် ရေခဲပြင် ဟော်ကီ အဖွဲ့ တွင် တစ်ဆယ့်တစ် ရာသီ ကြာပြီးနောက် အတ္တလန်တာ မှ အဲဒီ သို့ ထွက်ခွာလိမ့်မည် ။
ทีม Thrashers ที่เป็นเป้าหมายของข่าวโยกย้าย ท่ามกลางปัญหาเรื่องเจ้าของและการเงิน จะย้ายออกจาก Atlanta หลังจากแข่งสิบเอ็ดฤดูกาลที่นั่นในสมาพันธ์ฮอกกี้น้ำแข็งระดับสูงสุดในอเมริกาเหนือ
Đội Thrashers, những người đang là tâm điểm của tin đồn giữa đấu tranh quyền sở hữu và thiệt hại tài chính, sẽ rời Atlanta sau mười một mùa giải khi đang ở giải đấu có chất lượng chuyên môn cao nhất của môn bóng gậy trên băng tại Bắc Mỹ.
在所有权斗争和经济损失中，鸫鸟队一直是迁队传言的目标，他们将在亚特兰大度过十一个赛季后离开这里，这里是北美最高水平的职业冰球联盟。