একটি দীর্ঘমেয়াদী রাজনৈতিক সংকটের পর এই অভ্যুত্থানটি ঘটে, যেখানে রাষ্ট্রপতি জাতীয় সংসদ ও নাইজারের হাই কোর্ট উভয়ই ভেঙ্গে দিয়েছিলেন এবং তার সাথে তার রাষ্ট্রপতি থাকার মেয়াদ তিন বছর বাড়িয়ে দেন এবং তার মেয়াদের পরবর্তী সমস্ত সীমাগুলি অপসারণ করেন।
The coup came after an extended political crisis in which President Tandja has dissolved both the National Assembly and Niger's High Court, as well as extending his presidential term by three years, and removing all further limits on his term.
The coup came after an extended political crisis in which President Tandja has dissolved both the National Assembly and Niger 's High Court , as well as extending his presidential term by three years , and removing all further limits on his term .
Nabuo ang pag-aaklas pagkatapos ng isang mahabang krisis pulitikal kung saan ipinasara ni Pangulong Tandja ang National Assembly at Niger's High Court, pati na rin ang pagpapahaba sa kanyang termino bilang presidente ng tatlong taon, at pag-aalis ng iba pang limitasyon sa kanyang termino.
तख्तापलट एक दीर्घकालिक राजनैतिक संकट के उपरांत हुआ है जिसमें राष्ट्रपति तांजा ने नेशनल एसेंबली और नाइजर हाई कोर्ट, दोनों को भंग कर दिया था, साथ ही अपना राष्ट्रपति कार्यकाल तीन साल के लिए बढ़ा दिया था और अपने कार्यकाल पर लगने वाली अन्य सभी पाबंदियों को हटा दिया था।
Kudeta datang setelah krisis politik diperpanjang yang mana Presiden Tandja telah membubarkan kedua Majelis Nasional dan Pengadilan Tinggi Niger, serta memperpanjang masa jabatan presiden itu dengan tiga tahun, dan menghapus semua batasan lebih lanjut pada masa jabatannya.
クーデターは、タンジャ大統領が彼の大統領任期を3年間に延長し、彼の任期に関するさらなる制限を取り除いただけでなく、国会とニジェール高等裁判所の両方を解散したために拡大した政治危機に続いて起こった。
រដ្ឋប្រហារបានកើតឡើងក្រោយពីមានវិបត្តិនយោបាយរយៈពេលវែងមួយដែលប្រធានាធិបតីតាន់ចាបានរំលាយទាំងសភាជាតិ និងតុលាការជាន់ខ្ពស់របស់នីហ្សេរីយ៉ា ក៏ដូចជាបន្លាយអណ្ណត្តិប្រធានាធិបតីរបស់គាត់ត្រឹមបីឆ្នាំទៀត ហើយលុបចោលការកំណត់ផ្សេងៗក្នុងអណ្ណត្តិរបស់គាត់។
ການລັດຖະປະຫານສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດວິກິດຕະການທາງການເມືອງເຊິ່ງປະທານນາທິບໍດີ ທັດຈາໄດ້ຍຸດສະພາບ ທັງສະພາແຫ່ງຊາດແລະສານສູງແຫ່ງໄນເຈີ ລວມເຖິ່ງໄດ້ຂະຫຍາຍວາລະການດຳລົງຕຳແຫນ່ງໃນຖານະປະທານນາທິບໍດີຂອງຕົນເອງຕໍ່ໄປອີກສາມປີ ລວມເຖິງຍົກເລີກການຈຳກັດວາລະຂອງຕົນເອງທັງຫມົດ.
Rampasan kuasa itu dibuat selepas satu krisis politik lanjutan di mana Presiden Tandja telah membubarkan kedua-dua Dewan Negara dan Mahkamah Tinggi Niger, serta memanjangkan tempohnya menjadi presiden selama tiga tahun, dan menghapuskan semua had lanjut mengenai tempohnya.
သမ္မတ တန်ဂျ သည် နိုင်ငံတော် သံရုံး နှင့် နိုင်ဂျာ ၏ အမြင့်ဆုံး လွှတ်တော် နှစ်ခုစလုံး ကို ဖျက်သိမ်းလိုက် သော ရှည်လျားသော နိုင်ငံရေး အရေးအခင်းကာလ တစ်ခု ဖြစ်ပြီးနောက် အာဏာသိမ်းမှု ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး ၊ တဆက်တည်းမှာပဲ သူ ၏ သမ္မတ သက်တမ်း ကို သုံးနှစ် တိုးလိုက် ပြီး ၊ သူ့ လက်ထက် တွင် နောက်ထပ် ကန့်သတ်ချက် များ အားလုံး ကို လည်း ဖျက်သိမ်းလိုက်သည် ။
การรัฐประหารเกิดขึ้นภายหลังจากวิกฤตการณ์ทางการเมืองขยายตัวโดยประธานาธิบดี Tandja ได้ยุบสมัชชาแห่งชาติและศาลสูง Niger's High Court เช่นเดียวกับที่ขยายระยะเวลาการเป็นประธานาธิบดีอีกสามปี และการละทิ้งข้อจำกัดในระยะเวลาการเป็นประธานาธิบดีของเขา
Cuộc đảo chính xảy ra sau cuộc khủng hoảng chính trị kéo dài, khi đó Tổng thống Tandja đã giải tán cả Quốc hội và Tòa án tối cao của Niger, cũng như kéo dài nhiệm kỳ tổng thống của mình ba năm, và loại bỏ tất cả các giới hạn trong nhiệm kỳ của ông.
政变发生在一场持续的政治危机之后，坦贾总统解散了国民议会和尼日尔高等法院，并将其总统任期延长了三年，并取消了对其任期的所有进一步限制。