বার্কলেজ-এর এক মুখপাত্র ফিনান্সিয়াল টাইমসকে বলেছেন, "প্রস্তাবিত লেনদেনের জন্য লেহম্যান ব্রাদার্সের কেনাবেচার কার্যকলাপ, যা সম্ভবত ওপেন-এন্ডেড, তার একটি জামিন প্রয়োজন, আর আমরা সেই জামিন সরবরাহ করতে ইচ্ছুক নই"।
A spokesmen for Barclays told the Financial Times, "the proposed transaction required a guarantee for the trading operations of Lehman Brothers that was potentially open-ended, and we were not willing to provide that guarantee."
A spokesmen for Barclays told the Financial Times , `` the proposed transaction required a guarantee for the trading operations of Lehman Brothers that was potentially open-ended , and we were not willing to provide that guarantee . ''
Ang tagapagsalita ng Barclays ay nagsabi sa Financial Times, "ang ipinanukalang transaksiyon ay nangangailangan ng garantiya para sa nagpapatakbo ng kalakalan ng Lehman Brothers na bukas sa anumang pagbabago, at hindi kami sang-ayon na ilaan ang ganoong garantiya."
बारक्लैज़ के प्रवक्ता ने फायनान्शियल टाइम्स से कहा," प्रस्तावित व्यवहार में लेहमेन ब्रदर्स के ट्रेडिंग ऑपरेशन के लिए गारंटी की आवश्यकता थी, जो संभवत: ओपेन-एंडेड थी और हमे वह गारंटी प्रदान करने मे दिलचस्पी नहीं थी।"
Seorang juru bicara untuk Barclays berkata ke Financial Times, "transaksi yang diusulkan memerlukan sebuah jaminan untuk operasi perdagangan Lehman Brothers yang berpotensi tidak bisa selesai, dan kami tidak bersedia untuk menyediakan jaminan tersebut."
バークレイズの広報担当者はフィナンシャル・タイムズに「提案された取引はリーマン・ブラザーズの取引業務に対して保証を必要としていて、我々は保証を提供する意思はない」と語った。
អ្នកនាំពាក្យរបស់ Barclays បានប្រាប់ទៅកាសែត Financial Times ថា "ប្រតិបត្តិការដែលស្នើឲ្យមានការធានាសំរាប់ដំណើរការពារពាណិជ្ជកម្មរបស់ Lehman Brothers គឺសក្តានុពលដែលមិនបានកំណត់ទេ ហើយយើងក៏នឹងមិនផ្តល់ឲ្យការធានានោះដែរ។"
ໂຄສົກຂອງບາເຄກ່າວກັບໄຟແນ້ນຊຽວທາມ "ການໂອນທີ່ສະເຫນີຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຮັບຮອງສຳຫລັບການດຳເນີນການຄ້າຂອງເລແມນ ບາເທີ ເຊິ່ງບໍ່ມີການຈໍາກັດຈໍານວນ ແລະເຮົາບໍ່ເຕັມໃຈໃນການຮັບຮອງນັ້ນ."
Jurucakap kepada Barclays memberitahu Financial Times, "transaksi yang dicadangkan memerlukan jaminan untuk operasi pertukaran Lehman Brothers yang berpotensi terbuka, dan kami tidak sanggup memberikan jaminan tersebut."
ဘာကလေစ် မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ်ဦး က ၊ “ အဆိုပြု ကိစ္စရပ် မှာ လီမန် ဘရားသားစ် ၏ အရောင်းအဝယ် လုပ်ငန်းလည်ပတ်ရေး အတွက် အကန့်အသတ်မရှိ ဖြစ်နိုင် သော အာမခံချက် တစ်ရပ် လိုအပ် ၊ ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဒီလို အာမခံချက် ပေးလိုစိတ်မရှိပါဘူး ဟု ဘဏ္ဍာရေး တိုင်းမ်စ် သတင်းစာ ကို ပြောပြသည် ။ "
โฆษกของ Barclays บอกกับ Financial Times ว่า "การซื้อขายที่มีการเสนอมา จำเป็นจะต้องมีการการันตีปฏิบัติการการค้าขายของ Lehman Brothers ที่อาจจะเป็นแบบปลายเปิด และเราไม่ยินดีที่จะให้การการันตีนั้น"
Một phát ngôn viên cho Barclays nói với tờ Financial Times, "giao dịch đề xuất yêu cầu một sự bảo đảm cho các hoạt động kinh doanh của Lehman Brothers mà có khả năng là không giới hạn, và chúng tôi không sẵn sàng cung cấp sự bảo đảm đó."
巴克莱银行发言人告知金融时报：“拟定的交易需要对雷曼兄弟的交易业务提供潜在的无限债务担保，我们不想提供这种担保。”