বিজ্ঞাপনে লেখা ছিলঃ "পেন্টারগেট, কর্নগেট, ডুনগেট, স্পীডগেট, প্লেজগেট ও (একটি তীরচিহ্নের পর) ডিপারচারগেট"।সবকটি শব্দের সঙ্গেই ছিল প্রধানমন্ত্রী হেলেন ক্লার্কের একটি করে ছবি, যেগুলির আয়তন ক্রমে ছোট হয়ে যাচ্ছে।
The billboard states on it: "painter-gate, corn-gate, doone-gate, speed-gate, pledge-gate and (next to an arrow) departure gate," all these words were accompanied by a picture of Helen Clark, PM, which slowly decreased in size.
The billboard states on it : `` painter-gate , corn-gate , doone-gate , speed-gate , pledge-gate and -LRB- next to an arrow -RRB- departure gate , '' all these words were accompanied by a picture of Helen Clark , PM , which slowly decreased in size .
Ang nakasaad sa paskilan: "pasukan-pintor, pasukan- mais, pasukan- kandidato, pasukan-bilis, pasukan- pangako, at ( kasunod sa isang palaso) pasukan paalis," ang lahat ng mga salita ay may kasamang isang lawaran ni Helen Clark, PM, na unti-unting lumiliit ang laki.
इस पर बिलबोर्ड कहता है: "पेंटर-गेट, कॉर्न-गेट, डोन-गेट, स्पीड-गेट, प्लेज-गेट और (एक तीर के बगल में) प्रस्थान गेट," ये सभी शब्द हेलेन क्लार्क, पीएम की तस्वीर के साथ थे। , जो धीरे-धीरे आकार में कम हो गया।
Papan iklan tersebut bertuliskan: "skandal painter-gate, corn-gate, doone-gate, speed-gate, pledge-gate dan (sebelah anak panah) gerbang keberangkatan departure gate, " semua kata-kata ini disertai foto Helen Clark, PM, yang secara perlahan mengurangi ukurannya.
そのビルボードの中では「画家ゲート、トウモロコシゲート、ドゥーン・ゲート、スピード・ゲート、誓約ゲート、そして（矢印の隣に）出発ゲート」と書かれており、これらの言葉にはすべてヘレン・クラーク首相の絵が付いており、少しずつサイズが小さくなっていた。
ស្លាកនោះមានសរសេរអក្សរថា: "ផេនធើរហ្គេត ខនហ្គេត ស្ពីតហ្គេត ភ្លែចហ្គេត និង(នៅជាប់សញ្ញាព្រួញ) ច្រកចេញដំណើរ" ពាក្យទាំងអស់នេះមានអមដោយរូបភាព ហេឡេន ក្លាក ដែលជាPM ដែលមានទំហំតូចទៅៗ។
ປ້າຍຫ້າສຽງດັ່ງກ່າວປະກອບດ້ວຍຂໍ້ຄວາມ: "ປະຕູ ຮູບແຕ້ມ ປະຕູສາລີ ປະຕູກາຕູນ ປະຕູຄວາມສຳເລັດ ປະຕູສັນຍາ ແລະ(ໃກ້ລູກສອນ) ປະຕູຂາອອກ" ໂດຍແຕ່ລຳຄຳຈະມີຮູບປະກອບເປັນເຮເລນ ຄາກ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຮຽງຈາກໃຫຍ່ໄປຫານ້ອຍ.
Papan iklan itu bertulis di atasnya: "painter-gate, corn-gate, doone-gate, speed-gate, pledge-gate and (bersebelahan dengn satu anak panah) departure gate," semua kata-kata ini disertai dengan gambar Helen Clark, PM, yang semakin kecil dalam saiz.
ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ် တွင် ဖော်ပြထားသည် မှာ " ပန်းချီဆရာပုံ ၊ ရိက္ခာစီးပွါးတိုးတက်လာပုံ ၊ ကြမ္မာဆိုးဝင်ရောက်လာပုံ ၊ အမြန်ပြေးသည့်ပုံ ၊ ဝန်ခံဂတိပေးနေသည့်ပုံ နဲ့ ( မြှား ရှေ့တွင် ) ထွက်ခွါသော ဂိတ်တံခါး ၊ " ထို စကားလုံးများ အားလုံး သည် ဝန်ကြီးချုပ် ဟယ်လင် ကလာ့ခ် ၊ ပီအမ် ၊ ၏ တဖြည်းဖြည်း အရွယ်ပမာဏ သေးငယ်သွားသည့် ရုပ်ပုံ တခုစီ ဖြင့် လိုက်ပါဖော်ပြထားသည် ။
ป้ายโฆษณาดังกล่าวมีข้อความว่า: "painter-gate, corn-gate, doone-gate, speed-gate, pledge-gate และ (ถัดไปจากลูกศร) departure-gate" คำทั้งหมดเหล่านี้มาพร้อมกับภาพของ Helen Clark, PMหรือนายกรัฐมนตรีที่ถูกลดขนาดลงเรื่อยๆ
Trên bảng tin tuyên bố: "cổng-hoạ-sĩ, cổng-ngô, cổng-cút xéo, cổng-tốc-độ, cổng-hứa-hẹn và (tiếp đến là mũi tên) cổng-xuất-cảnh, " tất cả những từ ngữ này đều đi kèm hình ảnh bà Helen Clark, Thủ tướng với kích thước nhỏ dần.
广告牌上写着：“画家门、玉米门、杜恩门、速度门、质押门和（箭头旁边的）登机门”，所有这些字都附有一张首相海伦·克拉克的照片，照片的尺寸慢慢缩小。