জিম্বাবুয়েয়ের৪.৫মিলিয়ন শিক্ষার্থী এ বছর উন্নত মানের শিক্ষা অর্জন করতে পারবেনা, অথবা একেবারেই কোন শিক্ষাই অর্জন করতে পারবে না।জিম্বাবুয়ের শিক্ষা ব্যবস্থা এক সময় আফ্রিকার মধ্যে খুবই নামকরা ছিল।
Zimbabwe's 4.5 million students will not receive what was once the golden standard of education in Africa—or any education at all this school year.
Zimbabwe 's 4.5 million students will not receive what was once the golden standard of education in Africa -- or any education at all this school year .
Hindi mararanasan ng 4.5 milyong estudyante sa Zimbabwe ang minsang ginintuang pamantayan ng edukasyon sa Aprika - o kahit anumang edukasyon ngayong taon ng pasukan.
जिम्बाब्वे के 4.5 मिलियन विद्यार्थी एक बार जिसे अफ्रीका में शिक्षा का सुनहरा स्टेंडर्ड कहा जाता था — अथवा इस पूरे स्कूल वर्ष में कोई भी शिक्षा प्राप्त नहीं कर सकेंगे।
4,5 juta murid di Zimbabwe tidak akan menerima apa yang menjadi standar emas pendidikan di Afrika-atau pendidikan apapun setidaknya di tahun ajaran ini.
ジンバブエの学生450万人は、現学年はかつてアフリカにおける教育の黄金水準であったもの、あるいは教育というものを全く受けなくなるでしょう。
សិស្សសាលា4.5លាននាក់នៅហ្ស៊ីមបាវ៉េនឹងមិនទទួលបានការអប់រំមួយដែលធ្លាប់តែជាស្តង់ដារអប់រំល្អឯកនៅអាហ្រិ្វកឡើយ ឬនឹងមិនទទួលបានការអប់រំបណ្តុះបណ្តាលអ្វីសោះក្នុងឆ្នាំសិក្សានេះ។
ນັກຮຽນຊິມບັກເວ້ 4.5 ລ້ານຄົນ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ເຄີຍຖືກເອີ້ນວ່າມາດຕະຖານທອງຄໍາຂອງການສຶກສາຂອງ ອາຟຣິກາ-ຫຼືການສຶກສາໃດໆໃນສົກການສຶກສາປີນີ້.
4.5 juta pelajar Zimbabwe tidak akan menerima apa yang suatu masa dulu adalah piawai emas pendidikan di Afrika - atau sebarang pendidikan sepanjang tahun persekolahan ini.
ဇင်ဘာဘွေ ၏ ၄.၅ သန်း ကျောင်းသားများ သည် ယခု စာသင် နှစ် တွင် အာဖရိက ပညာရေး ရွှေ အဆင့် ကို လည်းကောင်း - မည်သည့် ပညာရေး ကို မျှသော် လည်းကောင်း ရလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ ။
นักศึกษาของซิมบับเว 4.5 ล้านคนจะไม่ได้รับสิ่งที่เคยเรียกว่า มาตรฐานทองคำของการศึกษาในแอฟริกา - หรือการศึกษาใดๆในปีการศึกษานี้
4,5 triệu sinh viên Zimbabwe sẽ không nhận được cái đã từng là tiêu chuẩn vàng của giáo dục ở châu Phi— không bất kì sự giảng dạy nào cả trong năm học này.
津巴布韦的450万学生将无法获得曾经是非洲黄金标准的教育，或者本学年的任何教育。