আমেরিকা-কেন্দ্রিক অনলাইন খুচরো বিক্রেতা অ্যামাজন.কম জুলাইতে গ্রাহকদের কিন্ডল ই-বুক রীডার থেকে জর্জ অরওয়েলের কালজয়ী কাল্পনিক উপন্যাস নাইনটিন এইট্টি ফোর ও অ্যানিম্যাল ফার্মকে দূরবর্তীভাবে মুছে দেওয়ার যে সিদ্ধান্ত ও পদক্ষেপ নিয়েছিল, তা থেকে পিছিয়ে এসেছে।
American-based online retailer Amazon.com has backtracked from its July decision and actions to remotely delete George Orwell's classic dystopian novels, Nineteen Eighty-Four and Animal Farm, from customers' Kindle e-book readers.
American-based online retailer Amazon.com has backtracked from its July decision and actions to remotely delete George Orwell 's classic dystopian novels , Nineteen Eighty-Four and Animal Farm , from customers ' Kindle e-book readers .
Binawi ng online na tagapagtingi na nakabase sa Amerika na Amazon.com ang kanilang desisyon at aksyon noong Hulyo na burahin ang mga klasikong dystopian na nobela ni George Orwell, ang Nineteen Eighty-Four at Animal Farm, mula sa kanilang mga kustomer na nagbabasa ng Kindle e-book.
अमेरिका आधारित ऑनलाइन रिटेलर अमेज़ॉन डॉट कॉम (Amazon.com) ने, ग्राहकों के किंडल ई-बुक रीडरों से जॉर्ज ऑर्वेल के क्लासिक डिस्टोपियन उपन्यासों, नाइनटीन एटी फ़ोर और एनिमल फ़ार्म, को हटाने के जुलाई के अपने निर्णय और कार्यवाही से पीछे हट गया है।
Pengecer online yang berbasis di Amerika Amazon. com telah mundur dari keputusan Juli dan bertindak untuk menghapus dari jarak jauh novel dystopian klasik George Orwell, Nineteen Eighty-Four dan Animal Farm, dari Kindle pembaca e-book pelanggan.
アメリカを拠点としたオンライン小売業者であるアマゾン.comは、ジョージ・オーウェルの古典的ディストピア小説である1984年と動物農場を、顧客のキンドル電子書籍リーダーから間接的に削除するという7月の決定と行為を撤回した。
ក្រុមហ៊ុនលក់រាយអនឡាញមានទីតាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឈ្មោះ Amazon.com បានដកចេញនូវសេចក្តីសម្រេច និងសកម្មភាពរបស់ខ្លួនកាលពីខែកក្កដាទាក់ទងនឹងការលុបពីចម្ងាយនូវរឿងប្រលោមលោកកំសត់បុរាណរបស់ ចច អ័រវេល មានចំណងជើងថា ឆ្នាំមួយពាន់ប្រាំបួនរយប៉ែតសិបបួន និងកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ ចេញពីឧបករណ៍អានអេឡិចត្រូនិច ឃីនដល​ របស់អតិថិជន។
ຜູ້ຄ້າປີກທາງອອນໄລນ໌ທີ່ມີຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນອາເມລິກາຢ່າງ Amazon.com ໄດ້ກັບຄຳເວົ້າກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈແລະການກະທຳໃນເດືອນກໍລະກົດທີ່ຜ່ານມາໃນການລົບລ້າງນະວະນິຍາຍຄຣາດສິກຂອງ ຈອດ ອໍເວດ ຢ່າງເລື່ອງ Animal Farm ຈາກຜູ້ອ່ານອີ-ບຸກ.
Peruncit dalam talian yang berpusat di Amerika Amazon.com telah menarik balik keputusan Julai nya dan mengambil tindakan untuk memadam novel klasik dystopian George Orwell, Nineteen Eighty-Four dan Animal Farm, dari Kindle e-buku readers pelanggan.
အမေရိကန်-အခြေစိုက် အွန်လိုင်း လက်လီအရောင်းဆိုင် အမေဇုံဝဘ်ဆိုဒ် ဟာ ဈေးဝယ်သူများ ၏ ကင်းဒဲ အီး-ဘွတ် ဖတ်သူ များ ထဲ မှ ၊ ဂရော့ရေ့ချ် အော်ဝယ်လ် ရဲ့ ဒစ်စတိုပန် ဂန္တဝင် ဝတ္ထု များ ၊ တစ်ထောင့်ကိုးရာရှစ်ဆယ့်လေး နှင့် တိရိစ္ဆာန် စားကျက် ကို အဝေးမှ လှမ်းဖျက် ရန် ၄င်း တို့ ၏ ဇူလိုင် လ ဆုံးဖြတ်ချက် နှင့် လုပ်ဆောင်ချက် ကို ပြန်လည်ရုတ်သိမ်းလိုက်သည် ။
Amazon.com ผู้ค้าปลีกออนไลน์ซึ่งมีฐานอยู่ในอเมริกาได้ย้อนรอยการตัดสินใจในเดือนกรกฎาคม และมีปฏิกิริยาที่จะลบนวนิยายโลกอุดมคติจอมปลอมคลาสสิกของ George Orwell ชื่อ Nineteen Eighty-Four และ Animal Farm โดยใช้ระบบทางไกลจาก Kindle e-book reader ของลูกค้า
Nhà bán lẻ trực tuyến của Mỹ Amazon. com đã rút lại quyết định của mình từ tháng bảy và thực hiện việc xóa từ xa những cuốn tiểu thuyết cổ điển đặt nhầm chỗ của George Orwell là Nineteen Eighty-Four và Animal Farm, từ chương trình sách điện tử trên Kindle của khách hàng.
总部位于美国的在线零售商亚马逊Amazon.com放弃了7月份的决定和行动，从客户的Kindle电子书阅读器中远程删除乔治·奥威尔的经典反乌托邦小说“一九八四”和“动物农场”。