বিচারক বিনালশিভ ও আল হাওসাবির প্রার্থণা মঞ্জুর করেন না।তিনি দুজনের মানসিক বিশ্বাসযোগ্যতার পরীক্ষা করার নির্দেশ দিয়ে শুনানীর সমাপ্ত করেন।
The judge would not accept pleas from Binalshibh and al-Hawsawi, ordering mental competency hearings for the two.
The judge would not accept pleas from Binalshibh and al-Hawsawi , ordering mental competency hearings for the two .
Ang hukom ay hindi tatanggap ng mga apela mula kina Binalshibh at al-Hawsawi, na nag-uutos ng pangkaisipang kagalingang pagdinig para sa dalawa.
जज ने बिनालशिभ और अल-हसावी की दलीलों को स्वीकार नहीं करते हुए दोनों के मानसिक स्वास्थ्य की जांच कराने का आदेश दिया।
Hakim tidak akan menerima permohonan dari Binalshibh dan al-Hawsawi, memerintahkan sidang kompetensi mental bagi keduanya.
裁判官はBinalshibhとal-Hawsawiからの、2人に対する精神面での責任能力聴聞を求める嘆願を受け入れないだろう。
ចៅក្រមនឹងមិនទទួលសំណើពីប៊ីណាស្ស៊ីប និងអាល់-ហសាវី បញ្ជាឲ្យមានសវនការសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តសម្រាប់មនុស្សទាំងពីរនាក់។
ສານຈະບໍ່ຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍຈາກຊາວ ບິນາຊິບ ແລະ ອາຮາຊາວິ ຄຳສັ່ງແບບບ້າອຳນາດທີ່ທັງສອງໄດ້ຍິນ.
Hakim tidak akan menerima rayuan daripada Binalshibh dan al-Hawsawi, dengan menyuruh supaya perbicaraan kecekapan mental untuk kedua-dua orang itu dijalankan.
တရားသူကြီး က ဘိုင်နယ်ရှိဗ် နှင့် အေအယ်လ်-ဟောစ်ဝီ ထံမှ လျှောက်လဲ ထုချေချက် ၊ နှစ် ဦး အတွက် သင့်တော်သော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြားနာ မိန့် ကို လက်ခံ လိမ့်မည် မဟုတ်ပါ ။
ผู้พิพากษาไม่รับคำร้องจาก Binalshibh และ al-Hawsawi และได้มีคำสั่งให้ตรวจสอบสภาพทางจิตใจของทั้งสองคน
Các thẩm phán sẽ không chấp nhận lời cầu khẩn từ Binalshibh và al-Hawsawi, khi yêu cầu phiên điều trần về năng lực trí tuệ đối với cả hai.
法官不接受比纳尔西布和艾尔·豪萨韦的认罪请求，并命令对此二人进行心智能力听证。