: (ই) জাপানের সমাজের সাথে সন্তানের নিবিড় সংযোগ পরিমাপ করে বলা যাবে না যে বাবা-মা আইনত বিয়ে করেছেন কি না।
:(e) the child's tight connection with Japan's society can not be measured instantly by whether the parents have got legally married.
: -LRB- e -RRB- the child 's tight connection with Japan 's society can not be measured instantly by whether the parents have got legally married .
:(e) ang mahigpit na kaugnayan ng bata sa lipunan ng bansang Hapon ay hindi masusukat kaagad sa pamamagitan kung ang mga magulang ay legal na mag-asawa.
: (ई) जापान के समाज के साथ बच्चे के तंग संबंध को हाथों हाथ मापा नहीं जा सकता है कि क्या माता-पिता ने कानूनी रूप से शादी की है।
:(e) koneksi ketat anak dengan masyarakat Jepang tidak dapat diukur segera oleh apakah orang tua telah menikah secara sah.
:(e)日本社会と子供の固い絆は、その両親が合法的に結婚したかどうかによって即測ることはできない。
:(e) ការតភ្ជាប់ដ៏ជិតស្និតរបស់ក្មេងទៅនឹងសង្គមជប៉ុន មិនអាចវាស់វែងភ្លាមៗតាមរយៈថាតើឪពុកម្តាយបានរៀបការដោយស្របច្បាប់ដែរឬទេ។
:(e) ຄວາມສຳພັນທີ່ໜຽວແໜ້ນຂອງເດັກ ແລະ ສັງຄົມຍີ່ປຸ່ນບໍ່ສາມາດວັດແທກທັນທີບໍ່ວ່າພໍ່ແມ່ຈະແຕ່ງງານຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຫຼືບໍ່.
:(e) hubungan rapat kanak-kanak itu dengan masyarakat Jepun tidak boleh diukur serta-merta berdasarkan sama ada ibu bapa telah berkahwin secara sah atau tidak.
( င ) ဂျပန် နိုင်ငံ ၏ လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ နှင့် ကလေးများ ၏ မြဲမြံသော ဆက်သွယ်ရေး သည် မိဘများ တရားဝင် လက်ထပ်ခဲ့မှု ဟုတ်မဟုတ် ကို ချက်ချင်း တိုင်းတာရန်မဖြစ်နိုင်ပေ ။
:(จ)ความเชื่อโยงอย่างเหนียวแน่นของเด็กกับสังคมญี่ปุ่น ไม่สามารถตัดสินได้จากการที่พ่อแม่ได้มีการสมรสที่ถูกต้องตามกฏหมายหรือไม่
: (e) mối liên kết chặt chẽ của đứa trẻ với xã hội Nhật Bản không thể đo lường được ngay lập tức bằng cách cha mẹ đã kết hôn hợp pháp hay không.
：（e）孩子与日本社会的紧密关系无法通过父母是否合法结婚来立即衡量。