চূড়ান্ত নেতার ঘোষণাটি বলেছে যে এপিইসি(APEC) সদস্য অর্থনীতি দোহা বাণিজ্য আলোচনা সমর্থন করবে এবং নেতারা সন্ত্রাসবাদ, মহামারী, দূষিত খাবার, জ্বালানি নিরাপত্তা ও প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবেলা করার জন্য বিভিন্ন পদক্ষেপ পরীক্ষা নিরীক্ষা করে দেখবেন।
The final leader's declaration said that APEC member economies will support the Doha trade talks and that the leaders examined a series of measures to deal with terrorism, pandemics, contaminated food, energy security and natural disasters.
The final leader 's declaration said that APEC member economies will support the Doha trade talks and that the leaders examined a series of measures to deal with terrorism , pandemics , contaminated food , energy security and natural disasters .
Ang huling pahayag ng lider nagsabi na ang mga ekonomiya ng mga kasapi ng APEC ay itataguyod ang mga usaping pang kalakal sa Doha at ang mga lider ay susuriin ang mga hakbang sa terorismo, pandemiks, maruming pagkain, seguridad pang enerihiya at natural na mga kalamidad at natural na mga kapinsalaan.
फाइनल नेता की घोषणा में कहा गया है कि APEC सदस्य अर्थव्यवस्थाएँ दोहा व्यापार वार्ता का समर्थन करेंगी और नेताओं ने आतंकवाद, महामारी, दूषित भोजन, ऊर्जा सुरक्षा और प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए कई उपायों का परीक्षण किया।
Deklarasi pemimpin final mengatakan bahwa anggota ekonomi APEC akan mendukung pertemuan perdagangan Doha dan pemimpin-pemimpin akan memeriksa serangkaian tindakan untuk bersepakat dengan terorisme, pandemik, makanan terkontaminasi, keamanan energi dan bencana alam.
リーダーの最終宣言で、APECメンバーの経済はドーハ貿易交渉を支援する、またリーダーはテロ、世界的な流行病、汚染食品、エネルギー安全保障、自然災害に対処する一連の方策を検討する、と述べた。
សេចក្តីប្រកាសចុងក្រោយរបស់មេដឹកនាំបានរៀបរាប់ថាសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសជាសមាជិក APEC នឹងគាំទ្រកិច្ចពិភាក្សាពាណិជ្ជកម្មដូហា និងក្នុងនោះមេដឹកនាំបានពិនិត្យកម្រិតវាស់វែងមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងភេវរកម្ម ជំងឺឆ្លង ចំណីអាហារដែលមានជាតិពុល សន្តិសុខថាមពល និងគ្រោះធម្មជាតិ។
ການປະກາດຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງຜູ້ນຳກ່າວວ່າປະເທດສະມາຊິກເສດຖະກິດເອເປກຈະໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນຸນການເຈລະຈາການຄ້າໂດຮາ ແລະກ່າວວ່າ ຜູ້ນຳໄດ້ກວດສອບມາດຕະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພື່ອຈັດການກັບການກໍ່ການຮ້າຍ ໂລກລະບາດ ອາຫານທີ່ປົນເປື້ອນ ຄວາມຫມັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານ ແລະໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດ.
Deklarasi terakhir yang disampaikan oleh pemimpin mengatakan bahawa ekonomi anggota APEC akan membantu rundingan perdagangan Doha dan pemimpin-pemimpin telah memeriksa siri langkah-langkah untuk menangani keganasan, wabak, makanan yang tercemar, keselamatan tenaga dan bencana alam.
အဆိုပါ ခေါင်းဆောင် ၏ နောက်ဆုံး ကြေညာချက် က အေပီအီးစီ အဖွဲ့ဝင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း သည် ဒိုဟ ကုန်သွယ်ရေး ဆွေးနွေးချက် များ ကို ထောက်ပံ့ ပြီး အဆိုပါ ခေါင်းဆောင် များ က အကြမ်းဖက်ဝါဒ ၊ ကပ်ရောဂါ များ ၊ အဆိပ်ဖြစ်စေသော အစားအစာ ၊ စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ လုံခြုံရေး နှင့် သဘာဝ အန္တရာယ် များ နှင့်အတူ ဖြေရှင်း ရန် အတိုင်းအတာ စီးရီး တစ်တွဲ ကို စစ်ဆေးခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
ประกาศสุดท้ายของผู้นำกล่าวว่าเศรษฐกิจของสมาชิก APEC จะช่วยสนับสนุนการเจรจาทางการค้าที่โดฮา และเหล่าผู้นำมีการพิจารณามาตรการหลายอย่างที่จะแก้ปัญหาการก่อการร้าย โรคระบาด อาหารปนเปื้อน ความมั่นคงด้านพลังงาน และภัยทางธรรมชาติ
Bản tuyên bố cuối cùng nêu ra rằng những nền kinh tế thành viên của APEC sẽ hỗ trợ thúc đẩy các vòng đàm phán Doha và các nhà lãnh đạo đã xem xét một loạt những biện pháp đối phó với chủ nghĩa khủng bố, dịch bệnh, thức ăn bị ô nhiễm, an ninh năng lượng và thiên tai.
最终的领导人声明说，亚太经合组织成员经济体将支持多哈贸易谈判，领导人审查了一系列措施，以应对恐怖主义、流行病、污染食品、能源安全和自然灾害问题。