"এই টিকা কোন জীবিত এইচআইভি ধারণ করে না এবং এর ফলে কোনও সংক্রমণ ঘটতে পারে না", সাআভি একটি প্রেস রিলিজে বলেন, এই টিকা ব্যাবহার করা নিরাপদ যা এইচআইভির বিরুদ্ধে ইমিউন প্রতিষেধক প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করে।
"The vaccine does not contain any live HIV and therefore cannot cause any infection", SAAVI said in a press release, adding that the vaccine was found to be safe and produced an immune response against HIV in earlier trials.
`` The vaccine does not contain any live HIV and therefore can not cause any infection '' , SAAVI said in a press release , adding that the vaccine was found to be safe and produced an immune response against HIV in earlier trials .
"Ang bakuna ay hindi nagtataglay ng anumang buhay na HIV kaya hindi ito magiging dahilan ng anumang impeksyon," sabi ng SAAVI sa isang pakikipag-usap sa mga mamamahayag, idinagdag pa niya na ang bakuna ay ligtas at makagagawa ng tugon na hindi na tatablan ng HIV sa mga una pa mang pagsubok.
"वैक्सीन में कोई जीवित एचआईवी नहीं होता है और इसलिए यह किसी भी संक्रमण का कारण नहीं बन सकता है", एसएएवीआई ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, यह कहते हुए कि वैक्सीन सुरक्षित पाया गया और पहले के परीक्षणों में एचआईवी के खिलाफ एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया उत्पन्न हुई।
"Vaksin tidak berisi HIV hidup dan karena itu tidak bisa menyebabkan infeksi", SAAVI mengatakan dalam siaran pers, menambahkan bahwa vaksin itu ditemukan untuk menjadi aman dan memproduksi daya tahan terhadap HIV dalam uji coba sebelumnya.
「そのワクチンは生のHIVを全く含んでおらず、従って如何なる感染をも引き起こすことはありません」と、SAAVIは記者発表で述べ、そのワクチンは安全で、HIVに対する免疫反応を引き出すことは、先立つ試験において確認されたと付け加えました。
"វ៉ាក់សាំងនេះមិនមានផ្ទុកវីរុសហ៊ិវមានជីវិតទេ ដូច្នេះមិនអាចបង្កឱ្យមានការឆ្លងមេរោគឡើយ" SAAVI បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ព័ត៌មានមួយ ដោយបានបន្ថែមថាវ៉ាក់សាំងនេះត្រូវបានរកឃើញថាមានសុវត្ថិភាពនិងបង្កើតភាពស៊ាំប្រឆាំងនឹងមេរោគហ៊ីវនៅក្នុងការសាកល្បងពីដំបូង។
"ວັກຊີນບໍ່ໄດ້ລວມມີເຊື້ອ HIV ທີ່ມີຊີວິດໃດໆ ແລະ ເພາະສະນັ້ນ ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການຕິດເຊື້ອໃດໆ" ກ່າວໂດຍ SAAVI ໃນການຖະແຫລ່ງຂ່າວ ນອກນີ້ຍັງເພີ່ມເຕີມອີກວ່າ ວັກຊີນທີ່ຖືກຄົ້ນພົບແມ່ນມີຄວາມປອດໄພ ແລະ ຕອບສະໜອງກັບພູມຄຸ້ມກັນຕໍ່ກັບເຊື້ອ HIV ໃນການທົດລອງເບື້ອງຕົ້ນ.
"Vaksin ini tidak mengandungi sebarangan HIV hidup dan oleh itu tidak boleh menyebabkan apa-apa jangkitan," SAAVI katanya dalam kenyataan akhbar, sambil bertambah bahawa vaksin itu didapati selamat dan menghasilkan tindak balas imun terhadap HIV dalam ujian awal.
“ ကာကွယ်ဆေး မှာ ရှင်သန်နေတဲ့ အိပ်ချ်အိုင်ဗွီ တစ်ခုမှ မပါဝင်ဘူး ထို့ကြောင့် မည်သည့် ကူးစက်ခြင်း မှ မဖြစ်ပွားစေနိုင်ဘူး ၊ ” ဟု အက်အေအေဗွီအိုင် က သတင်း ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ၊ ယခင် စမ်းသပ်ချက်တွေ မှာ အိပ်ချ်အိုင်ဗွီ ကိုဆန့်ကျင်သော ခုခံ တုန့်ပြန်မှု သကဲ့သို့ အန္တရာယ် ကင်းသော ကာကွယ်ဆေး ကို တွေ့ရှိ ထုတ်လုပ်ခဲ့တယ် လို့ ထပ်မံပြောကြားခဲ့တယ် ။
"ตัววัคซีนไม่มีเชื้อ HIV ที่ยังมีชีวิตใดๆ ดังนั้นจึงไม่สามารถก่อให้เกิดการติดเชื้อได้" SAAVI กล่าวในการงานแถลงข่าว และเสริมว่าตัววัคซีนนั้นพบว่ามีความปลอดภัยและสามารถสร้างการตอบสนองต่อภูมิคุ้มกันต่อเชื้อ HIV ในการทดลองช่วงแรกได้
"Vắcxin không chứa bất cứ một virút HIV còn sống nào và do đó không có khả năng gây bệnh", SAAVI tuyên bố trong buổi họp báo để củng cố thêm rằng vắcxin an toàn và kích thích hệ miễn dịch chống lại virút HIV trong cuộc thử nghiệm trước đó.
南非艾滋病疫苗倡议在一份新闻稿中说：“该疫苗不含任何活HIV，因此不会引起任何感染。”他补充说，该疫苗在早期试验中被发现是安全的，并产生针对HIV的免疫应答。