তৃতীয়ত, কাউকে নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে বাধ্য করা যেতে পারে না, এবং যদি প্রিন্স শপথ গ্রহণের পরেও মিথ্যা বক্তব্য রাখেন, তবে তাকে শুধুমাত্র মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য দায়ের করা যেতে পারে।
Thirdly, nobody can be forced to testify against himself, and if the Prince were to make false statements under oath, he could only be sued for perjury.
Thirdly , nobody can be forced to testify against himself , and if the Prince were to make false statements under oath , he could only be sued for perjury .
Pangatlo, walang sinuman ang mapipilit na makapagtestigo laban sa kanyang sarili, at kung ang Prinsipe ay gagawa ng maling pahayag sa ilalim ng panunumpa, maari siyang makasuhan ng kasinungalingan.
तीसरी, किसी को अपने खिलाफ़ गवाही देने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता और अगर राजकुमार शपथ लेकर झूठे बयान देते, तो उन पर केवल झूठी गवाही का मुकदमा चल सकता था।
Ketiga, tidak seorangpun bisa dipaksa untuk bersaksi melawan dirinya sendiri, dan jika Pangeran membuat pernyataan yang salah di bawah sumpah, dia hanya bisa dituntut karena sumpah palsu.
第三に、誰も自分に不利益な証言を強要させられず、王子が宣誓した上で虚偽の申し立てをした場合は、偽証で訴えられる可能性がある。
ទីបី គ្មាននរណាម្នាក់អាចត្រូវបង្ខំឲ្យធ្វើសាក្សីប្រឆាំងព្រះអង្គម្ចាស់ឡើយ ហើយប្រសិនបើព្រះអង្គម្ចាស់ធ្វើសេចក្តីថ្លែងខុសនៅក្រោមពាក្យសម្បថនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់អាចត្រូវប្តឹងបានតែសម្រាប់ការស្បថបំពានប៉ុណ្ណោះ។
ຢ່າງທີສາມ ບໍ່ມີໃຜຖືກບັງຄັບໃຫ້ການເປັນພະຍານເພື່ອໃສ່ຮ້າຍຕົວເອງແລະຫາກເຈົ້າຊາຍຈະຖະແຫລງການເທັດພາຍໃຕ້ຄຳປະຕິຍານນັ້ນ ຈະຖືວ່າພະອົງໃຫ້ການເທັດຕໍ່ຫນ້າຊັ້ນສານ.
Ketiga, tiada siapa yang boleh dipaksa untuk memberi keterangan terhadap dirinya sendiri, dan jika Putera hendak membuat kenyataan palsu di bawah sumpah, dia hanya boleh disaman kerana sumpah palsu.
တတိယ အချက် အနေဖြင့် ၊ သူကိုယ်တိုင် ဆန့်ကျင်၍ သက်သေခံလုပ်ပေး ရန် မည်သူ့ကိုမှ ဖိအားပေးခံရမှုမရှိခြင်း ၊ နှင့် မင်းသား က ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုမှု အောက်မှာ သက်သေထွက်ဆိုမှု အမှားများ ပြုလုပ် ခဲ့ လျှင် ၊ သူ သည် လိမ်လည်ထွက်ဆိုမှု အတွက် တရားစွဲဆိုခြင်း သာ ခံရနိုင်ပါသည် ။
เรื่องที่สาม ไม่มีใครถูกบีบให้ต้องยืนยันความผิดของตนเอง และหากเจ้าชายให้การเท็จภายใต้คำสัตย์ปฏิญาน พระองค์จะถูกดำเนินคดีด้วยความผิดฐานเบิกความเท็จเท่านั้น
Thứ ba, không ai bị ép làm chứng chống lại chính mình, và nếu Hoàng tử có ý định đưa ra những phát ngôn sai lệch trong lời tuyên thệ, ông ta chỉ có thể bị kiện vì làm trái với lời thề.
第三，任何人都不能被强迫做不利于自己的证词，如果王子在宣誓时做了虚假的陈述，他只能因作伪证而被起诉。