ফরাসি রাষ্ট্রপতি জাক শিরাক একটি সম্মেলন চলাকালীন জার্মান চ্যান্সেলর এঞ্জেলা মার্কেলের সঙ্গে ঘোষণা করেন যে ১৫, ০০০-এর বেশী "ব্লু হেলমেট" লেবাননে রাখা হবে না, এবং এই সংখ্যা কে তিনি "স্পষ্টভাবে অত্যধিক" বলে অভিহিত করেন।
The French President Jacques Chirac declared during a conference with the German Chancellor, Angela Merkel that there not more than 15,000 "blue helmets" will be stationed in Lebanon, calling this number "definitely excessive".
The French President Jacques Chirac declared during a conference with the German Chancellor , Angela Merkel that there not more than 15,000 `` blue helmets '' will be stationed in Lebanon , calling this number `` definitely excessive '' .
Idineklara ng Pangulo ng Pransya na si Jacques Chirac habang nasa pagpupulong kasama ang tagapangasiwang German na si Angela Merkel na hindi hihigit sa 15,000 na "asul na helmet" ang ipapadala sa Lebanon, ang bilang na ito ay "malabis."
फ्रांसीसी राष्ट्रपति जैक्स शिराक ने जर्मन चांसलर, एंजेला मर्केल के साथ एक सम्मेलन के दौरान घोषणा की कि लेबनान में 15,000 से अधिक "नीले हेलमेट" नहीं होंगे, इस संख्या को "निश्चित रूप से अत्यधिक" कहा जाएगा।
Presiden Perancis, Jacques Chirac menyatakan dalam sebuah konferensi bersama Kanselir Jerman, Angela Merkel bahwa tidak akan lebih dari 15.000 "helm biru" yang akan ditempatkan di Lebanon, menyebut angka ini "sungguh berlebihan."
フランスの大統領、ジャック・シラク氏はドイツの首相アンゲラ・メルケル氏との会談中、レバノンには1万5000人以上の「ブルーヘルメット」が駐留することはないと言い、その数字も「絶対に過剰だ」とした。
ប្រធានាធិបតីបារាំងហ្សាក់ ហ្ស៊ីរ៉ាក់ បានប្រកាសនៅក្នុងសនិ្នសិទ្ធមួយជាមួយអធិការបតីអាល្លឺម៉ង់ អែនចែឡា មឺរគែល ថាមិនមានទាហាន "មួកខៀវ" លើសពី 15,000 នាក់នឹងប្រចាំការនៅលីបង់​ ហើយថាចំនួននេះជាចំនួន "យ៉ាងច្រើនហួសប្រមាណ។"
ໃນການປະຊຸມກັບນາງອັງເກລາ ແມເດີ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີເຍຍລະມັນ ນາຍນັກ ຊີຣັກ ປະທານນາທິບໍດີຝຣັ່ງເສດປະກາດວ່າຈະມີທະຫານຈຳນວນບໍ່ເກີນ 15,000 ຄົນ "ໝວກຟ້າ "ປະຈຳການຢູ່ທີ່ເລບານອນ ໂດຍລະບຸວ່າຈຳນວນດັ່ງກ່າວ "ຫລາຍເກີນຄວາມຈຳເປັນ".
Presiden Perancis Jacques Chirac mengisytiharkan semasa persidangan bersama Canselor Jerman, Angela Merkel bahawa tidak lebih dari 15,000 "helmet biru" akan bertapak di Lebanon, dengan memanggil angka ini "lebih dari cukup."
ပြင်သစ် သမ္မတ ဂျက်စ် ချီးရပ်စ် က ညီလာခံ တစ်ခု အတွင်း ဂျာမဏီ အကြီးအကဲ ၊ အိန်ဂျလာ မားကပ် နှင့်အတူ ဒီနေရာ မှာ တစ်သောင်းငါးထောင် ထက် မပိုသော “ ငြိမ်းချမ်းရေး တပ်သား များ ” သည် လက်ဘနွန် မှာ တပ်ချနေလိမ့်မယ် ၊ တောင်းဆိုထားသော ဒီ အရေအတွက် က “ အတိအကျကို များလွန်းတယ် ” လို့ ကြေညာခဲ့သည် ။
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Jacques Chirac แถลงในระหว่างการประชุมกับนายกรัฐมนตรีเยอรมัน Angela Merkelว่า จะมี "กองกำลังหมวกฟ้า" ประจำที่เลบานอนจะไม่เกิน 15,000 นาย โดยเรียกจำนวนนี้ว่า "มากเกินไปอย่างแน่นอน"
Tổng thống Pháp Jacques Chirac đã tuyên bố trong một cuộc họp với Thủ tướng Đức, Angela Merkel rằng sẽ không có nhiều hơn 15.000 người thuộc lực lượng "gìn giữ hòa bình" đóng quân tại Lebanon và cho rằng con số này "chắc chắn là quá nhiều."
法国总统雅克·希拉克在与德国总理安格拉·默克尔的会晤中宣布，黎巴嫩将驻扎不超过15,000个“蓝盔”，称这个数字“绝对过高”。