নিউ দিল্লিতে অবস্থিত ইন্ডিয়ান মেটিওরোলজিক্যাল দপ্তরের বিজ্ঞানীরা, এশিয়ার দ্য ওয়ার্ল্ড মেটিওরোলজিক্যাল সংগঠনের বিশেষজ্ঞেরা বলেছেন তারা ২৬ শে এপ্রিলের পূর্বে সাইক্লোনের বুলেটিনটি মায়ানমারে প্রকাশ করে দিয়েছিল।
Scientists at the Indian Meteorological Department (IMD) in New Delhi, theWorld Meteorological Organisation's specialist centre for Asia, say they issued the first of the cyclone bulletins to Myanmar as early as 26 April.
Scientists at the Indian Meteorological Department -LRB- IMD -RRB- in New Delhi , theWorld Meteorological Organisation 's specialist center for Asia , say they issued the first of the cyclone bulletins to Myanmar as early as 26 April .
Ayon sa mga siyentipiko ng Indian Meteorogical Department (IMD) sa New Delhi, na sentro ng mga dalubhasa ng Organisasyon ng Pandaigdigang Meteorolohiya, ipinalabas nila ang unang pahayagan ng bagyo sa Myanmar noong ika-26 ng Abril pa.
नई दिल्ली में भारतीय मौसम विज्ञान विभाग (IMD) के वैज्ञानिकों, एशिया के लिए मौसम विज्ञान संगठन के विशेषज्ञ केंद्र का कहना है कि उन्होंने 26 अप्रैल की शुरुआत में म्यांमार को पहला चक्रवाती बुलेटिन जारी किया था।
Ilmuwan di Departemen Meteorologi India (IMD) di New Delhi, sebuah pusat penelitian khusus untuk Asia di bawah Organisasi Meteorologi Dunia, menyatakan bahwa mereka telah menerbitkan buletin-buletin siklon yang pertama untuk Myanmar sejak tanggal 26 April.
ニューデリーにある世界気象機構アジア専門センター・インド気象部門（IMD）の科学者は、４月２６日という早い時期にミャンマーに最初のサイクロン速報を出したと、言う。
អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនៃផ្នែកឧត្តុនិយមប្រទេសឥណ្ឌា (IMD) ក្នុងទីក្រុងដែលលី ជាស្ថាប័នមជ្ឍមណ្ឌលជំនាញឧត្តុនិយមពិភពលោកសំរាប់អាស៊ី និយាយថាពួកគេបានចេញផ្សាយការប្រកាសដំណឹងនៃព្យុះស៊ីក្លូនទីមួយយ៉ាងលឿនបំផុតទៅប្រទេសមីយ៉ាម៉ាក្នុងថ្ងៃទី26 ខែមេសា។
ນັກວິທະຍາສາດຢູ່ທີ່ກົມອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາອິນເດຍ (IMD) ໃນເມືອງນິວ ດາຮີ ສູນຜູ້ຊ່ຽວຊານອົງການອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາສາກົນ ສໍາລັບອາຊີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ອອກຖະແຫລ່ງການກ່ຽວກັບພາຍຸດັ່ງກ່າວ ໃຫ້ມຽນມ້າ ໃນຕອນເຊົ້າຂອງວັນທີ່ 26 ເມສາ.
Ahli-ahli sains di Jabatan Meteorologi India (IMD) di New Delhi dan pusat pakar Pertubuhan Meteorologi Dunia bagi Asia, mengatakan bahawa mereka mengeluarkan buletin pertama taufan ke Myanmar pada 26 April.
နယူးဒေလီ မြို့ ရှိ အိန္ဒိယ မိုးလေဝသဌာန ( အိုင်အမ်ဒီ ) မှာ သိပ္ပံပညာရှင်များ မှ ၊ အာရှ သို့ ကမ္ဘာ့ မိုးလေဝသအဖွဲ့အစည်း ၏ ပါရဂူများ စင်တာ က ၊ ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်း ဆိုင်ရာ ပထမဆုံး တရားဝင် ကြေငြာချက်များ ကို မြန်မာနိုင်ငံ သို့ ဧပြီ လ ၂၆ ရက် အစောပိုင်း ကတည်းက သူ တို့ ထုတ်ဝေပေးခဲ့သည် ကို ပြောကြားပါသည် ။
คณะนักวิทยาศาสตร์ที่กรมอุตุนิยมวิทยาของอินเดีย (IMD) ในกรุงนิวเดลี ซึ่งเป็นศูนย์ผู้เชี่ยวชาญขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลกในเอเชีย กล่าวว่าทางศูนย์ได้จัดทำรายงานข่าวเรื่องพายุหมุนฉบับแรกส่งให้พม่าทราบไว้แต่เนิ่น ๆ เมื่อวันที่ 26 เมษายน
Các nhà khoa học tại Cơ quan Khí tượng Ấn Độ (IMD) tại New Delhi, trung tâm tại châu Á của các nhà khoa của Tổ chức Khí Tượng Thế giới, nói rằng họ đã sớm phát đi bản thông báo đầu tiên về cơn lốc xoáy đến Myanmar ngay ngày 26 tháng 4.
世界气象组织亚洲专家中心新德里印度气象局（IMD）的科学家表示，他们早在4月26日即向缅甸发布了第一个气旋公报。