"আমরা ঈশ্বরের প্রেরিত দূতের জন্যে্ প্রতিবাদই শুধু নয় আমরা রক্ত ও দেব"।৭০০, ০০০ জনতার (পুলিশ বলছে আরো বেশী) সামনে নাসরাল্লাহ একথা বলেন।
We will uphold the messenger of God not only by our voices but also by our blood," Nasrallah told the crowd, estimated to be 700,000 (police said the figure was likely to be even higher).
We will uphold the messenger of God not only by our voices but also by our blood , '' Nasrallah told the crowd , estimated to be 700,000 -LRB- police said the figure was likely to be even higher -RRB- .
Ipagtatanggol natin ang tagapagbalita ng Diyos hindi lang sa pamamagitan ng ating mga boses ngunit sa pamamagitan din ng ating dugo," sabi ni Nasrallah sa mga nagtitipon, na tantsang nasa 700,000 (sinabi ng pulisya na ang bilang ay maaaring mas marami pa).
हम अपने अल्लाह के पैगंबर के सम्मान को न केवल अपनी आवाज से बल्कि अपने खून से भी बनाए रखेंगे," नसरल्ला ने 700,000 की अनुमानित संख्या वाले जनसमूह के बीच कहा (पुलिस के अनुसार शायद यह संख्या और भी अधिक थी)।
Kami akan menegakkan utusan Allah tidak hanya dengan suara namun juga dengan darah kami, "Nasrallah berkata kepada demonstran, yang diperkirakan berjumlah 700.000 (polisi mengatakan jumlah nampaknya lebih dari itu).
「我々は、声によってだけでなく血によっても神の使いを支えます」と、ナスララーは、７０万人と見積もられる（警察は数字がもっと高くなりそうだと言った）群衆に話した。
លោកណាសរាលឡាហ៍ បានប្រាប់ទៅហ្វូងមនុស្ស ប្រហែលជាចំនួន 700,000 នាក់ ថា "ពួកយើងនឹងការពារអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ មិនមែនត្រឹមតែដោយសំលេងរបស់ពួកយើងទេនោះគឺដោយឈាមរបស់យើងផងដែរ។" (ប៉ូលីសបាននិយាយថាតួលេខទំនងជាច្រើនជាងនេះ)
ເຮົາຈະປົກປ້ອງຜູ້ສົ່ງສານຈາກພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນດ້ວຍສຽງພຽງເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຈະປົກປ້ອງດ້ວຍເລືອດຂອງພວກເຮົາດ້ວຍ" ນາດຣາລາໄດ້ບອກກັບຝູງຊົນ ປະມານ 700,000 (ຕຳຫລວດແຈ້ງວ່າຈຳນວນຜູ້ປະທ້ວງເຫມືອນຈະສູງກວ່ານີ້).
Kami akan menegakkan utusan Tuhan bukan hanya dengan suara kami tetapi juga dengan darah kami," Nasrallah memberitahu orang ramai, yang dianggarkan seramai 700,000 orang (polis memberitahu jumlah sebenar mungkin adalah lebih tinggi).
ခန့်မှန်းခြေ ၇၀၀,၀၀၀ ခန့် ရှိသော ( ယင်း ကိန်းဂဏန်း ထက် များနိုင်သည် ဟု ရဲတပ်ဖွဲ့ က ပြောကြားခဲ့သည် ) ၊ လူစုလူဝေး က ကျွန်ုပ် တို့ သည် ဘုရား ၏ တမန်တော် အား ကျွန်ုပ် တို့ ၏ စကား ဖြင့် သာမက ကျွန်ုပ် တို့ ၏ သွေး ဖြင့် လည်း ထောက်ခံမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ ” နက်ရာလာ က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
เราจะต้องยืนหยัดปกป้องผู้ส่งสารของพระเจ้า ไม่ใช่แค่เพียงด้วยเสียงของพวกเรา แต่ด้วยเลือดของเราเช่นกัน" Nasrallah บอกกับฝูงชนซึ่งคาดว่ามีประมาณ 700,000 คน (ตำรวจกล่าวว่าตัวเลขที่แท้จริงอาจสูงกว่านี้)
Chúng ta sẽ bảo vệ người đưa tin của Chúa không chỉ bằng tiếng nói của chúng ta mà còn bằng máu của chúng ta nữa, " Nasralla nói với đám đông, ước tính lên đến 700.000 người (cảnh sát nói rằng con số thậm chí còn có vẻ cao hơn).
纳斯鲁拉对示威人群说道，我们不仅要用声音，还要用鲜血来捍卫上帝的信使。估计有700,000人参加了示威（警方认为人数很可能比这还要多）。