আল-বশির বলেন, "আমি নিরাপত্তা কর্মকর্তাদের হাতে আটক সকল সাংবাদিকদের মুক্তি এবং ক্ষমা ঘোষণা করছি"।
"I declare amnesty for all the journalists detained by the security authorities and their release," said Al-Bashir.
`` I declare amnesty for all the journalists detained by the security authorities and their release , '' said Al-Bashir .
"Ipinapahayag ko ang indulto para sa lahat ng mga mamamahayag na kinulong ng mga awtoridad pangkatiwasayan at kanilang paglaya," sabi ni Al-Bashir.
अल-बशीर ने कहा, "मैं सुरक्षा अधिकारियों द्वारा हिरासत में लिए गए सभी पत्रकारों के लिए माफ़ी की घोषणा करता हूँ."
"Saya menyatakan amnesti untuk seluruh jurnalis yang ditahan oleh otoritas keamanan dan pelepasan mereka, " kata Al-Bashir.
「私は保安当局に拘留されているすべてのジャーナリストの大赦と釈放を宣言する」と、アル・バシルは言った。
លោកអាល់ បាស៊្សៀបាននិយាយថា "ខ្ញុំប្រកាសលើកលែងទោសដល់អ្នកកាសែតទាំងអស់ដែលចាប់ឃុំខ្លួនដោយអាជ្ញាធរសន្តិសុខ។"
ທ່ານອາ-ບາຊີທ່ານ ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແຈ້ງການິລະໂທດສະກໍາໃຫ້ນັກຂ່າວທີ່ຖືກຈໍາຄຸກ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປົດປ່ອຍນັກຂ່າວດັ່ງກ່າວ."
"Saya mengisytiharkan pengampunan untuk semua wartawan yang ditahan oleh pihak berkuasa keselamatan dan pembebasan mereka," kata Al-Bashir.
“ လုံခြုံရေး အာဏာပိုင်များ အားဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသော ဂျာနယ်လစ်များ အားလုံး အတွက် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် နှင့် သူတို့၏ လွတ်မြောက်မှုကို ကျွန်တော် ကြေညာပါသည် ၊ ” ဟု အယ် ဘာရှား က ပြောခဲ့သည် ။
"ผมได้ประกาศนิรโทษกรรมให้กับนักข่าวทั้งหมดที่ถูกคุมขังโดยหน่วยงานความปลอดภัยและการปล่อยตัวของพวกเขา" Al-Bashir กล่าว
"Tôi tuyên bố ân xá cho tất cả các nhà báo bị cơ quan an ninh bắt giữ và thả tự do cho họ, " Al-Bashir cho biết.
巴希尔说，“我宣布大赦所有被安全当局拘留的记者。”