ইসরায়লের প্রধান মন্ত্রী এহুদ অলমার্ট এবং ফিলিস্তিনী রাষ্ট্রপতি মাহমৌদ আব্বাস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বুশের সঙ্গে এই সপ্তাহে তার ইসরায়েল এবং প্যালেস্তাইন সফরকালে পৃথক ভাবে বৈঠকের পূর্বে মঙ্গলবার নিজেদের মধ্যে চূড়ান্ত বৈঠক করেন।
Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas held a final meeting Tuesday before their separate talks with United States President Bush this week during his visit to Israel and the Palestinian territories.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas held a final meeting Tuesday before their separate talks with United States President Bush this week during his visit to Israel and the Palestinian territories .
Ang Punong Ministro ng Israeli na si Ehud Olmert at Presidente ng Palestina na si Mahmoud Abbas ay nagkaroon ng huling pulong noong Martes bago pa ang kanilang paghihiwalay na usapan kasama ng Presidente ng Estados Unidos na si Bush ngayong linggo sa panahon ng kanyang pagbisita sa teritoryo ng Israeli at Palestina.
यूनाइटेड स्टेट्स के राष्ट्रपति बुश द्वारा इस सप्ताह इजरायल और फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों का दौरा करने के दौरान उनसे अलग से वार्ता करने से पहले इजरायल के प्रधान मंत्री एहुद ओल्मर्ट और फ़िलिस्तीन के राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने मंगलवार को अंतिम मुलाक़ात की।
Perdana Menteri Israel, Ehud Olmert, dan Presiden Palestina, Mahmoud Abbas, mengadakan sebuah pertemuan akhir pada hari selasa sebelum mereka secara terpisah akan bertemu dengan Presiden AS, George Bush, pekan ini dalam kunjungannya ke Israel dan wilayah Palestina.
イスラエルのエフード・オルメルト首相とパレスチナのマハムード・アッバス議長が、火曜日に、米国のブッシュ大統領がイスラエルとパレスチナの領土を訪問する際、今週個別に会う前の最後の会談をした。
នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែល អេហូដ អូលមើត និងប្រធានាធិបតីប៉ាឡេស្ទីន ម៉ាមូដ អាបាស បានបើកកិច្ចប្រជុំចុងក្រោយកាលពីថ្ងៃអង្គារ មុនពេលកិច្ចពិភាក្សារៀងខ្លួនជាមួយប្រធានាធិបតីអាមេរិកប៊ូស នៅសប្តាហ៍នេះ ក្នុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅកាន់តំបន់អ៊ីស្រាអែលនិងប៉ាឡេស្ទីន។
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງອິດສະຣາແອນ ທ່ານ ເອຮຸດ ໂອເມີດ ແລະ ປະທານນາທິບໍດີ ຂອງປະເລັດສະຕິນ ທ່ານ ໂມຫາມັດ ອັບບາ ໄດ້ມີກອງປະຊຸມຂັ້ນສຸດທ້າຍ ໃນວັນອັງຄານ ກ່ອນການແຍກເຈລະຈາກັບປະທານນາທິບໍດີ ບຸດ ໃນອາທິດນີ້ ລະຫວ່າງທີ່ລາວລົງຢ້ຽມຢາມ ອິດສະຣາແອນ ແລະ ປາເລັດສະຕິນ.
Perdana Menteri Israel, Ehud Olmert dan Presiden Palestin Mahmoud Abbas mengadakan mesyuarat akhir Selasa sebelum perbincangan berasingan mereka dengan Presiden Amerika Syarikat, Bush minggu ini semasa lawatannya ke Israel dan wilayah Palestin.
ယခု သီတင်းပတ် ၌ အစ္စရေး နှင့် ပါလစ်စတိုင်း နယ်မြေ များ သို့ ၄င်း ၏ အလည်အပတ် ခရီးစဉ် အတွင်း ပြုလုပ်မည့် အမေရိကန် သမ္မတ ဘွတ်ရှ် နှင့် ၄င်း တို့ ၏ သိီးသန့်စည်းဝေးပွဲ များ မတိုင်မီ အစ္စရေး ဝန်ကြီးချုပ် အီဟတ် အိုမက် နှင့် ပါလက်စတိုင်း သမ္မတ မာမွတ် အက်ဘက်စ် တို့ သည် ၄င်းတို့ ဧ။် အပြီးသတ် အစည်းအဝေး ကို အင်္ဂါနေ့ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည် ။
Ehud Olmert นายกรัฐมนตรีอิสราเอล และ Mahmoud Abbas ประธานาธิบดีของปาเลสไตน์ ได้ประชุมนัดสุดท้ายร่วมกันในวันอังคารก่อนการแยกย้ายไปประชุมร่วมกับประธานาธิบดีของสหรัฐฯ Bush ในสัปดาห์นี้ระหว่างการเยือนแดนอิสราเอลและปาเลสไตน์
Thủ tướng Israel Ehud Olmert và Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas đã tổ chức một cuộc họp chính thức vào thứ Ba trước cuộc hội đàm riêng với Tổng thống Hoa Kỳ Bush vào tuần này trong chuyến thăm của ông tới Israel và các vùng lãnh thổ Palestine.
以色列总理埃胡德·奥尔默特和巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯星期二举行了最后一次会晤，然后在布什总统本星期访问以色列和巴勒斯坦领土期间分别与布什总统举行会谈。