এই বাজেট পিতামাতাদের সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দেয় যাতে বাচ্চাদের পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কর্মকাণ্ডের খরচ কমে আসবে এবং এটি দিয়ে এডুকেশন ট্যাক্স রিফান্ড প্রতিস্থাপন করা যাবে।
The budget promises assistance to parents to defray the cost of their children's extracurricular activities including sport as part of the SchoolKid Bonus, which will replace the Education Tax Refund.
The budget promises assistance to parents to defray the cost of their children 's extracurricular activities including sport as part of the SchoolKid Bonus , which will replace the Education Tax Refund .
Nangangako ang badyet ng tulong sa mga magulang upang matustusan ang gastusin ng ekstra-kurikular na gawain ng kanilang mga anak kasama na ang isport bilang parte ng SchoolKid Bonus, na siyang papalit sa Education Tax Refund.
इस बजट में शिक्षा कर रिफ़ंड के बदले में अभिभावकों को स्कूलकिड बोनस के हिस्से के रूप में खेलकूद सहित उनके बच्चों की पाठ्येतर गतिविधियों की लागत को कम करने में सहायता का वादा किया गया है।
Anggaran ini juga menjanjikan alokasi anggaran untuk membantu para orang tua yang membutuhkan biaya untuk kegiatan ekstrakurikuler anaknya, termasuk untuk kegiatan olahraga, yang tercakup dalam program SchoolKid Bonus, yang akan menggantikan program Education Tax Refund.
予算は、教育税還付に取って代わることになる学童補助金の一環としてのスポーツを含む子どもたちの課外活動の費用を負担することに対する両親への支援を約束している。
ថវិកានេះសន្យាជួយឪពុកម្តាយក្នុងការបង់ជំនួសលើការចំណាយនៃសកម្មភាពក្រៅម៉ោងសិក្សារបស់កូនពួកគាត់ រួមទាំងកីឡាជាផ្នែកមួយនៃ SchoolKid Bonus ដែលនឹងជំនួសឲ្យ Education Tax Refund។
ມີການສັນຍາວ່າຈະໃຫ້ງົບປະມານຊ່ວຍເຫລືອພໍ່ແມ່ຂອງເດັກເພືອຊົດເຊີຍການໃຊ້ຈ່າຍກິດຈະກຳນອກຫລັກສູດລວມເຖິ່ງການຫລີ້ນກິລາ ໃຫ້ແກ່ລູກຂອງເຂົາເຈົ້າເພືອເປັນໂບນັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍ ຊື່ງມັນກະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງໃນການທົດແທນພາສີການສືກຂອງເດັກ.
Bajet ini menjanjikan bantuan kepada ibu bapa untuk membiayai kos aktiviti kurikulum anak-anak mereka termasuk sukan sebagai sebahagian daripada Bonus SchoolKid, yang akan menggantikan Bayaran Balik Cukai Pendidikan.
ကျောင်းနေကလေးများ ၏ ကျောင်းသင်ခန်းစာများ အပြင် အခြားသော အားကစား လှုပ်ရှားမှုများ အပါအဝင် ပညာရေးဆိုင်ရာ အကောက်ခွန် ရန်ပုံငွေ အဖြစ် အစားထိုးမည့် ကလေးများ အတွက် ဆုကြေးငွေ ကုန်ကျစရိတ်အား ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်း မှ မိဘများအား စရိတ်ခံရန် ကူညီမှုများ လုပ်ဆောင်သွားမည် ဟု ဂတိပေးထားသည် ။
งบประมาณนี้จะให้เงินช่วยเหลือพ่อแม่ในส่วนของค่าใช้จ่ายที่เกิดจากกิจกรรมนอกเวลา รวมไปถึงการเล่นกีฬาของบุตรหลานโดยจะให้ในรูปแบบของ SchoolKid Bonus ซึ่งจะมาแทนที่นโยบายคืนเงินภาษีค่าเล่าเรียน
Ngân sách hứa hẹn sẽ hỗ trợ cho các bậc cha mẹ để trang trải chi phí các hoạt động ngoại khóa của con em họ bao gồm thể thao như là một phần của Bonus SchoolKid, chương trình này sẽ thay thế Hoàn thuế học giáo dục.
预算承诺帮助父母支付子女的课外活动费用，包括作为体育活动学童奖金的一部分，这将取代教育退税。