লেখন থিউডর জিজ্যাল, যিনি ডঃ সেউস নামে পরিচিত এবং র‍্যান্ডম হাউজের শিশু প্রকাশনীর প্রধান ছিলেন, তার সহায়তায় বেরেনস্টেইনরা এমন এক ফ্র্যাঞ্চাইজ সৃষ্টি করেন যেটি লক্ষ লক্ষ তরুণ পাঠিককে আকৃষ্ট করেছে।
With the help of head of children's publishing at Random House, author Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, the Berenstains created a franchise that drew millions of young readers.
With the help of head of children 's publishing at Random House , author Theodor Geisel , better known as Dr. Seuss , the Berenstains created a franchise that drew millions of young readers .
Sa tulong ng pinuno ng lathalaing pambata sa Random House na ang awtor na si Theodor Geisel na kilala bilang Dr. Seuss, ang mga Berenstain ay gumawa ng prankisiya na humatak sa milyong kabataang mambabasa.
बच्चों के प्रकाशन रैंडम हाउस के प्रमुख, डॉक्टर सियुस के नाम से अधिक मशहूर लेखक थियोडर ज़िजेल, की सहायता से बेरेंस्टेंस ने फ्रेंचाइजी का अधिकार दिया जिसने लाखों युवा पाठकों को आकर्षित किया।
Dengan bantuan kepala penerbitan anak-anak di Random House, penulis Theodor Geisel, lebih dikenal sebagai Dr Seuss, Berenstains menciptakan waralaba yang menarik jutaan pembaca muda.
ランダムハウス児童書の社長であり、スース博士としてより良く知られる、テオドール・ガイゼルの助けを得て、ベレンスティンは、何百万もの若い読者を引きよせるフランチャイズを作り上げた。
ដោយមានជំនួយពីប្រធាននៃការបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅកុមារនៅរ៉ែនឌឹម ហោស អ្នកនិពន្ធ ធីអូឌ័រ ជីសែល ដែលត្រូវបានស្គាល់ច្បាស់ថាជាវេជ្ជបណ្ឌិត សឺស ក្រុមគ្រួសារបឺរិនស្តេន បានបង្កើតយីហោដែល បានទាក់ទាញអ្នកអានវ័យក្មេងរាប់លាននាក់។
ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫລືອຈາກຫົວໜ້າຈັດພິມໜັງສືເດັກນ້ອຍທີ່ ແຣນດອມ ຮາວສ ນັກຂຽນ ທີໂອດໍ ກີແຊວ ທີ່ຮູ້ກັນດີໃນນາມ ດຣ. ເຊອັດສ ເບີເຣັນສຕາຍ ໄດ້ສ້າງເຄືອຄ່າຍ ທີ່ສາມາດດຶງດູດເອົານັກອ່ານຊາວໜຸ່ມຫລາຍລ້ານຄົນ.
Dengan pertolongan ketua penerbitan kanak-kanak di Random House, penulis Theodor Geisel, yang lebih dikenali sebagai Dr. Seuss, Berenstains telah mencipta satu francais yang menarik jutaan pembaca muda.
ရန်ဒမ် ဟောက်(စ်) ၌ ကလေးများစာအုပ် ထုတ်ဝေ သော ခေါင်းဆောင် ၊ ဒေါက်တာ စီးအက်(စ်) အဖြစ် ပို၍ သိသော ၊ စာရေးဆရာ သီရိုဒါ ဂျီစဲ ၏ အကူအညီ နှင့်အတူ ၊ သန်းပေါင်းများစွာသော လူငယ် စာဖတ်သူများ ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ သော ထုတ်သေမှုလုပ်ပိုင်ခွင့် တစ်ခု ကို ဘာရန်စတိန်း က ဖန်တီးခဲ့သည် ။
ด้วยความช่วยเหลือของหัวหน้าฝ่ายสิ่งพิมพ์สำหรับเด็กที่สำนักพิมพ์ Random House นักเขียนชื่อ Theodor Geisel ซึ่งเป็นที่รู้จักมากกว่าในนาม ดร.Seuss สองสามีภรรยา Berenstains ได้สร้างแฟรนไชส์ที่ดึงผู้อ่านวัยหนุ่มสาวได้หลายล้านคน
Với sự giúp đỡ của Giám đốc nhà xuất bản sách thiếu nhi Random House - nhà văn Theodor Geisel, tác giả nổi tiếng với loạt sách Tiến sĩ Seuss, vợ chồng Berenstain đã tạo ra một thương hiệu cuốn hút hàng triệu độc giả nhỏ tuổi.
在兰登书屋儿童出版部负责人、作为苏斯博士更广为人知的作家西奥多·盖泽尔的帮助下，贝伦斯坦夫妇创造了一项专营权，吸引了数以百万计的年轻读者。