কারনাজের আইনজীবি অভিযোগ করেছেন যে, আফগানিস্তানের শিবিরে কারনাজের উপর অত্যধিক পরিমাণে এবং গুয়ান্তানামো উপসাগরীয় শিবিরে থাকা কালীন কিছুটা কম পরিমাণে অত্যাচার করা হয়।
Kurnaz's lawyers have charged that Kurnaz was tortured while being held in Afghanistan and - to a lesser degree - while at Guantanamo Bay.
Kurnaz 's lawyers have charged that Kurnaz was tortured while being held in Afghanistan and - to a lesser degree - while at Guantanamo Bay .
Ihinabla ng mga abogado ni Kurnaz na pinahirapan si Kurnaz habang siya ay nakakulong sa Afghanistan at - sa mas mababang grado - habang nasa Guantanamo Bay.
कुर्नाज़ के वकीलों ने आरोप लगाया है कि कुर्नाज़ को अफ़ग़ानिस्तान में रखे जाने के दौरान और कुछ हद तक जबकि ग्वांतानामो बे में यातना दी गई थी।
Kuasa hukum Kurnaz telah menuduh bahwa Kurnaz telah disiksa pada saat ditahan di Afganistan dan - untuk tingkat yang lebih rendah - pada saat di teluk Guantanamo.
クルナスの弁護団は、クルナスがアフガニスタンに拘束されている間も、またより小さい程度だが、グアンタナモ湾で拘束されている間も拷問されたと告発した。
មេធាវីរបស់គូណាសបានចោទប្រកាន់ថា គូណាស់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មនៅពេលត្រូវគេឃុំនៅអាហ្វកានីស្ថាននិងគាបសង្កត់យ៉ាងខ្លាំងនៅមន្ទីរឃុំឃាំងគូតាណាម៉ូ។
ທະນາຍຄວາມກຸນິສ ແມ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ ກຸນິສ ແມ່ນໄດ້ຖືກທໍລະມານ ຂະນະທີ່ຖືກນໍາຂຶ້ນສານອັບການິສຖານ ແລະ ໃນລະດັບທີ່ນ້ອຍ-ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ອ່າວກວນຕານາວໂມ.
Peguam Kurnaz telah menuduh bahawa Kurnaz telah diseksa semasa ditahan di Afghanistan dan sementara di Guantanamo Bay, beliau juga diseksa tetapi pada kadar lebih rendah.
ဂွာတာနာမို ကမ်းခြေ မှာ ရှိစဉ် အာဖဂန်နစ်စတန် မှာ ကျင်းပနေ စဉ်အတွင်း ကားနတ်စ် သည် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည် ကို - ဒီဂရီ လျှော့ပေါ့စဉ်းစား ပေးရန် - ကားနတ်စ် ၏ ရှေ့နေများ က တောင်းခံခဲ့ပါသည် ။
ทนายความของเคอร์นาซกล่าวหาว่าลูกความของเขาถูกทรมานระหว่างอยู่ในคุกที่อัฟกานิสถานและขณะอยู่ที่อ่าวกวนตานาโมด้วยแต่ไม่ร้ายแรงเท่า
Luật sư của Kurnaz đã tố cáo rằng Kurnaz đã bị tra tấn trong khi bị giam giữ tại Afghanistan và - ở một mức độ thấp hơn - khi ở Guantanamo Bay.
科尔纳兹的律师指控说，科尔纳兹被关押在阿富汗期间曾遭受酷刑，而在关塔纳摩湾亦受到拷问，但是程度略轻。