"আমরা এটাকে যুগান্তকারী আবিষ্কার বলে মনে করছি- আমরা এমন একটা ছোট এবং প্রবল ঠান্ডা উপগ্রহের মধ্যেও তরল জলের সন্ধান পেয়েছি", বললেন, ডঃ ক্যারোলিন পোরকো, কলোরাডো-র বউল্ডারে অবস্থিত স্পেস সায়েন্স ইনস্টিটিউটের ক্যাসিনি ইমেজিং টিম লিডার।
"We realize that this is a radical conclusion — that we may have evidence for liquid water within a body so small and so cold," said Dr. Carolyn Porco, Cassini imaging team leader at the Space Science Institute, Boulder, Colorado.
`` We realize that this is a radical conclusion -- that we may have evidence for liquid water within a body so small and so cold , '' said Dr. Carolyn Porco , Cassini imaging team leader at the Space Science Institute , Boulder , Colorado .
"Nauunawaan namin na ito ay isang labis na solusyon - na maaaring mayroon kaming ebidensya para sa likidong tubig na nasa katawan na napakaliit at napakalamig," sabi ng lider ng koponan ng imaging ng Cassini na si Dr. Carolyn Porco sa Space Science Institute, Boulder, Colorodo.
कोलोराडो के बोल्डर में स्पेस साइंस इंस्टीट्युट में कसिनी इमेजिंग टीम के प्रमुख डॉक्टर कारोलिन पोर्को ने कहा, "हमने एहसास किया कि ये एक अतिवादी नतीजा है-कि हमारे पास हमारे शरीर के भीतर तरल जल के लिए छोटा और ठंडा सबूत हो सकता है।
"Kami menyadari bahwa ini adalah sebuah kesimpulan radikal — bahwa kami mungkin memiliki bukti untuk cairan air dalam sebuah badan yang amat kecil dan sangat dingin, " kata Dr. Carolyn Porco, pimpinantim pencitraan Cassini di Institut Ilmu Ruang Angkasa, Boulder, Colorado.
「このように、非常に小さく冷たい天体の中に液体の水が存在することの証拠を得たと考えるのは、急進的な結論だと、我々は認識している」と、コロラド州ボールダーの宇宙科学研究所の、カッシーニの画像分析チームの中心人物であるキャロライン・ポルコ博士は述べた。
"យើងដឹងថានេះគឺជាសេចក្តីសន្និដ្ឋានមូលដ្ឋាន-ដែលយើងអាចមានភ័ស្តុតាងទឹករាវនៅក្នុងអង្គធាតុមួយដ៏តូច និងត្រជាក់ខ្លាំង" នេះបើយោងតាមសម្តីរបស់លោកបណ្ឌិត ការ៉ូលីន ព័រកូ ប្រធានក្រុមរូបភាពកាស៊ីនីនៅវិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្រ្តលំហអាកាស ទីក្រុងបូលឌ័រ រដ្ឋកូឡូរ៉ាដូ។
ທ່ານ ດຣ. Carolyn Porco ຜູ້ນໍາທີມງານຖ່າຍພາບຍານອາວະກາດ Cassini ທີ່ສະຖາບັນວິທະຍາສາດອາວະກາດ Boulder Colorado ໄດ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຂໍ້ສະຫລຸບນີ້ເປັນຂໍ້ສະຫລຸບທີ່ຍັງຂ້ອນຂ້າງໄວ-ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງມີຫລັກຖານອີກສໍາລັບນໍ້າໃນຮ່າງກາຍເຮົາ."
"Kami sedar bahawa ini adalah kesimpulan radikal - kalau kita mempunyai bukti untuk cecair air dalam badan begitu kecil dan terlalu sejuk," kata Dr. Carolyn Porco, Cassini ketua pasukan pengimejan di Institut Sains Angkasa, Boulder, Colorado.
“ ကျွန်တော်တို့ သည် ထုထည် အတွင်း က ရေတွေ အတွက် အရမ်း သေးငယ် ပြီး အရမ်း အေး ကြောင်း သက်သေပြနိုင် ပါက - ဒါဟာ နောက်ဆုံး ဖော်ပြချက် တစ်ခု ဖြစ်တယ် ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သဘောပေါက်ပါတယ် ၊ ” လို့ ကိုလိုရာဒိုမြစ် ၊ ဘိုးလ်ဒါမြို့ ၊ အာကာသ သိပ္ပံ အဖွဲ့အစည်း က ကစ်စ်ဆီးနီး ပုံရိပ် အသင်း ခေါင်းဆောင် ဖြစ်သူ ဒေါက်တာကယ်ရိုလင်းပေါကို က ၊ ပြောခဲ့သည် ။
"เราทราบดีว่านี่เป็นข้อสรุปที่สุดโต่ง — ทราบว่าอาจมีหลักฐานของเหลวที่เป็นน้ำภายในสสารที่ทั้งเล็กและเย็นมาก" Dr. Carolyn Porco หัวหน้าทีมถ่ายภาพยานอวกาศ Cassini สถาบันวิทยาศาสตร์อวกาศ Boulder, Colorado กล่าว
"Chúng tôi nhận thấy đây là một kết luận cơ bản - rằng chúng ta có thể có bằng chứng cho thấy nước dạng lỏng trong một cơ thể quá nhỏ và quá lạnh, " Tiến sĩ Carolyn Porco, trưởng nhóm hình ảnh Cassini tại Viện Khoa học vũ trụ, Boulder, Colorado cho biết.
科罗拉多州博尔德市空间科学研究所的卡西尼项目成像技术团队领导人卡罗琳·波尔科博士说：“我们明白这是一个极端的结论——我们或许得到了在一个如此小又冷的天体上存在液态水的证据”。