আমর্থ এই ব্যখ্যাটি প্রত্যাখ্যান করেন এবং তার উপরে একটি "আন্তর্জাতিক মোড়"-আরেকটি তত্ত্ব অভিযোগ করেন যাতে অপহরনটি তুরষ্কের মেহমেত আলী, যে ১৯৮১-তে পোপ-কে গুলি করেছিল, তার মুক্তি আদায় করার জন্য ঘটান হয়েছিল বলা হয়।
Amorth refutes this explanation, and also an alleged "international dimension"; another theory is that the kidnapping was to try and secure freedom for Mehmet Ali Agca of Turkey, who shot at the pope in 1981.
Amorth refutes this explanation , and also an alleged `` international dimension '' ; another theory is that the kidnapping was to try and secure freedom for Mehmet Ali Agca of Turkey , who shot at the pope in 1981 .
Pinabulaanan ni Amorth ang paliwanag na ito, at ang isa pang paratang na "dimensyong internasyonal"; ang ibang teorya ay ang pagdukot ay para subukin na siguraduhin ang kalayaan para kay Mehmet Ali Agca ng taga-Turko, na namaril sa papa noong 1981.
अमोर्थ ने इस दलील का खंडन किया है और एक कथित अंतरराष्ट्रीय आयाम जोड़ा है, दूसरी दलील ये है कि अपहरण का मकसद तुर्की के मेहमत अली अग्का को मुक्त कराने का था, जिसने 1981 में पोप पर गोलियां चलाई थीं।
Amorth membantah penjelasa ini, dan juga sebuah dugaan "dimensi internasional"; teori lainnya adalah bahwa penculikan ini ditujukan untuk mencoba dan mengamankan kebebasan untuk Mehmet Ali Agca dari Turki, yang menembak Sri Paus pada tahun 1981.
アモースはこの説明と、さらには「国際的な広がり」を論破する；もう１つの説明は、誘拐は１９８１年に教皇を銃撃したトルコ人の自由を確保しようとしてなされたというものだ。
អាម៉ដបដិសេដការបកស្រាយនេះ និងការចោទប្រកាន់ពី "ចំណែកនៃការពិចារណាកំហិតអន្តរជាតិ"; ទ្រឹស្តីផ្សេងមួយទៀតគឺថាការចាប់ជំរិតនេះគឺដើម្បីសាកល្បង និងទាមទារសេរីភាពសំរាប់ ម៉េមេត អាលីអាក់កា ប្រទេសទួគី ដែលបានបាញ់សម្តេចប៉ាបក្នុងឆ្នាំ1981។
ເອມໍປະຕິເສດຄຳອະທິບາຍດັ່ງກ່າວ ລວມທັງຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ "ຄະດີຂ້າມຊາດ"; ຢ່າງຂໍ້ສັນນິຖານທີ່ວ່າ ການລັກພາຕົວນີ້ຄືຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຮັກສາອິສະລະພາບແກ່ Mehmet Ali Agca ຊາວຕຸລະກີຜູ້ສັງຫານໂປ໊ບໃນປີ1981.
Amorth menyangkal penjelasan ini, dan juga dakwaan "dimensi antarabangsa" ; sebuah teori lain di mana penculikan itu adalah untuk mencuba dan menjamin kebebasan Mehmet Ali Agca dari Turki, yang menembak Pope pada tahun 1981.
အန်းမော့ က ဤ ရှင်းပြချက် ၊ နှင့် " အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အမြင် " စွတ်စွဲချက် တစ်ခု ဖြစ်တဲ့ ; ထိုပြန်ပေးဆွဲမှု သည် ၁၉၈၁ခုနှစ် က ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ကို ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့ ၊ တူရကီလူမျိုး ကို ပြန်လွှတ်ပေး ဖို့ ကယ်တင် ရန် ကြိုးစားမှု ဖြစ်တယ် ဆိုတဲ့ အခြား အယူအဆ ကိုလည်း ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ် ။
Amorth ปฏิเสธคำอธิบายนี้ และอ้าง "มิติระหว่างประเทศ" ; ส่วนอีกทฤษฎีหนึ่งคือการลักพาตัวนี้เป็นการพยายามและประกันอิสรภาพแก่ Mehmet Ali Agca แห่งตุรกี ผู้ลั่นไกใส่พระสันตปาปาในปี 1981
Amorth lại không tán thành với quan điểm này, và cả "góc nhìn quốc tế" được vin vào; một giả thiết khác cho rằng vụ bắt cóc là nỗ lực để bảo vệ tự do cho Mehmet Ali Agca người Thổ Nhĩ Kỳ, người đã xả súng vào Giáo hoàng năm 1981.
阿莫特驳斥了这一解释，也反驳了所谓的“国际层面”；另一种理论是，绑架是试图为在1981年向教皇开枪的土耳其人穆罕默德·阿里·阿格卡争取自由。