"চূড়ান্ত নকশা এবং মডেলিং শেষ না হওয়া পর্যন্ত, যারা এই পরিসংখ্যান ব্যবহার করে পরিবারগুলোকে দামের ব্যাপারে ভীতি প্রদর্শন করে একটি অসাধু, বিভ্রান্তিকর ভয়ঙ্কর প্রচারণা চালাচ্ছে"।
"Until the final design and modelling have been settled, anyone who uses these figures to scare families about prices is engaging in a dishonest, misleading scare campaign."
`` Until the final design and modelling have been settled , anyone who uses these figures to scare families about prices is engaging in a dishonest , misleading scare campaign . ''
"Hanggang sa mapagkasunduan na ang pinal na disenyo at pagbubuo, ang sinuman na gumagamit ng mga numerong ito para gulatin ang mga pamilya hinggil sa mga presyo ay nagsasagawa ng hindi tapat, nakakakalinlang na kampanya ng pananakot."
"जब तक अंतिम डिज़ाइन और मॉडलिंग का निपटारा नहीं किया जाता है, तब तक जो कोई भी कीमतों के बारे में परिवारों को डराने के लिए इन आंकड़ों का उपयोग करता है वह एक बेईमान, भ्रामक डराने वाले अभियान में संलग्न है।"
"Sampai rancangan final dan potongan tersebut lunas, setiap orang yang menggunakan angka-angka untuk menakuti keluarga tentang biaya adalah terlibat dalam ketidakjujuran, kampanye menakut-nakuti dan menyesatkan.
「最終的な決定とモデル化が固まるまでは、物価に関してそれらの数字を使って家庭を脅かす人はすべて不正直で誤解をまねく運動に加担しています」
"រហូតមកដល់ការធ្វើគម្រោងចុងក្រោយ និងគំរួទាំងនេះត្រូវបានរៀបចំសព្វគ្រប់ អ្នកណាមួយដែលត្រូវប្រើតួរលេខទាំងនេះនឹងធ្វើឲ្យក្រុមគ្រួសារខ្លាចអំពីតម្លៃដែលពាក់ពន្ធ័មិនមានភាពស្មោះត្រង់ នាំឲ្យមានយុទ្ធនាការមានការភ័យខ្លាច។"
"ຈົນກ່ວາການຕັດສິນໃຈຂັ້ນສຸດທ້າຍ ແລະ ໂຕແບບໄດ້ຖືກກໍານົດແລ້ວ ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ນໍາໃຊ້ໂຕເລກເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວມີຄວາມຢ້ານກົວກ່ຽວກັບລາຄາຕ່າງໆແມ່ນ ຈະເປັນການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການກະທໍາທີ່ບໍ່ຊື່ສັດ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ."
"Hingga reka bentuk terakhir dan model diselesaikan, sesiapa yang menggunakan angka-angka ini untuk menakutkan keluarga tentang harga adalah terlibat dengan ketidak jujuran, kempen menakutkan yang mengelirukan."
“ နောက်ဆုံးအဆင့် ဒီဇိုင်း နဲ့ ပုံစံသတ်မှတ်ခြင်း ကို အခြေချခြင်း မတိုင်မီ အထိ ၊ ထို ကိန်းဂဏန်းများ ကို အသုံးပြုသော မည်သူမဆို ဈေးနှုန်း နှင့်ပတ်သက်ပြီး မိသားစုများ ကို ခြောက်ခြား စေရန် မရိုးမသား ၊ လွှဲမှားသော ခြောက်ခြားစေသည့် လှုံ့ဆော်မှု တခု နှင့် ပတ်သက်စပ်လျဥ်းနေသည် ။ ”
"จนกว่าจะถึงดีไซน์และโมเดลลิ่ง ใครก็ตามที่ใช้เรื่องนี้ทำให้ครอบครัวต่างๆกลัวเกี่ยวกับเรื่องราคาถือว่าเป็นมีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องไม่ซื่อสัตย์, ชักจูงประชาชนให้เข้าใจแคมเปญนี้ผิดไป"
"Cho tới khi có thiết kế cuối cùng và có mô hình hoàn chỉnh, bất cứ ai sử dụng những con số này để hù dọa các gia đình về giá cả là không trung thực, làm sai lệch thành chiến dịch gây sợ hãi."
“直到最终的设计和模型确定下来，任何使用这些数据吓唬家庭价格的人都会参与一场不诚实，误导性的恐吓活动。”