হংকং-এ ২টি স্থাপত্য বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে ও ১৩জন গণতন্ত্রবাদী অ্যাক্টিভিস্টকে গ্রেফতার করা হয়েছে, যে ঘটনাকে সমালোচকরা "রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত" সেন্সরশিপ বলে অভিহিত করছেন।
Two sculptures have been confiscated and thirteen pro-democracy activists arrested in Hong Kong, in what critics have described as "politically motivated" censorship.
Two sculptures have been confiscated and thirteen pro-democracy activists arrested in Hong Kong , in what critics have described as `` politically motivated '' censorship .
Dalawang iskultura ang kinumpiska at labingtatlong maka-demokrasyang aktibista ang inaresto sa Hongkong, sa anong nilarawan ng mga kritiko na "hinikayat ng pulitikal" na panunuri.
दो मूर्तियों को जब्त कर लिया गया है और तेरह समर्थक लोकतंत्र समर्थक कार्यकर्ताओं को हांगकांग में गिरफ्तार किया गया है, जिसे आलोचकों ने "राजनीति से प्रेरित" सेंसरशिप के रूप में वर्णित किया है।
2 patung telah disita dan 13 aktivis pro-demokrasi ditangkap di Hong Kong, yang dalam kritik digambarkan sebagai sensor yang "termotivasi secara politik."
香港で彫刻2体が押収、民主主義賛成の活動家13人が逮捕され、評論家はそれを「政治的な意図の」検閲だと表現している。
រូបចម្លាក់ពីរ ត្រូវបានគេរឹបអូសយក ហើយសកម្មជនគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យចំនួនដប់បីនាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងទីក្រុងហុងកុង ដែលនេះត្រូវបានអ្នករិះគន់ចាត់ទុកថាជាការ​ "ញុះញង់ផ្នែកនយោបាន។"
ຮູບປັ້ນສອງອັນໄດ້ຖືກຍຶດ ແລະ ນັກເຄື່ອນໄຫວປະຊາຊິປະໄຕ ສິບສາມຄົນໄດ້ຖືກຈັບ ທີ່ ຮ່ອງກົງ ໂດຍການຕຳໜິທີ່ໄດ່ກ່າວວ່າ ການກວດກາແບບ "ມີແຮງຈູງໃຈທາງດ້ານການເມືອງ."
Dua arca telah dirampas dan tiga belas aktivis pro-demokrasi ditahan di Hong Kong, dimana kritikan menyifatkan ia sebagai penapisan "dorongan politik."
ပန်းပု ရုပ် နှစ်ခု သိမ်းယူခံခဲ့ရ ပြီး ဒီမိုကရေစီ ထောက်ခံသော လှုပ်ရှား တက်ကြွသူ ၁၃ဦး ဟောင်ကောင် မှာ အဖမ်းခံခဲ့ရ ရာတွင် ၊ ဝေဖန်သူများ က “ နိုင်ငံရေး ဆိုင်ရာ လှုံ့ဆော်သော ” ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု အဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ကြပါသည် ။
ปฏิมากรรมสองชิ้นถูกทำเลียนแบบ และนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย สิบสามคนถูกจับที่ฮ่องกง ในการวิจารณ์วที่อาจกล่าวว่าเป็นการเซ็นเซอร์ "ที่มีเหตุจูงใจทางการเมือง"
Hai tác phẩm điểu khắc đã bị tịch thu và mười ba nhà hoạt động ủng hộ dân chủ đã bị bắt tại Hồng Kông trong bối cảnh các nhà phê bình mô tả là "động cơ chính trị."
在香港，两尊雕塑被没收，13名民主派活动人士被捕，批评人士称这是“出于政治动机”的审查。