যুদ্ধ বন্ধ করার একটি প্রচেষ্টায়, সেনাবাহিনীকে জনগণের উপর মুক্তভাবে ফায়ার করার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং খ্রিস্টান ও মুসলমানদের মধ্যে একটি বাফার জোন তৈরি করা হয়।
In an effort to stop the fighting, the army has been ordered to open fire on people, and to create a buffer zone between the Christians and the Muslims.
In an effort to stop the fighting , the army has been ordered to open fire on people , and to create a buffer zone between the Christians and the Muslims .
Sa isang pagsisikap na itigil ang paglalaban, inutusan ang hukbo na magpaputok sa mga tao, para gumawa ng harang na nagpapahina ng puwersa sa pagitan ng mga Kristiyano at mga Muslim.
दंगों को थामने के लिए सेना को लोगों पर गोली चलाने का आदेश दिया गया है और ईसाईयों और मुस्लिमों के बीच एक बफर इलाका बनाने का फैसला लिया गया है।
Dalam sebuah usaha untuk menghentikan peperangan tersebut, pihak tentara telah diperintahkan untuk melakukan penembakan kepada orang-orang, dan membuat suatu daerah penyangga antara warga Kristen dan Muslim.
戦いを止めるための取組みの中で、軍は人々に発砲を開始し、キリスト教徒とイスラム教徒の間に緩衝地帯を作ることを命令された。
ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបញ្ឈប់ការប្រយុទ្ធនេះ ទាហានត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើការបាញ់ដាក់ប្រជាជន និងបង្កើតនូវតំបន់ទ្រនាប់មួយរវាងប្រជាជនគ្រីស្ទៀន និងប្រជាជនមូស្ល៊ីម។
ເພື່ອຍຸດຕິການຕໍ່ສູ້ໃນຄັ້ງນີ້ ໄດ້ມີຄຳສັ່ງໃຫ້ທະຫານເປີດສາກຍິງເຂົ້າໃສ່ປະຊາຊົນແລະເພື່ອສ້າງພື້ນທີ່ກັນຊົນລະຫວ່າງຊາວຄຣີດແລະຊາວມຸດສະລິມ.
Di dalam usaha untuk menghentikan pergaduhan, para tentera telah diarahkan untuk menembak orang ramai, dan mewujudkan zon penampan di antara orang Kristian dan Muslim.
ရန်ပွဲများ ရပ်ဆိုင်း ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု တွင် ၊ ခရစ်ယာန်များ နှင့် မွတ်ဆလင်များ အကြား တားဆီး နယ်မြေ တစ်ခု ဖန်တီး ရန် ၊ နှင့် စစ်တပ် ကို လူတွေ ပေါ်မှာ ပစ်ခတ်ခွင့် အမိန့်ပေးထားသည် ။
ในความพยายามที่จะหยุดการสู้รบ กองทหารได้รับคำสั่งให้กราดยิงผู้คนและให้ก่อตั้งพื้นที่แนวกันชนระหว่างชาวคริสเตียนและชาวมุสลิม
Để cố gắng chấm dứt vụ việc này, quân đội đã được lệnh nổ súng vào người bạo loạn, tạo ra một vùng đệm giữa người Cơ đốc giáo và người Hồi giáo.
为了平息战斗，军队被命令向平民开火，并在基督徒和穆斯林地区之间建立一个缓冲区。