"এখানে একটা নতুন বিষয়ও আছে যে সমস্ত রাজনৈতিক দল তেলের বিরুদ্ধে আশঙ্কাকে উদ্দেশ্য সাধনের উপায় হিসেবে ব্যবহার করছে"।
"There is also a new factor -- political parties that are using threats against oil to gain leverage."
`` There is also a new factor -- political parties that are using threats against oil to gain leverage . ''
"Mayroong pang bagong dahilan - ang mga partido politikal na gumgamit ng mga banta laban sa langis upang makilala."
"इसमें एक नया कारक भी है -- राजनीतिक दल तेल को खतरे में बताकर फायदा उठाने की कोशिश में हैं।"
"Ada juga faktor baru -- partai politik menggunakan ancaman terhadap minyak untuk mendapatkan pengaruh."
「新しい要因―レバレッジがつく石油に対する脅迫を使っている政党―も、あります。」
"វាមានតួអង្គថ្មីមួយ-គណបក្សនយោបាយដែលកំពុងប្រើប្រាស់ការគំរាមកំហែងលើប្រេងដើម្បីទទួលបានឥទ្ធិពល។"
"ແຕ່ມັນຍັງມີປັດໃຈອື່ນໆອີກ--ເຊັ່ນປັດໃຈທາງດ້ານການເມືອງ ທີ່ສວຍໃຊ້ໄພຄຸກຄາມ ເພື່ອຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກນໍ້າມັນ."
"Terdapat juga faktor baru -- parti-parti politik yang menggunakan ancaman terhadap minyak untuk mendapat keuntungan."
“ နောက်ထပ် အကြောင်းအရင်း တစ်ခု လည်း ရှိပါတယ် -- နိုင်ငံရေး ပါတီများ အာဏာ ရရှိ ရန် ရေနံ ဆန့်ကျင် သည့် ချိန်းခြောက်မှုများ အသုံးပြုလျှက်ရှိသည် ။ ”
"ยังมีปัจจัยอื่น -- พรรคการเมืองที่ใช้การขู่โจมตีแหล่งน้ำมันในการหาผลประโยชน์"
"Còn một yếu tố mới -- đó là các đảng phái chính trị sử dụng các mối đe dọa đến dầu mỏ nhằm đạt được lợi ích chiến lược."
“还有一个新的因素-政党利用对石油的威胁来获取影响力。”