ইরাকের পরিকল্পনা মন্ত্রী বারহাম সালেহ বলেন, "ইরাকী বাহিনী এবং বহুজাতিক বাহিনী উভয় দ্বারা খুব সুচিন্তিত বুদ্ধিমানের কাজ হয়েছে এটি, যেটি ইরাকে আল-কায়েদা বাহিনীর কাছে একটি বড় ধাক্কা স্বরূপ"।
"Deliberate intelligence work both by Iraqi forces and as well as multinational forces have dealt a very severe blow to al Qaeda organization in Iraq," said Barham Salih, the Planning Minister for Iraq.
`` Deliberate intelligence work both by Iraqi forces and as well as multinational forces have dealt a very severe blow to al Qaeda organization in Iraq , '' said Barham Salih , the Planning Minister for Iraq .
"Ang deliberadong intelehenteng trabaho ng pwersa ng Iraq at pati na rin ang mga pwersang multinasyonal ay nagdulot ng matinding tama sa organisasyon ng al-Qaeda sa Iraq," ayon kay Barham Salih, ang Ministro ng Pagpaplano ng Iraq.
इराक के योजना मंत्री, बरहाम सालीह ने कहा, "इराकी सेनाओं एवं बहुराष्ट्रीय सेनाओं दोनों के द्वारा सोची-समझी ख़ुफ़िया कार्यवाही से इराक में अल-कायदा संगठन को बहुत बड़ा झटका लगा है।"
"Kerja intelijen pasukan Irak dan juga pasukan multinasional yang tidak tergesa-gesa merupakan pukulan yang sangat berat bagi organisasi al Qaeda di Irak, " kata Barham Salih, Menteri Perencanaan Irak.
「多国籍軍だけでなく、イラク軍の慎重な諜報活動が、イラクのアル・カイダ組織に深刻な一撃を与えた」と、イラク計画大臣、バラム・サーリフは語った。
មន្រ្តីផែនការប្រចាំប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ បារហេម សាលីបាននិយាយថា "ការស៊ើបការណ៍ដោយសម្ងាត់អនុវត្តដោយទាំង​កងកម្លាំងអ៊ីរ៉ាក់ និងកងកម្លាំងប្រទេសផ្សេងៗដែល​បះទង្គិចយ៉ាងខ្លាំងដល់អង្គភាពពួកអាល់កៃដានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។"
"ຫນ່ວຍຂ່າວກອງທັງຂອງກອງັທບອິຣັກແລະນານາຊາດໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງລະມັດລະວັງແລະໄດ້ໃຊ້ລະເບີດຮຸນແຮງໃນພື້ນທີ່ທີ່ອັນກໍອີດະໃນອິຣັກ." ກ່າວໂດຍບາແຮມ ຊາລິລັດຖະມົນຕີການວາງແຜນ​ການຂອງອິຣັກ.
"Kerja perisik terancang oleh kedua-dua tentera Iraq dan juga tentera pelbagai negara telah memberi tamparan hebat kepada organisasi al Qaeda di Iraq," kata Barham Salih, Menteri Perancangan untuk Iraq.
“ စဉ်းစားချင့်ချိန်ခြင်း သိမြင်နားလည်ခြင်း နှစ် မျိုး စလုံး ကို အီရတ် တပ်များ နှင့်အတူ နိုင်ငံ စုံ တပ်ဖွဲ့များ က လည်း အီရတ် ရှိ အယ် ကိုင်ဒါ အဖွဲ့ ကို ပြင်းထန်သည့် ထိုးနှက်ချက် ဖြင့် ပြုမူလုပ်ဆောင်ခဲ့သည် ဟု ၊ ” အီရတ် စီမံကိန်း ဝန်ကြီး ၊ ဘာဟမ် စာလီ မှ ပြောခဲ့သည် ။
Barham Salih รัฐมนตรีการวางแผนของอิรักกล่าวว่า "การทำงานอย่างชาญฉลาดโดยเจตนาของกองกำลังอิรักและกองกำลังข้ามชาติได้กระทำการระเบิดอย่างรุนแรงต่อองค์กร al Qaeda ในอิรัก"
Barham Salih, bộ trưởng bộ kế hoạch của I-rắc cho biết "Công tác tình báo thận trọng của quân đội I-rắc cũng như lực lượng đa quốc gia đã giáng những đòn chí mạng vào tổ chức al Qaeda ở I-rắc."
伊拉克规划部长巴勒姆·萨利赫说，“伊拉克部队以及多国部队的深思熟虑的情报工作，对伊拉克的基地组织造成了非常严重的打击。”