সরকার পক্ষ তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে প্রস্তাবগুলো ভোটে খারিজ করে দেয় এবং সেই সঙ্গে এই সমস্ত বক্তা ও তাদের সমর্থকদের বক্তব্য যাতে কখনও উত্থাপিত না হয় সেই প্রস্তাব আনা হয়।
The Government with their House majority moved that these speakers and their necessary seconders be no longer heard (the 'gag'), and voted down the motions.
The Government with their House majority moved that these speakers and their necessary seconders be no longer heard -LRB- the ` gag ' -RRB- , and voted down the motions .
Ang Gobyerno kasama ang kanilang mayorya ng Kongreso ay nagpanukala na ang mga tagapagsalita at ang kanilang mga tagasunod hindi na kailanman maririnig (ang 'gag'), at pinagbotohan na ang mga panukala.
उनके बहुमत की सरकार इस पर चली गई कि इन वक्ताओं और उनके आवश्यक दूसरे लोगों को अब ('झूठ') नहीं सुना जा सकता है और उन्होंने मतों को खारिज कर दिया।
Pemerintah dengan mayoritas Dewan mereka tergerak bahwa para juru bicara ini dan wakilnya tidak lagi didengarkan ('lelucon'tersebut), dan ditolak mosinya.
政府は議会での過半数をしめており、これらの質問者および賛同者の意見は聞くに値しないとし(「言論圧迫」)、動議は否決された。
រដ្ឋាភិបាល ជាមួយនឹងសមាជិកភាគច្រើនបានរុញច្រាញចោលថា ពុំមានឮអ្នកនិយាយតវ៉ា និងអ្នកគាំទ្រសំខាន់របស់ពួកទៀតឡើយ(ការហាមឃាតមិនឲ្យ​និយាយ) ហើយបានបោះឆ្នោតទម្លាក់ចលនាតវ៉ាទាំងនោះ។
ລັດຖະບານ ພ້ອມດ້ວຍສຽງສ່ວນໃຫຍ່ໃນທໍານຽບ ໄດ້ ກ່າວວ່ານັກເວົ້າ ແລະ ຜູ້ຮັບຮອງທີ່ຈໍາເປັນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແມ່ນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຟັງການໄຕ່ສວນ (ການ 'ປິດປາກ') ແລະ ອອກສຽງຕໍ່ກັບຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ.
Kerajaan dan majoriti Dewan menyatakan bahawa penceramah tersebut dan penyokong mereka tidak lagi akan didengari (gag itu), dan usul tersebut telah diundi keluar.
ဤ စပီကာဖုန်းများ နှင့် ၎င်းတို့ ၏ လိုအပ်သော စက္ကန့်များ အလိုက် ကြာရှည် ကြားရမှု မရှိခြင်း များကြောင့် ( ထို ‘ ဂတ် ’ ) ၊ အစိုးရ သည် သူတို့ ၏ နေအိမ် အများစု နှင့်အတူ ပြောင်းရွေ့ခဲ့ ပြီးနောက် လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုများ ကို ကန့်ကွက် ဆန္ဒမဲ ပေးခဲ့သည် ။
รัฐบาลและเสียงข้างมากในสภามีท่าทีว่า ผู้ที่ออกมาพูดนี้และผู้สนับสนุนสำคัญของพวกเขาจะไม่ได้ยิน(‘เรื่องตลก'นี้) อีกต่อไป และโหวตให้ญัตตินี้ตกไป
Chính quyền với đại đa số trong viện của họ đã chuyển động và những người phát ngôn và những người kế nhiệm thứ hai của họ sẽ khônng còn được nghe ('cái khóa miệng'), và bỏ phiếu bác các kiến nghị này.
政府及其众议院多数党提出，不再听取这些发言人及其附议者的意见（‘言论自由限制’），并投票否决了这些议案。