তদন্তকারীরা জানতে পারেন যে, জনাব ভেইল এবং আলেকজান্ডার ডাউনার (অস্ট্রেলিয়ার বিদেশ মন্ত্রী)-এর কাছে এডব্লিউবি বিধিমত আচরন করেছে বলে একটি প্রতিবেদন আসে, কিন্তু তারা ইরাকে গম পাঠানোর জন্য যে কোম্পানীটিকে টাকা দিচ্ছিল তারা হোসেইন-এর শাসকদলকে এর ভাগ দিচ্ছিল।
The inquiry heard that Mr Vaile and Alexander Downer (Australia's foreign minister) had received a submission claiming that AWB had acted properly, but the company they paid to transport wheat in Iraq had been paying kickbacks to Hussein's regime.
The inquiry heard that Mr Vaile and Alexander Downer -LRB- Australia 's foreign minister -RRB- had received a submission claiming that AWB had acted properly , but the company they paid to transport wheat in Iraq had been paying kickbacks to Hussein 's regime .
Napakinggan ng nagsisiyasat na si Vaile at Alexander Downer (panlabas na kagawad ng Australia) ay nakatanggap ng isinumite na nagsasabing gumawa na ng tamang aksyon ang AWB, pero ang kompanya na binayaran nila para magdala ng trigo sa Iraq ay nagbabayad ng kikbak sa rehimeng Hussein.
जांच में सुना गया कि श्री वैल और अलेक्जेंडर डाउनर (ऑस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री) को एक दावा प्रस्तुत किया था कि AWB ने ठीक से काम किया था, लेकिन इराक में गेहूं का परिवहन करने के लिए उन्होंने जिस कंपनी को भुगतान किया था, वह हुसैन के शासन को रिश्वत दे रही थी।
Penyelidikan mendengar bahwa Bapak Vaile dan Alexander Downer (Menteri Luar Negeri Australia) menerima pengajuan gugatan bahwa AWB bertindak sewajarnya, tetapi perusahaan yang mereka bayar untuk mengangkut gandum di Irak telah membayar suap kepada rezim Hussein.
調査団は、ヴェイル氏およびアレクサンダー・ダウナー（オーストラリア外務大臣）が、AWBが正当に活動していたとして提出物を受け取ったが、小麦をイラクに運ぶのに支払った会社が、フセイン政権へと不正送金していたと聞いた。
អ្នកស៊ើបសួរបានលឺថាលោកវេលីនិងអេឡិចសេនដឺដូននើរ(រដ្ឋមន្រ្ដីបរទេសរបស់អូស្ដ្រាលី)បានទទួលការស្នើរសុំមួយដែលបានអះអាងថាAWBបានចាត់ការដោយត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្ដែក្រុមហ៊ុនដែលពួកគេបានបង់ប្រាក់ដើម្បីដឹកជញ្ជូនស្រូវសាលីក្នុងអ៊ីរ៉ាក់បានកំពុងបង់ប្រាក់សុកប៉ាន់ទៅរបបរបស់ហ៊ូសេន។
ການສອບສວນຍັງໄດ້ຍິນວ່າ ທ່ານ ໄວລີ ແລະ ເອເລັກຊັນເດີ້ ດາວເນີ (ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຕ່າງປະເທດອົດສະຕາລີ) ແມ່ນໄດ້ຮັບຂໍ້ສະເໜີ ທີ່ອ້າງວ່າ AWB ໄດ້ກະທໍາການທີ່ເໝາະສົມ ແຕ່ວ່າ ບໍລິສັດ ທີ່ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຈ່າຍເພື່ອຂົນສົ່ງໃນອີຣັກ ແມ່ນໄດ້ຈ່າຍເງິນສິນບົນໃຫ້ແກ່ລະບອບຮຸນເຊັນ.
Pertanyaan itu kedengaran bahawa Encik Vaile dan Alexander Downer (Menteri Luar Australia) telah menerima perjanjian yang mengatakan AWB telah bertindak dengan betul, tetapi syarikat yang mereka bayar untuk mengangkut gandum di Iraq telah memberi sogokan kepada rejim Hussein.
ဟူစိန် ရဲ့ စစ်တပ် ကို လာဒ်လာဘ ပေးထားသော အီရတ် ရှိ ဂျုံ တင်ပို့ ရန် သူတို့ ကုပ္မဏီ ပေးထား သော်လည်း မစ္စတာ ဗီလ နှင့် အလက်ဇင်းဒါး ဒေါင်းနာ ( သြစတေးလျ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ) သည် အေဒယူဘီ က ကောင်းကောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ခိုင်မာသော တင်သွင်းခြင်း တစ်ခု ကို လက်ခံခဲ့ကြောင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု သည် ကြားခဲ့သည် ။
คณะไต่สวนได้ทราบมาว่า นาย Vaile และ Alexander Downer (รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของออสเตรเลีย) ได้รับรายงานอ้างว่า AWB กระทำการไม่เหมาะสม แต่บริษัทที่พวกเขาจ่ายเงินให้ขนส่งข้าวสาลีในอิรักได้จ่ายเงินใต้โต๊ะให้กับรัฐบาลของ ฮุสเซน
Cục điều tra nghe nói rằng ông Vaile và Alexander Downer (bộ trưởng ngoại giao của Úc) đã nhận được một tờ trình thông báo rằng AWB đã hành động đúng, nhưng công ty mà họ trả tiền vận chuyển lúa mì ở Iraq đã trả tiền lại quả cho chế độ Hussein.
调查得知，维尔和澳大利亚外交部长亚历山大·唐纳收到了一份文件，声称AWB的行为是正当的，但他们在伊拉克支付小麦运输费用的公司一直在向侯赛因政权支付回扣。