উদ্ধারকারীরা জানাচ্ছিলেন, অন্যান্য ক্যাম্পের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা অনেক গাছ এবং ডালপালা পড়ে থাকতে দেখা যায়।সর্বসাকুল্যে ৩৫০টি সাইট অনুসন্ধান করার মাধ্যমে এইসব দৃশ্য দেখতে পাওয়া যায় এবং অন্য কোনও আঘাতের চিহ্ন পাওয়া যায় নি।
Rescuers responding to the scene noticed several other trees and limbs scattered around other campsites and searched all 350 sites, but no other injuries were reported.
Rescuers responding to the scene noticed several other trees and limbs scattered around other campsites and searched all 350 sites , but no other injuries were reported .
Ang mga nagliligtas na tumutugon sa pangyayari ay napansing ang ilang ibang puno at mga galamay ay kalat sa paligid ng ibang campsite at hinanap ang lahat ng 350 lugar, ngunit walang ibang sugatan na naiulat.
घटना का जवाब देने वाले बचावकर्मियों ने कई अन्य पेड़ों और अंगों को देखा, जो अन्य शिविरों के आसपास बिखरे हुए थे और सभी 350 साइटों की खोज की, लेकिन कोई अन्य घायल नहीं मिला।
Tim penyelamat merespon kejadian ini mendapati beberapa pohon dan dahan lainnya berserakan disekitar perkemahan lainnya dan melakukan pencarian di seluruh 350 tempat, namun tidak ada korban cedera dilaporkan.
現場に駆けつけた救助隊は他にも数本の倒木や散乱した枝を他のキャンプ場でも確認しており、350箇所全てを捜索したが、被害者は他には報告されていない。
អ្នកសង្រ្គោះនៅទីតាំងកើតហេតុបានកត់សម្គាល់ថា មានដើមនិងមែកឈើជាច្រើនផ្សេងទៀតបានរាយប៉ាយពាសពេញកន្លែងបោះជំរុំ ហើយពួកគេបានធ្វើការរុករកនៅទីតាំងទាំង350កន្លែង ប៉ុន្តែពុំមានការរាយការណ៍ថាមានអ្នករបួសផ្សេងទៀតឡើយ។
ໜ່ວຍກູ້ໄພຕອບສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອໃນບ່ອນເກີດເຫດ ໄດ້ສັງເກດເຫັນມີ ຕົ້ນໄມ້ຈໍານວນຫຼາຍ ແລະ ກິ່ງກ້ານ ກະຈັດກະຈາຍໄປອ້ອມຮອບ ບ່ອນຕັ້ງແຄ້ມອື່ນໆ ແລະ ໄດ້ຊອກຄົ້ນໃນອີກ 350 ເຂດ ແຕ່ວ່າບໍ່ມີລາຍງານຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບເພີ່ມເຕີມ.
Penyelamat bertindak balas ke tempat kejadian mendapati beberapa pokok-pokok dan dahan-dahan berselerak di sekitar tapak perkhemahan lain dan memeriksa kesemua 350 tapak, tetapi tiada kecederaan lain dilaporkan.
ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်သားများ က အခြား စခန်းချထားရာနေရာ နှင့် ရှာဖွေပြီးသော နေရာ ၃၅၀ အားလုံး အနီးဝန်းကျင်တွင် အခြား သစ်ပင် များ နှင့် အကိုင်းအခက် အများအပြား သည် ပြန့်ကျဲနေခဲ့သည် ကို သတိထားမိခဲ့ကြ ၊ ပေမယ့် အခြား ထိခိုက်သူတွေ မရှိပါ ဟု အခင်းဖြစ်ရာ သို့ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ကြတယ် လို့ တုန့်ပြန်ခဲ့သည် ။
หน่วยกู้ภัยที่มาถึงที่เกิดเหตุได้เห็นต้นไม้และกิ่งไม้อื่น ๆ กระจายอยู่ทั่วพื้นที่ตั้งแคมป์ และได้ค้นพื้นที่ทั้ง 350 ที่ แต่ไม่มีการรายงานถึงการบาดเจ็บอื่นๆ
Những người cứu nạn thông tin về hiện trường xảy ra vụ việc chú ý đến nhiều cây lớn và các cành cây lớn khác xung quanh khu vực cắm trại và tìm kiếm tất cả 350 khu vực, tuy nhiên họ thông báo không ai khác bị thương.
救援人员在现场发现，其他营地周围还散落几棵树和树枝，他们对所有350个营地进行了搜索，但没有发现其他伤情。