"এটি এর সঙ্গে জড়িত সব লোকের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি- কেবলমাত্র পুলিশ অফিসাররাই নন, তাঁদের সমর্থন জোগানো সব দলগুলি এবং সেইসব জনতা যাঁরা ফোন করে তথ্য জোগান দিয়েছেন"।
"It is a tribute to all the people who have been involved - not only police officers but their support teams and all the members of the public who phoned-in offering information."
`` It is a tribute to all the people who have been involved - not only police officers but their support teams and all the members of the public who phoned-in offering information . ''
"Ito ay pagpaparangal sa lahat ng taong nasangkot - hindi lang ang mga opisyal ng pulisya kundi ang kanilang mga sumuportang grupo at miyembro ng publiko na tumawag upang magbigay ng impormasyon."
"यह उन सभी लोगों के लिए एक श्रद्धांजलि है, जो शामिल हुए हैं - न केवल पुलिस अधिकारी, बल्कि उनकी सहायता टीम और जनता के सभी सदस्य जो सूचना देने के लिए फ़ोन करते हैं।"
"Ini adalah penghargaan pada semua masyarakat yang telah terlibat - tidak cuma petugas polisi tetapi juga tim pendukung dan semua anggota dari publik yang menelepon memberikan informasi."
「それは、情報提供に関わったすべての人々-警官だけでなく彼らのサポートチーム、そして、電話をしたすべての市民も含めて-に対する敬意です。」
"វាគឺជាគុណសម្បត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់ដែលចូលរួមពាក់ព័ន្ធ - មិនត្រឹមតែមន្រ្តីប៉ូលីសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែរួមទាំងក្រុមគាំទ្ររបស់ពួកគេ និងសមាជិកសាធារណៈទាំងអស់ដែលបានទូរស័ព្ទមក ក្នុងការផ្តល់ជូនព័ត៌មាន។"
"​ເປັນ​ບັນ​ນາ​ການ​ທີ່​ຂໍ​ມອບ​ໃຫ້​ກັບ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ສ່ວນຮ່ວມ​ນຳ​ກັນ ບໍ່​ແມ່ນ​ແຕ່​ສະ​ເພາະ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຕຳຫຼວດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ແຕ່​ຫາກ​ແມ່ນ​ທີມ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ພວກ​ເຂົາ ແລະ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ຊຸມ​ຊົນ​ທີ່​ສ​ະ​ໜອງ​ຂໍ້​ມູນ​ອັນ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ໃຫ້​ເຮົາ."
"Ia merupakan satu penghormatan kepada semua orang yang telah terlibat - bukan sahaja pegawai polis tetapi pasukan sokongan dan semua orang ramai yang menelefon - untuk menawarkan maklumat."
" ရဲအရာရှိများ သာမက သူတို့ ၏ ထောက်ပံ့ကူညီပေး အသင်းများ နှင့် ဖုန်း ဖြင့် သတင်းပေးသော ပြည်သူလူထု အဖွဲ့ဝင်များ - ပူးပေါင်းပါဝင်ခဲ့ကြ သော သူများ အားလုံး အတွက် ဒါ ဟာ ဂုဏ်ပြုခြင်း တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ် ။ "
"มันเป็นสิ่งที่น่าสรรเสริญสำหรับประชาชนทุกคนที่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง ไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่ยังรวมถึงทีมผู้สนับสนุนและประชาชนทุกคนที่โทรเข้ามาเพื่อให้ข้อมูลด้วย"
"Đó là sự đền đáp cho tất cả những người liên quan - không chỉ là những cảnh sát viên mà còn là những đội hỗ trợ họ và tất cả những thành viên của cộng động - những người đã gọi điện để báo tin."
“这是对所有参与其中的人的敬意-不仅是警察，还有他们的支持团队和所有打电话提供信息的公众成员。”