বিচারপতির অবস্থানের জন্য রক্ষণশীল ইতালীয় রোকো বাট্টিগ্লিওনের পছন্দ অনুসারে বিতর্ক ছড়িয়ে পড়েছিল, যিনি সমকামিতার বিষয়ে কয়েকটি বিবৃতি দিয়েছিলেন এবং ইউরোপীয় সংসদ এর সদস্যরা যাঁরা এরকম মহিলাদের প্রতি আপত্তি জানান তাঁদের প্রতি।
Controversy was sparked by his choice of conservative Italian Rocco Buttiglione for the Justice Commissioner position, who made several statements regarding homosexuality and women that members of the European Parliament objected to.
Controversy was sparked by his choice of conservative Italian Rocco Buttiglione for the Justice Commissioner position , who made several statements regarding homosexuality and women that members of the European Parliament objected to .
Nagpasiklakbo ng kontrobersiya ang kanyang pagpili ng konserbatibong Italyano na si Rocco Buttiglione para sa posisyong Komisyoner ng Katarungan, na gumawa ng iilang pahayag ukol sa homsekswaliti at mga babae na tinutulan ng mga miyembro ng Parliamento ng Europa.
उनके द्वारा न्यायायुक्त के पद के लिए इटली के रोक्को बटिग्लियोनी को चुनने पर विवाद छिड़ गया, जो समलैंगिकता और महिलाओं के बारे में ऐसे बयान दे चुके हैं, जिन पर यूरोपीय संघ के सदस्यों ने आपत्ति व्यक्त की थी।
Kontroversi yang terjadi karena pilihannya yang Italia konservatif Rocco Buttiglione untuk posisi Komisioner Keadilan yang membuat beberapa pernyataan tentang homosexsual dan juga wanita yang menjadi anggota Parlemen Eropa.
論争は、同性愛と欧州議会のメンバーが嫌う女性に関していくつかの声明を出した保守的なイタリア人のロッコ・ブティリョネの、公正委員としての選択がきっかけとなって起こった。
ភាពចម្រូងចម្រាសត្រូវបានបង្កឡើងដោយសារជម្រើសរបស់គណបក្សអភិរក្សអ៊ីតាលី រ៉ុកកូ ប៊ុតទីកលីញ៉ូន ចំពោះជំហររបស់ឧត្តមស្នងការយុត្តិធម៌ ដែលបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងមួយចំនួនពាក់ព័ន្ធនឹងការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា និងស្ត្រីដែលសមាជិកសភាអឺរ៉ុបបានជំនាស់នោះ។
ຄວາມຂັດແຍ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນການເລືອກເອົາຝ່າຍອະນຸລັກນິຍົມ ຊາວ ອິຕາລີ ຊື່ວ່າ ຣອກໂກ ບຸຕິລິອອນ ເຂົ້າໃນຕໍາແໜ່ງຄະນະກໍາມະການພິພາກສາ ເຊິ່ງລາວແມ່ນບຸກຄົນທີ່ໄດ້ສ້າງຄໍາຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບການຮັກຮ່ວມເພດ ແລະ ສະມາຊິກແມ່ຍິງຢູ່ໃນລັດສະພາຂອງເອີຣົບໄດ້ຄັດຄ້ານ.
Kontroversi tercetus oleh pilihannya iaitu orang Itali yang berpandangan konservatif Rocco Buttiglione untuk jawatan Jaksa Pesuruhjaya, yang membuat beberapa kenyataan mengenai homoseksual dan wanita yang dibantah oleh ahli-ahli Parlimen Eropah.
ဥရောပ ပါလီမန် များ က ကန့်ကွက်ခဲ့ သည့် အမျိုးသမီးများ နှင့် လိင်တူဆက်ဆံခြင်း နှင့် ပတ်သက်သော ထုတ်ပြန်ချက် အမြောက်အများ ကို ပြုလုပ်ခဲ့ သူ ၊ တရားမျှတမှု ကော်မစ်ရှင်နာ ရာထူး အတွက် ရှေးရိုးစွဲ အီတလီ နိုင်ငံသား ရော့ကို့ ဘတ်တီဂလီရွန်း ၏ သူ ၏ ရွေးချယ်မှု အားဖြင့် အတိုက်အခံ အငြင်းပွားမှုများ ကို ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
หัวหน้าคณะกรรมาธิการยุโรป José Manuel Barroso ได้พิจารณาและแก้ไขการเสนอ 25 รายชื่อผู้สมัครตำแหน่งกรรมาธิการ หลังจากถูกบังคับให้ถอนรายการผู้สมัครที่เสนอล่าสุดออก ความขัดแย้งถูกจุดประกายขึ้นจากการที่เขาเสนอชื่อชาวอิตาลีหัวอนุรักษ์นิยม Rocco Buttiglione ในตำแหน่งกรรมาธิการยุติธรรม ผู้ซึ่งมีหลายถ้อยแถลงเกี่ยวกับเรื่องรักร่วมเพศและสตรี ซึ่งสมาชิกในรัฐสภายุโรปคัดค้าน
Tranh cãi đã nổ ra sau khi anh ta chọn người Italia bảo thủ Rocco Buttiglione cho vị trí Ủy viên Tư pháp, người đã có một vài phát biểu liên quan đến đồng tính luyến ái và phụ nữ bị phản đối kịch liệt bởi các thành viên thuộc Nghị viện châu Âu.
他选择保守的意大利人罗科·布蒂里奥尼担任司法专员一职引发了争议。布蒂里奥尼曾就同性恋和女性问题发表过几次声明，遭到欧洲议会成员的反对。