"আমাদের পরিকল্পনা হল, রাষ্ট্রের সকল প্রতিষ্ঠানকে তাঁর শত্রুর কাছ থেকে, বিদ্রোহীদের কাছ থেকে, ভাড়াটে খুনিদের কাছ থেকে, [জাতিসংঘের] কাছ থেকে এবং আরও সবাই যারা রাষ্ট্রপতি গাবগোর শাসনের অধীন রাষ্ট্রের সকল প্রতিষ্ঠানকে আক্রমণ করছে তাঁদের কাছ থেকে রক্ষা করা"।
"Our plan is to defend the institutions of the republic against all its enemies, against the rebels, against the mercenaries, against the [United Nations] and all those who are attacking the institutions of the republic commanded by President Laurent Gbagbo."
`` Our plan is to defend the institutions of the republic against all its enemies , against the rebels , against the mercenaries , against the [ United Nations ] and all those who are attacking the institutions of the republic commanded by President Laurent Gbagbo . ''
"Ang aming plano ay ipagtanggol ang institusyon ng republika laban sa lahat ng kalaban nito, laban sa mga rebelde, laban sa mga mersenaryo, laban sa [Nagkakaisang Bansa] at sa lahat ng mga sumasalakay sa mga institusyon ng republika sa utos ni Presidente Laurent Gbagbo."
"हमारी योजना अपने उन सभी दुश्मनों, विद्रोहियों, आतंकवादियों, [संयुक्त राष्ट्र] के खिलाफ़ और उन सभी लोगों के खिलाफ़ गणतंत्र की संस्थाओं की रक्षा करना है, जो राष्ट्रपति लॉरेंट गैग्बो के नेतृत्व में गणतंत्र की संस्थाओं पर हमला कर रहे हैं।"
"Rencana kami adalah untuk mempertahankan lembaga republik terhadap semua musuh-musuhnya, terhadap pemberontak, melawan tentara bayaran, terhadap [PBB] dan semua orang yang menyerang lembaga-lembaga republik yang dipimpin oleh Presiden Laurent Gbagbo."
「私たちの目的は、全ての敵、反逆者、傭兵、（国連）そしてローラン・バグボ大統領に命令されて共和国の機関を攻撃している全ての人間から共和国の機関を守ることである。」
"គម្រោងរបស់យើងគឺដើម្បីការពារស្ថាប័ននានារបស់សាធារណរដ្ឋប្រឆាំងនឹងសត្រូវទាំងអស់របស់ខ្លួន ប្រឆាំងនឹងពួកឧទ្ទាម ប្រឆាំងនឹងទាហានស៊ីឈ្នួល ប្រឆាំងនឹង[អង្គការសហប្រជាជាតិ] និងអ្នកទាំងអស់ដែលកំពុងវាយប្រហារមកលើស្ថាប័ននានារបស់សាធារណរដ្ឋដែលបានបញ្ជាដោយប្រធានាធិបតី ឡូរ៉េនថ៍ ហ្គ្បាក់បូ។"
"ແຜນຂອງເຮົາຄືປ້ອງກັນສະຖາບັນສາທາລະນະລັດຕໍ່ຕ້ານສັດຕູ ຕໍ່ຕ້ານກະບົດ ຕໍ່ຕ້ານການຈ້າງຮົບ ຕໍ່[ສະຫະປະຊາຊາດ]ແລະຕໍ່ຕ້ານຝ່າຍໃດກໍ່ຕາມທີ່ໂຈມຕີສະຖາບັນສາທາລະນະລັດ ທີ່ອອກຄຳສັ່ງໂດຍປະທານນາທິບໍດີລໍເຣນກະບັກໂບ."
"Plan kami adalah untuk mempertahankan institusi republik dari semua musuhnya, menentang pemberontak, menentang askar upahan, menentang Bangsa-bangsa Bersatu dan semua yang menyerang institusi republik di bawah arahan Presiden Laurent Gbagbo."
" ကျွန်တော်တို့ ၏ အစီအစဉ် က နိုင်ငံ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ ကို ဆန့်ကျင်သည့် ရန်သူ အားလုံး ၊ ပုန်ကန်သူများ ၊ ကြေးစား စစ်သားများ ၊ [ ကုလသမဂ္ဂ ] နှင့် သမ္မတ လော်ရင့် ဂဘက်ဂို မှ ချမှတ်ထားသော နိုင်ငံ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ ကို တိုက်ခိုက် သူ အားလုံး ထံမှ ကာကွယ် ရန် ဖြစ်သည် ။ "
"แผนของเราคือปกป้องสถาบันของสาธารณรัฐทั้งหมดจากศัตรู ต่อต้านพวกกบฏ ทหารรับจ้าง [United Nations] และทุกคนที่โจมตีสาธารณรัฐภายใต้การปกครองของ ประธานาธิบดี Laurent Gbagbo"
"Kế hoạch của chúng tôi là bảo vệ các cơ sở của nhà nước trước tất cả kẻ thù, chống lại lực lượng nổi dậy, lực lượng đánh thuê, chống lại [Liên Hợp Quốc] và toàn bộ những ai đang tấn công các cơ sở nhà nước do Tổng thống Laurent Gbagbo chỉ huy."
“我们的计划是捍卫共和国的机构，反对所有敌人，反对叛乱分子，反对雇佣军，反对【联合国】和所有攻击洛朗·巴博总统指挥的共和国机构的人。”