এই ঘটনাটিকে দক্ষিণ কোরিয়ার স্পেস প্রোগ্রামে একটি বড় ধাক্কা হিসাবে দেখা হচ্ছে, যারা উপগ্রহ লঞ্চ করার যোগ্যতা সম্পন্ন বিশ্বে ১০ম দেশ হওয়ার লক্ষ্যে চলছিলেন, এবং চতুর্থ এশিয়ান দেশ, চিন, জাপান, এবং ভারতের পরে।
The incident is seen as a major setback for South Korea's space program, which had been aiming to become the 10th country to achieve the capability to launch satellites, and the fourth Asian country, after China, Japan, and India.
The incident is seen as a major setback for South Korea 's space program , which had been aiming to become the 10th country to achieve the capability to launch satellites , and the fourth Asian country , after China , Japan , and India .
Ang insidente ay nakitang isang malaking dagok para sa programang pangkalawakan ng South Korea, na nagnanais na maging ika-10 bansa na makamit ang kakayahan na magpadala ng satelayt, at ang ika-apat na bansa sa Asya pagkatapos ng China, Japan at India.
इस घटना को दक्षिण कोरिया के अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए एक बड़े झटके के रूप में देखा जा रहा है, जो उपग्रहों को प्रक्षेपित करने की क्षमता वाला दुनिया का 10वाँ और चीन, जापान और भारत के बाद एशिया का चौथा देश बनता।
Kecelakaan ini dinilai sebagai kemunduran besar bagi program luar angkasa Korea Selatan, dimana mereka berupaya untuk menjadi negara ke-10 yang bisa meluncurkan satelit, dan ke-4 untuk kawasan Asia, setelah Cina, Jepang, dan India.
その事故は、衛星打ち上げを可能にした10番目の国と、中国、日本、そしてインドに続く4番目のアジアの国になることを目指している韓国の宇宙計画にとって深刻な挫折と思われる。
ឧប្បត្តិហេតុនេះត្រូវបានមើលឃើញថាជាបរាជ័យដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយសំរាប់កម្មវិធីអវកាសរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ដែលមានបំណងក្នុងការក្លាយជាប្រទេសទី10 ក្នុងការសម្រេចលទ្ធភាពចុះចតផ្កាយរណប និងជាប្រទេសនៅអាស៊ីទីបួនបន្ទាប់ពីចិន ជប៉ុន និងឥណ្ឌា។
ການລະເບີດຄັ້ງນີ້ຖືເປັນຄວາມລົ້ມເຫຼວຄັ້ງຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບໂຄງການອາວະກາດຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍຈະເປັນປະເທດທີ 10 ແລະ ເປັນປະເທດທີ 4 ຂອງ ອາຊີ ຖັດຈາກ ສປ ຈີນ ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ອິນເດຍ ທີ່ສາມາດປ່ອຍຈະຫຼວດດາວທຽມໄດ້.
Kejadian itu dilihat sebagai halangan utama bagi program angkasa Korea Selatan, yang telah meletakkan sasaran untuk menjadi negara ke-10 untuk mencapai keupayaan untuk melancarkan satelit, dan negara Asia keempat, selepas China, Jepun dan India.
ဤ ဖြစ်ရပ် သည် ဂြိုလ်တု လွှတ်တင် နိုင်စွမ်း ရှိ သည့် ၊ ၁၀ နိုင်ငံ မြောက် ဖြစ် ရန် နှင့် ၊ အာရှ နိုင်ငံများ တွင် တရုတ် ၊ ဂျပန် နှင့် ၊ အိန္ဒိယ ပြီးလျှင် ၊ စတုတ္ထ မြောက် အာရှ နိုင်ငံ ဖြစ်လာ ရန် ရည်မှန်းထား သည့် ၊ တောင် ကိုရီးယား ၏ အာကာသ အစီအစဉ် အတွက် ကြီးမား သော နှောင့်နှေး ကြန့်ကြာမှု အဖြစ် တွေ့မြင် ရသည် ။
เหตุการณ์นี้เป็นการเสื่อมถอยของโครงการอวกาศของเกาหลีใต้ ซึ่งหวังจะเป็นประเทศที่ 10 ที่สามารถปล่อยดาวเทียมขึ้นสู่วงโคจรได้ และเป็นประเทศเอเชียประเทศที่สี่ ตามหลังจีน ญี่ปุ่นและอินเดีย
Vụ việc được xem là một trở ngại lớn cho chương trình không gian của Hàn Quốc, vốn đã đặt mục tiêu trở thành quốc gia thứ 10 có khả năng phóng vệ tinh, và là các quốc gia châu Á thứ tư, sau Trung Quốc, Nhật Bản và Ấn Độ.
这一事件被认为是韩国航天计划的一个重大挫折，韩国一直希望成为世界上第10个拥有发射卫星能力的国家，并成为继中国、日本和印度之后第四个拥有此能力的亚洲国家。