"আমরা শুনেছি যে জনাব ম্যাকহেল রাস্তার মাঝখানে যেতে পেরেছেন এবং সেখানে একটি পতাকা বসিয়েছেন, এবং সেই সময় যখন তিনি ও লন্ডন, ওন্টারিয়র অপর লোককে গ্রেফতার করা হয়েছিল"।
"We're hearing that Mr. McHale got in the middle of the street and put a flag down there, and that's when he and the other man from London, Ont. were arrested."
`` We 're hearing that Mr. McHale got in the middle of the street and put a flag down there , and that 's when he and the other man from London , Ont . were arrested . ''
"Napag-alaman namin na si G. McHale ay nagpunta sa gitna ng kalye at naglagay ng bandila doon, at doon siya at isa pang lalaki mula sa London, Ont. ay inaresto."
"हम सुन रहे हैं कि मिस्टर मैकहेल गली के बीच में है और वहाँ एक झंडा लगा दिया और तभी उन्हें और लंदन, ओंटोरियों के दूसरे व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया।"
"Kami mendengar bahwa Pak McHale berjalan ke tengah jalan raya dan memasang sebuah bendera di sana, dan itu adalah saat dia dan satu orang lainnya dari London, Ont. tertangkap."
「マクヘイルは通りの真ん中に行き、旗をそこに置いたが、彼とオンタリオ州のロンドンから来た他の男が逮捕されたのはその時であった、と私達は聞いている」
"​យើង​កំពុងឮថា​ លោកម៉ាកហាឡេ បាន​នៅចំពាក់កណ្តាលថ្នល់​ ហើយ​បាន​ដាក់​ទង់ជាតិ​នៅ​ទីនោះ​ ដែល​ជាពេលដែល​គាត់​ និងបុរសម្នាក់ទៀត​ដែល​មកពីឡុងដុង អនតារីអូ ត្រូវ​បាន​ចាប់ខ្លួន​។"
"ເຮົາໄດ້ຍິນມາວ່າ ແມກເຮຍ່າງຢູ່ກາງຖະຫນົນແລະປັກທຸງລົງບ່ອນນັ້ນ ຫລັງຈາກລາວກັບຄົນອື່ນໆຈາກລອນດອນ ອອນຕາຣິໂອກໍ່ຖືກຈັບ."
"Kami mendengar bahawa Encik McHale pergi ke tengah jalan dan meletakkan bendera di sana, dan semasa itulah dia dan seorang lagi dari London, Ont. ditahan."
“ မစ္စတာ မက်ဟေးလ် သည် လမ်း ၏ အလယ် သို့ ရောက်ရှိခဲ့ ပြီး အဲဒီ နေရာ တွင် အလံ တစ်ခု ကို ဖြုတ်ချခဲ့သည် ၊ ပြီးတော့ ဒါ က သူ နှင့် လန်ဒန် မှ အခြားသော လူ ၊ အွန့် တို့ အဖမ်းခံခဲ့ရ သောအခါ ဖြစ်သည် ဟု ကျွန်တော်တို့ ကြားပါသည် ။ ”
"เราได้ยินมาว่านาย McHale เข้ามาถึงกลางถนนและนำธงลงตรงนั้น และนั่นก็เป็นเวลาที่เขาและชายอีกคนจาก London. Ont. ถูกจับกุม"
"Chúng tôi biết được ông McHale đứng ở giữa phố và đặt một lá cờ xuống đó, và đó cũng là lúc ông và một người đàn ông khác từ London, Ont. bị bắt."
“我们听说麦克海尔先生走到街道中央并在那里放了一面旗帜，那时他和来自安大略省伦敦的另一名男子被捕了。”