২০০৪ সালের ভারতীয় মহাসাগরের ভুমিকম্প হওয়ার ঠিক দুই বছর পরে এই ভুমিকম্প ঘটলো, যা দক্ষিণ এশিয়া কে ধ্বংস করে দিলো।
The quake took place exactly two years from the day that the 2004 Indian Ocean Earthquake struck, devastating Southeast Asia.
The quake took place exactly two years from the day that the 2004 Indian Ocean Earthquake struck , devastating Southeast Asia .
Ang lindol ay naganap eksaktong dalawang taon makalipas ang araw na naganap ang Indian Ocean Earthquake noong 2004 na sumira sa Timog-Silangang Asya.
यह भूकंप दक्षिणपूर्व एशिया को तबाह करने वाले 2004 में हिंद महासागर में आए भूकंप के ठीक दो साल बाद आया।
Gempa itu terjadi tepat dua tahun sejak gempa tahun 2004 yang terjadi di Samudra Hindia, yang meluluhlantakkan Asia Tenggara.
地震は、南東アジアを壊滅させた2004年のインド洋大地震が襲った日からちょうど二年後に起きた。
គ្រោះរញ្ជួយដីនេះបានកើតឡើងចំពេលពីរឆ្នាំត្រឹម ចាប់ពីថ្ងៃដែលមានគ្រោះរញ្ជួយដីនៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌានៅឆ្នាំ2004 ដែលបំផ្លាញតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។
ແຮງສັ່ນສະເທືອນເກີດຂຶ້ນອີກຄັ້ງສອງປີນັບຈາກທີ່ແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ມະຫາສະມຸດອິນເດຍ ໃນປີ 2004 ທີ່ໄດ້ທໍາລາຍອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້.
Gempa bumi itu berlaku tepat dua tahun dari hari raya 2004 Gempa Bumi Lautan India melanda, memusnahkan Asia Tenggara.
အရှေ့တောင် အာရှ ကို မွှေနှောက် ဖျက်ဆီးခဲ့သော ၊ ငလျင် သည် ၂၀၀၄ ခုနှစ် အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ ငလျင် လှုပ်ခတ်မှု အပြီး နှစ် နှစ် တင်းတင်းပြည့် သည့် နေ့ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
แผ่นดินไหวครั้งนี้เกิดขึ้นตรงกับวันที่ครบรอบสองปีที่เกิดแผ่นดินไหวในมหาสมุทรอินเดียเมื่อปี 2004 ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายบริเวณเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Trận động đất đã xảy ra đúng hai năm, kể từ ngày xảy ra trận động đất ở Ấn độ dương năm 2004, tàn phá khu vực Đông Nam Á.
这次地震发生在2004年印度洋地震的整整两年后，这场地震对东南亚造成了极大的破坏。