বিশ্ব আবহাওয়া সংগঠন (ডব্লিউএমও) অনুযায়ী, ২০০৫ সালের বিশ্ব গড় উষ্ণতা স্বাভাবিকের থেকে ০.৪৮°সে বেশী ছিল, যা ১৮৬১ সালের রেকর্ড থেকে শুরু হওয়া, ২০০৫ সালকে চারটি সবচেয়ে উষ্ণ বছরের মধ্যে এনে দেয়।
According to a preliminary estimate released by the World Meteorological Organization (WMO), the global mean temperature for 2005 was about 0.48°C above normal, putting 2005 amongst the four warmest years globally since records commenced in 1861.
According to a preliminary estimate released by the World Meteorological Organization -LRB- WMO -RRB- , the global mean temperature for 2005 was about 0.48 ° C above normal , putting 2005 amongst the four warmest years globally since records commenced in 1861 .
Ayon sa preliminaryong pagtataya na inilabas ng World Meteorological Organization (WMO), ang pangglobong katamtamang temperatura sa taong 2005 ay mga 0.48˚C higit sa normal, na naglalagay sa taong 2005 na kasama ng apat na pinakamaiinit na taon sa buong mundo mula nang magsimulang magrekord noong 1861.
विश्व मौसम विज्ञान संगठन (डब्ल्यूएमओ) द्वारा जारी प्रारंभिक अनुमान के अनुसार, 2005 में वैश्विक औसत तापमान सामान्य से 0.48 डिग्री सेल्सियस अधिक था, जो कि 1861 में रिकॉर्ड दर्ज करने की शुरुआत के बाद से 2005 को वैश्विक स्तर पर चार सबसे गर्म वर्षों के बीच रखता है।
Menurut perkiraan awal yang dirilis oleh Organisasi Meteorologi Dunia (WMO), temperatur dunia rata-rata di tahun 2005 kira-kira 0,48 derajat Celsius melebihi normal, memasukkan tahun 2005 di antara 4 tahun terhangat di dunia sejak catatan rekor dimulai 1861.
世界気象機関（WMO)により発表された暫定の推計によると、2005年の地球の平均気温は標準を約0.48℃上回り、2005年は1861年に記録を開始して以来、世界的に第四に暑い年になった。
យោងតាមការព្យាករជាបឋមដែលចេញផ្សាយដោយអង្គការឧតុនិយមពិភពលោក (WMO) បានឱ្យដឹងថា សីតុណ្ហភាពជាមធ្យមទូទាំងពិភពលោកសម្រាប់ឆ្នាំ2005 គឺប្រហែល 0.48 អង្សាសេលើសពីធម្មតា បានធ្វើឱ្យឆ្នាំ 2005 ជាឆ្នាំមួយក្នុងចំណោមឆ្នាំទាំងបួនក្តៅបំផុតជាសកលចាប់តាំងពីមានកំណត់ត្រាក្នុងឆ្នាំ1861មក។
ອີງຕາມການຄາດຄະເນເບື້ອງຕົ້ນໂດຍອົງການອຸຕຸນິຍົມໂລກ (WMO) ອຸນຫະພູມສະເລ່ຍໃນທົ່ວໂລກສໍາລັບປີ 2005 ນີ້ແມ່ນສູງຂຶ້ນປະມານ0.48 º C ປ ນັບວ່າໃນລະຫວ່າງສີ່ປີ ປີ 2005 ອົບອຸ່ນທີ່ສຸດ ທົ່ວໂລກນັບຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມການບັນທຶກໃນປີ 1861.
Menurut anggaran awal yang dikeluarkan oleh Pertubuhan Kajicuaca Sedunia (WMO), suhu purata global bagi tahun 2005 adalah kira-kira 0.48º C di atas paras normal, meletakkan 2005 antara empat tahun paling panas di seluruh dunia sejak catatan dimulakan pada tahun 1861.
ကမ္ဘာ့ မိုးလေ၀သ အဖွဲ့ ( ဒက်ဘလျူအမ်အို ) က ထုတ်ပြန်သော ပဏာမ ခန့်မှန်းချက် တစ်ခု အရ ၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ် အတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပျမ်းမျှ အပူချိန် သည် သာမန် အထက် ၀.၄၈ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် ခန့် ဖြစ်ခဲ့ ပြီး၊ ၁၈၆၁ ခုနှစ် တွင် အစပြုခဲ့သော မှတ်တမ်း မှစ၍ ကမ္ဘာ့ အပူနွေးဆုံး လေး နှစ် ထဲတွင် ၂၀၀၅ခုနှစ် ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည် ။
ตามการประมาณการเบื้องต้นของ World Meteorological Organization (WMO) อุณหภูมิเฉลี่ยของโลกในปี 2005 นั้นสูงกว่าปกติประมาณ 0.48 องศาเซลเซียส ส่งผลให้ทั่วโลกในปี 2005 เป็นหนึ่งในสี่ปีที่ร้อนที่สุดตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกในปี 1861
Theo ước tính sơ bộ được Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO) đưa ra, nhiệt độ trung bình toàn cầu năm 2005 là khoảng 0,48ºC cao hơn bình thường, con số này khiến 2005 là một trong bốn năm nóng nhất trên toàn cầu trong những kỷ lục tính từ năm 1861.
根据世界气象组织（WMO）的初步估计，2005年的全球平均气温比正常值高大约0.48摄氏度，使得这一年成为1861年有记录以来最热的4个年份之一。