মঙ্গলবার আলোচনা সমাপ্ত হওয়ার পূর্বেই অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ড আসীয়ানের সঙ্গে অনুরূপ চুক্তি স্বাক্ষরের আসা করছে, যদিও অস্ট্রেলিয়ার প্রধান মন্ত্রী জন হাওয়ার্ডের অনাগ্রাসন চুক্তি স্বাক্ষরের বিষয়ে অসম্মতি প্রকাশে আসীয়ান সতর্ক হয়ে রয়েছে।
Australia and New Zealand are expected to sign similar agreements with ASEAN before discussions close later Tuesday, although ASEAN remains wary of Australian Prime Minister John Howard's refusal to sign its nonaggression treaty.
Australia and New Zealand are expected to sign similar agreements with ASEAN before discussions close later Tuesday , although ASEAN remains wary of Australian Prime Minister John Howard 's refusal to sign its nonaggression treaty .
Ang Australia at New Zealand ay inaasahan din na lalagda sa kasunduan sa ASEAN bago matapos ang mga usapan ngayong Martes, bagama't ang ASEAN ay nananatiling nagtataka sa hindi paglagda ni Australian Prime Minister John Howard sa hindi agresibong kasunduan.
ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड से उम्मीद है कि वे मंगलवार को करीबी चर्चा से पहले आसियान के साथ इसी तरह के समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे, हालांकि ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री जॉन हावर्ड द्वारा गैर आक्रामकता संधि पर हस्ताक्षर करने से इनकार को लेकर आसियान अब भी सावधान है।
Australia dan Selandia Baru diharapkan untuk menandatangani perjanjian serupa dengan ASEAN sebelum diskusi ditutup Selasa, meskipun ASEAN tetap mewaspadai penolakan Perdana Menteri Australia John Howard untuk menandatangani perjanjian non-agresi nya.
オーストラリアとニュージーランドは火曜日遅くに議論が終わる前にASEANと類似した協定に調印することになっているが、ASEANは不可侵条約に調印することに対するジョン・ハワード・オーストラリア首相の拒絶に慎重になっている。
ប្រទេសអូស្ត្រាលី និងញូវហ្ស៊េលែន ក៏រំពឹងថានឹង​ចុះកិច្ចព្រមព្រៀងស្រដៀងគ្នានេះដែរជាមួយនឹងASEAN នៅមុនពេលបិទបញ្ចប់កិច្ចពិភាក្សានៅថ្ងៃអង្គារ​សប្តាហ៍ក្រោយ បើទោះបីជា ASEAN នៅមិនទាន់មានទំនុកចិត្តទាំងស្រុងលើការបដិសេធ មិនចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាមិនឈ្លានពានរបស់ខ្លួនពីសំណាក់នាយករដ្ឋមន្ត្រីអូស្ត្រាលី ចន ហូវើត។
ອົດສະຕາລີແລະນິວຊີແລນຄາດວ່າຈະລົງນາມໃນສັນຍາຄ້າຍຄືງກັນກັບອາຊ້ຽນກ່ອນການສົນທະນາຈະຈົບລົງໃນວັນອັງຄານຫລັງຈາກນັ້ນ ແນວໃດກໍ່ຕາມອາຊ້ຽນຈະເຝົ້າເບິ່ງວ່ານາຍຍົກລັດຖະມົນຕີອົດສະຕາລີຈອນໂຮເວີດຈະປະຕິເສດການລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາບໍ່ຮຸກຮານຫລືບໍ່.
Australia dan New Zealand dijangka menandatangani perjanjian yang sama dengan ASEAN sebelum perbincangan berakhir lewat hari Selasa, walaupun ASEAN terus berwaspada terhadap keengganan Perdana Menteri Australia, John Howard untuk menandatangani persetiaan tidak menceroboh.
အာဆီယံ က ၄င်းတို့၏ ငြိမ်းချမ်းမှုမဖောက်ဖျက်ရေး စာချုပ် တွင် သြစတြေးလျ ဝန်ကြီးချုပ် ဂျွန် ဟော့ဝပ် လက်မှတ်ရေးထိုး ရန် ကျန်ရှိနေမှု ကို စောင့်ကြည့် နေဆဲ ဖြစ်သော်လည်း ၊ သြစတြေးလျ နှင့် နယူး ဇီလန် တို့က အင်္ဂါနေ့ နောက်ပိုင်း အနီးကပ် ဆွေးနွေးမှုများ မတိုင်မီ အာဆီယံ နှင့် အလားတူ သဘောတူညီချက်များတွင် လက်မှတ်ရေးထိုး ရန် မျှော်လင့်နေကြပါတယ် ။
เช่นเดียวกับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ที่คาดหวังจะทำสัญญาในลักษณะเดียวกันกับกลุ่ม ASEAN ก่อนการเจรจาที่เพิ่งจบลงไปเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามกลุ่ม ASEAN ยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับการปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญาการไม่รุกรานของนายกรัฐมนตรีออสเตรเลีย John Howard
Australia và New Zealand được dự kiến sẽ ký thỏa thuận tương tự với ASEAN trước khi thảo luận kết thúc vào Thứ ba sau đó, mặc dù ASEAN giữ thái độ cảnh giác với sự từ chối của Thủ tướng Úc John Howard trong việc ký các điều ước không xâm phạm kèm theo.
澳大利亚和新西兰期待在星期二的讨论结束以前与东盟签订类似的协议，而东盟却因为澳大利亚总理约翰·霍华德拒绝签署互不侵犯条约而继续对之保持警惕。