বিচারক লিওনি এম. ব্রিঙ্কেমা প্রাথমিক ভাবে অ্যাভিয়েশান দপ্তরের কোনো কর্মচারীরই সাক্ষ্য গ্রহণ না করার রায় দিয়েছিলেন, কিন্তু পরে কৌঁসুলিরা তাঁদের সাক্ষ্য পেশযোগ্য না হলে মামলার আর কিছুই প্রায় বাকি থাকে না বলে জানাবার পর তিনি তাঁর সিদ্ধান্ত বদল করেন।
Judge Leonie M. Brinkema initially ruled to prevent testimony from any aviation employees, but reversed her decision after the prosecution argued they would have little case left if their testimony remained inadmissible.
Judge Leonie M. Brinkema initially ruled to prevent testimony from any aviation employees , but reversed her decision after the prosecution argued they would have little case left if their testimony remained inadmissible .
Unang nagpasya ang huwes na si Leonie M. Brinkema na pigilan ang testimonya ng mga empleado ng kompaniyang himpapawid, ngunit binaligtad niya ang kanyang pasya matapos sinabi ng prosekyusyon na maliit na kaso na lamang ang mananatili sa kanila kung pipigilan ang mga testimonya.
जज लियोनी एम. ब्रिन्केमा ने शुरू में किसी भी एविएशन के कर्मचारी की गवाही रोकने का फैसला दिया किंतु अभियोग पक्ष के वकील की इस बहस के बाद अपने फैसले को पलट दिया कि यदि उनकी गवाही अस्वीकार्य रहीं तो उनका मामला लगभग ख़त्म हो जाएगा।
Hakim Leonie M. Brinkema awalnya memutuskan untuk mencegah kesaksian dari pegawai penerbangan, tetapi mengubah keputusannya setelah jaksa membantah mereka akan punya sedikit kasus tersisa jika kesaksian mereka tetap tidak dapat diterima.
判事のレオニー・M・ブリンケマ氏は、当初いかなる航空従業員からの証言も避けるべきだと裁決したが、航空従業員の証言が承認されないままでは論拠とできるものがほとんど残らないと検察が主張したのを受けて、判断を撤回した。
លោកចៅក្រម ឡេអូនៀ អិម ព្រីងខឺម៉ា ពីដំបូងបានសម្រេចមិនឲ្យមានការផ្ដល់សក្ខីកម្មពីបុគ្គលិកអាកាសចរណ៍ណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរការសម្រេចចិត្តរបស់នាងបន្ទាប់ពីព្រះរាជអាជ្ញាបានអះអាងថានឹងមានករណីតិចតួចនៅសេសសល់ ប្រសិនបើការផ្ដល់សក្ខីកម្មរបស់ពួកគេនៅតែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនោះ។
ຜູ້ພິພາກສາເລໂອນີ ເອັມ ບິງຄິມາ ຕັດສິນໃນຊ່ວງຕົ້ນວ່າບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຄຳໃຫ້ການຈາກພະນັກງານການບິນທຸກຄົນແຕ່ປ່ຽນຄຳຕັດສິນຫລັງຈາກໂຈດໂຕ້ແຍ້ງວ່າພວກເຂົາຈະມີຂໍ້ຫາເຫລືອຫນ້ອຍຫາກຍັງບໍ່ມີຄຳໃຫ້ການຈາກຝ່າຍໂຈດ.
Hakim Leonie M. Brinkema pada awalnya memutuskan untuk mengelakkan keterangan dari sebarang pekerja penerbangan, tetapi mengundurkan keputusannya selepas pendakwa berhujah yang mungkin terdapat sedikit kes tertinggal jika keterangan mereka masih tidak diterima.
တရားသူကြီး လီယိုနီ အမ် ဘရစ်ကမ်မာ က အစပိုင်း က အချို့ လေကြောင်း ဝန်ထမ်း များ ထံ မှ သက်သေခံချက် ကို ကာကွယ် ရန် ထုတ်ပြန်ခဲ့ သော်လည်း ၊ အကယ်၍ ၎င်းတို့ ၏ သက်သေခံချက် မှာ ခွင့်မပြုနိုင်သော ကျန်ရစ်ခဲ့ လျှင် ၎င်းတို့ ပြဿနာ အနည်းငယ် ရှိနိုင်သည် ဟု အစိုးရရှေ့နေ မှ စောဒကတက် ပြီးနောက် သူမ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ပြန်ပြောင်းခဲ့သည် ။
ผู้พิพากษา Leonie M. Brinkema ในเบื้องต้นตัดสินไม่ให้พนักงานของบริษัทการบินคนใดก็ตามให้การ แต่กลับการตัดสินของเธอหลังจากที่โจทก์แย้งว่าพวกเขาจะมีคดีเหลือเล็กน้อยถ้าคำให้การของพวกเขายังคงไม่สามารถยอมรับได้
Thẩm phán Leonie M. Brinkema ban đầu đã ra lệnh cấm những lời khai từ bất kể một nhân viên hàng không nào nhưng ông đã thay đổi quyết định trên sau khi bên công tố tranh luận rằng họ sẽ không thể tiếp tục vụ án nếu những lời khai của đó không được chấp nhận.
里奥涅·M·布林克玛法官最初裁定要回避所有航空雇员的证词，但是原告称如果他们的证词不被接受，己方就只有渺茫的机会了。因此法官改变了这一主意。