গতকাল ব্যাঙ্ককে এক গুচ্ছ সরকারবিরোধী প্রতিবাদের ফলে অন্ততপক্ষে একটি মৃত্যু, অসংখ্য অন্যান্য আহত, এবং থাইল্যান্ডে একাধিক বিদেশী দুতাবাস অস্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে গেছে।
A string of anti-government protests in Bangkok yesterday resulted in at least one fatality, numerous others injured, and the temporary closure of several foreign embassies in Thailand.
A string of anti-government protests in Bangkok yesterday resulted in at least one fatality , numerous others injured , and the temporary closure of several foreign embassies in Thailand .
Ang magkakasunod na mga protesta laban sa gobyerno sa Bangkok kahapon ay nagresulta sa hindi bababa sa isang nasawi, maraming iba na nasugatan, at ang panandaliang pagsasara ng mga embahadang dayuhan sa Thailand.
कल बैंकाक में सरकार विरोधी प्रदर्शनों की कड़ी में कम से कम एक घातक घटना हुई, कई अन्य घायल हो गए और थाईलैंड में कई विदेशी दूतावास अस्थायी रूप से बंद हो गए।
Ketegangan dari protes anti pemerintah di Bangkok kemarin menghasilkan sedikitnya 1 kejadian fatal, banyak yang terluka, dan penutupan sementara dari banyak kedutaan asing di Thailand.
バンコクでの反政府抗議活動は昨日、少なくとも1人の死者とそれ以外にも無数のけが人を出し、タイにある外国の大使館いくつかが一時閉鎖されることになった。
ជួរនៃការតវ៉ាប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងក្រុងបាងកកកាលពីថ្ងៃម្សិលមិញបណ្ដាលឲ្យយ៉ាងហោចណាស់មនុស្សម្នាក់ស្លាប់ អ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនរងរបួសនិងការបិទជាបណ្តោះអាសន្ននៃស្ថានទូតបរទេសជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសថៃ។
ການຊ່ອຍຂອງການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານໃນບາງກອກມື້ວານນີ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄົນເສຍຊີວິດ ແລະຄົນອື່ນຯໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈໍານວນຫລາຍ ແລະສະຖານທູດຕ່າງປະເທດຈໍານວນຫນຶ່ງໃນປະເທດໄທໄດ້ປິດຊົ່ວຄາວ.
Rentetan protes anti-kerajaan di Bangkok semalam menyebabkan sekurang-kurangnya satu kematian, banyak yang lain cedera, dan penutupan sementara beberapa kedutaan asing di Thailand.
မနေ့က ဘန်ကောက် တွင် အစိုးရဆန္ဒပြမှုများ နှင့် တဆက်ထဲမှာပင် အနည်းဆုံး လူတစ်ဦး အသေအပေျာက်ရှိခဲ့ ပြီး ၊ အခြားသော လူအမြောက်အများ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ ကာ ၊ ထိုင်းနိုင်ငံ ရှိ အချို့သော နိုင်ငံခြားသံရုံးများ ကို ယာယီ ပိတ်ထားခဲ့ရသည် ။
การชุมนุมต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพฯ เมื่อวานส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งราย บาดเจ็บหลายราย รวมถึงการสั่งปิดสถานทูตต่างประเทศชั่วคราวหลายแห่งในประเทศไทย
Một chuỗi các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Bangkok hôm qua khiến ít nhất một người tử vong, nhiều người khác bị thương, và việc đóng cửa tạm thời của một số đại sứ quán nước ngoài tại Thái Lan.
昨天，曼谷发生了一系列反政府抗议活动，造成至少一人死亡，多人受伤，以及导致几个外国驻泰国大使馆临时关闭。