এটা গভীরভাবে উদ্বেগের বিষয় যে, আমাদের এই প্রতিষ্ঠানের মধ্যে যে কট্টরপন্থী তারা সরাসরি আমাদের কাছে এসে পৌঁছতে পারে তা ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য কয়েকটি অনুচ্ছেদকে প্রাসঙ্গিকতার বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে - আমরা আমাদের মসজিদে একটি উন্মুক্ত দরপত্র নীতি পরিচালনা করি।
It is deeply alarming that a few sentences have been taken out of context in order to create the impression that our institution is a hotbed of fanaticism they could have approached us directly - we operate an open door policy in our mosques.
It is deeply alarming that a few sentences have been taken out of context in order to create the impression that our institution is a hotbed of fanaticism they could have approached us directly - we operate an open door policy in our mosques .
Ito ay labis na nakakapangamba na ang ilang pangungusap na kinuha mula sa konteksto upang makalikha ng impresyon na ang aming samahan ay pugad ng panatisismo lumapit sana sila sa amin nang diretso - isinasagawa namin ang isang bukas na pamamalakad sa aming moske.
यह बहुत ही अलार्मिंग है कि कुछ वाक्य संदर्भ काट कर लिए गए हैं ताकि यह भ्रम उत्पन्न किया जा सके कि हमारी संस्था कट्टरता की एक मिसाल है वे हमसे प्रत्यक्ष रूप से सम्पर्क कर सकते थे - हम हमारी मस्जिदें खुले दरवाजे की नीति पर परिचालित करते हैं।
Hal ini sangat menggelisahkan bahwa beberapa putusan diambil diluar konteks untuk menciptakan kesan bahwa institusi kita adalah sarang fanatisme dimana mereka dapat secara langsung mendekati kita - kita menggunakan suatu kebijakan pintu terbuka untuk masjid-masjid kita.
我々の団体が狂信の温床になっている印象を造り上げるために文がいくつか文脈から削除されたということに深く驚いている、直接我々にアプローチできたはずなのに、我々はモスクではいつもドアを開けているのに。
វាគួរឱ្យខ្លាចពេលដែលប្រយោគមួយចំនួនត្រូវបានដកចេញពីអត្ថបទដើម្បីបង្កើតនូវចំណាប់អារម្មណ៍ថាវិទ្យាស្ថានរបស់ពួកយើងជាកន្លែងបណ្តុះនូវគំនិតមួយដែលជ្រុលនិយមដែលពួកគេអាចមកទាក់ទងយើងដោយផ្ទាល់- យើងប្រតិបត្តិគោលការណ៍បើកចំហក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមរបស់យើង។
ມັນກຳລັງເຕືອນວ່າມີສອງສາມປະໂຫຍດແມ່ນຖືກນຳອອກຈາກບົດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີຄວາມປະທັບໃຈ ທີ່ສະຖາບັນຂອງພວກເຮົາເປັນບ່ອນກໍ່ສ້າງຄວາມຄັ້ງ ພວກເຂົາສາມາດໂນ້ມເນົາພວກເຮົາໂດຍກົງ ພວກເຮົາໄດ້ດຳເນີນການເປີດນະໂຍບາຍຢູ່ໃນມອດຂອງພວກເຮົາ.
Ia amat membimbangkan bahawa beberapa ayat telah diambil di luar konteks bagi mewujudkan gambaran bahawa institusi kami adalah sarang kefanatikan sedangkan mereka boleh mendekati kami secara langsung - kami mengamalkan dasar buka pintu di masjid-masjid kami.
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့အစည်း ဟာ ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ရိုက် ချဉ်းကပ်နိုင်ခဲ့ သော တယူသန် မကောင်းမှုနယ်မြေ တစ်ခု ဖြစ်တယ် ဆိုတဲ့ ထင်မြင်ချက် ကို ဖန်တီးနိုင် ရန် အလို့ဌာ စကားစပ်ထဲက စာကြောင်း အနည်းငယ် ကို ယူခဲ့ ကြောင်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်ပါသည် - ကျွန်တော်တို့ သည် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဗလီ များ တွင် တံခါး ဖွင့် မူဝါဒ ကို ကျင့်သုံးသည် ။
เป็นที่น่าตกใจว่าประโยคไม่กี่ประโยคถูกดึงออกจากบริบท เพื่อทำให้เกิดภาพที่องค์กรของเรานั้นร่วมมือกับพวกคลั่งศาสนา ว่าพวกเขาสามารถเขาถึงเราได้โดยตรง - เราดำเนินมัสยิดของเราด้วยนโยบายประตูที่เปิดให้ทุกคนสามารถเข้าหาเราได้ตลอดเวลา
Có điều đáng lo ngại là một vài câu nói đã được đưa ra khỏi ngữ cảnh để tạo ấn tượng rằng tổ chức của chúng tôi là một mảnh đất màu mỡ của sự cuồng tín, lẽ ra họ có thể tiếp xúc trực tiếp với chúng tôi - chúng tôi hoạt động với chính sách mở cửa tại nhà thờ Hồi giáo của mình.
令人深感震惊的是，有几句话被断章取义，目的是制造一种印象，即我们的机构是狂热主义的温床，他们本可以直接接近我们，我们在清真寺实行门户开放政策。