হাবিবকে অত্যাচার তাদের জ্ঞাতসারে হয়েছিল একথা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অস্বীকার করেছে যদিও সাগরপারে বন্দী থাকাকালীন ইউএস কর্মকর্তারা সেখানে উপস্থিত ছিলেন না এবং সেখানে তাকে অত্যাচার করা হয়নি সেইটাও তারা হলফ করে বলতে পারেন না।
The United States denies that Habib was tortured with their knowledge, although US officials were not present during his overseas captivity and could not guarantee that he had not been tortured.
The United States denies that Habib was tortured with their knowledge , although US officials were not present during his overseas captivity and could not guarantee that he had not been tortured .
Itinanggi ng United States na si Habib ay labis na pinahirapan sa kabila ng aming pahintulot, kahit na ang mga opisyal ng US ay wala doon sa panahon ng kanyang pagkakadakip sa ibang bansa at maaaring hindi maipangako na hindi siya labis na pinahirapan.
संयुक्त राज्य अमेरिका इस बात से इनकार करता है कि हबीब को उनकी जानकारी यातना दी गई थी, हालांकि अमेरिकी अधिकारी उनकी विदेशी कैद के दौरान मौजूद नहीं थे और यह गारंटी नहीं दे सकते थे कि उन्हें प्रताड़ित नहीं किया गया था।
Pihak Amerika Serikat menyangkal bahwa Habib disiksa dengan kekuasaan mereka, meskipun para pejabat Amerika Serikat tidak hadir selama masa penangkapannya di luar negeri dan ini tidak bisa menjamin bahwa dia tidak disiksa.
ハビブ氏が海外で拘束されている間アメリカ政府はいなかったし拷問がなかったと保証できないにもかかわらず、アメリカはハビブ氏が拷問を受けた事実への関知を否定している。
សហរដ្ឋអាមេរិកបដិសេធថា ហាប៊ីប ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម ទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកខ្លួនឯងដឹង ទោះបីជាក្រុមមន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិក មិនមានវត្តមានក្នុងអំឡុងពេលការឃុំឃាំងនៅក្រៅប្រទេសរបស់គាត់ ហើយមិនអាចធានាថា គាត់មិនត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មនោះទេ។
ອາເມກາປະຕິເສດວ່າ ຫາບິບໄດ້ຖືກທໍາລະມານດ້ວຍຕາມຄວາມຮູ້ຂອງເຂົ້າເຈົ້າ ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ອາເມກາບໍ່ໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ໃນນັ້ນໃນລະຫວ່າງການຖູກຂັງຄຸກຕ່າງປະເທດ ແລະ ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນວ່າ ລາວບໍ່ໄດ້ຖືກທໍລະມານ.
Amerika Syarikat menafikan bahawa Habib diseksa sepanjang pengetahuan mereka, walaubagaimanapun pegawai AS tidak berada bersama semasa tawananya di luar negara dan tidak mampu memberi jaminan bahawa dia tidak diseksa.
သူ ၏ နိုင်ငံရပ်ခြား တွင် အကျင်းချခံထား ရစဉ် သူ သည် ညှင်းပန်း နှိပ်စက်ခြင်းခံခဲ့ရ ကြောင်း အာမ မခံနိုင် ထို့ပြင် အမေရိကန် အရာရှိ များ ရှိ မနေ သော်လည်း ၊ သူတို့ ၏ အသိ ဖြင့် ဟဘစ် သည် နှိပ်စက်ခံခဲ့ရခြင်း ကို အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု သည် ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
สหรัฐอเมริกาปฏิเสธว่า Habib นั้นถูกทรมานโดยที่พวกเขารับรู้ แต่ว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯนั้นไม่ได้อยู่ด้วยในช่วงเวลาที่เขาถูกกักขังอยู่นอกประเทศ และไม่สามารถรับรองได้ว่าเขาไม่ได้ถูกทรมาน
Hoa Kỳ không thừa nhận thông tin Habib bị tra tấn, mặc dù vậy quan chức hoa Kỳ đã không có mặt trong suốt thời gian anh ta bị đưa ra nước ngoài và không thể đảm bảo rằng anh ta không bị tra tấn.
尽管美国官员在他的海外囚禁期间不在场并无法保证他没有遭受酷刑，但美国否认他们知道哈比卜遭受了酷刑。