পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার জেলা আদালতের বিচারক শনা ডিন-এর রায় অনুযায়ী, একটি ইসলামিক বিদ্যালয় ভাঁওতা দিয়ে রাজ্য ও ফেডারেল সরকারের থেকে অর্থসাহায্য নেওয়ার অভিযোগের ঘটনায় সাক্ষ্য দেওয়ার সময়ে, একজন মুসলিম ভদ্রমহিলাকে তাঁর বোরখা খুলতে হবে।
Western Australian district court judge Shauna Deane has found that a Muslim woman must remove her burqa in order to testify with regard to an Islamic school's alleged receiving of state and federal government funding in a fraudulent manner.
Western Australian district court judge Shauna Deane has found that a Muslim woman must remove her burqa in order to testify with regard to an Islamic school 's alleged receiving of state and federal government funding in a fraudulent manner .
Natuklasan ng hukom ng Western Australian district court na si Shauna Deane na ang isang babaeng Muslim ay dapat magtanggal ng kanyang burka upang tumestigo kaugnay sa isang Islamic school na di-umano'y tumatanggap ng pondo mula sa estado at pederal na pamahalaan sa madayang paraan.
पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई जिला अदालत के न्यायाधीश शाउना डीन ने पाया है कि एक मुस्लिम महिला को एक फर्जी तरीके से एक इस्लामिक स्कूल के कथित रूप से राज्य और संघीय सरकार के धन प्राप्त करने के संबंध में गवाही देने के लिए अपना बुर्का हटाना चाहिए।
Hakim pengadilan daerah Australia Barat Shauna Deane mendapati bahwa seorang wanita Muslim harus melepaskan burqanya untuk bersaksi sehubungan dengan sebuah sekolah Islam yang diduga menerima dana dari negara bagian dan pemerintah federal dengan cara yang curang.
西オーストリア州地方裁判所裁判官ショーナ・ディーンは、イスラム教の学校が不正な方法で州と連邦政府の資金を受け取っていたという疑惑に関して証言するために、イスラム教徒の女性がブルガを取らなければいけないことに気付いた。
ចៅក្រមតុលាការស្រុកអូស្រ្តាលីខាងលិច លោកសូណា ឌីន បានរកឃើញថា ស្រ្តីមូស្លីមម្នាក់ត្រូវដោះក្រណាត់គ្របមុខរបស់ខ្លួនចេញ ដើម្បីធ្វើជាកសិណសាក្សីពាក់ព័ន្ធនឹងការចោទពីការទទួលបានការផ្តល់មូលនិធិរបស់រដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធសម្រាប់សាលាអ៊ីស្លាមដោយក្លែងបន្លំ។
ຜູ້ພິພາກສາສານປະຈຳລັດເວດເທີນອົດສະຕາລີ ຊອນນາ ດີນ ໄດ້ພົບວ່າຍິງມຸດສະລິມໄດ້ຖອດເສື້ອຜ້າຄຸມອອກເພື່ອພິສູດ ທີ່ໂຮງຮຽນອິສະຫລາມຂໍ້ກ່າວຫາວ່າຮັບເງີນຈາກລັດຖະບານແລະລັດຖຸະບານແຫ່ງສະຫະພັນໂດຍສໍ້ສົນ.
Hakim mahkamah daerah Australia Barat Shauna Deane mendapati bahawa wanita Muslim mesti membuka burqa untuk memberi keterangan berikutan dakwaan sekolah Islamik yang menerima dana kerajaan negeri dan persekutuan dengan cara penipuan.
အနောက်ဩစတြေးလျခရိုင် တရားရုံးတရားသူကြီး ရှာနာဒင်းက ပြည်နယ် နှင့် ဖက်ဒရယ်အစိုးရ ရန်ပုံငွေအား မရိုးသားသောနည်းလမ်းဖြင့် အစ္စလာမ်ကျောင်း၏ တရားမဝင် ရရှိထားမှုနှင့် ပတ်သက်၍ စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် မွတ်စလင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးက သူမ၏ ဘာကွာကို ဖယ်ရှားရမည် ဖြစ်ကြောင်းတွေ့ရှိခဲ့ပါသည် ။
Shuana Deane ผู้พิพากษาศาลเขตออสเตรเลียตะวันตก ชี้แจงว่าผู้หญิงมุสลิมคนหนึ่งต้องเอาผ้าบุรกาของตัวเองออกเพื่อที่จะเป็นพยานยืนยันในคดีเกี่ยวกับโรงเรียนอิสลามที่ถูกกล่าวหาว่าได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐและรัฐบาลกลางอย่างไม่ชอบธรรม
Thẩm phán tòa án tại một quận thuộc miền Tây Australia có tên Shauna Deane đã nhận thấy rằng một phụ nữ Hồi giáo phải bỏ khăn che mặt của mình để làm chứng do liên quan đến việc gian lận trong nhận tài trợ của bang và chính phủ liên bang cho một trường hồi giáo.
西澳大利亚地区法院法官肖娜·迪恩发现，一名穆斯林女子必须脱掉罩袍，才能就一所伊斯兰学校涉嫌以欺诈方式接受州和联邦政府资助一事作证。