যদিও ২০০১-এর আদমশুমারি থেকে ভারতের জনসংখ্যা ১৭ শতাংশেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু ১৯৪৭-এ ভারত স্বাধীন হওয়ার পর থেকে, এই বৃদ্ধির হারই সবথেকে কম।
While India's population has increased by more than 17 percent since the 2001 census, this growth rate is the lowest since India achieved independence in 1947.
While India 's population has increased by more than 17 percent since the 2001 census , this growth rate is the lowest since India achieved independence in 1947 .
Habang ang populasyon ng India ay tumaas ng 17 porsyento mula noong sensus ng 2001, ang antas ng paglagong ito ay pinakamababa mula ng makamit ng India ang kalayaan noong 1947.
जबकि 2001 की जनगणना के बाद से भारत की जनसंख्या में 17 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है, भारत में 1947 में स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद से यह विकास दर सबसे कम है।
Sementara populasi India telah meningkat lebih dari 17 persen sejak sensus tahun 2001, tingkat pertumbuhan tersebut adalah yang terendah sejak India memperoleh kemerdekaan pada tahun 1947.
インドの人口が2001年から17パーセント以上増加したが、これは1947年にインドが独立して以来、最低の増加率である。
ខណៈពេលដែលចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេសឥណ្ឌាបានកើនឡើងជាង 17 ភាគរយចាប់តាំងពីការធ្វើជំរឿនឆ្នាំ2001។ អត្រាកំណើននេះគឺជាកម្រិតទាបបំផុតគិតចាប់តាំងពីប្រទេសឥណ្ឌាសម្រេចបានឯករាជ្យនៅឆ្នាំ1947។
ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ກອນ​ຂອງ​ອິນ​ເດຍ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າ 17% ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສໍາຫຼວດ​ສຳ​ມະ​ໂນ​ຄົວ​ປີ 2001 ອັດ​ຕາ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນນີ້​ແມ່ນ​ຊ້າ​ສຸດ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ອິນ​ເດຍ​ໄດ້​ຮັບ​ເອ​ກະ​ລາດ​ໃນປີ 1947.
Walaupun populasi penduduk India telah meningkat sebanyak lebih daripada 17 peratus sejak bancian tahun 2001, kadar pertumbuhan ini adalah yang paling rendah sejak India mencapai kemerdekaan pada tahun 1947.
၂၀၀၁ ခုနှစ် သန်းခေါင်စာရင်း မှ စ၍ အိန္ဒိယနိုင်ငံ ၏ လူဦးရေ သည် ၁၇ ရာခိုင်နှုန်း ကျော် ထက် တိုးလာခဲ့ သော်လည်း ၊ ထိုသို့ တိုးတက်မှု နှုန်း မှာ အိန္ဒိယနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေး ရရှိ သည့် ၁၉၄၇ ခုနှစ် မှ စ၍ အနိမ့်ဆုံး ဖြစ်လာသည် ။
แม้ว่าจำนวนประชากรของอินเดียล่าสุดจะเพิ่มสูงขึ้นกว่า 17 เปอร์เซ็นต์จากปี ค.ศ. 2001 แต่อัตราการเจริญเติบโตนี้นับว่าต่ำที่สุดนับตั้งแต่อินเดียได้รับเอกราชในปี ค.ศ. 1947
Trong khi dân số Ấn Độ tăng hơn 17% kể từ lần thống kê dân số năm 2001, thì tỉ lệ tăng trưởng này là thấp nhất kể từ khi Ấn Độ giành độc lập năm 1947.
自2001年人口普查以来，印度人口增长了17％以上，而这一增长率是自1947年印度实现独立以来的最低增幅。