তিনি এই হাসপাতালটি পরিদর্শন করবেন যা সম্প্রতি অস্ট্রেলীয় এবং জার্মান সেনাবাহিনীর ডাক্তারদের সহায়তায় আবার খোলা হয়েছে এবং হেলিকপ্টারে করে সুনামি-বিধ্বস্ত উপকূলীয় এলাকাও পরিদর্শন করবেন।
He will visit the hospital which reopened recently with the help of Australian and German military doctors, and also take a helicopter tour of tsunami-ravaged coastal areas.
He will visit the hospital which reopened recently with the help of Australian and German military doctors , and also take a helicopter tour of tsunami-ravaged coastal areas .
Siya ay bibisita sa ospital na nagbukas muli kamakailan sa tulong ng mga militar na doktor na Australyano at Aleman, at maglilibot din sa mga nasirang baybaying dagat ng tsunami gamit ang helikopter.
वह उस अस्पताल का दौरा करेंगे, जो हाल ही में ऑस्ट्रेलियाई और जर्मन सैन्य डॉक्टरों की मदद से फिर से खुल गया और सुनामी से ग्रस्त तटीय इलाकों में एक हेलीकॉप्टर से मुयायना भी करेंगें।
Dia akan mengunjungi rumah sakit yang dibuka kembali baru-baru ini dengan bantuan dokter militer Australia dan Jerman, dan juga mengadakan perjalanan dengan helikopter ke wilayah pesisir yang dilanda tsunami.
彼はオーストラリアとドイツの軍医の助けを借りて最近再開された病院を訪問し、津波の被害に遭った沿岸地域をヘリコプターで訪れる。
លោកនឹងធ្វើទស្សនកិច្ចនៅមន្ទីរពេទ្យដែលទើបតែបើកដំណើរការឡើងវិញនាថ្មីៗនេះ ដែលបានទទួលការជំនួយពីវេជ្ជបណ្ឌិតយោធាអាល្លឺម៉ង់ និងអូស្ត្រាលី ហើយលោកនឹងធ្វើដំណើរតាមឧទ្ធម្ភាគចក្រដើម្បីទស្សនាតំបន់ឆ្នេរដែលរងការវាយប្រហារដោយរលកយក្សត្សុណាមី។
ລາວຈະໄປຢ້ຽມໂຮງພະຍາບານເຊິ່ງຫາກໍ່ເປີດຂື້ນອີກຄັ້ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໂດຍການຊ່ວຍເຫລືອຂອງແພດທະຫານອົດສະຕາລີແລະເຢຍລະມັນ ແລະຍັງຈະສຳຫລວດພື້ນທີ່ຊາຍຝັ່ງທີ່ຖືກທຳລາຍໂດຍຄື້ນຊິນາມິໂດຍເຮລິຄອບເຕີ້.
Beliau akan melawat hospital yang dibuka semula baru-baru ini dengan bantuan doktor tentera Australia dan Jerman, dan juga mengambil tinjauan dengan helikopter di kawasan pantai yang dilanda tsunami.
သူ သည် သြစတြေးလျ နှင့် ဂျာမန် စစ်တပ် ဆရာဝန်များ ၏ အကူအညီ နှင့် မကြားသေးမီက ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခဲ့ သော အဆိုပါ ဆေးရုံ သို့ သွားရောက်ကြည့်ရှု လိမ့်မည် ၊ ပြီးလျှင် ဆူနာမီ-ဒဏ်ခံရသော ကမ်းရိုးတန်း ဒေသများ သို့ လည်း ရဟတ်ယာဉ် တစ်စီး နှင့် လှည့်လည် ကြည့်ရှုမည် ။
เขาจะเข้าเยี่ยมโรงพยาบาลที่กลับมาเปิดอีกครั้งเมื่อเร็วๆ นี้ ด้วยความช่วยเหลือจากแพทย์ทหารออสเตรเลียและเยอรมัน อีกทั้งเขาจะขึ้นเฮลิคอปเตอร์ชมรอบๆ บริเวณเกาะที่ถูกทำลายโดยคลื่นสึนามิ
Ông sẽ tới thăm bệnh viện vừa mở cửa trở lại nhờ sự trợ giúp của các bác sĩ quân đội Úc và Đức, đồng thời đi thị sát bằng trực thăng các vùng bờ biển bị sóng thần tàn phá.
他将参观一家在澳大利亚和德国军医帮助下于近日重新恢复运行的医院，并将乘坐直升机视察被海啸摧毁的沿岸地区。