সেইল বাহরাইনের প্রধান এন্ড্রু পিন্ডার, যিনি এই তাদের বহন করা ইয়টটির মালিক, তিনি বলেছেন যে জলযানটি তাঁর প্রপেলারের একটি সমস্যার কারণে ইরানের জলসীমায় "অনিচ্ছাকৃত কারণে সরে গিয়ে থাকতে পারে"।
The chair of Sail Bahrain, Andrew Pindar, which owns the yacht, said the vessel "may have strayed inadvertently" into Iranian waters due to a problem with its propeller.
The chair of Sail Bahrain , Andrew Pindar , which owns the yacht , said the vessel `` may have strayed inadvertently '' into Iranian waters due to a problem with its propeller .
Ang pinuno ng Sail Bahrain, na si Andrew Pindar, na nagmamay-ari ng yate, ay nagsabi na ang sasakyang pangdagat ay "maaaring hindi sinasasyang naligaw" papasok sa katubigan ng Iran dahil sa isang problem ng elise nito.
बहरीन के नौ वहन प्रमुख, एंड्रयू पिंडर, जो नौका का मालिक है, ने कहा कि पोत "प्रोपेलर के साथ एक समस्या के कारण" अनजाने में "ईरानी जल क्षेत्र में भटक गया हो सकता है।"
Kepala Sail Bahrain, Andrew Pindar, yang memiliki perahu pesiar tersebut, mengatakan perahu tersebut "mungkin telah menyimpang secara tidak sengaja" memasuki perairan Iran karena suatu masalah dengan baling-balingnya.
ヨットを所有しているセイル・バーレーンの会長であるアンドリュー・ピンダロスは、船はプロペラに問題があったために、イラン海域に向かって「うっかりコースを外れたのかもしれない」と言った。
ប្រធានសេលបារ៉ែន អេនឌ្រូវ ភីនដារ ដែលជាម្ចាស់ទូកបាននិយាយថានាវា "ប្រហែលជាវង្វេងដោយចៃដន្យ" ចូលទៅក្នុងដែនទឹករបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដោយសារតែមានបញ្ហាជាមួយនឹងស្លាបចក្ររបស់វា។
ແອນດູ ປິນດາ ປະທານຂອງການລ່ອງເຮືອບາເຣນ ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອຢອດ ໄດ້ກ່າວວ່າ ເຮືອ "ອາດມມີການພັດຫຼົງກັນໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ" ເຂົ້າໄປໃນໜ້ານໍ້າຂອງອີ່ຣ່ານ ເນື່ອງຈາກບັນຫາຂອງໃບພັດ.
Pengerusi Pelayaraan Bahrain, Andrew Pindar, yang merupakan pemilik kapal layar, berkata bahawa kapal itu "mungkin tidak sengaja menyimpang" ke perairan Iran akibat masalah kipasnya.
ရွက်လှေ ကို ပိုင်ဆိုင် သည့် ဘာရိန်း ရွက်လှေအသင်း ၏ ဥက္ကဋ္ဌ အန်ဒရူးပင်ဒါ က လှေ သည် ၎င်း ၏ ပန်ကာ နှင့် ဖြစ်သော ပြဿနာ တစ်ခု ကြောင့် အီရန် ရေပိုင်နက် အတွင်းသို့ “ မရည်ရွယ်ဘဲ လမ်းလွဲသွားခဲ့ခြင်းဖြစ်နိုင်သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Andrew Pindar ประธานบริษัท Sail Bahrain ผู้เป็นเจ้าของเรือยอร์ชนั้น กล่าวว่า เรือของเขานั้น "อาจจะแล่นออกนอกเส้นทางไปอย่างไม่ได้ตั้งใจ" เข้าไปยังน่านน้ำอิหร่านเนื่องจากเหตุใบพัดขัดข้อง
Ông chủ của Sail Bahrain, Andrew Pindar, cho hay con thuyền "dường như bị mất phương hướng", đi vào vùng nước của Iran do nguyên nhân từ cánh buồm.
帆船的主人是巴林帆船协会。该协会主席安德鲁·平德尔说，由于推进器出了故障，这条船“可能无意间误入了”伊朗领水。