প্রথম অর্ধের শুরুতেই হোয়েলার্স ৪টি গোল করে, রাইট উইঙ্গের খেলোয়ার ড্যান কোলিন্স দুটি গোল করতে সক্ষম হন।
The game opened its first period with 4 goals for the Whalers, with right wing player Dan Collins scoring two.
The game opened its first period with 4 goals for the Whalers , with right wing player Dan Collins scoring two .
Binuksan ang unang yugto ng laban na may 4 na gowl para sa Whalers, at ang manlalaro sa right wing na si Dan Collins ay nakapuntos ng dalawa.
व्हेलर्स के 4 गोल, दक्षिणपंथी खिलाड़ी डैन कोलिन्स के दो गोलों के साथ खेल का पहला कालखण्ड शुरु हुआ।
Permainan dibuka dengan 4 gol di babak pertama untuk Whalers, dengan pemain sayap kanan Dan Collins mendapatkan skor 2.
試合は第1ピリオドがホエーラーズの4ゴールで始まり、ライトウィングの選手ダン・コリンズは2点を入れた。
ការប្រកួតបានចាប់ផ្ដើមវគ្គដំបូងរបស់វាជាមួយការស៊ុតចូល4សំរាប់វលលើស ជាមួយកីឡាករស្លាបខាងស្ដាំដានខូលីនស៏បានទទួលពិន្ទុចំនួនពីរ។
ເກມໄດ້ເປີດໄລຍະທຳອິດດ້ວຍ 4 ລູກສຳລັບ ວາເລີ ກັບນັກຫຼິ້ນປີກຂວາ ແດນ ໂຄລິນສ໌ ໄດ້ສອງຄະແນນ.
Permainan membuka babak pertama dengan 4 gol untuk Whalers, dengan pemain sayap kanan Dan Collins memasukkan dua.
ကစားပွဲ ပထမပိုင်း တွင် ၄ ဂိုး နှင့် ဖွင့်ခဲ့ ပြီး ၊ ညာဘက်တောင်ပံ ကစားသမား ဒန် ကိုလင် သည် ဝေလာ အတွက် နှစ် ဂိုးသွင်းခဲ့သည် ။
เกมส์ถูกเปิดด้วย 4 ประตูในครึ่งแรกสำหรับ Whalers โดยได้สองแต้มจากผู้เล่นปีกขวา Dan Collins
Trận đấu mở màn hiệp một với 4 bàn thắng cho đội Whalers, cầu thủ cánh phải Dan Collins ghi hai bàn.
本场比赛第一节就捕鲸船队就进了4球，其中右翼球员丹·柯林斯独进2球。