এই বিবৃতি আরও যোগ করেন যে এই পরিব্যক্তি সম্ভবত ট্যামিফ্লুকে প্রতিরোধী এইচ১এন১ ভাইরাস দ্বারা সৃষ্ট ফ্লু এর চিকিৎসায় অকার্যকর করে তুলবে।
The statement added that these mutations would most likely render Tamiflu ineffective for the prevention or treatment of flu caused by resistant H1N1 viruses.
The statement added that these mutations would most likely render Tamiflu ineffective for the prevention or treatment of flu caused by resistant H1N1 viruses .
Idinagdag ng pahayag na ang mga pagababagong ito ay gagawing hindi epektibo ang Tamiflu sa pagpigil o paggamot sa trangkaso na sanhi ng mga mikrobyo ng H1N1 na may resistensya.
बयान में आगे कहा गया है कि इन म्यूटेशन से प्रतिरोधी एच1एन1 वायरस के कारण होने वाले फ्लू की रोकथाम या उपचार में टैमीफ्लू के अप्रभावी होने की संभावना होगी।
Dalam pernyataan itu juga disebutkan bahwa virus-virus yang telah bermutasi tersebut bisa membuat Tamiflu menjadi tidak befungsi sehingga tidak mampu lagi mencegah atau mengobati flu yang disebabkan oleh virus-virus H1N1.
声明は、おそらくこれらの突然変異が、耐性をもったH1N1ウイルスの予防と治療に対してタミフルの効果を無くしていると付け加えた。
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នោះបានបន្ថែមថាបំលាស់ប្តូរទាំងនេះនឹងទំនងជាធ្វើឲ្យថ្នាំតាមីហ្វូ្របាត់ប្រសិទ្ធិភាពក្នុងការបង្ការ ឬព្យាបាលផ្តាសាយដែលបង្កដោយមេរោគ H1N1 ដែលបានស៊ាំហើយនោះ។
ຄໍາຖະແຫຼງການໄດ້ກ່າວວ່າການກາຍພັນເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນຫຼາຍອາດຈະເຮັດໃຫ້ Tamiflu ບໍ່ໄດ້ຜົນສໍາລັບການປ້ອງກັນຫຼືປິ່ນປົວຂອງໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ທີ່ເກີດຈາກໄວຣັສ H1N1 ທີ່ທົນທານ.
Kenyataan itu menambah bahawa mutasi tersebut kemungkinan besar boleh menyebabkan Tamiflu tidak berkesan untuk pencegahan atau rawatan selesema yang disebabkan oleh virus H1N1 yang tahan.
ထို သန္ဓေ ပြောင်း ခြင်း သည် ခုခံ နိုင် သော အိပ်ခ်ျဝမ်းအဲန်ဝမ်း ဗိုင်းရပ်စ် ပိုး မှ ဖြစ် စေ သော တုပ်ကွေး ၏ ကုသ မှု များ သို့မဟုတ် ကာကွယ်ရေး အတွက် ထိရောက် မှု မ ရှိ သော တမီဖလူး တုပ်ကွေး ကို အများဆုံး တု့ံပြန် နိုင် ဖွယ် ရှိ သည် ဟု အဆိုပါ ကြေညာချက် က ဆက် ပြော ခဲ့ သည် ။
มีแถลงการณ์เพิ่มเติมว่า การกลายพันธุ์เหล่านี้อาจทำให้ Tamiflu ไม่มีผลในการรักษาหรือต้านเชื้อไวรัสตัวนี้ เนื่องจากการดื้อยาในเชื้อไวรัสสายพันธุ์ H1N1
Bản tuyên bố nói thêm rằng những biến đổi này là có khả năng nhất làm cho Tamiflu không hiệu quả trong phòng ngừa hoặc điều trị cúm do virus H1N1 kháng thuốc.
声明补充说，这些突变极有可能使达菲在预防或治疗耐药H1N1病毒引起的流感方面失效。