ভিক্টোরিয়া নদীর পূর্বাভাস কেন্দ্রের একজন জলবিদ ড।অ্যালান চ্যাপম্যান বলেন, "যদি বৃষ্টি একই প্রকারে এবং পূর্বাভাস অনুযায়ী চলতে থাকে, তবে কয়েকটি নদী পরে [মঙ্গলবার] বা বুধবার সকালে বন্যার পর্যায়ে পৌঁছাতে পারে"।
"If the rain continues at the same magnitude and according to the forecast, then some of the rivers could reach flood stage either later [Tuesday] or Wednesday morning," said Allan Chapman, a hydrologist with the River Forecast Centre in Victoria.
`` If the rain continues at the same magnitude and according to the forecast , then some of the rivers could reach flood stage either later [ Tuesday ] or Wednesday morning , '' said Allan Chapman , a hydrologist with the River Forecast Centre in Victoria .
"Kung ang ulan ay patuloy sa parehong lakas at ayon sa forecast, ang mga ilog ay aabot sa pagbaha malamang sa hapon [Martes] o sa Miyerkules ng umaga," sabi ni Allan Chapman, ang siyentipikong nag-aral ukol sa katubigan kasama ang River Forecast Centre sa Victoria.
विक्टोरिया में नदी पूर्वानुमान केंद्र के एक हाइड्रोलॉजिस्ट एलन चैपमैन ने कहा, "अगर बारिश उसी तरह जारी रहती है और पूर्वानुमान के अनुसार, तो कुछ नदियाँ बाद में [मंगलवार] या बुधवार सुबह बाढ़ की स्थिति में पहुँच सकती हैं।"
"Jika hujan berlanjut dengan besaran yang sama dan seperti perkiraan ramalan, kemudian beberapa sungai bisa mencapai tahap banjir pada [Selasa] atau Rabu pagi, " kata Allan Chapman, seorang hidrologist di River Forecast Centre di Victoria.
「もし雨の強さがこのまま続き、予報の通りだとすると、いくつかの川は、[火曜日]遅くか、又は水曜日朝に洪水位に達する可能性があります」とビクトリアにあるRiverForecastCentreの水文学者であるアラン・チャプマンが述べました。
លោកអាលឡាន ឆាបមេន ធារាសាស្រ្តវិទូនិងមជ្ឈមណ្ឌលព្យាករណ៍ទន្លេក្នុងទីក្រុងវីកតូរៀ បានថ្លែងថា: "ប្រសិនបើភ្លៀងនៅតែបន្តនៅក្នុងកម្រិតដូចនេះ យោងតាមការព្យាករណ៍នេះ​ទន្លេមួយចំនួន អាចឈានដល់ដំណាក់កាលទឹកជំនន់នៅល្ងាច[ថ្ងៃអង្គារ] ឬព្រឹកថ្ងៃពុធ។"
"ຖ້າຝົນຍັງສືບຕໍ່ໃນຮູບແບບດຽວກັນ ແລະ ອີງຕາມການພະຍາກອນ ໃນເວລານັ້ນ ແມ່ນໍ້າບາງສາຍສາມາດສູງຂຶ້ນຮອດລະດັບນໍ້າຖ້ວມ ເຊິ່ງອາດຈະແມ່ນທ້າຍແລງຂອງ [ວັນຄານ] ຫລື ຕອນເຊົ້າວັນພູດ" ກ່າວໂດຍ ອາລັນ ຊັບແມນ ນັກອຸທົກວິທະຍາທີ່ສູນພະຍາກອນແມ່ນໍ້າໃນວິກໂຕເລຍ.
"Jika hujan berterusan pada magnitud yang sama dan mengikut ramalan, maka sesetengah sungai boleh mencecah tahap banjir sama ada kemudian [Selasa] atau pagi Rabu," kata Allan Chapman, seorang pakar hydrologi Pusat Ramalan Sungai di Victoria.
“ ခန့်မှန်းထားသည့် အတိုင်း နှင့် ဒီ မက်ဂနီကျု အတိုင်း မိုး ဆက်ရွာနေမယ် ဆိုရင် ၊ နောက်ပိုင်း အချို့ မြစ် များ သည် [ အင်္ဂါ နေ့ ] အနှောင်းပိုင်း ဖြစ်စေ ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ မနက်ပိုင်း ဖြစ်စေ ရေကြီးခြင်း အဆင့် သို့ ရောက်ရှိလာနိုင်တယ် ” ၊ လို့ ဗစ်တိုးရီးယား ရှိ မြစ်ကြောင်း ခန့်မှန်းရေး ဗဟိုဌာန နှင့်အတူ မြေအောက်ရေလေ့လာသူ တစ်ဦး ၊ အယ်လန် ချက်ပ်မန်း က ပြောခဲ့တယ် ။
"ถ้าฝนยังคงตกอย่างต่อเนื่องด้วยปริมาณเท่าเดิมนี้และเป็นไปตามที่พยากรณ์ไว้ แม่น้ำบางสายอาจต้องเผชิญกับภาวะน้ำท่วมหลังจากนี้ [วันอังคาร] หรือเช้าวันพุธ" Allan Chapman ผู้เชี่ยวชาญการศึกษาด้านน้ำประจำศูนย์พยากรณ์แม่น้ำใน Victoria กล่าว
"Nếu mưa tiếp tục rơi với mức độ như vậy thì theo dự báo một vài con sông có thể chạm tới ngưỡng gây lụt lội vào hôm sau [thứ Ba] hoặc sáng thứ Tư, " Allan Chapman, nhà thủy văn học ở Trung tâm Dự báo Sông ngòi ở Victoria cho biết.
维多利亚河流预测中心的水文学家艾伦·查普曼说：“如果继续下雨达到预报的程度，那么一些河流可能会在【星期二】或星期三早上到达洪水阶段。”