যদিও গুলি করে বিমান নামিয়ে আনার কোন ইতিহাস তালিবান বাহিনীর নেই, তবে আরো নিখুঁত করার জন্যে ওরা আরপিজির পরিবর্তন এনেছে বলে দাবি করেছে।কিন্তু এর কোন প্রমাণ নেই।
While Taliban forces do not have a history of shooting down aircraft, they claim to have modified their RPGs for improved accuracy, but there is no proof of this.
While Taliban forces do not have a history of shooting down aircraft , they claim to have modified their RPGs for improved accuracy , but there is no proof of this .
Habang ang puwersa ng Taliban ay walang kasaysayan sa pagpapabagsak ng sasakyang panghimpapawid, kanilang inihayag ang pagkakaroon ng pagbabago sa kanilang mga RPG para mas maayos na kasiguraduhan, pero wala pa ring pruweba dito.
जबकि तालिबान बलों के पास विमानों की शूटिंग का इतिहास नहीं है, वे बेहतर सटीकता के लिए अपने आरपीजी को संशोधित करने का दावा करते हैं, लेकिन इसका कोई सबूत नहीं है।
Sementara Tentara Taliban tidak memiliki sejarah dalam hal menembak jatuh pesawat, mereka mengklaim telah memodifikasi roket granatnya untuk peningkatan akurasi, tetapi belum ada bukti mengenai hal ini.
タリバン派が航空機を墜落させた前例はないものの、今回は独自のロケット式手投げ弾(RPG)の精度を改良したと主張しているが、その証拠はない。
ទន្ទឹមគ្នានឹងកងកំលាំងតាលីបង់ពុំមានប្រវត្តិក្នុងការបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះ ពួកគេបានអះអាងថា ពួកគេបានធ្វើការកែប្រែគ្រាប់បែក RPGs របស់គេដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែគ្មានភស្តុតាងទាក់ទងនឹងរឿងនេះទេ។
ຂະນະທີ່ກອງກໍາລັງຕາລີບັນ ບໍ່ມີປະຫວັດການຍິງເຮືອບິນຕົກ ເຂົາເຈົ້າອ້າງວ່າ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ດັດແປງລະເບີດ RPG ເຮັດໃຫ້ມີການປັບປຸງຄວາມແໝ້ນຍໍາຂຶ້ນ ແຕ່ວ່າບໍ່ມີການພິສູດໃນເລື່ອງດັ່ງກ່າວນີ້.
Walaupun tentera Taliban tidak mempunyai sejarah menembak jatuh pesawat itu, mereka mendakwa telah mengubahsuai RPG mereka untuk ketepatan yang lebih tinggi, tetapi tidak ada bukti untuknya.
တာလီဘန် တပ်ဖွဲ့များ က လေယာဉ် ပစ်ချမှု သမိုင်းကြောင်း မရှိ သော်လည်း ၊ သူတို့ သည် သူတို့ရဲ့ အာ(ရ်)ပီဂျီလက်နက်များ တိကျမှု တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး အတွက် ပြုပြင် ရန် တောင်းဆိုသည် ၊ သို့သော် ထိုအရာ ရဲ့ သက်သေ တော့ မရှိပါ ။
ในขณะที่กองกำลังตาลีบันไม่มีประวัติการยิงเครื่องบินตก พวกเขาอ้างว่าได้ทำการดัดแปลง RPGs ของพวกเขา เพื่อปรับปรุงความแม่นยำ แต่ไม่มีหลักฐานในสิ่งนี้
Trong khi lực lượng Taliban không có tiền sử bắn hạ máy bay, họ khẳng định đã nâng cấp súng phản lực của mình với độ chính xác ngày càng tăng, tuy nhiên hiện không có bằng chứng về điều này.
但是塔利班武装部队从来没有击落过飞机，他们声称已经对火箭助推榴弹进行了改良，提高了精准度，但是没有证据证明此说法。