"পরের দিন সকালে চারজন পুরোহিতকে সঙ্গে নিয়ে যাজক উপস্থিত হয়েছিলেন এবং, নাটকীয় মনোভাবসহ, কিছু সন্ন্যাসিনীর আবেগের উন্মত্ততার মধ্যে, এবং উপাসনা স্থলে তাঁর হাঁটুতে ভর করে নতজানু হয়ে থাকা ম্যাককিলপকে, বহিষ্কার করেছিলেন এবং তাঁকে পৃথিবীর নিকট ফিরিয়ে দিয়েছিলেন৷‍"।
"The next morning the bishop arrived with four priests and, in a ranting mood, amid the hysteria of some of the sisters, and with MacKillop kneeling down on her knees in the chapel, he excommunicated her and sent her back into the world."
`` The next morning the bishop arrived with four priests and , in a ranting mood , amid the hysteria of some of the sisters , and with MacKillop kneeling down on her knees in the chapel , he excommunicated her and sent her back into the world . ''
"Kinaumagahan ang obispo ay dumating kasama ang apat na mga pari at, sa galit na tono, sa gitna ng ilan sa mga takot na madre, at ni MacKillop na nakaluhod na sa kanyang mga tuhod sa kapilya, ay sinumpa niya at ibinalik niya siya sa mundo."
"अगले दिन सुबह बिशप चार संतों के साथ दाखिल हुए और, हल्ला मचाते हुए, कुछ सिस्टर्स के उन्माद के बीच और मक्कील्लोप चैपेल में अपने घुटनों पर झुकी हुई थी, उन्होंने उसे बहिष्कृत किया और दुनिया में वापिस भेज दिया।"
"Di pagi berikutnya uskup tiba dengan 4 imam dan, di suasana hati yang panas, di tengah-tengah histeria beberapa suster, dan dengan Mackillop berlutut di kapel, dia mengasingkannya dan mengirim dia kembali ke masyarakat."
「翌朝、司教は4人の司祭と共に到着して、わめき散らすような状態で、一部のヒステリーを起こしたシスターに囲まれ、マッキロップが教会で跪いている中、彼は彼女を破門して彼女を俗世に戻した。」
"លុះព្រឹកស្អែកឡើង សង្ឃរាជបានមកដល់ជាមួយនឹងសង្ឃចំនួនបួនអង្គ និង នៅក្នុងអារម្មណ៍មួរម៉ៅ ចំពេលដែលមានភាពរំជួលចិត្តក្នុងចំណោមបងប្អូនស្រីមួយចំនួន និងជាមួយ ម៉ាក់គីលឡូប ដែលលុតជង្គង់របស់នាងនៅក្នុងវិហារនោះ លោកបានបណ្តេញនាងចេញពីសាសនា និងបានបញ្ជូននាងត្រឡប់ទៅក្នុងអាណាចក្រវិញ​។"
"ເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ ບາດຫຼວງບິຊອບມາເຖິງພ້ອມດ້ວຍພະອີກສີ່ອົງດ້ວຍອາລົມໂມໂຫ ທ່າມກາງຄວາມປະສານສຽງຂອງແມ່ຊີຈຳນວນໜຶ່ງ ແລະແມກຄິບລໍພໍເອງກໍ່ຄຸກເຂົ່າໃນໂບດ ບາດຫຼວງຕັດລາວອອກຈາກການເປັນສະມາຊິກ ແລະສົ່ງຕົວລາວໃຫ້ກັບມາເປັນຄົນທຳມະດາ."
"Pada pagi esoknya bishop tiba dengan empat paderi dan, dalam perasaan marah, ditengah-tengah histeria sesetengah sister, dan dengan MacKillop berlutut didalam gereja, dia dikucilkan dan dihantar kedunia luar."
" နောက်နေ့ နံနက် တွင် ဘုန်းတော်ကြီး သည် ခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီး လေးပါး နှင့်အတူ ၊ ဆာက်တည်ရာမရဖြစ်နေသော သီလရှင်အချို့ အကြား စိတ်ဆိုးမာန်ဆိုးနှင့် ၊ ရောက်ရှိ ပြီး ၊ ဘုရားကျောင်း တွင် မက်ကီလော့ပ် နှင့်အတူ သူမကိုဒူးထောက်စေ ပြီး ၊ သူမ ကို ခရစ်ယာန်သင်းတော်မှထုတ်ပယ် ပြီး လောကီဘောင် သို့ ပြန် ပို့ ခဲ့သည် ။ "
"เช้าวันต่อมา บิชอปได้มาถึงพร้อมกับนักบวชอีกสี่คน ในอารมณ์ที่เกรี้ยวกราด โดยเขาได้ทำการขับไล่ MacKillop ออก และส่งเธอกลับไปยังโลกฆราวาส ขณะที่เธอคุกเข่าอยู่ในห้องสวดมนต์ ท่ามกลางความหวาดผวาของเหล่าซิสเตอร์"
"Buổi sáng tiếp theo giám mục tới với bốn thầy tu và với một tâm trạng huênh hoang, giữa sự cuồng loạn của các chị em và MacKillop đang quì gối trong nhà nguyện, ông rút phép thông công bà ấy và đưa bà ấy trở lại thế giới."
“第二天早上，主教带着四个牧师来到这里，怒吼着，姐妹会的人歇斯底里着，麦基洛普在教堂里跪着，他将她逐出教会并将她送回远离上帝的世界。”