আগুন নেভানোর সকল প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পর ঐ রিগটি খাঁড়ির তলদেশে ডুবে যায়।
Efforts to put out the fire failed and the rig subsequently sank to the bottom of the Gulf.
Efforts to put out the fire failed and the rig subsequently sank to the bottom of the Gulf .
Nabigo ang mga pagsisikap para mapatay ang apoy at pagkatapos ay lumubog ang karatela sa ilalim ng Look.
आग को बुझाने की कोशिशें नाकाम हो गईं थी और इसके बाद रिग खाड़ी की सतह में डूब गया था।
Usaha-usaha untuk memadamkan api gagal dan rig tersebut kemudian tenggalam ke dasar teluk.
鎮火のための努力は失敗し、その後、掘削装置は湾の底に沈んだ。
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីពន្លត់ភ្លើងបានបរាជ័យ ហើយបន្ទាប់មកអណ្តូងបូមប្រេងបានលិចចូលទៅកាន់បាតឈូងសមុទ្រ។
ການພະຍາຍາມດັບໄຟແມ່ນລົ້ມເຫຼວ ແລະ ເຄື່ອງມືເຈາະນໍ້າມັນ ໃນທີ່ສຸດແມ່ນຈົມລົງສູ່ພື້ນທະເລໃນອ່າວດັ່ງກ່າວ.
Usaha dilakukan untuk memadamkan api gagal dan pelantar tersebut akhirnya tenggelam ke dasar teluk.
မီး ငြိမ်းသတ် ရန် ကြိုးစားမှုများ မအောင်မြင်ဘဲ နှင့် အကျိုးဆက် အနေဖြင့် အဆိုပါ ရေနံတူးစင် သည် ပင်လယ်ကွေ့ ၏ အောက်ခြေ သို့ နစ်မြုပ်သွားလေသည် ။
ความพยายามที่จะดับไฟได้ล้มเหลว และเครื่องมือขุดเจาะได้จมลงสู่ก้นอ่าว
Các nỗ lực dập lửa đã thất bại và sau đó giàn khoan đã chìm xuống đáy vịnh.
灭火失败后，钻井平台也沉没到了海湾底部。