"প্রতিটি সৈন্য হলুদ শার্ট এরবং ইউনিফর্ম পড়ে থাকতে না পেরে রাজাকে সমর্থনের জন্য একটি হলুদ রিবন, যা সাধারনত তাঁদের রাইফেলে বাধা থাকে সেটি বহন করেন।"।
:"Each soldier, unable to wear a yellow shirt and stay in uniform, instead bore a yellow ribbon of support for the King, usually tied to his rifle."
: `` Each soldier , unable to wear a yellow shirt and stay in uniform , instead bore a yellow ribbon of support for the King , usually tied to his rifle . ''
:"Ang bawat sundalo, na hindi naaring magsuot ng dilaw na kamiseta at hindi makapanatili sa uniporme, sa halip ay naglagay ng dilaw na laso bilang suporta sa hari, kalimitan ay nakatali sa kaniyang baril."
"प्रत्येक सैनिक, पीला शर्ट और गणवेश पहन कर खड़ा रहने में असमर्थ था, जबकि एक पीला रिबन राजा के समर्थन में सामान्यतया उसकी राईफल के साथ बंधा हुआ रहता था।"
:"Setiap prajurit, tidak bisa memakai kaos kuning dan tetap berseragam, sebagai ganti dari pita kuning pendukung Raja yang membosankan, biasanya diikatkan pada senapannya."
「どの兵士も、通常は自分のライフルに結び付けている王への支持の黄色いリボンをつけるのではなく、黄色いシャツを着ることができず制服のままでいました」
: "ទាហានម្នាក់ៗ មិនអាចពាក់អាវពណ៌លឿង និងត្រូវរក្សាឯកសណ្ឋានជាប់ ជំនួសដោយការពាក់ខ្សែបូពណ៌លឿងវិញសំរាប់ការគាំទ្រព្រះមហាក្សត្រ ដែលជាធម្មតាចងជាប់នឹងកាំភ្លើងវែងរបស់គាត់។"
:"ທະຫານແຕ່ລະຄົນ ບໍ່ສາມາດສວມເສື້ອສີເຫຼືອງ ແລະ ຢູ່ໃນຊຸດເຄື່ອງແບບ ແຕ່ພວກເຂົາມັດໂບສີເຫຼືອງທີ່ສະໜັບສະໜູນກະສັດ ປົກກະຕິຈະມັດຢູ່ປືນໄລເຟິນຂອງເຂົາ."
:"Setiap askar, tidak boleh memakai kemeja kuning dan kekal dalam uniform, sebaliknya menggunakan reben kuning sebagai menyokong raja, kebiasaannya diikat kepada senapangnya."
: " စစ်သား တိုင်း သည် ၊ ယူနီဖောင်း နှင့် နေရ ၍ အဝါရောင် ရှပ်အင်္ကျီ ဝတ်ဆင် ၍ မရ သောကြောင့် ၊ အဲ့ဒိ အစား ဘုရင် အား ထောက်ခံကြောင်း အဝါရောင် ဖဲကြိုး ဖြင့် ထောက်ခံ ခဲ့ကြသည် ၊ များသောအားဖြင့် ၎င်းတို့ ၏ ရိုင်ဖယ် သေနတ် တွင် ချည်နှောင် ထား ခဲ့ ကြ သည် ။ "
:"ทหารแต่ละนายไม่สามารถใส่เสื้อสีเหลือง และอยู่ในยูนิฟอร์มได้ แต่พวกเขาจะผูกริบบิ้นสีเหลืองเพื่อแสดงถึงการสนับสนุนพระมหากษัตริย์ ซึ่งส่วนใหญ่จะผูกไว้กับปืนของพวกเขา"
:"Mỗi binh sĩ, không thể mặc áo vàng mà phải mặc đồng phục, thay vào đó sẽ đeo một rải ruy-băng vàng ủng hộ nhà vua, thường là cột quanh súng của họ."
：“每个士兵都不能穿黄衬衫，也不能穿制服，而是把一条黄丝带系在步枪上，以示对国王的支持。”