কমিটি এই রায় দেয় যে, এর প্রমাণ পাওয়া গিয়েছে যে, ইউএস সেনাকর্মীরা ইরাক ও আফগানিস্তানে কিছু আটককৃত ব্যক্তির অধিকার লঙ্ঘন করেছেন।
The committee ruled that there was evidence that US military personnel in Iraq and Afghanistan had violated the rights of some detainees.
The committee ruled that there was evidence that US military personnel in Iraq and Afghanistan had violated the rights of some detainees .
Nagpasya ang komite na may ebidensiya na ang mga tauhang militar ng US sa Iraq at Afghanistan ay lumabag sa karapatan ng ilang mga detainees.
समिति ने फैसला सुनाया कि इराक और अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य कर्मियों ने कुछ बंदियों के अधिकारों का उल्लंघन किया था।
Komisi tersebut menguasai bahwa ada bukti personil militer AS di Irak dan Afghanistan telah melakukan pelanggaran hak asasi terhadap beberapa tahanan.
委員会は、イラクとアフガニスタンにおける米軍関係者が何人かの抑留者の人権を侵害した証拠があると判断した。
គណៈកម្មាធិការ បានធ្វើការចោទប្រកាន់ថា មានភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាទាហានសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់និងអាហ្គានីស្ថាន បានបំពានដល់សិទ្ធរបស់អ្នកជាប់ឃុំមួយចំនួន។
ຄະນະກຳມະການໄດ້ອອກລະບຽບ ທີ່ໄດ້ເປັນຫຼັກຖານວ່າ ກອງທະຫານສະຫະລັດໃນ ອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ ໄດ້ລະເມີດສິດທິຂອງຜູ້ຖືກກັກຂັງ.
Jawatankuasa itu memutuskan bahawa terdapat bukti bahawa anggota tentera Amerika Syarikat di Iraq dan Afghanistan telah melanggar hak-hak beberapa tahanan.
အဆိုပါ ကော်မတီ က အမေရိကန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်များ သည် အီရတ် နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန် တွင် အချို့သော အကျဉ်းသားများ ၏ အခွင့်အရေးများ ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ သည့် သက်သေအထောက်အထား ရှိခဲ့သည် ဟု ဆုံးဖြတ်ဖော်ပြခဲ့သည် ။
คณะกรรมการชี้ว่า เคยมีเหตุการณ์ที่บุคคลากรของกองทัพสหรัฐอเมริกาในประเทศอิรักและอัฟกานิสถาน ได้กระทำการฝ่าฝืนสิทธิของผู้ต้องขังบางคน
Ủy ban chỉ ra rằng có bằng chứng rằng lực lượng quân đội Mỹ tại Irac và Afghnistan đang vi phạm nhân quyền đối với người bị giam.
委员会裁定有证据表明美国在伊拉克和阿富汗的军事人员侵犯了一些被拘留者的权利。