অন্য গাড়ি নির্মাতারা তাদের গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রেও পতন দেখেছে: ক্রিসলার এবং জাপানি টয়োটা উভয়ই ৩৯% ক্ষতির কথা বলেছে, যেখানে ফোর্ড মোটর কোম্পানির বিক্রয় ৪১% হ্রাস পেয়েছে।
Other automobile manufacturers also saw their car sales slip: Chrysler and the Japanese Toyota both reported a 39% loss, whilst Ford Motor Company sales fell 41%.
Other automobile manufacturers also saw their car sales slip : Chrysler and the Japanese Toyota both reported a 39 % loss , whilst Ford Motor Company sales fell 41 % .
Ang ibang mga tagagawa ng sasakyan ay nakakita rin sa kanilang listahan ng benta ng sasakyan: iniulat pareho ng Chrysler at Toyotang Hapon ang 39% na pagkalugi, habang bumagsak naman nang 41% ang benta ng Ford Company.
अन्य ऑटोमोबाइल निर्माताओं ने भी अपनी कार की बिक्री पर्ची देखी: क्रिसलर और जापानी टोयोटा दोनों ने 39% नुकसान की सूचना दी, जबकि फोर्ड मोटर कंपनी की बिक्री 41% गिर गई।
Manufaktur automobil lain nya juga melihat penjualan mobil mereka menurun: Chrysler dan Toyota Jepang keduanya melaporkan 39% kerugian, sementara penjualan perusahaan Ford motor jatuh 41%.
他の自動車メーカーも、自社の自動車の売上が落ちたのを見ていて、フォード・モーター社が売上高を41%下げた間、クライスラーと日本のトヨタはどちらも39%の損失を報告した。
អ្នកផលិតរថយន្តផ្សេងៗទៀតក៏បានឃើញពីការធ្លាក់ចុះនៃការលក់រថយន្ត: ច្រីស្លឺ និងទាំងក្រុមហ៊ុនតូយ៉ូតាជប៉ុនបានធ្វើរបាយការថាបានធ្លាក់ចុះ39% នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុន ហ្វតម៉ូតូ ធ្លាក់ចុះ41%។
ຜູ້ຜະລິດພະຫະນະກົນຈັກລາຍອື່ນ ກໍ່ໄດ້ເຫັນຄວາມຜິດພາດຂອງການຂາຍລົດໃຫຍ່: Chrysler ແລະ Toyota ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທັງສອງໄດ້ລາຍງານການສູນເສຍ 39% ໃນຂະນະທີ່ Ford Motor Company ຂາຍຫຼຸດລົງ 41%.
Pengeluar kenderaan lain juga menyaksikan penurunan penjualan kereta mereka. Syarikat Chrysler dan Syarikat Toyota dari Jepun keduanya mengalami kemerosotan sebanyak 39%, sementara jualan Syarikat Motor Ford menurun sebanyak 41%.
အခြား မော်တော်ယာဉ် ထုတ်လုပ်သူများ လည်းပဲ ဖို့ဒ် မော်တော်ကား ကုမ္ပဏီ ရောင်းအား ၄၂ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့ စဉ်တွင် ခရိုင်စလာ နှင့် ဂျပန် တိုယိုတာ တို့ နှစ်ဦးလုံး ၏ သုံးဆယ့်ကိုး ရာခိုင်နှုန်း ရှုံးခဲ့ ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ကို သူတို့ ၏ ကား အရောင်း စလစ် များ မှ တွေ့မြင်နိုင်သည် ။
ผู้ผลิตรถยนต์รายอื่นๆ ก็เห็นถึงยอดขายของพวกเขาที่ลดลงเช่นกัน ไครสเลอร์ และโตโยต้า บริษัทรถยนต์ญี่ปุ่น ทั้งสองบริษัทรายงานถึง ยอดขายที่ลดลงร้อยละ 39 ในขณะที่บริษัทฟอร์ด มอเตอร์ก็ตกลงมาถึงร้อยละ 41
Những nhà sản xuất xe khác cũng ghi nhận trượt giảm doanh số: Chrysler và Japanese Toyata đều thông báo tổn thất doanh thu là 39%, trong khi đó Ford giảm đến 41%.
其他汽车制造厂商的汽车销售同样发生下滑：克莱斯勒和日本丰田都报告了百分之39的亏损，而福特汽车公司的销售则下降了百分之41。