হিংসার আশঙ্কায় হন্ডুরাসের রাজধানী তেগুসিগালপা এর আর্চবিশপ জেলায়া কে দেশে না ফেরার আর্জি জানিয়েছেন।
The archbishop of Tegucigalpa, the capital of Honduras, urged Zelaya not to return, fearing a possible "bloodbath".
The archbishop of Tegucigalpa , the capital of Honduras , urged Zelaya not to return , fearing a possible `` bloodbath '' .
Ang arsobispo ng Tegucigalpa, kabisera ng Honduras, ay hinimok si Zelaya na hindi na babalik, sa takot ng isang posibleng "babaha ng dugo."
होन्डुरास की राजधानी टेगुसिगलपा के आर्कबिशप ने "रक्तपात" की आशंका जताते हुए जेलाया से वापस नहीं आने की गुहार लगाई।
Uskup Agung Tegucigalpa, ibu kota Honduras, menyerukan Zelaya agar tidak kembali, takut akan kemungkinan adanya "pertumpahan darah."
ホンジュラスの首都テグシガルパの大司教は、「大虐殺」をおそれて、セラヤに戻らないように促した。
មេគណៈខាងសាសនាកាតូលិកនៅតេហ្គូស៊ីហ្កាល់ប៉ា រាជធានីនៃប្រទេសហុងឌុយរ៉ាស បានទទួចមិនឲ្យ លោកហ្សេឡាយ៉ាត្រឡប់មកប្រទេសវិញ ដោយភ័យខ្លាចថាអាចមាន "ការបង្ហូរឈាម" កើតឡើង។
ບາດຫລວງຂອງ Tegucigalpa ຈາກນະຄອນຫຼວງຂອງ Honduras ໄດ້ຮຽກຮ້ອງບໍ່ໃຫ້ Zelaya ກັບຄືນປະເທດເພາະຢ້ານຈະເກີດມີ "ນອງເລືອດ" ຂື້ນມາ.
Ketua biskop Tegucigalpa, ibu negara Honduras, menggesa supaya Zelaya tidak pulang, kerana takut akan "pertumpahan darah" yang mungkin berlaku.
ဟွန်ဒူးရပ်စ် ၏ မြို့တော် ၊ တဂူချီဂါလ်ပ ၏ ဂိုဏ်းချုပ် သည် ၊ “ လူပေါင်းများစွာသတ်ဖြတ်ခံမှု ” တစ်ခု ဖြစ်မည် ကို စိုးရိမ်နေ၍ ဇီလရာ ကို မ ပြန် ရန် ၊ တိုက်တွန်းခဲ့သည် ။
หัวหน้าบิชอปของเมือง Tegucigalpa ซึ่งเป็นเมืองหลวงของ Honduras ขอร้องไม่ให้ Zelaya กลับมา เพราะกลัวว่าอาจเกิด "การนองเลือด"
Tổng giám mục ở Tegucigalpa, thủ đô của Honduras, kêu gọi Zelaya không nên trở về, vì lo sợ "một cuộc tắm máu" có thể xảy ra.
洪都拉斯首都特古西加尔巴市大主教力劝塞拉亚不要回国，以免发生“血腥屠杀事件”。