বিবিসি এর সারা রেনসফোর্ড বলেছেন যে ইটিএ নিজেদের ৫১ বছরের ইতিহাসে সবচেয়ে দুর্বল স্থানে রয়েছে এবং এই যুদ্ধবিরতি শুধুমাত্র সেই দুর্বলতা লুকানোর একটি ছলনা হতে পারে।
The BBC's Sarah Rainsford said that ETA is at the weakest point in its 51-year history and that the ceasefire may just be a ploy to disguise that weakness.
The BBC 's Sarah Rainsford said that ETA is at the weakest point in its 51-year history and that the ceasefire may just be a ploy to disguise that weakness .
Sinabi ni Sarah Rainsford ng BBC na ang ETA ay nasa pinakamahinang estado nito sa loob ng 51 taong kasaysayan nito at ang tigil putukan ay maaaring isang plano lamang upang itago ang kahinaan nito.
बीबीसी की सारा रेन्सफोर्ड ने कहा कि ईटीए अपने 51 साल के इतिहास में सबसे कमजोर स्थिति में है और यह युद्धविराम उस कमजोरी को छिपाने की सिर्फ एक चाल हो सकती है।
Sarah Rainsford dari BBC mengatakan bahwa ETA berada pada titik terlemah dalam sejarah 51-tahun dan bahwa gencatan senjata mungkin hanya menjadi cara untuk menyamarkan kelemahannya.
BBCのサラ・レインフォードは、ETAはその51年の歴史の中で最も弱体化していて、停戦はその弱さを隠すための策略に過ぎない可能性があると述べた。
សារ៉ា រ៉េនស៍ហ្វដ នៃ BBC បានឱ្យដឹងថា ETA គឺស្ថិតនៅចំណុចខ្សោយបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត 51 ឆ្នាំរបស់ខ្លួន និងថាបទឈប់បាញ់គ្នានេះ អាចគ្រាន់តែជាឧបាយកលដើម្បីបិទបាំងភាពទន់ខ្សោយនោះប៉ុណ្ណោះ។
ຊາຣາ ເຣນຟອດຂອງ ບີບີຊີ ກ່າວວ່າ ETAໄດ້ຢູ່ໃນຈຸດທີ່ອ່ອນແອທີ່ສຸດ ໃນຮອບ 51ປີຂອງປະຫວັດສາດ ແລະ ກ່າວວ່າ ການຢຸດຮົບອາດເປັນວິທີການປົກປິດຄວາມອ່ອນແອດັ່ງກ່າວ.
BBC Sarah Rainsford berkata ETA adalah pada ketika yang paling lemah dalam sejarah 51 tahun dan bahawa gencatan senjata itu hanya boleh menjadi satu helah untuk menyembunyikan kelemahan itu.
ဘီဘီစီ ၏ သတင်းထောက် ဆယ်ရာရိန်းစ်ဖော့ က အီးတီအေ သည် ၄င်း ၏ ၅၁ - နှစ် သမိုင်း ၌ အင်အားအနည်းဆုံး အချိန် တွင် ဖြစ် ပြီး အဆိုပါ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သည် ထို အားနည်းချက် ကို ဖုံးကွယ် ရန် ပရိယာယ် တစ်ခု သာလျှင် ဖြစ်နိုင်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Sarah Rainford ผู้สื่อข่าว BBC รายงานว่า ETA กำลังอยู่ในช่วงที่ตกต่ำที่สุดในระยะเวลา 51 ปีและการหยุดใช้อาวุธอาจเป็นเพียงตัวล่อเพื่อกลบเกลื่อนความอ่อนแอนั้น
Phóng viên của BBC Sarah Rainsford nói rằng ETA đang ở vị trí sa sút nhất trong lịch sử 51-năm của nhóm này và rằng lệnh ngừng bắn có thể chỉ là một mánh khoé để che giấu điểm yếu đó.
BBC记者萨拉·雷恩斯福德说，埃塔正处于其51年历史上的最低点，而停火决定可能只是掩盖其弱点的一个策略。