"বিশ্বব্যাপী আরো বেশি নির্গমন কমানোর ক্ষেত্রে সব দেশকে একমত হতে, এরকম একটি কাজের উৎসাহ দেওয়া উচিত, এই ডিসেম্বরে কোপেনহেগেনে একটি বিশ্বব্যাপী চুক্তি স্বাক্ষর করে"।
"Such an accomplishment should encourage all countries to agree on much larger reductions of global emissions, sealing a global deal in Copenhagen this December."
`` Such an accomplishment should encourage all countries to agree on much larger reductions of global emissions , sealing a global deal in Copenhagen this December . ''
"Ang ganitong tagumpay ay dapat na magpasigla sa lahat ng bansa na sang-ayunan ang lalo pang higit na pagpapababa ng inilalabas na usok sa buong daigdig, na nilalagdaan ang pambuong daigdig na panukala sa Copenhagen ngayong Disyembre."
"इस दिसम्बर कोपेनहैगेन मे विश्वव्यापी समझौता मुद्रांकित करते हुए ऐसी कार्यसिद्धि सभी राष्टों को जागतिक उत्सर्गों में और भी ज़्यादा कटौती करने पर एक रूप होने को प्रोत्साहित करेगी।"
"Pencapaian seperti itu seharusnya mendorong semua negara untuk menyetujui penurunan emisi global yang lebih besar, menandatangani kesepakatan global di Kopenhagen Desember ini."
「このような成果は、この12月のコペンハーゲンでの世界的な取引を認め、世界の排出量というはるかに大規模な削減に合意した全ての国々に希望を与えるに違いない。」
"ការសម្រេចបានដូច្នេះគួរលើកទឹកចិត្តដល់ប្រទេសទាំងអស់ក្នុងការឯកភាពគ្នាលើការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័នជាសកល ច្រើនជាងនេះទៀតក្នុងការធើ្វកិច្ចព្រមព្រៀងជាសកលនៅទីក្រុង ខូភេនហាជេន នៅក្នុងខែធ្នូនេះ។"
"ຄວາມສຳເລັດດັ່ງກ່າວຄວນຈະກະຕຸ້ນທຸກປະເທດໃຫ້ເຫັນດີກັບການລົດຈຳນວນການປ່ອຍກ໊າສທີ່ຫຼາຍກວ່າ ແລະກາຍເປັນຂໍ້ຕົກລົງໃນໂຄເປນເຮເກນໃນເດືອນທັນວານີ້."
"Pencapaian seperti ini patut menggalakkan semua negara untuk bersetuju dengan mengurangan yang lebih besar perlepasan global, memeterai perjanjian global di Copenhagen Disember ini."
“ ဒီ ဒီဇင်ဘာလ မှာ ကိုပင်ဟေဂင် တွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သဘောတူညီမှု တစ်ရပ် ကို သက်သေထူပြီး ၊ ဒီလို အထမြောက်မှု တစ်ရပ် ကလည်း ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ထုတ်လွှင့် ပစ္စည်းများ ပိုမို များပြားစွာ လျှော့ချမှု တွေ နဲ့ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံများ အားလုံး သဘောတူလာအောင် တိုက်တွန်းအားပေးသင့်ပါတယ် ။ ”
"ความสำเร็จเช่นนี้น่าจะกระตุ้นให้ทุกประเทศเห็นด้วยกับการลดการปล่อยสารของโลกที่มากขึ้นไปกว่านี้มาก และทำสัญญาทั่วโลกใน Copenhagen ในเดือนธันวาคมนี้"
"Những thành quả này sẽ cổ vũ tất cả các quốc gia khác đồng ý với việc giảm lượng khí thải lớn hơn trên toàn cầu, tiến tới ký kết một thỏa thuận tại Copenhagen tháng Mười hai này."
“这样的成绩促使所有国家赞成对全球排放更大规模的缩减，于今年12月在哥本哈根达成全球协议。”