বিমান রানওয়ে থেকে ছিটকে সীমানা ছাড়িয়ে রাস্তা ও বাঁধ পেরিয়ে এক ধানী জমিতে গিয়ে থামলে ১১৯ জন যাত্রী জ্বলন্ত বিমানের ধ্বংসাবশেষ থেকে বের হতে সক্ষম হন।
119 others were able to escape the burning wreckage after the plane overshot the runway, going through the perimeter fence and crossing a road and an embankment to come to rest in a paddy field.
119 others were able to escape the burning wreckage after the plane overshot the runway , going through the perimeter fence and crossing a road and an embankment to come to rest in a paddy field .
Ang iba pang 119 na tao ay nagawang makatakas mula sa nagliliyab na pagkasira matapos lumampas ang eroplano sa patakbuhan, lampas ng paikot na pader at nagtuloy sa daan at dike at tumigil sa isang palayan.
जब विमान परिधि के बाड़े को तोड़ते हुए और सड़क एवं तटबंध को पार करते हुए रनवे से बाहर निकल गया और एक धान के खेत में जाकर रुक गया तब 119 अन्य लोग जलते हुए मलबे से भाग पाने में सफल हो गए थे।
119 orang lainnya berhasil keluar dari puing-puing pesawat yang terbakar setelah pesawat tersebut keluar dari lintasan, meluncur melewati pagar pembatas dan menyeberangi jalan raya dan sebuah tanggul untuk akhirnya berhenti di sawah.
飛行機が滑走路を行き過ぎて、周辺部フェンスを通り抜け、道路と堤防を横切って、水田で停止した後、１１９人の人々は燃えている残骸から逃れることができた。
មនុស្ស 119 នាក់ផ្សេងទៀតអាចគេចផុតពីគំនរបែកបាក់ដែលបានឆេះ ក្រោយពីយន្តហោះបានហោះហួសផ្លូវចុះ ហើយឆ្លងកាត់ព្រំប្រទល់របង និងឆ្លងកាត់ផ្លូវ និងទំនប់ការពារទឹកធ្វើឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលស្រែ។
ຜູ້ໂດຍສານອີກ 119 ຄົນສາມາດຫລົບຫນີຈາກຊາກທີ່ເຜົາໄຫມ້ຫລັງຈາກທີ່ເຄື່ອງບິນອອກນອກສູ່ລູ່ບິນ ທະລຸຮົ້ວນອກແລະຂ້າມຖະຫນົນແລະແນວກັ້ນນ້ຳແລະຈອດທີ່ທົ່ງນາ.
119 yang lain dapat melarikan diri daripada bangkai kapal yang terbakar selepas kapal terbang itu terlajak landasan, merempuh pagar perimeter dan melintas jalan dan benteng untuk berhenti di sawah padi.
လေယာဉ် သည် လေယာဉ် ပြေးလမ်း မှ လွန် ထွက်သွား ပြီး နောက် ပျက်စီးသွားသော ယာဉ် မီးလောင်ခြင်း ၊ ခြံစည်းရိုး ပတ်လည်အနား နှင့် လမ်း ဆုံ တစ်လျှောက် သို့ ပျံ့နှံ့ခြင်း မှ လွတ်မြောက် ရန် နှင့် စပါး ခင်း တစ်ခု တွင် ရပ် တန့်သွား ရန် အခြား ၁၁၉ ဦး မှ လုပ် ဆောင် နိုင် ခဲ့ကြသည် ။
ผู้โดยสารอีก 119 ราย สามารถรอดพ้นจากเพลิงที่ไหม้ซากเครื่องบินหลังจากเครื่องบินไถลทะลุรั้วชั้นนอกสุด พุ่งข้ามถนนและทำนบ ไปหยุดที่ทุ่งนา
119 người khác đã thoát khỏi đống đổ nát bốc cháy sau khi máy bay trượt khỏi đường băng đâm xuyên qua hàng rào bảo vệ, băng qua một con đường và cuối cùng dừng lại trên một ruộng lúa.
在飞机冲出跑道后，其他119名乘客得以逃离燃烧的机身残骸，穿过栅栏，越过马路和堤坝，最后在一片稻田里停下来休息。