যদিও এরপরে শহরটির পুর্ননির্মাণ করা হয়, কিন্তু ২০০৬ সালে এই খাঁড়িতে আরেকটি সুনামির জন্য ক্ষয়ক্ষতি হয়।
Although the city subsequently rebuilt, another tsunami again damaged the harbor in 2006.
Although the city subsequently rebuilt , another tsunami again damaged the harbor in 2006 .
Bagamat ang lungsod ay naisaayos agad, isang tsunami muli ang sumira sa daungan noong 2006.
हालांकि बाद में शहर का पुनर्निर्माण हो गया, 2006 में एक और सुनामी ने बंदरगाह को क्षतिग्रस्त कर दिया।
Meskipun kota kemudian dibangun kembali, tsunami lain merusak pelabuhan lagi pada tahun 2006.
市はその後再建したが、2006年に別の津波が再び港を損傷した。
ទោះបីជាក្រោយមកទីក្រុងត្រូវបានកសាងឡើងវិញក៏ដោយ ក៏មានរលកយក្សស៊ូណាមីបានកើតឡើងម្តងទៀត និងបំផ្លាញកំពង់ផែនៅឆ្នាំ2006។
ເຖິງແມ່ນວ່າເມືອງດັ່ງກ່າວຈະເລີ່ມມີການຟື້ນຟູແລ້ວ ຊິນາມິອີກລູກຫນື່ງກໍ່ພັດເຂົ້າຖະຫລົ່ມອີກຄັ້ງໃນປີ 2006.
Walaupun bandar ini kemudiannya dibina semula, satu lagi tsunami merosakkan pelabuhan itu pada tahun 2006.
သို့သော် နောက်ဆက်တွဲ အဖြစ် မြို့ ပြန်လည် တည်ဆောက် စဉ် တွင် အခြားသော နောက်ထပ် ဆူနာမီ က ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် ဆိပ်ကမ်း ကို ထပ်မံ ဖျက်ဆီးခဲ့ပြန်သည် ။
แม้ว่าจะสร้างเมืองขึ้นมาใหม่ แต่ก็ถูกสึนามิทำลายท่าเรือเสียหายอีกครั้งในปี 2006
Mặc dù thành phố sau đó được xây dựng lại, nhưng trận sóng thần khác lại tàn phá bến cảng trong năm 2006.
虽然这座城市随后进行了重建，但在2006年，另一场海啸再次破坏了港口。