ইইউ এ সপ্তাহে নিষেধাজ্ঞাটি পর্যালোচনা করেছে কিন্তু রায় দিয়েছে যে, দায়ী ব্যাক্তিরা এখনো দেখাতে পারেননি যে, "যারা এই নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ইতিবাচক পদক্ষেপগুলি সম্পন্ন করেছেন"।
The EU reviewed the ban this week, but ruled that those responsible "have still to demonstrate that they have completed the corrective actions" needed to lift the ban.
The EU reviewed the ban this week , but ruled that those responsible `` have still to demonstrate that they have completed the corrective actions '' needed to lift the ban .
Nirebyu ng EU ang pagbabawal ngayong linggo, pero sinabi na ang mga responsable ay "kailangan pa ring ipakita na nakumpleto nila ang korektibong mga aksyon" na kinakailangan para tanggalin ang pagbabawal.
यूरोपीय संघ ने इस सप्ताह प्रतिबंध की समीक्षा की, लेकिन फैसला किया है कि जो लोग जवाबदार हैं, उन्हें "अभी भी यह सिद्ध करना होगा कि उन्होंने प्रतिबंध हटाने के लिए आवश्यक सुधारात्मक कार्रवाई पूरी कर ली है।"
Uni Eropa mempertimbangkan larangan minggu ini, tapi memutuskan bahwa mereka yang bertanggung jawab "masih harus menunjukkan bahwa mereka telah menyelesaikan tindakan korektif" yang diperlukan untuk mencabut larangan tersebut.
EUは今週禁止を見直したが、責任者が禁止を解くために必要な「補正行動を彼らが完了したことをまだ証明しなければならない」と決定した。
សហភាពអឺរ៉ុបបានត្រួតពិនិត្យការហាមឃាត់នោះនៅសប្តាហ៍នេះ ប៉ុន្តែបានសម្រេចថាអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវ "នៅតែត្រូវបង្ហាញថាពួកគេបានបញ្ចប់សកម្មភាពកែប្រែនានា" ដែលចាំបាច់ដើម្បីដកបម្រាមនេះ។
ສະຫະພາບຍຸໂຣບທົບທວນການຕ້ອງຫ້າມໃນອາທິດນີ້ ແຕ່ໄດ້ອອກຄຳສັ່ງ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ "ຍັງຄົງຕ້ອງສະແດງວ່າໄດ້ກະທຳການແກ້ໄຂຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ" ເພື່ອຫຍຸດການຕ້ອງຫ້າມນີ້.
EU mengkaji semula larangan itu minggu ini, tetapi memutuskan bahawa mereka yang bertanggungjawab "masih perlu menunjukkan bahawa mereka telah menyelesaikan tindakan pembetulan" yang diperlukan untuk membatalkan larangan itu.
ဒီ အပတ် တွင် ဥရောပသမဂ္ဂ သည် တားမြစ်မိန့် ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ တာဝန်ရှိ သူများ အနေဖြင့် တားမြစ်မိန့် ကို ရုပ်သိမ်း ရန် လိုအပ်သည့် " မှန်ကန်သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲဆောင်ရွက်မှုများ လုပ်ဆောင်ပြီး ကြောင်း သက်သေသာဓကပြု ရန် ရှိ သေးကြောင်း " ထုတ်ပြန်ပြဌာန်းခဲ့သည် ။
EU ได้ทบทวนคำสั่งห้ามในสัปดาห์นี้ และกล่าวว่าผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งหลาย "ยังต้องแสดงให้เห็นว่าได้ปฏิบัติการแก้ไขให้ถูกต้องเรียบร้อยแล้ว" เพื่อให้คำสั่งห้ามถือเป็นโมฆะได้
EU cũng đã xem xét lại quyết định của mình vào tuần này nhưng vẫn kiên quyết buộc những bên có trách nhiệm "phải chứng minh đã hoàn tất mọi thủ tục và yêu cầu cần thiết" thì EU mới có thể gỡ bỏ lệnh cấm.
欧盟本周对禁令进行了审查，但裁定那些负责人“仍需证明他们已经完成了解除禁令所需的纠正措施”。