জবাবে মেহদি আর্মি শহরের বিভিন্ন স্থানে চেক পয়েন্ট বসায় যার দরুন বিভিন্ন স্থানে হিংসা ছড়িয়ে পড়ে এবং ইরাকের সরকার সেখানে শহরের পূনর্দখল নিতে বিপুল সেনা পাঠায়।
In response the Mehdi Army setup checkpoints in parts of the city, sparking the violence that saw the Iraqi government send in large numbers of reinforcements to re-take control of the city.
In response the Mehdi Army setup checkpoints in parts of the city , sparking the violence that saw the Iraqi government send in large numbers of reinforcements to re-take control of the city .
Bilang tugon, ang sandatahang Medhi ay naghanda ng mga tsekpoynt sa mga parte ng siyudad, na nagpasiklab ng gulo at nakita ng gobyerno ng Iraq na kailangan ang malaking bilang ng tulong upang pigilin na makontrol ang siyudad.
शहर के कुछ हिस्सों में मेहदी सेना की स्थापित चौकियों के जवाब में, हिंसा की चिंगारी को देख कर इराकी सरकार ने शहर को फिर से नियंत्रण में लेने के लिए बड़ी संख्या में सुदृढीकरण भेजे।
Sebagai jawaban Serdadu Mehdi susunan pos pemeriksaan di bagian kota, cetusan kekerasan dilihat pemerintah Iraq mengirim bala bantuan dalam jumlah besar untuk mengambil alih pengawasan kota.
報復として、マフディー軍は市の端々に関門を設けたことにより、イラク政府が市を再度制圧するために多数の増援を送り込むのを見つけ暴力を誘発した。
ឆ្លើយតបនឹងការរៀបចំកន្លែងត្រួតពិនិត្យរបស់ទ័ពមែឌីនៅផ្នែកខ្លះនៃទីក្រុង បានបង្កើតជាអំពើហិង្សាធ្វើឲ្យរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់បញ្ជូនទ័ពយ៉ាងច្រើនដើម្បីពង្រឹងកំលាំងគ្រប់គ្រងទីក្រុងឡើងវិញ។
ໃນການຕອບໂຕ້ກັບດ່ານທີ່ຕັ້ງຂອງກອງກໍາລັງເມດີ ໃນຫລາຍໆສ່ວນຂອງເມືອງ ໄດ້ກາຍເປັນຊະນວນຂອງການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ປະເຊີນໜ້າກັບລັດຖະບານອີຣັກ ໄດ້ສົ່ງກອງກໍາລັງເສີມຈໍານວນຫລວງຫລາຍໄປຄວບຄຸມເມືອງດັ່ງກ່າວ.
Sebagai tindak balas kepada pembinaan pusat pemeriksaan Tentera Mehdi di sebahagian bandar, pencetusan keganasan yang menyaksikan kerajaan Iraq menghantar sejumlah besar pengukuhan keselamatan untuk mengawal semula bandar itu.
မြို့တော် ၏ အချို့ ဒေသများ တွင် မဲဒီ စစ်တပ် ၏ စစ်ဆေးရေး ဂိတ်များ ချထားမှု အား တုန့်ပြန်သော အနေဖြင့် ၊ အီရတ် အစိုးရ သည် အကြမ်းဖက်မှုများ စတင် ဖြစ်ပွားသည် ဟု မှတ်ယူထားခဲ့သည့် မြို့တော် အား ပြန်လည် ထိန်းချုပ် ရန် စစ်ကူ အများအပြား စေလွှတ်ခဲ့သည် ။
เพื่อเป็นการโต้ตอบ กองทัพ Medhi ได้ตั้งด่านตรวจในบางส่วนของเมือง เป็นเหตุให้เกิดความรุนแรงขึ้นเนื่องจากเห็นว่ารัฐบาลอิรักส่งกองกำลังเสริมจำนวนมากเพื่อเข้าควบคุมเมืองอีกครั้ง
Để phản ứng lại, Mehdi Army đã thiết lập các trạm kiểm soát ở nhiều khu vực của thành phố, gây ra các cuộc bạo lực khi thấy chính phủ Iraq gửi một số lượng lớn quân tiếp viện để lấy lại quyền kiểm soát thành phố.
作为回应，迈赫迪军队在城市的部分地区设立了检查站，引发了暴力事件，伊拉克政府派出大批增援部队重新控制了城市。