ফিনল্যান্ডের মাননীয় প্রধান মন্ত্রী ম্যাট্টি ভ্যানহানেন জানিয়েছেন যে, ফিনল্যান্ড রাশিয়ার নিকট হতে একটি ব্যাখ্যা পেতে আগ্রহী এই কাজটির বিষয়ে কেন এটি করা হয়েছে, কিন্তু তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়ার বিরুদ্ধে কোন প্রতিবাদ জানাননি।
Prime Minister Matti Vanhanen has stated that Finland would like an explanation from Russia regarding the reasons for its actions, but he has not made an official protest against Russia.
Prime Minister Matti Vanhanen has stated that Finland would like an explanation from Russia regarding the reasons for its actions , but he has not made an official protest against Russia .
Ang Punong Ministro na si Matti Vanhanen ay nagsaad na nais ng Finland ng paliwanag mula sa Russia tungkol sa dahilan ng pagkilos nito, ngunit siya ay hindi gumawa ng opisyal na pagtutol laban sa Russia.
प्रधानमंत्री मैटी वन्हनेन ने कहा है कि फिनलैंड रूस से उसकी कार्रवाइयों के कारणों के बारे में स्पष्टीकरण चाहेगा, लेकिन उसने रूस के खिलाफ आधिकारिक विरोध नहीं किया है।
Perdana Menteri Matti Vanhanen menyatakan bahwa Finlandia ingin sebuah keterangan dari Rusia berkaitan dengan alasan atas tindakannya, tetapi dia belum membuat sebuah protes resmi atas Rusia.
マッティ・ヴァンハネン首相は、この行動の理由に関してロシアから説明を聞きたいと言ったが、ロシアに対して正式な抗議をしなかった。
លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីម៉ាទីវ៉ានហានិន បានបញ្ជាក់ថាប្រទេសហ្វាំងឡង់ចង់បានការពន្យល់ពីប្រទេសរុស្ស៊ីលើហេតុផលនៃសកម្មភាពរបស់ខ្លួន ក៏ប៉ុន្តែគាត់មិនបានធ្វើការប្រឆាំងជាផ្លូវការជាមួយរុស្ស៊ីទេ។
ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ເມຕິ ວັນຫາເນັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຟິນແລນ ຕ້ອງການຄໍາອະທິບາຍຈາກລັດເຊຍ ກ່ຽວກັບເຫດຜົນ ສໍາລັບການກະທໍາດັ່ງກ່າວ ແຕ່ວ່າ ລາວຈະບໍ່ເຮັດການປະທ້ວງຢ່າງເປັນທາງການຕໍ່ກັບລັດເຊຍ.
Perdana Menteri Matti Vanhanen telah menyatakan bahawa Finland inginkan penjelasan dari Rusia berkenaan sebab-sebab tindakannya, tetapi beliau tidak membuat bantahan rasmi terhadap Rusia.
ဝန်ကြီးချုပ် မက်တီ ဗင်ဟာနန် သည် ဖင်လန် က ယင်း လုပ်ရပ် အတွက် အကြောင်းရင်းများ နှင့် ပတ်သက် ၍ ရုရှား ထံ မှ ရှင်းပြချက် တစ် ခု ကို နှစ်သက် လိမ့်မည် ဟု ဖော်ပြ ခဲ့ သော်လည်း ၊ သူ က ရုရှား ဆန့်ကျင်ရေး မှာ တရားဝင် ဆန္ဒပြခြင်း မလုပ်ပါ ။
นายกรัฐมนตรีมัตติ แวนฮาเน็นกล่าวว่าฟินแลนด์ต้องการคำชี้แจงเหตุผลของการกระทำครั้งนี้จากรัสเซีย แต่ไม่ได้ทำการประท้วงรัสเซียอย่างเป็นทางการ
Thủ tướng Matti Vanhanen đã tuyên bố rằng Phần Lan muốn có một lời giải thích từ Nga về những lý do cho hành động của mình, nhưng ông đã không chính thức phản đối Nga.
芬兰总理马蒂·范哈宁表示，芬兰希望俄罗斯就其行动的原因作出解释，但他没有对俄罗斯提出正式抗议。