স্থানীয় প্রশাসনের রাজনীতি তথা জাতীয় একতা বিভাগের প্রধান সুদির্মান গানি বলেছেন, "রিখটার স্কেলে, ৬.৯ তীব্রতার প্রথম ভূমিকম্পটি রেকর্ড করা হয়েছে দুপুর ২:৪৮-এর সময়ে।
Sudirman Gani, head of the local administration's politics and national unity division, stated that "the first quake measuring 6.9 on the Richter scale was recorded at 2:48 p.m.
Sudirman Gani , head of the local administration 's politics and national unity division , stated that `` the first quake measuring 6.9 on the Richter scale was recorded at 2:48 p.m.
Sinabi ni Sudirman Gani, pinuno ng dibisyon ng lokal na administrasyong pulitika at pambansang pagkakaisa, na "ang unang yanig na may sukat na 6.9 sa Richter scale ay naitala nang alas-2:48 ng hapon.
सुदीरमन गनी, स्थानीय प्रबंधन की राजनीति के मुखिया और राष्ट्रीय एकता डिविजन के प्रमुख ने कहा कि पहला भूकंप रिक्टर स्केल पर 6.9 मापा गया और दोपहर बाद 2:48 बजे आया."
Sudirman Gani, Kepala bagian politik dan persatuan nasional dari pemerintah lokal, menyatakan bahwa "gempa pertama yang berkekuatan 6,9 pada skala Richter tercatat pada jam 02.48 siang.
地方政府の政治と全国統一部門の長であるスディルマン・ガニは「リヒタースケール６．９の最初の地震は午後２時４８分に記録された」と述べた。
ស៊ូឌាម៉េន ហ្គានី ជាប្រធាននៃនាយកដ្ឋានសាមគ្គីជាតិ និងនយោបាយនៅរដ្ឋបាលមូលដ្ឋាន​ បានថ្លែងថា "រលករញ្ជួយដំបូងមានកម្រិត 6.9 រ៉ិចទ័រដែលបានកើតឡើងនៅម៉ោង 2:48 រសៀល។
ສຸດີມານ ການີ ຫົວຫນ້າຄະນະປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນຝ່າຍການເມືອງແລະການສ້າງຄວາມເປັນຫນື່ງດຽວກັນໃນຊາດກ່າວວ່າ "ເກີດແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງທຳອິດຂະຫນາດ 6.9 ຣິກເຕີເມື່ອເວລາ 2:48 p.m.
Sudirman Gani, ketua bahagian politik dan perpaduan negara di pentadbiran tempatan, menyatakan bahawa "gempa bumi pertama berukuran 6.9 pada skala Richter dicatatkan pada 2:48 p.m.
ဒေသခံ အုပ်ချုပ်ရေး ၏ နိုင်ငံရေး နှင့် အမျိုးသား စည်းလုံးညီညွတ်ရေး ဌာနခွဲ ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ ဆုဒရီမန်း ဂနီ က ၊ " ပထမဆုံး မြေကြီးတုန်ခါမှု တိုင်းတာခြင်း ရစ်ချက်စတာ စကေး အရ ၆ . ၉ ကို ညနေ ၂ နာရီ ၄၈ မိနစ် မှာ မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ် " လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ် ။
Sudirman Gani ผู้นำองค์การปกครองส่วนท้องถิ่นและฝ่ายเอกภาพแห่งชาติ ระบุว่า "แผ่นดินไหวครั้งแรกวัดได้ 6.9 ตามมาตราริกเตอร์ เวลาที่บันทึกไว้คือ 14:48 น.
Sudirman Gani, người đứng đầu ủy ban chính trị và đoàn kết dân tộc của chính quyền địa phương, tuyên bố rằng "trận động đất đầu tiên đo được 6,9 độ Richter đã được ghi nhận lúc 2:48 chiều.
地方政府政治和民族团结部门负责人苏迪尔曼·加尼表示，“第一次里氏6.9级的地震是记录于下午2点48分。