এই টেপের কিছু অংশ আল-জাজিরা দ্বারা প্রচারিত হয়েছিল এবং সেই প্রথম বিন লাদেনের কথা সারা বিশ্ব জানতে পেরেছে।
Parts of that tape were aired on Al-Jazeera and it was the first time in over a year that Bin Laden had been heard.
Parts of that tape were aired on Al-Jazeera and it was the first time in over a year that Bin Laden had been heard .
Ang ilang parte ng teyp ay inilabas sa Al-Jazeera at ito ang unang pagkakataon sa loob ng isang taon na narinig si Bin Laden.
उस टेप के कुछ हिस्सों को अल-ज़जीरा पर प्रसारित किया गया था और यह साल भर में पहली बार ऐसा हुआ कि बिन लादेन की आवाज़ सुनी गई।
Bagian dari rekaman ditayangkan di Al-Jazeera dan itu adalah pertama kalinya dalam lebih dari satu tahun Bin Laden terdengar.
そのテープの一部はアルジャジーラで放送され、それはビンラディンの声が、一年以上ぶりに初めて聞かれたものであった。
ផ្នែកខ្លះនៃខ្សែអាត់នោះត្រូវបានគេចាក់ផ្សាយតាម អាល់-ហ្សាហ្សឺរ៉ា ហើយវាជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ ដែល បីន ឡាដិន ត្រូវបានគេលឺ។
ສ່ວນໜື່ງຂອງເທັບສຽງແມ່ນອອກອາກາດໃນສະຖານີໂທລະພາບ ອັນ-ຍະຊີເຣາະ ແລະ ເປັນຄັ້ງທັ້ງອິດໃນຮອບກວ່າໜຶ່ງປີ ທີ່ບິນຣາເດນປ່ອຍເທັບສຽງອອກມາ.
Sebahagian rakaman itu telah disiarkan di Al-Jazeera dan ini adalah yang pertama kali dalam setahun Bin Laden telah didengari.
ထို အခွေ ၏ အတွဲပိုင်းများ ကို အေဝမ်းဂျဇီရာ မှာ ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့သည် ပြီးတော့ ၄င်း သည် ဘင်လာဒင် ကို ကြားခဲ့ဖူး သော တစ်နှစ် တာ မှာ ပထမဆုံး အကြိမ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
เทปนั้นได้ออกอากาศผ่านทาง Al-Jazeera ซึ่งเป็นครั้งแรกในรอบมากกว่าหนึ่งปีที่ได้ยินข่าวคราวของ Bin Laden
Nhiều phần của đoạn băng đã được phát sóng trên Al-Jazeera và đó là lần đầu tiên mà cái tên Bin Laden được nghe thấy sau nhiều năm.
部分录音在半岛电视台播出，这是一年多来首次听到本拉登的声音。