"আমার বগিতে অনেক লোক আহত হয়েছিলেন, তবে আমার মনে হয়, যাঁরা মারা গিয়েছেন তারা সবাই প্রথম বগির যাত্রী ছিলেন"।
"There were a number of people injured in my car but I think all the dead were in the first car."
`` There were a number of people injured in my car but I think all the dead were in the first car . ''
"May mga tao na nasaktan sa aking karwahe subalit sa palagay ko ang lahat na namatay ay sa unang karwahe."
"मेरे डब्बे में बहुत से लोग घायल हुए थे लेकिन मुझे लगता है मरने वाले सभी पहले डब्बे में थे।"
"Ada banyak orang terluka di dalam gerbongku tapi saya kira semua korban tewas tampaknya ada di gerbong terdepan."
「私の車両には多くの負傷した人がいたが、死亡した人は全員先頭車両にいたと思う。」
"មានមនុស្សមួយចំនួនបានរង់របួសនៅក្នុងទូររបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកដែលបានស្លាប់ទាំងអស់គឺនៅក្នុងទូទីមួយ។"
"ມີຄົນຈຳນວນຫລາຍໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນຂະບວນຂ້າພະເຈົ້າ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີຄົນເສຍຊີວິດຈຳນວນຫລາຍໃນຂະບວນທຳອິດຂອງລົດໄຟ."
"Terdapat beberapa orang di dalam gerabak saya cedera tetapi saya rasa semua orang mati di gerabak pertama."
" ကျွန်တော် ၏ ကား တွင် ဒဏ်ရာရရှိသော လူ အတော်များများ ရှိခဲ့ သော်လည်း ပထမ ကား တွင် အားလုံး သေဆုံးခဲ့သည် ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါသည် ။ "
"มีผู้คนมากมายได้รับบาดเจ็บในรถขบวนที่ฉันอยู่ แต่ฉันคิดว่าผู้ที่เสียชีวิตทั้งหมดนั้นอยู่บนรถอีกขบวนหนึ่ง"
"Có một số người bị thương trong toa của tôi, nhưng tôi nghĩ rằng tất cả những người chết là ở toa đầu tiên."
“我所在的车厢有几个人受伤，但是我想所有遇难者都应该在第一节车厢里。”