তিনি এমন সময়ে চিৎকার করে ওঠেন যাতে বিচারক ব্রিঙ্কেমা এবং বিচারকমণ্ডলী যাঁরা অধিবেশনের অবকাশে যাওয়ার পূর্বে আদালতে সমবেত হয়েছিলেন তাঁরা কথাগুলি শুনতে পান।
The outbursts have been timed to occur outside the earshot of Judge Brinkema and the jury as those persons filed out of the courtroom for recesses.
The outbursts have been timed to occur outside the earshot of Judge Brinkema and the jury as those persons filed out of the courtroom for recesses .
Ang silakbo ay itinakda na malayo sa pandinig ni Hukom Brinkema at ng lupong tagapaghatol habang sila ay umalis sa korte para sa pahinga.
धमाके होने का समय जज ब्रिन्केमा और जूरी की श्रवणसीमा से बाहर रखा जाता रहा है क्योंकि वे लोग अवकाश के लिए कोर्टरूम से बाहर चले जाते थे।
Amukan itu sudah waktunya terjadi di luar jarak pendengaran Hakim Brinkema dan para juri juga orang-orang memenuhi ruang pengadilan untuk istirahat.
その突発的行為は、ブリンケマ判事と陪審員が休憩で法廷の外にでていて、聞こえない範囲で起こるようタイミングが図られていた。
ការផ្ទុះនេះត្រូវបានកំណត់ពេលឲ្យមិនអាចស្ដាប់ឮដោយចៅក្រម ប្រ៊ីខេមា ហើយ ចៅក្រមក៏ដូចជាអ្នកដាក់ពាក្យបណ្ដឹងដែលបានចេញពីបន្ទប់សវនាការដើម្បីសម្រាក។
ການລະເບີດອາຣົມໃນຄັ້ງນີ້ເກີດຂື້ນໂດຍທີ່ຜູ້ພິພາກສາບິງຄິມາແລະຄະນະລູກຂຸນບໍ່ໄດ້ຍິນເນື່ອງຈາກອອກໄປຈາກຫ້ອງພິຈາລະນາຄະດີແລ້ວໃນຊ່ວງພັກ.
Tunjuk perasaan itu telah dirancang terjadi diluar pendengaran Hakim Brinkema dan juri kerana mereka meninggalkan bilik mahkamah tersebut untuk rehat.
အဆိုပါ ပေါက်ကွဲခြင်း သည် အနားပေးရက် များ အတွက် ကြားနာခန်း ၏ အပြင်ဖက် တွင် ထို လူ များ ကို တရားစွဲခဲ့ သောကြောင့် တရားသူကြီး ဘရင်ကီမာ နှင့် အဆိုပါ ဂျူရီ လူကြီး ၏ ကြားနာမှု အပြင် တွင် ဖြစ်ပွား ရန် အံကိုက်ဖြစ်ခဲ့သည် ။
การระเบิดอารมณ์เช่นนี้เกิดในเวลาที่ไกลเกินระยะที่ผู้พิพากษา Brinkema และลูกขุนจะได้ยินเสียงเนื่องจากพวกเขาออกจากห้องพิจารณาคดีไปแล้วเพื่อหยุดพัก
Sự bộc phát này đã được tính toán để không lọt vào tai của thẩm phán Brinkema và ban bồi thẩm khi những người này đã đi ra ngoài phòng xử để nghỉ giải lao.
在布林克玛法官和陪审团退出法庭休息期间，还能不时地听到他失控的声音。