ইরান দাবি করছে তাঁদের পারমাণবিক কর্মসূচী পারমাণবিক অস্ত্রের পরিবর্তে শুধুমাত্র শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক শক্তি ব্যবহারের জন্য, তবে ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে এ বিষয়ের সত্যতা নিয়ে উদ্বেগ রয়েছে।
Iran has claimed to be using its nuclear program for only peaceful nuclear energy, rather than for nuclear weapons, but there are concerns in the European Union and the USA as to whether they are being truthful.
Iran has claimed to be using its nuclear program for only peaceful nuclear energy , rather than for nuclear weapons , but there are concerns in the European Union and the USA as to whether they are being truthful .
Ang Iran ay nagpahayag na gagamitin nila ang programang nukleyar para lang sa pangkapayapaang inerhiyang nukleyar, sa halip na sandatang nukleyar, pero merong mga pangamba sa panig ng European Union at ang USA kung sila ba ay tapat.
ईरान ने परमाणु हथियारों के बजाय केवल शांतिपूर्ण परमाणु ऊर्जा के लिए अपने परमाणु कार्यक्रम का उपयोग करने का दावा किया है, लेकिन यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका में चिंता है कि क्या वे सत्यवादी हो रहे हैं।
Iran telah mengklaim menggunakan program nuklirnya hanya pada energi nuklir dengan damai, daripada untuk senjata nuklir, tapi ada kekhawatiran di Uni Eropa dan Amerika Serikat apakah mereka jujur.
イランは核開発計画を核兵器のためではなくてむしろ、平和な原子力エネルギーだけのために使っていると主張したが、欧州連合と米国は彼らが正直かどうかに関して懸念を抱いている。
អ៊ីរ៉ង់បានអះអាងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួនសំរាប់ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរដោយសន្តិវិធីតែប៉ុណ្ណោះ ជាជាងសម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ប៉ុន្តែមានការព្រួយបារម្ភនៅសហភាពអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិកអំពីថាតើពួកគេកំពុងស្មោះត្រង់ ឬអត់។
ອິລ່ານໄດ້ອ້າງວ່າ ການໃຊ້ໂຄງການນິວເຄຍເພື່ອການຜະລິດພະລັກງານນິວເຄຍຢ່າງສັນຕິຢ່າງ ຫລາຍກວ່າທີ່ຈະເປັນອາວຸດນິວເຄຍ ແຕ່ກໍ່ຍັງມີຄວາມກັງວົນໃນສະຫະພາບຍຸໂຣບແລະສະຫະລັດ ວ່າພວກເຂົາຈະເວົ້າຈິງຢ່າງນັ້ນຫຼືບໍ່.
Iran telah berkata akan menggunakan program nuklearnya hanya untuk tenaga nuklear aman, dan bukan untuk senjata nuklear, tetapi terdapat kebimbangan di Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat sama ada mereka bersikap jujur.
အီရန် နိုင်ငံ က အခိုင်အမာ ဆိုသည်မှာ ၎င်း ၏ အဏုမြူ လက်နက် အစီအစဉ် မှာ အဏုမြူ လက်နက် ထက် ၊ ငြိမ်းချမ်းသော အဏုမြူ စွမ်းအင် အတွက် သာ အသုံးပြုမှာ ဖြစ်ကြောင်း ၊ ဆိုသော်လည်း ဥရောပ သမဂ္ဂ နှင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု တို့ က ၎င်းတို့ မှာ အမှန်တကယ် ဖြစ်ကြောင်း ဟုတ်မဟုတ် နှင့် ပတ်သက်၍ ထို အရာ ကို စိုးရိမ်မှုများ ရှိနေသည် ။
อิหร่านอ้างว่าใช้โครงการนิวเคลียร์ให้เป็นพลังงานนิวเคลียร์แบบสันติเท่านั้น แทนที่จะใช้เป็นอาวุธ แต่เกิดความกังวลในสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา ว่าพวกเขาพูดความจริงหรือไม่
Iran đã tuyên bố được sử dụng chương trình hạt nhân của mình cho mục đích hòa bình, chứ không phải vũ khí hạt nhân, nhưng cũng có những mối quan tâm lo ngại trong khối Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ rằng điều này có thể không đáng tin cậy.
伊朗声称其核计划只用于和平的核能，而不是用于核武器，但欧盟和美国担心这些计划是否真实。