"ট্রেনের ব্রেকিং সিস্টেমের ব্যর্থতার কারণে দুর্ঘটনাটি ঘটেছে", স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী জুসফ কালোমোভোভিচ বলেন।
"The accident occurred because of a failure of the train's braking system," said Interior Minister Jusuf Kalomperovic.
`` The accident occurred because of a failure of the train 's braking system , '' said Interior Minister Jusuf Kalomperovic .
"Nangyari ang aksidente dahil sa pagkasira ng sistema ng preno ng tren," sinabi ng Interior minister Jusuf Kalomperovic.
आन्तरिक मंत्री जुसुफ ककलोमपेरोविक ने कहा,"दुर्घटना इस लिए हुई क्योंकि ट्रेन का ब्रेकिंग सिंस्टम विफल हो गया था।"
"Kecelakaan ini terjadi karena kerusakan sistem pengereman kereta api, " kata Menteri Dalam Negeri Jusuf Kalomperovic.
「列車のブレーキシステムの不具合により事故が発生した」と内務大臣JusufKalomperovicは述べた。
រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃ លោកជូសិហ្វ​ ខាលោមភើរូវីកបានមានប្រសាសន៍ថា "គ្រោះថ្នាក់នេះបានបង្កឡើងដោយការខូចខាតប្រព័ន្ឋហ្វ្រាំងរបស់រថភ្លើង។"
"ອຸບັດຕິເຫດເກີດຍ້ອນຄວາມຜິດພາດໃນລະບົບເບກຂອງລົດໄຟ" ກ່າວ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນ ຈູຊູຟ ກາລົມເປໂລວິກ.
"Kemalangan itu berlaku kerana kegagalan sistem brek kereta api," kata Menteri Dalam Negeri, Jusuf Kalamperovic.
" မတော်တဆ ထိခိုက်မှု သည် ရထား ၏ ဘရိတ် စနစ် ချို့ယွင်းခြင်း အတွက်ကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ဟု " ၊ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီး ဂျက်စ် ကဲလုံးပါအိုဗစ် သည် ပြောကြားခဲ့သည် ။
"อุบัติเหตุนี้เกิดขึ้นเนื่องจากระบบเบรกของรถไฟไม่ทำงาน" Jusuf Kalomperovic รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยกล่าว
"Tai nạn xảy ra do một lỗi trong hệ thống phanh của tàu lửa," Bộ trưởng Bộ Nội vụ Jusuf Kalomperovic cho biết.
内政部长尤素夫·卡罗姆佩罗维奇说，“事故发生的原因是火车制动系统失灵。”