সহকর্মী ভিনিসিও ফুয়েন্তেস বলেছেন যে আর্চিয়া, আগ্নেয়গিরি থেকে বেরোনো পাথরের হাত থেকে পালাতে পারেননি, কিন্তু তার ক্যামেরাম্যান ও আরেকদল স্থানীয় প্রতিবেদক পালাতে পেরেছে।
Fellow worker Vinicio Fuentes said that Archila couldn't escape from the rain of volcanic stones, but his cameraman and another group of local reporters could.
Fellow worker Vinicio Fuentes said that Archila could n't escape from the rain of volcanic stones , but his cameraman and another group of local reporters could .
Sinabi ng kapwa katrabaho ni Archila na si Vinicio Fuentes na hindi siya nakaalis mula sa umulang mga bato galing sa bulkan, pero nagawa ito ng kanyang kameraman at ng iba pang grupo ng lokal na mga tagapagbalita.
सह कर्मचारी विनिसीओ फ़्युंटेस ने कहा के अरचिला ज्वालामुखी के पत्थरों की बरसात से अपना बचाव नहीं कर पाये, यद्यपि उनके कैमरामैन और स्थानीय पत्रकारों का दूसरा गुट भाग निकलने मे सफल रहा।
Rekan sekerja Vinicio Fuentes mengatakan bahwa Archila tidak dapat lolos dari hujan batu volkanis, tetapi juru kameranya dan grup wartawan lokal lainnya bisa.
仕事仲間のヴィニシオ・フエンテスは、Archilaは火山石の雨から逃げられなかったが、彼のカメラマンと別の地元記者のグループは逃げられたと語った。
សហជីវិន វីនីសៀ ហ៊្វូអេនថេស បាននិយាយថា អាតឈីឡា មិនអាចគេចផុតពីភ្លៀងនៃថ្មភ្នំភ្លើងបាន ប៉ុន្តែអ្នកកាន់កាមេរ៉ារបស់គាត់ និងក្រុមអ្នករាយការណ៍ក្នុងស្រុកដទៃទៀតបានគេចផុត។
ເພື່ອນຮ່ວມງານວິນິຊິໂອ ຟູເອັນເທດໄດ້ກ່າວວ່າອາຊິລາບໍ່ສາມາດຫລົບຫນີຈາກຝົນຂອງຫີນລາວາໄດ້ ແຕ່ຊ່າງກ້ອງຂອງລາວ ແລະກຸ່ມນັກຂ່າວທ້ອງຖິ່ນອື່ນສາມາດຫລົບຫນີໄດ້.
Rakan sekerja Vinico Fuentes berkata yang Archila tidak dapat keluar dari hujan batu gunung berapi, tetapi jurukameranya dan sekumpulan wartawan tempatan lain berjaya.
အဖွဲ့ဝင် အလုပ်သမား ဗီနီစီ ဖောင့်တက်စ် က အာလာချီ မှာ မိုးရေ ကဲ့သို့ မီးတောင်များမှကျဆင်းလာ သည့် ကျောက်တုံး များ မှ မ ရှောင်ရှား နိုင်ခဲ့ ဟု ဆိုပြီး ၊ သို့သော် သူ၏ ဓာတ်ပုံဆရာ နှင့် အခြားသော ဒေသခံ သတင်းထောက် အဖွဲ့များ သည် လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည် ။
Vinicio Fuentes เพื่อนร่วมงานให้การว่า Archila ไม่สามารถหนีออกมาจากฝนหินภูเขาไฟได้ แต่ช่างภาพของเขาและผู้สื่อข่าวท้องถิ่นอีกกลุ่มหนึ่งหนีออกมาได้ทัน
Người làm cùng, Vinicio Fuentes nói rằng Archila không thể chạy thoát những cơn mưa đá núi lửa, còn người quay phim của anh ấy và một nhóm phóng viên địa phương khác thì chạy thoát.
他的同事比尼西奥·富恩特斯说阿奇拉未能避开喷出的火山石块，但是他的摄影师和另外一个当地的记者组避开了。