ভূমিধ্বসের ঘটনা যখন ঘটে তখন কর্মকর্তারা ছুটিতে ছিলেন এবং প্রভাবিত অঞ্চলে ভারী যন্ত্রপাতি উপলব্ধ করা সম্ভব হয়নি।
 When the landslides happened officials were on holiday and there was no access of heavy equipment to the affected areas.
When the landslides happened officials were on holiday and there was no access of heavy equipment to the affected areas .
Noong maganap ang mga pagguho ang mga pinuno ay naka bakasyon at walang magamit na mga kasangkapan sa napinsalang mga lugar.
 जब भूस्खलन हुआ, तो अधिकारी छुट्टी पर थे और प्रभावित क्षेत्रों में भारी उपकरणों की पहुंच नहीं थी।
Saat tanah longsor terjadi para pejabat sedang libur dan tidak ada akses peralatan berat untuk daerah-daerah yang terdampak.
土砂崩れが起こった時、役人は休暇中で被災地へ重機を運ぶ方策も無かった。
នៅពេលដែលការបាក់ដីកើតឡើង មន្រ្តីគឺកំពុងតែឈប់សំរាក ហើយមិនមានឧបករណ៍ធន់ធ្ងន់ដែលអាចប្រើប្រាស់បាននៅតំបន់ដែលរងគ្រោះ។
ເວລາທີ່ດິນເຈື່ອນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ພະນັກງານທາງການໄດ້ຢູ້ໃນມື້ພັກ ແລະ ບໍ່ມີການເຂົ້າຫາອຸປະກອນໜັກໃນສະຖານທີ່ໄດ້ຮັບ ຄວາມເສຍຫາຍ.
Apabila tanah runtuh berlaku pegawai-pegawai sedang bercuti dan tidak ada akses ke atas jentera berat di kawasan-kawasan terjejas.
မြေပြိုမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ သောအခါ အားလပ်ရက် တွင် တရားဝင် ဖြစ် ပြီး ထိခိုက်မှုရှိသော ဒေသများ သို့ အကြီးစား ပစ္စည်းကိရိယာများ ဝင်ရောက်မှုမရှိခဲ့ပေ ။
ในช่วงที่เกิดเหตุแผ่นดินถล่ม พวกเจ้าหน้าที่อยู่ในช่วงวันหยุด และเครื่องมือขนาดใหญ่ไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบได้
Khi những vụ lở đất xảy ra, các quan chức còn đang đi nghỉ và thiết bị hạng nặng không thể đến được các khu vực bị ảnh hưởng.
当发生山体滑坡时，官员正在度假，并且没有重型设备进入受影响地区。