"খার্তুমের প্রসঙ্গে তাদের যুক্তিগুলি শুনতে হবে যেহেতু তারা কোনো ধরণের সাংস্কৃতিক সাম্রাজ্যবাদ প্রতিষ্ঠার উপর ভিত্তি করে, অথবা ইসলামোফোবিয়া দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে এমন বলা যাবে না"।
"Their arguments will be heard with respect in Khartoum, since they cannot be said to be founded on any kind of cultural imperialism, or to be actuated by Islamophobia."
`` Their arguments will be heard with respect in Khartoum , since they can not be said to be founded on any kind of cultural imperialism , or to be actuated by Islamophobia . ''
"Ang kanilang mga argumento ay papakinggan na may respeto sa Khartoum, yamang hindi nila puwedeng sabihin na matatagpuan ito sa anumang uri ng imperyalismong kultural, o nakaganyak ng pobya sa Islam."
"उनकी दलीलें खार्तूम में सम्मान के साथ सुनी जाएंगी, क्योंकि उन्हें किसी भी तरह के सांस्कृतिक साम्राज्यवाद की स्थापना या इस्लामोफोबिया से प्रेरित नहीं कहा जा सकता है।"
"Argumen mereka akan didengar dengan hormat di Khartoum, karena mereka tidak dapat dikatakan didirikan pada setiap jenis imperialisme kultural, atau digerakkan oleh Islamophobia.
「彼らは何らかの文化帝国主義を根拠としたり、イスラム教徒に対する偏見を起因として行動しているわけではないので、彼らの主張はハルツームで尊敬をもって聞き入れられるだろう。」
"ជម្លោះរបស់ពួកគេនឹត្រូវបានលឺជាមួយការគោរពនៅក្នុងខាធម​ ពីព្រោះពួកគេមិន អាចនិយាយថាជាអ្នកបង្កើតនៃចក្រពត្តិវប្បធម៌និយមណាមួយទេ ឬធ្វើឲមានដំណើរការដោយនាក់ខ្លាចអ៊ីស្លាមណាមួយឡើយ។"
"ການຕົກລົງຂອງພວກເຂົາຈະຖືກໄດ້ຍິນດ້ວຍຄວາມນັບຖື ທີ່ກາຕຸມ Khartoum ເພາະພວກເຂົາບໍ່ສາມເວົ້າໄດ້ວ່າຖືກພົບໃນແງ່ ຂອງວັດທະນະທຳລັດທິຈັກກະພັດນິຍົມແຕ່ຢ່າງໃດ ຫຼື ຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ກະທຳໂດຍຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ສາສະໜາອິສະລາມ."
"Hujah-hujah mereka akan didengar dengan penghormatan di Khartoum, kerana mereka tidak boleh dikatakan berasaskan apa jenis budaya imperialisme, atau digerakkan oleh Islamofobia."
" မည်သည့် ယဉ်ကျေးမှု ဆိုင်ရာ ကြီးစိုးမှု တွင် တွေ့ရှိ သည် သို့မဟုတ် အစ္စလာမ် ကြောက်ရွံခြင်း ဖြင့် အသက်သွင်း ရန် ဟု သူတို့ ပြော ဆို ခြင်း မ ပြု နိုင် သောကြောင့် ၊ ၄င်းတို့ ၏ လျှောက်လဲချက် များ ကို ကာတန် မှာ ၊ လေးစားသမှု ဖြင့် ကြားနာ လိမ့်မည် ။ "
"ข้อโต้แย้งของพวกเขาจะถูกรับฟังด้วยความเคารพในเมืองคาร์ทูม เนื่องจากไม่อาจพูดได้ว่าพวกเขาถูกทำให้เชื่อในหลักการที่เกียวกับวัฒนธรรมของจักรวรรดินิยม หรือถูกกระตุ้นในเกิดความกลัวศาสนาอิสลาม"
"Lập luận của họ sẽ được tôn trọng lắng nghe tại Khartoum, vì những lập luận đó không thể thấy tại bất kỳ loại chủ nghĩa đế quốc văn hóa, hay bị kích động bởi chứng sợ Hồi Giáo nào."
“喀土穆会尊重他们的论点，因为不能说他们是建立在任何一种文化帝国主义的基础上，也不能说他们是由伊斯兰恐惧症所驱使的。”