ফিলিস্তিনি প্রধানমন্ত্রী ও হামাস সংস্থার নেতা ইসমাইল হানিয়া এই বিমান হানা শুরুর পর প্রথমবারের মত প্রকাশ্যে এসে বিমান হানার নিন্দা করে বলেন যে, এটি ছিল নতুন হামাস সরকারকে নামিয়ে আনার জন্য একটি "পূর্বনির্ধারিত পরিকল্পনা"।
In his first appearance since the raid began, Palestinian PM and leader of the Hamas organization, Ismail Haniya denounced the raid saying it was a "premeditated plan" to bring down the new Hamas government.
In his first appearance since the raid began , Palestinian PM and leader of the Hamas organization , Ismail Haniya denounced the raid saying it was a `` premeditated plan '' to bring down the new Hamas government .
Sa kanyang unang pagpapakita buhat noong nagsimula ang paglusob, Ang PM ng Palestinian at ang pinuno ng Organisasyon ng Hamas, Ismail Haniya ay tinuligsa ang paglusob na nagsasabing ito ay isang "pinaghandaang plano" upang pabagsakin ang bagong pamahalaan ng Hamas.
छापेमारी शुरू होने के बाद से अपनी पहली उपस्थिति में, फिलिस्तीनी प्रधानमंत्री और हमास संगठन के नेता, इस्माइल हनिया ने छापे की निंदा करते हुए कहा कि यह नई हमास सरकार को गिराने के लिए "पूर्व निर्धारित योजना" थी।
Dalam kemunculan pertamanya setelah serangan dimulai, PM Palestina dan pimpinan organisasi Hamas, Ismail Haniya berkomentar mengenai serangan itu adalah "rencana awal" untuk melengserkan pemerintahan baru Hamas.
襲撃後初めて姿を現した、パレスチナ首相でハマスのリーダーであるイスマイル・ハニヤは襲撃を非難して、新しいハマス政府を崩壊させるために「綿密に練られた計画」だったと語った。
ក្នុងការបង្ហាញខ្លួនជាលើកតំបូងរបស់គាត់ចាប់តាំងពីការឆ្មក់បានចាប់ផ្តើម នាយករដ្ឋមន្ត្រីប៉ាលេស្ទីន និងមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់លោក Ismail Haniya បានប្រកាសថ្កោលទោសលើការឆ្មក់នេះ ដោយនិយាយថាវាគឺជា "គំរោងមានការគិតទុកជាមុន" ដើម្បីទំលាក់រដ្ឋាភិបាលថ្មីរបស់ហាម៉ាស់។
ໃນການປະກົດໂຕຄັ້ງທຳອິດ ຕັ້ງແຕ່ການຈູ່ໂຈມເລີ່ມຂຶ້ນ ນາຍຍົກ ປາເລັສຕາຍ ແລະ ຫົວໜ້າອົງການ Hamas ເຊິ່ງແມ່ນ Ismail Haniya ໄດ້ໃສ່ຮ້າຍການໂຈມຕີ ໂດຍເວົ້າວ່າ ມັນແມ່ນ "ແຜນການທີ່ຖືກວາງໄວ້ລ່ວງໜ້າ" ເພື່ອໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ Hamas ໃໝ່.
Dalam penampilan pertamanya sejak serbuan bermula, Perdana Menteri Palestin dan pemimpin organisasi Hamas, Ismail Haniya mengecam serbuan itu berkata ia adalah satu "rancangan yang dirancang" untuk menjatuhkan kerajaan Hamas yang baru.
ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်မှုများ စတင်ခဲ့ သောကြောင့် သူ၏ ပထမဆုံးမြင်သာမှု တွင် ၊ ပါလက်စတိုင်းဝန်ကြီးချုပ် နှင့် ဟားမက်စ် အဖွဲ့အစည်း ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ အစ္စမေးလ်ဟန်နီရာသည် ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်မှုကို ၄င်းသည် ဟားမက်စ်အစိုးရအသစ်ကို သွေးဆောင်ရန် “ ကြိုတင်၍စဉ်းစားထားသောအစီအစဉ် ” တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်လို့ ပြောခြင်းဖြင့် ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည် ။
ในการปรากฎตัวครั้งแรกหลังจากการโจมตี นายกรัฐมนตรีปาเลสไตน์และหัวหน้าพรรคฮามาส นายอิสเมล ฮานิยา ได้กล่าวโจมตีการโจมตีที่เกิดขึ้นว่ามันเป็น "แผนการที่วางแผนไว้ล่วงหน้า" เพื่อที่จะโค่นรัฐบาลฮามาส
Trong lần xuất hiện đầu tiên kể từ khi các vụ đột kích bắt đầu, thủ tướng Palestine và người đứng đầu tổ chức Hamas, Ismali Haniya tuyên bố rằng đây là "kế hoạch đã được dựng lên trước" nhằm lật đổ chính quyền mới Hamas.
自突袭开始以来，巴勒斯坦总理和哈马斯组织领导人伊斯梅尔・哈尼亚首次亮相，谴责这次突袭行动称，这是打击新哈马斯政府的“预谋计划”。