২ রা জানুয়ারী ০৫, তারিখে আনুমানিক অনুষ্ঠানিক সময়ের শেষের দিকে প্রায় ১৬:৫০ ঘণ্টার দিকে স্থানীয় বরফ এবং টেনিস কোর্টের উপরের ছাদটি বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে।
The roof over the local ice and tennis court crashed shortly after the end of the official skating time on 2 Jan 05, at about 16.50 hrs.
The roof over the local ice and tennis court crashed shortly after the end of the official skating time on 2 Jan 05 , at about 16.50 hrs .
Bumagsak ang bubong ng isang lokal na ice at tennis court pagkatapos na pagkatapos pagtatapos ng opisyal na oras ng skating noong ika-2 ng Enero 05, sa bandang 16.50 na oras.
2 जनवरी 05 को आधिकारिक स्केटिंग का समय समाप्त होने के तुरंत बाद स्थानीय बर्फ और टेनिस कोर्ट पर छत लगभग 16.50 पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
Atap di atas lapangan es dan tenis lokal ambruk tak lama setelah akhir dari waktu skating resmi pada tanggal 2 Januari 05, sekitar jam 16.50 WIB.
2005年1月2日の公式のスケート時間が終わった直後のおよそ16：50頃、地元のアイススケートとテニスコートの上の屋根が崩壊した。
ដំបូលនៅតារាងលេងជិះស្គីនិងតារាងលេងតិនីសបែកក្នុងតំបន់ បានបាក់ភ្លាមៗ ក្រោយពីបញ្ចប់ម៉ោងលេងជិះស្គីជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី2ខែមករាឆ្នាំ05 នៅប្រហែលម៉ោង16.50។
ຫຼັງຄາເທິງນໍ້າກ້ອນ ແລະ ເດີ່ນເທັນນິສພັງລົງມາຫຼັງຈາກເວລາຫຼິ້ນສະເກັດນໍ້າກ້ອນພຽງສັ້ນໆ ໃນວັນທີ 2 ມັງກອນ 05 ເວລາປະມານ 16:50 ໂມງ.
Bumbung di bahagian meluncur ais dan gelanggang tenis telah runtuh sejurus selepas berakhirnya waktu rasmi meluncur ais pada 2 Jan 05 sekitar jam 4.50 petang.
ဒေသတွင်း ရေခဲပြင် နှင့် တင်းနစ် ကစားကွင်း ပေါ်မှ ခေါင်မိုး သည် ဇန်နဝါရီလ ၂ ရက် ၀၅ခုနစ် ၌ ၊ ၁၆.၅၀ နာရီ ခန့် တွင် တရားဝင် စကိတ်စီးခြင်း ကာလ ၏ ပြီးဆုံး ပြီးနောက် မကြာမီ ပြိုကျခဲ့သည် ။
หลังคาที่ปกคลุมสนามเทนนิสและลานสเก็ตน้ำแข็งได้ถล่มลงมาไม่นานหลังสิ้นสุดเวลาเล่นสเก็ตน้ำแข็งอย่างเป็นทางการของวันที่ 2 มกราคม 2005 เมื่อเวลา 16:50 น.
Mái của sân băng và sân tennis địa phương bị sập ngay sau khi kết thúc thời gian trượt băng chính thức vào khoảng 16:50 ngày 2 tháng 1 năm 2005.
2005年1月2日约16点50分，在官方滑冰时间结束后，当地的滑冰中心上方的屋顶突然塌陷。