যেসব রাশিয়ান যুদ্ধ-জাহাজ আবখাজিয়ার উপকূল থেকে ছেড়ে গেছে ইউক্রেনিয়ান সৈন্যঘাঁটি সেভাস্তোপোলে ফিরে যাওয়ার জন্য, ইউক্রেন সেগুলোকে বাধা দেওয়ার হুমকি দিয়েছে যদি সেগুলো কোন রকমের মিলিটারি কার্যক্রমে জড়িয়ে পড়ে তার জন্য।
Ukraine threatened to bar Russian warships dispatched to the Abkhazian coast from returning to their Ukrainian base of Sevastopol if they engage in any military action.
Ukraine threatened to bar Russian warships dispatched to the Abkhazian coast from returning to their Ukrainian base of Sevastopol if they engage in any military action .
Binantaan ng Ukraine na babakuran ang bapor na pandigma na dinispatsa sa daungan ng Abkazia mula sa pagbalik sa kanilang base sa Ukrain Sevastopol kung sila ay sasali sa anumang gawaing pangmilitar.
यूक्रेन ने रूसी युद्धपोतों को धमकी दी कि यदि वे किसी भी सैन्य कार्रवाई में संलग्न होते हैं, तो सेवस्तोपोल के अपने यूक्रेनी बेस पर लौटने से अबखज़ियान तट पर भेज दिया जाएगा।
Ukrania mengancam untuk menghalangi pengiriman kapal perang Rusia ke pantai Abkhazia dari kembalinya mereka ke Sevastopol basis mereka di ukrania apabila mereka terlibat dalam aksi militer apapun.
ウクライナは、アブハジア海岸に送られたロシアの軍艦が軍事行動に従事するならば、セバストポリのウクライナ基地に戻るのを禁ずると脅した。
អ៊ុយក្រែនបានគំរាមរារាំងនាវាចម្បាំងរុស្ស៊ីដែលបញ្ជូនទៅកាន់ឆ្នេរអាប់កាហ៊្សៀនពីការត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានអ៊ុយក្រែននៃសេវាតូប៉ូលប្រសិនបើ គេទាក់ទងនៅក្នុងសកម្មភាពយោធាណាមួយ។
ຍູເຄຣນ ຫວັ່ນໃນການສະກັດກັ້ນເຮືອຮົບລັດເຊຍທີ່ສົ່ງມາຈາກຊາຍຝັ່ງອັບຄາເຊຍ ວ່າເຮືອຈະກັບມາຖານທັບຂອງຍູເຄນໃນເຊວາໂຕໂປຫາກພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳທາງການທະຫານໃດໆ.
Ukraine mengancam untuk menyekat kapal perang Rusia yang dihantar ke pantai Abkhazia daripada kembali ke pangkalan Ukraine di Sevastopol mereka sekiranya mereka terlibat dalam sebarang tindakan ketenteraan.
ဘယ် စစ် လုပ်ရပ် မှာ သူတို့ ထိတွေ့ဆက်ဆံ လျှင် ဆီဘတိုပို ရဲ့ သူတို့၏ ယူကရိန်း အခြေစိုက် ကို ပြန်လာခြင်း မှ အခါဇင် ပင်လယ်ကမ်းခြေ ကို ရုရှား စစ်သင်္ဘောများ စေလွှတ်မှု ကို ပိတ်ဆို့ ရန် ယူကရိန်း က ခြောက်လှန့်ခဲ့သည် ။
ยูเครนขู่ที่จะขัดขวางเรือรบของรัสเซียที่ยกพลไปยังชายฝั่ง Abkhazia จากการกลับไปยังฐานทัพของพวกเขาที่ยูเครน ในเมือง Sevastopol หากพวกเขายังคงดำเนินการทางทหารใดก็ตาม
Ukraine đe dọa sẽ ngăn cản các tàu Nga được cử đến bờ Abkhazia trở về căn cứ Ukraine tại Sevastopol nếu họ liên quan đến bất kỳ hành động quân sự nào.
乌克兰威胁说，如果被派遣到阿布哈兹海岸的俄罗斯军舰参与任何军事行动，他们将禁止返回乌克兰塞瓦斯托波尔基地。