ইসরায়েল এবং পশ্চিমী শক্তিগুলি আবার ইরানকে দোষারোপ করেছে, যাদের রাষ্ট্রপতি, মাহমুদ আহমাদিনেজাদ, নাগরিক পারমাণবিক কর্মসূচীর ছদ্মবেশে পারমাণবিক অস্ত্র লাভ করতে চেয়ে "ইসরায়েলকে মানচিত্র থেকেই মুছে ফেলার" দাবী করেছিলেন।
Israel and Western powers have accused Iran, whose president, Mahmoud Ahmadinejad, has called for Israel to be "wiped off the map," of seeking to obtain nuclear weapons under the guise of a civilian nuclear program.
Israel and Western powers have accused Iran , whose president , Mahmoud Ahmadinejad , has called for Israel to be `` wiped off the map , '' of seeking to obtain nuclear weapons under the guise of a civilian nuclear program .
Ang Israel at Kanluraning Kapangyarihan ay inakusahan ang Iran, na ang presidente na si Mahmoud Ahmadinejad, ay humimok na ang Israel ay "mabura sa mapa," na naghahangad na makamit ang sandatang nukleyar sa ilalim ng balatkayong sibil na programang nukleyar.
इजरायल और पश्चिमी ताकतों ने इरान पर आरोप लगाया है जिसके राष्ट्रपति महमूद अहमदिनेजाद ने असैनिक परमाणु कार्यक्रम के बहाने से परमाणु हथियार प्राप्त करने के लिए इजरायल को "नक़्शे से मिटा देने" का आह्वान किया है।
Israel dan kekuatan-kekuatan Barat menuduh Iran, yang presidennya, Mahmoud Ahmadinejad, telah menyerukan agar Israel "dihapus dari peta", dengan berupaya untuk mendapatkan senjata nuklir dengan kedok sebuah program nuklir sipil.
イスラエルと西欧列国はイランを非難し、イランのマームド・アフマディネジャド大統領はイスラエルを、民間の核計画の見かけのもとで核兵器を得ようとしているとして、「地図から消し去る」よう要求した。
អ៊ីស្រាអែល និងមហាអំណាចលោកខាងលិចបានចោទប្រកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដែលមានម៉ាមូដអាម៉ាឌីណេចាដជាប្រធានាធិបតី ដែលបានអំពាវនាវឲ្យ "លុបអ៊ីស្រាអែលចេញពីផែនទី" ពីបទខិតខំដើម្បីទទួលបានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្រោមរូបភាពកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរស៊ីវិល។
ອິສາລະເອວແລະປະເທດທີ່ມີອຳນາດຝັ່ງຕະເວັນຕົກໄດ້ກ່າວຫາປະເທດອິຣານ ຊື່ງປະທານນາທິບໍດີມາມູດອາມາດີນຈາດ ໄດ້ຂໍໃຫ້ລຶບອິສາລະເອວ "ອອກໄປຈາກແຜນທີ່" ແລະໄດ້ຫາວິທີທີ່ຈະໄດ້ອາວຸດນິວເຄຍພາຍໃຕ້ການອຳພາງວ່າເປັນໂຄງການນິວເຄຍພົນລະເມືອງ.
Israel dan kuasa Barat telah menuduh Iran, yang presidennya, Mahmoud Ahmadinejad, telah dipanggil oleh Israel untuk "menghapuskan dari peta" kerana cubaan untuk mendapatkan senjata nuklear dibawah program kerakyatan nuklear.
အရပ်သား အဏုမြူလက်နက် အစီအစဉ် တစ်ခု ၏ အယောင်ဆောင်မှု့ အောက်တွင် အဏုမြူ လက်နက် ရရှိ ရန် ရှာဖွေသော “ မြေပုံ မှ ဖယ်ရှား ” ရန် ၊ အစ္စရေး အတွက် ခေါ်ခဲ့သည့် အီရန် သမ္မတ ၊ မာမွတ် အာမက်ဒီနီဂျက် ၊ ကို အစ္စရေး နှင့် အနောက် အင်အားကြီးနိုင်ငံများ ၊ က စွဲချက်တင်ခဲ့သည် ။
อิสราเอลและประเทศมหาอำนาจตะวันตกได้กล่าวหาอิหร่าน ผู้ซึ่งประธานาธิบดี Mahmoud Ahmadinejad ของอิหร่าน เรียกร้องให้อิสราเอลถูก "ขจัดไปให้สิ้นซากจากแผนที่" เพราะเสาะหาอาวุธนิวเคลียร์ภายใต้การปลอมแปลงแผนการผลิตพลังงานนิวเคลียร์เพื่อพลเรือน
Iran, đất nước mà tổng thống Mahmoud Ahmadinejad của nước này đã kêu gọi việc Israel bị "xóa sổ khỏi bản đồ, " bị Israel và các cường quốc phương Tây cáo buộc về việc tìm cách có được vũ khí hạt nhân dưới vỏ bọc của chương trình hạt nhân dân sự.
以色列和西方国家指责伊朗，其总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德呼吁将以色列“从地图上抹去”，并且试图以民用核计划为幌子获得核武器。