এখন আব্বাস ও ওলমার্টের মধ্যে পারস্পরিক মতপার্থক্য দুরীকরণের এবং আনাপোলিসে শুরু হওয়া শান্তি প্রক্রিয়া ফিরিয়ে আনার দায়িত্ব রাষ্ট্রপতি বুশের উপরেই।
Now it will be up to Mr. Bush to see if he can get Mr. Abbas and Mr. Olmert to bridge their differences and get the peace process that was revived at Annapolis back on track.
Now it will be up to Mr. Bush to see if he can get Mr. Abbas and Mr. Olmert to bridge their differences and get the peace process that was revived at Annapolis back on track .
Ngayon ay nakay G. Bush para makita kung makuha niya sina G. Abbas at G. Olmert na itulay ang kanilang mga pagkakaiba at makuha ang proseso ng kapayapaan at maibalik ang Anapolis sa landas.
अब तो यह श्री बुश को देखना है कि क्या वे श्री अब्बास एवं श्री ओल्मर्ट के बीच के मतभेदों को मिटा पाते हैं और एनापोलिस में पुनर्जीवित की गई शांति प्रक्रिया को दोबारा पटरी पर ला पाते हैं।
Sekarang, Bapak Bush akan berupaya bagaimana caranya agar Bapak Abbas dan Bapak Olmert bisa menjembatani perbedaan mereka dan bisa melanjutkan proses perdamaian yang telah diikrarkan di konferensi Annapolis.
現在、アッバス氏とオルメルト氏に彼らの違いを埋めさせることができて、アナポリスで復活し軌道に戻った和平交渉を成功させることができるかどうか見るのはブッシュ氏次第だ。
ឥឡូវនេះ វាអាស្រ័យលើលោកប៊ូស ដើម្បីមើលថា តើគាត់អាចផ្សាភ្ជាប់ភាពខុសគ្នារបស់លោកអាបាសនិងលោកអូលមើត ហើយទទួលបាននូវដំណើរការសន្តិភាពដែលធ្វើឲ្យអាណាប៉ូលីសត្រឡប់ទៅរកសភាពដើមវិញបានឬយ៉ាងណា។
ໃນເວລານີ້ ແມ່ນຂຶ້ນກັບ ທ່ານ ບຸດ ເພື່ອເບິ່ງວ່າເຂົາສາມາດເຮັດໃຫ້ ທ່ານ ອັບບາ ແລະ ທ່ານ ໂອເມີດ ສ້າງສະພານເຊື່ອມຕໍ່ຄວາມແຕກຕ່າງ ແລະ ກັບສູ່ຄວາມປອງດອງ ໃນກອງປະຊຸມອັນນາໂປລິສ ເພື່ອສັນຕິພາບຕາເວັນອອກກາງ.
Sekarang ia terpulang kepada Encik Bush untuk melihat jika dia boleh mendapatkan Encik Abbas dan Encik Olmert untuk merapatkan perbezaan mereka dan mendapatkan proses damai yang telah dihidupkan semula pada Annapolis kembali ke landasan.
မစ္စတာ. အာဘက်စ် နှင့် မစ္စတာ. အိုမက်တို့ သည် သူတို့ ၏ သဘောထားကွဲလွဲမှုများ ကို စေ့စပ်ပေး ရန် နှင့် အန်နာပုလိ ညီလာခံ ၌ ပြန်လည်အသက်ဝင်လာခဲ့ သည့် ချစ်ကြည်ရေး လုပ်ငန်းစဉ် အား လမ်းကြောင်း ပေါ် သို့ ရောက်ရှိ နိုင်စေ ရန် မစ္စတာ ဘွရှ် အနေဖြင့် အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း ရှိမရှိ ကို စောင့်ကြည့် ရန် မှာ ယခု သူ့ အပေါ်တွင် သာ မူတည်နေပါလိမ့်မည် ။
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับนาย Bush ที่จะพิจารณาว่าจะสามารถเชื่อมต่อความแตกต่างระหว่างนาย Abbas และนาย Olmert ได้หรือไม่ ในเรื่องความแตกต่างของพวกเขา และนำกระบวนการสันติภาพที่ฟื้นฟูขึ้นที่เมือง Annapolis ให้กลับเข้าสู่สภาวะปกติ
Bây giờ mọi việc sẽ tùy thuộc vào ông Bush xem liệu ông ta có thể làm cho ông Abbas và ông Olmet vượt qua được những khác biệt của họ và làm cho tiến trình hòa bình, mà hội nghị Annapolis đã mang lại, quay lại đúng đường hay không.
现在要看布什是否能让阿巴斯和奥尔默特弥合他们之间的分歧，让在安纳波利斯恢复的和平进程重回正轨。