জাপান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে পণ্য পরিবহন সেবায় মূল্য নির্ধারনে অনিয়ম স্বীকার করার পর জাপান এয়ারলাইন্স (জেএএল) -কে যুক্তরাষ্ট্রের বিচার বিভাগ ১১০ মিলিয়ন ইউএসডি জরিমানা করেছে।
After admitting to price fixing on cargo services between Japan and the United States, Japan Airlines (JAL) has been fined US$110 million by the United States Department of Justice.
After admitting to price fixing on cargo services between Japan and the United States , Japan Airlines -LRB- JAL -RRB- has been fined US$ 110 million by the United States Department of Justice .
Matapos umamin sa pag-aayos ng presyo sa mga serbisyo ng kargamento sa pagitan ng Japan at ng Estados Unidos, ang Japan Airline (JAL) ay nagmulta ng US$110 milyon sa Departamento ng Katarungan ng Estados Unidos.
जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच कार्गो सेवाओं पर मूल्य निर्धारण की घोषणा करने के बाद, जापान एयरलाइंस (JAL) को संयुक्त राज्य अमेरिका के न्याय विभाग द्वारा यूएस$110 मिलियन का जुर्माना लगाया गया।
Setelah mengakui melakukan perjanjian penetapan harga pada layanan kargo antara Jepang dan Amerika Serikat, Japan Airlines (JAL) telah didenda US $ 110 juta oleh Departemen Kehakiman Amerika Serikat.
日本とアメリカの貨物サービスの価格協定の承認後、日本航空（JAL)は米国司法省から一億一千万米ドルの罰金を科せられた。
ក្រោយពីសារភាពលើការកំណត់តម្លៃសេវាដឹកទំនិញរវាងប្រទេសជប៉ុន និងសហរដ្ឋអាមេរិកមក ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជប៉ុន (JAL) ត្រូវបានផាកពិន័យចំនួន USD 110 លានដោយក្រសួងយុត្តិធម៌សហរដ្ឋអាមេរិក។
ຫລັງຈາກທີ່ຍອມຮັບການຮວມກັນກໍານົດລາຄາໃນການໃຫ້ບໍລິການຂົນສົ່ງສິນຄ້າລະຫວ່າງຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ສາຫະລັດອາເມລິກາສາຍການບິນຍີ່ປຸ່ນ(ແຈວ) ໄດ້ຖືກປັບໄໝ 110 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ຈາກກະຊວງຍຸດຕິທໍາຂອງອາເມລິກາ.
Selepas mengakui untuk penetapan harga servis kargo diantara Jepun dan Amerika Syarikat, Japan Airlines (JAL) telah didenda US$110 juta oleh Jabatan Keadilan Amerika Syarikat.
ဂျပန် နှင့် ယူနိုက်တက် စတိတ် အကြား ကုန်တင် ဝန်ဆောင်မှု အပေါ် နှုန်းထား သတ်မှတ်မှု ကို ဝန်ခံ ပြီးနောက် ၊ ယူနိုက်တက် စတိတ် တရားဥပဒေ ဌာန မှ ဂျပန် လေကြောင်းလိုင်း ( ဂျေအေအယ်လ် ) ကို အမေရိကန် ဒေါ်လာ သန်း ၁၁၀ ဒဏ်ကြေး သတ်မှတ်လိုက်သည် ။
หลังจากที่ยอมรับว่ามีการรวมหัวกันกำหนดราคาค่าบริการขนส่งสินค้าระหว่างญี่ปุ่นกับสหรัฐฯ สายการบินJapan Airlines (JAL) ถูกกระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯ ปรับเป็นเงินจำนวน 110 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
Sau khi thừa nhận ấn định giá cho những dịch vụ hàng hóa giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ, Japan Airlines (JAL) đã bị phạt US$110 triệu bởi Bộ Tư pháp Hoa Kỳ.
日本航空公司（JAL）承认日本和美国之间的货运服务存在定价问题后，被美国司法部罚款1.1亿美元。