জাপানের আবহাওয়া সংস্থার এক বিবৃতিতে বলা হয়, ১৮ ইঞ্চি(৪৬ সেন্টিমিটার) উঁচু ঢেউ-এর সুনামি হওয়ার সম্ভবনার সতর্কতা জারি করা হয়।
The tsunami warnings were issued only after Japan's weather agency said that an 18-inch (46cm) wave could be a possibility.
The tsunami warnings were issued only after Japan 's weather agency said that an 18-inch -LRB- 46cm -RRB- wave could be a possibility .
Ang mga babala sa tsunami na iniisyu lamang pagkatapos na sabihin ng ahensya ng panahon ng bansang Hapon na posibleng magkaroon ng 18 pulgada (46cm) na alon.
जापान की मौसम एजेंसी के कहने के बाद ही सुनामी की चेतावनी जारी की गई थी कि 18 इंच (46 सेमी) की लहर एक संभावना हो सकती है।
Peringatan tsunami dikeluarkan sesaat setelah badan cuaca Jepang berkata bahwa gelombang 18 inci (46 cm) dapat terjadi.
津波警報が発令されたが、それは日本の気象庁が18インチ(46cm)の波が起こる可能性があると発表した後だった。
ការព្រមានពីរលកស៊ូណាមីត្រូវបានប្រកាសបន្ទាប់ពីភ្នាក់ងារអាកាសធាតុជប៉ុនបាននិយាយថារលកអាចមានកម្ពស់ដល់​18អ៊ីញ(46សង់ទីម៉្រែត)។
ແຈ້ງການເຕືອນຄື້ນທະເລຊຶນາມິຖືກປ່ອຍອອກມາ ພຽງແຕ່ ພາຍຫຼັງ ທີ່ ອົງການສະພາບອາກາດຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເວົ້າວ່າ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເກີດຄື້ນຂະໜາດ 18 ນິ້ວ (46ຊມ).
Amaran tsunami telah dikeluarkan hanya selepas agensi cuaca Jepun berkata bahawa 18-inci (46 cm) gelombang boleh menjadi kemungkinan.
ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ မိုးလေဝသဌာန မှ ၁၈လက်မ ( ၄၆စင်တီမီတာ ) လှိုင်း တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ချေရှိခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့ ပြီးမှ သာလျှင် ဆူနာမီ သတိပေးချက်များ ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါသည် ။
มีการประกาศเตือนสึนามิ หลังจากกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นกล่าวว่าอาจมีคลื่นสูง 18 นิ้ว (46 เซนติเมตร)
Những cảnh báo về sóng thần được đưa ra sau khi Cục khí tượng Nhật Bản thông báo có khả năng sẽ xuất hiện một con sóng cao tới 18-inch (46 cm).
海啸警报是在日本气象厅表示有可能出现18英寸（46厘米）的巨浪后才发布的。