জার্মান আইন প্রয়োগকারী সংস্থা ও মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থা তাকে আল-কায়দা অথবা অন্য কোনো সন্ত্রাসবাদী কর্মকান্ডের সঙ্গে জড়িত বলে কোনো তথ্য পাওয়া যায়নি বলে সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া সত্ত্বেও তাকে একজন "যুদ্ধ ক্ষেত্রের শ্ত্রু" বলে চিহ্নিত করা হয়।
He was designated an "enemy combatant" even after German law enforcement and US intelligence officials concluded that there was no information tying him to al-Qaeda or other terrorist activities.
He was designated an `` enemy combatant '' even after German law enforcement and US intelligence officials concluded that there was no information tying him to al-Qaeda or other terrorist activities .
Itinalaga siyang "panglaban sa kalaban" kahit pagkatapos pinagtibay ng tagapagpatupad ng batas ng Alemanya at ng mga opisyal ng intelihensya ng US na walang impormasyon na may kaugnayan siya sa al-Qaeda o ibang mga aktibidad ng terolista.
जर्मन कानून प्रवर्तन और अमेरिकी खुफिया अधिकारियों ने य निष्कर्ष निकाला कि अल-कायदा या अन्य आतंकवादी गतिविधियों से उसके सम्बन्ध की कोई सूचना नहीं थी, उसके बाद भी उसे "दुश्मन लड़ाका" नामित किया गया।
Dia dianggap sebagai seorang "pejuang musuh" bahkan setelah penerapan hukum Jerman dan para pejabat intelijen Amerika Serikat menyimpulkan bahwa tidak ada informasi yang menghubungkan dia dengan al-Qaeda atau kegiatan teroris lainnya.
ドイツの法執行と米国の情報当局者が、彼をアルカイダまたは他のテロ活動に縛りつけている情報がないと結論した後でさえ、彼は「敵性戦闘員」と呼ばれた。
គាត់ត្រូវបានគេពណ៌នាថាជា "សត្រូវអ្នកប្រយុទ្ធ" សូម្បីបន្ទាប់ពី ការពង្រឹងច្បាប់របស់អាល្លឺម៉ង់និងមន្រ្តីពត៌មានអាមេរិកសរុបមកថាគ្មានពត៌មានណាភ្ជាប់ទាក់ទងគាត់ទៅនឹងអាល់កៃដាឬក៏សកម្មភាពភេវរកម្មផ្សេងៗ។
ລາວໄດ້ຖືກກໍານົດວ່າເປັນ "ນັກຮົບສັດຕູ" ແມ້ແຕ່ຫລັງຈາກນັ້ນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍເຢຍລະມັນ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂ່າວກອງອາເມກາ ໄດ້ສະຫລຸບວ່າ ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ ທີ່ມັດຕົວລາວ ວ່າກ່ຽວຂ້ອງກັບກຸ່ມອັງກໍອິດະ ຫລື ການເຄື່ອນໄຫວກໍ່ການຮ້າຍອື່ນໆ.
Beliau di anggap "pejuang musuh" walaupun selepas penguat kuasa undang-undang Jerman dan risikan pegawai A.S. membuat kesimpulan bahawa tiada maklumat mengaitkan hubungan beliau dengan al-Qaeda atau aktiviti pengganas lain.
သူ သည် ဂျာမန် ဥပဒေ စိုးမိုးရေး နှင့် အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိများ က ထိုနေရာ တွင် အယ်ကေဒါ သို့မဟုတ် အခြားသော အကြမ်းဖက် လှုပ်ရှားမှုများ သို့ သူ့ကို ဆွဲခေါ်ယူနိုင်သည့် အချက်အလက်များ မရှိ ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့ ပြီးသော်လည်း " ရန်သူ ကို တိုက်ခိုက်နိုင်သောအစီအစဉ် " တစ်ခု ရေးဆွဲခဲ့ပါသည် ။
เคอร์นาซถูกตราหน้าว่าเป็น "นักรบฝ่ายศัตรู" แม้ว่าหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของเยอรมนีและเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของสหรัฐจะสรุปได้แล้วว่าไม่มีข้อมูลใดที่เชื่อมโยงเขากับกลุ่มก่อการร้ายอัลไกด้าหรือกิจกรรมก่อการร้ายอื่น ๆ
Ông được xem như là một "quân lính đối nghịch" ngay cả sau khi các quan chức thực thi luật pháp của Đức và tình báo Mỹ kết luận rằng không có bất cứ thông tin nào cáo buộc ông có liên quan đến al-Qaeda hoặc các hoạt động khủng bố khác.
即使在德国执法部门和美国情报官员均断定没有任何证据说明他与基地组织或其他恐怖活动存在联系以后，他仍然被称作“敌方战斗人员”。