স্প্যানিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী মিগুয়েল এঞ্জেল মোরাতিনস ওই তিনটি আটক থেকা ব্যাক্তিদের প্রত্যাহার এবং ফিরিয়ে আনার জন্য এই চাপের মধ্যে শান্তির প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়েছেন।
Spanish Foreign Minister Miguel Ángel Moratinos stressed the need for calm amongst the tension of the removal and return of the three hostages.
Spanish Foreign Minister Miguel Ángel Moratinos stressed the need for calm amongst the tension of the removal and return of the three hostages .
Idiniin ni Spanish Foreign Minister na si Miguel Ángel Moratinos ang kailangang pagkalma sa gitna ng tensyon ay pag-aalis at pagbabalik ng tatlong bihag.
स्पेन के विदेश मंत्री मिगुएल एंजेल मोराटिनोस ने तनाव खत्म करने और तीन बंधकों की वापसी के लिए शांति बनाए रखने की आवश्यकता पर जोर दिया।
Menteri Luar Negeri Spanyol Miguel Angel Moratinos menekankan dibutuhkan ketenangan di antara ketegangan dari memindah dan mengembalikan ketiga sandera tersebut.
スペインの外務大臣、ミゲル・アンヘル・モラティノス氏は、3人の人質の解放と釈放の緊張の中では冷静さが必要だと強調した。
រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអេស្ប៉ាញ លោក មីហ្គែល អង់ជែល ម៉ូរ៉ាទីណូស បានបញ្ជាក់ពីតម្រូវការឲ្យមានការអត់ធ្មត់នៅក្នុងចំណោមភាពតានតឹងនៃការយកមកវិញ និងការវិលត្រឡប់របស់ចំណាត់ខ្មាំងទាំងបីនាក់។
ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ Miguel Angle Moratinos ມີຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້ມີຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ລະ​ຫວ່າງ​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ຂອງ​ການ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ແລະ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ຂອງ​ສາມ ໂຕປະກັນ​.
Menteri Luar Sepanyol Minguel Angel Moratinos menekankan keperluan untuk bertenang di ketika keadaan tegang untuk penyingkiran dan pemulangan tiga tahanan.
စပိန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး မိုက်ဂယ် အဲငယ် မော်ရတုန်း သည် အေးစက်နေသည့် အခြေအနေ ကြားမှ တင်းမာနေများမှု ကို ဖယ်ရှားရန် အတွက် လိုအပ်နေခြင်း နှင့် ဓါးစာခံ သုံးဦး နေရပ် ပြန်လည် ရောက်ရှိလာရေး အပေါ် စိုးရိမ်မှုများရှိနေခဲ့သည် ။
Spanish Foreign Minister Miguel Ángel Moratinos เน้นย้ำถึงความต้องการความสงบท่ามกลางความตึงเครียดของการนำตัวประกันสามคนออกมา
Ngoại trưởng Tây Ban Nha Miguel Ángel Moratinos nhấn mạnh sự cần thiết phải bình tĩnh giữa những căng thẳng của việc ba con tin bị đưa đi và đưa trở về.
西班牙外交大臣米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯强调，在三名人质被带走和返回的紧张局势中，我们需要保持平静。