বর্তমান নীতিমালায় যেখানে ট্যাক্সিতে গোপনীয়তার খাতিরে শব্দ রেকর্ড করেনা এমন ক্যামেরা রাখার সুযোগ দেয়, এই নতুন খসড়া অডিও রেকর্ডিং কিছু কিছু তদন্তকে সহজ করবে এই আশায় তা পরিবর্তনের প্রস্তাব করছে।
The new draft proposes to change a current policy which allows for cameras in taxis which do not record sound for privacy reasons, in the hope that audio recordings will make some investigations easier.
The new draft proposes to change a current policy which allows for cameras in taxis which do not record sound for privacy reasons , in the hope that audio recordings will make some investigations easier .
Ang bagong plano na ipapanukala para baguhin ang kasalukuyang polisiya na nagpapahintulot ng mga kamera sa taksi kung saan hindi naman nagtatala ng mga tunog para sa mga rason ng pagiging pribado, sa pag-asa na ang mga itatalang audiyo ay gagawing mas madali ang mga imbestigasyon.
नए ड्रॉफ़्ट में एक मौजूदा नीति को बदलने का प्रस्ताव है, जिसमें गोपनीयता कारणों से टैक्सियों में उन कैमरों की अनुमति है जो ध्वनि रिकॉर्ड नहीं करते हैं, इस उम्मीद में कि ऑडियो रिकॉर्डिंग से कुछ जांच आसान हो जाएगी।
Rancangan baru mengusulkan untuk mengganti kebijakan saat ini yang mengijinkan kamera di taksi yang tidak merekam suara karena alasan privasi, dengan harapan bahwa rekaman audio akan membuat beberapa penyelidikan lebih mudah.
新しい草案は、音声の録音が捜査を容易にするという期待の下に、プライバシーを理由にして音を記録しないタクシー内でのカメラ撮影を許可している現在の方針の変更を提案している。
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មីស្នើឡើងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកាមេរ៉ាក្នុងរថយន្តតាក់ស៊ីដែលមិនថតសំឡេងសំរាប់ហេតុផលឯកជនភាព ក្នុងក្តីសង្ឃឹមថាការថតសំឡេងនឹងធ្វើឱ្យការស៊ើបអង្កេតមួយចំនួនមានភាពងាយស្រួល។
ການຮ່າງມາດຕະການນີ້ສະເຫນີໃຫ້ມີການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍໃນປັດຈຸບັນທີ່ອານຸຍາດໃຫ້ມີກ້ອງໃນລົດແທັກຊີ້ຊື່ງບໍ່ໄດ້ບັນທືກສຽງດ້ວຍເຫດຜົນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຫວັງວ່າການບັນທືກສຽງຈະເຮັດໃຫ້ການສອບສວນງ່າຍຂື້ນ.
Draf baru mencadangkan untuk menukar polisi yang sedia ada sekarang yang membolehkan kamera di teksi yang tidak rekod bunyi kerana sebab-sebab privasi, dengan harapan rakaman audio boleh memudahkan siasatan.
အဆိုပါ မူကြမ်း အသစ် က အသံ မှတ်တမ်းများ သည် အချို့သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ကို ပို၍လွယ်ကူ အောင် ပြုလုပ် လိမ့်မည် ဟူသော မျှော်လင့်ချက် ဖြင့် ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကြောင်းပြချက်များ အတွက် အသံ ကို မှတ်တမ်းမတင် သော တက္ကစီများ တွင် ကင်မရာများ ကို ခွင့်ပြု သော လက်ရှိ မူဝါဒ တစ်ခု ကို ပြောင်းလဲ ရန် အကြံပြုသည် ။
ร่างใหม่นี้ได้เปลี่ยนนโยบายปัจจุบันซึ่งอนุญาตให้มีกล้องในรถแท็กซี ซึ่งไม่อนุญาตให้มีการบันทึกเสียงด้วยเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัว โดยหวังว่าการอัดเสียงจะทำให้การสืบสวนง่ายขึ้น
Dự thảo mới đề nghị thay đổi chính sách hiện tại đang cho phép loại camera không ghi âm trên taxi vì lý do riêng tư, với hi vọng dữ liệu ghi âm sẽ giúp các cuộc điều tra dễ dàng hơn.
新草案建议改变目前的政策，出租车中的摄像机不再出于隐私原因而不录制声音，希望录音能使一些调查变得更容易。