সুদানের দারফুরে স্থানীয় সময় সকাল ১১টা বেজে ৪৫ মিনিট নাগাদ সুন্নি জঙ্গীদের একটি অতর্কিত হামলায় কমপক্ষে সাতজন জাতিসংঘ শান্তিরক্ষী নিহত হয়েছেন এবং আহত হয়েছেন আরো প্রায় দুই ডজন মানুষ।
At least seven United Nations peacekeepers are dead, and nearly two dozen wounded, after Janjaweed militants in Darfur, Sudan, ambushed their convoy around 11:45 GMT.
At least seven United Nations peacekeepers are dead , and nearly two dozen wounded , after Janjaweed militants in Darfur , Sudan , ambushed their convoy around 11:45 GMT .
Hindi mababa sa pitong tagapagpanatili ng kapayapaan ng United Nations ang namatay, at halos dalawang dosena ang nasugatan matapos tambangan ng mga militante ng Janjaweed sa Darfur, Sudan ang kanilang kumboy bandang ika-11:45 GMT.
दारफ़ुर, सूडान में जंजावीड लड़ाकों द्वारा करीब 11:45 जीएमटी पर उनके काफिले पर घात लगा कर किए गए हमले के बाद कम से कम सात संयुक्त राष्ट्र के शांतिरक्षक मर चुके हैं और लगभग दो दर्जन घायल हुए हैं।
Sedikitnya tujuh tentara penjaga perdamaian PBB tewas, dan sekitar dua puluh lainnya terluka, setelah kelompok militan Janjaweed di Darfur, Sudan, menyerbu konvoi kendaraan mereka sekitar pukul 11.45 GMT.
スーダンのダルフールでジャンジャウィード戦士がGMT１１時４５分に国連平和維持軍の護衛隊を待ち伏せ攻撃し、少なくとも７人の隊員が死に、２４人ほどが負傷した。
កងរក្សាសន្តិសុខសហប្រជាជាតិយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំពីរនាក់ត្រូវបានស្លាប់ និងជិតម្ភៃបួននាក់ត្រូវបានរងរបួស ក្រោយជនសកម្មប្រយុទ្ធ ចានចាវិត ក្នុងទីក្រុងដាហ្វើ ប្រទេសស៊ូដង់ បានវាយឆ្មក់ក្បួនរថយន្តរបស់ខ្លួនប្រហែលម៉ោង11:45 GMT។
ມີ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ​ເຈັດ​ຄົນ​ໃນ​ກອງ​ກຳ​ລັງ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ຂອງ​ອົງ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ ແລະ​ອີກຊາວກວ່າ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ ຫຼັງ​ຈາກ​ການກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ຂອງ Janjaweed ໃນ Darfur ປະ​ເທດ​ຊຸ​ດັງ ໂດ​ຍ​ໄດ້​ຊຸ້ມ​ໂຈມ​ຕີ​ຂະ​ບວນ​ລົດ​ຂອງກອງ​ກຳ​ລັງ​ດັ່ງ​ກ່າວ ກ່ຽວກັບ 11:45 ເວລາທ້ອງຖິ່ນ.
Sekurang-kurangnya tujuh dari pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa Bersatu terbunuh, dan hampir dua dozen cedera, selepas militia Janjaweed di Darfur, Sudan, menhendap konvoi mereka di sekitar 11:45 GMT.
ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန် ၁၁ နာရီ ၄၅ ဝန်းကျင် က ၄င်းတို့၏ အစောင့်အရှောက်ယာဉ်တန်း ကို ဆူဒန်နိုင်ငံ ဒန်ဖါ မှ ဂျန်ဂျူး စစ်သွေးကြွ များ က ချောင်းမြောင်းပစ်ခတ် ပြီးနောက် အနည်းဆုံး ကမ္ဘာ့ကုလသမ္မဂ္ဂ ငြိမ်းချမ်းရေးဖေါ်ဆောင်သူ ခုနှစ် ဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး လူ ၂၄ ဦး ခန့် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ပါသည် ။
ผู้รักษาสันติภาพของสหประชาชาติอย่างน้อยเจ็ดคนได้เสียชีวิต และจำนวนเกือบยี่สิบสี่คนได้รับบาดเจ็บ หลังจากทหาร Janjaweed ในเมือง Darfur ประเทศซูดาน ได้โจมตีกองรถคอนวอยในเวลาประมาณ 11:45 GMT
Ít nhất bảy binh sĩ gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc đã thiệt mạng, và gần hai chục người bị thương, sau khi phiến quân Janjaweed ở Darfur, Sudan, phục kích đoàn xe hộ tống của họ vào khoảng 11:45 GMT.
在苏丹达尔富尔的贾贾威德武装分子在格林尼治时间11点45分左右伏击了他们的车队后，至少7名联合国维和人员死亡，近24人受伤。