"বুশ অনুগামীদের তরফ থেকে এটি বেশ জোরালো এবং স্পষ্টই করা হয়েছে- যে ক্লিন্টনকে বক্তব্য রাখতে দিলে তাঁরা চুক্তিতে স্বাক্ষর করবেন না"।
"It came through loud and clear from the Bush people—they wouldn't sign the deal if Clinton were allowed to speak."
`` It came through loud and clear from the Bush people -- they would n't sign the deal if Clinton were allowed to speak . ''
"Dumating ito ng malakas at maliwanag mula sa mga tao ni Bush-hindi sila pipirma sa kasunduan kung si Clinton ay papayagang magtalumpati."
"बुश के लोगों की ओर से संदेश बिलकुल स्पष्ट था-यदि क्लिंटन को बोलने दिया गया तो वे समझौते पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे."
"Ancaman ini datang dengan sangat keras dan jelas dari para pengikut Bush - mereka tidak akan menandatangani kesepakatan jika Clinton diizinkan berbicara."
「それは、ブッシュの部下から大声ではっきりとやってきたー彼らはクリントンが意見を述べることを許されれば、取引に署名しないだろう。」
"វាបានចេញយ៉ាងខ្លាំង និងច្បាស់ពីមនុស្សរបស់លោកប៊ូស ពួកគេនឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនោះទេ ប្រសិនបើលោកឃ្លីនតុនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឡើងនិយាយ។"
"ເປັນສຽງທີ່ດັງແລະຊັດເຈນຈາກຄົນຂອງບຸດວ່າລາວຈະບໍ່ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງຫາກອານຸຍາດໃຫ້ຄິນຕັນເວົ້າ."
"Ianya datang secara jelas daripada pegawai Bush - mereka tidak akan menandatangani perjanjian itu jika Clinton dibenarkan untuk bercakap."
" ကလင်တန် ကို စကားပြော ရန် ခွင့်ပြုခဲ့ လျှင် သဘောတူညီချက် ကို သူတို့ လက်မှတ်ရေးထိုးလိမ့်မည်မဟုတ် — ကျယ်လောင်ရှင်းလင်းမှု များ ဘွတ်ရှ် ရဲ့ ပြည်သူ တွေ ဆီမှ တဆင့် လာခဲ့သည် ။ "
"มันเป็นสัญญาณที่ชัดเจนมากจากฝ่าย Bush—พวกเขาจะไม่ลงนามในข้อตกลง หาก Clinton ได้รับอนุมัติในการเสวนาครั้งนี้"
"Những người thân Bush đã thông báo một cách rõ ràng - họ sẽ không ký thỏa thuận nếu Clinton được phép phát biểu."
“布什的人清晰响亮地警告说，如果允许克林顿发言，那么他们就不会签署这份议定书”。