যখন আমি প্রথমে এখানে পেয়েছিলাম, কিছু একটা ঘটেছিল।
When I first got here it must have just happened.
When I first got here it must have just happened .
Noong una ako nakarating dito ito na lamang dapat ang nangyari.
जब मैं पहली बार यहां आया, तभी यह घटना हुई।
Ketika saya pertama kali sampai di sini hal itu telah terjadi.
わたしが最初にここに着いたとき、それは起こったばかりだったにちがいない。
នៅពេលខ្ញុំមកដល់ទីនេះដំបូងរឿងទើបតែកើតឡើងទេ។
ທໍາອິດ ເມື່ອຂ້ອຍມາຢູ່ທີ່ນີ້ ເຫດການ ຫາກໍ່ເກີດຂຶ້ນ.
Apabila saya mula-mula sampai di sini ia semestinya baru sahaja berlaku.
ကျွန်တော် ဒီ နေရာ ကို ပထမဆုံး စရောက် သည့် အချိန် တွင် ၎င်း သည် ဖြစ်ပွား ပြီး ခါစ ဖြစ်ရမည် ။
เมื่อฉันมาอยู่ตรงนี้เหตุการณ์นั้นเพิ่งจะเกิดขึ้นแน่ๆ
Khi tôi vừa tới thì nó cũng vừa xảy ra.
我来到这里时，肯定是刚刚发生。