তথ্যের এই কল্যাণময় বিনিময় কিছুটা নীরস হয়ে যাই এই জ্ঞান দিয়ে যে কেউ একজন, কোন এক জায়গায় এই তথ্য থেকে লাভবান হচ্ছে।
The altruistic exchange of information is somewhat dampened by the knowledge that somebody, somewhere, is profiting from whatever you give.
The altruistic exchange of information is somewhat dampened by the knowledge that somebody , somewhere , is profiting from whatever you give .
Ang dalisay na pagpapalitan ng impormasyon ay bahagyang natamlay sa kaalamang na may isang tao, sa isang lugar, na nakakakuha ng tubo sa kung anuman ang iyong binibigay.
जानकारी का परोपकारी आदान-प्रदान कुछ हद तक इस ज्ञान से प्रभावित होता है कि कोई व्यक्ति, कहीं न कहीं, जो भी आप दे रहे हैं, उससे मुनाफा कमा रहा है।
Pertukaran informasi yang altruistis sedikit dipengaruhi oleh pengetahuan bahwa seseorang, di suatu tempat, mengambil keuntungan dari apa pun yang Anda berikan.
誰かが、どこかで、あなたが与えるどんなものからも利益を得ているということが分かっている為、情報を利他的に交換しようという気がいくらか削がれる。
ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​នៃ​ព័ត៌មានដែលគិតអំពីប្រយោជន៍របស់អ្នកដទៃនេះ ជ្រួលជ្រាបបន្តិច​បន្តួច​ ដោយ​ចំណេះដឹង​ដែលនរណា​ម្នាក់​ ដែលនៅកន្លែង​ណាមួយ​ កំពុងបាន​ផល​ចំណេញ​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នកផ្ដល់​ឱ្យ។
ການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນໃນລັກສະນະທີ່ເປັນການຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ອື່ນຖືກເຮັດໃຫ້ເບົາບາງລົງຈາກຄວາມຮູ້ສືກບງງຄົນໄດ້ຮັບປະໂຫຍດຈາກສິ່ງທີ່ທ່ານໃຫ້ໄປ.
Pertukaran maklumat altruistik agak terjejas oleh pengetahuan bahawa seseorang, suatu tempat, mengambil keuntungan daripada apa yang kamu berikan.
သတင်းအချက်အလက်များ ကိုယ်ကျိုးမငဲ့ဘဲ လဲလှယ်မှု သည် သင် ပေးလိုက် သော အရာများ မှ တစ်စုံတစ်ယောက် ကို ၊ တစ်နေရာရာ တွင် ၊ အကျိုးအမြတ်ရရှိသွားသည် ဟူသော အသိတရား က အနည်းငယ် လျော့ပါးသွားစေသည် ။
การแลกเปลี่ยนข้อมูลด้วยความต้องการช่วยผู้อื่นค่อนข้างลดลง เพราะรู้ว่ามีใคร ที่ไหนสักแห่ง ที่กำลังหาผลกำไรจากอะไรก็ตามที่คุณมอบให้
Sự trao đổi thông tin một cách vị tha xét trên một khía cạnh nào đó sẽ bị giảm nhiệt huyết bởi nhận thức rằng một người nào đó, một nơi nào đó đang được nhận lợi ích từ bất kỳ thứ gì bạn đưa.
利他主义的信息交换在某种程度上被这样一种认识所抑制：在某个地方，某人从你所给予的一切中获利。