নেদারল্যান্ডসের উচ্চতম আদালত ইইউ-এর এই আইনটি উদ্ধৃত করে তার মামলাটি খারিজ করে যে, কাজেমির কেসটির দায়িত্ব সেই দেশের যেখানে সে প্রথম আশ্রয় প্রার্থনা করেছিল।
The Netherlands' highest court rejected the case, citing EU law that Kazemi's case was the responsibility of the country where he first requested asylum.
The Netherlands ' highest court rejected the case , citing EU law that Kazemi 's case was the responsibility of the country where he first requested asylum .
Tinanggihan ng mataas na hukuman ng Netherlands ang kaso, binabanggit ng batas ng EU na ang kaso ni Kazemi ay katungkulan ng bansa kung saan siya unang humiling na maproteksyonan.
नीदरलैंड्स के सर्वोच्च न्यायालय ने यूरोपीय संघ के उस कानून का हवाला देते हुए मामले को खारिज कर दिया जिसके अनुसार काज़मी का मामला उस देश की जिम्मेदारी है जिसमें उन्होंने पहली बार शरण का निवेदन किया था।
Pengadilan Tinggi Belanda menolak kasusnya, dengan berdasarkan hukum EU bahwa kasus Kazemi harusnya menjadi tanggung jawab negara yang pertama kali diajukan permohonan suaka.
オランダ最高裁判所は、カゼミの事例は彼が最初に亡命を求めた国に責任があるというEU法を理由に訴えを取り下げた。
តុលាការកំពូលនៃប្រទេសហូឡង់បានច្រានចោលករណីនេះ ដោយបញ្ជាក់តាមច្បាប់របស់សហភាពអឺរ៉ុបថា ករណីរបស់កាហ្សេមីគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រទេសដែលគាត់បានស្នើសុំការជ្រកកោនដំបូង។
ສານສູງແຫ່ງເນເທີແລນໄດ້ປະຕິເສດຄະດີຂອງລາວ ໂດຍອ້າງກົດຫມາຍສະຫະພາບຍູໂຣບ ຄະດີຂອງຄາຊາມີເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງປະເທດທຳອິດທີ່ລາວຢືນຄຳຮ້ອງສຳຫລັບທີ່ລີ້ໄພ.
Mahkamah tertinggi Belanda menolak kes ini, mengikut undang-undang EU bahawa kes Kazemi adalah tanggungjawab negara pertama yang dipohon untuk perlindungan politik.
ခဇဲမိ ၏ အမှု သည် သူ ပထမဦးဆုံး ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံရာ နိုင်ငံ ၏ တာဝန် ဖြစ်သည် ဟူသော ဥရောပသမဂ္ဂ ဥပဒေ ကို ကိုးကား ပြီး နယ်သာလန် နိုင်ငံ ၏ အမြင့်ဆုံး တရားရုံး က ခဇဲမိ ၏ အမှု ကို ပယ်ချခဲ့သည် ။
ศาลสูงสุดของเนเธอร์แลนด์ได้ปฏิเสธคดีนี้โดยอ้างกฎหมายของ EU ที่กรณีของ Kazemi จะต้องเป็นความรับผิดชอบของประเทศที่เขาทำการยื่นคำขอครั้งแรก
Tòa án cao nhất của Hà Lan từ chối trường hợp này, với lý do theo luật EU thì trường hợp của Kazemi là trách nhiệm của quốc gia nơi anh lần đầu tiên yêu cầu xin tị nạn.
荷兰的最高法院拒绝受理此案，称根据欧盟的法律，卡兹米的案子应该由其最初申请庇护的国家负责。