লেবানন পরিবেশ মন্ত্রকের বের্জ হাতজিয়ান জানিয়েছেন, "যা ঘটেছে তা হল প্রায় একটি ট্যাঙ্কার ডুবে যাওয়ার সমান, এবং ২০, ০০০ থেকে ৩০, ০০০ টন তেল উপকূলে গিয়ে মিশেছে"।
According to Berj Hatjian from the Lebanon Ministry of Environment, "What we have here is equivalent to a tanker sinking, and 20,000 to 30,000 tonnes reaching the shoreline."
According to Berj Hatjian from the Lebanon Ministry of Environment , `` What we have here is equivalent to a tanker sinking , and 20,000 to 30,000 tonnes reaching the shoreline . ''
Ayon kay Berj Hatjian mula sa Lebanon Ministry of Environment, "Ang mayroon tayo ngayon ay katumbas ng isang lumulubog na tanker, at 20,000 hanggang 30,000 tonelada na ang umaabot sa pampang."
लेबनान के पर्यावरण मंत्रालय की ओर से बर्ज हाटिजन के अनुसार, "यहां किसी टैंकर के डूबने के बराबर का रिसाव हुआ है और 20,000 से 30,000 टन किनारे तक पहुंच रहा है।"
Menurut Berj Hatjian dari Kementerian Lingkungan Hidup Lebanon, "Apa yang kita miliki di sini adalah setara dengan tenggelamnya sebuah kapal tanker, dan 20.000 sampai 30.000 ton akan mencapai garis pantai."
レバノン環境省のBerjHatjianによると、「ここで起こったことはタンカーの沈没に匹敵するもので、２万トンから３万トンが海岸線に流れ着く。」
យោងទៅតាម បឺរហាត់ជ័ន មកពីក្រសួងបរិស្ថានរបស់លីបាណន់ "អ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះគឺស្មើនឹងការលិចរថភ្លើងដឹកប្រេងមួយ ហើយប្រេងចំនួន 20,000 ទៅ 30,000 តោនបានហៀរទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រ។"
ທ່ານ ເບີດ ອັດຈຽນ ລັດຖະມົນຕີສິ່ງແວດລ້ອມຂອງເລບານອນກ່າວວ່າ "ເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນທຽບໄດ້ກັບເຮືອບັນທຸກນ້ຳມັນຫລົ້ມແລະມີນ້ຳມັນ 20,000 ຖືງ 30,000 tonsກຳລັງຮົ່ວໄຫລເຂົ້າໃກ້ແນວຊາຍຝັ່ງ."
Menurut Berj Hatjian daripada Kementerian Alam Sekitar Lebanon, "Apa yang kita ada di sini adalah bersamaan dengan tenggelamnya sebuah kapal tangki, dan 20,000 hingga 30,000 tan mendekati pesisiran pantai."
လဘန်နိစ် ပတ်ဝန်းကျင်ထိမ်းသိန်းရေး ဝန်ကြီးဌာန မှ ဘာရီ ဟတ်ဂျင် ၏ အဆိုအရ , " ကျွန်ုပ်တို့ ဒီ နေရာမှာ ဘာကြောင့် ရှိနေလဲ ဆိုရင် ရေနံတင်သင်္ဘော တစ်စီး နစ်မြှုပ်ခြင်း နှင့် ၊ တန် ၂၀ , ၀၀၀ မှ ၃၀ , ၀၀၀ ရေနံတွေ ကမ်းရိုးတန်း ကို ရောက်ရှိလာခြင်း ဟာ တူညီသောအရေးပါမှု ကြောင့် ဖြစ်ပါတယ် ။ "
Berj Hatjian รัฐมนตรีกระทรวงสิ่งแวดล้อมของเลบานอนกล่าวว่า "เรากำลังเผชิญสถานการณ์ที่เทียบเท่ากับการจมเรือบรรทุกน้ำมันหนึ่งลำ และน้ำมัน 20,000 ถึง 30,000 ตัน จะเข้าสู่ชายฝั่ง"
Theo Berj Hatjian từ Bộ Môi trường Lebanon, "Những gì chúng tôi có ở đây tương đương với một vụ đắm tàu chở dầu, và 20.000 đến 30.000 tấn dầu đang tiến gần lại dải đất ven bờ biển."
黎巴嫩环境部的伯杰·哈特健说，“我们这里的泄露情况相当于一艘油轮沉没，有20,000至30,000吨石油到达海岸线地带。”