তবে, আমেরিকার স্মৃতি কদ্দূর, এই প্রশ্ন করে কিছু ছাত্র, আমেরিকার বিপ্লবে ফ্রান্সের জড়িত থাকার প্রতি নির্দেশ করেছিল।
However some students pointed to France's involvement in the American Revolution, questioning how long America's memory really is.
However some students pointed to France 's involvement in the American Revolution , questioning how long America 's memory really is .
Sa kabilang banda, ang ilang mag-aaral ay itinuturo ang pagkakasangkot ng Pransya sa Rebolusyon ng mga Amerikano, kung saan kinukwestiyon nila kung gaano na nga ba kahaba ang alaala ng Amerika.
हालांकि कुछ छात्रों ने अमेरिकी क्रांति में फ्रांस की भागीदारी की ओर इशारा करते हुए सवाल किया कि वास्तव में अमेरिका की स्मृति कितनी लंबी है।
Akan tetapi beberapa mahasiswa mengacu pada keterlibatan Perancis dalam Revolusi Amerika, mempertanyakan seberapa jauh ingatan Amerika sesungguhnya.
しかし学生の中には、アメリカ独立運動へのフランスの関与を指摘し、アメリカの記憶はまったくどれほど持つのかと疑問視する者もいる。
ប៉ុន្តែមាននិស្សិតខ្លះបានចង្អុលបង្ហាញដល់ការពាក់ព័ន្ធរបស់បារាំងក្នុងបដិវដ្ដន៍អាមេរិក ដោយចោទជាសំណួរថាតើការចង់ចាំរបស់អាមេរិកអាចបានយូរប៉ុណ្ណា។
ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ ນັກ​ສຶກ​ສາ​ບາງ​ຄົນ​ກໍ​ກ່າວ​ເຖິງ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ຂອງ​ຝ​ຣັ່ງ​ໃນການ​ປະ​ຕິ​ວັດ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ ອັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສວ່າ​ຄວາມ​ຈຳ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ຣິ​ກາ​ຍາວ​ນານ​ປານ​ໃດ​ແທ້.
Walau bagaimanapun beberapa pelajar menunjukkan kepada penglibatan Perancis dalam Revolusi Amerika, mempersoalkan bagaimana memori lama Amerika sebenarnya.
သို့သော်လည်း ကျောင်းသား အချို့ သည် အမေရိကန် ၏ ပြောင်းလည်းခြင်း တွင် ပြင်သစ် နိုင်ငံ ၏ ပါဝင်မှု ကို ထောက်ပြခဲ့ကြသည် ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံသား များ ၏ အမှတ်ရစရာ များ တကယ် ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရှိ လည်း ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตามนักศึกษาบางคนชี้ไปที่ความเกี่ยวข้องของฝรั่งเศสในการปฏิวัติอเมริกา และตั้งคำถามว่าความจำของอเมริกันยาวนานแค่ไหนกันแน่
Tuy nhiên một số sinh viên chỉ ra sự tham gia của Pháp trong cuộc Cách mạng Mỹ, đặt câu hỏi làm thế nào bộ nhớ lâu dài của Mỹ thực sự là.
然而，一些学生指出法国参与美国革命的事情，质疑美国人的记忆。