হোয়াইট হাউসের মুখপাত্র ডানা পেরিনো ২০০৫ সালের এই নথীর অস্তিত্বের সত্যতা স্বীকার করলেও মার্কিন আইনের অধীনে মাথায় আঘাত বা জলে ডোবানোর মত পদ্ধতিকে যুক্তরষ্ট্রের আইনে "অত্যাচার" বলা যায় কিনা সে বিষয়ে কিছু বলেননি।
White House spokeswoman Dana Perino confirmed the existence of the 2005 document but did not say whether techniques such as head slapping and waterboarding constitute "torture" under U.S. law.
White House spokeswoman Dana Perino confirmed the existence of the 2005 document but did not say whether techniques such as head slapping and waterboarding constitute `` torture '' under U.S. law .
Ang tagapagsalita ng White House na si Dana Perino ay tiniyak ang pananatili ng dokumentong 2005 ngunit hindi sinabi kung ang mga paraan gaya ng paghampas sa ulo at waterbording ay bumubuo ng "pagpapahirap" sa ilalim ng batas ng U.S.
व्हाइट हाउस के प्रवक्ता डाना पेरिनो ने 2005 के दस्तावेज़ के अस्तित्व की पुष्टि की, लेकिन यह नहीं कहा कि क्या यू.एस. कानून के तहत सिर के थप्पड़ और वॉटरबोर्डिंग जैसी तकनीकें "यातना" का गठन करती हैं।
Juru bicara wanita Gedung Putih Dana Perino menetapkan keberadaan dokumen 2005 tetapi tidak mengatakan apakah teknik-teknik seperti melawan pemimpin dan membangun struktur kebijaksanaan "menyiksa" dibawah hukum A. S.
ホワイトハウス報道担当官デーナ・ペリノは2005年度文書の存在を確認はしたが、頭の殴打やウォーターボーディングのような手法が合衆国の法のもとに「拷問」を成したのかについては語らなかった。
ស្រ្តីអ្នកនាំពាក្យស្ត្រីសេតវិមាន ដាណា ផឺរីណូបានបញ្ជាក់ពីវត្តមាននៃអត្ថបទ2005ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយថាតើបច្ចេកទេសដូចជាការទះកំភ្លៀង និងជ្រមុជទឹក គឺជា"ការធ្វើទុណ្ឌកម្ម"ក្រោមច្បាប់អាមេរិកឬទេ។
ໂຄສົກຍິງທຳນຽບຂາວດານາເປຣິໂນຢືນຢັນການມີຢູ່ຂອງເອກະສານປີ2005 ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າເທັກນິກເຊັ່ນການຕົບຫົວ ບັນຍັດ "ການທໍລະມານ" ດ້ວຍໄມ້ກະດານນ້ຳຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງລັດ.
Jurucakap White House Dana Perino mengesahkan kewujudan dokumen 2005 tetapi tidak mengatakan sama ada teknik seperti menampar kepala dan Waterboarding merupakan "penyeksaan" di bawah undang-undang Amerika Syarikat.
အိမ်ဖြူတော် ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဒါနာပီရီနို က ၂၀၀၅ ခုနှစ် စာရွက်စာတမ်း ၏ တည်ရှိမှု ကို အတည်ပြုခဲ့ သော်လည်း ခေါင်းရိုက်ခြင်း နှင့် ရေနှစ်ခြင်း ကဲ့သို့သော နည်းလမ်းများ သည် အမေရိကန် ဥပဒေ အောက်တွင် " ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း " ပါဝင်လားမပါဝင်ဘူးလား ဆိုတာကို မပြောခဲ့ပါ ။
ดานา เพอริโน โฆษกทำเนียบขาวได้ยืนยันว่ามีเอกสารปี 2005 นี้อยู่จริง แต่ไม่ได้กล่าวถึงยุทธวิธี เช่น การตบศีรษะ และ waterboarding เป็น "การทรมาน" ภายใต้กฎหมายของสหรัฐฯ
Phát ngôn viên Nhà Trắng, Dana Perino đã xác nhận sự tồn tại của tài liệu 2005, nhưng không cho biết các kỹ thuật như tát vào đầu và dội nước là "tra tấn" theo luật của Mỹ.
白宫发言人达娜·佩里诺证实了2005年的文件的存在，但没有说像拍头和水刑这样的技术是否构成美国法律规定的“酷刑”。