জাপান সুপ্রিম কোর্ট বুধবার এই মর্মে প্রজ্ঞাপন জারী করে যে জাপানীজ জাতীয়তা অর্জনের জন্য আরোপিত শর্ত অসাংবিধানিক, এবং এটি বাদীর জাতীয়তা অনিশ্চিত করেছে।
The Supreme Court of Japan ruled on Wednesday that a condition imposed by an Act for acquiring Japanese nationality is unconstitutional, and confirmed the nationality of the plaintiffs.
The Supreme Court of Japan ruled on Wednesday that a condition imposed by an Act for acquiring Japanese nationality is unconstitutional , and confirmed the nationality of the plaintiffs .
Ipinasya ng Mataas Hukuman ng Japan noong Miyerkules na ang ipinataw na kondisyon ng isang Batas para makakuha ng nasyonalidad ng pagiging Hapon ay labag sa sa konstitusyon at kinumpirma ang nasyonalidad ng umaapila.
जापान के सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को फैसला सुनाया कि जापानी राष्ट्रीयता प्राप्त करने के लिए एक अधिनियम द्वारा लगाई गई एक शर्त असंवैधानिक है और अभियोगी की राष्ट्रीयता की पुष्टि की।
Mahkamah Agung Jepang memutuskan pada Rabu bahwa kondisi yang diberlakukan oleh UU untuk memperoleh kewarganegaraan Jepang adalah inkonstitusional, dan mengkonfirmasi kewarganegaraan penuntut.
日本の最高裁判所は日本国籍を取得する為の法律が強いる条件が憲法違反であると水曜に規定し、原告の国籍を認めた。
តុលាការជាន់ខ្ពស់របស់ជប៉ុន បានចេញនូវសេចក្តីសំរេចមួយកាលពីថ្ងៃពុធ ដោយអោយលក្ខខ័ណ្ឌមួយដែលដាក់ចេញដោយច្បាប់ស្តីពីការទទួលយកនូវសញ្ជាតិជប៉ុន គឺខុសពីរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ហើយបានបញ្ជាក់ពីសញ្ញាតិនៃអ្នកដើមបណ្តឹង។
ສານສູງສຸດຂອງຍີປຸ່ນພິພາກສາໃນວັນພະຫັດທີ່ສະພາບຖືກກຳນົດໂດຍກົດໝາຍສຳລັບການໄດ້ຮັບສັນຊາດຍີປຸ່ນຊຶ່ງເປັນການຝ່າຝືນບົດບັນຍັດ ແລະ ຢືນຢັນສັນຊາດຂອງຜູ້ຮ້ອງຟ້ອງ.
Mahkamah Agung Jepun memberi perintah pada hari Rabu bahawa syarat yang dikenakan oleh suatu Akta untuk memperoleh kewarganegaraan Jepun adalah tidak berdasarkan perlembagaan, dan mengesahkan kewarganegaraan plaintif itu.
ဂျပန် နိုင်ငံသား ခံယူခြင်း အတွက် ဥပဒေ တစ်ခု အရ ဥပဒေနှင့်မကိုက်ညီခြင်း ၊ နှင့် တရားလိုများ ၏ နိုင်ငံသား အတည်ပြုမှု ဖြစ်စဉ် အား ပြစ်ဒဏ်ချခဲ့ ခြင်း အတွက် ဂျပန် နိုင်ငံ ၏ တရားရုံး ချုပ် က ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ တွင် ဥပဒေသတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
ศาลฎีกาญี่ปุ่นได้มีคำตัดสินในวันพุธว่า เงื่อนไขที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติถึงการได้มาซึ่งสัญชาติญี่ปุ่นนั้นขัดต่อรัฐธรรมนูญและได้ยืนยันถึงการได้รับสัญชาติของโจทก์
Tòa án tối cao Nhật Bản quy định hôm thứ tư rằng điều kiện áp đặt bởi đạo luật có quốc tịch Nhật Bản là trái hiến pháp, và khẳng định quốc tịch của những người đệ đơn.
日本最高法院周三裁定，一项获得日本国籍的法案强加的条件违反宪法，并确认了原告的国籍。