বর্তমানের উদ্ধার-কার্যের প্রচেষ্টাকে আরো অর্থনৈতিকভাবে জোরদার করতে, জাপানী সরকার কর বাড়াবার কথা বিবেচনা করছে।কেননা দুর্ঘটনাকবলিত এলাকা পুনরায় গঠন করতে আনুমানিক পাঁচ ট্রিলিয়ন ডলার খরচ হবে এবং সেটি মোট জিডিপির এক শতাংশ হবে।
To fund the current rescue efforts, the Japanese government is reportedly considering raising taxes, as the estimated cost of rebuilding affected areas is as high as one percent of the total five trillion dollar GDP.
To fund the current rescue efforts , the Japanese government is reportedly considering raising taxes , as the estimated cost of rebuilding affected areas is as high as one percent of the total five trillion dollar GDP .
Upang matustusan ang kasalukuyang ginagawang pag-reskyu, ang gobyerno ng Japan ay naiulat na kinokonsidera ang pagtataas ng buwis, sapagkat ang tinatayang magagastos sa pagpapatayo ng mga naapektuhang lugar ay kasinglaki ng isang porsyento ng limang trilyong dolyar na GDP.
खबरों के अनुसार वर्तमान बचाव प्रयासों के तहत धनराशि देने के लिए जापान की सरकार कर बढ़ाने पर विचार कर रही है क्योंकि प्रभावित क्षेत्रों के पुनर्निर्माण की अनुमानित लागत कुल पांच लाख करोड़ अमेरिकी डॉलर जीडीपी के एक प्रतिशत जितनी बड़ी है।
Untuk mendanai upaya penyelamatan saat ini, pemerintah Jepang dilaporkan mempertimbangkan menaikkan pajak, sebagai perkiraan biaya pembangunan kembali daerah bencana setinggi satu persen dari total lima triliun dolar GDP.
現在の救助作業に資金を供給するため、日本政府は、被災地を作り直す見積り額が総5兆ドルのGDPの1パーセントと同じくらいの高さであり、日本政府は税を上げることを検討していると報告されている。
ដើម្បីផ្ដល់មូលនិធិដល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងជួយ សង្គ្រោះបច្ចុប្បន្ន រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនត្រូវបានរាយការណ៍ថាកំពុងពិចារណាអំពីការដំឡើងពន្ធ ដោយសារតែតម្លៃចំណាយកសាងឡើងវិញលើតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់គឺខ្ពស់ស្នើនឹងមួយភាគរយនៃ GDP សរុបចំនួនប្រាំពាន់ ទ្រីលាន ដុល្លារ។
ສໍາລັບການຈັດຫາກອງທຶນຊ່ວຍເຫຼືອໃນປະຈຸບັນ ລັດຖະບານຂອງຍີ່ປຸ່ນມີການລາຍງານກ່ຽວກັບການພິຈາລະນາການເພີ່ມອາກອນ ເຊິ່ງການຄາດເດົາງົບປະມານການຟື້ນຟູຕຶກອາຄານໃນສະຖານທີ່ຖືກຜົນກະທົບ ແມ່ນມີມູນຄ່າສູງເຖິງ ໜຶ່ງ ເປີເຊັນຂອງ ຫ້າພັນຕື້ໂດລາຂອງ GDP.
Bagi membiayai usaha menyelamat pada masa ini, kerajaan Jepun dilaporkan sedang mempertimbangkan untuk menaikkan cukai-cukai, kerana anggaran bagi kos membina semula kawasan terlibat ialah setinggi satu peratus dari jumlah lima trilion dolar GDP.
လက်ရှိ ကယ်ဆယ်ရေး ဆောင်ရွက်မှုများ ကို ထောက်ပံ့ ရန် ၊ ဂျီဒီပီ ဒေါ်လာ စုစုပေါင်း ငါး ထွီလီယမ် ၏ တစ် ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တတ်နေ သကဲ့သို့ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့သော နယ်မြေများ ကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း ၏ ခန့်မှန်း ကုန်ကျစရိတ် ကဲ့သို့ ၊ အခွန်အခများ တိုးမြှင့်ခြင်း ကို ဂျပန် အစိုးရ က အများသဘောအတိုင်း သုံးသပ်ဆင်ခြင်နေသည် ။
เพื่อระดมทุนในการฟื้นฟูการกู้ภัยในตอนนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นได้พิจารณาเพิ่มการเก็บภาษี ตามราคาประมาณการของการบูรณะพื้นที่ที่เกิดผลกระทบซึ่งจะสูงถึงร้อยละหนึ่งของห้าล้านล้านดอลลาร์ GDP
Để viện trợ cho những nỗ lực giải cứu hiện nay, chính phủ Nhật Bản đang cân nhắc vấn đề nâng thuế, với số tiền ước tính để xây dựng lại những khu vực bị ảnh hưởng chiếm một phần trăm trong tổng số năm nghìn tỉ đô-la GDP.
据报道，为了给目前的救援工作提供资金，日本政府正在考虑提高税收，因为重建受灾地区的估计成本高达5万亿美元国内生产总值的百分之一。