মুখপাত্রের মতে, একটি পরিবার একটি ট্র্যাক্টরের পিছনে একটি ট্রাক-বিছানা নিয়ে যাচ্ছিল, যখন এটি একটি কেন্দ্রীয় সড়কে বিস্ফোরককে আঘাত করে; দুইজন শিশু ও দুই নারী সহ সবাই মৃত্যুর কবলে পড়ে।
According to the spokesman, a family was riding on a tractor with a truck-bed hitched on back, when it hit the explosives on a central road; all of the people aboard died, including two children and two women.
According to the spokesman , a family was riding on a tractor with a truck-bed hitched on back , when it hit the explosives on a central road ; all of the people aboard died , including two children and two women .
Ayon sa tagapagsalita, isang pamilya na sumakay ng traktor na may isang trak ang nakakabit sa likuran, ang tumama sa mga dinamita sa gitna ng daan; lahat ng mga nakasakay ay namatay, kalakip ang dalawang bata at dalawang babae.
प्रवक्ता के मुताबिक, एक परिवार ट्रॉली लगे एक ट्रैक्टर पर सवार था, तभी यह एक केंद्रीय सड़क पर विस्फोटकों से टकरा गया; सभी सवारियों की मौत हो गई, जिनमें दो बच्चे और दो महिलाएं शामिल थीं।
Menurut juru bicara ini, satu buah keluarga yang mengendarai traktor yang menarik bak truk di belakangnya menginjak ranjau di sebuah jalanan umum; semua penumpang tewas, termasuk dua orang anak dan dua orang wanita.
広報担当者によると、道路の中央で爆発物に当たった時、家族は後ろに荷台を付けた乗せたトラクターに乗っていて、2人の子どもと2人の女性を含め、乗車していた人は全て死亡した。
បើយោងតាមអ្នកនាំពាក្យបានឲ្យដឹងថាមានគ្រួសារមួយបានកំពុងជិះត្រាក់ទ័រមួយគ្រឿងសណ្ដោងរម៉ករថយន្តដឹកទំនិញនៅពីក្រោយ នៅពេលដែលប៉ះទង្គិចនឹងគ្រឿងផ្ទុះនៅលើផ្លូវកណ្តាលមួយបណ្ដាលឲ្យមនុស្សនៅលើរថយន្តទាំងអស់បានស្លាប់ រួមទាំងកូនក្មេងពីរនាក់ និងស្ត្រីពីរនាក់ផងដែរ។
ຕາມຄຳກ່າວຂອງໂຄສົກ ຄອບຄົວກຳລັງຂັບແທັກເຕີ້ທີ່ມີກະບະ-ຢູ່ດ້ານຫລັງ ເມື່ອຢຽບກັບວັດຖຸລະເບີດທີ່ຖະຫນົນກາງ ຄົນທີ່ຢູ່ເທິງລົດທັງຫມົດເສຍຊີວິດ ລວມເຖິງເດັກນ້ອຍສອງຄົນແລະຜູ້ຍິງອີກສອງຄົນ.
Menurut jurucakap, satu keluarga sedang menaiki traktor dengan trak yang mempunyai katil dibelakang, semasa berlanggar dengan letupan di jalan tengah; semua yang menaiki mati, termasuk dua kanak-kanak dan dua wanita.
ပြောရေး ဆိုခွင့် ရ ပုဂ္ဂိုလ် အရ ၊ မိသားစု တစ် ခု က နောက်ကျောဘက် တွင် ၊ ချိတ်ဆက်ထား တဲ့ နောက်တွဲပါ တဲ့ ထွန်စက် ကား ကို စီးနင်း လာစဥ် ထို အချိန် မှာ ဗဟို လမ်း တစ် ခု တွင် ၊ ပေါက်ကွဲမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာ သောအခါ ကလေး နှစ် ယောက် နှင့် အမျိုးသမီး နှစ်ယောက် အပါအဝင် ၊ မီးရထားပေါ် မှ လူတွေ အားလုံး သေဆုံးခဲ့ပါတယ် ။
จากคำกล่าวของโฆษกรัฐบาล ครอบครัวหนึ่งกำลังเดินทางด้วยรถแทรกเตอร์ที่มีกระบะติดด้านหลัง ทันทีที่รถชนกับระเบิดบนถนนกลาง; คนบนรถได้เสียชีวิตทั้งหมด ซึ่งมีเด็กสองคนและผู้หญิงสองคน
Theo phát ngôn viên này, có một một gia đình đang lái một chiếc máy kéo kéo theo một chiếc xe bán tải phía sau thì họ chạm phải chất nổ ở giữa đường; tất cả những người có mặt ở đó đều thiệt mạng, trong đó có hai trẻ em và hai phụ nữ.
据该发言人称，一家人驾驶一辆带有车厢的牵引车撞到了某中心公路上的炸弹；车上所有人全部遇难，包括两个孩子和两名妇女。