হাকিম, পুলিশের প্রধান, কিংবা বে-লিফ, কেউই কৃষ্ণা কন্সাসনেস বিষয়টির মীমাংসা করতে গঠন করা সরকারি কমিশন এখনও কোনও চুড়ান্ত সিদ্ধান্তে পৌছাতে পারেনি বলে যুক্তি শুনতে রাজী হয়নি।
Neither the Hakim, nor the police chiefs, nor the bailiffs would listen to the arguments that the governmental commission established to solve the issue around the Society for Krishna Consciousness has not yet come to final decision.
Neither the Hakim , nor the police chiefs , nor the bailiffs would listen to the arguments that the governmental commission established to solve the issue around the Society for Krishna Consciousness has not yet come to final decision .
Alin man sa Hakim, o sa mga pinuno ng pulis, o ang mga namamahala ay nakinig sa mga pagtatalo na ang mga komisyong pangpamahalaan ay itinatag upang bigyan kasagutan ang usapin tungkol sa Society for Krishna Consciousness ay wala pang pinal na hatol.
न तो हकीम और न ही पुलिस प्रमुख और न ही जमानतदार उन तर्कों को कि कृष्णा चेतना के लिए सोसायटी के आसपास के मुद्दे को हल करने के लिए स्थापित सरकारी आयोग अभी तक किसी अंतिम निर्णय पर नहीं पहुँची हैं, नहीं सुनेंगे।
Baik dokter muslim, kepala polisi maupun juru sita tidak mau mendengar argumen bahwa komisi pemerintah dibentuk untuk menyelesaikan masalah sekitar Masyarakat untuk Kesadaran Krishna belum mencapai putusan final.
ハキムも警察署長も執行官も、クリシュナ意識協会にまつわる問題解決のために設けられた政府の委員会がまだ最終決定に達していない議論に、耳を傾けないだろう。
ទាំងហាគីម និងប្រធានប៉ូលីស មន្ត្រីច្បាប់ មិនស្តាប់ការការលើកឡើងដែលគណៈកម្មាធិការរដ្ឋាភិបាលបង្កើតឡើង ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាជុំវិញសង្គមសម្រាប់សញ្ញាណគ្រឹស្នាដែលមិនទាន់ឈានដល់សេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយនៅឡើយទេ។
ທັງຮາຄິມ ຫລືຫົວຫນ້າຕຳຫລວດ ຫລືຜູ້ຊ່ວຍເຈົ້າເມືອງ ຈະຟັງຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງທີ່ຄະນະກຳມະການຂອງລັດຖະບານຈັດຕັ້ງຂື້ນໃນການແກ້ບັນຫາສະມາຄົມເພື່ອຄວາມຮັບຮູ້ກິດສນະ ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຕັດສິນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.
Baik Hakim, ketua polis, mahupun pengawai bailif tidak mahu mendengar hujah yang disediakan suruhanjaya kerajaan bagi menyelesaikan isu berkaitan Persatuan Kesedaran Krishna yang masih belum mencapai keputusan terakhir.
ဘီလစ်စာရေးများ သော်လည်းကောင်း ၊ ရဲအရာရှိများ သော်လည်းကောင်း ၊ ဟကင် သော်လည်းကောင်း ဘယ်သူကမျှ ကရစ်ရှ်နာ အသိဥာဏ် လူ့အဖွဲ့အစည်း သည် နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက် ကို မလာရောက်ခဲ့ခြင်း အကြောင်း ကို ဖြေရှင်း ရန် အစိုးရနှင့်ဆိုင်သော ကော်မရှင်အဖွဲ့ မှ သက်သေပြခဲ့ သော အငြင်းပွားမှုများ ကို နားထောင် လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ ။
ทั้ง Hakim ทั้งหัวหน้าตำรวจ และทั้งพนักงานบังคับคดี ไม่มีใครฟังคำโต้แย้งที่ว่า คณะอนุกรรมการรัฐบาลที่ถูกแต่งตั้งมาเพื่อแก้ปัญหาในเรื่องของ Society for Krishna Consciousness ยังไม่ได้มีการตัดสินใจขั้นสุดท้าย
Cả Thống đốc, cũng như trưởng công an, và các chấp hành viên đều sẽ không lắng nghe các lập luận rằng ủy ban chính phủ đã thành lập để giải quyết các vấn đề xung quanh Hội tư tưởng Krishna vẫn chưa đi đến quyết định cuối cùng.
哈基姆，警察局长和法警都不会听取政府委员会为解决克里希纳意识协会问题而建立的辩论，这些辩论还没有被最终决定。