তারা আরো সুনামী ঢেউয়ের আশঙ্কায় নিজেদের গৃহে ফিরতে দ্বিধা বোধ করছেন, তবে রয়টার্স জানিয়েছে, স্বাস্থ্য আধিকারিকরা এখনো আশ্রয় শিবিরে বসবাসরতদের মধ্যে রোগ সংক্রমণের আশঙ্কা করছেন।
They are too apprehensive to return home due to fears of another tsunami, but according to Reuters, health officials are worried about the threat of disease among those who are still in refuge.
They are too apprehensive to return home due to fears of another tsunami , but according to Reuters , health officials are worried about the threat of disease among those who are still in refuge .
Sila ay lubos na nag aalinlangan na bumalik sa kanilang tahanan sa kadahilanan ng pangamba na muling magkaroon ng tsunami, pero ayon sa Reuters, ang mga opisyal ng kalusugan ay nag aalala patungkol sa banta ng sakit sa mga nananatili sa kublihan.
एक और सूनामी की आशंका के कारण वे घर लौटने के लिए बहुत आशंकित हैं, लेकिन रॉयटर्स के अनुसार, स्वास्थ्य अधिकारी उन लोगों में जो अभी भी शरण में हैं बीमारी के खतरे से चिंतित हैं।
Mereka sangat khawatir untuk kembali ke rumahnya karena takut akan timbulnya tsunami yang lain, tetapi menurut Reuters, para pejabat kesehatan khawatir tentang ancaman penyakit bagi mereka yang masih dalam pengungsian.
彼らは再度の津波への恐れから家に帰ることを非常に恐れているが、ロイターによれば、保健当局はいまだ避難所にいる人の間の病気の脅威について懸念している。
ពួកគេភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ក្នុងការត្រលប់ទៅផ្ទះយោងទៅលើការភ័យខ្លាចនៃព្យុះស៊ូណាមិមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្ដែយោងទៅតាមមន្រ្តីសុខភាពរ៉ូថើរស៏ព្រួយបារម្ភអំពីការគំរាមគំហែងនៃជម្ងឺក្នុងចំណោមពួកគេដែលកំពុងនៅក្នុងទីជំរក។
ພວກເຂົາຫວາດຫວັ່ນຫຼາຍທີ່ຈະກັບໄປເຮືອນ ເນື່ອງຈາກຢ້ານ ຊຶນາມິລູກອື່ນມາ ແຕ່ອີງຕາມ ຣູເຕີ້ ພະນັກງານສາທາລະນະສຸກ ທີ່ກຳລັງກັງວົນແມ່ນ ກ່ຽວກັບ ໄພພິບັດຂອງພະຍາດ ລະຫວ່າງຄົນທີ່ກຳລັງອົບພະຍົບ.
Mereka masih terlalu risau untuk pulang ke rumah kerana takut akan tsunami berikutnya, tetapi mengikut Reuters, pegawai kesihatan bimbang akan penyebaran penyakit di kalangan mereka yang masih di tempat perlindungan.
နောက် တစ် ခု ဆူနာမီ ရဲ့ ကြောက်ရွံမှုများ ကြောင့် သူတို့ သည် အိမ် ပြန် ရန် အလွန် စိုးရိမ် ကြ သော်လည်း ၊ ရိုက်တာ သတင်း ဌာန အရ ၊ ကျန်းမာရေး အရာရှိများ သည် ခိုလှုံနေဆဲ သူများ အကြား ရောဂါ ရဲ့ ချောက်လှန့်မှု ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ကြသည် ။
พวกเขายังหวั่นเกรงเกินไปที่จะเดินทางกลับบ้านเนื่องด้วยความกลัวว่าจะมีคลื่นยักษ์สึนามิซัดถล่มอีกลูก ทว่าตามรายงานของสำนักข่าวรอยเตอร์ เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้มีความกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามจากโรคในบรรดาผู้คนที่กำลังลี้ภัยอยู่ในตอนนี้
Họ quá sợ hãi để trở về nhà vì lo sợ một trận sóng thần khác, nhưng theo Reuters, các quan chức y tế lo ngại về mối đe dọa của bệnh tật với những người vẫn đang ở trong nơi tị nạn.
由于担心另一场海啸，他们太过担心而不敢回家，但据路透社报道，卫生官员担心那些仍在避难中的人会受到疾病的威胁。