"রাস্তার বিক্রেতারা বিভিন্ন খাবার সামগ্রী নিয়ে ফেরি করছিলো, গাড়ির দোকানগুলো উন্নত প্রযুক্তির স্টেরিও ব্যবস্থা স্থাপন করছিলো ও কুকুরগুলো এখানে সেখানে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, যেখানেই ছায়া পাচ্ছিলো চুপচাপ জিরিয়ে নিচ্ছিল"।
"Street vendors hawked various items of food, car shops were installing high tech stereo systems and dogs, here and there, sat quietly in whatever shady spot they could find."
`` Street vendors hawked various items of food , car shops were installing high tech stereo systems and dogs , here and there , sat quietly in whatever shady spot they could find . ''
"Ang mga magtitinda sa tabing-daan ay naglalako ng iba't ibang uri ng pagkain, ang mga tindahang-pangkotse ay nagkakabit ng mga high-tech stereo system at ang mga aso sa paligid-ligid ay nangakaupo ng matahimik saanmang dako na may lilim na kanilang natatagpuan."
"स्ट्रीट वेंडर्स ने खाने के विभिन्न सामानों के लिए आवाज दे रहे था, कार की दुकानें यहाँ-वहाँ हाई टेक स्टीरियो सिस्टम और डोग्स इंस्टाल कर रहे थे, छायादार स्थान जहाँ भी उन्हें मिल सकता था, वे चुपचाप बैठे थे."
"Penjual di jalan menjajakan berbagai macam barang makanan, toko mobil memasang perangkat stereo teknologi tinggi dan anjing, disini dan disana, duduk dengan tenang pada tempat teduh yang bisa mereka temukan."
「露店商人は様々なものや食べ物を呼び売りし、車屋はハイテクステレオを取り付けており、そこらへんにいる犬は、どんな日陰でも見つければそこで静かに座っていました」
"អ្នកលក់ដូរតាមដងវិថី បានស្រែកលក់នូវមុខអាហារជាច្រើន ហាងលក់ឡានកំពុងតម្លើងប្រព័ន្ធស្តេរ៉េអូ ហើយសត្វឆ្កែមាននៅទីនេះផង ទីនោះផង បានអង្គុយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅរាល់ទីម្លប់ដែលពួកវាអាចរកបាន។"
:"ຄົນເລາະຂາຍເຄື່ອງຕາມຖະໜົນຂາຍອາຫານປະເພດຕ່າງໆ ລົດຂາຍແບບເຄື່ອນທີ່ກໍ່ຕິດຕັ້ງລະບົບເຄື່ອງສຽງເທັກໂນໂລຊີຂັ້ນສູງ ແລະ ໝາ ກໍ່ມີທົ່ວທຸກຫົນແຫ່ງ ນັ່ງງຽບຢູ່ທຸກຈຸດຮົ່ມທີ່ມັນສາມາດຫາໄດ້."
"Peniaga jalanan menjaja pelbagai barang makanan, kedai kereta memasang sistem stereo berteknologi tinggi dan anjing, disana sini, duduk diam dimana-mana tempat teduh yang mereka dapat jumpa."
" စားသောက်ဖွယ် အမျိုးမျိုး ကို ရောင်းချနေသော လမ်းဘေး ဈေးသည် များ ၊ ကား ဖြင့် ရောင်းသော ဈေးဆိုင် များ သည် ခွေး များ ကို သူတို့ တွေ့နိုင်သည့် မှောင်ရိပ်ကျသည့် နေရာ များ အားလုံး ၌ တိတ်ဆိတ်စွာ ထား ၍ ၊ နေရာ အနှံ့ တွင် ၊ အဆင့်မြင့် နည်းပညာ သုံး စတီရီယို စနစ် များ ကို တပ်ဆင်နေကြသည် ။ "
รถเข็นตามท้องถนนขายอาหารหลากหลายชนิด รถยนต์ที่ขายของมีเครื่องเสียงระบบสเตริโอไฮเทคติดตั้ง และสุนัขตรงนั้นบ้างตรงนี้บ้างต่างนั่งเงียบๆ อยู่ตามมุมร่มๆ ที่พวกมันจะหาได้"
"Những người bán hàng rong bán các loại thực phẩm khác nhau, các tiệm xe hơi được lắp đặt hệ thống âm thanh nổi công nghệ cao còn những chú chó, ở đó đây, thì ngồi yên lặng ở bất kì chỗ râm mát nào mà chúng tìm được."
“街头摊贩兜售各种食品，汽车商店正在安装高科技立体声系统，狗到处都是，静静地坐在能找到阴凉的地方。”