সঠিক কারণটা অজ্ঞাত - প্রত্যক্ষদর্শীদের মতামতের মধ্যে বলা হচ্ছে, নৌকা হঠাৎ বাঁ দিকে ঘুরে যায়, ঢেউ এর ধাক্কা লাগে এবং একসঙ্গে অনেক যাত্রী নৌকার এক দিকে চলে যায়।
The exact cause is unknown - suggestions from eyewitnesses include the boat suddenly turning left, being hit by a wave, and many of the passengers moving to one side of the boat together.
The exact cause is unknown - suggestions from eyewitnesses include the boat suddenly turning left , being hit by a wave , and many of the passengers moving to one side of the boat together .
Ang eksaktong dahilan ay hindi pa malaman- ang iminungkahi mula sa mga nakasaksi kabilang ang bangka na biglang lumiko pakaliwa, na natamaan ng alon, at maraming mga pasahero ang sama-samang napapunta sa isang gilid ng bangka.
सटीक कारण अज्ञात है - प्रत्यक्षदर्शियों के सुझावों में नाव को अचानक बाईं ओर मोड़ना, लहर से टकरा जाना और कई यात्री एक साथ नाव से एक तरफ जाना शामिल हैं।
Penyebab utamanya tidak diketahui - keterangan dari saksi mata termasuk kapal tiba-tiba berbelok ke arah kiri, diterjang ombak dan banyak penumpang yang bergerak ke satu sisi secara bersamaan.
正確な原因は不明だが、目撃者によると、波を受けた船が突然左に傾き、乗客は船の片側に倒れて行ったとの示唆もある。
មូលហេតុពិតប្រាកដពុំទាន់ត្រូវបានគេដឹងនៅឡើយទេ - សាក្សីម្នាក់នៅកន្លែងកើតហេតុបាននិយាយថាកប៉ាល់ស្រាប់តែផ្អៀងទៅឆ្វេង ដោយត្រូវបានបោកដោយរលក ធ្វើឲ្យអ្នកដំណើរជាច្រើនបានរមៀលទៅម្ខាងនៃទូក។
ສາຍເຫດທີ່ແທ້ຈິງຍັງບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ-ຄໍາແນະນໍາຈາກຜູ້ເຫັນເຫດການລວມມີ ເຮືອຫັນໄປທາງຊ້າຍທັນທີ່ ຖືກກະທົບດ້ວຍຄື້ນ ແລະ ມີຜູ້ໂດຍສານຫລາຍຄົນທີ່ຍ້າຍໄປຢູ່ຂ້າງດຽວຂອງເຮືອ.
Punca sebenar tidak diketahui - cadangan daripada saksi termasuk bot tiba-tiba membelok ke kiri, dipukul ombak, dan ramai penumpang bergerak ke sebelah perahu bersama-sama.
အကြောင်းအရင်း အတိအကျ ကိုတော့ မသိသေးပါ - မျက်မြင်သက်သေများ ထံမှ ပြောကြားချက်များ မှာ လှိုင်းလုံး တစ်ခု ဖြင့် ရိုက်ခတ် ခံရပြီး ၊ အဆိုပါ လှေ သည် ရုတ်တရက် ဘယ်ဘက် ကို စောင်းသွား ပြီးနောက် ၊ ခရီးသည်အများစု မှာ လှေ ၏ တစ် ဘက် သို့ အတူတကွ ရွေ့လျားသွား ကြောင်း ပါဝင်သည် ။
สาเหตุที่แท้จริงยังไม่เป็นที่ทราบ ข้อเสนอแนะจากการเห็นด้วยตาได้แก่ เรือได้เลี้ยวซ้ายอย่างกระทันหัน, ถูกกระแทกโดยคลื่น และผู้โดยสารหลายคนได้ไปเคลื่อนตัวไปรวมกันที่ด้านหนึ่งของเรือ
Nguyên nhân thì chưa được biết chính xác nhưng theo những người chứng kiến thì có thể do tàu đột ngột rẽ trái, hoặc bị sóng đánh, hoặc rất nhiều hành khách dồn về một bên tàu cùng một lúc.
确切的原因还不清楚-目击者的建议包括船突然左转，被海浪击中，许多乘客一起移到船的一侧。