যখন ছবিগুলো ম্যাটের প্রচারণা রচনায় প্রকাশিত হয়, তখন এর দৃশ্যপটের অন্যান্য ব্যক্তিকে অপসারণ করা হয়েছিল ছবি থেকে এবং যে পরিবারের থাকার দাবীতে স্লোগানটি ছিল সেটি একটি অভিবাসন নিয়ন্ত্রণের স্লোগান দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়।
When the photo appeared in Matts' campaign literature, the people in the background were removed from the photo and a slogan calling for the family to be allowed to stay was replaced by one calling for immigration control.
When the photo appeared in Matts ' campaign literature , the people in the background were removed from the photo and a slogan calling for the family to be allowed to stay was replaced by one calling for immigration control .
Nang lumabas ang litrato sa panulatan ng kampanya ni Matts, ang mga taong nasa likod ay inalis mula sa litrato at ang pamansag ng pagtawag para sa pamilya na papayagang manatili ay pinalitan ng pagtawag para sa pagpipigil ng imigrasyon.
जब फोटो मैट के अभियान साहित्य में दिखाई दिया, तो पृष्ठभूमि में दिखने वाले लोगों को फोटो से हटा दिया गया और परिवार को रहने देने की अनुमति देने वाले नारे को आव्रजन नियंत्रण की मांग पर बदल दिया गया।
Saat foto tersebut muncul pada literatur kampanye Matts, orang-orang yang berada di belakang dihilangkan dari foto tersebut dan sebuah slogan yang mengajak para keluarga agar diperbolehkan tinggal diganti dengan sebuah ajakan untuk mengontrol imigrasi.
写真がMattsのキャンペーン用の印刷物に載った時、背後の人々は写真から削除され、家族が居住を許されることを求めたスローガンは出入国管理に対するものに置き換えられた。
នៅពេលដែលរូបថតនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងយុទ្ធនាការរបស់ម៉ាត់ មនុស្សនៅជួរខាងក្រោយត្រូវបានដកចេញពីរូបថតហើយពាក្យសោ្លកដែលអំពាវនាវអោយក្រុមគ្រួសារត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយរស់នៅត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យស្លោកដែលអំពាវនាវសំរាប់ការគ្រប់គ្រងការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅវិញ។
ເມື່ອຮູບຖ່າຍປາກົດໃນ ງານປະພັນການລົນນະລົງຂອງ ແມັດ ຄົນໃນຮູບພື້ນຫຼັງຖືກລຶບອອກ ແລະ ຄຳຂວັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄອບຄົວ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບອານຸຍາດໃຫ້ອາໄສ ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ ການຮຽກຮ້ອງ ການຄວບຄຸມຄົນເຂົ້າເມືອງ.
Apabila gambar muncul dalam risalah kempen Matts. orang-orang di latar belakang telah dikeluarkan daripada gambar dan slogan menyeru agar keluarga itu dibenarkan menetap digantikan dengan seruan untuk kawalan imigresen.
ထို ဓါတ်ပုံ သည် မတ်စ် ၏ စည်းရုံးလုံ့ဆော်ခြင်း လက်ကမ်းကြော်ငြာ တွင် ပေါ်ထွက်ခဲ့ သောအခါ ၊ နောက်ကွယ် မှ လူများ သည် ဓါတ်ပုံ ထဲမှ ဖယ်ပေး ခဲ့ပြီး မိသားစု အတွက် နေထိုင် ရန် ခွင့်ပြုပေးမည့် နိုင်ငံရေးဆောင်ပုဒ် တာ၀န် တစ်ခု သည် လူဝင်မှု ထိန်းချုပ်ရေး အတွက် တာဝန် တစ်ခု ဖြင့် အစားထိုးခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
เมื่อรูปภาพดังกล่าวถูกใช้ในการหาเสียงของ Matts ผู้คนในพื้นหลังถูกตัดออกจากรูป และสโลแกนที่ใช้เพื่อหาเสียงสนับสนุนในการอนุญาตให้ครอบครัวดังกล่าวสามารถอาศัยอยู่ต่อได้ ถูกแทนที่ด้วยสโลแกนหาเสียงเกี่ยวกับการควบคุมจำนวนผู้อพยพ
Khi bức ảnh này xuất hiện trong tài liệu tranh cử của Matts, những người làm nền trong bức ảnh đã bị xóa đi và một câu khẩu hiệu kêu gọi cho gia đình đó được phép ở lại được thay bằng câu kêu gọi kiểm soát nhập cư.
当这张照片出现在马茨的竞选宣传册上时，背景中的人被从照片中删除，一个要求允许这家人留在美国的口号被一个要求移民控制的口号所取代。