বন্দীদের মুক্তি উপলক্ষে জড়ো হওয়া হাজারো জনতার সামনে আব্বাস বলেন, "সব বন্দীদের মুক্তির আগে আমরা কোনো চূড়ান্ত শান্তিচুক্তি স্বাক্ষর করবো না"।
Abbas, speaking before thousands of people gathered for the prisoners' release, said, "We will not sign a final peace deal with Israel before all the prisoners are released".
Abbas , speaking before thousands of people gathered for the prisoners ' release , said , `` We will not sign a final peace deal with Israel before all the prisoners are released '' .
Si Abbas, na nagsalita sa harap ng libo-libong mga tao na nagtipon para sa pagpapalaya ng mga bilanggo ay sinabi, "Hindi tayo lalagda sa isang pinal na kasunduang pangkapayapaan sa Israel hangga't hindi pinalalaya ang lahat ng mga bilanggo."
अब्बास ने, कैदियों की रिहाई के लिए एकत्र हजारों लोगों के सामने बोलते हुए कहा, "हम सभी कैदियों को रिहा करने से पहले इज़राइल के साथ अंतिम शांति समझौते पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे"।
Abbas, berbicara di depan ribuan orang yang berkumpul untuk pembebasan tahanan, mengatakan, "Kami tidak akan menandatangani kesepakatan perdamaian akhir dengan Israel sebelum semua tahanan dibebaskan."
アッバスは、捕虜の解放のために集まった何千もの人々の前で演説し、「すべての捕虜が解放されるまで、われわれは最終的な和平協定に署名しない」と言った。
Abbas និយាយនៅមុខមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ការដោះលែងអ្នកទោស បាននិយាយថា "យើងនឹងមិនចុះហត្ថលេខាលើការដោះស្រាយសន្តិភាពចុងក្រោយជាមួយប្រទេសអ៊ីស្រាអែលមុនពេលដែលអ្នកទោសទាំងអស់ត្រូវបានដោះលែងនោះទេ។"
ອັບບາດ ກ່າວກັບຄົນນັບພັນທີ່ມາຮວມຕົວກັນລໍຖ້າການປ່ອຍຕົວຂອງນັກໂທດ ກ່າວວ່າ "ເຮົາຈະບໍ່ລົງນາມໃນສັນຍາສັນຕິພາບອິສາລະເອວຈົນກວ່ານັກໂທດທັງຫມົດຈະໄດ້ຮັບການປ່ອຍຕົວ."
Abbas, bercakap di hadapan beribu-ribu orang berkumpul untuk tahanan yang dilepaskan, berkata, "Kami tidak akan menandatangani perjanjian damai muktamad dengan Israel sebelum semua tahanan dibebaskan."
အကျဉ်းသား များ လွတ်မြောက်ရေး အတွက် အရေးဆိုနေသည့် ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူ များ က မ စုဝေး ခင် ၊ အေဘက်စ် က ၊ " အကျဉ်းသား များ အားလုံး မ လွတ်မြောက် ခင် အစ္စရေး နှင့်ပတ်သတ်သော နောက်ဆုံး ငြိမ်းချမ်းရေး တစ်စောင် ကို ကျွန်ုပ်တို့ လတ်မှတ်ရေးထိုးမည်မဟုတ် ဟု ၊ ပြောခဲ့သည် ။ "
Abbas กล่าวต่อหน้าผู้คนนับพันที่รวมตัวมารอการปล่อยตัวนักโทษว่า "เราจะไม่ยอมลงนามข้อตกลงสันติภาพกับทางอิสราเอลก่อนที่นักโทษทั้งหมดจะถูกปล่อยตัว"
Phát biểu trước hàng nghìn người trong ngày các tù nhân được thả, Abbas khẳng định "Chúng tôi sẽ không ký thỏa thuận hòa bình với Israel chừng nào tất cả các tù nhân còn chưa được trả tự do."
阿巴斯在因囚犯释放而聚集起来的数千人面前表示：“在所有囚犯都被释放之前，我们不会与以色列签署最后的和平协议。”