একই সময়ে জর্জিয়ার অভ্যন্তরীণ মন্ত্রণালয় রিপোর্ট করেছে যে রাশিয়ার সেনাদল আবখাজিয়ার প্রশাসনিক সীমানা পরিবর্তন করেছে, এবং এলাকাটিতে জর্জিয়ান বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলির মধ্যে একটি কবজা করেছে।
At the same time Georgian internal affairs ministry reported that Russian forces changed the administrative borders of Abkhazia, and captured one of the Georgian power plants in the area.
At the same time Georgian internal affairs ministry reported that Russian forces changed the administrative borders of Abkhazia , and captured one of the Georgian power plants in the area .
Kasabay nito, ang ministro ng panloob na mga gawain ng Georgia ay nag-ulat na binago ng mga pwersa ng Russia ang administratibong mga hangganan ng Abkhazia, at inangkin ang isa sa mga planta ng enerhiya sa rehiyon.
इसी दौरान जॉर्जिया के आंतरिक मामलों के मंत्रालय ने बताया कि रूसी सेनाओं ने अब्खाज़िया की प्रशासनिक सीमाओं को बदल दिया है और इसने इलाके में स्थित एक जॉर्जियाई बिजली संयंत्र पर कब्जा कर लिया है।
Di waktu yang sama kementerian urusan dalam negeri melaporkan bahwa pasukan Rusia mengganti perbatasan administratif dari Abkhazia, dan merebut salah satu dari pembangkit listrik Georgia di daerah tersebut.
同時に、ジョージアの内務大臣はロシア軍がアブハジアの管理上の国境を変更し、その地域のジョージアの発電所を制圧したと報告した。
ស្របពេលនេះដែរក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងហ្សកហ្ស៊ីបានរាយការណ៍ថា កងកម្លាំងរុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរតាមព្រំដែនរដ្ឋបាលនៃ អាប់ខាហ្សៀរ ហើយបានកាន់កាប់រោងចក្រថាមពលមួយរបស់ហ្សកហ្ស៊ីនៅតំបន់នោះ។
ໃນເວລາດຽວກັນກະຊວງພາຍໃນຂອງຈໍເຈຍລາຍງານວ່າກໍາລັງຂອງລັດເຊຍມີການປ່ຽນແປງເຂດການປົກຄອງທີ່ຊາຍແດນ ອັບຄາເຊຍ ແລະ ເຂົ້າຍຶດໂຮງງານໄຟຟ້າຫນຶ່ງໃນເຂດພື້ນທີ່ຂອງຈໍເຈຍ.
Pada masa yang sama menteri hubungan dalaman Georgia melaporkan bahawa tentera Rusia mengubah sempadan pentadbiran di Abkhazia, dan menawan satu daripada kawasan pelan janakuasa Georgia.
ရုရှား စစ်တပ်များ သည် အက်ဘ်ခါဇီယာ ၏ အုပ်ချုပ်ရေး နယ်မြေများ ကို ပြောင်းလဲခဲ့ ပြီး ၊ အဆိုပါ နယ်မြေ အတွင်း ဂျော်ဂျီယာ ၏ စွမ်းအင် စက်ရုံ တစ်ရုံ ကို သိမ်းခဲ့သည် ဟု ဂျော်ဂျီယာ ပြည်တွင်း ရေးရာ ဝန်ကြီးဌာန က တစ်ချိန်တည်းမှာ တင်ပြခဲ့သည် ။
ในขณะเดียวกันกระทรวงมหาดไทยรายงานว่า กองกำลังรัสเซียเปลี่ยนการจัดการชายแดนของเขตปกครอง Abkhazia และยึดโรงงานไฟฟ้าแห่งหนึ่งของจอร์เจียในบริเวณนั้น
Đồng thời Bộ nội vụ của Gruzia thông báo rằng các lực lượng Nga đã thay đổi địa giới hành chính của Abkhazia, và chiếm giữ một trong những nhà máy điện Gruzia trong khu vực.
与此同时，格鲁吉亚内政部报告说，俄罗斯部队改变了阿布哈兹的行政边界，并占领了格鲁吉亚在该地区的一个发电厂。