অন্যান্য এলাকার তুলনায় এই দুটি দ্বীপে যদিও মৃত্যুর সংখ্যা অপেক্ষাকৃত কম, তবে গৃহহীনদের সংখ্যাটা নেহাত উপেক্ষা করার মত নয়।
Although the number of dead in these two islands is relatively small compared to other areas, the number of people left homeless is far from insignificant.
Although the number of dead in these two islands is relatively small compared to other areas , the number of people left homeless is far from insignificant .
Bagama't ang bilang ng patay sa dalawang islang ito ay medyo maliit kumpara sa ibang mga lugar, ang bilang ng mga taong naiwang walang tirahan ay malayo sa hindi mahalaga.
हालांकि दूसरे इलाकों की तुलना में मृतकों की संख्या इन दो द्वीपों पर कम हैं, लेकिन यहां बेघर हुए लोगों की संख्या कहीं ज्यादा है।
Meskipun jumlah korban tewas di kedua pulau ini relatif kecil dibandingkan dengan daerah lain, jumlah orang kehilangan tempat tinggal jauh dari hal sepele.
これらの2つの島の死者の数が他の地域と比較して比較的少ないが、家を失った人々の数は決して取るに足らないものではない。
ទោះបីជាចំនួនអ្នកស្លាប់នៅក្នុងកោះទាំងពីរនេះមានចំនួនតិចជាងបើធៀបជាមួយនឹងតំបន់ផ្សេងទៀតក៏ដោយ ប៉ុន្តែមានប្រជាជនជាច្រើនត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយគ្មានផ្ទះសម្បែង ដែលនេះមិនមែនជារឿងមិនសំខាន់ឡើយ។
ເຖິງແມ່ນວ່າຈຳນວນຄົນຕາຍໃນ 2 ເກາະນີ້ເມື່ອເອົາໄປປຽບທຽບກັນແລ້ວເຫັນວ່ານ້ອຍກວ່າບ່ອນອື່ນ ແຕ່ກໍ່ມີຈຳນວນປະຊາຊົນຫລາຍຄົນທີ່ບໍ່ມີບ້ານຢູ່ ແລະ ຢູ່ຫ່າງໃກຈາກສະຖານທີທີ່ສຳຄັນ.
Walaupun angka kematian di dua pulau ini secara kasarnya kecil dari kawasan lain, tetapi jumlah yang kehilangan tempat tinggal agak tinggi.
အခြား ဒေသများ နှင့် ဆက်စပ် နှိုင်းယှဉ် ပါက ၎င်း ကျွန်း နှစ် ခု မှ သေဆုံးသူ အရေအတွက် သည် နည်းပါး သော်လည်း ၊ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ကျန်ခဲ့သော လူ အရေအတွက် မှာ အတော်လေး သိသာထင်ရှား ပါသည် ။
ถึงแม้ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตของทั้งสองเกาะจะมีจำนวนค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับพื้นที่อื่น แต่จำนวนผู้ไร้ที่อยู่อาศัยมีจำนวนมาก
Mặc dù số người chết trong hai hòn đảo này là tương đối nhỏ so với các khu vực khác, số lượng người mất nhà cửa không phải là ít.
虽然与其他地区相比，这两个岛屿的死亡人数相对较少，但无家可归的人却非常多。