হোটেলের নিরাপত্তা রক্ষী জানিয়েছেন যে অনুষ্ঠানের ঠিক পূর্বেই তাদের ঘর থেকে বের করে দেওয়া হয়, কারণ সরকারী নিরাপত্তারক্ষীরা অনুষ্ঠানটির সম্পূর্ণ নিরাপত্তার দায়িত্ব সামলাতে চেয়েছিলেন।
The hotel security staff say that they were kicked out of the room prior to the ceremony, as government security officials wanted sole handling of the event.
The hotel security staff say that they were kicked out of the room prior to the ceremony , as government security officials wanted sole handling of the event .
Sinabi ng mga bantay ng otel na sila ay sinipa palabas ng silid bago nagsimula ang seremonya, dahil nais ng mga opisyal ng seguridad ng gobyerno na sila lamang ang mamamahala sa kaganapan.
होटल के सुरक्षा कर्मियों का कहना है कि उन्हें समारोह से पहले कमरे से बाहर निकाल दिया गया था, क्योंकि सरकारी सुरक्षा अधिकारी इस आयोजन की पूरी जिम्मेदारी संभाल रहे थे।
Staf keamanan hotel mengatakan bahwa mereka diusir dari ruangan sebelum upacara, para pejabat keamanan pemerintah ingin menangani sendiri acara.
ホテルの警備スタッフは、政府保安担当者がイベントの独占的な取扱いを望んだので、式典の前に部屋の外へ追い出されたと言う。
បុគ្គលិកសន្ដិសុខសណ្ឋាគារបាននិយាយថាពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញពីបន្ទប់មុនពិធីនេះ ដែលជាមន្រ្តីសន្តិសុខរបស់រដ្ឋាភិបាលចង់បានការគ្រប់គ្រងផ្តាច់មុខនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។
ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງໂຮງແຮມກ່າວວ່າໄດ້ກວດສອບຫ້ອງກ່ອນຈະມີພິທີ ເນື່ອງຈາກເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງລັດຖະບານຕ້ອງການໃຫ້ມີຜູ້ຈັດການຄະນະດຽວສຳຫລັບວຽກນີ້.
Pihak keselamatan hotel mengatakan bahawa mereka telah diusir dari bilik itu sebelum majlis bermula, pegawai-pegawai keselamatan kerajaan mahu pengendalian tunggal upacara itu.
ဟိုတယ် လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်း က အစိုးရ လုံခြုံရေး အရာရှိများ က ပွဲ ၏ ထိန်းချုပ်မှု တစ်ခုလုံး ကို လိုချင်ခဲ့ သောကြောင့် ၊ အခမ်းအနား မတိုင်ခင် အခန်း မှ သူတို့ ကို ကန်ထုတ်ခဲ့ကြသည် ဟု ပြောသည် ။
พนักงานรักษาความปลอดภัยของโรงแรมกล่าว่าพวกเขาถูกไล่ออกจากห้องจัดงานก่อนงานจะเริ่มขึ้น เนื่องจากทางเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของรัฐบาลต้องการที่จะควบคุมงานวันนั้นเอง
Các nhân viên an ninh khách sạn nói rằng trước buổi lễ họ đã bị đuổi ra khỏi phòng, vì các quan chức an ninh chính phủ muốn toàn quyền quản lý sự kiện này.
酒店安保人员说，典礼开始之前，他们被撵出房间，因为政府安全官员要独自管理这次活动。