এই বিদ্রোহীদের এখন জোর করে কোণঠাসা করে দেওয়া হয়েছে ছোট উপকূলীয় ফালায়, যেখানে প্রায় পঞ্চাশ হাজার লোক আটকে পড়েছে এই অঞ্চল থেকে ১, ০০, ০০০ মানুষ সরিয়ে নেওয়ার পরে।
The rebels have now been forced back to a small coastal strip, where about fifty thousand people have been trapped after the area was evacuated of 100,000 people.
The rebels have now been forced back to a small coastal strip , where about fifty thousand people have been trapped after the area was evacuated of 100,000 people .
Sa ngayon, ang mga rebelde ay pinilit na bumalik sa baybayin kung saan limampung libong tao ay nabitag matapos inilikas ang 100,000 katao sa lugar.
विद्रोही अब एक छोटे से तटीय इलाके में पीछे जाने के लिए मजबूर कर दिए गए हैं, जहाँ 100,000 लोगों के इलाके से निकाले जाने के बाद लगभग पचास हजार लोग फंसे हुए हैं।
Pemberontakan itu saat ini dipaksa mundur ke jalur pesisir, tempat kira-kira 50 ribu orang terperangkap setelah area tersebut dievakuasi 100.000 orang.
反乱軍は今、その地域で100,000人が避難した後で約5万人が捕えられている、海岸沿いの細長い小さな地域に撤退させられている。
ឥឡូវនេះពួកឧទ្ទាមត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យត្រឡប់ទៅកាន់តំបន់ឆ្នេរសមុទ្រតូចមួយ ដែលជាកន្លែងដែលប្រជាជនប្រហែលហាសិបពាន់នាក់ត្រូវបានជាប់គាំង បន្ទាប់ពីតំបន់នេះត្រូវបានគេជម្លៀសចេញនូវប្រជាជនចំនួន 100,000 នាក់។
ພວກກະບົດປັດຈຸບັນໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ກັບໄປແຖວຝັ່ງຂະໜາດນ້ອຍ, ບ່ອນທີ່ປະມານ ຫ້າສິບພັນຄົນຖືກດັກຫຼັງຈາກພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກອົບພະຍົບປະມານ 100,000 ຄົນ.
Pemberontak kini telah dipaksa kembali ke jalur kecil pantai, di mana kira-kira lima puluh ribu orang telah terperangkap selepas kawasan itu pindahkan daripada 100,000 orang.
သူပုန်များ က ဒေသ တွင် လူ ပေါင်း ၁၀ဝ,ဝ၀ဝ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရ ပြီးနောက် လူ ငါးသောင်း ခန့် ပိတ်မိနေခဲ့ သော ၊ သေးငယ်သော ကမ်းရိုးတန်းနေရာ တစ်ခု သို့ ယခု အတင်းအကြပ် ပြန်ခိုင်းခဲ့ ပြီးပြီဖြစ်သည် ။
กลุ่มกบฎได้เริ่มตอบโต้กลับในเมืองแถบชายฝั่ง โดยได้จับตัวชาวเมืองประมาณห้าหมื่นคนไว้ หลังจากที่มีการอพยพผู้คนกว่า 100,000 คนออกจากพื้นที่
Những kẻ phiến loạn này đã bị đẩy lùi về một dải ven biển nhỏ nơi có khoảng năm mươi nghìn người vẫn đang bị mắc kẹt sau khi 100,000 người đã được sơ tán khỏi khu vực này.
现在，叛军已被迫退回一片很小的沿海地带。在疏散了100,000居民以后，还有大约5万人被困在那里。