প্রতিবেশী দেশের, যেটি নিজেই সন্ত্রাসবাদের একটি শিকার, উপর দোষ চাপিয়ে রাজনৈতিক ফায়দা তোলার থেকে, ভারতীয় নেতৃবর্গের এখন পাকিস্তানের নির্বাচিত নেতাদের সঙ্গে সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে একটি যুগ্ম-প্রচেষ্টাভিত্তিক প্রতিষ্ঠান হিসাবে কাঁধে-কাঁধ মিলিয়ে কাজ করার সময়৷।
Instead of scoring political points at the expense of a neighboring country that is itself a victim of terrorism, it is time for India's leaders to work together with Pakistan's elected leaders in putting up a joint front against terrorism.
Instead of scoring political points at the expense of a neighboring country that is itself a victim of terrorism , it is time for India 's leaders to work together with Pakistan 's elected leaders in putting up a joint front against terrorism .
Sa halip na makapuntos politika gamit ang kalapit na bansa na biktima rin ng terorismo, panahon na para ang mga lider ng India ay magtulong-tulong kasama ang mga ibinotong lider ng Pakistan sa pagpapakita ng magkasamang pwersa laban sa terorismo.
एक ऐसे पड़ोसी देश की कीमत पर राजनीतिक बिंदुओं पर स्कोर करने के बजाय, जो खुद आतंकवाद का शिकार है, भारत के नेताओं के लिए आतंकवाद के खिलाफ संयुक्त मोर्चा बनाने में पाकिस्तान के निर्वाचित नेताओं के साथ मिलकर काम करने का समय है।
Daripada mencetak poin politis pada pengeluaran keuangan dari negara tetangga yang negara itu sendiri juga merupakan korban terorisme, inilah saat yang tepat bagi para pemimpin India untuk bekerja sama dengan para pemimpin terpilih Pakistan untuk menjadi yang terdepan dalam praktek memerangi terorisme.
テロの被害を受けている隣国を犠牲にして、政治的なポイント稼ぎをする代わりに、インドの指導者が、テロリストに対して共同戦線をはると表明しているパキスタンの指導者と協力してあたるべき時である。
ជំនួសនៃដាក់បិន្ទុនយោបាយដោយសារចំណាយនៃប្រទេសជិតខានដែលត្រូវរងការខូចខាតនៃភេរវកម្មទេ វាជាពេលវេលាមួយសំរាប់អ្នកដឹកនាំឥណ្ឌាធ្វើការជាមួយអ្នកដឹកនាំប៉ាគីស្ថានដែលត្រូវជ្រើសរើសសំរាប់រួមគ្នាប្រឈរលើភេរវកម្ម។
ແທນການໃຫ້ຄະແນນທາງການເມືອງ ໃນການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ ປະເທດເພື່ອນບ້ານ ເຊິ່ງໂຕມັນເອງທີ່ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການກໍ່ການຮ້າຍ ມັນແມ່ນເວລາຂອງຜູ້ນຳ ອິນເດຍ ທີ່ເຮັດວຽກກັບຜູ້ນຳທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຂອງ ປາກິສຖານ ໃນການຍົກຂຶ້ນການຮ່ວມມືຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ.
Daripada memperoleh mata politik dengan menjejaskan negara jiran yang merupakan mangsa keganasan, sudah tiba masanya untuk para pemimpin India bekerjasama dengan pemimpin-pemimpin yang dipilih Pakistan dalam meletakkan satu barisan depan bersatu menentang keganasan.
အိမ်နီးချင်း နိုင်ငံ တစ်ခု ၏ စရိတ် ကို နိုင်ငံရေး အရ ရမှတ် မှတ်သားနေ မည့်အစား အကြမ်းဖက်ဝါဒ ၏ သားကောင် သူ ကိုယ်တိုင် ဖြစ် ၊ ကာ အကြမ်းဖက် ဝါဒ ထိပ်တန်း ပူးတွဲ ဆန့်ကျင်နေခြင်း လုပ်ဆောင်ရာ မှာ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ ၏ ရွေးချယ်တင်မြှောက်ထားသော ခေါင်းဆောင်များ နှင့် အိန္ဒိယ နိုင်ငံ ၏ ခေါင်းဆောင်များ အတူတကွ အလုပ်လုပ် ရန် အချိန် ဖြစ်သည် ။
แทนที่จะสูญเสียคะแนนนิยมทางการเมืองจากประเทศเพื่อนบ้านเพราะตัวเองตกเป็นเหยื่อของการก่อการร้าย มันถึงเวลาที่ผู้นำของอินเดียต้องทำงานร่วมกันกับผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งของปากีสถานในต่อต้านการก่อการร้าย
"Thay vì đổ những chỉ trích chính trị lên đầu đất nước láng giềng mà chính đất nước đó cũng đang là nạn nhân của khủng bố, thì đã đến lúc các lãnh đạo Ấn Độ nên làm việc với các lãnh đạo được chọn của Pakistan để lập lên một mặt trận liên hiệp chống khủng bố."
印度领导人现在应该与巴基斯坦民选领导人合作，建立一个共同打击恐怖主义的战线，而不是牺牲自己是恐怖主义受害者的邻国来获得政治加分。