ইউরোপীয়ান কাউন্সিলের হেলথ কমিটি অফ পার্লামেন্টারি এসেম্বলির ৪৭-সদস্যর মানবাধিকার পরিদর্শক বাহিনী, খুঁজে পান যে ডব্লিউএইচের প্রতিক্রিয়া ছিলো ওষুধ কোম্পানীগুলো দ্বারা প্রভাবিত যেসব কোম্পানী এইচওয়ানএনওয়ান ভাইরাস প্রতিষেধক ওষুধ ও টিকা প্রস্তুত করে।
A report by the health committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, a 47-member human rights watchdog, found that the WHO's reaction was influenced by drug companies that make H1N1 antiviral drugs and vaccines.
A report by the health committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe , a 47-member human rights watchdog , found that the WHO 's reaction was influenced by drug companies that make H1N1 antiviral drugs and vaccines .
Isang ulat mula sa komite ng kalusugan sa Kapulungan ng Parliyamento ng Konseho ng Europa, ang 47 na dami na miyembro na tagapagmasid ng mga karapatang pantao, ay natagpuan na ang reaksyon ng WHO ay naimpluwensiyahan ng mga kompanya ng gamot na gumagawa ng mga droga na laban sa mikrobyo H1N1 at mga bakuna.
यूरोप की संसदीय सभा की स्वास्थ्य समिति की 47 सदस्यीय मानवाधिकार निगरानी परिषद की एक रिपोर्ट में पाया गया कि डब्ल्यूएचओ की प्रतिक्रिया एच1 एन1 एंटीवायरल ड्रग्स और टीके बनाने वाली दवा कंपनियों से प्रभावित थी।
Laporan oleh komite kesehatan dari Parlemen Majelis Dewan Eropa, 47 anggota penjaga hak asasi manusia, menemukan bahwa reaksi WHO dipengaruhi oleh perusahaan obat yang membuat obat anti virus dan vaksin.
欧州評議会議員会議の、人権監視委員４７名のメンバーからなる衛生委員会による報告では、WHOの対応は、H1N1抗ウィルス剤とワクチンを製造する製薬会社による影響を受けたということがわかりました。
របាយការណ៍មួយនៃគណៈកម្មាធិការសុខភាពនៃសភារបស់ក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុប អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សមួយដែលមានសមជិក 47 នាក់ បានរកឃើញថា ប្រតិកម្មរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកគឺត្រូវបានរងឥទ្ធិពលពីក្រុមហ៊ុនឱសថ ដែលផលិតថ្នាំប្រឆាំងមេរោគ និងវ៉ាក់សាំងH1N1។
ບົດລາຍງານຈາກຄະນະກໍາມະການສຸຂະພາບຂອງການປະຊຸມລັດຖະສະພາສະຫະພາບເອີລົບ ກຸ໋ມສະມາຊິກ 47 ສໍາລັບສິດທິມະນຸດ ຄົ້ນພົບວ່າ ປະຕິກິລິຍາຂອງ ອົງການອະນາໄມໂລກ ແມ່ນໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກ ບັນດາບໍລິສັດເວສສະພັນການຢາທີ່ຜະຫຼິດຢາຕ້ານເຊື້ອ H1N1 ແລະ ວັກແຊງ.
Laporan oleh badan kesihatan kepada Perhimpunan Parlimen Dewan perbandaran Eropah, 47 ahli pemantau hak kemanusiaan, menjumpai yang reaksi WHO dipengaruhi oleh syarikat perubatan yang membuat ubat dan vaksin antiviral H1N1.
အဖွဲ့ဝင်၄၇ဦးပါ လူ့အခွင့်ရေး စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ ၊ ဥရောပကောင်စီ ပါလီမန်ညီလာခံ ၏ ကျန်းမာရေးကော်မတီ မှ ၊ အစီရင်ခံစာ တွင် အိတ်ချ်ဝမ်းအန်ဝမ်း အန်တီဗိ်ုင်းရပ်စ် ဆေးဝါးများ နှင့် ကာကွယ်ဆေးများ ပြုလုပ် သော ဆေးဝါး ကုမ္ပဏီများ မှ ဒဘလျူအိတ်ချ်အို ၏ တုန့်ပြန်ချက် ကို လွမ်းမိုးနေတယ် လို့ တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
รายงานโดยคณะกรรมการสุขภาพของการชุมนุมของรัฐสภายุโรป สมาชิก 47 คนของ Human Rights Watchdog พบว่าการตอบสนองของ WHO นั้นได้รับอิทธิพลจากบริษัทยาซึ่งผลิตยาต้านไวรัสและวัคซีน H1N1
Một báo cáo bởi ủy ban y tế của Hội đồng Nghị viện của Ủy ban Châu Âu, một cơ quan giám sát nhân quyền gồm 47 thành viên, cho thấy sự phản ứng của Tổ chức Y tế Thế giới đã bị tác động bởi các công ty dược sản xuất các dược phẩm và vắc xin kháng vi rút H1N1.
由47名成员组成的人权监督机构欧洲理事会议健康委员会的一份报告发现，世界卫生组织的反应受到制造H1N1抗病毒药物和疫苗的制药公司的影响。