"মাঝে মাঝেই সাহায্য পাওয়া নির্ভর করে ভাগ্যের উপরে, যেখানে যাদের সাহায্যের দরকার সবচেয়ে বেশি তারা সাহায্য পান না।বরং যারা পান তারা অন্যান্য বিবেচনার জন্য পান"।
"Too often, aid resembles a lottery in which a few win but most lose based on considerations other than need."
`` Too often , aid resembles a lottery in which a few win but most lose based on considerations other than need . ''
"Malimit, ang tulong ay kapareho ng loterya kung saan kakaunti ang nananalo ngunit halos lahat ay natatalo base sa mga konsiderasyon maliban sa pangangailangan."
"अक्सर, सहायता एक लॉटरी के समान होती है जिसमें कुछ जीतते हैं लेकिन अधिकांश जरूरत के अलावा अन्य विचारों के आधार पर हार जाते हैं।"
"Terlalu sering, bantuan menyerupai lotre yang dimenangkan oleh sedikit orang namun sebagian besar kalah berdasarkan pertimbangan selain kebutuhan."
「多くの場合、支援は宝くじのようで、必要性ではなく配慮のせいで、早い者勝ちで多くの人々が手にできない」
"ជាញឹកញាប់ ជំនួយប្រហាក់ប្រហែលនឹងការលេងឆ្នោតដែលពេលខ្លះឈ្នះប៉ុន្តែភាគច្រើនចាញ់ដោយយោងលើការពិចារណាលើរឿងផ្សេងជាងសេចក្តីត្រូវការ។"
"ມີເລື່ອຍໆທີ່ ການຊ່ວຍເຫຼືອໄປຄ້າຍຄືກັບການອອກຫວຍ ເພາະວ່າມີພຽງໜ້ອຍດຽວທີ່ຖືກຫວຍ ແຕ່ວ່າສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເສຍ ພົນພື້ນຖານຂອງການ ພິຈາລະນາຄັດເລືອກ ຫຼາຍກ່ວາພື້້ນຖານຂອງຄວາມຕ້ອງການ."
"Sering kali, bantuan menyerupai loteri di mana beberapa menang tetapi kebanyakan kehilangan berdasarkan pertimbangan selain daripada keperluan."
“ မကြာခဏဆို ၊ လိုအပ်ချက် ထက် အခြား ထည့်သွင်းစဉ်းစားချက် အပေါ် အခြေခံပြီး အများဆုံး ဆုံးရှုံး ပေမယ့် အနည်းငယ် အောင်မြင်မှုများ ထဲမှာ အောင်မြင်မှု တစ်ခု သည် အထောက်အပံ့အကူအညီ နှင့် အသွင်တူသည် ။ ”
"บ่อยครั้งการให้ความช่วยเหลือนั้นเหมือนล็อตตารี่ที่มีส่วนน้อยจะได้แต่ส่วนใหญ่เสีย ซึ่งขึ้นอยู่กับการพิจารณาอื่นๆ นอกเหนือจากความจำเป็น"
"Đã quá thường xuyên rồi, cứu trợ cứ như thể một trò xổ số vậy khi mà một vài người có thể thắng trong khi hầu hết những người khác sẽ thua vì những sự cân nhắc quá kĩ càng mà không phải dựa trên nhu cầu của họ."
“很多时候，援助就像一场彩票，少数人赢了，但大多数人输了，原因不是出于需要。”