কয়েক সপ্তাহ পূর্বে, দুটি ভিন্ন ভিন্ন ঝড়ে দুটি যাত্রী বহনকারী জাহাজ কেন্দ্রীয় ফিলিপাইনে ডুবে যায়, তাতে ৫০ জনেরও বেশি যাত্রীর মৃত্যু ঘটে।
Weeks earlier, separate storms sank two passenger vessels in the central Philippines, drowning more than 50 people.
Weeks earlier , separate storms sank two passenger vessels in the central Philippines , drowning more than 50 people .
Ilang linggo ang nakaraan, pinalubog ng magkahiwalay na bagyo ang dalawang pampasaherong barko sa sentro ng Pilipinas, na lumunod sa mahigit 50 katao.
हफ्तों पहले, अलग-अलग तूफानों ने मध्य फिलीपींस में दो यात्री जहाजों को डुबो दिया, 50 से अधिक लोग डूब गए।
Beberapa minggu sebelumnya, badai yang terpisah menenggelamkan dua kapal penumpang di pusat Filipina, menenggelamkan lebih dari 50 orang.
数週間前には、別々の嵐が２隻の旅客船を中部フィリピンの中に沈め、５０人以上が溺れた。
ពីរបីសប្តាហ៍មុននោះ ព្យុះបានធ្វើឲ្យនាវាដឹក អ្នកដំណើរពីរគ្រឿងលិចនៅភាគកណ្តាលនៃហ្វីលីពីន និងធ្វើអោយមនុស្សជាង 50 នាក់លង់ទឹក។
ໃນອາທິດກ່ອນຫນ້ານັ້ນ ພາຍຸຫລາຍລູກໄດ້ຈົມເຮືອໂດຍສານສອງລຳໃນຕອນກາງຂອງຟິລິປິນ ເຮັດໃຫ້ມີຄົນຈົມນ້ຳຫລາຍກວ່າ 50 ຄົນ.
Beberapa minggu sebelum ini, ribut lain menenggelamkan dua kapal penumpang di pertengahan Filipina, melemaskan lebih daripada 50 orang.
အစောပိုင်း သီတင်းပတ် များ တွင် လူ ၅၀ ထက် မက ရေနစ် သေဆုံးခဲ့ရ သော ဖိလစ်ပိုင် အလယ်ပိုင်း ၌ ခရီးသည်တင် သင်္ဘော နှစ် စင်း ကို သီးခြား ဖြစ် သော မုန်တိုင်း များ က နစ်မြုပ်ခဲ့သည် ။
หลายสัปดาห์ก่อนนี้ ในตอนกลางของฟิลิปปินส์ พายุหลายลูกได้จมเรือโดยสารเรือสองลำ ส่งผลให้มีคนจมน้ำกว่า 50 คน
Vài tuần trước, một cơn bão đã nhấn chìm hai tàu khách tại trung tâm Philippin, làm thiệt mạng hơn 50 người.
几周前，菲律宾中部的两艘客轮因风暴而沉没，50多人溺水身亡。