সুয়েজ থেকে প্রায় ৭০ কিলোমিটার (৪৫ মাইল)দূরে ভোর ৬:০০ টা নাগাদ (গ্রীনিচ মান সময় ০৩০০) সংঘর্ষটি ঘটে, এবং আহতদের অনেককেই স্থানীয় হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।
The crash occurred at 6:00 am (0300 GMT) about 70km (45 miles) from Suez, and many of the injured were rushed to hospital there.
The crash occurred at 6:00 am -LRB- 0300 GMT -RRB- about 70km -LRB- 45 miles -RRB- from Suez , and many of the injured were rushed to hospital there .
Ang salpukan ay nangyari nang 6:00 ng umaga (0300GMT) kulang-kulang 70km (45 milya) mula Suez, at marami sa mga nasugatan ay itinakbo sa ospital doon.
दुर्घटना स्वेज से लगभग 70 किमी (45 मील) सुबह 6:00 (0300 जीएमटी) पर हुई और कई घायलों को अस्पताल ले जाया गया।
Tabrakan tersebut terjadi pukul 6.00 pagi (03.00 GMT) kira-kira 70 km (45 mil) dari Suez, dan banyak korban terluka segera dilarikan ke rumah sakit di sana.
衝突は午前6時（GMT3時）にスエズから70km（45マイル）ほどの場所で起こり、けが人の多くは現地の病院に救急搬送された。
គ្រោះថ្នាក់នេះបានកើតឡើងនៅម៉ោង6:00ព្រឹក (0300 GMT) ប្រហែល70km (45 miles) ពីស៊ូអែស ហើយអ្នករបួសត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យនៅទីនោះ។
ອຸບັດຕິເຫດດັ່ງກ່າວເກີດຂື້ນເມືອ່ເວລາ 6:00 (0300 ຕາມເວລາມາດຕະຖານໂລກ)ຫ່າງຈາກຄອງສຸເອປະມານ 70 ກິໂລແມັດ (45 ໄມ)ໂດຍຄົນເຈັບຫລາຍຄົນຖືກສົ່ງໄປໂຮງໝໍໃນບໍລິເວນນັ້ນ.
Nahas berlaku kira-kira jam 6:00 pagi (0300 GMT) lebih kurang 70km (45 batu) dari Suez, dan ramai yang cedera dikejarkan ke hospital disitu.
အဆိုပါ ယာဉ်မတော်တဆမှု သည် စူးအက် မှ ၇၀ ကီလိုမီတာ ( ၄၅ မိုင် ) ခန့် နံနက် ၆ နာရီ ( 0300 GMT ) တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ ပြီး ၊ ဒဏ်ရာရရှိသူ အများအပြား ကို ထိုနေရာ ရှိ ဆေးရုံ သို့ အမြန်ဆုံးပို့ပေးခဲ့သည် ။
อุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นเวลา 6:00 น. (0300 GMT) ประมาณ 70 กิโลเมตร (45 ไมล์) จาก Suez และผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมากถูกส่งไปโรงพยาบาลที่นั่นอย่างรวดเร็ว
Vụ tai nạn xảy ra vào lúc 6:00 sáng (3:00 GMT) cách Suez khoảng 70km (45 dặm), và nhiều người bị thương đã được nhanh chóng đưa tới bệnh viện ở đó.
坠机发生在距离苏伊士约70公里（45英里）的上午6点（格林尼治标准时间0300），许多伤者被送往那里的医院。