দক্ষিণের প্রদেশের নেতা ও রাজনৈতিক বিরোধীরা, থাকসিনের সংসদের নিম্নসভা ভেঙে দেওয়া ও নির্বাচনের মাধ্যমে তাঁর কর্তৃত্ব আবার প্রতিষ্ঠা করার প্রয়াসের সমালোচনা করেছে।
Thaksin's dissolution of the lower house of parliament, and move to re-establish his authority through elections has met with criticism from leaders in the troubled southern provinces as well as from political opponents.
Thaksin 's dissolution of the lower house of parliament , and move to re-establish his authority through elections has met with criticism from leaders in the troubled southern provinces as well as from political opponents .
Ang ginawa ni Thaksin na ipagwalang bisa ang mababang kongreso ng parliyamento at ang pagpapatibay ng kanyang awtoridad sa pamamagitan ng eleksyon ay binatikos ng mga pinuno ng mga probinsya sa timog at ng mga kalabang pulitiko.
संसद के निचले सदन में थाकसिन के विघटन और चुनावों के माध्यम से अपने अधिकार को फिर से स्थापित करने के कदम ने परेशान दक्षिणी प्रांतों के नेताओं के साथ-साथ राजनीतिक विरोधियों द्वारा भी आलोचना की गयी है।
Pembubaran majelis rendah di parlemen oleh Thaksin dan bergerak untuk membangun kembali kekuasaannya melalui pemilihan umum telah menuai kritik dari para pemimpin di provinsi-provinsi selatan yang bermasalah maupun dari lawan politik.
チナワットの下院議会解散と選挙を通じた彼の権力の再構築への動きは、政敵だけでなく問題の多い南部の州のリーダーからも批判された。
ការរំលាយសភាលោកថាក់ស៊ីន និងការផ្លាស់ប្ដូរទៅបង្កើតសិទ្ធិអំណាចជាថ្មីរបស់ខ្លួនតាមរយៈ​ការបោះឆ្នោតត្រូវបានរិះគន់ពីមេដឹកនាំនៅក្នុង​ខេត្តភាគខាងត្បូងដែលជួបបញ្ហា ព្រមទាំងពីគូប្រជែងផ្នែកនយោបាយផងដែរ។
ການຫຍຸບສະະພາຂອງທັກສິນ ແລະຍ້າຍໄປສ້າງອຳນາດອີກຄັ້ງຜ່ານການເລືອກຕັ້ງແລະໄດ້ຮັບສຽງວິຈານຈາກຜູ້ນຳແຂວງພາກໃຕ້ເຊັ່ນດຽວກັບຝ່າຍກົງຂ້າມທາງການເມືອງ.
Pembubaran dewan rakyat parlimen Thaksin, dan langkah untuk mewujudkan semula kuasanya melalui pilihan raya telah bertemu dengan kritikan daripada pemimpin-pemimpin di wilayah selatan yang bermasalah dan juga dari musuh-musuh politik.
သက်ဆင် ၏ ပါလီမန် အောက် လွှတ်တော် ဖျက်သိမ်းခြင်း ၊ နှင့် ရွေးကောက်ပွဲများ မှတဆင့် သူ ၏ ဩဇာအာဏာ ကို ပြန်လည်ထူထောင် ရန် လှုပ်ရှားခြင်းသည် အခက်အခဲရှိသော တောင်ပိုင်းဒေသ ရှိ နယ်ဒေသများ တွင် ခေါင်ဆောင်များ မှ ရော နိုင်ငံရေး ဆန့်ကျင်သူများ မှ ရော ဝေဖန်မှုများ နှင့် တွေ့ဆုံစေသည် ။
การยุบสภาล่างของทักษิณและความพยายามที่จะสร้างฐานอำนาจใหม่โดยการเลือกตั้งนั้น ได้เจอกับการวิพากษ์วิจารณ์โดยกลุ่มผู้นำในจังหวัดทางภาคใต้ที่กำลังมีปัญหา รวมทั้งฝ่ายคู่แข่งทางการเมือง
Việc giải thể Hạ viện của ông Thaksin, và chuyển sang thiết lập lại quyền lực của mình thông qua các cuộc bầu cử đã gặp phải những lời chỉ trích từ các nhà lãnh đạo ở các tỉnh phía Nam đang gặp khó khăn cũng như từ các đối thủ chính trị.
他信解散议会下院，并通过选举重新建立自己的权力，遭到了南方各省以及政治反对派领导人的批评。