দশজনের মধ্যে একজন বাদী শিশু, যে ফিলিপিনো মা-এর কাছে জন্মায় ও পরবর্তীতে জাপানি বাবা কতৃক স্বীকৃতি পায়।
Each of the ten plaintiffs is a child who was born to a Filipino mother and later acknowledged by a Japanese father.
Each of the ten plaintiffs is a child who was born to a Filipino mother and later acknowledged by a Japanese father .
Ang bawat isa sa sampung umaapila ay isang bata na ipinanganak sa isang Filipinong ina at sa huli ay kinilala ng isang tatay Japanese.
दस अभियोगी में से प्रत्येक एक बच्चा है जो एक फिलिपिनो मां से पैदा हुआ था और बाद में एक जापानी पिता द्वारा स्वीकार किया गया था।
Masing-masing dari 10 penuntut adalah anak yang lahir dari seorang ibu Filipina dan kemudian diakui oleh seorang ayah Jepang.
１０人の原告それぞれは、フィリピン人の母親のもとに生まれた子であり、後に日本人の父親に認知された。
គ្រប់អ្នកដើមបណ្តឹងចំនួនដប់នាក់គឺ ជាក្មេងដែលកើតពីម្តាយជនជាតិហ្វីលីពីន ហើយក្រោយមកទទួលស្គាល់ដោយឪពុកជនជាតិជប៉ុន។
ຜູ້ຮ້ອງຟ້ອງສິບຄົນລ້ວນແຕ່ເປັນເດັກທີ່ເກີດຈາກມານດາສັນຊາດຟີລິບປິນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຖືກຍອມຮັບໂດຍບິດາສັນຊາດຍີປຸ່ນ.
Setiap satu daripada sepuluh plaintif adalah seorang kanak-kanak yang dilahirkan oleh seorang ibu Filipina dan kemudian diakui oleh seorang ayah Jepun.
တရားလို ၁၀ ဦး ၏ တစ်ဦး စီ မှာ ဖိလစ်ပိုင် မိခင် တစ်ဦး မှ မွေးဖွားခဲ့ ပြီးနောက် ဂျပန် ဖခင် တစ်ဦး မှ အမည်ခံခဲ့သည့် ကလေး တစ်ဦး ဖြစ်သည် ။
ในบรรดาโจทก์ทั้ง 10 คนเป็นเด็กที่เกิดจากแม่ชาวฟิลิปปินส์และต่อมาได้รับการรับรองโดยพ่อชาวญี่ปุ่น
Mỗi người trong số mười người đệ đơn là người sinh ra có mẹ là người Philippines và sau đó được thừa nhận bởi cha là người Nhật.
十名原告中的每一个都是菲律宾母亲所生的孩子，后来得到了一位日本父亲的承认。