আল-আসাদ জানিয়েছেন, তিনি ইজরায়েলের সঙ্গে সরাসরি আলোচনা চান না, কিন্তু তুরস্কের সঙ্গে কথা বলতে আগ্রহী।
Al-Assad said that he would not negotiate directly with Israel, but is willing to have discussions in Turkey.
Al-Assad said that he would not negotiate directly with Israel , but is willing to have discussions in Turkey .
Sinabi ni Al -Assad na hindi siya direktang makipag-ayos sa Israel, ngunit ngayon ay pumapayag na magkaroon ng mga talakayan sa Turkey.
अल-असद ने कहा कि वो इजरायल से सीधे समझौता नहीं करेंगे लेकिन वो तुर्की में वार्ता के इच्छुक हैं।
Al-Assad mengatakan bahwa dia tidak akan bernegosiasi secara langsung dengan Israel, namun bersedia untuk berdiskusi di Turki.
アル・アサドは、イスラエルと直接交渉しないが、トルコと議論しても構わないと述べた。
លោកប្រធានាធិបតីអាល់ អាសាដ និយាយថាលោក មិនអាចធ្វើការចចារដោយផ្ទាល់ជាមួយអ៊ីស្រាអែលឡើយ ប៉ុន្តែមានឆន្ទៈចង់ឲ្យមានកិច្ចពិភាក្សានៅក្នុងប្រទេសទួរគី។
ອັລ-ອາສຊາດໄດ້ກ່າວວ່າເຂົາຈະບໍ່ເຈລະຈາໂດຍກົງກັບອິດສະຣາເອນ ແຕ່ຍິນດີທີ່ຈະມີການສົນທະນາໃນ ເຕີກີ.
Al-Assad berkata bahawa beliau tidak akan berunding secara terus dengan Israel, tetapi bersedia untuk mengadakan perbincangan di Turki.
သူ သည် အစ္စရေး နှင့် တိုက်ရိုက် စေ့စပ်ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းလိမ့်မည် မဟုတ် ၊ သို့သော် တူရကီ တွင် ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ် ရန် ဆန္ဒ ရှိသည် ဟု အာအဆတ်ဒ် က ပြောခဲ့သည် ။
Al-Assad กล่าวว่าเขาจะไม่เจรจากับอิสราเอลโดยตรง แต่เขายินดีจะปรึกษาหารือกันในตุรกี
Al-Assad cho biết rằng ông không đàm phán trực tiếp với Israel, nhưng sẽ sẵn sàng có những buổi thảo luận ở Thổ Nhĩ Kỳ.
艾尔·阿萨德说，他不会与以色列直接谈判，但是愿意在土耳其进行讨论。