তিনি বলেন, এরকম ক্ষেত্রে মন্ত্রির হস্তক্ষেপের দরকার হলেও, বাকি তথ্য বিষয়ে শুধুমাত্র তথ্য রাখলেই কাজ হয়।
He said that such submissions may require ministerial action, while others just contain information which he may need to make a note of.
He said that such submissions may require ministerial action , while others just contain information which he may need to make a note of .
Sinabi niyang ang mga isinumite ay maaring mangailangan ng ministeriyal na aksyon, habang ang iba ay naglalaman lamang ng mga impormasyon na maaring kailangan niyang bigyang pansin.
उन्होंने कहा कि इस तरह के सबमिशन के लिए मंत्रिस्तरीय कार्रवाई की आवश्यकता हो सकती है, जबकि अन्य में सिर्फ जानकारी होती है जिसके लिए उन्हें एक नोट बनाने की आवश्यकता हो सकती है।
Dia mengatakan bahwa pengajuan tertentu membutuhkan tindakan menteri, sementara yang lainnya berisi informasi saja yang mungkin perlu dia catat.
彼は、そのような提出は内閣の措置が義務付けられる可能性があり、他はただ、彼が記録をとる必要があるかもしれない情報を持つだけであると語った。
គាត់បាននិយាយថាការដាក់ជូននេះនឹងត្រូវការវិធានការរបស់រដ្ឋាភិបាល ខណៈដែលឯកសារផ្សេងទៀតគ្រាន់តែជូនជាព័ត៌មានដែលគាត់ត្រូវការកត់ត្រាទុក។
ລາວກ່າວວ່າ ຂໍ້ສະເໜີພິຈາລະນາດັ່ງກ່າວ ອາດຈະຕ້ອງມີການດໍາເນີນການຂອງກະຊວງ ຂະນະທີ່ອື່ນໆ ພຽງແຕ່ມີຂໍ້ມູນ ເຊິ່ງລາວອາດຈະຕ້ອງເຮັດບັນທຶກ.
Beliau berkata penyerahan sedemikian mungkin memerlukan tindakan menteri, sementara yang lain hanya mengandungi maklumat yang beliau mungkin hanya perlu memberi perhatian.
မှတ်သားမှု တစ်ခု ပြုလုပ် ရန် သူ လိုအပ် နိုင် သော သတင်း သည် အခြားသူများ တွင် ပါရှိ စဉ်တွင် ယင်းကဲ့သို့ တင်သွင်းခြင်း သည် ဝန်ကြီးဌာနဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှု လိုအပ် နိုင်တယ် လို့ သူ က ပြောခဲ့သည် ။
เขากล่าวว่า การเสนอให้พิจารณาดังกล่าวอาจจำเป็นต้องได้รับการลงมือระดับรัฐมนตรี ขณะที่โทรเลขอื่นๆ มีแค่ข้อมูลที่เขาอาจจะต้องรับทราบ
Ông nói rằng việc trình như vậy có thể yêu cầu sự hành động của bộ, trong khi những tờ trình khác chỉ có những thông tin mà ông có thể chỉ cần phải lưu ý.
他说，这些文件可能需要部长们采取行动，而其他文件只包含他可能需要注意的信息。