কোয়ার্টার ফাইনাল শুরুর আগেই বোর্নিওর দল দাঁড়িয়ে কেবল তাঁদের স্কোয়ার্ডনকেই সম্মান দেয় না বরং কাকতালীয়ভাবে একইদিনে হওয়া রিমেম্বারেন্স ডে এর প্রতি সম্মান জানায়।
Serving out of Borneo the squad gathered before the commencement of their quarter-final to pay respect both to their own squadron but also in tribute to Remembrance Day which coincided with the weekend tournament.
Serving out of Borneo the squad gathered before the commencement of their quarter-final to pay respect both to their own squadron but also in tribute to Remembrance Day which coincided with the weekend tournament .
Sa paglilingkod sa Borneo ang pulutong ay nagtipon bago ang pagsisimula ng kanilang huling tatluhan upang magbigay pugay pareho sa kanilang pangkat at para din sa parangal sa Araw ng Pag-alaala na kasabay ng paligsahan.
बोर्नियो से बाहर सेवा देते हुए स्क्वाड्रन ने क्वार्टर फाइनल की शुरुआत से पहले अर्जित कर लिया दोनों सम्मान अपने दोनों क्वार्डन को देने के लिए अर्जित किए लेकिन स्मरण दिवस को श्रद्धांजलि दी जो कि सप्ताहांत टूर्नामेंट के साथ सम्पन्न हुआ।
Untuk melayani Borneo regu dikumpulkan sebelum permulaan perempat final untuk menghormati skuadron mereka dan juga untuk menghormati Hari Peringatan yang bertepatan pada turnamen akhir minggu.
ボルネオのための任務を終えたチームは、彼ら自身の戦隊に敬意を表するためのみではなく、週末のトーナメントと重なったRemembranceDayにも哀悼をささげるために準決勝開始前に選手たちが集合しました。
ដោយទទួលបន្ទុកនៅក្នុងក្រុមបូនេអូ កូនក្រុមបានជុំគ្នាមុនចាប់ផ្ដើមការប្រកួតមួយភាគបួនផ្ដាច់ព្រ័ត្ររបស់ពួកគេដើម្បីសំដែងការបួងសួងដល់កីឡាករចម្បាំងរបស់ពួកគេប៉ុន្តែក៏ជាសេចក្តីគោរពដល់ថ្ងៃដែលគួរឱ្យចងចាំដែលវាស្របគ្នានឹងការប្រកួតចុងសប្ដាហ៍។
ບໍນີໂອໄດ້ລົງແຂ່ງຂັນເຂົ້າຮ່ວມໃນການຮວບຮວມທີມກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນການແຂ່ງຂັນ ໄຕມາດສຸດທ້າຍ ເພື່ອສະແດງຄວາມນັບຖືທັງສອງ ໃຫ້ແກ່ກອງກຳລັງຂອງພວກເຂົາເອງ ແຕ່ກໍ່ຍັງຢູ່ໃນການສະແດງຄວາມເຄົາລົບໃຫ້ແກ່ ວັນແຫ່ງການລະລຶກ ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນກັບການແຂ່ງຂັນໃນທ້າຍອາທິດ.
Berkhidmat diluar Borneo pasukan tersebut berkumpul sebelum permulaan suku akhir mereka untuk memberi hormat kepada kedua-dua skuadron mereka dan juga dalam peringatan kepada Hari Peringatan yang kebetulan sama dengan hujung minggu kejohanan.
ဘော်နီယို မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော တပ်ဖွဲ့ က သူတို့ အကြိုဗိုလ်လုပွဲ ရဲ့ အစ မတိုင်ခင်မှာ သူတို့ ကိုယ်ပိုင် တပ်ဖွဲ့ ကို အရိုအသေ ပေး ဖို့ ရော စနေတနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက် ပြိုင်ပွဲ နဲ့ တချိန်တည်းဖြစ်နေသော အမှတ်တရ နေ့ ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုဖို့ အတွက်ပါ လူစုဝေးခဲ့သည် ။
เริ่มต้นของ Borneo ทีมได้มารวมตัวก่อนการแข่งขันรอบสี่ทีมสุดท้าย เพื่อไว้อาลัยแก่สมาชิกทั้งสองของพวกเขาและได้อาลัยแก่วันแห่งความทรงจำนั้นซึ่งเกิดในวันใกล้เคียงกับการแข่งขันสุดสัปดาห์
Rời khỏi Borneo, đội đã tập hợp lại trước khi bắt đầu trận tứ kết để bày tỏ lòng tôn trọng với phi đội của mình và đồng thời tỏ lòng tôn kính với Ngày Tưởng nhớ diễn ra trùng với lịch đấu cuối tuần.
在婆罗洲外服役的球队在四分之一决赛开始前聚集在一起，向他们各自的队伍致敬。同时也是为了纪念与周末锦标赛同一天的荣军纪念日。