ক্যাটাগরি ১ হারিকেন ভিনস, যা অ-গ্রীষ্মমণ্ডলীয় নিম্ন থেকে গঠিত হয়েছিল, পূর্বাংশের তুলনায় পশ্চিমে প্রস্থান করবে পর্তুগালের দিকে পূর্বাভাস অনুযায়ী যা অস্বাভাবিক।
Category 1 Hurricane Vince, which was formed from a non-tropical low today, is forecast to head east towards Portugal, rather than west as is usual.
Category 1 Hurricane Vince , which was formed from a non-tropical low today , is forecast to head east towards Portugal , rather than west as is usual .
Ang Kategoriyang 1 Bagyong Vince, na nabuo mula sa di-tropikal na pagbaba ngayong araw, ay tinatayang papunta sa silangan ng Portugal, sa halip na sa kanluran na siyang pangkaraniwan.
आज एक गैर-ऊष्णकटिबंधीय निम्न दाब से निर्मित होने वाले कैटेगरी 1 के तूफान विंस के बारे में, अपने सामान्य पश्चिमी मार्ग की जगह, पूर्व में पुर्तगाल की तरफ रुख करने की भविष्यवाणी की गई है।
Kategori 1 Badai Vince, yang terbentuk dari badai non-tropis rendah saat ini, diperkirakan akan menuju ke timur menuju Portugal, bukan barat seperti biasa.
今日、非熱低から形成されたカテゴリー1のハリケーンヴィンスは、通常のように西ではなく、ポルトガルに向かって東に進むと予想されている。
ខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូង វីនស្ស ប្រភេទ 1 ដែលកើតចេញពីសម្ពាធទាបមិនមែនត្រូពិចនៅថ្ងៃនេះ ត្រូវបានព្យាករណ៍ថា នឹងធ្វើដំណើរឆ្ពោះភាគខាងកើតទៅរកប្រទេសប៉ទុយហ្គាល់ មិនមែនទៅភាគខាងលិចដូចរាល់ដងទេ។
ເຮີຣິເຄນວິນປະເພດ 1 ກໍ່ຕົວຈາກພາຍຸດີເປຊັນໃນມື້ນີ້ ຄາດວ່າຈະເຄື່ອນຕົວໄປທາງທິດຕະເວັນອອກຂອງໂປຕຸເກດ ຫລາຍກວ່າທາງດ້ານທິດຕະເວັນຕົກຢ່າງທີ່ເຄີຍເປັນມາ.
Taufan Vince Kategori 1, yang ditubuhkan daripada kerendahan bukan tropika hari ini, dijangka menuju ke arah timur ke arah Portugal, dan bukan barat seperti biasa.
ယနေ့ အပူပိုင်းဒေသမဟုတ်တဲ့ အနိမ့်ပိုင်း တစ်ခု မှ ဖြစ်ပွားခဲ့ တဲ့ အမျိုးစား ၁ ဟာရီကိန်း ဗင်စ့် ၊ ကို ပုံမှန် ကဲ့သို့ အနောက်ဘက် မှာ ဖြစ်ပွားသည် ထက် ၊ အရှေ့ပိုင်း ပေါ်တူဂီ ဆီသို့ ၊ ဦးတည်းမည် ဟု ခန့်မှန်းထားပါသည် ။
มีการพยากรณ์ว่าเฮอร์ริเคน Vince พายุระดับ 1 ที่เริ่มจากเป็นพายุหมุนความเร็วต่ำนอกเขตร้อน จะมุ่งไปทิศตะวันออกสู่โปรตุเกสแทนที่จะไปทิศตะวันตกตามปกติ
Cơn bão Vince số 1 đã hình thành từ một vùng khí áp thấp phi nhiệt đới trong ngày hôm nay, được dự đoán sẽ đi về phía Đông, hướng tới Bồ Đào Nha, chứ không đi về phía Tây như mọi khi.
据预测，今天，形成于一个非热带低压区的1号飓风“文斯”将袭击葡萄牙东部，而不是像以往一样袭击西部。