মোমেন্ট ম্যাগনিচিউড স্কেলে ৭.০ নিবন্ধনকৃত এক ভয়ানক ভূমিকম্প, গতকাল হাইতিতে অনুভূত হয়েছে, যার ফলে অনেক দালান-কোঠা ধ্বংস হয়েছে, যোগাযোগ ব্যবস্থা বিচ্ছিন্ন হয়েছে, এবং অজ্ঞাত সংখ্যক মানুষ এখনও ধ্বংসাবশেষের নিচে চাপা পড়ে আছে।
A massive earthquake, registering 7.0 on the moment magnitude scale, struck Haiti yesterday, destroying many buildings, disrupting communications, and burying an unknown number of people underneath rubble.
A massive earthquake , registering 7.0 on the moment magnitude scale , struck Haiti yesterday , destroying many buildings , disrupting communications , and burying an unknown number of people underneath rubble .
Isang malakas na lindol, na nagrehistro na 7.0 sa moment magnitude scale, ay tumama sa Haiti kahapon, na sumira sa maraming mga gusali, nagpahinto sa mga komunikasyon, at naglibing sa hindi tiyak na bilang ng mga tao sa ilalim ng mga durog na bato.
कल हैती में बड़े पैमाने पर भूकंप आया, पल की तीव्रता पैमाने पर 7.0 दर्ज की गई, कई इमारतें नष्ट हो गईं, संचार सेवा बाधित हो गई और मलबे के नीचे अज्ञात लोगों दबे हुए हैं।
Sebuah gempa besar, terdaftar 7,0 pada skala momen magnitudo, melanda Haiti kemarin, menghancurkan banyak bangunan, mengganggu komunikasi, dan mengubur jumlah yang tidak diketahui orang di bawah reruntuhan.
瞬間マグニチュード７．０の巨大地震が昨日ハイチを襲い、多くの建物を破壊し、通信を中断させて、瓦礫の下に数知れない人々を埋もれさせた。
ការរញ្ជួយដីយ៉ាងធំមួយ មានកម្រិត 7.0 រ៉ិចទ័រ បានវាយប្រហារប្រទេសហៃទីកាលពីម្សិលមិញ ដែលបានបំផ្លាញអគារជាច្រើនខ្នង រំខានដល់ការទំនាក់ទំនង ហើយបានកប់មនុស្សមិនដឹងចំនួនប៉ុន្មាននាក់នៅក្រោមគំនរកំទេចបាក់បែក។
ແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ຮຸນແຮງ ຊື່ງໄດ້ຮັບການບັນທືກໄວ້ວ່າມີຄວາມຮຸນແຮງ 7.0 ແມກນິຈູດ ຖະຫລົ່ມໄຮຕິເມືອວານນີ້ ໄດ້ທຳລາຍອາຄານຫລາຍແຫ່ງ ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຝັງຄົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໃຕ້ຊາກອາຄານ.
Gempa bumi besar, yang mencatatkan 7.0 pada skala magnitud momen, melanda Haiti semalam, memusnahkan banyak bangunan, mengganggu komunikasi, dan menanam orang yang tidak diketahui jumlahnya di bawah runtuhan.
မနေ့က ဟေတီ မြို့ တွင် ၇.၀ ပမာဏ ရှိ သော ကြီးမားသော မြေငလျင် တစ် ခု လှုပ်ခတ်ခဲ့ သဖြင့် အဆောက်အဦးများစွာ ပျက်စီးခြင်း ၊ ဆက်သွယ်ရေးများ လည်း ပြတ်တောက်ခြင်း နှင့် အပျက်အစီးများ အောက် မှာ ကျန်ရှိနေသော လူများ ၏ အရေအတွက် ကို လည်း သိရခြင်း မရှိသေးပါ ။
เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่แมกนิจูด 7.0 ที่ Haiti เมื่อวานนี้ สร้างความเสียหายให้กับบ้านเรือน การสื่อสารถูกตัดขาด และยังไม่ทราบจำนวนประชาชนที่ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน
Một trận động đất lớn, đo được 7,0 độ richter đã tấn công Haiti vào hôm qua, phá hủy nhiều tòa nhà, gián đoạn liên lạc, và chôn vùi một số lượng người chưa xác định dưới đống đổ nát.
昨天海地发生了一场震级为7.0级的大地震，许多建筑物被摧毁，通讯遭破坏，不明人数的人被瓦砾掩埋。