তারা চিন্তা করছে তাদের প্রাথমিক বাজার হবে শিক্ষা পরিসর; কিন্তু যে কেউ এই পণ্যকে অন্য ক্ষেত্র যেমন আইনে সম্প্রসারিত হতে দেখতে পারে; যেখানে বৃহৎ আইনী প্রকল্পে উচ্চ মাত্রার সহযোগীতা এবং মিডিয়াতে উপস্থাপনা; ব্যবসার ক্ষেত্রে, যেখানে পণ্য উন্নয়নের লক্ষে তৈরি করা সফটওয়্যার সাধারণত আশা পুরন করতে ব্যর্থ হয়েছে; এবং বিজ্ঞান এবং প্রকৌশল ক্ষেত্রে, যেখানে বিভিন্ন মিডিয়া ভিত্তিক সহযোগিতা খুব দ্রুত শুধু আদর্শে পরিণত হচ্ছে তা নয় বরঞ্চ অপরিহার্যতায় বদলে যাচ্ছে।
They envision their initial market to be academia, but one could see the product stretching to fields such as law, where large litigation projects with high-level of collaboration on both document creation and media presentation; in business, where software aimed at product development has generally not lived up to its promises; and in the science and engineering fields, where multi-media collaboration is quickly becoming not only the norm, but a necessity.
They envision their initial market to be academia , but one could see the product stretching to fields such as law , where large litigation projects with high-level of collaboration on both document creation and media presentation ; in business , where software aimed at product development has generally not lived up to its promises ; and in the science and engineering fields , where multi-media collaboration is quickly becoming not only the norm , but a necessity .
Pinangarap nilang ang kanilang pangunahing merkado ay ang akademya, subalit makikitang ang produkto ay lalaganap sa larangan tulad ng batas, kung saan ang malalaking proyektong litigasyon na may mataas na antas na kolaborasyon sa parehong paggawa ng dokumento at presentasyon sa midya; sa negosyo, kung saan ang softweyr na naglalayong bumuo ng produkto subalit hindi natupad ang pangako nito; at sa larangan ng agham at pag-iinhiyero, kung saan ang pagtutulungan ng iba't ibang midya ay mabilis na nagiging hindi lang pamantayan kundi pangangailangan.
वे अपने प्रारंभिक बाजार को शिक्षाविदों के रूप में देखते हैं, लेकिन उत्पाद को कानून जैसे क्षेत्रों तक खींचते हुए देख सकते हैं, जहां दस्तावेज़ निर्माण और मीडिया प्रस्तुति दोनों पर उच्च स्तर के सहयोग के साथ बड़े मुकदमेबाजी परियोजनाएं है; व्यवसाय में, जहां उत्पाद विकास के उद्देश्य से सॉफ़्‍टवेयर आमतौर पर अपने वादों पर खरा नहीं उतरता है; और विज्ञान और इंजीनियरिंग क्षेत्रों में, जहां मल्टी-मीडिया सहयोग जल्दी से न केवल आदर्श बन रहा है, बल्कि एक आवश्यकता भी है।
Mereka membayangkan pasar awal mereka adalah para akademisi, namun seseorang dapat melihat produk ini meluas hingga ke bidang lain seperti hukum, dengan proyek-proyek litigasi besar dengan kolaborasi tingkat tinggi dalam pembuatan dokumen dan presentasi media; dalam bisnis dengan perangkat lunak yang ditujukan untuk pengembangan produk yang secara umum tidak memenuhi janjinya; dan dalam bidang ilmu pengetahuan dan mekanik, dengan kombinasi multimedia yang secara cepat berkembang menjadi tidak hanya norma, namun sebuah kebutuhan.
彼らは、最初の市場として学界を目論んでいるが、製品が法律のような分野に進出しているのを見たかもしれないし、そこでは、文書作成とメディアへのプレゼンテーションのどちらにおいても高水準のコラボレーションが必要な大規模な訴訟プロジェクトがあり、ビジネスの分野では、製品開発を狙ったソフトウェアは一般的にその約束を果たせていないし、科学技術分野では、マルチメディアのコラボレーションは急速に、一般的水準というだけではなく必須のものとなってきている。
ពួក​គេ​​គិតថា ​ទី​ផ្សារ​ដំបូង​របស់​ពួក​គេគឺផ្នែកវិទ្យាស្ថាន ​ប៉ុន្តែកាលណាម្នាក់ដឹងថា ​ផលិតផល​លាតសន្ធឹង​ទៅ​លើផ្នែក​ដូច​ជា​ច្បាប់ ជា​កន្លែង​ដែលគម្រោង​រឿងក្ដី​ធំដែលត្រូវការ​កម្រិត​ខ្ពស់​នៃ​ការ​សហការ​គ្នា​ទាំងលើ​ការ​បង្កើត​ឯកសារ​​និងលើ​ការ​ធ្វើ​បទ​បង្ហាញ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ;​ ថែមទាំងនៅ​ក្នុង​អាជីវកម្ម ​ជា​កន្លែង​ដែលកម្មវីធីកុំព្យូទ័រមាន​គោល​បំណង​ខាងអភិវឌ្ឍ​ផលិតផលជាទូទៅ ​​មិន​បាន​សម្រេចគោលដៅតាមការសន្យា​របស់​វាក៏ដោយ; ហើយ​នៅ​ក្នុងផ្នែកវិទ្យា​សា​ស្រ្ត​និង​វិស្វកម្ម​ ​ជា​កន្លែង​ដែល​មាន​ការ​សហការ​​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេងៗចម្រុះ គឺ​មិន​ត្រឹម​តែក្លាយ​​​ជា​បទដ្ឋានយ៉ាង​ឆាប់​រហ័សប៉ណ្ណោះទេ ​ប៉ុន្តែ​ក៏ជាភាពចាំ​បាច់​មួយផងដែរ​។
ພວກເຂົາໄດ້ມີວິໄສທັດຕໍ່ຕະຫລາດແລກທີ່ຈະມາເປັນເຊີງວິຊາການ ແຕ່ກໍ່ມີຄົນຫນື່ງທີ່ສາມາດເຫັນຕົວຜະລິດຕະພັນຂະຫຍາຍໄປຍັງສາຂາອື່ນເຊັ່ນ ກົດຫມາຍ ຊື່ງໂຄງການດຳເນີນຄະດີແລະຄວາມຮ່ວມມືລະດັບສູງ ລວມຖືງການຈັດເຮັດເອກະສານແລະການນຳສະເຫນີຜ່ານສື ລວມ; ຖືງສາຂາທຸລະກິດທີ່ຊ໊ອບແວມີເປົ້າຫມາຍໃນການພັດທະນາຕົວສິນຄ້າໂດຍທົ່ວໄປກໍ່ບໍ່ໄດ້ເປັນຕາມທີ່ສັນຍາ; ແລະໃນສາຂາວິທະຍາສາດແລະວິສະວະກຳ ຊື່ງຄວາມຮ່ວມມືທາງສືປະສົມກັບກາຍເປັນເລື່ອງຈຳເປັນ.
Mereka membayangkan pasaran awal mereka menjadi akademia, tetapi seseorang itu boleh melihat produk itu menjangkau ke bidang-bidang seperti undang-undang, di mana projek-projek besar tindakan undang-undang peringkat tinggi kerjasama atas kedua-dua ciptaan dokumen dan penyampaian media; dalam perniagaan, di mana perisian bertujuan untuk pembangunan produk secara umumnya tidak mencapai tahap yang dijanjikan; dan dalam bidang sains dan kejuruteraan bidang, di mana kerjasama multi-media dengan cepat menjadi bukan sahaja norma, tetapi satu keperluan.
သူတို့ သည် ပညာသင်ကြားမှုဝန်းကျင် ဖြစ်စေ ရန် သူတို့၏ ကနဦး ဈေးကွက် ကို စိတ်ကူးသည် ၊ ဒါပေမဲ့ ဥပဒေ ကဲ့သို့သော မီဒီယာ တင်ဆက်မှုများ နှင့် စာရွက်စာတမ်း ဖန်တီးမှု နှစ်ခုလုံး အပေါ် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှု ၏ ထိပ်သီး ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲ နှင့် ကြီးမားသော တရားစွဲဆိုရေး စီမံကိန်း ရလဒ် ကို ဈေးကွက် ထဲသို့ ချဲ့ကားလာ သည် ကို တွေ့မြင်နိုင်ပါသည် ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း တွင် ၊ တိုးတက်မှု ရလဒ် ကို ရည်ရွယ် သော ဆော့ဖ်ဝဲလ် သည် ၄င်း၏ ကတိများ အတိုင်း ယေဘုယျအားဖြင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်းမရှိပါ ၊ သိပ္ပံ နှင့် အင်ဂျင်နီယာ နယ်ပယ်များ တွင် ၊ မီဒီယာ-ပေါင်းစုံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သည် စံသတ်မှတ်ချက် ဖြစ်ရုံသာမက ၊ မရှိလျှင်မဖြစ်လိုအပ်ချက် တစ်ခု လျှင်မြန်စွာ ဖြစ်ပေါ်လာသည် ။
พวกเขาคิดว่าตลาดในขั้นแรกจะเป็นนักวิชาการ แต่เราอาจเห็นผลิตภัณฑ์นี้ขยายไปยังสาขาต่าง ๆ เช่นกฎหมาย ซึ่งโครงการกฎหมายขนาดใหญ่มีการร่วมมือกันระหว่างการทำเอกสารและการนำเสนอสื่อในระดับสูง; ในธุรกิจ ซึ่งซอฟท์แวร์ที่มีเป้าหมายที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์นั้นยังไม่สามารถทำได้อย่างที่สัญญา; และในสาขาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม ที่การทำงานร่วมกันนี้ไม่เพียงแต่กำลังกลายเป็นเรื่องธรรมดาอย่างรวดเร็ว แต่เป็นความจำเป็น
Họ hình dung một thị trường mới cho giới học thuật nhưng một người có thể xem xét sản phẩm liên quan đến các lĩnh vực như luật nơi công việc về kiện tụng quy mô lớn với sự liên kết ở mức độ cao cả về sự tạo ra các văn bản, tài liệu và sự thể hiện các luồng thông tin, trong kinh doanh, nơi phần mềm nhằm mục đích phát triển một sản phẩm nhìn chung không đáp ứng mong đợi, theo như sự hứa hẹn của sản phẩm này; và trong lĩnh vực khoa học và cơ khí, nơi sự kết hợp đá dạng nguồn thông tin không những nhanh chóng trở thành tiêu chuẩn mà còn trở thành điều kiện cần thiết.
他们设想他们最初的市场是学术界，但人们可以看到产品延伸到法律等领域，在这些领域，大型诉讼项目在文件创建和媒体展示方面都有高水平的合作；在商业领域，以产品开发为目标的软件通常没有实现其承诺；在科学和工程领域，多媒体协作正迅速成为规范，而且是必要的。