শুক্রবার ইয়ালা প্রদেশে এক সহকারী গ্রাম সর্দারের ওপর গুলি চালানো হয় এবং পাটানি প্রদেশে স্থানীয় বাজার থেকে ফেরার পথে এক বয়স্ক দম্পতি গুলিবিদ্ধ হন।
Friday saw the shooting of an assistant village head in Yala Province, and an elderly couple were shot in Pattani Province whilst returning from a local market.
Friday saw the shooting of an assistant village head in Yala Province , and an elderly couple were shot in Pattani Province whilst returning from a local market .
Noong Biyernes ay natunghayan ang pagbaril ng pangalawang tagapangulo ng nayon sa Probinsiya ng Yala, at isang may edad na mag asawa ay nabaril sa Probinsiya ng Pattani habang pabalik mula sa lokal na palengke.
शुक्रवार को याला प्रांत में एक सहायक ग्राम प्रधान की शूटिंग देखी गई और एक बुजुर्ग जोड़े को स्थानीय बाजार से लौटते समय पटानी प्रांत में गोली मार दी गई।
Hari Jum'at terjadi penembakan asisten kepala desa di provinsi Yala dan pasangan tua ditembak di provinsi Pattani ketika kembali dari pasar lokal.
金曜日にはヤーラー県で副村長が撃たれ、パッタニ村では地方の市場から帰る高齢の夫婦が撃たれた。
នៅថ្ងៃសុក្រ មានការបាញ់សម្លាប់ជំនួយការប្រធានភូមិ​នៅក្នុងខេត្ត យ៉ាឡា ហើយប្ដីប្រពន្ធចំណាស់មួយគូត្រូវបាន​បាញ់សម្លាប់នៅក្នុងខេត្ត ផាតានី នៅពេលត្រឡប់មកពីផ្សារក្នុងតំបន់នោះ។
ໃນວັນສຸກ ເກີດເຫດຍິງຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ໃຫຍ່ບ້ານໃນແຂວງຍະລາແລະຍິງຊາຍຊະລາຄູ່ຫນື່ງກໍ່ຖືກຍິງໃນແຂວງປັດຕານີຂະນະທີ່ກຳລັງກັບຈາກຕະຫລາດ.
Hari Jumaat memperlihatkan tembak-menembak pembantu ketua kampung Wilayah Yala, dan satu pasangan tua telah ditembak di Wilayah Pattani semasa pulang dari pasaran tempatan.
သောကြာနေ့ က ယာလာ ပြည်နယ် ၌ လက်ထောက် ရွာသား ခေါင်းဆောင် တစ်ယောက် ကို ပစ်ခတ်မှုကို တွေမြင်ခဲ့ရ ပြီး ၊ သက်ကြီး စုံတွဲ တစ်တွဲ လည်း ပတ္တနီ ပြည်နယ် ၌ စျေး မှ ပြန်လာ စဥ် အပစ်ခံခဲ့ရသည် ။
ในวันศุกร์เกิดเหตุการณ์ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านจังหวัดยะลาถูกยิง และผู้สูงอายุสามีภรรยาในจังหวัดปัตตานีถูกยิงขณะกำลังกลับจากการจ่ายตลาด
Hôm thứ sáu, một phụ tá xã trưởng trong tỉnh Yala và một cặp vợ chồng già trong tỉnh Pattani bị bắn khi họ đi chợ về.
上周五，雅拉省一名助理村长被枪杀，一对老年夫妇在从当地市场返回时在芭堤尼省被枪杀。