: (ঘ) ১৯৮৪সালে এই ব্যবস্থাটি যোগ করা হলে, জাপানের জনগণের ধারণা ও বাস্তব পরিস্থিতি উভয়ই বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠছে, যেমন পারিবারিক জীবন বা পিতামাতা-সন্তানের সম্পর্ক।
:(d) after this provision was added in 1984, both notions and actual situations of people in Japan have been becoming of variety, as to family life or parent-child relationship.
: -LRB- d -RRB- after this provision was added in 1984 , both notions and actual situations of people in Japan have been becoming of variety , as to family life or parent-child relationship .
:(d) pagkatapos idagdag ang probisyong ito noong 1984, ang parehong kuro-kuro at aktwal na mga kalagayan ng tao sa bansang Hapon ay naging magkakaiba, kung sa buhay pamilya man o sa mga kaugnayan ng magulang at anak.
: (घ) 1984 में इस प्रावधान के जुड़ने के बाद, जापान में लोगों की धारणा और वास्तविक स्थितियाँ, दोनों पारिवारिक जीवन या माता-पिता-बच्चे के संबंध के रूप में विविधता बनती जारही है।
:(d) setelah ketentuan ini ditambahkan pada tahun 1984, kedua hal mengenai pengertian dan situasi aktual dari orang di Jepang menjadi bervariasi, untuk kehidupan keluarga atau hubungan orangtua-anak.
:(d)1984年にこの条項が加えられて以降、日本の人々の家族生活や親子関係についての、考えや実際の状況は変化してきた。
:(d) បន្ទាប់ពីការផ្តល់អោយនេះត្រូវបានគេបន្ថែមក្នុងឆ្នាំ1984 ទាំងការយល់ដឹងនិងស្ថានភាពជាក់ស្តែងរបស់ប្រជាជនក្នុងប្រទេសជប៉ុន មានលក្ខណៈសំបូរបែបលើជីវិតគ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងឪពុកម្តាយនិងកូន។
:(d) ຫຼັງຈາກເງື່ອນໄດ້ເພີ່ມຂື້ນໃນ1984 ຄວາມຄິດ ແລະຄວາມເປັນຈິງຊອງປະຊາຊົນໃນຍີປຸ່ນໄດ້ເກີດຂື້ນຢ່າງຫຼາກຫຼາຍ ກໍຄືຊີວິດຄອບຄົວ ແລະ ຄວາມສຳພັນພໍ່ແມ່ລູກ.
:(d) selepas frasa ini ditambah pada tahun 1984, kedua-dua tanggapan dan situasi sebenar orang di Jepun telah bertukar dan menjadi pelbagai, terhadap kehidupan keluarga atau hubungan ibu bapa dan anak.
( ဃ ) ၁၉၈၄ မှာ ဒီ ပြဌာန်းချက် ကို ထည့်သွင်း ပြီးနောက် ၊ ဂျပန် နိုင်ငံ ရှိ လူတို့ ၏ အယူအဆများ နှင့် အမှန်တကယ် အခြေအနေများ နှစ်ခုစလုံး သည် မိသားစု ဘဝ သို့မဟုတ် မိဘ-သားသမီး ဆက်ဆံရေး စသည်ဖြင့် မျိုးစုံ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည် ။
:(ง)หลังจากที่บทบัญญัตินี้ได้ถูกเพิ่มเข้าในกฏหมายปี 1984 ทั้งด้านความคิดและสถานการณ์จริงของประชาชนในญี่ปุ่นได้มีความหลากหลายมากขึ้น ทั้งในแง่ของชีวิตครอบครัวและความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่และเด็ก
: (d) sau khi quy định này đã được bổ sung vào năm 1984, cả quan niệm và tình huống thực tế của người dân Nhật Bản đã trở nên đa dạng, như cuộc sống gia đình hay mối quan hệ cha-con.
：（d）在1984年增加这项规定后，日本人的概念和实际情况在家庭生活或亲子关系方面变得多种多样。