ব্রিটিশ বিদেশ মন্ত্রী জ্যাক স্ট্র, U.S সেক্রেটারি অফ স্টেট কন্ডোলিজা রাইসের সঙ্গে একত্র হয়ে উচ্ছেদের নিন্দা করেন এবং আফ্রিকান নেতাদের কথা বলার জন্য আহ্বান জানিয়েছেন।
British Foreign Minister Jack Straw has been joined by U.S. Secretary of State Condoleezza Rice in condemning the evictions and urging African leaders to speak out.
British Foreign Minister Jack Straw has been joined by U.S. Secretary of State Condoleezza Rice in condemning the evictions and urging African leaders to speak out .
Sinamahan ang Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Britansiya Jack Straw ng Kalihim ng Estado ng U.S. na si Condoleeza Rice sa pagkondena sa pagpapalayas at hinimok na magsalita ang mga lider ng Aprika.
ब्रिटिश विदेश मंत्री जैक स्ट्रॉ को अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस ने निष्कासन की निंदा करने और अफ्रीकी नेताओं से बात करने का आग्रह किया।
Menteri Luar Negeri Inggris Jack Straw telah bergabung dengan Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Condoleezza Rice dalam mengutuk pengusiran tersebut dan mendesak para pemimpin Afrika untuk berbicara.
イギリスの外務大臣ジャック・ストロー氏は、米国の国防長官コンドリーザ・ライス氏とともに強制退去を非難し、アフリカの指導者たちに声をあげるよう要請した。
រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអង់គ្លេសលោក ជែក ស្ត្រាវបានចូលរួមដោយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក កុងដូលីហ្សា រាយស៍ នៅក្នុងការថ្កោលទោសការបណ្តេញចេញ និងជំរុញឲ្យមេដឹកនាំបណ្ដាប្រទេស អាហ្វ្រិកបញ្ចេញមតិរបស់ខ្លួន។
ແຈກ ສະຕໍ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຂອງອັງກິດແລະດອນໂດລີຊາ ໄຣ ເລຂາທິການສະຫະລັດຮ່ວມກັນປະນາມການຂັບໄລ່ປະຊາຊົນແລະກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ນຳປະເທດໃນເຂດທະວີບແອບຟິລິກາອອກມາສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ.
Menteri Luar British Jack Straw telah menyertai Setiausaha A.S. Negeri Condoleezza Rice dalam mengutuk pengusiran dan menggesa ketua Afrika untuk bercakap.
ဗြိတိန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဂျက် စရော ကို အမေရိကန် နိုင်ငံ ကွန်ဒိုလီဇာ ရိုက် ပြည်နယ် ၏ အတွင်းရေးမှုး က ပြစ်တင်ရှုပ်ချခြင်း တွင် နယ်နှင် ပြီး အာဖရိက ခေါင်းဆောင် များ ကို တိုက်တွန်း ထုတ်ပြောခဲ့ ကာ ဆက်သွယ်ခဲ့သည် ။
รัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษ Jack Straw ร่วมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ Condoleezza Rice ประนามการริดรอนสิทธิครั้งนี้ และเร่งให้เหล่าผู้นำแอฟริกาออกมาวิจารณ์
Ngoại trưởng Anh Jack Straw cùng với Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice đã lên án các hành động trục xuất và hối thúc các nhà lãnh đạo châu Phi lên tiếng.
英国外交部长杰克·斯特劳与美国国务卿康多莉扎·赖斯一起谴责驱逐行动，并敦促非洲领导人大声疾呼。