অ্যাপল এর পরিচালন পর্ষদকে পদত্যাগের চিঠি দিয়ে জানায় "আমি সবসময় বলেছি যে যদি এমন কোন দিন আসে যেদিন আমি আর আমার দায়িত্ব এবং প্রত্যাশা পূরণ করতে পারব না অ্যাপল এর C.E.O. হিসাবে, আমি প্রথমে আপনাদেরকে জানাব"।
Jobs resigned in a letter to Apple's board of directors stating, "I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s C.E.O., I would be the first to let you know."
Jobs resigned in a letter to Apple 's board of directors stating , `` I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple 's C.E.O. , I would be the first to let you know . ''
Nagbitiw si Jobs sa kanyang liham sa Apple's board of directors na nagsasabing, "Madalas kong sinasabi na kapag dumating ang panahong hindi ko na kayang magampanan ang aking tungkulin at mga inaasahan sa akin bilang CEO ng Apple, ako mismo ang magsasabi nito sa inyo."
एप्पल के बोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर्स को एक दिए अपने त्यागपत्र में जॉब्स ने लिखा, "मैंने हमेशा कहा है कि अगर एक दिन ऐसा आता है जब मैं एप्पल के सीईओ के रूप में अपने कर्तव्यों और अपेक्षाओं का निर्वहन करने में असमर्थ हो जाता हूं, तो आपको यह सबसे पहले मैं बताऊंगा।"
Jobs mengundurkan diri dalam sebuah surat kepada dewan direksi Apple mengatakan, "Saya selalu mengatakan jika datang hari ketika saya tidak lagi memenuhi tugas dan harapan saya sebagai C. E.O Apple, saya akan menjadi yang orang pertama yang memberitahu Anda."
ジョブズはアップルの取締役会への手紙で、「私がアップルのCEOとしての職務と期待にもはや応えられない日が来ることがあれば、私は真っ先にあなた方に知らせると、私は常々言っていた」と語って辞任した。
លោកចប លាលែងពីតំណែងក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ក្រុមហ៊ិន Apple ដោយបញ្ជាក់ថា "ខ្ញុំតែងតែបាននិយាយថាប្រសិនបើមានថ្ងៃណាមួយដែលខ្ញុំមិនអាចបំពេញនូវកាតព្វកិច្ច និងសេចក្តីរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំជា CEO របស់ក្រុមហ៊ុន Apple បានទេ ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដឹងមុនគេ។"
ຈອບລາອອກດ້ວຍຈົດຫມາຍອອກຕໍ່ຄະນະກຳມະການໂດຍເລີ່ມຈາກ "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກສະເຫມີວ່າຫາກມີມື້ໃດມື້ຫນື່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຫນ້າທີ່ໄດ້ຕາມທີ່ຊີອີໂອຄວນເຮັດໄດ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ບອກພວກທ່ານ."
Jobs meletak jawatan dengan menulis surat kepada lembaga pengarah Apple dan menyatakan, "Saya selalu berkata apabila tiba harinya saya tidak dapat memenuhi permintaan tugas dan harapan saya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Apple lagi, saya akan menjadi orang pertama untuk memberitahu anda."
ဂျော့ က “ ငါ အမြဲ ပြောခဲ့သလို အက်ပဲ ကုမ္ပဏီ ရဲ့ ဥက္ကဌ အဖြစ် ငါ့ ရဲ့ တာဝန် နဲ့ မျှော်မှန်းချက် တွေ မဖြစ်နိုင်တော့တဲ့ နေ့ တစ် နေ့ ရောက်ခဲ့ ရင် ငါ မင်း တို့ ကို အရင်ဦးဆုံး အသိပေးမယ် ” ဟု ဖော်ပြထားသော စာ တစ် စောင် ကို ၊ အက်ပဲ ကုမ္ပဏီ ၏ ဒါရိုက်တာ ဘုတ်အဖွဲ့ သို့ တင်ပြ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည် ။
Jobs ได้เขียนจดหมายลาออกถึงคณะกรรมการบริหารของบริษัท Apple ว่า "ผมจะพูดอยู่เสมอว่า หากมีวันใดที่ผมไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ของผมได้อย่างเต็มที่หรือรู้สึกว่ามันไม่ได้เป็นอย่างที่ผมคาดหวังไว้ในฐานะ C.E.O. ของ Apple ผมนี่แหละจะเป็นคนบอกพวกคุณเป็นคนแรก"
Jobs đã tuyên bố trong lá thư gửi Ban lãnh đạo của Apple, "Tôi đã luôn luôn nói rằng nếu có một ngày nào đó tôi không còn đáp ứng được nhiệm vụ và kỳ vọng của tôi về vị trí CEO của Apple, tôi sẽ là người đầu tiên nói ra điều đó."
乔布斯在给苹果董事会的辞职信中说：“我总说，如果有一天我不能再履行苹果CEO的职责和实现期望，我会第一个告诉你们。”