২০০৫ সালের জানুয়ারীর ৫ তারিখে পোপ জন পল দ্বিতীয়কে অপমান করার জন্য জেরজি উরবান কে ২০, ০০০ জোলি (প্রায় ৫০০০ ইউরো) জরিমানা করা হয়, যিনি রাষ্ট্রের একজন পরিদর্শন প্রধান হিসাবে তার ভূমিকার কারণে অপমানের বিরুদ্ধে আইনি সুরক্ষা পাওয়ার জন্য যোগ্যতা অর্জন করেন।
On January 5, 2005, Jerzy Urban was fined 20,000 złoty (about 5000 euros) for having insulted Pope John Paul II, who qualified for legal protection against insults due to his role as a visiting head of state.
On January 5 , 2005 , Jerzy Urban was fined 20,000 złoty -LRB- about 5000 euros -RRB- for having insulted Pope John Paul II , who qualified for legal protection against insults due to his role as a visiting head of state .
Noong ika-5 ng Enero 2005, si Jerzy Urban ay nagmulta ng 20,000 ztoty (mga 5,000 euros) sa paglait kay Pope John Paul II, na may kakayan para sa proteksiyong panglegal laban sa mga panlalait dahil sa kanyang pagganap bilang bumibisitang puno ng estado.
5 जनवरी, 2005 को, जेरज़ी अर्बन पर पोप जॉन पॉल II का अपमान करने के लिए 20,000 ज़्लॉटी (लगभग 5000 यूरो) का जुर्माना लगाया गया था, जिन्होंने राज्य के एक अतिथि प्रमुख के रूप में उनकी भूमिका के कारण अपमान के खिलाफ कानूनी संरक्षण के लिए अर्हता प्राप्त की थी।
Pada 5 Januari 2005, Jerzy Urban didenda 20.000 zloty (sekitar 5.000 euro) karena menghina Pope John Paul II, yang memiliki perlindungan hukum melawan penghinaan disebabkan oleh peranannya sebagai seorang pengunjung kepala negara.
2005年1月5日、JerzyUrbanが、その訪問中の国家元首という役割から、法的に侮辱から守られるに値するヨハネ・パウロ二世を侮辱したとして20000ズォティ（約5000ユーロ）の罰金を科せられた。
នៅថ្ងៃទី5ខែមករាឆ្នាំ2005 ចឺស៊ីអឺប៊ែនត្រូវបានផាកពិន័យ20,000ztoty(ប្រហែល5000 euros)ចំពោះការប្រមាថដល់ប៉បចនប៉ូលII ដែលជាអ្នកមានអភ័យឯកសិទ្ធិប្រឆាំងនឹងការប្រមាថយោងទៅលើតួនាទីរបស់គាត់ដែលជាប្រមុខរដ្ឋមកធ្វើទស្សនៈកិច្ចម្នាក់។
ໃນວັນທີ 5 ມັງກອນ 2005 ເຈີຊີເອີເບິນຖືກປັບໄໝ 20,000 ໂຊຕີ(ປະມານ5000ເອີໂຣ)ສຳລັບການດູໝິ່ນສົມເດັດພະສັນຕະປະປາ ໂຈນພໍ II ທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງທາງກົດໝາຍຕໍ່ຕ້ານການດູໝິ່ນເນື່ອງຈາກລາວມີບົດບາດໃນການເປັນຜູ້ນຳການຢ້ຽມຢາມຂອງລັດ.
Pada 5 Januari 2005, Jerzy Urban didenda 20,000 zloty (kira-kira 5000 euro) kerana telah menghina Pope John Paul II, yang layak untuk perlindungan undang-undang terhadap penghinaan kerana peranannya sebagai ketua lawatan negara.
၂၀၀၅ ခုနှစ် ၊ ဇန်နဝါရီ လ ၅ ရက် နေ့ တွင် ၊ ဂျာဇီ အာဘန် သည် ပြည်နယ် ၏ ဧည့် ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်သောကြောင့် တရားဥပဒေ ၏ ကာကွယ်မှု ရထားသော ပုပ် ဂျွန် ပေါလ် ၂ အပေါ်တွင် ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြုမှုမိ သောကြောင့် ၊ ( ယူရို ၅၀၀၀ ခန့် ) ဇလော့တီ ၂၀,၀၀၀ ဒဏ်ငွေ ရိုက်ခံရသည် ။
เมื่อวันที่ 5 มกราคม 2005 Jerzy Urban ถูกปรับเป็นจำนวนเงิน 20,000 złoty(ประมาณ 5,000 ยูโร)จากการดูหมิ่นสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอล ที่ 2 ผู้ซึ่งได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายจากการถูกดูหมิ่นในฐานะผู้มาเยือนที่เป็นผู้นำรัฐคนหนึ่ง
Ngày 5 tháng Một năm 2005, Jerzy Urban đã bị phạt 20.000 zloty (khoảng 5.000 euro) vì đã xúc phạm Đức Giáo Hoàng John Paul II, người đủ điều kiện để được bảo vệ một cách hợp pháp đối với những lời lăng mạ vì vai trò của ông được xem như là một cuộc thăm viếng cấp lãnh đạo nhà nước.
2005年1月5日，耶日·乌尔班因侮辱教皇约翰·保罗二世而被罚款20000欧元（约5000欧元），后者因担任访问国家元首而有资格获得法律保护，免受侮辱。