সোমবার বেলা ১২:০০ ঘটিকার কিছু আগে মাত্র দমকল কর্মীরা আগুন নিয়ন্ত্রণে আনতে পেরেছে, তবে দুপুর ৩:০০ টার দিকে লেক ইয়েরি থেকে আগত বায়ু আবার সেই আগুনকে পুনরায় প্রজ্বলিত করেছে।
Firefighters had the fire under control just before 12:00 p.m. Monday, but wind off Lake Erie reignited the fire at around 3:00 p.m.
Firefighters had the fire under control just before 12:00 p.m. Monday , but wind off Lake Erie reignited the fire at around 3:00 p.m.
Ang mga bumbero ay nakontrol ang sunog bago sumapit ang 12:00 p.m. ng Lunes subalit ang hangin mula sa Lake Erie ay pinalaki ang sunog mga 3:00 p.m.
अग्निशामक मध्यान्ह 12:00 बजे से ठीक पहले आग पर काबू पा सके। सोमवार को, किंतु लेक एरी से चल रही हवाओं ने मध्यान्ह लगभग 3:00 बजे आग को फिर से भड़का दिया।
Petugas pemadam kebakaran telah mengendalikan api sebelum 12.00 siang hari Senin, tapi angin dari Danau Erie menyulut api kembali sekitar 3.00 siang.
消防士らは、ちょうど月曜の午後12時ころまでに鎮火したが、エリー湖からの風が午後3時頃に再点火した。
ក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យទើបតែបានគ្រប់គ្រង់អគ្គីភ័យត្រឹមតែនៅមុនម៉ោង12:00 ថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃចន្ទបន្តិចប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែខ្យល់ចេញពីលេក អ៊ឺរី បានបញ្ឆេះភ្លើងឡើងវិញនៅប្រហែលម៉ោង3:00 ល្ងាច។
ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພິງສາມາດຄວບຄຸມເພິງໄໝ້ໄດ້ກ່ອນ 12:00 p.m.ຂອງມື້ວັນຈັນ ແຕ່ມີລົມພັດຈາກໜອງ ເອຣີ ເຮັດໃຫ້ເກີດປະກາຍໄຟໄໝ້ອີກຄັ້ງໃນເວລາປະມານ 3:00 p.m.
Ahli bomba telah berjaya mengawal api hanya sebelum 12:00 p.m. hari Isnin, tetapi angin dari Tasik Erie menyalakan semula api di sekitar jam 3:00 p.m.
မီးသတ်သမား များ သည် တနင်္လာ နေ့ ည ၁၂ နာရီ မတိုင်ခင် လေးမှာ မီးလောင်မှု ကို ထိန်းချုပ် နိုင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ အီရီ ရေကန် မှ လေတိုက်မှု သည် ညနေ ၃ နာရီ ခန့် မှာ မီး ကို ပြန်လည် တောက်လောင်စေခဲ့ သည်
ในวันจันทร์ ก่อนเวลา 12:00 น. นักดับเพลิงได้ควบคุมเพลิงไว้ได้ แต่เมื่อเวลา 15:00 น.โดยประมาณ ลมจากทะเลสาป Erie ได้พัดเข้าสู่ชายฝั่ง จึงทำให้ไฟกลับมาลุกขึ้นอีกครั้ง
Những lính cứu hóa đã kiểm soát được đám cháy trước 12:00 trưa thứ hai, nhưng gió từ hồ Erie đã khiến ngọn lừa bùng phát trở lại vào khoảng 3:00 chiều.
消防队员在周一中午12点之前控制住了火势，但伊利湖附近的风在下午3点左右再次点燃了大火。