স্মরণ পরিষদের সভাপতি ডেনিয়েল টেইলর মৃত ৪৭ জনের নাম পড়ে শোনান যখন অন্য আরেকজন ব্যক্তি পেছনে বেগপাইপ বাজাচ্ছিলেন।
Memorial committee chairman Daniel Taylor read out the names of the late 47 people while another person was playing bagpipes in the background.
Memorial committee chairman Daniel Taylor read out the names of the late 47 people while another person was playing bagpipes in the background .
Ang tagapangulo sa lupon ng memoryal na si Daniel Taylor ay binasa ang pangalan ng mga namatay na 47 na tao habang pinatutugtog ng isang tao ang bagpipe sa likuran.
मेमोरियल कमेटी के अध्यक्ष डेनियल टेलर ने दिवंगत 47 लोगों के नाम पढ़े, जबकि एक अन्य व्यक्ति पीछे बैगपाइप बजा रहा था।
Ketua panitia peringatan Daniel Taylor membacakan nama-nama mendiang 47 orang sementara orang lain memainkan alat musik tiup di pelataran belakang.
追悼委員会の会長であるダニエル・テイラーは、後方で別の人がバグパイプを演奏する中で、亡くなった47人の名前を読み上げた。
ប្រធានគណៈកម្មការពិធីបុណ្យរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ ដានាល ថាយឡូរ៍ បានអានឈ្មោះនៃមនុស្សដែលបានស្លាប់ 47នាក់ខណៈពេលដែលមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតបានកំពុងផ្លុំប៉ីនៅខាងក្រោយ។
ປະທານຄະນະກຳມະການການລຳລືກເຖືງເຫດການ ແດນ້ຽວ ເທເລີ ໄດ້ອ່ານຊື່ຂອງຄົນ 47 ຄົນໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເປົ່າປີ່ສະກ໊ອດ.
Pengerusi Jawatankuasa Peringatan Daniel Taylor membacakan nama 47 orang yang meninggal sementara orang lain sedang bermain bagpipe di latar belakang.
နောက်ကွယ် မှ အခြား လူများ က လေမှုတ်တူရိယာ တီးခတ်နေခဲ့ကြ စဉ် အောက်မေ့ဖွယ် ကော်မတီ ဥက္ကဌ ဒန်နီယယ် တေလာ က နောက် ၄၇ ဦး ၏ အမည်များ ကို ဖတ်ကြားခဲ့သည် ။
Daniel Taylor ประธานคณะกรรมการอนุสรณ์สถานได้อ่านรายชื่อทั้ง 47 ชื่อของผู้เสียชีวิต ในขณะที่มีคนเป่าปี่สก็อตอยู่ด้านหลัง
Trưởng ban tổ chức lễ tưởng niệm, Daniel Taolor đã đọc tên của 47 nạn nhân thiệt mạng trong nền nhạc là tiếng kèn túi.
纪念委员会主席丹尼尔泰勒宣读了已故47人的名字，与此同时另一个人正在背景中演奏风笛。