"কিন্তু অনতিবিলম্বে আমাদের যে চ্যালেঞ্জের মোকাবিলা করতে হবে তা হলো ৩০০০ মতো লোক যাঁরা এখনো বিচ্ছিন্ন হয়ে আছেন ও ৩০০-এরও বেশি লোক যাঁরা এই মুহূর্তে অপসারণ কেন্দ্রে আছেন"।
"The most immediate challenge of course is for the 3,000 or so people who are still isolated and over 300 who are in evacuation centres at the moment."
`` The most immediate challenge of course is for the 3,000 or so people who are still isolated and over 300 who are in evacuation centres at the moment . ''
"Ang pangunahing hamon siyempre ay ang mga humigit-kumulang na 3,000 katao nahindi pa rin maabot at mahigit 300 na nasa sentrong likasan ngayon."
"पाठ्यक्रम की सबसे तात्कालिक चुनौती 3,000 या उससे अधिक लोगों के लिए है जो अभी भी अलग-थलग हैं और 300 से अधिक हैं जो इस समय निकासी केंद्रों में हैं।"
"Tantangan terberat yang harus dilakukan segera tentu saja untuk 3.000 atau lebih orang yang masih terisolasi dan lebih dari 300 yang masih di pusat pengungsian saat ini."
「もっとも差し迫った課題は言うまでもなく、現時点で避難所にいる3,000人かそこらの人々のことである。」
"បញ្ហាប្រឈមបន្ទាន់បំផុតនោះ ពិតណាស់ គឺសម្រាប់មនុស្សប្រហែល 3,000 នាក់ដែលបានដាច់ស្រយាល និងជាង 300 នាក់ ដែលស្ថិតនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលជម្លៀសនៅពេលនេះ។"
"ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ຕອນນີ້​ກໍ​ຄື​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຄົນ 3,000 ຄົນ ຫຼື​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຍັງ​ຕິດ​ຄ້າງ​ຢູ່​ຢ່າງ​ສັນ​ໂດດ ແລະ​ອີກ 300 ກວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ສູນ​ຜູ້​ອົບ​ພະ​ຍົບ."
"Cabaran yang paling segera sudah tentu adalah bagi 3000 atau lebih orang yang masih terpencil dan lebih daripada300 yang berada di pusat pemindahan pada masa ini."
“ အမှန်တကယ် အလွန် လျှင်မြန်လွန်း တဲ့ စိန်ခေါ်မှု ကတော့ အယောက် ၃၀၀၀ အတွက် ဒါမှမဟုတ် လူအတော်များများ ဟာ တကွဲတပြားစီ ဖြစ်နေကြ ဆဲ နှင့် ၃၀၀ ကျော် လူ တွေသည် လောလောဆယ် ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေး စခန်းတွေ မှာ ရှိနေကြပါတယ် ။ ”
"แน่นอนว่าตอนนี้เราให้ความสำคัญกับประชาชนอีกกว่า 3,000 คนที่ยังขาดการติดต่อ และประชาชนอีกกว่า 300 คนที่เข้ามาอยู่ในศูนย์อพยพแล้ว"
"Thử thách ngay trước nhất của sự việc này tất nhiên là dành cho 3.000 người hay tương đương như vậy đang bị cô lập và hơn 300 người đang ở các trung tâm di tản vào thời điểm hiện tại."
“目前最紧迫的挑战当然是3000名左右仍处于孤立状态的人，以及300多名目前在疏散中心的人。”