শল্য চিকিৎসকরা যদি প্রাথমিক অপারেশন ও নিজেরা করতে না পারে তাহলে যন্ত্রপাতি কিনে তাদের প্রশিক্ষিত করার প্রলোভনে আমাদের পা না দেওয়াই উচিত"।
We should not be seduced to buy this instrument to train surgeons if they are not able to do the primary operations themselves."
We should not be seduced to buy this instrument to train surgeons if they are not able to do the primary operations themselves . ''
Kailangan nating hindi mahikayat na bilihin ang mga instrumento para sanayin ang mga doktor na nag-oopera kung hindi naman nila kayang gawin man lamang ang mga pangunahing operasyon."
यदि सर्जन स्वयं प्राथमिक ऑपरेशन करने में सक्षम नहीं हैं, तो हमें उन्हें प्रशिक्षण के लिए इस उपकरण को खरीदने के लिए बहकाया नहीं जाना चाहिए।"
Kami tidak tergoda untuk membeli alat ini untuk melatih ahli bedah jika mereka tidak mampu melakukan operasi utama sendiri."
彼らが初歩的な手術をすることができないならば、手術の訓練のためにこの器具を購入しようと誘惑されてはいけない。
យើងមិនគួរទាក់ចិត្តក្នុងការទិញបរិក្ខានេះដើម្បីយកមកហ្វឹកហ្វឺនគ្រូពេទ្យវះកាត់ ប្រសិនបើគេមិនអាចធ្វើការវះកាត់ជាបឋមដោយខ្លួន​ឯងនោះទេ។"
ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຖືກດຶງດູດໃຫ້ຊື້ເຄື່ອງມືນີ້ເພື່ອຝຶກຊ້ອມໝໍຜ່າຕັດຖ້າວ່າມັນບໍ່ສາມາດເຮັດການຜ່າຕັດໃນຂັ້ນພື້ນຖານດ້ວຍຕົວເອງ."
Kita tidak harus tergoda untuk membeli kelengkapan ini untuk melatih pakar bedah jika mereka tidak mampu menjalankan pembedahan-pembedahan utama dengan sendiri."
သူတို့ ဟာ အခြေခံ ခွဲစိတ်ကုသ မှု တွေ ကို သူတို့ ကိုယ်တိုင် တောင် မလုပ်နိုင် တဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန် တွေ ကို လေ့ကျင့် ရန် အဲ့ဒီ့ ကိရိယာ တွေ ကို ဝယ် ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဖျားယောင်းသွေးမဆောင်သင့်ဘူး ။ "
พวกเราไม่ควรที่จะถูกลวงด้วยการอุปกรณ์ชิ้นนี้เพื่อการฝึกศัลยแพทย์ ถ้าพวกเขาไม่สามารถทำการผ่าตัดขั้นพื้นฐานได้ของพวกเขาได้เอง"
Chúng ta không nên bị cám dỗ mua dụng cụ này để đào tạo bác sĩ phẫu thuật nếu họ không thể tự thực hiện các ca phẫu thuật cơ bản."
如果他们不能自己做主要手术，我们就不应该被诱惑购买这种仪器来培训外科医生。