"তাদের দাম্ভিকতা সম্পর্কে আমার অভিজ্ঞতাই আসে সেইসকল সৈনিকদের থেকে যারা ফ্রান্সে গিয়েছিলেন এবং স্থানীয় মানুষদের দ্বারা অস্পৃশ্যের মত আচরণ পেয়েছেন"।
"And most of my experiences regarding their arrogance comes from soldiers who visited France and were treated like untouchables by the locals."
`` And most of my experiences regarding their arrogance comes from soldiers who visited France and were treated like untouchables by the locals . ''
"At karamihan ng aking mga karanasan tungkol sa kanilang pagiging arogante ay nagmula sa mga sundalo na dumalaw sa Pransya at itinuring na kataas-taasan ng mga mamamayan."
" और उनके अहंकार के बारे में मेरे अधिकांश अनुभव उन सैनिकों से आते हैं जिन्होंने फ्रांस का दौरा किया था और स्थानीय लोगों द्वारा अछूतों की तरह व्यवहार किया गया था।"
"Dan sebagian besar pengalaman saya terkait dengan keangkuhan mereka datang dari para tentara yang mengunjungi Perancis dan berlaku seolah tidak dapat disentuh oleh masyarakat lokal."
「そして彼らの傲慢さに関する私の経験のほとんどは、フランスを訪れて、地元民からのけものにされた兵士たちから来ている。」
"ហើយបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំភាគច្រើន​ចំពោះភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ពួកគេ គឺចេញពីទាហ៊ានដែលបានទស្សនាប្រទេសបារាំង និងត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអាចប៉ះពាល់បានដោយមនុស្សក្នុងស្រុក។"
"ແລະ​ປະ​ສົບ​ການ​ສ່ວນ​ໃຫ​ຍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ອວດ​ດີ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາແມ່ນມາ​ຈາກ​ບັນ​ດາທະ​ຫານ ຜູ້​ທີ່​ເຄີຍ​ໄປ​ເຍື່ອນ​ຝ​ຣັ່ງ ແລະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເໝືອນ​ກັບ​ວ່າ​ຄົນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ແຕ​ະ​ຕ້ອງ​ພວກ​ຕົນ​ບໍ່​ໄດ້."
"Dan sebahagian besar dari pengalaman saya mengenai keangkuhan mereka datang dari tentera yang melawat Perancis dan dilayan seperti tidak boleh disentuh oleh penduduk tempatan."
“ ပြီးတော့ သုူတို့ ၏ မောက်မာခြင်း ကို ဂရုပြုမိသော ကျွန်ုပ် ၏ အတွေ့အကြုံ အများစု သည် ပြင်သစ် နိုင်ငံ တွင် လည်ပတ်ခဲ့ သော စစ်သား များ ထံမှ ရခဲ့ ပြီး ဒေသခံ များ နှင့် မနွေးထွေးမှု ကဲ့သို့ ဆက်ဆံခံရသည် ။ ”
"และประสบการณ์ส่วนมากของผมที่เกี่ยวกับความเย่อหยิ่งของพวเขา มาจากทหารหลายนายที่ไปเยือนฝรั่งเศสและถูกคนในท้องถิ่นปฏิบัติเหมือนคนวรรณะจัณฑาล"
"Và hầu hết các kinh nghiệm của tôi về sự kiêu ngạo của họ đến từ những người lính đã tới thăm Pháp và bị người dân địa phương được đối xử như tiện dân."
“并且我对法国人傲慢的了解大多来自于访问过法国的士兵，他们认为自己被当地人像低等人民一样对待。”