এফসিটিসি লিখিত হওয়ার পর সেই বছরে, ১৬৭টি দেশ সেই চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে এবং ২৩টি দেশ এর অনুসমর্থন করেছে, যেটি সর্বকালের সবচেয়ে দ্রুততম আশ্লিষ্ট ইউএন চুক্তি হিসেবে জ্ঞাপিত হয়।
During the year after the FCTC was written, 167 countries signed and 23 countries ratified it, making it one of the most rapidly embraced UN treaties of all time.
During the year after the FCTC was written , 167 countries signed and 23 countries ratified it , making it one of the most rapidly embraced UN treaties of all time .
Sa loob ng taon pagkatapos sinulat ang FCTC, nilagdaan ito ng 167 na bansa at pinagtibayan ito ng 23 na bansa, na gawin itong isa sa mga kasunduan ng UN na pinakamabilis na tinanggap sa lahat ng panahon.
FCTC लिखे जाने के बाद के वर्ष के दौरान, 167 देशों ने हस्ताक्षर किए और 23 देशों ने इसकी पुष्टि की, जिससे यह अब तक की सबसे तेजी से अंगीकार की गई संयुक्त राष्ट्र संधियों में से एक बन गई है।
Selama setahun setelah FCTC ditulis, 167 negara menandatanganinya dan 23 negara mengesahkannya, membuat perjanjian ini menjadi salah satu perjanjian PBB yang paling cepat dirangkul sepanjang masa.
FCTCが書かれた翌年には167か国が署名し、23か国が批准し、これまでの国連の条約の中で最も早く採用された。
កំឡុងឆ្នាំបន្ទាប់ពីFCTCត្រូវបានសរសេរឡើង ប្រទេសចំនួន167បានចុះហត្ថលេខានិងប្រទេសចំនួន23បានផ្តល់សច្ចាប័នចំពោះវា ធ្វើអោយវាក្លាយជាសន្ធិសញ្ញាមួយក្នុងចំនោមសន្ធិសញ្ញាUNទាំងអស់ដែលត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងលឿនបំផុតកន្លងមក។
ໃນໄລຍະປີທີ່ກອບສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການຄວບຄຸມຢາສູບໄດ້ຂຽນຂຶ້ນ 167ປະເທດແມ່ນໄດ້ເຊັນແລະອີກ23ປະເທດອະນຸມັດສັນຍາ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນສັນຍາສະບັບໜຶ່ງຂອງບັນດາສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດທີ່ຖືກອ້າແຂນຮັບຢ່າງວ່ອງໄວຕະຫຼອດການ.
Pada tahun ini selepas FCTC ditulis, 167 negara menandatangani dan 23 negara mengesahkannya, menjadikannya salah satu daripada perjanjian PBB yang paling cepat diterima sepanjang zaman.
အက်(ဖ်)စီတီစီ ကို ရေးသားခဲ့ ပြီးနောက် ထို နှစ်ကာလ အတွင်း ၊ အချိန် အားလုံး ၏ ကုလသမဂ္ဂ စာချုပ်များ ကို အများအားဖြင့် အမြန်ဆုံး လက်ခံယုံကြည်ထားမှုများ မှ ၄င်းအရာ တစ်ခု ပြုလုပ်သည့် ၊ ထိုအရာ ကို ၁၆၇ နိုင်ငံ က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ ပြီး ၂၃ နိုင်ငံ က အတည်ပြုခဲ့သည် ။
ในช่วงปีหลังจาก FCTC ถูกเขียนขึ้น 167 ประเทศได้ลงนามและ 23 ประเทศได้ให้สัตยาบัน ทำให้สนธิสัญญานี้เป็นหนึ่งในสนธิสัญญาที่ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วที่สุดของ UN
Trong suốt một năm mà Công ước khung về Kiểm soát Thuốc lá được soạn thảo, 167 quốc gia đã ký và 23 quốc gia đã phê chuẩn, đưa nó trở thành một trong những công ước Liên hợp quốc có hiệu lực nhanh nhất mọi thời đại.
在“烟草控制框架公约”编写完成后的一年中，有167个国家签署，23个国家批准了该国，使其成为有史以来最快速接受的联合国条约之一。