ভেনেজুয়েলার রাষ্ট্রপতি শ্যাভেজ দাবী করেন যে কলম্বিয়া বলপূর্বক ভেনেজুয়েলার এলাকায় প্রবেশ করেছে এবং সম্ভবতঃ ভেনেজুয়েলার আধিকারিকদের ঘুষও দিয়েছে।
Venezuelan President Chavez claims Colombia invaded Venezuelan territory and possibly bribed Venezuelan officers.
Venezuelan President Chavez claims Colombia invaded Venezuelan territory and possibly bribed Venezuelan officers .
Inangking ni Presidente Chavez ng Venenzuela na nanghimasok ang Colombia sa kalupaan ng taga-Venezuela at marahil na sumuhol sa mga opisyal ng taga-Venezuela.
वेनेज़ुएला के राष्ट्रपति शावेज़ का दावा है कि कोलंबिया ने वेनेज़ुएला के क्षेत्र पर आक्रमण किया और संभवतः वेनेज़ुएला के अधिकारियों को रिश्वत दी।
Presiden Venezuela Chavez mengklaim Kolombia menyerbu wilayah Venezuela dan kemungkinan menyuap petugas Venezuela.
ベネズエラ大統領チャベスはコロンビアがベネズエラ領域に侵入しベネズエラの公務員に賄賂を贈ったと主張している。
ប្រធានាធិបតីវេណេស៊ូអេឡាលោកឆាវ៉េសអះអាងថាប្រទេសកូឡុំប៊ីបានឈ្លានពានទឹកដី វេណេស៊ូអេឡានិងប្រហែលបានសូកប៉ាន់មន្រ្តីវេណេស៊ូអេឡា។
ປະທານາທິບໍດີ ເວນເນສຊູເອລາ ຊາເວສ ໄດ້ອ້າງວ່າ ໂຄລົມເບຍ ໄດ້ບຸກລຸກອະນາເຂດເວນເນສຊູເອລາ ແລະ ອາດຈະຕິດສິນບົນເຈົ້າໜ້າທີ່ເວນເນສຊູເອລາ.
Presiden Venezuela Chavez mendakwa Colombia menceroboh wilayah Venezuela dan kemungkinan merasuah pegawai-pegawai Venezuela.
ကိုလံဘီယာ က ဗင်နီဇွဲလား အရာရှိများ ကို လာဘ်ထိုးခြင်း ဖြစ်နိုင် ပြီး ဗင်နီဇွဲလား ပိုင်နက် ကို ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ဟု ဗင်နီဇွဲလား သမ္မတ ချားဗေ့စ် က ဆိုပါတယ် ။
ประธานาธิบดีเวเนซุเอลา ชาเวซได้ร้องว่า โคลอมเบียได้บุกเข้ามาในดินแดนของเวเนซุเอลา และมีความเป็นไปได้ว่าอาจติดสินบนเจ้าหน้าที่ของประเทศเวเนซุเอลา
Tổng thống Venezuela Chavez khiếu nại Colombia xâm lấn lãnh thổ Venezuela và có thể đã hối lộ cán bộ Venezuela.
委内瑞拉总统查韦斯称，哥伦比亚入侵委内瑞拉领土，并可能贿赂委内瑞拉军官。