ইয়াহুর জন্য মূল অফার ছিল ৪৪ বিলিয়ন ডলার; তবে গত অর্থবছরে মাইক্রোসফটের এক চতুর্থাংশ রাজস্ব হ্রাস পেয়েছে যা ইয়াহুকে অধিগ্রহণ করার জন্য দাম বাড়ানোর ক্ষমতার ক্ষেত্রে এই শক্তিধর সফটওয়্যার প্রতিষ্ঠানের উপর ব্যাপকভাবে প্রভাব ফেলবে।
The original offer for Yahoo! was $44 billion; however since this offer Microsoft has seen a revenue drop this last quarter which could greatly affect the software giant's ability to up the price again in hopes Yahoo! would accept.
The original offer for Yahoo ! was $ 44 billion ; however since this offer Microsoft has seen a revenue drop this last quarter which could greatly affect the software giant 's ability to up the price again in hopes Yahoo ! would accept .
Ang orihinal na alok para sa Yahoo! Ay $44 bilyon; gayonpaman mula sa pag-alok ang Microsoft ay kinakitaan ng pagkalugi sa huling kwarter na maaring magkaroon ng malaking epekto sa kakayahan ng higanteng software na mapataas pa ang presyo sa pag-asang tanggapin ng Yahoo!.
Yahoo! के लिए मूल प्रस्ताव $ 44 बिलियन था; हालाँकि इस प्रस्ताव के बाद से Microsoft ने इस अंतिम तिमाही में राजस्व में गिरावट देखी है जिससे कि सॉफ़्‍टवेयर दिग्गज द्वारा कीमत को फिर से बढ़ाने की क्षमता को महत्वपूर्ण तरीके से पभावित करेगी और उसे उम्मीद है कि Yahoo! इस कीमत को स्वीकार करेगा।
Penawaran asli untuk Yahoo! Adalah 44 triliun dolar; namun sejak itu Microsoft telah melihat penurunan pendapatan pada babak akhir yang bisa dengan kuat mempengaruhi kemampuan raksasa software tersebut untuk menaikkan harganya lagi dengan harapan Yahoo! akan menerimanya.
Yahoo!に対する最初の提案は、440億ドルだったが、この提案が出されてから、マイクロソフトはこの最終四半期に収益が落ち込んでおり、そのことが、Yahoo!が応じてくれることを願って、ソフトウェアの巨人が更に値上げできるかどうかに大いに影響を及ぼした可能性があった。
ការ​ផ្តល់​ជូន​ដំបូង​សំរាប់​ Yahoo! គឺ $44 ពាន់​លាន; តែទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ផ្តល់​ជូន​នេះ​ Microsoft បាន​​មើល​ឃើញ​ពី​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ប្រាក់​ចំណូលនៅ​ត្រី​មាស​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ ដែល​អាច​ប៉ះពាល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ទៅលើសមត្ថភាពនៃក្រុមហ៊ុន​យក្សខាងកម្មវិធី​នេះក្នុងការតម្លើង​ថ្លៃ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​ដោយរំពឹង​ថា​ Yahoo! អាច​នឹង​ទទួល​យក​។
ໂດຍສະເຫນີເງີນຄັ້ງແລກກັບ Yahoo ທີ່ 44 ພັນລ້ານໂດລາ ເຖິງແມ່ນວ່າ ເນື່ອງຈາກໄມໂຄຊ໊ອບມີລາຍໄດ້ລົດລົງໃນໄຕມາດສຸດທ້າຍ ຊື່ງສົ່ງຜົນກະທົບໂດຍຕົງຕໍ່ຄວາມສາມາດຂອງບໍລິສັດໃຫຍ່ ຍ່ອມມີການປັບລາຄາໃຫມ່ແລະຫວັງວ່າ Yahoo! ຈະຍອມຮັບໃນຂໍ້ສະເຫນີນີ້.
Tawaran asal untuk Yahoo! adalah $44 bilion; walau bagaimanapun sejak tawaran ini Microsoft telah melihat penurunan hasil pendapatan suku terakhir yang boleh amat menjejaskan keupayaan perisian gergasi itu untuk menaikkan lagi harga dengan harapan Yahoo! akan menerima.
ရဟူး အား မူလ ကမ်းလှမ်းချက် မှာ ဒေါ်လာ ၄၄ ဘီလီယံ ဖြစ် သော်လည်း မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ ရဟူး အား ဈေးနှုန်း တဖန် တိုးပေး နိုင်ရေး ရည်ရွယ်ချက် ကို အလွန်အမင်း ထိခိုက်စေခဲ့သည့် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ ယခု နောက်ဆုံး သုံးလပတ် ဝင်ငွေ ကျဆင်းမှု တစ်ရပ် ကို သိမြင်ခဲ့ သောကြောင့် ရဟူး က ထို ကမ်းလှမ်းချက် ကို လက်ခံခဲ့သည် ။
ข้อเสนอเดิมสำหรับ Yahoo! คือ $44 พันล้าน; อย่างไรก็ตามตั้งแต่ยื่นข้อเสนอนี้ Microsoft เผชิญกับผลกำไรที่ลดลงเมื่อไตรมาสที่แล้ว ซึ่งอาจส่งผลกระทบกับความสามารถยักษ์ใหญ่ของซอฟท์แวร์รายนี้ที่จะเพิ่มราคาขึ้นอีก โดยหวังว่า Yahoo! จะยอมรับ
Lời đề nghị ban đầu cho Yahoo! là US$44 tỷ; Tuy nhiên kể từ sau đề nghị này Microsoft lại nhìn thấy sự sụt giảm trong doanh thu quý cuối cùng mà rất có thể ảnh hưởng lớn đến khả năng công ty phần mềm khổng lồ này tăng giá một lần nữa với hy vọng Yahoo! sẽ chấp nhận.
雅虎！最初的出价是440亿美元；然而，由于微软上个季度的收入有所下降，这将极大地影响这家软件巨头再次提高价格的能力，希望雅虎！能接受。