অগ্নিকান্ডের স্থানটিতে, দর্শন এবং সাহায্য করার অথবা তাঁদের আত্মীয়দের সম্পর্কে খবর নেওয়ার ইচ্ছায় হাজার হাজার স্থানীয় মানুষ জড়ো হয়েছিলেন।
Crowds of thousands of nearby people accumulated near the fire, with spectators and individuals intending to assist or gain information about relatives amongst them.
Crowds of thousands of nearby people accumulated near the fire , with spectators and individuals intending to assist or gain information about relatives amongst them .
Libo-libong kalapit na tao ang nagdagsa malapit sa sunog, kasama ang mga tagamasid at mga indibidwal na nagtangkang tumulong o magkalap ng impormasyon tungkol sa mga pangyayari sa kanila.
दर्शकों और व्यक्तियों के बीच सहायता करने या उनके बीच रिश्तेदारों के बारे में जानकारी हासिल करने के एरादे से आग के पास हजारों लोगों की भीड़ जमा हो गई।
Kerumunan ribuan orang sekitar terakumulasi dekat api, dengan penonton dan orang yang berniat membantu atau mendapatkan informasi tentang kerabat di antara mereka.
見物人と彼らの中に親族の援助や情報を得たいとする人々と共に、近隣の何千もの人々が火事の側に集まった。
ហ្វូងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលនៅជិតខាងនោះបានប្រមូលផ្តុំគ្នាទៅក្បែរអគ្គិសភ័យ ដោយមានអ្នកមើលនិងអ្នកដែលមានបំនងចូលទៅជួយ រឺដើម្បីទទួលដំនឹងពីសាច់ញាតិនៅក្នុងចំនោមពួកគេ។
ຝູງຊົນຂອງປະຊາຊົນໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງຫຼາຍພັນຄົນເພີ່ມຂື້ນ ໃນເຂດໃກ້ກັບໄຟໄໝ້ ເຊິ່ງບັນດາຜູ້ຊົມ ແລະ ບຸກຄົນພາກັນຕັ້ງໃຈຈະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ ຫຼື ຊອກຫາຂໍ້ມູນຂອງຍາດພີ່ນ້ອງພາຍໃນເຫດການນັ້ນ.
Ribuan orang ramai dari kawasan berdekatan berkumpul berhampiran kebakaran, dengan penonton dan individu ingin membantu dan memperolehi maklumat mengenai saudara-mara mereka.
၎င်းတို့ ကြားထဲတွင် ဆက်သွယ်မှု အကြောင်း သတင်း ရယူ ရန် သို့မဟုတ် ကူညီ ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သော တစ်ဦး တစ်ယောက် ချင်းစီ နှင့် ပွဲကြည့်သူများ နှင့်အတူ ၊ အနီးအနား ရှိ လူများ ၏ ထောင်ပေါင်းများစွာသော လူစု လူဝေးများ သည် မီးလောင်မှု အနီး တွင် စုဝေးခဲ့သည် ။
คนจำนวนมากนับพันที่อยู่ละแวกนั้น มารวมตัวกันในที่ใกล้บริเวณที่เกิดเหตุไฟไหม้ ประกอบไปด้วยผู้มาดูเหตุการณ์และบุคคลทั่วไปที่ต้องการจะช่วยหรือหาข่าวเกี่ยวกับญาติของตน
Đám đông hàng ngàn người gần đó tụ tập gần đám cháy, bao gồm những người đứng xem và những người có ý định giúp đỡ hoặc muốn có được thông tin về người thân trong đó.
数千名附近的居民聚集到火灾现场附近，其中有旁观者，也有人试图提供援助或探听亲友的情况。