যখন গ্রিশিন হাকিমের কাছে তার ক্যামেরা এবং তার সাংবাদিক পরিচয়পত্রটি কেড়ে নেয়ার কারন জানতে চেয়েছিলেন, তখন হাকিম সাক্ষীদের সামনে বলেছিলেন, "আমি যদি তোমাকে এখানে আবার দেখি, আমি হাকিম হওয়ার পরেও নিজের হাতে তোমার চোখ উপড়ে নেব"।
When Grishin approached the Hakim to find out for what reason his camera and his journalist ID were confiscated, the Hakim told in front of the witnesses, “If I see you here again, I will personally crash Your eyes, even though I am the Hakim.”
When Grishin approached the Hakim to find out for what reason his camera and his journalist ID were confiscated , the Hakim told in front of the witnesses , `` If I see you here again , I will personally crash Your eyes , even though I am the Hakim . ''
Noong nilapitan ni Grishin ang Hakim upang alamin ang dahilan bakit sinamsam ang kanyang kamera at ID ng pamamahayag, sinabi ng Hakim sa harapan ng mga saksi, "Kapag nakita pa kita dito, ako mismo ang dudurog sa mga mata mo, kahit pa ako ang Hakim."
जब ग्रिशिन ने हकीम से संपर्क करने का कारण पूछा कि उनके कैमरे और उनकी पत्रकार आईडी को किस कारण से जब्त किया गया है, तो हकीम ने गवाहों के सामने कहा, "अगर मैं आपको यहाँ फिर से देखता हूँ, तो मैं व्यक्तिगत रूप से आपकी आंखों को दुर्घटनाग्रस्त कर दूंगा, भले ही मैं हकीम हूँ."
Ketika Grishin mendekati dokter muslim untuk mengetahui apa alasan kameranya dan ID jurnalisnya disita, dokter muslim mengatakan di depan saksi, " Jika Saya melihat kamu disini lagi, saya secara pribadi akan menghancurkan matamu, meskipun saya seorang dokter muslim."
グリシンが、カメラとジャーナリストIDを没収された理由を調べるためにハキムに近づいた時、ハキムは目撃者の前で「もし、もう一度ここであなたにあったら、私はハキムではあるが、直接あなたの目を潰すだろう」と語った。
នៅពេលហ្គ្រីសស៊ីន ទៅសួរហាគីមដើម្បីរកមូលហេតុពីការដកហូតកាមេរា និងប័ណ្ណសំគាល់អ្នកកាសែតរបស់គាត់ ហាគីមបានប្រាប់គាត់នៅចំពោះសាក្សីទាំងឡាយថា "ប្រសិនជាខ្ញុំឃើញអ្នកឯងម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងដាល់ភ្នែកអ្នកឯងដោយផ្ទាល់ ទោះបីជាខ្ញុំជាហាគីមក៏ដោយ។"
ເມື່ອກຣິຊິນໄດ້ພົບກັບຮາຄິມ ເພື່ອຮູ້ເຫດຜົນວ່າເພາະເຫດໃດກ້ອງຂອງລາວແລະໃບຮັບຮອງນັກຂ່າວຂອງລາວຈິ່ງຖືກຍຶດ ຮາຄິມກ່າວຕໍ່ຫນ້າພະຍານວ່າ "ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າເຫັນທ່ານທີ່ນີ້ອີກຄັ້ງ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຊົກຕາທ່ານດ້ວຍມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນຮາຄິມ."
Apabila Grishin menghampiri Hakim untuk mengetahui sebab kamera dan ID wartawannya dirampas, Hakim memberitahu di hadapan saksi-saksi, "Kalau saya nampak awak lagi, saya sendiri akan hancurkan mata awak, walaupun saya seorang Hakim."
ဂရီရှင် သည် ဘာအကြောင်းပြချက် အတွက် နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာအဖြစ်သိမ်းယူခဲ့သော သူ၏ ကင်မရာ နှင့် သူ၏ ဂျာနယ်လစ် အသိအမှတ်ပြုကဒ် ကို ရှာဖွေ ရန် ဟကင် ဆီသို့ ချဥ်းကပ်သွား သောအခါ ၊ ဟကင် က မျက်မြင်သက်သေ အရှေ့မှာ ၊ " ငါသည် ဟကင် ဖြစ်နေ သော် ငြားလည်း ၊ ဒီနေရာ မှာ နောက်ထပ် မင်း ကို ငါ တွေ့ခဲ့ လျှင် ၊ ငါ သည် မင်း မျက်လုံးများ ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ထိုးဖောက်လိမ့်မည် " ဟု ပြောခဲ့သည် ။
เมื่อ Grishin เข้าไปหา Hakim เพื่อหาสาเหตุที่กล้องของเขาและบัตรประตัวนักข่าวของเขาถูกยึด Hakim บอกเขาต่อหน้าพยานอื่นๆว่า "ถ้าผมเห็นคุณที่นี่อีก ผมจะต่อยตาของคุณเอง ถึงแม้ว่าผมจะเป็น Hakim"
Khi Grishin tiếp cận Hakim để tìm hiểu lý do vì sao máy ảnh và ID nhà báo của ông đã bị tịch thu, Thống đốc đã nói trước mặt các nhân chứng rằng, "Nếu tôi thấy các bạn ở đây một lần nữa, cá nhân tôi sẽ phá hỏng đôi mắt của bạn, mặc dù tôi là một Thống đốc."
当格里辛走近哈基姆，想知道他的相机和记者身份证被没收的原因时，哈基姆在目击者面前说：“如果我再在这里见到你，我会亲自撞碎你的眼睛，即使我是哈基姆。”