স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গ থেকে ৫৭ মাইল এবং লন্ডন থেকে ৩০০ মাইলেরও বেশি দূরে অবস্থিত বারবিক, ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের স্বাধীন রাজ্যের মধ্যে সীমান্ত যুদ্ধে দ্বন্দ্বের একটি হাড় ছিল, যা ১১৪৭ থেকে ১৪৮২ সালের মধ্যে অন্তত ১৩ বার হাত বদল করে।
Located 57 miles from Edinburgh, Scotland and over 300 miles from London, Berwick was a frequent bone of contention in the border wars between the independent kingdoms of England and Scotland, changing hands at least 13 times between 1147 and 1482.
Located 57 miles from Edinburgh , Scotland and over 300 miles from London , Berwick was a frequent bone of contention in the border wars between the independent kingdoms of England and Scotland , changing hands at least 13 times between 1147 and 1482 .
Matatagpuan mga 57 milya mula sa Edinburgh, Eskosya at mahigit 300 milya mula sa London, ang Berwick ay ang madalas maging dahilan ng sigalot sa hangganang digmaan sa pagitan ng independiyenteng mga kaharian ng Inglatera at Eskosya, nagbabago-bago nang hindi bababa sa 13 beses sa pagitan ng taong 1147 at 1482.
एडिनबर्ग, स्कॉटलैंड से 57 मील और लंदन से करीब 300 मील दूर स्थित बर्विक इंग्लैंड और स्कॉलैंड के स्वतंत्र राजशाही के बीच सीमा लड़ाई में हमेशा विवाद का विषय रहा था, जिसने 1147 और 1482 के बीच करीब 13 बार दोस्ती का हाथ बदला।
Terletak 57 mil dari Edinburgh, Skotlandia dan lebih dari 300 mil dari London, Berwick dulunya adalah lahan yang diperebutkan dalam perang perbatasan antara kerajaan independen Inggris dan Skotlandia, berpindah tangan setidaknya 13 kali antara tahun 1147 dan 1482.
エジンバラから５７マイル、ロンドンから３００マイル以上離れたところにあるベリックは、イングランドとスコットランドの独立王国の間の境界戦争のよくある争いの種で、１１４７から１４８２年の間に少なくとも１３回持ち主が変わった。
ក្រុងប៊ឺវីកដែលស្ថិតនៅចម្ងាយ 57 miles ពីទីក្រុងអេនឌីនប៊ឹច ប្រទេសស្កុតឡេន និងជាង 300 miles ពីទីក្រុងឡុងដ៍ជាញឹកញាប់ គឺជាតំបន់ទំនាស់សង្រ្គាមតាមព្រំដែនរវាងអាណាចក្រឯករាជ្យនៃប្រទេសអង់គ្លេស និងប្រទេសស្កុតឡេន ដែលផ្លាស់ប្តូរគ្នាកាន់កាប់យ៉ាងហោចណាស់ 13 ដងចន្លោះឆ្នាំ1147 និងឆ្នាំ1482។
ເນື່ອງຈາກຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກເອດິນບະຣະ ສະກ໊ອດແລນ 57 milesແລະຫລາຍກວ່າ 300 milesຈາກກຸງລອນດອນ ເມືອງເບີວິກຈື່ງມັກເປັນຕົ້ນເຫດຂອງການໂຕ້ແຍ້ງເລື່ອງສົງຄາມຊາຍແດນລະຫວ່າງລາດຊະອານາຈັກອິສະຫລະອັງກິດແລະສະກ໊ອດແລນ ໂດຍປ່ຽນມືຜູ້ຖືຄອງຢ່າງຫນ້ອຍ 13 ຄັ້ງໃນຊ່ວງປີ1147 ຖືງປີ 1482.
Terletak 57 batu dari Edinburgh, Scotland dan lebih 300 batu dari London, Berwick menjadi punca pertelagahan yang kerap berlaku di dalam peperangan sempadan di antara kerajaan bebas England dan Scotland, dan berubah kuasa sekurang-kurangnya 13 kali di antara 1147 dan 1482.
စကော့တလန် ၊ အီဒင်ဘတ် မြို့ မှ ၅၇ မိုင် နှင့် လန်ဒန် မှ မိုင် ၃၀ဝ ကျော်တွင် တည်ရှိသော ၊ ဘားဝစ် မြို့ သည် လွတ်လပ်သော အင်္ဂလန် နိုင်ငံ နှင့် စကော့တလန် အကြား နယ်စပ် စစ်ပွဲများ တွင် အကြိမ်ကြိမ် အငြင်းပွါးဖွယ် ဖြစ်ခဲ့ပြီး ၊ ၁၁၄၇ နှင့် ၁၄၈၂ အကြားတွင် အနည်းဆုံး ၁၃ ကြိမ် လက်ပြောင်းလက်လွှဲပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
ตั้งอยู่ 57 ไมล์จาก Edinburgh สก็อตแลนด์และกว่า 300 ไมล์จากลอนดอน Berwick เป็นจุดโต้แย้งในสงครามชายแดนระหว่างราชอาณาจักรอิสระของอังกฤษและสก็อตแลนด์โดยมีการเปลี่ยนมืออย่างน้อย 13 ครั้งระหว่างปี 1147 และ 1482
Nằm cách Edinburgh, Scotland 57 dặm và cách London hơn 300 dặm, Berwick là nguyên nhân chính gây ra tranh cãi về biên giới giữa vương quốc độc lập Anh và Scotland, hai nước này đã thay nhau quản lý khu vực này ít nhất 13 lần, từ năm 1147 đến năm 1482.
贝里克距离苏格兰爱丁堡57英里，距伦敦300多英里，在英格兰和苏格兰两个独立王国之间的边界战争中，贝里克经常成为争论的焦点，在1147年至1482年间贝里克至少经历了13次易手。