এমন একটি দেশে যেখানে পুলিশের নিষ্ঠুরতা এবং দুর্নীতি-বিশেষত সাংবাদিকদের বিরুদ্ধে-অসাধারণ নয়, টেমার প্রধান সম্পাদক কনস্ট্যান্টিন কারপাচয়ভ বলেছেন যে, পোপভের হত্যাকান্ডের ঘটনা তার কাজের সাথে সম্পর্কিত কোনও ভাবেই ছিল না।
In a country where police brutality and corruption—especially against journalists—is not uncommon, the editor-in-chief of Tema, Konstantin Karpachyov, said it was unlikely Popov's murder was in any way related to his work.
In a country where police brutality and corruption -- especially against journalists -- is not uncommon , the editor-in-chief of Tema , Konstantin Karpachyov , said it was unlikely Popov 's murder was in any way related to his work .
Sa isang bansa kung saan ang pagmamalupit ng pulis at katiwalian- lalo na laban sa mga mamamahayag- ay hindi pangkaraniwan, ang punong-editor ng Tema, Konstantin Karpachyov, ay sinabi na malayong mangyari na ang pagpatay kay Popov sa kahit anong paraan ay may kaugnayan sa kaniyang trabaho.
एक ऐसे देश में जहां पुलिस की बर्बरता और भ्रष्टाचार-विशेष रूप से पत्रकारों के खिलाफ - असामान्य नहीं है, टेमा के प्रधान संपादक, कोंस्टेंटिन करपाच्योव ने कहा कि यह संभावना नहीं थी कि पोपोव की हत्या किसी भी तरह से उनके काम से संबंधित थी।
Di negara yang kebrutalan dan korupsi polisinya-terutama terhadap para wartawan-bukan merupakan hal yang tidak umum, kepala redaksi Tema, Konstantin Karpachyov, mengatakan bahwa tampaknya pembunuhan Popov sama sekali tidak berhubungan dengan pekerjaannya.
「この国では、警察による残忍な行為や汚職は、‐特にジャーナリストに対して‐稀ではない。ポポブが殺されたことが彼の仕事に何らかの関係があったとは考えにくい」と、テマの編集長であるコンスタンチン・カパチョフは言った。
នៅក្នុងប្រទេសដែលប៉ូលីសសាហាវនិងពុករលួយ - ជាពិសេសប្រឆាំងនឹងអ្នកកាសែត - គឺជារឿងមិនមែនមិនធម្មតាទេ ប្រធានអ្នកពិនិត្យកែនៃតេម៉ា ឈ្មោះកូនស្តេនថីន កាប៉ាឈីអូ បាននិយាយថាវាគឺមិនអាចទេដែលថា ឃាតកម្មរបស់ផូផូវគឺទាក់ទងទៅនឹងការងាររបស់គាត់។
ໃນປະເທດທີ່ຕຳຫຼວດໂຫດຮ້າຍ ແລະ ທຸດຈະລິດ -ໂດຍສະເພາະຕໍ່ຕ້ານພວກນັກໜັງສືພິມ - ນີ້ບໍ່ແມ່ນທຳມະດາ ທີ່ຫົວໜ້າບັນນາທິການ ເທມາ ຄອນສະແຕນຕິນ ຄາປາຊິຢອຟ ໄດ້ກ່າວໄວ້ ມັນບໍ່ໜ້າຈະເປັນການຄາດຕະກຳໂປປອຟ ໃນທາງໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກຂອງລາວ.
Di negara di mana keganasan polis dan rasuah khususnya terhadap wartawan ialah suatu yang tidak asing, Konstantin Karpachyov yang merupakan ketua editor Tema telah mengatakan bahawa pembunuhan Popov adalah tidak mungkin berkaitan dengan kerjanya.
တိုင်းပြည် တွင် အထူးသဖြင့် စာနယ်ဇင်းသမား အား ဆန့်ကျင် လျက် ရဲ များ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု နှင့် အဂတိလိုက်စားခြင်း ဟာ ဖြစ်လေ့မရှိသည့် အတွက် ၊ တီမား အယ်တီတာချုပ် ၊ ကွန်စတန်တင် ကာပါချော့ က ၊ ပိုပေါ့ ၏ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု သည် ဘယ်နည်း နဲ့မှ သူ့ ၏ အလုပ် နှင့် ပတ်သက်မှုရှိသည် မှာ မဖြစ်နိုင်ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
ในประเทศที่การใช้ความรุนแรงของเจ้าหน้าที่ตำรวจและการฉ้อราษฎร์บังหลวงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกระทำต่อผู้สื่อข่าวไม่ถือเป็นเรื่องผิดปกติ นายคอนสแตนติน คาปาชอฟ บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Tema กล่าวว่า ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่การฆาตกรรมนายโปพอฟจะมีความเกี่ยวข้องในทางใดกับงานของเขาเอง
Chủ bút của tờ báo Tema, Konstantin Karpachyo cho biết trong một đất nước mà sự tàn bạo và tham nhũng của cảnh sát - đặc biệt là đối với các nhà báo - không phải là hiếm, nhưng vụ giết Popov dường như không liên quan đến công việc của anh ấy.
Tema的总编辑Konstantin Karpachyov表示、在一个警察残忍且腐败，尤其针对记者的国度，波波夫的死与他的职业不太可能没有关系。