"আ্মি ভাবছি সমাধিটা যদি পাওয়া যায়, তাহলে সেটাই হবে ২১শতকের অন্যতম গুরত্বপূর্ন আবিষ্কার কারণ এর সঙ্গে জুড়ে আছে ক্লিওপেট্রা আর মার্ক অ্যান্টনির অমরপ্রেম কাহিনী এবং ওঁদের দুঃখজনক পরিসমাপ্তি।
"In my opinion, if this tomb is found, it will be one of the most important discoveries of the 21st century because of the love between Cleopatra and Mark Antony, and because of the sad story of their death.
`` In my opinion , if this tomb is found , it will be one of the most important discoveries of the 21st century because of the love between Cleopatra and Mark Antony , and because of the sad story of their death .
"Sa aking palagay, kung matagpuan itong himlayan, ito ay magiging isa sa mga pinakamahalagang tuklas ng ika-21ng siglo dahil sa pag-iibigan sa pagitan nila Cleopatra at Mark Antony, at dahil sa malungkot na kuwento ng kanilang kamatayan.
"मेरी राय में, यदि यह मक़बरा मिल जाता है तो, क्लियोपाट्रा एवं मार्क एंटनी के बीच के प्यार और उनकी मृत्यु की दुखद गाथा के कारण, यह 21वीं शताब्दी की अत्यंत महत्वपूर्ण खोजों में से एक होगी।
"Menurut pendapat saya, jika makam ini ditemukan, ini akan menjadi salah satu penemuan penting abad 21 karena cinta antara Cleopatra dan Marc Antony, dan karena cerita sedih kematian mereka.
「私の考えでは、この墓が見つかれば、それはクレオパトラとマーク・アントニーの間の愛と彼らの死の悲しい物語のため、２１世紀で最も重要な発見の１つです。」
"តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើផ្នូរនេះត្រូវបានរកឃើញ វានឹងក្លាយការរកឃើញដ៏មានសារៈសំខាន់បំផុតមួយក្នុងសតវត្សទី21 ដោយសារតែសេចក្តីស្រឡាញ់រវាងខ្លេអូផេត្រា និងមាក់ អេនតូនី និងដោយសារតែរឿងកំសត់ពីការស្លាប់របស់ពួកគេ។
"ໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຫາກພົບສຸສານນີ້ ມັນຈະເປັນຫນື່ງໃນການຄົ້ນພົບທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 21 ເພາະຄວາມຮັກລະຫວ່າງຄີໂອພັດຕາແລະມາກ ແອນໂທນີ່ ແລະເພາະເລື່ອງຄວາມຕາຍຂອງພວກເຂົາທີ່ຫນ້າເສົ້າ.
"Pada pendapat saya, jika makam ini ditemui, ia akan menjadi satu daripada penemuan terpenting di abad ke-21 kerana cinta antara Cleopatra dan Mark Anthony, dan kerana kisah sedih kematian mereka.
” ကျွန်တော့် အမြင် အရ ဆိုရင် ၊ တကယ်လို့ ဒီ သချိုင်းဂူ သာ ရှာတွေ့ခဲ့တယ် ဆိုရင် ၊ ကလီယိုပက်ထရာ နဲ့ မက် အန်ထော်နီ တို့ ကြား မှာ ရှိတဲ့ အချစ် နဲ့ သူတို့ သေဆုံးမှု ရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ဇာတ်လမ်း ကြောင့် ၂၁ ရာစု တွေ့ရှိမှုများ မှ ၄င်း သည် အရေးပါဆုံး တစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်ပါသည် ။
"ตามความคิดผม ถ้าสุสานนี้ถูกค้นพบ มันจะเป็นหนึ่งในการค้นพบที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 21 เพราะความรักระหว่าง Cleopatra กับ Marc Antony และเพราะโศกนาฏกรรมความตายของพวกเขา
"Theo tôi, nếu ngôi mộ này được tìm thấy, nó sẽ là một trong những khám phá quan trọng nhất của thế kỷ 21 vì tình yêu giữa Cleopatra và Mark Antony, và vì câu chuyện buồn về cái chết của họ.
“在我看来，如果发现了这座墓，那将是21世纪最重要的发现之一，因为克里奥帕特拉和马克·安东尼的爱情，也因为他们死亡的悲惨故事”。