আজ, প্রধান মন্ত্রী ডমিনিক ডি ভিলেপিন রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করেন এবং কয়েকটি জরুরি বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন, যেমন সর্বনাশা হারিকেন ক্যাটরিনার পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে প্রস্তাবিত সহায়তা দেওয়া।
Today, Prime Minister Dominique de Villepin visited the president and discussed a number of urgent matters, such as the help proposed to the United States following from the disastrous Hurricane Katrina.
Today , Prime Minister Dominique de Villepin visited the president and discussed a number of urgent matters , such as the help proposed to the United States following from the disastrous Hurricane Katrina .
Ngayong araw, binisita ni Punong Ministro Dominique de Villepen ang presidente at tinalakay ang maraming apurahang mga paksa, katulad ng tulong na iminungkahi sa Estados Unidos na sumunod mula sa mapaminsalang Hurricane Katrina.
आज, प्रधान मंत्री डोमिनिक डी विल्पिन ने राष्ट्रपति से मुलाकात की और विनाशकारी तूफान कैटरीना के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका को प्रस्तावित मदद जैसे कई आवश्यक मामलों पर चर्चा की।
Hari ini, Perdana Menteri Dominique de Villepin mengunjungi presiden dan mendiskusikan beberapa masalah penting, seperti bantuan yang dimintakan kepada Amerika Serikat seiring dengan bencana Badai Katrina.
今日、ドミニク・ド・ビルパン首相は大統領を訪問し、多数の緊急事項、たとえば破滅的なハリケーン・カトリーナを受けての米国に提案した援助などについて議論した。
នៅថ្ងៃនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ដូមីនីក ដឺ វីឡេពីន បានជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយប្រធានាធិបតីនិងបានពិភាក្សាគ្នាអំពីបញ្ហាបន្ទាន់ជាច្រើន ដូចជាជំនួយដែលបានស្នើទៅសហរដ្ឋអាមេរិក បន្ទាប់ពីខ្យល់ព្យុះកាទ្រីណាដែលបង្កជាគ្រោះមហន្តរាយ។
ມື້ນີ້ ທ່ານໂດມິນິກ ເດີ ວິເລີແປງ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ເຂົ້າພົບປະທານາທິບໍດີແລະເຈລະຈາປະເດັນເລັ່ງດ່ວນຫລາຍປະເດັນເຊັ່ນ ຄວາມຊ່ວຍເຫລືອທີ່ຈະສະເຫນີໃຫ້ສະຫະລັດອາເມລິກາຫລັງເກີດພາຍຸເຮີລະເຄນແຄທີນາ.
Hari ini, Perdana Menteri Dominique de Villepin telah melawat presiden dan membincangkan beberapa perkara penting, seperti bantuan untuk mencadangkan kepada Amerika Syarikat berikutan bencana Taufan Katrina.
ယနေ့ ၊ ဝန်ကြီးချုပ် ဒေါမနစ် ဒယ် ဗယ်လပ်ပင် သည် သမ္မတထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကို အဆိုပြုခဲ့သည့် အကူအညီ ကဲ့သို့သော သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ဖြစ်သော ဟာရီကိန်း ကက်ထရီနာ ကနေ စတင်ကာ ၊ အရေးကြီးကိစ္စ အတော်များများ ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည် ။
วันนี้ นายกรัฐมนตรี Dominique de Villepin เข้าพบประธานาธิบดี และหารือเกี่ยวกับประเด็นเร่งด่วนบางประการ เช่นความช่วยเหลือที่เสนอให้แก่สหรัฐอเมริกา หลังจากการเกิดเฮอร์ริเคน Katrina ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างรุนแรง
Hôm nay, Thủ tướng Dominique de Villepin đã đến thăm ngài Tổng thống và thảo luận hàng loạt các vấn đề cấp bách, ví dụ như đề nghị giúp đỡ Hoa Kỳ sau thảm họa bão Katrina.
今天，总理多米尼克·德维尔潘访问了总统并讨论了一些紧急事项，例如在灾难性的卡特里娜飓风之后向美国提出的帮助。