আরায়া বলেন যে মাত্র সামান্য কয়েকটি শস্যের বস্তা শস্য ভরা ছিল; বাকিগুলো বালি দ্বারা ভরাট করা ছিল।
Araya said that only some of the sacks were filled with grain; the rest were filled with sand.
Araya said that only some of the sacks were filled with grain ; the rest were filled with sand .
Sinabi ni Araya na ilang lamang sa mga sako ay puno ng bigas; ang natitira ay puno ng buhangin.
अराया ने कहा कि केवल कुछ बोरियां अनाज से भरी हुई थीं; बाकी रेत से भरी हुई थीं।
Araya mengatakan bahwa hanya beberapa dari karung yang diisi dengan gandum; sisanya diisi dengan pasir.
アラヤは、いくつかの袋だけに穀物が詰まっていて、残りは砂が詰まっていると言った。
អារ៉ាយ៉ាបាននិយាយថាមានតែបាវខ្លះទេដែលបានដាក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ បាវនៅសល់ដទៃទៀតបានដាក់ខ្សាច់។
ອາລິຍາ ກ່າວວ່າຖົງເຂົ້າພຽງແຕ່ບາງສ່ວນເຕັມໄປດ້ວຍເຂົ້າ; ແຕ່ຖົງເຂົ້າສ່ວນອື່ນໆ ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍດິນຊາຍ.
Araya berkata hanya beberapa guni dipenuhi dengan gandum; yang lain telah dipenuhi dengan pasir.
အာရာ က အိတ်များ ထဲမှ အချို့ သာလျှင် စပါး နှင့် ပြည့်ခဲ့ပြီး ၊ ကျန်တာ သဲ နှင့် ပြည့်ခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Araya ได้กล่าวว่ามีเพียงบางกระสอบที่บรรจุข้าวสาร; ที่เหลือถูกบรรจุด้วยทราย
Araya nói rằng chỉ có một vài bao tải là có lương thực; số còn lại toàn là cát.
阿拉雅说，只有一些麻袋里装满了谷物，其余的都是沙子。