"যদিও আরোগ্য বেশিরকম নির্ভর করবে ব্যাঙ্কিং সিস্টেমের ধার বাড়ানোর সদিচ্ছা এবং ব্যবসা ও ভোক্তারা সেটি ব্যবহার করতে প্রস্তুত থাকবে কিনা তার ওপরে"।
"However, recovery critically depends on both the willingness of the banking system to extend credit and the readiness of businesses and consumers to use it."
`` However , recovery critically depends on both the willingness of the banking system to extend credit and the readiness of businesses and consumers to use it . ''
"Gayunpaman, ang pagbangon ay kritikal na nakasalalay sa kagustuhan ng sistema ng bangko na magpautang at ang pagiging handa ng mga negosyo at konsyumer na gamitin ito."
"हालांकि, वसूली गंभीर रूप से क्रेडिट प्रणाली का उपयोग करने के लिए बैंकिंग प्रणाली की इच्छा और उपयोग करने के लिए व्यवसायों और उपभोक्ताओं की तत्परता दोनों पर निर्भर करती है।"
"Akan tetapi, pemulihan dari kritis tergantung pada kedua keinginan sistem perbankan untuk memperpanjang kredit dan kesiagaan pelaku bisnis dan para konsumen untuk menggunakannya."
「しかし、回復は、銀行制度が積極的に返済期間を延長しようとすることと、企業と消費者がそれを利用する準備ができていることの両方によって、決定的に決まる。」
"ប៉ុន្តែ ការងើបឡើងវិញសំខាន់គឺអាស្រ័យទៅលើឆន្ទៈរបស់ប្រព័ន្ធធនាគារទាំងស្រុងដើម្បីពង្រីកការផ្តល់ឥណទាន និងភាពរួចរាល់របស់អាជីវកម្ម និងអតិថិជនដែលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធធនាគារ។"
"ແນວໃດກໍ່ຕາມ ການຟື້ນຕົວຂື້ນຢຸ່ກັບຄວາມເຕັມໃຈແລະລະບົບທະນາຄານໃນການອອກບັດເຄດິດແລະຄວາມພ້ອມຂອງທຸລະກິດແລະລູກຄ້າໃນການໃຊ້."
"Walau bagaimanapun, pemulihan secara kritikal bergantung kepada kesediaan sistem perbankan untuk memberi pinjaman dan kesediaan peniaga dan pengguna untuk menggunakannya."
" သို့သော်လည်း ၊ သိသိသာသာ ပြန်လည်ထူထောင်နိုင် မှု သည် ဘဏ် စနစ် ၏ အကြွေး ကို ထပ်မံ တိုးချဲ့ ရန် လိုလိုလားလားရှိ မှု နှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အဆင်သင့်ဖြစ် မှု နှင့် အသုံးပြုသူတို့ ၄င်း ကို အသုံးပြု ခြင်း နှစ်မျိုးလုံးပေါ် တွင် မူတည်သည် ။ "
"อย่างไรก็ตาม การฟื้นตัวนั้นขึ้นอยู่กับความยินยอมของธนาคารที่จะให้เครดิตและความพร้อมของธุรกิจและผู้บริโภคที่จะใช้มัน"
"Tuy nhiên, sự hồi phục phụ thuộc nhiều nhất vào cả sự sẵn sàng của hệ thống ngân hàng để mở rộng tín dụng và sự sẵn sàng của các doanh nghiệp và người tiêu dùng sử dụng nó."
“然而，复苏在很大程度上取决于银行体系是否愿意扩大信贷，以及企业和消费者是否愿意使用信贷”。