পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণ পশ্চিমে অকালিন ঠাণ্ডা আবহাওয়া সত্ত্বেও, ২০০৫ সাল একটি গরম বছর ছিল দেশের বেশীরভাগ অংশে, যেখানে উত্তরাঞ্চলীয় এলাকা সবচেয়ে গরম সহ্য করেছে।
Despite unseasonably cool weather in the South West of Western Australia, 2005 was a hot year over most of the nation, with the Northern Territory (NT) bearing the brunt.
Despite unseasonably cool weather in the South West of Western Australia , 2005 was a hot year over most of the nation , with the Northern Territory -LRB- NT -RRB- bearing the brunt .
Sa kabila ng di-napapanahong malamig na panahon sa Timog Kanluran ng Western Australia, ang 2005 ay isang mainit na taon sa halos buong bansa, kung saan ang Northern Territory (NT) ang bumalikat ng problema.
पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के दक्षिण-पश्चिम में बेमौसम की सर्दी के बावजूद, देश के अधिकांश हिस्सों के लिए 2005 सबसे गर्म साल रहा और इसका सबसे अधिक खामियाजा उत्तरी क्षेत्र (एनटी) को भुगतना पड़ा।
Meskipun cuaca dingin yang tidak sesuai musim di barat daya dari Australia Barat, tahun 2005 adalah tahun yang panas melebihi di kebanyakan negara bagian, dengan Wilayah Utara (NT) sebagai penghalang hantaman.
西オーストラリア州南西部での季節外れの涼しい天候にも関わらず、2005年はほとんどの州で暑い年で、ノーザンテリトリー（NT)は影響をもろに受けた。
ទោះបីជាមានអាកាសធាតុត្រមិនត្រឹមត្រូវតាមនៅភាគខាងនិរតីនៃប្រទេសអូស្រ្តាលីភាគខាងលិច ឆ្នាំ2005គឺជាឆ្នាំក្តៅនៅភាគច្រើនរបស់ប្រទេស ហើយទឹកដីភាគខាងជើង (NT) រងផលប៉ះពាល់។
ເຖິງວ່າຈະມີສະພາບອາກາດທີ່ເຢັນໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ ອົສຕາລີຕາເວັນຕົກ ໃນປີ 2005 ແມ່ນເປັນປີທີ່ຮ້ອນທີ່ສຸດໃນທົ່ວປະເທດຊາດ ໂດຍດິນແດນພາກເຫນືອ (NT) ແມ່ນຫນັກຫນ່ວງ.
Meskipun terdapat cuaca sejuk bukan pada musimnya di Barat Selatan Australia Barat, 2005 merupakan tahun panas di kebanyakan kawasan negara itu, dengan Wilayah Utara (NT) menerima bahagian yang paling hebat.
အနောက် ဩစတြေးလျ ၏ အနောက် တောင်ဘက် တွင် အချိန်အခါမဟုတ် အေးမြသည့် ရာသီဥတု ရှိနေသော်လည်း ၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ် သည် ပြင်းထန်ဆိုးဝါးမှု ကို ခံနေရသော မြောက်ပိုင်းတိုင်း နယ်မြေ ( အန်တီ ) နှင့်တကွ ၊ နိုင်ငံ ၏ အများစု အပေါ်တွင် ပူပြင်းသော နှစ် တစ်နှစ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
แม้ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของออสเตรเลียตะวันตกจะมีสภาพอากาศเย็นผิดฤดูกาล แต่ปี 2005 ก็ยังคงเป็นปีที่พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศร้อนระอุ ซึ่งรัฐ Northern Territory (NT) ร้อนจนถึงขั้นเกรียม
Bất chấp thời tiết mát mẻ không đúng mùa ở khu vực Tây Nam của miền Tây Úc, 2005 là một năm nắng nóng hầu như trên cả nước, trong đó lãnh thổ phía Bắc (NT) phải chịu đựng nặng nề nhất.
尽管在西澳大利亚州的西南地区出现了不合理的凉爽天气，对于该国多数地区来说，2005年仍然是炎热的一年，澳北区（NT）首当其冲。