দেশের উপকূলে এই এক গ্রীষ্মেই তৃতীয়বারের মতো তিমিদের গণহারে আটকে পড়ার ঘটনা ঘটলো; এর আগে আরও দুইটি ক্ষেত্রে ১২৫টি পাইলট তিমিই মারা গিয়েছিল এবং অন্য ৪৩টিকে সাগরে আবার ভাসিয়ে দেয়া হয়েছিল।
This is the third mass stranding on the country's coast this summer; 125 pilot whales died in the two other beachings earlier, and another 43 were re-floated out to the ocean.
This is the third mass stranding on the country 's coast this summer ; 125 pilot whales died in the two other beachings earlier , and another 43 were re-floated out to the ocean .
Ito ang pangatlong magkatipon na pagsadsad sa baybayin ng bansa ngayong tag-init; 125 na balyenang pilot ang namatay sa dalawang naunang mga pagsadsad, at ang 43 pa ay muling lumutang palabas sa karagatan.
इस साल गर्मियों में देश के तट पर यह तीसरा विशाल स्ट्राडिंग है; 125 पायलट व्हेल पहले दो अन्य समुद्र तटों पर मारे गए और अन्य 43 को फिर से समुद्र में फिर से छोड़ दिया गया।
Ini adalah pendamparan massal yang ketiga di pantai negara tersebut di musim panas ini; 125 ikan paus pilot mati dalam dua pendamparan lain yang sebelumnya, dan 43 yang lain kembali diapungkan ke laut lepas.
これは国内の海岸で今年の夏3度目の集団座礁である；過去2度の岸への打ち上げで125頭のゴンドウクジラが死んで、その他の43頭はもう一度浮かべられて海に出た。
នេះគឺការផ្អើលដ៏ធំលើកទីបីហើយលើឆ្នេរសមុទ្រជាតិក្នុងរដូវក្តៅនេះ។ ហ្វូងត្រីបាឡែន 125 ក្បាលបានងាប់នៅលើឆ្នេរខ្សាច់ពីរផ្សេងទៀតពីមុន ហើយ 43 ក្បាលទៀតបានអណ្តែតចេញទៅក្នុងមហាសមុទ្រវិញ។
ນີ້ເປັນການເກີຍຕື້ນຄັ້ງໃຫຍ່ຄັ້ງທີສາມຂອງປະເທດໃນລະດູຮ້ອນປີນີ້; ມີປາວານທີ່ທົດລອງຈຳນວນ 125 ໂຕທີ່ຕາຍຈາກການເກີຍຕື້ນໃນສອງຄັ້ງກ່ອນຫນ້າ ແລະອີກ 43 ໂຕຖືກສົ່ງກັບລົງມະຫາສະຫມຸດ.
Ini merupakan kali ketiga kejadian terdampar di pantai negara ini pada musim panas; 125 ikan paus pilot telah mati pada dua pantai yang lain sebelum ini, dan 43 yang lain tertimbul semula dari dasar lautan.
၎င်း သည် ယခု နွေရာသီ တွင် နိုင်ငံ ၏ ကမ်းခြေ တွင် တတိယအကြိမ် ဝေလငါး အများအပြား သောင်တင်မှူ ဖြစ်ပြီး ၊ ခေါင်းဆောင် ဝေလငါး ၁၂၅ ကောင် သည် အစောပိုင်းကာလ အခြား သောင်တင် သည့် နေရာ နှစ်ခု တွင် သေဆုံးခဲ့ပြီး ၊ အခြားသော ဝေလငါး ၄၃ ကောင် သည် ပင်လယ် သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားသည် ။
นี่เป็นการเกยตื้นหมู่ครั้งที่สาม บนชายฝั่งของประเทศในฤดูร้อนนี้; วาฬนำร่อง 125 ตัวตายในการเกยตื้นสองครั้งก่อนหน้านี้ และอีก 43 ตัวถูกช่วยให้กลับคืนสู่ทะเล
Đây là lần mắc cạn lớn thứ ba ở bờ biển nước này trong mùa hè năm nay; 125 con cá voi dẫn đường đã chết trong hai đợt mắc cạn trước đó, và 43 con khác đã được đưa lại ra biển.
这是今年夏天新西兰海岸上第三次大面积搁浅；在这之前的两次搁浅中有125头巨头鲸死亡，另外43头被重新送回海里。