আইএমডি-র সাইক্লোন সতকর্তামূলক কেন্দ্রের সচিব, মৃত্যুঞ্জয় মহাপাত্র SciDev.net কে বলেন, যে মায়ানমারকে প্রায় ৪৮ ঘন্টা পূর্বেই আসন্ন সাইক্লোনটির কথা জানিয়ে সতর্ক করা হয়েছিল।
Mrityunjay Mohapatra, director of IMD's cyclone-warning centre, told SciDev.Net that Myanmar was warned of the impending cyclone at least 48 hours in advance.
Mrityunjay Mohapatra , director of IMD 's cyclone-warning center , told SciDev.Net that Myanmar was warned of the impending cyclone at least 48 hours in advance .
Sinabi ni Mrityunjay Mohapatra, ang direktor ng sentro ng pagbibigay babala ng bagyo ng IMD, sa SciDev.Net na binigyang ng babala ang Myanmar ukol sa nagbabantang bagyo hindi bababa sa 48 na oras bago ito mangyari.
IMD के चक्रवात-चेतावनी केंद्र के निदेशक मृत्युंजय मोहापात्रा ने SciDev.Net को बताया कि म्यांमार को कम से कम 48 घंटे पहले आने वाले चक्रवात को लेकर चेतावनी दे दी गई थी।
Mrityunjay Mohapatra, direktur Pusat Peringatan-Siklon IMD, mengatakan kepada SciDev. Net bahwa Myanmar telah diperingatkan tentang siklon yang akan terjadi setidaknya dalam 48 jam sebelumnya.
ＩMDのサイクロン警告センターのディレクターであるMrityunjayMohapatraは、SciDev.Netに、ミャンマーは少なくとも４８時間前には差し迫ったサイクロンを警告されていたと言った。
មរីតធីយុនចាយ ម៉ូហាប៉ាត្រា ប្រធានមជ្ឍមណ្ឌលអាយអឹមឌីសម្រាប់ការព្រមាន អំពីព្យុះស៊ីក្លូន​​​ បានប្រាប់ទៅស្កីដេវ.ណេត​ថាប្រទេសមីយ៉ាម៉ាបានត្រូវបានព្រមានពីការប៉ះពាល់នៃព្យុះស៊ីក្លូនយ៉ាងហោចណាស់48ម៉ោងមុន។
ມິຍັນໄຈ ໂມຫາບາທຣາ ຜູ້ອໍານວຍການສູນກາງແຈ້ງເຕືອນພາຍຸ IMD ໄດ້ບອກກັບ SciDev. Net ວ່າມຽນມ້າໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ກ່ຽວກັບພາຍູທີ່ຈະມາເຖິງ ຢ່າງໜ້ອຍ 48 ຊົ່ວໂມງກ່ອນລ່ວງໜ້າ.
Mrityunjay Mohapatra, pengarah pusat amaran taufan IMD, memberitahu SciDev.Net bahawa Myanmar telah diberi amaran taufan yang akan berlaku sekurang-kurangnya 48 jam lebih awal.
အိုင်အမ်ဒီ ၏ ဆိုင်ကလုန်း-သတိပေးခြင်း စင်တာ မှ ညွှန်ကြားရေးမှူး ၊ မီသွန်းဂျေး မိုဟာပါထရာ ၊ က မြန်မာ နိုင်ငံ သို့ ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်း ကျရောက် လုနီးပါး အကြောင်း ကို အနည်းဆုံး ၄၈ နာရီ ကြိုတင် သတိပေးခဲ့သည် ဟု စီဒက်ဗ်.နက် သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
มริตยันเจย์ โมฮาพาตรา ผู้อำนวยการศูนย์เตือนภัยพายุหมุนของ IMD กล่าวกับเครือข่าย SciDev.Ne ว่าพม่าได้รับคำเตือนล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมงว่าจะเกิดพายุหมุนในไม่ช้า
Mrityunjay Mohapatra, giám đốc của trung tâm cảnh báo bão IMD, nói với SciDev. Net rằng Myanmar đã được cảnh báo về cơn lốc xoáy sắp xảy ra ít nhất 48 giờ trước đó.
IMD气旋预警中心主任米利辛杰·莫哈帕特拉告诉SciDev.Net说，缅甸至少在48小时前就收到了有关即将来临气旋的警告。