ফিজি ও নিউজিল্যান্ড দুই দেশই একে অপরের হাই কমিশনারের বহিষ্কারের মাধ্যমে কুটনৈতিক ভাবে পাল্টা পাল্টি খেলায় নেমে পড়ল।
Fiji and New Zealand are engaged in a game of diplomatic tit-fot-tat after expelling each other's High Commissioners.
Fiji and New Zealand are engaged in a game of diplomatic tit-fot-tat after expelling each other 's High Commissioners .
Ang Fiji at ang New Zealand ay nagsimulang maglaban sa isang laro ng mga diplomatikong paghihigante matapos paalisin ang Mataas na mga Komisyonado ng isa't isa.
एक दूसरे के उच्चायुक्तों को निष्कासित करने के बाद फिजी और न्यूजीलैंड जैसे को तैसा कूटनीतिक खेल में उलझ गए हैं।
Fiji dan Selandia Baru terlibat dalam sebuah permainan diplomatis balas membalas setelah mengusir masing-masing Komisariat Tinggi mereka.
フィジーとニュージーランドはお互いの高等弁務官を追放した後、外交上のしっぺ返しゲームをしている。
ប្រជុំកោះហ្វីហ្សី និងញូវហ្សឺលែនបានចូលរួមនៅក្នុងស្ថានភាពមួយដែលបានបណ្ដេញអគ្គស្នងការជាន់ខ្ពស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
ຟິຈິ ແລະ ນິວຊີແລນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫລີ້ນເກມ tit fot- tat ທາງການທູດພາຍຫຼັງການຂັບໄລ່ເອກອັກຄະລາຊະທູດຂອງແຕ່ລະຝ່າຍອອກ.
Fiji dan New Zealand terlibat dalam permainan diplomatik balas balik selepas memecat Pesuruhjaya Tinggi masing-masing.
အခြား သံအမတ်ကြီး များ တစ်ယောက်စီ ကို ထုတ်ပယ် ပြီးနောက် သံတမန်ရေးရာ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံခြင်း ၏ ကစားပွဲ တစ်ခု တွင် ဖီဂျီ နှင့် နယူး ဇီလန် နိုင်ငံ တို့ ညှိနှိုင်းခဲ့ကြသည် ။
ฟิจิและนิวซีแลนด์กำลังเล่นเกมส์โต้ตอบทางการทูต หลังจากที่ไล่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของกันและกันออก
Fiji và New Zealand đã tham gia vào trò chơi ngoại giao ăn miếng trả miếng sau khi trục xuất các Cao ủy của nhau.
斐济和新西兰在相互驱逐对方的高级专员之后，展开了一场针锋相对的外交角力。