কিন্তু এর মানে এই নয় যে এটি বিশ্বজুড়ে সমালোচনাকারীদের কাছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতিবাচক ভাবমূর্তিকে সমর্থন করবে।
But that doesn't mean it won't buttress the negative image of the United States held by its critics around the world."
But that does n't mean it wo n't buttress the negative image of the United States held by its critics around the world . ''
Pero hindi ibig sabihin nito na hindi ito magpapalakas sa negatibong imahe ng Estados Unidos na hawak ng kanyang mga kritiko sa buong daigdig."
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इससे यह दुनिया भर में अपने आलोचकों द्वारा बनाई गई संयुक्त राज्य अमेरिका की नकारात्मक छवि पर प्रभाव नहीं पड़ेगा।"
Tapi bukan berarti itu tidak akan memperkuat citra negatif dari Amerika Serikat yang diselenggarakan oleh para kritikusnya di seluruh dunia."
しかしそれは、世界中の批判者が抱いているアメリカの否定的なイメージを支持しないことを意味しない。
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនមានន័យថាវានឹងមិនគាំទ្ររូបភាពអវិជ្ជមាននៃសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានធ្វើឡើងដោយក្រុមអ្នករិះគន់របស់វានៅជុំវិញពិភពលោកទេ។"
ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະບໍ່ສະຫນັບສະຫນຸນໃຫ້ເກີດພາບທາງລົບກັບສະຫະລັດທີ່ເກີດຂື້ນຕໍ່ຄົນທົ່ວໂລກ."
Tetapi itu tidak bermakna ia tidak akan menyokong imej negatif Amerika Syarikat yang dipegang oleh pengkritik di seluruh dunia."
ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာ အနှံ့ မှ ၎င်း ၏ ဝေဖန် ရေး သမား များ က ဆုပ်ကိုင် ထား သော အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ အပျက်သဘော ဆောင် သော အမြင် ကို ကျားကန် ပေး မည် မ ဟုတ် ဟု ယင်း က မ ဆိုလို ပါ ။ "
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าจะไม่เป็นการสนับสนุนภาพลักษณ์ทางลบของเหล่านักวิจารณ์ทั่วโลกต่อสหรัฐอเมริกา"
Điều này phần nào sẽ làm ảnh hưởng tới hình ảnh vốn đã tiêu cực của Mỹ trên toàn thế giới."
但这并不意味着它不会支持美国在世界各地的批评者所持的负面形象。”