নতুন সতর্কতা ২০০৭ সালের জানুয়ারীতে কার্যকর হবে কিন্তু ম্যানফ্যাকচারাররা ২৭-শে ফেব্রুয়ারী ২০০৮ তারিখ পর্যন্ত নতুন সতর্কবার্তা জুড়ে দিতে হবে না এবং রিটেইলারা আগস্ট ২০০৮ পর্যন্ত তাদের সমস্ত পুরাতন স্টক পরিষ্কার শেষ করার সময় পাবেন।
The new warnings will come into effect January 2007 but the manufacturers will not have to produce the new warnings until February 27, 2008 and retailers have till August 2008 to clear all their old stock.
The new warnings will come into effect January 2007 but the manufacturers will not have to produce the new warnings until February 27 , 2008 and retailers have till August 2008 to clear all their old stock .
Ang bagong mga babala ay magiging epektibo sa Enero 2007 ngunit ang mga tagagawa ay hindi kailangang gumawa ng bagong mga babala hanggang ika-27 ng Pebrero, 2008 at ang mga nagriringi ng lahat ng lumang paninda ay may oras pa na alisin ang lumang paninda hanggang sa Agosto ng 2008.
नई चेतावनियाँ जनवरी 2007 से प्रभावी होगी लेकिन विनिर्माताओं को नई चेतावनियाँ फ़रवरी 27, 2008 तक देने की आवश्यकता नहीं होगी तथा खुदरा व्यापारी अपना पुराना स्टोक अगस्त 2008 तक क्लियर कर सकेंगे।
Peringatan baru akan mulai berlaku bulan Januari tahun 2007 tetapi produsen tidak akan memproduksi peringatan baru sampai tanggal 27 Februari 2008 untuk menghabiskan stok lama mereka.
新しい警告は、2007年１月に施行されるが、製造業者は、2008年２月２７日までは、必ずしも新しい警告を導入する必要はなく、また小売り業者は2008年８月までに在庫を一掃しなければならない。
ការព្រមានថ្មីនេះនឹងចូលជាធរមាននៅខែមករា ឆ្នាំ2007 ប៉ុន្តែផលិតករពុំចាំបាច់ផលិតការព្រមានថ្មីនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី27 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2008 និងអ្នកលក់រាយត្រូវលាងស្តុកចាស់របស់ខ្លួនត្រឹមខែសីហា ឆ្នាំ2008។
ການເຕືອນແບບໃໝ່ຈະມີຜົນບັງຄັບ ໃນເດືອນມັງກອນ 2007 ແຕ່ຜູ້ຜະລິດບໍ່ຈຳເປັນຈະຕ້ອງຜະລິດການເຕືອນໃໝ່ຈົນເຖິງວັນທີ 27 ກຸມພາ 2008 ເພື່ອລ້າງເຄື່ອງເກົ່າໃນສາງ.
Amaran baru akan berkuat kuasa Januari 2007 tetapi pengeluar tidak wajib untuk mengeluarkan amaran baru sehingga 27 Feb 2008 dan peniaga mempunyai masa hingga Ogos 2008 untuk membersihkan semua stok lama mereka.
အဆိုပါ သတိပေးချက် အသစ်များ သည် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ တွင် စတင်အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည် ဖြစ်သော်လည်း ထုတ်လုပ်သူများ အနေနှင့် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၇ ရက် ထိတိုင်အောင် သတိပေးချက် အသစ်များ ထုတ်လုပ် ရန် မလိုအပ်သေးပဲ လက်လီရောင်းချသူများ အနေနှင့် သူတို့၏ လက်ကျန် ပစ္စည်းများ အားလုံး ကို ရှင်းလင်း ရန် ၂၀၀၈ ခုနှစ် သြဂုတ်လ အထိ ရှိခဲ့သည် ။
คำเตือนรูปแบบใหม่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2007 เป็นต้นไป แต่ผู้ผลิตไม่จำเป็นต้องใช้คำเตือนรูปแบบใหม่จนถึงวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ปี 2008 และสำหรับผู้ขายรายย่อย ต้องกำจัดสินค้าเก่าที่มีอยู่ให้หมดก่อนเดือนสิงหาคมปี 2008
Cảnh báo mới sẽ được áp dụng vào tháng Một năm 2007 nhưng các nhà sản xuất sẽ không phải sản xuất chúng cho đến ngày 27 tháng Hai, năm 2008 và các nhà bán lẻ vẫn còn thời hạn đến tháng Tám năm 2008 để bán hết hàng cũ.
新警告将于2007年1月生效，但制造商将不必在2008年2月27日之前生产新警告，零售商将在2008年8月之前将所有旧库存清空。