নিউ ইয়র্ক টাইমস সূত্রে পাওয়া খবর অনুসারে, যখন বৈরুতের সব ব্লকগুলি ধূলোয় মিশে গেছে এবং নাগরিকরা হাজারে হাজারে পালিয়ে যাচ্ছেন, তখন U.S. প্রশাসন ইসরায়েলের কাছে বোমার জোগান ত্বরান্বিত করছে।
While whole blocks of Beirut are leveled to rubble and civilians flee by the thousands, the U.S. administration is, according to the New York Times expediting a delivery of bombs to Israel.
While whole blocks of Beirut are leveled to rubble and civilians flee by the thousands , the U.S. administration is , according to the New York Times expediting a delivery of bombs to Israel .
Habang ang buong mga bloke ng Beirut ay ipinantay sa durog na mga bato at ang mga sibilyan ay lumikas nang libo-libo, ang administrasyon ng U.S. ay, ayon sa New York Times, pinapabilis ang pagdadala ng mga bomba sa Israel.
जबकि बेरुत के संपूर्ण भवन-समूह मलबे में तब्दील कर दिए गए और हजारों नागरिक भाग रहे हैं, न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, यू.एस. प्रशासन इजरायल को बमों की खेप शीघ्र भेज रहा है।
Saat seluruh blok Beirut diratakan menjadi puing dan ribuan warga sipil melarikan diri, administrasi, A. S. menurut New York Times mempercepat pengiriman bom ke Israel.
ベイルートのすべての地域が、瓦礫のレベルにまで破壊され、何千人単位の市民が逃げ惑う間にも、ニューヨーク・タイムズによると、米国政権はイスラエルへの爆弾の提供を促進している。
បើយោងតាមកាសែតញូយ៉កថាមស៍ នៅពេលដែលតំបន់ប៊េរូតទាំងមូលត្រូវបានពង្រាបទៅជាកម្ទេចថ្ម ហើយជនស៊ីវិលរាប់ពាន់នាក់បានភៀសខ្លួនចេញ រដ្ឋបាលអាមេរិកនឹងពន្លឿនការបញ្ជូនគ្រាប់បែកទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។
ຕືກໃຫຍ່ທັງຕືກໃນເບລຸດຖືກທຳລາຍເປັນເສດປູນແລະພົນລະເມືອງຫລົບຫນີກັນຫລາຍພັນຄົນ ຫນ່ວຍບໍລິຫານຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ເລັ່ງສົ່ງລະເບີດໄປທີ່ອິສາລະເອວ ຕາມຫນັງສືນິວຍອກທາມ.
Sementara seluruh blok di Beirut musnah diratakan dan beribu-ribu orang awam melarikan diri, pentadbiran A.S., menurut New York Times menyegerakan penghantaran bom ke Israel.
ဘီရုပ် ၏ အဆောက်အအုံ အကုန်လုံး သည် အုတ်ကျိုးအုတ်ပဲ့များ အညီအမျှဖြစ်သွားကြ ပြီး ထောင်ပေါင်းများစွာ သော အရပ်သားပြည်သူများ ထွက်ပြေး စဉ်အတောအတွင်းမှာ ၊ နယူးယောက်နေ့စဉ်သတင်းစာ အရ အမေရိကန်စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့ သည် ၊ အစ္စရေးနိုင်ငံ သို့ ဗုံးများ ပို့ဆောင်ခြင်း ကို ပိုမိုမြန်လာစေပါသည် ။
ในขณะที่ตึกทั้งแถวในเบรุตถูกทำลายจนถล่มลงมาเป็นซาก และประชาชนนับพันต้องหนีตาย รัฐบาลสหรัฐกำลังเร่งการส่งระเบิดให้กับอิสราเอล ตามที่รายงานของ New York Times กล่าว
Trong khi tất cả các tòa nhà ở Beirut đều bị biến thành một đống đổ nát thì hàng nghìn người dân đang trốn chạy, theo tờ New York Times, chính phủ Mỹ đang tiến hành vận chuyển bom vào Israel.
据《纽约时报》报道，尽管贝鲁特整个街区被夷为平地，成千上万的平民逃离家园，但美国政府正在加紧向以色列运送炸弹。