অস্ট্রেলিয়ার কর্মকর্তারা ইন্দোনেশিয়ার ২৭টি নৌকা এবং ২৪০ জন যাত্রীকে দেশটির উত্তর উপকূল থেকে আটক করেছে যাকে তারা অবৈধ মাছ ধরার বিরুদ্ধে তাদের সবচেয়ে বড় অপারেশন বলে অভিহিত করছেন।
Australian officials have impounded 27 Indonesian boats and 240 crew off the country's north coast, in what it says is the biggest operation against illegal fishing so far.
Australian officials have impounded 27 Indonesian boats and 240 crew off the country 's north coast , in what it says is the biggest operation against illegal fishing so far .
Sinamsam ng mga pinuno ng Australya ang 27 na barko ng Indonesia at 240 na tripulante malapit sa silanganang baybayin ng bansa, na kung saan sinabi nila na ang pinakamalaking operasyon laban sa pangingisdang labag sa batas hanggang ngayon.
ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों ने 27 इंडोनेशियाई नौकाओं और 240 चालक दल को देश के उत्तरी तट से हटा दिया है, जो कहते हैं कि यह अवैध मछली पकड़ने के खिलाफ अब तक का सबसे बड़ा अभियान है।
Para aparat Australia telah menyita 27 kapal Indonesia dan 240 awak di lepas pantai utara negara itu, apa yang dikatakan sejauh ini adalah operasi terbesar terhadap penangkapan ilegal.
オーストラリア当局は国内の北岸でインドネシア船27隻と乗組員240名を拘置し、それは違法漁業に対してこれまでで最大規模で実施されたと言われている。
ក្រុមមន្រ្តីអូស្រ្តាលីបានបង្ខាំងទូកឥណ្ឌូនេស៊ីចំនួន 27 និងក្រុមនាវិក 240 នាក់នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងប្រទេស ដែលត្រូវបាននិយាយថា នេះគឺជាប្រតិបត្តិការធំជាងគេក្នុងការប្រឆាំងនឹងការនេសាទខុសច្បាប់មកទល់បច្ចុប្បន្ន។
ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຂອງ​ອົດ​ສະ​ຕ​ຣາ​ລີ​ໄດ້​ຍຶດ​ເຮືອ​ຂອງ​ຊາວ​ອິນ​ໂນ​ເນ​ເຊຍ 27 ລໍາ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ລູກ​ເຮືອ 240 ຄົນ ນອກ​ຊາຍ​ຝັ່ງ​ທາງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ປະ​ເທດ ທາງ​ການ​ຂອງ​ອົດ​ສະ​ຕ​ຣາ​ລີ​ກ່າວ​ວ່າ ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັນ​ຄັ້ງ​ໃຫ​ຍ່​ທີ່​ສຸດ​ເທົ່າ​ທີ່​ເຄີຍ​ມີ​ມາເພື່ອ​ຕ້ານ​ການ​ປະ​ມົງ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ.
Pihak berkuasa Australia telah mengepung 27 bot warga Indonesia dan 240 anak kapal keluar dari pantai utara negara itu, dalam apa yang dikatakan operasi terbesar menangani penangkapan ikan secara haram setakat ini.
သြစတြေးလျ အစိုးရအရာရှိများ သည် ယခင်က အကြီးမားဆုံး တရားမဝင် ငါးဖမ်း လုပ်ငန်း ကို ဆန့်ကျင် သည့် အနေဖြင့် ၊ အင်ဒိုနီးရှား လှေ ၂၇စီး နှင့် နိုင်ငံ ၏ မြောက်ဘက် ကမ်းရိုးတန်းဒေသ ရှိ လုပ်သာ ၂၄၀ ကို တရားဝင် သိမ်းယူ ခဲ့ပြီးပြီ ။
เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียได้ทำการยึดเรือสัญชาติอินโดนีเซีย 27 ลำ และลูกเรืออีก 240 คนในชายฝั่งทางทิศเหนือ โดยกล่าวกันว่าเป็นการจับกุมการประมงผิดกฎหมายที่ใหญ่ที่สุดที่เคยมีมา
Giới chức Úc đã bắt giữ 27 thuyền và 240 thuỷ thủ đoàn của Indonesia ở ngoài khơi bờ biển phía Bắc nước này. Họ cho biết đây là chiến dịch lớn nhất từ trước tới nay nhằm chống lại đánh bắt trái phép.
澳大利亚官方在该国北部近海处扣押了27艘印尼船只和拘捕了240名船员。根据官方的说法，这是迄今为止最大的一次反非法捕鱼行动。