ভদ্রমহিলাটি, যাঁকে কেবল "তাসনিম'নামে সনাক্ত করা হয়েছে, জনসমক্ষে তাঁর ঐতিহ্যমূলক আবরণ সরানোয় অস্বচ্ছন্দ হওয়াতেও তা পরে থাকতে সক্ষম হননি।
The woman, identified only as 'Tasneem', was deemed unable to wear her traditional coverings despite feeling uncomfortable removing them in public.
The woman , identified only as ` Tasneem ' , was deemed unable to wear her traditional coverings despite feeling uncomfortable removing them in public .
Ang babae, nakilala lamang bilang 'Tasneem', ay ipinagpalagay na hindi nakapagsuot ng kaniyang tradisyonal na kasuotan kahit hindi kumportable sa pakiramdam na tanggalin itong mga ito sa publiko.
केवल 'तस्नीम' के रूप में पहचानी जाने वाली महिला को सार्वजनिक रूप से उन्हें हटाने में असहज महसूस करने के बावजूद अपने पारंपरिक आवरण पहनने में असमर्थ माना गया।
Wanita tersebut, yang diidentifikasi hanya sebagai 'Tasneem', dianggap tidak bisa memakai penutup tradisionalnya meskipun merasa tidak nyaman melepasnya di tempat umum.
「Tasneem」とだけ確認されたその女性は、公共の場で脱ぐことは不快だという感情にも関わらず、彼女の伝統的な覆いを着てはいけないとみなされた。
ស្រ្តីដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណថាឈ្មោះ 'តាស្នីម'ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនអាចពាក់ក្រណាត់គ្របមុខ​តាមប្រពៃណីរបស់នាងបានឡើយ ទោះបីជាមានអារម្មណ៍មិនស្រណុកចិត្តដែលដោះក្រណាត់គ្របមុខចេញជាសាធារណៈ។
ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ຊື່ງຖືກລະບຸພຽງວ່າມີຊື່ 'ທັດນີມ'ບໍ່ສາມາດໃສ່ຜ້າຄຸມຕາມປະເພນີໄດ້ເຖືງແມ່ນວ່າຈະຮູ້ສືກບໍ່ສະບາຍໃຈທີ່ຈະຕ້ອງຖອດອອກຕໍ່ຫນ້າຊຸມຊົນ.
Wanita tersebut, yang dikenali sebagai 'Tasneem', difikirkan tidak boleh memakai pakaian tradisionalnya walaupun tidak selesa membukanya di hadapan orang awam.
' Tasneem ' ဟုသတ်မှတ်ထားသော ၊ ထိုအမျိုးသမီးသည် ၊ လူပုံအလယ်တွင် မျက်နှာခြုံပုဝါများကို ဖယ်ရှားခံရသည့်အတွက် နေရထိုင်ရခက်နေသော်လည်း သူမ၏ ရိုးရာမျက်နှာခြုံပုဝါကို ခြုံနိုင်ရန် မတတ်သာကြောင်း ယူဆရပါသည် ။
ผู้หญิงคนนี้ ที่ระบุเพียงว่า 'Tasneem'ถูกกำหนดว่าไม่สามารถสวมใส่ผ้าคลุมตามธรรมเนียมนี้ได้ แม้จะรู้สึกไม่สบายใจที่จะต้องถอดออกในที่สาธารณะก็ตาม
Người phụ nữ, được xác định là 'Tasneem', được cho là không được mang khăn che truyền thống khi ra làm chứng bất chấp cảm thấy không thoải mái khi phải bỏ khăn ở nơi công cộng.
这名女子名字仅为“塔斯尼姆”，她被认定为不能穿上罩袍，尽管在公共场合脱下传统的罩衫会让她感到不舒服。