যদিও আগে থাকতেই বেশির ভাগ মাছ ধরার নৌকা সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু জেলেদের জীবনযাত্রা প্রদানকারী এবং নৌকাগুলি ভেড়ার জন্য খাঁড়িতে প্রদানকৃত ১৯৮টি ডকিং স্লিপ খুঁজে পাওয়া যায়নি।
Although most of the fishing boats were removed in advance, the 198 docking slips that the harbor had provided for boats, enabling the livelihoods of the fishing crews, were lost.
Although most of the fishing boats were removed in advance , the 198 docking slips that the harbor had provided for boats , enabling the livelihoods of the fishing crews , were lost .
Bagamat karamihan ng mga pang-pangingisdang bangka ay nauna ng naialis, ang 198 daungang lugar na nakalaan para sa mga bangka, na siyang magagamit ng mga mangingisda, ay nawala.
हालांकि मछलियां पकड़ने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली अधिकांश नावों को पहले ही हटा दिया गया था, किंतु बंदरगाह द्वारा नावों के लिए दिए गए 198 डॉकिंग स्लिप, जो मछुआरों के जीविकोपार्जन में सहायक थे, गंवा दिए गए।
Meskipun sebagian besar kapal nelayan telah dipindahkan sebelumnya, 198 dok yang disediakan pelabuhan untuk kapal, memungkinkan mata pencaharian para awak memancing, hilang.
漁船のほとんどは事前に移動されたが、港が漁の乗組員の生活を可能にするボートを提供していた198のドック入れの停泊所が失われた。
ទោះបីជាទូកនេសាទភាគច្រើនត្រូវបានយកចេញជាមុនក៏ដោយ ចំណុចចផែ198 ដែលកំពង់ផែទុកសំរាប់ទូកនេសាទអាចប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិតបាននោះ ត្រូវបានបាត់បង់។
ເຖິ່ງແມ່ນວ່າເຮືອປະມົງເກືອບທັງຫມົດຖືກພັດອອກໄປແຕ່ເອກະສານຈຳນວນ 198 ໃບທີ່ອອກໃຫ້ກັບເຮືອ ທີ່ຊ່ວຍສະແດງການດຳລົງຊີບຂອງລູກເຮືອກັບສູນຫາຍໄປ.
Walaupun kebanyakan bot nelayan telah dikeluarkan lebih awal, 198 buah landasan kapal yang telah disediakan pelabuhan untuk bot, yang menjadi faktor kepada mata pencarian awak-awak penangkapan ikan, telah hilang.
သို့သော် ထို အကျိုးဆက် ကြောင့် ငါးဖမ်းသင်္ဘော အများစု မှာ ဖယ်ရှားခံလိုက်ရသည် ၊ သင်္ဘောများ အတွက် ပေးထားသော ထို ဆိပ်ကမ်း တွင် လွန်းတင်ထားသော သင်္ဘော ၁၉၈ စင်း ကြိုး ပြတ်ထွက် ကာ သင်္ဘောအမှုထမ်းများ ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းများ ကို ပျောက်ဆုံးစေခဲ့ပါသည် ။
แม้ว่าเรือหาปลาจะออกจากท่าไปแล้ว แต่ท่าเรือกว่า 198 แห่งถูกทำลาย ส่งผลร้ายต่อการดำรงชีวิตของลูกเรือ
Mặc dù hầu hết các tàu thuyền đánh cá đã được di chuyển trước đó, 198 bến tàu cập cảng mà cảng này cung ứng cho các tàu thuyền, tạo điều kiện sinh kế cho các đội đánh cá, đều đã bị mất.
虽然大多数渔船都是事先离开了，但港口为使渔民得以维持生计的渔船提供的198个船坞却被破坏了。