৪ জন উদারপন্থী বিচারক (স্টিভেনস, সৌটার, গিনসবার্গ এবং ব্রেয়ার) কেনেডির সাথে যোগদান করেন, একজন মধ্যপন্থী যিনি এরকম গুরুত্বপূর্ণ কেসে সিদ্ধান্তমূলক ভোটটি দেন।
The four liberal-leaning justices (Stevens, Souter, Ginsburg and Breyer) joined Kennedy, a moderate who often casts the deciding vote in close cases.
The four liberal-leaning justices -LRB- Stevens , Souter , Ginsburg and Breyer -RRB- joined Kennedy , a moderate who often casts the deciding vote in close cases .
Ang apat na huwes na nakakiling sa liberal (sina Stevens, Souter, Ginsburg at Breyer) ay sumali kay Kennedy, isang katamtaman na siyang madalas nagbibigay ng botong pagpasya sa mga saradong mga kaso.
चार उदारवादी-झुकाव वाले न्याय (स्टीवंस, सॉटर, जिन्सबर्ग और ब्रेयर) कैनेडी से मिल गए, एक उदारवादी जो अक्सर करीबी मामलों में निर्णायक वोट डालते हैं।
4 hakim berhaluan liberal (Stevens, Souter, Ginsburg dan Breyer) bergabung dengan Kennedy, seorang moderat yang sering menjadi penentu dalam pengambilan vonis.
4人の自由主義寄りの裁判官(スティーヴンズ、スーター、ギンズバーグ、ブレイヤー)は、賛否が半々に近い訴訟でしばしば決定票を投ずる穏健派のケネディに加わった。
តុលាការផ្អែកលើសេរីភាពចំនួនបួនរូប(ស្ទេវិន សូតឺ ហ្គីនស្ប៊ើក និង ប្រេយើ)បានចូលរួមជាមួលលោកខេនណឺឌី ជនអព្យក្រឹតដែលញឹកញាប់តែងចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោតសំរេចនៅក្នុងករណីស្រដៀងគ្នានេះ។
ສີ່ຜູ້ຕັດສິນທີ່ບ່ຽງໄປທາງເສລີພາບ (Stevens Souter Ginsburg ແລະ Breyer) ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ Kennedy ຄວາມບໍ່ຮຸນແຮງຜູ້ທີ່ສະແດງຕະຫຼອດ ການລົງຄະແນນຕັດສິນໃນຄະດິທີ່ໃກ້ຄຽງ.
Empat hakim pro-liberal (Stevens, Souter, Ginsburg dan Breyer) menyertai Kennedy, seorang yang sederhana yang selalu membuang undi penentu dalam kes-kes tertutup.
အဆိုပါ လစ်ဘရယ်-လန်းနင်း တရားစီရင်မှု လေး ယောက် ( စတီဗင် ၊ ဆောက်တာ ၊ ဂင်စ်ဘာ့ နှင့် ဘရီယာ ) သည် မကြာခဏ ကျွမ်းကျင်သော ကိစ္စများ ကို ဆုံးဖြတ်ချက်ချ မဲပေးမှု ကို စီမံဖန်တီး သူ သဘာပတိ တစ်ယောက် ၊ ကန်နဒီ ကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည် ။
ผู้พิพากษาทั้งสี่ท่านผู้มีแนวโน้มไปทางด้านเสรีนิยม ( สตีเว่น, ซอร์เตอร์, กินส์เบิร์ก, และเบรเยอร์) เห็นด้วยกับผู้พิพากษาเคนเนดี้ ซึ่งเป็นผู้เดินทางสายกลางและส่วนใหญ่เป็นผู้ลงความเห็นในการตัดสินคดีเพื่อให้คดีสิ้นสุด
Bốn thẩm phán theo trường phái tự do (Stevens, Souter, Ginsburg and Breyer) cũng đồng tình với Kennedy, một người theo trường phái trung lập thường đưa ra quyết định cuối trong những phiên tòa cam go.
四位自由主义倾向的大法官（史蒂文斯、苏特、金斯堡和布雷耶）支持肯尼迪，还有一位在销案中投决定性的一票的温和派人士也支持了他。