"যখন আমি দেখি যে আল-কায়েদা ব্রিটেনের বিরুদ্ধে জিহাদ ঘোষণা করে, আমি কন্ঠগুলোর পরিচিতিতে ভয় পাই, আমার মনে হয় এটা আমার স্বর, আমার উচ্চারণ, আমার ভাষা"।
"'When I watched the Al-Qaeda video declaring Jihad against the UK I was haunted by the familiarity of the voice, it was my voice, my accent, my dialect."
'' ` When I watched the Al-Qaeda video declaring Jihad against the UK I was haunted by the familiarity of the voice , it was my voice , my accent , my dialect . ''
"Noong napanood ko ang bidyo ng Al-Qaeda na nagdeklara ng Jihad laban sa UK, ayaw akong tigilan ng isang kilalang boses, ito ang aking boses, ang aking punto, ang aking diyalekto."
जब मैंने यूके पर जिहाद का ऐलान करने वाला अल-कायदा का वीडियो देखा, मैं आवाज की समानता से स्तब्ध था, यह मेरी आवाज, मेरा लहज़ा, मेरी बोली थी।"
"'Ketika saya menonton video Al-Qaeda yang menyatakan Jihad melawan Inggris saya dihantui oleh keakraban suara tersebut, itu suara saya, aksen saya, dialek saya."
「私がアル・カーイダの英国に対するジハードを宣言するビデオを見た時、それが、私の声で、私のアクセントで私の方言だと、その聞き慣れた声に不安を覚えた」
"នៅពេលដែលខ្ញុំបានមើលវីដេអូរបស់ អាល់កៃដាប្រកាសក្រុមអ្នកការពារព្រះអាឡាជីហាដប្រឆាំងនឹងប្រទេសអង់គ្លេស ខ្ញុំត្រូវបានបន្លាចដោយសម្លេងស្រដៀងគ្នា ដែលវាគឺជាសម្លេងរបស់ខ្ញុំ សំនៀងរបស់ខ្ញុំ គ្រាមភាសារបស់ខ្ញុំ។"
"ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເບິ່ງວິ​ດີ​ໂອ​ທີ່ Al-Qaeda ປະ​ກ​າດ​ວ່າຈິ​ຮາດຈະ​ຕໍ່​ສູ້​ອັງ​ກິດ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຖືກຫຼອກ​ຫຼອນ​ຈາກ​ນ້ຳ​ສຽງ ເພາະ​ສຳ​ນຽງ​ສຽງ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເລີຍ ແລະ​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ."
"Apabila saya menonton videoa Al-Qaeda mengisytiharkan Jihad ke atas UK saya dihantui dengan suaranya yang dikenali, ia adalah suara saya, loghat saya, dialek saya."
“ ' ဗြိတိန် ကို ဆန့်ကျင်သော အယ်(လ်)ကိုင်ဒါ အဖွဲ့ ၏ ဂျီဟတ် စစ်ပွဲ ကြေညာချက် ဗွီဒီယို ကို ကျွန်တော် ကြည့်ခဲ့ရ သောအခါ အလွန်ရင်းနှီးသော အသံ ကြောင့် ကျွန်တော် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ခဲ့ရပါသည် ၊ အဲဒီ အသံ သည် ကျွန်တော့် အသံ ၊ ကျွန်တော့် လေသံ ၊ ကျွန်တော့် ပြောပုံဆိုပုံ ဖြစ်ပါသည် ။ ”
"เมื่อฉันได้ดูวิดีโอของ Al-Qaeda ซึ่งได้ประกาศว่า Jihad ต่อต้านสหราชอาณาจักร ฉันรู้สึกหลอนกับเสียงที่คุ้นหู มันเป็นเสียงของฉัน สำเนียงของฉัน สำเนียงพื้นเมืองของฉัน"
"Khi tôi xem đoạn video Al-Qaeda tuyên bố đây là cuộc Thánh chiến chống lại nước Anh, tôi đã bị ám ảnh bởi âm thanh quen thuộc của giọng nói, đó là giọng của tôi, phát âm của tôi, tiếng địa phương của tôi."
“当我看到基地组织的视频宣布圣战对抗英国时，我被熟悉的声音所困扰，这是我的声音，我的口音，我的方言。”