যদিও শহরটি উদারবাদ থেকে অনেক দূরেঃ ক্যান্টন ১৯৯০ সালে সুইজারল্যান্ডের ফেডারেল সুপ্রীম কোর্ট এবং আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংগঠনগুলোর চাপের মুখে কেবলমাত্র নারীদের ভোটাধিকার প্রয়োগ করার অধিকার দেয়।
The town, however is far from liberalism: the canton granted women the right of suffrage only in 1990 under pressure from the Federal Supreme Court of Switzerland and international human rights groups.
The town , however is far from liberalism : the canton granted women the right of suffrage only in 1990 under pressure from the Federal Supreme Court of Switzerland and international human rights groups .
Gayunpaman, ang bayan ay malayo sa liberalismo: noon lamang 1990 binigyan ng kanton ng karapatang bumoto ang mga kababaihan sa ilalim ng presyon mula sa Federal Supreme Court ng Switzerland at internasyonal na grupo ng karapatang pantao.
ये शहर उदारवाद से काफी दूर है: स्विटजरलैंड के संघीय उच्चतम न्यायालय और अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार समूहों के दबाव के चलते वर्ष 1990 में कैंटोन ने महिलाओं को मत डालने का अधिकार दिया।
Kota tersebut, bagaimanapun jauh dari liberalisme: distrik menjamin hak wanita pada hak pilih hanya pada tahun 1990 dibawah tekanan dari Mahkamah Agung Federal Switzerland dan kelompok-kelompok hak asasi manusia internasional.
しかし、町は自由主義からかけ離れている：州はスイスの連邦最高裁判所と国際的な人権保護団体の圧力の下に、1990年にだけ女性に選挙権を与えた。
ប៉ុន្តែ នៅទីក្រុងតំបន់នេះគឺស្ថិតនៅឆ្ងាយពីលទ្ធិសេរីនិយម: តំបន់នេះស្រ្ដីទើបតែមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតនៅក្នុងឆ្នាំ1990 តែប៉ុណ្ណោះ ក្រោមសម្ពាធតុលាការកំពូលសហព័ន្ធស្វីស និងក្រុមសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិ។
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ເມືອງນີ້ຫ່າງໄກຈາກຄວາມເປັນເສລີນິຍົມຫຼາຍ: ໂດຍຜູ້ຍິງຫາກໍ່ມີສິດເລືອກຕັ້ງໃນປີ 1990 ພາຍໃຕ້ແຮງກົດດັນຈາກສານດີກາລັດຖະບານກາງແຫ່ງປະເທດສະວີດເຊີແລນແລະກຸ່ມສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນນານາຊາດ.
Pekan itu, walaupun jauh dari liberalisme: kanton itu memberikan wanita hak mengundi hanya pada tahun 1990 di bawah tekanan daripada Mahkamah Agung Persekutuan Switzerland dan kumpulan hak asasi manusia antarabangsa.
သို့သော် ၊ အဆိုပါ မြို့ မှ အလယ်လမ်းလိုက်သောနိုင်ငံရေးဝါဒ မှ ဝေးသည် - ဆွစ်ဇာလန် ဒေသစိတ်နယ်မြေ သည် ၁၉၉၀ ခုနှစ် တွင် ဆွစ်ဇာလန် ၏ ပြည်ထောင်စု အကြီးမားဆုံး ညီလာခံ နှင့် နိုင်ငံတကာ လူ့ အခွင့်အရေး အဖွဲ့များ မှ ဖိအား အောက်တွင် အမျိုးသမီးများ ကို မဲပေးနိုင်ခွင့် ရပိုင်ခွင့် ကို သာ ခွင့်ပြုခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตามที่นี่ยังห่างไกลความเป็นเสรีนิยม: สตรีเพิ่งได้รับสิทธิในการใช้สิทธิเลือกตั้งได้ในปี 1990 เท่านั้น ภายใต้ความกดดันจากศาลสูงสุดของ Switzerland และกลุ่มสิทธิมนุษยชนสากล
Tuy nhiên, thị trấn này lại cách xã với chủ nghĩa tự do: bang này trao cho phụ nữ quyền phổ thông đầu phiếu chỉ vào năm 1990 dưới áp lực của Tòa án tối cao liên bang của Thụy Sĩ và các tổ chức nhân quyền quốc tế.
但是这个城镇并不那么自由开放：该州直到1990年才在瑞士联邦最高法院和国际人权组织的压力下赋予妇女选举权。