"আমার ক্ষেত্রে ইসরায়েলি সরকার ও সামরিক স্বার্থের অভাব এবং তাদের দাবী পূরণের ব্যর্থতার কারনে আমি আক্ষেপ করছি"।
"I regret the lack of interest of the Israeli government and military in my case and their failure to meet the demands."
`` I regret the lack of interest of the Israeli government and military in my case and their failure to meet the demands . ''
"Pinanghihinayangan ko ang kawalan ng interes ng gobyerno ng Israel at ng militar sa aking kaso at ng hindi nila masagot ang mga hinihingi."
"मुझे अपने मामले में इज़रायल सरकार और सेना के हितों की कमी और मांगों को पूरा करने में उनकी विफलता पर खेद है।"
"Saya menyesalkan kurangnya minat pemerintah Israel dan militer dalam kasus saya dan mereka gagal untuk memenuhi permintaan."
「イスラエル政府と軍部の私の事件に対する無関心と、Mujahideen（誘拐犯）の要求に応じないことを残念に思います」
"ខ្ញុំមានការសោកស្តាយចំពោះការមិនចាប់អារម្មណ៍របស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីស្រាអែល និងយោធាក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ និងការបរាជ័យរបស់ពួកគេក្នុងការយល់ព្រមតាមការទាមទារ។"
"ຂ້ອຍເສຍໃຈໃນການຂາດຄວາມສົນໃຈຂອງລັດຖະບານອິສຣາເອວ ແລະ ກອງກໍາລັງທະຫານໃນກໍລະນີຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄວາມລົ້ມເຫລວຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ບໍ່ສາມາດຕອບສະໜອງກັບຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການ."
"Saya menyesal atas ketidakpedulian kerajaan Israel dan tentera dalam kes saya dan kegagalan mereka untuk memenuhi permintaan-permintaan itu."
” အစ္စရေး အစိုးရ နဲ့ စစ်တပ် ဟာ ကျွန်တော့် ရဲ့ အမှုကိစ္စ အပေါ် စိတ်ဝင်စားမှု မရှိတာ နဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေ ပြေလည် ဖို့ အတွက် သူတို့ရဲ့ ပျက်ကွက်မှု ကို ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းတယ် ။ ”
"ผมเสียใจที่ทางรัฐบาลและทหารอิสราเอลไม่ให้ความสนใจกับกรณีของผม และพวกเขาไม่ยอมทำตามคำเรียกร้อง"
"Tôi thấy tiếc vì chính phủ và quân đội Israel không quan tâm đến trường hợp của tôi và họ đã không đáp ứng các yêu cầu."
“我感到遗憾的是，以色列政府和军方对我的情况缺乏兴趣以及他们未能满足要求。”