আবহাওয়া পূর্বাভাসকারীদের ভুল হওয়ার কুখ্যাতি থাকার মতই, যদি যুক্তরাষ্ট্রীয় মঞ্জুরীপ্রাপ্ত প্রোগ্রামের করা এই প্রথম পূর্বাভাসের পদক্ষেপটিও লক্ষ্যচ্যুত হয় তাহলে অবাক হওয়ার কিছুই নেই।
As notorious as weather forecasters are for often being wrong, it should come as no surprise if this first forecasting step by the federally funded program misses its mark.
As notorious as weather forecasters are for often being wrong , it should come as no surprise if this first forecasting step by the federally funded program misses its mark .
Bilang kilala ang mga taga-ulat ng panahon sa kanilang pagiging madalas na mali, hindi nakakagulat kung itong unang hakbang sa pag-uulat ng pragramang pederal na pinondohan ay namintis nito ang marka.
जैसा कि मौसम के पूर्वानुमान अक्सर गलत होने के लिए कुख्यात हैं, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि यदि संघ द्वारा वित्त पोषित कार्यक्रम का यह पहला पूर्वानुमान कदम अपने संकेतों से चूक जाता है।
Sebagai peramal cuaca terkenal sering juga salah, seharusnya tidak mengejutkan jika langkah peramalan pertama dari program yang didanai pemerintah gagal.
天気予報官がしばしば間違うことで悪名が高いように、連邦によって資金を供給されたプログラムによるこの最初の予測が的をはずしたとしても驚くことではないだろう。
អាក្រក់ដូចនឹងអ្នកព្យាករណ៍អាកាសធាតុដែលជារឿយៗមានកំហុស វាគួរជាមិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេប្រសិនបើជំហានព្យាករណ៍ដំបូងនេះដោយកម្មវិធីដែលផ្តល់មូលនិធិដោយសហព័ន្ធនេះបាត់សញ្ញារបស់ខ្លួន។
ຄືເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນ ນັກພະຍາກອນອາກາດ ແມ່ນ ໂດຍປົກກະຕິ ຈະມີຄວາມຜິດພາດ ມັນຄວນຈະບໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ແປກໃຈ ຖ້າຂັ້ນຕອນການພະຍາກອນຄັ້ງທໍາອິດນີ້ ໂດຍໂຄງການທີ່ໃຫ້ທຶນຈາກລັດຖະບານ ແມ່ນບໍ່ສາມາດນໍາຮອຍມັນໄດ້.
Seperti yang diketahui bahawa peramal cuaca selalu silap, ia tidak seharusnya mengejutkan jika langkah ramalan pertama ini yang programnya dibiayai kerajaan persekutuan terlepas sasaran.
မိုးလေဝသ ကြိုတင်ခန့်မှန်းသူများ အနေနှင့် မကြာခဏ အမှားအယွင်း ဖြစ် သော ကြောင့် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြား သကဲ့သို့ ၊ ၎င်း က ဖက်ဒရယ် ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ အစီအစဉ် မှ ၄င်း၏ အမှတ်အသား ကို ထို ပထမ အဆင့် ကြိုတင်ခန့်မှန်းမှု လွဲမှားမှုဖြစ် လင့်ကစား အံ့သြစရာ မရှိ သကဲ့သို့ ဖြစ်လာသင့်သည် ။
แม้แต่คำพยากรณ์อากาศของสำนักที่มีชื่อเสียงยังผิดในบางครั้ง มันจึงไม่น่าประหลาดใจที่การทำนายครั้งแรกโดยแผนงานของมูลนิธิจะผิดพลาด
Các nhà dự báo thời tiết thường bị mang tiếng xấu là dự báo sai, vì vậy không có gì ngạc nhiên nếu lần dự báo đầu tiên của chương trình được tài trợ liên bang này bỏ sót những điểm nội tại dưới đây.
尽管天气预报经常出错是出了名的，但如果这项由联邦政府资助的计划的第一步预报失误，也不足为奇。