কর্তৃপক্ষ জানায়, একটি শিকার করার রাইফেল ব্যবহার করে খুনি তিনজন বিক্রয়কর্মীকে ও দুইজন দাঁড়িয়ে থাকা মানুষদের হত্যা করে এবং অপর একজন নারীকে আহত করে যার ফলে সে ঘটনার কিছুক্ষণ পরই মাথায় আঘাতের কারণে মারা যায়।
Authorities said the man, believed to have used a hunting rifle, killed three salespeople and two bystanders, and injured another woman who died of head wounds shortly after the incident.
Authorities said the man , believed to have used a hunting rifle , killed three salespeople and two bystanders , and injured another woman who died of head wounds shortly after the incident .
Sabi ng mga awtoridad na pinaniniwalaang ang lalaki at gumamit ng isang baril sa pangangaso, pinatay ang tatlong katao na nagtitinda at dalawang bystanders, at iba babaeng sugatan na namatay dahil sa sugat sa ulo pagkatapos ng insidente.
अधिकारियों ने कहा कि माना जाता है कि उस व्यक्ति ने शिकार करने वाली राइफल का इस्तेमाल किया था, जिसमें तीन बिक्री कर्मचारी और दो पास में मौजूद लोग मारे गए थे और एक अन्य महिला घायल हो गई थी, जिसकी सिर में चोट लगने के कारण घटना के कुछ ही समय बाद मृत्यु हो गई थी।
Pihak berwenang berkata bahwa pria tersebut, diyakini menggunakan senapan untuk berburu, membunuh tiga penjual dan dua orang saksi mata, dan melukai seorang perempuan lainnya yang tewas karena luka di kepala sesaat setelah insiden tersebut terjadi.
当局は、猟銃を使用したと思われる男は、販売員3名と近くにいた2名、そして頭部のケガで事件の直後に死亡した女性1名を殺害したと述べた。
អាជ្ញាធរបាននិយាយថាបុរសដែលត្រូវបានជឿថាបានប្រើកាំភ្លើងវែងបាញ់សត្វមួយបានសម្លាប់អ្នកលក់បីនាក់និងអ្នកនៅជិតកន្លែងនោះនិងបានធ្វើអោយស្រ្ដីមួយផ្សេងទៀតរបួសដែលបានស្លាប់ដោយការរបួសក្បាលភ្លាមៗក្រោយពីឧបត្តិហេតុ។
ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຜູ້ຊາຍ ທີ່ເຊື່ອວ່າ ໄດ້ໃຊ້ປືນໄລເຟີນ ສໍາລັບລ້າເນື້ອ ຂ້າຄົນຂາຍ ສາມຄົນ ແລະ ຜູ້ຢືນຢູ່ອ້ອມຂ້າງສອງຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຍິງຄົນອື່ນບາດເຈັບ ແລະ ເສຍຊີວິດ ຈາກບາດແຜຢູ່ເທິ່ງຫົວ ໃນບໍ່ຊ້າ ຫລັງຈາກເຫດການຍິງກັນ.
Pihak berkuasa berkata, lelaki itu dipercayai menggunakan senapang memburu, membunuh tiga jurujual dan dua pemerhati, dan mencederakan seorang lagi wanita yang meninggal dunia akibat luka kepala sejurus selepas kejadian itu.
အာဏာပိုင်များ က ထို လူ သည် ၊ အမဲပစ်ရိုင်ဖယ်သေနတ် တစ်လက် ကို အသုံးပြုခဲ့သည် ဟု ထင်မြင်ယူဆ ကြောင်း ပြောခဲ့ ပြီး ၊ အရောင်းဝန်ထမ်း သုံး ဦး နှင့် ရပ်ကြည့်သူ နှစ် ဦး ကို ပစ်သတ်ခဲ့ ၍ ၊ ဒဏ်ရာရသော အခြား အမျိုးသမီးတစ်ဦး မှာလည်း ဦးခေါင်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာများ ကြောင့် အခင်းဖြစ်ပွား ပြီးနောက် ခဏအတွင်း မှာပင် သူမ သေဆုံးသွားခဲ့သည် ။
เจ้าพนักงานท้องถิ่นกล่าวว่า มือปืนได้ใช้ปีนไรเฟิลล่าสัตว์สังหารพนักงานขายของสามคน และผู้เห็นเหตุการณ์สองคน และมีหญิงสาวที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งเสียชีวิตจากบาดแผลบนศีรษะหลังจากเหตุการณ์นั้นไม่นาน
Các nhà chức trách cho biết người đàn ông, được cho là đã sử dụng súng săn, đã giết chết ba nhân viên bán hàng và hai người đứng xem và làm bị thương một người phụ nữ khác, người phụ nữ này đã chết vì vết thương ở đầu không lâu sau khi vụ việc xảy ra.
有关当局说，这名据信使用猎枪的男子杀死了三名销售人员和两名旁观者，另一名女子在事件发生后不久因头部受伤而死亡。