দালাই লামা'র "উদ্দেশ্য উন্মোচনের" লক্ষ্যে, চীন বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে "গণ যুদ্ধ" ঘোষণা করেছে।
China has declared a "People's War" against the protesters, vowing to "expose" the Dalai Lama.
China has declared a `` People 's War '' against the protesters , vowing to `` expose '' the Dalai Lama .
Nagdeklara ang Tsina ng "Digmaang Bayan" laban sa mga nagpoprotesta, at nangakong "ilalantad" ang Dalai Lama.
चीन ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ दलाई लामा को "बेनकाब" करने का वादा करते हुए "पीपुल्स वार" घोषित किया है।
Cina telah mengumumkan "Perang Rakyat" melawan pendemo, bersumpah untuk "membongkar" Dalai Lama.
中国は抗議者に対して「人民の戦争」を宣言し、ダライ・ラマの「仮面をはぐ」と誓った。
ប្រទេសចិនបានប្រកាស "សង្គ្រាមប្រជាជន" ប្រឆាំងនឹងអ្នកតវ៉ា ដោយសន្យាថានឹង "បកអាក្រាត" សម្តេចសង្ឃដាឡៃឡាម៉ា។
ສປ ຈີນ ໄດ້ປະກາດ "ສົງຄາມຂອງປະຊາຊົນ" ກັບ ບັນດາຜູ້ປະທ້ວງ ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ປະຕິຍານວ່າຈະ "ເປີດໂປງ" ເລື່ອງຂອງ ທ່ານ ດາໄລ ລາມະ.
China telah mengisytiharkan "Perang Rakyat" terhadap penunjuk perasaan, bersumpah untuk "mendedahkan" Dalai Lama.
ဒလိုင်း မား ကို “ မြင်သာအောင်ပြ ” ဖို့ ကတိပေးထား တဲ့ ၊ ဆန္ဒပြသူ တွေ ကို ဆန့်ကျင်ပြီး တရုတ် နိုင်ငံ က “ လူထု စစ်ပွဲ ” တစ်ပွဲ ကို ကြောငြာခဲ့တယ် ။
จีนได้ประกาศให้เป็น "สงครามประชาชน" กับผู้ประท้วงและสาบานว่าจะ "เปิดโปง" ตำแหน่งผู้นำทางศาสนาของทิเบต
Trung Quốc tuyên bố "Chiến Tranh Nhân Dân" chống lại những người biểu tình, và thề "vạch trần" Đức Dalai Lama.
中国宣布对抗议者发动“人民战争”，誓言“揭露”达赖喇嘛。