"ওয়েলস বিশ্ববিদ্যালয় পরিষদ দ্বারা নেয়া সিদ্ধান্তকে আমরা সাধুবাদ জানাই"- বলেছেন UoW এর উপাচার্য প্রফেসর মেডউইন হিউজ, যিনি ওয়েলস বিশ্ববিদ্যালয়ঃ ট্রিনিটি সেন্ট ডেভিড এ একই দায়িত্ব পালন করবেন।
"I warmly welcome the historic decision taken today by the University of Wales Council," said UoW Vice-Chancellor Professor Medwin Hughes, who will fill the same role for the new University of Wales: Trinity St David.
`` I warmly welcome the historic decision taken today by the University of Wales Council , '' said UoW Vice-Chancellor Professor Medwin Hughes , who will fill the same role for the new University of Wales : Trinity St David .
"Mainit kong tinatanggap ang makasaysayang desisyon na ginawa ngayong araw ng Konseho ng University of Wales," ani Propesor Medwin Hughes, Pangalawang Tsanselor ng UoW, na tatayo sa parehong posisyon sa bagong University of Wales: Trinity St David.
"मैं यूनिवर्सिटी ऑफ़ वेल्स कौंसिल द्वारा आज लिए गए इस ऐतिहासिक निर्णय का गर्मजोशी से स्वागत करता हूं," यूओडब्ल्यू के उप-कुलपति प्रोफेसर मेड्विन ने कहा, जो नए यूनिवर्सिटी ऑफ़ वेल्स: ट्रिनिटी सेंट. डेविड के लिए उसी पद पर काम करेंगे।
"Saya menyambut baik keputusan bersejarah yang diambil hari ini oleh Dewan Universitas Wales, " kata Wakil Rektor UoW Profesor Medwin Hughes, yang akan mengisi peran yang sama untuk Universitas Wales: Trinity St David yang baru.
「私は、ウェールズ大学委員会によって今日なされる歴史的な決断を、暖かく歓迎する」と、トリニティ・セント・ディビッド、つまり新しいウェールズ大学の同じ役職につく、UoW大学副総長メドウィン・ヒューズ教授は語った。
អនុអធិការបតី UoW សាស្រ្តាចារ្យ ម៉េដវីន ហាស៍ដែលនឹងបំពេញតួនាទីដូចគ្នាសម្រាប់ការសាកលវិទ្យាល័យ Wales ថ្មីបានថ្លែងថា: "ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្ដៅចំពោះការសម្រេចចិត្តជាប្រវត្តិសាស្រ្តថ្ងៃនេះរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសាកលវិទ្យាល័យវេលស៍។"
"ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຕໍ່ການຕັດສິນໃຈ ໂດຍຄະນະມະຫາວິທະຍາໄລ ໃນມື້ນີ້." ກ່າວໂດຍຮອງອະທິການບໍດີມະຫາວິທະຍາໄລ ສາດສະດາຈານ ເມັດວິນ ຮູສ ຜູ້ທີ່ຈະຮັບຕໍາແໜ່ງເດີມໃນມະຫາວິທະຍາໄລໃໝ່ ຂອງ ເວວຄືທຣິນິຕີ ເຊັນ ເດວິດ.
"Saya dengan besar hati mengalu-alukan keputusan bersejarah yang dibuat pada hari ini oleh Badan Universiti Wales," kata Naib-Canselor UoW Profesor Medwin Hughes, yang akan memegang peranan serupa di Universiti Wales: Trinity St David yang baru.
“ ကျွနုပ် က ဝေးစ် တက္ကသိုလ် ကောင်စီ အဖွဲ့ က ယနေ့ ချမှတ်သော သမိုင်းဝင် ဆုံးဖြတ်ချက် ကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါသည် ” ဟု ယူအိုဒဘလျူ ဒုတိယ ပါမောက္ခ မက်ဝင်း ဟူးရ် က ပြောခဲ့ ပြီး ထို သူ မှာ ဝေးစ် တက္ကသိုလ် : ထရိုင်နတီ စိန့် ဒေးဗစ် ကို အသစ် ဖွဲ့စည်း ရန် တူညီသော အခန်း ကဏ္ဍ ကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မည် ။
ศาสตราจารย์ Medwin Hughes รองอธิการบดีของ UoW ผู้ซึ่งรับตำแหน่งเดิมที่มหาวิทยาลัยแห่งเวลส์: Trinity St David แห่งใหม่กล่าวว่า "ฉันพร้อมจะตัดใจจากการเป็นประวัติศาสตร์ในวันนี้โดยสภามหาวิทยาลัยแห่งเวลส์"
"Tôi vô cùng hoan nghênh quyết định mang tính chất lịch sử ngày hôm nay của hội đồng trường đại học xứ Wales, " phó hiệu trưởng UoW Giáo sư Medwin Hughes nói, ông sẽ là người tiếp tục giữ nguyên chức vụ ở trường đại học xứ Wales: Trinity St David.
“我热烈欢迎威尔士大学理事会今天作出的历史性决定，”威尔士大学副校长梅德温·休斯教授说。休斯教授将担任新的威尔士大学三一圣大卫分校的同样职务。