সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে গোলাবর্ষণে 30 জন লোক নিহত হয়েছিলেন।পাখট উপজাতি এলাকা থেকে সশব্রুর গোত্র আক্রমণ করে এবং শত শত গবাদি পশুর সংস্পর্শে আসেন।
In mid-September, 30 people were killed in a shootout as rustlers from the Pokot tribe attacked the Samburu tribe and made off with hundreds of cattle.
In mid-September , 30 people were killed in a shootout as rustlers from the Pokot tribe attacked the Samburu tribe and made off with hundreds of cattle .
Sa gitnang-Setyembre, 30 katao ang napatay sa isang barilanng ang mga magnanakaw ng baka mula sa tribu ng Pokot ay inatake ang tribu ng Samburu at naipuslit ang daang-daang baka.
सितंबर के मध्य में, एक गोलीबारी में 30 लोग मारे गए थे, क्योंकि पोकोट जनजाति के देहातीयों ने सांभरु जनजाति पर हमला किया था और सैकड़ों मवेशियों को चुरा लिया।
Pada pertengahan September, 30 orang telah terbunuh dalam sebuah baku tembak saat para pencuri dari suku Pokot menyerang suku Samburu dan melarikan diri dengan ratusan ternak.
9月半ばには、ポコト族の泥棒たちがサンブル族を襲撃し、牛数百頭を盗んで、その銃撃戦で30人が殺害された。
នៅពាក់កណ្តាលខែកញ្ញាមនុស្ស 30 នាក់ត្រូវបាញ់សម្លាប់នៅពេលចោរលួចសត្វពាហនៈមកពីក្រុមកុលសម្ព័ន្ធប៉ូកូ វាយប្រហារកុលសម្ព័ន្ធសាំប៊ូរ៊ូ និងលួចសត្វពាហនៈរាប់រយក្បាល។
ເມື່ອກາງເດືອນກັນຍາ ມີຜູ້ຖືກຍິງເສຍຊີວິດ 30 ຄົນຈາກເຫດໂຈນປຸ້ນສັດຈາກເຜົ່າໂປກ໊ອບບຸກເຂົ້າໂຈມຕີເຜົ່າຊຳບູຣູແລະລັກສັດຫລາຍຮ້ອຍໂຕໄປ.
Pada pertengahan September, 30 orang terbunuh dalam penembakan apabila pencuri dari puak Pokot menyerang puak Samburu dan melarikan beratus ekor lembu.
စက်တင်ဘာ-လလယ် တွင် ၊ ရာပေါင်းများစွာသော တိရစ္ဆာန်များ ခိုးရန် နှင့် ဆန်ဘူရာ မျိုးနွယ်စု ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည့် ပိုကော့ လူမျိုးစု မှ သူခိုးများ အနေဖြင့် အပစ်အခတ် တစ်ခု တွင် လူပေါင်းသုံးဆယ် ကို သေဆုံးစေခဲ့သည် ။
ในช่วงกลางเดือนกันยายน คน 30 คนถูกสังหารในการยิงกัน ขณะที่โจรขโมยปศุสัตว์จากเผ่า Pokot โจมตีเผ่า Samburu และหนีไปพร้อมกับปศุสัตว์หลายร้อยตัว
Vào giữa tháng Chín, 30 người đã thiệt mạng trong một cuộc đấu súng vì kẻ ăn trộm từ bộ lạc Pokot đã tấn công bộ lạc Samburu và cướp đi hàng trăm gia súc.
9月中旬，波克特部落的盗贼袭击了桑布鲁部落，偷走了数百头牛，30人在枪战中丧生。