দপ্তর বলেছে যদিও এই উষ্ণতা চলে যাওয়া তুলনামুলক ছোটখাটো মনে হত পারে, একটি ১°C গড় তাপমাত্রা বৃদ্ধি হচ্ছে বহু দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান শহরের উত্তরের দিকে প্রায় ১০০ কিমি. সরে যাওয়ার সমান।
The Bureau says that while these temperature departures may seem relatively small, a 1°C increase in mean temperatures is equivalent to many southern Australian towns shifting northward by about 100km.
The Bureau says that while these temperature departures may seem relatively small , a 1 ° C increase in mean temperatures is equivalent to many southern Australian towns shifting northward by about 100km .
Sinabi ng Bureau na kahit na ang mga pagbabago sa temperaturang ito ay waring maliit, ang 1˚C na pagtaas sa katamtamang temperatura ay katumbas ng maraming mga bayan sa katimugang Australia na aakyat papuntang hilaga ng mga 100 km.
ब्यूरो का कहना है कि इन तापमानों में अपेक्षाकृत कमी हो सकती है, लेकिन औसत तापमान में 1 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि लगभग 100 किमी तक उत्तर की शिफ्ट होने वाले कई दक्षिणी ऑस्ट्रेलियाई शहरों के बराबर है।
Biro mengatakan bahwa ketika berangkatnya temperatur ini kelihatan relatif kecil, pertambahan 1 derajat Celsius pada temperatur rata-rata adalah sama dengan banyak kota di selatan Australia bergeser ke arah utara kira-kira 100km.
局は、この温度偏差は比較的小さいように思えるかもしれないが、平均気温の1℃上昇は、多くのオーストラリア南部の町を約100km北向きに移動させることに相当すると述べている。
ការិយាល័យនេះបាននិយាយថា ខណៈពេលដែលការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាពទាំងនេះហាក់ដូចជាមានទំហំតូច ការកើនឡើង1 ºC នៃសីតុណ្ហភាពមធ្យមគឺសមមូលទៅនឹងទីប្រជុំជនអូស្ដ្រាលីភាគខាងត្បូងជាច្រើនផ្លាស់ប្តូរទៅខាងភាគខាងជើងដោយមានចម្ងាយប្រមាណ 100km។
ສໍານັກງານໄດ້ກ່າວວ່າເຖິງແມ່ນວ່າອຸນຫະພູມເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເບິ່ງຄືຂ້ອນຂ້າງໜ້ອຍ ການເພີ່ມຂຶ້ນ 1 ອົງສາ ໃນອຸນຫະພູມສະເລ່ຍແມ່ນທຽບເທົ່າກັບຈໍານວນຫຼາຍຕົວເມືອງພາກໃຕ້ອົດສະຕຣາລີເຄື່ອນຍ້າຍໄປທາງທິດເຫນືອປະມານ 100 ກມ.
Biro itu berkata sementara perbezaan suhu sebenar dan suhu normal mungkin kelihatan agak kecil, peningkatan suhu sebanyak 1º C dalam suhu purata bersamaan dengan peralihan ke arah utara di banyak bandar di selatan Australia sebanyak kira-kira 100km.
ဤ အပူချိန် သွေဖည်ခြင်းများ သည် အတော်လေး သေးငယ်သည် ထင်ရ ချိန်တွင် ၊ ပျမ်းမျှ အပူချိန် တွင် ၁ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် တိုးခြင်း သည် တောင်ပိုင်း ဩစတြေးလျ မြို့များ အများအပြား ကို မြောက်ပိုင်း ကို ၁၀၀ ကီလိုမီတာ ခန့် အားဖြင့် ပြောင်းရွှေ့လိုက်ခြင်း နှင့် ညီမျှပါသည် ဟု အဆိုပါ ဗျူရို က ပြောပါသည် ။
Bureau กล่าวว่า ในขณะที่อุณหภูมิขาออกดูเหมือนค่อนข้างเล็ก โดยเพิ่มขึ้นเพียง 1 องศาเซลเซียสของอุณหภูมิเฉลี่ย เทียบเท่ากับเมืองทางตอนใต้ของออสเตรเลียในหลายๆ เมืองที่ห่างออกไปทางทิศเหนือประมาณ 100 กิโลเมตร
Cục này nói rằng trong khi những kinh sai về nhiệt độ này có vẻ như hơi thấp, mỗi 1ºC tăng trong nhiệt độ trung bình đồng nghĩa với việc rất nhiều thị trấn Nam Úc lệch về phía Bắc vào khoảng 100km.
气象局说，虽然这些温度变化看起来相对不大，但是平均温度每上升1摄氏度，就相当于许多澳大利亚城镇向北移动了大约100公里。