তিনি ডানপাশে একটু হেলে ছিলেন এবং তার দৃঢ় মুখ ঘিরে ছিলো এলোমেলো লম্বা চুলের গোছা।
He listed slightly to the right and kept a fixed, distant face that was surrounded by uncombed strands of his long hair.
He listed slightly to the right and kept a fixed , distant face that was surrounded by uncombed strands of his long hair .
Tumagilid siya ng bahagya sa kanan at itinuon ang tingin, ang malayong paningin ng mukha na pinapaligiran ng magulong mga hibla ng mahaba niyang buhok.
वे थोड़ा बायीं तरफ झुके हुए थे ताकि चेहरे को एक स्थिर मुद्रा में रख सके जो कि बिना कंघी किए लंबे बालों की लटों से घिरा हुआ था।
Dia condong sedikit ke kanan dan terus berwajah dingin, kaku yang dikelilingi oleh untaian rambut panjangnya yang tak disisir.
彼はわずかに右に傾いて、ぼさぼさの長い髪の毛に囲まれた顔はじっと遠くを見るような表情のままだった。
គាត់បានងាកទៅខាងស្តាំបន្តិច និងរក្សាទឹកមុខនៅពីចម្ងាយដដែលដែលជុំជិតដោយ សក់រួញវែងរបស់គាត់ដែលមិនបានសិត។
ລາວຢ່າງອຽງໄປທາງດ້ານຂວາເລັກນ້ອຍ ແລະລາວມີໃບຫນ້າທີ່ມືນຕືງ ທີ່ປົກຄຸມໄປດ້ວຍຜົມຍາວທີ່ເບິ່ງຫຍຸ້ງໆ.
Beliau mengiring sekidikit ke kanan dan kedudukan tegap, muka yang jauh dikelilingi oleh rambut panjang yang tidak disikat.
သူ သည် ညာဘက် ကို အနည်းငယ် တိမ်းစောင်းခဲ့ ပြီး သူ့၏ ရှည်လျားသော ဆံပင် ရဲ့ မဖြီးသော ဆံချည်မျှင် ဖြင့် ပတ်နေသော စိတ်လွင့်နေသော မျက်နှာ ကို တစ်သမတ်တည်း ထားခဲ့သည် ။
เขายืนเอนตัวค่อนไปทางขวา และมีใบหน้าที่ดูล่องลอย ภายใต้ผมยาวยุ่งเหยิงที่ยังไม่ได้รับการหวีใดๆ
Anh ta hơi nghiêng về bên phải và giữ một khuôn mặt không đổi, dè dặt được bao quanh bởi những lọn tóc dài chưa chải.
他微微向右倾斜，面部表情呆滞，脸被篷乱的长头发所遮盖。