"আমার বন্ধু লক্ষ্য করেছিলেন যে সৈনিকরা তাদের ইউনিফর্মে অস্বস্তি বোধ করছিলো বলে মনে হচ্ছিলো।ব্যাংককের গরম এবং আর্দ্র জগতে পরিবেশে সেটি মোটেই আরামদায়ক পোষাক ছিলো না"।
:"My friend noticed that the soldiers appeared to be uncomfortable in their uniforms, not the most comfortable clothing to wear in the hot and humid world that is Bangkok."
: `` My friend noticed that the soldiers appeared to be uncomfortable in their uniforms , not the most comfortable clothing to wear in the hot and humid world that is Bangkok . ''
:"Napansin ng aking kaibigan na ang mga sundalo ay tila hindi komportable sa kanilang mga uniporme, hindi ang pinakakomportableng kasuotan para suotin sa mainit at kaumidahang paligid ng Bangkok."
"मेरे मित्र नें देखा कि सैनिक उनके गणवेश में असहज लग रहे थे, जो बैंकाक कीगर्मी और आर्द्र वातावरण में अधिक आरामदायक नहीं थे."
:"Teman saya melihat bahwa prajurit merasa tidak nyaman dengan seragamnya, bukan baju yang paling nyaman dipakai pada dunia panas dan lembab ini yaitu Bangkok."
「友人は、暑くて湿気の高いバンコクという世界で着るには最適とはいえない制服姿では兵士が心地悪そうだと気づきました」
: "មិត្តរបស់ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញថា ទាហានទាំងនោះហាក់បង្ហាញពីភាពមិនមានផាសុកភាពក្នុងឯកសណ្ឋានរបស់ពួកគេ ដោយវាមិនមែនជាសំលៀកបំពាក់មានផាសុកភាពបំផុតសម្រាប់ស្លៀកពាក់ក្នុងអាកាសធាតុក្តៅហើយសើម ដូចទីក្រុងបាងកកនេះទេ។"
:"ໝູ່ຂອງຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າທະຫານສະແດງອອກວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍກັບຊຸດເຄື່ອງແບບ ມັນບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສວມໃສ່ສະບາຍໃນໂລກແຫ່ງຄວາມຊຸ່ມ ແລະ ຮ້ອນຂອງບາງກອກ."
:"Kawan saya perhatikan yang askar-askar tersebut kelihatan tidak selesa didalam uniform mereka, bukan pakaian yang paling selesa untuk dipakai dalam dunia panas dan lembap di Bangkok."
: " စစ်သား များ သည် ဘန်ကောက် ကဲ့သို့ ပူ ၍ စိုစွတ် သော နေရာ များ တွင် ဝတ်ဆင် ရန် အဆင်မပြေဆုံး အဝတ်အစား များ ဖြစ်သည့် ၊ ၎င်းတို့ ၏ ယူနီဖောင်း များ နှင့် သက်တောင့်သက်သာ မရှိ ပုံပေါ်နေသည် ကို ကျွန်တော် ၏ သူငယ်ချင်း သည် သတိပြုမိခဲ့သည် ။ "
:"เพื่อนของผมสังเกตเห็นว่า มีทหารบางนายเหมือนจะอึดอัดในชุดยูนิฟอร์มนั้น มันไม่ใช่ชุดที่จะใส่สบายในสภาพอากาศร้อนและชื้นอย่างในกรุงเทพฯ นี้เลย"
:"Bạn của tôi nhận thấy là các binh sĩ có vẻ không thoải mái trong đồng phục của họ, chúng không phải là loại quần áo thoải mái nhất để mặc ở một nơi nóng và ẩm như Bangkok."
：“我的朋友注意到那些军人穿制服显得很不舒服。在湿热的世界里穿不舒服的衣服。”这就是曼谷。