প্রায় পঞ্চাশ বছর কোচিং, ম্যানেজিং আর খেলার সঙ্গে যুক্ত থাকার পর মেজর লীগ বেসবল থেকে অবসর গ্রহণের কথা রবিবার জানালেন শিকাগো কাবস ম্যানেজার লু পিনিয়েলা।
Chicago Cubs manager Lou Piniella announced Sunday that he will retire from Major League Baseball after almost fifty years of coaching, managing, and playing the sport.
Chicago Cubs manager Lou Piniella announced Sunday that he will retire from Major League Baseball after almost fifty years of coaching , managing , and playing the sport .
Ang tagapamahala ng Chicago Cubs na si Lou Piniella ay ipinahayag noong Linggo na siya ay magre-retiro mula sa Malaking Liga ng Beisbol matapos ang halos limampung taon ng pagsasanay, pamamahala at paglalaro nitong palakasan.
शिकागो कब्स के प्रबंधक लू पिनियेला ने रविवार को घोषणा की कि वह लगभग 50 सालों तक खेल को कोच करने, प्रबंध करने तथा खेलने के बाद मेजर लीग बेसबॉल से सेवा निवृत्त हो जाएंगे।
Manajer Chicago Cubs Lou Piniella pada hari Minggu mengumumkan bahwa dia akan pensiun dari Major League Baseball setelah hampir lima puluh tahun melatih, memimpin, dan bermain dalam olahraga ini.
シカゴ・カブス監督ルー・ピネラは、日曜日に、このスポーツでコーチ、監督、選手として過ごしたほとんど５０年の後、メジャーリーグ・ベースボールから引退すると発表した。
អ្នកគ្រប់គ្រងការប្រកួតនៅឈីហ្គាហ្គូ លោកឡូវ ភីនីឡាបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃអាទិត្យថាគាត់នឹងចូលនិវត្តន៍ពីMajor League Baseball បន្ទាប់ពីរធ្វើគ្រូបង្វឹក គ្រប់គ្រង និងលេងកីលានេះ រយ:ពេលជិតហាសិបឆ្នាំ។
ຜູ້ຈັດການຊິຄາໂກຄັບ ລູ ພິເນລາ ໄດ້ປະກາດໃນວັນອາທິດນີ້ວ່າລາວຈະບໍານານຕົນເອງຈາກເບັດບອນເມເຈີ້ລີກ ຫລັງຈາກໄດ້ເປັນຄູຝຶກ ຜູ້ຈັດການແລະຫລິ້ນກິລາ ຫລາຍກວ່າຫ້າສິບປີ.
Pengurus Kelab Chicago Lou Piniella mengumumkan pada Ahad bahawa beliau akan bersara dari Liga Besar Besbol selepas hampir lima puluh tahun menjadi jurulatih, pengurus, dan bermain dalam sukan.
နှစ် ၅၀ ပြည့် လုနီးပါး နည်းပြခြင်း ၊ စီမံခန့်ခွဲခြင်း နှင့် အားကစားပွဲများ ကစား ပြီးနောက် ဘေ့စ်ဘော အဆင့်မြင့် အားကစား ကလပ် အသင်းစု မှ အငြိမ်းစားယူတော့မည် ဖြစ်ကြောင်း ချီကာဂို ကပ်စ် အဖွဲ့ မန်နေဂျာ လော် ပိုင်နီအဲလာ က တနင်္ဂနွေ နေ့ က ထုတ်ပြန်ကြေငြာခဲ့သည် ။
Lou Piniella ผู้จัดการทีม Chicago Cubs ได้ประกาศเมื่อวันอาทิตย์ว่า จะเกษียณจาก Major League Baseball หลังจากทำงานมากว่าห้าสิบปีในฐานะผู้ฝึกสอน ผู้จัดการ และผู้เล่น
Quản lý Chicago Club Lou Piniella tuyên bố hôm Chủ nhật rằng ông sẽ nghỉ hưu khỏi Giải Ngoại hạng Bóng Chày Chính sau gần năm mươi năm làm huấn luyện viên, quản lý và chơi môn thể thao này.
芝加哥小熊队的经理卢·皮涅拉于星期日宣布，在结束了几乎长达50年的棒球运动员、教练和经理生涯以后，他将退出职业棒球大联盟。