মামলায় যদিও এইচটিসিকে বিবাদী পক্ষ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে অনেকেই এই পদক্ষেপকে গুগলের বিরুদ্ধে অপ্রত্যক্ষ চ্যালেঞ্জ বলে মনে করছেন, কারণ মামলায় কেবলমাত্র এইচটিসি-র ডিভাইসের উল্লেখ রয়েছে যাতে গুগলের অ্যান্ড্রয়েড সফটওয়্যার ব্যবহার করা হয়েছে।
Although the lawsuit named only HTC as a defendant, many viewed the action as an indirect challenge to Google, as the lawsuit only covered HTC devices running Google's Android software.
Although the lawsuit named only HTC as a defendant , many viewed the action as an indirect challenge to Google , as the lawsuit only covered HTC devices running Google 's Android software .
Bagama't HTC lamang ang pinangalanan sa asunto bilang nasasakdal, marami ang nagsasabi na ito ay di tuwirang hamon para sa Google, samantalang HTC lamang ang nasasaklaw ng asunto na gumagamit ng Android software ng Google.
यद्यपि मुक़दमे में अभियुक्त के रूप में केवल HTC का नाम लिया गया किंतु कई लोगों ने इस कार्यवाही को Google के लिए अप्रत्यक्ष चुनौती माना क्योंकि मुक़दमे में केवल Google के एंड्रॉइड सॉफ्टवेयर पर चलने वाली डिवाइस ही शामिल की गईं।
Meskipun tuntutan hukumnya hanya menyebut HTC sebagai tergugat, banyak yang memandang tindakan tersebut secara tidak langsung menantang Google, karena tuntutan hukum hanya mencakup perangkat HTC yang menjalankan perangkat lunak Android milik Google.
その訴訟ではHTCだけを被告として名指ししているが、この訴訟ではグーグルのAndroidソフトウェアを動かすHTC端末だけを対象としているため、多くの人はこの行為をグーグルに対する間接的な抗議だと見ている。
ទោះបីជាពាក្យបណ្តឹងដាក់តែឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុន HTC ជាចុងចម្លើយក៏ដោយ មនុស្សជាច្រើន​គិតថា នេះជាពាក្យបណ្ដឹងប្រយោលទៅនឹងហ្គូកហ្កល ដោយសារពាក្យបណ្តឹងគ្របដណ្ដប់លើតែឧបករណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន HTC ដែលដំណើរការកម្មវិធីអេនដ្រយរបស់ ហ្គូកហ្កល។
ແມ້ຄະດີດັ່ງກ່າວມີ ເອັດຈ໌ທີຊີເປັນຈຳເລີຍພຽງລາຍດຽວ ແຕ່ຫລາຍຄົນເບິ່ງວ່າແອບເປີນກຳລັງທ້າທາຍກູເກີທາງອ້ອມເນື່ອງຈາກຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວຄອບຄຸມພຽງປະເດັນທີ່ ເອັດຈ໌ທີຊີໃຊ້ຊອບແວແອດດອຍຂອງກູເກີ.
Walaupun tuntutan mahkamah tersebut hanya menamakan HTC sebagai tertuduh, ramai melihat tindakan tersebut sebagai secara tidak langsung mencabar kepada Google, dimana tuntutan mahkamah tersebut hanya meliputi peralatan HTC menggunakan perisian Android Google.
တရားစွဲဆိုမှု က အိတ်ချ်တီစီ ကို သာ တရားခံ အဖြစ် နာမည်တပ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ဂူဂဲလ် ၏ အန်းဒရွိုက် ဆော့ဖ်ဝဲ အလုပ်လုပ်နေသော အိတ်ချ်တီစီ စက်ပစ္စည်းများ ကို သာ တရားစွဲဆိုမှု က အကျုံးဝင် သောကြောင့် ၊ အများ က ထို လုပ်ရပ် သည် ဂူဂဲလ် ကို သွယ်ဝိုက်သော စိန်ခေါ်မှု တစ်ခု အဖြစ် မြင်ခဲ့ကြသည် ။
ถึงแม้ว่าคดีจะเอ่ยถึงชื่อ HTC ในฐานะจำเลย หลายคนคิดว่าการกระทำนั้นเป็นการท้าทายทางอ้อมต่อกูเกิล เนื่องจากคดีครอบคลุมเพียงอุปกรณ์ HTC ที่ทำจากซอฟต์แวร์แอนดรอยของกูเกิล
Mặc dù vụ kiện chỉ có bị đơn duy nhất là HTC, rất nhiều người coi hành động này là một thách thức gián tiếp đối với Google vì vụ kiện chỉ nhắm đến các thiết bị HTC chạy phần mềm Android của Google.
尽管这起诉讼的被告只是HTC，但许多人认为此行为是对谷歌的间接挑战，因为该诉讼仅涉及运行谷歌安卓软件的HTC设备。