যারা মোবাইলের মাধ্যমে বন্ধু এবং পরিবারের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করছেন তারা বিস্তৃত মোবাইল নেটওয়ার্ক যেমন ভোডাফোন, ও ০২ এবং অরেঞ্জের মতই চেষ্টা করছেন।সকলেই এই সকালে বেশ কয়েকটি উপলক্ষ্যে পূর্ণমাত্রায় ভোগের কারণেই সমস্যায় ভোগেছেন এবং এ কারণেই ভয়েস কল করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
Those trying to contact friends and family via mobile have struggled as the largest mobile networks, Vodafone, O2 and Orange, have all suffered from full capacity on several occasions this morning meaning voice calls failed.
Those trying to contact friends and family via mobile have struggled as the largest mobile networks , Vodafone , O2 and Orange , have all suffered from full capacity on several occasions this morning meaning voice calls failed .
Iyong mga sumusubok na makipag-alam sa mga kaibigan at mga pamilya nila sa pamamagitan ng selular ay nagsumikap maging ang mga malalaking istasyon na pang-komunikasyon, Vodafone, O2 at Orange, lahat ay nagdusa sa buong kapasidad sa ilang mga okasyon ngayong umaga na ang ibig sabihin bagsak din ang mga pangtawag.
मोबाइल के माध्यम से दोस्तों और परिवार से संपर्क करने की कोशिश करने वाले लोग सबसे बड़े मोबाइल नेटवर्क, वोडाफोन, O2 और ऑरेंज को लेकर परेशान हैं, सभी आज सुबह कई मौकों पर पूर्ण क्षमता से प्रभावित हुए हैं, जिससे वॉइस कालें नहीं हो पाई हैं।
Masyarakat yang mencoba melakukan panggilan kepada teman dan keluarga lewat telepon seluler mengalami kesulitan karena jaringan-jaringan seluler terbesar, Vodafone, O2, dan Orange, semua mengalami kelebihan kapasitas dibeberapa waktu pagi ini yang berarti banyak panggilan gagal.
大手モバイルネットワークのボーダフォン、O2、オレンジがすべて音声通話が失敗したことを意味するフル・キャパシティの被害を何度も被ったので、モバイル経由で友人や家族と連絡を取ろうと努力している人々は苦労した。
អ្នកទាំងនោះដែលព្យាយាមទាក់ទងមិត្តភក្រ្ដ័និងគ្រួសារតាមរយៈទូរស័ព្ទដៃបានប្រឹងប្រែងទាំងលំបាកដូចជាបណ្ដាញទូរស័ព្ទធំជាងគេវូដាហ្វូនអូ2និងអូរេងទាំងអស់មិនបានដំណើរការពេញលេញទេ កើតឡើងបីបួនដងនៅព្រឹកនេះមានន័យថាមិនអាចហៅទូរស័ព្ទជាសម្លេងបានទេ។
ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມ ຕິດຕໍ່ກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວຜ່ານໂທລະສັບມືຖື ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ເນື່ອງຈາກເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ວໍໂດຟອນ ໂອ2 ແລະ ໂອເລນຈ ທັງໝົດ ປະສົບບັນຫາ ຈາກປະລິມານການນໍາໃຊ້ ໃນບາງໂອກາດ ໃນຕອນເຊົ້າ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ ການໂທລະສັບດ້ວຍສຽງແມ່ນລົ້ມເຫລວ.
Mereka yang cuba untuk menghubungi rakan-rakan dan keluarga melalui telefon mudah alih juga mengalami kesukaran kerana rangkaian mudah alih terbesar, Vodafone, O2 dan Orange, telah terjejas pada kapasititi penuh beberapa kali pagi ini bermakna panggilan suara gagal.
မိုဘိုင်း မှတဆင့် မိတ်ဆွေများ နှင့် မိသားစု ထံ ဆက်သွယ် ရန် ကြိုးစားနေသော ထို သူများ သည် ရုန်းကန် လှုပ်ရှားခဲ့ရသည် ၊ ဗိုဒါ့ဖုန်း ၊ အိုတူး နှင့် အောရိန့် ၊ ကဲ့သို့သော အကြီး ဆုံး မိုဘိုင်း ကွန်ယက်များ ၊ အားလုံး သည် ဤ မနက် ၌ ကာလ အများအပြား တွင် စွမ်းရည် ပြည့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ကျရုံးခဲ့သည် ဟု ခံစားခဲ့ရသည် ။
ประชาชนที่พยายามติดต่อเพื่อนและครอบครัวด้วยโทรศัพท์มือถือต้องดิ้นรน เนื่องจากบริษัทเครื่อข่ายมือถือรายใหญ่อย่าง โวดาโฟน O2 และออเรนจ์ต่างประสบปัญหาจากการที่ความจุเต็มเป็นบางคราวในเช้าวันนี้ ซึ่งหมายความว่าการโทรศัพท์ด้วยเสียงไม่สามารถทำได้
Những cố gắng để liên lạc với bạn bè và gia đình qua điện thoại di động trở nên khó khăn bởi vì các mạng di động lớn nhất như Vodafone, O2 và Orange đều bị quá tải nhiều lần vào sáng nay, đồng nghĩa với việc các cuộc gọi thoại đều không thành công.
那些试图通过手机与朋友和家人联系的人一直在挣扎，因为最大的移动网络，沃达丰、O2和桔子，今天早上都遭遇了几次满负荷运行，这意味着语音通话失败。