SaangYong-এর কর্মীরা, সেখানকার ৩৩% কর্মী ছাঁটাইয়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদে, ২২শে মে থেকে তাঁদের কারখানাটি দখল করে আছেন।
Workers at SsangYong have been occupying their factory since May 22 in protest against a 36% cut in employees there.
Workers at SsangYong have been occupying their factory since May 22 in protest against a 36 % cut in employees there .
Inuukupa ng mga manggagawa ng SsangYong ang kanilang pabrika simula noong Mayo 22 bilang protesta laban sa 36 porsyentong bawas sa bilang ng mga empleyado doon.
वहां कर्मचारियों में 36% कटौती के विरोध में 22 मई से ससांगयोंग के श्रमिक अपने कारखाने पर कब्जा कर रहे हैं।
Para pekerja di SsangYong telah menduduki pabrik mereka sejak 22 Mei dalam protes melawan pemotongan karyawan sebesar 36% di sana.
双龍の労働者は、従業員の36％カットへの抗議として、5月22日から彼らの工場を占拠していた。
កម្មករក្រុមហ៊ុនសាងយ៉ុង បានកាន់កាប់រោងចក្ររបស់ខ្លួនតាំងពីថ្ងៃទី22 ខែឧសភា ក្នុងបាតុកម្មប្រឆាំងនឹងការកាត់បន្ថយបុគ្គលិក 36%។
ຄົນ​ງານ​ຂອງ SsangYong ໄດ້​ເຮັດ​ການ​ປະ​ທ້ວງມາ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 22 ພຶດ​ສະ​ພາ ເພື່ອ​ຂັດ​ຄ້ານການ​ຕັດ​ຄົນ​ງານ​ອອກ 36%ພະນັກງານ.
Pekerja di SsangYong telah pun memenuhi kilang mereka sejak 22 Mei dalam membantah ke atas 36% pengurangan pekerja di situ.
အဲဒီ အလုပ်သမား များ ထဲ က ၃၆ ရာခိုင်နှုန်း တစ်ခါ အလုပ်ဖြုတ်ခံရသော ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြမှု တွင် မေ လ ၂၂ ရက် ကတည်းက ဆောင်ယောင်း မှ အလုပ်သမား များ သူတို့ ၏ စက်ရုံ သိမ်းပိုက်ခြင်းခံရတယ် ။
คนงานที่ SsangYong ได้เข้ายึดครองโรงงานของพวกเขาตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคม เพื่อประท้วงการลดจำนวนคนงานลง 36%
Công nhân tại SsangYong đã chiếm giữ nhà máy của họ kể từ ngày 22 tháng Năm để phản đối việc cắt giảm 36% nhân viên ở đó.
自5月22日起，双龙的工人一直在工厂，抗议当地员工被裁员36％。