ইউএসএসআরের অবলুপ্তির সাথে, আর্মেনিয়া এবং আজেরবাইজানের স্বাধীন দেশ হিসাবে পুনরুত্থান ঘটেছিল - সাথে তাদের এলাকা নিয়ে দ্বন্দ্বও।
With the USSR's collapse, Armenia and Azerbaijan re-emerged as independent states — as-did old rivalries over territory.
With the USSR 's collapse , Armenia and Azerbaijan re-emerged as independent states -- as-did old rivalries over territory .
Sa pagbagsak ng USSR, ang Armenia at Azerbaijan ay muling nagsama bilang isang independyenteng bansa- parang lumang paligsahan sa mga teritoryo.
USSR के पतन के साथ, आर्मेनिया और अजरबैजान फिर से स्वतंत्र राज्यों के रूप में उभरे क्योंकि क्षेत्र में पुरानी प्रतिद्वंद्विता थी।
Dengan hancurnya Uni Soviet, Armenia dan Azerbaijan kembali muncul sebagai negara independen - seperti yang terjadi pada persaingan lama atas wilayah.
ソ連の崩壊で、アルメニアとアゼルバイジャンが独立国家として再び誕生し、領土をめぐる古い抗争も再び始まった。
ការបែកបាក់របស់សហភាពសូវៀត អាមេនីនិងអាហ្សែបែហ្សបានងើបឡើងវិញជារដ្ឋឯករាជ្យដូចការប្រកួតចាស់សំរាប់ដណ្តើមទឹកដី។
ກັບການລົ້ມລະລາຍຂອງ USSR ເຊິ່ງ Armenia ແລະ Azerbaijan ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃໝ່ເປັນປະເທດເອກະລາດ - ທີ່ເຄີຍເປັນສັດຕູກັນມາກ່ອນໃນຂົງເຂດ.
Dengan keruntuhan USSR, Armenia dan Azerbaijan muncul semula sebagai negara merdeka - begitu juga persaingan lama ke atas wilayah.
ဆိုဗီယက် ၏ ပြိုလဲမှု နှင့်အတူ ၊ အာမေးနီးယား နှင့် အေဇာဘိုင်ဂျန် သည် နယ်မြေ အပေါ် ပြိုင်ဘက် ဟောင်း များ ဖြစ်ခဲ့ သကဲ့သို့ - လွတ်လပ်သော ပြည်နယ် အဖြစ် ပြန်လည် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည် ။
จากการล่มสลายของหภาพโซเวียต ทำให้อาร์เมเนียและอาเซอร์ไบจานได้กลายเป็นรัฐอิสระอีกครั้งและก็กลับไปแย่งชิงดินแดนตามเดิม
Với sự sụp đổ của Liên Xô, Armenia và Azerbaijan tái xuất hiện như những quốc gia độc lập - như những kình địch cũ tranh giành lãnh thổ.
随着苏联的解体，亚美尼亚和阿塞拜疆重新成为独立的国家-就像过去在领土问题上的竞争一样。