বৃহস্পতিবার দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রপতিকে মালাউই-র গ্রেফতার নিয়ে প্রশ্ন করায় তিনি মালাউই কোর্টের সিদ্ধান্তকে নিন্দা করে বিরল বিরোধী বক্তব্যে বলেছেন, "আমাদের সংবিধানের ভিত্তিতে আমরা লোকজনকে গ্রেফতার করার ঘটনার নিন্দা করেছি"।
On Thursday, the President of South Africa condemned the decision of the Malawi courts in a rare dissenting statement stating, "We have condemned the action taken to arrest people in terms of our constitution," in response to questions about the Malawi arrests.
On Thursday , the President of South Africa condemned the decision of the Malawi courts in a rare dissenting statement stating , `` We have condemned the action taken to arrest people in terms of our constitution , '' in response to questions about the Malawi arrests .
Noong Huwebes, ang Presidente ng South Africa ay kinundena ang desisyon ng korte ng Malawi sa isang kakaibang pangungusap na nagsasabing, "Kinukondena namin ang aksyong ginawa na pag-aresto ng mga tao sa pamamagitan ng aming konstitusyon," bilang tugon sa mga tanong tungkol sa pag-aresto sa Malawi.
मलावी जंगलों के बारे में सवालों के जवाब में गुरुवार को दक्षिण अफ़्रीका के राष्ट्रपति ने दुर्लभ असहमति वाले बयान में मलावी अदालतों के फैसले की निंदा की, "हमने लोगों को गिरफ्तार करने की कार्रवाई की निंदा की है।"
Pada hari Kamis, Presiden Afrika Selatan mengutuk keputusan pengadilan Malawi dalam pernyataan yang tidak setuju yang jarang terjadi, "Kami mengutuk tindakan yang diambil untuk menahan orang dilihat dari konsitusi kami, " saat merespon pertanyaan tentang penahanan oleh Malawi.
木曜日、南アフリカの大統領はマラウイの逮捕に関する質問に答えて、このマラウイ法廷の決断を、まれな反対的発言で「我々は人を逮捕するために実行された行為を、我々の憲法にもとづいて非難していた」と述べ、非難した。
នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប្រធានាធិបតេយ្យរបស់អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបន្ទោសចំពោះសេចក្តីសំរេចរបស់តុលាការម៉ាឡាវីលើការធ្វើសេចក្តីសម្រេចងាយស្រួលដ៏កម្រដោយថ្លែងថា "យើងបន្ទោសចំពោះសកម្មភាពដែលអនុវត្តដើម្បីចាប់មនុស្សដោយយោងតាមរដ្ឋធម្មនញ្ញ" ក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះសំនួរស្តីអំពីការចាប់នៅម៉ាឡាវី។
ໃນວັນພະຫັດ ປະທານນາທິບໍດີ ອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ຕຳໜິການຕັດສິນໃຈຂອງ ສານມາລາວີ ໃນການຖະແຫຼງການທີ່ບໍ່ເຫັນດີ ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເກີດຂຶ້ນ ວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ຕຳໜິການກະທຳທີ່ໄດ້ຈັບກຸມກຸ່ມຄົນ ຕາມລັດຖະທຳມະນູນຂອງພວກເຮົາ" ໃນການຕອບຄຳຖາມ ກ່ຽວກັບ ການຈັບກຸມ ມາລາວີ.
Pada Khamis, Presiden Afrika Selatan membidas keputusan mahkamah Malawi dalam satu kenyataan luar biasa menentangnya berkata, "Kami mengutuk tindakan menangkap rakyat dari segi perlembagaan kami" sebagai jawapan kepada soalan-soalan tentang penangkapan di Malawi tersebut.
မာလာဝီ ရဲ့ ရပ်တန့်မှုများ အကြောင်း မေးခွန်းများ ကို တုံ့ပြန်မှု မှာ “ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အရ လူတွေ ကို ဖမ်းဆီး ရန် လုပ်ဆောင်သော လုပ်ရပ်များ ကို ရှုတ်ချခဲ့ပါတယ် ” လို့ ဖော်ပြထားသော ဖြစ်ခဲတဲ့ သဘောထားကွဲလွဲမှု ဖော်ပြချက် မှာ တောင် အာဖရိက ရဲ့ သမ္မတ က မာလာဝီ တရားရုံး ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ကြာသပတေးနေ့ က ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့ပါသည် ။
เมื่อวันพุธ ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ ได้ประฌามการตัดสินใจของศาลมาลาวี ในการประกาศไม่เห็นด้วนที่ระบุว่า "เราขอประฌามการกระทำเพื่อจับกุมประชาชน ตามกฏหมายรัฐธรรมนูญของเรา"อันเป็นการตอบคำถามเกียวกับการจับกุมในมาลาวี
Vào thứ Năm, Tổng thống Nam Phi đã chỉ trích quyết định của tòa án Malawi trong một thông cáo bất đồng quan điểm hiếm có, nhấn mạnh rằng, "Chúng tôi không đồng tình với hành động bắt người theo như Hiến pháp của chúng tôi, " khi được hỏi về vụ các bắt bớ của Malawi.
星期四，南非总统在一份罕见的持不同意见的声明中谴责了马拉维法院的决定，声明“我们已经谴责了根据我们的宪法采取的逮捕人民的行动”，以回应有关马拉维逮捕行动的问题。