প্রথমার্ধে দুই প্রপ ড্যানি থিয়ার্ট ও অধিনায়ক ভিক্টর ম্যাটফিল্ড সিন-বিনে থাকা সত্ত্বেও, প্রিটোরিয়া-র বুলস ৩-এর বিপরীতে ২৬ পয়েন্টে এগিয়ে হাফটাইমে প্রবেশ করেছিল।
Despite the set back of both prop Danie Thiart and captain Victor Matfield to the sin-bin in the first half, the Pretoria-based Bulls entered halftime leading 26 points to 3.
Despite the set back of both prop Danie Thiart and captain Victor Matfield to the sin-bin in the first half , the Pretoria-based Bulls entered halftime leading 26 points to 3 .
Sa kabila ng pagtigil nina tukod Danie Thiart at kapitan Victor Matfield sa kaban ng parusa sa unang hati ng laban, ang Bulls na mula sa Pretoria ay pumasok sa ikalawang hati ng nangunguna 26 puntos kontra 3.
पहली छमाही में पाप-बिन में दोनों प्रोप डैनी थिएर और कप्तान विक्टर मैटफील्ड के सेट के बावजूद, प्रिटोरिया स्थित बुल्स ने हाफटाइम में 3 के विरुद्ध 26 अंक हासिल किए।
Meskipun set belakang kedua mengganjal Danie Thiart dan kapten Victor Matfield untuk menghapus-kesalahan di babak pertama, Pretoria yang berbasis di Bulls memasuki babak kedua menuju 26 poin ke 3.
前半には、ペナルティ・ボックスにDanieThiartとキャプテンビクター・マットフィールドという両支柱の阻止にも関わらず、プレトリアに拠点を置くブルズが26対3ポイントでリードしてハーフタイムに入った。
ទោះបីជាមានការដកចេញទាំងកីឡាករនាំមុខដានីធីអាត និងមេបញ្ជាការវីកធើម៉ាតហ្វីល ទៅកន្លែងពិន័យ នៅដំនាក់កាលពាក់កណ្តាលដំបូង ក្រុមប៊ុលនៃក្រុងព្រេតូរៀ បានចូលសំរាក ដោយពិន្ទុនាំមុខ26ទល់នឹង3។
ເຖິງຈະມີ ສະດຸດ ຂອງ ທັງ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນແດນຽວ ທີອາດ ແລະ ຫົວໜ້າທີມ ວິກເຕີ ແມັດຟິວ ໃຫ້ໄປພັກໃນເຂດ ຊິນບິນ ໃນເຄິ່ງເວລາທໍາອິດ ທີມ ບູນຈາກ ປຣີໂຕເລຍ ກໍ່ໄດ້ເຂົ້າເຄິ່ງເວລາສຸດທ້າຍ ດ້ວຍຄະແນນ ນໍາ 26 ຮອດ 3.
Walaupun disukarkan dengan kedua-dua pemain tambahan Danie Thiart dan kapten Victor Matfield dikeluarkan padang pada separuh masa pertama, the Bulls-asal Pretoria memasuki separuhmasa mendahului 26 mata kepada 3.
ပထမပိုင်း တွင် နောက်တောင်ပံကစားသူ ဒန်နီ တိုင်ရတ် နှင့် အသင်းခေါင်းဆောင် ဗစ်တာ မတ်ဖီး တို့နှစ်ဦးစလုံး ၏ ပြစ်ဒဏ် ဖြင့် နောက်တွင် နေရာထားထား သော်လည်း ၊ ပရီတိုးရီးယား အခြေစိုက် ဘူးလ်အသင်း က အချိန်တစ်၀က် မှာ ၃ပွဲ ကို ၂၆ မှတ်ဖြင့် ဦးဆောင်နေသည် ။
ทั้งๆ ที่ทั้ง Danie Thiart ผู้ค้าจุนทีม และ Victor Matfield กัปตันทีมไม่สามารถลงแข่งได้เนื่องจาก sin-bin ในช่วงครึ่งแรก Bulls ซึ่งมีถิ่นอยู่ที่ Pretoria พอเข้าสู่ครึ่งเกมส์ก็นำไปด้วยคะแนน 26 ต่อ 3
Mặc dù cả hai trụ cột Danie Thiart và đội trưởng Victor Matfield phải vào khu vực chịu phạt trong hiệp một, Pretoria - Bulls đã bước vào hiệp hai với tỷ số dẫn trước 26 với 3.
尽管在上半场，两名第一排边锋丹尼·夏特和队长维克多·麦特菲尔德被罚下场，比勒陀利亚公牛队还是以26比3的比分领先进入下半场。