গতকাল রয়্যাল সোসাইটি একটি বিবৃতিতে জানায় যে, প্রোফেসর রেইসের করা কিছু মন্তব্য "ভুল ব্যাখ্যার জন্য অনুকূল ছিল", এবং এই ঘটনাটি সোসাইটির সুনামকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।
Yesterday the Royal Society said in a statement that some of Professor Reiss' comments had been "open to misinterpretation", and that this had damaged the Society's reputation.
Yesterday the Royal Society said in a statement that some of Professor Reiss ' comments had been `` open to misinterpretation '' , and that this had damaged the Society 's reputation .
Kahapon sa Royal Society sinabi sa isang pahayag na ang ibang kumento ni Propesor Reiss ay naging "bukas sa maling pagkaunawa", at ito nga ay nakasira sa reputasyon ng Society.
कल रॉयल सोसाइटी ने एक बयान में कहा कि प्रोफेसर रीस की कुछ टिप्पणियां "गलत व्याख्या के लिए खुली" थीं और इससे सोसायटी की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा था।
Kemarin Royal Society mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa beberapa komentar Profesor Reiss 'telah "membuka kesalahpahaman", dan hal ini telah merusak reputasi Society.
昨日、王立協会は「ライス教授のコメントのいくつかが、”誤解を招き得る”ものであり、そして、これが協会の評判を傷つけた」と声明で述べた。
ពីម្សិលមិញ ស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បាននិយាយនៅក្នុងកំនត់ហេតុមួយថាពាក្សសម្តីមួយចំនួនរបស់សាស្រ្តចារ្យរេសមានលក្ខណៈ "ធ្វើអោយយល់ច្រឡំ" ហើយថាចំណុចនេះបានបំផ្លាញកេរ៍្តឈ្មោះរបស់ស្ថាប័ននេះ។
ມື້ວ່ານນີ້ ສະມາຄົມໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼງການວ່າ ບາງຄຳເຫັນຂອງ ສາດສະດາຈາກ ຣິສ ໄດ້ "ເປິດໃຫ້ມີການຕີຄວາມທີ່ຜິດ" ແລະ ທຳຮ້າຍຊື່ສຽງຂອງສະມາຄົມ.
Semalam Royal Society berkata dalam sebuah kenyataan bahawa sebahagian daripada komen Profesor Reiss telah "terbuka untuk pensalahtafsiran," dan bahawa ini telah merosakkan reputasi persatuan tersebut.
မနေ့က တော်ဝင် လူ့အဖွဲ့အစည်း က ပါမောက္ခ ရေ့စ် ၏ ထုတ်ပြန်ချက် နှင့် ပတ်သတ်သော အချို့ ထင်မြင်ချက်များ တွင် “ နားလည်မှု လွဲခြင်း ကို ရှင်းလင်း ” ရမည်ဖြစ်ကြောင်း နှင့် ၊ ၎င်း သည် လူ့အဖွဲ့အစည်း ၏ ဂုဏ် သတင်း ကို ပျက်စီးစေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
เมื่อวานนี้ Royal Society กล่าวในแถลงการณ์ว่า บางช่วงของคำกล่าวของศาสตราจารย์ Reiss "ทำให้เกิดการเข้าใจผิด" และนั่นได้ทำลายชื่อเสียงของสถาบัน
Ngày hôm qua, học viện Royal Society đã nói trong một tuyên bố rằng một số ý kiến của giáo sư Reiss đã bị "mở cho hiểu sai", và rằng điều này đã làm hư hại đến uy tín của học viện.
昨天，英国皇家学会在一份声明中说，赖斯教授的一些评论是“容易被误解”，这已经损害了该协会的声誉。