এ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল মহাসচিব আইরিন খান, দ্বারা লিখিত প্রতিবেদনটির ভূমিকাতে গুয়ানতানমোকে সোভিয়েত যুগের গুলাগের সাথে তুলনা করা হয়েছিল যে "এটি আন্তর্জাতিক আইন লংঘন করে অবাধ ও অসীম আটকাদেশের চর্চাকে প্রবর্তন" করে।
In the foreword of the report, written by Amnesty International Secretary General Irene Khan, Guantanamo was compared to a Soviet-era gulag in that it is "entrenching the practice of arbitrary and indefinite detention in violation of international law".
In the foreword of the report , written by Amnesty International Secretary General Irene Khan , Guantanamo was compared to a Soviet-era gulag in that it is `` entrenching the practice of arbitrary and indefinite detention in violation of international law '' .
Sa paunang salita ng ulat, na isinulat ng Kalihim Heneral ng Amnestiya Internasyunal na si Irene Khan, ikinumpara ang Guantanamo sa isang gulag noong panahon ng Sobiyet kung saan "pinananatili ang kasanayan ng hindi makatwiran at walang taning na pagkulong na labag sa pandaigdigang batas."
एमनेस्टी इंटरनेशनल के महासचिव इरीन खान द्वारा लिखी गई रिपोर्ट के प्राक्कथन में, गुआंतानामो की तुलना एक सोवियत-युग के गुलेग से की गई थी, जो "अंतरराष्ट्रीय कानून के उल्लंघन में मनमाने और अनिश्चितकालीन बंदी की प्रथा पर जोर दे रहा है"।
Pada kata pengantar laporan itu, ditulis oleh Sekretaris Amnesti Internasional Jenderal Irene Khan, Guantanamo dibandingkan Soviet era gulag pada masa ini adalah "berkubu pada praktek sewenang-wenang dan penahanan tanpa batas waktu melanggar hukum internasional."
アムネスティ・インターナショナル事務総長アイリーン・カーンによって書かれた、報告書の前書きで、それが「国際法に違反して任意で期限の定まっていない拘留を行うことが定着している」という点で、グアンタナモ湾はソビエト連邦時代の強制収容所と比較された。
នៅក្នុងបុព្វកថានៃរបាយការណ៍សរសេរដោយ អគ្គលេខាធិការអង្គការលើកលែងទោសអន្ដរជាតិ លោកអ៊ីរេន ខាន់ បានថ្លែងថាហ្គូអានតាណាម៉ូ ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងជំរំការងារដោយបង្ខំសម័យសូវៀត នៅក្នុងនោះ វាគឺជា "ការចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅនូវការអនុវត្តការរំលោភបំពាននិងការឃុំឃាំងគ្មានកំណត់នៅក្នុងការរំលោភលើច្បាប់អន្តរជាតិ។"
ໃນສ່ວນບົດນຳຂອງລາຍງານທີ່ຂຽນໂດຍ ໄອຣີນ ຄານເລຂາທິການອົງການນິລະໂທດກົມສາກົນຖືກນຳມາປຽບທຽບກັບຄຸກໃນສະໄຫມໂຊຫວຽດວ່າ "ມັນປົກປ້ອງການກະທຳແບບເບັດເສັດແລະການຄຸມຂັງແບບບໍ່ມີກຳຫນົດຈາກການລະເມີດກົດຫມາຍລະຫວ່າງປະເທດ."
Dalam pendahuluan laporan itu, yang ditulis oleh Ketua Setiausaha Amnesti Antarabangsa Irene Khan, Guantanamo telah dibandingkan dengan era gulag Soviet kerana ia sedang "mengekalkan amalan penahanan sewenang-wenangnya dan tiada batasan yang melanggar undang-undang antarabangsa."
နိုင်ငံတကာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အဖွဲ့ မှ အထွေထွေအတွင်းရေးမှုး အိုင်ရင်း ခန်း ရေးသားခဲ့သော သတင်း နိဒါန်း တွင် ဂွာတာနာမို ကို " ခိုင်မာစွာ အမြစ်တွယ်နေ သည့် တစ်ဖက်သတ် လုပ်ရပ် နှင့် အချိန် အကန့်အသတ် မရှိ အကျဉ်းချထား ခြင်း ဆိုသည့် နိုင်ငံတကာဥပဒေ ကို မလေးမစား ပြုတတ်သော " ဆိုဗီယက်ခေတ် နိုင်ငံရေး အကျဉ်းထောင် တစ်ခု နှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည် ။
ในบทนำของรายงาน ซึ่งเขียนโดยเลขาธิการองค์การนิรโทษกรรมสากล Irene Khan Guantanamo ถูกเปรียบเทียบกับแคมป์แรงงานยุคโซเวียตตรงที่มัน "ปกป้องการปฏิบัติเพื่อคุมขังซึ่งเป็นการกระทำตามใจชอบและไม่มีข้อกำหนดและเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายสากล"
Trong lời nói đầu của bản báo cáo, viết bởi Tổng thư ký Tổ chức Ân xá Quốc tế Irene Khan, Guantanamo giống như một trại cải tạo lao động thời Xô Viết khi "cưỡng chế hành vi giam giữ tùy tiện và không xác định gây vi phạm luật pháp quốc tế."
在这份由大赦国际秘书长艾琳·汗撰写的报告前言中，关塔那摩被比作苏联时代的古拉格，因为它“强化了任意无限期拘留的做法，违反了国际法”。