প্রাথমিকভাবে জানা যায় যে, মন্দিরটি অল্প ক্ষতিগ্রস্ত হলেও বোধি গাছের কাছে অবস্থিত সিঁড়িটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং জানালা ভেঙে পড়েছে।
Early reports state that while the temple suffered little damage, the staircase near the Bodhi tree suffered damage and windows were broken.
Early reports state that while the temple suffered little damage , the staircase near the Bodhi tree suffered damage and windows were broken .
Ayon sa nakasaad sa naunang ulat na habang ang templo ay nagkaroon ng kaunting pinsala, ang hagdanan malapit sa puno ng Bodhi ay nasira at ang mga bintana ay nabasag.
शुरुआती रिपोर्टों बताती हैं कि मंदिर को थोड़ा नुकसान हुआ, जब कि बोधि वृक्ष के पास की सीढ़ी को नुकसान पहुंचा और खिड़कियां टूट गईं।
Laporan awal menyatakan bahwa sementara kuil menderita sedikit kerusakan, tangga di dekat pohon Bodhi menderita kerusakan dan jendelanya rusak.
最初の報道によれば、寺院はほとんど損傷を受けず、一方で、インド菩提樹の近くの階段が被害を受け、窓が壊れた。
របាយការណ៍ដំបូងបានថ្លែងថា ខណៈពេលដែលព្រះវិហារបានទទួលរងការខូចខាតតិចតួច ជណ្តើរនៅជិតដើមពោធិបានទទួលរងការខូចខាត និងបង្អួចមួយចំនួនត្រូវបានខូច។
ການລາຍງານເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ລະບຸວ່າວັດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍພຽງເລັກນ້ອຍ ແຕ່ຂັ້ນໄດທີ່ໃກ້ກັບຕົ້ນພະສີມະຫາໂພໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ປະຕູປ່ອງຢ້ຽມຫຼາຍບານຫັກລົງມາ.
Laporan awal menyatakan bahawa walaupun kuil itu mengalami kerosakan kecil, tangga berhampiran pokok Bodhi mengalami kerosakan dan tingkap pecah.
ဦးစွာ သတင်းပေးပို့ချက်များ က ဖော်ပြသည် မှာ ဘုရားကျောင်း သည် အနည်းငယ်သာ ပျက်စီးမှုရှိခဲ့သည် ဆိုသော်လည်း ဗောဓိပင် အနီး ရှိ လှေကား မှာ ပျက်စီးခဲ့ ပြီး ပြတင်းပေါက်များ ကွဲခဲ့သည် ။
การรายงานช่วงแรกระบุว่าวัดได้รับความเสียหายเล็กน้อย ส่วนขั้นบันไดใกล้กับต้นโพธิ์ได้รับความเสียหายและกระจกหน้าต่างแตก
Những báo cáo ban đầu nói rằng trong khi ngôi đền bị thiệt hại rất ít, thang gần cây bồ đề hỏng và cửa sổ bị vỡ.
早期的报道指出，虽然寺庙遭受的损失很小，但菩提树附近的楼梯遭到破坏，窗户被打破。