যদিও মিঃ ডার্নটন মনে করেন যে নিউজিল্যান্ড কালক্রমে প্রজাতন্ত্রেই পরিণত হবে, তাহলেও সেটিকে অতিদ্রুত বাস্তবায়িত করায় বেশি জোর না লাগানোর বিষয়ে তিনি সতর্ক।
Although Mr Darnton believes that New Zealand will eventually become a republic, he is wary of making a push to it too quickly.
Although Mr Darnton believes that New Zealand will eventually become a republic , he is wary of making a push to it too quickly .
Bagama't nainiwala si Ginoong Darnton na ang New Zealand, sa kalaunan ay magiging republika, siya ay maingat sa pagsusulong nito nang mabilisian.
यद्यपि श्री मिलमाइन को विश्वास है कि न्यूज़ीलैंड अंततः प्रजातंत्र बन जाएगा किंतु वह इस पर बहुत जल्दी जोर देने को लेकर सजग हैं।
Meskipun Bapak Darnton percaya bahwa Selandia Baru pada akhirnya akan menjadi republik, dia berhati-hati untuk membuat dorongan ke arah itu terlalu cepat.
ダーントン氏はニュージーランドがいずれ共和制となると信じながらも、急ぎすぎることを推進するのには慎重である。
ទោះបីជាលោកដានតុនជឿជាក់ថាប្រទេសញូវហ្ស៊េលែនដ៍នឹងក្លាយជាសាធារណរដ្ឋក៏ដោយ គាត់មិនប្រាកដទេក្នុងការជំរុញឲ្យបានឆាប់រហ័សនោះ។
ເຖິງທ່ານດາຕັນເຊື່ອວ່ານິວຊີແລນຈະກາຍເປັນສາທາລະນະລັດໄປໃນທີ່ສຸດ ລາວຍັງຄົງລະມັດລະວັງວ່າຈະດັນໃຫ້ເກີດແນວຄິດນີ້ຂື້ນໄວເກີນໄປ.
Walaupun Encik Darnton percaya bahawa New Zealand akhirnya bakal menjadi republik, beliau risau dalam melaksanakan ke arahnya dengan terlalu pantas.
မစ္စတာ ဒါန်တွန် က နယူး ဇီလန် သည် နောက်ဆုံး တွင် သမ္မတ နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံ ဖြစ်လာမည် ဟု ယုံကြည် သော်လည်း ၊ သူ သည် ယင်း ကို အလွန် လျင်မြန်စွာ တွန်းအား တစ်ခု ပြုလုပ် ရန် သတိ ရှိနေသည် ။
แม้นาย Darnton เชื่อว่านิวซีแลนด์ในที่สุดจะเปลี่ยนเป็นสาธารณรัฐ แต่เขาก็จะระมัดระวังในการกระทำการใดๆที่จะผลักดันไม่ให้มันเกิดขึ้นแบบรวดเร็วเกินไป
Mặc dù ông Darton tin rằng New Zealand sẽ sớm trở thành một nước cộng hòa, ông thận trọng thúc đẩy nó diễn ra nhanh chóng.
尽管达恩顿先生相信新西兰最终会成为一个共和国，但他对过快推进持谨慎态度。