রাশিয়ান রাষ্ট্রপতির কার্যালয়ের মতে, দক্ষিণ ওসেটিয়ার রাজধানী তস্কিনভালিতে পানিয় জল আর আর পাওয়া যায় না, কারণ "জল এবং সিউজ ট্রিটমেন্ট প্ল্যান্টগুলি ধ্বংস হয়ে গেছে"।
According to the Russian Presidents office, drinking water is no longer available in what constitutes South Ossetia's capital, Tskhinvali, because "the water and sewage treatment plants have been destroyed".
According to the Russian Presidents office , drinking water is no longer available in what constitutes South Ossetia 's capital , Tskhinvali , because `` the water and sewage treatment plants have been destroyed '' .
Ayon sa Opisina ng Presidente ng Russia, ang tubig inumin ay hindi na makukuha sa anumang bumubuo ng kabisera ng South Ossetia, Tskhinvali, dahil "nawasak ang mga planta ng tubig at paglilinis ng maruming tubig."
रूसी राष्ट्रपति के कार्यालय के अनुसार, पीने का पानी अब दक्षिण ओसेशिया की राजधानी, त्सखिनवेली में उपलब्ध नहीं है, क्योंकि "पानी और सीवेज उपचार संयंत्र नष्ट हो गए हैं।"।
Menurut kantor Presiden Rusia, air minum tidak lagi tersedia di daerah yang merupakan ibukota Ossetia Selatan, Tskhinvali, karena "tempat pengolahan air dan limbah telah hancur."
ロシアの大統領室によると、「水と下水を処理する植物が滅ぼされた」ので、南オセティアの首都ツヒンヴァリを構成する地域ではもはや水を飲用することはできない、ということだ。
យោងតាមការិយាល័យប្រធានាធិបតីរូស៊ីបានអោយដឺងថាលែងមានទឹកស្អាតនៅភាគខាងត្បូងទីក្រុងអូសេថា ខេត្តជឺហ៊ីវ៉ាលី ពីព្រោះ"រោងចក្រទឺកនិងទឹកលូសម្អាតត្រូវបានបំផ្លាញ។"
ອີງຕາມ ຫ້ອງວ່າການປະທານນາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ນ້ຳດື່ມຈະບໍ່ມີອີກແລ້ວໃນເມືອງຫຼວງຂອງ ໂອສເຊຕຽນ ກິນວາລີ ຍ້ອນວ່າ "ໂຮງງານບຳບັດນ້ຳ ແລະ ນ້ຳເສຍ ໄດ້ຖືກທໍາລາຍ."
Menurut Pejabat Presiden Rusia, air minuman tidak boleh didapati di ibu negeri Selatan Ossetia, Tskhinvali, kerana "takungan air dan rawatan kumbahan telah dimusnahkan."
ရုရှား သမ္မတ ရုံး ၏ အဆိုအရ ၊ " ရေ နှင့် ရေဆိုးသန့်စင် စက်ရုံများ ဖျက်ဆီးခံရသည့်အတွက် " ၊ တောင် အိုဇက်တီးယား ၏ မြို့တော် ၊ တက်ဟီဗလီ တွင် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ဒေသတွင် သောက်ရေ နောက်ထပ် မ ရရှိနိုင်တော့ပါ ။
ตามคำกล่าวของสำนักงานของประธานาธิบดีรัสเซีย ในกรุงซินวาลี เมืองหลวงของออสเซเทียใต้นั้น ไม่สามารถหาน้ำดื่มได้อีกต่อไปเพราะ "ระบบน้ำประปาและโรงงานบำบัดน้ำเสียได้ถูกทำลาย"
Theo văn phòng Tổng thống Nga, nước uống sẽ không còn hiện hữu trong những gì cấu thành nên thủ đô Nam Ossetia, Tskhinvali, bởi vì "các nhà máy nước và xử lý nước thải đã bị phá hủy."
根据俄罗斯总统办公室提供的信息，在所谓的南奥赛梯首府茨欣瓦利，已经无法获得饮用水，因为“水厂和污水处理厂均已被摧毁”。