"আমি আশা করব যে ট্যাঙ্কারের মালিক যথেষ্ট বুদ্ধিমান এবং কোনোরকম সেনা হামলা হতে দেবেন না কারণ তা হলে প্রত্যেকের পক্ষেই তা বিপদজনক হবে"।
"I hope the owner of the tanker is wise enough and won't allow any military option because that would be disastrous for everybody.
`` I hope the owner of the tanker is wise enough and wo n't allow any military option because that would be disastrous for everybody .
"Inaasahan ko na ang may ari ng tangker ay maging marunong at hindi pahintulutan ang anumang opsyong militar sa dahilang ito ay makakapinsala sa lahat."
"मुझे आशा है कि टैंकर का मालिक काफी बुद्धिमान है और वह किसी भी सैन्य विकल्प की अनुमति नहीं देगा क्योंकि यह हर किसी के लिए विनाशकारी होगा।
"Saya berharap pemilik kapal tangki cukup bijaksana dan tidak mengijinkan jalan keluar militer sebab hal itu akan sangat membahayakan setiap orang."
「私はタンカーのオーナーが賢く、みんなにとって悲惨な結果となる軍事的選択肢を許容しないだろうと思う。」
"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាម្ចាស់នាវាដឹកប្រេងមានគតិបណ្ឌិតគ្រប់គ្រាន់និងមិនអនុញ្ញាតអោយអំណាចកងពលណាពីព្រោះវាអាចខូចខាតយ៉ាងដំណំសំរាប់គ្រប់គ្នា។"
"ຂ້ອຍຫວັງວ່າ ເຈົ້າຂອງຖັງຈະສະຫຼາດພຽງພໍ ແລະ ຈະບໍ່ອະນຸຍາດຕົວເລືອກກອງທະຫານໃດໆ ຍ້ອນວ່າ ມັນອາດເກີດຄວາມເສຍສຳລັບທຸກຄົນ."
"Saya berharap pemilik kapal tangki itu bijak dan tidak akan benarkan sembarang pilihan tentera kerana itu akan menjadi buruk untuk semua."
" ငါ မျှော်လင့်မိတာက လူတိုင်း ကို ဆုံးရှုံးနစ်နာ စေသောကြောင့် မည်သည့် စစ်ရေးအရ အရေးယူမှု ကို ရေနံတင်သင်္ဘော ပိုင်ရှင်များသည် အမျှော်အမြင် ရှိ ပြီး ခွင့်မပြုသင့်ပေ ။ " SNT.117023.684 ရေနံတင်သင်္ဘော ကို လာရောက်တိုက်ခိုက် ပါက ဒီနေရာ ကို မိမိတို့ ခုခံကာကွယ်သွားမည် ၊ ဟု ပင်လယ်ဓါးပြ အက်ဘ်ဒီရော မူလင် က ဆိုခဲ့သည် ။
"ฉันหวังว่าเจ้าของเรือบรรทุกจะฉลาดพอ และไม่อนุญาตให้ปฏิบัติทางทหาร เพราะนั่นจะทำให้เกิดหายนะสำหรับทุกคน"
"Tôi hy vọng chủ sở hữu của chiếc tàu này đủ khôn ngoan và sẽ không cho phép bất kỳ một can thiệp quân sự nào vì nó có thể sẽ là thảm họa cho tất cả mọi người."
“我希望油轮的所有者足够明智，不要允许任何军事选择，因为这对每个人来说都是灾难性的。”