"আমরা তার আত্মীয়স্বজন, বন্ধু এবং সহকর্মীকে আমাদের সমবেদনা জানাই, যারা তাদের কাজের প্রতি তাদের প্রতিশ্রুতি এবং উৎসর্গীকরণের মাধ্যমে আমাদের গর্বিত করেন"।
"We also extend our condolences to his relatives, friends and his fellow workers who have made us proud through their commitment and dedication to their work."
`` We also extend our condolences to his relatives , friends and his fellow workers who have made us proud through their commitment and dedication to their work . ''
"Ipinaaabot din namin ang aming pakikiramay sa kanyang mga kamag-anak, kaibigan at kapwa manggagawa na ipinagmamalaki namin ang kanilang pangako at dedikasyon sa kanilang trabaho."
"हम उनके रिश्तेदारों, दोस्तों और उनके साथी कार्यकर्ताओं के प्रति अपनी संवेदना को बढ़ाते हैं जिन्होंने हमें अपने काम के प्रति प्रतिबद्धता और समर्पण से हमें गौरवांवित किया है।"
"Kami juga menyampaikan rasa duka cita untuk keluarga, teman, dan teman sekerjanya yang telah membuat kami bangga atas komitmen dan dedikasi kerjanya."
「私達はまた、彼の親族、友人、そして、仕事に対する献身と専念を通して私達を誇り高くした彼の同僚にも哀悼の言葉を伝えます」
"យើងផងដែលបានពង្រីកសមានទុក្ខទៅកាន់ញាត្តិសន្តាន មិត្តភក្តិ និងមិត្តភក្តិដែលជាកម្មករបស់គាត់ដែលធើ្វឲ្យយើងមានមោទនៈភាពចំពោះការប្តេជ្ញា និងការយកចិត្តទុកដាក់លើការងាររបស់ពូកគាត់។"
"ເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈກັບຍາດພີ່ນ້ອງແລະມິດສະຫາຍຂອງລາວ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາພູມໃຈໃນຄວາມເສຍສະຫລະແລະຄວາມທຸ່ມເທໃນການເຮັດວຽກຂອງພວກເຂົາ."
"Kami juga mengucapkan takziah kepada saudara-maranya, rakan-rakan dan rakan sekerjanya yang telah menjadikan kami berbangga dengan komitmen dan dedikasi mereka terhadap pekerjaan mereka."
“ သူတို့ရဲ့ အလုပ် အပေါ် သူတို့ရဲ့ ကတိပေး ပြီး ရည်စူးပြီး လုပ်တဲ့အလုပ်တွေ ကတဆင့် ကျွန်တော်တို့ကို ဂုဏ်ယူစေဖို့ ပြုလုပ်ပေးခဲ့တဲ့ သူတို့တွေရဲ့ ဆွေမျိုးများ ၊ မိတ်ဆွေများ နဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အလုပ်သမားတွေ ကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကရုဏာတွေကို လည်း ကျွန်တော်တို့ဟာ ဖြန့်ကျက်ထားမှာပါ ။ ”
"และเราขอแสดงความเสียใจต่อญาติ เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาผู้ซึ่งทำให้เราภูมิใจจากความยึดมั่นและการอุทิศตนให้แก่การทำงานของพวกเขา"
"Chúng tôi cũng xin gửi lời chia buồn đến người thân, bạn bè và đồng nghiệp của ông, những người đã khiến chúng tôi tự hào thông qua cam kết và cống hiến của họ trong công việc của mình."
“我们也向他的亲人、朋友和同事表示哀悼，他们对工作的投入和奉献让我们感到自豪。”