প্রবল বাতাস এবং জোর বৃষ্টি অঞ্চলটিকে তছনছ করে ফেলে জলপথগুলিতে বড় বড় ঢেউ আর প্রবল স্রোত সৃষ্টি করার কারণে দুর্ঘটনাটি ঘটেছিল।
The accident took place as strong winds and heavy rain battered the area, causing large waves and strong currents in waterways.
The accident took place as strong winds and heavy rain battered the area , causing large waves and strong currents in waterways .
Ang aksidente ay naganap noong ang malakas na hangin at malakas na ulan ay sinalanta ang lugar, na naging sanhi ng malalaki at malalakas na alon sa mga daanan ng tubig.
दुर्घटना तेज हवाओं भारी बारिश के कारण हुई और भारी बारिश ने इस क्षेत्र को प्रभावित किया,जिससे जलमार्गों में बड़ी लहरें और तेज धाराएं उत्पन्न हुईं।
Kecelakaan terjadi akibat angin kencang dan hujan deras melanda daerah tersebut, menyebabkan gelombang besar dan arus kuat di saluran air.
この事故は強風と豪雨がこの地域を襲い、大波と強い流れを水路に起こした際におこった。
គ្រោះថ្នាក់នេះបានកើតឡើងដោយសារតែខ្យល់បក់បោកខ្លាំងនិងភ្លៀងធំបានគ្របដណ្តប់តំបន់នោះ ដែលធ្វើអោយមានរលកធំៗនិងចរន្តទឺកខ្លាំងនៅតាមខ្សែទឺក។
ອຸບັດຕິເຫດເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ມີລົມແຮງ ແລະ ຝົນຕົກໜັກໂຈມຕີໃນເຂດນັ້ນ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄື້ນໃຫ່ຍ ແລະ ກະແສແຮງໃນທາງນໍ້າ.
Kemalangan itu berlaku apabila angin kuat dan hujan lebat melanda kawasan tersebut, mengakibatkan ombak besar dan arus kuat dilaluan air.
ရေလမ်း အတွက် ကြီးမားသော လှိုင်းလုံး များ နှင့် ပြင်းထန် သော ရေစီးကြောင်း များ ကို ဖြစ်စေသော ၊ ထို ဒေသ ကို ပျက်စီးယိုယွင်းစေတဲ့ လေပြင်း တိုက်ခတ်ခြင်း နှင့် မိုး သည်းထန်စွာရွာသွန်းမှု ကြောင့် မတော်တဆထိခိုက်မှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါသည် ။
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อลมแรงและฝนตกหนักในบริเวณนั้น เป็นเหตุให้คลื่นใหญ่และกระแสน้ำหลากไหลแรงในทางเดินเรือ
Vụ tai nạn xảy ra khi gió mạnh và mưa lớn đánh vào khu vực, gây ra sóng lớn và dòng chảy mạnh trên đường thủy.
事故发生的时候，该地区正遇到强风暴雨的袭击，水道上浪大流急。