প্রথমে জিনহুয়া মাত্র পাঁচজনের প্রাণহানির কথা জানালেও, উদ্ধারকারীরা যতই ধ্বংসস্তূপ সরিয়েছেন, ততই জীবনহানির সম্পূর্ণ চিত্রটি ফুটে উঠেছে।
Originally, Xinhua reported only five fatalities, but as rescue workers continued to move away debris, the full extent of the death toll was discovered.
Originally , Xinhua reported only five fatalities , but as rescue workers continued to move away debris , the full extent of the death toll was discovered .
Sa simula, iniulat ng Xinhua na lima lang ang nasawi, ngunit habang nagpatuloy ang mga tagasalba na mag-alis ng mga gumuho, nakita ang ganap na lawak ng bilang ng kamatayan.
मूल रूप से, सिन्हुआ ने केवल पांच मौतों की सूचना दी थी, लेकिन जैसे-जैसे बचावकर्मियों ने मलबे को हटाना जारी रखा, मौत की संख्या का पूरा पता चला।
Semula, Xinhua melaporkan hanya ada 5 korban jiwa, tetapi setelah pekerja penyelamat memindahkan puing-puing, sepenuhnya korban tewas bisa diketahui.
当初、新華社は５人の死亡だけを報道したが、救急隊員が瓦礫を取り除くにしたがって、すべての死亡者が発見された。
ដើមឡើយ ស៊ីនហួបានរាយការណ៍ថាអ្នកស្លាប់មានតែប្រាំនាក់ទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្នកជួយសង្គ្រោះនៅតែបន្តកាយកំទេចកំទី ទំហំនៃចំនួនអ្នកស្លាប់ទាំងអស់ត្រូវបានគេរកឃើញ។
ເບື້ອງຕົ້ນ ສໍານັກຂ່າວຊິນຫົວ ໃນລາຍງານວ່າ ມີພຽງຫ້າ ຄົນທີ່ເສຍຊີວິດ ແຕ່ວ່າ ພະນັກງານກູ້ໄພ ໄດ້ສືບຕໍ່ຍ້າຍສິ່ງເສດເຫລືອອອກ ຈໍານວນຕົວເລກຜູ້ເສຍຊີວິດທັງໝົດ ຈິ່ງຖືກຄົ້ນພົບ.
Pada asalnya, Xinhua melaporkan hanya lima kematian, tetapi apabila pekerja penyelamat terus mengetepikan runtuhan, jumlah sebenar angka kematian telah ditemui.
မူလက ၊ ဆင်ဟွာ က အသေအပျောက် ငါးယောက် သာ ဖော်ပြခဲ့သည် ၊ သို့သော်လည်း ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်သားများ က အပျက်အစီးအစအန အဝေးသို့ ပြောင်းရွှေ့ ဖို့ ဆက်လက်၍သွားခဲ့ သောကြောင့် ၊ သေဆုံးသူ အတိုင်းအတာ အပြည့်အဝ အထိ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် ။
ตอนแรกสำนักข่าวซินฮัวรายงานว่า มีผู้เสียชีวิตเพียงห้าคน แต่เมื่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยได้ย้ายซากหักพังแล้วถึงทราบจำนวนผู้เสียชีวิตที่แน่นอน
Ban đầu, Tân Hoa Xã báo cáo chỉ có năm trường hợp tử vong, nhưng khi nhân viên cứu hộ tiếp tục di chuyển các mảnh vỡ, thì số lượng người chết được phát hiện vẫn đang tăng.
起初，新华社只报道了5人死亡，但随着救援人员继续清理废墟，死亡人数的全部情况已被发现。