সরকারী স্কুলগুলিতে স্পষ্ট ধর্মীয় প্রতীক ব্যবহার করার উপর নিষেধাজ্ঞা জারী করে ফরাসী সরকার একটি আইন বলবত্ করেছে, যে পদক্ষেপটি ওড়না এবং স্কার্ফকে লক্ষ্য করেই করা হয়েছে বলেই বহুলভাবে মনে করা হচ্ছে, যেটিকে অনেকে আবার মহিলাদের অবদমনের লক্ষণ বলেও গণ্য করছেন।
The French government enacted a law prohibiting conspicuous religious symbols in government-operated schools, a move widely considered to be targeting the veil and scarf, which many consider a sign of subordination of females.
The French government enacted a law prohibiting conspicuous religious symbols in government-operated schools , a move widely considered to be targeting the veil and scarf , which many consider a sign of subordination of females .
Ang pamahalaan ng Pransiya ay nagpatibay ng batas na nagbabawal sa mga hayag na relihiyosong simbolo sa mga government-operated na eskwelahan, isang hakbang na malawakang itinuturing na nagpapatama sa belo at bandana, na itinuturing ng marami na tanda ng subordinasyon sa kababaihan.
फ्रांस की सरकार ने सरकार-संचालित स्कूलों में सुस्पष्ट धार्मिक चिह्नों पर प्रतिबंध लगाने वाला क़ानून बनाया, एक ऐसा कदम जिसे व्यापक रूप से घूंघट और स्कार्फ़ को निशाना बनाने वाला माना गया, जिसे कई लोग औरतों की परतंत्रता का संकेत मानते हैं।
Pemerintah Perancis memberlakukan undang-undang yang melarang simbol-simbol agama yang menyolok di sekolah-sekolah yang dioperasikan pemerintah, sebuah gerakan yang secara luas dianggap menargetkan jilbab dan syal, yang dianggap oleh banyak orang sebagai tanda kelebih-rendahan perempuan.
フランス政府は、女性の従属性のシンボルだと多くが考え、ベールおよびスカーフをターゲットとしたと広く受け取られる、政府の運営する学校での顕著な宗教的シンボルを禁止する法律を制定した。
រដ្ឋាភិបាលបារាំងបានអនុវត្តច្បាប់ថ្មីដែលហាមឃាត់មិនឲ្យមានអត្តសញ្ញាណសាសនាច្បាស់លាស់នៅតាមសាលារដ្ឋឡើយ ដែលនេះជាការបោះជំហានមួយដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាមានគោលដៅហាមឃាត់ចំពោះស្បៃរុំក្បាល ឬស្បៃបាំងមុខ ដែលជាសញ្ញានៃការគ្រប់គ្រងស្ត្រី។
ລັດຖະບານຝຣັ່ງເສດໄດ້ອອກກົດຫມາຍຫ້າມສະແດງເຄື່ອງຫມາຍທາງສາດສະຫນາທີ່ເດັ່ນຊັດໃນໂຮງຮຽນລັດຖຸະບານ ຄວາມເຄື່ອນໄຫວນີ້ມີເປົ້າຫມາຍຕໍ່ຜ້າຄຸມຫນ້າແລະຜ້າພັນຄໍ ຊື່ງຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນການເຮັດໃຫ້ຜູ້ຍິງມີສະຖານະທີ່ຕ່ຳກວ່າ.
Kerajaan Perancis menggubal satu undang-undang menghalang simbol agama yang ketara di sekolah-sekolah dikendalikan kerajaan, satu gerakan yang dianggap secara meluas menyasarkan selendang dan tudung, yang dianggap orang ramai sebagai merendahkan wanita.
ပြင်သစ် အစိုးရ သည် အစိုးရမှဖွင့်လှစ်သော ကျောင်းများ တွင် ထင်ရှားမြင်သာသော ဘာသာရေး ဆိုင်ရာ သင်္ကေတ ကို တားမြစ်သော ဥပဒေ တစ်ခု ပြဌာန်းခဲ့သည် ၊ တဖြည်းဖြည်း ကျယ်ပြန့်စွာ စဉ်းစားကြည့် ရင် မျက်နှာဖုံးစွပ် နဲ့ ဉီးခေါင်းစွပ် ကို ပစ်မှတ်ထား ပြီး ၊ အမျိုးသမီးများ ရဲ့ အဆင့်အတန်းနိမ့်ခြင်း ၏ လက္ခဏာ တစ်ခု ကို သုံးသပ်နိုင်ပါသည် ။
รัฐบาลฝรั่งเศสตรากฎหมายห้ามสัญลักษณ์ทางศาสนาที่เห็นได้ชัดในโรงเรียนรัฐบาล ซึ่งถูกพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าตั้งเป้าหมายไปที่ผ้าคลุมหน้าและผ้าคลุม ที่อาจเป็นสัญลักษณ์ว่าผู้หญิงอยู่ใต้บังคับบัญชา
Chính phủ Pháp đã ban hành một đạo luật cấm những biểu tượng tôn giáo dễ nhận biết trong các trường học do chính phủ điều hành, một động thái được nhiều người cho là đang nhắm vào các mạng che mặt và khăn quàng, thứ mà nhiều người coi là một dấu hiệu lệ thuộc của người phụ nữ.
法国政府颁布了一项法律，禁止在公立学校使用显眼的宗教符号，此举被广泛认为针对的是面纱和围巾，许多人认为这是女性服从的标志。