রডরিগো গ্র্যান্ডার অপহরণ, যা ভেনেজুয়েলায়, খুব সম্ভবতঃ কলম্বিয়ান পুলিশকর্মীদের দ্বারা সংগঠিত করা হয়েছে, সেটি বলিভারিয়ান আন্দোলনের শক্তি ক্ষুণ্ণ করার জন্য উভয় দেশের মধ্যে সংঘাত তৈরীর একটি প্রচেষ্টা মাত্র।
The kidnapping of Rodrigo Granda, carried out in Venezuelan territory presumably by agents of the Colombian police, is an attempt to create difficulties between both countries in order to debilitate the Bolivarian movement.
The kidnapping of Rodrigo Granda , carried out in Venezuelan territory presumably by agents of the Colombian police , is an attempt to create difficulties between both countries in order to debilitate the Bolivarian movement .
Ang pagdukot kay Rodrigo Granda, ay umabot sa kalupaan ng Venenzuela siguro sa pamamagitan ng mga kinatawan ng pulisyang Colombia, ay isang pagtangka na bumuo ng mga kahirapan sa pagitan ng kapwa mga bansa para maiayos na papanghinain ang kilusang Bolivaryan.
कोलंबियाई पुलिस के एजेंटों द्वारा वेनेज़ुएला के क्षेत्र में रोड्रिगो ग्रांडा का अपहरण किया जाना बोलिवेरियन आंदोलन को खत्म करने के लिए दोनों देशों के बीच मुश्किलें पैदा करने का एक प्रयास है।
Penculikan Rodrigo Granda, dibawa ke wilayah Venezuela yang agaknya dilakukan oleh agen polisi Kolombia, merupakan upaya untuk membuat masalah antara kedua negara agar melemahkan pergerakan Bolivarian.
コロンビアの警察によってベネズエラの領土で実行されたロドリゴ・グランダの誘拐は、Bolivarian運動を衰えさせるために両国の間に困難をつくろうとする試みである。
ការចាប់ជំរិតរបស់រ៉ឌ្រ្តីកូហ្ក្រានដា បានធ្វើឡើងនៅទឹកដីវេណេស៊ូអេឡាដែលសន្មត់ដោយភ្នាក់ងារប៉ូលីសកូឡុំប៊ី គឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្កើតការលំបាករវាងប្រទេសទាំងពីរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើឲ្យមានភាពខ្សោយចលនារបស់បូលីវ៉ារីនេះ។
ການລັກພາຕົວ ໂລດິໂກ ແກນດາ ໄດ້ດໍາເນີນໄປໃນອະນາເຂດເວນເນສຊູເອລາ ສັນນິຖານ ໂດຍສາຍສືບເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດໂຄລົມເບຍ ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ລະຫວ່າງສອງປະເທດ ເພື່ອຈະຫລຸດຜ່ອນການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄົນໂບລີເວຍ.
Penculikan Rodrigo Granda, mungkin dilakukan di wilayah Venezuela oleh agen-agen polis Colombia, adalah percubaan untuk mewujudkan kesukaran anatara kedua negara untuk melemahkan gerakan Bolivarian.
ကိုလံဘီယာ ရဲတပ်ဖွဲ့ ၏ အေးဂျင့်များ မှ ဗင်နီဇွဲလား ပိုင်နက် အတွင်း၌ အပြင်သို့ သယ်ဆောင်ခဲ့သည် ဟု ယူဆရသော ရိုဒရီဂို ဂရန်းဒါ ၏ ပြန်ပေးဆွဲမှု က ၊ ဘိုလစ်ဗီးရန်း လှုပ်ရှားမှု ကို အားလျော့စေ ရန်အလို့ငှာ နိုင်ငံ နှစ် နိုင်ငံ အကြား အခက်အခဲများ ဖန်တီး ရန် ကြိုးစားမှု တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
การลักพาตัวนายโรดริโก แกรนดา ออกจากดินแดนเวเนซุเอลา ซึ่งสันนิษฐานว่าโดยสายลับของตำรวจโคลอมเบีย คือการพยายามที่จะสร้างตึงเครียดระหว่างสองประเทศ เพื่อที่จะให้การเคลื่อนไหวของโบลิวาเรียนอ่อนแอลง
Vụ bắt cóc Rodrigo Granda, được thực hiện trong lãnh thổ Venezuela bởi cảnh sát Colombia, là một sự xâm phạm gây lên khó khăn cho cả hai nước trong việc làm suy yếu phong trào của người Bolivia.
罗德里戈·格兰达在委内瑞拉境内被绑架，据推测是哥伦比亚警方的特工所为，目的是在两国之间制造困难，以削弱玻利瓦尔运动。