নতুন পদক্ষেপগুলি এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে চালু না করা হলেও, আশা করা হচ্ছে যে, বেলিফরা শীঘ্রই বকেয়া ঋণগ্রহীতার বাড়িতে প্রবেশ করা ও তাদেরকে আটক করার জন্য বল প্রয়োগে সক্ষম হবেন।
While the new measures are not yet officially active, bailiffs are expected to soon be able to use force in entering debtors' homes and restraining them.
While the new measures are not yet officially active , bailiffs are expected to soon be able to use force in entering debtors ' homes and restraining them .
Habang ang mga bagong panukala ay hindi pa opisyal na aktibo, ang mga bailiffs ay inaasahan na magamit ang puwersa nito na makapasok sa mga tahanan ng mga mangungutang at pumipigil sa kanila sa lalong madaling panahon.
हालांकि नए उपाय अभी तक आधिकारिक रूप से सक्रिय नहीं हैं, लेकिन ज़मानतदारों को जल्द ही कर्ज़दारों के घरों में प्रवेश करने और उन्हें नियंत्रित करने में बल का उपयोग करने में सक्षम होने की उम्मीद है।
Meskipun kebijakan baru belum resmi aktif, petugas pengadilan diharapkan segera dapat menggunakan kekuatan dalam memasuki rumah debitur dan menahan mereka.
新しいやり方はまだ公式に働いてはいないが、執行吏はもうすぐ、債務者の家に入り、彼らを抑止する際に武力行使することができるようになる。
កំឡុងពេលដែលវិធានការថ្មី មិនទាន់បានអនុវត្តជាផ្លូវការ គេសង្ឃឹមថាអាជ្ញាសាលានឹងអាចប្រើប្រាស់ក្នុងពេលឆាប់ៗ ដើម្បីអាចអោយកងកំលំាងអាចចូលក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកជាប់បំណុល ហើយឃាត់ខ្លួនពួកគេ។
ໃນຂະນະທີ່ມາດຕະການໃໝ່ນີ້ຍັງບໍ່ທັນດຳເນິນການຢ່າງເປັນທາງການ ພະນັກງານເກັບໜີ້ຄາດວ່າໃນໄວໆນີ້ພວກເຂົາຈະສາມາດໃຊ້ອຳນາດເຂົ້າໄປບ້ານຂອງລູກໜີ້ແລະຄວບຄຸມພວກເຂົາ.
Sementara langkah baru itu masih belum aktif secara rasmi, bailif tidak lama lagi dijangka akan boleh menggunakan kekerasan untuk memasuki rumah penghutang dan menahan mereka.
စီမံချက်အသစ်များ တရားဝင် မလှုပ်ရှား သေး စဉ် ၊ မြေပိုင်ရှင် ၏ ကိုယ်စားလှယ်များ သည် ကြွေးတင်သူများ ၏ အိမ်များ အတွင်း သို့ မကြာမီ အင်အား သုံး ဝင်ရောက် နိုင် ပြီး သူတို့ ကို ထိန်းချုပ်နိုင်မည် ဟု မျှော်လင့်ခဲ့သည် ။
ระหว่างที่มาตรการใหม่ดังกล่าวยังไม่มีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการนั้น ได้มีการคาดการณ์ว่าเจ้าพนักงานอาจสามารถใช้กำลังในการบุกเข้าบ้านของลูกหนี้ และกักขังหน่วงเหนี่ยวพวกเขาได้
Trong khi các biện pháp mới chưa chính thức được hoạt động, chấp hành viên tòa án sẽ sớm có thể dùng vũ lực để vào trong nhà người mắc nợ và cưỡng chế họ.
虽然新措施尚未正式实施，但执行官预计很快就能够使用强制力进入债务人的家园并限制他们。