অন্তত পক্ষে ২৮ জন মানুষ ডুবে গেছে এবং নিশ্চিতভাবে মৃত, ৪৬জনকে উদ্ধার করা গেছে, এবং ৩৪জন মানুষ এখনও নিখোঁজ রবিবার থেকে, যখন একটি অতিরিক্ত যাত্রীবাহী মোটরবোট ব্যালেস্টেরসের জলে উল্টিয়ে যায়, যেটিতে ১৭, ০০০ জন মানুষের বাস, কাগায়ান পুলিশ প্রতিবেদনে জানিয়েছে।
At least 28 people drowned and were confirmed dead, 46 were rescued, while 34 others remain missing on Sunday, after an overcrowded passenger motorboat capsized off waters in Ballesteros, a town of 17,000 people, the Cagayan police reported.
At least 28 people drowned and were confirmed dead , 46 were rescued , while 34 others remain missing on Sunday , after an overcrowded passenger motorboat capsized off waters in Ballesteros , a town of 17,000 people , the Cagayan police reported .
Hindi kukulangin sa 28 katao ang nalunod at kumpirmadong patay, 46 ang nailigtas, habang 34 na iba pa ang nananatiling nawawala noong Linggo, matapos tumaob ang masikip na pampasaherong lantsa sa karagatan ng Ballesteros, isang bayan na may 17,000 mamamayan, pag-uulat ng pulisya ng Cagayan.
कैगयान ने बताया कि कम से कम 28 लोग डूब गए और 46 लोगों की मौत हो गई, जबकि 34 अन्य को बचा लिया गया, जबकि 17 से अधिक लोगों के शहर बल्लस्टरोस में एक भीड़-भाड़ वाले यात्री मोटरबोट के पानी में डूबने के बाद से रविवार को 34 लोग लापता हुए।
Setidaknya 28 orang tenggelam dan dikonfirmasi tewas, 46 diselamatkan, sementara 34 lainnya masih hilang pada hari Minggu, setelah kelebihan muatan penumpang sebuah motor boat terbalik di air Ballesteros, kota dari 17.000 orang, laporan dari kepolisian Cagayan.
日曜日に、人口１万７０００人の町バレステロスの海で超満員の乗客を乗せたモーターボートが転覆して、少なくとも２８人が溺れて死亡が確認され、４６人が救助され、３４人が行方不明だと、カガヤン警察が報告した。
យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្ស 28 នាក់បានលង់ទឹកស្លាប់ 46 នាក់ត្រូវបានសង្គ្រោះ ហើយ 34 នាក់ទៀតកំពុងបាត់ខ្លួនកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ បន្ទាប់ពីកាណូតផ្ទុកអ្នកដំណើរច្រើនហួស បានក្រឡាប់ នៅប៊ែលលេស្ទឺរ៉ូស ទីក្រុងដែលមានប្រជាជន 17,000 នាក់ ប៉ូលីសកាហ្គាយ៉ានបានរាយការណ៍។
ມີຄົນຢ່າງຫນ້ອຍ 28 ຄົນຈົມນ້ຳແລະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວວ່າເສຍຊີວິດ 46 ຄົນໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອ ໃນຂະນະ ທີ່ອີກ 34 ຄົນຍັງຄົງຫາຍສາບສູນໃນວັນອາທິດ ຫລັງຈາກເຮືອບັນທຸກຜູ້ໂດຍສານຫລາຍເກີນໄປຄວ້ຳລົງໃນແມ່ນ້ຳໃນບັດເລເຕຣໍ ເມືອງທີ່ມີຄົນອາໃສຢູ່ 17,000 ຄົນ ຕຳຫລວດຄາກາຍານລາຍງານ.
Sekurang-kurangnya 28 orang mati lemas dan telah disahkan mati, 46 berjaya diselamatkan, manakala 34 yang lain masih hilang pada hari Ahad, selepas bot penumpang yang terlalu sesak karam di perairan di Ballesteros, sebuah bandar yang didiami 17,000 orang, berlapor polis Cagayan.
လူဦးရေ ၁၇၀ဝဝ ရှိ မြို့ တစ်မြို့ - ဘယ်လစတီးရောစ် တွင် အလွန် ပြည့်ကျပ် သော ခရီးသည် တင် စက်လှေ တစ်စင်း မှောက်ခဲ့ ပြီးနောက် အနည်းဆုံး လူ ၂၈ ဦး ရေနစ် ပြီး သေဆုံး ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ ပြီး ၄၆ ဦး ကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ သော်လည်း အခြား ၃၄ ဦး သည် ပျောက်ဆုံး နေဆဲဖြစ် ကြောင်း တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် ကာဂါရန် ရဲ အဖွဲ့ က သတင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
ประชาชนอย่างน้อย 28 คนจมน้ำและได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตแล้ว อีก 46 คนได้รับการช่วยชีวิต ขณะที่อีก 34 คนยังคงสูญหายในวันอาทิตย์ หลังจากที่เรือบรรทุกผู้โดยสารเกินจำนวนได้อับปางลงที่ Ballesteros เมืองที่มีประชากร 17,000 คน ตำรวจเขต Cagayan รายงาน
Ít nhất 28 người đã bị chìm và được xác nhận đã thiệt mạng, 46 người được cứu sống, trong khi 34 người mất tích vào Chủ Nhật, sau khi một tàu máy chở máy quá tải bị lật ở Ballesteros, một thị trấn có 17.000 người, cảnh sát Cagayan cho biết.
据卡加延警方报道，一艘超载的游艇在1.7万人的小镇巴列斯特罗斯倾覆，造成至少28人溺水身亡，46人获救，34人失踪。