কর্মকর্তারা দাবী করছে যে এই রকমের অপ্রকৃত অস্ত্র-শস্ত্র শিয়া মিলিশিয়া দ্বারা সমবেত করা সম্ভব নয় এবং তারা আরো বলে যে এগুলো নিশ্চয়ই প্রতিবেশী দেশ ইরান থেকে সরবরাহ করা হয়েছে।
The officials claimed that such sophisticated weaponry could not have been assembled by the Shia militia and said that it must have been supplied from neighbouring Iran.
The officials claimed that such sophisticated weaponry could not have been assembled by the Shia militia and said that it must have been supplied from neighbouring Iran .
Ipinahayag ng mga opisyales na ang mga ganoong sopistikadong mga sandata ay di maaaring binuo ng mga rebeldeng Shia at sinabing ito ay nanggaling mula sa kalapit na bansang Iran.
अधिकारियों ने दावा किया कि इस तरह के अत्याधुनिक हथियार शिया मिलिशिया द्वारा इकट्ठे नहीं किए जा सकते थे और कहा कि इसकी आपूर्ति पड़ोसी ईरान से की गई होगी।
Para pejabat mengklaim bahwa senjata secanggih itu tidak mungkin dirakit oleh gerilyawan Shia dan mengatakan bahwa senjata tersebut pasti diperoleh dari tetangganya Iran.
当局は、そのような洗練された兵器がシーア派民兵によって組み立てられることができないと主張して、それが近隣のイランから供給されたにちがいないと言った。
មន្ត្រីទាំងនោះនៅបានអះអាងទៀតថា អាវុធយុទ្វភណ្ឌ័ដ៏ស្មុគស្មាញដូចនេះមិនអាចត្រូវបានតំឡើងដោយពួកទាហាន Shia និងនិយាយថា​វាគួរតែត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់មកពីប្រទេសជិតខាងគឺអ៊ីរ៉ង់។
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກ່າວວ່າການໃຊ້ອາວຸດຄຸນນະພາບດີເຊັ່ນນີ້ບໍ່ຫນ້າຈະປະກອບໂດຍກຸ່ມທະຫານຊີອະແລະຫນ້າຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຈາກອິລ່ານທີ່ຢູ່ຂ້າງຄຽງ.
Pegawai-pegawai mendakwa senjata canggih itu tidak mungkin boleh dipasang oleh angkatan tentera amatur Syiah dan berkata bahawa ia mesti telah dibekalkan dari negara jiran Iran.
ထိုကဲ့သို့ ခေတ်မီဆန်းပြားသော လက်နက် များ အား ရှီးယာ စစ်တပ် မှ တပ်ဆင်နိုင်ခြင်း မရှိ ကြောင်း နှင့် အိမ်နီးချင်း အီရန် နိုင်ငံ မှ ထောက်ပံ့ခြင်း ဖြစ်မည် ဟု အရာရှိ များ မှ ထုတ်ဖော် ပြောဆိုခဲ့ကြပါသည် ။
เจ้าหน้าที่กล่าวอ้างว่าเป็นอาวุธที่มีความซับซ้อนไม่สามารถประกอบขึ้นเองได้โดยกบฏ Shia และกล่าวว่าเป็นอาวุธที่มีการจัดหามาจากประเทศเพื่อนบ้านของอิหร่าน
Các sĩ quan cho rằng những vũ khí phức tạp như vậy không thể được lắp ráp bởi quân đội Shia và chắc chắn được cung cấp bởi nước láng giềng Iran.
官方声称，这些尖端武器不可能由什叶派民兵组装，并说一定是由邻国伊朗提供。