তবে, ইন্দোনেশিয়ার কর্তৃপক্ষ সম্প্রতি দুর্যোগে ভূমিকা রাখার জন্য শ্রীমতি কমরের বিরুদ্ধে মামলা করার সিদ্ধান্ত নিয়ে তীব্র বিতর্ক সৃষ্টি করেছে।
However, the Indonesian authorities have recently generated intense controversy by deciding to prosecute Mr Komar for his role in the disaster.
However , the Indonesian authorities have recently generated intense controversy by deciding to prosecute Mr Komar for his role in the disaster .
Gayunpaman, ang mga awtoridad ng Indonesia ay kamakailang nagsagawa ng malalimang kontrobersya sa pamamagitan ng pagdedesisyong hatulan si Ginoong Komar para sa kanyang responsibilidad sa sakuna.
हालाँकि, इंडोनेशिया के अधिकारियों ने हाल ही में आपदा में उनकी भूमिका के लिए मि कोमार पर मुकदमा चलाने का फैसला करके गहन विवाद उत्पन्न कर दिया है।
Namun, pemerintah Indonesia baru-baru ini menimbulkan kontroversi yang kuat dengan memutuskan untuk mengadili Bapak Komar karena peranannya dalam kecelakaan.
しかしながら、インドネシア当局は、先ごろの大惨事におけるKomar氏の役割について起訴する決定をしたことにより、激しい議論を巻き起こしました。
ទោះជាយ៉ាងណាអាជ្ញាធរឥណ្ឌូនេស៊ីបានបង្កើតភាពចម្រូងចម្រាស់យ៉ាងខ្លាំងកាលពីពេលថ្មីៗនេះ ដោយការសម្រេចចិត្តកាត់ទោសលោកកូម៉ាចំពោះតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងគ្រោះមហន្តរាយនេះ។
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ເຈົ້າໜ້າທີ່ອິນໂດເນເຊຍແມ່ນກ່ອນ ໜ້ານີ້ ໄດ້ສ້າງຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ຮຸນແຮງ ດ້ວຍການຕັດສິນໃຈດໍາເນີນຄະດີກັບກັບຕັນໂກມາ ສໍາລັບບົດບາດຂອງລາວໃນການສູນເສຍດັ່ງກ່າວ.
Walau bagaimanapun, pihak berkuasa Indonesia baru-baru ini telah menjana kontroversi kuat dengan memutuskan untuk mendakwa Encik Komar untuk peranannya dalam bencana.
သို့ရာတွင် ၊ အင်ဒိုနီးရှား အာဏာပိုင် များ သည် မကြာသေးမီက အဆိုပါ ဘေးအန္တရယ် တွင် သူ တို့ အခန်းကဏ္ဌ အတွက် မစ္စတာ ကိုမာ ကို တရားစွဲ ရန် ဆုံးဖြတ်ခြင်း အားဖြင့် ပြင်းထန်သော အငြင်းပွားမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตาม ทางการอินโดนีเซียได้เกิดข้อถกเถียงอย่างรุนแรงขึ้น ด้วยการตัดสินว่านาย Komar ควรจะถูกลงโทษเนื่องจากการกระทำที่ก่อให้เกิดโศกนาฏกรรมดังกล่าว
Mặc dù vậy những nhà chức trách Indonesia gần đây đã khơi mào cho một cuộc tranh luận căng thẳng khi quyết định truy tố ông Komar vì vai trò của ông này trong vụ tai nạn.
然而，印度尼西亚当局最近因决定起诉科尔马先生在灾难中的作用而产生了激烈的争议。