গতকাল ভোররাতে একটি লরি ও ট্রেলার ২৪ মিটার (৮০ ফিট) গভীর একটি খাদে পড়ে গেলে ভারতের কমপক্ষে ৮৫ জন হিন্দু তীর্থযাত্রী নিহত এবং ৬৪ জন আহত হয়েছেন।
A minimum of 85 Hindu pilgrims have been killed in India and 64 injured after their lorry and trailer plunged 24m (80ft) into a river gorge late last night.
A minimum of 85 Hindu pilgrims have been killed in India and 64 injured after their lorry and trailer plunged 24m -LRB- 80ft -RRB- into a river gorge late last night .
Hindi bababa sa 85 na Hindung mga peregrino ang namatay sa India at 64 ang nasugatan matapos ang kanilang trak at treyler ay umulos nang 24m (80ft) sa isang ilog bangin kaninang hating gabi.
भारत में कम-से-कम 85 हिंदू श्रद्घालुओं की मौत हो गई और 64 घायल हो गए जब उनकी लॉरी और ट्रेलर कल देर रात 24 मीटर (80 फीट) नीचे नदी की खाई में गिर गई।
Minimal 85 peziarah Hindu meninggal di India dan 64 terluka setelah truk dan trailer mereka terjun 24m (80 kaki) ke dalam jurang sungai tengah malam kemarin.
昨夜遅く、トラックとトレーラーが渓谷に２４m（８０フィート）突っ込んだ後、最少８５人のヒンズー教巡礼者が死に、６４人が怪我をした。
យ៉ាងតិចបំផុតមានអ្នកធម្មយាត្រាហិណ្ឌូចំនួន 85 នាក់ត្រូវបានសំលាប់នៅឥណ្ឌា និង 64 នាក់បានរងរបួសបន្ទាប់ពីឡានធំ និងឡានសណ្តោងរបស់ពួកគេបានបោះពួយ 24m (80ft) ចូលទៅក្នុងជ្រលងទន្លេកាលពីអាធ្រាត្រយប់ម្សិលមិញ។
ມີນັກສະແຫວງບຸນຮິນດູ ຈໍານວນຢ 85 ຄົນ ຢ່າງໜ້ອຍ ເສຍຊີວິດໃນປະເທດອິນເດຍ ແລະ ອີກ 64 ຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ພາຍຫຼັງທີ່ລົດບັນທຸກ ແລະ ລົດພ່ວງຂອງພວກເຂົາຕົກລົງໄປໃນນໍ້າປະມານ 24 m(80 ft) ທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງຮ່ອມພູ ໃນຄືນຕອນມື້ວານ.
Terdapat sekurang-kurangnya 85 orang penganut Hindu telah terbunuh di India dan 64 tercedera selepas lori dan treler yang dinaiki mereka terjunam 24m (80 kaki) ke dalam gaung sungai lewat malam tadi.
လွန်ခဲ့တဲ့ ည နောက်ပိုင်း သူတို့၏ လော်ရီကား နှင့် နောက်တွဲယာဉ် သည် ၂၄ မီတာ ( ၈၀ ပေ ) ဂျော့ မြစ် တစ်ခု ထဲသို့ ပြုတ်ကြခဲ့ ပြီးနောက် အနည်းဆုံး ဟိန္ဒူ ဘုရားဖူး ၈၅ ယောက် သည် အိန္ဒိယ တွင် သေဆုံးခဲ့ကြ ပြီး ၆၄ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့တယ် ။
นักแสวงบุญชาวฮินดูอย่างน้อย 85 รายได้เสียชีวิตในอินเดียและอีก 64 รายบาดเจ็บหลังจากรถบรรทุกและรถพ่วงตกจากความสูง 24 ม. (80 ฟุต) สู่แม่น้ำ gorge เมื่อคืน
Tối thiểu 85 người hành hương Hindu đã bị chết ở Ấn Độ và 64 người bị thương sau khi chiếc xe tải có rơ-mooc của họ lao xuống từ cự ly 24m (80ft) vào một hẻm núi bên sông khuya hôm qua.
昨天半夜，印度教朝圣者们的卡车和拖车坠入了24米（80英尺）的河谷，在印度当地造成至少85名死亡，64人受伤。