"যদি আপনি আপনার আসল জন্ম প্রশংসাপত্র দেখাতে না চান, বোঝাই যায় আপনার লুকানোর মতো কিছু বিষয় রয়েছে"।
"You know, if you're not willing to produce an original certificate like a birth certificate, then you've got something to hide."
`` You know , if you 're not willing to produce an original certificate like a birth certificate , then you 've got something to hide . ''
"Alam mo, kung ikaw ay hindi pumapayag na magpakita ng orihinal na sertipiko katulad ng sertipiko ng kapanganakan, siguro mayroon kang bagay na tinatago."
"आप जानते हैं कि यदि आप जन्म प्रमाण पत्र जैसा एक मूल प्रमाण पत्र दिखाने को तैयार नहीं हैं, तो ज़रूर आप कुछ छिपा रहे हैं।"
"Anda tahu, jika Anda tidak akan memproduksi sertifikat asli seperti sertifikat lahir, maka Anda punya sesuatu yang disembunyikan."
「ご存知の通り、あなたが出生証明書のような証明書の原本を提示する意思がない場合、その時あなたは隠すべき何かがある。」
"អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានឆន្ទៈក្នុងការបង្កើតវិញ្ញាបនបត្រដើមដូចជាការសំបុត្រកំណើតទេ ពេលនោះអ្នកប្រហែលជាមានអ្វីម្យ៉ាងដែលត្រូវលាក់លៀមហើយ។"
"ທ່ານກໍ່ຮູ້ ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການມີໃບຮັບຮອງສະບັບຈິງເຊັ່ນສຸຕິບັດ ຫມາຍຄວາມວ່າ ທ່ານມີບາງສິ່ງທີ່ຕ້ອງປົກປິດ."
"Kamu tahu, jika kamu tidak mahu mengemukakan sijil asal seperti surat beranak, maka kamu ada sesuatu yang hendak disembunyikan."
“ အကယ်၍ သင် သည် မွေးဖွား လက်မှတ် တစ်ခု ကဲ့သို့ နဂို မူလ လက်မှတ် တစ်ခု ထုတ် ရန် ဆန္ဒ မ ရှိ ဘူး ဆိုရင် ၊ ဒါဖြင့် ခင်ဗျား မှာ ဖုံးကွယ် ဖို့ တစ်စုံ တစ်ခု ရှိတယ် ဆိုတာ ၊ ခင်ဗျား သိပါတယ် ။ ”
"รู้ไหม ถ้าคุณไม่ประสงค์จะแสดงสูติบัตรต้นฉบับ ก็แสดงว่าคุณมีเรื่องปิดบัง"
"Bạn biết đấy, nếu bạn không sẵn lòng cung cấp giấy chứng nhận nguyên gốc như giấy khai sinh, thì chắc bạn đang có điều che giấu."
“你知道，如果你不愿意出示像出生证明这样的原始证明，那么你就是隐匿了什么”。