সেই অগ্নিকাণ্ড সামাল দিতে অন্তত পক্ষে তিনিটি দমকল কোম্পানি কাজ করে, যেটি সমগ্র গুদামঘরকে গ্রাস করে ফেলে, এবং সাথে সাথে এক রাস ধোঁয়া বাতাসে উত্থিত করে যা কয়েক মাইল দূর থেকেও দৃশ্যমান ছিল, এক পর্যায় সেই ধোঁয়ায় আকাশ কালো হয়ে যায়।
At least three fire companies started battling the blaze, which engulfed the entire warehouse, sending a plume of smoke into the air which could be seen for several miles, at one point darkening the sky.
At least three fire companies started battling the blaze , which engulfed the entire warehouse , sending a plume of smoke into the air which could be seen for several miles , at one point darkening the sky .
Tatlong kumpanya ng sunog ang nagsimulang apulahin ang apoy, na kumain sa buong bodega, na naglabas ng usok sa ere na makikita mula sa ilang milya ang layo, na kung saan ay naging dahilan ng pagdilim ng kalangitan.
कम से कम तीन कंपनियां आग बुझाने की जद्दोजहद कर रही थीं, आग ने पूरे गोदाम को अपनी चपेट में ले लिया था उससे उठने वाले धुएं के गुबार को कई मील दूर से देखा जा सकता था, एक समय तो इसके कारण आसमान में अंधेरा ही छा गया।
Sedikitnya tiga perusahaan pemadam mulai memerangi kobaran api, yang melanda seluruh gudang, mengirimkan segumpal asap ke udara yang dapat dilihat sampai beberapa mil, pada satu titik gelap langit.
少なくとも3つの消防隊が炎と格闘を始め、それは全ての倉庫をのみ込み、数マイル先からも見られる煙の柱を空中に吹上げ、一時空を暗くした。
យ៉ាងហោចណាស់មានក្រុមហ៊ុនពន្លត់អគ្គីភ័យចំនួនបីបានចូលរួមក្នុងការពន្លត់អគ្គិភ័យឆាបឆេះឃ្លាំងទាំងមូលដែលបានធ្វើឲ្យមានផ្សែងអួរអាប់​ សាយភាយ​ទៅក្នុងខ្យល់ជាច្រើនម៉ាយ ពេលខ្លះងឹងមេឃ។
ມີບໍລິສັດດັບເພິງຢ່າງນ້ອຍສາມບໍລິສັດ ໄດ້ເລີ້ມດັບໄຟທີ່ໄໝ້ສາງເຄື່ອງດັ່ງກ່າວ ເຮັດໃຫ້ຄວັນໄຟໜາແໜ້ນປິວໄປເທິງອາກາດ ຊຶ່ງສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ຈາກຫຼາຍໆໄມ ມີຈຸດໜຶ່ງເຮັດໃຫ້ທ້ອງຟ້າກາຍເປັນສີມືດຄື້ມ.
Sekurang-kurangnya tiga buah syarikat bomba mula melawan api kebakaran, yang memakan keseluruhan gudang, dan mengeluarkan asap tebal ke udara yang dapat dilihat sehingga beberapa batu, sehingga pada satu ketika telah menggelapkan langit.
အနည်းဆုံး မီးသတ် ကုမ္ပဏီ ၃ ခု က မှောင်မိုက် သော ကောင်းကင် နေရာ တစ် ခု မှာ ၊ မိုင်ပေါင်း များစွာ တိုင် မြင်ရ သော လေထု ထဲသို့ မီးခိုးတန်း တစ် ခု ပို့လွှတ် ခြင်း များ ဖြင့် ၊ ကုန်လှောင်ရုံ တစ် ခု လုံး ကို ဝါးမျို ထား သော မီးတောက် ကို ၊ ဖြိုခွင်း ခြင်း စတင်ခဲ့ သည် ။
บริษัทดับเพลิงอย่างน้อยสามบริษัท ได้ต่อสู้กับเปลวเพลิง ที่ลุกไหม้คลังสินค้าทั้งหมด เพลิงไหม้ทำให้ควันไฟลอยขึ้นสู่ชั้นบรรยากาศ ปกคลุมท้องฟ้าจนมืดมิด โดยที่มองเห็นได้ในระยะหลายไมล์
Ít nhất có ba công ty cứu hỏa tham gia dập tắt đám cháy đã nhấn chìm toàn bộ nhà kho, tạo nên một cột khói lớn trong không khí có thể được nhìn thấy ở cách đó vài dặm, làm bầu trời trở nên đen xì.
至少有三家消防公司开始灭火，大火吞没了整个仓库，一股浓烟直冲云霄，几英里外都能看到，天空一度变得昏暗。