"আমি মনে করেছিলাম যে রোমানিয়া ইইউ তে যোগদান করার পরে আমাদের সম্পর্কের অনেক সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে", ভ্লাদিমির ভরনিন মোল্দাভার সভাপতি বলেন, "কিন্তু মোল্দভা এবং রোমানিয়ার মধ্যে সম্পর্ক পরিবর্তিত হয়নি"।
"I expected many of the problems in our relations to disappear after Romania joined the EU," said Vladimir Voronin President of Moldova, "but relations between Moldova and Romania have not changed."
`` I expected many of the problems in our relations to disappear after Romania joined the EU , '' said Vladimir Voronin President of Moldova , `` but relations between Moldova and Romania have not changed . ''
"Inasahang ko na marami sa mga problema sa aming relasyon ang mawala pagkatapos sumali ang Romanya sa EU," sinabi ni Vladimir Voronin na Presidente ng Moldova, "ngunit ang relasyon ng Moldova at Romanya ay hindi nagbago."
मोल्दोवा के राष्ट्रपति व्लादिमीर वोरोइन ने कहा, "मुझे उम्मीद है कि रोमानिया के यूरोपीय संघ में शामिल होने के बाद हमारे संबंधों में कई समस्याएं गायब हो जाएंगी, लेकिन मोल्दोवा और रोमानिया के बीच संबंध नहीं बदले हैं।"
"Saya menduga banyak masalah dalam hubungan kami itu akan menghilang setelah Romania bergabung dengan EU", ujar Vladimir Voronin Presiden Moldova, "tetapi hubungan antara Moldova dan Romania tidak berubah."
「ルーマニアがEUに加わった後、私は私たちの関係に対する問題の多くが消えると思っていました」と、ウラジミール・ウォローニン・モルドヴァ大統領は言った。「しかし、モルドヴァとルーマニアの関係は、変わらなかった。」
លោកប្រធានមោលដាវ៉ា គឺ វ្លាឌឺមៀរ វរនិន បាននិយាយាថា "ខ្ញុំបានរំពឹងថាភាគច្រើននៃបញ្ហានៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់យើងនឹងមិនមានទៀតទេបន្ទាប់ពីប្រទេសរ៉ូម៉ានីចូលជាសហគមអ៊ឺរ៉ុប"​ "ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរវាងមោលដាវ៉ា និងរូម៉ានីមិនផ្លាស់ប្តូរឡើយ។"
"ຂ້ອຍໄດ້ຄາດຫວັງວ່າ ຫຼາຍບັນຫາໃນສາຍພົວພັນ ໃຫ້ຫາຍໄປ ຫຼັງຈາກທີ່ ໂຣມາເນຍ ເຂົ້າຣ່ວມໃນ EU" ກ່າວ ວະລາດີເມຍ ໂວໂຣນິນ ປະທານນາທິບໍດີ ໂມລໂດວາ "ແຕ່ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ໂມລໂດວາ ແລະ ໂຣມາເນຍ ໄດ້ປ່ຽນໄປ​."
"Saya jangka banyak masalah dalam hubungan kami akan lenyap selepas Romania menyertai Kesatuan Eropah," kata Vladimir Voronin Presiden Moldova, "tetapi hubungan antara Moldova dan Romania masih tidak berubah."
ရိုမေးနီးယား က အီးယူ ကို ဝင်ရောက်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ “ ကျွန်တော်တို့ ရဲ့ ဆက်ဆံရေး မှာ ပြသာနာ များစွာ ပျောက်ကွယ်သွား ရန် ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့ပါသည် ” ၊ “ ဒါပေမယ့် မော်လ်ဒိုဗာ နဲ့ ရိုမေးနီးယား ကြား ဆက်ဆံရေး က မပြောင်းလဲပါဘူး “ ဟု မော်လ်ဒိုဗာ သမ္မတ ဗလာဒီမာ ဗိုရိုနင် က ပြောခဲ့သည် ။
ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ โวโรนินของมอลโดวากล่าวว่า "ผมคาดหวังว่าปัญหาต่างๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเราจะหายไปหลังโรมาเนียเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป" "แต่ความสัมพันธ์ระหว่างมอลโดวากับโรมาเนียยังคงเหมือนเดิม"
"Tôi đã hy vọng nhiều vấn đề trong mối quan hệ của chúng tôi sẽ biến mất sau khi Romania gia nhập EU," Tổng thống Vladimir Voronin của Moldova phát biểu, "nhưng mối quan hệ giữa Moldova và Romania đã không thay đổi."
“我原本期待在罗马尼亚加入欧盟以后，两国之间的很多问题会随之消失”，摩尔多瓦总统弗拉迪米尔·沃罗宁说，“但是摩尔多瓦与罗马尼亚的关系并没有改变”。