স্থানীয়রা সংবাদ সংস্থাদের জানিয়েছেন যে, সৈন্যরা ইতালীয় তৈল কোম্পানি এনি এর মালিকানাধীন সাইপেমের কাছাকাছি বাড়ি ঘরের উপরে পেট্রোল ঢেলে তাতে আগুন লাগিয়ে পুড়িয়ে দিয়েছে।
Residents told news agencies that troops poured petrol over slum houses located near a compound belonging to Saipem, a subsidiary of Italian oil company Eni, and set them alight.
Residents told news agencies that troops poured petrol over slum houses located near a compound belonging to Saipem , a subsidiary of Italian oil company Eni , and set them alight .
Sinabi ng mga residente sa ahensya ng pagbabalita na ang mga tropa ay nagbuhos ng langis sa mga bahay sa lugar ng mga dukha na malapit sa bakurang pag-aari ng Saipem, ang sangay ng kumpanya ng langis ng Italian, pagkatapos ay kanila itong sinindihan.
निवासियों ने समाचार एजेंसियों को बताया कि सैनिकों ने इतालवी तेल कंपनी एनि की सहायक कंपनी सैपेम के पास स्थित स्लम घरों के ऊपर पेट्रोल डाल कर उन्हें जला दिया।
Penduduk mengatakan kepada kantor berita bahwa tentara menuangkan minyak di atas rumah kumuh berlokasi di dekat senyawa kimia milik Saipem, sebuah anak perusahaan dari perusahaan minyak Italia Eni dan menyalakan api.
住民の一人は、イタリアの石油会社のエニEniの子会社であるサイペムSaipemの施設の近くのスラム住宅に軍は石油をかけた上で火をつけたと報道関係者に話した。
អ្នកស្រុកបានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានថាទាហានបានចាក់ស៊ាំងលើផ្ទះខ្ទមដែលស្ថិតនៅកន្លែងអាណាធិបតេយ្យមួយជិតវិមានដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់សៃផេនដែលជាសាខារបស់ក្រុមហ៊ុនអ៊ីតាលីឈ្មោះអេនី រួចពួកគេក៏ដុតផ្ទះទាំងនោះទៅ។
ຜູ້ຢູ່ອາໄສ ບອກສໍານັກຂ່າວວ່າ ກອງທັບຖອກນໍ້າມັນ ໃສ່ບັນດາເຮືອນຊານໃນເຂດຊຸມຊົນແອອັດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບ ເຂດສະຖານທີ່ຂອງ ບໍລິສັດເຊເປັມ ບໍລິສັດລູກພາຍໃຕ້ບໍລິສັດນໍ້າມັນສັນຊາດອິຕາລີ ເອນີ ແລະ ຈູດໄຟເຜົາ.
Penduduk memberitahu agensi berita bahawa tentera mencurahkan petrol ke atas rumah-rumah setinggan yang terletak berhampiran kawasan milik Saipem, anak syarikat minyak Itali Eni, dan membakar mereka.
ဒေသခံများ က သတင်းဌာနများ ကို ပြောခဲ့သည် မှာ လူစုများ သည် အီတာလီ ရေနံ ကုမ္ပဏီ အနိုင် ၏ ဌာနခွဲ တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ စိုင်ပန် နှင့်ဆက်စပ်သော အဆောက်အဦ တစ်ခု အနီး တွင် တည်ရှိသော ဆင်းရဲသား နေအိမ်များ အပေါ်သို့ ဆီ များ လောင်းချခဲ့ ပြီး ၊ ၄င်း တို့ ကို စတင်လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည် ။
ผู้อาศัยบอกสำนักข่าวว่า กองทหารได้เทน้ำมันทั่วบ้านเรือนในสลัมซึ่งตั้งอยู่ใกล้บริเวณที่ดินเป็นของ Saipem ซึ่งเป็นสาขาของบริษัทน้ำมันอิตาลี Eni และจุดไฟเผาที่พักอาศัยดังกล่าว
Người dân nói với Cơ quan báo chí rằng quân đội đã tưới dầu lên khắp các ngôi nhà ổ chuột nằm trong khu vực gần một khu đất thuộc về Saipem, một chi nhánh của một công ty dầu khí của Italia có tên Eni, và sau đó đốt cháy chúng.
当地居民告诉新闻机构，军队向意大利石油公司埃尼集团子公司赛培姆附近的贫民窟房屋倾倒汽油，并点燃了房屋。