তিনি তদন্তকারীদের বলেন, "আমি খুব স্পষ্ট করে বলেছি যে, আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, তারা যেই খসড়াটি নিয়ে কাজ করছিল সেটি কোন ফোর্সকে পাঠানোর জন্য সম্মতি দেয় না নিরাপত্তা পরিষদের কাছ থেকে কোন রকমের সিদ্ধান্ত না নিয়েই"।
He told the inquiry, "I made it clear that, in my view, the draft that they were working toward did not authorize the use of force without a further decision of the Security Council".
He told the inquiry , `` I made it clear that , in my view , the draft that they were working toward did not authorize the use of force without a further decision of the Security Council '' .
Sinabi niya sa pagsisiyasat, "Ginawa kong malinaw na, sa aking pananaw, ang plano na kanilang ginagawa ay hindi pinahintulutang gumamit ng puwersa nang wala pang desisyon ng Konseho ng Seguridad."
उन्होंने जांच को बताया, "मैंने यह स्पष्ट किया है कि, मेरे विचार में, वे जिस मसौदे पर काम कर रहे थे, वह सुरक्षा परिषद के एक और निर्णय के बिना बल के उपयोग को अधिकृत नहीं करता था।"
Dia mengatakan pengajuan "saya dengan jelas dalam pandangan saya, draf yang mereka kerjakan tidak berwewenang untuk mengunakan paksaan tanpa keputusan lebih lanjut dari dewan keamanan."
彼は質問に対して、「私の意見では、彼らが作っていた草案は安全保障理事会の更なる決定なしに武力の行使を認めないことを、私は明らかにした」と言った。
លោកបានប្រាប់ក្រុមស៊ើបអង្កេតថា "ខ្ញុំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា នៅក្នុងទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ សេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែលពួកគេកំពុងធ្វើទៅមុខមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់កម្លាំងដោយគ្មានការសម្រេចចិត្តបន្ថែមនៃក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនោះទេ។"
ລາວໄດ້ຖາມວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ໃນຄວາມຄິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ເອກະສານທີ່ພວກເຂົາຮ່າງບໍ່ໄດອານຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ກຳລັງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຕັດສິນໃຈຈາກສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງ."
Beliau memberitahu siasatan itu, "Saya menyatakan dengan jelas bahawa, pada pandangan saya, draf yang mereka mengusahakan tidak membenarkan penggunaan kekerasan tanpa keputusan selanjutnya daripada Majlis Keselamatan."
“ ကျွန်တော် အဲဒီ အရာ ကို သေချာအောင် လုပ်ခဲ့ပါတယ် ၊ ကျွန်တော့် အမြင် ကတော့ ၊ ဒီ မူကြမ်း ကို သူတို့ လုပ်ခဲ့ကြ ပေမဲ့ လုံခြုံရေး အဖွဲ့ က နောက်ထပ် ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခါ မပါဘဲ အင်အား သုံးခွင့် မရှိဘူး ” ဟု ၊ သူ က စုံစမ်းရေး ဌာန ကို ပြောခဲ့သည် ။
เขากล่าวในการไต่สวนว่า "ผมกล่าวอย่างชัดเจนว่า ในความเห็นของผม การทำงานอย่างไม่ได้รับการอนุญาตให้ใช้กำลัง ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ โดยปราศจากการตัดสินใจจากคณะมนตรีความมั่นคง"
Ông nói với Hội đồng, "Tôi đã nói rất rõ, trong quan điểm cuả tôi, bản dự thảo luật mà họ đang tạo không cho phép dùng vũ lực mà không có một quyết định nào khác của Hi đồng Bảo an."
他在调查中说：“我明确表示，在我看来，他们正在努力的草案并未授权在没有安全理事会进一步决定的情况下使用武力”。