"যখন একটি বিনিময় চুক্তির সুযোগ এসেছিলো তখন আমরা সকল সম্ভাব্য উপায়ে নমনীয় ছিলাম, কিন্তু সিদ্ধান্ত নেবার ব্যাপারে ইসরায়েলী অংশ ছিলো খুব দুর্বল"।
"We have been flexible in every possible way when it came to a swap deal, but the Israeli side was too weak to make a decision."
`` We have been flexible in every possible way when it came to a swap deal , but the Israeli side was too weak to make a decision . ''
"Kami naman ay sunud-sunuran sa kung anong posibleng gawin sa pakikipagpalitan ng bilanggo, pero sa panig ng Israel ay napakahina sa paggawa ng desisyon."
"हम हर संभव तरीके से लचीले हो गए हैं जब यह एक स्वैप सौदे के लिए आया था, लेकिन इज़रायल का पक्ष निर्णय लेने के लिए बहुत कमजोर था।"
"Kami sudah fleksibel dalam setiap kemungkinan ketika datang ke persetujuan pertukaran, tapi sisi Israel terlalu lemah untuk membuat keputusan."
「我々は交換取引となれば、できるかぎりあらゆる方法で、柔軟な姿勢であったが、イスラエル側があまりに軟弱で決断することができなかった」
"យើងអាចបត់បែនបានក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាននៅពេលដែលវាបានឈានដល់ការដោះដូរនោះ ប៉ុន្តែភាគីអ៊ីស្រាអែលទន់ខ្សោយពេកក្នុងការធ្វើការសម្រេចចិត្ត។"
"ພວກເຮົາມີຄວາມຍືດຍຸ່ນໃນທຸກວິທີທາງ ເມື່ອມີຂໍ້ຕົກລົງແລກປ່ຽນຕົວ ແຕ່ວ່າ ຝ່າຍອິສຣາເອວແມ່ນອ່ອນແອ່ເກີນໄປທີ່ຈະຕັດສິນໃຈ."
"Kami sentiasa fleksibel dalam setiap perkara dalam perjanjian pertukaran, tetapi pihak Israel terlalu lemah untuk membuat keputusan."
” အကျဥ်းသား ဖလှယ် ဖို့ ဖြစ်လာ တုန်းက ကျွန်တော်တို့ ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်း တိုင်း ကို ပျော့ပျော့ပြောင်းပြောင်း ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ် ၊ ဒါပေမဲ့ အစ္စရေး ဘက် က ဆုံးဖြတ်ချက် ချ ဖို့ အရမ်း ကို အားနည်းခဲ့ပါတယ် ။ ”
"พวกเราพยายามยืดหยุ่นในทุกๆ กรณีที่เป็นไปได้เมื่อมีข้อเสนอแลกเปลี่ยน แต่ฝั่งอิสราเอลอ่อนแอเกินกว่าที่จะตัดสินใจได้"
"Chúng tôi đã linh động nhiều nhất có thể để đi đến thỏa thuận trao đổi tù nhân, nhưng phía Israel quá nhu nhược để đưa ra quyết định."
“当谈到掉期协议时，我们一直都很灵活，但以色列方面太弱，无法作出决定。”