দক্ষিণে আসা অভিপ্রায়ণ করা প্রজাপতির সংখ্যা ইতিহাসের সবচেয়ে কম ছিলো রেকর্ড করা হয়েছে।ধ্বংসাত্মক এই শীতের কারণে হয়তো এই প্রজাপতি প্রজাতির অর্ধেক অংশ মারা গেছে।
The southbound migration was already the smallest in recorded history, and with the destructive winter, over half of the species' population might have been killed.
The southbound migration was already the smallest in recorded history , and with the destructive winter , over half of the species ' population might have been killed .
Ang paglipat sa dakong timog ay ang pinakamaliit sa naitala sa kasaysayan, at sa pagkakaroon ng mapanirang tag-lamig, mahigit kalahati ng populasyon ng ganoong uri ang maaaring namatay.
अब तक के दर्ज इतिहास में दक्षिणवर्ती प्रवास सबसे छोटा है और विनाशकारी सर्दियों के चलते आधी से अधिक प्रजातियों की आबादी की मौत हो सकती थी।
Kegiatan migrasi ke selatan mencatat jumlah pelaku migrasi yang paling sedikit dalam sejarah, dan dalam cuaca musim dingin yang berat, lebih dari separuh populasi spesies tidak akan mampu bertahan hidup.
南への移動は既に史上最少で、厳しい冬に、その種の個体数の半分以上が死んだ可能性がある。
បម្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូងត្រូវបានកត់ត្រាថាមានចំនួនតិចបំផុត ហើយដោយសារអាកាសធាតុអាក្រក់នេះ ចំនួនជាងពាក់កណ្តាលនៃពូជសត្វនេះប្រហែលត្រូវបានស្លាប់។
ການເຄື່ອນຍ້າຍປະຊາກອນໄປສູ່ທາງໃຕ້ແມ່ນສໍາເລັດທີ່ຂະຫນາດນ້ອຍສຸດໃນປະຫວັດສາດທີ່ບັນທຶກໄວ້ ແລະມີການທໍາລາຍລະດູຫນາວ ໃນໄລຍະເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງປະຊາກອນໃນແຕ່ລະຊະນິດທີ່ອາດຈະຖືກຂ້າ.
Migrasi ke selatan telah direkodkan sebagai yang terendah dalam sejarah, dan dengan kemusnahan yang disebabkan oleh musim sejuk, lebih separuh dari populasi spesis mungkin telah terbunuh.
တောင်ဖက်ကန့်သတ်နယ်မြေ ရွေ့ပြောင်းမှု များ သည် သမိုင်း မှတ်တမ်း တွင် အသေးငယ်ဆုံး ဖြစ်နေနှင့် ၊ ပြီး ဖျက်ဆီးစေတတ်သော ဆောင်းတွင်း နှင့်အတူ ၊ မျိုးစိတ်များ ၏ ဦးရေနှုန်း ရဲ့ တစ်ဝက် ကျော် သည် သေဆုံးခဲ့သည် ။
การย้ายถิ่นฐานไปทางใต้ของประชากรผีเสื้อ มีจำนวนน้อยกว่าในประวัติศาสตร์ที่ถูกบันทึกไว้ และในช่วงฤดูหนาวที่โหดร้าย ทำให้ประชากรผีเสื้อชนิดนี้ลดลงไปกว่าครึ่ง
Sự di cư về hướng Nam đã ở mức thấp nhất trong lịch sử, và với mùa đông lạnh giá, hơn một nửa dân số loài có thể đã bị giết.
向南迁徙的物种数量已经是有记录以来最小的一次，而且经历了毁灭性的冬天后，超过一半的物种可能已经被杀死了。