চিলির স্বাস্থ্য মন্ত্রী জেইমি মানালিচ জানান যে, স্যান মিগুয়েলে অবস্থিত চিলির জেলে এক ভয়াবহ অগ্নিকান্ডে কমপক্ষে ৮১ জন বন্দীর মৃত্যু হয়েছে, আহত হয়েছে আরো ১৪ জন, তারমধ্যে একজন অগ্নিনির্বাপক কর্মী আর তিনজন সশস্ত্র পুলিশ রয়েছে।
A huge fire at a Chilean prison in San Miguel has killed at least 81 inmates, and injured another 14, including a firefighter and three gendarmerie officers, the Chilean Health Minister Jaime Mañalich reported.
A huge fire at a Chilean prison in San Miguel has killed at least 81 inmates , and injured another 14 , including a firefighter and three gendarmerie officers , the Chilean Health Minister Jaime Mañalich reported .
Isang malaking sunog sa bilangguan ng Chile sa San Miguel ang pumatay ng hindi bababa sa 81 bilanggo, at sumugat sa 14 pa, kasama ang isang bumbero, at tatlong mga opisyal ng pulisya, iniulat ng Ministro ng Kalusugan ng Chile na si Jaime Mañalich.
चिली के स्वास्थ्य मंत्री जैमे मनालिक ने बताया कि सैन मिगेल में चिली की एक जेल में लगी भीषण आग में कम से कम 81 कैदी मर गए और अन्य 14 घायल हो गए जिसमें एक अग्निशामक कर्मचारी एवं तीन सशस्त्र पुलिस अधिकारी शामिल हैं।
Sebuah kebakaran besar di sebuah penjara Chili di San Miguel telah menewaskan sedikitnya 81 narapidana, dan melukai 14 lainnya, termasuk petugas pemadam kebakaran dan tiga petugas gendarmerie, Menteri Kesehatan Jaime Manalich melaporkan.
サンミゲルのチリの刑務所での大きな火事で少なくとも８１人の収容者が死亡し、消防士と３人の憲兵役員を含むもう１４人が負傷したと、チリの厚生相JaimeManalichが報告した。
រដ្ឋមន្ត្រីសុខាភិបាលឈីលៀន លោកចែម ម៉ាណាលិឆបានរាយការណ៍ថា ភ្លើងឆេះដ៏សន្ធោរសន្ធៅនៅគុកឈីលៀន ក្នុងរដ្ឋសាន មីហ្គៀលបានសម្លាប់អ្នកទោសយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន 81 នាក់ និង 14 នាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួស រួមទាំងអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យម្នាក់ និងមន្ត្រីអាវុធហត្ថបីនាក់។
ທ່ານ Jaime Mañalich ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ກະ​ຊວງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສຸກ​​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ ໄດ້ເກີດ​ເຫດ​ໄຟ​ໄໝ້​ຄັ້ງ​ໃຫ​ຍ່​ທີ່ຄຸກ Chilean ໃນ San Miguel ເຊິ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້ມີ​ນັກ​ໂທດ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ 81 ຄົນ ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ອີກ 14 ຄົນ ລວມ​ທັງ​ນັກ​ດັບ​ເພີງ​ອີກ​ໜຶ່ງ​ຄົນ ແລະ​ຜູ້​ຄຸມ​​ອີກສາມ​ຄົນ.
Satu kebakaran besar di penjara Chile di San Miguel telah membunuh sekurang-kurangnya 81 banduan, dan mencederakan 14 yang lain, termasuk seorang ahli bomba dan tiga pegawai gendarmerie, menurut laporan Menteri Kesihatan Chile Jaime Mañalich.
စန်မီဂွယ် မှ ချယ်လ်လီယန် အကျဉ်းထောင် တစ်ခု တွင် ကြီးမားသော မီးလောင်မှု တစ်ခု သည် အနည်းဆုံး ထောင်သား ၈၁ ယောက် သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၊ မီးသတ်သမား တစ်ဦး နှင့် ပြင်သစ် ရဲအရာရှိ ၃ ဦး အပါအဝင် ၊ အခြား လူ ၁၄ ဦး ဒါဏ်ရာရရှိခဲ့တယ် ၊ ဟု ချယ်လ်လီယန် ကျန်းမာရေးဝန်ကြီး ဂျမီးမနလင့်ချ် က တင်ပြခဲ့သည် ။
นาย Jaime Mañalich รัฐมนตรีด้านสาธารณสุขของชิลีรายงานว่า ไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่เรือนจำในเมือง San Miguel ได้คร่าชีวิตผู้ต้องขังอย่างน้อย 81 คน และทำให้บาดเจ็บอีก 14 คน ซึ่งรวมถึงนักดับเพลิงและเจ้าหน้าที่ตำรวจอีก 3 นาย
Một trận hoả hoạn lớn ở một nhà tù Chile, San Miguel đã làm ít nhất 81 tù nhân thiệt mạng và 14 người khác bị thương trong đó có cả một lính cứu hoả và ba sĩ quan cai ngục, Bộ trưởng Bộ Y tế Chile, Jaime Mañalich thông báo.
根据智利卫生部长杰米·马纳里克的报告，位于圣米格尔县的一座智利监狱发生大火，导致至少81名囚犯死亡，14人受伤，其中包括1名消防队员和3名警官。