হাওয়াইয়ের আধিকারিকরা জানিয়েছেন ওবামা সেখানে জন্মগ্রহন করেছিলেন, বার্থাররা এখনও জোর দাবী করেছে যে তিনি একজন স্বাভাবিক নাগরিক হিসেবে তাঁর সাংবিধানিক যোগ্যতা প্রমাণ করেননি।
Although officials in Hawaii have confirmed that Obama was born there, birthers still insist that he has not proven his constitutional eligibility as a natural born citizen.
Although officials in Hawaii have confirmed that Obama was born there , birthers still insist that he has not proven his constitutional eligibility as a natural born citizen .
Kahit na ang mag opisyal sa Hawaii ay kinumpirma na si Obama ay ipinanganak doon, ang mga birthers ay ipinagpiilitan pa rin na hindi pa niya napapatunayan ang kanyang pagiging karapat-dapat bilang isang likas na ipinanganak na mamamayan.
हालांकि हवाई के अधिकारियों ने पुष्टि की है कि ओबामा का जन्म वहां हुआ था, लेकिन बर्दर्स इस बात पर अड़े हुए हैं कि उन्होंने एक जन्मजात नागरिक के बतौर संवैधानिक पात्रता को साबित नहीं किया है।
Meskipun pegawai di Hawaii telah mengkonfirmasi bahwa Obama lahir di sana, birthers masih bersikeras bahwa dia tidak terbukti memenuhi syarat konstitusionalnya sebagai warganegara yang lahir asli.
ハワイの当局者は、オバマがそこで生れたことを確認したが、バーサーはまだ、彼はその土地で生まれた市民として憲法上の適格性を証明されていないと主張している。
ទោះបីជាក្រុមមន្រ្តីនៅរដ្ឋហាវ៉ៃបានបញ្ជាក់ថាលោកអូបាម៉ាបានកើតនៅទីនោះក៏ដោយ ក៏ចលនាអ្នកផ្តល់កំណើត នៅតែទទូចថាលោកមិនបានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវសិទ្ធិទទួលបាន តាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់លោកជាពលរដ្ឋដែលបានកើតតាមធម្មជាតិដែរ។
ຖືງແມ້ວ່າພະນັກງານໃນຮາວາຍໄດ້ຮັບຮອງໂອບາມາໄດ້ເກີດທີ່ນັ້ນ ກຸ່ມເບີດເຕີຍັງຢືນຢັນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ພິສູດວ່າລາວມີສິດຕາມລັດຖະທຳມະນຸນວ່າເປັນພົນລະເມືອງທີ່ເກີດໃນປະເທດ.
Walaupun pihak kerajaan di Hawaii telah mengesahkan bahawa Obama dilahirkan di situ, birthers masih menegaskan bahawa beliau belum membuktikan kelayakan perlembagaannya sebagai warganegara yang dilahirkan di negara tersebut.
ဟာဝိုင်ယီ ရှိ အရာရှိ များ က အိုဘားမား အဲဒီ မှာ မွေးဖွားခဲ့ ကြောင်း အတည်ပြု ပေး ခဲ့ သော်လည်း ၊ နိုင်ငံ ခြား တိုင်းတစ်ပါးသား ကို တိုင်းရင်းသား အဖြစ် ခွင့်ပြု ရန် လက်မခံသူ များ က မိမိ တိုင်းပြည် အတွင်း တွင် မွေးဖွားသော နိုင်ငံသား တစ်ယောက် အဖြစ် သူ ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ဆိုင်ရာ အရည်ချင်း ပြည့်၀မှု ကို သက်သေပြမှု သူ သည် မ ရှိ ဟု ထပ်တလဲလဲ ပြောဆို ဆဲ ဖြစ်သည် ။
แม้ว่าข้าราชการในรัฐ Hawaii ได้ออกมายืนยันว่านาย Obama เกิดที่นั่น ผู้ประท้วงยังคงยืนกรานว่าไม่เป็นการยืนยันว่าเขาเป็นประชาชนของประเทศโดยกำเนิดอยู่ดี
Mặc dù các quan chức ở Hawaii xác nhận rằng ông Obama đã sinh ra ở đó, các birthers vẫn nhấn mạnh rằng ông đã không chứng minh được tính hợp pháp của một công dân sinh ra tại Hoa kỳ.
虽然夏威夷的官员已经证实奥巴马出生在夏威夷，但合法出生者们仍然认为他没有作为自然公民的宪法资格。