"তারা আমার হৃদয়-অনুভূত বিশ্বাস প্রতিফলিত করেনি যে শান্তি মধ্যপ্রাচ্যে আসবে যখন সমস্ত দলই পারস্পরিক সম্মান ও সহনশীলতার প্রয়োজন স্বীকার করবে"।
"They do not reflect my heart-felt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance."
`` They do not reflect my heart-felt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance . ''
"Hindi nito ipinapakita ang aking paniniwala na ang kapayapaan ay darating lamang sa Gitnang Silangan kung lahat ng mga partido ay makilanlan ang kailangan para sa nagkakaisang respeto at pagpapaubaya."
"वे मेरे दिल से महसूस किए गए इस विश्वास को प्रतिबिंबित नहीं करते कि मध्य पूर्व में शांति तभी आएगी जब सभी पक्ष परस्पर सम्मान और सहिष्णुता की आवश्यकता को पहचानेंगे।"
"Mereka tidak mencerminkan kepercayaan hati saya bahwa kedamaian akan datang untuk timur tenggah hanya jika semua orang menyadari kebutuhan untuk saling menghargai dan toleransi."
「それらは、中東の平和は全関係当事者が相互の敬意と忍耐の必要性を認識して初めて訪れるという私の心からの信条を反映していない。」
"មតិយោបល់ទាំងនោះមិនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំនឿក្នុងដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ ដែលសន្តិភាពនឹងកើតមាននៅមជ្ឈិមបូព៌ា លុះត្រាតែគ្រប់ភាគីទទួលស្គាល់ពីតម្រូវនៃការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងការចេះអន់​ឱនឲ្យគ្នា។"
"ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຫົວໃຈ ຮູ້ສຶກຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍວ່າສັນຕິພາບຈະມາເຖິງຕາເວັນອອກກາງພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ທຸກພາກສ່ວນໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຕ້ອງການໃນການນັບຖືເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະຄວາມທົນທານ."
"Ia tidak menunjukkan perasaan saya-yang percaya keamanan akan muncul di Timur Tengah hanya jika semua pihak mengakui keperluan untuk saling hormat-menghormati dan toleransi."
" သူတို့ သည် ပါတီ အားလုံး သည် အပြန်အလှန် လေးစားမှု နှင့် သည်းခံစိတ် အတွက် လိုအပ်ခြင်း ကို အသိအမှတ်ပြု သောအခါ ငြိမ်းချမ်းရေး က အရှေ့အလယ်ပိ်ုင်း သို့ ရောက်ရှိလာလိမ့်မည် ဆိုသော ကျွန်ုပ် ၏ ရင်ထဲမ-ခံစား ယုံကြည်ချက် ကို ဆင်ခြင်မသုံးသပ်ခဲ့ပါ ။ "
"การแสดงความคิดเห็นพวกนั้นไม่ได้สะท้อนความเชื่อที่อยู่ลึกในใจของฉันที่ว่า สันติภาพจะเกิดในดินแดนตะวันออกกลางได้ก็ต่อเมื่อทุกๆ ฝ่ายรู้ถึงความจำเป็นที่จะต้องมีความอดทนและการเคารพซึ่งกันและกัน"
"Những ý kiến đó không phản ánh niềm tin sâu thẳm của tôi rằng hòa bình sẽ đến với Trung Đông chỉ khi tất cả các bên nhận ra sự cần thiết phải tôn trọng và khoan dung lẫn nhau."
“这并没有反映出我内心的信念，即只有当所有各方都认识到相互尊重和容忍的必要时，中东才会实现和平。”