১১ই আগস্ট গ্রহের মহাবিষুবের চারপাশে ছবিগুলি গ্রহণ করা হয়েছিল, যখন সূর্য সরাসরি শনির রেখার উপর ছিল এবং রিংয়ের প্রান্ত ছবিতে ধরা পড়েছিল।
The images were taken around the planet's equinox on August 11, when the Sun was directly over Saturn's equator and caught the rings edge on.
The images were taken around the planet 's equinox on August 11 , when the Sun was directly over Saturn 's equator and caught the rings edge on .
Ang litrato ay kinunan sa paligid ng equinox ng planeta noong August 11, nang ang araw ay direktang nasa itaas ng ekwador ng Saturn at nakunan ang gilid ng mga singsing.
छवियों को 11 अगस्त को ग्रह के विषुव के आसपास लिया गया था, जब सूर्य सीधे शनि के भूमध्य रेखा पर था और छल्ले के छोर को पकड़ लिया था।
Gambar-gambar tersebut diambil disekitar equinox planet pada 11 Agustus, saat matahari secara langsung melewati garis khatulistiwa Saturnus dan menangkap cincin tersebut di pinggirnya.
この映像は土星の秋分頃である8月11日に撮影されており、太陽が土星の赤道の真上にあり、輪の端の上に位置していた。
រូបភាពទាំងនេះត្រូវបានថតប្រហែលនៅសមរាត្រីនៃភពផ្កាយ នៅថ្ងៃទី11 ខែសីហា នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅចំពីលើនៃខ្សែអេក្វាទ័រនៃភពផ្កាយព្រះសៅរ៍ និងបានចាំងមកដល់គែមរង្វង់។
ຮູບພາບແມ່ນມາຈາກການຖ່າຍເອົາບໍລິເວນອ້ອມດວງດາວ ໃນວັນທີ່ດວງດາວມີກາງເວັນແລະກາງຄືນເທົ່າກັນ ຄື ວັນທີ11ສິງຫາ ເມື່ອດວງຕາເວັນຢູ່ທິດທາງເທິງເສັ້ນສູນສູດຂອງດາວເສົາເຮັດໃຫ້ຈັບພາບຂອບຂອງວົງແຫວນໄດ້.
Imej-imej tersebut diambil sekitar ekuinoks planet pada 11 Ogos, apabila Matahari berada tepat di atas khatulistiwa Zuhal dan mencapai sisi cincin.
နေက စေတန်ဂြိုလ် ရဲ့ အီကွေ တာ အပေါ်မှာ တိုက်ရိုက် ကျရောက်နေ ပြီး ပတ်လမ်းကြောင်း ရဲ့ အစွန်းများနဲ့ ထိတွေ့နေ သောအခါ ၊ ဒီ ဂြိုလ် ရဲ့ နေကအီကွေတာကိုဖြတ်သန်းနေစဉ် ပုံများ ကို ဩဂုတ်လ ၁၁ ရက် က ရိုက်ကူးထားခဲ့တယ် ။
ภาพถูกถ่ายที่จุด equinox ของดาวเคราะห์ในวันที่ 11 สิงหาคม เมื่อดวงอาทิตย์อยู่เหนือเส้นศูนย์สูตรของดาวเสาร์พอดี และส่องตรงไปที่ขอบของวงแหวนพอดี
Những hình ảnh này được chụp xung quanh khi trục của trái đất không nghiêng về phía mặt trời của hành tinh vào ngày 11 tháng Tám, khi mặt trời chiếu thẳng lên xích đạo của Sao Thổ và chộp được đường vòng xung quanh.
这些图像是在8月11日周围的行星昼夜平分点拍摄的，当时太阳直接在土星的赤道上方，并抓拍到了环的边缘。