এই পদক্ষেপগুলি তার ও সরকারের উপর একটি বর্ধিত চাপ প্রদান করে এবং তার জন্য গত সপ্তাহে এক হাজার লোকের একটি প্রতিবাদী মিছিল হয়েছিল।
These actions have led to increasing pressure against him and the government, culminating with a thousands-strong demonstration against the government last week.
These actions have led to increasing pressure against him and the government , culminating with a thousands-strong demonstration against the government last week .
Ang mga aksyon na ito ay nagdala ng mas mataas na presyon laban sa kanya at sa gobyerno, na humantong na sa libong-lakas na demonstrasyon laban sa gobyerno noong isang linggo.
इन कदमों से उनके और सरकार के खिलाफ दबाव बढ़ा, जो पिछले सप्ताह सरकार के खिलाफ हजारों के संख्याबल वाले प्रदर्शन में तब्दील हो गया।
Tindakan ini telah menyebabkan meningkatnya tekanan terhadap dirinya dan pemerintah, puncaknya dengan demonstrasi ribuan-kekuatan terhadap pemerintah pekan lalu.
これらの行動は先週の政府に対する数千人による力強いデモに至り、彼と政府に対する圧力の増大に繋がった。
សកម្មភាពទាំងនេះបានបង្កើននូវសម្ពាធប្រឆាំងនឹងគាត់ និងរដ្ឋាភិបាល ហើយឈានដល់កម្រិតខ្ពស់ដោយមានបាតុកម្មមានមនុស្សច្រើនពាន់នាក់ចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងក្លាប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលកាលពីសប្តាហ៍មុន។
ການກະທຳດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ເກີດແຮງກົດດັນທີ່ເພີ່ມຂື້ນທັງກັບຕົວລາວເອງແລະກັບລັດຖະບານ ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການປະທ້ວງລັດຖະບານຈາກປະຊາຊົນຫລາຍພັນຄົນເມື່ອອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
Tindakan ini telah membawa kepada peningkatan tekanan menentang beliau dan kerajaan, dan memuncak dengan beribu demonstrasi kuat menentang kerajaan pada minggu lepas.
ထို လုပ်ဆောင်ချက် များ က သူ နှင့် အစိုးရ ကြား ဆန့်ကျင်ကာ ဖိအားများ တိုးလာ စေရန် ဦးတည်လျက်ရှိသည် ၊ ထောင်ပေါင်းများစွာ-ပြင်းထန်သော သက်သေပြမှု များ က အစိုးရ နှင့် ပြီးခဲ့သော သီတင်းပတ် က ဆန့်ကျင်မှု များ သည် အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်ရှိနေပါသည် ။
ปฏิกิริยาเหล่านี้ทำให้เกิดความกดดันเพิ่มขึ้น ต่อตัวประธานาธิบดีและรัฐบาล โดยขั้นสุดท้ายคือการชุมนุมประท้วงอย่างแข็งขันของผู้คนจำนวนมาก เพื่อต่อต้านรัฐบาลในสัปดาห์ที่ผ่านมา
Những hành động này đã dẫn đến việc gia tăng áp lực chống lại ông và chính phủ, mà đỉnh cao là một cuộc biểu tình hàng ngàn người, quyết liệt chống lại chính phủ vào tuần trước.
这些行动给他和政府带来了越来越大的压力，最终导致上周数千人举行反对政府的示威活动。