২০০৩ এর বানানো আইন অনুযায়ী এই প্রথম দোষী সাব্যস্ত করা গেছে যাতে ব্যবহারকারীদের মেলবক্সে না চাইতেই আসা বাল্ক ই-মেল বা স্প্যাম কমানো যায়।
This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.
This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail , aka spam , from unsolicited distribution into users mailboxes .
Ito ang unang pagkakataon na nagkaroon ng hatol gamit ang batas na pinagtibay noong 2003 upang pigilin ang napakaraming e-mail, spam galing sa di-hinihiling na distribusyon tungo sa users mailboxes.
ऐसा पहली बार है, जब स्पैम या ईमेल के पुलिंदों को उपयोगकर्ताओं के इनबॉक्स में अकारण भेजे जाने पर नकेल कसने के लिए 2003 में बनाए गए कानून का इस्तेमाल करके किसी को दोषी ठहराया गया है।
Ini adalah pertama kalinya pembuktian bersalah telah dihasilkan dengan menggunakan undang-undang yang diberlakukan pada tahun 2003 untuk mengekang email massal, alias spam, dari distribusi yang tidak diminta ke dalam kotak surat para pengguna.
未承諾の経路からユーザーの受信箱への大量の電子メール送信、別名スパムを阻止するために2003年に制定された法律を使って有罪判決が与えられたのはこれが初めてである。
នេះជាការផ្តន្ទាទោសលើកដំបូងដែលបានធ្វើឡើងដោយប្រើច្បាប់ប្រកាសក្នុងឆ្នាំ2003 ដើម្បីប្រឆាំងនឹងសារអេឡិចត្រូនិចដ៏ច្រើនលើសលប់ សារឥតប្រយោជន៍ដែលផ្ញើរមកពីប្រភពមិនចង់បាន មកក្នុងប្រអប់សារអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
ນີ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ມີການພິພາກສາຂື້ນຕາມກົດຫມາຍທີ່ອອກໃຊ້ເມື່ອປີ 2003 ຄວບຄຸມການສົ່ງອີເມວ ຫຼື ອີກຊື່ໜຶ່ງການສົ່ງເມລື້ຂີ້ເຫຍື້ອເອຈຳນວນຫລາຍ ເຊິ່ງເປັນການສົ່ງຈົດຫມາຍໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບເຊີນໄປຍັງກ່ອງຈົດຫມາຍຂອງຜູ້ໃຊ້.
Ini adalah kali pertama kesalahan disabitkan berdasarkan undang-undang yang digubal pada tahun 2003 bagi membendung e-mel pukal, yang juga dinamakan spam, dari pengedaran tanpa diminta ke peti mel pengguna.
၄င်း သည် အီးမေးလ်များ ၊ မလိုလားသောအီးမေးလ်များ ပမာဏအများအပြား ကို အသုံးပြုသူများ မေးလ်းလက်ခံနေရာများ ထံသို့ မလိုလားအပ်သော ဖြန့်ဖြူးခြင်း မှ ၊ ဟန့်တားထိန်းချုပ် ရန် ၂၀၀၃ခုနှစ် တွင် ပြဌာန်းခဲ့သော ဥပဒေ ကို အသုံးပြုခြင်း ဖြင့် ရလာခဲ့ပြီးသော ပထမဆုံး အကြိမ် ပြစ်ဒဏ်ကျခြင်း ဖြစ်သည် ။
ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มีการพิพากษาลงโทษ หลังจากที่มีการออกกฏหมายบังคับใช้ในปี 2003 เพื่อที่จะควบคุมการส่งอีเมล์ที่ไม่เป็นที่ต้องการจำนวนมากหรือที่เรียกว่าสแปม ไปยังกล่องข้อความของผู้ใช้อีเมล์
Đây là lần đầu tiên việc kết án đã đạt được bằng việc sử dụng đạo luật ban hành năm 2003 để hạn chế thư rác, hay spam, từ sự phân phát tự nguyện vào hộp thư cửa người sử dụng.
这是第一次根据2003年颁布的，关于禁止未经允许发送大量电子邮件即垃圾邮件到用户邮箱中的法规，进行定罪。