যেখানে নিউ অর্লেন্সের মেয়র সি. রে নাগিন শহরটিকে ‍"জোরপূর্বক‍" খালি করার জন্য একটি নির্দেশ জারি করেছেন, এখনও পর্যন্ত এটি প্রতীয়মান হয়নি যে আইন বলবতকারী সংস্থাগুলির দ্বারা এই নির্দেশগুলি নিষ্পাদিত হচ্ছে কি না।
While New Orleans Mayor C. Ray Nagin has ordered a "forced" evacuation of the city, it is not apparent yet whether these orders are being executed by law enforcement agencies.
While New Orleans Mayor C. Ray Nagin has ordered a `` forced '' evacuation of the city , it is not apparent yet whether these orders are being executed by law enforcement agencies .
Samantala, naglabas ng kautusang "sapilitang" paglisan sa buong lungsod ang Punong Lungsod ng New Orleans na si C. Ray Nagin, hindi pa rin malinaw kung ang mga kautusang ito ay isinasagawa ng mga ahensya ng tagapagpasunod ng batas.
यद्यपि न्यू ओर्लेयंस मेयर सी॰ रे नागिन ने शहर को "जबरन" खाली करने के आदेश दिये हैं, अब तक यह प्रतीत नहीं होता के इन आदेशों का क़ानून प्रवर्तन एजन्सिज की ओर से पालन किया जा रहा है।
Sementara Walikota New Orleans C. Ray Nagin telah memerintahkan sebuah "paksaan" evakuasi untuk kota, tidak jelas apakah perintah ini telah dilaksanakan oleh lembaga penegak hukum.
ニューオーリンズのC・レイ・ネイギン市長は市からの「強制」避難を命じたが、この命令が法執行組織により実施されるかどうかはまだ不明確である。
ខណៈដែល​ចៅហ្វាយក្រុងញូវ អូលៀន លោក ស៊ី រេ ណាជីន បានបញ្ជា​ឲ្យជំលៀស "ដោយបង្ខំ" ចេញពី​ទីក្រុង​វានៅតែ​មិនច្បាស់នៅឡើយ​ថា តើបទបញ្ជានេះ​កំពុង​ត្រូវបាន​អនុវត្ត​ដោយភ្នាក់ងារ​អនុវត្ត​ច្បាប់ ឬយ៉ាងណា​។
ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຄອງ​ລັດ New Orleans ທ່ານ C. Ray Nagin ໄດ້​ອອກ​ຄຳ​ສັ່ງ​ເປັນ "​ຂໍ້​ບັງ​ຄັບ" ໃຫ້ອົບ​ພະ​ຍົບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອອກ​ຈາກ​ຕົວເມືອງ ແຕ່​ຍັງ​ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​ວ່າ​ໜ່ວຍ​ງານ​ຈະ​ເຮັດ​ການບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ກົດ​ໝາຍດັ່ງ​ກ່າວ.
Walaupun Datuk Bandar New Orleans Ray Nagin C. telah mengarahkan pemindahan bandar secara "paksa", ia tidak jelas lagi sama ada perintah ini sedang dilaksanakan oleh agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang.
နယူး အော်လိန်(စ်) မြို့တော်ဝန် စီ ရေး နဂန် သည် မြို့ ရဲ့ ဖယ်ရှားမှု " အင်အားစိုက်မူ " တစ်ခု ကို မှာခဲ့ စဉ် ဥပဒေ စိုးမိုးရေး အင်ဂျင်စီ က ဒီ အမိန့်များ ကို လိုက်နာဆောင်ရွက် သလား ဆိုတာ ထင်ရှားမှု မ ရှိသေးပါ ။
ในขณะที่นายกเทศมนตรีของเมืองNew Orleans นายC. Ray Nagin ออกคำสั่ง "บังคับ" ให้ทำการอพยพจากเมือง แต่ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่า คำสั่งเหล่านี้กำลังถูกปฏิบัติโดยหน่วยงานที่บังคับใช้กฏหมายแล้วหรือไม่
Trong khi Thị trưởng C. Ray Nagin của New Orleans đã ra lệnh "buộc phải" di tản của thành phố, vẫn chưa rõ ràng liệu các lệnh này được thực thi bởi các cơ quan thực thi pháp luật.
虽然新奥尔良市长C·雷·纳金已下令“强行”疏散该市，但目前尚不清楚这些命令是否由执法机构执行。