তিনি বলেন, বিরোধীদলের নেতা, শাল্ভ নাটালিশভিলি বাধ্য হয়ে ন্যাটোর সভিব জেভিয়ার সোলনাকে তাঁর স্ত্রী ও দুই কন্যা সন্তানের জন্য রাজনৈতিক আশ্রয় প্রার্থণা করেছে, হত্যার হুমকি পাওয়ার পর।
She describes the leader of the opposition Shalva Natelashvili being forced to ask NATO secretary Javier Solana for asylum for his wife and two daughters after they had received death threats.
She describes the leader of the opposition Shalva Natelashvili being forced to ask NATO secretary Javier Solana for asylum for his wife and two daughters after they had received death threats .
Inilarawan din niya na ang lider ng oposisyon na si Shalva Natelashvili ay pinipilit na tanungin ang kalihim ng NATO na si Javier Solana para sa asilo kung saan ang kanyang asawa at dalawang anak ay ligtas matapos nilang makatanggap ng pangamba sa kanilang buhay.
उन्होंने बताया के विरोधी एटा शलवा नटेलश्विली को जान से मारने की धमकी मिलने के बाद उनकी पत्नी और दो बच्चियों के आश्रय के लिए नाटो सचिव जविएर सोलना से जबरन बात करनी पड़ी।
Dia menggambarkan pemimpin oposisi Shalva Natelashvili telah dipaksa untuk meminta sekertaris NATO Javier Solana suaka untuk istri dan dua anaknya setelah mereka menerima ancaman pembunuhan.
彼女は野党リーダーのシャルヴァ・ナテラシュヴィリ氏は、殺害の脅迫を受けてNATO事務総長のハビエル・ソラナ氏に彼の妻と2人の娘の亡命を求めざるをえなくなったのだと言った。
លោកស្រីពណ៌នាពីមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងលោកសាលវ៉ា ណាតេឡាសវីលី ថាត្រូវបានបង្ខំឲ្យស្នើ ចាវើ សូឡាណា ដែលជាលេខា NATO​ ដើម្បីសុំសិទ្ធិជ្រកកោនសំរាប់ប្រពន្ធ និងកូនស្រីពីរនាក់របស់គាត់ បន្ទាប់ពីពួកគេបានទទួលការគម្រាមសម្លាប់។
ນາງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຜູ້​ນຳ​ຝ່າຍ​ຄ້ານ​ຄື Shalva Natelashvili ວ່າ​ຖືກ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ຂໍ​ຮ້ອງ​ກັບ​ເລ​ຂາ​ທິ​ການ​ຂອງ NATO ຄື ທ່ານ Javier Solana ເພື່ອ​ຂໍ​ບ່ອນລີ້​ໄພໃຫ້​ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ ແລະ​ລູກ​ສາວ​ອີກ​ສອງ​ຄົນ ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ຕົນ​ຖືກ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ວ່າ​ຈະ​ເອົາ​ຊີ​ວິດ.
Dia menggambarkan pemimpin pembangkang Shalva Natelashvili dipaksa untuk meminta Setiausaha NATO Javier Solana suaka untuk isteri dan dua orang anak perempuan selepas mereka telah menerima ancaman bunuh.
အဆုံးစီရင် မည့် ခြိမ်းခြောက် မှု များ ကို သူတို့ က လက်ခံရရှိခဲ့ကြ ပြီး သမီး နှစ် ယောက် နှင့် သူ ၏ ဇနီး အတွက် နိုင်ငံရေး ခိုလှုံခွင့် အတွက် နေတိုး အဖွဲ့ အတွင်းရေးမှူး ဂျဗီယာ ဆိုလာနာ ကို တောင်းဆို ရန် အတိုက်အခံ ပါတီ ၏ ခေါင်းဆောင် ရှာဗာ နာတီလက်ရှ်ဗီလီ သည် ဖိအားပေးခံနေရသည် ဟု သူမ က ဖော်ပြသည် ။
เธอเล่าถึงผู้นำฝ่ายค้าน Shalva Natelashvili ซึ่งถูกบังคับให้ขอเลขานุการของ NATO Javier Solana ให้หาที่ลี้ภัยให้กับภรรยาและลูกสาว สองคนของเขาหลังจากถูกขู่ฆ่า
Bà ấy mô tả nhà lãnh đạo của phe đối lập Shalva Natelashvili bị buộc phải nhờ thư ký NATO Javier Solana cho vợ và hai con gái tị nạn sau khi họ nhận được mối đe dọa bị tiêu diệt.
她描述了反对派肖尔瓦·纳特拉什维利的领导人在收到死亡威胁后，被迫要求北约秘书哈维尔·索拉纳为他的妻子和两个女儿提供庇护的故事。