বোমাগুলি স্থানীয় সময় সকাল ৫:৪৫ এযখন বৌদ্ধরা সকালে প্রার্থনা শুরু করে তখন বিস্ফোরিত হবার জন্য স্থাপন করা হয়ছিল।
The bombs were timed to explode at 5:45 AM local time, when Buddhists start praying in the morning.
The bombs were timed to explode at 5:45 AM local time , when Buddhists start praying in the morning .
Ang mga bomba ay itinakda na sumabog sa ika-5:45 ng umaga sa lokal na oras, kung kailan ang mga Budista y nagsisimula nang magdasal sa umaga.
बमों को स्थानीय समयानुसार सुबह 5:45 पर विस्फोट किया गया, जब बौद्ध सुबह में प्रार्थना करना शुरू करते हैं।
Bom disetel meledak pada pukul 5:45 pagi waktu setempat, ketika umat Buddha mulai berdoa pada pagi itu.
爆弾は、仏教徒が朝の祈祷を始める現地時間で午前5時45分に、爆発するように時間設定された。
គ្រាប់បែកនោះត្រូវបានគេកំណត់ពេលឲ្យផ្ទុះនៅម៉ោង 5:45 ព្រឹក ម៉ោងក្នុងស្រុក នៅពេលដែលពុទ្ធសាសនិកជនចាប់ផ្តើសូត្រធម៌នៅពេលព្រឹក។
ລະເບີດໄດ້ແຕກຂື້້ນໃນເວລາ 5:45 ຕອນເຊົ້າ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ໃນເວລາທີ່ຊາວພຸດກໍາລັງເລີ່ມສວດມົນໃນຕອນເຊົ້າ.
Bom itu ditetapkan masa untuk meletup pada 5:45 AM waktu tempatan, ketika penganut Buddha mula berdoa pada waktu pagi.
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း စတင်သော အချိန် နံနက်ခင်း ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၅ နာရီ ၄၅ မိနစ် တွင် ပေါက်ကွဲ ရန် ဗုံးများ ကို အချိန်ကိုက် သတ်မှတ်ခဲ့သည် ။
ระเบิดถูกตั้งเวลาไว้ให้ระเบิดตอนเช้า 5:45 น. ตามเวลาในท้องถิ่น ซึ่งเป็นเวลาที่ชาวพุทธเริ่มสวดมนต์ในตอนเช้า
Các quả bom được hẹn giờ để phát nổ lúc 5:45 sáng giờ địa phương, khi các Phật tử bắt đầu cầu nguyện vào buổi sáng.
爆炸时间定在当地时间早上5点45分，也就是佛教徒早上开始祈祷的时候。