"কিন্তু আমার বড় ছেলে জোর করেছিল তার বাবাকে খুঁজতে ফিরে যাবে," নিমেত আর্সলান ইন্টারন্যাশনাল হেরাল্ড ট্রিবিউনকে বললেন।
"But my elder son insisted on going back to find his father," said Nimet Arslan to International Herald Tribune.
`` But my elder son insisted on going back to find his father , '' said Nimet Arslan to International Herald Tribune .
"Ngunit nagpikit ang aking nakatatandang anak na lalaki na bumalik upang hanapin ang kanyang ama," sabi ni Nimet Arslan sa International Herald Tribune.
इंटरनेशनल हेराल्ड ट्रिब्यून को निमेट अर्सलान ने कहा, "लेकिन मेरे बड़े बेटे ने वापस जाकर पिता को देखने की जिद की."
"Tetapi anak tertua saya bersikeras kembali untuk mencari ayahnya", ujar Nimet Arslan kepada International Herald Tribune.
「しかし年上の息子は父親を見つけるために戻ると言い張った」とニメット・アルスラーンはインターナショナル・ヘラルド・トリビューンに述べた。
"ប៉ុន្តែកូនប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំបានទទូចត្រឡប់ទៅក្រោយដើម្បីស្វែងរកឪពុករបស់គាត់" នីមេត អាស្លាន់ បាននិយាយទៅកាន់អ៊ីនធើណស់ស្យូណាល់ ហើរ៉ាល់ ទ្រីបូន។
"ແຕ່ລູກຊາຍຄົນໃຫຍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ກັບໄປຫາພໍ່ລາວ." ກ່າວໂດຍ ນິເມດ ອາາລານ ກັບອິນເຕີເນຊັ້ນແນວເຮຣາດທຣິບູນ.
"Tetapi anak sulung saya bertegas untuk pergi semula untuk mencari ayahnya,"kata Nimet Arslan kepada Herald Tribune Antarabangsa.
“ ဒါပေမယ့် ကျွန်မ သား အကြီး က သူ့ အဖေ ကို ရှာ ဖို့ ဇွတ် ပြန်သွားခဲ့ပါတယ် ၊ ” လို့ နိုင်ငံတကာ ဟာရဲ ထရီဗျူး သတင်းစာ သို့ နီမက် အာဆလန် က ပြောခဲ့ပါသည် ။
"แต่ลูกชายคนโตยืนกรานว่าจะออกไปหาพ่อ" Nimet Arslan กล่าวกับสำนักข่าว International Herald Tribune
"Nhưng con trai lớn của tôi đã khăng khăng đòi quay lại để tìm cha cháu, " Nimet Arslan đã nói với tờ International Herald Tribune.
“但是我的大儿子坚持要回去找他的父亲”，尼米特·阿尔斯兰对《国际先驱论坛报》说。