স্টকহোমে ২০০৬ সালের "বিশ্ব জল সপ্তাহ" কনফারেন্সে প্রকাশকৃত রিপোর্ট সম্পর্কে আইডব্লুএমআই-এর ডিরেক্টর জেনারেল ফ্রাঙ্ক রিসবারম্যান বলেন, এই ক্রমবর্ধমান জলাভাবের মোকাবেলা করার জন্য স্বাভাবিকভাবেই আমাদের কার্যধারার পরিবর্তন করতে হবে।
We will have to change business as usual in order to deal with growing scarcity, said Frank Rijsberman, director general of the IWMI, of the report released at the 2006 "World Water Week" conference in Stockholm.
We will have to change business as usual in order to deal with growing scarcity , said Frank Rijsberman , director general of the IWMI , of the report released at the 2006 `` World Water Week '' conference in Stockholm .
Kailangan nating baguhin ang pangangalakal na katulad ng dati upang matugnan ang kasalatan, sinabi ni Frank Rijsberman, ang pinuno ng IWMI, sa ulat na inilabas noong taong 2006 sa pagpupulong sa Stockholm na "World Water Week."
स्टॉकहोम में 2006 के "वर्ल्ड वॉटर वीक" सम्मेलन में जारी रिपोर्ट के अनुसार, IWMI के महानिदेशक, फ्रैंक रिज्स्बरमैन ने कहा कि बढ़ते हुए संकट से निपटने के लिए हमेशा की तरह हमें व्यवसाय बदलना होगा।
Kita akan mengganti bisnis seperti biasa dalam rangka menghindari kekeringan, ujar Frank Rijsberman, direktur jendral IWMI, pada laporan yang dikeluarkan "Hari Air Sedunia" konferensi di Stockholm pada tahun 2006.
我々は欠乏が深刻化することに対処するために、ビジネスを絶えず変化させなければならない、と2006年ストックホルムでの「世界水週間」の会議での報告書でIWMI局長のフランク・リズバーマンは述べた。
ពួកយើងនឹងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរអាជីវកម្មដូចជាធម្មតាដើម្បីដោះស្រាយជាមួយការកើនឡើងនៃភាពខ្វះខាត ហ្វ្រង់ រិជស្បឺមែន នាយកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃអាយដាប់បែលយូអេមអាយបាននិយាយបែបនេះ ទាក់ទងនឹងរបាយការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 2006 នៅក្នុងសន្និសីទ "សប្តាហ៍ទឹកពិភពលោក" ដែលត្រូវបានប្រារព្ធនៅទីក្រុងស្តុកហូម។
Frank Rijsberman ຜູ້ອຳນວຍການທົ່ວໄປຂອງ IWMI ກ່າວໃນບົດລາຍງານທີ່ໄດ້ອອກມາໃນກອງປະຊຸມ "ອາທິດຂອງນ້ຳໃນໂລກ" ໃນປີ 2006 ທີ່ Stockholm ວ່າ ພວກເຮົາຈະຕ້ອງປ່ຽນແປງທຸລະກິດໃຫ້ປົກກະຕິ ເພື່ອຕໍ່ລອງກັບຄວາມຂາດແຄນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.
Kami akan menukar perniagaan seperti biasa untuk menangani kekurangan yang semakin meningkat, kata Frank Rijsberman, Ketua Pengarah IWMI, berkenaan laporan yang dikeluarkan pada 2006 "Minggu Air Sedunia" persidangan di Stockholm.
ကျွန်တော်တို့ သည် ရှားပါးမှု မြင့်တတ်ခြင်း နှင့် ပတ်သတ်ပြီး အလို့ငှာ စီးပွားရေး ကို သမာရိုးကျ ပြောင်းလဲ ရန် ရှိလိမ့်မည် ၊ ဟု အိုင်ဒဗလျူအမ်အိုင် ၏ အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၊ ဖရန့် ရစ်ဂျ်ဘာမန် ၊ က စကော့တလန် ရှိ ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် “အပတ်စဉ် ကမ္ဘာ့ ရေ “ ညီလာခံ တွင် ထုတ်ပြန်သော အစီရင်ခံစာ တွင် ပြောခဲ့သည် ။
นายแฟรงค์ ริชเบอร์แมน ผู้อำนวยการของ IWMI กล่าวในรายงานที่เผยแพร่ที่การประชุม "เวิลด์ วอเตอร์ วีค"ประจำปี 2006 ในกรุงสตอคโฮล์มว่า เราอาจจะต้องเปลี่ยนแปลงงานอีกเช่นเคยเพื่อที่จะจัดการกับปัญหาการขาดแคลนน้ำ
Chúng tôi sẽ phải thay đổi cách thức như thường lệ để đối phó với tình trạng khan hiếm ngày càng gia tăng, ông Frank Rijsberman, Tổng giám đốc của IWMI, đã phát biểu trong báo cáo công bố tại hội nghị "Tuần lễ nước thế giới" năm 2006 tại Stockholm.
在斯德哥尔摩举行的2006年“世界水周”会议上发布的报告中，国际水资源管理研究所所长弗兰克·里兹伯曼表示，我们将不得不改变传统的作业方式，以应对日益严重的水资源短缺。