তদন্ত চলতে চলতে, সমস্ত মৃতদেহ সাব-সারফেস সার্কেল লাইন এর ট্রেন থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, কিন্তু ফরেনসিক তদন্ত করার জন্য রেলগাড়ির কামরাগুলি এখনও মর্মান্তিক রয়েছে।
As investigations continue, all bodies have been removed from the sub-surface Circle line trains, but the carriages themselves are still in situ while a painstaking forensic investigation takes place.
As investigations continue , all bodies have been removed from the sub-surface Circle line trains , but the carriages themselves are still in situ while a painstaking forensic investigation takes place .
Habang ang imbestigasyon ay nagpapatuloy, lahat ng katawan ay inalis mula sa ibabaw ng linya ng tren ng Circle, ngunit ang mga karwahe nila ay nasa situ habang isinasagawa ang isang maingat na totoong porensikong pagsisiyasat.
जैसा कि जांच जारी है, सब-सर्फेस सर्किल लाइन की ट्रेनों से सभी लाशों को हटा दिया गया है, लेकिन सघन फोरेंसिक जांच होने तक कैरिज अभी भी उसी स्थान पर है।
Ketika penyelidikan diteruskan, semua jenazah telah dipindahkan dari bagian permukaan jalur kereta Circle, tapi gerbong itu sendiri masih tertahan dan sementara itu terjadi penyelidikan forensik dengan seksama.
捜査が続けられているので、環状線の電車からすべての遺体が撤去されたが、車両自体は入念な法医学調査が行われるあいだ元の場所にとどめられている。
ការស៊ើបអង្កេតកំពង់បន្ដ សាកសពទាំងអស់ត្រូវបានយកចេញពីផ្ទៃនៃរថភ្លើងខ្សែសឺកខលប៉ុន្តែកំណាត់រថភ្លើងផ្ទាល់គឺនៅកន្លែងដដែល ខណៈការស៊ើបអង្កេតតាមច្បាប់ដោយផ្ចិតផ្ចង់មួយកំពង់ដំណើរការ។
ການສືບສວນ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ໄປ ຮ່າງສົບທັງໝົດ ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍອອກຈາກລົດໄຟສາຍວົງວຽນທາງໜ້າ ແຕ່ວ່າ ຕູ້ໂດຍສານ ແມ່ນຍັງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ ຂະນະທີ່ ໄດ້ມີການສອບສວນທາງນິຕິວິທະຍາສາດ ຢ່າງລະອຽດ.
Dengan siasatan diteruskan, semua mayat telah dikeluarkan dari sub-permukaan kereta api laluan Circle, tetapi semua gerabak masih kekal di situ sementara siasatan forensik yang teliti dilakukan.
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ဆက်လက်တည်ရှိ သကဲ့သို့ ၊ အလောင်း အားလုံး ကို မျက်နှာပြင် စက်ဝိုင်း လိုင်း ရထား ကနေ ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့ကြသည် ၊ ဒါပေမဲ့ ဝီရိယစိုက် အပင်ပန်းခံသော မှုခင်းဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ်ခု နေရာယူ နေစဉ်တွင် ရထားတွဲများ ကိုယ်တိုင် စီတူ အောက်၌ ရှိကြသေးသည် ။
เมื่อการสืบสวนยังดำเนินต่อ ศพทุกศพได้ถูกย้ายจากรถไฟใต้ดินสายเซอร์เคิล แต่ตู้รถไฟนั้นยังอยู่ในตำแหน่งที่ทีมสืบสวนทางกฎหมายที่อุตสาหะได้ลงพื้นที่
Các cuộc điều tra vẫn tiếp tục, tất cả các thi thể đã được mang đi khỏi đoàn tàu tuyến Circle, nhưng các toa tàu vẫn còn nằm lại đó để tiến hành khám nghiệm hiện trường.
随着调查的继续，所有尸体都已从地下环线列车上运走，但车厢本身仍在原地，目前正在进行艰苦的法医调查。