"মাত্র এক মাসের জন্য প্যালেস্টাইনের চাহিদার মেটানোর সাহসও ছিল না আরবীয় সরকারের"।
"The Arab governments did not have the courage to even meet the Palestinians' needs for one month."
`` The Arab governments did not have the courage to even meet the Palestinians ' needs for one month . ''
"Ang mga gobyernong Arab ay walang lakas ng loob na bigyan ang mga kailangan ng Palestine kahit na isang buwan."
"अरब की सरकार में फ़िलिस्तीनियों की आवश्यकताओं को एक महीने तक भी पूरा करने की हिम्मत नहीं थी."
"Pemerintah Arab tidak punya keberanian bahkan untuk memenuhi kebutuhan Palestina selama satu bulan."
「アラブ政府には、1ヵ月分のパレスチナ人の必需品すら満たす勇気がなかった」
"រដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប់គ្មានទឹកចិត្តក្នុងការបំពេញតម្រូវការរបស់ពួកប៉ាលេស្ទីនបានរយៈពេល​មួយខែឡើយ។"
"ລັດຖະບານອາຫລັບບໍ່ມີຄວາມກ້າແມ້ກະທັ້ງເຮັດຕາມທີ່ປາເລດສະໄຕຕ້ອງການຫນື່ງເດືອນ."
"Kerajaan Arab tidak mempunyai keberanian meskipun untuk memenuhi keperluan rakyat Palestin selama sebulan."
“ အာရပ် အစိုးရ သည် တစ်လ အတွက် ပါလက်စတိုင်း ၏ လိုအပ်ချက်များ ကို ဖြည့်ဆည်းပေး ရန် တောင်မှ ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိမည် မဟုတ်ပါ ။ ”
"รัฐบาลอาหรับไม่มีความกล้าหาญแม้แต่ที่จะพบกับชาวปาเลสไตน์ตลอดระยะเวลาหนึ่งเดือน"
"Chính phủ A-rập không dám đáp ứng những nhu cầu của Palestine trong một tháng."
“阿拉伯政府在一个月内甚至没有勇气满足巴勒斯坦人的需求。”