বিক্ষোভকারীরা মনে করেন যে এই ব্যঙ্গচিত্রগুলি তাঁদের নবীকে অপমান করে, এবং সেজন্যই, তাঁরা তাঁদের ধর্ম ও নিজেদেরকে নিয়ে দ্বন্দ্বে নেমেছেন।
The protesters consider that these caricatures insulted their prophet, and thus, they contend, their religion and themselves.
The protesters consider that these caricatures insulted their prophet , and thus , they contend , their religion and themselves .
Itinuturing ng mga protester na ang mga caricature na ito ay uminsulto sa kanilang propeta, at ngayon, kanilang inilalaban, ang kanilang relihiyon at kanilang sarili.
प्रदर्शनकारी मानते हैं कि इन व्यंग्य-चित्रों ने उनके पैगम्बर का अपमान किया और इसलिए वे अपने धर्म और अपने लिए संघर्ष कर रहे हैं।
Para pengunjuk rasa tersebut menganggap bahwa karikatur-karikatur ini menghina nabi mereka, dan karenanya, mereka memperjuangkan, agama mereka dan diri mereka sendiri.
抗議者はこれらの風刺画が彼らの預言者、ひいては彼らの宗教と彼ら自身を侮辱したと捉えると主張した。
ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានចាត់ទុកថា រូបថ្លុកទាំងនេះបានប្រមាថព្យាការីរបស់ពួកគេ ហើយដូច្នេះពួកគេបានអះអាងសាសនា និងខ្លួនគេ។
ຜູ້ປະທ້ວງພິຈາລະນາວ່າຕົວກາຕູນເຫລົ່ານີ້ດູຖູກສາດສະດາຂອງພວກເຂົາ ແລະດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ເພື່ອສາດສະຫນາແລະຕົວພວກເຂົາເອງ.
Penentang menganggap karikatur tersebut menghina nabi mereka, dan demikian, mereka membantah, agama mereka dan diri mereka.
ဆန္ဒပြသူများ သည် သူတို့ ပရောဟိတ် ကို စော်ကားခဲ့သော အဲဒီ့ ပြက်လုံးများ ကို စဉ်းစားကြ ပြီး ၊ ဒါ့ကြောင့် ၊ သူတို့ က သူတို့ ၏ ဘာသာရေး နှင့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ၊ ယှဉ်ပြိုင်ကြသည် ။
ผู้ประท้วงพิจารณาว่านี่เป็นการ์ตูนล้อเลียนดูถูกผู้เผยพระวจนะของพวกเขาและทำให้พวกเขาต้องต่อสู้เพื่อศาสนาของพวกเขาและตัวพวกเขาเอง
Những người biểu tình cho rằng những bức tranh biếm họa xúc phạm nhà tiên tri của họ, và do đó, họ đấu tranh, cho tôn giáo của họ và bản thân họ.
抗议者认为这些漫画侮辱了他们的先知，因此，他们要未他们的宗教和他们自己据理力争。