"স্ট্যাটঅয়েলের অভিজ্ঞতা ও বিচক্ষণ কার্যপ্রণালীর এর সঙ্গে মিলিয়ে, টেকসই ভাবে এই পুঁজি তৈরি করতে আমরা প্রস্তুত, যা স্ট্যাটঅয়েল ও তার শেয়ারহোল্ডারদের জন্য মূল্যবান হবে"।
“Combined with Statoil’s experience and commitment to prudent operations, we are well-positioned to develop the resources in a sustainable manner, creating value for Statoil and its shareholders."
`` Combined with Statoil 's experience and commitment to prudent operations , we are well-positioned to develop the resources in a sustainable manner , creating value for Statoil and its shareholders . ''
"Kasama ang karanasan at pangako na magkaroon ng mahusay na mga operasyon, kami ay nasa tamang-posisyon upang paunlarin ang mga pag-aaring yaman sa isang napapanatiling pamamaraan, na magbibigay halaga para sa Statoil at sa mga myembrong may sapi nito."
"स्टेटोइल के अनुभव और विवेकपूर्ण संचालन के लिए प्रतिबद्धता के साथ संयुक्त, हम स्थायी रूप से संसाधनों को विकसित करने के लिए अच्छी तरह से तैनात हैं, स्टेटोइल और इसके शेयरधारकों के लिए मूल्य बनाते हैं।"
"Digabungkan dengan pengalaman Statoil dan komitmen pada operasi yang bijaksana, kami telah ditempatkan dengan baik untuk membangun sumber yang berkelanjutan, menciptakan nilai untuk Statoil dan pemegang sahamnya."
「スタトイルの経験と堅実な経営への献身が結びついて、私たちはスタトイルとその株主のために価値を生み出しながら、持続可能な方法で発展するのに適した位置につけている。」
"ដោយរួមបញ្ចូលជាមួយបទពិសោធន៍ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ក្រុមហ៊ុន Statoil ចំពោះប្រតិបត្តិការដោយប្រុងប្រយ័ត្ន យើងមានជំហរច្បាស់លាស់​ដើម្បីអភិវឌ្ឍន៍ធនធានប្រកបដោយនិរន្តភាព ដោយបង្កើតគុណតម្លៃសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Statoil និងម្ចាស់ភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួន។"
"ໃນການຮ່ວມກັບສະແຕດອອຍແລະຄວາມມຸ້ງຫມັ້ນໃນການດຳເນີນກິດຈະການຢ່າງຮອບຄອບ ເຮົາຢູ່ໃນຕຳແຫນ່ງທີ່ດີໃນການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນທີ່ເຮົາມີຢູ່ຢ່າງຢັ້ງຢືນ ສ້າງຄຸນຄ່າໃຫ້ກັບສະແຕດອອຍແລະຫຸ້ນສ່ວນ."
"Gabungan pengalaman dan komitmen Statoil ke arah operasi yang cermat, kami bersedia untuk memajukan sumber dengan cara yang berkekalan, membentuk nilai untuk Statoil dan pemegang sahamnya."
စတက်အွိုင်း ၏ အတွေ့အကြုံ နှင့် အကျိုးအမြတ်ရရှိအောင်ဂရုစိုက်သော လုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ရန်ဆုံးဖြတ်မှု ကို ပေါင်းစပ်ခဲ့ သော ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီ ကို စတက်အွိုင်း နှင့် ၄င်း ၏ ရှယ်ယာရှင်များ အဖို့ တန်ဖိုး ဖန်တီးသတ်မှတ်ပေးခြင်း ဖြင့် အရင်းအမြစ်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲနိုင်သော ပြုမူဆောင်ရွက်ပုံနည်း တစ်ရပ် ၌ ကောင်းမွန်စွာထားရှိခဲ့သည် ။
"เมื่อรวมกับประสบการณ์ ความมุ่งมั่น และการทำงานอย่างรอบคอบของ Statoil เราได้อยู่ในตำแหน่งที่สามารถพัฒนาทรัพยากรได้อย่างยั่งยืน สร้างมูลค่าให้แก่ Statoil และผู้ถือหุ้นรายอื่นๆ"
"Kết hợp với kinh nghiệm và cam kết hoạt động thận trọng của Statoil, chúng ta đang ở vị thế tốt để phát triển các nguồn tài nguyên một cách bền vững, tạo ra giá trị cho Statoil và các cổ đông của công ty."
“结合挪威国家石油公司的经验和谨慎经营的承诺，我们处于有利地位，能够以可持续的方式开发资源，为挪威国家石油公司及其股东创造价值。”