আরেকটি সন্তানের জন্য ইম্পেরিয়াল হাউজহোল্ড এজেন্সির তরফ থেকে চাপপ্রয়োগ কার্যকর হয়নি এবং তাই প্রধান মন্ত্রী জুনিচিরো কোইজুমি একটি সভার আয়োজন করেন যাতে একটি বিকল্প উত্তরাধিকার পদ্ধতি ঠিক করা যায়।
Pressure from the Imperial Household Agency for another child was ineffective and therefore Prime Minister Junichiro Koizumi appointed a panel to find an alternative succession system.
Pressure from the Imperial Household Agency for another child was ineffective and therefore Prime Minister Junichiro Koizumi appointed a panel to find an alternative succession system .
Pamimilit mula sa Imperial Household Agency para sa isa pang bata ay hindi epektibo at sa gayon si Punong Ministro Junichiro Koizumi ay itinalaga ang isang panel para maghanap ng alternatibong sistema ng pagpapamana.
इंपीरियल हाउसहोल्ड एजेंसी द्वारा एक और बच्चा पैदा करने का दबाव निष्फल था और इसलिए प्रधान मंत्री जुनिचिरो कोईज़ुमी ने एक वैकल्पिक उत्तराधिकार व्यवस्था खोजने के लिए एक पैनल का गठन किया।
Tekanan dari Badan Rumah Tangga Kekaisaran untuk anak lain tidak efektif dan karena itu Perdana Menteri Junichiro Koizumi menunjuk sebuah panel untuk menemukan sistem pergantian alternatif.
もう一人の子どもを、という宮内庁からの圧力は効果がなく、それ故小泉純一郎首相は、代わりの継承システムを見つけるために委員会を指名した。
សម្ពាធពីទីភ្នាក់ងាររាជវង្សធិរាជឲ្យមានព្រះរាជបុត្រមួយព្រះអង្គទៀតពុំមានប្រសិទ្ធភាព ហើយដូច្នេះលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីជូនីឈីរ៉ូ កូអ៊ីហ្ស៊ូមីបានតែងតាំងគណៈកម្មការដើម្បីស្វែងរកប្រព័ន្ធស្នងរាជ្យដែលអាចជាជម្រើស។
ຄວາມກົດດັນຈາກສຳນັກພະລາດຊະວັງເບນຈະມາດເພື່ອໃຫ້ມີເດັກນ້ອຍອີກຄົນຫນື່ງບໍ່ເປັນຜົນ ແລະດ້ວຍເຫດນີ້ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີນິຊິໂຣ ໂຄອິຊູມິໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກຳມະການເພືອ່ຫາລະບົບສືບບັນລັງແບບອື່ນ.
Tekanan daripada Agensi Rumah Imperial untuk seorang lagi kanak-kanak tidak berkesan dan oleh itu Perdana Menteri Junichiro Koizumi melantik panel untuk mencari satu sistem penggantian alternatif.
အခြားသော ကလေး အတွက် တော်ဝင် မိသားစု တာဝန်ခံကိုယ်စားလှယ် မှ ဖိအား က အကျိုးမသက်ရောက်ခဲ့ သောကြောင့် အခြား အောင်မြင်သော စနစ် တစ်ခု ကို ရှာ ရန် အကြံပေးချက် တစ်ခု ကို ဝန်ကြီးချုပ် ဂျူနီချီရိုကိုအိဇုမိ က ချမှတ်ပေးခဲ့သည် ။
แรงกดดันที่เกิดขึ้นภายในสำนักราชเลขาธิการราชวงศ์แห่งจักรพรรดิในการมีรัชทายาทอีกพระองค์หนึ่งไม่ประสบความสำเร็จ และด้วยเหตุนี้ นายกรัฐมนตรี Junichiro Koizumi ได้แต่งตั้งคณะลูกขุนพิจารณาเพื่อหาแนวทางการแก้ไขเปลี่ยนแปลงกฎมณเฑียรบาลว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์
Gánh nặng từ phía Gia đình Hoàng Gia lên một đứa trẻ không giải quyết vấn đề gì và vì vậy Thủ Tướng Junichiro Koizumi đã bổ nhiệm một nhóm người để tìm ra người kế vị thay thế.
日本宫内厅要求再要一个孩子的压力没有效果，因此日本首相小泉纯一郎任命了一个专门小组，寻找另一种继承人制度。