AP জানিয়েছে যে তিনি বলেন, "আমরা, সুনামী বিষয়ক সতর্কতা ব্যবস্থার জন্য প্রকাঠামো গঠনের কাজ আরো ত্বরান্বিত করতে চাই"।
"We want to expedite efforts to get infrastructure for the tsunami warning system in place," AP quoted him as saying.
`` We want to expedite efforts to get infrastructure for the tsunami warning system in place , '' AP quoted him as saying .
"Gusto namin na pabilisin ang mga pagsisikap na makagawa ng imprastraktura para sa lugar ng sistema ng babala ng tsunami," inulit ni AP ang sinabi niya.
एपी ने कहा, "हम सुनामी की चेतावनी प्रणाली के लिए बुनियादी ढाँचे के प्रयासों में तेजी लाना चाहते हैं।"
"Kami ingin mempercepat usaha untuk menempatkan infrastruktur untuk sistem peringatan secara tepat, " ujarnya seperti dikutip AP.
「我々は、適所の津波警告システムのためのインフラを手に入れるための努力を手早く進めたい」とAP通信は彼の発言を引用した。
"ពួកយើងចង់ពន្លើនការប្រឹងប្រែងក្នុងការទទួលបានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសំរាប់ប្រព័ន្ធប្រកាសព្យុះស៊ូណាមិនៅកន្លែង"APបានដកស្រង់សម្ដីគាត់ពេលនិយាយ។
"ພວກເຮົາຕ້ອງການເລັ່ງຄວາມພະຍາຍາມໃນການເອົາ ໂຄງລ່າງພື້ນຖານສຳລັບ ການຈັດວາງລະບົບການເຕືອນ ຊຶນາມິ" AP ກ່າວຕາມທີ່ລາວເວົ້າ.
"Kami mahu mempercepatkan usaha untuk mendapatkan infrastruktur untuk sistem amaran tsunami ditempatkan." AP memetik kata-kata beliau.
“ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အဆောက်အဉီး ၌ ဆူနာမီ သတိပေးချက် စနစ် အတွက် အခြခံ အဆောက်အဉီး တည်ဆေက်ရန် အလျင်အမြန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက် ရန် လိုအပ်ကြောင်း ” ၊ သူ့ ၏ ပြောကြားချက် အရ အေ ပီ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
สำนักข่าว AP อ้างคำกล่าวของเขาซึ่งกล่าวว่า "ทางรัฐบาลต้องการจะเร่งความพยายามในการสร้างสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐานสำหรับระบบเตือนภัยคลื่นยักษ์สึนามิล่วงหน้า"
"Chúng tôi muốn đẩy nhanh những nỗ lực để có được cơ sở hạ tầng cho các hệ thống cảnh báo sóng thần tại chỗ, " AP dẫn lời ông Yudhoyono nói.
美联社援引他的话说：“我们希望加快建设海啸预警系统的基础设施。”