কেবলমাত্র হ্যান্ড লাগেজের ওপর নিয়মের হেরফের ঘটিয়ে না, প্রকৃত পক্ষেই সুবিচারের জন্যে বিশ্ব জুড়ে লড়াই করতে আমরা আশা করব সরকার আমাদের সঙ্গে থাকবে।
We hope the government will join us in this, not just by changing the rules on hand luggage, but by showing itself as an advocate for justice in the world.
We hope the government will join us in this , not just by changing the rules on hand luggage , but by showing itself as an advocate for justice in the world .
Kami ay umaasa na makikibahagi ang pamahalaan sa bagay na ito, hindi lamang sa pagbabago ng mga patakaran sa mga hawak na bagahe, pero sa pamamagitan ng pagpapakita nito na siya ay tagapagtaguyod ng katarungan sa buong mundo.
हमें उम्मीद है कि सरकार, न केवल हैंड लगेज पर नियमों को बदलकर, बल्कि खुद को दुनिया में न्याय के लिए एक वकील के रूप में दिखाकर इसमें शामिल होगी।
Kami mengharapkan pemerintah akan bergabung dengan kami pada ini, tidak hanya mengganti peraturan dalam tas tangan, tetapi dengan menunjukkan sebagai pendukung keadilan di dunia.
われわれは、政府が、手荷物の規則を変えるのではなく、世界の正義の主唱者になることで、われわれに加わることを望む。
យើងសង្ឃឹមថារដ្ឋាភិបាលនឹងចូលរួមជាមួយយើងនៅក្នុងរឿងនេះ មិនមែនគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ស្តីពីឥវ៉ាន់ដៃនោះទេ ប៉ុន្តែបង្ហាញខ្លួនថាជាអ្នកតស៊ូមតិសម្រាប់តុលាការនៅក្នុងពិភពលោក។
ພວກເຮົາຫວັງວ່າລັດຖະບານຈະຮ່ວມມືກັບເຮົາໃນເລື່ອງນີ້ ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍການປ່ຽນກົດລະບຽບກ່ຽວກັບການຖືກະເປົາຂຶ້ນຍົນແຕ່ດ້ວຍການສະແດງຕົວເອງວ່າເປັນຜູ້ໃຫ້ຄວາມສະໜັບສະໜູນຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທຳໃນໂລກ.
Kami berharap kerajaan akan bersama kami, dengan tidak hanya menukar undang-undang ke atas bagasi tangan, tetapi juga dengan menunjukkan pembelaan ke atas keamanan dunia.
အစိုးရ သည် ဆုပ်ကိုင်ထားသော စည်းမျဉ်း များ ကို မ ပြောင်းလဲ ဘဲ ၊ ကမ္ဘာ ပေါ်တွင် တရားမျှတမှု အတွက် ရပ်တည်ချက် တစ်ခု အဖြစ် ၎င်း ကိုယ်တိုင် ပြသခြင်း အားဖြင့် ၊ ဤ အရာ တွင် ကျွန်ုပ် တို့ နှင့် ပူးပေါင်း လိမ့်မည် ဟု ကျွန်တော် တို့ မျှော်လင့် သည် ။
พวกเราหวังว่ารัฐบาลจะร่วมมือกับพวกเราในครั้งนี้ ไม่ใช่แค่เปลี่ยนกฏระเบียบเกี่ยวกับกระเป๋าที่สามารถเอาขึ้นบนเครื่องบินได้ แต่รวมถึงการแสดงตัวเป็นผู้สนับสนุนความยุติธรรมในโลก
Chúng ta hy vọng rằng chính phủ sẽ cùng tham gia với chúng ta về vấn đề này, không chỉ bằng cách thay đổi những qui tắc về hành lý xách tay mà còn bằng cách tự chứng minh là một người ủng hộ cho công lý trên thế giới.
我们希望政府能够加入我们，不仅仅是通过改变手提行李的规则，而是通过展示自己作为世界公正的倡导者。