ভারতের প্রাক্তন বিদেশী বিষয়ক মন্ত্রী নটবর সিং, প্রথমবারের জন্য এনফোর্সমেন্ট ডিপার্টমেন্ট (ইডি) দ্বারা, তাঁর ইরাক তেল কেলেঙ্কারির জন্য প্রত্যক্ষভাবে অভিযুক্ত হয়েছেন।
India's former External Affairs Minister Natwar Singh has, for the first time, been directly accused by the Enforcement Directorate (ED) for his involvement in the Iraq oil scam.
India 's former External Affairs Minister Natwar Singh has , for the first time , been directly accused by the Enforcement Directorate -LRB- ED -RRB- for his involvement in the Iraq oil scam .
Sa unang pagkakataon, ang dating Ministro ng Patakarang Panglabas ng India na si Natwar Singh ay direktang inakusahan ng Enforcement Directorate (ED) sa kanyang pagkakasangkot sa anumalya sa langis sa Iraq.
भारत के विदेश मामले के मंत्री नटवर सिंह को, पहली बार, प्रचलन निदेशालय (ईडी) द्वारा उनके इराक तेल घोटाले में सम्बन्धों के लिए स्पष्ट रूप से आरोप लगाया गया।
Mantan Menteri Luar Negeri India Natwar Singh telah, untuk pertama kali, secara langsung dituduh oleh Enforcement Directorate (ED) atas keterlibatannya dalam penipuan minyak Irak.
インドの元外務大臣、ナトワル・シン氏は、初めて、イラクの石油詐欺への関与についてEnforcementDirectorate（ED）に直接告発された。
អតីតរដ្ឋមន្ត្រី​កិច្ចការក្រៅប្រទេស​ឥណ្ឌា លោក ណាត់វ៉ា ស៊ីញ ជាលើកដំបូង ត្រូវបាន​ចោទប្រកាន់​ដោយផ្ទាល់​ដោយ​អគ្គនាយកដ្ឋាន​ប្រតិបត្តិ (ED) សម្រាប់​ការចូលរួម​របស់​លោក​នៅក្នុង​គ្រោងការក្លែងបន្លំ​ប្រេង​អ៊ីរ៉ាក់​។
ອະດີດລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງອິນເດຍ ນັດວໍ ຊິງ ໄດ້ຖືກກ່າວໂທດໂດຍກົງເປັນຄັ້ງທຳອິດໂດຍອົງການກວດສອບການເງິນຂອງລັດຖະບານ (ED) ກ່ຽວກັບການມີສ່ວນຮ່ວມເລື້ຶອງການສໍ້ໂກງນໍ້າມັນອີຣັກ.
Bekas Menteri Hal Ehwal Luar India Natwar Singh, buat kali pertama, dituduh secara langsung oleh Direktorat Penguatkuasaan (ED) kerana terlibat dalam penipuan minyak di Iraq.
အိန္ဒိယ ၏ ယခင် ပြင်ပ ရေးရာ ဝန်ကြီး နတ်ဝါး ဆင်းရှ် သည် ၊ ပထမ အကြိမ် အဖြစ် ၊ တရားမဝင် အီရတ် ဆီ လိမ်လည်မှု တွင် သူ၏ ပါဝင် ပတ်သက်မှု အတွက် တရား ဥပဒေ စိုးမိုးရေး ဌာန ( အီးဒီ ) မှ တိုက်ရိုက် တရားစွဲဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည် ။
Natwar Singhhas อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอินเดีย ถือเป็นครั้งแรก ที่ถูกฟ้องร้องโดยตรงจาก Enforcement Directorate (ED) เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการโกงน้ำมันอิรัก
Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ Natwar Singh đã, lần đầu tiên, bị cáo buộc trực tiếp bởi Tổng cục Thi hành án (ED) vì liên quan đến váng dầu Iraq.
印度前外交部长纳特瓦尔·辛格第一次直接被执法局（ED）指控参与伊拉克石油骗局。