প্রথম ব্রিটিশ সৈনিক যিনি প্রমাণ দিয়েছেন, তিনি আরএএফ-এর একজন সিনিয়র এয়ারক্রাফটম্যান যিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি দেখেছেন যে বন্দীদেরকে তাদের মাথার উপর ব্যাগ দিয়ে লাথি মারা হচ্ছে এবং মৌখিকভাবে গালাগাল দেওয়া হচ্ছে।
The first British serviceman to give evidence, a senior aircraftsman in the RAF, testified that he saw prisoners with bags over their heads being kicked and verbally abused.
The first British serviceman to give evidence , a senior aircraftsman in the RAF , testified that he saw prisoners with bags over their heads being kicked and verbally abused .
Ang unang naglilingkod sa hukbo na magbigay ng ebidensiya, isang senyor na aircraftsman sa RAF, ay nagtestigo na nakita niya ang mga preso na may takip na supot sa kanilang mga ulo ay sinipa at pasalitang inabuso.
आरएएफ में एक वरिष्ठ वायुसैनिक, सबूत देने वाले पहले ब्रिटिश सैनिक ने गवाही दी कि उन्होंने सिर पर बैग लादे हुए कैदियों को लात मारे जाते और उनके साथ मौखिक रूप से दुर्व्यवहार होते देखा था।
Prajurit Inggris yang pertama memberikan bukti, senior pesawat udara di RAF, bersaksi bahwa dia dipenjarakan dengan kantong menutupi kepala, ditendang dan dihina.
イギリス軍人として初めて証言するRAFの上級下士官は、囚人が頭に袋を被せられ、足蹴にされたり罵倒されたりするのを見たと証言した。
ទាហាន​អង់គ្លេស​ទីមួយ​នឹងផ្តល់​ភ័ស្តុតាង ដែល​ជា​ទាហាន​ទ័ពអាកាស​ជាន់ខ្ពស់នៅក្នុង RAF បាន​ធ្វើជា​សាក្សីថា គាត់​បានឃើញ​អ្នកទោស​មាន​គ្របថង់​លើ​ក្បាល​របស់​ពួកគេ ដែលត្រូវទាត់ និង​បំពាន​ដោយ​ពាក្យសម្តី​។
ທະຫານຊ່າງຂອງອັງກິດທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຫຼັກຖານ ການທະຫານອາກາດຜູ້ອາວຸໂສຢູ່ໃນກອງທັບອາກາດໄດ້ ໄດ້ເປັນພະຍານວ່າລາວໄດ້ເຫັນນັກໂທດທີ່ມີຖົງໃນຫົວຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກເຕະແລະຖືກທາລຸນດ້ວຍວາຈາ.
Pasukan setia negara British yang pertama memberi bukti adalah, seorang juruterbang senior di dalam RAF, yang memberi keterangan yang dia melihat tahanan dengan bag di atas kepala mereka ditendang dan dianiaya secara lisan.
သက်သေအထောက်အထား ပေး ရန် ပထမဦးဆုံး ဗြိတိသျှ စစ်မှုထမ်း ၊ အာအက်ဖ်အေ တွင် ၊ အကြီးတန်း လေယာဉ်မောင်းသူ က အိတ် နဲ့ အကျဉ်းသားများ ကို သူတို့ ၏ ခေါင်း များ ပေါ် ကန် ခြင်း နှင့် နှုတ် ဖြင့် စော်ကားခြင်း ကို သူ မြင်ခဲ့သည် ဟု သက်သေထွက်ဆိုခဲ့သည် ။
ทหารช่างของอังกฤษนายแรกที่จะให้หลักฐานเป็นนักบินอาวุโสในหน่วย RAF เขาให้การยืนยันว่าเขาเห็นนักโทษที่กำลังแบกกระเป๋าไว้บนศีรษะถูกเตะและถูกข่มเหงด้วยคำพูด
Quân nhân Anh đầu tiên đưa ra bằng chứng, một lính không quân cao cấp trong RAF, khai rằng ông đã nhìn thấy các tù nhân với trong bộ dạng ngu ngốc bị đá và chửi mắng.
第一位提供证据的英国军人是英国皇家空军的一名高级技工，他作证说，他看到一些囚犯头上套着袋子，被用脚踢和言语辱骂。