রিপোর্টটি বিশ্বে এই সর্বাধিক ক্ষুধা বৃদ্ধির জন্য বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক মন্দাকে দোষারোপ করেছে, যার ফলে দরিদ্রদের মধ্যে বেকারত্ব ও হ্রাসকৃত আয় বৃদ্ধি হয়েছে, এবং খাদ্যের নিরাপত্তার আরও অবনতি ঘটেছে।
The report blames this latest spike in world hunger chiefly on the global economic recession, which has increased unemployment and reduced incomes among the poor, leading to greater food insecurity.
The report blames this latest spike in world hunger chiefly on the global economic recession , which has increased unemployment and reduced incomes among the poor , leading to greater food insecurity .
Ang balita ay pangunahing sinisisi ang kasalukuyang paglala ng sanlibutang gutom sa pag urong ng ekonomiya ng mundo, na siyang sanhi ng pagdami ng walang trabaho at pagbaba ng kita ng mga mahihirap, na naging dahilan sa mas malaking kakulangan ng pangkain.
रिपोर्ट में विश्व के भूख में हुई इस नवीनतम तीव्र बढ़ोतरी के लिए मुख्य रूप से वैश्विक आर्थिक मंदी को जिम्मेदार ठहराया गया है, जिसके कारण बेरोजगारी बढ़ी है और गरीबों की आमदनी में कमी आई है, इसके परिणाम स्वरूप बड़ी खाद्य असुरक्षा पैदा हो गई है।
Laporan tersebut menyalahkan lonjakan terakhir kelaparan di dunia terutama pada resesi ekonomi global yang menambah pengangguran dan mengurangi pendapatan kaum miskin, yang mengarah pada makanan menjadi lebih tidak aman.
レポートは、失業を増やし貧困者の収入を減らし大きな食料不安に導く世界的な景気後退に基づく最近の世界的な飢餓の突発を非難している。
របាយការណ៍នេះ ជាពិសេសដាក់បន្ទោសទៅលើវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដែលបានបង្កើនបញ្ហាអនិកម្មភាពការងារ និងការថយចុះប្រាក់ចំណូលនៅក្នុងចំណោមប្រជាជនក្រីក្រ ដែលនាំឱ្យមានអសន្ដិសុខស្បៀងកាន់តែច្រើន ដែលនាំឲ្យមានភាពអត់ឃ្លាននៅលើពិភពលោក។
ໂດຍລາຍງານຂ່າວໂທດວ່າການເພີ່ມຂື້ນຂອງຄວາມອົດຢາກໃນໂລກລ່າສຸດນີ້ ສາເຫດຫລັກເກີດຈາກພາວະເສດຖະກິດໂລກຖົດຖອຍ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດການຫວ່າງວຽກເພີ່ມຂື້ນແລະລາຍໄດ້ຄົນທຸກຍາກລົດລົງ ນຳໄປສູ່ຄວາມບໍ່ຫມັ້ນຄົງທາງອາຫານທີ່ຮຸນແຮງຂື້ນ.
Laporan itu menyalahkan kenaikan terbaru dalam kebuluran dunia terutamanya pada kemelesetan ekonomi global, yang telah meningkat pengangguran dan mengurangkan pendapatan di kalangan golongan miskin, yang membawa kepada yang lebih besar makanan yang tidak selamat.
အစီရင်ခံစာ သည် ကမ္ဘာ့ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု တွင် ကြီးမားသော စားနပ်ရိက္ခာ မလုံလောက်မှု ကို ဦးတည်သော ၊ အလုပ်လက်မဲ့များ တိုးပွားလာ ပြီး လူမွဲများ အကြား တွင် ဝင်ငွေ လျော့နည်းခဲ့ သည့် ၊ အများအားဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီးပွားရေး ပျက်ကပ် သောကြောင့် ဤ နောက်ဆုံး အချက် ကို အပြစ်တင်သည် ။
รายงานกล่าวโทษว่า เหตุที่ตัวเลขความหิวโหยสูงขึ้นอย่างรวดเร็วเป็นเพราะภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก ซึ่งทำให้เกิดการว่างงานเพิ่มขึ้นและทำให้คนยากจนมีรายได้ลดลง ส่งผลให้การบริโภคมีความไม่มั่นคงมากขึ้น
Báo cáo đổ lỗi cho khủng hoảng kinh tế toàn cầu làm tăng vọt nạn đói trên toàn thế giới, khủng hoảng khiến tỷ lệ thất nghiệp tăng và thu nhập của những người nghèo giảm dẫn đến an ninh lương thực ngày một xấu đi.
该报告将全球饥饿的最新飙升主要归咎于全球经济衰退，全球经济衰退导致失业率上升和贫困人口收入减少，造成更严重的粮食不安全状况。