রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের পর পাওয়া ভোট গণনা করা হচ্ছে।তামিল টাইগার বিদ্রোহীদের ২৫বছরের দীর্ঘ গৃহযুদ্ধে পরাজিত হওয়ার পর এটাই প্রথম নির্বাচন।
Ballots are being counted in Sri Lanka, after a presidential election was held there, the first after the Tamil Tiger rebels were defeated during a 25-year-long civil war.
Ballots are being counted in Sri Lanka , after a presidential election was held there , the first after the Tamil Tiger rebels were defeated during a 25-year-long civil war .
Binilang ang mga balota sa Sri Lanka, pagkatapos ganapin ang isang eleksiyong pampangulo, ang kauna-unahan matapos matalo ang mga rebeldeng Tamil Tiger sa 25-taong sa mahabang digmaang sibil.
श्रीलंका में मतपत्रों की गिनती की जा रही है, 25 साल के लंबे गृह युद्ध के दौरान तमिल टाइगर विद्रोहियों को हराने के बाद पहली बार वहां राष्ट्रपति चुनाव हुआ था।
Surat suara sedang dihitung di Sri Lanka, setelah sebuah pemilihan presiden dilakukan di sana, merupakan yang pertama setelah pemberontak Macan Tamil berhasil dikalahkan selama perang sipil 25 tahun.
スリランカで、25年にもわたる内戦でタミルのトラによる反乱が鎮圧された後初めてとなる大統領選挙が行われ、投票結果の開票作業が行われている。
សន្លឹកឆ្នោតត្រូវបានរាប់នៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កា បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីបានប្រារព្ធនៅទីនោះ​ ហើយនេះជាការបោះឆ្នោតលើកដំបូងបន្ទាប់ពីក្រុមឧទ្ទាមខ្លាតាមិលបានបរាជ័យក្នុងរយៈកាលសង្គ្រាមស៊ីវិល 25 ឆ្នាំ។
ກໍາລັງມີການນັບຄະແນນສຽງໃນ ສີລັັງກາ ພາຍຫຼັງທີ່ມີການຈັດເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເຊິ່ງເປັນຄັ້ງທໍາອິດພາຍຫຼັງທີ່ ກຸ໋ມກະບົດ ທາມີ ໄທເກີ້ ຖືກໂຄ່ນລົ່ມໃນໄລຍະ 25 ປີ ທີ່ຍາວນານຂອງສົງຄາມກາງເມືອງ.
Undi sedang dikira di Sri Lanka, selepas pilihan raya presiden telah diadakan di sana, yang pertama selepas pemberontak Harimau Tamil telah dikalahkan semasa perang saudara 25 tahun panjang.
သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲ ကို အဲဒီမှာ ကျင်းပ ပြီးတဲ့နောက် ၊ လျှို့ဝှက်မဲပေးစနစ်ကို သီရိ လင်္ကာ မှာ ပြုလုပ်မှာ ဖြစ်ပါတယ် ၊ ၂၅နှစ်ကြာ ပြည်သူ့ စစ်ပွဲ အတွင်းမှာ တမိုင် ကျား သူပုန်အဖွဲ့ကို အောင်နိုင် ပြီး နောက် ပထမဆုံး ဖြစ်ပါတယ် ။
มีการนับคะแนนกันในศรีลังกา หลังจากที่มีการจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีขึ้น ซึ่งเป็นครั้งแรกหลังกบฎ Tamil Tiger พ่ายแพ้ลงในระหว่างสงครามกลางเมือง 25 ปี
Phiếu bầu đang được kiểm đếm ở Sri Lanka sau cuộc bầu cử tổng thống diễn ra tại đây, lần đầu tiên sau khi các phiến quân Tamil Tiger đã bị đánh bại trong cuộc nội chiến kéo dài 25 năm.
在总统大选举行后，斯里兰卡正在计算选票，这是泰米尔猛虎组织在长达25年的内战中被击败后的第一次选举。