কমিশনকে সহায়তাকারী কাউন্সেল জন এগিয়াস তাঁকে এই ধরণের বার্তা কিভাবে দেখা হয় জিজ্ঞাসা করলে, শ্রী ভেইল বলেন, দপ্তরের আধিকারিকরাই তার গুরুত্ব বুঝে ঠিক করেন তা মন্ত্রীর নজরে আনা হবে কিনা।
When asked by counsel assisting the commission John Agius about how such cables are dealt with, Mr Vaile told the commission that they are looked at by department officers who decide whether or not they need the minister's attention.
When asked by counsel assisting the commission John Agius about how such cables are dealt with , Mr Vaile told the commission that they are looked at by department officers who decide whether or not they need the minister 's attention .
Noong tinanong ng manananggol na umaalalay sa komisyon na si John Agius hinggil sa kung paano hinarap ang mga naging impormasyon, sinabi ni Vaile sa komisyon na sila ay minatyagan ng mga opisyal ng kagawaran na nagdedesisyon kung kailangan nila o hindi ang atensyon ng kagawad.
इस तरह के केबलों से कैसे निपटा जाता है, इस बारे में आयोग के जॉन एगियस की सहायता करने वाले वकील द्वारा पूछे जाने पर, श्री वैल ने आयोग को बताया कि वे विभाग के अधिकारियों द्वारा देखे जाते हैं जो यह तय करते हैं कि उन्हें मंत्री के ध्यान की आवश्यकता है या नहीं।
Pada saat ditanya oleh pembantu penasehat komisi John Agius tentang bagaimana bisa sepakat melalui telegram, Bapak Vaile berkata pada komisi tersebut bahwa itu semua dilihat oleh pegawai departemen yang memutuskan apakah itu membutuhkan perhatian menteri.
委員会の弁護士補佐、ジョン・アギウスに、そのようなケーブルがいかに取引されたかを質問された際、ヴェイル氏は委員会に、彼らは大臣の注目が必要であるか否か決断する部署の役員によって見られたと語った。
នៅពេលដែលត្រូវបានសួរដោយជំនួយការក្រុមប្រឹក្សារបស់គណៈកម្មារធិការចនអេហ្គីសអំពីការជាប់ទាក់ទិននិងតេឡេក្រាមនេះ លោកវេលីបានប្រាប់ទៅគណៈកម្មារធិការថាពួកគេត្រូវបានពិនិត្យដោយមន្រ្ដីក្រសួង ជាអ្នកសម្រេចថាតើពួកគេត្រូវការគិតគូរពីរដ្ឋមន្រ្ដីរឺទេ។
ເມື່ອຖືກຖາມໂດຍທະນາຍຄວາມ ທີ່ຊ່ວຍຄະນະກໍາມະການ ຈອນ ອາກຸສ ກ່ຽວກັບໂທລະເລກແນວໃດ ທີ່ຈະກ່ຽວຂ້ອງ ທ່ານ ໄວລີ ໄດ້ບອກຄະນະກໍາມະການວ່າ ພວກມັນ ໄດ້ຖືກເບິ່ງ ໂດຍເຈົ້າໜ້າກົມກອງ ຜູ້ທີ່ຕັດສິນໃຈວ່າ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກລັດຖະມົນຕີຫລືບໍ່.
Apabila ditanya oleh peguam yang membantu suruhanjaya John Agius tentang bagaimana maklumat tersebut ditangani, Encik Vaile memberitahu suruhanjaya tersebut bahawa maklumat-maklumat itu dilihat oleh pegawai jabatan yang membuat keputusan sama ada maklumat-maklumat itu perlu perhatian menteri.
ကော်မရှင် ကို ကူညီနေသော အကြံပေး ဂျွန် အာဂု က ကြေးနန်းစာ ဘယ်လောက် ပတ်သက်မှု ရှိ လဲ မေး သောအခါ သူတို့ လိုအပ်သော ဝန်ကြီး ဌာန ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှု ဟုတ် မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ပေးသော ဌာန အရာရှိ က သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့တယ် လို့ မစ္စတာ ဗီလ က ကော်မရှင် ကို ပြောခဲ့သည် ။
เมื่อถูกถามโดย John Agius ที่ปรึกษาผู้ช่วยคณะกรรมการว่า จัดการกับโทรเลขอย่างไร นาย Vaile บอกกับคณะกรรมการว่าพวกนั้นจะมีเจ้าหน้าที่ของแผนกคอยดูและตัดสินใจว่ามีความจำเป็นต้องรายงานให้รัฐมนตรีทราบหรือไม่
Khi được luật sư hỏi về việc hỗ trợ nhiệm vụ John Agius về việc những bức điện tín đó được giải quyết như thế nào, ông Vaile nói với ủy ban rằng chúng được giám sát bởi các nhân viên bộ phận - những người quyết định chúng có cần sự chú ý của bộ trưởng hay không.
当协助该委员会的律师约翰·阿吉乌斯问及如何处理此类电报时，维尔告诉该委员会，这些电报由部门官员查看，他们决定是否需要部长的关注。