অতিরিক্ত খেলোয়াড়ের সুযোগ ফ্রান্স নেয়, এবং লিওনেল বেক্সিসের ১০ মিনিটের অব্যাহতিতে একটি পেনাল্টির সুযোগ এবং থিয়েরি দ্যস্তয়েরের স্কোরের মাধ্যমে ফ্রান্স ১৩-১৩ তে সমতা আনে।
France took advantage of having the extra man, and levelled to 13-13 by the time the 10 minute suspension had elapsed with Lionel Beauxis adding a penalty and Thierry Dusautoir scoring a try.
France took advantage of having the extra man , and levelled to 13-13 by the time the 10 minute suspension had elapsed with Lionel Beauxis adding a penalty and Thierry Dusautoir scoring a try .
Kumuha ng lamang ang Pransiya sa pagkakaroon ng karagdagang manlalaro, at pumantay sa 13-13 pagkalipas ng 10 minutong suspensiyon habang si Lionel Beauxis ay nagdagdag ng penalty at si Thierry Dusatoir ay nakapuntos sa isang pagtatangka.
फ़्रांस ने अतिरिक्त आदमी होने का फायदा उठाया और 10 मिनट के निलंबन के बाद लियोनेल बेक्सिस के साथ पेनाल्टी जोड़कर 13-13 के स्तर पर ले गए और थिएरी दुसाऔटॉर ने कोशिश की।
Perancis mengambil keuntungan dengan memiliki pemain lebih banyak, dan menyamakan kedudukan 13-13 dalam waktu suspensi 10 menit berlalu dengan Lionel Beauxis menambah satu penalti dan Thierry Dusautoir mencetak satu try.
フランスは人数が多いことで優位に立ち、リオネル・ボクシスがペナルティーキックを決め、ティエリー・デュソトワールがトライをあげ、10分間の一時退場が経過する頃には13対13の同点になった。
បារាំងបានបន្ថែមកីឡាកររបស់ខ្លួន ហើយនៅកំរិតត្រឹម13-13 ហើយត្រូវបានពន្យាពេល 10 នាទី ដោយសារ លីអូនេល បៀស៊ីស ត្រូវបានពិន័យបន្ថែម និង ធើរី ឌូសៅធ័រ បានរកពិន្ទុ។
ທີມຝຣັ່ງເສດເອົາຂໍ້ໄດ້ປຽບນີ້ ເຮັດຄະແນນພິເສດຈົນໃນທີ່ສຸດຄະແນນສະເຫມີກັນທີ່ 13-13 ພາຍໃນຊ່ວງ 10 ນາທີ ເກມຫຍຸດລົງ ເມື່ອໄລດອເນ ໂບຊີເຮັດແຕ້ມຈາກລູກໂທດແລເທີຣີ່ ດູຊານທົວກໍ່ເຮັດແຕ້ມໄດ້ອີກ.
Perancis mengambil kesempatan daripada mempunyai pemain tambahan, dan menyamakan mata ke 13-13 sebelum habis masa penggantungan 10 minit dengan Lionel Beauxis menjaringkan penalti dan Thierry Dusautoir menjaringkan cubaan.
ပြင်သစ် သည် အရန် လူ ရှိခြင်း ၏ အကျိုးကျေးဇူး ရယူခဲ့ ပြီး ၊ ၁၀ မိနစ် အနားပေးသော အချိန် ၌ ၁၃-၃ မှတ် ရခဲ့ခြင်း သည် လီယွန်နယ် ဗျူရစ် မှ ပန်နဲလ်တီ သွင်းခြင်း နှင့် သီရာရီ ဒူဆူတိုရာ မှ တစ်ကြိမ် ဂိုး သွင်းခွင့် ရရှိခြင်း နှင့်အတူ ပြီးဆုံးသွားသည် ။
ฝรั่งเศสถือโอกาสที่มีผู้เล่นมากกว่า และทำเสมอได้ 13-13 ในเวลาเมื่อช่วงการหยุดชั่วคราว 10 นาทีผ่านไป โดย Lionel Beauxis เพิ่มลูกโทษให้อีกและ Thierry Dusautoir ทำคะแนนได้จากการวางทรัย
Pháp tận dụng lợi thế thêm người, và san bằng tỷ số 13-13 trước khi thời gian treo giò 10 phút trôi qua với Lionel Beauxis thêm một quả phạt đền và Thierry Dusautoir ghi điểm.
法国队利用了多一名球员的优势，在对方被禁赛的10分钟结束时将比分追平至13-13，莱昂内尔·博克西斯罚进一粒点球，蒂埃里·达索特尔射门得分。