USGS-এর ভূকম্পবিদেরা জানিয়েছেন যে এই ভূমিকম্পটি মাত্র কয়েক ঘণ্টা আগে ৩০৫ কিমি(১৯০ মাইল) দূরে ইন্দোনেশিয়ার সুমাত্রার কাছে ভারত মহাসাগরে হওয়া 9.0 ভূমিকম্পের আফটারশক।
Seismologists at USGS have indicated that this earthquake is an aftershock of the 9.0 earthquake which had occurred just a few hours earlier, 305 km (190 miles) distant, in the Indian Ocean near Sumatra, Indonesia.
Seismologists at USGS have indicated that this earthquake is an aftershock of the 9.0 earthquake which had occurred just a few hours earlier , 305 km -LRB- 190 miles -RRB- distant , in the Indian Ocean near Sumatra , Indonesia .
Sinabi ng mga seismologist sa USGS na ang lindol na ito ay epekto ng lindol na may lakas na 9.0 na naganap ilang oras lamang ang nakakalipas, na 305 km (190 milya) ang layo, sa Karagatan ng India malapit sa Sumatra, Indonesia.
USGS के सीस्मोलॉजिस्ट ने संकेत दिया है कि यह भूकंप 9.0 भूकंप का एक आफ़्टरशॉक है जो कुछ ही घंटे पहले, 305 किमी (190 मील) दूर, इंडोनेशिया के सुमात्रा के पास हिंद महासागर में आया था।
Ahli seismologi di USGS mengindikasikan bahwa gempa bumi ini adalah gempa susulan setelah gempa bumi dengan kekuatan 9, 0 skala richter yang terjadi beberapa jam sebelumnya, pada jarak 305 km (190 mil) di samudra India dekat Sumatra Indonesia.
USGSの地震学者らは、この地震は数時間前に305km（190マイル）離れた、インドネシアのスマトラ島近くのインド洋で起きたマグニチュード9.0の地震の余震であると示唆した。
អ្នកជំនាញផ្នែករញ្ចូយផែនដីនៅយូអេសជីអេសបានលើកឡើងថាការរញ្ចូយផែនដីនេះគឺជាការកើតក្រោយពេលមួយនៃការរញ្ចូយផែនដីកំរិត9.0ដែលបានកើតប៉ុន្មានម៉ោងមុនថ្មីៗនេះ ចំងាយ305គីឡូម៉ែត្រ (190ម៉ាយល៍)នៅសមុទ្រឥណ្ឌាជិតកោះស៊ូម៉ាត្រាប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບແຜ່ນດິນໄຫວ ໃນ USGS ໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ແຜ່ນດີນໄຫວ ແມ່ນຄຶ້ນສັ່ນສະເທືອນຂະໜາດ 9.0 ທີ່ເກີດຂຶ້ນຳພາຍໃນບໍ່ເທົ່າໃດຊົ່ວໂມງກ່ອນໜ້ານີ້ ໄລຍະ 305 km (190 ໄມລ) ໃນມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ ໃກ້ກັບ ສຸມາຕຣາ ອິນໂດເນເຊຍ.
Ahli seismologi di USGS telah mengindikasikan yang gempa bumi ini ialah gegaran selepas gempa bumi 9.0 yang berlaku hanya beberapa jam sebelum, berjarak 305 km (190 batu), di Laut India berhampiran Sumatra, Indonesia.
ဒီ ငလျင် ဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီ အနည်းငယ် က ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ၊ အင်ဒိုနီးရှား ၊ စူမားတျား အနီး အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ ထဲက ၊ ၃၀၅ ကီလိုမီတာ ( မိုင် ၁၉၀ ) အကွာအဝေး က ၊ ၉.၀ ငလျင် ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲငလျင် တစ်ခု ဖြစ်တယ် လို့ အမေရိကန် ဘူမိဗေဒ အဖွဲ့ က ငလျင်ပညာရှင်တွေ က ဖော်ပြခဲ့ပါတယ် ။
นักแผ่นดินไหววิทยาประจำศูนย์วิจัยแผนดินไหวอเมริกา ได้ระบุว่า แผ่นดินไหวครั้งนี้ อาฟเตอร์ช็อคของแผ่นดินไหวขนาด 9.0 ที่เพิ่งเกิดเมื่อ ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้า ห่างออกไป305กิโลเมตร(190 ไมล์)ในมหาสมุทรอินเดีย ใกล้เกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย
Các nhà địa chấn học ở cục Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ vừa chỉ ra rằng trận động đất này là dư chấn của trận động đất mạnh 9,0 độ vừa xảy ra vài giờ trước, cách đó 305 km (190 dặm), ở Ấn Độ Dương gần Sumatra, Indonesia.
美国地质勘探局的地震学家指出，这次地震是几小时前发生在305公里（190英里）远的印尼苏门答腊岛附近的印度洋上的9.0级地震的余震。