"এই নতুন প্রকারটি হয়তো একটি প্রভাবশালী আকার ধারণ করেছে...কারণ এটি এইচ৫ সংক্রমণ প্রতিরোধের জন্য ব্যবহৃত অ্যাভিয়ান প্রতিষেধকগুলির দ্বারা অন্যান্য বংশগুলির মত সহজেই প্রভাবিত হয়নি"।
"This novel variant may have become dominant ... because it was not as easily affected as other strains by the avian vaccine used to prevent H5 infection."
`` This novel variant may have become dominant ... because it was not as easily affected as other strains by the avian vaccine used to prevent H5 infection . ''
"Ang virus na ito ay maaaring maging dominante...dahil ito ay hindi madaling naaapektuhan ng bakuna na ginagamit upang mapigilan ang impeksyon mula sa H5, di kagaya ng ibang klase ng virus."
"यह नया प्रकार हावी हो गया होगा..... क्योंकि एच5 संसर्ग को प्रतिबंध करने वाले अवियन टीके से उस पर अन्य नस्लों के मुक़ाबले परिणाम नहीं हुआ।
"Varian baru ini mungkin telah menjadi dominan. .Karena tidak mudah terpengaruh seperti jenis lain dengan vaskin burung untuk mencegah infeksi H5."
「この新たな変異型は支配的になった可能性がある…なぜなら、H5の感染を防ぐために使われる鳥インフルエンザワクチンに他の種ほど容易に影響されなかったからだ。」
"មេរោគថ្មីនេះ​ប្រហែលជា​ខ្លំាង...ពីព្រោះ​វាមិន​ងាយងាប់​ដូចមេរោគ​ផ្សេងទៀត​ដែលប្រើ​វ៉ាក់សាំង​ការពារ​ពីការឆ្លង H5​។"
"ໂຕ​ແປ​ສາຍ​ພັນ​ໃໝ່​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ໂຕ​ພົ້ນ​ເດັ່ນ… ເພາະ​ມັນ​ຕ່າງ​ຈາກ​ສາຍ​ພັນ​ອື່ນ ຄື ວັກ​ຊິນ​ທີ່​ໃຊ້​ປ້ອງ​ການ​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ H5 ແມ່ນບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ກັບ​ໄວ​ຣັ​ສ​ໃໝ່​ໄດ້."
"Varian novel mungkin telah menjadi dominan...kerana ia bukan sebagai mudah terjejas kerana strain lain dengan vaksin burung digunakan untuk mencegah jangkitan H5."
" ဒီ ဆန်းသစ်သော ခြားနားမှု သည် တဖြည်းဖြည်း လွှမ်းမိုး လာသည် ... အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အိတ်ချ်၅ ရောဂါကူးစက်မှု ကို တားဆီး ရန် အသုံးပြုသော ငှက်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး သည် တခြား ရောဂါပိုးများ ကဲ့သို့ လွယ်ကူစွာ အကျိုးသက်ရောက်မှု မဖြစ်စေပါ ။ "
"สายพันธุ์ใหม่นี้อาจจะมีความเหนือกว่า..เพราะวัคซีนป้องกันไข้หวัดนกที่ใช้ป้องกันการติดเชื้อ H5 ไม่ส่งผลต่อมันได้ง่ายเหมือนสายพันธุ์อื่น"
"Biến thể mới lạ này có thể đã thống trị. . bởi vì nó không dễ bị ảnh hưởng như các chủng khác do vắc-xin cúm gia cầm được sử dụng để ngăn chặn lây nhiễm virus H5."
“这种新型变种可能已成为主导……因为它不像其他菌株那样容易受到用于预防H5感染的禽流感疫苗的影响。”