তবে এটা স্পষ্ট যে, বারবিকের অধিকাংশ মানুষই লেবার-শাসিত ইংল্যান্ডের চেয়ে এসএনপি-শাসিত স্কটল্যান্ডের অংশ হতে চায়"।
But it's clear most people in Berwick would rather be part of SNP-governed Scotland than Labour-run England."
But it 's clear most people in Berwick would rather be part of SNP-governed Scotland than Labour-run England . ''
Pero malinaw na karamihan ng mga tao sa Berwick ay mas gustong maging bahagi ng pinamamahalaang SNP ng Eskosya kaysa maging bahagi ng pinapatakbo ng Labour ng Inglatera."
लेकिन ये साफ है कि बर्विक के ज्यादातर लोग लेबर शासित इंग्लैंड की बजाए एसएनपी प्रशासित स्कॉटलैंड में रहना चाहते हैं।
Namun sudah jelas bahwa sebagian besar warga Berwick lebih ingin menjadi bagian dari Skotlandia di bawah Partai Nasional Skotlandia daripada di Inggris di bawah kendali Partai Buruh."
「しかし、ベリックの大部分の人々が労働党運営のイングランドよりむしろSNPに統治されたスコットランドの一部であることは、明白だ。」
ប៉ុន្តែវាច្បាស់លាស់ថាប្រជាជនភាគច្រើននៅក្នុងក្រុងប៊ឺវីកចង់ក្លាយជាចំណែកមួយនៃ ការគ្រប់គ្រងដោយ SNP របស់ប្រទេសស្កុតឡេនជាជាងគណបក្សពលកម្មនៅប្រទេសអង់គ្លេស។"
ແຕ່ວ່າກໍ່ເປັນທີ່ປະຈັກວ່າຊາວເມືອງເບີວິກສ່ວນໃຫຍ່ຢາກເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງສະກ໊ອດແລນທີ່ພັກແຫ່ງຊາດສະກ໊ອດແລນປົກຄອງຫລາຍກວ່າຢູ່ກັບອັງກິດທີ່ພັກແຮງງານປົກຄອງ."
Tetapi ia jelas yang kebanyakan orang di Berwick lebih suka menjadi sebahagian daripada Scotland yang diperintah oleh SNP daripada England yang diperintah oleh Buruh."
ဒါပေမယ့် ဘားဝှစ် က လူ အများစု ဟာ အလုပ်သမားပါတီအုပ်ချုပ်တဲ့ အင်္ဂလန် ထက် စကော့တလန်အမျိုးသားပါတီကအုပ်စိုးသော စကော့တလန် နိုင်ငံ ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ဖြစ်ချင်တယ် ဆိုတာ ရှင်းပါတယ် ။
แต่ชัดเจนว่าคนส่วนมากใน Berwick อยากจะเป็นส่วนหนึ่งของสก็อตแลนด์ซึ่งปกครองโดย SNP มากกว่าของอังกฤษซึ่งบริหารโดยพรรคแรงงาน"
Nhưng rõ ràng là người dân Berwick có mong muốn trở thành một phần của Scotland dưới sự lãnh đạo của Đảng quốc gia Scotland hơn là Đảng lao động của Anh."
但很明显，贝里克的大多数人宁愿成为苏格兰民族党统治的苏格兰的一部分，也不愿成为工党统治的英格兰的一部分。”