কঠোর ব্যবস্থার অংশ হিসেবে ১৬০ জনকে কারাগারে ধরে নিয়ে যাওয়া হয়, যার মধ্যে নিকটবর্তি বস্তির ১০০ জন ছিল, যাদের বেশিরভাগ কে পরবর্তীতে ছেড়ে দেয়া হয়।
Over 160 people were taken into custody in a two day crackdown, including over 100 from a nearby slum, but most have been released since then.
Over 160 people were taken into custody in a two day crackdown , including over 100 from a nearby slum , but most have been released since then .
Mahigit sa 160 na mga tao ay dinala sa kustudiya sa iang dalawang araw na pagsusubaybay, kasali ang mahigit 100 mula sa malalapit na mga lugar ng mga dukha, ngunit marami ang naipauwi mula nuon.
दो दिन की कार्रवाई में 160 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया गया था, जिसमें पास की एक झुग्गी से 100 से अधिक लोग शामिल थे, लेकिन तब से अधिकांश को रिहा कर दिया गया है।
Lebih dari 160 orang ditahan dalam penyerangan selama dua hari, termasuk 100 dari wilayah kumuh di dekatnya, namun sebagian besarnya telah dibebaskan sejak itu.
2日間の取り締まりで、100人以上の近隣のスラム住民を含む160人以上が拘束されたが、その多くは既に釈放されている。
មនុស្សចំនួនជាង160នាក់ត្រូវបានគេចាប់ឃុំឃាំង នៅក្នុងការទង្គិចមួយដែលមានរយៈពេលពីរថ្ងៃ ដែលរួមទាំងបមុស្ស100នាក់ជាងមកពីភូមិក្រីក្រដែលនៅជិតនោះមួយ ប៉ុន្តែភាគច្រើនត្រូវបានគេដោះលែងហើយ។
ປະຊາຊົນຫຼາຍກ່ວາ 160 ຄົນຖືກ ຄວບຄຸມໄວ້ ໃນໄລຍະສອງມື້ຂອງການປາບປາມ ເຊິ່ງລວມມີ 100 ຄົນຈາກຊຸມຊົນແອອັດໃກ້ຄຽງ ແຕ່ວ່າສ່ວນຫຼາຍກໍ່ຖືກປ່ອຍໂຕອອກມາ.
Lebih 160 orang ditahan dalam tindakan keras dua hari, termasuk lebih 100 daripada setinggan yang berdekatan, tetapi kebanyakan telah dilepaskan sejak itu.
လူ ၁၆၀ ကျော် ကို ၂ ရက် အတွင်း နှိမ်နှင်း ရန် အချုပ် ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပါသည် ၊ ကျူးကျော်အိမ်များ အနီးအနား တစ်နေရာ မှ လူ ၁၀၀ ကျော် ပါရှိ သော်လည်း ၊ အဲဒီ ကတည်းက အများစု ကို ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ပါသည် ။
ประชาชนมากกว่า 160 คนถูกนำไปกักขังและลงโทษรุนแรงเป็นเวลาสองวัน ซึ่งมีผู้คนมากว่า 100 คนที่อยู่ใกล้สลัมรวมอยู่ด้วย แต่ส่วนใหญ่ถูกปล่อยตัวตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว
Hơn 160 người đã bị giam giữ trong một cuộc đàn áp kéo dài hai ngày, bao gồm hơn 100 người đến từ các khu ổ chuột lân cận, rất may là hầu hết trong số đó đều được phóng thích ngay sau đó.
在为期两天的镇压行动中，160多人被拘留，其中100多人来自附近的贫民窟，但大多数人已被释放。