প্রত্যক্ষদর্শী, তালিবান সদস্য ও ইউএস এবং আফগানিস্তানের কর্মকর্তাদের বিবরণ অনুসারে, মনে হয় একটি রকেট প্রপেলড্ গান (আরপিজি) দ্বারা চিনুকটিকে সচেতন ভাবে লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছিল।
According to witnesses, members of the Taliban and officials from the US and Afghanistan, the Chinook was deliberately targeted, apparently by a rocket propelled grenade (RPG).
According to witnesses , members of the Taliban and officials from the US and Afghanistan , the Chinook was deliberately targeted , apparently by a rocket propelled grenade -LRB- RPG -RRB- .
Ayon sa mga nakakita, miyembro ng Taliban at mga opisyales mula sa US at Afghanistan, ang Chinook ay kusang pinatamaan, lumilitaw na sa pamamagitan ng isang rocket propelled grenade (RPG).
प्रत्यक्षदर्शियों, तालिबान के सदस्य और अमेरिका और अफगानिस्तान के अधिकारीयों के अनुसार, चिनूक को जाहिरी तौर पर रॉकेट प्रोपेल्ड ग्रेनेड (आरपीजी) द्वारा जानबूझकर निशाना बनाया गया था।
Menurut saksi mata, beberapa anggota Taliban dan para pejabat dari AS dan Afghanistan, helikopter Chinook sengaja dijadikan target, tampaknya dengan roket granat (RPG).
目撃者やタリバンメンバーと米軍とアフガニスタン軍のメンバーによると、チヌークヘリは意図的に標的にされ、ロケット式手投げ弾(RPG)でねらわれたことは明らかだ。
យោងទៅតាមសាក្សី ដែលជាសមាជិកនៃក្រុមតាលីបង់និងមន្ត្រីមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអាហ្វហ្គានីសស្ថាន បានឲ្យដឹងថា ឧទ្ធម្ភាគចក្រឈីននូក ត្រូវបានតម្រង់ដោយចេតនា ជាក់ស្តែងដើម្បីបាញ់គ្រាប់បែករ៉ុកកែត (RPG)។
ອີງຕາມຜູ້ເຫັນເຫດການ ສະມາຊິກກຸ່ມຕາລີບັນ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກອາເມກາ ແລະ ອັຟການິສຖານ​ ເຮືອບິນຊີນູກ ແມ່ນໄດ້ເປັນເປົ້າໝາຍ ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າແມ່ນມາຈາກລູກສອນຈະຫລວດທີ່ອອກມາຈາກລູກປືນ (RPG) ໂດຍເຈຕະນາ.
Menurut saksi, anggota Taliban dan pegawai-pegawai dari AS dan Afghanistan, Chinook sengaja disasarkan, nampaknya oleh bom tangan gerakan roket (RPG).
အာဖကန်နစ္စတန် ၊ နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မှ အရာရှိများ နှင့် တာလီဘန် အဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်တဲ့ သက်သေများ အဆိုအရ ၊ သိရသရွေ့ ပုခုံးပေါ်တင်၍ပစ်ရသောဒုံးကျည်လက်နက် ( အာ(ရ်)ပီဂျီ ) ဖြင့် ၊ ချင်နွတ်ရဟတ်ယာဉ် ကို တမင်တကာ ပစ်မှတ်ထားခဲ့တာဖြစ်သည် ။
ตามคำบอกเล่าของพยาน ซึ่งเป็นสมาชิกของตาลีบันและเจ้าหน้าที่จาก US และอัฟกานิสถานนั้น Chinook ลำนี้ ตกเป็นเป้าหมายอย่างรอบคอบ เห็นได้ชัดเจนจาก จรวด rocket propelled grenade (RPG)
Theo các nhân chứng là thành viên của Taliban và các quan chức Mỹ và Afghanistan, Chinook là mục tiêu bắn hạ của một súng phản lực bắn tên lửa (RPG).
据目击者、塔利班成员以及美国和阿富汗官员称，切努克直升机明显是被火箭助推榴弹蓄意击中。