প্রতিশ্রুতি করে যার অনুযায়ী ১০০ দিনের মধ্যে সমকামী বিবাহ বৈধ করার জন্য বিলটি চালু করা হবে, রুড "পূর্ণ বিবেক বাহিত ভোট" এর অনুমতি দেওয়ার প্রতি প্রতিশ্রুতি দেন যদি তিনি পুনরায় নির্বাচিত হন।
Pledging that a bill to legalise same-sex marriage would be introduced within 100 days of government, Rudd promised to allow a "full conscience vote" if he were to be re-elected.
Pledging that a bill to legalise same-sex marriage would be introduced within 100 days of government , Rudd promised to allow a `` full conscience vote '' if he were to be re-elected .
Nangako na ang panukalang batas na gawing legal ang pagpapakasal ng dalawang tao na may parehong kasarian ay ipakikilala sa loob ng 100 araw ng gobyerno, nangako si Rudd na papayagan ang "buong loob na boto" kung sya ay muling mahahalal.
रूड ने यह भी वादा किया कि उनकी सरकार द्वारा 100 दिनों के भीतर समलिंगी विवाह को वैध बनाने के लिए एक विधेयक पेश किया जाएगा और अगर वे फिर से निर्वाचित होते हैं तो "विवेकपूर्ण वोट" करेंगे।
Menjamin bahwa rancangan undang-undang untuk melegalisasikan perkawinan sesama jenis kelamin akan diperkenalkan dalam 100 hari pemerintahan, Rudd berjanji untuk mengizinkan "pemilihan penuh hati nurani" jika dia dipilih kembali.
同性婚を合法化する法案が政府成立から100日以内に提案されるだろうと主張しながら、ラッド氏はもし再選されれば「完全なる良心的投票」を許すことを約束した。
ការសន្យាថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់ដើម្បីផ្តល់ភាពស្របច្បាប់ដល់ការរៀបការភេទដូចគ្នា នឹងត្រូវដាក់ឲ្យអនុវត្តនៅរយៈពេល100ថ្ងៃរបស់រដ្ឋាភិបាល លោករ៉ាត់បានសន្យាដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យមាន "ការបោះឆ្នោតស្របតាមមនសិការពេញលេញ" ប្រសិនបើគាត់ជាប់ឆ្នោតជាថ្មី។
ຂໍ້ຜູກມັດການແຕ່ງງານຂອງເພດດຽວກັນຈະຖືກນໍາສະເຫນີເປັນກົດຫມາຍພາຍໃນ 100 ມື້ ໃນລັດຖະບານ ຣູດ ສັນຍາວ່າຈະອະນຸຍາດໃຫ້ "ລົງຄະແນນສຽງຢ່າງເຕັມທີ່" ຖ້າວ່າລາວໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງຄືນ.
Berikrar bahawa tuntutan untuk membenarkan kepada perkahwinan sama jantina akan diperkenalkan dalam tempoh 100 hari bekerja, Rudd berjanji akan membenarkan "undi suara penuh" jika beliau dipilih sekali lagi.
လိင်တူ လက်ထပ်ခြင်း ကို တရားဝင် ခွင့်ပြု ရန် အဆို တစ်ခု အစိုးရ တက်ပြီး ရက်ပေါင်း ၁၀ဝ အတွင်း တင်သွင်း ပေး လိမ့်မည် ဟု တရားဝင် ကတိပြု ပြီး ၊ သူ သည် ပြန်လည် ရွေးကောက် တင်မြောက် ခံ ရ လျှင် " အပြည့်အဝ စိတ်ကြိုက် မဲ " ကို ခွင့်ပြု ရန် ရဒ် သည် ကတိ ပေး ခဲ့သည် ။
โดยให้คำมั่นว่า เขาจะผลักดันร่างกฎหมายเกี่ยวกับการแต่งงานของคนเพศเดียวกันให้เสร็จภายใน 100 วันหลังจากตั้งรัฐบาล Rudd สัญญาว่า "ทุกคนในรัฐสภาจะเห็นด้วย" ถ้าเขาได้รับเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง
Với niềm tin rằng một dự luật hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính sẽ được chính phủ đưa ra trong vòng 100 ngày, ông Rudd hứa sẽ cho phép một "cuộc bầu cử theo lương tâm" nếu ông được tái đắc cử.
鲁德承诺，同性婚姻合法化的法案将在政府成立后100天内提出。鲁德承诺，如果他再次当选，将允许进行“全良心投票”。