ইসিএইচআর-এর রায়, এই আইন অনুযায়ী কাতাদার আটককে ইউরোপিয় মানবাধিকার চুক্তিতে সুনিশ্চিত করা 'নিরাপত্তা এবং স্বাধীনতার বরখেলাপ'বলে অভিহিত করে।
The ECHR's ruling determined the decision to detain Qatada under this law breached the 'right to liberty and security' secured in the European Convention of Human Rights.
The ECHR 's ruling determined the decision to detain Qatada under this law breached the ` right to liberty and security ' secured in the European Convention of Human Rights .
Sinabi sa pasya ng ECHR na ang desisyon na ikulong si Qatada sa ilalim ng batas na ito ay lumabag sa 'karapatan sa kalayaan at seguridad'na pinangangalagaan sa European Convention ng Human Rights.
ECHR के सत्तारूढ़ ने इस कानून के तहत क़तादा को हिरासत में लेने के निर्णय लिया, जो मानवाधिकार के यूरोपीय सम्मेलन में सुरक्षित 'स्वतंत्रता और सुरक्षा के अधिकार' का उल्लंघन करता है।
Putusan ECHR ini menetapkan bahwa keputusan untuk menahan Qatada di bawah hukum melanggar 'hak atas kebebasan dan keamanan'yang dijamin dalam Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia.
ECHRの判決は、この法律のもとにカタダを拘留するという決定がヨーロッパ人権条約で保証される「自由と安全に対する権利」を破ると確定した。
សេចក្តីសម្រេចរបស់ ECHR បានកំណត់សេចក្តីសម្រេចចិត្តក្នុងការឃុំខ្លួន Qatada ក្រោមច្បាប់នេះ​ដែលបានរំលោភលើ 'សិទ្ធិសេរីភាពនិងសុវត្ថិភាព'ក្នុងអនុសញ្ញាអឺរ៉ុបដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស។
ຄຳສັ່ງອີຊີເອັດຈ໌ອາທີ່ຕັດສິນໃຫ້ຈັບກາຕາດາພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍນີ້ ຂັດກັບ'ສິດທີການມີເສລີພາບແລະຄວາມປອດໄພ'ທີ່ກຳຫນົດໂດຍການປະຊຸມສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນຂອງຍຸໂຣບ.
Keputusan ECHR menentukan keputusan untuk menahan Qatadah di bawah undang-undang ini melanggar 'hak untuk mendapatkan kebebasan dan keselamatan'terjamin dalam Konvensyen Hak Asasi Manusia Eropah.
ဤ ဥပဒေ အရ ကာတာဒါ ကို ထိန်းသိမ်း ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် သည် ဥရောပလူ့အခွင့်အရေးသဘောတူညီချက် က ကာကွယ်ထားသော " လွတ်လပ်ရေး နှင့် လုံခြုံရေး အခွင့်အရေး " ကို ချိုးဖောက်သည် ဟု ဥရောပလူ့အခွင့်အရေးတရားရုံး ၏ စီရင်ထုံး က ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည် ။
ECHR กำหนดให้การตัดสินกักขัง Qatada อยู่ภายใต้ข้อกำหนด 'สิทธิแห่งเสรีภาพ และความปลอดภัย'ในการดูแลของ European Convention of Human Rights
Tuy vậy, Tòa án Nhân quyền châu Âu ECHR đã phản đối quyết định bắt giam Qatada vì cho rằng bộ luật này vi phạm 'quyền được tự do và được bảo vệ'trong Công ước châu Âu về Nhân quyền.
欧洲人权理事会的裁决认定根据该法拘留卡塔达的决定违反了《欧洲人权公约》所保障的“自由和安全权利”。