"অবশ্যই বিচ্ছিন্নতাবাদী সংগঠনটির সঙ্গে সংযোগ রয়েছে," ইস্তানবুল প্রদেশের গভর্নর মুয়াম্মের গুলের বলেছেন, "এটি নিশ্চিতভাবে একটি সন্ত্রাসবাদী হামলা, এতে কোনও সন্দেহ নেই"।
"Of course, there are links with the separatist organization," the governor of Istanbul province, Muammer Güler said, "It's surely a terror attack, there’s no doubt."
`` Of course , there are links with the separatist organization , '' the governor of Istanbul province , Muammer Güler said , `` It 's surely a terror attack , there 's no doubt . ''
"Tiyak mayroong kaugnayan sa organisasyong separatista," sabi ng gubernador ng probinsiya ng Istanbul na si Muammer Güler, "Ito ay siguradong atakeng terorista, walang duda."
इस्तानबुल सूबे के गवर्नर मुआम्मर गुलेर ने कहा, "बिल्कुल, इसका संबंध अलगावादी संगठनों से है। निश्चित तौर से ये एक आतंकी हमला है, इसमें कोई शक नहीं है।"
"Tentu saja, ada kaitan dengan organisasi separatis", ujar gubernur provinsi Istanbul Muammer Guller mengatakan, "Ini pasti sebuah serangan teror, tidak diragukan lagi."
「もちろん、分離主義者組織と関係がある」、「それは確かにテロ攻撃で、間違いない」とイスタンブール州の知事MuammerGulerは述べた。
មូអាមមឺ ហ្គូលើ អភិបាលនៃខេត្តអ៊ីស្តាន់ប៊ូលបាននិយាយថា "ពិតប្រាកដណាស់ វាមានទំនាក់ទំនងជាមួយអង្គការនៃក្រុមបំបែកខ្លួន" "វាជាការវាយប្រហារភេរវកម្មយ៉ាងពិតប្រាកដ មិនមានការសង្ស័យ។"
"ແນ່ນອນວ່າ ມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັບກຸ່ມແບ່ງແຍກ" ຜູ້ປົກຄອງມີອົງອິດສະຕັນບູ ມວມເມີ ກີເລີກ່າວວ່າ "ເປັນການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍ ບໍ່ຕ້ອງເດົາເລີຍ."
"Sudah pasti, terdapat kaitan dengan pertubuhan pemisah," gabenor daerah Istanbul, Muammer Guler berkata, "Ianya pasti serangan pengganas, tiada keraguan."
“ ဟုတ်တာပေါ့ ၊ အဲဒီ ခွဲထွက် အဖွဲ့အစည်း နှင့် ချိတ်ဆက်မှုတွေ ရှိပါတယ် ၊ ” အစ္စတန်ဘူ ပြည်နယ် ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၊ မူအမ်မာ ဂူလာ က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ၊ “ အဲဒါ အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခု ဆိုတာ သေချာပါတယ် ၊ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး ။ ”
"แน่นอนว่าต้องมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มแบ่งแยกดินแดน" Muammer Güler ผู้ว่าราชการจังหวัด Istanbul กล่าว "มันเป็นการก่อการร้าย อย่างไม่มีข้อโต้แย้ง"
"Tất nhiên, có những mối liên kết với tổ chức ly khai, " thống đốc tỉnh Istanbul, ông Muammer Güler nói, "Đó chắc chắn là một cuộc tấn công khủng bố, không còn nghi ngờ gì nữa."
“这当然与分离主义组织有联系”，伊斯坦布尔省长穆阿默尔·居勒说，“毫无疑问，这是一次恐怖袭击”。