যুদ্ধে লিপ্ত মূল বিদ্রোহী গোষ্ঠী, তামিল টাইগারদের তরফ থেকে সারা রাত ব্যাপী শেল আর মর্টার বর্ষনের ফলে এক সরকারী সেনা নিহত হন, আর একজন আহত হন।
Overnight shelling and mortar attacks from the Tamil Tigers, the main rebel group involved in the fighting, killed one government soldier and injured several others.
Overnight shelling and mortar attacks from the Tamil Tigers , the main rebel group involved in the fighting , killed one government soldier and injured several others .
Magdamagang putukan at atakeng mortar mula sa Tamil Tigers, ang pangunahing grupong rebelde na sangkot sa pakipaglaban, ay pumatay ng isang sundalo ng gobyerno at sinugatan ang iba.
तमिल टाइगर्स से रातोंरात गोलाबारी और मोर्टार हमले , लड़ाई में शामिल मुख्य विद्रोही समूह ने एक सरकारी सैनिक को मार डाला और अन्य को घायल कर दिया।
Penembakan dalam semalam dan penyerangan mortir dari Macan Tamil, kelompok pemberontak utama yang terlibat dalam perkelahian, menewaskan seorang tentara pemerintah dan melukai beberapa orang lainnya.
戦闘に参加する主要な反政府グループ、タミル・タイガーからの徹夜の砲撃と追撃砲攻撃で、政府兵1人が死亡、その他数人がけがをした。
ការវាយប្រហារដោយការបាញ់គ្រាប់ប្លោងនិងកំាភ្លើងត្បាល់នៅពេលយប់ពីសំណាក់ក្រុមខ្លាតាមិល ដែលជាក្រុមឧទ្ទាមធំជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបាញ់បោះ បានសម្លាប់ទាហានរដ្ឋាភិបាលម្នាក់ និងធ្វើឲ្យរងរបួសដល់មនុស្សជាច្រើននាក់។
ຊົນເຜົ່າເສືອຕາມິວ ກະບົດກຸ່ມຫລັກໃນສົງຄາມກາງເມືອງນີ້ໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດແລະປືນຄົກໃນຕອນກາງຄືນ ເຮັດໃຫ້ມີທະຫານຂອງລັດຖະບານເສຍຊີວິດ 1 ຄົນແລະມີຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບອີກຫລາຍຄົນ.
Serangan semalaman dan serangan mortar dari Tamil Tigers, kumpulan pemberontak utama yang terlibat dalam pergaduhan, membunuh seorang askar kerajaan dan mencederakan beberapa yang lain.
တိုက်ပွဲ များ ဆင်နွှဲ လျက် ရှိသော အဓိက သူပုန် အုပ်စု ပါဝင် သည့် ၊ တမီး တိုက်ဂါး အဖွဲ့ မှ ည လုံးပေါက် အမြောက် များ နှင့် မော်တာ များ ဖြင့် တိုက်ခိုက် ခဲ့ ရာ ၊ အစိုးရ စစ်သား တစ်ယောက် သေဆုံးခဲ့ ပြီး အခြား တပ်သား အမြောက်အမြား ဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည် ။
การยิงปืนใหญ่และการโจมตีด้วยหินตลอดคืนจากกลุ่ม Tamil Tigers ซึ่งเป็นกลุ่มกบฎกลุ่มหลักที่เกี่ยวข้องในการสู้รบ ทำให้ทหารของรัฐบาลเสียชีวิตหนึ่งนายและอีกหลายคนได้รับบาดเจ็บ
Cả đêm lực lượng Những Con hổ Tamil đã tấn công bằng pháo kích và súng cối, nhóm phiến loạn chủ chốt này đã tham gia vào trận đánh, làm một binh lính Chính phủ thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.
参与战斗的主要反叛组织泰米尔猛虎组织连夜发动炮击和迫击炮袭击，造成一名政府军士兵死亡，多人受伤。