জাপানের উত্তরমুখে অবস্থিত কেন্দ্রীয় দীপের দিকে চলে যাওয়ায় মেলরের শক্তি কিছুটা হলেও কমেছে।
Melor weakened somewhat as it continued northward up Japan's central island.
Melor weakened somewhat as it continued northward up Japan 's central island .
Bahagyang humina si Melor habang patuloy itong tumahak pa-hilaga sa gitnang isla ng Hapon.
जैसे-जैसे मेलर जापान के केंद्रीय द्वीप के उत्तर की ओर बढ़ा यह थोड़ा कमज़ोर पड़ गया।
Melor mereda sebentar setelah berlanjut melanda pulau tengah Jepang sisi utara.
いくぶん弱められたメーローは、日本の中央の島を北に進んだ。
មីល័រ បានចុះខ្សោយបន្តិចខណៈដែលវាបានបន្តដំណើរទៅកាន់ភាគខាងជើង ឆ្ពោះទៅកាន់កោះកណ្តាលរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
ເມເລີໄດ້ອ່ອນກຳລັງລົງປະມານຫນື່ງໃນຂະນະທີ່ພັດຂື້ນທາງເຫນືອໄປຍັງເກາະກາງຂອງຍີ່ປຸ່ນ.
Melor lemah sedikit kerana ia terus ke arah utara kepulauan pusat Jepun.
မယ်လာ သည် ဂျပန် ရဲ့ အလယ် ကျွန်း ထိ မြောက်ဘက်သို့ ၄င်းသည် ဆက်လက်ဦးတည်သွား သဖြင့် အတော်လေး အားနည်းလာခဲ့သည် ။
Melor ค่อนข้างอ่อนกำลังลงขณะที่มุ่งหน้าไปยังทิศเหนือ บริเวณภาคกลางเกาะของญี่ปุ่น
Melor suy yếu phần nào khi tiếp tục đi về phía bắc đảo trung tâm của Nhật Bản.
在其继续沿日本中央岛屿北进的过程中，“茉莉”的风力有所减弱。