জনাব বুশ বলেন, তিনি শোকার্ত মায়ের কৈফিয়তের ব্যাপারে সচেতন ছিলেন, "কিন্তু এখানে বা ওয়াশিংটনে বা অন্য কোথাও, এমন কেউ আছেন যার রাষ্ট্রপতির কাছে কিছু বলার আছে, এটি এই কাজেরই একটি অংশ।
Mr. Bush said he was aware of the pleas of the grieving mothers, "But whether it be here or in Washington or anywhere else, there's somebody who has got something to say to the President, that's part of the job.
Mr. Bush said he was aware of the pleas of the grieving mothers , `` But whether it be here or in Washington or anywhere else , there 's somebody who has got something to say to the President , that 's part of the job .
Pahayag ni Ginoong Bush na alam niya ang mga samo ng nagdadalamhating mga ina, "Pero mapadito man, mapa-Washington, o mapakahit saan, mayroong isang tao na mayroong sasabihin sa Pangulo, bahagi iyan ng trabaho.
बुश ने कहा कि वो पीड़ित माताओं की गुहार से परिचित हैं, "लेकिन यहां हो या वाशिंगटन में या फिर कहीं, कोई है जिसके पास राष्ट्रपति के लिए कहने को कुछ है, ये काम का हिस्सा है।"
Bapak Bush berkata dia telah menyadari permohonan ibu-ibu yang sedang berduka tersebut, "Tetapi apakah di sini atau di Washington atau di tempat lainnya, pasti ada seseorang yang ingin mengatakan sesuatu kepada Presiden, ini adalah bagian dari pekerjaan.
ブッシュ氏は悲嘆している母親の嘆願に気付いている、「しかしそれがここか、ワシントンか、あるいはどこか他の場所にあろうとも、大統領に言うべきことがある人がいて、それは仕事の一環だ」と言った。
លោកប៊ូសបាននិយាយថា គាត់បានដឹងពីការទទូចអង្វររបស់ម្តាយដែលទួញសោកទាំងឡាយ "ប៉ុន្តែមិនថានៅទីនេះ ឬនៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឬកន្លែងណាឡើយ គឺមានមនុស្សចង់និយាយជាមួយនឹងប្រធានាធិបតី ដែលជាចំណែកនៃការងារ។
ທ່ານບຸດກ່າວວ່າ ລາວຮູ້ຄຳວິງວອນຈາກບັນດາແມ່ຜູ້ໂສກເສົ້າ "ແຕ່ຈະເປັນທີ່ນີຫລືໃນວໍຊິງຕັນຫລືບ່ອດໃດກໍ່ແລ້ວແຕ່ ຕ່າງກໍ່ມີໃຜຈັກຄົນມີເລື່ອງຢາກເວົ້າກັບປະທານນາທິບໍດີທັງນັ້ນ ນີ້ເປັນສ່ວນຫນື່ງຂອງວຽກ.
Encik Bush berkata beliau menyedari akan rayuan dari ibu-ibu yang sedang berdukacita, "Tetapi sama ada ia di sini atau di Washington atau di mana sahaja, pasti ada seseorang yang mahu mengatakan sesuatu kepada Presiden, itulah sebahagian daripada tugasnya."
မစ္စတာ ဘုရှ် က သူ သည် ဝမ်းနည်းနေတဲ့ အမေ တွေ ရဲ့ လျှောက်ထားချက် တွေ ကို အသိအမှတ်ပြုတယ် လို့ ပြောခဲ့ ၊ “ ပေမဲ့ ဒါ ဟာ ဒီနေရာ သို့မဟုတ် ဝါရှင်တန် တွင် သို့မဟုတ် အခြား မည်သည့်နေရာ မှာ ပဲ မဆို ၊ သမ္မတ ကို တစ်ခုခု ပြော ဖို့ ရှိနေ တဲ့ လူအချို့ ရှိပါတယ် ၊ ဒါ ဟာ အလုပ် ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပါတယ် ။
นาย Bush กล่าวว่าตนตระหนักถึงการร้องขอของมารดาผู้เศร้าโศก "แต่ไม่ว่าจะเป็นที่นี่หรือที่เมือง Washington หรือที่ไหน ก็จะมีคนมีเรื่องต้องพูดกับประธานาธิบดีเสมอ เป็นงานส่วนหนึ่งของผมน่ะ"
Ông Bush cũng nói rằng ông biết về lời yêu cầu khẩn thiết của bà mẹ đau khổ này, "Nhưng dù có là ở Washington hay ở đâu đi chăng nữa, nếu có ai muốn nói chuyện với Tổng thống, đó là một phần công việc."
布什说，他知道悲痛的母亲们的恳求，“但无论是在这里、在华盛顿还是在其他任何地方，总有人有话要对总统说，这是总统工作的一部分。