ভুমিকম্পের ফলে সমুদ্রের নীচ দিয়ে যাওয়া ছয়টি ফাইবার-অপটিক যোগাযোগের তার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, যা এশিয়া এবং অস্ট্রেলিয়াতে লাখে লাখে মানুষের ইন্টারনেটের সুবিধা সীমাবদ্ধ করে দিয়েছে।
The earthquake has damaged six submarine fiber-optic communications cables, restricting internet access to millions of users in Asia and Australia.
The earthquake has damaged six submarine fiber-optic communications cables , restricting internet access to millions of users in Asia and Australia .
Nasira sa lindol ang anim na fiber-optic na mga kable sa ilalim ng dagat na ginagamit sa komunikasyon, na nakapag-restrikto sa akses sa internet ng milyon milyong mga tao sa Asia at Australia.
भूकंप के चलते छह पनडुब्बी फाइबर-ऑप्टिक संचार केबलों को नुकसान पहुँचा है, जिससे एशिया और ऑस्ट्रेलिया में लाखों उपयोगकर्ताओं तक इंटरनेट पहुँच बाधित हो गई है।
Gempa itu telah merusak 6 kabel komunikasi fiber optik bawah laut, mengganggu akses internet dari jutaan pengguna di Asia dan Australia.
地震は6つの海底光ファイバー通信ケーブルに被害を与え、アジアとオーストラリアの何百万人というユーザーのインターネットアクセスを制限した。
គ្រោះរញ្ជួយដីនោះបានបំផ្លាញខ្សែអុបទិចរបស់នាវាមុជទឹកចំនួនប្រាំមួយខ្សែ ប៉ះពាល់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធើណិតរាប់លាននាក់នៅអាស៊ី និងអូស្រា្តលី។
ແຜນດິນໄຫວ ໄດ້ທໍາລາຍລະບົບສາຍເຄເບິ້ນໃຍແກ້ວໃຕ້ນໍ້າ ປະຊາຊົນປະມານລ້ານຄົນທົ່ວອາຊີ ແລະ ອົດສະຕາລີ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດໄດ້.
Gempa bumi itu telah merosakkan enam kabel komunikasi gentian optik dasar laut, menyekat akses internet untuk berjuta-juta pengguna di Asia dan Australia.
ငလျင် သည် ပင်လယ်မျက်နှာပြင် အောက် ဖိုင်ဘာ-အော့တစ် ဆက်သွယ်ရေး ကြေးနန်းကြိုး ခြောက် ခု ပျက်စီးစေခဲ့ ရာ ၊ အာရှ နှင့် ဩစတေးလျ ရှိ လူ သန်းပေါင်းများစွာ အား အင်တာနက် အသုံးပြုမှု ကန့်သတ်စေခဲ့သည် ။
แผ่นดินไหวได้ทำลายสายเคเบิ้ลใต้น้ำที่ใช้ในการติดต่อสื่อสาร ทำให้ผู้คนกว่าล้านคนในเอเชียและออสเตรเลียไม่สามารถใช้งานอินเทอร์เน็ตได้
Trận động đất đã làm hư hại sáu cáp ngầm thông tin sợi quang, làm hạn chế truy cập internet cho hàng triệu người dùng ở châu Á và Australia.
地震损坏了6根海底纤维通信缆线，限制了亚洲和澳大利亚数百万用户的互联网接入。