ইউএন চার্টারের আর্টিকেল ৪০, ৭ম চ্যাপ্টারের অধীনে এই প্রস্তাবটি পাশ করা হয়েছে, যেটি সম্ভাব্য অর্থনৈতিক অনুমোদনের জন্য মঞ্চ তৈরি করে দেয় যদি ইরান এই প্রস্তাব এর সাথে একমত হতে না পারে, তবে এটি কোন ধরণের সামরিক কার্যক্রম সক্রিয় করতে অনুমতি দেয় না।
The resolution was passed under Article 40, Chapter VII of the UN Charter, which sets the stage for possible economic sanctions if Iran does not comply with the resolution, but does not authorise military action.
The resolution was passed under Article 40 , Chapter VII of the UN Charter , which sets the stage for possible economic sanctions if Iran does not comply with the resolution , but does not authorise military action .
Ang resolusyon ay naipasa sa ilalim ng Artikulo 40, Kabanata VII ng UN Charter, na nagtatakda ng bawat baitang para sa posibleng sanksyon sa ekonomiya kapag hindi sumunod ang Iran sa resolusyon, pero hindi nag-awtorisa ng aksyong militar.
प्रस्ताव को संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुच्छेद 40, अध्याय 7 के अंतर्गत पारित किया गया, जो ईरान द्वारा प्रस्ताव को नहीं मानने की स्थिति में संभावित आर्थिक प्रतिबंधों का मंच तैयार करता है, किंतु सैन्य कार्यवाही को अधिकृत नहीं करता है।
Resolusi itu disahkan dalam Pasal 40, Bab VII dari Piagam PBB, yang menetapkan tahap untuk kemungkinan sanksi ekonomi jika Iran tidak mematuhi resolusi, tetapi tidak mengizinkan aksi militer.
決議は国連憲章の第7章第40条下で可決され、イランが決議に従わず、軍事行動を認可しないならば、経済制裁の段階へと入る。
សេចក្តីសម្រេចនេះ​ ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយស្ថិត​នៅក្រោម​មាត្រាទី 40 ជំពូកទី VII នៃ ធម្មនុញ្ញរបស់​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ ដែល​បាន​កំណត់​ ពីជំហានសំរាប់​ទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ចដែល​អាច​ធ្វើទៅបាន​ ប្រសិន​បើ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​មិនអនុវត្ត​តាម​សេចក្តីសម្រេចនេះ​ ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវប្រើសកម្មភាពយោធា​ទេ។
ການ​ຜ່ານ​ມັດຕິ​ຕົກ​ລົງ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ມາດ​ຕາ 40 ບົດ​ທີ VII ຂອງ​ກົດ​ບັ​ດ​ UN ຊຶ່ງ​ກຳ​ນົດ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ຂອງ​ການ​ຂວ້ຳ​ບາດ​ທາງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ ຖ້າ​ອີ​ຣານບໍ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມັດ​ຕິ ແຕ່​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ກຳ​ລັງ​ທາງ​ທະ​ຫານ.
Resolusi itu telah diluluskan di bawah Artikel 40, Bab VII Piagam UN, yang akan menyebabkan kemungkinan sekatan ekonomi jika Iran tidak mematuhi resolusi tersebut, tetapi ia tidak memberi kebenaran untuk tindakan ketenteraan.
အီရန် သည် ဆုံးဖြတ်ချက် နှင့် အညီ လိုက်နာ ဆောင်ရွက်ခြင်း မ ရှိ လျှင် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှု များ ၏ အဆင့် ကို သတ်မှတ်ထားသော ၊ ကုလသမ္မဂ ဆိုင်ရာ ဥပဒေ ၏ အခန်း ၇ ၊ အပိုဒ် ၄၀ အရ မဲခွဲ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ၊ သို့သော် တပ်မတော် တိုက်ပွဲ များ တွင် သက်ရောက်မှု မ ရှိ ပေ ။
มติที่ประชุม ได้ผ่านภายใต้มาตรา 40 บทที่เจ็ดของกฎหมาย UN ซึ่งจัดตั้งสำหรับการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่เป็นไปได้ ถ้าอิหร่านไม่ปฏิบัติตามมติที่ประชุมนี้ แต่ไม่อนุญาตให้ดำเนินการทางการทหาร
Nghị quyết được thông qua theo Điều 40, Chương VII của Hiến chương Liên Hợp Quốc, trong đó đưa ra kịch bản về khả năng trừng phạt kinh tế nếu Iran không tuân thủ nghị quyết, nhưng không cho phép hành động quân sự.
该决议是根据《联合国宪章》第七章第四十条通过的，该条规定，如果伊朗不遵守该决议，就有可能对其实施经济制裁，但不授权对伊朗采取军事行动。