তিনি আগে শুক্রবার পয়লা ডিসেম্বর দুপুর (0000GMT)-তে নির্দিষ্ট সময়সীমা বেঁধে দিয়েছিলেন, কিন্তু পুলিশ ও মিলিটারির মধ্যে বার্ষিক রাগবি খেলা থাকায় সেই সময়সীমা বাড়িয়ে আজকে করে দেওয়া হয়।
He had earlier imposed a deadline of noon (0000GMT) on Friday, December 1 but that deadline was extended to today as there was the annual rugby game between the police and the military.
He had earlier imposed a deadline of noon -LRB- 0000GMT -RRB- on Friday , December 1 but that deadline was extended to today as there was the annual rugby game between the police and the military .
Nauna na siyang naglabas ng takdang oras noong hapon (0000GMT) ng Biyernes, Disyembre 1 subalit ang takdang oras na iyon ay nadugtungan pa hanggang ngayong araw dahil mayroon taunang laro ng rugby sa pagitan ng mga pulis at mga militar.
उन्होंने इससे पहले शुक्रवार 1 दिसंबर को दोपहर (0000जीएमटी) की समय सीमा लगा दी थी, लेकिन उस समय सीमा को आज बढ़ा दिया गया था क्योंकि पुलिस और सेना के बीच वार्षिक रग्बी खेल था।
Dia awalnya memaksakan batas akhir siang (00.00GMT) hari Jumat, 1 Desember tapi batas akhir tersebut diperpanjang karena ada pertandingan rugbi tahunan antara polisi dan tentara.
彼は当初、12月1日金曜日の正午（00：00GMT)という期限を課せられていたが、毎年恒例の警察と軍とのラグビーの試合があったため、その期限は今日まで延期された。
លោកបានដាក់ឱសានវាទនៅថ្ងៃត្រង់ (0000GMT) នៅថ្ងៃសុក្រ ទី1 ខែធ្នូ ប៉ុន្តែ ឱសានវាទនោះត្រូវបន្តពន្យារមកដល់ថ្ងៃនេះ ដោយសារមានការប្រកួតបាល់អោបប្រចាំឆ្នាំរវាងនគរបាល និងយោធា។
ລາວໄດ້ກຳຫນົດເສັ້ນຕາຍໃນເວລາທ່ຽວວັນ(0000ຈີເອັມທີ)ໃນວັນສຸກທີ 1 ທັນວາ ແຕ່ເສັ້ນຕາຍນັ້ນໄດ້ຢືດອອກມາຕໍ່ເນື່ອງຈົນເຖິ່ງມື້ນີ້ເນື່ອງຈາກມີເກມຣຼັບບີ້ປະຈຳປີລະຫວ່າງທະຫານແລະຕຳຫລວດ.
Dia seterusnya menetapkan tarikh akhir pada tengahari (0000GMT) pada hari Jumaat, 1 Disember tetapi tarikh akhir tersebut dilanjutkan sehingga hari ini berikutan berlakunya perlawanan ragbi tahunan antara polis dan tentera.
သူသည် အစောပိုင်း က နောက်ဆုံး သတ်မှတ် ရက် ကို ( ဂရင်းနစ် စံတော်ချိန် ) ဒီဇင်ဘာ လ ၁ ရက် သောကြာ နေ့ နေ့လည် ဟု ပြဌာန်းခဲ့ သော်လည်း ၊ ရဲ နှင့် စစ်တပ် အကြား နှစ် စဉ် လုပ်လေ့ရှိသော ရပ်ဘီ ကစားပွဲ ရှိ သောကြောင့် ၎င်း နောက်ဆုံးရက် ကို ဒီနေ့ သို့ တိုးချဲ့ခဲ့သည် ။
ก่อนหน้านี้เขาได้กำหนดเส้นตายในตอนกลางวัน (0000GMT) ในวันศุกร์ที่ 1 ธันวาคม แต่เนื่องจากตรงกับวันที่มีการแข่งขันรักบี้ประจำปีระหว่างตำรวจและทหาร จึงได้ถูกเลื่อนมาเป็นวันนี้
Ông ấy đã sớm áp đặt một hạn chót vào buổi trưa (0000 giờ GMT) Thứ sáu, ngày 1 tháng 12 nhưng hạn chót đó đã được gia hạn đến hôm nay vì có một trận đấu bóng bầu dục hàng năm giữa cảnh sát và quân đội.
早些时候，他将最后期限定在12月1日（星期五）中午（格林威治时间0000GMT），但由于警察和军队之间有一年一度的橄榄球比赛，最后期限被延长到了今天。