দালাই লামার নেতৃত্বাধীন কেন্দ্রীয় তিব্বত প্রশাসন বলেছে, চীনা শাসনের বিরুদ্ধে বিক্ষোভে তিব্বতের কমপক্ষে ৮০ জন সমর্থক নিহত হয়েছে, যদিও চীনের দাবি যে মাত্র ১০ জন লোক মারা গেছেন।
The Central Tibetan Administration, headed by the Dalai Lama, says that at least 80 people have been killed in protests by supporters of Tibet against Chinese rule, despite China's claim that only ten people are dead.
The Central Tibetan Administration , headed by the Dalai Lama , says that at least 80 people have been killed in protests by supporters of Tibet against Chinese rule , despite China 's claim that only ten people are dead .
Ang Administrasyong Sentral ng Tibet, na pinapangunahan ni Dalai Lama, ay nagsabing mayroong 80 katao ang napatay sa mga protesta ng mga tagasuporta ng Tibet laban sa pamumuno ng Tsina, sa kabila ng sinabi ng Tsina na sampu lamang ang namatay.
दलाई लामा की अध्यक्षता वाले केंद्रीय तिब्बती प्रशासन का कहना है कि चीन के शासन के खिलाफ तिब्बत के समर्थकों द्वारा विरोध प्रदर्शन में कम से कम 80 लोग मारे गए हैं, चीन के दावे के बावजूद कि केवल दस लोग मारे गए हैं।
Pemerintahan Tibet Pusat, yang dipimpin oleh Dalai Lama, mengatakan paling sedikit 80 orang tewas dalam protes oleh pendukung Tibet malawan pemerintah Cina, meskipun klaim Cina hanya sepuluh orang tewas.
ダライ・ラマが率いる中央チベット行政府は、わずか１０人が死んだにすぎないという中国の主張にもかかわらず、中国の法律に反対するチベット支持者の抗議集会で少なくとも８０人が殺されたと言う。
រដ្ឋបាលកណ្ដាលទីបេត៍ដែលដឹកនាំដោយសម្តេចសង្ឃដាឡៃឡាម៉ានិយាយថា យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្ស 80 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការតវ៉ាដោយអ្នកគាំទ្ររបស់ទីបេត៍ប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់ចិន បើទោះបីជាមានការអះអាងរបស់ប្រទេសចិនដែលថាមានតែដប់នាក់ទេបានស្លាប់។
ການບໍລິຫານງານສູນກາງຂອງປະເທດຕິເບດ ເຊິ່ງນຳພາໂດຍ ທ່ານ ດາໄລ ລາມະ ກ່າວວ່າ ຜູ້ຄົນຈໍານວນຢ່າງໜ້ອຍ 80 ຄົນ ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນການປະທ້ວງ ຈາກການສະໜັບສະໜູນ ໃຫ້ ຕິເບດ ເພື່ອຕໍ່ຕ້ານກັບລະບຽບການຂອງ ສປ ຈີນ ເຖິງແມ້ວ່າທາງກຈີນວ່າ ມີພຽງ 10 ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ເສຍຊີວິດ.
Pentadbiran Pusat Tibet, yang diketuai oleh Dalai Lama, mengatakan bahawa sekurang-kurangnya 80 orang terbunuh dalam protes oleh penyokong Tibet yang menentang pemerintahan China, walaupun China kata hanya sepuluh orang mati.
တရုတ် က လူ ၁၀ ဦး သာ သေဆုံးခဲ့တယ် လို့ အခိုင်အမာပြောခဲ့ သော်လည်း ၊ တရုတ် ဥပဒေ ကို ဆန့်ကျင်သော တိဘက် ၏ ထောက်ပံ့သူ တွေ ကြောင့် ဆန္ဒပြပွဲ မှာ အနည်းဆုံး လူ ၈၀ အသတ်ခံရသည် လို့ ၊ ဒလိုင်း လားမား က ဦးဆောင် တဲ့ ၊ ဗဟို တိဘက် စီမံခန့်ခွဲအုပ်ချုပ်ရေး က ပြောဆိုသည် ။
การบริหารงานส่วนกลางของทิเบต นำโดย ดาไลลามะ กล่าวว่ามีผู้คนเสียชีวิตอย่างน้อย 80 คนในการประท้วงโดยกลุ่มผู้สนับสนุนทิเบตต่อต้านการปกครองของจีน ต่างจากคำอ้างของจีนที่ระบุว่า มีเพียง 10 คนเท่านั้นที่เสียชีวิต
Trung Ương Hành Chính Tây Tạng, đứng đầu là Đức Dalai Lama, cho biết có ít nhất 80 người đã bị giết trong cuộc biểu tình của những người ủng hộ Tây Tạng chống lại Trung Quốc, mặc dù Trung Quốc tuyên bố chỉ có mười người chết.
以达赖喇嘛为首的西藏中央政府表示，尽管中国声称只有十人死亡，但至少有80人在西藏支持者反对中国统治的抗议活动中丧生。