হাউস এবং সিনেট-এর মধ্যে রেষারেষির একটি পরিসমাপ্তি আনতে, বোহনার সিনেটের ডেমোক্রেটিক নেতা হ্যারি রিড-কে বলেছেন যে, তিনি ট্যাক্স কমানোর এই বিলটির সিনেট সংস্করনের উপর একটি ভোটের আয়োজন করবেন যা এবছরের শেষে অকার্যকর হয়ে যাবে।
In an effort to end the impasse between the House and Senate, Boehner told Senate Democratic leader Harry Reid that he would schedule a House vote on the Senate version of the bill that would extend the tax cut, which was due to expire at the end of the year.
In an effort to end the impasse between the House and Senate , Boehner told Senate Democratic leader Harry Reid that he would schedule a House vote on the Senate version of the bill that would extend the tax cut , which was due to expire at the end of the year .
Sa pagsisikap na wakasan ang hadlang sa pagitan ng Kapulungan at Senado, sinabi ni Boehner sa Senate Democratic lider na si Harry Reid na magtatakda siya ng boto ng Kapulungan sa bersiyon ng Senado para sa panukalang-batas na palawigin sa pagbawas ng buwis, na nakatakdang matatapos sa katapusan ng taon.
हाउस और सीनेट के बीच गतिरोध को समाप्त करने के प्रयास में, बोहेनर ने सीनेट डेमोक्रेटिक नेता हैरी रीड से कहा कि वह बिल के सीनेट संस्करण पर एक हाउस वोट शेड्यूल करेगा जो कर कटौती का विस्तार करेगा, जो वर्ष के अंत में होने वाला था।
Dalam upaya mengakhiri jalan buntu antara Dewan dan Senat, Boehner mengatakan pemimpin Senate Demokratic, Harry Reid bahwa dia akan menjadwalkan memberikan suara pada Dewan dalam versi Senat dari undang-undang yang memperpanjang pemotongan pajak yang jatuh tempo pada akhir tahun.
下院と上院の行き詰まりを終わらせる努力の中で、ベイナーは上院民主党のリーダーであるハリー・リードに、減税を延期する法案が年末で失効するため、法案について上院版の下院選挙を予定すると述べた。
នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបញ្ចប់ភាពទាល់ច្រករវាងសភា និងព្រឹទ្ឋ សភា បូអេនឺបានប្រាប់មេដឹកនាំប្រជាធិបតេយ្យហារី រ៉េតថា គាត់នឹង កំណត់កាលវិភាគបោះឆ្នោតនៅសភាលើកំណែថ្មីរបស់ព្រឹទ្ឋសភាលើសេចក្តីព្រៀងច្បាប់ដែលនឹងពន្យាការកាត់ពន្ឋ ដែលវានឹងផុតកំណត់នៅចុងឆ្នាំនេះ។
ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຍຸດຕິທາງຕັນລະຫວ່າງສະພາຜູ້ແທນແລະວຸດທິສະພາ ໂບເນີໄດ້ບອກຜູ້ນຳວຸດທິສະມາຊິກປະຊາທິປະໄຕ ແຣຣີ່ເຣດ ວ່າລາວຈະກຳນົດເວລາການລົງຄະແນນສະມາຊິກຜູ້ແທນລາດຊະດອນໃນຮູບແບບຂອງຮ່າງກົດຫມາຍສະເຫນີວຸດທິສະພາ ທີ່ຈະຂະຫຍາຍໄລຍະເວລາການລົດພາສີຊື່ງຈະຫມົດອາຍຸໃນທ້າຍປີ.
Dalam usaha untuk menamatkan jalan buntu di antara Dewan Rakyat dengan Dewan Negara, Boehner memberitahu ketua Senat Demokrat Harry Reid bahawa beliau mahu menjadualkan satu undi Dewan Rakyat dalam rang undang-undang versi Dewan Negara itu yang dapat akan melanjutkan pengurangan cukai gaji, di mana ia akan tamat akhir tahun ini.
အောက်လွှတ်တော် နှင့် အထက်လွှတ်တော် အကြား အကျပ်အတည်း ကို အဆုံးသတ် ရန် ကြိုးပမ်းမှု အတွက် ၊ ဘိုနာ သည် နှစ် တစ် နှစ် ၏ အဆုံး ၌ သက်တမ်းကုန်ဆုံးမှု ကြောင့် ဖြစ်ခဲ့ သော အခွန် ဖြတ်တောက်မှု ကို တိုးမြှင့်လာလိမ့်မည် ဆိုသော ဥပဒေမူကြမ်း ၏ အထက်လွှတ်တော် တင်ဆက်မှု တစ်ခု အပေါ် အောက်လွှတ်တော် ဆန္ဒမဲ တစ်ခု ကို သူ က အစီအစဉ်ရေးဆွဲလိမ့်မည် ဟု ဆိနိတ် ဒီမိုကရက်တစ် ခေါင်းဆောင် ဟယ်ရီရိဒ်ကေ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
ในความพยายามที่หาจากทางออกจากทางตันของการเจรจาระหว่างสภาผู้แทนฯ และวุฒิสภา Boehner บอกกับ Henry Reid ผู้นำวุฒิสภาของพรรค Democrat ว่าเขาจะจัดการลงคะแนนร่างกฎหมายฉบับของวุฒิสภาที่จะขยายเวลาของการลดภาษี ซึ่งมีกำหนดที่จะหมดอายุในตอนสิ้นปี
Trong một nỗ lực nhằm chấm dứt bế tắc giữa Hạ viện và Thượng viện, Boehner đã nói với lãnh đạo Thượng viện đảng Dân chủ Harry Reid rằng ông sẽ sắp xếp một cuộc bỏ phiếu Hạ viện dựa trên cách của Thượng viện về dự luật mà điều này sẽ mở rộng việc cắt giảm thuế, dự kiến sẽ hết hiệu lực vào cuối năm nay.
为了结束众议院和参议院之间的僵局，博纳告诉参议院民主党领袖哈里·里德，他将安排众议院对参议院版本的法案进行投票，该法案将延长减税期限，减税期限于年底到期。