বেশ কিছুকাল ধরে, ফোরাম ১৮ এই অভিযুক্ত মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিষয়টি নথিভুক্ত করে আসছিল, কিন্তু ২১এ নভেম্বর থেকে বিষয়গুলো নাটকীয় মোড় নেয়।
Forum 18 has been documenting the alleged human rights abuse regarding the Hare Krishna village for some time, but as of 21st November events took a drastic turn.
Forum 18 has been documenting the alleged human rights abuse regarding the Hare Krishna village for some time , but as of 21st November events took a drastic turn .
Ang Forum 18 ay idinudokomento ang pinaninindigan sa pag-abuso sa karapatang pang-tao dahil sa nayon ng Hare Krishna ilang panahon na, ngunit mula noong ika-21 ng Nobyembre ang pangyayari ay naging marahas.
फोरम 18 पिछले कुछ समय से हरे कृष्णा गाँव के बारे में कथित मानवाधिकारों के दुरुपयोग का दस्तावेज़ तैयार कर रहा है, लेकिन नवंबर 21 की घटनाओं में भारी बदलाव आया।
Forum 18 telah mendokumentasikan dugaan pelecehan hak azasi manusia mengenai desa Hare Krishna untuk beberapa lama, tetapi pada acara 21 November menjadi berbalik drastis.
フォーラム18はしばらくの間、ハーレクリシュナ村に関する人権侵害疑惑を文書で記録していたが、11月21日の時点で、成り行きが劇的に変化した。
វេទិកា18 កំពុងរៀបចំឯកសារស្តីពីការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពាក់ពន្ធ័នឹងអ្នកភូមិហា គ្រឹស្នានៅពេលខ្លះ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃទី21 ខែវិច្ឆិកា ព្រឹត្តិការបានកើតឡើងធ្វើឱ្យមានការកែប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំង។
ການປະຊຸມ 18 ໄດ້ບັນທຶກກ່ຽວກັບການລະເມີດສິດທິມະນຸດໂດຍການກະທຳຄວາມຮຸນແຮງຂອງຫມູ່ບ້ານ ຮາເຣກິດສນະໃນຊ່ວງເວລາຫນື່ງ ແຕ່ເຫດການວັນທີ 21 ພະຈິກນັ້ນເລີ່ມຢູ່ໃນລະດັບຮຸນແຮງ.
Forum 18 telah melakukan dokumentasi mengenai dakwaan pencabulan hak manusia di kampung Hare Krishna untuk beberapa ketika, tetapi pada 21 November keadaan berubah dengan drastik.
ဆွေးနွေးပွဲ ၁၈ သည် အချို့ အချိန် အတွက် ဟဲ ကရစ်နာ ကျေးရွာ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စွပ်စွဲထားသော လူ့ အခွင့်အရေးများ အလွဲသုံးစားပြုခြင်း ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ နို၀င်ဘာလ ၂၁ရက်နေ့ ဖြစ်ရပ်များ ကို အလွန်အရေးကြီးသော အလှည့်အပြောင်း တစ်ခု အဖြစ် မှတ်ယူခဲ့သည် ။
Forum 18 ได้มีการบันทึกการละเมิดสิทธิมนุษยชนในเรื่องของหมู่บ้าน Hare Krishna มาเป็นเวลาหนึ่งแล้ว แต่ตั้งแต่วันที่ 21 พฤศจิกายน เหตุการณ์ได้มีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างรุนแรง
Diễn đàn 18 đã ghi lại sự lạm dụng quyền con người bị cáo buộc liên quan đến các làng Hare Krishna trong một thời gian, nhưng lại như các sự kiện vào ngày 21 tháng Mười một đã trở thành một vòng xoáy quyết liệt.
论坛18已经记录了一段时间以来有关哈里克里希纳村庄的所谓人权虐待事件，但截至11月21日，事件发生了转变。