"যদি আমরা শান্ত এবং আত্মবিশ্বাসী থাকি তবে আমি নিশ্চিত যে সব স্প্যানিয়ার্ডরা যা চান, পরিবার যা চায়, সরকার যা চায়- বন্দীরা তাদের বাড়িগুলিতে নিরাপদে ও সুস্থ সবল ফিরে আসতে পারে এবং এই অপহরণ সন্তোষজনকভাবে শেষ হয়"।
"If we remain calm and confident I am certain that what all Spaniards want, what the families want, what the government wants—that the hostages can return to their homes safe and sound and this kidnapping ends satisfactorily."
`` If we remain calm and confident I am certain that what all Spaniards want , what the families want , what the government wants -- that the hostages can return to their homes safe and sound and this kidnapping ends satisfactorily . ''
"Kapag nanatili tayong kalmante at nagtitiwala, nakatitiyak ako na ang gusto ng mga Espanyol, ang gusto ng mga pamilya, ang gusto ng gobyerno- na makabalik sa kanilang mga tahanan nang ligtas at maayos ang mga bihag at matatapos ang pandurukot na ito nang kasiya-siya."
"अगर हम शांति और विश्वास बनाए रखते हैं तो मुझे यकीन है कि सभी स्पेनी लोगों की इच्छा, परिवारों की इच्छा, सरकार की इच्छा—कि बंधक सुरक्षित और स्वस्थ अपने घरों को वापस लौटें—अवश्य पूरी होगी और यह अपहरण की घटना का पटाक्षेप संतोषजनक रूप से समाप्त होगा।"
"Jika kami tetap tenang dan percaya diri saya yakin bahwa apa yang diinginkan semua orang Spanyol, apa yang diinginkan semua keluarga, apa yang diinginkan pemerintah─bahwa sandera bisa kembali ke rumah dengan selamat dan kedengarannya penculikan tersebut berakhir dengan memuaskan."
「我々が冷静で自信を持っていれば、全スペイン人が求め、家族が求め、政府が求める、人質たちが無事に健康で家に帰れること、この誘拐事件が納得いく終了を迎えることを、私は確信している。」
"ប្រសិនបើយើងរក្សាភាពអត់ធ្មត់ និងជំនឿចិត្ត ខ្ញុំប្រាកដថា អ្វីដែលប្រជាជនអេស្ប៉ាញទាំងអស់ចង់បាន អ្វីដែលគ្រួសារចង់បាន អ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលចង់បាន នោះចំណាត់ខ្មាំងអាចត្រឡប់មកផ្ទះរបស់ពួកគេវិញដោយសុវត្ថិភាព ហើយការចាប់ជំរិតនេះបញ្ចប់ទៅដោយការពេញចិត្ត។"
"ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຄົງ​ສະ​ຫງົບ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ຂ້ອຍ​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່ຊາວສະເປນຫຸກຄົນຕ້ອງ​ການ​ ສິ່ງ​ທີ່​ຄອບ​ຄົວ​ລາວທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ ສິ່ງ​ທີ່​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຕ້ອງການໂຕປະກັນຈະສາ​ມາດ​ກັບ​ຄືນ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ຢ່າງປອດ​ໄພ​ແລະ​​ໃນສະພາບດີ​ແລະ​ການ​ລັກ​ພາ​ຕົວ​ນີ້​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງດ້ວຍຄວາມ​ພໍ​ໃຈ​."
"Jika kita kekal tenang dan berkeyakinan saya yakin bahawa semua yang Sepanyol mahukan, apa yang keluarga mereka mahukan, apa yang kerajaan mahukan-tahanan dapat pulang ke rumah mereka dengan selamat dan penculikan berakhir dalam keadaan yang memuaskan."
“ ကျွန်ုပ်တို့ အေးဆေး တည်ငြိမ်စွာ နှင့် ယုံကြည်မှု ထားကြမယ် ဆိုရင် ကျွန်တော် သေချာ ပြော ရဲ တာကတော့ စပိန် ပြည်သူ တွေ ရဲ့ အရာ ဆန္ဒ အားလုံး ၊ ပြန်ပေးဆွဲ ခံ ဓါးစာခံ မိသားစု ရဲ့ အရာ ဆန္ဒ ၊ အစိုးရ ရဲ့ အရာ ဆန္ဒ အတိုင်း - ထို ဓါးစားခံများ သူတို့ ၏ နေအိမ် သို့ စိတ်ချလုံခြုံစွာ ဖြင့် ပြန်လာ နိုင် ပြီး ဤ ပြန်ပေးဆွဲမှုများ စိတ်ကျေနပ်မှု ဖြင့် ပြီးဆုံး လိမ့်မယ် ။ ”
"หากเราสงบและมั่นคงผมมั่นใจว่าสิ่งที่ชาวสเปน,ทางครอบครัวของผู้ถูกลักพาตัว และรัฐบาลต้องการ ซึ่งก็คือตัวประกันจะได้กลับบ้านอย่างปลอดภัยและการลักพาตัวจะจบลงอย่างน่าพึงพอใจ"
"Nếu chúng ta giữ được bình tĩnh và tự tin tôi chắc chắn rằng tất cả những gì người Tây Ban Nha muốn, những gì các gia đình muốn, những gì chính phủ muốn - rằng các con tin có thể trở về nhà của họ an toàn và khỏe mạnh và vụ bắt cóc này kết thúc một cách thỏa đáng."
“如果我们保持冷静和自信，我确信所有西班牙人想要的，家庭想要的，政府想要的都会实现，也就是人质可以安然无恙地返回家园以及这起绑架事件能圆满结束。”