বছর শুরু পর থেকে আর্ডেন খাঁড়ি অঞ্চলে জলদস্যুরা ৯১ টি জাহাজে হামলা চালিয়েছে, কিন্তু সিরিয়াস স্টার এগুলির মধ্যে বৃহত্তম এবং সেটিকে তীর থেকে সবচেয়ে বেশী গভীরে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, যার দূরত্ব সোমালিয়া উপকূল থেকে প্রায় ৪২০ নটিক্যাল মেইল (৮৩৩ কিলোমিটা্র)।
91 ships have been attacked by pirates in the Gulf of Arden since the year began, but the Sirius Star is both the largest and furthest from shore to be taken, captured some 420 nautical miles (833 kilometers) from Somalia's coast.
91 ships have been attacked by pirates in the Gulf of Arden since the year began , but the Sirius Star is both the largest and furthest from shore to be taken , captured some 420 nautical miles -LRB- 833 kilometers -RRB- from Somalia 's coast .
91 na barko na ang sinalakay ng mga pirata sa Gulpo ng Arden sa mula simula ng taon, pero ang Sirius Star ay ang pinakamalaki at ang pinakamalayo mula sa baybay dagat na nakuha, na may pangkaragatang milya na 420 (833 kilometro) mula sa baybayin ng Somalia.
वर्ष की शुरुआत के बाद से आर्देन की खाड़ी में 91 जहाजों पर समुद्री डाकु हमला कर चुके हैं, लेकिन सीरियस स्टार को किनारे से लिया जाने वाला सबसे बड़ा और सबसे दूर, दोनों, सोमालिया के तट से कुछ 420 समुद्री मील (833 किलोमीटर) पर कब्जा कर लिया गया है।
91 Kapal telah diserang oleh bajak laut di Teluk Arden sejak awal tahun, tetapi Sirius Star merupakan kapal terbesar dan terjauh dari pantai yang dibajak, dan tertangkap sejauh 420 mil laut (833 kilometer) dari lepas pantai Somalia.
今年初めからアーデン湾で91隻の船が海賊に襲撃されているが、シリウス・スターは最大であり、拘束されたのはソマリア沿岸から420海里（833㎞）と海岸からもっとも遠くもあった。
នាវា91គ្រឿងបានត្រូវវាយប្រហារដោយចោរសមុទ្រនៅឈូងសមុទ្រនៃអាលដេនតាំងឆ្នាំចាប់ផ្តើមប៉ុន្តែស៊ីរ៉ាសស្តារគឺទាំងធំនិងឆ្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រត្រូវបានចាប់ទៅប្រហែល420ម៉ាយនៃនាវាសាស្ត្រ(833គីឡូម៉ែត្រ)ពីឆ្នេររបស់សូម៉ាលា។
ເຮືອ 91 ລຳ ໄດ້ຖືກໂຈມຕີ ໂດຍໂຈນສະຫຼັດໃນ ອ່າວອາຣ໌ເດັນ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ ແຕ່ ຊີຣິອັສ ສະຕາຣ໌ ແມ່ນໃຫຍທີ່ສຸດ ແລະ ໄວທີ່ສຸດຈາກ ຝັ່ງທະເລທີ່ຖືກເອົາ ໄດ້ຈັລກຸມປະມານ 420 ໄມລທະເລ (833 ກິໂລແມັດ) ຈາກ ເກາະໂຊມາເລຍ.
91 buah kapal telah diserang oleh lanin di Teluk Arden semenjak tahun baru bermula, tetapi kapal Sirius Star ialah yang terbesar dan terjauh daripada pantai diambil, ditangkap 420 batu nautika (833 kilometers) daripada pantau Somalia.
ဧဒင် ပင်လယ်ကွေ့ တွင် နှစ် စ ကတည်းက ပင်လယ်ဓားပြတို့ ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသော သင်္ဘော မှာ ၉၁စီး ရှိပြီဖြစ် သော်လည်း ၊ ဆိုင်းရပ် စတား သင်္ဘော သည် အကြီးဆုံး ဖြစ်သလို ကမ်းခြေ မှ အေ၀းဆုံးသို့လည်း ပို့ဆောင်ခံရမည်ဖြစ် ပြီး ၊ ဆိုမာလီယာ ကမ်းခြေ မှ ရေမိုင် ၄၂၀ ခန့်အကွာ ( ၈၃၃ ကီလိုမီတာ ) တွင် ထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည် ။
โจรสลัดได้โจมตีเรือ 91 ลำในอ่าว Arden ตั้งแต่ต้นปีแต่ Sirius Star ถือเป็นเรือที่ทั้งใหญ่ที่สุด และอยู่ไกลจากฝั่งมากที่สุดที่ถูกยึดไป โดยถูกเข้ายึดที่ระยะทางราว 420 ไมล์ทะเล (833 กิโลเมตร) จากชายฝั่ง Somalia
91 tàu đã bị tấn công bởi cướp biển ở Vịnh Arden kể từ đầu năm, nhưng Sirius Star là tàu lớn nhất và xa bờ nhất bị bắt giữ, bị bắt khi cách bờ biển Somalia khoảng 420 hải lý (833 km).
自今年年初以来，已有91艘船只在阿登湾遭到海盗袭击，但天狼星号是迄今为止被劫持的最大、距离海岸最远的船只，在距索马里海岸约420海里（833公里）的海域被劫持。