"আমরা মনে করি না যে এটা কোন ভালো বুদ্ধি যে ক্যানাডিয়ানরা যখন এক শহর (ক্যানাডিয়ান) থেকে আরেক শহরে উড়োজাহাজে করে যাবে তখন তাদেরকে আরেকটি আমেরিকান নো-ফ্লাই তালিকায় নাম লেখাতে হবে"।লাপিয়ের বলেন।
"We don’t think it’s a good idea that Canadians travelling from one (Canadian) city to another would have to be checked under the American no-fly list.” Lapierre said.
`` We do n't think it 's a good idea that Canadians traveling from one -LRB- Canadian -RRB- city to another would have to be checked under the American no-fly list . '' Lapierre said .
"Sa palagay namin ay hindi magandang ideya na ang mga taga-Kanada na bumabiyahe mula sa isang siyudad (ng Kanada) patungo sa isa pa ay kailangan pang i-tsek sa ilalim ng no-fly list ng Amerika." sabi ni Lapierre.
लेपियर ने कहा, "हम नहीं समझते हैं कि ये कोई सही विचार है कि कनाडा में एक शहर से दूसरे शहर जाने वाले यात्री की जांच अमेरिका की नो फ्लाई लिस्ट के मुताबिक हो."
"Kami tidak berpikir itu sebuah gagasan yang baik bahwa orang Kanada bepergian dari satu kota (Kanada) ke kota lainnya harus diperiksa di bawah daftar tidak-terbang Amerika." Ujar Lapierre.
「私たちは、ある（カナダの）都市からもう一つへ旅行しているカナダ人が、アメリカの搭乗禁止リストに基づいてチェックされなければならないことが良い着想だとは思わない。」とラピェールは言った。
លោកឡេភីរេ បាននិយាយថា "យើងមិនគិតថាវាជាគំនិតដែលល្អនោះទេ ដែលថាការធ្វើដំណើររបស់ប្រជាពលរដ្ឋកាណាដាពីទីក្រុងមួយ (កាណាដា)ទៅកាន់ទីក្រុងមួយទៀតនឹងមានការត្រួតពិនិត្យស្ថិតនៅក្រោមបញ្ជីគ្មានការហោះហើររបស់អាមេរិក។"
"ເຮົາວ່າບໍ່ແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະໃຫ້ຊາວແຄນນາດາບິນຈາກເມືອງຫນື່ງ (ຂອງການາດາ) ໄປອີກເມືອງຫນື່ງ ໂດຍຕ້ອງຜ່ານການກວດສອບພາຍໃຕ້ມາດຕະການລາຍຊື່ຫ້າມບິນ" ທ່ານ ລາປີແອກ່າວ.
"Kami tidak rasa ia adalah idea yang baik bahawa orang Kanada yang melancong dari satu bandar (Kanada) ke bandar lain perlu diperiksa di bawah senarai larangan terbang Amerika." kata Lapierre.
“ ကနေဒါ လူမျိုး များ မြို့ တစ် မြို့ ( ကနေဒါ ) မှ အခြား မြို့ သို့ ခရီး သွားလာ ရာတွင် အမေရိကန် လေ ပိုင်နက် မဖြတ်သန်းရ စာရင်း ဖြင့် စစ်ဆေးခံ ရ ခြင်း သည် ကောင်းမွန်သော သဘောထား တစ်ခု ဖြစ်သည် ဟု ကျွန်တော် တို့ မ ထင် ” ၊ ဟု လပ်ပီရား သည် ပြောခဲ့သည် ။
Lapierre กล่าวว่า "พวกเราไม่คิดว่าจะเป็นความคิดที่ดีจะให้ชาวแคนาดาที่เดินทางจากเมืองหนึ่ง (ในแคนาดา) ไปยังอีกเมืองจะต้องได้รับการตรวจสอบภายใต้รายชื่อห้ามบินของอเมริกา"
Lapierre nói, "Chúng tôi không đồng tình việc người dân Canada bay từ thành phố này sang thành phố khác (thuộc Canada) lại phải bị kiểm tra theo danh sách cấm bay của Mỹ."
“我们认为，加拿大人从一个（加拿大）城市到另一个城市的旅行，却必须经过美国的禁飞名单的检查，这不是一个好主意。”拉皮埃尔说。