"সেই সময়টি কোন নারীর জন্য সংবাদদাতা হিসেবে কাজ করার উপযুক্ত ছিল না তবে সেই সময়ে তুলনামূলক খুব কম সংখ্যক নারী ফটোগ্রাফার ছিল," তিনি বলেন।
"This was a time when there were beginning to be women correspondents but there were relatively few women photographers," he said.
`` This was a time when there were beginning to be women correspondents but there were relatively few women photographers , '' he said .
"Ito ay panahon na nagsisimulang magkaroon ng mga babaeng mamamahayag subalit kakaunti lamang ang mga babaeng potograper," aniya.
"यह तब का समय था जब महिलाओं ने संवाददाता बनना शुरू किया था किंतु उस समय अपेक्षाकृत कुछ ही महिला फ़ोटोग्राफ़र थीं," उन्होंने कहा।
"Ini adalah waktu ketika mulai ada koresponden perempuan tetapi relatif sedikit fotografer perempuan, " katanya.
「これは、女性通信員の先駆けのころでしたが、まだ女性カメラマンはわずかだった」と、彼は語った。
គាត់បាននិយាយថា "នោះជាពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមមានអ្នកយកការណ៍ជាស្រ្តី តែមានស្រ្តីតែ​ប៉ុន្មានអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើជាអ្នកថតរូប។"
"ເປັນເວລາທີ່ຜູ້ຍິງເລີ່ມເປັນນັກຂ່າວ ແຕ່ກໍ່ຍັງມີນັກຂ່າວຍິງບໍ່ເທົ່າໃດຄົນ." ລາວກ່າວ.
"Ini adalah masa bermula adanya wartawan wanita tetapi pada masa itu amat sedikit jurugambar wanita yang ada," dia berkata.
" ထို အချိန် က အမျိုးသမီး ဓါတ်ပုံဆရာမ များ အဖြစ် စတင်လုပ်ကိုင်နေခြင်း များ ရှိခဲ့ သော်လည်း အမျိုးသမီး ဓါတ်ပုံဆရာမ အနည်းငယ် သာ ရှိသည် ၊ " ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
เขากล่าวว่า "นี่คือเวลาของการเริ่มต้นที่มีผู้สื่อข่าวหญิง แต่มีญาติเพียงสองสามคนที่เป็นช่างภาพหญิง"
"Đây là thời kì bắt đầu có những nữ phóng viên nhưng rất ít phụ nữ chọn làm nhiếp ảnh gia, " ông nói.
他说：“当时开始有女记者，但女摄影师相对较少。”