সাম্প্রতিক সুনামির ভয়াবহ পরিণাম দেখে অস্ট্রেলীয় সরকার জানিয়েছে যে, তারা হয়তো মানবিক খাতিরে শ্রীলঙ্কাবাসীদের উদ্বাস্তু হিসাবে গ্রহণ করতে পারে।
The Australian Government has said in response to the recent tsunami tragedy that it may take Sri Lankans as humanitarian refugees.
The Australian Government has said in response to the recent tsunami tragedy that it may take Sri Lankans as humanitarian refugees .
Ang pamahalaan ng Australya ay nagsabi bilang tugon sa nakaraang trahedya ng tsunami na maaaring silang tumanggap ng mga taga-Sri Lanka bilang mga pantaong refugee.
ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने हाल में आई सुनामी की दुखद घटना की प्रतिक्रिया में कहा कि वह श्री लंकाइयों को मानवीय शरणार्थियों के रूप में स्वीकार कर सकती है।
Pemerintah Australia telah mengatakan dalam tanggapannya pada musibah tsunami yang terjadi akhir-akhir ini yang membuat rakyat Sri Lanka menjadi pengungsi.
オーストラリア政府は、最近の津波の悲劇に応じて、スリランカ人を人道的な難民として受け入れるかもしれないと、言った。
រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីបាននិយាយនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសោកនាដកម្មរលកស៊ូណាមិកាលពីពេលថ្មីៗ ថាខ្លួនអាចទទួលយកប្រជាជនស្រីលង្កាជាជនភៀសខ្លួនមនុស្សធម៍។
ລັດຖະບານອົດສະຕາລີໄດ້ກ່າວຕໍ່ໂສກອານາດຕະກຳຊືນາມິທີ່ຜ່ານມາ ເຊິ່ງອົດສະຕາລີອາດໃຫ້ຊາວສີລັງກາເປັນຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອທາງມະນຸດຊະຍະທຳ.
Kerajaan Australia telahberkata dalam respon kepada tragedi tsunami baru-baru ini bahawa mereka mungkin mengambil Sri Lanka sebagai pelarian kemanusiaan.
သြစတြေးလျ အစိုးရ က မကြာသေးမီ ဆူနာမီ အဖြစ်ဆိုး မှ ဒါကြောင့် လူသားချင်း စာနာ ထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဒုက္ခသည် တွေ အဖြစ် သီရိလင်္ကာ ယူ နိုင်ပါသည် ဟု တုန့်ပြန် ပြောကြား ခဲ့သည် ။
รัฐบาลออสเตรเลียได้กล่าวแสดงการตอบรับต่อโศกนาฏกรรมสึนามิเมื่อเร็วๆ นี้ซึ่งพวกเขาอาจรับชาวศรีลังกาเข้าประเทศในฐานะผู้ลี้ภัยด้านมนุษยธรรม
Chính phủ Úc đã tuyên bố trong việc ứng phó với thảm kịch sóng thần gần đây rằng họ có thể nhận những người dân Sri Lanka theo diện người tị nạn nhân đạo.
澳大利亚政府就最近发生的海啸悲剧发表声明说，它可能会将斯里兰卡人作为人道主义难民加以接收。