ওনারা শনিবার বলেন যে ১০০টির মতো শি'ইটেরা সুন্নি যোদ্ধাদের হাতে বন্দী হয়েছেন, এবং বাগদাদের কাছের শহর আল-মাদেইন শহরে তাদেরকে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হওয়ার হুমকি দেওয়া হয়েছে।
They said Saturday that as many as 100 Shi’ites were taken hostage by Sunni fighters, and were threatened with death in the town of al-Madain, near Baghdad.
They said Saturday that as many as 100 Shi'ites were taken hostage by Sunni fighters , and were threatened with death in the town of al-Madain , near Baghdad .
Sinabi nila noong Sabado na halos mga 100 Shi'ite ang hinostage ng mga mandirigma ng Sunni, at nagbanta na papatayin sa bayan ng al-Madain, malapit sa Baghdad.
उन्होंने शनिवार को कहा कि सुन्नी लड़ाकों द्वारा लगभग 100 शियाओं को बंधक बनाया गया है और उन्हें बगदाद के निकटस्थ अल-मदैन शहर में जान से मारने की धमकी दी गई है।
Mereka mengatakan hari Sabtu sebanyak 100 orang Syiah disandera oleh pemberontak Sunni dan diancam akan dibunuh di kota al-Madain, dekat Baghdad.
彼らは土曜日に100人ものシーア派がスンニ派によって人質に取られ、バグダッド近くのアル・Madainの町で殺すと脅されたと述べた。
ពួកគេបាននិយាយកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ថា មានក្រុមនោកាយស៊ីអ៊ីតេច្រើនជាង 100 នាក់ត្រូវបានចាប់ជាចំណាប់ខ្មាំងដោយក្រុមនោកាយស៊ុននី ហើយត្រូវបានគំរាមកំហែងដល់ជីវិតនៅទីក្រុងអាល់-ម៉ាដាអ៊ីនក្បែរទីក្រុងបាដាត។
ພວກເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າວັນເສົາມີພະນັກງານ Shi'ite ຈໍານວນ 100 ຄົນໄດ້ຖືກເປັນຕົວປະກັນໂດຍ ນັກໂຈມຕີ Sunni ແລະໄດ້ຂົ່ມຂູູ່ວ່າຈະເອົາຊີວິດຊີວິດຢູ່ໃນຕົວເມືອງ al-Madain ຢູ່ໃກ້ Baghdad.
Mereka berkata pada hari Sabtu bahawa sebanyak 100 Syiah telah dijadikan tebusan oleh pejuang Sunni, dan diancam dengan kematian di bandar al-Madain, dekat Baghdad.
၁၀ဝ ရှီးရိုက် အများအပြား သည် ဆွန်နီ တိုက်လေယာဉ်များ မှ ဓားစာခံများ ခေါ်ဆောင်သွားခြင်း ခံရ ၊ ပြီး ဘဂ္ဂဒက် အနီး ၊ အယ်လ်-မက်ဒိန် မြို့ တွင် အသက် နှင့် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း ခံရသည် ဟု သူတို့ က စနေနေ့ တွင် ပြောခဲ့သည် ။
พวกเขากล่าวเมื่อวันเสาร์ว่า Shi'ites ราว 100 คนถูกกลุ่มนักรบสุหนี่จับเป็นตัวประกัน และถูกขู่ฆ่าในเมือง al-Madain, ใกล้กับแบกแดด
Họ nói hôm thứ Bảy rằng những 100 người Shiite đã bị những chiến binh Sunni bắt làm con tin, và bị đe doạ tính mạng ở thị trấn al-Madain, gần Baghdad.
周六，他们说，多达100名什叶派被逊尼派武装分子劫持为人质，并在巴格达附近的马丹镇受到死亡威胁。