"আমরা আলগা থাকা সকল জিনিসই সরিয়ে নিয়েছিলাম এবং প্রত্যেক জানালায় বোর্ড লাগিয়েছিলাম এবং ছাদগুলির উপর অতিরিক্ত জিনিসপত্র রেখেছিলাম যাতে সেটি উড়ে না যায়৷‍"।
"We have moved everything that is loose, boarded every window and put extra material on the roof so it doesn’t get blown off."
`` We have moved everything that is loose , boarded every window and put extra material on the roof so it does n't get blown off . ''
"Inayos na namin ang mga gamit na maluluwag, nilagyan ng harang ang mga bintana at naglagay ng iba pang materyales sa bubong upang hindi ito tangayin."
"हमने हर उस चीज़ को स्थानांतरित कर दिया है जो ढीली है, हर खिड़की को चढ़ा दिया है और छत पर अतिरिक्त सामग्री डाल दिया है, ताकि यह उड़ न सके।"
"Kami telah memindahkan apa pun yang dapat bergerak, menutup dengan papan setiap jendela dan memberikan material ekstra di atas atap hingga ia tidak akan lepas tertiup angin."
「我々は固定されていないものをすべて移動し、すべての窓に板を貼り、屋根の上に重石を載せて飛ばされないようにした。」
"យើងបានរុះរើរបស់ណាដែលរលុង បិទគ្រប់បង្អួច និងដាក់របស់សង្កត់លើដំបូលបន្ថែម ដើម្បីកុំឲ្យវាប៉ើងបាត់។"
"​ສິ່ງ​ທີ່ຫຼົມ​ຢູ່ ພວກ​ເຮົາກໍ​ຈະ​ຫັນ​ນ໋ອດ​ຄືນໃຫ້​ແໜ້ນ ຕອກ​ໄມ້​ແປ້ນ​ໃສ່​ທຸກ​ບານ​ປ່ອງ​ຢ້ຽມ ແລະ​ຊອກ​ສິ່ງ​ຂອງ​ໜັກໆ​ໄປ​ເຕັງ​ເທິງຫຼັງ​ຄາ ເພື່ອ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ມັນ​ປິວ​ອອກ."
"Kami telah memindahkan semuanya yang longgar, menaikkan setiap tingkap dan meletakkan bahan tambahan di atas atap supaya ia tidak diterbangkan angin."
" ကျွန်တော်တို့ သည် ခိုင်မြဲစွာတပ်ဆင်မထား သော ရှိသမျှ ကို ရွေ့လျားခဲ့ ပြီး ၊ ပြတင်းပေါက် တိုင်း နှင့် ၄င်း ကို လေတိုက်၍မရတဲ့ ခေါင်းမိုး ပေါ်ရှိ ပိုနေတဲ့ ပစ္စည်း များ ထား ပြီး ပျဉ်ပြားခင်းခဲ့သည် ။ "
"เราย้ายทุกอย่างที่ติดอย่างโคลงเคลงออก เอาไม้กระดานตอกที่หน้าต่างทุกบาน และใส่วัสดุพิเศษไว้บนหลังคาเพื่อที่ว่าจะไม่ถูกพัดไป "
"Chúng tôi đã chuyển tất cả mọi thứ lòng thòng, đặt lên các cửa sổ và đặt thêm vật liệu lên trên mái nhà để nó không bị gió thổi bay."
“我们搬走了所有松散的东西，钉上了每个窗户，并在屋顶上放置了额外的材料，这样它就不会被吹掉。”