বিশ্ববাজারে চীন দ্বারা প্রেরিত ধ্বস নামার মাত্র দু সপ্তাহ পর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাব-প্রাইম মর্টগেজ ঋণদানকারীদের সম্বন্ধে আশঙ্কা সারা বিশ্বজুড়ে স্টক এক্সচেঞ্জগুলির মাধ্যমে সংশয় সৃষ্টি করেছে।
Just two weeks after China sent global markets into a tumble, growing worries about sub-prime mortgage lenders in the United States are sending jitters through stock exchanges around the globe.
Just two weeks after China sent global markets into a tumble , growing worries about sub-prime mortgage lenders in the United States are sending jitters through stock exchanges around the globe .
Pagkaraan lamang ng dalawang linggo pagkatapos dalhin ng Tsina sa pagbagsak ang pandaigdigang pamilihan, ang lumalaking pag aalala tungkol sa mga sub-prime na nagpapautang sa sangla sa Estados Unidos ay nagdadala ng pangamba sa mga nagpapalitan ng stocks sa buong mundo.
चीन द्वारा वैश्विक बाजारों को मंदी में लाने के ठीक दो हफ्ते बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका में सब-प्राइम बंधक ऋणदाताओं के बारे में बढ़ती चिंताएं दुनिया भर के स्टॉक एक्सचेंजों के माध्यम से बेचैन कर रही हैं।
Hanya dua minggu setelah Cina mengirim pasar global kedalam sebuah kejatuhan, tumbuhnya kekhawatiran mengenai pemberi pinjaman hipotek sub-prima di Amerika Serikat mengirimkan kegelisahan selama bursa saham di seluruh dunia.
中国が世界市場を混乱させてからちょうど2週間後、アメリカのサブプライム住宅ローンに対する不安が募り、世界中の取引所を落ち着かなくさせた。
គ្រាន់តែពីរអាទិត្យដែលប្រទេសចិនបានផ្ញើរទី ផ្សារពិភពលោកទៅលើការចុះថ្លៃ បានធ្វើឲមានការព្រួយបារម្ភអំពីអ្នកឲប្រាក់កម្ចីរាយរងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមានភាពច្រាស់ច្រាលទៅលើភាគហ៊ុនជុំវិញពិភពលោក។
ພຽງແຕ່ສອງອາທິດຫຼັງຈາກທີ່ ຈີນໄດ້ສົ່ງຕະຫຼາດສາກົນສະດຸດ ການເຕີບໃຫຍ່ຄວາມກັງວົນ ກ່ຽວກັບ ຜູ້ໃຫ້ການມັດຈຳສຳຮອງໃນ ສະຫະລັດ ກຳລັງສົ່ງຄວາມກະວົນກະວາຍ ຜ່ານຕະຫຼາດຫຸ້ນໃນທົ່ວໂລກ.
Hanya dua minggu selepas China menyebabkan pasaran global jatuh, kebimbangan semakin meningkat tentang pemberi pinjaman gadai janji sub-prima di Amerika Syarikat merangsang kegelisahan melalui bursa saham di seluruh dunia.
တရုတ် နိုင်ငံ သည် နှစ် ပတ် မျှသာ ကမ္ဘာ့ ဈေးကွက် တစ်ခု ထဲသို့ ကျွမ်းကျင်စွာ ဝင်လာ ပြီးနောက် ၊ အမေရိကန် နိ်ုင်ငံ တွင် အဓိက-ခွဲ အပေါင်ခံ ငွေချေးငှားသူ များ နှင့်ပတ်သတ်ပြီး စိုးရိမ်မှု များ ကြီးထွားလာခြင်း သည် ကမ္ဘာ အဝှမ်း ပြောင်းလဲလာသော စတော့ မှတဆင့် အထိတ်တလန့်ဖြစ်မှု ကို ရောက်ရှိခဲ့ပါသည် ။
หลังจากที่จีนทำให้ตลาดโลกปั่นป่วนไปได้แค่สองสัปดาห์เท่านั้น ความหวั่นวิตกเกี่ยวกับผู้ให้สินเชื่อชั้นรองในอเมริกา ที่กำลังสร้างความกังวลต่อตลาดหลักทรัพย์ทั่วโลก
Chỉ hai tuần sau khi Trung Quốc khiến cho thị trường toàn cầu hỗn loạn, làm tăng gia sự lo lắng khi những người cho vay thế chấp dưới chuẩn ở Mỹ đang gây hoang mang cho thị trường chứng khoán trên toàn thế giới.
就在中国令全球市场陷入动荡的两周后，对美国次级抵押贷款机构的担忧日益加剧，令全球各地的证券交易所都感到不安。