দক্ষিণ কোরিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে বাৎসরিক সামরিক মহড়ায় অংশগ্রহন করছিল, দ্বীপের পশ্চিম প্রান্তে যেখানে আক্রমণ হয়েছিল।
South Korea had been taking part in annual military exercises with the U.S., off the island's west coast when the attack occurred.
South Korea had been taking part in annual military exercises with the U.S. , off the island 's west coast when the attack occurred .
Kasalukuyang sumasali ang South Korea sa pagsasanay militar kasama ang U.S. malapit sa kanlurang bahagi ng baybayin ng isla ng maganap ang pag-atake.
हमले के समय दक्षिण कोरिया, द्वीप के पश्चिमी तट के नजदीक पानी में अमेरिका के साथ वार्षिक सैन्य अभ्यास में हिस्सा ले रहा था।
Korea Selatan telah mengambil bagian dalam latihan militer tahunan dengan AS, di lepas pantai barat pulau tersebut ketika serangan itu terjadi.
攻撃が起こった時、韓国は島の西沿岸沖で米国との年次軍事演習に参加していた。
កូរ៉េខាងត្បូងបានចូលរួមនៅក្នុងសមយុទ្ធយោធាប្រចាំឆ្នាំជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នេរភាគខាងលិច នៅពេលដែលការវាយប្រហារបានកើតឡើង។
ເກົາຫລີໃຕ້ໄດ້ຮ່ວມຊ້ອມຮົບກັບສະຫະລັດປະຈໍາປີ ຫ່າງອອກໄປຈາກເກາະທາງທິດຕະເວັນຕົກ ເມື່ອເກີດການໂຈມຕີ.
Korea Selatan telah mengambil bahagian dalam latihan ketenteraan tahunan dengan Amerika Syarikat, di luar pantai barat pulau itu apabila serangan itu berlaku.
တောင် ကိုရီးယား သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့်အတူ နှစ်စဥ် စစ်ရေး လေ့ကျင့်မှု တွင် ပါဝင်ပြီး ၊ တိုက်ပွဲ ဖြစ်ပွား သောအခါ ကျွန်း ၏ အနောက်ဘက် ကမ်းရိုးတန်း ကို ပိတ်ဆို့ခဲ့သည် ။
ในขณะนั้นเกาหลีใต้กำลังร่วมซ้อมรบประจำปีกับสหรัฐอเมริกาที่นอกชายฝั่งตะวันตกของเกาะในตอนที่เกิดการโจมตีขึ้น
Hàn Quốc đã tham gia vào những cuộc tập trận hàng năm với quân đội Mỹ, ngoài bờ biển phía tây của hòn đảo lúc vụ tấn công xảy ra.
袭击发生时，韩国正在该岛西海岸参加与美国的年度军事演习。