মার্কিন সেক্রেটারি অফ স্টেট কনডোলিজা রাইসের সাথে বৈঠকের পরে শুক্রবারে সাকাশভিলি এই চুক্তিটি স্বাক্ষরিত করেন।
The truce was signed by Saakashvili on Friday, after a meeting with US Secretary of State Condoleezza Rice.
The truce was signed by Saakashvili on Friday , after a meeting with US Secretary of State Condoleezza Rice .
Ang kasunduan ay pinirmahan ni Saakashvili noon Biyernes pagkatapos ng pakikipagpulong sa Kalihim ng Estado ng US na si Condoleezza Rice.
अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस के साथ एक बैठक के बाद शुक्रवार को साकाशविली ने युद्धविराम संधि पर हस्ताक्षर किए।
Gencatan senjata tersebut ditandatangani oleh Saakashvili pada hari Jumat, setelah pertemuan dengan Sekretaris Negara Amerika Condoleezza Rice.
その停戦協定は金曜日、サアカシュヴィリ氏が米国国務長官のコンドリーザ・ライス氏と会合したあとに署名された。
បទឈប់បាញ់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ សាកាវីលី កាលពីថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក ខុនដូលីហ្សា រៃស្ស។
truce ດັ່ງກ່າວໄດ້ລົງນາມໂດຍ ຊາຄາວິລີ ໃນວັນສຸກ ຫຼັງຈາກການປະຊຸມກັບເລຂາທິການຂອງລັດ ຄອນໂດລີຊາ ໄຣ ສະຫະລັດອາເມລິກາ.
Genjatan senjata telah ditandatangani oleh Saakashvili pada Jumaat, selepas mesyuarat dengan Setiausaha US di Negeri Condoleezza Rice.
အဆိုပါ အပစ်အခတ်ရပ်ဆဲရေး ကို ကွန်ဒိုလီဇာ ရိုက်စ် ပြည်နယ် ၏ ယူအက်စ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး နှင့် အစည်းအဝေး ပြီးနောက် ၊ ဆာကာရှာဗီလီ နှင့် သောကြာနေ့ တွင် လတ်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည် ။
การพักรบนี้ลงนามโดย Saakashvili ในวันศุกร์ หลังจากการพบปะกับ Condoleezza Rice เลขาธิการประเทศสหรัฐอเมริกา
Thỏa thuận ngừng bắn được ký bởi ông Saakashvili hôm thứ Sáu, sau cuộc gặp với Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice.
周五，萨卡什维利在与美国国务卿康多莉扎·赖斯进行会议后签署了这份停火协议。