জাপানের একটি সম্প্রচার সংস্থা, এনএইচকে এর অনুযায়ী, প্রায় ৩১০, ০০০ জন ব্যক্তিদের আশ্রয়ে নিরাপদে পৌঁছানো হয়েছে যেখানে, বিভিন্ন ক্ষেত্রেই বিদ্যুত নেই।
According to NHK, a broadcasting organization in Japan, approximately 310,000 individuals have been transported to safety in shelters that, in various cases, do not contain electricity.
According to NHK , a broadcasting organization in Japan , approximately 310,000 individuals have been transported to safety in shelters that , in various cases , do not contain electricity .
Ayon sa NHK, isang organisasyon na nag-eere ng mga impormasyon sa Japan, humigit-kumulang sa 310,000 na mga indibidwal ang dinala sa kaligtasan sa mga silungan na, sa iba't-ibang mga kaso, ay walang suplay ng kuryente.
जापान की प्रसारण एजेंसी एनएचके के अनुसार, लगभग 310,000 व्यक्तियों को विभिन्न आश्रय-स्थलों में सुरक्षित पहुंचाया गया है, जिनमें से कई में बिजली मौजूद नहीं हैं।
Menurut NHK, organisasi penyiaran di Jepang, kira-kira 310.000 orang telah dipindahkan untuk keamanan dalam tempat perlindungan yang, dalam beberapa kasus, tidak mengandung listrik.
日本の放送団体NHKによれば、約31万人が安全のために避難所に移動されたが、その多くには電力がない。
បើយោងតាមទូរទស្សន៍ អេនអេចខេ ដែលជាអង្គការបណ្ដាញផ្សព្វផ្សាយមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនបានផ្សាយថាមានប្រជាជនចំនួនប្រមាណ 310,000នាក់ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីសុវត្ថិភាពមិនមានអគ្គិសនី។
ອີງຕາມການລາຍງານຂອງ NHK ສະຖານີອອກອາກາດແຫ່ງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ມີປະມານ 310,000 ຄົນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປບ່ອນລົບໄພ ແລະ ມີຫຼາຍໆບ່ອນບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້.
Mengikut kepada NHK, organisasi penyiaran di Jepun, lebih kurang 310,000 individu telah pun selamat dipindahkan ke pusat perlindungan yang, berada dalam pelbagai keadaan, tanpa bekalan elektrik.
ဂျပန်နိုင်ငံ ရှိ ရုပ်သံထုတ်လွင့်မှု အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ အန်အိတ်(ချ်)ကေ အဆိုအရ ၊ လူ ၃၁၀ဝ၀ဝ ခန့် ကို ၊ အမျိုးမျိုးသော အခြေနေ တွင် ၊ လျှပ်စစ်မီး မပါရှိ သော လုံခြုံမှုရှိ တဲ့ အဆောက်အဦးများ သို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည် ။
ตามที่ NHK องค์กรกระจายเสียงในประเทศญี่ปุ่นรายงาน ประชากรราวๆ 310,000 คนถูกเคลื่อนย้ายให้ไปอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัยตามที่ต่างๆ และไม่มีไฟฟ้าใช้
Theo NHK, một tổ chức phát thanh tại Nhật Bản, khoảng 310,000 người đã được chuyển đến an toàn tại những nơi trú ẩn, trong nhiều trường hợp, không có điện.
据日本广播组织日本放送协会称，出于各种情况，约有310,000人被送往了不含电的庇护所。