জাপানী গণমাধ্যম জানায় যে প্রধান মন্ত্রী জুনিচিরো কৈজুমি গতকাল প্রস্তাব দিয়েছেন যে সরকার আগামী বছরের মধ্যে ইমপেরিয়াল হাউস হোল্ড অ্যাক্টের পুনর্লিখন করার জন্য ডাইটকে একটি খসড়া জমা দেবে।
Japanese media reported that Prime Minister Junichiro Koizumi suggested yesterday that the government would submit a draft to the Diet to rewrite the Imperial Household Act within the next year.
Japanese media reported that Prime Minister Junichiro Koizumi suggested yesterday that the government would submit a draft to the Diet to rewrite the Imperial Household Act within the next year .
Ang media ng Japan ay nag-ulat na si Punong Ministro Junichiro Koizumi ay nagmungkahi kahapon na ang gobyerno ay magsusumite ng plano sa Diet upang isulat muli ang Imperial Household Act sa loob ng susunod na taon.
जापानी मीडिया के अनुसार प्रधानमंत्री जुनिचिरो कोइजुमी ने कल बताया है कि सरकार अगले साल के भीतर शाही घराना अधिनियम को फिर से लिखे जाने के लिए डाइट को एक मसौदा सौंपेगी।
Media Jepang melaporkan bahwa Perdana Menteri Junichiro Koizumi menyarankan kemarin bahwa pemerintah akan menyerahkan rancangan pada Diet untuk menulis ulang Imperial Household Act selama tahun depan.
日本のメディアは、首相の小泉純一郎氏が昨日、政府が議会に対し来年中に皇室典範改正の草案を提出するだろうと示唆したと伝えた。
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជប៉ុនបានរាយការណ៍ថាលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី គូនីឆីរ៉ូ កូអ៊ីហ្សូមី កាលពីម្សិលមិញបានស្នើថារដ្ឋាភិបាលនឹងដាក់ជូនសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយទៅរបបអាហារដើម្បីសរសេរច្បាប់ចក្រភពគ្រួសារឡើងវិញនៅក្នុងឆ្នាំក្រោយ។
ສື່ມວນຊົນຍີ່ປຸ່ນລາຍງານວ່ານາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈຸນອິຈິໂຣ ໂຄອິຊຶມິ ໄດ້ແນະນໍາໃນເມື່ອວານນີ້ວ່າລັດຖະບານຈະສົ່ງຮ່າງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍພະລາຊະວັງຄືນໃໝ່ໃນປີໜ້າ.
Media Jepun melaporkan bahawa Perdana Menteri Junichiro Koizumi semalam mencadangkan bahawa kerajaan akan menyerahkan draf kepada Diet untuk menulis semula Akta Rumah Diraja dalam tahun hadapan.
ဂျပန် ဝန်ကြီးချုပ် ဇိုနီကီရို ကွဒ်ဇူမီ က အစိုးရအနေဖြင့် ဧကရာ်ဇ်နန်းတော် အား လာမည့် နှစ် အတွင်း ပြန်လည် ရေးဆွဲနိုင်ရန် ဥပဒေကြမ်း အား အောက်လွှတ်တော် သို့ တင်သွင်းသွားရန် မနေ့က တိုက်တွန်းခဲ့ကြောင်း ဂျပန် သတင်းဌာန မှ ထုတ်ပြန် ပြောကြားခဲ့သည် ။
สื่อญี่ปุ่นรายงานว่า นายกรัฐมนตรี Junichiro Koizumi กล่าวเมื่อวานนี้ว่า รัฐบาลจะเสนอแบบร่างกฏหมายเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ ที่เขียนขึ้นใหม่ต่อรัฐสภาในปีถัดไป
Truyền thông Nhật Bản đưa tin rằng Thủ tướng Junichiro Koizumi đề nghị ngày hôm qua rằng chính phủ sẽ đệ trình một bản dự thảo tới Nghị viện để soạn lại Luật Hoàng gia trong năm sau.
据日本媒体报道，小泉纯一郎首相昨天建议，日本政府在明年内向国会提交一份修改《皇室法案》的草案。