ইসলামিক কোর্টস ইউনিয়নের প্রাক্তন সদস্যেরা বোমারুকে আল-কায়দার সঙ্গে কথিত ভাবে সম্পর্কযুক্ত উগ্র রক্ষণশীল ইসলামিক গোষ্ঠী আল-শাবাবের সদস্য হিসেবে সণাক্ত করতে পারেন, যার মাথা ও মুখ সম্পূর্ণ রূপে কামানো ছিল।
Former Islamic Courts Union members at the scene identified the bomber, whose head and face had been completely shaven, as a member of al-Shabab, the ultra-conservative Islamist group believed to have links to al-Qaeda.
Former Islamic Courts Union members at the scene identified the bomber , whose head and face had been completely shaven , as a member of al-Shabab , the ultra-conservative Islamist group believed to have links to al-Qaeda .
Nakilala ng mga dating miyembro ng Islamic Courts Union na nandoon sa lugar ng pinangyarihan ang taong nagpasabog ng bomba, na ang ulo at mukha ay ganap na inahit, na isang miyembro ng al-Shabab, isang napakakonserbatibong grupo ng Islam na pinaniniwalaang may koneksyon sa al-Qaeda.
घटनास्थल पर मौजूद पूर्व इस्लामिक कोर्ट यूनियन के सदस्यों ने सिर और चेहरा पूरी तरह से मुंडे हुए हमलावर की पहचान अल-शबाब के सदस्य के रूप में की, जिसे अल-कायदा से जुड़ा हुआ एक कट्टरपंथी इस्लामी समूह माना जाता है।
Mantan anggota Uni Pengadilan Islam di tempat kejadian mengidentifikasi pembom, yang kepala dan wajah telah benar-benar dicukur, sebagai anggota al-Shabab, kelompok Islam yang ultra-konservatif diyakini memiliki hubungan dengan al-Qaeda.
現場のイスラム法廷会議の元メンバーが、頭と顔を完全に剃った爆撃者を、アルカイダとつながりがあると思われている超保守的イスラム教徒グループ、アルシャバブの一員と特定した。
អតីតសមាជិកសហជីពតុលាការអ៊ីស្លាមនៅកន្លែងកើតហេតុបានកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដែលមានក្បាលនិងមុខមិនមានសក់ ឬរោមទាំងស្រុង ជាសមាជិកអាល់សាបាប់ ដែលជាក្រុមអ៊ីស្លាមជ្រុលអភិរក្សនិយម ត្រូវបានគេជឿថាមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងក្រុមអាល់កៃដា។
ອະດີດສະມາຊິກສະຫະພາບສານອິສະຫລາມທີ່ຢູ່ໃນທີ່ເກີດເຫດລະບຸຕົວຜູ້ວາງລະເບີດ ຊື່ງຫົວແລະຫນ້າເລະແລ້ວ ວ່າເປັນສະມາຊິກຂອງ ອັນ-ຊານັບ ເປັນກຸ່ມອິສະຫລາມຫົວເກົ່າຮຸນແຮງທີ່ເຊື່ອວ່າມີຄວາມສຳພັນກັບອັນກໍອີດະ.
Bekas ahli Kesatuan Mahkamah Islam di tempat kejadian dikenal pasti sebagai pengebom, yang kepala dan mukanya dicukur sepenuhnya, sebagai ahli al- Shabab, kumpulan Islam ultra-konservatif itu dipercayai mempunyai kaitan dengan al- Qaeda.
အခင်းဖြစ်ပွားရာ နေရာ ရှိ ရှေးကျသော မွတ်စလင် တရားရုံးများ အသင်း အဖွဲ့ဝင်များ က ဗုံးခွဲသူ သည် ၊ အယ်လ်-ကိုင်ဒါ နှင့် ဆက်သွယ်မှုများ ရှိသည် ဟု ယုံကြည်ရသော ၊ အစွန်းရောက်-ရှေးရိုးစွဲ မွတ်စလင်များ အဖွဲ့ အယ်လ်-ရှာဘက် ၏ အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် ဖြစ်သော ကြောင့် ၊ ၎င်း ၏ ဦးခေါင်း နှင့် မျက်နှာ ကို အကုန်အစင် မုတ်ဆိတ်ရိတ်ခြင်းခံထားရသည် ဟု ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
อดีตสมาชิก Islamic Courts Union จำนวนหนึ่งที่อยู่ในที่เกิดเหตุระบุว่า ผู้ลงมือก่อเหตุระเบิดครั้งนี้โกนศีรษะและหนวดเคราอย่างเกลี้ยงเกลา คล้ายลักษณะของสมาชิกกลุ่ม al-Shabab พวกกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่เชื่อกันว่ามีความเชื่อมโยงกับกลุ่ม al-Qaeda
Các cựu thành viên Liên minh Tòa án Hồi giáo tại hiện trường đã nhận diện được kẻ đánh bom, người có đầu và mặt cạo nhẵn râu tóc, là một thành viên của al-Shabab, nhóm siêu bảo thủ Hồi giáo được cho là có liên hệ với al-Qaeda.
在场的前伊斯兰法庭联盟的成员们认出了炸弹携带者，其头部和面部已经完全被削掉。他是“青年”组织的成员。据信，这一极端保守主义的伊斯兰教团体与基地组织有关系。