রিপোর্টাররা দাবি করেন যে, পোল্যান্ড একমাত্র ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশ যেখানে কারাগারে "ভিন্নমত এর জন্য জরিমানা" জারি করা হয় এবং ইইউ তে এটি এই ধরনের প্রথম ঘটনা।
Reporters sans frontières claims that Poland is the only European Union country in which prison sentences are imposed for "offences of opinion" and that this is the first such occurrence in the EU.
Reporters sans frontières claims that Poland is the only European Union country in which prison sentences are imposed for `` offences of opinion '' and that this is the first such occurrence in the EU .
Ang mga grupo ng mamamahayag ay nagsabi na ang Poland ang nag-iisang bansa sa European Union kung saan ang mga hatol ng bilanggo ay ibinibigay para sa "kasalanang pang-opinyon" at ito ang unang pagkakataong mangyari ito sa EU.
रिपोर्टर्स ने दावा किया है कि पोलैंड एकमात्र यूरोपीय संघ देश है, जिसमें "विचार के अपराध" के लिए जेल की सजा दी जाती है और यह यूरोपीय संघ में इस तरह की पहली घटना है।
Para wartawan sans frontieres mengakui bahwa Polandia adalah hanya negara di Uni Eropa dimana dihukum penjara atas "pelanggaran berpendapat" dan ini kejadian yang pertama di EU.
国境なき記者団は、ポーランドが「意見の罪」に課され禁錮刑の課されるヨーロッパ連合唯一の国であり、EUにおいてもこのようなことは初めてであると主張する。
អ្នករាយការណ៍របស់សង់ហ្វ្រង់ថ្យែរអះអាងថាប៉ូឡូញគឺជាប្រទេសតែមួយគត់នៅសហភាពអ៊ឺរ៉ុបដែលកាត់ទោសឲ្យជាប់ពន្ធនាគារត្រូវបានដាក់ឲ្យចូលជាធរមានសំរាប់"បទល្មើសនៃគំនិត" និងនេះជាលើកទីមួយហើយដែលកើតមាននៅអ៊ឺរ៉ុប។
ອົງກອນນັກຂ່າວໄຮ້ພົມແດນປະທ້ວງວ່າໂປແລນເປັນປະເທດດຽວໃນສະຫະພາບຢູໂຣບທີ່ຄຳຕັດສິນຈອງຈຳຄຸກກຳນົດໃຫ້ມີ "ຄວາມຜິດໃນການຄິດ" ແລະນັ້ນແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ມີເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນໃນສະຫະພາບຢູໂຣບ.
Wartawan tanpa sempadan mendakwa bahawa Poland adalah satu-satunya negara Kesatuan Eropah di mana hukuman penjara dikenakan atas "kesalahan berpendapat" dan bahawa ini adalah kejadian pertama di Kesatuan Eropah.
ပိုလန် နိုင်ငံ သည် " သဘောထား ကို ပွင့်လင်းစွာ " ဖော် ထုတ် လျှင် ထောင်ဒဏ် ချသည့် တစ် ခု တည်းသော ဥရောပ သမဂ္ဂ နိုင်ငံ ဖြစ် ပြီး ထိုသို့ ဖြစ်ပေါ်မှု သည် လည်း အီးယူ ထဲ တွင် ပထမဆုံး ဖြစ်သည် ဟု ဆန်စ် ဖရွန်တဲရက်စ် သတင်းထောက်များ က ပြောဆိုကြသည် ။
ผู้รายงานข่าวจาก sans frontières อ้างว่าโปแลนด์เป็นประเทศเดียวในสหภาพยุโรปที่มีการตัดสินโทษจำคุกสำหรับคดี "หมิ่นประมาท" และเป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นในสหภาพยุโรป
Phóng viên không biên giới cho rằng Ba Lan là quốc gia Liên minh châu Âu duy nhất mà các bản án tù được áp dụng đối với "hành vi phạm tội vì quan điểm" và đây là trường hợp đầu tiên như vậy xuất hiện trong EU.
无国界记者声称，波兰是唯一一个对“言论冒犯”判处徒刑的欧盟国家，这是欧盟首次发生这种情况。