"বিছিন্নতাবাদ উন্মোচিত করে প্রতিহত করার জন্য এবং এসব প্রতিকূল শক্তির বিদ্বেষপরায়ণতার নিন্দা করার জন্য এবং দালাই লামার সমর্থকদের ভয়ঙ্কর রূপ সবার সামনে উন্মোচিত করার উদ্দেশ্যে আমাদের গণ যুদ্ধ শুরু করতে হবে"।
"We must wage a people's war to beat splittism and expose and condemn the malicious acts of these hostile forces and expose the hideous face of the Dalai Lama group to the light of day," officials were quoted as saying.
`` We must wage a people 's war to beat splittism and expose and condemn the malicious acts of these hostile forces and expose the hideous face of the Dalai Lama group to the light of day , '' officials were quoted as saying .
"Kailangan ng digmaang bayan para mapuksa ang pagkakahati-hati at ilantad at hatulan ang masasamang ginagawa ng kalabang pwersa at ibunyag ang totoong kulay ng grupo ng Dalai Lama sa liwanag ng araw," sabi ng mga opisyal.
अधिकारियों के हवाले से कहा गया है, "हमें फासीवाद को हराने के लिए लोगों की लड़ाई लड़नी चाहिए और इन शत्रुतापूर्ण ताकतों के कुकृत्य को बेनकाब करना चाहिए और उनकी निंदा करनी चाहिए।"
"Kami harus melakukan perang rakyat untuk mengalahkan pemecah-belahan dan membongkar dan mengutuk perbuatan jahat dari kekuatan musuh dan membongkar wajah menyeramkan kelompok Dalai Lama untuk menerangi hari, " dikutip dari petugas.
「われわれは、分裂主義を打倒し、敵軍の悪意ある行為を暴露して処罰し、ダライ・ラマグループのいまわしい素顔を白日のもとにさらすために人民の戦争を行わなければならない」と、当局は語ったと伝えられている。
"យើងត្រូវតែធ្វើសង្គ្រាមប្រជាជនដើម្បីផ្តួលការបំបែកបំបាក់ និងបកអាក្រាត និងថ្កោលទោសចំពោះអំពើអាក្រក់របស់កម្លាំងសត្រូវទាំងនេះ និងបកអាក្រាតមុខមាត់ពិតរបស់ក្រុមដាឡៃឡាម៉ា នៅចំពោះពន្លឺថ្ងៃ" នេះជាសម្តីដកស្រង់របស់ក្រុមមន្រ្តីនៅពេលដែលបាននិយាយ។
ທາງເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຕ້ອງຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມຂອງປະຊາຊົນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາພ່າຍແພ້ ພ້ອມກັບ ເປີດໂປງ ແລະ ປະນາມການກະທຳທີ່ປອງຮ້າຍຂອງພວກສັດຕູເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ເປີດໂປງໂສມໜ້າທີ່ເປັນຕາຢ້ານຂອງກຸ່ມ ດາໄລ ລາມະ ເພື່ອໄຂຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງຕໍ່ສັງຄົມ."
"Kita mesti berperang bersama rakyat untuk mengalahkan penentangan fahaman pemisahan dan mendedahkan dan mengutuk tindakan berniat jahat kuasa-kuasa seteru dan mendedahkan wajah keji kumpulan Dalai Lama kepada orang ramai," pegawai telah disebut sebagai berkata.
“ ထို ရန်လိုသော လက်နက်ကိုင် များ ရဲ့ ရန်ငြိုးထား ဆောင်ရွက်မှု တွေ ကို ပြစ်တင်ရှုပ်ချ ပြီး အမှန်တိုင်းပေါ်ထွက်အောင် နှင့် ဒလိုင်းမား အုပ်စု ရဲ့ ပုန်ကန်မှု ကို ရင်ဆိုင် ရန် နေ့ အလင်းရောင် ကဲ့သို့ အမှန်အတိုင်းဖြစ် ပြီး အုပ်စု ခွဲထုတ် ရန် ပြည့်သူ့ စစ် တစ်ပွဲ ကို ကျွန်န်ုပ် တို့ ယှဉ်ပြိုင်ဆော့ကစားရမည် ၊ ” ဟု ပြောကြားချက် ကို အာဏာပိုင် တွေ က ကိုးကားပြောဆိုခဲ့တယ် ။
"เราต้องทำสงครามประชาชนเพื่อสยบกลุ่มนิยมความแตกแยก เปิดเผยและประณามการกระทำที่เป็นอันตรายของกองกำลังที่เป็นปรปักษ์เหล่านี้ และเปิดเผยใบหน้าอันอัปลักษณ์ของกลุ่มดาไลลามะนี้กับแสงพระอาทิตย์" เจ้าหน้าที่อ้างคำพูด ขณะที่แถลง
Lời nói của các viên chức được trích dẩn như sau, "Chúng ta phải tiến hành cuộc chiến tranh nhân dân để đánh bại chủ nghĩa chia rẽ và vạch trần và lên án hành động hiểm độc của lực lượng thù địch và vạch trần bộ mặt ghê gớm của nhóm Dalai Lama ra ánh sáng."
“我们必须发动人民的战争，以击败分裂主义，暴露和谴责这些敌对势力的恶意行为，并将达赖喇嘛集团的丑恶面孔暴露在光明之中，”官员们引述道。