পাকিস্তানি প্রধান মন্ত্রী ইউসুফ রাজা গিলানি ঘোষণা করেছেন যে দক্ষিণ ওজিরিস্তানের আদিবাসী অঞ্চলে ঘাঁটি গাড়া তালিবান জঙ্গীদের বিরুদ্ধে চালানো সামরিক অপারেশন, প্রায় ২ মাস পরে এখন শেষ হয়েছে।
Pakistani Prime Minister Yousaf Raza Gilani announced that the military operation targeting Taliban militants based in the South Waziristan tribal region is now over, after nearly two months.
Pakistani Prime Minister Yousaf Raza Gilani announced that the military operation targeting Taliban militants based in the South Waziristan tribal region is now over , after nearly two months .
Inanunsyo ng Punong Minitro ng Pakistan na si Yousaf Raza Gilani na ang militanteng operasyon laban sa mga militanting Taliban na nakabase sa rehiyong pangtribo ng South Waziristan ay nagwakas na ngayon, pagkatapos ng halos dalawang buwan.
पाकिस्तानी प्रधानमंत्री युसुफ रजा गिलानी ने घोषणा की है के लगभग दो महीनो बाद, दक्षिणी वज़ीरिस्तान के क़बायली इलाके मे तालिबानी आतंकवादियों के खिलाफ चल रहा सेना का ऑपरेशन अब खत्म हो चुका है।
Perdana Menteri Pakistan Yousaf Raza Gilani mengumumkan bahwa operasi militer dengan target para militan Taliban yang berbasis di daerah suku Waziristan Selatan sekarang selesai, setelah hampir 2 bulan.
パキスタン首相のユースフ・ラザ・ギラニは、南ワジリスタン部族地域を拠点にするタリバン過激派を標的にした軍事作戦が2か月近く経過して、現在は終了していると発表した。
រដ្ឋមន្រ្តីប៉ាគីស្ថាន យូសាហ្វ រ៉ាហ្សា ហ្គីឡានី បានប្រកាសថាប្រតិបត្តិការយោធាសំដៅទៅលើក្រុមសកម្មប្រយុទ្ឋតាលីបង់ដែលមានមួលដ្ឋាននៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធ វ៉ាហ្ស៊ីរីស្តេន តំបន់ភាគខាងត្បួងបានបញ្ចប់នៅពេលនះហើយ បន្ទាប់ពីប្រើរយៈពេលជិតពីរខែមក។
ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີປາກີສະຖານ ຍູຊາບ ຣາຊາ ຈິລານີໄດ້ປະກາດວ່າການປະຕິບັດການທາງທະຫານທີ່ມີເປົ້າຫມາຍແມ່ນ ທະຫານຕາລີບັນທີ່ຕັ້ງຖານໃນວາຊິຣິດຕັນໃຕ້ ຈົບລົງແລ້ວຫລັງຈາກໃຊ້ເວລາເກືອບສອງເດືອນ.
Perdana Menteri Pakistan Yousaf Raza Gilani mengumumkan yang operasi ketenteraan yang menyasarkan pusat tentera Taliban didaerah tribal Selatan Warizistan kini telah tamat, setelah hampir dua bulan.
ပါကစ္စတန် ဝန်ကြီး ချုပ် ယူဆက် ရာဇ ဂီလန်နီ က တောင်ပိုင်း ဝါဇီရစ်စတန် လူမျိုးနွယ်စု ဒေသ တွင် အခြေစိုက်သော တာလီဘန် စစ်သွေးကြွ များ အား ပစ်မှတ်ထားသည့် စစ်မက်ရေးရာ စစ်ဆင်ရေးလုပ်ငန်း မှာ ၂ လ နီးပါး ကြာပြီးနောက် ၊ ယခု ပြီးဆုံးသွားမည် ဟု ကြေငြာခဲ့သည် ။
Yousaf Raza Gilani นายกรัฐมนตรีของปากีสถานประกาศว่า ปฏิบัติการทางทหารที่มีเป้าหมายไปยังกองกำลังติดอาวุธ Taliban ซึ่งอยู่ในเขตแดนของชนพื้นเมือง South Waziristan นั้นจบลงแล้ว หลังจากผ่านไปเกือบสองเดือน
Thủ tướng Pakistan, Yousaf Raza Gilani thông báo rằng các hoạt động quân sự nhắm mục tiêu chiến binh Taliban có trụ sở tại khu vực bộ lạc Nam Waziristan hiện tại đã kết thúc, sau gần hai tháng.
巴基斯坦总理尤萨夫•拉扎•吉拉尼宣布针对驻扎在南瓦济里斯坦的塔利班武装分子的军事行动在进行了将近两个月之后，目前已经结束。