এটা অনুসরণ করে, তারা ২০০৩ এবং ২০০৪ এর মধ্যে কি পরিবর্তিত হয়েছিল তা মূল্যায়ন করতে আরম্ভ করে; ম্যানুয়াল পরিবর্তনের সাথে প্রকাশ্যে পরিচিত ঘটনা লিঙ্ক করার প্রচেষ্টা সহ।
Following this, they set out to assess what had changed between 2003 and 2004; including attempts to link publicly known incidents with changes to the manual.
Following this , they set out to assess what had changed between 2003 and 2004 ; including attempts to link publicly known incidents with changes to the manual .
Kaalinsunod nito, sila ay lumabas para magsuri kung anong mga nagbago sa pagitan ng 2003 at 2004; kasama ang mga tangkangpag-ugnayin ang mga insidenteng alam na ng publiko sa mga naging pagbabago sa manwal.
इसके बाद, उन्होंने यह आंकलन किया कि 2003 और 2004 के बीच मैन्युअल रूप से परिवर्तन के साथ सार्वजनिक रूप से ज्ञात घटनाओं को जोड़ने के प्रयासों सहित क्या बदल गया था।
Mengikuti hal tersebut, mereka akan mulai untuk menilai apa yang telah berubah di antara tahun 2003 dan 2004; termasuk upaya untuk menghubungkan insiden-insiden yang dikenal publik dengan perubahan-perubahan terhadap pedomannya.
これに続き、彼らは、公的に知られている事件と変化をマニュアルに関連づける試みも含め、2003年から2004年の間に何が変わったかを判断しようと試みた。
បន្ទាប់ពីនេះ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមវាយតំលៃលើអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូររវាងឆ្នាំ2003និង2004; រួមជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងដើម្បីភ្ជាប់ឧបទ្ទវហេតុដែលបានគេដឹងជាសាធារណៈ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរលើក្បួន។
ອີງຕາມນີ້ ພວກເຂົາໄດ້ສ້າງການປະເມີນທີ່ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງລະຫວ່າງປີ 2003 ແລະ 2004; ລວມທັງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຊື່ອມໂຍງກັບມວນຊົນໃຫ້ຮູ້ເຫດການທີ່ອາດປ່ຽນແປງຄູ່ມື.
Sehubungan dengan itu, mereka ingin menilai apa telah berubah di antara 2003 dan 2004; termasuk cubaan untuk mengaitkan kejadian yang diketahui umum dengan pengubahan panduan tersebut.
နောက်ပိုင်း တွင် ၊ သူတို့ သည် ၂၀၀၃ ခုနှစ် နှင့် ၂၀၀၄ ခုနှစ် ကြား ဘာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ သလဲ ဆိုတာ အကဲဖြတ် ဖို့ စတင် ပြီး ; လက်တွေ့သင်ကြား ပို့ချမှုများ သို့ ပြောင်းလဲမှုများ နှင့်အတူ လူသိရှင်ကြား ဖြစ်စဉ်များ နှင့် ချိတ်ဆက် နိုင် ရန် ကြိုးစားမှုများ အပါအဝင် ဖြစ်သည် ။
หลังจากนั้น วิกิลีกส์ได้พิจารณาประเมินว่ามีอะไรที่เปลี่ยนแปลงไปบ้างระหว่างฉบับปี 2003 และปี 2004 รวมถึงความพยายามที่จะเชื่อมโยงเหตุการณ์ที่เป็นที่รู้กันทั่วไปกับความเปลี่ยนแปลงของคู่มือนี้
Sau đó, họ sẽ tiến hành đánh giá những thay đổi khác biệt giữa phiên bản 2003 và 2004; bao gồm cả nỗ lực kết nối những sự kiện đã được công bố với những thay đổi trong quyển hướng dẫn này.
这之后，他们开始着手评估2003年和2004年之间的变动；包括试图将公开已知的事件与指南的改动相关联。