জ্যেষ্ঠ পুলিশ কর্মকর্তা শাফকাত মালিক বলেন, "গাড়িটি একটি যাত্রীবাহী বাসের পাশাপাশি বাজারের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার সময়ে একজন আত্মঘাতী বোমারু নিজেকে উড়িয়ে দেয়,"।
"A suicide bomber blew himself up as the car was next to a passenger bus passing through the market," said senior police officer Shafqat Malik.
`` A suicide bomber blew himself up as the car was next to a passenger bus passing through the market , '' said senior police officer Shafqat Malik .
"Ang nagpapakamatay na may dalang bomba ay pinasabog ang sarili habang ang kotse ay kasunod ng isang pampasaherong bus na patungo sa palengke," sabi ng senyor na opisyal ng pulis na si Shafqat Malik.
वरिष्ठ पुलिस अधिकारी शफकत मलिक ने कहा, "एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को उड़ा लिया क्योंकि एक कार बाजार से गुजर रही एक यात्री बस के पास थी।"
"Pelaku bom bunuh diri meledakkan dirinya sendiri, ketika mobil di sebelah bis penumpang yang melewati pasar" kata polisi senior Shfqat Malik.
「自爆テロリストは、彼の車が市場を通るバスの隣を通ったときに自爆した」と上級警察官のShafqatMalik氏は言った。
"អ្នកគ្រាប់បែកអត្តឃាតបានផ្ទុះរថយន្តគាត់នៅពេលឡាងក្រុងដឹកភ្ញៀវជិះកាត់ផ្សារ"មន្ត្រីនគរបាលជាន់ខ្ពស់សាហ្វគ្វាត ម៉ាលីកបាននិយាយ។
"ຄົນວາງລະເບີດໂຕຕາຍໄດ້ລະເບີດລາວເອງ ຄືກັບລົດທີ່ຢູ່ທາງຂ້າງຜູ້ໂດຍສາຍຂອງລົດບັສ ທີ່ແລ່ນຜ່ານຕະຫຼາດ" ພະນັກງານຕຳຫຼວດອາວຸໂສ ຊັຟກັຕ ມາລິກ ກ່າວ.
"Pengebom berani mati meledakkan dirinya semasa keretanya bersebelahan bas penumpang sedang melepasi pasar tersebut," kata pegawai kanan polis Shafqat Malik.
“ စျေး ကို ဖြတ်လာသည့် ခရီးသည်တင်ဘတ်စ်ကား တစ်စီး ဘေးတွင် ကား ကို အသေခံဗုံးခွဲသမား တစ်ယောက် က သူ့ကိုယ်သူ ဖောက်ခွဲခဲ့သည် " ဟု အကြီးတန်း ရဲအရာရှိ ရှ်ဖ်ကွက် မဲလ်လစ်ခ် က ပြောခဲ့သည် ။
เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง นายShafqat Malikกล่าวว่า "มือวางระเบิดพลีชีพได้จุดระเบิดตัวเองเมื่อรถยนต์อยู่จากรถบัสผู้โดยสารที่กำลังวิ่งผ่านเข้าตลาด"
"Một kẻ đánh bom liều chết đã kích nổ xe hơi khi đi cạnh một xe buýt chở khách đang đi ngang qua chợ, " sĩ quan cảnh sát cấp cao Shafqat Malik nói.
高级警官沙夫卡特马利克说：“一名自杀式炸弹袭击者在一辆经过市场的客车旁引爆了自己。”