৩০০জনেরও বেশি "নাগরিক সাংবাদিক" পৃথিবীর বিভিন্ন দেশ যেমন চিলি, নরওয়ে এবং সিঙ্গাপুর থেকে, ২৩জুন থেকে২৬জুন, ২০০৫পর্যন্ত অনুষ্ঠিত ওমী নিউজ ইন্টারন্যাশনাল সিটিজেন রিপোটার্স ফোরামের জন্য একত্রিত হয়েছেন।
More than 300 "citizen reporters" hailing from countries as far apart as Chile and Norway are coming together at the OhmyNews International Citizen Reporters' Forum from June 23 to June 26, 2005 in Seoul.
More than 300 `` citizen reporters '' hailing from countries as far apart as Chile and Norway are coming together at the OhmyNews International Citizen Reporters ' Forum from June 23 to June 26 , 2005 in Seoul .
Humigit sa 300 "mamamayang tagapagbalita" na nagmula sa mga bansang kasing-layo ng pagitan ng Chile at Norway ay sama-samang pupunta sa OhmyNews International Citizen Reporters'Forum mula ika-23 ng Hunyo hanggang ika-26 ng Hunyo, 2005 sa Seoul.
चिली और नॉर्वे के अलावा जहाँ तक 300 से अधिक "नागरिक संवाददाताओं" का आगमन सियोल में जून 23 से जून 26, 2005 तक ओहमाईन्यूज इंटरनेशनल सिटीजन रिपोर्टर्स फोरम में एक साथ हो रहा है।
Lebih dari 300 "wartawan warganegara" dipanggil dari negara-negara yang terpisah jauh dari Chili dan Norwegia akan datang secara bersamaan pada OhmyNews International Citizen Reporter's Forum dari 23 Juni sampai 26 Juni tahun 2005 di Seoul.
遠くはチリやノルウェーといった国から来た300名以上の「市民記者」が、6月23日から6月26日までのOhmyNewsInternationalCitizenReporters'Forumで集まってきています。
"អ្នកកាសែតពលរដ្ឋ" ជាង 300 នាក់ មកពីបណ្តាប្រទេសនៅឆ្ងាយដាច់ពីគ្នាដូចជា ប្រទេសឈីលី និងប្រទេសន័រវេស បានមកជួបគ្នានៅក្នុងវេទិការបស់អ្នកយកព័ត៌មានពលរដ្ឋអន្ដរជាតិ OhmyNews ពីថ្ងៃទី 23 ខែមិថុនា ដល់ទី 26 ខែមិថុនា ឆ្នាំ2005 នៅទីក្រុងសេអ៊ូល។
"ນັກລາຍງານຂ່າວປະຊາຊົນ" ຫລາຍກວ່າ 300​ຄົນ ໄດ້ ທັກທ້ວງຈາກບັນດາປະເທດຕ່າງໆ ພ້ອມທັງປະເທດຊີລີ ແລະ ນໍເວ ທີ່ກໍາລັງມາຮ່ວມກອງປະຊຸມນັກສື່ຂ່າວປະຊາຄົມສາກົນ OhmyNews ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ່ 23 ຫາ 26 ມີຖຸນາ 2005 ໃນກຸງໂຊ.
Lebih daripada 300 "pemberita rakyat" berasal dari negara sejauh Chile dan Norway hadir bersama-sama di Forum Wartawan Kerakyatan Antarabangsa OhmyNews dari 23 Jun hingga 26 Jun 2005 di Seoul.
ချီလီ နှင့် နော်ဝေ ကဲ့သို့ ဝေးကွာလှသော နိုင်ငံများ မှ “ နိုင်ငံသား သတင်းသမားများ ” ၃၀၀ ကျော် သည် အော်မီနယူးစ် နိုင်ငံတကာ နိုင်ငံသား သတင်းသမားများ ၏ ဖိုရမ် သို့ ဆိုးလ် တွင် ၂၀၀၅ ခုနှစ် ၊ ဇွန် လ ၂၃ ရက် မှ ဇွန် လ ၂၆ ရက် အထိ အတူတကွ တဖွဲဖွဲ ရောက်ရှိ လာခဲ့ကြသည် ။
"นักข่าวภาคประชาชน" กว่า 300 คนจากทุกมุมโลก ทั้งจากประเทศห่างไกล เช่น ชิลีและนอร์เวย์ ได้เดินทางมาในงานชุมนุมนักข่าวภาคประชาชนนานาชาติของ OhmyNews เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ถึงวันที่ 26 มิถุนายน ปี 2005 ณ กรุงโซล
Hơn 300 "phóng viên" vui mừng hò reo từ những đất nước cách xa nhau như là Chile và Norway đang tập trung lại ở Diễn Đàn Phóng Viên Quốc Tế OhmyNews từ ngày 23 tháng Sáu đến 26 tháng Sáu, 2005 tại Seoul.
2005年6月23日至6月26日，在首尔举行的哦我的新闻国际公民记者论坛上，来自智利和挪威等国家的300多名“公民记者”齐聚一堂。