যাইহোক, প্রসিকিউটর পিটার ডেভিস বলেছিলেন যে "তিনি মামলাটি দায়ের করার কারণ হল, জাহাজের ওভারবোর্ডে যাওয়ার কারণে ত্রুটিপূর্ণ সাব্যস্ত হয়েছে।
However, prosecutor Peter Davis stated that "[t]he prosecution's case is that the cause of the cargo going overboard was due to faulty lashings [...]
However , prosecutor Peter Davis stated that '' [ t ] he prosecution 's case is that the cause of the cargo going overboard was due to faulty lashings [ ... ]
Gayunman, ang tagausig na si Peter Davis ay nagpahayag na "ang kaso ng tagausig ay sanhi ng nahulog na kargada dahil sa maling pagkakatali [...]
हालांकि, अभियोजक पीटर डेविस ने कहा कि "अभियोजन पक्ष का मामला है कि कार्गो से तेल के बाहर निकलने का कारण गलत तरीके से किया गया बंधन था।
Namun, jaksa Peter Davis menyatakan bahwa "Kasus tuntutan tersebut disebabkan oleh kargo yang melaut karena banyaknya kesalahan [...]
しかし、検察官ピーター・デービスは、その「起訴の論拠は、縛り方が悪かったから貨物が船の外に出たということだ」と言った。
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកភីធើរ៍ ដេវីស ព្រះរាជអាជ្ញាបានថ្លែងថា "ករណីនៃការកាត់ទោស[ហ្នឹង] គឺដោយសារតែទំនិញបានចេញទៅក្រៅកប៉ាល់ព្រោះតែការចងភ្ជាប់មិនបានល្អ [...]
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ປີເຕີ ດາວີດ ໂຈດຂອງຄະດີນີ້ກ່າວວ່າ "[ປ]ະເດັນໃນການຟ້ອງຮ້ອງນີ້ຄື ຕົ້ນເຫດຂອງນ້ຳມັນຮົ່ວມາຈາການຜູກມັດສິນຄ້າບໍ່ແຫນ້ນຫນາພໍ […]."
Walau bagaimanapun, pendakwa Peter Davis berkata "kes dakwaan [i]tu adalah mengenai punca kargo terjatuh dari kapal kesan daripada tali pengikat yang tidak kukuh [...]
သို့ပေမဲ့ ၊ တရားစွဲဆိုသူ ပီတာ ဒေးဗစ် ကတော့ " [ တီ ] တရားစွဲဆိုခြင်း ၏ အမှု ကတော့ ရေပြင်သို့သွားနေသော ကုန်တင်သင်္ဘော ၏ ဖြစ်ပွားရခြင်းအကြောင်းရင်း မှာ ချို့ယွင်းချက် အမြောက်အများ ကြောင့် ဖြစ်ပါသည် ဟု ဖော်ပြခဲ့ပါသည် [ ... ]
อย่างไรก็ดี อัยการ Peter Davis ได้ระบุว่า "สำนวนการฟ้องร้องดำเนินคดีคือ สาเหตุที่ตู้สินค้าตกจากลำเรือมาจากการผูกยึดตู้สินค้าที่ทำได้อย่างบกพร่อง[.]
Tuy nhiên, công tố viên Peter Davis nói rằng "với trường hợp bên khởi tố, nguyên nhân của việc hàng hóa rơi xuống biển là do lỗi của dây buộc [. . ]
然而，检察官彼得·戴维斯指出，“起诉原因是关于货物因为绳子系错而掉入水中【……】。