এই মুক্তি ও ক্ষমার ঘোষনা 'প্রেস ফ্রিডমস'-লঙ্ঘনের নতুন ধারাবাহিকতার পরে ঘটলো যার ফলে আগস্টের ২০ এবং ২১ তারিখে আল-জারিদাহ ও আল-আহাদাত-এর মত স্বতন্ত্র সংবাদপত্রের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।
The release and amnesty follows a series of fresh violations of 'press freedoms', which resulted in the suspension of independent newspapers such as Al-Jaridah and Al-Ahdath on August 20 and 21.
The release and amnesty follows a series of fresh violations of ` press freedoms ' , which resulted in the suspension of independent newspapers such as Al-Jaridah and Al-Ahdath on August 20 and 21 .
Ang paglaya at indulto ay sumunod sa isang serye ng bagong paglabag na 'mga karapatan ng pres', na nagresulta ng pagsuspinde ng malayang pahayagan tulad ng Al-Jaridah at Al-Ahdath noong Agosto 20 at 21.
रिलीज़ और एमनेस्टी 'प्रेस फ़्रीडम' के ताज़ा उल्लंघनों की एक श्रृंखला का अनुसरण करती है, जिसके परिणामस्वरूप अगस्त 20 और 21 को अल-जरीदाह और अल-अहदथ जैसे स्वतंत्र समाचार पत्रों को निलंबित कर दिया गया।
Pembebasan dan amnesti mengikuti beberapa pelanggaran 'kebebasan pers'terkini, yang berakibat pada penangguhan independen surat kabar seperti Al-Jaridah dan Al-Ahdath pada 20 dan 21 Agustus.
釈放と大赦は、８月２０日と２１日のアルジャリーダとアルアハダースのような独立系新聞社の停止に終わった「報道の自由」の一連の新たな侵害に続くものだ。
ការដោះលែង និងលើកលែងទោសឆ្លើយតបនឹងការរំលោភបំពានថ្មីៗនៃសេរីភាពសារព័ត៌មានដែលជាហេតុធ្វើឲ្យមានការផ្អាកការផ្សាយកាសែតឯករាជ្យដូចជា អាល់ ចារីដាស និងអាល់ អាដាដ នៅថ្ងៃទី20 និង21 ខែសីហា។
ການປ່ອຍນັກໂທດ ແລະ ໃຫ້ໄດ້ນໍາມາເຖິງການເຖິງການລະເມີດ'ການຕີພິມແບບມີອິດສະຫຼະ'ເຊິ່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຢຸດໜັງສືພິມອິດສະຫຼະຊົ່ວຄາວ ເຊັ່ນ ໜັງສືພິມອາ-ຈາດຽນ ແລະ ໜັງສືພິມ ອາ-ອາດັດ ໃນວັນທີ 20 ແລະ 21 ສິງຫາ.
Pembebasan dan pengampunan itu berikut siri pelanggaran baru 'kebebasan akhbar', yang mengakibatkan penggantungan akhbar bebas seperti Al-Jaridah dan Al-Ahdath pada 20 Ogos dan 21.
လွှတ်ပေးရေး နှင့် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် သည် လွတ်လပ်သော သတင်းစာများ ဥပမာ အားဖြင့် အယ်-ဂျာရီဒ နှင့် အယ်-အာဒ ၏ ပိတ်ပင်ခံထားရခြင်း တွင် အကျိုးဆက်ဖြစ်သော ‘ သတင်းစာ လွတ်လပ်ခွင့် ’ ၊ ၏ သြဂုတ်လ ၂၀ နှင့် ၂၁ လတ်တစ်လော အထိကရုန်းများ ၏ ဆက်တိုက်ဖြစ်ရပ်များ နောက်မှဖြစ်လာသည် ။
การปล่อยตัวและการนิรโทษกรรมเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องจากการละเมิด 'เสรีภาพของสื่อ'ซึ่งส่งผลให้เกิดการถูกให้พักงานของหนังสือพิมพ์อิสระ เช่น Al-Jaridah และ Al-Ahdath เมื่อวันที่ 20 และ 21 สิงหาคม
Việc thả tự do và ân xá diễn ra sau một loạt các hành vi vi phạm mới đây về "tự do báo chí", đã dẫn đến việc đình chỉ các tờ báo độc lập như tờ Al-Jaridah và Al-Ahdath vào ngày 20 và 21 tháng Tám.
释放和大赦发生在一连串新的违反“新闻自由”的行为之后，而该违反造成贾利达和阿赫达赫等独立报纸于8月20日和21日被暂停。