তিনি সাংবাদিকদের বলেন, সেই সময় রিপাবলিকান প্রার্থী হিসাবে দাঁড়ান যেন এক ধরনের স্বীকৃতি পাওয়া।তিনি বলেছিলেন, "আমি এখানে একটি আর পেয়েছি, পেয়েছি একটি টকটকে রক্তিম বর্ণ।
He told reporters that standing as a Republican at that time was like being branded, saying "I've got an R here, a scarlet letter."
He told reporters that standing as a Republican at that time was like being branded , saying `` I 've got an R here , a scarlet letter . ''
Sinabi niya sa mga tagapag-balita na habang siya ay tumatayo bilang Republikano ng mga oras na iyon na siya ay waring binigyang-tatak, sinasabi niya na "Ako ay mayroong R dito, isang letra ng scarlet."
उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि उस समय रिपब्लिकन के रूप में खड़ा होना ब्रांडेड होने की तरह था, "मुझे यहाँ एक आर मिला है, स्कारलेट लेटर."
Dia mengatakan pada reporter bahwa berdiri sebagai anggota partai Republik sekarang ini seperti dicap, mengatakan "Saya punya R disini, sebuah surat cinta berdarah."
彼は、あの時期に共和党員として出馬することは烙印を押されるようなものだったと、「私は緋色の文字であるＲをつけている」という言い方で、記者に対して語った。
លោកបានប្រាប់អ្នកកាសែតថា​ ការឈរឈ្មោះជាគណបក្សសាធារណរដ្ឋនៅពេលនោះគឺដូចជាគេដាក់ម៉ាកឲ្យអញ្ចឹង ដោយបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានទទួលអក្សរRមួយនៅទីនេះ អក្សរក្រហមឆ្អៅមួយ។"
ລາວໄດ້ບອກກັບນັກສື່ຂ່າວວ່າ ການທີ່ຢືນຢູ່ຝ່າຍລີພັບບີກັນໃນເວລາດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເບິ່ງຄືວ່າຈະຖືກຕີຕາ ໂດຍກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ເປັນໂຕ R ຢູ່ທີ່ນີ້ ຕົວອັກສອນສີແດງ."
Katanya kepada pemberita bahawa berdiri sebagai Republikan pada masa itu adalah seperti seorang yang berjenama, berkata "Saya ada satu R sini, surat merah."
ဒီ အချိန် မှာ ရီဗတ်ဘလီကန် တစ်ဦး အဖြစ် ရပ်တည်နေရခြင်း သည် တံဆိပ်ခတ်ခံထားရခြင်း နှင့် တူညီပါသည် ဟု ၊ “ ကျွန်တော် ဒီမှာ အာ တစ်ခု ရထားပါတယ် ၊ ကတ္တီပါနီ စာ တစ်စောင် ပါ ” ဟု ပြောကြားခြင်း ကို သူ က သတင်းထောက်များ ကို ပြောခဲ့သည် ။
เขาบอกแก่นักข่าวว่าการเป็น Republican ในตอนนั้นเหมือนกับถูกตีตราว่า "ผมมีตัวอักษร R ตรงนี้เป็นอักษรสีแดง"
Ông ta nói với phóng viên rằng là Đảng viên Đảng Cộng Hòa vào lúc đó là một nỗi nhục "Tôi có chữ R ở đây, một chữ A màu đỏ."
他告诉记者，当时站在共和党人一侧，就像被打上烙印一样，好像在说“我这里有一个猩红的R（右翼）。”