জনাব ডাউওনার স্বীকার করেন যে বিদেশ ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় প্রত্যেক ক্যাবলের সাথে ডিল করেছে যদিও তিনি সেগুলো পড়েননি এবং সেগুলো AWB দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল যে সেগুলোতে অভিযোগের কোন ভিত্তি নেই।
Mr Downer admitted that the department of foreign affairs and trade had dealt with each cable, despite he not reading them and that were satisfied with assurances from AWB that there was no substance to the allegations.
Mr Downer admitted that the department of foreign affairs and trade had dealt with each cable , despite he not reading them and that were satisfied with assurances from AWB that there was no substance to the allegations .
Inamin ni G. Downer na ang departamento ng pandayuhang pakikipag-ugnayan at kalakalan ay hinarap ang bawat kablegrama, kahit na hindi niya nabasa ang mga ito at nakuntento sa pagtitiyak mula sa AWB na walang laman ang mga alegasyon.
डाउनर ने स्वीकार किया कि उनके नहीं पढ़ने के बावजूद विदेश और व्यापार विभाग ने सभी केबल की चर्चा की थी और वे एडब्लूबी से मिले इस भरोसे से संतुष्ट थे कि आरोपों में कोई दम नहीं है।
Bapak Downer mengakui bahwa departemen urusan luar negeri dan perdagangan telah menangani masing-masing telegram, meskipun dia tidak membacanya dan puas dengan jaminan dari AWB bahwa tidak ada substansi dari dugaan tersebut.
ダウナー氏は彼が読んでいないにも関わらず、外務貿易省が各電報を取り扱っていて、それが疑惑につながるものはないというAWBからの言質を満たしていたことを認めた。
លោកដោនើបានទទួលស្គាល់ថានាយកដ្ឋានការងារបរទេស និងពាណិជ្ជកម្មបានទាក់ទងជាមួយសារទូរលេខនីមួយៗហើយ ថ្វីបើគាត់មិនបានអានវាក៏ដោយ ហើយពេញចិត្តនឹងការធានាអះអាងពី AWB ដែលថាគ្មានការពាក់ពន្ធ័នឹងការចោទប្រកាន់ឥតភស្តុតាងនេះទេ។
ທ່ານ ດາວເນີຍອມຮັບວ່າຫນ່ວຍງານກິດຈະການຕ່າງປະເທດແລະການຄ້າໄດ້ຈັດການກັບສະຖານນີ້ໂທລະທັດຖືງແມ້ວ່າລາວບໍ່ໄດ້ເບິ່ງລາຍການພວກນີ້ ແລະເລື່ອງນີ້ມີການຮັບປະກັນຈາກເອດັບເບີ້ຍູບີວ່າບໍ່ມີສາລະໃດທີ່ຈະນຳໄປສູ່ຂໍ້ກ່າວຫາໄດ້.
Encik Downer mengakui bahawa jabatan hal-ehwal dan dagangan luar negeri telah menguruskan setiap telegram, walaupun dia tidak membacanya dan beliau telah berpuas hati dengan jaminan oleh AWB yang tuduhan itu tidak benar.
မစ္စတာ ဒိုနာ က စွပ်စွဲချက် အား အထောက်ထားခိုင်လုံမှု မ ရှိ သောကြောင့် အေဒဗလျူဘီ မှ အာမခံများ နှင့် ပြေလည်စေခဲ့ သည့် ၎င်း ကို မ ဖတ် သော်လည်း ၊ ပြီးလျှင် သူ သည် နိုင်ငံခြား ရေးရာ နှင့် ကုန်သွယ်ရေး ဋ္ဌာန က ကြေးနန်း အသီးသီး ကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်း ခဲ့ ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည် ။
นาย Downer ยอมรับว่ากระทรวงการต่างประเทศและการค้าได้จัดการกับสายสืบแต่ละคนแล้ว แม้จะไม่ได้อ่าน ทั้งยังพอใจกับคำรับรองจาก AWB ที่ว่าข้อกล่าวหาไม่มีสาระสำคัญใด
Ông Downer thừa nhận rằng Bộ Ngoại Giao và Thương mại đã xử lý từng bức điện tín, mặc dù ông không đọc chúng và họ hài lòng với sự đảm bảo của AWB rằng không có vấn đề gì liên quan đến cáo buộc nói trên.
唐纳承认，尽管他没有阅读电报，但外交和贸易部已经处理了所有电报，他还对航空货运的保险性表示称赞，即这些指控不具有实质性。