যদিও ফিলিপাইন্সের ভুমিকম্প পর্যবেক্ষণ সংস্থার প্রধান জাপানি সংস্থার এই সতর্কতার বিরোধিতা করেন।
The head of the earthquake monitoring agency in the Philippines disputed the Japanese agency's warnings, however.
The head of the earthquake monitoring agency in the Philippines disputed the Japanese agency 's warnings , however .
Gayunpaman, ang pinuno ng ahensya ng Pilipinas na nagmamasid sa mga lindol ay nakipagtalo sa mga babala ng ahensya ng Japan.
हालाँकि फिलीपींस के भूकंप निगरानी एजेंसी के प्रमुख ने जापानी एजेंसी की चेतावनी पर संदेह व्यक्त किया।
Namun, kepala badan pemantau gempa di Filipina tidak sepakat dengan data dari Jepang itu.
フィリピンの地震監視機関の所長は、しかし、日本の機関の警告に異議を唱えた。
ក៏ប៉ុន្តែ ប្រធានភ្នាក់ងារតាមដានគ្រោះរញ្ជួយដីនៅប្រទេសហ្វីលីពីនបានបដិសេធការព្រមានរបស់ភ្នាក់ងារជប៉ុននោះ។
ຈັ່ງໃດກໍຕາມ ຫົວໜ້າສູນກວດກາແຜ່ນດິນໄຫວ ຂອງ ຟິລິບປິນ ໄດ້ຄັດຄ້ານຕໍ່ກັບການແຈ້ງເຕືອນຂອງສໍານັກອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາຍີ່ປຸ່ນ.
Namun, ketua agensi pemantauan gempa bumi di Filipina mempertikaikan amaran agensi Jepun.
သို့ရာတွင် ၊ ဖိလစ်ပိုင် နိုင်ငံ ရှိ ငလျင် စောင့်ကြည့်ရေး အေဂျင်စီ ၏ အကြီးအကဲ က ဂျပန် အေဂျင်စီ ၏ သတိပေးချက် ကို စောဒကတက်ခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตาม หัวหน้าศูนย์เฝ้าระวังแผ่นดินไหวในฟิลิปปินส์ได้ออกมาโต้แย้งเกี่ยวกับการเตือนภัยของศูนย์ที่ญี่ปุ่น
Tuy nhiên, người đứng đầu cơ quan giám sát động đất ở Philippines đang tranh cãi về cảnh báo này của cơ quan Nhật Bản.
然而，菲律宾地震监测机构的负责人对日本机构的警告提出异议。