তবে, রাশিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রী সের্গেই লাভরভ, জর্জিয়ার গভীরে থাকা রাশিয়ার সেনাদল প্রত্যাহার করার প্রতি একটি সময়সূচী দিতে অস্বীকার করেন এবং জানান যে তাদের প্রস্থান অতিরিক্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থা স্থাপনের উপর ভিত্তি করে।
However, the Russian foreign minister Sergei Lavrov refused to put a timetable on the withdrawal of Russian forces from deep inside Georgia and stated that their departure depended on extra security measures being put in place.
However , the Russian foreign minister Sergei Lavrov refused to put a timetable on the withdrawal of Russian forces from deep inside Georgia and stated that their departure depended on extra security measures being put in place .
Gayunman, ang dayuhang ministro ng Russia na si Sergei Lavrov ay tumangging maglagay ng tala-orasan sa pagbabawi ng mga pwersa ng Russia mula sa malalim na bahagi ng Georgia at nagpahayag na ang pag-alis ay depende sa karagdagang mga paraan sa seguridad na ipatutupad.
हालाँकि, रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने जॉर्जिया के भीतरी इलाकों से रूसी सेना की समयबद्ध वापसी से इनकार करते हुए कहा कि उनका प्रस्थान अतिरिक्त सुरक्षा उपायों पर निर्भर है।
Namun, menteri luar negeri Rusia Sergei Lavrov menolak memberikan jadwal pada penarikan dari pasukan Rusia dari dalam Georgia dan menyatakan bahwa keberangkatan mereka tergantung dengan langkah keamanan ekstra ditempatkan di tempat tersebut.
しかしロシアの外務大臣セルゲイ・ラブロフ氏はジョージアの奥深くからのロシア軍退却に関してタイムテーブルを設けることを拒否し、彼らの退却は追加の安全策がとられるかどうかにかかっていると言った。
ទោះជាយ៉ាងណា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ីលោក សឺជី ឡាវរ៉ូវ បានបដិសេធមិនឲ្យដាក់កាលវិភាគមួយនៅលើការដកកងកម្លាំងរបស់រុស្ស៊ីពីទីតាំងខាងក្នុងរបស់ហ្សកហ្ស៊ី និងបានបញ្ជាក់ថាការចាកចេញរបស់ពួកគេពឹងលើវិធានការសន្តិសុខបន្ថែមដែលត្រូវបានដាក់នៅនឹងកន្លែង។
ຢ່າງໃດກໍຕາມ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດລັດເຊຍ ເຊີເກ້ ລາລອບ ໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະກຳນົດເວລາການຖອນກໍາລັງລັດເຊຍອອກຈາກພາຍໃນຈໍເຈຍ ແລະ ກ່າວວ່າການເດີນທາງຂອງພວກເຂົາຂຶ້ນຢູ່ກັບມາດຕະການຄວາມປອດໄພເພີ່ມເຕີມໃນພື້ນທີ່.
Walau bagaimanapun, menteri luar Rusia Sergei Lavrov eggan meletakkan tempoh waktu bagi pengunduran tentera Rusia dari kawasan pedalaman Georgia dan menyatakan bahawa perlepasan mereka bergantung kepada ukuran keselamatan tambahan yang diletakkan di tempat itu.
သို့သော်လည်း ၊ ရုရှား နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဆာဂျင် လက်ဗ်ရော့ က ဂျော်ဂျီယာ အတွင်းပိုင်း နက်ရှိုင်းသော နေရာ မှ ရှုရား စစ်တပ်များ ရုပ်သိမ်းပေးရေး အပေါ် အချိန်ဇယား တစ်ခု ထားရှိ ရန် ငြင်းဆိုခဲ့ ပြီး သူတို့၏ ဌာနသည် ထို နေရာ တွင် ချမှတ်ထား သည့် ပုံမှန်ထက်ပိုသော လုံခြုံရေး အတိုင်းအတာများ အပေါ် မှီခိုနေရသည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตาม Sergei Lavrov รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัสเซีย ปฏิเสธที่จะให้ตารางเวลาในการถอนกำลังของกองกำลังรัสเซียจากเขตแดนในจอร์เจีย และกล่าวว่าการถอนกำลังขึ้นอยู่กับการรักษาความปลอดภัย
Tuy nhiên, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov đã từ chối đưa ra thời gian biểu về việc rút các lực lượng của Nga từ sâu bên trong Georgia và nói rằng sự rút quân của họ phụ thuộc vào các biện pháp an ninh bổ sung được đưa ra.
然而，俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫拒绝就俄罗斯部队撤出从格鲁吉亚境内深处的问题列出时间表，并表示，他们的撤离取决于正在采取的额外安全措施。