অন্যদিকে, উপরে, বীকনসফিল্ড নিয়ে সংবাদমাধ্যমের ক্রমবর্ধমান উন্মাদনার ফলে খনি পরিচালকরা খনি এলাকায় প্রবেশ করা উদ্ধারকারীদের ব্যাগপত্র পরীক্ষা করতে বাধ্য হচ্ছেন যাতে খনির ভিতরে কোনো রেকর্ডিং যন্ত্র না নিয়ে যাওয়া যায়।
Meanwhile on the surface, the ever-growing media frenzy in Beaconsfield has forced the mine operators to enforce bag checks of rescuers entering the mine to ensure that no recording devices are taken into the mine.
Meanwhile on the surface , the ever-growing media frenzy in Beaconsfield has forced the mine operators to enforce bag checks of rescuers entering the mine to ensure that no recording devices are taken into the mine .
Samantala sa ibabaw, ang hindi-matapos na pagdami ng media sa Beaconsfield ang naging dahilan upang mapilitan ang mga tagapamalakad ng minahan na suriin ang mga bag ng mga tagasagip na papasok upang masigurado na walang gamit na pangrekord ang maipapasok sa minahan.
इस बीच ऊपर जमीन पर बीकन्सफील्ड को लेकर मीडिया की लगातार बढ़ती दिलचस्पी ने खदान ऑपरेटर्स को मजबूर कर दिया है कि वो खदान में जा रहे राहतकर्मियों के बैग की जांच करें ताकि ये सुनिश्चित हो कि खदान के अंदर कोई रिकॉर्डिंग डिवाइस नहीं जा रहा हो।
Sementara itu di permukaan, hiruk-pikuk media yang terus berkembang di Beaconsfield telah memaksa operator tambang untuk memberlakukan pemeriksaan tas dari para penyelamat yang memasuki tambang untuk memastikan bahwa tidak ada alat perekam yang dibawa ke tambang.
一方、地上では、絶えず増大するメディアの熱狂のため、鉱山技師は、記録装置が鉱山の中に持ち込まれないように、鉱山に入る救助員のバッグをチェックしなければならなかった。
ស្របពេលជាមួយគ្នានោះ នៅផ្នែកខាងលើវិញ សារព័ត៌មានដែលកំពុងមានភាពរំជើបរំជួលនៅតំបន់ បៀរខនហ្វៀល បានបង្ខំក្រុមអ្នកប្រតិបត្តិជីករ៉ែឲ្យជំរុញការត្រួតពិនិត្យកាបូបអ្នកជួយសង្គ្រោះដែលចូលទៅក្នុងនោះ ដើម្បីធានាថាគ្មានឧបករណ៍ថតទុកត្រូវបានយកចូលទៅក្នុងនោះ។
ຂະນະທີ່ບົນພື້ນດິນເກີດກະແສຂ່າວຫນາຫູຫລາຍຂື້ນເລື້ອຍໆໃນເມືອງເບຄອນສະຟິວຊື່ງໄດ້ກົດດັນໃຫ້ຜູ້ເບິ່ງແຍງເຫມືອງຕ້ອງກວດສອບກະເປົ໋າຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ກູ້ຊີບທີ່ເຂົ້າໄປໃນເຫມືອງເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ໄດ້ນຳເຄື່ອງບັນທືກສຽງຕິດຕົວເຂົ້າໄປໃນເຫມືອງດ້ວຍ.
Sementara itu diatas darat, media terkemuka yang semakin meningkat di Beaconsfield telah memaksa pengusaha lombong untuk menguatkuasakan pemeriksaan beg terhadap penyelamat yang memasuki lombong itu untuk memastikan bahawa tiada peranti rakaman yang dibawa ke dalam lombong.
ဤ အချိန် အတွင်း မြေပြင် ပေါ် တွင် ၊ ဘေကွန်ဖီးလ် တွင် တိုးပွားလျက်ရှိသော မီဒီယာများ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်ခြင်း က မိုင်းတွင်း အလုပ်သမားများ ကို မိုင်းတွင်း သို့ ဝင်သော ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ ၏ လွယ်အိတ် တွင် မှတ်တမ်းတင်နိုင်သော ကိရိယာများ ကို မိုင်းတွင်း အတွင်း သို့ မယူဆောင် ရန် သေချာစေ ဖို့ အတည်ပြု စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ် ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည် ။
ในขณะเดียวกันเหนือพื้นดิน ความโกลาหลจากสื่อที่ขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ ใน Beaconsfield บีบให้ผู้ประกอบการเหมืองต้องบังคับตรวจกระเป๋าของหน่วยกู้ภัยที่เข้าไปในเหมืองเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอุปกรณ์บันทึกเสียงถูกนำเข้าไปในนั้น
Trong khi đó trên mặt đất, các phương tiện truyền thông không ngừng náo loạn ở Beaconsfield đã buộc các nhà khai thác mỏ yêu cầu kiểm tra túi của các nhân viên cứu hộ vào mỏ để đảm bảo rằng không có thiết bị ghi âm được đưa vào mỏ.
同时，从表面上看，比肯斯菲尔德的媒体越来越疯狂，这迫使矿场运营商对进入矿场的救援人员进行背包检查，以确保没有记录设备进入矿场。