"কিছু একটা যোগাযোগ বন্ধ করে দিয়েছিল, এই অ্যালার্মগুলিকে চালু করেছিল, এবং এলিভেটরের পাওয়ার বন্ধ করে দিয়েছিল", মাইক লম্বার্ডো বলেছিল, বাফেলোর দমকল কমিশনার।
"Something cut off communications, something set off those alarms and cut power to elevators," said Mike Lombardo, Buffalo's fire commissioner.
`` Something cut off communications , something set off those alarms and cut power to elevators , '' said Mike Lombardo , Buffalo 's fire commissioner .
"May pumutol ng komunikasyon, may nagpatunog ng mga alarma at pumutol ng kuryente sa mga elebeytor," ayon kay Mike Lombardo, ang komisyoner ng sunog ng Buffalo.
बफ़ेलो के फायर कमिश्नर माइक लोम्बार्डो ने कहा, "किसी ने संचार को काट दिया है, किसी ने उन अलार्म को बंद कर दिया और लिफ्ट की बिजली काट दी है।"
"Ada sesuatu yang telah memutuskan jalur komunikasi, ada sesuatu yang telah mematikan alarm-alarm tersebut, dan juga memutuskan listrik pada elevator, " ujar Mike Lombardo, Komisioner Regu Pemadam Buffalo.
「何かが通信手段を遮断し、何かがそれらの警報を鳴らしてエレベータの電源を落とした」とバッファローの消防署長のマイク・ロンバードは述べた。
លោកមមៃឃ៍ ឡុមបាដូ អគ្គស្នងការពន្លត់អគ្គីភ័យរបស់បាហ្វហ្វូឡូបានមានប្រសាសន៍ថា "អ្វីមួយបានកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនង អ្វីមួយបានបណ្តាលឱ្យកណ្តឹងសញ្ញាទាំងនោះរោទ៍ឡើង និងកាត់ផ្តាច់ថាមពលក្នុងជណ្តើរយន្ត។"
Mike Lombardo ຜູ້ບັນຊາການດັບເພີງຂອງເມືອງບັບຟາໂລໄດ້ກ່າວວ່າ "ມີບາງຢ່າງຕັດການສື່ສານ ຕັດເຄື່ອງເຕືອນໄພຕ່າງໆ ແລະ ຕັດໄຟລິບດ້ວຍ."
"Ada sesuatu yang memutuskan komunikasi, ada sesuatu yang mencetuskan penggera dan memotong kuasa ke lif," kata Mike Lombardo, Pesuruhjaya Bomba Buffalo.
“ အချို့သောပျက်စီးမှုများ က ဆက်သွယ်ရေးလိုင်းများ ကို ပြတ်တောက်စေခဲ့သည် ၊ အချို့သောပျက်စီးမှုများ က ထိုသို့သော သတိပေးချက်များ စတင်ပေါ်ထွက်လာစေခဲ့ ပြီး ဓါတ်လှေခါး သို့ ပေးသော လျှပ်စစ်ဓါတ်အား ကို ပြတ်တောက်စေခဲ့သည် ” ဟု ဘတ်ဖလိုမြို့တော် ၏ မီးသတ်ဋ္ဌာန အကြီးအကဲ မိုက်ကွန်ဘာဒို က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Mike Lombardo หัวหน้าหน่วยดับเพลิงเมือง Buffalo กล่าวว่า "มีบางอย่างตัดการสื่อสารไป มีบางอย่างทำให้สัญญาณเตือนภัยดังขึ้นและตัดไฟลิฟต์"
"Thứ gì đó đã cắt liên lạc, thứ gì đó khởi động những báo động đó và cắt điện thang máy, " Mike Lombardo, ủy viên cứu hỏa Buffalo cho biết.
布法罗的消防专员迈克·隆巴多说：“通讯被切断了，有东西触发了警报，并切断了电梯的电源。”