এই কষ্টকর ও বিপদজনক রকমের অতিরিক্ত তাপমাত্রা বৃহস্পতিবার বিকেল পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে বলে জানিয়েছেন আবহাওয়াবিদরা, যার পরেই শীতল বাতাস সংশ্লিষ্ট এলাকায় সরে আসবে ও বহুল আকাঙ্খিত পরিত্রাণ পাওয়া যাবে।
The oppressive and dangerously high temperatures will remain this way well into Thursday afternoon, according to meteorologists, when a cool front is expected to move in and provide much needed relief.
The oppressive and dangerously high temperatures will remain this way well into Thursday afternoon , according to meteorologists , when a cool front is expected to move in and provide much needed relief .
Ang pahirap at mapanganib na pagtaas ng temperatura ay mananatili sa ganitong kalagayan hanggang sa hapon ng Huwebes, ayon sa mga meteorolohista, kapag ang malamig na simoy ng hangin ay inaasahan nang papasok ito ay makakapagbigay na ng lubos na kinakailangang tulong.
मौसम विज्ञानियों के अनुसार दमनकारी और खतरनाक रूप से उच्च तापमान गुरुवार दोपहर में इसी तरह से बना रहेगा, जब एक ठंडे मोर्चे के अंदर आने और बहुत आवश्यक राहत प्रदान करने की उम्मीद है।
Suhu tinggi yang menyengat dan berbahaya ini akan tetap seperti ini sampai hari Kamis siang, menurut para meteorologis, ketika udara dingin diharapkan masuk dan menyediakan banyak bantuan yang diperlukan.
気象学者によれば、蒸し暑く危険なほど高い気温は木曜日の午後までこのままで、冷たい前線が入り込み、非常に必要とされている救いの手となることが期待されている。
បើយោងទៅតាមអ្នកឧត្តុនិយម អាកាសធាតុក្តៅដែលសាហាវនិងគ្រោះថ្នាក់នឹងនៅរបៀបនេះដ៏ដែលរហូតដល់រសៀលថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ នៅពេលខ្យល់ត្រជាក់ត្រូវបានរំពឹងថាបក់ចូលមក និងផ្ដល់ភាពធូរស្បើយច្រើន។
ອຸນຫະພູມທີ່ສູງຂຶ້ນຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະ ອັນຕະລາຍ ຈະຍັງຄົງມີຕໍ່ໄປອີກຈົນເຖິງວັນພະຫັດຕອນສວາຍ ອີງຕາມນັກພະຍາກອນອາກາດ ຄາດວ່າມວນອາກາດເຢັນຈະຍ້າຍເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຜ່ອນຄາຍລົງຫຼາຍ.
Suhu tinggi yang menyeksakan dan merbahaya akan kekal sebegini sehingga tengahari Khamis, menurut ahli kaji cuaca, apabila sejuk dijangkakan akan bergerak masuk dan memberikan kelegaan yang diperlukan.
အရှေ့ဘက်ကျသော ချမ်းအေးမှု ကျက်စား ရန် မျှော်လင့် ပြီး များစွာ သက်သာသော လိုအပ်ချက်များ ကို ထောက်ပံ့ပေး သောအခါ ၊ အဆိုပါ ဖိနှိပ်ခြင်း နှင့် အန္တရာယ်ရှိသော အပူချိန် မြင့်မားခြင်း တို့ သည် ကြာသာပတေးနေ့ မွန်းတည် သို့ ဤ နည်းလမ်း ကို မိုးလေဝသအတတ်ပညာ အရ ကောင်းစွာ ကျန်ရစ်လိမ့်မည် ။
ตามคำกล่าวของกลุ่มนักอุตุนิยมวิทยา สภาพอากาศร้อนทรมานในระดับที่อันตรายนี้จะดำเนินต่อไปจนถึงช่วงบ่ายของวันพฤหัสบดี ซึ่งจะเป็นช่วงเวลาที่คาดว่าจะมีลมเย็นพัดเข้าและช่วยบรรเทาสภาพอากาศให้อยู่ในระดับที่ดีขึ้นได้
Mức nhiệt độ cao ngột ngạt và nguy hiểm này sẽ vẫn duy trì đến chiều thứ năm, theo các nhà khí tượng thì sẽ có một luồng khí mát mẻ sẽ di chuyển vào và cung cấp sự cải thiện rất cần thiết.
气象学家说，闷热和危险的高温将一直持续到周四下午，届时一股冷锋预计将进入，并将带来急需的缓解。