ভারত এবং পাকিস্থানের মধ্যে একটি কূটনৈতিক তর্কের অবতারণা করে, ভারতের বিদেশ মন্ত্রী, প্রনব মুখার্জী বলেন, ‍"প্রাথমিক প্রমাণ সংকেত দেয় যে পাকিস্তানের সাথে সংযুক্ত উপাদানগুলি এখানে জড়িত‍"৷।
India's foreign minister, Pranab Mukherjee, said, "Preliminary evidence indicates that elements with links to Pakistan are involved," stirring a diplomatic row between India and Pakistan.
India 's foreign minister , Pranab Mukherjee , said , `` Preliminary evidence indicates that elements with links to Pakistan are involved , '' stirring a diplomatic row between India and Pakistan .
Ang Ministrong Panlabas ng Bansa ng India, Pranab Mukherjee ay nagsabi, "Ang mga pangunahing ebidensya ay nagpapakita na ang mga elemento na may kaugnayan sa Pakistan ay nasasangkot," na pumukaw sa damdaming hindi pagkakaunawan sa pagitan ng India at Pakistan.
भारत के विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी ने भारत और पाकिस्तान के बीच कूटनीतिक रोष को बढ़ावा देते हुए कहा, "प्रारंभिक साक्ष्य यह दर्शाता है कि इसमें पाकिस्तान से जुड़े तत्व शामिल हैं।"
Menteri Luar Negeri India, Pranab Mukherjee, berkata, "Bukti awal mengindikasikan bahwa elemen-elemen yang berhubungan dengan Pakistan ikut terlibat", yang menggerakkan pertikaian diplomatik antara India dan Pakistan.
インド外相であるプラナーブ・ムカジーは「事前の痕跡が、集団がパキスタンと関係していることを示している」と、インドとパキスタンとの外交論争を煽りながら述べた。
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសឥណ្ឌា ប្រ៉ាណាប់ មុកឃឺជេ បាននិយាយថា "ភស្តុតាំងដំបូងបង្ហាញធាតុដែលតភ្ជាប់ទាក់ទងនឹង" កក្រើកការដាក់គ្នាការទូតរវាងឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថាន។
ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອິນເດຍ Pranab Mukherjee ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ຫຼັກຖານເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ອົງປະກອບທີ່ເຊື່ອມກັບ ປາກິສຖານໄດ້ຖືກລວມຢູ່" ກະຕຸ້ນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ອິນເດຍ ແລະ ປາກິສຖານ.
Menteri Luar Negeri India, Pranab Mukherjee, berkata, "Bukti awal menunjukkan bahawa terdapat unsur-unsur yang ada pautan dengan Pakistan," menimbulkan perbalahan diplomatik antara India dan Pakistan.
အိန္ဒိယ ၏ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ၊ ပရာနပ်ဗ် မျူခ်ဟာဂျီရမ် ၊ က " အိန္ဒိယ နှင့် ပါကစ္စတန် အကြား သံတမန်ရေးရာ အတန်းအစား မွှေနေခြင်းသည် ပါကစ္စတန် ပါဝင်ရန် အချိတ်အဆက်များ နှင့် လိုအပ်ချက်များ ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ် ဆိုတာကို ပထမ သက်သေပြဆိုခဲ့သည် " ၊ ဟု ပြောသည် ။
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอินเดีย Pranab Mukherjee กล่าวว่า "หลักฐานเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่ามีองค์ประกอบที่เชื่อมโยงไปยังการมีส่วนร่วมของปากีสถาน" ซึ่งทำให้มีผลกระทบทางการทูตระหว่างอินเดียและปากีสถาน
Bộ trưởng Bộ ngoại giao Ấn Độ, ông Pranab Mukherjee nói, "Chứng cứ sơ bộ chỉ ra các yếu tố và các mối liên kết với Pakistan có liên quan" kích động mâu thuẫn ngoại giao giữa Ấn Độ và Pakistan.
印度外交部长慕克吉说，“初步证据表明，一些与巴基斯坦有联系的人参与其中”，这在印度和巴基斯坦之间引发了一场外交争端。