"আমাদের কূটনীতিক, আমাদের উন্নয়নশীল কর্মী এবং সাহসী ব্যক্তি এবং কানাডার ফোর্সের নারীদের প্রতি"।
"Our diplomats, our development workers and brave men and women of the Canadian Forces."
`` Our diplomats , our development workers and brave men and women of the Canadian Forces . ''
"Ang ating mga diplomat, ang ating mga manggagawa sa pag-unlad at matatapang na kalalakihan at kababaihan sa Canadian Forces."
हमारे राजदूत, हमारे विकास कार्यकर्ता और कनेडियन फ़ोर्सेस के बहादुर पुरुष एवं स्त्रियां."
"Diplomat kita, pekerja pembangunan kita dan laki-laki dan wanita yang berani di Angkatan Bersenjata Kanada.
「我々の外交官、我々の開発労働者と、カナダ軍の勇敢な男性と女性」
"តំណាងទូតរបស់យើង បុគ្គលិកអភិវឌ្ឍន៍របស់យើង និងវីរជន វីរនារីដ៏ក្លាហាននៃកងទ័ពកាណាដារបស់យើង។"
"ນັກການທູດຂອງເຮົາ ນັກພັດທະນາຂອງເຮົາ ແລະຜູ້ກ້າທັງຊາຍແລະຍິງໃນກອງທັບແຄນນາດາ."
"Diplomat kita, pegawai pembangunan kita dan Angkatan Tentera Kanada lelaki dan wanita yang berani."
“ ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ သံတမန် များ ၊ ကျွန်တော် တို့ ရဲ့ ဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်နေသော အလုပ်သမား များ နှင့် ကနေဒါ လက်နက် ကိုင် တပ်ဖွဲ့ များ ၏ ရဲရင့်သော အမျိုးသား များ နှင့် အမျိုးသမီး များ ” ။
"ฑูตของเรา และเจ้าหน้าที่พัฒนาของเรา และชายและหญิงที่กล้าหาญแห่งกองทัพแคนาดา"
"Những nhà ngoại giao của chúng ta, những nhà phát triển, những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm trong Lực lượng quân đội Canada."
“我们的外交官，我们的发展工作者和加拿大军队的勇敢的好男好女们”。