মিশরের প্রেসিডেন্ট হোসেনি মুবারক প্রতিবেদনগুলোর সত্যতার ব্যাপারে নিশ্চিত করেছেন, কিন্তু সরকার কিভাবে আল-কায়েদার দাবির সত্যতা যাচাই করেছে তা স্পষ্ট করে বলেনি।
Egypt's President Hosni Mubarak confirmed these reports, but did not say how the government had validated Al-Qaeda's claims.
Egypt 's President Hosni Mubarak confirmed these reports , but did not say how the government had validated Al-Qaeda 's claims .
Kinumpirma ng Pangulo ng Egypt na si Hosni Mubarak ang mga ulat, ngunit hindi sinabi kung paano napatunayan ng pamahalaan ang mga sinabi ng Al-Qaeda.
मिस्र के राष्ट्रपति होस्नी मुबारक ने इन रिपोर्टों की पुष्टि की है, लेकिन यह नहीं बताया कि सरकार ने अल-कायदा के दावों को कैसे सत्यापित किया।
Presiden Mesir, Hosni Mubarak, mengonfirmasi laporan tersebut, namun dia tidak mengatakan bagaimana pemerintah Mesir bisa meyakini kebenaran klaim Al-Qaeda tersebut.
エジプトのホスニエル・ムバラク大統領は、この報告を確認したが、政府はどのようにアルカイダの主張が正しいと確かめたのか語らなかった。
ប្រធានាធិបតីអេហ្ស៊ីប ហូសនី មូបារ៉ាក់ បានអះអាងអំពីរបាយការណ៍ទាំងនេះ តែមិនបាននិយាយពីរបៀបដែលរដ្ឋាភិបាលបានបញ្ជាក់ប្រសិទ្ធិភាពនៃការអះអាងរបស់អាល់កៃដាទេ។
ປະທະນາທິບໍດີແຫ່ງອີຢິບ ໂຮສນີ ມູບາຣັກ ໄດ້ຢືນຢັນບົດລາຍງານເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າວິທີການທີ່ລັດຖະບານໄດ້ກວດສອບເຫດຜົນການຮ້ອງຂໍຂອງ ອັລ- ເກດາ.
Presiden Mesir, Hosni Mubarak mengesahkan laporan itu, tetapi tidak menyatakan bagaimana kerajaan boleh menentusahkan dakwaan yang dibuat oleh Al-Qaeda itu.
အီဂျစ်ပြည် ၏ သမ္မတ ဟိုစနီ မူဘာရက် သည် ဤ အစီရင်ခံစာများ ကို အတည်ပြု ၊ သော်လည်း အစိုးရ အယ်လ်-ကေးဒါး ရဲ့ တောင်းဆိုချက်များ ကို ဘယ်လို အတည်ပြုခဲ့ပုံ ကြောင်း မပြောခဲ့ပါဘူး ။
ประธานาธิบดีอียิปต์ Hosni Mubarak ยืนยันข่าวดังกล่าว แต่ไม่ได้พูดถึงข้อเรียกร้องของ Al-Qaeda ที่เสนอต่อรัฐบาล
Tổng thống Ai Cập Hosni Mubarak đã xác nhận các báo cáo này, nhưng không nói làm thế nào chính phủ xác nhận được tuyên bố Al-Qaeda.
埃及总统胡斯尼·穆巴拉克证实了这些报道，但他没有说明政府是如何证实基地组织的说法的。