"পার্লামেন্টে আপনি যে সিদ্ধান্ত নেন না কেন বা যাই বলুন না কেন আপনি সমালোচিত হবেন, এবং আমরা পার্লামেন্টের এই পক্ষ পহেলা জুলাই (২০১২) থেকে কার্বনের ওপর মূল্য আরোপ করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ"।
"You get judged ultimately in this Parliament by what you decide to do and what you deliver, and on this side of the Parliament we are determined that from July 1 (2012) we will price carbon."
`` You get judged ultimately in this Parliament by what you decide to do and what you deliver , and on this side of the Parliament we are determined that from July 1 -LRB- 2012 -RRB- we will price carbon . ''
"Ikaw ay nahuhusgahan sa parliyamentong ito sa pamamagitan ng kung ano ang dinesisyunan mong gawin at ginagawa, at sa panig na ito ng parliyamento ay desidido kami na simula ika-1 ng Hulyo (2012) ay lalagyan ng presyo ang karbon."
"अंतत: इस संसद में ही आप आंके जाते हैं जो आप करने के लिए फैसला लेते हैं और जो आप सौंपते हैं और संसद के इस तरफ बैठे हमलोग ठान चुके हैं कि 1 जुलाई (2012) से कार्बन उत्सर्जन की कीमत तय करेंगे."
"Anda akhirnya dinilai di Parlemen dengan apa yang anda putuskan untuk dilakukan dan apa yang anda sampaikan, dan di sisi Parlemen ini kami bertekad kami akan memberi harga karbon dari 1 Juli (2012)."
「あなたは最終的にこの議会で、あなたがやると決めること、そして実現することによって裁かれ、私たちが炭素に値段をつける（2012年）7月1日から議会のこちら側で私たちがそれを決定する。」
"ចុងក្រោយអ្នកនឹងត្រូវវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងសភានេះដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នសម្រេចចិត្តនឹងធ្វើ និងអ្វីដែលអ្នកផ្ដល់ ព្រមទាំងអ្វីដែលជាគោលជំហររបស់សភាដែលយើងត្រូវបានកំណត់ថាចាប់ពីថ្ងៃទី1 ខែកក្កដា (2012) យើងនឹងកំណត់តម្លៃកាបោន។"
"ໃນສະພານີ ທ່ານຖືກຕັດສິນໃນທັນທີທີ່ຈາກສິ່ງທີ່ທ່ານຕັດສິນໃຈເຮັດແລະສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ ແລະໃນດ້ານນີ້ຂອງສະພາພວກເຮົາຕັດສິນໃຈວ່າຈະເລີ່ມຄິດພາສີຄາບອນຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1ກໍລະກົດ (2012) ເປັນຕົ້ນໄປ."
"Kamu akhirnya akan diadili di Parlimen ini dengan apa yang kamu putuskan dan apa yang kamu sampaikan, dan pendapat Parlimen bagi hal ini, kami bertekad mulai 1 Julai (2012) kita akan meletakkan harga karbon."
“ သင် ဘာကို ဆောင်ရွက် ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချ သလဲ နှင့် သင် ဘာကို မိန့်ကြား သလဲ ဆိုတာ နှင့် ဒီ လွှတ်တော် ထဲ မှာ သင် အဆုံးစွန်ထိ ဆုံးဖြတ်ပေး ခွင့်ရသည် ၊ ပြီးတော့ ဒီ လွှတ်တော် ဘက် ကနေ ဇူလိုင် လ ၁ ရက် ( ၂၀၁၂ ) မှ စ၍ ကျွန်ုပ်တို့ ကို ကာဗွန် ဈေး သတ်မှတ် ပေး လိမ့်မည် လို့ ကျွန်ုပ်တို့ ကို ဆုံးဖြတ်ချက်ချပေးသည် ။ ”
"สุดท้ายในสภานี้ คุณจะถูกตัดสินด้วยสิ่งที่คุณตัดสินใจทำลงไปและผลงาน และเราจะพิจารณาเรื่องนี้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม (2012) เราจะตั้งราคา carbon"
"Cuối cùng rồi bạn cũng sẽ bị đánh giá bởi những gì bạn quyết định làm và đưa ra trong Nghị viện này, và từ phía của Nghị viện, chúng tôi được ra quyết định sẽ bắt đầu tính thuế cacbon từ ngày 1 tháng Bảy (2012)."
“你们的决定和言论最终会在议会得到评判，但是我们这一边决定从7月1日（2012年）开始征收碳税”。