জর্জিয়ার ইতিহাস বর্ণনা দেওয়া অনুচ্ছেদটি বলতে গেলে বাকি বক্তৃতার সাথে খাপই খায় না; অলঙ্করণশৈলী দৃষ্টিকটু রকমের খাপছাড়া।
The paragraphs which discussed the history of Georgia simply didn't fit with the rest of the speech; the rhetorical style was jarringly different.
The paragraphs which discussed the history of Georgia simply did n't fit with the rest of the speech ; the rhetorical style was jarringly different .
Ang mga pananalita na tumalakay sa kasaysayan ng Georgia ay simpleng hindi tumugma sa kabuuan ng talumpati; ang retorikal na istilo ay lubhang kakaiba.
जिन अनुच्छेदों पर जॉर्जिया के इतिहास पर चर्चा हुई, वे बाकी भाषण के साथ फिट नहीं थे; बयानबाजी की शैली विलक्षण रूप से बिल्कुल अलग थी।
Paragraf yang membahas sejarah Geogia tidak cocok dengan keseluruhan pidato, gaya retorikanya sangat berbeda.
グルジアの歴史について述べたパラグラフはスピーチの残りと合わず、修辞的なスタイルはひどく違っていた。
អត្ថបទដែលបានពិភាក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់រដ្ឋ ហ្សកហ្ស៊ី គ្រាន់តែមិនសមជាមួយការបញ្ចេញមតិនេះ; រចនាបទវោហាសាស្ត្រគឺមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នា។
ວັກຕອນທີ່ເວົ້າເຖິງປະຫວັດຂອງຈໍເຈຍບໍ່ຕົງກັບຄຳປາໄສທີ່ເຫຼືອເລີຍ; ປະເພດຂອງການໃຊ້ຖ້ອຍຄຳແຕກຕ່າງກັນ.
Perenggan-perenggan yang membincangkan sejarah Georgia begitu tidak sesuai dengan seluruh ucapan; gaya retorik berbeza amat sekali.
ဂျော်ဂျီယာ ၏ သမိုင်း ကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြ သည့် စာပိုဒ် များ သည် မိန့်ခွန်း မှ အကျန် နှင့် အကြွင်းမဲ့ ကိုက်ညီမှုမရှိခဲ့ဘူး ; စကားပြောဟောနည်းအတတ်နှင့်ဆိုင်သော အမူအရာ သည် ကွဲလွဲသော မနှစ်မြို့စရာ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
ในส่วนที่พูดถึงประวัติศาสตร์ของจอร์เจียมันไม่ได้เข้ากับส่วนอื่นๆของสุนทรพจน์เลยแม้แต่น้อย; รูปแบบเชิงโวหารก็ขัดแย้ง
Các đoạn văn đã thảo luận về lịch sử của Georgia chỉ đơn giản là không phù hợp với phần còn lại của các bài phát biểu; phong cách tu từ thì không phù hợp.
那些讨论格鲁吉亚历史的段落与演讲的其余部分完全不符；修辞风格截然不同。