এই কারাগারে চলতে থাকা নির্যাতনের এই ছবিগুলো ২০০৪ এর প্রথমদিকে জনসমক্ষে এসে গোটা বিশ্বের মনোযোগ আকর্ষণ করে।
The photographs were made public in early 2004 bringing the world's attention to the abuses going on in the prison.
The photographs were made public in early 2004 bringing the world 's attention to the abuses going on in the prison .
Isina-publiko ang mga litrato noong bandang una ng 2004 na nagdala ng pangdaigdig na atensiyon sa mga pang-aabuso na nangyayari sa bilangguan.
2004 की शुरुआत में तस्वीरों को सार्वजनिक किया गया था, जिससे दुनिया का ध्यान जेल में हो रहे दुर्व्यवहार पर गया।
Foto-foto yang dipublikasikan di awal tahun 2004 membawa perhatian dunia kepada pelanggaran yang terjadi di penjara.
写真は２００４年前半に公表され、刑務所で続く虐待に対して世界の注目を引いた。
រូបថតទាំងនេះ ត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈនៅដើមឆ្នាំ2004 ដែលនាំឲ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពិភពលោក ទៅនឹងការរំលោភដែលកើតឡើងនៅក្នុងពន្ធនាគារនោះ។
ຮູບຖ່າຍນີ້ເຜີຍແຜ່ຕໍ່ສາທາລະນະຊົນໃນຕົ້ນປີ 2004 ເຮັດໃຫ້ທັງໂລກສົນໃຈການທຳຮ້າຍໃນຄຸກ.
Gambar-gambar itu dilepaskan kepada umum pada awal tahun 2004 dan membawa perhatian dunia ke atas pencabulan yang berlaku di dalam penjara.
တစ်ကမ္ဘာလုံး၏ အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဖြစ်စေသော ထောင် အတွင်းတွင် ဖြစ်ပွားသော ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု ဓာတ်ပုံများ ကို ၂၀ဝ၄ခုနှစ် အစောပိုင်း တွင် အများပြည်သူ ထံသို့ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
รูปถ่ายดังกล่าวเผยแพร่สู่สาธารณะเมื่อต้นปี ค.ศ. 2004 ทำให้เหตุการทำร้ายร่างกายที่เกิดขึ้นในเรือนจำดังกล่าวเป็นที่จับตามองของคนทั่วโลก
Những bức ảnh này được công khai vào đầu năm 2004, thu hút sự quan tâm của cả thế giới về nạn bạo hành vẫn đang diễn ra trong các nhà ngục.
这些照片于2004年初公之于众，引起了全世界对监狱中所发生的虐待行为的关注。