এই সপ্তাহের প্রথম দিকে, তৎকালীন রাষ্ট্রপতি রাভালোমানানা তাঁর ক্ষমতা সামরিক বাহিনীর কাছে হস্তান্তরিত করেন, যেটির মাধ্যমে পরবর্তীতে রাজোলিনার সরকারের ওপর নিয়ন্ত্রন স্থাপন করেন।
Earlier this week, then-president Ravalomanana gave up his power to military forces, which subsequently gave Rajoelina control over the government.
Earlier this week , then-president Ravalomanana gave up his power to military forces , which subsequently gave Rajoelina control over the government .
Mas maaga ngayong linggo, si dating-pangulong Ravalomanana ay ibinigay ang kaniyang kapangyarihan sa puwersang militar, na kasunod na nagbigay kay Rajoelina ng kontrol sa pamahalaan.
इस सप्ताह की शुरुआत में तत्काल-राष्ट्रपति रवालोमानना ने अपनी सत्ता सैन्य बलों को सौंप दी जिसने बाद में सरकार का नियंत्रण रजोलिना के हाथों में दे दिया।
Pada awal minggu ini, Presiden pada waktu itu Ravalomanana telah menyerahkan kekuasaan kepada angkatan udara, yang sesudahnya menyerahkan kendali pemerintahan kepada Rajoelina.
今週始め、当時の大統領ラヴァルマナナは、軍隊に権力を譲り、それは引き続きラジョエリナに政府への支配力を与えた。
កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ ប្រធានាធិបតីមុន រ៉ាវ៉ាឡូម៉ាណាណា ត្រូវបានដកអំណាចដោយកងកម្លាំងយោធា ដែលបានផ្ទេរការគ្រប់គ្រងទៅឲ្យរដ្ឋាភិបាលរ៉ាចូលីណាក្រោយមក។
ຊ່ວງຕົ້ນອາທິດນີ້ ປະທານນາທິບໍດີຣາວາໂລມານານາ ໄດ້ຄືນອໍານາດໃຫ້ກັບທະຫານ ຊື່ງຕໍ່ມາອໍານາດນີ້ຖືກມອບໃຫ້ ຣາໂຈເອລິນາຄວບຄຸມລັດຖະບານ.
Awal minggu ini, mantan presiden Ravalomanana menyerahkan kuasa kepada angkatan tentera, yang akhirnya memberi Rajoelina menguasai kerajaan.
ဒီ အပတ် အစောပိုင်း က ၊ သမ္မတ ဖြစ်ခဲ့သူ ရာဗီမန်နန သည် ရာဂျိုးလီနာ ကို အစိုးရ ပေါ်တွင် ထိန်းချုပ်ခွင့် အာဏာ ကို နောက်ဆက်တွဲ ပေးအပ်ခဲ့ သည့် ၊ သူ့ ရဲ့ လုပ်ပိုင်ခွင့် အာဏာ ကို စစ်တပ် သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည် ။
เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ทันทีที่ประธานาธิบดี Ravalomanana ได้ยอมสละอำนาจให้แก่กองทัพ เป็นผลให้ Rajoelina เข้าควบคุมการดำเนินงานของรัฐบาล
Trong đầu tuần này, cựu tổng thống Ravalomanana từ bỏ quyền chỉ huy lực lượng quân đội, rồi sau đó trao quyền lại cho Rajoelina nắm quyền kiểm soát chính phủ.
本周早些时候，当时的总统拉瓦卢马纳纳将权力移交给军方，军方随后让拉乔利纳控制了政府。