"যেখানে 'করবো অথবা মরবো'ফলাফল, যেমন চার বছর আগের বিখ্যাত উরুগুয়ের সাথে উত্তেজনাপূর্ণ খেলাটি, এশিয়ান জোনের মধ্যে এইরকম একটি যোগ্যতা অর্জনের ক্যাম্পেন একটি কঠিন পরীক্ষা"।
"While 'do or die' results, such as the famous Uruguay game four years ago are exciting, a qualifying campaign such as this one through the Asian zone is a tough test."
`` While ` do or die ' results , such as the famous Uruguay game four years ago are exciting , a qualifying campaign such as this one through the Asian zone is a tough test . ''
"Habang ang mga 'laban o patay'na resulta, kagaya ng tanyag na laro sa Uruguay noong apat na taon na ang lumipas ay eksayting, ang qualifying na kampanya kagaya nitong isang ito sa pamamagitan ng Asian zone ay isang napakahirap na hamon."
"चार साल पहले हुए उरुग्वे मैच जैसे 'करो या मरो' वाले परिणाम उत्साहजनक हो सकते हैं, किंतु एशियाई क्षेत्र में इस तरह का क्वालिफ़ाइंग अभियान एक कठिन परीक्षा होता है।"
"Meskipun hasil-hasil 'menang atau mati', seperti permainan Uruguay yang terkenal empat tahun lalu menarik, kampanye kualifikasi melalui zona Asia seperti yang satu ini adalah suatu ujian yang berat."
「有名な4年前のウルグアイ戦が刺激的なように、『やるかやられるか』の結果ではあるが、アジア圏全体でのこのような資格取得運動は、厳しいテストである。」
"ទោះទទួលបានលទ្ធផល 'ឈ្នះ ឬស្លាប់'ដូចជាការប្រកួតជាមួយក្រុមល្បីអ៊ុយរ៉ាហ្គាយ បួនឆ្នាំកន្លងទៅដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ក៏ដោយ ក៏យុទ្ធនាការបង្ហាញគុណវុឌ្ឍិដូចជាការប្រកួតនេះ តាមរយៈតំបន់អាស៊ីគឺជាតេស្តដ៏តឹងតែងមួយ។"
"ໃນຂະນະທີຜົນໄດ້ຫລືເສີຍ ເຊັ່ນເກມຂອງທີມທີ່ມີຊື່ສຽງ ອູຣູໄກວ ເມື່ອສີ່ປີກ່ອນ ແມ່ນຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນຫລາຍ ການຕໍ່ສູ້ໃນຮອບຄັດເລືອກ ຄືແບບນີ້ ໂດຍຜ່ານເຂດອາຊີ ແມ່ນການທົດສອບທີ່ຍາກອັນນື່ງ."
"Sementara 'hidup atau mati'berhasil, seperti permainan Uruguay yang terkenal empat tahun lalu adalah menarik, kempen kelayakan seperti ini di seluruh zon Asia adalah ujian yang sukar."
“ ‘ ရှင်ရင် ရွှေထီး သေရင် မြေကြီး ’ ရလဒ်များ အတိုင်း ၊ လွန်ခဲ့သော လေးနှစ် က ကျော်ကြားသော ဥရုဂွေး ကစားပွဲများ က စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်း သလို ၊ ခြေစစ်ပွဲ သည် အာရှဇုန် တစ်လျှောက် ပြိုင်ပွဲတစ်ခု အဖြစ် ခက်ခဲသော စမ်းသပ်မှု တစ်ခု ဖြစ်သည် ။ ”
"ในสถานการณ์ที่ชี้เป็นชี้ตาย เช่นในเกมที่พบกับทีมชื่อดังอย่างอุรุกวัยเมื่อสี่ปีที่แล้ว เป็นเกมที่น่าตื่นเต้น ซึ่งการผ่านรอบคัดเลือกด้วยเส้นทางเช่นนี้ถือว่าเป็นสิ่งที่หนักหนาสำหรับทีมจากโซนเอเชีย"
"Khi kết quả là 'làm hay chết', chẳng hạn như trận đấu Uruguay nổi tiếng cách đây bốn năm rất hấp dẫn, chiến dịch tuyển chọn như lần này trên khắp khu vực châu Á là một cuộc thử nghiệm vất vả.
“虽然四年前那场著名的乌拉圭比赛的‘决一死战’是令人兴奋的。但像这次这样通过亚洲区的预选赛也是一场艰难的考验。”