যেই তারিখে এটি ফিল্ম করা হয়েছিল আসলে ভিডিওটি ঠিক ঐ দিনেই প্রকাশ করা হয়নি, আল-জাজিরাও সেই ভিডিওটি সম্প্রচার করেনি যদিও তারা জয়াহিরির অন্যান্য ভিডিও সম্প্রচার করেছে।
The latest video was not released immediately after the date it was allegedly filmed, nor has Al-Jazeera yet broadcast the video by Zawahiri despite having broadcast his three previous tapes.
The latest video was not released immediately after the date it was allegedly filmed , nor has Al-Jazeera yet broadcast the video by Zawahiri despite having broadcast his three previous tapes .
Ang pinakabagong bidyo ay hindi agad ipinalabas matapos ang petsa na ito ay sinasabing ginawa, at hindi pa rin pinapalabas ng Al-Jazeera ang bidyo ni Zawahiri kahit na pinalabas nila ang tatlong iba pang teyp nito.
उसके पिछले तीन टेपों को प्रसारित करने के बावजूद भी नवीनतम टेप को कथित रूप से जिस तारीख़ को फिल्माया गया था उसके तुरंत बाद जारी नहीं किया गया था, न तो अल-ज़जीरा ने ज़वाहारी के वीडियो को अभी तक प्रसारित ही किया है।
Video terbaru tidak segera dikeluarkan setelah tanggal itu diduga telah difilmkan, juga Al-Jazeera belum menyiarkan video Zawahiri meski telah menyiarkan tiga rekaman sebelumnya.
最新のビデオは、それが録画されたとされる日付の直後に発表されず、また、アル・ジャジーラは、かれの以前の３つのテープを放映したにもかかわらずザワヒリのビデオをまだ放映していなかった。
វីដេអូចុងក្រោយបំផុត មិនត្រូវបានគេដាក់ចេញភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីថ្ងៃដែលគេគិតថាវាត្រូវបានថត ហើយអាល់-ហ្សាហ្សឺរ៉ាក់ ក៏មិនទាន់បានទាន់ចាក់ផ្សាយវីដេអូដោយ ហ្សាវ៉ាហ៊ីរី នៅឡើយ ទោះបីជាបានចាក់ផ្សាយខ្សែអាត់បីពីមុនរបស់គាត់ក៏ដោយ។
ແຕ່ວີດີໂອເລື່ອງລ່າສຸດບໍ່ໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ທັນທີ ຫຼັງຈາກທີ່ຖາຍທໍາ ເຊິ່ງສະຖານີໂທລະພາບ ອັນ-ຍະຊີເຣາະ ບໍ່ທັນໄດ້ອອກອາກາດ ໜັງທີ່ຖ່າຍທໍາໂດຍຊາວາຮິຣິ ມີແຕ່ໜັງສາມເລື່ອງກ່ອນໜ້າທີ່ໄດ້ອອກອາກາດ.
Video terbarunya tidak dikeluarkan terus selepas tarikh ia dikatakan dirakam, dan Al-Jazeera masih belum menyiarkan video oleh Zawahiri walaupun telah menyiarkan tiga videonya yang terdahulu.
အဆိုပါ နောက်ဆုံး ဗွီဒီယို ကို ၎င်း အား အထင်ကရ ရိုက်ကူးသည့် နေ့ ပြီးနောက် ချက်ချင်း ဖြန့်ဝေနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ သလို ၊ အေဝမ်းဂျဇီရာ မှ လည်း သူ၏ ယခင် တိပ်ခွေ သုံး ခွေ ကို ဖြန့်ဝေခဲ့ စေကာမူ ဇ၀ဟီရိ က အဆိုပါ ဗွီဒီယို ကို ဖြန့်ဝေခြင်းမရှိခဲ့သေးပါ ။
วิดีโอล่าสุดยังไม่ถูกปล่อยออกมาทันทีหลังจากวันที่ถูกกล่าวหาว่าได้ทำการถ่ายทำ ซึ่งยังไม่ได้มีการออกอากาศทาง Al-Jazeera โดย Zawahiri แม้จะมีการออกอากาศไปแล้วก่อนหน้านี้จำนวนสามเทป
Đoạn băng mới nhất không được công bố ngay sau cái ngày mà nó được quay, cả Al-Jazeera cũng chưa quảng bá đoạn băng của Zawahiri mặc dù nó đã cho phát ba đoạn băng trước.
最新的视频并没有在据称拍摄的日期之后立即发布，半岛电视台也没有播放扎瓦希里的视频，尽管他之前已经播放了三盘录像带。