জর্জিয়ার আভ্যন্তরীণ মন্ত্রণালয় বলেছে যে, রাশিয়ান ইউনিট স্ব-ঘোষিত রিপাব্লিক অফ আবখাজিয়া থেকে সরে গেছে, সেনাকি শহরের দিকে যেটি জর্জিয়া রাজ্যেরই অন্তর্গত।
The Interior Ministry of Georgia said that Russian units had moved from the self-declared republic of Abkhazia, to the town of Senaki, within Georgian territory.
The Interior Ministry of Georgia said that Russian units had moved from the self-declared republic of Abkhazia , to the town of Senaki , within Georgian territory .
Ang Panloob na Ministro ng Georgia ay sinabi na ang yunit ng Russia ay inilipat mula sa sariling-bansag ng republika ng Abkhazia papunta sa bayan ng Senaki, sa loob ng teritoryo ng Georgia.
जॉर्जिया के आंतरिक मंत्रालय ने कहा कि रूसी इकाइयां अबकाज़िया के स्व-घोषित गणराज्य से निकलकर जॉर्जियाई क्षेत्र के भीतर सेनाकी शहर में चली गई थीं।
Menteri Dalam Negeri Georgia mengatakan bahwa unit Rusia telah bergerak dari pendeklarasian-sendiri Republik Abkhazia, ke kota Senaki, dari wilayah kekuasaan Georgia.
グルジアの内務省は、ロシア部隊がアブハジア自治共和国からグルジア領内のセナキの町に移ったと言った。
ក្រសួងមហាផ្ទៃចចជៀបាននិយាយថាអង្គភាពរុស្ស៊ី បានរំកិលពីសាធារណរដ្ឋស្វ័យប្រកាសនៃអាប់កា ហ្សៀ ទៅកាន់ទីក្រុងសេណាគី នៅក្នុងទឹកដីចចជៀ។
ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນຂອງຈໍເຈຍກວ່າວວ່າກອງກຳລັງລັດເຊຍໄດ້ເຄື່ອນທີ່ຈາກເຂດທີ່ປະກາດເປັນສາທາລະນະລັດອັບດາເຊຍ ໄປຍັງເມືອງເຊນາກິ ໃນເຂດຂອງຈໍເຈຍ.
Kementerian Dalam Negeri Georgia berkata bahawa unit Rusia telah berpindah dari republik pengisytiharan sendiri Abkhazia, ke bandar Senaki, dalam wilayah Georgia.
ဂျော်ဂျီရာ ၏ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာန က ရုရှား တပ်များ သည် ကိုယ်တိုင်တရားဝင် ကြေညာထားသော အက်ခါဇီယာ ပြည်ထောင်စု မှ ဂျော်ဂျီရာ ပိုင်နက် အတွင်းရှိ စီနာကီ မြို့ သို့ ချီတက်လာခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
กระทรวงมหาดไทยของ Georgia กล่าวว่ากองกำลังรัสเซียได้เคลื่อนย้ายจากเมืองที่ประกาศตนเองเป็นสาธารณรัฐอย่าง Abkhazia เข้าไปยังเมือง Senaki ในเขตแดนของ Georgia
Bộ nội vụ Georgia cho biết các lực lượng Nga đã di chuyển từ vùng tự trị cộng hòa Abkhazia, đến thị trấn Senaki, thuộc lãnh thổ Georgia.
格鲁吉亚内政部表示，俄罗斯部队已从自称为阿布哈兹的共和国进入格鲁吉亚境内的塞纳基镇。