"আমি বিশ্বের কাছে সক্রিয় ইসলামপন্থী মহিলাদের ছবি পৌঁছে দেওয়ার বিষয়ে, পর্দার কলঙ্ক মুছে দেওয়ার বিষয়ে গভীরভাবে চিন্তা করছি"।
"I'm deeply concerned about transmitting the picture of the active Islamic woman to the world, to wipe away the blemish of the veil."
`` I 'm deeply concerned about transmitting the picture of the active Islamic woman to the world , to wipe away the blemish of the veil . ''
"Ako ay labis na nagmamalasakit tungkol sa pagpapakita ng larawan ng isang aktibong Islam na babae sa buong daigdig, para burahin ang dungis ng belo."
"मुझे घूंघट की आड़ को मिटाने वाली सक्रिय इस्लामिक महिला की तस्वीर दुनिया में भेजने के बारे में गहरी चिंता है।"
"Saya benar-benar khawatir tentang penyebaran gambar wanita Islam yang aktif ke seluruh dunia, untuk menghapus cela jilbab."
「私は活動的なイスラム女性像を世界に発信し、ベールの悪いイメージを払拭したいと深く考えている。」
"ខ្ញុំមានព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីការរីកសាយរូបភាពនៃសកម្មជនស្រីអ៊ីស្លាមទៅកាន់ពិភពលោកក្នុងការដោះចេញនូវស្រាមប្រឡាក់នៃរបាំងមុខ។"
"ຂ້ອຍມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງເລີກເຊິ່ງ ກ່ຽວກັບ ການສົ່ງຕໍ່ຮູບພາບຂອງຜູ້ຍິງອີສລາມທີ່ ກະຕືລືລົ້ນ ສູ້ໂລກ ເພື່ອໄລ່ມົນທິນຂອງອະສູນ."
"Saya sangat mengambil berat meyalurkan gambaran wanita Islam yang aktif kepada dunia, untuk menghilangkan ketidaksempurnaan di kain tudung."
“ ကျွန်ုပ် သည် မျက်နှာဖုံး ၏ ချွတ်ယွင်းချက် ကို အဝေး ဖယ်ရှား ရန် ၊ ကမ္ဘာ တွင် တတ်ကြွသော အစ္စလာမ်မစ် အမျိုးသမီး ၏ ရုပ်ပုံ ကို ပြောင်းလဲခဲ့ ခြင်း နှင့်ပတ်သတ်ပြီး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ခဲ့သည် ။ ”
"ฉันรู้สึกกังวลอย่างมากในการนำเสนอภาพลักษณ์ของสตรีมุสลิมที่มีบทบาทในสังคมต่อชาวโลก เพื่อที่จะลบรอยเปื้อนของผ้าคลุมนั้นออกไป"
"Tôi quan tâm sâu sắc đến việc truyền tải ra thế giới hình ảnh của người phụ nữa Hồi giáo hoạt động tích cực, xóa bỏ đi nhược điểm của mạng che mặt."
“我非常关心将这位活跃的伊斯兰女性的照片传播给世界，以去除面纱这一缺憾”。