"জর্জিয়া রাশিয়ান নৌবাহিনী, বিমানবাহিনী, বৃহৎ-স্থল অভিযানের মোট সামরিক আক্রমণের অধীনে রয়েছে", টেলিভিশনে প্রচারিত একটি রাষ্ট্রীয় সম্প্রচারন অনুষ্ঠানে তিনি বলেন।
"Georgia is under a state of total military aggression by the Russian navy, air force, large-scale ground operations," he said in a televised meeting that was broadcast on national television.
`` Georgia is under a state of total military aggression by the Russian navy , air force , large-scale ground operations , '' he said in a televised meeting that was broadcast on national television .
"Ang Georgia ay nasa ilalim ng kalagayan ng lubusang pagsalakay ng militar ng mga hukbong dagat ng Russia, puwersang pang himpapawid, malaking antas ng panlupang mga operasyon," sinabi niya sa nakatelebays na pagpupulong na napabalita sa pambansang telebisyon.
राष्ट्रीय टेलीविजन पर प्रसारित एक टेलीविज़न बैठक में उन्होंने कहा, "जॉर्जिया पूरी तरह से रूसी नौसेना, वायु सेना, बड़े पैमाने पर जमीनी अभियानों द्वारा सैन्य आक्रामकता को छेल रहा है।"
Georgia berada di bawah suatu keadaan agresi militer oleh angkatan laut, angkatan udara, operasi darat besar-besaran Rusia, " katanya dalam sebuah pertemuan yang direkam televisi yang di siarkan di televisi nasional.
「グルジアは、ロシア海軍、空軍、大規模な地上作戦による完全な軍事行動の状態の下にいる」と、彼はテレビ放送のための会議で述べ、その様子は全国テレビで放送された。
គាត់បាននិយាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយដែលត្រូវបានផ្សព្វ ផ្សាយតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកថា៖ "ប្រទេសចូចាកំពុងសិ្ថតនៅក្រោមការវាយប្រហារផ្នែកយោធាពីសំនាក់កងទ័ពជើងទឺក កងទ័ពជើងអាកាស និង កងទ័ពជើងគោកជាទ្រង់ទ្រាយធំរបស់ប្រទេសរូស៊ី។"
"ຈໍເຈຍຢູ່ພາຍໃຕ້ການຮຸກຮານທາງທະຫານທົ່ວ ປະເທດ ໂດຍທະຫານທາງນ້ຳ ກອງກຳລັງອາກາດ ກອງກຳລັງທາງບົກທຂະໜາດໃຫຍ່ ຂອງ ຣັດເຊຍ" ລາວໄດ້ກ່າວໃນກອງປະຊຸມຜ່ານໂທລະພາບ ເຊິ່ງໄດ້ອອກກາດໃນໂທລະພາບແຫ່ງຊາດ.
"Georgia ialah negeri dibawah penguasaan penuh oleh tentera laut Rusia, tentera udara, operasi darat berskala besar," kata beliau dalam mesyuarat yang disiarkan di televisyen dan disiarkan di stesen televisyen kebangsaan.
“ ရုရှား ရေတပ် ၊ လေတပ် ၊ မြေပြင် စစ်ဆင်ရေး အင်အားများစွာ တို့ကြောင့် ဂျော်ဂျီယာ သည် လုံးဝ စစ်မက် လိုလားသော အခြေအနေ တစ်ခု တွင် ကျရောက်နေသည် ၊ “ ဟု သူက ရုပ်မြင်သံကြား ဆွေးနွေးပွဲ တစ်ခု တွင် ပြောကြားခဲ့သည်ကို နိုင်ငံပိုင် ရုပ်မြင်သံကြား တွင် ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပါသည် ။
เขากล่าวระหว่างการประชุมที่ได้รับการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ทั่วประเทศว่า "จอร์เจียกำลังอยู่ระหว่างการรุกรานทางทหารอย่างเต็มรูปแบบโดยกองทัพเรือ กองทัพอากาศ และปฎิบัติการทางบกในวงกว้างของรัสเซีย"
"Georgia hiện đang trong tình trạng bị xâm lược quân sự bởi hải quân Nga, lực lượng không quân, các hoạt động mặt đất với qui mô lớn" ông nói trong một cuộc họp trên truyền hình được phát trên toàn quốc.
“格鲁吉亚正遭到由俄罗斯海军、空军和大规模地面作战行动构成的全面军事侵略”，他在国家电视台播出的电视会议上这样说道。