" দক্ষিণ এশিয়ার এই বৃহৎ মহানগরের একটি হোটেল রুমে কিছুটা স্নায়বিক চাপে থাকা মার্কিন নাগরিক আটকে গেলে, আমি নিজেকে সামনে এগিয়ে নিতে এবং নিজেই দেখার চেষ্টা করেছিলাম"।
" As a somewhat nervous US citizen holed up in a hotel room in this massive South Asian metropolis, I decided to venture forth and see for myself."
'' As a somewhat nervous US citizen holed up in a hotel room in this massive South Asian metropolis , I decided to venture forth and see for myself . ''
"Bilang isang tila ninenerbyos na mamamayan ng US na nasa lungga ng isang kwarto ng hotel dito sa malaking punong-lungsod ng timog-Asya, ako ay nagdesisyon na mangahas sumulong at makita ko sa aking sarili."
"कुछ हद तक घबराए हुए अमेरिकी नागरिक के रूप में इस विशाल दक्षिण एशियाई महानगर के एक होटल के कमरे में, मैंने साहर करने और खुद को देखने का फैसला किया।"
"Sebagai seorang warga negara AS yang ketakutan dan bersembunyi dalam kamar hotel di kota metropolis Asia Selatan yang besar ini, saya memutuskan untuk berspekulasi keluar dan melihat sendiri."
「この南アジアの巨大都市のホテルの部屋に身を潜めていた、いささか神経質な１人のUS市民として、私は思い切って自分で外に出て見てみようと決心しました」
"ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋអាមេរិកដែលមានការព្រួយបារម្ភបន្តិចបន្តួច ដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារមួយ នៅរាជធានីដ៏ធំនៃអាស៊ីខាងត្បូងនេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តប្រថុយចេញក្រៅ និងទៅមើលដោយខ្លួនឯង។"
"ໃນຖານະທີ່ເປັນພົນລະເມືອງສາຫະລັດທີ່ຂ້ອນຂ້າງກັງວົນ ທີ່ພັກໃນຫ້ອງໂຮງແຮມແຫ່ງໜື່ງ ໃນເມືອງຫຼວງທີ່ໃຫຍ່ຂອງອາຊີໃຕ້ ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສ່ຽງໄພແລະ ດູແລຕົນເອງ."
"Sebagai seorang warga Amerika yang ketakutan berkurung didalam bilik hotel dalam metropolitan besar Selatan Asia ini, saya memutuskan untuk maju kedepan dan melihat sendiri."
" ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်လှုပ်ရှားနေသည့် အမေရိကန် နိုင်ငံသား အနေနှင့် ဤ အံအားသင့်ဖွယ်ကောင်းလှသော တောင် အာရှ ၏ မြို့တော် ကြီး ထဲ က ဟိုတယ် ခန်း တစ်ခု ထဲမှ စောင့်ဆိုင်းနေ မည့်အစား ၊ ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေ တွေ့ရှိ ပြီး ရှေ့ဆက် နိုင် စွန့်စားနိုင်ဖို့ အတွက် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်သည် ။ "
"ก็เพราะว่าชาวอเมริกันที่มีความกังวลต่างก็ขลุกตัวอยู่แต่ในโรงแรมกลางเมืองหลวงเอเชียใต้ที่มีผู้คนมากมายนี้ ผมจึงได้ตัดสินใจไปที่นั่นเพื่อไปเห็นด้วยตัวเอง"
"Là một công dân Mỹ có phần lo lắng khi trú tại một phòng khách sạn ở đại đô thị Đông Nam Á này, tôi đã quyết định mạo hiểm bước ra ngoài và nhìn tận mắt."
“作为一个有点紧张的美国公民躲在这个巨大的南亚大都市的酒店房间里，我决定冒险出去亲眼看看。”