প্রধান প্রধান মামলা পরিচালনার ক্ষেত্রে "উল্লেখযোগ্য সামাজিক প্রতিক্রিয়া" সহ যখনই মামলাকারীরা চাইবেন তখনই বিচারকের সাহায্য পাবেন।
The juries will be available when requested by litigants and also in cases "with considerable social repercussions", which appears to mean major cases.
The juries will be available when requested by litigants and also in cases `` with considerable social repercussions '' , which appears to mean major cases .
Magiging laan ang mga tagahatol pag hiniling ng mga may kaso at pati na rin sa mga kalagayan na "itinuturing na usaping panlipunan," na mukhang magiging malalaking kaso.
ये जूरी मुकदमा दायरकर्ता के निवेदन करने पर तथा "पर्याप्त सामाजिक सरोकार" के प्रकरणों में, जिसका अर्थ प्रमुख प्रकरणों में उपलब्ध रहेंगे।
Juri-juri ini akan siap saat diminta oleh penggugat dan juga dalam kasus "dengan tolakan sosial yang cukup besar", yang berarti kasus-kasus besar.
陪審員は訴訟当事者による要請がある場合、あるいは無視できない「相当量の社会的反響」がある場合、つまり重要なケースとなりうる場合に、可能になる。
ក្រុមប្រឹក្សាតុលាការអាចប្រតិបត្តិបាននៅពេលមានសំណើរសុំដោយគូវិវាទ និងក្នុងករណីខ្លះផងដែរ "ជាមួយនឹងផលប៉ះពាល់នៃសង្គមដែលអាចគិតគូបាន" ដែលជាកត្តាបង្កឲ្យក្លាយជាករណីធំៗ។
ຕຸລາການຈະສາມາດດໍາເນີນງານເມື່ອມີການຮ້ອງຂໍຈາກຄູ່ກໍລະນີ ແລະ ໃນກໍລະນີທີ່ "ຖືກພິຈາລະນາວ່າມີຜົນກະທົບກັບສັງຄົມ" ເຊິ່ງຈະສະແດງອອກມາເປັນກໍລະນີຫຼັກ.
Juri akan disediakan apabila diminta oleh pihak yang berperkara dan juga dalam kes-kes "dengan kesan sosial yang besar," yang kelihatan membawa maksud kes-kes utama.
အဓိက အမှုအခင်း များ ကို ရည်ရွယ် ရန် ဖြစ်လာ သော ၊ အမှုအခင်း များ တွင် လည်း “ အတော်အတန် လူမှုရေး ဂယက်ရိုက်ခက်မှု များ နှင့်အတူ ” နှင့် အမှုသည် များ က တောင်းဆို သောအခါ ဂျူရီလူကြီး များ ကို ရရှိလိမ့်မည် ။
ผู้ดำเนินคดีสามารถขอลูกขุนได้เมื่อต้องการ และรวมทั้งในคดีที่ "มีผลสะท้อนต่อสังคมสูง" ซึ่งปรากฎว่าหมายถึงคดีใหญ่ ๆ
Các bồi thẩm đoàn sẽ sẵn sàng có mặt theo yêu cầu của đương sự và trong các vụ án "gây ra những hậu quả xã hội đáng kể", có nghĩa là các vụ án lớn.
当诉讼人提出要求时，以及“具有相当大的社会影响”的情况下，陪审团都是可用的，这似乎意味着重大案件。