প্রাথমিকভাবে মেদভেদেভ বলেছিলেন যে তিনি ১১ই আগস্টে জর্জিয়া ত্যাগ করার জন্য রাশিয়ান সৈন্যদের আদেশ দিয়েছিলেন।
Initially Medvedev said that he had ordered Russian troops to begin leaving Georgia on August 11.
Initially Medvedev said that he had ordered Russian troops to begin leaving Georgia on August 11 .
Noong una, ipinahayag ni Medvedev na inutusan nya ang mga hukbo ng Russia na magsimula nang lisanin ang Georgia noong ika-11 ng Agosto.
शुरुआत में मेदवेदेव ने कहा कि उन्होंने रूसी सैनिकों को 11 अगस्त से जॉर्जिया छोड़ने का आदेश दिया था।
Awalnya Medvedev mengatakan bahwa dia telah memerintahkan pasukan Rusia untuk mulai meninggalkan Georgia pada tanggal 11 Agustus.
当初メドヴェージェフ氏は、彼がロシア軍に対し8月11日にジョージアからの撤退を開始するよう命じたと言っていた。
ដំបូងលោក មីវីឌីវ បានថ្លែងថាលោកបានបញ្ជាឲ្យកងទ័ពរុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមចាកចេញពីហ្សកហ្ស៊ីនៅថ្ងៃទី11 ខែសីហា។
ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ເມເວເດບ ກ່າວວ່າລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ກອງທັບລັດເຊຍເລີ່ມອອກຈາກຈໍເຈຍໃນວັນທີ 11 ສິງຫາ.
Pada awalnya Medvedev memberitahu bahawa beliau telah mengarahkan tentera Russia supaya mula meninggalkan Georgia pada 11 Ogos.
ရုရှာ စစ်သည်များ ကို သြဂုတ်လ ၁၁ရက်နေ့ တွင် ဂျော်ဂျီယာ မှ စတင် ထွက်ခွာ ရန် သူ အမိန့်ပေးခဲ့သည် ဟု မဒ်ဗီဒက် က ရှေးဦးစွာ ပြောခဲ့သည် ။
Medvedev กล่าวว่าเขาได้สั่งให้กองกำลังรัสเซียเริ่มถอนกำลังออกจากจอร์เจียในวันที่ 11 สิงหาคม
Ban đầu, ông Medvedev nói rằng ông đã ra lệnh cho quân đội Nga bắt đầu rời khỏi Gruzia vào ngày 11 tháng Tám.
梅德韦杰夫最初说，他已命令俄罗斯军队于8月11日开始离开格鲁吉亚。