"৬ই নভেম্বর বাদঘিস প্রদেশে NATO বাহিনীর একটি বিমান হামলায় সাত আফগান নিরাপত্তা কর্মী (আফগান সৈন্য এবং জাতীয় পুলিশ উভয়) শহীদ হয়েছেন এবং কিছু আহতও হয়েছেন," মন্ত্রালয় বিবৃতি দিয়েছে।
"Due to a NATO forces air strike on November 6 in Badghis province seven Afghan security personnel (both Afghan army and national police) were martyred and also some were wounded," the ministry stated.
`` Due to a NATO forces air strike on November 6 in Badghis province seven Afghan security personnel -LRB- both Afghan army and national police -RRB- were martyred and also some were wounded , '' the ministry stated .
"Dahil sa isang atakeng panghimpapawid ng puwersang NATO noong ika-6 ng Nobyembre sa probinsya ng Badghis ang pitong tauhan ng seguridad na Afghan (parehong hukbong Afghan at pambansang pulisya) ay naging martir at ang iba pa ay nasugatan," pahayag ng ministro.
मंत्रालय ने कहा, "6 नवंबर को बगदिस प्रांत में नाटो बलों के हवाई हमले में सात अफगान सुरक्षाकर्मी (अफगान सेना और राष्ट्रीय पुलिस) शहीद हो गए और कुछ जख्मी भी हो गए।"
"Akibat serangan udara NATO pada tanggal 6 November di provinsi Badghis tujuh orang personil keamanan Afganistan (baik dari angkatan bersenjata Afganistan maupun dari kepolisian nasional) telah tewas dan juga beberapa orang terluka", ujar kementrian tersebut.
「バードギース州における11月6日のNATO軍による空爆によって、（アフガニスタンの軍と国家警察からなる）アフガニスタンの治安維持部隊の隊員7名が殉職し、更に、数名が負傷した」と、その省は述べた。
ក្រសួងបានថ្លែងថា "ដោយសារការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់កងម្លាំងអង្គការ NATO នៅថ្ងៃទី6 ខែវិច្ឆិកា​ នៅខេត្តបាតហ្គីស កងកម្លាំងសន្តិសុខអាហ្វហ្គានីស្ថានប្រាំពីរនាក់ (ទាំងកងទ័ពជើងគោក និងនគរបាលជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន) បានស្លាប់ និងមួយចំនួនផ្សេងទៀតបានរងរបួស។"
"ເນື່ອງຈາກໃນວັນທີ 6 ພະຈິກ ກອງທະຫານທາງອາກາດຂອງ ນາໂຕ ໄດ້ບຸກໂຈມຕີ ກອງກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງອັບການິດສະຖານ ເສຍຊີວິດເຖິງເຈັດຄົນ(ເຊິ່ງໃນນັ້ນລວມມີກອງທັບທະຫານ ແລະ ຕໍາຫຼວດແຫ່ງຊາດ) ຖືກຂ້າຕາຍຢ່າງທໍລະມານ ແລະ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ." ຕາມການລາຍງານຈາກກະຊວງ.
"Berikutan satu serangan udara pasukan NATO pada 6 November di wilayah Badghis tujuh anggota keselamatan (kedua-dua tentera Afghan dan polis negara) gugur dan juga sebahagian cedera," kementerian tersebut menyatakan.
" ဘတ်ဂျစ် လက်အောက်ခံ ဒေသ တွင် နိုဝင်ဘာ လ ၆ ရက် နေ့ က နေတိုး တပ်ဖွဲ့များ လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခု ကြောင့် အာဖဂန် လုံခြုံရေး အမှုထမ်း ၇ ဦး ( အာဖဂန် စစ်တပ် နှင့် ပြည့်သူ့ ရဲ တပ်ဖွဲ့ နှစ်ခုစလုံး ) သည် အသက်စွန့်ခဲ့ ရ ပြီး အချို့ မှာ လည်း ဒဏ်ရာရရှိခဲ့တယ် ၊ " လို့ ၎င်း ဝန်ကြီး ဌာန က ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
"จากการที่ NATO ได้โจมตีทางอากาศในวันที่ 6 พฤศจิกายนที่จังหวัด Badghis มีหน่วยรักษาความปลอดภัยในอัฟกานิสถานจำนวนเจ็ดนาย (มีทั้งทหารและตำรวจอัฟกัน)ได้รับความทุกข์ทรมานและบาดเจ็บ" เจ้าหน้าที่ของกระทรวงกล่าว
"Do một cuộc tấn công của lực lượng không quân NATO vào ngày 6 tháng mười một tại tỉnh Badghis, bảy nhân viên an ninh Afghanistan (gồm cả quân đội và cảnh sát quốc gia Afghanistan) đã tử nạn và cũng có một số người bị thương, " Bộ cho biết.
阿富汗国防部表示：“由于北约部队11月6日对巴德吉斯省发起空袭，7名阿富汗安全人员（包括阿富汗军队人员和国家警察）殉难，还有一些人受伤。”