"আমরা এই বিষয়ের উপর মনোযোগ আকর্ষন করার চেষ্টা করছি যে, কোনো বেকার ব্যাক্তিকে প্রস্তাব করা যেকোনো পরিবেশই মেনে নিতে হবে কারণ যদি আপনি একটি কাজের প্রস্তাব ফিরিয়ে দেন তাহলে আপনি আট সপ্তাহের জন্য সেন্টারলিঙ্ক ভাতা খোয়াবেন"।
"We've been trying to draw attention to the fact that any unemployed person will have to accept whatever conditions they're offered because if you reject a job offer you will lose Centrelink payments for eight weeks," he said.
`` We 've been trying to draw attention to the fact that any unemployed person will have to accept whatever conditions they 're offered because if you reject a job offer you will lose Centrelink payments for eight weeks , '' he said .
"Sinusubukan naming hatakin ang pansin sa katunayan na ang sinumang walang trabaho ay mapipilitang tanggapin ang anumang mga kondisyong inalok sa kanila dahil kung tinanggihan mo ang isang trabahong inalok mawawala sa iyo ang mga kabayaran ng Centrelink sa loob ng walong linggo," sabi niya.
उन्होंने कहा, "हम इस बात पर ध्यान आकर्षित करने का प्रयास कर रहे हैं कि किसी भी बेरोजगार व्यक्ति को जो भी कार्य उसे दिया जाए उसे स्वीकार करना होगा क्योकि यदि किसी कार्य के प्रस्ताव को आप अस्वीकार करेंगे तो आपको. सेन्ट्ररलिंक भुगतान आठ सप्ताह तक नहीं मिलेगा."
"Kami sudah berusaha untuk menarik perhatian pada fakta bahwa siapapun orang yang menganggur harus menerima persyaratan apapun yang ditawarkan pada mereka karena jika Anda menolak tawaran pekerjaan tersebut Anda akan kehilangan pembayaran Centrelink selama delapan minggu, " katanya.
「私たちは、もし仕事の口を断れば、センターリンクからの支払いが8週間止まってしまうから、失業者がみな、どんな条件を提示されても、受け入れなければならなくなってしまうという事実に注目させようとしている」と彼は言った。
គាត់បាននិយាយថា "យើងបានកំពុងព្យាយាមដើម្បីទាញយកការយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើការពិតដែលថា អ្នកដែលគ្មានការងារខ្លះនឹងត្រូវទទួលយកលក្ខខណ្ឌអ្វីក៏ដោយដែលត្រួវបានផ្តល់ឲ្យ ពីព្រោះប្រសិនបើអ្នកជំទាស់នឹងការផ្តល់ការងារ អ្នកនឹងបាត់បង់ការទូទាត់សេនធឺលីងឃ៍សម្រាប់រយៈពេលប្រាំបីសប្តាហ៍។"
"ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມດຶງຄວາມສົນໃຈໄປສູ່ສະພາບຄວາມເປັນຈິງວ່າ ບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ມີການວ່າຈ້າງງານຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບເອົາເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວ ຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າປະຕິເສດວຽກທີ່ລັດຖະບານໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ ພວກເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈ່າຍເງິນຄ່າສະຫວັດດີການຂອງ ເຊັນເຕີລິກ ເປັນເວລາ ແປດອາທິດ" ລາວໄດ້ກ່າວໄວ້.
"Kami telah cuba untuk menarik perhatian kepada fakta bahawa pengangur akan menerima apa sahaja syarat yang ditawarkan kerana jika anda menolak tawaran kerja anda akan kehilangan bayaran Centerlink untuk lapan minggu," kata beliau.
“ ကျွန်ုပ်တို့ သည် သင် သည် အလုပ် ကမ်းလှမ်းချက် တစ်ခု ကို ဖယ်ရှား လျှင် သင် သည် သီတင်းပတ် ရှစ် ပတ် အကြာ စင်တာလင့်ခ် ငွေပေးချေမှု ကို ဆုံးရှုံး လိမ့်မည် ဖြစ်သောကြောင့် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သာ မည်သူ့ကိုမဆို သူတို့ က ဘယ်လို အခြေအနေ ဖြစ်ဖြစ် ကမ်းလှမ်းချက် ကို လက်ခံ ရန် ရှိ လိမ့်မည် ဆိုသော အချက် အား အာရုံစိုက်ခြင်းများ ကို ဆွဲဆောင် ရန် ကြိုးစားနေခဲ့ ကြတယ် ၊ ” ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
"เราพยายามที่จะดึงความสนใจมาในประเด็นที่ว่าประชาชนว่างงานจะจำเป็นต้องยอมรับสภาพและเงื่อนไขการทำงานใดๆ ก็ตามที่ถูกเสนอมา เพราะไม่อย่างนั้นเขาจะเสียสวัสดิการ Centrelink เป็นเวลาแปดสัปดาห์หากเขาปฏิเสธ"
"Chúng tôi đang cố gắng lưu ý một sự thật rằng những người thất nghiệp sẽ phải chấp nhận mọi điều kiện họ được nhận vì nếu họ đã từ chối nhận việc nghĩa là họ cũng sẽ mất quyền hưởng phúc lợi Centrelink trong tám tuần."
他说：“我们一直试图引起人们注意，失业人员将不得不接受任何工作条件，因为，一旦你拒绝接受一份工作，那么你就会失去8个月的福利署救济金”。