সংবাদপত্রে প্রকাশিত মিস গিবন্সের ছবিতে আগুন লাগিয়ে দেওয়া হয়, এবং বিদেশী সাংবাদিকদের হুমকি দেওয়া হয় এবং সেই স্থান ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয়।
Newspaper pictures of Ms Gibbons were set on fire, and foreign journalists were threatened, and forced to leave.
Newspaper pictures of Ms Gibbons were set on fire , and foreign journalists were threatened , and forced to leave .
Ang mga litrato ni Ms Gibbons sa pahayagan ay sinilaban, at ang mga manunulat ng balita na taga ibang bansa ay pinagbantaan, at sapilitang pinaalis.
सुश्री गिबन्स की अखबारों की तस्वीरों को आग लगा दी गई और विदेशी पत्रकारों को धमकी दी गई और उन्हें वहां से जाने के लिए मज़बूर किया गया।
Foto-foto Nona Gibbons di koran dibakar, dan jurnalis asing diancam, dan dipaksa untuk pergi.
ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。
កាសែតបានដាក់រូបលោកស្រីជីបប៊ននៅក្នុងភ្លើង ហើយអ្នកកាសែតបរទេសត្រូវ បានគំរាមហើយបង្ខំឲចេញ។
ຮູບໜັງສືພິມຂອງ ທ່ານນາງ Gibbons ໄດ້ຖືກລົງໃນໄຟ ແລະ ນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດໄດ້ຖືກຂູ່ ແລະ ບັງຄັບໃຫ້ໜີ.
Gambar-gambar akhbar Cik Gibbons telah dibakar, dan wartawan asing telah diancam, dan dipaksa untuk pergi.
မစ်(စ်) ဂစ်ဘွန်(စ်) ၏ သတင်းစာ ရုပ်ပုံ များ မှာ မီး ရှို့ ခြင်း ခံရ ပြီး ၊ နိုင်ငံခြား သတင်းစာဆရာ များ မှာ ခြိမ်းခြောက်ခံ ရ ခြင်း ၊ နှင့် ထွက်သွား ရန် ဖိအားပေး ခြင်း ခံရ သည် ။
รูปภาพของนางสาวกิบบอนส์ ในหนังสือพิมพ์ถูกเผาและนักข่าวต่างชาติถูกข่มขู่และถูกบังคับไปออกไป
Hình ảnh trên báo của bà Gibbons đã bị đốt, các nhà báo nước ngoài bị đe dọa và bị buộc phải rời đi.
吉本斯女士的报纸照片被点燃，外国记者受到威胁，被迫离开。