ইসরায়েলি বিদেশ মন্ত্রকের মুখপাত্র তাঁর মন্ত্রণালয়ের উদ্বেগ তুলে ধরেছেন যে "একটি অপরিবর্তনীয় হামাসকে বৈধতা প্রদান করা" আন্দোলনকে "একটি সন্ত্রাসবাদী সংস্থা থেকে একটি রাজনৈতিক দলে" পরিবর্তন করতে পারে।
Israeli foreign ministry spokesman voiced his ministry's concerns that "giving legitimacy to an unreformed Hamas" could turn the movement "from a terrorist organization to a political party".
Israeli foreign ministry spokesman voiced his ministry 's concerns that `` giving legitimacy to an unreformed Hamas '' could turn the movement `` from a terrorist organization to a political party '' .
Ipinahayag ng tagapagsalita ng banyagang ministro ng Israel ang mga alalahanin ng kaniyang minstro na ang "pagbibigay ng pagkalehitimo sa isang hindi pa narepormang Hamas" ay maaaring baguhin ang mga kilusan "mula sa isang organisasyon ng terorista sa isang partidong pampulitika."
इजराइली विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने अपने मंत्रालय की इस चिंता से अवगत कराया कि "नहीं सुधरे हुए हमास को वैधता देने" से आंदोलन को "आतंकवादी संगठन से एक राजनीतिक पार्टी में बदल सकता है।"
Juru bicara Kementerian Luar Negeri Israel menyuarakan keprihatinan kementeriannya bahwa "memberi legitimasi kepada Hamas yang belum direformasi" akan membuat gerakan "dari organisasi teroris menjadi partai politik."
イスラエル外務省の広報担当官は、同省の懸念として、「改革されていないハマスに正当性を与える」ことで、その集団を「テロ組織から政党へ」と変えてしまうかもしれないと言った。
លោកអ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសអ៊ីស្រាអែល បានបង្ហាញ​ពីក្តីកង្វល់​របស់​ក្រសួងរបស់លោក​ថា "ការផ្តល់​ភាពស្របច្បាប់​ដល់​ក្រុមហាម៉ាស ដែល​មិនបាន​ធ្វើកំណែទម្រង់" អាចបង្វែរ​ចលនា "ពី​អង្គការ​ភេរវករ​ទៅជា​គណបក្សនយោបាយ​។"
ໂຄ​ສົກ​ກະ​ຊວງ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ອິ​ສຣາ​ແອລ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ຕໍ່ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ຕົນ​ວ່າ "ການ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່ປະຕິຮູບ Hamas​" ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ "ຈາກ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການກໍ່ການ​ຮ້າຍ​ກັບ​ພັກ​ການ​ເມືອງ​"​.
Jurucakap menteri luar negara Israel mengeluarkan kerisauan menterinya yang "dengan memberi legitimasi kepada sebuah Hamas yang tidak berubah cara" mampu mengubah gerakan "dari organisasi pengganas kepada sebuah parti politik."
အစ္စရေး နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က သူ့ ဝန်ကြီးဌာန ၏ ထင်မြင်ယူဆချက်သည် “ ပြန်လည် ဖွဲ့စည်းမထားသည့် ဟားမတ်စ် သို့ တရားဝင် ပေးခြင်းသည် ” “ အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု မှ နိုင်ငံရေး ပါတီ တစ် ခု သို့ ” လှုပ်ရှားမှု အဖြစ် ပြောင်းလဲ နိုင်လိမ့်မည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของอิสราเอลได้แสดงความกังวลของรัฐมนตรีเกี่ยวกับ "การรับรองตามกฎหมายให้แก่กลุ่ม Hamas" ซึ่งอาจจะส่งผลให้ "องค์การก่อการร้ายกลายเป็นพรรคการเมือง" ไปได้
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Israel bày tỏ lo ngại của các cơ quan của nước ông rằng "đưa tính hợp pháp cho một Hamas chưa cải tổ" có thể biến phong trào "từ một tổ chức khủng bố thành một đảng phái chính trị."
以色列外交部发言人表达了外交部的担忧，即“给予未经改革的哈马斯合法性”可能会使该运动“从一个恐怖组织转变为一个政党”。