সংবাদমাধ্যমের লোকজনের সঙ্গে হাতাহাতি হওয়ার পর চ্যান পড়ে যায় এবং সুকুমারান সংবাদমাধ্যমের উদ্দেশ্যে একটি জলের বোতল ছুঁড়ে মারে।
Chan fell over after jostling with a media scrum, and Sukumaran threw a bottle of water at the media.
Chan fell over after jostling with a media scrum , and Sukumaran threw a bottle of water at the media .
Nahulog si Chan matapos makipagsiksikan sa iskram ng media, at si Sukumaran ay bumato ng bote ng tubig sa media.
मीडिया की जमघट में धक्के के बाद चान गिर गया और सुकुमारन ने मीडिया की ओर पानी की बोतल को फेंका।
Chan terjatuh setelah berdesak-desakan dengan kumpulan media, dan Sukuraman melemparkan botol air pada media.
チャンはメディアのスクラムと押し合った後に倒れ、スクマランはメディアに水のボトルを投げつけた。
ចាន់បានដួល បន្ទាប់ពីរុញជាមួយនឹងក្រុមអ្នកសារព័ត៌មាន ហើយស៊ូយូម៉ារាន បានចោលដបទឹកសុទ្ធទៅលើក្រុមអ្នកសារព័ត៌មាន។
ຈັນລົ້ມລົງກັບພື້ນຫຼັງຈາກຖືກບຽດຈາກບັນດານັກຂ່າວ ແລະ ສູກູມາຣານ ໄດ້ໂຍນຕຸກນໍ້າໃສ່ນັກຂ່າວ.
Chan rebah selepas bersesakan dengan segerombolan pihak media, manakala Sukumaran melemparkan botol air ke arah pihak media.
ချန်း သည် စခရမ်း မီဒီယာ တစ်ခု နှင့်အတူ တိုးဝှေ့ ပြီးနောက် ပြုတ်ကျခဲ့ ပြီး ၊ ဆူကူမာရမ် သည် အဆိုပါ မီဒီယာ တွင် ရေ ပုလင်း တစ်ခု ဖြင့် ပစ်ပေါက်ခဲ့သည် ။
Chan ล้มลงหลังจากเผชิญหน้ากับกลุ่มสื่อมวลชนจำนวนมากและ Sukumaran ได้ขว้างขวดน้ำใส่สื่อมวลชน
Chan đã bị ngã sau khi xô đẩy với phóng viên báo chí hỗn độn, và Sukumaran đã ném một chai nước vào các phóng viên báo chí.
陈在与媒体的推撞中摔倒，苏库马兰向媒体扔了一瓶水。