সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল এন্ড প্রিভেনশনের অধিকর্তা টমাস ফ্রেডেনের মতে অ্যান্টি ভাইরাল ভ্যাকসিনের উৎপাদন যত টা আশা করা হয়েছিল তার থেকে ধীরে হচ্ছে।তাই খুব সম্ভবত ভ্যাকসিন বিলির লক্ষ্যমাত্রা যা ইউ এস সরকারের ছিল, অষুধ উৎপাদনকারীরা তা মেটাতে পারবে না।
Production of antiviral vaccines has been slower than initially predicted, and it is likely that the US government's targets for delivery won't be met by drug makers, according to Thomas Frieden, the director of the Centers for Disease Control and Prevention.
Production of antiviral vaccines has been slower than initially predicted , and it is likely that the US government 's targets for delivery wo n't be met by drug makers , according to Thomas Frieden , the director of the Centers for Disease Control and Prevention .
Ang paggawa ng bakunang kontra-virus ay mas mabagal kaysa sa unang hinulaan, at maaaring ang tudlaan ng paghahatid ng pamahalaang US ay hindi makakamit ng mga gumagawa ng gamot, ayon kay Thomas Frieden, ang direktor ng Sentro ng Pagkontrol at Pag-iwas sa Sakit.
वायरसरोधी टीकाओं का उत्पादन पहले लगाए गए अनुमान की तुलना में धीमा रहा है और रोग नियंत्रण एवं रोकथाम के केन्द्रों के निदेशक थॉमस फ़्रीडेन के अनुसार इस बात की संभावना है कि दवा निर्माता द्वारा यूएस सरकार के वितरण के लक्ष्यों की पूर्ति न हो पाए।
Produksi vaksin antivirus berjalan lebih lambat dari yang diprediksi, dan sepertinya target pemerintah AS untuk mengirimkannya tidak akan bisa dipenuhi oleh produsen obat, menurut Thomas Frieden, direktur Centers for Disease Control and Prevention.
疾病管理予防センターの責任者トーマス・フリーデンによると、抗ウイルス・ワクチンの生産は初めに予測されたより遅く、アメリカ政府の配布目標に薬メーカーが応じられないかもしれない。
យោងតាមលោកថមម៉ាស ហ្រ្វីដដេនជានាយកនៃមជ្ឈមណ្ឌលការពារ និងទប់ស្កាត់ជំងឺ ការផលិតវាក់សាំងប្រឆាំងនឹងមេរោគមានភាពយឺតយ៉ាវជាងការទស្សន៍ទាយទុកពីដំបូង ហើយវាហាក់ដូចជាគោលដៅសំរាប់ការចែកចាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងមិនសម្រេចបានដោយសារអ្នកផលិតឱសថ។
ອີງຕາມໂທມັນ ໄຟເດັນ ຜູ້ອຳນວຍການຂອງສູນການຄວບຄຸມແລະປ້ອງກັນໂລກກ່າວວ່າ ການຜະລິດວັກຊີນຕ້ານໄວຣັດຊ້າກວ່າທີ່ຄາດໄວ້ໃນຕອນທໍາອິດແລະເບິ່ງຄືວ່າການຕັ້ງເປົ້າຫມາຍຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດໃນການສົ່ງວັກຊີນຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຜະລິດຢາສາມາດຜະລິດທັນໄດ້.
Produksi vaksin antiviral telah mula perlahan dari jangkaan awal, dan dilihat bahawa matlamat penghantaran kerajaan US oleh pembuat ubat tidak dapat dicapai, mengikut kepada Thomas Frieden, pengarah Pusat Kawalan dan Pecegahan Penyakit.
ရောဂါ ထိန်းချုပ်ရေး နှင့် ကာကွယ်ရေး အတွက် အုပ်ချုပ်ရေးဗဟို ၏ ဒါရိုက်တာ သောမတ်စ် ဖရိုင်ဒန် လက်အောက်တွင် ရောဂါပိုးမွှားများကိုကာကွယ်ပေးနိုင်သော ကာကွယ်ဆေးများ ကို ထုတ်လုပ်ခြင်း သည် မူလ ရည်မှန်းထားသည် ထက် ပိုမိုနှေးကွေးလျက်ရှိ ပြီး ယင်း သည် အိမ်တိုင်ရာရောက် ကုန်ပစ္စည်းပေးပို့ခြင်း အတွက် အမေရိကန်အစိုးရ ၏ သတ်မှတ်ချက်များ ကို ဆေးဝါးများထုတ်လုပ်သူများ က မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင် ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ဟန်တူသည် ။
การผลิตวัคซีนต่อต้านโรคทำได้ช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้ และดูเหมือนว่าการส่งมอบของรัฐบาลสหรัฐจะไม่เป็นไปตามเป้าของผู้ผลิตยา ตามคำกล่าวของ Thomas Frieden ผู้อำนวยการศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค
Sản xuất vắc-xin chống vi rút đã chậm hơn so với dự đoán ban đầu, và có khả năng là các kế hoạch giao hàng của chính phủ Mỹ sẽ không được các nhà sản xuất dược phẩm đáp ứng kịp thời, theo Thomas Frieden, giám đốc Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh.
根据疾病控制和预防中心主任，托马斯·弗赖顿的说法，抗病毒疫苗的生产速度比最初预测的要慢，药物制造商很可能无法实现政府的交付目标。