এই ব্যাপক বিতর্কের নথির শেষ ১২ টি পৃষ্ঠায় নির্দিষ্ট নিবন্ধের সমালোচনার প্রতিক্রিয়া রয়েছে, যা প্রধানত শৈলী এবং নিবন্ধের রচনা সম্পর্কে মতপার্থক্য নিয়ে গঠিত, কিন্তু কিছু কিছু জায়গায় নেচারের তরফে সরাসরি তথ্যভ্রান্তির উল্লেখও রয়েছে।
The last 12 pages of this comprehensive rebuttal are responses to specific article criticisms, mainly consisting of differences of opinion on style and article composition, but some citing outright factual errors on Natures part.
The last 12 pages of this comprehensive rebuttal are responses to specific article criticisms , mainly consisting of differences of opinion on style and article composition , but some citing outright factual errors on Natures part .
Ang huling 12 pahina ng komprehensibong argumento ay mga kasagutan sa tiyak na aritikulo ng pamumuna, na naglalaman higit sa lahat ng pagkakaiba ng opinyon sa estilo at komposisyon ng artikulo, subali't nagbabanggit ng hayagang pagkakamali na batay sa katotohanan sa parte ni Nature.
इस विस्तृत खंडन के अंतिम 12 पेज विशेष वस्तु आलोचनाओं की प्रतिक्रिया, मुख्य रूप से कार्यशैली एवं वस्तु संयोजन पर मतभेद से भरपूर हैं लेकिन कुछ नेचर की प्रत्यक्ष तथ्यात्मक गलतियों का उल्लेख करते हैं।
12 halaman terakhir dari sanggahan komprehensif merupakan respon untuk kritik artikel tertentu, terutama terdiri dari perbedaan pendapat pada gaya dan komposisi artikel, tetapi beberapa menyebut sama sekali palsu kesalahan faktual pada bagian Natures.
この広範囲の反論の最後の１２ページは主にスタイルと記事構成に関する意見の相違からなる特定の記事批判への反応だが、ネイチャーの側の事実の間違いに徹底的に言及している。
12ទំព័រចុងក្រោយនៃសេចក្តីថ្លៃងការណ៍លំអិតនេះ គឺឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថបទរិៈគន់មួយចំនួន ដែលមានភាពខុសគ្នាលើមតិយោបល់ស្តីពីរបៀបនិងសេចក្តីអធិប្បាយ ប៉ុន្តែអត្ថបទខ្លះលើកឡើងនូវកំហុសជាក់ស្តែងពីផ្នែករបស់ណេតឈឺរ័។
12 ໜ້າ​ເຈ້ຍ​ສຸດ​ທ້າຍນີ້​ແມ່ນ​ບົດ​ຄວາມ​ຕອບ​ໂຕ້​ຕໍ່​ການ​ວິ​ພາກວິ​ຈານ​ຫົວ​ຂໍ້​ຂ່າວ​ໃດ​ໜຶ່ງ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ ເຊິ່ງ​ປະ​ກອບ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ຄິດ​ເຫັນຫຼາຍ​ຮູບ​ແບບ ແລະ​ບົດ​ຄວາມ​ອື່ນໆ​ປະ​ກອບ​ນຳ ແຕ່​ໄດ້​ມີ​ບາງ​ຄົນ​ອ້າງ​ເຖິງ​ຄວາມບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງທີ່​ເປັນ​ສ່ວນ​ຂອງ Nature.
12 muka surat yang terakhir di bantahan menyeluruh ini adalah jawapan kepada kritikan artikel tertentu, terutamanya yang terdiri daripada perbezaan pendapat pada gaya dan artikel komposisi, tetapi beberapa memetik kesilapan fakta secara terang-terangan pada bahagian Natures.
ဒီ ပြည့်စုံတဲ့ ပြန်လည်ချေပချက် ရဲ့ နောက်ဆုံး ၁၂ မျက်နှာ သည် ဆောင်းပါး ဖွဲ့စည်းပုံ နှင့် ဟန်ပန် အပေါ်မှာ မတူညီတဲ့ ရှုထောင့်အမြင် အဓိက ပါဝင်ထားတဲ့ ၊ တိကျတဲ့ ဆောင်းပါး ဝေဖန်ချက် ကို တုန့်ပြန်ထားတာဖြစ် သော်လည်း ၊ နေးချား အစိတ်အပိုင်း ပေါ် အချို့ ကိုးကားထားတဲ့ တိုက်ရိုက် အဖြစ်မှန် အမှားတွေပါပဲ ။
12 หน้าสุดท้ายของเอกสารการโต้แย้งอย่างครอบคลุมนี้เป็นการวิจารณ์บทความเฉพาะ ส่วนใหญ่ประกอบไปด้วยเรื่องความแตกต่างทางความคิดเห็นในเรื่องของรูปแบบและการเขียนบทความ แต่ได้หยิบยกข้อเท็จจริงขึ้นมาจากทาง Natures ที่ผิดพลาดอย่างเห็นได้ชัด
12 trang cuối cùng của bản bác bỏ toàn diện này đáp lại những chỉ trích với các bài viết cụ thể, chủ yếu bao gồm các quan điểm khác biệt về phong cách và cách tổng hợp bài viết, nhưng cũng có một số trích dẫn liên quan những sai sót về thực tế trong phần Tự nhiên.
这份综合抗辩书的最后12页是针对特定文章的批评意见做出的答复，主要包含在文章写作和风格方面的不同看法，但是也引用了《自然》杂志方面犯下的明显事实错误。