শুক্রবারের প্রার্থনা শুরু হবার আগেই বাগদাদের দুটো বাজা্র এলাকায় কুড়ি মিনিটের ব্যবধানে বোমা বিস্ফোরণ হয়।
Separated by twenty minutes, the bombings targeted two marketplaces in Baghdad shortly before the call to Friday prayers.
Separated by twenty minutes , the bombings targeted two marketplaces in Baghdad shortly before the call to Friday prayers .
May pagitan na dalawampung minuto, ang pagbomba ay pinatamaan ang dalawang palengke sa Baghdad ilang sandali bago ang pag-iimbita sa padadasal sa Biyernes.
बमबारी ने शुक्रवार की नमाज़ अदा करने से ठीक पहले बीस मिनट के अंतराल पर बग़दाद के दो बाजारों को निशाना बनाया।
Terpisah dengan selisih dua puluh menit, pengeboman itu menyasar dua pasar di Baghdad beberapa saat sebelum kumandang Adzan untuk Sholat Jumat.
金曜日の祈りの呼び声の直前、バグダットの２つの市場を２０分おいて爆破が標的にした。
ក្នុងចន្លោះពីគ្នាត្រឹមតែម្ភៃនាទីប៉ុណ្ណោះ ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកបានកំណត់គោលដៅទៅលើផ្សារចំនួនពីរនៅទីក្រុងបាកដាដ ភ្លាមៗ មុនពេលការហៅឲ្យចូលទៅសូត្រធម៍ថ្ងៃសុក្រ។
ຫ່າງກັນປະມານຊາວກວ່ານາທີ ການລະເບີດມີເປົ້າຫມາຍໃນຕະຫລາດສອງທີ່ໃນແບກແດດເກີດຂື້ນກ່ອນການເອີ້ນລະຫມາດວັນສຸກ.
Selang dua puluh minit, pengeboman disasarkan ke dua pasar di Baghdad dalam sebelum panggilan untuk sembahyang Jumaat.
မိနစ် နှစ်ဆယ် ခြားပြီး ၊ သောကြာနေ့ ဝတ်ပြု့သူများ ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မပြု့ခင် အချိန်တိုလေး တွင် ဗုံးပေါက်ကွဲမှု သည် ဘက်ဒတ် ရှိ ဈေးနေရာ နှစ်ခု ကို ဦးတည်သည် ။
ระยะเวลาห่างกันยี่สิบนาที โดยระเบิดพุ่งเป้าไปที่ตลาดสองแห่งในกรุง Baghdad ก่อนหน้าพิธีสวดภาวนาวันศุกร์ไม่นานนัก
Cách nhau 20 phút, các vụ đánh bom nhằm vào hai khu chợ ở Baghdad chỉ vừa trước buổi triệu tập cầu nguyện ngày thứ Sáu.
在星期五祷告开始前不久，巴格达的两个商场先后遭到炸弹袭击。两次袭击间隔20分钟。