উদাহরণস্বরূপ দেখা যেতে পারে, ২০০৪ সালের ২৬ ডিসেম্বরে সুনামির পর যে ত্রাণ তহবিল গঠিত হয় তাতে দ্রুত টাকা জমা এসেছিলো।অন্যদিকে কেনিয়ায় দুর্ভিক্ষে আক্রান্ত ৩.৫ মিলিয়ন কেনিয়ানদের জন্য আহ্বানকৃত ত্রাণের ৭৫ ভাগো আসে না।
For example, relief funding for the 26 December 2004 tsunami generally came rapidly and exceeded the amount requested, but famine relief for 3.5 million Kenyans suffering drought is now 75% underfunded.
For example , relief funding for the 26 December 2004 tsunami generally came rapidly and exceeded the amount requested , but famine relief for 3.5 million Kenyans suffering drought is now 75 % underfunded .
Halimbawa, ang pondong tulong para sa tsunami noong 26 Disyembre 2004 ay mabilis na dumating at lumabis pa sa halagang hinihingi, pero ang tulong para sa tag-gutom para sa 3.5 milyong Kenyan na nahihirapan sa tagtuyot ngayon ay 75% na kulang sa pondo.
उदाहरण के लिए, 26 दिसंबर 2004 की सुनामी के लिए राहत राशि आम तौर पर तेजी से आई और अनुरोध की गई राशि से अधिक हो गई, लेकिन सूखे से पीड़ित 3.5 मिलियन केन्याई लोगों के लिए अकाल राहत अभी 75% कम है।
Contohnya, pembiayaan bantuan untuk tsunami 26 Desember 2004 secara umum datang dengan cepat dan melebihi jumlah yang diminta, namun bantuan kelaparan untuk 3,5 juta orang Kenya yang menderita kekeringan saat ini kekurangan dana 75%.
たとえば、2004年12月26日の津波に対する救援は、おおむね迅速に届き要求額を上回ったが、ケニヤの350万人の旱魃から起こった飢饉に対する救援は75％も不足している。
ឧទាហរណ៍ ជំនួយមូនិធិសង្រ្គោះសម្រាប់គ្រោះុមហន្តរាយរលកស៊ូណាមីនៅថ្ងៃទី26ខែធ្នូឆ្នាំ 2004ជាធម្មតាមកយ៉ាងលឿននិងលើសពីចំនួនដែលបានស្នើរសុំ ប៉ុន្តែជំនួយសម្រាប់ការអត់ឃ្លានសម្រាប់ប្រជាជនកេនយ៉ា3.5លាននាក់ដែលទទួលរងការរីងស្ងួត ឥឡូវមាន75%ដែលមិនទាន់ផ្តល់ជាមូនិធិ។
ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ເງີນຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ເຫດການຄື້ນຖະຫຼົ່ມຊຶນາມິ ໃນວັນທີ 26 ທັນວາ ປີ 2004 ແມ່ນມາຮອດຢ່າງໄວວາ ແລະ ເກີນກ່ວາປະລິມານທີ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໄປ ແຕ່ວ່າທຶນຊ່ວຍເຫຼືອສໍາລັບບັນເທົາຄວາມອຶດຫິວໃຫ້ ປະຊາຊົນເຄັນນຢ້າທີ່ທົນທຸກກັບໄພແລ້ງຈໍານວນ 3.5 ລ້ານຄົນ ແມ່ນຍັງບໍ່ພຽງພໍເຖິງ 75%.
Sebagai contoh, dana bantuan untuk tsunami 26 Disember 2004 biasanya datang dengan cepat dan melebihi jumlah yang diminta, tetapi bantuan kebuluran untuk 3.5 juta rakyat Kenya yang menderita akibat kemarau kini 75% kekurangan dana.
ဥပမာအားဖြင့် ၊ မိုးခေါင်ခြင်း ကို ခံစားနေရသော ကင်ညာလူမျိုး ၃.၅ သန်း အတွက် ငတ်မွတ်ခေါးင်းပါး ကယ်ဆယ်ရေးစခန်း တွင် ယခုအခါ ၇၅ % သည် ရန်ပုံငွေမလုံလောက်ဘဲ ဖြစ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ဆူနာမီ သည် ယေဘုယျအားဖြင့် ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ လ ၂၆ ရက် တွင် ကယ်ဆယ်ရေး ရန်ပုံငွေ တောင်းခံတဲ့ ပမာဏ ကို ကျော်လွန် ၍ လျင်မြန်စွာ ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
ตัวอย่าง การจัดหาเงินบรรเทาทุกข์สำหรับเหตุการณ์สึนามิในวันที่ 26 ธันวาคม คริสตศักราช2004ได้มาอย่างรวดเร็วและมากกว่าจำนวนเงินที่ได้ร้องขอ แต่การบรรเทาทุกข์ความอดยากสำหรับชาวเคนย่า 3.5 ล้านคนที่ทรมานจากภัยแล้วปัจจุบันยังได้รับเพียง 75%
Ví dụ, tiền cứu trợ cho thảm họa sóng thần vào ngày 26 tháng mười hai năm 2004 đã được gây quỹ nhanh chóng và thậm chí số tiền ủng hộ còn vượt quá con số được yêu cầu, nhưng tiền cứu trợ cho nạn đói cho 3.5 triệu người Kenya vì phải chịu hạn hán đến bây giờ vẫn thiếu vốn đến 75%.
例如，为2004年12月26日海啸提供的救济资金一般来得很快，超过了所要求的数额，但是为350万遭受干旱的肯尼亚人提供的饥荒救济目前资金不足百分之75。