কলম্বিয়ার কর্তৃপক্ষের FARC গেরিলা রডরিগো গ্র্যান্ডার এর অনিয়মিত গ্রেপ্তারের (ভেনেজুয়েলার মতে) অভিযোগ নিয়ে সঙ্কটের শুরু।
The crisis started with the alleged irregular arrest (according to Venezuela) of the FARC guerrilla Rodrigo Granda by Colombian authorities.
The crisis started with the alleged irregular arrest -LRB- according to Venezuela -RRB- of the FARC guerrilla Rodrigo Granda by Colombian authorities .
Ang krisis ay nagsimula sa pinanindigang labag sa batas na pagdakip (ayon sa Venezuela) ng FARC gerilya na si Rodrigo Grande ng mga maykapangyarihang Colombian.
कोलंबियाई अधिकारियों द्वारा FARC गुरिल्ला रोड्रिगो ग्रांडा की कथित अनियमित गिरफ्तारी (वेनेज़ुएला के अनुसार) के साथ संकट शुरू हुआ।
Krisis tersebut dimulai dengan dugaan penangkapan yang tidak biasa (menurut Venezuela) dari FARC Guerrilla Rodrigo Granda oleh penguasa Kolombia.
危機は、コロンビア当局によってFＡRCのゲリラ、ロドリゴ・グランダが不法に逮捕された（ベネズエラによる）ことに始まった。
វិបត្តិនេះបានចាប់ផ្តើមពីការចោទប្រកាន់ចាប់ខ្លួនមិនទៀងទាត់(បើយោងតាមវេនេស៊ូអេលឡា)នៃFARCហ្គឺរីលឡារ៉ដ្រីហ្កូដោយអាជ្ញាធរប្រទេសកូឡុំប៊ី។
ວິກິດການ ໄດ້ເລີ່ມຈາກການຈັບຕົວຢ່າງຜິດປົກກະຕິທີ່ຖືກກ່າວຫາ (ອີງຕາມເວນເນສຊູເອລາ) ຂອງ ກຸ່ມກອງໂຈນ FARC ໂລດີໂກ ແກນດ້າ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຄລົມເບຍ.
Krisis bermula dengan tuduhan penangkapan tidak teratur (mengikut Venezuela) gerila FARC Rodrigo Granda oleh pihak berkuasa Colombia.
ကိုလံဘီယာ ဩဇာရှိသူ များ က ( ဗင်နီဇွဲလား အဆိုအရ ) အက်ဖ်အေအာစီ ပြောက်ကျားတပ်သား ရိုဒရီဂို ဂရန်းဒါ ကို မမှန်ကန်သော နည်း ဖြင့် ဖမ်းဆီးသည် ဟူသော စွပ်စွဲချက် နှင့်အတူ အဆုံးအဖြတ်ပေးမည့် အချိန် စတင်ခဲ့သည် ။
วิกฤตการณ์ดังกล่าวได้เริ่มเมื่อ (ประเทศเวเนซูเอลากล่าวว่า) การจับกุมนายโรดริโก แกรนดา แห่งกองกำลังโจรปฏิวัติโคลอมเบีย หรือ FARC นั้นนอกอำนาจของเจ้าหน้าที่ของประเทศโคลัมเบีย
Cuộc khủng hoảng bắt đầu với những cuộc bắt bớ bất thường (theo Venezuela) của du kích FARC Rodrigo Granda thuộc chính quyền Colombia.
这场危机始于哥伦比亚当局对FARC游击队罗德里戈·格兰达的非法逮捕（据委内瑞拉称）。