ইসলামিস্ট ওয়েবসাইট থেকে একটি বক্তব্যে জানা যায় তবে সেটি নিশ্চিত করা যায় নি, যে আল-কায়েদা মিলিট্যান্ট আবু মুসাব আল-জারাকাই প্রতিবেদন অনুসারে বলেছে, "যারা এই দাবীদারদের তোষামোদ করে তারা ৭৫ জন মুসলিম মেরেছে আল-কায়েমে।
In a statement made from an Islamist website that could not be confirmed, the Al-Qaeda militant Abu Musab al-Zarqawi reportedly said, "The adorers of the cross claim to have killed 75 Muslims at Al-Qaim.
In a statement made from an Islamist website that could not be confirmed , the Al-Qaeda militant Abu Musab al-Zarqawi reportedly said , `` The adorers of the cross claim to have killed 75 Muslims at Al-Qaim .
Sa isang hindi makumpirmang pahayag na isinagawa sa isang website na Islam, sinabi ng militanteng Al-Qaeda na si Abu Musab al-Zarqawi na "Ang mga sumasamba sa krus ay nagsasabing nakapatay sila ng 75 na mga Muslim sa Al-Qaim.
इस्लामवादी वेबसाइट से दिए गए एक बयान में, जिसकी पुष्टि नहीं की जा सकी, अल-कायदा के आतंकवादी अबू मुसाब अल-ज़रक़ावी ने कथित रूप से कहा, "क्रॉस दावा करने वालों ने अल-क़ायम में 75 मुसलमानों को मारने का दावा किया है।
Dalam pernyataan yang dibuat dari situs web islamis yang tidak bisa dikonfirmasi, militan Al Qaidah Abu Musab al-Zarqawi dilaporkan berkata, "Penyembah salib telah membunuh 75 Muslim di Al-Qaim.
確認されなかったイスラムのウェブサイトの声明で、アルカイダの闘士アブ・ムサブ・アルザルカイは、伝えられるところでは「十字架の崇拝者はアルカイムで７５人のムスリムを殺したと主張している」と言った。
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការមួយដែលធ្វើឡើងនៅក្នុងគេហទំព័រអ៊ីស្លាមមួយដែលមិនអាចបញ្ជាក់ កងទ័ពរបស់អាលកៃដា លោកអាប៊ូ មូសាប អាល ហ្សាខ្វាវី បាននិយាយតាមដឹងមកថា "អ្នកដែលស្រលាញ់ឈើឆ្កាងបានអះអាងថាជនជាតិមូស្ល៊ីមចំនួន 75 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅអាល កែម។
ໃນບົດຖະແຫຼງຈາກເວບໄຊຂອງອິດສະລາມ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ ກຸ່ມອະກາກິດະຫົວຮຸນແຮງ ອາບູ ມູຊັບ ຊາກາວີ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ຜູ້ເຄົາລົບບູຊາ ໄມ້ກັງເຂນໄດ້ສັງຫານຄົນມຸດສະລິມຈໍານວນ 75 ຄົນ ໃນ ອາ-ກຽມ.
Dalam satu kenyataan dari satu laman web Islam yang tidak dapat disahkan, militan Al-Qaeda Abu Musab al-Zarqawi dilaporkan berkata, "pemuja salib mengatakan telah membunuh 75 orang Islam di Al-Qaim.
အယ်ကိုင်ဒါ စစ်သွေးကြွ အဘူ မူဆာ အယ်လ်-ဇာကွာဝီ က ၊ သေချာမှုမရှိ သော အစ္စလာမ်ဘာသာရေး ကွန်ယက် တစ်ခု မှ ပြုလုပ်ခဲ့ သော ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု မှာ ၊ “ လက်ဝါးကပ်တိုင် မြတ်နိုးသူ တွေ က အယ်-ကွင်းမ် မြို့ တွင် မွတ်စလင် ၇၅ ဦး ကို သတ် ရန် အခိုင်အမာတောင်းဆိုခဲ့တယ် လို့ အစီရင်ခံစာအရ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
คำแถลงการณ์จากเว็บไซต์อิสลามเว็บไซต์หนึ่งซึ่งไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่นั้น กล่าวว่า Abu Musab al-Zarqawi ทหารรับจ้างของกลุ่ม Al-Qaeda ตามข่าวอ้างว่า "กลุ่มผู้คลั่งไคล้ไม้กางเขนได้คร่าชีวิตชาวมุสลิมไป 75 คน ที่ Al-Qaim
Theo tuyên bố từ website của nhóm Hồi Giáo chưa được xác nhận, Abu Musab al-Zarqawi của Al-Qaeda nói rằng "Những kẻ tôn thờ thánh giá đã giết 75 người Hồi Giáo ở Al-Qaim.
据报道，基地组织武装分子扎卡维在一个无法证实的伊斯兰网站上发表的一份声明中说，“十字架的崇拜者声称杀死了75名基地组织的穆斯林。