যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যস্থতায় ইসরাইলি এবং ফিলিস্তিনিদের মধ্যে অনুষ্ঠিত শান্তি আলোচনার একটি পূর্বশর্ত হিসাবে জুলাইয়ে ইসরাইল অসলো চুক্তির আগে বন্দি করা ১০৪ জন কয়েদীদের মুক্তি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি করেছিল।
As a prerequisite for the peace talks between the Israelis and the Palestinians led by the US, Israel committed in July to free 104 prisoners imprisoned before the Oslo accords.
As a prerequisite for the peace talks between the Israelis and the Palestinians led by the US , Israel committed in July to free 104 prisoners imprisoned before the Oslo accords .
Bilang unang bahaging kailangan para sa usapang pangkapayapaan sa pagitan ng Israel at Palestino na pinangungunahan ng US, nangako ang Israel noong Hulyo na palalayain ang 104 na mga bilanggo na nakapiit bago ang kasunduan sa Oslo.
अमेरिका के नेतृत्व में इज़रायल और फ़िलिस्तीनियों के बीच शांति वार्ता के शर्त के रूप में, इज़रायल ने जुलाई में ओस्लो समझौते से पहले कैद किए गए 104 कैदियों को मुक्त करने का वादा किया था।
Sebagai prasyarat bagi pembicaraan perdamaian antara Israel dan Palestina yang dipimpin oleh AS, Israel berkomitmen pada bulan Juli untuk membebaskan 104 tahanan yang dipenjara sebelum perjanjian Oslo.
アメリカ合衆国がリードするイスラエルとパレスチナの和平会談の必要条件として、イスラエルは７月、オスロ合意の前に１０４人の捕虜を解放する約束をした。
ជាតម្រូវការជាមុនសំរាប់ការចរចារសន្តិភាពរវាងអ៊ីស្រាអែល និងប៉ាឡេស្ទីនដែលបានដឹកនាំដោយអាមេរិក អ៊ីស្រាអែលបានប្តេជ្ញាចិត្តនៅខែកក្កដាដើម្បីដោះលែងអ្នកទោស 104 នាក់ដែលបានដាក់ពន្ធនាគារមុនកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងអូស្លូ។
ເປັນເງື່ອນໄຂເບື່ອງຕົ້ນຂອງການເຈລະຈາເພື່ອສັນຕິພາບລະຫວ່າງຊາວອິສາລະເອວແລະປາເລດສະໄຕ ນຳໂດຍສະຫະລັດອິສາລະເອວໄດ້ໃຫ້ຄຳຫມັ້ນສັນຍາວ່າໃນເດືອນກໍລະກົດຈະປ່ອຍຕົວນັກໂທດທີ່ຖືກຄຸມຂັງໄວ້ 104 ຄົນກ່ອນຂໍ້ຕົກລົງອອດໂລ.
Sebagai syarat untuk rundingan damai antara Israel dan Palestin yang diketuai oleh Amerika, Israel berkomited pada bulan Julai untuk membebaskan 104 tahanan yang dipenjarakan sebelum perjanjian Oslo.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု က ဦးဆောင်သော အစ္စရေး နှင့် ပါလက်စတိုင်း တို့ အကြား ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးချက်များ အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ချက် တစ်ခု အရ ၊ အစ္စရေး သည် ဇူလိုင် လ တွင် ထောင်ကျနေသော အကျဉ်းသား ၁၀၄ ဦး ကို အိုစလို သဘောတူညီချက် အတိုင်ခင် လွှတ်ပေး ရန် ပြုမူခဲ့သည် ။
สำหรับเงื่อนไขของการเจรจาสันติภาพระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์นำโดยสหรัฐ อิสราเอลได้ยินยอมโดยปล่อยตัว 104 นักโทษที่ถูกจองจำก่อนข้อตกลง Oslo accords ในเดือนกรกฎาคม
Là điều kiện tiên quyết để đàm phán hòa bình giữa Israel và Palestine do Mỹ chủ trì được diễn ra một cách thuận lợi, Israel đã cam kết thả 104 tù nhân vào tháng bảy, trước hiệp định Oslo.
作为以美为首的以色列人和巴勒斯坦人进行和平谈判的先决条件，以色列7月承诺释放在奥斯陆协定之前被监禁的104名囚犯。