নারাথিয়াত ইসলামিক কমিটির প্রধান জাফি-ইন-জে-ইয়ো বলেন যে এই প্রয়াস দক্ষিণের মালয় মুসলিম জাতি যে পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছে তার সুরাহাতে কোনো সাহায্য করবে না।
Zafi-in Jae-loh, the deputy chairman of Narathiwat Islamic Committee said the move would do nothing to help the situation faced by ethnic Malay Muslims in the south.
Zafi-in Jae-loh , the deputy chairman of Narathiwat Islamic Committee said the move would do nothing to help the situation faced by ethnic Malay Muslims in the south .
Sinabi ni Zafi-in Jae-loh, ang depyuting pangulo ng Narathiwat Islamic Committee na ang ginawa niyang ito ay hindi makakatulong sa sitwasyong kinakaharap ng mga etnikong Malay na Muslim sa timog.
नरफीवत इस्लामिक कमेटी के उपाध्यक्ष ज़फी-इन-जेह ने कहा कि इस कदम से दक्षिण में स्थिति विशिष्ट संस्कृति के मलय मुस्लिमों की स्थिति का सामना करने में कोई मदद नहीं मिलेगी।
Zafi-in Jae-loh, wakil ketua Komite Islam Narathiwat mengatakan gerakan tersebut tidak akan berguna untuk membantu situasi yang dihadapi oleh etnik Muslim Malaysia di selatan.
ナラーティワート・イスラム委員会の副委員長Zafi-inJae-lohは、その動きが南部のエスニックマレー人ムスリムの直面している状況にとって何の役にも立たないと述べた。
លោកហ្សាហ្វីអ៊ិនចៃលោះ អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការអ៊ីស្លាមនៅខេត្តណារ៉ាធីវ៉ាត់បាននិយាយថា ការបោះឆ្នោតនេះនឹងមិនជួយអ្វីឡើយដល់ស្ថានភាពដែលប្រឈមមុខដោយក្រុមជនជាតភាគតិចអ៊ីស្លាមម៉ាឡេនៅភាគខាងត្បូង។
ຊາຟິອິນ ແຈເລາະ ຜູ້ຊ່ວຍປະທານຄະນະກຳມະການຊາວອິສະລາມນາຣາທິວາດໄດ້ກ່າວວ່າການຫນີບໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ສະຖານະການແລະຊາວມຸດສະລິມມາເລໃນພາກໃຕ້ດີຂື້ນ.
Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Islam Narathiwat, Zafi-in Jae-loh, berkata langkah itu akan tidak akan membantu keadaan yang dihadapi oleh etnik Melayu Islam di selatan.
နရာဝပ် ပြည်နယ် ၏ အစ္စလာမ် ကော်မတီ ဒုတိယ ဥက္ကဌ ၊ ဇဖီ-အင် ဂျေ-လို သည် လှုပ်ရှားမှု သည် တောင်ပိုင်း ရှိ တိုင်းရင်းသား မလေး မွတ်စလင်များ က ရင်ဆိုင်ရသည့် အခြေအနေ ကို ကူညီ ရန် လုံး၀မပြုလုပ်ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
Zafi-in Jae-loh ผู้รักษาการตำแหน่งประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดนราธิวาสกล่าวว่า การทำเช่นนี้ไม่ได้ช่วยให้สถานการณ์ของกลุ่มเชื้อสายมาเลย์มุสลิมในภาคใต้ดีขึ้นเลย
Zafi-in Jae-Loh, Phó Chủ tịch Ủy ban Hồi giáo Narathiwat cho biết động thái này sẽ không giúp gì cho tình trạng đang phải đối mặt với các dân tộc Hồi giáo Malay ở miền Nam.
纳拉提瓦特伊斯兰委员会副主席扎菲在杰洛说，此举对南部马来族穆斯林面临的形势没有任何帮助。