বিশ্লেষকদের মতে, গুরুতর ভূমিকম্প এবং সুনামি যেটি শুক্রবারে আঘাত হানল এসব জাপানের অর্থনীতিতে গুরুতর প্রভাব ফেলবে, যদিও বৈশ্বিক অর্থনীতিতে তেমন কোন প্রভাব পড়বে না।
According to analysts, the major earthquake and subsequent tsunami that hit on Friday is likely to have major economic impacts within Japan, though the global economy is unlikely to be significantly affected.
According to analysts , the major earthquake and subsequent tsunami that hit on Friday is likely to have major economic impacts within Japan , though the global economy is unlikely to be significantly affected .
Ayon sa mga analista, ang malaking lindol at ang sumunod na tsunami na tumama noong Biyernes ay tinatayang magdudulot ng malaking epektong ekonomiko sa Japan, subalit ang ekonomiya ng mundo ay malayong maapektuhan ng malaki.
विश्लेषकों के अनुसार, शुक्रवार को आए बड़े भूकंप और उसके बाद आई सुनामी से जापान पर बहुत अधिक आर्थिक प्रभाव पड़ सकता है जबकि वैश्विक अर्थव्यवस्था पर बहुत अधिक प्रभाव पड़ने की संभावना नहीं है।
Menurut analis, gempa bumi besar dan tsunami yang melanda pada Jumat cenderung memiliki dampak ekonomi besar di Jepang, meskipun ekonomi global tidak mungkin akan terpengaruh signifikan.
アナリストによると、グローバル経済は大きな影響を受けないだろうが、金曜の大地震と引き続いておこった津波は、日本国内で大きな経済的影響を与えそうである。
បើយោងតាមក្រុមអ្នកវិភាគ ការរញ្ជួយដីខ្លាំង និង ស៊ូណាមិជាបន្តបន្ទាប់ ដែលបានវាយប្រហារនៅថ្ងៃសុក្រនេះ ទំនងជាមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់សេដ្ឋកិច្ចនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ប៉ុន្តែនេះទំនងជាមិនធ្វើឲ្យមានផលប៉ះពាល់ដល់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកខ្លាំងឡើយ។
ຕາມການວິເຄາະ ການເກີດແຜນດິນໄຫວຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ມີສຶນາມິຕາມມາ ໃນວັນສຸກ ມີແນວໂນ້ມຈະສົ່ງຜົນກະທົບອັນມະຫາສານ ແກ່ເສດຖະກິດໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ເຖິງແມ່ນວ່າເສດຖະກິດໂລກອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຫຼາຍ.
Menurut para penganalisis, gempa bumi besar dan tsunami susulan yang melanda pada hari Jumaat berkemungkinan akan memberi impak besar kepada ekonomi di dalam Jepun, walaupun ekonomi global tidak mungkin terkesan dengan nyata.
လေ့လာတွေ့ရှိချက် အရ ၊ သောကြာနေ့ တွင် တိုက်ခတ် ခဲ့သော အဓိက မြေငလျင် နှင့် နောက်ဆက်တွဲ ဆူနာမီ သည် ကမ္ဘာ့ စီးပွားရေး ကို သိသိသာသာ ထိခိုက်မှု ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိနိုင် သော်ငြားလည်း ၊ ဂျပန်နိုင်ငံ အတွင်း ရှိ အဓိက စီးပွားရေး ကို အကျိုးသက်ရောက်မှုများ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည် ။
ตามความเห็นของนักวิเคราะห์ แผ่นดินไหวขนาดใหญ่และสึนามิที่เกิดขึ้นตามมาเมื่อวันศุกร์มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจในประเทศญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก ถึงแม้ว่าจะไม่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลกมากนัก
Theo những nhà phân tích, những trận động đất lớn và sóng thần đến ngay sau đó vào thứ sáu vừa qua đã gây ảnh hướng rất lớn đến nền kinh tế Nhật Bản, mặc dù kinh tế thế giới không bị ảnh hưởng đáng kể.
分析人士说，上周五发生的大地震及其引发的海啸很可能对日本国内产生重大经济影响，不过全球经济不太可能受到重大影响。