"উত্তর ল্যাঙ্কাশায়ারের জনগন এবং ওশেনগেইক মাইনার্স ওয়েলফেয়ারের অসাধারণ কাজ এই নতুন স্মারক বাগান এবং দুর্দান্ত ব্রোঞ্জ ভাস্কর্য"।
"The excellent work of the people of North Lanarkshire and Auchengeich Miners' Welfare has provided this new memorial garden and magnificent bronze sculpture."
`` The excellent work of the people of North Lanarkshire and Auchengeich Miners ' Welfare has provided this new memorial garden and magnificent bronze sculpture . ''
"Ang mahusay na gawa ng mga tao sa Hilagang Lanarshire at Auchengeich Miner's Welfare ay nagbigay ng bagong hardin ng pag-alala at ng kahanga-hangang tansong eskultura."
"उत्तरी लनार्कशैर और औचेंगिच माइनर्स वेलफ़ेयर के लोगों के उत्कृष्ट काम ने यह नया स्मारक उद्यान और शानदार कांस्य मूर्तिकला प्रदान की है।"
"Pekerjaan yang sangat baik dari orang-orang Lanarkshire Utara dan Kesejahteraan Penambang Auchengeich telah menyediakan taman peringatan baru dan patung perunggu megah."
「ノース・ラナークシャイアの人々とAuchengeich炭坑夫福祉事業の素晴らしい尽力によって、この新しい記念公園と立派なブロンズ彫像が出来上がった。」
"ការងារល្អបំផុតនៃប្រជាជននៅ Lanarkshire ខាងជើងនិងសុខុមាលភាពរបស់កម្មកររ៉ែនៅ Auchengeich បានផ្តល់នូវសួនច្បាររំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ និងចម្លាក់សំរិទ្ធដ៏អស្ចារ្យថ្មីនេះ។"
"ການເຮັດວຽກທີ່ດີເລີດຂອງຄົນທີ່ນໍ ລານາກເຊຍ ແລະສັງຄົມສົງເຄາະຊາວເຫມືອງໂອເຊນໄກ ໄດ້ໃຫ້ສວນລຳລືກໃຫມ່ແລະຮູບປັ້ນທອງແດງທີ່ສວຍງາມ."
"Kerja-kerja yang sangat baik ahli Kebajikan Pelombong Utara Lanakshire dan Aughengeich telah menyediakan taman peringatan baru ini dan ukiran gangsa yang besar."
" မြောက် လန်နာခ်ရှရီ မှ လူများ နှင့် အော့ချမ်းဂျစ် သတ္ထုတွင်း လုပ်သားများ ၏ လူမှုဖူလုံရေး တို့ ၏ အကောင်းဆုံး အလုပ် က ထို အောက်မေ့ဖွယ် ဥယျာဉ် အသစ် နှင့် ခမ်းနားသော ကြေး ရုပ်ထု ကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည် ။ "
"การทำงานอันยอดเยี่ยมของประชาชนใน North Lanarkshire and สวัสดิการของคนงานเหมืองAuchengeich ทำให้สวนอนุสรณ์รำลึกนี้เกิดขึ้น รวมไปถึงประติมากรรมทองแดงอันสง่างาม"
"Những đóng góp tuyệt vời của người dân Bắc Lanarkshire và Tổ chức bảo vệ thợ mỏ Auchengeich đã giúp xây dựng khu vườn và bức tượng đồng tưởng niệm tuyệt đẹp ngày hôm nay."
“北拉纳克郡和奥辛盖希矿工福利人员的出色工作为这座新的纪念花园和宏伟的青铜雕塑提供了便利。”