নোটটি মূলত ২০০৮ সালে উন্মোচিত করার কথা ছিল, তবে বাজেট-সংকটের কারণে এই উন্মোচনটি ২০০৯ সালের শেষের দিকে বা ২০১০ সালের প্রথম দিকে করা হয়।
The note was originally slated for release in 2008 although budget constraints pushed the release date back to late 2009 or early to mid 2010.
The note was originally slated for release in 2008 although budget constraints pushed the release date back to late 2009 or early to mid 2010 .
Ang nowt ay orihinal na itinakda para ilabas sa 2008 bagama't ang mga hadlang sa badyet ay nagtulak sa araw ng paglabas pabalik sa hulihan ng 2009 o maaga sa gitnang 2010.
नोट को मूल रूप से साल 2008 में जारी करना तय हुआ था किंतु बजट की बाध्यता के चलते जारी करने की दिनांक को साल 2009 के अंत में या साल 2010 की शुरुआत से मध्य तक खिसका दिया गया।
Uang kertas tersebut awalnya dijadwalkan untuk dirilis pada tahun 2008 meskipun keterbatasan anggaran mendorong tanggal rilis kembali ke akhir 2009 atau awal hingga pertengahan 2010.
この紙幣は、元は2008年に発行を予定されていたが、予算制約によって、2009年後半から2010年半ばに発行日が延期された。
ដំបូង ក្រដាសប្រាក់នេះត្រូវបានរៀបចំបញ្ចេញនៅក្នុងឆ្នាំ2008 បើទោះជាបញ្ហាថវិកាបានជំរុញឲ្យការបញ្ចេញក្រដាសប្រាក់នេះមានការយឺតយ៉ាវរហូតដល់ចុងឆ្នាំ2009 ឬដើមរហូតដល់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ2010ក៏ដោយ។
ເດີມ​ທີ່ທະນະບັດຈະອອກໃນປີ 2008 ແຕ່ມີຂໍ້ຈຳກັດດ້ານງົບປະມານທີ່ເຮັດໃຫ້ການອອກທະນະບັດລ່າຊ້າອອກໄປຖືງປາຍປີ 2009 ແລະຄິ່ງທຳ​ອິດຂອງປີ 2010.
Wang kertas itu pada asalnya dijadualkan akan dikeluarkan pada tahun 2008 walaupun kekangan bajet menunda tarikh keluaran ke akhir tahun 2009 atau awal hingga pertengahan 2010.
ငွေကြေး ကန့်သန့်ချက်မှုများ က ထုတ်လုပ် ရက် ကို ၂၀ဝ၉ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်း သို့မဟုတ် ၂၀၁၀ ခုနှစ် အလယ် စောစောပိုင်း သို့ တွန်းအားပေးခဲ့ သော်လည်း ပုံစံ ကို ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် တွင် ထုတ်လုပ်ဖို့ အတွက် မူလအတိုင်း ရေးဆွဲခဲ့ ပါသည် ။
เดิมธนบัตรได้ถูกประกาศใช้งานในช่วงปี 2008 แต่ด้วยเหตุข้อจำกัดด้านงบประมาณ ส่งผลให้มีการเลื่อนการประกาศใช้เป็นในปลายปี 2009 หรือต้นปีถึงกลางปี 2010
Tờ tiền ban đầu dự định được phát hành vào năm 2008 nhưng do ngân sách bắt buộc ngày phát hành phải lùi đến năm 2009 hoặc đầu đến giữa năm 2010.
该纸币原定于2008年发布，尽管预算限制将发布日期推迟至2009年底或2010年中期。