১৯৭০ থেকে ২০০৩ সালের মধ্যে উষ্ণ অঞ্চলের প্রজাতিগুলির প্রাণীর সংখ্যা প্রায় ৫৫ শতাংশ হ্রাস পেয়েছে, যেখানে নাতিশীতোষ্ণ অঞ্চলের প্রজাতিগুলির প্রাণীর সংখ্যাগুলির ক্ষেত্রে সামান্য সর্বাঙ্গীন পরিবর্তন দেখা গিয়েছে।
Tropical species populations declined by around 55 per cent on average from 1970 to 2003, while temperate species populations, have shown little overall change.
Tropical species populations declined by around 55 per cent on average from 1970 to 2003 , while temperate species populations , have shown little overall change .
Ang populasyon ng mga uring tropikal ay bumaba ng halos 55 porsyento ng pangkaraniwan mula 1970 hanggang 2003, samantalang ang populasyon ng mga uring temperate ay nagpakita ng kaunting pagbabago lamang.
ऊष्णकटिबंधीय प्रजातियों की जनसंख्याओं में 1970 से 2003 तक औसतन लगभग 55 प्रतिशत की कमी देखने को मिली है, वहीं समशीतोष्ण प्रजातियों की जनसंख्या में कुल मिलाकर बहुत कम परिवर्तन देखने को मिला है।
Populasi spesies tropis menurun sekitar 55 persen dari cakupan tahun 1970-2003, sementara populasi spesies sedang, telah menunjukkan sedikit perubahan secara keseluruhan.
温暖な種の個体数がほとんど全体的な変化を示さない一方、熱帯種の個体数は1970年から2003年までに、平均でおよそ55パーセント減少した。
ចំនួនប្រភេទសត្វនៅតំបន់ត្រូពិច​មានការ​ធ្លាក់ចុះប្រហែល 55 ភាគរយជាមធ្យម​ពីឆ្នាំ1970 ដល់ឆ្នាំ2003 ខណៈចំនួនប្រភេទសត្វតំបន់អាកាសធាតុត្រជាក់ល្មមមានការផ្លាស់ប្តូរតិចតួច។
ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ກອ​ນ​​ເຂດ​ຮ້ອນ​ຫລຸດ​ລົງ​ປະ​ມານ​ຮ້ອຍ​ລະ 55 ໂດຍ​ສະ​ເລ່ຍ​ຈາກ​ປີ 1970 ຫາ 2003 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ກອນ​ເຂດ​ໜາວ​ແມ່ນ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.
Populasi spesis tropika menurun lebih kurang 55 peratus pada purata dari 1970 ke 2003, sementara populasi spesis iklim sederhana, telah menunjukkan sedikit perubahan keseluruhan.
၁၉၇၀ မှ ၂၀ဝ၃ ခုနှစ် ထိ အပူပိုင်းဒေသ မျိုးစိတ်များ ပြန့်ပွားနှုန်း သည် ပျမ်းမျှ ၅၅ ရာခိုင်နှုန်း ခန့် ကျဆင်းခဲ့ပါသည် ၊ အပူအအေးမျှတသော ဒေသရှိ မျိုးစိတ် ပြန့်ပွားနှုန်းသည် ၊ အနည်းငယ်သာ ပြောင်းလဲမှု ရှိခဲ့ပါသည် ။
ประชากรของสายพันธุ์ในแถบฤดูร้อนลดลงประมาณร้อยละ 55 โดยเฉลี่ย จากปี 1970 ถึงปี 2003 ขณะที่ประชากรของสายพันธุ์ในแถบอากาศแบบสบายมีการเปลี่ยนแปลงน้อยมาก
Những quần thể các loài nhiệt đới giảm trung bình khoảng 55% từ 1970 đến 2003, trong khi những quần thể các loài ôn đới cho thấy ít thay đổi về tổng thể.
从1970年到2003年，热带物种种群平均下降了约55％，而温带物种种群的总体变化很小。