দলের চেয়ারম্যান কেন মেহ্‌লম্যান এই বিজ্ঞাপনটিকে সমর্থন করা এবং এটি চলতে থাকবে জানানোর মাত্র একদিন পর, রিপাব্লিকান ন্যাশনাল কমিটির একজন আধিকারিক এনবিসিকে জানিয়েছেন যে, এই বিজ্ঞাপনটিকে তুলে নেওয়া হয়েছে, কারণ এটি "চলার সময় শেষ হয়ে গিয়েছে"।
An official for the Republican National Committee told NBC the ad had been pulled because it had "run its course," just one day after party chairman Ken Mehlman defended the ad and said it would continue to run.
An official for the Republican National Committee told NBC the ad had been pulled because it had `` run its course , '' just one day after party chairman Ken Mehlman defended the ad and said it would continue to run .
Isang opisyal ng Pambansang Republika ng Komite ang nagsabi sa NBC na ang kampanya ay tinanggal dahil ito ay "tapos na sa kanyang itinakdang panahon," gayunman isang araw pagkatapos nito ang nangunguna sa partidong si Ken Mehlman ay ipinagsanggalang ang kampanya at sinabi na ito ay patuloy na ipapalabas pa.
रिपब्लिकन नेशनल कमेटी के एक अधिकारी ने एनबीसी को बताया कि विज्ञापन इसलिए वापस लिया गया क्योंकि इसकी "निर्धारित अवधि पूरी हो चुकी थी," हालांकि एक दिन पहले ही पार्टी के चेयरमैन केन मेलमैन ने विज्ञापन का बचाव किया था और कहा था कि यह आगे भी चलता रहेगा।
Pejabat dari Komisi Nasional Partai Republik mengatakan kepada NBC bahwa iklan tersebut telah ditarik karena "keluar dari relnya, " hanya satu hari setelah ketua partai Ken Mehlman membela iklan tersebut dengan mengatakan bahwa iklan tersebut akan terus ditayangkan.
党主席のケン・メルマンが広告を擁護し、広告を継続すると言ったその翌日、共和党全国委員会の当局者は「自然な経過をたどった」ために広告を引っ込めた、とNBCに語った。
មន្ត្រីមួយរូបនៅក្នុងគណកម្មាធិការជាតិនៃបក្សសាធារណរដ្ឋ បានបា្រប់ អេនប៊ីស៊ី ថា​ ការផ្សាយនោះត្រូវបានលុបចេញពីព្រោះវា ​"បង្ហាញច្បាស់"​ ត្រឹមតែមួយថ្ងៃក្រោយពេលប្រធានបក្សសាធារណរដ្ឋ ខេន​ មេលមេន​ ការពារការផ្សាយនោះ និងនិយាយថាវាគួរតែបន្តចាក់ផ្សាយ។
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສຳຫລັບຄະນະກຳມະການຣິພັບບິກັນແຫ່ງຊາດກ່າວກັບ NBC ວ່າໂຄສະນາດັ່ງກ່າວຖືກຖອດອອກເພາະວ່າມັນ "ເຖິງເວລາຕ້ອງຫຍຸດລົງ" ພຽງແຕ່ຫນື່ງມື້ຫລັງຈາກທີ່ປະທານພັກ ເຄນ ເມວແມນໄປປົກປ້ອງໂຄສະນາດັ່ງກ່າວແລະກ່າວວ່າ ມັນຈະຕ້ອງສາຍຕໍ່ໄປ.
Seorang pegawai Jawatankuasa Kebangsaan Republikan memberitahu NBC bahawa iklan itu telah ditarik kerana ia telah "berhenti dengan sendiri," hanya sehari selepas pengerusi parti Ken Mehlman mempertahankan iklan tersebut dan berkata ia akan terus disiarkan.
ပါတီ ဥက္ကဋ္ဌ ကန် မယ်(လ်)မန် သည် ကြော်ငြာ ကို ခုခံကာကွယ် ပြီးနောက် တစ် ရက် သာလျှင် ၊ ၄င်း က “ ထိုအရာ ၏ လုပ်ငန်းစဉ် ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ ” သောကြောင့် ကြော်ငြာ သည် ဆွယ်ခဲ့ပြီးပြီ လို့ အမျိုးသား ရီပါပလစ်ပါတီ ကော်မတီ အတွက် အရာရှိ တစ်ယောက် သည် အန်ဘီစီ သို့ ပြောခဲ့ ပြီးတော့ ထိုအရာ သည် ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
เพียงหนึ่งวันหลังจากที่ประธานพรรค Ken Mehlman แก้ต่างให้โฆษณานี้และกล่าวว่าจะยังฉายต่อไปต่อไป สมาชิก Republican National Committee ก็ได้กล่าวต่อ NBC ว่าโฆษณาดังกล่าวถูกถอดไปแล้วเพราะมัน "ส่งผลกระทบ"
Một quan chức của Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa nói với NBC rằng quảng cáo đã bị xóa vì nó đã "hoàn thành việc của nó, " chỉ một ngày sau khi chủ tịch đảng Ken Mehlman bảo vệ mục quảng cáo và cho biết sẽ tiếp tục tiến hành.
仅仅在共和党主席肯·梅尔曼为该广告进行辩护并声称广告会继续有效的一天之后，共和党国家委员会的一位官员就告诉NBC，该广告已被撤销，因为它已经“自然过期”了。