আবার বিচারকের আসন গ্রহণ করার পর বিচারক জুরির কাছে ঘোষণা করেন যে তারা নথিভুক্ত কার্যতালিকা নিয়ে পরিকল্পনামত এগুবেন।
After re-taking the bench in the court room, the judge announced to the jury they would proceed with the docket as planned.
After re-taking the bench in the court room , the judge announced to the jury they would proceed with the docket as planned .
Pagkatapos na umupo muli sa korte, nagpahayag ang hukom sa mga tagahatol na sila'y magpapatuloy sa nakapending na kaso tulad ng naiplano.
अदालत के कमरे में बेंच को फिर से ले जाने के बाद, न्यायाधीश ने जूरी को घोषणा से बताया कि.वे नियोजित के रूप से फैसलों की सूची के साथ आगे बढ़ेंगे।
Setelah kembali mengambil bangku di ruang pengadilan, hakim mengumumkan kepada juri mereka akan melanjutkan dengan acara pengadilan seperti yang direncanakan.
法定で再び裁判官席に座った後、裁判官は陪審に予定通り訴訟を進めていくことを発表した。
ក្រោយពីបន្តអង្គចៅក្រុមក្នុងសាលកាត់ក្តី ចៅក្រម បានប្រកាសទៅដល់គណ:វិនិច្ឆ័យថាពួកគេគួរបន្តសនុំរឿងដូចដែលបានគ្រោងទុក។
ຫລັງຈາກທີ່ພິຈາລະນາຄຳກ່າວຫາໃນຊັ້ນສານ ຜູ້ພິພາກສາໄດ້ປະກາດກັບຄະນະລູກຂຸນ ພວກເຂົາຈະດຳເນີນການຕາມຂະບວນພິຈາລະນາຂອງສານເຫມືອນຢ່າງທີ່ວາງແຜນໄວ້.
Selepas mengambil semula bangku di bilik mahkamah, hakim mengumumkan kepada juri bahawa mereka akan meneruskan acara pengadilan seperti yang dirancang.
ထို တရားရုံးခန်း ရှိ တရားသူကြီးကုလားထိုင် မှာ ပြန်နေရာယူ ပြီးနောက် တရားသူကြီး သည် ခုံသမာဓိအဖွဲ့ ကို သူတို့ သည် စီစဉ်ထား သကဲ့သို့ စာရင်းစာရွက် နှင့် ဆွေးနွေး မယ် လို့ ကြေညာခဲ့သည် ။
หลังจากที่กลับเข้ามาในศาล ผู้พิพากษาประกาศแก่คณะลูกขุนให้ดำเนินกระบวนพิจารณาของศาล ตามกำหนดการ
Sau khi trở lại ghế quan tòa, thẩm phán đã tuyên bố với bồi thẩm đoàn rằng họ sẽ tiếp tục sổ ghi án như kế hoạch.
重新回到法庭时，法官宣告陪审团按照原计划进行诉讼程序。