দলের সভাপতি এবং বর্তমান প্রধান মন্ত্রী জারদ্রানকা কসর যিনি তাঁর বিরুদ্ধে দলটিকে বিভক্ত করার এবং সরকারি সংখ্যাগরিষ্ঠতাকে সমস্যায় ফেলার অভিযোগ করেন, তার সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত দিনব্যাপী একটি আন্তঃদলীয় সভার পর এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
The decision was made after a day-long intra-party meeting led by the party's president and current prime minister Jadranka Kosor, who accused him of trying to split the party and thus make a crisis in the government majority.
The decision was made after a day-long intra-party meeting led by the party 's president and current prime minister Jadranka Kosor , who accused him of trying to split the party and thus make a crisis in the government majority .
Ang desisyon ay ginawa matapos ang maghapong pagpupulong na pinangungunahan ng presidente ng partido at kasalukuyang punong ministro na si Jadranka Kosor, na nag-akusa sa kanya na sinusubukan niyang paghiwalayin ang partido upang makagawa ng krisis sa mayoridad ng gobyerno.
पार्टी के अध्यक्ष और वर्तमान प्रधानमंत्री जादर्नका कोसोर के नेतृत्व में एक दिन की इंट्रा-पार्टी बैठक के बाद यह निर्णय लिया गया, जिन्होंने उन पर पार्टी को विभाजित करने की कोशिश करने का आरोप लगाया और इस तरह सरकार के बहुमत ने संकट पैदा कर दिया।
Keputusan itu dibuat setelah rapat dalam partai yang sepanjang hari dipimpin oleh presiden partai dan perdana menteri saat ini Jadranka Kosor, yang menuduhnya mencoba untuk membagi partai dan dengan demikian membuat krisis di sebagian pemerintah.
その決定は、党を分裂させ多数派政府での危機を悪化させていると彼を非難している、党の総裁で現在の首相であるヤドランカ・コソルが開催した党内の会議が丸一日続いた後で下された。
សេចក្តីសម្រេចនេះត្រូវបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំក្នុងគណបក្សរយៈពេលពេញមួយថ្ងៃ ដែលដឹកនាំដោយប្រធានគណបក្ស និងជានាយករដ្ឋមន្រ្តីបច្ចុប្បន្ន លោកចាដ្រានកា កូស័រ ដែលបានចោទប្រកាន់គាត់ថា បានព្យាយាមដើម្បីបំបែកគណបក្សនេះ ដូចនេះធ្វើឱ្យមានវិបត្តិក្នុងការរកភាគច្រើនក្នុងរដ្ឋាភិបាល។
ການຕັດສິນໃຈເກີດຂື້ນຫລັງຈາກການປະຊຸມພາຍໃນທີ່ໃຊ້ເວລາເປັນມື້ນຳໂດຍປະທານພັກແລະນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີປັດຈຸບັນ ຈາດຣັນກາ ໂກຊໍ ທີ່່ກ່າວຫາລາວວ່າພະຍາຍາມແບ່ງພັກແລະເຮັດໃຫ້ເກີດວິກິດສຽງສ່ວນໃຫຍ່ໃນລັດຖະບານ.
Keputusan itu dibuat selepas mesyuarat sehari antara parti yang diketuai oleh parti Presiden dan Perdana Menteri semasa Jadranka Kosor, yang menuduhnya mencuba untuk memecahkan parti dan oleh itu mengakibatkan krisis dalam majoriti kerajaan.
သူ့ အား ပါတီ ကို ဖြိုခွဲ ဖို့ ကြိုးစားမှု ၏ စွပ်စွဲခံရသော သူ ၊ လက်ရှိ ဝန်ကြီးချုပ် ဂျာဒရန်ကာ ကိုစော နှင့် ပါတီ ၏ ဥက္ကဋ္ဌ တို့ က တစ်ရက်ကြာ ပါတီအတွင်းပိုင်း အစည်းအဝေး ကျင်းပ ပြီးနောက် ဆုံးဖြတ်ချက် ကို ချခဲ့ ပြီး ယင်းသို့ အရေးကြီးဆုံး အချိန် တစ်ခု ကို အစိုးရ အများစု ထဲ တွင် ပြုလုပ်သည် ။
การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังการประชุมภายในพรรคนำโดย นายJadranka Kosor ประธานของพรรคและนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน ผู้กล่าวหาว่าเขาพยายามสร้างความแตกแยกภายในพรรคและก่อให้เกิดวิกฤติแก่ฝ่ายข้างมากของรัฐบาล
Quyết định được đưa ra sau một cuộc họp nội bộ đảng kéo dài một ngày do chủ tịch đảng cũng là thủ tướng hiện tại Jadranka Kosor chủ trì, ông này buộc tội cựu thủ tướng cố gắng chia rẽ đảng, nên đã tạo ra khủng hoảng trong phần lớn chính phủ.
这项决定是由该党总裁兼现任总理贾德兰卡·科索尔在为期一天的党内会议之后做出的，他指责萨纳德试图分裂党，从而使政府多数派陷入危机。