চিঠিটি আরও যোগ করে, "আপনার জাতির ভবিষ্যৎ নিরাপত্তা আমাকে আমার মন্তব্য করিয়েছিল যাকে আমি উল্টো জাতীয় শোকের ক্ষেত্রে অনুপযোগী এবং অসংবেদনশিল হিসেবে দেখছি"।
The letter further added, "My concern for the future safety of your nation led me to make remarks which I can now view in retrospect as inappropriate and insensitive in light of a national grief."
The letter further added , `` My concern for the future safety of your nation led me to make remarks which I can now view in retrospect as inappropriate and insensitive in light of a national grief . ''
Idinadag pa ng liham na, "ang aking pag-aalala para sa hinaharap na kaligtasan ng inyong bansa ay nagtulak sa akin para gumawa ng mga pangungusap na nababaliktanawin ko na hindi naaangkop at hindi nararamdaman sa liwanag ng pambansang dalamhati."
पत्र में आगे कहा गया है, "आपके राष्ट्र की भविष्य की सुरक्षा के लिए मेरी चिंता ने मुझे टिप्पणी करने के लिए प्रेरित किया, जिसे अब मैं राष्ट्रीय शोक के सिंहावलोकन के प्रकाश में अनुचित और असंवेदनशील प्रतिशोध के रूप में देख सकता हूँ."
Surat itu lebih lanjut menambahkan, "Keprihatinan saya atas keselamatan masa depan bangsa Anda membawa saya untuk membuat pernyataan yang sekarang saya bisa lihat dalam retrospeksi sebagai tidak patut dan tidak peka mengingat dari kesedihan nasional."
手紙ではさらに「あなたの国の未来の安全に対する私の関心から、私は批判したが、今にして思えば、国家の苦悩を考慮すると不適切で無神経だと考えることができる」と付け加えた。
សំបុត្របានបន្តថា "ការព្រួយបារម្ភរបស់ខ្ញុំចំពោះសុវត្ថិភាពទៅថ្ងៃអនាគតនៃប្រទេសជាតិរបស់លោកបានបណ្ដាលឱ្យខ្ញុំធ្វើការកត់សម្គាល់ ដែលឥឡូវនេះខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រោយវិញ គឺជាការមិនសាកសម្យ និងមិនបានគិតដល់ទុក្ខសោកនៃជាតិមួយ។"
ໃນ​ຈົດ​ໝາຍ​ສະ​ບັບ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຍັງ​ກ່າວ​ຕື່ມ​ອີກວ່າ "ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ຂອງ​ປະ​ເທດຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ຄຳ​ຄິດ​ເຫັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ອອກ​ມາ ຊຶ່ງ​​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ​ເປັນ​ການບໍ່​ເໝາະ​ສົມ ແລະ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ກັບ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າຂອງ​ຄົນ​ທັງ​ປະ​ເທດທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຕອນນີ້."
Surat itu turut menambah, "Kebimbangan saya untuk keselamatan masa depan negara anda menyebabkan saya membuat kenyataan yang saya kini boleh melihat kembali tidak sesuai dan tidak mempedulikan perasaan orang lain dengan mempertimbangkan kepiluan negara."
အဆိုပါ စာ တွင် “ ခင်ဗျား နိုင်ငံ ၏ အနာဂတ် လုံခြုံရေး အတွက် ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်မှု သည် နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သော ဝမ်းနည်းခြင်း တစ်ခု ကြောင့် အာရုံခံစားမှုမရှိခြင်း နှင့် သင့်တော်မှုမရှိ သည့်အတွက် ကျွန်ုပ် မှ အခု ပြန်ပြောင်းကြည့် ပြီး မှတ်သား ရန် ကျွန်ုပ် ကို ဦးတည်ခဲ့သည် ၊ ” ဟုနောက်ထပ် ထပ်ထည့်ခဲ့သည် ။
จดหมายได้กล่าวต่อไปว่า "ความกังวลต่อความปลอดภัยในอนาคตของประเทศของคุณได้ชักนำให้ผมได้กล่าวสิ่งที่ผมพิจารณาในภายหลังอย่างถี่ถ้วนแล้วว่าไม่เหมาะสมและไม่คำนึงถึงผู้อื่น ด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง"
Lá thư nói thêm, "Quan ngại của tôi về sự an toàn trong tương lai của quý quốc khiến tôi đưa ra những bình luận mà giờ tôi nhìn lại thấy nó không phù hợp và thiếu tế nhị trong thời điểm cả nước đau buồn."
他在信中继续说道：“在举国悲痛的时刻，我出于对贵国未来安全的关注而说的那些话，现在回想起来是不合时宜，又不顾及别人情感的”。