ভারত মহাসাগরের সুনামি থেকে যারা সেই অভিজ্ঞতা নিয়ে বেঁচে ছিলো তাঁদের স্বাভাবিক জীবনে ফিরিয়ে আনার জন্য খুবই বিচ্ছিন্ন কিছু অগ্রগতি হয়েছে।
Since the Indian Ocean tsunami, patchy progress has been made on the return to a normal life for those who lived through the experience.
Since the Indian Ocean tsunami , patchy progress has been made on the return to a normal life for those who lived through the experience .
Makaraan ang sunami sa Karagatan ng Indiyana, unti unting pagpapatuloy ang ginawa para makabalik sa normal na buhay ang mga nakaligtas.
हिंद महासागर सूनामी के बाद से, अनुभव के माध्यम से रहने वालों के लिए सामान्य जीवन में वापसी पर पैची प्रगति की गई है।
Sejak tsunami Samudera Hindia, kemajuan yang tidak sempurna telah dibuat untuk mengembalikan kehidupan normal dari siapa yang hidup pada peristiwa itu.
インド洋津波以来、その経験を生き残った方々の通常生活への復帰に関する進み具合は、うまくいっている部分ばかりではありません。
ចាប់តាំងពីរលកយក្សស៊ូណាមិនៅមហាសមុទ្រឥណ្ឌាមក ការរីកចម្រើនខ្ជាប់ខ្ជួនត្រូវបានធ្វើឡើង ដើម្បីធ្វើឲ្យអ្នកដែលជួបប្រទះនឹងគ្រោះមហន្តរាយទាំងនោះ អាចត្រឡប់មករស់នៅក្នុងសភាពធម្មតាវិញ។
ນັບຕັ້ງແຕ່ເຫດການຊຶນາມິມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ ຄວາມຄືບໜ້າທີ່ບໍ່ລວມກຸ່ມໄດ້ຮັບການດໍາເນີນ ເພື່ອກັບເຂົ້າສູ່ການໃຊ້ຊີວິດເປັນປົກກະຕິຂອງຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຜ່ານປະສົບການຄັ້ງນັ້ນ.
Sejak tsunami Lautan India tersebut, sedikit kemajuan telah dibuat untuk kembali kekehidupan normal untuk mereka yang melalui pengalaman tersebut.
အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ ဆူနာမီ ပြီး ကတည်းက နေရာကွက်ကျား အဆင့်ဆင့် တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုများ လုပ်လာခဲ့ ရာ သာမန် ဘဝ တစ် ခု ဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သူတွေ အတွက် ဒါ ဟာ ဘဝ နဲ့ ရင်း ပြီး ပြန်ရခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ ဖြစ်တယ် ။
นับจากเหตุการณ์สึนามิที่มหาสมุทรอินเดีย ก็ได้มีการพัฒนาปะติดปะต่อเพื่อให้ผู้คนที่ประสบกับเหตุการณ์ดังกล่าวจะได้กลับมามีชีวิตตามปกติอีกครั้ง
Từ sau trận sóng thần Ấn Độ Dương, những nỗ lực rời rạc đã được tiến hành để giúp người dân từng trải qua thảm họa nơi đây trở lại cuộc sống bình thường.
自印度洋海啸以来，经历过这种经历的人们恢复正常生活方面取得了不完善的进展。