গতকালের জয়টি, স্পেনের দলটিকে ১৯৩০-এর শুরু হওয়া চ্যাম্পিয়নশিপটি জেতা অষ্টম বিশিষ্ট দল হিসাবে চিহ্নিত করে, তাদের প্রথমবার বিশ্বকাপ ফাইনালে ওঠা, স্পেনের প্রথম বিশ্বকাপ জেতাকে সূচীত করে।
Yesterday's win marked Spain's first World Cup victory, in their first World Cup final appearance, making the Spanish team the eighth distinct team to have won the championship since it began in 1930.
Yesterday 's win marked Spain 's first World Cup victory , in their first World Cup final appearance , making the Spanish team the eighth distinct team to have won the championship since it began in 1930 .
Ang pagkapanalo kahapon ay tumatak ng unang tagumpay ng Espanya sa World Cup, sa kanilang unang pagpapakita sa huling bahagi ng World Cup, na nagpapangyari sa pangkat ng Espanya bilang ika-walong naiibang pangkat na nanalo ng kampyonato mula ng magsimula ito noong 1930.
कल की जीत स्पेन की पहली वर्ल्ड कप की जीत थी, उनके पहले वर्ल्ड कप फ़ाइनल के उपस्थिती में, स्पेनिश टीम को चैंपियनशिप जीतने वाले आंठवी विशिष्ट टीम बनाते हुए जबसे वह 1930 में शुरू हुए थी तब से।
Kemenangan kemarin menandai kemenangan pertama Spanyol di Piala Dunia, pada penampilan final pertama mereka pada Piala Dunia, membuat tim Spanyol adalah tim ke-8 yang berbeda yang memenangkan kejuaraan sejak dimulai pada tahun 1930.
昨日の勝利はスペインにとって初のワールドカップ優勝となり、彼らはワールドカップ決勝に出場するのも初めてで、スペインチームは1930年にこのチャンピオンシップが始まって以来チャンピオンシップを勝ち取った８番目の際立ったチームとなった。
ជ័យជម្នះកាលពីម្សិលមិញបានកត់សម្គាល់នូវជ័យជម្នះពានរង្វាន់ពិភពលោកលើកដំបូង របស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ នៅក្នុងការបង្ហាញខ្លួននៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃការប្រកួតយកពានរង្វាន់ពិភពលោកលើកដំបូងរបស់ពួកគេ ដែលធ្វើឱ្យក្រុមអេស្ប៉ាញជាក្រុមមួយផ្សេងទៀតទីប្រាំបី ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ជើងឯកនេះចាប់តាំងពីខ្លួនបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ 1930។
ໄຊຊະນະມື້ວານນີ້ເຮັດໃຫ້ສະເປນຄວ້າແຊ້ມການແຂ່ງຂັນເວີຄັບເປັນຄັ້ງທຳອິດ ຊື່ງເປັນການປະກົດຕົວໃນຮອບສຸດທ້າຍຄັ້ງແລກຂອງພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ ເຮັດໃຫ້ທີມສະເປນຕິດຫນື່ງໃນແປດທີມທີ່ຄວ້າໄຊຊະນະ ຕັ້ງແຕ່ມີການແຂ່ງຂັນໃນປີ 1930.
Kemenangan semalam menandakan kemenangan Piala Dunia pertama Sepanyol, Piala Dunia penampilan akhir pertama mereka, membuat pasukan Sepanyol pasukan berbeza kelapan yang memenangi kejohanan itu sejak ia bermula pada 1930.
မနေ့က ၏ အနိုင် သည် သူတို့၏ ပထမဆုံး ကမ္ဘာ့ ဖလား နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက် တွင် ၊ စပိန်အသင်း ၏ ပထမဆုံး ကမ္ဘာ့ ဖလား အောင်မြင်ခြင်း ဟု မှတ်ယူနိုင်ခဲ့ ပြီး ၊ ၎င်း သည် ၁၉၃၀ တွင် စတင်ခဲ့ ကတည်းက အဆိုပါ စပိန် အသင်း ကို ချန်ပီယံဆု အနိုင် ရ စေရန် ရှစ်ဖွဲ့မြောက် ထူးခြားသော အသင်း အဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
ชัยชนะของเมื่อวานเป็นชัยชนะแรกใน World Cup ของสเปนและเป็นครั้งแรกในการเข้า World Cup รอบสุดท้าย ทำให้ทีมชาติสเปนเป็นทีมลำดับที่แปด ที่ได้เป็นแชมป์ตั้งแต่ปี 1930 ที่เริ่มต้น
Trận thắng hôm qua đánh dấu chiến thắng đầu tiên của Tây Ban Nha tại World Cup, trong lần góp mặt đầu tiên của họ, khiến Tây Ban Nha trở thành đội bóng thứ tám vô địch kể từ khi giải đấu bắt đầu năm 1930.
昨天的胜利标志着西班牙队首次在世界杯决赛中获得冠军，自1930年世界杯开始以来，西班牙队是第八支赢得冠军的球队。