"কাজেই গত বছর এই সময়ে দাতারা যে পরিমাণ অর্থ দিয়েছিলেন, ২০০৯-এ এই বর্তমান পরিস্থিতিতে তার অর্ধেক দিয়েছেন"।
"So in 2009 at this present stage, donors have only delivered half the amount they had at this time last year."
`` So in 2009 at this present stage , donors have only delivered half the amount they had at this time last year . ''
"Kaya sa taong 2009 hanggang ngayon, ang mga tumutulong ay nagbigay lamang ng kalahati ng halagang ibinigay nila ngayon kaysa ng nakaraang taon."
"क्योंकि 2009 के इस वर्तमान चरण में, दाताओं ने केवल आधी राशि वितरित की है जो पिछले साल के मुक़ाबले केवल आधी है।"
"Jadi pada tahap terkini pada tahun 2009, donor hanya memberi setengah dari jumlah yang mereka berikan pada periode ini tahun lalu."
「つまり、2009年の現段階で寄贈者は、昨年のこの時期の半分の量しか提供していない。」
"ដូច្នេះក្នុងឆ្នាំ2009 នៅដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ននេះម្ចាស់ជំនួយបានផ្តល់ត្រឹមតែពាក់កណ្ដាល ដែលពួកគេមាននៅឆ្នាំមុន។"
"ດັ່ງນັ້ນໃນປີ 2009 ໃນປັດຈຸບັນ ຜູ້ບໍລິຈາກໄດ້ໃຫ້ເງີນພຽງເຄີ່ງຫນື່ງ ຈາກເງີນທີ່ເຄີຍໃຫ້ໃນເວລານີ້ເມືອປີທີ່ແລ້ວ."
"Oleh itu, pada tahun 2009 pada peringkat ini, penderma hanya menyerahkan separuh daripada jumlah yang mereka ada pada masa ini tahun lepas."
“ ထို့ကြောင့် ၂၀၀၉ ခုနှစ် ယခု လက်ရှိ အခြေအနေ တွင် ၊ အလှူရှင်များ သည် ယခု အချိန် တွင် လွန်ခဲ့သော နှစ် ထက် သူ တို့ လှူဒါန်းခဲ့သော ပမာဏ ၏ တစ်ဝက် သာ လှူဒါန်းခဲ့သည် ။ ”
"ดังนั้นในปี ค.ศ. 2009 ในเวทีปัจจุบันนี้ ผู้บริจาคจึงมีการบริจาคเพียงแค่ครึ่งหนึ่งของจำนวนที่พวกเขาให้ในเวลานี้เมื่อปีที่แล้ว"
"Vì vậy, trong năm 2009 ở giai đoạn hiện nay, các nhà tài trợ mới chỉ chuyển một nửa số tiền mà họ đã thực hiện vào thời gian này năm ngoái."
“因此，在2009年的现阶段，捐赠者只交付了去年同期的一半”。