"যদি এটি প্রত্যাখ্যান করা হয়, তবে এটা সন্দেহজনক যে আমি বা আমার উত্তরাধিকারীকে অন্য চুক্তিতে পৌঁছাতে কতো দেরি লাগবে যা আমি বিশ্বাস করি, ভালো নাও হতে পারে"।
"If it is rejected, it is questionable how long I or my successor will need to reach another agreement which, I believe, could not be better."
`` If it is rejected , it is questionable how long I or my successor will need to reach another agreement which , I believe , could not be better . ''
"Kung ito ay tinanggihan, ito ay hindi tiyak kung gaano katagal ako o ang aking kahalili ay mangangailangan na abutin ang isa pang kasunduan na, sa tingin ko, ay hindi magiging mabuti."
"अगर इसे खारिज कर दिया जाता है, तो यह संदेहास्पद होगा कि मुझे या मेरे उत्तराधिकारी को कब तक एक और समझौते पर पहुंचने की आवश्यकता होगी, जो मुझे विश्वास है कि इस से बेहतर नहीं हो सकता।"
"Jika itu ditolak, itu diragukan berapa lama saya atau pengganti saya harus mencapai persetujuan lainnya, yang saya percaya, tidak lebih baik."
「もしそれが却下されるならば、私や私の後継者が、別の合意に達するのにどれくらいの期間がかかるか分からないが、私はそれはこれより良くはならないだろうと思っている。」
"បើសិនជាវាត្រូវបានបដិសេធ វាចោទជាសំនួរថាតើរយៈពេលប៉ុន្មានដែលខ្ញុំ ឬអ្នកបន្តពីខ្ញុំនឹងត្រូវការដើម្បីទទួលបានការចព្រមព្រៀងមួយទៀត ដែលខ្ញុំជឿជាក់ថា មិនអាចប្រសើរជាងនេះទេ។"
"ຖ້າໄດ້ມີການປະຕິເສດ ໄດ້ຖືກຖາມ ອີກດົນປານໃດ ຂ້ອຍ ຫຼື ຜູ້ສືບທອດຂອງຂ້ອຍ ຈະຕ້ອງການກ້າວໄປເຖິງຂໍ້ຕົກລົງອື່ນ ເຊິ່ງຂ້ອຍເຊື່ອວ່າ ຈະບໍ່ດີຂຶ້ນ."
"Jika perjanjian ini ditolak, amat diragui berapa lama jangka masa yang diperlukan oleh saya atau perdana menteri selepas saya untuk membuat perjanjian baru lain, dan saya percaya tidak akan menjadi lebih baik."
“ ၎င်း ကို ပယ်ချခဲ့ လျှင် ၊ ပို မကောင်းနိုင်ဘူး လို့ ၊ ယုံကြည်သည့် ၊ အခြား သဘောတူညီချက် ကို ကျွန်တော် သို့မဟုတ် ကျွန်တော် ၏ ဆက်ခံသူ တို့ သည် ရရှိ ရန် အချိန် ဘယ်လောက် လိုမည် ကို စဉ်းစားရမည် ဖြစ်သည် ။ ”
"ถ้าผลประชามติออกมาโดยไม่ยอมรับข้อตกลงดังกล่าว ก็จะเป็นคำถามว่าผมหรือผู้ที่รับตำแหน่งต่อจากผมจะต้องใช้เวลาอีกนานเท่าไหร่เพื่อให้ได้ซึ่งข้อตกลงใหม่ ซึ่งผมเชื่อว่าคงจะไม่ดีไปกว่าฉบับนี้"
"Nếu nó bị từ chối, khó có thể nói sẽ cần bao lâu để tôi và người kế nhiệm tôi đạt được thỏa thuận khác, mà tôi tin rằng, không thể khá hơn."
“如果被拒绝，那么我或者我的继任者就不知道还需要多久才能够达成另一份新的协议。而且，我认为新的协议不可能比现在的更好”。