সম্প্রতি মুক্তিপ্রাপ্ত কানাডিয় সাংবাদিক আমান্ডা লিন্ডহৌট ও অস্ট্রেলীয় চিত্রসাংবাদিক নাইগেল ব্রেনান গতবছর আটক হওয়ার পূর্বে ঐ হোটেলেই বসবাস করছিলেন।
Recently-released Canadian journalist Amanda Lindhout and Australian photojournalist Nigel Brennan were staying at the hotel before their capture last year.
Recently-released Canadian journalist Amanda Lindhout and Australian photojournalist Nigel Brennan were staying at the hotel before their capture last year .
Ang kakalaya pa lamang na mamamahayag ng Canada na si Amanda Lindhout at ang photojournalist ng Australia na si Nigel Brennan ay nasa otel bago sila nadakip noong nakaraang taon.
हाल ही में छोड़े गए कनाडाई पत्रकार अमांडा लिंडहौट और ऑस्ट्रेलियाई फोटो पत्रकार निगेल ब्रेनन पिछले साल गिरफ्तार किए जाने से पहले इस होटल में ठहरे थे।
Baru-baru ini diberitakan wartawan Kanada Amanda Lindhout dan wartawan foto Australia Nigel Brennan menginap di hotel tersebut sebelum penangkapan mereka tahun lalu.
最近解放されたカナダのジャーナリスト・アマンダ・リンドホートとオーストラリアのフォトジャーナリスト・ナイジェル・ブレナンは、昨年、捕らえられる前にホテルに滞在していた。
អ្នកកាសែតជនជាតិកាណាដា អាម៉ាដា លីនហួត និងអ្នកកាសែតថតរូបអូស្រ្តាលីត្រូវបានដោះលែងនៅពេលថ្មីៗនេះ ត្រូវបានគេឱ្យស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារនេះមុនពេលការចាប់ខ្លួនរបស់ពួកគេកាលពីឆ្នាំមុនផងដែរ។
ເພີ່ງມີຂ່າວບໍ່ດົນມານີ້ວ່າ ນັກຂ່າວແຄນນາດາອະແມນດາລິນເຮົາ ແລະຊ່າງຮູບໄນເຈວ ເບຣນແນນ ໄດ້ພັກຢູ່ທີ່ໂຮງແຮມກ່ອນທີ່ຈະຖືກຈັບໃນປີທີ່ແລ້ວ.
Wartawan Kanada Amanda Lindhout dan wartawan foto Australia Nigel Brennan yang dilepaskan baru-baru ini menginap di hotel itu sebelum penawanan mereka tahun lepas.
မကြာသေးခင် က လွတ်မြောက်ခဲ့သော ကနေဒါလူမျိုး သတင်းစာဆရာ အမန်ဒါ လင်းဟောက် နှင့် ဩစတေးလျလူမျိုး ဓာတ်ပုံ သတင်းစာဆရာ နီဂဲလ် ဘရန်နန်တို့ သည် ပြီးခဲ့သည့် နှစ် သူတို့ ၏ ဖမ်းဆီးခံရမှု မတိုင်ခင် ဟိုတယ် တွင် နေခဲ့သည် ။
นักข่าวชาวแคนาดาที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัว Amanda Lindhout และช่างภาพข่าวออสเตรเลีย Nigel Brennan ก็พักอยู่ที่โรงแรมนี้ ก่อนที่จะถูกควบคุมตัวเมื่อปีที่แล้ว
Theo công bố gần đây nhà báo người Canada Amanda Lindhout và phóng viên ảnh người Úc Nigel Brennan đã tạm trú tại khách sạn trước khi bị bắt vào năm ngoái.
最近被释放的加拿大记者阿曼达·林浩特和澳大利亚摄影记者尼杰尔·布伦南在去年被捕之前均住在该酒店。