স্থানীয় মানুষজনের মতে এই ভুমিকম্প প্রায় এক মিনিট ধরে চলেছে এবং বান্দা আচে হতেও বোঝা গেছে, যা প্রদেশের রাজধানী এবং প্রায় ৩০০ কিমি (১৮৫ মাইল) দূরে, এবং এছাড়াও নিয়াস দ্বীপে মেউলাবো এবং গুনুং সিটোলিতে বোঝা গেছে।
According to local citizens the quake lasted about one minute and was felt in Banda Aceh, the province capital, approximately 300 km (185 mls) away, also in Meulaboh and Gunung Sitoli on Nias island.
According to local citizens the quake lasted about one minute and was felt in Banda Aceh , the province capital , approximately 300 km -LRB- 185 mls -RRB- away , also in Meulaboh and Gunung Sitoli on Nias island .
Ayon sa mga lokal na mamamayan, ang lindol ay tumagal ng mga isang minuto at naramdaman sa Bandah Aceh, ang kabisera ng probinsya, tinatayang 300 km (185 milya) ang layo, maging sa Meulaboh at Gunung Sitoli sa isla ng Nias.
स्थानीय नागरिकों के अनुसार लगभग एक मिनट तक भूकंप आया और इसे लगभग 300 किमी (185 मील) दूर प्रांत की राजधानी बांदा एकेह के साथ ही नियास द्वीप पर मीलाबोह और गुनुंग सितोली में भी में महसूस किया गया।
Menurut warga kota gempa berlangsung selama kira-kira 1 menit dan terasa di Banda Aceh, ibukota propinsi, kira-kira 300 km (185 mil) jauhnya, juga di Meulaboh dan Gunung Sitoli di Pulau Nias.
地元住民によると、地震は約1分間続き、約300km(185マイル）離れた州都のバンダ・アチェ、Meulabohとニアス島のグヌン・Sitoliでも感じられた。
បើយោងតាមប្រជាពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋានការរញ្ជួយដីនេះមានរយៈពេលប្រហែលមួយនាទី និងមានអារម្មណ៍ថានៅបិនដា អាសេ រដ្ឋធានីខេត្តនេះចម្ងាយប្រហែលជា 300 គីឡូម៉ែត្រ (185 mls) មឺឡាបុ និងហ្កានិង ស៊ីតូលីនៅលើកោះនីយ៉ាស។
ອີງຕາມປະຊາຊົນພື້ນທີ່ວ່າ ການສັ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍແມ່ນປະມານໜຶ່ງນາທີ ແລະ ຮູ້ສຶກເຖິງ ນັດາ ອາເຈະ ຊຶ່ງຫ່າງຈາກເມືອງຫຼວງປະມານ 300 ກິໂລແມັດ (185 ໄມ) ເຂັ່ນດຽວກັນທີ່ ມືລາເບາະ ແລະ ກັນັນ ຊີໂຕລິ ໃນເກາະ ນີອາດ.
Menurut penduduk tempatan gempa bumi itu berlangsung kira-kira satu minit dan dirasai di Banda Aceh, ibu kota wilayah itu, kira-kira 300 km (185 batu) jauhnya, juga di Meulaboh dan Gunung Sitoli di pulau Nias.
ဒေသခံ ပြည်သူများ အဆိုအရ ငလျင် သည် တစ် မိနစ် ခန့် ကြာခဲ့ ပြီး လက်အောက်ခံ မြို့တော် ၊ ဘန်ဒ အက်ရှ် မှာ ခန့်မှန်း အကွာအဝေး ၃၀၀ ကီလိုမီတာ ( ၁၈၅ မိုင် ) ၊ မီအူလာဘို့ နှင့် နိယက် ကျွန်း ပေါ်ရှိ ဂုနောင်း စစ်တိုးလိ ၊ မှာ လည်းပဲ ကျရောက်ခဲ့သည် ။
ตามที่พลเมืองในท้องถิ่นรายงาน การสั่นสะเทือนกินเวลาประมาณหนึ่งนาทีและรู้สึกได้ใน Banda Aceh เมืองหลวงจังหวัดที่ห่างประมาณ 300 กิโลเมตร (185 ไมล์) เช่นเดียวกับใน Meulaboh และ Gunung Sitoli บนเกาะ Nias
Theo các cư dân địa phương, trận động đất kéo dài trong khoảng một phút và có thể cảm nhận thấy ở Banda Aceh, thủ phủ của tỉnh, nằm cách xa gần 300 km (185 dặm) và ở Meulaboh và Gunung Sitoli ở đảo Nias.
根据当地居民的说法，地震持续了约1分钟。大约300公里（185英里）外的省会班达亚齐市有震感，尼亚斯岛的米拉务和古农西托利也有震感。