সেহেতু, এই চুক্তিটি তামাকজাত দ্রব্যের ওপর শুল্ক বা মূল্য নিয়ন্ত্রণের ওপর জোর দিচ্ছে, যদিও এটি কোন নির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণ করে না বা কোন শুল্ক বা মুল্য নিয়ন্ত্রণ করে না।
Thus the treaty suggests tobacco taxes or price controls, although it neither suggests specific levels nor requires any taxes or price controls.
Thus the treaty suggests tobacco taxes or price controls , although it neither suggests specific levels nor requires any taxes or price controls .
Sa gayon iminumungkahi ng kasunduan ang mga buwis sa tabako o pagkokontrol ng presyo, kahit hindi iminumungkahi ang tiyak na mga antas o kahit anong mga buwis o pagkokontorol ng presyo.
इस प्रकार यह संधि तंबाकू के करों या मूल्य नियंत्रणों का सुझाव देती है, हालांकि यह न तो विशिष्ट स्तरों का सुझाव देती है और न ही इसके लिए किसी कर या मूल्य नियंत्रण की आवश्यकता होती है।
Maka perjanjian tersebut menyarankan adanya pajak-pajak tembakau atau kontrol harga, meskipun hal ini tidak menyarankan level spesifik atau membutuhkan pajak apapun atau kontrol harga.
このように条約はタバコの税金や価格の統制を提案しているが、明確な水準を示唆したり税金や価格の統制を要求してはいない。
ដូច្នេះសន្ធិសញ្ញានេះស្នើពីពន្ធថ្នាំជក់ឬការគ្រប់គ្រងតំលៃ ទោះបីវាមិនបានបង្ហាញពីកំរិតជាក់លាក់ឬតំរូវអោយមានពន្ធផ្សេងៗឬក៏ការគ្រប់គ្រងតំលៃ។
ດ້ວຍເຫດນັ້ນສົນທິສັນຍາໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຄວບຄຸມລາຄາແລະພາສີຢາສູບເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ໄດ້ແນະນຳາການຄວບຄຸມລະດັບແລະລາຄາຫຼືພາສີແບບເຈາະຈົງກໍ່ຕາມ.
Oleh itu perjanjian mencadangkan cukai tembakau atau kawalan harga, walaupun ia tidak menunjukkan tahap tertentu dan tidak menghendaki apa-apa cukai atau kawalan harga.
ဒါကြောင့် သဘောတူစာချုပ် သည် မည်သည့် အခွန်များ သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်း ထိန်းချုပ်မှုများ ကို တိကျသော အဆင့်ဆင့် အကြံပြု တစ်ခုမျှ မ လိုအပ် သော်လည်း ၊ ၄င်းသည် ဆေးရွက်ကြီး အခွန်များ သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်း ထိန်းချုပ်မှုများ ကို အကြံပြုသည် ။
ดังนั้น สนธิสัญญาได้เสนอให้มีการควบคุมภาษีหรือราคาบุหรี่ แม้ว่าไม่ได้เสนอทั้งระดับที่เฉพาะเจาะจง หรือกำหนดให้มีการควบคุมภาษีหรือราคาบุหรี่
Vì vậy hiệp ước này đưa ra gợi ý về việc kiểm soát giá hay gợi ví về thuế thuốc lá nó chưa chỉ rõ những mức chuẩn cụ thể hay chưa yêu cầu phải thực hiện ngay.
因此，该条约提出了烟草税或价格控制，尽管它既没有提出具体的水平，也没有要求任何税收或价格控制。