শুক্রবার শেষবেলায় ওবামা এক বিজ্ঞপ্তি জারী করে কিছু ফেডেরেল নিয়ম কে পাশ কাটিয়ে সিদ্ধান্ত নেবার ক্ষমতা স্বাস্থ্য সচিব ক্যাথলীন সেবেলিয়াস কে দেন যাতে করে স্বাস্থ্য আধিকারিকরা এইচ১এন১ ভাইরাস প্রাদুর্ভাবের মোকাবিলা আরও তৎপরতার সঙ্গে করতে পারেন।
Obama signed a declaration late on Friday, authorising health secretary Kathleen Sebelius to bypass some federal rules, in order to let health officials respond more efficiently to the outbreak of the H1N1 virus.
Obama signed a declaration late on Friday , authorising health secretary Kathleen Sebelius to bypass some federal rules , in order to let health officials respond more efficiently to the outbreak of the H1N1 virus .
Pinirmahan ni Obama ang isang deklarasyon noong hapon ng Biyernes, na nagpapahintulot sa Kalihim ng Kalusugan na si Kathleen Sebelius na lakdawan ang ibang patakarang pederal, upang payagan ang mga opisyal ng kalusugan na tumugon nang mas mabisa sa pagkalat ng H1N1 virus.
H1N1 वायरस के प्रकोप पर स्वास्थ्य अधिकारी और अधिक कुशलता से प्रतिक्रिया दें इस उद्देश्य से ओबामा ने स्वास्थ्य सचिव कैथलीन सेबेलियस को कुछ फ़ेडरल नियमों की उपेक्षा करने का अधिकार देते हुए शुक्रवार के अंतिम प्रहर में घोषणा-पत्र पर हस्ताक्षर किए।
Obama menandatangani sebuah deklarasi pada Jumat malam, memberi kuasa kepada menteri kesehatan Kathleen Sebelius untuk menerobos beberapa aturan negara, untuk membiarkan pejabat-pejabat kesehatan merespon dengan lebih efisien terhadap penyebaran virus H1N1.
オバマは金曜日の遅く宣言に署名し、キャサリーン・セベリウス健康相にいくつかの連邦規則を回避する許可を与え、防疫官により効率的にH1N1ウイルスの発生に応えさせるようにした。
លោកអូប៉ាម៉ាបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសមួយកាលពីល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ផ្តល់សិទ្ធឱ្យរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសុខាភិបាល លោកខេថលីន សេបេលេសឱ្យលើកលែងនូវវិធានសហព័ន្ធមួយចំនួន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមន្ត្រីសុខាភិបាលឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្ទុះជំងឺរាតត្បាតមេរោគ H1N1 ឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាព។
ໂອບາມາ ໄດ້ລົງນາມໃນປະກາດໃນວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາໃຫ້ອຳນາດລັດຖະມົນຕີສາທາລະນະສຸກຄັດລີນ ເຊເບເລຍຜ່ານລະບຽບສະຫະພັນ ເພື່ອໃຫ້ພະນັກງານສາທາລະນະສຸກຕອບສະຫນອງຕໍ່ການລະບາດຂອງໄວຮັດເອັດຈ໌ 1 ເອັນ 1 ໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບກວ່າເກົ່າ.
Obama menandatangani pengisytiharan itu pada lewat Jumaat, setiausaha kesihatan yang bertanggungjawab Kathleen Sebelius untuk memintas beberapa undang-undang persekutuan, untuk membenarkan pegawai-pegawai kesihatan untuk bertindak dengan lebih efisien terhadap wabak virus H1N1.
ကျန်းမာရေး အမှုဆောင်များ က အိုက်စ်ဝမ်းအမ်ဝမ်း ဗိုင်းရပ်စ် ၏ ပျံ့နှံ့မှု ကို ပို၍ ထိထိရောက်ရောက် တုံ့ပြန် ခွင့်ပြု စေရန် အခွင့်အဏာရှိသော ကျန်းမာရေး အတွင်းရေးမှူး ကက်သ် စဗလျူ့ က ဗဟိုအစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သော စည်းမျဥ်း အချို့ ကို ရှောင်လွှဲ နိုင်ရန် ၊ အိုဘားမား က ကြေငြာချက် တစ်စောင် ကို သောကြာနေ့ နှောင်းပိုင်း တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည် ။
Obama ลงนามประกาศค่ำวันศุกร์ อนุญาตให้ Kathleen Sebelius รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุข เลี่ยงไม่ต้องปฏิบัติตามกฎบางอย่างของรัฐบาลกลางได้ เพื่อให้เจ้าหน้าที่สาธารณสุขสามารถตอบสนองต่อการแพร่กระจายของเชื้อไวรัส H1N1 ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
Obama đã ký một tuyên bố vào cuối ngày thứ Sáu, ủy quyền cho Bộ trưởng y tế Kathleen Sebelius bỏ qua một số quy định liên bang, để cho các cán bộ y tế ứng phó hiệu quả hơn với sự bùng phát của vi rút H1N1.
奥巴马于周五晚些时候签署了一项声明，授权卫生部长卡瑟林·塞比里乌斯绕过某些联邦法规，让卫生官员们能够更加有效地应对H1N1病毒的爆发。