তবে, আবহাওয়াবিদরা, এই বলেও সতর্ক করেন যে, কক্ষপথের সামান্য পরিবর্তনও ঝড়টিকে দ্বীপটির আরও নিকটে উপস্থিত করতে পারে৷।
However, meteorologists also express caution in saying that even a slight change in course could take the storm closer to land.
However , meteorologists also express caution in saying that even a slight change in course could take the storm closer to land .
Gayunman, nagpahayag din ang mga meteorolohista ng pag-iingat na nagsasabi na kahit ang bahagyang pagbabago sa daanan ay maaring makapagpalapit ng bagyo sa lupa.
यद्यपि, मौसमविज्ञानी चिंता व्यक्त करते हुए यह भी कहते हैं की प्रवाह में थोड़ा सा भी बदलाव तूफ़ान को लैंड के करीब ला सकता है।
Namun, ahli meteorologi juga memberi peringatan dan mengatakan bahwa bahkan perubahan kecil saja bisa membawa badai mendekati tanah.
しかし気象学者は、非常にわずかなコース変更であっても台風が上陸に近づく可能性があるとして警戒感も表明した。
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុម​អ្នកឧតុនិយម សម្តែង​នូវ​ការប្រុងប្រយ័ត្ន​ផងដែរ ដោយ​និយាយថា សូម្បីតែ​ការផ្លាស់ប្តូរ​បន្តិចបន្តួច​នៃ​ទិស​ដែល​តម្រង់ទៅ​ក៏អាច​អ្វើឲ្យ​ព្យុះនេះ​ខិតទៅ​ជិតដីបាន​ដែរ​។
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ນັກອຸຕຸນິຍົມໄດ້ເຕືອນຢ່າງລະວັງວ່າ ເຖິງວ່າລະດັບລົມມີການປ່ຽນແປງຢ່າງເລັກນ້ອຍ ແຕ່ອາດເຮັດໃຫ້ພະຍຸດັ່ງກ່າວເຂົ້າໃກ້ເຖິງຝັ່ງ.
Walau bagaimanapun, ahli kaji cuaca juga menyeru agar berhati-hati dalam mengatakan bahawa sekalipun terdapat sedikit perubahan dalam perjalanan boleh mengambil ribut lebih dekat dengan tanah.
သို့သော် ၊ မိုးလေ၀သပညာရှင် များ သည် လမ်းကြောင်း တွင် အနည်းငယ် ပြောင်းခြင်း တစ်ခု သည် ပင် မုန်တိုင်း ကို ကုန်းမြေ သို့ ပို၍နီးအောင် သယ်ဆောင်နိုင်ခဲ့နိုင်သည် ဟု သတိပေးချက် ပြောခြင်း တွင် လည်း ဖော်ပြသည် ။
อย่างไรก็ตาม นักอุตุนิยมวิทยายังได้กล่าวเตือนอีกด้วยว่าการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยอาจจะทำให้พายุเข้าใกล้ฝั่งมากขึ้น
Tuy nhiên các nhà khí tượng học cũng cho thấy lo ngại khi nói rằng sẽ có những thay đổi nhỏ trong đường của bão đi khi mà nó đổ bộ.
然而，气象学家也谨慎表示，即使是路线稍有改变，也可能使风暴更接近陆地。