ভেনিজুয়েলার রাষ্ট্রপ্রতি হুগো শাভেজ ঘোষণা দিয়েছেন যে কলোম্বিয়ান সীমান্তে জাতীয় সৈন্যদল সর্বোচ্চ প্রস্তুতি নিয়ে আছে, বৃহস্পতিবার দেশটির সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার পর।
Venezuelan President Hugo Chávez has declared that the National Army is on maximum alert along the Colombian border, after he broke relations with that country on Thursday.
Venezuelan President Hugo Chávez has declared that the National Army is on maximum alert along the Colombian border , after he broke relations with that country on Thursday .
Idineklara ng presidente ng Venezuela na si Hugo Chávez na ang Hukbong Nasyonal ay nasa pinakamataas na alerto sa hangganan ng Colombia matapos niyang putulin ang relasyon sa bansa noong Huwebes.
वेनेजुएला के राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज़ ने घोषणा की कि उनके द्वारा गुरुवार को कोलंबिया से संबंध तोड़ देने के बाद से राष्ट्रीय सेना को उस देश की सीमा पर पूरी तरह से सतर्क कर दिया गया है।
Presiden Venezuela Hugo Chavez menyatakan bahwa Tentara Nasional sedang dalam waspada maksimum di sepanjang perbatasan Kolombia, setelah dia memutuskan hubungan dengan negara itu, Kamis.
ベネズエラ大統領ウゴ・チャベスは、木曜に国交を断絶した後、国軍がコロンビア国境に全面的非常態勢を敷くよう宣言した。
ប្រធានធិបតីវេណេហ្ស៊ុយអេឡា ហ៊ូហ្កូឆាវេស្សបានប្រកាសថា កងទ័ពជាតិស្ថិតនៅក្នុងភាពប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់បំផុតនៅតាមព្រំដែនជាមួយប្រទេសកូឡុំប៊ីបន្ទាប់ពីគាត់បានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសនេះកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
ປະທານນາທິບໍດີເວເນຊູເອລ່າຮູໂກ ຊາເວດໄດ້ປະກາດວ່າກອງທັບແຫ່ງຊາດໄດ້ປະກາດເຕືອນຂັ້ນສູງສຸດໃນບໍລິເວນພົມແດນໂຄລຳເບຍ ຫລັງຈາກຕັດຄວາມສຳພັນກັບປະເທດນັ້ນໃນວັນພະຫັດນີ້.
Presiden Venezuela Hugo Chávez telah mengisytiharkan bahawa Tentera Negara sedang di tahap berjaga-jaga maksimum di sepanjang sempadan Colombia, selepas dia memutuskan hubungan dengan negara itu pada hari Khamis.
သူ သည် ဒီ နိုင်ငံ နှင့် ဆက်ဆံရေး ပြိုကွဲ ပြီးနောက် ၊ ကိုလံဘီယာ နယ်စပ် တစ်လျှောက် တွင် အမျိုးသား တပ်မတော် မှ အမြင့်ဆုံး သတိပေးခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ဗင်နီဇွဲလား သမ္မတ ဟူဂို ချားဗက်ဇ် က ကြာသပတေးနေ့ တွင် ကြေညာခဲ့သည် ။
ประธานาธิบดี Hugo Chávez ชาว Venezuelan ได้ประกาศต่อหน้ากองทัพแห่งชาติ ให้มีความเตรียมพร้อมในการรบตลอดแนวชายแดนโคลัมเบีย หลังจากที่เขาได้ยุติความสัมพันธ์ระหว่างประเทศลง เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
Tổng thống Venezuela Gugo Chávez đã tuyên bố Quân đội Quốc gia đang ở mức báo động tối đa dọc biên giới Colombia, sau khi ông phá vỡ mối quan hệ với nước này vào thứ Năm.
委内瑞拉总统雨果·查韦斯在星期四与哥伦比亚断绝关系后宣布，国家军队在哥伦比亚边境处处于高度戒备状态。