আদালত তার রায়ে জানায় যে, হাবার্ড ও অন্যান্যেরা সায়েন্টোলজিকে ব্যবহার করে প্রতারণামূলক দাবী করছেন যে তারা মানুষ্কে রোগব্যাধির হাত থেকে সারিয়ে তুলছেন "গীর্জার আর্থিক রাজস্ব বৃদ্ধির জন্য", এবং আদালয়ের রায়ে হাবার্ড ও সায়েন্টোলজিস্টদের চার বছরের কারাদন্ড দেওয়া হয়।
The court ruled that Hubbard and the others were using Scientology by making fraudulent claims that it was curing people from diseases to "increase the financial revenue" of the Church, and the ruling ordered Hubbard and the Scientologists to serve four years in prison.
The court ruled that Hubbard and the others were using Scientology by making fraudulent claims that it was curing people from diseases to `` increase the financial revenue '' of the Church , and the ruling ordered Hubbard and the Scientologists to serve four years in prison .
Sinabi ng hukuman na si Hubbard at iba pa ay gumagamit ng Scientology sa pamamagitan ng mga salaysay na umano'y nakagagaling sa mga maysakit upang "tumaas ang kita" ng Simbahan, at ang batas ay nag-uutos na ikulong si Hubbard at mga Scientologist sa loob ng apat na taon.
अदालत ने अपने आदेश कहा था कि हब्बर्ड और अन्य कपटपूर्ण दावे कि ये बीमारी ठीक करके चर्च के "वित्तीय राजस्व को बढ़ा" रहे हैं, के द्वारा साइन्टोलॉजी का उपयोग कर रहे थे और अदालत ने आदेश दिया था कि हब्बर्ड और साइन्टोलॉजिस्ट्स चार साल कैद काटेंगे।
Pengadilan memutuskan bahwa Hubbard dan yang lainnya menggunakan Scientology dengan membuat klaim palsu bahwa itu menyembuhkan orang dari penyakit untuk "meningkatkan pendapatan keuangan" Gereja, dan keputusan itu memerintahkan Hubbard dan Scientology untuk menjalani 4 tahun penjara.
裁判所は、ハバードと他の人々が、教会の「財政的収益を増やす」ために、人々を病気から治療しているという詐欺的な主張をしてサイエントロジーを使っていると裁定し、判決はハバードとサイエントロジストに懲役４年務めるよう命令した。
តុលាការបានសម្រេចថា ហាប់បាដ និងអ្នកដទៃទៀតប្រើប្រាស់សាយអ៊ើនថូឡូជីដោយការបោកបន្លំថាវាព្យាបាលជំងឺមនុស្សដើម្បី "បង្កើនប្រាក់ចំណូលផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ" របស់ព្រះវិហារ និងបានកាត់ទោសឱ្យហាប់បាដ និងអ្នកជឿសាយអ៊ើនថូឡូជីជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលបួនឆ្នាំ។
ສານມີຄຳສັ່ງວ່າຮັບບາດແລະຜູ້ນັບຖືລັດທິໄຊແອນໂຕໂລຈີຄົນອື່ນໄດ້ເຮັດການໂກງຜູ້ອື່ນວ່າອຸປະກອນນີ້ຈະຊ່ວຍຮັກສາຄົນຈາກໂລກຮ້າຍເພື່ອ "ເພີ່ມຍອດລາຍໄດ້" ຂອງສາສະນະຈັກແລະອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ຮັບບາດແລະໄຊແອນໂຕໂລຈີຄົນອື່ນຖືກຕິດຄຸກສີ່ປີ.
Mahkamah memutuskan bahawa Hubbard dan orang lain telah mempergunakan Saintologi dengan membuat tuntutan palsu bahawa ia menyembuhkan orang daripada penyakit untuk "meningkatkan hasil kewangan" Gereja, dan perintah hakim meminta Hubbard dan Saintologis itu ditahan empat tahun di dalam penjara.
တရားရုံး က ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်း ၏ “ ငွေရေးကြေးရေး အခွန်တော်ငွေ တိုးတက်စေ ” ရန် ရောဂါရှင် များ ထဲမှ လူများ ကို ၄င်းသည် ကုသနေခြင်း ဖြစ်သည် ဟု လိမ်လည်မှု ပြုလုပ်ခြင်း ပြောဆိုချက် ဖြင့် ဟာ့ဘတ်ဒါ နှင့် အခြားသူများ သည် ဘာသာတရား ကို အသုံးပြုနေခဲ့ကြသည် ၊ ဟု ပြဌာန်းခဲ့ ပြီး ဟာ့ဘတ်ဒ် နှင့် ထို ဘာသာတရားလုပ်သူများ ကို အကျဉ်းထောင် တွင် လေး နှစ် ထမ်းဆောင် ရန် ပြဌာန်းခြင်းအဆို ကို အမိန့်ချခဲ့သည်။
ศาลตัดสินว่า Hubbard และคนอื่นๆ ใช้ Scientology หลอกลวงประชาชน โดยการกล่าวอ้างว่าใช้รักษาคนจากโรคได้เพื่อ "เพิ่มรายได้" ของโบสถ์ โดยคำตัดสินสั่งให้ Hubbard และนักการศาสนาถูกจำคุกเป็นเวลาสี่ปี
Tòa án phán quyết rằng Hubbard và những người khác đã sử dụng Khoa học giáo bằng cách tuyên bố gian lận rằng nó đã chữa bệnh cứu người để "tăng doanh thu tài chính" của Giáo Hội, và phán quyết ra lệnh Hubbard và tín đồ ở tù bốn năm.
法院裁定，哈伯德和其他人利用山达基，欺骗性地声称它可以治疗人们的疾病，以此“增加教会的财政收入”，裁决命令哈伯德和山达基教徒教服刑四年。