পুলিশ জানায়, স্প্যানিশ উপকূলীয় রিসোর্ট শহর বেনালম্যাডেনে শনিবার রাতে একটি বাস দুর্ঘটনা ঘটে।যার ফলে ৯ জন যাত্রী মারা যায় এবং বাকি ৩৫ জন গুরুত্বর আহত হয়।
A bus accident near the Spanish coastal resort town of Benalmádena has killed nine passengers and injured 35, all of whom were Finnish, police said Saturday night.
A bus accident near the Spanish coastal resort town of Benalmádena has killed nine passengers and injured 35 , all of whom were Finnish , police said Saturday night .
Isang aksidente ng bus malapit sa pamasyalan sa tabing dagat ng bayan ng Benalmadena ang pumatay sa may siyam na pasahero at nagpinsala ng 35, lahat sng mga ito ay Finnish, ayon sa mga pulis noong Sabado ng gabi.
पुलिस ने शनिवार रात कहा कि बेनाल्मेना के स्पेनिश तटीय रिसॉर्ट शहर के पास एक बस दुर्घटना में नौ यात्रियों की मौत हो गई है और 35 लोग घायल हो गए जिनमें से सभी फिनिश थे।
Kecelakaan Bus di dekat kota resort pantai Spanyol Benalmádena telah menewaskan sembilan penumpang dan melukai 35 lainnya, seluruhnya adalah warga negara Finlandia, kata Polisi Sabtu malam.
スペインの海岸のリゾートタウンのベナルマデナ近郊のバス事故は9人の乗客が死亡、35人が負傷、うち全員がフィンランド人であったと、土曜日、警察が語った。
ឧប្បត្តិហេតុគ្រោះថ្នាក់ឡានក្រុងដែលបានកើតឡើងនៅក្បែររមណីដ្ឋានក្រុងឆ្នេរសមុទ្របេនណាម៉ាដេណាប្រទេសអេស្ប៉ាញ បានសម្លាប់អ្នកដំណើរប្រាំបួននាក់និងរងរបួសចំនួន35នាក់ អ្នកទាំងអស់នោះគឺជាជនជាតិហ្វាំងឡង់ ប៉ូលីសបាននិយាយនៅយប់ថ្ងៃសោរ៍នេះ។
ຕໍາຫຼວດໄດ້ເວົ້າໃນຄືນວັນເສົາວ່າ: ອຸບັດຕິເຫດລົດເມ ເກີດໃກ້ກັບລີສອດຢູ່ຕາຝັ່ງທະເລປະເທດສະເປນ ຂອງເມືອງ ເບນາມາດີນາ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໂດຍສານເສຍຊີວິດເກົ້າຄົນ ແລະ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 35ຄົນ ທຸກຄົນເປັນຄົນຟິນແລນ.
Satu kemalangan bas berhampiran bandar peranginan pantai Sepanyol Benalmadena telah membunuh sembilan penumpang dan mencederakan 35, semuanya adalah warga Finland, kata polis malam tadi.
စပိန် ကမ်းရိုးတန်း အပန်းဖြေစခန်း မြို့ ဘနဲမဒီနာ အနီး ဘတ်စ်ကား တစ်စီး မတော်တဆထိခိုက်မှု သည် ခရီးသည် ၉ ယောက် သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၃၅ ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ၊ ထိုသူ အားလုံး သည် ဖင်လန် မှ ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ၊ ရဲ က စနေနေ့ ည က ပြောခဲ့သည် ။
ตำรวจได้กล่าวเมื่อคืนวันศุกร์ว่า เกิดอุบัติเหตุรถบัสใกล้กับเมือง Benalmádena ซึ่งเป็นเมืองตากอากาศชายทะเลของเสปนโดยมีผู้โดยสารเสียชีวิตเก้าคนและบาดเจ็บ 35 คน โดยผู้ประสบอุบัติเหตุทั้งหมดเป็นชาวฟินแลนด์
Một vụ tai nạn xe buýt xảy ra gần khu nghỉ mát ven biển Benalmádena của Tây Ban Nha đã làm chết chín hành khách và làm bị thương 35 người, tất cả những người này đều là người Phần Lan, cảnh sát đã cho biết thông tin trên vào tôi thứ Bảy.
警方周六晚间表示，西班牙沿海度假小镇贝纳尔马德纳附近的一起公共汽车事故造成9名乘客死亡，35人受伤，其中所有人都是芬兰人。