প্রথম কম্পনটি বৃহস্পতিবার স্থানীয় সময় ভোর ৪টা ৮ মিনিটে (ইউটিসি +১১) ৫৫ কিলোমিটার (৩৫মাইল) পূর্বে লুগানভিল-এর দখিন-পূর্বে এসপিরিতু সান্তো-ভানুয়াতু-র ১৪৪.৮ কিমি (৯০মাইল)-তে রেকর্ড করা হয়েছে।
The first 7.2 quake was recorded at 4:08 a.m., Thursday morning local time (UTC+11), 55 kilometers (35 miles) east, southeast of Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu with a depth of 144.8 km (90.0 miles).
The first 7.2 quake was recorded at 4:08 a.m. , Thursday morning local time -LRB- UTC +11 -RRB- , 55 kilometers -LRB- 35 miles -RRB- east , southeast of Luganville , Espiritu Santo , Vanuatu with a depth of 144.8 km -LRB- 90.0 miles -RRB- .
Ang unang 7.2 na lindol na itinala nang 4:08 ng umaga, noong Huwebes ng umaga sa lokal na oras (UTC+11), 55 na kilometro (35 milya) silangan, timog siliangan sa Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu na may lalim na 144.8 km (90.0 milya).
पहला 7.2 भूकंप 4:08 ए.एम.बजे, गुरुवार सुबह स्थानीय समय (UTC 11), 55 किलोमीटर (35 मील) पूर्व, लुगानविले के दक्षिण-पूर्व में, एस्पिरिटु सैंटो, वानुअतु 144.8 किमी (90.0 मील) की गहराई के साथ दर्ज किया गया था।
Gempa sebesar 7,2 yang pertama tercatat Kamis pagi pada 4.08, waktu setempat (UTC + 11), 55 kilometer (35 mil) timur, tenggara dari Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu dengan kedalaman 144,8 km (90,0 mil).
最初の7.2の地震は木曜日の朝、現地時間（UTC+11時間）で午前4時8分に記録され、バヌアツ島エスピリトゥサントの南東ルーガンビルから55キロメートル（35マイル）東で深さ144.8km（90.0マイル）だった。
ការរញ្ជួយលើកទីមួយដែលមានកំរិត 7.2 ត្រូវបានកត់ត្រានៅម៉ោង4:08 ព្រឹក នាព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ម៉ោងនៅក្នុងតំបន់(UTC+11) នៅចម្ងាយ 55 គីឡូម៉ែត្រ (35 miles)ភាគខាងកើត ដែលស្ថិតនៅភាគអាគ្នេយ៍នៃលូហ្គានវាល អេស្ពីរីទូសានតូ វ៉ានូអាទូជាមួយនឹងជម្រៅ 144.8km (90.0 miles)។
ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຄື 7.2 ແມັກ​ນິ​ຈູດແມ່ນບັນ​ທຶກໄດ້​ຕອນ 4:08 ໂມງ ວັນ​ພະ​ຫັດ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ຕາມເວ​ລາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ (UTC+11) 55 ກິໂລແມັດ (35 ໄມ) ໄປ​ທາງ​ທິດ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສຽງ​ໃຕ້ຂອງ​ລູ​ກັນ​ວິວ​ລ໌ ເອັ​ສ​ພິ​ຣິ​ຕູ ຊານ​ໂຕ ວາ​ນູ​ອາ​ຕູ ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ເລິກ​ປະ​ມານ 144.8 ກມ (90.0ໄມ).
Gempa pertama 7.2 dicatatkan pada 4:08 a. m., khamis pagi waktu tempatan (UTC + 11), 55 kilometer (35 batu) timur, tenggara Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu dengan kedalaman 144.8 km (90.0 batu).
ဗန်နီဝါးတို ကျွန်း ၏ ကျွန်းဆွယ် ဖြစ် သော အက်စပီးရက်ဂျူ ဆန်တို ကျွန်းဆွယ် ၊ လူ့ဂန်ဗဲလ် မြို့ ၏ အရှေ့ တောင် ဘက် သို့ ၁၄၄.၈ ကီလိုမီတာ ( ၉၀.၀ မိုင် ) အနက် ဖြင့် ကြာသပတေး နေ့ နံနက် ၄ : ၀၈ အေ . အမ် ဒေသ စံတော်ချိန် ( ယူ တီ စီ + ၁၁ ) ၊ ၅၅ ကီလိုမီတာ ( ၃၅ မိုင် ) အရှေ့ ၊ ပြင်းအား ၇.၂ ရှိ သော ငလျင် ပထမဆုံး လှုပ်ခတ် ခဲ့ ကြောင်း မှတ်တမ်း ရခဲ့သည် ။
แผ่นดินไหวระลอกแรกที่มีขนาด 7.2 นั้นถูกบันทึกเมื่อเวลา 4:08 น. ของวันพฤหัสบดีเช้าตามเวลาท้องถิ่น (UTC+11) 55 กิโลเมตร (35 ไมล์) ตะวันออก ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Luganville Espiritu Santo ที่ Vanuatu ด้วยความลึกที่ 144.8 กิโลเมตร(90.0ไมล์)
Trận đầu tiên 7,2 độ richte được ghi nhận lúc 4:08 sáng thứ Năm, theo giờ địa phương (UTC+11), 55km (35 dặm) về phía Đông, Đông Nam của Luganville, Espiritu Santo, Vanuatu với độ sâu 144,8km (90,0 dặm).
当地时间星期四凌晨4：08（世界时+11小时），在瓦努阿图埃斯皮里图桑托岛的路干维尔镇东南偏东55公里（35英里）处记录到第一次地震，震级为7.2级，震源深度为144.8公里（90.0英里）。