"আজ অপরাহ্নে আমি আইনটিতে স্বাক্ষর করেছি যেটি, কানেক্টিকাটে মুক্তির সম্ভাবনাবিহীনভাবে আইনভিত্তিক সর্বোচ্চ দন্ডের আকারে, আজ থেকে কার্যকরী হওয়া, মৃত্যুদন্ডকে যাবজ্জীবন কারদন্ডের দ্বারা প্রতিস্থাপিত করবে"।
"This afternoon I signed legislation that will, effective today, replace the death penalty with life in prison without the possibility of release as the highest form of legal punishment in Connecticut."
`` This afternoon I signed legislation that will , effective today , replace the death penalty with life in prison without the possibility of release as the highest form of legal punishment in Connecticut . ''
"Ngayong hapon ay pumirma ako sa batas na magiging epektibo ngayon, na palitan ang parusang kamatayan ng habang buhay na pagkabilanggo ng walang posibilidad na paglaya bilang pinakamataas na anyo ng legal na parusa sa Connecticut."
"आज दोपहर मैंने कानून पर हस्ताक्षर किए, जो आज से प्रभावी होगा, कनेक्टिकट में कानूनी सजा के उच्चतम रूप में रिहाई की संभावना के बिना मृत्युदंड को जेल में जीवन के साथ बदल दिया।"
"Sore ini saya menandatangani undang-undang yang akan, efektif hari ini, mengganti hukuman mati dengan penjara seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan sebagai bentuk tertinggi dari hukuman sah di Connecticut."
「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」
"នៅល្ងាចនេះខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែលនឹងចូលជាធរមាននៅថ្ងៃនេះដើម្បីជំនួសទោសប្រហារជីវិតដោយទោសជាប់ពន្ធធនាគារអស់មួយជីវិតដោយគ្មានលទ្ធភាពអាចត្រូវបានដោះលែង ជាទំរង់នៃការផ្តន្ទាទោសស្របច្បាប់កំរិតធ្ងន់ជាងគេនៅក្នុងរដ្ឋកូនិកធីខាត់។"
"ຕອນບ່າຍນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຊັນກົດໝາຍ ທີ່ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ມື້ນີ້ ໂດຍປ່ຽນແທນການລົງໂທດໂດຍການປະຫານຊີວິດ ດ້ວຍການຈໍາຄຸກຕະຫຼອດຊີວິດ ໂດຍປາສະຈາກຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃດໆ ທີ່ຈະຖືກປ່ອຍໂຕອອກມາ ເຊິ່ງປຽບສະເໝືອນເປັນຮູບແບບການລົງໂທດຂັ້ນສູງສູງໃນລັດ ຄອນເນັກຕິກັນ."
"Tengahari ini saya menandatangani undang-undang yang akan, berkuat kuasa hari ini, menggantikan hukuman mati dengan penjara seumur hidup tanpa kemungkinan dibebaskan sebagai hukuman tertinggi di Connecticut."
" ဒီ မွန်းလွဲပိုင်း တွင် ကျွန်တော် ကော်နက်တီကတ် မှာ ဥပဒေ ကြောင်းအရ ၊ ပြစ်ဒဏ် ၏ အမြင့်ဆုံး ပုံစံ အဖြစ် လွတ်မြောက်မှု ဖြစ်နိုင်ချေ မပါဘဲ ထောင်ဒဏ် တစ်သက်တစ်ကျွန်း နှင့်အတူ သေဒဏ် ကို အစားထိုး လိမ့်မည် ဟု ယနေ့ ထိ သက်ရောက်သော ၊ ဥပဒေပြဌာန်းချက် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည် ။ "
"ข้าพเจ้าได้ลงนามระบุความประสงค์ต่อกฎหมายนั้น มีผลบังคับใช้วันนี้ ในConnecticut โทษจำคุกตลอดชีวิตแบบไม่มีโอกาสรับการปลดปล่อยจะเป็นรูปแบบโทษสูงสุดทางกฎหมายแทนที่โทษประหารชีวิต"
Chiều nay tôi đã ký đạo luật và sẽ, có hiệu lực ngay ngày hôm nay, thay thế hình phạt tử hình bằng tù chung thân mà không có khả năng được đặc xá như là hình thức cao nhất của sự trừng phạt của pháp luật tại Connecticut."
“今天下午，我签署了用终生监禁不得释放来取代死刑的法案并于今日生效，以此作为康涅狄格州最高形式的法律惩戒手段”。