গ্রীনপীস জানিয়েছে যে, দুইজন পরিবেশকর্মী তাদের নেওয়া পদক্ষেপের জন্য কারাবাস ভোগ করছে, যারা পেঁপেঁর একটি চলনশীল জিনগত পরিবর্তিত (জিএম) ধরণ চিহ্নিত করেন, যা পরে থাই কর্মকর্তারা নিশ্চিত করেন ও নষ্ট করে দেন।
Two activists who helped identify a vagrant Genetically Modified (GM) crop of papaya, which was later confirmed and destroyed by Thai officials, now face prison over their actions, says Greenpeace.
Two activists who helped identify a vagrant Genetically Modified -LRB- GM -RRB- crop of papaya , which was later confirmed and destroyed by Thai officials , now face prison over their actions , says Greenpeace .
Ang dalawang aktibistang tumulong kilalanin ang ligaw na Genetically Modified (GM) na puno ng papaya, na sa huli ay pinatotohanan at sinira ng mga opisyal ng Thai ay nakakulong ngaton dahil sa kanilang ginawa, ayon sa Greenpeace.
ग्रीनपीस ने बताया कि दो कार्यकर्ताओं ने पपीते की अनचाही आनुवंशिक रूप से संशोधित (जेनेटिकली मोडिफ़ाइड-GM) फसल की पहचान करने में मदद की, जिसे बाद में थाई अधिकारियों द्वारा पुष्टि की गई और नष्ट कर दिया गया।
Dua aktivis yang membantu mengidentifikasi Rekayasa Genetika (RG) tanaman pepaya, yang kemudian dikonfirmasi dan dimusnahkan oleh pejabat Thailand, sekarang mereka dipenjara atas perbuatan mereka, ujar Greenpeace.
パパイヤを遺伝子組み換え作物（GM)だと鑑定した2人の活動家は、その行為によって刑務所行きとなり、そのパパイヤは後にタイ政府に発見され、廃棄されたとグリーンピースは語った。
Greenpeace បាននិយាយថា សកម្មជនពីររូប ដែលបានជួយរកឃើញនូវ គ្រាប់ល្ហុងដែលមានហ្សែនកែឆ្នៃ (GM)ដែលក្រោយមកត្រូវបានបញ្ជាក់និងបំផ្លាញដោយមន្ត្រីថៃ ពេលនេះប្រឈមមុខជាប់គុក លើទង្វើរបស់ពួកគេ។
Greenpeace ກ່າວວ່າ ສອງນັກເຄື່ອນໄຫວຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍການບົ່ງໂຕ ສາຍພັນພະເນຈອນຂອງການ ດັດແປງກຳມະພັນ (GM) ໝາກຫຸ່ງ ເຊິ່ງໄດ້ຢືນຢັນຕໍ່ມາ ແລະ ໄດ້ທຳລາຍໂດຍ ພະນັກງານທາງການຂອງ ໄທ ຕອນນີ້ໄດ້ເຂົ້າຄຸກໂດຍການກະທຳຂອງພວກເຂົາ.
Dua aktivis yang membantu mengenal pasti tanaman betik berkeliaran yang diubahsuai secara genetik (GM), yang kemudiannya disahkan dan dimusnahkan oleh pegawai Thailand, kini dimasukkan ke dalam penjara atas tindakan mereka, kata Greenpeace.
နောက်ပိုင်း အတည်ပြုခဲ့ပြီး ထိုင်း တာဝန်ရှိသူများ က ဖျက်ဆီ:ခဲ့သော ၊ သင်္ဘောပင် ၏ ကောက်ပဲသီးနှံများ ကို လှည့်ပတ်သွားလာတတ်သော မျိုးရိုးဗီဇအလိုက် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း ( ဂျီအမ် ) တစ်ခု ကို ထပ်တူ ကူညီပေးနေသော လှုပ်ရှားပြောင်းလဲရေးဝါဒီ နှစ်ဦး သည် ၊ ယခု သူတို့၏ လုပ်ရပ် ပေါ် ထောင် ထဲမှာ ရင်ဆိုင်ခဲ့သည် ၊ လို့ ဂရင်းပီစ် က ပြောသည် ။
กรีนพีซ กล่าวว่า สองนักเคลื่อนไหวได้ช่วยพิสูจน์ต้นมะละกอที่ถูกดัดแปลงพันธุกรรม(GM) ซึ่งภายหลังได้รับการยืนยันและถูกทำลายโดยเจ้าหน้าที่ของประเทศไทย ซึ่งขณะกำลังถูกดำเนินคดีตามกฏหมายจากการกระทำของพวกเขา
Hai nhà hoạt động giúp xác nhận vụ đu đủ biến đổi gen (GM) không ổn định sau này đã được xác nhận và tiêu hủy bởi các quan chức Thái, bây giờ đang phải đối mặt với nguy cơ ngồi tù vì hành động của họ, theo tin Greenpeace.
绿色和平组织说，两名活动家帮助确认了一种经过基因改造的木瓜，后来泰国官员确认并销毁了该木瓜。现在，这两名活动家将因他们的行为面临牢狱之灾。