সেনারা লাউডস্পিকারে ঘোষণা করেন যে, শহরে কার্ফিউ জারী করা হয়েছে এবং স্থানীয় সমস্ত বাসিন্দাকে তাদের নিজ নিজ গৃহের অভ্যন্তরে থাকতে বলা হচ্ছে।
Soldiers announced in loudspeakers that the city was under curfew and that all local residents were to remain inside their homes.
Soldiers announced in loudspeakers that the city was under curfew and that all local residents were to remain inside their homes .
Inanunsyo ng mga sundalo gamit ang mga trumpo na ang siyudad ay sakop ng kurpyo at lahat ng mga lokal na mamamayan ay dapat mananatili sa loob ng kanilang mga bahay.
सैनिकों ने लाउडस्पीकर पर सूचित किया कि शहर में कर्फ़्यु लगा है और सभी स्थानीय निवासी घरों के भीतर रहें।
Tentara mengumumkan dengan pengeras suara bahwa kota diberlakukan jam malam dan semua penduduk lokal harus tinggal di dalam rumah mereka.
兵士が拡声器で、その街が外出禁止令下にあること、地域住人はすべて自宅内にとどまるべきであることを告げた。
កងទាហានបានប្រកាសតាមឧគ្ឃោសនាសព្ទថា ទីក្រុងនេះស្ថិតនៅក្រោមបម្រាមគោចរ ហើយប្រជាជនក្នុងទីក្រុងទាំងអស់ត្រូវនៅក្នុងផ្ទះ។
ທະຫານຂອງກອງກຳລັງປ້ອງກັນປະເທດອິດສະລະເອວປະກາດຜ່ານເຄື່ອງຂະຫຍາຍສຽງວ່າ ເມືອງຕຸຄາຣາມຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດເຄີຟິວເຊິ່ງປະຊາຊົນຜູ້ຢູ່ອາໄສທຸກຄົນຕ້ອງຢູ່ແຕ່ພາຍໃນບ້ານ.
Askar mengumum dengan pembesar suara bahawa bandar itu adalah di bawah perintah berkurung dan bahawa semua penduduk tempatan hendaklah kekal tinggal di dalam rumah mereka.
မြို့တွင်း ညမထွက်ရ အမိန့် အောက် တွင် ထို့အပြင် မြို့တွင်း ရပ်ကွက် ၌ နေထိုင်လျက် ရှိ သော အရပ်သားများ အားလုံးသည် မိမိတို့ အိမ်တွင်း မှ အပြင်မထွက်ကြ ရန် စစ်သားများ သည် အသံချဲ့စက်များ ဖြင့် ကြေငြာခဲ့သည် ။
ทหารประกาศทางลำโพงว่าเมืองอยู่ภายใต้การประกาศเคอร์ฟิว และผู้พักอาศัยในท้องที่ทั้งหมดจะต้องอยู่ในบ้านของตนเอง
Các quân lính thông báo trên loa phóng thanh rằng thành phố đang trong lệnh giới nghiêm và tất cả các cư dân địa phương phải ở yên trong nhà.
士兵们用扩音器宣布该市实行宵禁，所有当地居民都留在家中。