তবে, থাকসিন সোমবার তার ওয়েবসাইটে একটি চিঠি প্রকাশ করে ইঙ্গিত দেন যে তিনি "কম্বোডিয়াকে থাইল্যান্ডের সাথে যুদ্ধ করতে সাহায্য করার জন্য কম্বোডিয়া যাননি [...] "।
However, Thaksin published a letter on his website on Monday indicating that he did not intend to "go to Cambodia to help Cambodia fight with Thailand [...]"
However , Thaksin published a letter on his website on Monday indicating that he did not intend to `` go to Cambodia to help Cambodia fight with Thailand [ ... ] ''
Gayunpaman, naglathala ng sulat si Thaskin sa kaniyang websayt noong Lunes at na nagsabi na hindi niya binabakal na "pumunta sa Cambodia upang tulungan ito upang lumaban sa Thailand [...]"
हालांकि थाकसिन ने अपने वेबसाइट पर सोमवार को एक पत्र लिखा, जिसमें संकेत दिया कि उनका इरादा "कंबोडिया जाकर थाईलैंड के खिलाफ कंबोडिया की मदद करना नहीं है [...]"
Namun, Thaksin mempublikasikan sebuah surat di situs webnya pada hari Senin yang mengindikasikan bahwa dia tidak bermaksud untuk "pergi ke Kamboja untuk membantu Kamboja melawan Thailand [...]"
しかし、タクシンは月曜日に自身のウェブサイト上で、彼は「タイと戦っているカンボジアを支援するためにカンボジアに行く」つもりはなかった（…）と表明する書面を公表した。
ទោះជាយ៉ាងណាក្តី លោកថាក់ស៊ីនបានបោះផ្សាយលិខិតមួយច្បាប់លើគេហទំព័ររបស់គាត់កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ដោយបញ្ជាក់ថាគាត់មិនមានបំណង ​"ទៅប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីជួយកម្ពុជាវាយជាមួយប្រទេសថៃទេ […]។"
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ທັກສິດໄດ້ລົງຈົດຫມາຍໃນເວັບໄຊຕ໌ຂອງລາວເມື່ອວັນຈັນຊີ້ວ່າລາວບໍ່ມີເຈດຕະນາຈະ "ມາກຳບູເຈັ້ຍເພື່ອຊ່ວຍກຳບູເຈັ້ຍສູ້ກັບໄທ […]."
Walau bagaimanapun, Thaksin mengeluarkan satu surat di laman webnya pada hari Isnin menyatakan dia tidak berniat untuk "pergi ke Kemboja bagi membantu Kemboja melawan Thailand [...]"
သို့ရာတွင် ၊ သက်ဆင် သည် စာ တစ်စောင် ကို သူ ၏ ဝက်ဆိုဒ် တွင် တနင်းလာ နေ့ က ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည် သူ သည် “ ကမ္ဘောဒီးယား က ထိုင်း နှင့်အတူ တိုက်ခိုက်မှု ကို ကူညီ ရန် ကမ္ဘောဒီးယား သို့ သွား ရန် ” မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ ဟု ညွှန်ပြနေသည် [ ….. ] ။
อย่างไรก็ตาม ทักษิณตีพิมพ์จดหมายในเว็บไซต์ของเขาเมื่อวันจันทร์โดยระบุว่า เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะ "ไปกัมพูชาเพื่อช่วยกัมพูชาสู้กับประเทศไทย [.]'
Tuy vậy, Thaksin đã công bố bức thư của mình vào thứ Hai trên trang web tuyên bố rằng ông không có dự định "đến Campuchia để giúp Campuchia đánh lại Thái Lan […]"
然而，他信周一在其网站上发表了一封信，表示他不打算“前往柬埔寨帮助柬埔寨与泰国作战【……】”。