প্রথম দিনেই বিক্রয়ের সময় আই ফোনের পরিষেবা প্রদানকারী ব্যবস্থা বিপর্যস্ত হয়ে পড়ে এছাড়াও ফোন সংখ্যায় কম থাকায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যাপল, এটি অ্যান্ড টি স্টোর এবং কানাডায় এই সমস্যা দেখা দেয়।
Systems which enable the iPhones for service had difficulty due to network failures and insufficient capacity to meet the demand for first-day sales, particularly in the United States at Apple and AT&T stores, and in Canada.
Systems which enable the iPhones for service had difficulty due to network failures and insufficient capacity to meet the demand for first-day sales , particularly in the United States at Apple and AT&T stores , and in Canada .
Ang mga sistema na binibigyang kakayahan ang iPhone para sa serbisyo ay nagkaroon ng problema dahil sa pagbagsak ng network at hindi sapat na kapasidad upang matugunan ang pangangailangan sa unang araw ng mga pagbibili, lalo na sa Estados Unidos sa Apple at AT&T na mga tindahan, at sa Canada.
सिस्टम के लिए iPhones को सक्षम करने वाली प्रणालियों को पहले दिन की बिक्री की मांग को पूरा करने के लिए नेटवर्क विफलताओं और अपर्याप्त क्षमता के कारण कठिनाई हुई, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में Apple और AT & T स्टोर्स और कनाडा में।
Sistem memungkinkan iPhone kesulitan pada layanan disebabkan oleh kegagalan jaringan dan kekurangan kapasitas untuk memenuhi permintaan pada penjualan hari pertama, terutama di Amerika Serikat pada Apple dan Toko AT&T, dan di Kanada.
特に、合衆国のアップルストアとAT&Tストアおよびカナダにおいて、iPhoneを利用可能にするシステムが、ネットワークの故障および初日の販売に見合うだけのキャパシティに満たずに困難を期した。
ប្រព័ន្ធដែលប្រើសំរាប់អាយហ្វូនអោយដំណើរការសេវាមានការលំបាក ដោយសារប្រព័ន្ធបណ្តាញខូចនិងគ្មានលទ្ធភាពក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងតំរូវការនូវថ្ងៃលក់ដំបូង ជាពិសេសនៅក្រុមហ៊ុនអេបផលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក​ ហាងអេធីអេនធី និងក្នុងប្រទេសកាណាដា។
ລະບົບ ທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ໄອໂຟນ ສໍາລັບໃຫ້ບໍລິການ ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ເນື່ອງຈາກເຄືອຂ່າຍລົ້ມ ແລະ ຄວາມສາມາດທີ່ບໍ່ພຽງພໍ ທີ່ຈະຕອບສະໜອງກັບການຂາຍໃນມື້ທໍາອິດ ໂດຍສະເພາະ ໃນອາເມກາ ຢູ່ທີ່ຮ້ານຂາຍໂທລະສັບແອບເປີ້ນ ແລະ AT&T ແລະ ໃນແຄນນາດາ.
Sistem yang membolehkan iPhone untuk perkhidmatan sukar kerana kegagalan rangkaian dan kapasiti tidak mencukupi untuk memenuhi permintaan jualan hari pertama, khususnya di Amerika Syarikat di Apple dan kedai-kedai AT&T, dan di Kanada.
အထူး သဖြင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ရှိ အက်ပဲလ် နှင့် အေတီအန်တီ စတိုးများ ၊ နှင့် ကနေဒါ နိုင်ငံ တို့ တွင် ၊ အိုင်ဖုန်းများ ၏ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း အဖို့ ထောက်ပံ့ပေးသည့် စနစ်များ သည် ကွန်ယက် ပြဿများ ကြောင့် အခက်အခဲ ရှိခဲ့ ပြီး ရောင်းချသည့် ပထမ ဆုံး နေ့ အဖို့ တောင်းဆိုမှု ကို ဖြည့်ဆည်း ရန် စွမ်းရည် လုံလောက်မှု မရှိခြင်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
ระบบที่ให้บริการสำหรับไอโฟน ได้ประสบปัญหาเนื่องจากเครือข่ายล่ม และกำลังการผลิตที่ไม่เพียงพอต่อความต้องการในวันเปิดขายวันแรก โดยเฉพาะร้าน Apple และ AT&T ในสหรัฐฯและในแคนาดา
Các hệ thống kích hoạt dịch vụ iPhone gặp khó khăn do sự cố mạng và không đủ dung lượng để đáp ứng các nhu cầu cho ngày bán hàng đầu tiên, đặc biệt là tại các cửa hàng Apple và các cửa hàng AT&T ở Mỹ, và ở Canada.
使苹果手机能够提供服务的系统由于网络故障和容量不足而难以满足第一天销售的需求，特别是在美国苹果和AT&T商店以及加拿大。