"নতুন লুক্সেমবার্গের ইইউ সভাপতিত্বের অধীনে পরবর্তী বর্ষে বর্তমান কাউন্সিল টেক্সেটের বহু ত্রুটিবিচ্যুতির বিষয়ে ইউরোপের একটি জোরদার বিতর্ক করার সুযোগ উপলভ্য আছে"।
"Now Europe has the opportunity to have a constructive debate on the severe shortcomings of the current Council text, under the new Luxembourgish EU presidency next year."
`` Now Europe has the opportunity to have a constructive debate on the severe shortcomings of the current Council text , under the new Luxembourgish EU presidency next year . ''
"Ngayon ang Europa ay may opotunidad na magkaroon ng nakapagbibigay-liwanag na debate tungkol sa malalang pagpapabaya ng kasalukuyang Council text, sa ilalim ng bagong presidente ng EU ng Luxembourg sa susunod na taon."
"अब अगले वर्ष लक्जमबर्ग की अध्यक्षता में, यूरोप के पास मौजूदा काउंसिल पाठ की गंभीर खामियों पर रचनात्मक चर्चा करने का अवसर है।"
"Sekarang Eropa mempunyai sikap untuk debat yang konstruktif pada kekurangan yang parah dari naskah Dewan saat ini, dibawah presiden baru EU dari Luxembourg tahun depan."
「今、ヨーロッパは来年の新しいルクセンブルグEU議長の下で、現在の議会の文章の重大な欠陥について建設的な議論をする機会がある。」
"ឥលូវនេះ អឺរ៉ុបមានឱកាសក្នុងការបើកការជជែកដេញដោលបែបស្ថាបនាទៅលើកង្វះខាតធ្ងន់ធ្ងរនៃអត្ថបទរបស់ក្រុមប្រឹក្សាបច្ចុប្បន្ន ក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធាន EU ថ្មីមកពីប្រទេលុចហ្សាំបួរឆ្នាំក្រោយ។"
"ນິວຍຸໂຣບມີໂອກາດໃນການອະພິປາຍເພື່ອໃຫເກີດການພັດທະນາຂື້ນ ໃນເລື່ອງຈຸດອ່ອນທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງກົດຫມາຍສະພາປັດຈຸບັນ ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງປະທານສະຫະພາບລັກຊຳເບີກປີຫນ້າ."
"Sekarang Eropah mempunyai peluang untuk mengadakan perdebatan yang membina mengenai kelemahan yang teruk dalam teks majlis semasa, di bawah presiden Luxembourg EU baru tahun depan."
" အခု ဥရောပ သည် လာမည့် နှစ် လူဇင်ဘတ် ဥရောပသမဂ္ဂ အသစ် သမ္မတ သက်တမ်း အောက်တွင် ၊ လက်ရှိ ကောင်စီ စာသား ၏ ပြင်းထန်သော ချို့ယွင်းချက်များ အပေါ်တွင် အပြုသဘောဆောင်သော ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှု တစ် ခု ပြုလုပ် ရန် အခွင့်အရေး ရှိပါသည် ။ "
"ตอนนี้ยุโรปก็มีโอกาสในการโต้แย้งอย่างสร้างสรรค์เรื่องความบกพร่องอย่างร้ายแรงของแม่บทสภาปัจจุบัน ใต้การนำของประธานาธิบดีสหภาพยุโรปชาวลักเซมเบอร์ปีหน้า"
"Dưới quyền chủ tịch EU của Luxembourg vào năm tới, châu Âu có cơ hội tiến hành một cuộc thảo luận tích cực về nội dung còn nhiều thiếu sót của dự luật do Hội đồng châu Âu đưa ra."
“适逢明年新的卢森堡欧盟轮值主席任期，欧洲有机会就当前理事会文本的严重缺陷进行建设性辩论”。