তামিল টাইগারদের দাবী যে তারা স্থান ছেড়ে পলায়ন করেনি, আর তারা সরকারী বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে।
Tamil Tigers are claiming that they have not fled the area, and are continuing to engage government troops.
Tamil Tigers are claiming that they have not fled the area , and are continuing to engage government troops .
Ang Tamil Tigers ay nagpapahayag na hindi pa nila nilisan ang lugar, at patuloy pang nakikipaglaban sa mga tropa ng gobyerno.
तमिल टाइगर्स दावा कर रहे हैं कि वे इस क्षेत्र से भागे नहीं हैं और सरकारी सैनिकों के साथ लड़ाई जारी हैं।
Macan Tamil menyatakan bahwa mereka tidak akan meninggalkan area, dan akan terus melibatkan tentara pemerintah.
タミル・タイガーは彼らがその地域から逃げたのではなく、政府軍と戦い続けていると主張している。
ក្រុមខ្លាតាមិលបានអះអាងថា ពួកគេមិនបានរត់គេចពីតំបន់នោះឡើយ និងបន្តប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ពរដ្ឋាភិបាល។
ຊົນເຜົ່າເສືອຕາມິວກ່າວວ່າ ຕົວເອງຈະບໍ່ຫນີຈາກພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວແລະຈະສູ້ກັບກອງກຳລັງຂອງລັດຖະບານຕໍ່ໄປ.
Tamil tigers menuntut bahawa mereka tidak pergi ke kawasan berkenaan, dan akan terus menyambung melibatkan diri dalam askar kerajaan.
တမီး ကျား သူပုန် များ က သူတို့ သည် နယ်မြေ ကို စွန့်ခွာမည် မဟုတ် ကြောင်း နှင့် ၊ အစိုးရ တပ် များ ကို ဆက်လက် ရင်ဆိုင် တိုက်ပွဲ ဝင် သွား မည် ဟု ထုတ်ဖော် ပြောဆို လျက် ရှိ သည် ။
กลุ่ม Tamil Tiger อ้างว่าพวกเขายังไม่หนีออกไปจากพื้นที่ และจะต่อสู้กับกองกำลังของรัฐบาลต่อไป
Lực lượng Những Con hổ Giải phóng Tamil tuyên bố rằng họ không bỏ chạy khỏi khu vực này và sẽ vẫn tiếp tục chiến đấu với quân đội Chính phủ.
泰米尔猛虎组织声称他们没有逃离该地区，并继续与政府军交战。