ফেডারেল আদালতে মামলাটি আটজন সদস্যের পক্ষ থেকে দায়ের করা হয়, যারা সেক্রেটারি রামসফেল্ডের কমান্ডের অধীনে মার্কিন বাহিনীর হাতে অত্যাচারিত ও অপব্যবহৃত হয়েছিলেন।
The lawsuit was filed in federal court on behalf of eight men who were subject to torture and abuse at the hands of U.S. forces under Secretary Rumsfeld's command.
The lawsuit was filed in federal court on behalf of eight men who were subject to torture and abuse at the hands of U.S. forces under Secretary Rumsfeld 's command .
Isinampa ang kaso sa pederal na hukman sa ngalan ng walong lalaking pinahirapan nang labis at pinalapastangan sa mga kamay ng mga puwersa ng U.S. sa ilalim ng utos ni Kalihim Rumsfeld.
लासूट फेडरल कोर्ट में आठ व्यक्तियों की ओर से दायर की गई जिनके साथ यू.एस. सेना के हाथों यातना एवं गाली-गलोच का सामना करना पड़ा जो सेकेट्री रम्सफील्ड के अधीन है।
Gugatan hukum tersebut diajukan di pengadilan federal atas nama delapan orang yang menjadi subjek kekerasan dan pelecehan di tangan pasukan Amerika Serikat di bawah komando Menteri Rumsfeld.
裁判は、ラムズフェルド長官の指揮下で米軍から受けた拷問や虐待の対象となった８名に代わって連邦裁判所に申し立てられた。
ពាក្យបណ្ដឹងត្រូវបានដាក់ទៅកាន់តុលាការសហព័ន្ធតំណាងឱ្យបុរសចំនួនប្រាំបីរូបដែលជាជនរងគ្រោះដោយសារការធ្វើទារុណកម្ម និងការរំលោភបំពាននៅក្នុងដៃរបស់យោធាអាមេរិកដែលស្ថិតក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកដូណាលដ៍ រ៉ាំស្វែល។
ຄະດີຄວາມຖືກຍື່ນຟ້ອງໃນສານສະຫະພັນລັດໃນນາມຂອງຊາຍແປດຄົນຜູ້ທີ່ຖືກທໍລະມານ ແລະ ລ່ວງລະເມີດໃນການຄວບຄຸມຂອງກອງທັບສະຫະລັດພາຍໃຕ້ຄຳສັ່ງຂອງເລຂາທິການ ຣຳເຟລ.
Tuntutan itu difailkan di mahkamah persekutuan bagi pihak lapan orang yang tertakluk kepada penyeksaan dan penderaan di tangan pasukan U.S. bawah arahan Setiausaha Rumsfeld.
အဆိုပါ တရားစွဲဆိုမှု ကို ဝန်ကြီးရမ်းစဖဲလ် ၏ အုပ်ချုပ်မှု အောက် ရှိ အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့များ ၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း နှင့် အလွဲသုံးစားပြုခြင်းခံခဲ့ရသူ အမျိုးသား ရှစ် ဦး ကိုယ်စား ဖက်ဒရယ် တရားရုံး တွင် တင်သွင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
คดีนี้ถูกส่งไปยังศาลรัฐบาลกลางในนามของบุคคลแปดคนที่ถูกทรมานและข่มเหงโดยกองกำลังสหรัฐภายใต้การบังคับบัญชาของเลขาธิการ Rumsfeld
Vụ kiện được nộp tại tòa án liên bang thay mặt cho tám người đàn ông là nạn nhân bị tra tấn và lạm dụng dưới bàn tay của quân đội Mỹ theo lệnh của bộ trưởng Rumsfeld.
这个诉讼代表8名男子在联邦法院提起的，他们在拉姆斯菲尔德的命令下，遭到美国军方的酷刑和虐待。