যে দ্বীপসমূহ ও উপকুলবর্তী অঞ্চলগুলিতে বিপর্যয়ের প্রভাব সবথেকে বেশি পড়েছে, সেই অঞ্চলের জনগণের কাছে বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় প্রাথমিক সংস্থান পৌঁছে দেওয়া ও মৃতদেহ গোর দেওয়া নিয়ে কর্মকর্তারা এখনো হিমশিম খাচ্ছেন।
Officials continue to struggle with burying the dead and delivering basic suvival provisions to the population in the coastal and island areas most hit by the disaster.
Officials continue to struggle with burying the dead and delivering basic suvival provisions to the population in the coastal and island areas most hit by the disaster .
Ang mga opisyal ay patuloy na nahihirapan sa paglilibing ng mga namatay at pagbibigay ng pangunahing pangangailangan sa populasyon sa may dalampasigan at sa mga islang nasalanta ng trahedya.
अधिकारियों ने मृतकों को दफनाने और सबसे अधिक आपदा से प्रभावित तटीय और द्वीप क्षेत्रों में आबादी के लिए मूल सुविविध प्रावधानों को जारी रखने के लिए संघर्ष जारी है।
Para pejabat terus bekerja keras dengan menguburkan yang meninggal dan mengirim persediaan dasar untuk bertahan hidup kepada penduduk di wilayah pantai dan kepulauan yang paling parah yang terkena bencana.
当局者は、死者を埋葬し、多くが災害に見舞われた沿岸や島の地域の人々に生存に必要な必要最小限の食糧を提供することに取り組み続けている。
មន្រ្តីបានបន្តព្យាយាមបញ្ចុះអ្នកស្លាប់ និងផ្តល់ការរស់រានមូលដ្ឋានដល់ប្រជាជននៅតាមតំបន់ឆ្នេរ និងតំបន់កោះ ដែលភាគច្រើនរងគ្រោះ​ដោយ​សារគ្រោះមហន្តរាយនេះ។
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຍັງຄົງຕິດບັນຫາການຝັງສົບຜູ້ເສຍຊີວິດແລະໃຫ້ປັດໃຈການດຳລົງຊີວິດແກ່ປະຊາຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຊາຍຝັ່ງແລະເກາະທີ່ຖືກໂຈມຕີຈາກເຫດການຄັ້ງນີ້ຫລາຍທີ່ສຸດ.
Pegawai-pegawai terus bekerja keras menanam orang mati dan membahagikan bekalan keperluan asas kepada penduduk di kawasan pantai dan pulau yang paling teruk dilanda bencana.
အစိုးရတာဝန်ရှိသူများ က သေဆုံးသူများ ကို အတူတကွ မြှုပ်နှံခြင်း နှင့် သဘာဝဘေးဒဏ် အများဆုံး ရိုက်ခတ်ခံရသည့် ကျွန်း နှင့် ကမ်းရိုးတန်း ဒေသများ ရှိ လူဦးရေများ သို့ အသက်ရှင်နေထိုင်နိုင်သော အခြေခံ ထောက်ပံ့မှုများ ကို ဝေငှပေးခြင်း များ အထူးအားစိုက်ပြုလုပ် ရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည် ။
เจ้าหน้าที่ยังคงทำหน้าที่ฝังศพผู้เสียชีวิตและลำเลียงเสบียงที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตให้กับผู้ประสบภัยบริเวณชายฝั่งและเกาะซึ่งได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติดังกล่าวอย่างยากลำบาก
Các nhân viên tiếp tục nỗ lực chôn cất các nạn nhân tử nạn và hỗ trợ lương thực dự trữ cho người dân ở các vùng ven biển và hải đảo bị thiệt hại nặng nề nhất sau thiên tai.
在受灾最严重的沿海和岛屿地区，官员们继续努力掩埋死者，并向居民提供基本的生活用品。