মিশরের বিক্ষোভের আঁচ ছড়িয়ে পড়ায় এবং কায়রো ও রিয়াধের মধ্যে সম্পর্কের অবনতির নেতিবাচক পরিণামের আংশিক চিন্তা থেকেও মিশরের বিদেশ মন্ত্রক সমাধানের উপায় খুঁজতে বাধ্য হয়েছে।
Protests in Egypt have driven the Egyptian foreign ministry to seek a solution, partly out of concern that negative repercussions may damage relations between Cairo and Riyadh.
Protests in Egypt have driven the Egyptian foreign ministry to seek a solution , partly out of concern that negative repercussions may damage relations between Cairo and Riyadh .
Ang mga protesta sa Ehipto ay nag-udyok sa pang-dayuhang ministeryo ng Ehipto na humanap ng kalutasan, dahil na rin sa isang dakong pag-aalala na ang negatibong pag-igkas ay makasira sa relasyon ng Cairo at Riyadh.
मिस्र में हो रहे विरोध ने मिस्र के विदेश मंत्रालय को इसका समाधान ढूंढने को विवश कर दिया है, कुछ हद तक इस चिंता के कारण कि नकारात्मक प्रतिघात काहिरा और रियाध के बीच के संबंधों को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
Protes-protes di Mesir telah mendorong kementerian luar negeri Mesir untuk mencari solusi, sebagian atas kekhawatiran bahwa dampak negatif dapat merusak hubungan antara Kairo dan Riyadh.
エジプトの抗議者らは、一部、カイロとリャドとの関係を悪化させるかもしれない負の反動への懸念から、エジプト外務省を解決の模索に駆り立てた。
ការតវ៉ានៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបានជំរុញឲ្យក្រសួងការបរទេសអេហ្ស៊ីបស្វែងរកដំណោះស្រាយ ដែលមួយផ្នែកគឺដោយសារព្រួយបារម្ភខ្លាចក្រែងលទ្ធផលអវិជ្ជមានអាចធ្វើប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងរវាង កៃរ៉ូ និងរីយ៉ាដ។
ການປະທ້ວງໃນອິຢິບເຮັດໃຫ້ກະຊວງການຕ່າງປະເທດອິຢິບຫາທາງອອກ ສ່ວນຫນື່ງເປັນຫ່ວງວ່າຈະເກີດຜົນກະທົບທາງລົບທີ່ທຳລາຍຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງໄຄໂຣແລະຣິຍາດ.
Protes di Mesir telah mendorong menteri luar Mesir untuk mencari penyelesaian, sebahagian besar berikutan risau reaksi negatif mampu merosakkan hubungan antara Kaherah dan Riyadh.
အီဂျစ် ရှိ ဆန္ဒပြကန့်ကွက်သူများ ဟာ အီဂျစ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ကို အဖြေ တစ်ခု ရှာ ရန် တွန်းအားပေးခဲ့ ပြီး ၊ စပ်ဆက်မှု ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ ကြောင့် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော ဂယက် သည် ကာရို နဲ့ ရွီးရှဒ် ကြားက ဆက်ဆံရေး ကို ပျက်စီးနိုင်ပါသည် ။
การประท้วงในอียิปต์ผลักดันให้กระทรวงการต่างประเทศอียิปต์แสวงหาวิธีการแก้ปัญหา ซึ่งส่วนหนึ่งมาจากความกังวลต่อปฏิกิริยาเชิงลบที่อาจทำลายความสัมพันธ์ระหว่างกรุง Cairo และ Riyadh
Các cuộc biểu tình ở Ai Cập đã khiến Bộ Ngoại giao Ai Cập tìm kiếm giải pháp, một phần vì lo ngại rằng những hậu quả tiêu cực có thể gây tổn hại quan hệ giữa Cairo và Riyadh.
埃及的抗议活动促使埃及外交部寻求解决方案，部分原因是担心负面影响可能会破坏开罗与利雅得之间的关系。