উত্তরাঞ্চলের কুয়াং নিন প্রদেশের পিপলস কোর্ট চার দিনের বিচারকার্য শেষে এই রায় দেন এবং পাচারের কাজে ব্যবহার করা ১৯, ৬০০টি জিন্স এবং ১.৫ মিলিয়ন হংকং ডলার (২৭৮, ২৬২ ইয়ুন, ১০, ৪৮৫ ইউএস ডলার) এর সম্পত্তি জব্দ করেন।
The People's Court of the northern Quang Ninh Province made the sentence after a four-day trial, and confiscated 19,600 jeans used for smuggling, HK$1.5 million (278,262 Yuan, US$10,485) in assets.
The People 's Court of the northern Quang Ninh Province made the sentence after a four-day trial , and confiscated 19,600 jeans used for smuggling , HK$ 1.5 million -LRB- 278,262 Yuan , US$ 10,485 -RRB- in assets .
Ang People's Court ng hilagang Pribinsya ng Quang Ninh ay ginawa ang sentensiya pagkatapos ng isang apat na araw na paglilitis at kinumpiska ang 19,600 na mga maong na ginamit sa pagpupuslit, HK$1.5 milyon (278,262 Yuan, US$10,485) na mga ari-arian.
उत्तरी क्वांग निन्ह प्रांत के पीपुल्स कोर्ट ने चार दिन की सुनवाई के बाद सजा सुनाई और तस्करी के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 19,600 जीन्स जब्त की, जिसका संपत्ति मूल्य एचके$1.5 मिलियन (278,262 युआन, यूएस$10,485) था।
Pengadilan Sipil di Propinsi Quang Ninh utara menjatuhkan hukuman setelah 4 hari sidang, dan menyita 19. 600 jeans yang digunakan untuk penyelundupan, sebagai aset sebesar 1,5 juta Dolar Hongkong (278.262 Yuan, 10.485 Dolar Amerika).
北クアンニン省の人民裁判所は、４日間の裁判ののち判決を下して、密輸のために使われる１万９６００本のジーンズ、資産にして１５０万香港ドル（２７万８２６２元、１万４８５米ドル）を押収した。
តុលាការប្រជាជននៅខេត្តក្វាងនីញភាគខាងជើង បានកាត់ទោសបន្ទាប់ពីជំនុំជំរះបួនថ្ងៃ ហើយរឹបអូសបានខោខូវប៊យចំនួន 19,600 ខោដែលពួកគេ ប្រើសម្រាប់រត់ពន្ធ គិតជាទឹកប្រាក់ចំនួន HK$1.5 លាន (278,262 Yuan, US$10,485)។
ສານປະຊາຊົນຂອງພາກເຫນືອຂອງແຂວງກວາງນິງ ໄດ້ທຳສຳນວນຫຼັງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີ ສີ່ມື້ ແລະຍຶດສົງຢືນ 19,600 ໂຕ ທີ່ລັກລອບຂົນ ມີມູນຄ່າ HK $ 1.5 ລ້ານ (278,262 ຢວນ US $ 10,485) ເປັນຊັບສິນ.
Mahkamah Rakyat utara Wilayah Quang Ninh menjatuhkan hukuman itu selepas perbicaraan selama empat hari, dan merampas 19,600 jeans yang digunakan untuk penyeludupan, HK $1.5 juta (278,262 Yuan, US$10,485 ) dalam bentuk aset.
မြောက် ကူအောင် နင် ပြည်နယ် ၏ ပြည်သူ့ တရားရုံး က ၄-ရက် ကြာ အမှုစစ်ဆေးခြင်း တစ်ခု အပြီး ပြစ်ဒါဏ် ချမှတ်ခဲ့သည် ၊ ထို့အပြင် မှောင်ခိုမှု အတွက် သုံးသော ဂျင်း ၁၉၆၀ဝ ၊ ဟောင်ကောင် ဒေါ်လာ ၁ဒဿမ၅မီလီယံ ( ၂၇၈၂၆၂ ယွမ် ၊ ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၁၀၄၈၅ ) စုစုပေါင်း ကို ဘဏ္ဍာအဖြစ် သိမ်းခဲ့သည် ။
ศาลประชาชนในตอนเหนือของจังหวัด Quang Ninh ประกาศคำตัดสินภายหลังจากผ่านการพิจารณาคดีนาน 4 วันและอายัดยีนส์กว่า 19,600 ตัวที่ใช้ในการลักลอบนำเข้า คิดเป็นมูลค่า 1.5 ล้านดอลลาร์ฮ่องกง (278,262 หยวน หรือ 10,485 ดอลลาร์สหรัฐ)
Toà án nhân dân phía Bắc tỉnh Quảng Ninh đã ra hình phạt sau một phiên tòa kéo dài bốn ngày, và tịch thu 19,600 quần bò buôn lậu, trị giá HK$1.5 triệu (tương đương 278,262 NDT, US$10,485).
广宁省北部人民法院经过四天的审判做出了判决，并没收了19,600条用于走私的牛仔裤，150万港元（278,262元，10,485美元）的资产。