গত সপ্তাহে, জিম্বাবোয়েতে একজন ক্যাথলিক আর্চবিশপ তাঁর অনুসারীদের মুগাবের বিরুদ্ধে এক অহিংস, জনপ্রিয় বিদ্রোহ শুরু করতে আহ্বান জানান, এবং সাম্প্রতিক কালে এমন জন সমাবেশ সাধারণ ব্যাপার হয় উঠেছে।
Last week, a Catholic archbishop in Zimbabwe urged followers to start a non-violent, popular uprising against Mugabe, and rallies have been common in recent days.
Last week , a Catholic archbishop in Zimbabwe urged followers to start a non-violent , popular uprising against Mugabe , and rallies have been common in recent days .
Noong nakaraang linggo, isang arsobispo ng Katoliko sa Zimbabwe ang nanghikayat sa mga tagasunod na magsimula ng hindi marahas, tanyag na paghihimagsik laban kay Mugabe, at ang mga tipon-tipong protesta ay pangkaraniwan na sa mga panahong ito.
पिछले हफ्ते, जिम्बाब्वे में एक कैथोलिक आर्कबिशप ने अनुयायियों से मुगाबे के खिलाफ अहिंसक, लोकप्रिय विद्रोह शुरू करने का आग्रह किया और हाल के दिनों में रैलियां आम हैं।
Akhir pekan, uskup agung katolik di Zimbabwe mendesak pengikutnya untuk memulai perlawanan masal dan tanpa-kekerasan terhadap mugabe dan demonstrasi menjadi hal umum akhir-akhir ini.
先週、ジンバブエのカトリックの大司教が、非暴力の民衆のムガベに対する反乱を始めるよう訴え、そしてここ最近、集会が一般的となった。
សប្តាហ៍មុន ចៅអធិការកាតូលិកក្នុងប្រទេសហ្ស៊ីមបាវ៉េជម្រុញអ្នកគាំទ្រទាំងអស់ចាប់ផ្តើមការក្រោកឈរប្រឆាំងដោយអហិង្សានឹងមូលហ្កាបេ ហើយការប្រមូលផ្តុំគ្នាហែរក្បួនក្លាយជារឿងធម្មតាក្នុងរយះពេលប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ។
ອາທິດກ່ອນ ຫົວໜ້າຄຸນພໍ່ກາໂຕລິກ ໃນ ຊິມບັກເວ ຊັກພາບັນດາຜູ້ຕິດຕາມໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍປາສະຈາກຄວາມຮຸນແຮງ ການຈໍລະຈົນທີ່ໂດ່ງດັງຕໍ່ຕ້ານ ທ່ານ ມູແກັບ ແລະ ການຊຸມນຸມໄດ້ເກີດຂື້ນຈົນເປັນເລື່ອງທໍາມະດາໃນ ຊ່ວງປະຈຸບັນນີ້.
Minggu lepas, seorang ketua biskop katolik di Zimbabwe menggesa para pengikut untuk memulakan pemberontakan tanpa keganasan menentang Mugabe, dan perhimpunan sudah menjadi kebiasaan di kebelakangan ini.
ပြီးခဲ့သည့် အပတ် က ၊ ဇင်ဘာဘွေ တွင် ကက်သလစ် ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်းတော်ကြီး တစ်ပါး က မူဂါဘီ ကို ဆန့်ကျင်လျက် အကြမ်းမဖက် ၊ လူထုအုံကြွမှု တစ်ခု ကို စတင် ရန် နောက်လိုက်များ ကို တိုက်တွန်းခဲ့သည် နှင့် ၊ ဆန္ဒပြပွဲများ မကြာသေးမီကာလ ၌ ဖြစ်ပွားနေသည် ။
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหัวหน้าบาทหลวงคาธอริคในซิมบับเวได้สนับสนุนให้ผู้ติดตามก่อการจราจลที่ปราศจากความรุนแรงเพื่อต่อต้านนายมูกาเบ และการชุมนุมดังกล่าวได้กลายเป็นเรื่องปกติแล้วในหลายวันนี้
Tuần trước, một đức tổng giám mục Công giáo tại Zimbabwe đã thúc giục những người theo đạo của mình bắt đầu một cuộc nổi dậy phi vũ trang quy mô lớn nhằm chống lại ông Mugabe, và những ngày sau đó xuất hiện ngày càng nhiều các cuộc biểu tình.
上周，津巴布韦一位天主教大主教敦促追随者发动一场针对穆加贝的非暴力、民众起义，最近几天集会很普遍。