পুলিশ জানায়, যখন ১৭তম রাস্তার খালের ভাঙা মেরামত করার জন্য চৌদ্দজন ঠিকাদার পন্টচার্টুয়ান হ্রদে একটা বাঁধ নির্মান করতে যাত্রা করছিল, তখন বন্দুকধারীরা দলটির উপর গুলি ছোড়ে।
The fourteen contractors were en route to launch barges into Lake Pontchartrain in order to fix the break in the 17th Street Canal when, according to police, the gunmen opened fire on the group.
The fourteen contractors were en route to launch barges into Lake Pontchartrain in order to fix the break in the 17th Street Canal when , according to police , the gunmen opened fire on the group .
Ang labing-apat na kontraktor ay papunta sa lantsa de deskarga sa Lawa ng Pontchartrain upang ayusin ang sira sa Kanal ng 17th Street nang, ayon sa mga pulis, ang mga armadong lalaki ay pinaputukan ang grupo.
पुलिस के अनुसार चौदह अपराधी 17वें स्ट्रीट कैनल में ताला तोड़कर घुसने की कोशिश में लेक पोंटचार्टेन में जबरन प्रवेश करने के रास्ते में पुलिस टीम पर गोलियां बरसा दीं।
Empat belas pemborong sedang dalam perjalanan meluncurkan perahu ke Danau Pontchartrain dalam rangka memperbaiki keretakan di 17 Street Canal, menurut polisi, perampok bersenjata api melepas tembakan pada kelompok tersebut.
警察によると、銃撃者がそのグループに発砲し始めた時、14人の請負人はカナル・ストリート17番で休憩するために、荷船をポンチャートレイン湖へ漕ぎ出そうとしていた。
យោងតាមប៉ូលីសបានឲ្យដឹងថា បុគ្គលិកសាងសង់ដប់បួននាក់កំពុងនៅលើផ្លូវធ្វើដំណើរចូលឆ្ពោះទៅលេក ប៉ូនឆារទ្រែន ដើម្បីជួសជុលប្រឡាយផ្ឡូវទី17 នៅពេលនោះជនប្រដាប់អាវុធក៏បានបាញ់ប្រហារមកលើក្រុមនេះតែម្ដង។
ໂດຍຜູ້ຮັບເຫມົາສິບສີ່ຄົນກຳລັງຢູ່ລະຫວ່າງທາງໄປປ່ອຍເຮືອອອກສູ່ທະເລສາບພອນເຊີເທນເພື່ອສ້ອມແຊມຄອງ 17 ສະຕີດ ທີ່ເສຍຫາຍ ໃນເວລາທີ່ຕຳຫລວດກ່າວວ່າຖືກມືປືນບຸກຍິງ.
Empat belas kontraktor dalam perjalanan untuk melancarkan tongkang ke Tasik Pontchartrain bagi memperbaiki retakan di 17th Street Canal apabila, menurut polis, lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah kumpulan itu.
ဆယ့်လေးဦးသော ပဋိညာဉ်လုပ်သူများ က ၁၇မြောက် တူးမြောင်း လမ်း ထဲက ပျက်စီးမှု ကို ပြင်ဆင် ရန် ပွန်ချာထရိန်း ကန် ထဲကို ဝမ်းပြားလှေ ဖြင့် စတင်ချဉ်းကပ် ဖို့ ဦးတည်ခဲ့ စဉ် ၊ ရဲ ၏ အပြောအရ ၊ အုပ်စု အပေါ် သေနတ်သမားများ က စတင် ပစ်ခတ်ခဲ့သည် ။
ตำรวจกล่าวว่าผู้รับเหมาสิบสี่คนกำลังอยู่ในระหว่างทางไปทำการปล่อยเรือลงทะเลสาบ Pontchartrain เพื่อไปซ่อมแซมส่วนที่แตกชำรุดของคลอง 17th Street Canal ตอนที่พวกชายมีอาวุธปืนยิงพวกเขา
Mười bốn nhà thầu đang trên đường để hạ thủy sà lan trên hồ Pontchartrain nhằm mục đích sửa vết nứt trên Kênh đào 17th Street, ngay lúc đó, một đám người đã nổ súng.
这14名承包商正在登上驳船前往庞恰特雷恩湖修复第17街运河的缺口时，歹徒们对他们开枪射击。