গত সপ্তাহে, লেউ ইউরোর তুলনায় এত উচ্চ মূল্যে পৌঁছেছিল যে রোমানিয়ার জাতীয় ব্যাঙ্ককে হস্তক্ষেপ করতে হয়েছিল এবং বিনিময় হার ইউরো ৩৭, ০০০ লেই এর আশেপাশে ফিরিয়ে নিয়ে আসতে হয়েছে।
Last week, the leu reached such a high rate against the euro that the National Bank of Romania had to intervene and restore the exchange rate back to around 37,000 lei per euro.
Last week , the leu reached such a high rate against the euro that the National Bank of Romania had to intervene and restore the exchange rate back to around 37,000 lei per euro .
Noong isang linggo, ang leu ay umabot sa pinakamataas na halaga kasalungat ng euro kaya ang Pambansang Banko ng Romania ay kinailangang mamagitan at maibalik sa dating palitan na halos nasa 37,000 lei sa bawat euro.
पिछले हफ्ते, लियू यूरो के खिलाफ इतनी अधिक दर पर पहुंच गया कि नेशनल बैंक ऑफ रोमानिया को हस्तक्षेप करना पड़ा और विनिमय दर को वापस प्रति यूरो लगभग 37,000 ली पर लाना पड़ा।
Minggu lalu, lei mencapai nilai tukar setinggi itu terhadap euro bahwa Bank Nasional Rumania terpaksa melakukan intervensi dan mengembalikan nilai tukar kembali ke kisaran 37.000 lei per euro.
先週、レウが、ユーロに対してこの様な高値に達した為、ルーマニア国立銀行は介入し為替レートを1ユーロ37000レウ程度に戻さねばならなかった。
នៅអាទិត្យមុននេះ ឡីបានកើនដល់អត្រាខ្ពស់តទល់នឹងអឺរ៉ូដែលធានាគារជាតិប្រទេសរ៉ូម៉ានីត្រូវតែអន្តរគមន៍និងស្តារឡើងវិញនូវអត្រាប្តូរប្រាក់ត្រលប់មកវិញប្រហែល37,000ឡីក្នុងមួយអឺរ៉ូ។
ອາທິດກ່ອນ ເງິນລິວຂຶ້ນໄປໃນລະດັບທີ່ສູງ ທຽບໃສ່ເງິນຢູໂລ ຈົນທາງທະນາຄານແຫ່ງຊາດ ໂລມາເນຍ ຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າໄປແຊກແຊງ ແລະ ຟື້ນຟູ ອັດຕາແລກປ່ຽນໃຫ້ກັບຄືນມາຢູ່ທີ່ປະມານ 37,000ລິວ ຕໍ່ຢູໂລ.
Minggu lepas, leu mencecah nilai tinggi tersebut berbanding euro dimana Bank Nasional Romania terpaksa campur tangan dan mengembalikan nilai wang tukaran kepada anggaran 37,000 lei per euro.
ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ် က ၊ လဲအို သည် ယူရို ကို ကျော် ၍ မြင့်မားသော နှုန်း ကို ရောက်ရှိခဲ့ ပြီး ရိုမေးနီးယား အမျိုးသား ဘဏ် မှ တစ် ယူရို ငွေလဲနှုန်း ၃၇,၀၀၀ လေ ဝန်းကျင် တွင် ကြားဝင် ပြီး ထိန်းသိမ်းခဲ့သည် ။
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วค่าเงินเลอูได้แข็งค่าต่อค่าเงินยูโรซึ่งธนาคารแห่งชาติโรมาเนียต้องยื่นมือเข้าแทรกแซงและทำให้อัตราแลกเปลี่ยนกลับไปอยู่ที่ประมาณ 37,000 เลอูต่อยูโร
Tuần trước, đồng lei đã tăng giá rất nhiều so với đồng euro, đến nỗi Ngân hàng Quốc gia Romania phải can thiệp vào và khôi phục lại tỉ giá về mức xấp xỉ 37.000 lei một euro.
上周，罗马尼亚列伊兑欧元汇率升至如此之高的水平，以至于罗马尼亚央行不得不进行干预，将列伊兑欧元汇率恢复至3.7万雷亚尔左右。