আইনিজীবী টনি মেয়াঘের বলেছেন যে, শার্মান এখন আর এর সফটওয়্যারের ব্যবহারের দায়িত্ব নিতে পারে না, ঠিক যেমন করে কোন নথির অবৈধ অনুলিপি করা হলে যেমন সেই ফটোকপি মেশিন কিংবা ভিডিও রেকর্ডারকে দোষারোপ করা যায় না।
Lawyer Tony Meagher argued that Sharman is no more responsible for the uses of its software than the designers of the photocopiers and video recorders were responsible for the illegal copying of materials on those machines.
Lawyer Tony Meagher argued that Sharman is no more responsible for the uses of its software than the designers of the photocopiers and video recorders were responsible for the illegal copying of materials on those machines .
Sinabi ng abogado na si Tony Meagher na ang Sharman ay wala nang pananagutan sa paggamit ng software katulad ng mga nagde-disenyo ng mga photocopier at bidyu rekorder na ginagamit para kumuha ng ilegal na kopya ng mga materyal doon sa mga makina.
अधिवक्ता टोनी मेगर ने तर्क दिया कि जिस तरह प्रयोग किए गए फ़ोटोकॉपियर और वीडियो रिकॉर्डरों के निर्माताओं को सामग्री की गैर-कानूनी कॉपियां बनाने का जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, उसी तरह शर्मन भी अपने सॉफ़्टवेयर के उपयोगों के लिए जिम्मेदार नहीं है।
Pengacara Tony Meagher berpendapat bahwa Sharman tidak lagi bertanggung jawab atas penggunaan perangkat lunak dari para perancang mesin fotokopi dan perekam video yang bertanggung jawab atas penyalinan ilegal bahan pada mesin-mesin tersebut.
弁護士トニー・マーハは、シャーマンがそのソフトウェアの活用法に対して、コピー機やビデオレコーダーが素材をその機械で違法コピーする程度の責任しかないと、主張した。
លោកមេធាវី តូនី មាហ្គឺ បាន​លើកឡើងថាក្រុមហ៊ុន Sharman គឺ​មិន​ត្រូវ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ប្រើប្រាស់​កម្មវិធីរបស់ខ្លួន​ ដូចជាអ្នក​បង្កើតម៉ាស៊ីនថតចំលង​ និងម៉ាស៊ីនចំលង​វីដេអូ​ ដែលជាអ្នក​ត្រូវទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ថតចំលង​មិន​ស្រប​ច្បាប់​នៃសម្ភារៈផ្សេងៗតាម​រយៈ​ម៉ាស៊ីនទាំង​នោះ។
ທະ​ນາຍ​​ຄວາມ Tony Meagher ​ອ້າງວ່າ Sharman ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ໃດໆ​ຕໍ່​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຊອ​ຟ​ແວ ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຕ້ອງ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບຕໍ່​ໜ້າ​ກົດ​ໝາຍ​ລິ​ຂະ​ສິດ​ກໍ​ຄື ວິ​ສະ​ວະ​ກອນ​ຜູ້​ອອກ​ແບບ​ເຄື່ອງກອ໊ບ​ປີ້ ແລະ​ເຄື່ອງ​ອັດ​ວິ​ດີ​ໂອ ເພາະ​ຜູ້​ກ໊ອບ​ປີ້​ໃຊ້​ເຄື່ອງ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາຜະ​ລິດໃນ​ການກ໊ອບ​ປີ້.
Peguam Tony Meagher mempertikaikan bahawa Sharman tidak bertanggungjawab untuk penggunaan perisiannya lebih daripada pencipta fotokopi dan perakam video yang bertanggungjawab untuk penyalinan bahan secara haram dengan menggunakan mesin-mesin tersebut.
ဓာတ်ပုံ ကူး စက် နှင့် ဗွီဒီယို မှတ်တမ်း စက် များ ၏ ဒီဇိုင်းနာ များ သည် ထို စက် များ တွင် အရာ များ ကို တရားမဝင် ကူးယူခြင်း အတွက် တာဝန် ရှိ သည် ထက် ရှာမန် သည် ၎င်း ၏ ဆော့ဖ်ဝဲ အသုံးပြုမှု များ အတွက် နောက်ထပ် တာဝန် မ ရှိ ဟု ရှေ့နေ တိုနီ မီဂါ သည် ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
ทนายความ Tony Meagher โต้แย้งว่าบริษัท Sharman จะไม่รับผิดชอบการใช้งานซอฟต์แวร์ นอกเหนือจากการเป็นผู้ออกแบบการทำสำเนาและวีดีโอที่ต้องรับผิดชอบ สำหรับการคัดลอกที่ผิดกฏหมายของส่วนประกอบของเครื่องกลไก
Luật sư Tony Meagher lập luận rằng đối với việc sử dụng các phần mềm của họ Sharman không phải có trách nhiệm nhiều hơn so với các nhà thiết kế của máy photocopy và máy ghi hình khi họ phải chịu trách nhiệm cho những sao chép bất hợp pháp của các tài liệu bằng những máy móc đó.
律师托尼·米格尔辩称，与复印机和录像机的设计者对非法复制这些设备上的资料所应付的责任相比，沙曼对其软件的使用不用负任何责任。