কোলাইডারটির চালনাকারী ইয়োরোপীয় গবেষক গোষ্ঠী সার্ন-এর মহানির্দেশক রলফ হিউয়ার বলেন, "পদার্থবিজ্ঞান শুরু করার আগে আমাদের এখনও অনেকটা পথ পেরোতে হবে, তবে এই মাইলফলকের সাহায্যে আমরা সেই পথেই এগিয়ে চলেছি"।
"We've still got some way to go before physics can begin, but with this milestone we're well on the way," stated Rolf Heuer, director-general of CERN, the European research group running the collider.
`` We 've still got some way to go before physics can begin , but with this milestone we 're well on the way , '' stated Rolf Heuer , director-general of CERN , the European research group running the collider .
"Malayo-layo pa ang aming lalakbayin bago magsimula ang Pisika, ngunit dahil sa tagumpay na ito magiging maayos na ang lahat," ayon kay Rolf Heuer, director-heneral ng CERN, grupo ng mga Europeong mananaliksik na nagpapatakbo ng collider.
कोलाइडर का संचालन करने वाली संस्था CERN, यूरोपियन रिसर्च ग्रुप, के महानिदेशक, रॉल्फ हेउर, ने बताया, "इसके पहले कि भौतिक विज्ञान पर काम शुरू हो सके हमें अभी कुछ और काम भी करने बाकी हैं, किन्तु इस मील-के-पत्थर के साथ हम ठीक रास्ते पर जा रहें हैं."
"Kami masih punya sesuatu untuk dilakukan sebelum fisika dimulai, tetapi dengan pencapaian ini kami menjalankan dengan baik, " kata Rolf Heuer, direktur jendral CERN, grup riset Eropa yang menjalankan collider.
「物理的現象が始まりうるまでにはまだいくらかすべきことがあるが、この過程までくれば十分軌道に乗っている」と、衝突型加速器を運営するヨーロッパの研究グループCERNの所長ロルフ・ホイヤー氏は言った。
រ៉ូហ្វ ហឺ អគ្គនាយក CERN ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវអឺរ៉ុប ដែលដំណើរការភាគល្អិតបានមានប្រសាសន៍ថា "យើងនៅតែមានមធ្យោបាយមួយចំនួនមុនពេលទិដ្ឋភាពរូបវិទ្យាអាចចាប់ផ្ដើម ប៉ុន្តែឥឡូវយើងកំពុងដំណើរការ។"
ທ່ານ ຣອບ ຮີເອວ ອະທິການບໍດີອົງກອນວິໄຈນິວເຄຼຍແຫ່ງສະຫະພາບຍຸໂຣບຂອງເຊີນທີ່ເຮັດການທົດລອງນີ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຍັງມີຫົນທາງທີ່ຈະໄປກ່ອນຟິຊິກຈະເລີ່ມ ແຕ່ດ້ວຍເຫດການນີ້ເຮົາກຳລັງໄປໄດ້ດີ."
"Kami masih memerlukan beberapa langkah sebelum fizik boleh dimulakan, tetapi dengan pencapaian ini kita dalam perjalannya," kata Rolf Heuer, ketua pengarah CERN, kumpulan pengkaji Eropah yang menjalankan perlanggaran tersebut.
" ကျွန်ုပ်တို့ သည် ရူပဗေဒ မှ စတင်နိုင်ခြင်း မတိုင်မီ သွား ရန် လမ်းကြောင်း အချို့ ကို ရခဲ့ သော်လည်း ၊ ထို အရေးပါသော ဖြစ်ရပ် နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အဆိုပါ လမ်းကြောင်း ကို ဆက်လျှောက်သည် ၊ " ဟု အဆိုပါ ကော်လိုက်ဒါ ကို လုပ်ဆောင်နေသော ၊ ဥရောပလူမျိုး သုတေသန အုပ်စု စီအီးအာရ်အန် ၏ အထွေထွေအုပ်ချုပ်သူ ၊ ရော့ဖ်ဟူးရာ က ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Rolf Heuer ผู้อำนวยการใหญ่ของ CERN กลุ่มวิจัยของยุโรปที่ดำเนินการเรื่องนี้ กล่าวว่า "พวกเรายังต้องใช้หนทางอื่นๆ ก่อนที่ฟิสิกส์จะเริ่มได้ แต่ด้วยเหตุการณ์สำคัญนี้ทำให้เห็นได้ว่าเราไปได้ถูกทางแล้ว"
"Chúng tôi vẫn còn phải làm thêm một số việc nữa trước khi các nhà vật lý có thể bắt đầu, nhưng với sự kiện quan trọng này chúng tôi đang đi đúng hướng, " Rolf Heuer, tổng giám đốc của CERN, nhóm nghiên cứu Châu Âu đang vận hành máy gia tốc này nói.
“在物理研究开始之前我们还有一段路要走，但凭借这一里程碑，我们已经顺利上路了，”欧洲核子研究中心总干事罗弗·豪尔表示。