হ্যাসেল্ট মার্ক রুবেন্স এ্যাটর্নি জেনারেল বলেন যে তদন্তের কোন উপাদান নেই যে লরেন্টকে বিষয়টির সম্পর্কে সচেতন করে তুলেছে, তবে বেশ কয়েকটি অভিযুক্ত এটিকে প্রেসে প্রতিবাদ জানিয়েছে।
The Attorney General in Hasselt Marc Rubens has said that there are no elements in the investigation that point to the fact that Laurent was aware of the affair, however several accused have contested this in the press.
The Attorney General in Hasselt Marc Rubens has said that there are no elements in the investigation that point to the fact that Laurent was aware of the affair , however several accused have contested this in the press .
Ang Pangunahing Abogado sa Hasselt na si Marc Rubnes ay nakapagsabi na walang elemento sa imbestigayon na magtuturo sa katunayan na may kinalaman si Laurent sa nangyayari, subalit iilan sa mga akusado ay tinutulan ito sa mga pahayagan.
हसेल्ट मार्क रूबेन्स में अटॉर्नी जनरल कह चुके हैं कि इस जांच में कोई भी पहलू इशारा नहीं करता है कि लॉरेंट को मामले की जानकारी थी, हालांकि कुछ दोषियों ने प्रेस में इसे चुनौती दी है।
Jaksa Agung di Hasselt Marc Rubens telah mengatakan tidak ada elemen dalam penyelidikan yang mengarahkan pada fakta bahwa Laurent sadar akan penyelewengan, namun beberapa tuduhan telah dilimpahkan di media.
ハッセルトの司法長官であるマルク・ルーベンスは、一部の被告人は新聞でこれに異議を唱えたが、ローランがその事件に気付いていたという事実を指摘する要素は、調査において何も無かったと述べた。
អង្គមេធាវីនៅទីក្រុងហាស់សែល លោកម៉ាក រ៉ុប៊េនបាននិយាយថា ពុំមានធាតុផ្សំក្នុងការស៊ើបអង្កេត​ដែលបង្ហាញអង្គហេតុដែលព្រះអង្គម្ចាស់ឡូរេនដឹងពីកិច្ចការនេះទេ ប៉ុន្តែ មនុស្សមួយចំនួនដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ បានតវ៉ារឿងនេះនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន។
ມາກ ຣູເບນ ໄອຍະການສູງສຸດໃນຮັດເຊຍກ່າວວ່າ ບໍ່ມີມູນໃນການສືບສວນຄັ້ງນີ້ທີ່ຊີ້ເປົ້າໄປທີ່ເຈົ້າຊາຍໂຣລອງວ່າມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງແມ້ກະນັ້ນຫລາຍຄົນທີ່ຖືກກ່າວໄດ້ຄັດຄ້ານເລື່ອງນີ້ກັບສື່.
Peguam Negara di Hasselt Marc Rubens telah berkata bahawa tiada unsur-unsur dalam penyiasatan yang menunjukkan fakta bahawa Laurent sedar tentang tuduhan itu, bagaimanapun beberapa tertuduh telah menentang perkara ini dalam akhbar.
ထို သတင်းစာ တွင် မြောက်မြားစွာသော စွပ်စွဲချက်များ ကို ခုခံပြောဆိုခဲ့ သော်လည်း ၊ လောရန့် သည် အမှုကိစ္စများ ကို နားလည်သည် ဟူသည့် အချက် ကို ထောက်ပြသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ တွင် လိုအပ်ချက်များ မရှိ ဟု ဟက်စ်စဲ့လ်တ် မာ့စ် ရက်ဘန်စ် ရှိ ရှေ့နေချုပ် က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Marc Ruben รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเมือง Hasselt กล่าวว่าไม่มีหลักฐานในการสืบสวนที่ชี้ข้อเท็จจริงว่าเจ้าชาย Laurent มีส่วนรับรู้ในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม หลายข้อกล่าวหายังมีการถกเถียงในสื่อ
Bộ trưởng Tư pháp ở Hasselt, ông Marc Rubens cho biết sau khi tiến hành điều tra, họ không tìm thấy chứng cứ nào chỉ ra rằng Laurent có dính líu vụ việc này, tuy nhiên một số kẻ bị buộc tội đã không thừa nhận điều này trước báo giới.
哈塞尔·马克·鲁本斯的司法部长说，调查中没有任何因素表明劳伦特知道这件事，但有几名被告在媒体上对此提出异议。