বৃহস্পতিবার রাতের দিকে, অ্যামাজন কিন্ডলের সেসব পাঠকদেরকে ই-মেইল করে, যারা এর আগে এই উপন্যাসগুলির কপি হারিয়েছিলেন এবং অ্যামাজন তাদেরকে মুছে দেওয়া বইগুলির নতুন কপি বা ইউএস$৩০ মূল্যের একটি গিফ্‌ট সার্টিফিকেট বা চেক দেওয়ার প্রস্তাব দেয়।
Late Thursday, Amazon emailed owners of Kindle readers who had previously lost copies of these novels, offering a new copy of the deleted books, or a gift certificate or check for US$30.
Late Thursday , Amazon emailed owners of Kindle readers who had previously lost copies of these novels , offering a new copy of the deleted books , or a gift certificate or check for US$ 30 .
Noong Huwebes ng gabi, sumulat ang Amazon sa mga may-ari at mambabasa ng Kindle na una ng nawalan ng kopya ng mga nasabing nobela, at nag-aalok ng bagong kopya ng mga naburang libro, o regalong sertipiko o tseke na nagkakahalaga ng US$30.
पिछले गुरुवार, अमेज़ॉन ने अपने किंडल रीडरों से इन उपन्यासों की प्रतियां गंवा चुके लोगों को ईमेल किया और हटाई गई किताबों की एक नई प्रति, या 30 डॉलर का गिफ़्ट सर्टिफ़िकेट देने की पेशकश की।
Kamis malam, Amazon diemail pemilik dari pembaca Kindle yang sebelumnya telah kehilangan salinan novel ini, menawarkan salinan baru dari buku yang dihapus, atau sertifikat hadiah atau cek US $30.
木曜日の遅くにアマゾンは、これらの小説のコピーをすでに失ったキンドル・リーダーの所有者に、削除された本の新冊か、商品券あるいは30米ドルの小切手を提供すると電子メールを送った。
នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនអាម៉ាហ្សូនបានផ្ញើសារអេឡិចត្រូនិចទៅមា្ចស់ឧបករណ៍អាន ឃីនដលដែលបានបាត់សៀវភៅទាំងនេះពីមុន ដោយផ្តល់នូវសៀវភៅថ្មីជំនួសសៀវភៅដែលបានលុបចេញ ឬជាកាតអំណោយឬប័ណ្ណដែលមានទឹកប្រាក់ US$30។
ຊ່ວງບ່າຍວັນພະຫັດ Amazon ໄດ້ອີເມວຖືງເຈົ້າຂອງດິນເດີ ຣີດເດີ ທີ່ໄດ້ເຮັດສຳເນົາຂອງນະວນິຍາຍຫລາຍເຫລັ້ມສູນຫາຍ ແລະມີການສະເຫນີສຳເນົາຂອງຫນັງສືໃຫມ່ທີ່ຖືກລຶບໄປ ຫລືເປັນຂອງຂວັນ ຫລືເຊັກເງີນສົດ US$30.
Lewat hari Khamis, Amazon telah menghantar e-mel kepada pemilik Kindle readers yang sebelum ini telah kehilangan salinan novel ini, dengan menawarkan salinan baru buku yang telah dipadam itu, atau satu baucar hadiah atau cek bernilai US$30.
လွန်ခဲ့သော ကြာသပတေး နေ့ က ၊ ထို ဝတ္ထုစာအုပ် များ ထဲ က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သော ရှေးက ကော်ပီကူးယူ သော အမေဇုံ စာအုပ်ဖတ်သူ များ ၏ အီးမေးလ် ပိုင်ရှင် များ သည် ၊ ဖျက်လိုက်သော စာအုပ် များ ၏ ကော်ပီ အသစ် တစ်ခု ၊ သို့မဟုတ် တရားဝင်လက်မှတ် လက်ဆောင် တစ်ခု သို့မဟုတ် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၀ တန် ချက်လက်မှတ် ကို ပေးအပ်ခဲ့ပါသည် ။
ในตอนสายของวันพฤหัสบดี Amazon ส่งอีเมลให้เจ้าของ Kindle readers ผู้ซึ่งทำก๊อบปี้ของนวนิยายดังกล่าวหายในอดีต โดยเสนอก๊อบปี้ใหม่ของหนังสือที่ถูกลบทิ้งไปแล้วหรือให้คูปองของขวัญหรือเช็คราคา US$30
Cuối ngày thứ Năm, Amazon gửi email cho chủ sở hữu Kindle, những độc giả trước đây đã bị mất một vài bản sao tiểu thuyết, đưa ra đề nghị cung cấp một bản mới của những cuốn sách đã bị xóa, hoặc phiếu quà tặng hoặc tấm séc trị giá 30 đô la Mỹ.
周四晚些时候，亚马逊给Kindle阅读器的所有者发了电子邮件，他们之前丢失了这些小说的副本，并提供了一份被删除的图书的新副本，或者一张30美元的礼品券或支票。