বার্ডের প্রথম শিকারটি ছিল হোয়াইটহেভেনের স্থানীয় সহকর্মী গাড়ী চালক যাকে স্থানীয় সময় ১০.৩০ এ গুলি করা হয়েছিল, তারপর এলোপাথাড়ি গুলি করে বার্ড পশ্চিম উপকূলে পালিয়ে যান।
The first of Bird's victims was a fellow taxi driver shot in Whitehaven at about 10.30 local time, with the following victims being shot at random as Bird drove down the west coast.
The first of Bird 's victims was a fellow taxi driver shot in Whitehaven at about 10.30 local time , with the following victims being shot at random as Bird drove down the west coast .
Ang kauna-unahang biktima ni Bird ay isa rin taksi drayber na nabaril sa Whitehaven dakong 10.30 lokal na oras, ang mga sumunod na biktima ay pinagbabaril habang patungo si Bird sa kanlurang baybayin.
बर्ड के पीड़ितों में से एक, व्हाइटहेवन में एक साथी टैक्सी चालक को स्थानीय समय के अनुसार लगभग 10.30 बजे गोली मार दी गई थी, जिसमें निम्न पीड़ितों को बेतरतीब ढंग से गोली मारी गई थी क्योंकि बर्ड वेस्ट कोस्ट की ओर चला गया था।
Korban pertama Bird adalah sesama sopir taksi ditembak di Whiteheaven pada pukul 10.30 waktu setempat, diikuti dengan korban berikutnya ditembak secara acak ketika Bird mengemudi ke pantai barat.
バードの最初の犠牲者は同僚のタクシー運転手で、地元時間の約１０時３０分ごろにホワイトヘブンで撃たれ、次の犠牲者たちは西海岸に向かって車で走るバードに手当たり次第に撃たれた。
ជនរងគ្រោះដំបូងរបស់បឺតគឺអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីម្នាក់ដែលត្រូវបានបាញ់នៅវាយហាវេននៅប្រហែល10.30ម៉ោងក្នុងស្រុកជាមួយនឹងជនរងគ្រោះបន្ទាប់ដែលបានបាញ់ដោយចៃដន្យពេលដែលបឺតបើកទៅឆ្នេរខាងលិច។
ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຄົນທໍາອິດຂອງຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ເບີດ ແມ່ນພະນັກງານຂັບລົດເທັກຊີດ້ວຍກັນ ຖືກຍິງໃນເມືອງ ໄວຫາເວນ ປະມານ 10.30 ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ຕໍ່ມາເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ຖືກຍິງ ຕາມທາງທີ່ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສເບີດ ໄດ້ຂັບລົດລົງໄປຝັ່ງຕາເວັນຕົກ.
Mangsa pertama Bird adalah rakan pemandu teksi yang ditembak di Whitehaven pada kira-kira jam 10:30 waktu tempatan, dengan mangsa-mangsa berikut ditembak secara rawak apabila Bird memandu ke pantai barat.
ဘရတ်ဒ် ကားမောင်းရာ အနောက် ကမ်းရိုးတန်း တစ်လျှောက် တွင် ပစ်မိပစ်ရာ ပစ်မိခဲ့သော နောက်ထပ် ပစ်မှတ် များ နှင့်အတူ ၊ ဘရတ်ဒ် ၏ ပထမ ဆုံး ပစ်မှတ် သည် ဒေသ စံတော်ချိန် ၁၀ နာရီ ၃၀ မိနစ် ခန့် ၌ ဝှိုက်ဟဲဗန်း တွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် အငှားယာဉ် မောင်းသူ တစ်ဦး ကို ပစ်ခတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည် ။
เหยื่อรายของนายเบิร์ดคือ คนขับแท็กซี่หนุ่ม ซึ่งถูกยิงที่เมืองไวท์ฮาเวนในประมาณ 10:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น และมีเหยื่ออีกหลายรายที่ถูกฆ่าถัดจากเขาเนื่องจากนายเบิร์ดได้สุ่มยิงไปเรื่อยขณะที่เขาขับรถไล่ไปตามชายฝั่งตะวันตก
Nạn nhân đầu tiên của Bird là một tài xế taxi đồng nghiệp, đã bị bắn ở Whitehaven vào khoảng 10 giờ 30 phút giờ địa phương, còn các nạn nhân tiếp theo thì bị bắn ngẫu nhiên khi Bird lái xe xuôi về bờ biển phía Tây.
伯德的第一个受害者是当地时间10点30分左右在怀特海文被枪击的出租车司机，当时他在伯德沿西海岸行驶，其他以下受害者则是被乱枪枪击。