ক্যালিপসো-যাতে ৭০৮ জন যাত্রী এবং নাবিক ছিলেন, সেটির ইঞ্জিন কক্ষে আগুনের সূত্রপাত হয়েছিল৷।
The blaze started in the engine-room of the Calypso, which had 708 passengers and crew onboard.
The blaze started in the engine-room of the Calypso , which had 708 passengers and crew onboard .
Ang apoy ay nagsimula sa silid ng makina ng Calypso, na mayroong 708 na mga pasahero at tripulante na sakay.
आग, कल्यप्सो के इंजन-रूम में लगी, जिसमें 708 यात्री और कर्मी दल सवार थे।
Api mulai dari ruang mesin dari Calypso, yang membawa 708 penumpang dan awak kapal.
炎は乗客乗員708人を乗せたカリプソのエンジン室から出火した。
គ្រោះអគ្គីភ័យនេះបានចាប់ផ្តើមក្នុងបន្ទប់ម៉ាស៊ីនរបស់​នាវាឈ្មោះ កាលីពសូ ដែលមានអ្នកដំណើរ 708 នាក់ និងនាវិកនៅលើនោះ​។
ເປວໄຟມີຕົ້ນເຫດມາຈາກຫ້ອງເຄື່ອງຈັກຂອງເຮືອຄາລິບໂຊ ຊື່ງມີຜູ້ໂດຍສານແລະລູກເຮືອ 708 ຄົນຢູ່ໃນເຮືອນັ້ນ.
Kebakaran bermula di bilik enjin dari Calypso, yang mempunyai 708 penumpang dan anak kapal.
သင်္ဘောပေါ်တွင် သင်္ဘောသားများ နှင့် ခရီးသည်များ ၇၀၈ယောက် ပါရှိခဲ့သော ၊ ကဲလစ်(ပ်)ဆို သင်္ဘော ၏ စက်ခန်း တွင် မီးတောက် စတင်ခဲ့သည် ။
เปลวไฟเริ่มขึ้นจากที่ห้องเครื่องยนต์ของ Calypso ซึ่งมีผู้โดยสารและลูกเรือ 708 คนบนเรือ
Ngọn lửa bắt đầu từ phòng động cơ của Calypso, nơi có 708 hành khách và đội ngũ lái tàu.
大火始于卡里普索的发动机室，船上有708名乘客和船员。