যাত্রীদের মধ্যে নারী ও শিশুসহ সবাই কোপ্পাল জেলার বাগসিবুন্ডু গ্রামের অধিবাসী।যারা কৌদালাসাঙ্গাম তীর্থযাত্রা শেষ করে আলামতি ধাম পরিদর্শন করতে যাচ্ছিলেন।
The passengers, including women and children, were from Bagsibundu village in Koppal district and were going to visit the Alamatti dam after going on a pilgrimage to Koodalasangama.
The passengers , including women and children , were from Bagsibundu village in Koppal district and were going to visit the Alamatti dam after going on a pilgrimage to Koodalasangama .
Ang mga sakay, kabilang na ang mga kababaihan at mga bata, ay mula sa nayon ng Bagsibundu sa distrito ng Koppal at patungo sa pagbisita sa dam ng Alamatti matapos mamanakay sa Koodalasangama.
यात्री, जिनमें महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे, कोप्पल जिले के बागसीबुंडु गांव से कूडलासंगमा की धार्मिक यात्रा करने के बाद घूमने के लिए अलमाटी बांध जा रहे थे।
Para penumpang, termasuk wanita dan anak-anak, berasal dari desa Bagsibundu di wilayah Koppal dan akan mengunjungi dam Alamatti setelah pergi berziarah ke Koodalasangama.
女性と子どもを含む乗客は、Koppal地区のBagsibundu村から来て、Koodalasangamaへの巡礼に行った後でAlamattiダムを訪れるつもりだった。
អ្នកដំណើររួមទាំងស្ត្រី និងកុមារ បានមកពីភូមិ បាក់ស៊ីប៊ុនឌូ នៅក្នុងស្រុក ខូបប៉ាល់ ដែលពួកគេគ្រោងនឹងទៅទស្សនាទំនប់ អាឡាម៉ាតធី បន្ទាប់ពីធ្វើធម្មយាត្រាទៅ គូដាឡាសាន់ហ្គាម៉ា។
ຜູ້ໂດຍສານລວມຖືງຜູ້ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ ມາຈາກຫມູ່ບ້ານບັກສິບັນທຸ ໃນເມືອງຄອບປາແລະໄດ້ກຳລັງໄປເບິ່ງເຂື່ອນອາລາມັດຕິຫລັງຈາກໄປຈາລືກສະແຫວາງບຸນທີ່ດູຄາລາຊັງກາມາ.
Penumpang-penumpang, termasuk wanita dan kanak-kanak, adalah dari kampung Bagsibundu dalam daerah Koppal dan sedang dalam perjalanan melawat dam Alamatti selepas menziarahi Koodalasangama.
အမျိုးသမီး များ နှင့် ကလေး များ ပါဝင် သော ၊ ခရီးသည် များ မှာ ၊ ကော့ပယ် ခရိုင် အတွင်း ရှိ ဘက်စီဘန်ဒူ ကျေးရွာ မှ ဖြစ်ကြ ပြီး ကိုဒါလာဆန်ဂါမာ သို့ ဘုရားဖူး တစ် ခေါက် သွားခဲ့ ပြီး အယ်လာမက်တီ ဆည် အား လည်ပတ် ရန် သွားရောက်ခဲ့ သည် ။
ผู้โดยสารรวมทั้งผู้หญิงและเด็ก มาจากหมู่บ้าน Bagsibundu ในย่าน Koppal ขณะกำลังจะไปเยี่ยมชมเขื่อน Alamatti หลังจากที่ไปแสวงบุญที่ Koodalasangama
Các hành khách, bao gồm phụ nữ và trẻ em, đến từ làng Bagsibundu ở quận Koppal và đang chuẩn bị thăm đập Alamatti sau khi đi hành hương đến Koodalasangama.
乘客中有妇女和儿童，他们来自戈伯尔区的巴格思邦都村，在前往科达拉桑伽姆朝圣后，他们正要去阿拉马蒂大坝。