"তাদেরও (UN) ইরাকের মাটিতে মানুষ ছিল কারণ সেখানে শাসনের অনিয়মের জন্য সীমালংঘন হতে পারতো।সেসব লংঘন ইরাকে হতে পারতো আর সেসময় ইরাকে অস্ট্রেলিয়ার কোন হস্তক্ষেপ ছিল না"।
"They (the UN) also had people on the ground in Iraq because insofar as there could be infringements of the sanctions regime, those infringements could take place within Iraq and Australia had no access to Iraq during that period."
`` They -LRB- the UN -RRB- also had people on the ground in Iraq because insofar as there could be infringements of the sanctions regime , those infringements could take place within Iraq and Australia had no access to Iraq during that period . ''
"Sila (ang UN) ay may mga tao rin sa lapag sa Iraq dahil hangga't mayroong maaaring paglabag sa mga pahintulot ng pamunuan, ang mga paglabag na iyon ay maaaring maganap sa loob ng Iraq at ang Australya ay walang paraang matunton ang Iraq noong mga panahong iyon."
"उनके (संयुक्त राष्ट्र संघ) लोग इराक में मौजूद थे क्योंकि जहां तक प्रतिबंधों का उल्लंघन हो सकता है, वो उल्लंघन इराक में ही हो सकता है और उस दौरान आस्ट्रेलिया की इराक में कोई पहुंच नहीं थी."
"Mereka (PBB) juga mempunyai orang dibawah di Irak karena sejauh bisa ada pelanggaran dari rezim sanksi, pelanggaran tersebut bisa terjadi di Irak dan Australia tidak punya akses ke Irak selama periode itu."
「制裁体制の侵害の可能性がある場合に、それらの侵害はイラク内で起こる可能性があり、オーストラリアはその期間中イラクへアクセスがないので、彼ら（UN)はイラクで地上にも人をやった。」
"ពួកគេ (UN) ក៏មានមនុស្សប្រចាំការនៅអ៊ីរ៉ាក់ដែរ ពីព្រោះតាមអាចធ្វើបាន អាចមានការរំលោភលើរបបទណ្ឌកម្មសេដ្ឋកិច្ច ដែលការរំលោភនេះអាចកើតឡើងនៅក្នុងអ៊ីរ៉ាក់ ហើយអូស្ត្រាលីមិនវិធីចូលទៅកាន់អ៊ីរ៉ាក់ក្នុងអំឡុងពេលនោះទេ។"
"ພວກເຂົາ(ສະຫະປະຊາຊາດ) ມີຜູ້ຄົນໃນປະເທດອິລັກເຊັ່ນເພາະວ່າຕາບເທົ່າທີ່ອາດມີການຝ່າຝືນລະບອບການປົກຄອງ ການເຮັດຜິດກົດຫມາຍນີ້ອາດເກີດຂື້ນໃນອິລັກໄດ້ ແລະອົດສະຕາລີບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປອິລັກໄດ້ລະຫວ່າງເວລານີ້."
"Mereka (UN) juga mempunyai pegawai di Iraq kerana selama ini, perlanggaran rejim sekatan mungkin berlaku, maka perlanggaran itu boleh berlaku di dalam Iraq dan Australia tidak mempunyai akses ke Iraq semasa itu."
“ အဲဒီမှာ စစ်အစိုးရ ပိတ်ဆို့ဒဏ်ခတ်မှု ၏ ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်မှုများ ဖြစ်နိုင်သလောက် ဖြစ်နိုင် သောကြောင့် ၎င်းတို့ ( ကုလသမဂ္ဂ ) သည် လည်း အီရတ် ရှိ စစ်မြေပြင် ပေါ်တွင် လူများ ရှိခဲ့ ပြီး ၊ ထို ပိတ်ဆို့ဒဏ်ခတ်မှုများ သည် အီရတ် အတွင်း ဖြစ်ပွား နိုင် ၍ ထို ကာလ အတွင်း ဩစတြေးလျ သည် အီရတ် သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် မ ရှိခဲ့ပေ ။ ”
"พวกเขา (สหประชาชาติ) มีคนประจำฐานในอิรัก เพราะตอนนี้ที่อาจมีการละเมิดระงับข้อพิพาททางกฎหมายโดยการบังคับ การละเมิดเหล่านั้นจึงอาจเกิดในอิรัก โดยออสเตรเลียไม่มีช่องทางเข้าถึงอิรักได้ในช่วงนั้น"
"Họ (UN) cũng có người trên đất Iraq vì trong một chừng mực nào đó có thể có sự vi phạm đối với lệnh trừng phạt, các vi phạm đó có thể xảy ra tại Iraq và Úc không thể vào Iraq trong thời gian đó."
“他们（联合国）在伊拉克当地也有人，因为在伊拉克境内可能造成侵犯并受到制裁。而澳大利亚在此期间无法进入伊拉克”。