"অবিলম্বে, আমি প্রধান রাস্তায় একটি সাইডওয়াক বরাবর একদল সৈন্য দেখলাম যাদের কিছু দাঁড়ানো, কিছু বসা"।
"Immediately, I could see a group of soldiers, some standing, others sitting, along a sidewalk on the main street."
`` Immediately , I could see a group of soldiers , some standing , others sitting , along a sidewalk on the main street . ''
"Kaagad-agad, nakikita ko ang isang grupo ng mga sundalo, ilan ay nakatayo, ang ilan ay nakaupo, sa kahabaan ng bangketa ng isang pangunahing kalye."
"तुरन्त, मैंने मुख्य गली के साइडवाक पर सैनिकों का एक समूह देखा, जिनमें से कुछ खड़े थे, दूसरे बैठे हुए."
"Sekarang ini juga, saya bisa melihat sekelompok prajurit, beberapa berdiri, yang lain duduk, sepanjang trotoar jalan utama."
「すぐさま、大通りの歩道に沿って立っていたり、座ったりしている兵士の一団が見えました」
"ភ្លាមនោះ ខ្ញុំអាចមើលឃើញទាហានមួយក្រុម ដែលអ្នកខ្លះកំពុងឈរ អ្នកខ្លះទៀតកំពុងអង្គុយ នៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវមួយ នៅលើផ្លូវធំ។"
"ທັນທີທັນໃດ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທະຫານກຸ່ມໜຶ່ງ ບາງຄົນນັ່ງ ບາງຄົນຢືນ ຕາມແຄມຖະໜົນຂອງຖະໜົນສາຍຫຼັກ."
"Serta-merta, saya dapat melihat sekumpulan askar, sesetengahnya berdiri, sesetengahnya duduk, disepanjang jalan utama."
" ချက်ချင်းလက်ငင်း ၊ ကျွန်တော် သည် စစ်သား တပ်ဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည် ၊ လမ်းမကြီး ဘေး လူသွားလမ်း တစ်လျှောက် ၊ တစ်ချို့ သည် မတ်တပ်ရပ် နေသည် ၊ တစ်ချို့ သည် ထိုင်နေကြသည် ။ "
"ทันใดนั้น ผมเห็นกลุ่มทหารบางคนยืนอยู่ บางคนนั่งอยู่ ตามทางเท้าข้างถนนหลัก"
"Ngay lập tức, tôi có thể nhìn thấy một nhóm binh sĩ, một vài người đang đứng, những người khác thì ngồi, dọc theo một vỉa hẻ trên con phố chính."
“我立刻可以看到一群士兵，一些站着，另一些坐在主要街道的人行道上。”