"যেসব মানুষজন সুনামির প্রকোপে সরাসরি কবলিত স্থানের কাছেই থাকেন এবং অস্ট্রেলিয়ায় তাঁদের বাসের মেয়াদ সাময়িকভাবে বাড়াতে চান, তাঁরা ১৩০০ ৭৩৫ ৬৮৩ এর হটলাইনে এই বিভাগের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন," বলেন বিভাগের একজন মুখপাত্র।
"People who usually live in an area that has been directly affected by the tsunamis and may wish to temporarily extend their stay in Australia should contact the Department on the hotline on 1300 735 683," a Department spokesperson said.
`` People who usually live in an area that has been directly affected by the tsunamis and may wish to temporarily extend their stay in Australia should contact the Department on the hotline on 1300 735 683 , '' a Department spokesperson said .
"Ang mga tao na karaniwang namumuhay sa lugar na direktang naapektuhan ng tsunami at naghahangad na mapatagal pansamatala ang kanilang paglagi sa Australya ay dapat makipag-ugnayan sa Departamento sa hotline na 1300 735 683," sabi ng isang tagapagsalita ng Departamento.
"जो लोग सामान्यतः उस स्थान में रह रहे हैं जो सुनामी से प्रत्यक्ष रूप से प्रभावित हुआ है और वे अस्थाई रूप से ऑस्ट्रेलिया में अपने ठहरने की अवधि बढ़ाना चाहते हैं तो उन्हें 1300 735 683 संख्या वाली हॉटलाइन पर डिपार्टमेंट से संपर्क करना चाहिए," डिपार्टमेंट के एक प्रवक्ता ने कहा।
"Orang-orang yang terbiasa hidup di suatu wilayah yang telah secara langsung terkena dampak tsunami dan mungkin berharap untuk sementara tinggal di Australia harus menghubungi Departemen tersebut di hotline 1300 735 683, " kata salah seorang juru bicara Departemen.
「通常津波に直接影響を受けた地域に住んでいて、一時的にオーストラリアでの彼らの滞在を延長したい人々は、１３００-７３５-６８３のホットラインで庁に連絡しなければなりません」と、庁のスポークスマンは言った。
អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រសួងម្នាក់បាននិយាយថា "ប្រជាជនជាធម្មតារស់នៅក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ដោយរលកស៊ូណាមិ ហើយចង់បន្តការស្នាក់នៅរបស់ពួកគេជាបណ្តោះអាសន្នក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី ត្រូវទាក់ទងខ្សែទូរស័ព្ទរបស់ក្រសួងតាមរយៈលេខ 1300 735 683។"
ໂຄສົກກົມກ່າວວ່າ "ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນີ້ ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຊຶນາມິແລະທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການຢູ່ໃນອົດສະຕາລີດົນຂື້ນ ຄວນຕິດຕໍ່ທາງກົມສາຍດ່ວນ ເບີ1300 735 683."
"Orang yang biasa tinggal di kawasan terbabit telah terlibat secara langsung oleh tsunami dan mungkin mahu memanjangkan niat mereka untuk tinggal lebih lama di Australia boleh menghubungi Bahagian itu di talian 1300 735 683," kata jurucakap Bahagian tersebut.
" ဆူနာမိ မှ တိုက်ရိုက် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ဟု ဧရိယာ အတွင်း အမြဲတမ်း နေထိုင် ပြီးတော့ ဩစတြေးလျ မှာ သူ တို့ ၏ နေထိုင်ခွင့် ကို ယာယီအနေဖြင့် အချိန်တိုး ရန် ဆန္ဒရှိ သော လူ များ ဌာန ကို အရေးပေါ်ဆက်သွယ်ရေးနံပါတ် ၁၃၀၀၇၃၅၆၈၃ ကို ဆက်သွယ် သင့်တယ်လို့ ၊ " ဌာနဆိုင်ရာ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ် ဦး က ပြောခဲ့ပါတယ် ။
"ประชาชนที่ปกติอาศัยอยู่ในเขตพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากสึนามิโดยตรงและต้องการที่จะยืดระยะเวลาพำนักชั่วคราวในออสเตรเลียให้ติดต่อแผนกดังกล่าวทางสายด่วน 1300 735 683" โฆษกกระทรวงกล่าว
"Những người thường sống trong khu vực đã bị ảnh hưởng trực tiếp bởi sóng thần và mong muốn gia hạn lưu trú tạm thời của họ tại Úc nên liên hệ với Bộ bằng đường dây nóng 1300 735 683, " một phát ngôn viên của Bộ cho biết.
该部发言人说：“那些通常住在直接受海啸影响地区的人们，以及那些希望暂时延长在澳大利亚居住期限的人们，应拨打1300735683热线电话与该部联系”。