পাকিস্তানের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে একটি ভলিবল খেলার মাঠে একটি আত্মঘাতী বোমা হামলায় কমপক্ষে ৭৫ জন নিহত এবং আরও বেশ কিছু মানুষ আহত হয়েছেন।
A suicide bomber at a volleyball game in northwestern Pakistan detonated a vehicle full of explosives Friday, killing at least 75 people and injuring scores more.
A suicide bomber at a volleyball game in northwestern Pakistan detonated a vehicle full of explosives Friday , killing at least 75 people and injuring scores more .
Ang nagpapatiwakal na nambobomba sa isang laro ng volleyball sa hilagang-kanlurang Pakistan ay nagpasabog ng isang sasakyan na puno ng mga pampasabog noong Biyernes, nakapatay ng mga 75 katao at marami pa ang nasaktan.
शुक्रवार को उत्तर-पश्चिमी पाकिस्तान में वॉलीबाल खेल के दौरान एक आत्मघाती बमवर्षक ने विस्फोटकों से भरे एक वाहन को उड़ा दिया जिसमें 75 लोग मारे गए और उससे भी और अधिक घायल हो गए।
Bom bunuh diri pada permainan bola voli di Pakistan barat laut meledakkan kendaraan penuh bahan peledak hari Jum'at, menewaskan setidaknya 75 orang dan melukai puluhan lainnya.
北西部パキスタンでのバレーボールの試合で、自爆テロ犯が金曜日に爆薬でいっぱいの車両を爆発させ、少なくとも７５人を殺して、それ以上の人を負傷させた。
អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅទីលានកីឡាបាល់ទះក្នុងភាគពាយ័ព្យប្រទេសប៉ាគីស្ថានបានបំផ្ទុះរថយន្តមួយដែលផ្ទុកពេញទៅដោយសារធាតុផ្ទុះកាលពីថ្ងៃសុក្រ ដែលបានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 75 នាក់ និងរបួសមួយចំនួនទៀត។
ມີ​ມື​ລະ​ເບີດ​ຂ້າ​ຕົວ​ຕາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​​ຈຸດ​ສະ​ນວນລະ​ເບີດລົດ​ທັງ​ຄັນ​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ວັດ​ຖຸ​ລະ​ເບີດ​ໃນ​ວັນ​ສຸກ ໃນ​ງານ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ຕີ​ບານ ເຊິ່ງຈັດ​ຂຶ້ນ​ທີ່ທາງ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ສຽງ​ເໜືອ​ຂອງ​ປາ​ກິດ​ສະ​ຖານ ອັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ 75 ຄົນ ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບຫຼາຍ​ລາຍ.
Seorang pengebom berani mati meletupkan kenderaan yang penuh dengan bahan letupan di permainan bola tampar di barat laut Pakistan pada Jumaat, membunuh sekurang-kurangnya 75 orang dan mencederakan lebih banyak.
သောကြာနေ့ က အသေခံ ဗုံးဖောက်ခွဲရေးသမား တစ်ယောက် က ပါကစ္စတန် အနောက်မြောက်ပိုင်း တွင် ဘောလီဘောကစားပွဲ တစ်ခု ၌ ပေါက်ကွဲပစ္စည်းတွေ အပြည့် တင်ဆောင်လာသော ယာဉ် တစ်စီး ကို ပြင်းထန်စွာဖေါက်ခွဲခဲ့တယ် ၊ အနည်းဆုံး လူ ၇၅ ဦး သေ ဆုံး ပြီး ဒဏ်ရာရသူ အရေအတွက် ပိုမိုများပြားခဲ့တယ် ။
มือระเบิดพลีชีพในการแข่งวอลเลย์บอลทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือในประเทศปากีสถานได้ระเบิดรถที่มีวัตถุระเบิดอยู่เต็มคันเมื่อวันศุกร์ คร่าชีวิตอย่างน้อย 75 รายและผู้ได้รับบาดเจ็บอีกมาก
Một kẻ đánh bom tự sát trong một trận bóng chuyền ở tây bắc Pakistan đã phát nổ một chiếc xe đầy chất nổ hôm thứ Sáu, giết chết ít nhất 75 người và làm bị thương thêm nhiều người nữa.
星期五，一枚自杀炸弹在巴基斯坦西北部的一个排球场上引爆了一辆满载炸药的汽车，至少75人死亡，受伤的人则更多。