সাউথ ওয়েলসের আবেরথতে একটি বিদ্যুৎ কেন্দ্র থেকে কর্মীরা বের হয়ে এসেছে, সেই সাথে চেশায়াররের ফিডলারস ফেরি, টিসাইডের ল্যাকেনবি এবং স্কটল্যান্ডের পিটারহেডের কাছাকাছি গ্যাস টার্মিনাল ও ওয়েলসের মিলফোর্ড হ্যাভেন থেকেও।
Workers have walked out at a power station in Aberthaw in south Wales and at plants at Fidler's Ferry in Cheshire, at Lackenby in Teesside and at the gas terminals near Peterhead in Scotland and Milford Haven in Wales.
Workers have walked out at a power station in Aberthaw in south Wales and at plants at Fidler 's Ferry in Cheshire , at Lackenby in Teesside and at the gas terminals near Peterhead in Scotland and Milford Haven in Wales .
Nagwelga rin ang mga manggagawa sa isang istasyon ng enerhiya sa Aberthaw sa timog Wales at sa mga planta sa Fidler's Ferry sa Cheshire, at sa Lackenby sa Teesside, pati na rin ang mga terminal ng gas malapit sa Peterhead sa Scotland at Milford Haven sa Wales.
कार्यकर्ता दक्षिण वेल्स के अबर्टहॉ में एक पावर स्टेशन और चेशायर में फिडलर के फेरी में, टेसेइड में लैकेनबी में और स्कॉटलैंड में पीटरहेड के पास और वेल्स में मिलफोर्ड हेवन में गैस टर्मिनलों पर प्लांट से बाहर निकल गए हैं।
Pekerja telah mogok di stasiun pembangkit di Aberthaw di Wales selatan dan di pabrik di Fidler's Ferry di Cheshire, di Lackenby di Teesside dan di terminal gas di dekat Peterhead di Skotlandia dan Milford Haven di Wales.
労働者は、南ウェールズのアベルトゥの発電所、チェシャーのフィドラー・フェリーの工場、ティースサイドのラッケンビーの工場、スコットランドのピーターヘッド近くのガス・ターミナル、ウェールズのミルフォード・ヘイヴンの鉄鋼工場でストライキをした。
កម្មករបានដើរចេញនៅឯស្ថានីយអគ្គីសនីមួយកន្លែងនៅទីក្រុង Aberthaw នៅភាគខាងត្បួងប្រទេស វែលស៍ និងរោងចក្រជាច្រើននៅឯ Filder's Ferry នៃ Cheshire នៅឯ Lackenby នៃ ធីសសៃដ៍ និងនៅស្ថានីយឧស្មន័ជាច្រើននៅក្បែរ Peterhead នៃប្រទេសស្កុដឡែនដ៍ និងនៅ Milford Heven នៃប្រទេសវេលស៍។
ຄົນງານໄດ້ຍ່າງປະທ້ວງໃນສະຖານີພະລັງງານໄຟຟ້າ ໃນເມືອງ ອາເບີທໍ ຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງປະເທດເວວ ແລະ ສະຖານີໄຟຟ້້າ ຟິດເລີ ເຟີລີ ໃນເຊດໄຮ ທີ່ແລກເຄນບີ ໃນເມືອງ ທີດຊາຍ ແລະ ຢູ່ທີ່ທໍ່ສົ່ງອາຍແກັດ ໃກ້ກັບເມືອງປີເຕີເຮດ ໃນປະເທດສະກອດແລນ ແລະ ເມືອງ ມິລຟອດໃນປະເທດເວວ.
Pekerja telah berjalan keluar di stesen janakuasa di Aberthaw di selatan Wales dan di kilang-kilang di Feri Fidler di Cheshire, di Lackenby di Teesside dan di terminal gas berhampiran Peterhead di Scotland dan Milford Haven di Wales.
ဝေလ ပြည်နယ် တောင်ဘက်မှာ ရှိတဲ့ အဘာသော ဓာတ်အားစက်ရုံ တီးစိုက် မှာ ရှိတဲ့ လကန်ဘီ ၊ ကချီရှိုင်းယား ဖီးဒလာ ဖယ်ရီ မှာ ရှိတဲ့ စက်ရုံတွေ နဲ့ ဝေလ ပြည်နယ် မှာရှိတဲ့ မေးဖော့ ဟယ်ဗန် နဲ့ စကော့တလန် မှာရှိတဲ့ ပီတာဟဒ်နား က ဓါတ်ငွေ့ စက်ရုံတွေ က အလုပ်သမားများ ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည် ။
พนักงานเดินขบวนประท้วงที่โรงงานพลังงาน Aberthaw ทางตอนใต้ของ Wales และโรงงานที่ท่าเรือข้ามฟาก Fidler ใน Cheshire ที่ Lackenby ใน Teesside ที่สถานีแก๊สใกล้ Peterhead ใน Scotland และท่าเรือ Milford ที่ Wales
Các công nhân làm việc ở nhà máy điện Aberthaw ở Nam Wales, Fidler's Ferry ở Cheshire và Lackenby ở Teesside cũng như nhà máy biến chế gas gần Peterhead ở Scotland và Milford Haven ở Wales cũng đã đình công.
工人们在南威尔士阿伯索的一个发电站，柴郡的费德勒渡口，蒂赛德的拉肯比，苏格兰的彼得黑德附近的加油站和威尔士的米尔福德港都举行了罢工。