সিঙ্গাপুর নৌবাহিনী বৃহস্পতিবার একটি নামহীন সন্ত্রাসী সংগঠনের কাছ থেকে মালাক্কা স্ট্রেইট দিয়ে অতিক্রমকারী জাহাজগুলোতে একটি সম্ভাব্য পাইরেট হামলার হুমকির ব্যাপারে সতর্কবার্তা পায়।
The Singapore Navy on Thursday warned of a possible pirate threat to ships passing through the Strait of Malacca after receiving a correspondence from an unnamed terrorist organization.
The Singapore Navy on Thursday warned of a possible pirate threat to ships passing through the Strait of Malacca after receiving a correspondence from an unnamed terrorist organization .
Ang Hukbong-dagat ng Singgapur noong Huwebes ay nagbigay ng babala ng isang posibleng banta ng pirata sa mga barkong dumadaan sa Kipot ng Malacca matapos nakatanggap ng ang isang sulat mula sa isang organisasyon ng terorista na hindi ipinakilala.
सिंगापुर नेवी ने गुरूवार को एक अज्ञात आतंकी संगठन से धमकी मिलने के बाद मल्लाका से गुजरनेवाले जहाजों को संभावित समुद्री डाके की चेतावनी दी।
Angakatan Laut Singapura pada hari Kamis diperingatkan atas kemungkinan sebuah ancaman bajak laut pada kapal-kapal yang melalui Selat Malaka setelah menerima korespondensi dari sebuah organisasi terorisme tanpa nama.
シンガポール海軍は匿名のテロ組織からの通報を受け、マラッカ海峡を通過する船舶への海賊の可能性を警告した。
នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទាហានជើងទឹកសិង្ហបុរីបានធ្វើការព្រមានពីគ្រោះថ្នាក់ពីចោរសមុទ្រដែលអាចមានដល់នាវាដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រម៉ាឡាកា ក្រោយពីទទួលបានសារពីអង្គការភេរវជនមិនបញ្ចេញឈ្មោះមួយ។
ກອງທັບເຮືອສິງກະໂປເຕືອນໃນວັນພະຫັດ ກ່ຽວກັບ ໂຈນສະລັດຂົ່ມຂູ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບເຮືອທີ່ຜ່ານ ສະເຕຣດ ອອຟ ມາລາກາ ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຈົດຫມາຍຈາກອົງການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ບໍ່ອອກນາມ.
Tentera Laut Singapura pada hari Khamis diberi amaran kemungkinan ancaman lanun terhadap kapal-kapal yang melalui Selat Melaka selepas menerima surat daripada sebuah organisasi pengganas yang tidak bernama.
ကြာသပတေးနေ့ က အဆိုပါ စင်္ကာပူ ရေတပ်က အမည်မသိ အကြမ်းဖက် အဖွဲ့အစည်း မှ စာတစ်စောင် လက်ခံရရှိ ပြီးနောက် မလက္ကာ ၏ ရေလက်ကြား မှတဆင့် ဖြတ်သန်းသွားသော သင်္ဘောများ သို့ ပင်လယ်ဓားပြ ဖြစ်နိုင်သူ တစ်ဦး ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို သတိပေးခဲ့သည် ။
เมื่อวันพฤหัสบดี กองทัพเรือสิงคโปร์แจ้งเตือนภัยโจรสลัดแก่เรือที่ผ่านช่องแคบมะละกา หลังจากที่ได้รับคำขู่จากองค์กรก่อการร้ายที่ไม่ระบุชื่อ
Hải quân Singapore hôm thứ năm đã cảnh báo một mối đe dọa tiềm tàng nhằm vào các tàu đi ngang qua eo biển Malacca sau khi nhận được một cảnh báo tương tự từ một tổ chức khủng bố nặc danh.
新加坡海军周四警告说，在收到一个未透露姓名的恐怖组织的来信后，可能会对通过马六甲海峡的船只造成海盗威胁。