লড়াইয়ের মাঝপথে একটি বিমান, আমি ঠিক জানি না কোন বিমানটি, সত্যিই, সেটি অত্যধিক খাড়া ভাবে নেমে আসতে থাকে, আর একদম সোজা এসে এয়ারফিল্ড থেকে প্রায় মাইল খানেক দূরে পাহাড়ের উপর ভেঙ্গে পড়ে।
Midway through the dogfight one of the planes, I'm not sure which one, literally, turned quite steeply, went into almost a straight dive and ploughed into a hill probably about a mile from the airfield.
Midway through the dogfight one of the planes , I 'm not sure which one , literally , turned quite steeply , went into almost a straight dive and ploughed into a hill probably about a mile from the airfield .
Sa gitna ng labanan sa himpapawid ang isa sa mga eroplano, hindi ako sigurado kung alin sa mga iyon, walang labis, ay lumiko ng biglang labis, napunta ito nang halos tuwid na pagsisid at nag-araro sa burol malamang aabot sa isang milya mula sa paliparan.
हवाई लड़ाई के बीच में ही उनमें से एक हवाई जहाज, मुझे ठीक से नहीं पता कि कौन सा, बहुत तेजी से नीचे मुड़ा, लगभग एक सीधा गोता खाया और हवाई क्षेत्र से संभवतः करीब एक मील की दूरी पर एक पहाड़ी से टकरा गया।
Ketika pertunjukan pertempuran sedang berjalan, salah satu pesawat, saya kurang yakin yang mana, tiba-tiba menikung dengan cukup tajam, meluncur ke bawah lalu menabrak bukit, mungkin sekitar satu mil dari lokasi pertunjukan udara itu.
空中戦の中ほどで１機の飛行機が（私はどの飛行機か確信がないが）、文字通り急傾斜で回り、ほとんどまっすぐに急降下して、たぶん離着陸場から約１マイル離れた丘につっこんだ。
នៅពាក់កណ្តាលទីនៃសមយុទ្ធផ្លូវអាកាស យន្តហោះមួយក្នុងចំណោមយន្តហោះទាំងអស់ ខ្ញុំក៏មិនច្បាស់ថាមួយណាដែរ បានហោះយ៉ាងខ្ពស់សន្លឹម ហើយដាំក្បាលចុះ រួចក៏ធ្លាក់នៅលើភ្នំដែលមានចម្ងាយប្រហែលមួយម៉ាយល៍ពីវាលយន្តហោះ។
ພາຍຫຼັງທີ່ຜ່ານເຄິ່ງທາງຂອງການສະແດງສູ້ຮົບນັ້ນ ຫນຶ່ງໃນເຮືອບິນທີ່ກຳລັງສະເເດງຢູ່ນັ້ນ ຂອ້ຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເເມ່ນລຳໃດ ປິ່ນຢູ່ໃນທ່າຊັນ ເກືອບວ່າຕົກລົງຊື່ ເເລະ ຕົກລົງໃສ່ເນີນເຂົາປະມານຫນຶ່ງໄມສຫ່າງຈາກສະຫນາມບິນ.
Pertengahan pertempuran salah satu daripada kapal terbang, saya tidak pasti yang mana satu, secara literal, bertukar agak curam, masuk ke dalam hampir menyelam lurus dan dibajak ke dalam bukit mungkin kira-kira satu batu dari lapangan terbang.
လေကြောင်းတိုက်ပွဲ အလယ် တွင် လေယာဥ်များ ထဲမှ တစ်စင်း ၊ ဘယ် တစ်စင်းလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော် လည်း မသေချာဘူး ၊ တိုက်ရိုက် ၊ လှည့်ပြီး ထိုးတက်သွားတာ ၊ ပြီးတော့ လေယာဥ်ကွင်း ကနေ ဖြစ်နိုင်ခြေ တစ်မိုင် လောက် မှ တည့်တည့်ကြီး ဆင်းလာပြီး တောင် ကို ဝင်တိုက်သည် ။
ในช่วงระหว่างการรบ เครื่องบินลำหนึ่ง ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าเป็นลำไหน อยู่ ๆ ก็ดิ่งลงแทบเป็นเส้นตรง แล้วพุ่งเข้าชนภูเขาซึ่งอยู่ห่างจากสนามประมาณหนึ่งไมล์
Giữa cuộc không chiến của các máy bay, tôi không chắc chiếc nào, theo nghĩa đen, quay khá dốc, gần như bổ nhào xuống và rơi vào một ngọn đồi có lẽ cách sân bay khoảng một dặm.
在近距离空战进行到一半时，其中一架飞机，我不确定是哪一架，实际上急剧转弯，几乎是直线下降，撞到离机场大约一英里远的一座山上。