যদিও এই পারস্পরিক সম্পর্ক গর্ভের জন্মপূর্ব প্রভাবের জন্য হয় স্বভাবের মধ্যে সঞ্চারিত হয় নাকি অনেকজন বড়ভাইয়ের সঙ্গে বড় হয়ে ওঠার মনোসামাজিক প্রভাবে হয় তা যদিও অপরিস্কার রয়েছে।
Whether this correlation be attributed to nature through the prenatal effects of the womb or to nurture through the psychosocial effects of growing up with elder siblings, however, remained unclear.
Whether this correlation be attributed to nature through the prenatal effects of the womb or to nurture through the psychosocial effects of growing up with elder siblings , however , remained unclear .
Kung ang pagkakaugnay ng mga ito ay makakapag-ambag sa kalikasan sa pamamagitan ng epekto ng pagbubuntis sa sinapupunan o sa pag-aalaga sa pamamagitan ng mga saykososyal na epekto ng paglaki sa piling ng nakatatandang kapatid, bagamat, nananatiling hindi malinaw.
हालाँकि, यह अस्पष्ट रहा कि इस सहसंबंध के लिए गर्भ के प्रसव-पूर्व प्रभावों के माध्यम से प्रकृति को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, या कि बड़े भाई-बहनों के साथ बढ़ने के मनोवैज्ञानिक प्रभावों द्वारा पोषित होने को।
Namun masih belum diketahui apakah korelasi ini disebabkan oleh kondisi yang timbul dari efek-efek pra-kelahiran di dalam rahim ibu atau pun kondisi dari efek-efek psikologis ketika seorang anak tumbuh dengan saudara-saudaranya yang lebih tua.
この相関関係が出生前の子宮の影響を介した性質か、あるいは年上の兄と共に成長したことの心理社会的な影響を介した性質に起因するのかは、しかし、不明なままだった。
ថាតើការជាប់ទាក់ទងនេះត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈធម្មជាតិតាមរយៈផលប៉ះពាល់មុនពេលសម្រាលកូននៃស្បូន ឬទាក់ទងទៅនឹងការចិញ្ចឹមបីបាច់តាមរយៈឥទ្ធិពលចិត្តសាស្ត្រក្នុងតំនាក់កាលនៃការរីកធំធាត់ឡើងជាមួយនឹងបងប្អូនបង្កើតបងៗ ទោះជាយ៉ាងណា នៅតែមិនទាន់ច្បាស់លាស់នៅឡើយទេ។
ຢ່າງໃດກໍຕາມ ບໍ່ວ່າຄວາມສໍາພັນນີ້ໄດ້ຮັບການສົມທົບທາງທໍາມະຊາດໂດຍຜ່ານຜົນກະທົບກ່ອນເກີດຂອງມົດລູກຫຼືການລ້ຽງໂດຍຜ່ານຜົນກະທົບທາງຈິດໃຈຂອງການເຕີບໃຫຍ່ມາກັບອ້າຍນັ້ນ ຍັງຄົງບໍ່ຈະແຈ້ງ.
Hubungan ini adalah antara semulajadi melalui kesan prenatal rahim atau penjagaan melalui kesan psikososial membesar dengan adik beradik yang lebih tua, masih lagi tidak dapat dijelaskan.
ဒီ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှု သည် သားအိမ် ၏ ကိုယ်ဝန်ဆောင်သော သက်ရောက်မှုများ မှတဆင့် သဘာဝအတိုင်း လား သိုမဟုတ် ပိုကြီးသော မောင်နှမများ နှင့်အတူ ကြီးထွားလာသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှု မှတဆင့် သဘာဝအတိုင်း လား မှတ်ယူ ၊ ပေမယ့် ၊ မရှင်းလင်းတာ တွေ ကျန်ရစ်ခဲ့သည် ။
ไม่ว่าความสัมพันธ์นี้จะเป็นคุณลักษณะทางธรรมชาติผ่านปัจจัยในช่วงก่อนคลอด หรือพัฒนาผ่านปัจจัยทางด้านจิตวิทยาจากการที่คนๆหนึ่งเติบโตขึ้นมาพร้อมกับพี่น้องที่โตกว่า อย่างไรก็ตาม มันยังไม่เป็นที่แน่ชัด
Tuy nhiên, có sự tương quan giữa bản năng trong thời kỳ mang thai hoặc trong quá trình nuôi dưỡng qua thông các tác động tâm lý xã hội khi lớn lên cùng với các anh chị, tuy nhiên điều này vẫn chưa rõ ràng.
然而，这种关联是通过子宫的产前效应形成的，还是通过与年长的哥哥姐姐一起成长的心理社会效应形成的，目前还不清楚。