এই নিয়োগ দুদেশের মধ্যে একটি কূটনৈতিক ঘটনার সৃষ্টি করেছে, যেহেতু দুর্নীতির জন্য তার অনুপস্থিতিতে সিনাওয়াত্রাকে দুই বছরের কারাদণ্ড দেয়া হয়েছিল।
The appointment has caused a diplomatic incident between the two countries, as Shinawatra was condemned to two years in jail in absentia for corruption.
The appointment has caused a diplomatic incident between the two countries , as Shinawatra was condemned to two years in jail in absentia for corruption .
Naging sanhi ang pagtatalaga ng isang diplomatikong insidente sa pagitan ng dalawang bansa, nang makulong si Shinawatra ng dalawang taon dahil sa kurapsyon.
इस नियुक्ति ने दोनों देशों के बीच एक राजनयिक घटनाक्रम पैदा कर दिया है, क्योंकि भ्रष्टाचार के मामले में शिनावात्रा को अनुपस्थिति में दो साल की सजा दी गई थी।
Penunjukkan ini mengakibatkan suatu insiden diplomatik antara kedua negara, karena Shinawatra dihukum dua tahun penjara in absentia karena kasus korupsi.
シナワットが汚職のために、不在のまま懲役二年の有罪判決を受けたので、指名は二国間での外交上の事件を引き起こした。
ការតែងតាំងនេះបានបង្កឲ្យមានព្រឹត្តិការណ៍ការទូតរវាងប្រទេសទាំងពីរ ខណៈលោកស៊ីនណាវ៉ាត្រាត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគារយៈពេលពីរឆ្នាំដោយកំបាំងមុខ ចំពោះអំពើពុករលួយ។
ເຫດການນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດເຫດທາງການທູດລະຫວ່າງສອງປະເທດ ເນື່ອງຈາກທັກສິດຖືກຕັດສິນຕິດຄຸກສອງປີເນື່ອງຈາກບໍ່ມາຮັບໂທດຂໍ້ຫາຄໍລັບຊັ້ນ.
Perlantikan itu telah menimbulkan insiden diplomatik di antara kedua-dua negara itu, kerana Shinawatra telah dihukum penjara selama dua tahun tanpa kehadiran kerana rasuah.
ရှင်ဝါထရှ် သည် အန်ဘဆန်တီးယား တွင် အဂတိလိုက်စားခြင်း အတွက် ထောင် တွင် နှစ် နှစ် ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခဲ့ သောကြောင့် ၊ အဆိုပါ ချိန်းဆိုချက် သည် နိုင်ငံ နှစ်ခု အကြား နိ်ုင်ငံအချင်းချင်းဆက်ဆံမှုနှင့်ပတ်သက်သော ဖြစ်ရပ် တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
การแต่งตั้งนี้ทำให้เกิดปัญหาทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศ เนื่องจากทักษิณหนีการลงโทษให้จำคุกสองปีเนื่องจากการฉ้อราษฎร์บังหลวง
Cuộc gặp gỡ này đã gây nên một sự cố về ngoại giao giữa hai nước, do Shinawatra đã bị kết án hai năm tù giam vắng mặt vì tội tham nhũng.
随着西那瓦因腐败被缺席判处两年监禁，这一任命引发了两国之间的一起外交事件。