৫ সপ্তাহ আগে প্রচারাভিযান শুরু করার সময় প্রধান মন্ত্রী জুলিয়া গিলার্ড বলেছিলেন আজ সকালে আমাদের প্রচারাভিযানের শুরুতে আমাদের মধ্যে বিপক্ষ দলের প্রতিনিধি, যুবকদের জন্য ছায়া মন্ত্রী এবং যুবকদের জন্য গ্রিনদের মুখ্যপ্রবক্তার উপস্থিতি প্রমাণ করে যে এটা শুধু এই নয় যে কাকে মানুষ ভোট দেবে, এটা হল সেই বাস্তব সত্য যে তারা ভোট দেবার সুযোগ পেয়েছে।
At the launch of our campaign this morning we had representatives from the Opposition, the shadow minister for youth as well as the Greens spokesperson for youth showing that this is not about who people vote for, it's about the fact that they've got the chance to vote, said Prime Minister Julia Gillard as she launched the campaign five weeks ago.
At the launch of our campaign this morning we had representatives from the Opposition , the shadow minister for youth as well as the Greens spokesperson for youth showing that this is not about who people vote for , it 's about the fact that they 've got the chance to vote , said Prime Minister Julia Gillard as she launched the campaign five weeks ago .
Sa paglunsad ng kampanya ngayong umaga mayroon mga kinatawan mula sa Oposisyon, ang anino ng kagawad para sa kabataan pati na ang tagapagsalita ng Greens para sa kabataan na naglalarawan na hindi ito tungkol sa kung sino ang binoto ng mga tao, ito ay tungkol sa katotohanan na may pagkakataon silang bumoto, sabi ni Punong Ministro Julia Gillard nang kanyang inilunsad ang kampanyang ito limang linggo na ang nakaraan.
आज सुबह हमारे अभियान के शुभारंभ में हमारे पास विपक्ष के प्रतिनिधि, युवाओं के लिए शैडो मंत्री और साथ ही युवाओं के लिए ग्रीन्स प्रवक्ता थे, जो दिखा रहे थे कि यह लोग किसे वोट देते हैं, यह इस तथ्य के बारे में है कि उन्हें मतदान करने के लिए मौका मिला है, प्रधान मंत्री जूलिया गिलार्ड ने कहा कि उसने पांच सप्ताह पहले अभियान शुरू किया था।
Pada saat peluncuran kampanye kami pagi ini kami mempunyai beberapa perwakilan dari Oposisi, menteri bayangan untuk pemuda dan juga juru bicara The Greens untuk pemuda memperlihatkan bahwa ini bukan tentang siapa yang dipilih orang, ini tentang fakta bahwa mereka mempunyai kesempatan untuk memilih, ujar Perdana Menteri Julia Gillard saat dia meluncurkan kampanye tersebut lima minggu lalu.
今朝のキャンペーンの発足に当たって、私たちは野党から代表者を得た。緑の党の青少年担当の報道担当者と青少年担当の影の大臣である。これは誰に投票するかではなく、投票するチャンスを手に入れたということだ、と5週間前のキャンペーン発足時にジュリア・ギラード首相が述べた。
នៅពេលចាប់ផ្តើមធ្វើយុទ្ធនាការព្រឹកនេះពួកយើង មាននាក់តំណាងមកពីបក្សប្រឆាំង ស្រមោលមន្រ្តីសំរាប់យុវវ័យផងដែរជាមួយនឹងគ្រីនអ្នកនាំពាក្យរបស់យុវវ័យបង្ហាញថាវាមិនមែនអំពីថាតើប្រជាជនបោះឲអ្នកណានោះឡើយវាគឺអំពីការពិតដែលពួកគេមាន។
ໃນການປະກາດຂອງການໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາ ມື້ເຊົ້ານີ້ ພວກເຮົາໄດ້ມີຜູ້ຕາງໜ້າຈາກ ພັກຝ່າຍຄ້ານ ເງົາລັດຖະມົນຕີຊາວໜຸ່ມ ກໍ່ຄື ໂຄສົກຂອງ Greens ສຳລັບຊາວໜຸ່ມ ໂດຍສະແດງວ່າ ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບ ລົງຄະແນນໃຫ້ໃຜ ມັນກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ ພວກເຂົາໄດ້ມີໂອກາດລົງຄະແນນ ກ່າວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Julia Gillard ທີ່ລາວໄດ້ປະກາດໂຄສະນາຫ້າອາທິດກ່ອນ.
Pada majlis pelancaran kempen kami pagi ini kami mempunyai wakil-wakil dari pihak pembangkang, menteri dari parti pembangkang yang berjawatan setimpal, begitu juga belia serta jurucakap Greens untuk belia yang menunjukkan bahawa ini bukan berkenaan orang yang telah diundi, ia merupakan hakikat bahawa mereka telah mendapat peluang untuk mengundi, kata Perdana Menteri, Julia Gillard apabila dia melancarkan kempen itu lima minggu lalu.
ယနေ့ နံနက် ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု အစပိုင်း ၌ ကျွန်တော်တို့ မှာ အတိုက်အခံ တွေ က ကိုယ်စားလှယ်များ ရှိခဲ့ပါတယ် ၊ လူငယ် များ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဂရင်းစ် တဖြစ်လဲ လူငယ်များ အတွက် လမ်းညွှန်ပြ ၀န်ကြီး သည် ဒီအရာ ဟာ လူ တွေ က ဘယ်သူ တွေ အတွက် မဲပေးရမယ့် အကြောင်း မဟုတ်ဘဲ ၊ ဒါ ဟာ သူတို့ မဲပေး ရန် အခွင့်အရေး ရရှိ သည့် အကြောင်းအချက် ဖြစ်သည် ဟု သက်သေပြထား ကြောင်း ၊ ဝန်ကြီး ချုပ် ဂျူလီယာ ဂေးလဒ် က လွန်ခဲ့သော ငါး ပတ် က သူမ စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သော စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု အနေဖြင့် ပြောခဲ့သည် ။
นายกรัฐมนตรีจูเลีย กิลลาร์ดกล่าวระหว่างการรณรงค์หาเสียงของเธอเมื่อห้าสัปดาห์ที่แล้วว่า ในการรณรงค์หาเสียงเมื่อเช้านี้ เรามีตัวแทนจากจากพรรคฝ่ายค้านซึ่งเป็นรัฐมนตรีเงารับผิดชอบด้านเด็กและเยาวชน กับโฆษกพรรคเขียว ด้านเด็กและเยาวชนเช่นกัน แสดงให้เห็นว่าความสำคัญของการเลือกตั้งนั้นไม่ได้อยู่ที่ว่าประชาชนเลือกใคร แต่อยู่ที่ว่าพวกเขามีโอกาสได้ลงคะแนนเลือกตั้งต่างหาก
"Ngay từ khi bắt đầu chiến dịch sáng nay chúng tôi đã có các đại diện từ các đảng đối lập, quan chức cao cấp phụ trách đảng đối lập cũng như phát ngôn viên của Đảng Xanh chỉ ra rằng vấn đề ở đây không phải là về việc mọi người bỏ phiếu cho ai, mà là về việc mọi người đều có cơ hội để bỏ phiếu, " thủ tướng Julia Gillard cho biết khi bà bắt đầu chiến dịch cách đây năm tuần.
总理茱莉亚·吉拉德5周前发起竞选时说：“在今天早上我们的竞选活动开始时，反对派、影子青年部长以及绿党青年发言人的代表表明，这与人们投票的对象无关，而是他们有投票的机会。”