সবাই লাইফ জ্যাকেট পরে ছিলেন, কিন্তু সমুদ্রে সেই সময় ৪৫কিমি/ঘন্টা বেগে বাতাসের জন্য 1.5 মি উচ্চতার প্রবল ঢেউ উঠেছিল।
All had been wearing life jackets, but the sea was running at 1.5 m waves in a 45 km/h wind at the time.
All had been wearing life jackets , but the sea was running at 1.5 m waves in a 45 km/h wind at the time .
Ang lahat ay nakasuot ng salbabida, pero ang dagat ay humahampas ng alon na ang taas ay 1.5 m sa bilis ng hangin na 45 km/h sa panahong iyon.
सभी ने लाइफ़ जैकेट पहनी हुई थी, लेकिन उस समय 45 किमी/घं की हवा की गति में समुद्र में 1.5 मी ऊंची लहरें उठ रही थीं।
Keempat korban sebenarnya sudah mengenakan jaket penyelamat, tapi kecepatan arus air laut mencapai 45 km/jam dengan tinggi ombak mencapai 1,5 meter.
全員ライフジャケットを着ていたが、その当時海は1.5mの波があり毎時45kmの風が吹いていた。
អ្នកទាំងអស់សុទ្ធតែបានពាក់អាវពោងការពារជីវិត ប៉ុន្តែទឹកសមុទ្រមានរលកបោកបក់កំពស់ 1.5ម៉ែត ក្នុងល្បឿនខ្យល់ 45គីឡូម៉ែត/ម៉ោង នៅខណៈពេលនោះ។
ທັງຫມົດໃສ່ເສື້ອຊູຊີບ ແຕ່ທະເລມີຄື້ນສູງ 1.5 mແລະຄວາມໄວລົມທີ່ 45 km/h ຂະນະນັ້ນ.
Semua mereka telah memakai jaket keselamatan, tetapi laut ketika itu bergerak dengan ombak 1.5 m dalam angin 45 km/h.
အဆိုပါ အချိန် တွင် ပင်လယ်ပြင် တွင် လေ တစ်နာရီ၄၅ကီလိုမီတာ တစ်ခု တွင် ၁.၅ မီတာ ရှိ လှိုင်း များ ဖြစ်ပေါ်နေ သော်လည်း ၊ အားလုံး က အသက်ကယ် အကျီ များ ကို ဝတ်ဆင်ထားခဲ့သည် ။
ทุกคนบนเรือสวมเสื้อชูชีพ แต่ทะเลมีคลื่นจัดสูงถึง 1.5 เมตรและลมความเร็ว 45 กม.ต่อชั่วโมงในเวลานั้น
Tất cả đều mặc áo phao nhưng sóng cao 1,5 m cùng với vận tốc gió là 45 km/giờ vào thời điểm đó.
所有人都穿着救生衣，但当时海面的风速是每小时45公里的风速伴随着1.5米的海浪。