"মুসলিম জাহাজ অপহরণ করাটা একটা গুরুতর অপরাধ" বলে জানিয়েছে জঙ্গীদের মুখপাত্র শেইখ আবদি রিহিন ইসে আদোও।
"Hijacking a Muslim ship is a major crime," said militant spokesman Sheikh Abdi Rihin Isse Adow.
`` Hijacking a Muslim ship is a major crime , '' said militant spokesman Sheikh Abdi Rihin Isse Adow .
"Ang pag-hijack sa isang barko ng mga Muslim ay isang napakalaking krimen," ani tagapagsalita ng militante na si Sheikh Abdi Rihin Isse Adow.
"एक मुस्लिम जहाज को अपहरण करना एक बड़ा अपराध है," आतंकवादी प्रवक्ता शेख आब्दी रिहिन इसो अडो ने कहा।
"Membajak kapal Muslim merupakan kejahatan besar, " kata juru bicara kaum militan Sheikh Abdi Rihin Isse Adow.
「イスラム教徒の船をハイジャックするのは大きな罪だ」と武装勢力の広報担当者SheikhAbdiRihinIsseAdow氏は言った。
"ការប្លន់កប៉ាល់ម៉ូស្លីមមួយគឺជាបទឧក្រិដ្ឋដ៏ចំបងមួយ"និយាយដោយអ្នកនាំពាក្យសកម្មប្រយុទ្ធសេខអេបឌីរីហីនអ៊ីសេអេដូ។
"ການປຸ້ນເຮືອມຸສລິມແມ່ນອາດສະຍາກຳຫຼັກ" ກ່າວ ໂຄສົກກອງທະຫານ ເຊຄ໌ ອັບດີ ຣິຮິນ ອິສເຊ ອາໂດ.
"Rampasan sebuah kapal Muslim adalah penjenyahan yang besar," kata jurucakap militan Sheikh Abdi Rihin Isse Adow.
“ မူဆလင် သင်္ဘော အား ပြန်ပေးဆွဲခြင်း သည် အဓိက ပြစ်မှု တစ်ခု ဖြစ်သည် ၊ ” ဟု စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ရှိတ် အက်ဘ််ဒီ ရီဟင် အစ်စီး အဒိုး က ပြောကြားခဲ့သည် ။
"การปล้นเรือมุสลิมเป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรง" โฆษกกลุ่มอิสลามหัวรุนแรง Sheikh Abdi Rihin Isse Adow กล่าว
"Việc cướp một chiếc tàu Hồi giáo là một tội ác lớn, " người phát ngôn Sheikh Abdi Rihin Isse Adow nói.
“劫持一艘穆斯林船是一种重大犯罪，”激进派发言人谢赫·阿布迪·里欣・伊斯・阿杜说。