স্বদেশপ্রেমের বিষয় হওয়ার বদলে, বিতর্ক শুরু হয় ইউনিয়ন চুক্তি নিয়ে যাতে হয়তো নির্দিষ্ট করা আছে যে পতাকা তোলা এবং নামানোর ভূমিকা শুধুমাত্র ইউনিয়নের সদস্যদের জন্যই রক্ষিত।
Rather than an issue of patriotism, the controversy dealt with union contracts which may have specified that the raising and lowering of flags was a role reserved only for union members.
Rather than an issue of patriotism , the controversy dealt with union contracts which may have specified that the raising and lowering of flags was a role reserved only for union members .
Sa halip na isang isyu ng patriotismo, ang kontrobersiya ay humarap sa mga kontratang unyon na maaaring nagtutukoy na ang pagtataas at pagbababa ng mga bandila ay isang tungkuling nakalaan lamang para sa mga miyembro ng unyon.
राष्ट्रभक्ति के मुद्दे की बजाय विवाद ने संघ के करारों पर चर्चा की जिसमें शायद यह निर्दिष्ट हो कि झंडे को ऊपर चढ़ाने या नीचे उतारने का काम केवल संघ के सदस्यों के लिए आरक्षित था।
Dari pada kecintaan permasalahan, perdebatan menghadapi serikat sekerja yang ditentukan bahwa menaikan dan menurunkan bendera ditugaskan untuk anggota serikat sekerja saja.
愛国心の問題というよりも、この論争は、旗の上げ下げが労働組合員にのみ任された役割であることを明示されていた可能性のある労働契約に関わっていた。
ក្រៅពីបញ្ហាជាតិនិយម បញ្ហាចម្រូងចម្រាស់ពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចសន្យាជាមួយសហភាពដែលអាចបញ្ជាក់ថា ការដំឡើង និងបន្ទាបទង់ជាតិគឺជាតួនាទី សម្រាប់តែសមាជិកសហភាពតែប៉ុណ្ណោះ។
ແທນທີ່ຈະເປັນປະເດັນເລື່ອງຄວາມຮັກຊາດ ຂໍ້ຖົກຖຽງກັບກ່ຽວຂ້ອງກັບສັນຍາຂອງສະຫະພາບຊື່ງໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າການຊັກທຸງຂື້ນຫລືລົດລົງເປັນສິ່ງທີ່ສະຫງວນໄວ້ສຳຫລັບສະມາຊິກໃນສະຫະພາບ.
Bukannya isu patriotik, kontroversi tersebut berlaku berikutan kontrak kesatuan yang menetapkan penaikan dan penurunan bendera adalah satu peranan yang dikhaskan hanya kepada ahli kesatuan.
မျိုးချစ် အဖွဲ့ ၏ ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု ထက် ၊ ဒီ အငြင်းပွား မှု ဟာ အလံ များ ကို မြှင့်တင် ခြင်း နှင့် ဖြုတ်ချ ခြင်း ဟာ အသင်း ဝင် များ အတွက် သာ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်း အခြေအနေ တစ်ခု အဖြစ် သီးသန့် သတ်မှတ်ထား သည့် အသင်း စာချုပ် များ နှင့် သက်ဆိုင်ခဲ့ သည် ။
แทนที่จะเป็นเรื่องของความรักชาติ การโต้แย้งนั้นเป็นเรื่องของสัญญาของสหภาพซึ่งอาจจะได้ระบุไว้ว่าการลดธงและเชิญธงนั้นเป็นบทบาทที่ถูกรักษาไว้ให้กับสมาชิกสหภาพเท่านั้น
Còn hơn cả một vấn đề về chủ nghĩa yêu nước, cuộc tranh luận liên quan đến những giao ước cộng đồng, cụ thể là việc nâng cao hay hạ thấp lá cờ chỉ là nhiệm vụ của những thành viên cộng đồng.
这场争论并不是爱国主义的问题，而是关于工会合同的，合同可能已明确规定升国旗和降旗是仅限工会成员保留的职责。