তাঁর পদচ্যুতির পর থেকে ১৯৮০-তে সুইজারল্যান্ডে নির্বাসনে যাওয়া অবধি একের পর এক শাসনব্যবস্থায় বেন বেলাকে প্রথমে জেলে ও পরে বাড়িতে বন্দী করে রাখা হয়, এক দশক পরে তাঁকে ক্ষমা করে দেওয়ার আগে অবধি।
Successive regimes detained Ben Bella first in prison and later his home from his deposition to 1980 when he left for Switzerland in exile, before being pardoned a decade later.
Successive regimes detained Ben Bella first in prison and later his home from his deposition to 1980 when he left for Switzerland in exile , before being pardoned a decade later .
Kinulong ng mga sumusunod na rehimen si Ben Bella unsa sa kulungan at di lumaon ay sa kaniyang tahanan mula sa kanyang pagpapatalsik hanggang sa taong 1980 kung kailan ipinatapon siya sa Switzerland, bago mapawalang-sala matapos ang isang dekada.
एक दशक बाद माफ किए जाने से पहले जब वे स्विट्ज़रलैंड में निर्वासन के लिए गए उत्तरोत्तर शासनों ने बेन बेला को पदच्युत होने के बाद से 1980 तक पहले उन्हे जेल में बंद किया और बादमे उनके घर में।
Rezim penerusnya menangkap Ben Bella pertama di penjara yang kemudian menjadi rumahnya sejak pemecatannya sampai tahun 1980 pada saat dia meninggalkan Switzerland untuk diasingkan, sebelum dimaafkan 10 tahun kemudian.
歴代の政権は、ベン・ベラが退任しスイスへ亡命した1980年から10年後に赦免されるまで、初めは刑務所で、後に自宅で彼を拘束した。
របបបន្តបន្ទាប់បានចាប់ឃុំខ្លួន បេន បិឡាយកទៅឃុំឃាំងជាដំបូងនៅក្នុងពន្ធនាគារ ហើយបន្ទាប់មកឃុំខ្លួននៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានទម្លាក់ពីអំណាចរហូតដល់ឆ្នាំ1980 នៅពេលដែលគាត់បានចាកចេញទៅប្រទេសស្វីសនៅក្នុងការនិរទេសខ្លួនមុនពេលត្រូវបានលើកលែងទោសរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ក្រោយមកទៀត។
ຜູ້ຄອງອຳນາດຄົນຕໍ່ມາຄຸມຂັງເບນ ເບລາໃນຄຸກແລະທີ່ບ້ານຂອງລາວຈາກການປົດອອກຈາກຕຳແຫນ່ງໃນປີ 1980 ເມື່ອລາວໄດ້ລີ້ໄພໃນສະວິດເຊີແລນ ກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນໂທດໃນທົດສະວັດຖັດມາ.
Rejim berturut-turut menahan Ben Bella pertama di dalam penjara dan kemudian di rumahnya daripada peralihan kuasanya hingga 1980 apabila beliau dibuang ke Switzerland, sebelum diampunkan sedekad kemudian.
ပထမ ၌ ထောင်ထဲ တွင် ဘင် ဘဲလာ သည် အောင်မြင်သော အုပ်ချုပ်မှုနည်းစနစ် ကို စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ရ ပြီး နောက်ပိုင်း တွင် ဆယ်စုနှစ် တစ် ခု ကြာပြီးနောက် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးခြင်း မခံရမီ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရ ပြီး သူ ဆွစ်ဇလန်နိုင်ငံ သို့ ထွက်ခွာသွား သောအခါ ၁၉၈၀ ခုနှစ် သူ ၏ သက်သေထွက်ဆိုချက် မှ သူ့ အိမ် ကို ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
รัฐบาลต่อๆ มาได้กักตัว Ben Bella ไว้ในคุกในตอนแรก และหลังจากนั้นก็กักตัวไว้ในบ้านของเขาตั้งแต่การปลดเขาออกจากตำแหน่งจนถึงปี ค.ศ. 1980 เมื่อเขาเดินทางไปที่สวิตเซอร์แลนด์เพื่อลี้ภัย และได้รับการอภัยโทษในหนึ่งทศวรรษต่อมา
Chính quyền liên tiếp giam giữ Ben Bella đầu tiên trong nhà tù sau đó là nhà của ông kể từ khi ông bị phế truất tới 1980 khi ông sang Thụy Sĩ lưu vong, trước khi được ân xá một thập kỷ sau đó.
本·贝拉先是在监狱里被关押，后来被关押在他的家中，直到1980年他流亡瑞士，10年后被赦免。