যেখান থেকে পারদ উৎপাদিত হয়েছে সেই ইয়ানাকোচা খনির মালিক হিসাবে, নিউমন্ট মাইনিং ৭০০ এরও বেশী স্থানীয় অধিবাসীকে ৬ হাজার মার্কিন ডলার পর্যন্ত অফার করেছে, কিন্তু প্রায় ১, ১০০ অন্যান্যরা এখনো নিউমন্টের সঙ্গে আইনি লড়াইতে জড়িয়ে আছে।
As the owners of the Yanacocha mine which produced the mercury, Newmont Mining offered up to US$6 thousand to more than 700 local residents, but over 1,100 others are still engaged in a legal battle with Newmont over the case.
As the owners of the Yanacocha mine which produced the mercury , Newmont Mining offered up to US$ 6 thousand to more than 700 local residents , but over 1,100 others are still engaged in a legal battle with Newmont over the case .
Bilang may-ari ng minahang Yanacocha na gumawa ng merkuryo, ang Newmont Mining ay nag-alok ng hanggang US$6,000 sa mahigit 700 lokal na residente, ngunit mayroong iba pang higit pa sa 1,100 na legal na lumalaban sa Newmont dahil sa kaso.
पारा का उत्पादन करने वाले यानाकोचा खदान के मालिक के रूप में न्यूमॉन्ट माइनिंग ने 700 से अधिक स्थानीय निवासियों को यूएस $6 हजार तक की पेशकश की, लेकिन 1100 से अधिक लोग अभी भी न्यूमॉन्ट के खिलाफ कानूनी लड़ाई लड़ने में लगे हुए हैं।
Sebagai pemilik tambang Yanacocha yang memproduksi merkuri, perusahaan tambang Newmont menawarkan kompensasi AS$6.000 kepada lebih dari 700 penduduk setempat, namun lebih dari 1.100 penduduk lain yang masih berjuang melawan Newmont terkait kasus ini.
水銀を生産したヤナコチャ鉱山の所有者であるニューモント・マイニングは、700人の地元住人へ最大6千米ドルを提供したが、その他の1,100人以上がまだニューモントとその件について法廷闘争している。
ក្នុងនាមជាម្ចាស់កន្លែងយករ៉ែយ៉ាណាកូចាដែលផលិតបារត ក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោនបានផ្តល់ប្រាក់រហូតដល់ US$6 ពាន់ ទៅឱ្យប្រជាជនជាង 700 នាក់ ប៉ុន្តែប្រជាជនជាង 1,100 នាក់ផ្សេងទៀតនៅតែជាប់ទាក់ទិននឹងជម្លោះក្នុងផ្លូវច្បាប់ជាមួយញ៉ូវម៉ោនទាក់ទងនឹងករណីនេះ។
ເຈົ້າຂອງບໍລິສັດບໍ່ແຮ່ ຢານາໂກຊາ ເປັນຜູ້ຜະລິດສານປະຫຼອດ ໃນ ບໍລິສັດ ນິວມອນ ບໍ່ແຮ່ ໄດ້ສະເໜີ ຈ່າຍຄ່າທົດແທນກວ່າ $6,000 ສະຫະລັດ ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 700 ຄົນ ແຕ່ກວ່າ 1,100 ຄົນອື່ນໆ ແມ່ນກໍາລັງຕໍ່ສູ້ທາງກົດໝາຍ ກັບ ບໍລິສັດ ນິວມອນ ໃນຄະດີດັ່ງກ່າວ.
Sebagai pemilik lombong Yanacocha yang menghasilkan merkuri, Newmont Mining menawarkan sehingga AS$6,000 kepada lebih 700 penduduk tempatan, tetapi lebih 1,100 orang lain masih terlibat dalam pertempuran undang-undang dengan Newmont di dalam kes itu.
ပြဒါး ထုတ်လုပ်သော ယာနာကိုချာ သတ္တုတွင်း ၏ ပိုင်ရှင်များ ကဲ့သို့ ၊ နယူးမောင့် သတ္တုတူးဖော်ရေး က ဒေသတွင်း နေထိုင်သူများ ကို ယူအက်စ် ဒေါ်လာ ၆၀ဝ မှ ၇၀ဝ ကျော် ပေးကမ်းခဲ့သည် ၊ သို့သော်လည်း ကျန်ဒေသခံ ၁၊၁၀ဝ က နယူးမောင့်ကုမ္ပဏီ နှင့် တရားဝင် တရားရေးရာ ဆွေးနွေးနေဆဲဖြစ်သည် ။
ในฐานะเจ้าของเหมืองแร่ Yanacocha ที่ผลิตสารปรอทบริษัท Newmont ได้ยื่นข้อเสนอกว่า 6 พันดอลลาร์สหรัฐให้กับผู้อาศัยกว่า 700 ราย แต่ยังมีผู้อาศัยอีกกว่า 1,100 รายที่ยังคงฟ้องร้องคดีกับบริษัท Newmont อยู่ในขณะนี้
Là chủ sở hữu của mỏ Yanacocha sản xuất thủy ngân, Newmont Mining đã đưa ra số tiền lên đến 6 nghìn đô la Mỹ cho hơn 700 người dân địa phương, nhưng hơn 1,100 người khác vẫn đang tham gia vào cuộc chiến pháp lý với Newmont về vụ kiện.
作为生产汞的亚纳科查矿产的所有者，纽蒙特矿业公司向700多名当地居民提供了高达6000美元的赔偿金，但还有1100多人仍在与纽蒙特公司就此案进行法律诉讼。