"আমরা একটি বিরাট সংঘর্ষের মুখে কাজ করছি, একটি বড় ধরনের দুর্ভিক্ষ দেখা দিয়েছে এবং সব স্তরের মানুষ-জনের জীবন বিপন্ন", গাটম্যান বলেন এবং যোগ করেন, "বিদ্রোহীরা এবং সরকার উভয়ই নির্দোষ জনগণকে ব্যবহার করছে তাদের নিজেদের রাজনৈতিক স্বার্থ চরিতার্থ করার জন্য"।
”We were working in a major conflict, there was a massive famine and people on all sides were suffering”, Guttmann said, adding, "Both the rebels and the government were using innocent civilians to further their own political ends."
`` We were working in a major conflict , there was a massive famine and people on all sides were suffering '' , Guttmann said , adding , `` Both the rebels and the government were using innocent civilians to further their own political ends . ''
"Kami ay nagtatrabaho sa isang malaking labanan, mayroon malaking taggutom at ang mga tao saan mang sulok ay naghihirap", sabi pa ni Guttmann, idagdag pa ang, "mga rebelde at ang gobyerno ay pareho nilang ginagamit ang mga inosenteng mga sibilyan para pagpatuloy ang kanilang pansariling pampulitikong panapos."
"हम एक बड़े संघर्ष में काम कर रहे थे, वहां पर बहुत बड़ा अकाल पड़ा था और हर तरफ लोग पीड़ित थे", गटमैन ने कहा, "विद्रोही और सरकार दोनों निर्दोष नागरिकों का इस्तेमाल अपने स्वयं के राजनीतिक लाभ को आगे बढ़ाने के लिए कर रहे थे।"
"Kami bekerja pada konflik yang besar, ada kelaparan besar-besaran dan orang menderita dimana-mana", ujar Guttman, menambahkan, "Pemberontak dan pemerintah keduanya menggunakan warga sipil yang tidak berdosa untuk meningkatkan tujuan politik mereka."
「われわれは大きな対立のために働いており、巨大な飢饉があり、すべての側の人々が苦しんでいる」とガットマンは言い、「政府も反乱軍も自分たちの政治的な目的を達成するために無垢な市民を使っている」と付け加えた。
"ពួកយើងបានកំពុងធ្វើការនៅក្នុងជម្លោះដ៏ធំមួយមានគ្រោះអត់ឃ្លានដ៏ធំសម្បើមមួយហើយមនុស្សនៅគ្រប់កន្លែងបានកំពុងរងទុក្ខ"ហ្កាដមេនបាននិយាយបន្ថែមថា"ទាំងពួកឧទ្ទាម និងរដ្ឋាភិបាលបានកំពុងប្រើប្រាស់ជនស្លូតត្រង់ទៅបម្រើគោលនយោបាយរបស់ពួកគេឲ្យដល់ទីបញ្ចប់។"
"ພວກເຮົາ ກໍາລັງແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງດັ່ງກ່າວ ມີຄວາມອຶດຫິວຫລາຍທີ່ສຸດ ແລະ ຄົນທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນແມ່ນທຸກທໍລະມານ" ກ່າວໂດຍ ກັດແມນ ນອກນີ້ຍັງເພີ່ມເຕີມອີກວ່າ "ທັງຝ່າຍກະບົດ ແລະ ລັດຖະບານ ແມ່ນກໍາລັງໃຊ້ປະຊາຊົນຜູ້ບໍລິສຸດ ເພື່ອພັກດັນບົດສະຫລຸບທາງການເມືອງຂອງຕົນ."
"Kami telah bekerja dalam satu konflik utama, terdapat kebuluran secara besar-besaran dan orang di semua pihak menderita," Guttmann berkata, menambah, "Kedua-dua pemberontak dan kerajaan telah menggunakan orang awam yang tidak berdosa untuk melanjutkan kepentingan politik mereka sendiri."
" ကျနော်တို့ သည် အဓိက ပဋိပက္ခ တစ်ခု တွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေခဲ့ကြ ၊ ကြီးမားသော အစာခေါင်းပါးခြင်း တစ်ခု နှင့် ဘက် အားလုံး ပေါ်တွင် ဒုက္ခဝေဒနာ ခံစားရသော လူများ ထိုနေရာတွင် ရှိခဲ့သည် " ၊ ဂက်မန် က ၊ ပြောခဲ့သည် ၊ ထပ်လောင်းဖြည့်စွက်၍ ၊ " သူပုန် နှင့် အစိုးရ နှစ်ခုစလုံး မိမိတို့ ကိုယ်ပိုင် နိုင်ငံရေး ပိုမိုဝေးကွာသော အဆုံးဖြစ် ရန် အပြစ်မဲ့ အရပ်သားများ ကို အသုံးပြုနေသည် ။ "
"พวกเรากำลังทำงานในความขัดแย้งครั้งใหญ่ ที่มีความอดอยากในวงกว้าง และประชาชนของทุกฝ่ายต่างเดือดร้อน" Guttmann กล่าว และเขายังกล่าวเพิ่มว่า "ทั้งฝ่ายกบฏและรัฐบาลต่างใช้ประชาชนผู้บริสุทธิ์เพื่อสร้างจุดจบทางการเมืองของฝ่ายตนเอง"
"Chúng tôi đã làm việc trong một cuộc xung đột lớn, có một nạn đói kém nặng nề và mọi người của các bên đều khổ sở", Guttmann nói, và thêm rằng "Cả phiến quân và Chính phủ đều sử dụng thường dân vô tội để tiếp tục cho mục đích chính trị của riêng họ."
古特曼说：“我们当时正在处理一场重大冲突，那里发生了大规模饥荒，各方人民都在受苦。反叛分子和政府都在利用无辜平民来达到自己的政治目的。”