এর আগেও এই দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কে গোল বেধেছে, যখন কলোম্বিয়ায় ইউএস সামরিক ঘাঁটি স্থাপিত হয় এবং ভেনিজুয়েলা সরকার সেটার প্রকাশ্যে বিরোধিতা করে।
Relations between the two countries had previously been strained, after the Venezuelan government voiced its opposition to new US military bases being set up in Colombia.
Relations between the two countries had previously been strained , after the Venezuelan government voiced its opposition to new US military bases being set up in Colombia .
Ang relasyon sa pagitan ng dalawang bansa ay dati nang nagkaroon ng tensyon, matapos ipahayag ng gobyerno ng Venezuela ang oposisyon nito sa mga bagong base ng militar ng US na itinatayo sa Colombia.
वेनेजुएला की सरकार द्वारा कोलंबिया में यूएस के नए सैन्य अड्डे बनाए जाने पर विरोध जताए जाने के बाद दोनों देशों के बीच के संबंध पहले से तनावपूर्ण थे।
Hubungan antara kedua negara sebelumnya telah tegang, setelah pemerintah Venezuela menyuarakan oposisinya terhadap pangkalan militer baru AS yang didirikan di Kolombia.
以前にこの二国間の関係は、ベネズエラ政府が、コロンビアに新しく建設されている米軍基地への反対を発表した後に緊迫した。
ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរធ្លាប់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់បន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលវេណេហ្ស៊ុយអេឡាបានបង្ហាញអំពីការជំទាស់របស់ខ្លួនទៅនឹងមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកថ្មីដែលកំពុងបង្កើតនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី។
ຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຕຶງຄຽດຫລັງຈາກລັດຖະບານເວເນຊູລາໄດ້ສະແດງຄວາມຕໍ່ຕ້ານກັບຖານທັບສະຫະລັດທີ່ຕັ້ງໃນໂຄລຳເບຍ.
Hubungan antara kedua-dua negara sebelum ini memang tegang, selepas kerajaan Venezuela menyuarakan penentangannya terhadap pangkalan tentera Amerika Syarikat yang baru diwujudkan di Colombia.
ကိုလံဘီယာ တွင် အခြေခံ တည်ထောင်ခဲ့ သည့် ယူအက်(စ်) စစ်တပ် အသစ် ကို ဗင်နီဇွဲလား အစိုးရ က ၄င်း မှ ဆန့်ကျင်ကြောင်း ထုတ်ဖော် ပြီးနောက် ၊ နိုင်ငံ နှစ်ခု ကြား ဆက်ဆံရေး သည် အရင်က ထက် တင်းမာသွားခဲ့သည် ။
ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศเคยอยู่ในขั้นวิกฤตภายหลังจากที่รัฐบาล Venezuela ลงมติคัดค้านให้กองกำลัง US ชุดใหม่สามารถเข้ามาตั้งฐานทัพในประเทศโคลัมเบียได้
Mối quan hệ giữa hai quốc gia đang trong thời kì căng thẳng, sau khi chính phủ Venezuela lên tiếng chống đối các căn cứ quân sự Mỹ được đặt tại Colombia.
在委内瑞拉政府表示反对美国在哥伦比亚建立新的军事基地之后，两国关系一度紧张。