জানুয়ারির ২০ তারিখ নিউমন্টের সঙ্গে মধ্যস্থতা কথাবার্তার চেষ্টা ভেঙ্গে যাওয়ার পরে, বাসিন্দারা এবং তাদের আইনজীবীরা নিশ্চিত করেন তারা বন্ধ দরজার পিছনে আলোচনা করবেনা এবং তাদের কেস জনগনের সামনে নিয়ে যাবে।
After the breakdown of mediation talks with Newmont on January 20, the residents and their lawyer decided to stop negotiating behind closed doors and take their case to the public.
After the breakdown of mediation talks with Newmont on January 20 , the residents and their lawyer decided to stop negotiating behind closed doors and take their case to the public .
Matapos masira ang pakikipag-usap sa Newmont noong ika-20 ng Enero, ang mga residente at ang kanilang abogado ay nagdesisyon na itigil ang pribadong negosasyon at dalhin ang kanilang kaso sa publiko.
20 जनवरी को न्यूमॉन्ट के साथ मध्यस्थता वार्ता के टूटने के बाद, वहाँ के निवासियों और उनके वकीलों ने बंद दरवाजों के पीछे बातचीत स्थगित करने और अपने मामले को जनता के समक्ष ले जाने का फैसला किया।
Setelah terhentinya mediasi dengan pihak Newmont pada 20 Januari, warga dan pengacaranya memutuskan untuk menghentikan negosiasi damai dan berencana untuk menempuh jalur hukum secara terbuka.
1月20日のニューモントとの調停交渉の決裂後、住民とその弁護士は水面下での交渉を停止し、世間に彼らの問題について訴えることを決めた。
ក្រោយពីបញ្ចប់ការពិភាក្សាសម្របសម្រួលជាមួយញ៉ូវម៉ោននៅថ្ងៃទី20 ខែមករា ប្រជាជន និងមេធាវីរបស់ពួកគេបានសម្រេចចិត្តឈប់ចរចារក្រៅតុលាការ និងលើកបណ្តឹងរបស់ពួកគេទៅសាធារណៈ។
ຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ສາມາດໄກ່ເກ່ຍກັບ ນິວມອນ ໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ ປະຊາຊົນ ພ້ອມກັບທະນາຍຄວາມຂອງເຂົາ ຕັດສິນໃຈຢຸດການເຈລະຈາແບບປິດລັບ ແລະ ຈະນໍາຄະດີດັ່ງກ່າວສູ່ສາທາລະນະ.
Selepas pemecahan rundingan penyelesaian dengan Newmont pada 20 Januari, penduduk dan peguam mereka mengambil keputusan untuk berhenti berunding secara tertutup dan membawa kes mereka kepada orang ramai.
ဇန်နဝါရီလ ၂၀ရက်နေ့ တွင် နယူးမောင့် နှင့် ကြားဝင်ဖြန်ဖြေခြင်း စကား ပျက်ပြားပြီးနောက် ၊ နောက်ကွယ်တွင် တံခါးပိတ် စေ့စပ်ညှိုနှိုင်းခြင်း ကို ရပ်တန့် ရန် နှင့် သူတို့၏ အမှုကိစ္စ ကို ပြည်သူလူထု ရှေ့သို့ ချပြရန် နေထိုင်သူများ နှင့် သူတို့၏ ရှေ့နေများ က ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ။
หลังจากความล้มเหลวในการเจรจากับบริษัท Newmont ในวันที่ 20 มกราคมนั้น ผู้อยู่อาศัยและทนายของพวกเขาตัดสินใจที่จะไม่เจรจาต่อไปอีกและนำคดีของพวกเขาออกสู่สาธารณชน
Sau sự bất thành của các cuộc đàm phán hòa giải với Newmont vào ngày 20 tháng Một, các cư dân và luật sư của họ đã quyết định ngừng đàm phán sau những cánh cửa đóng kín và đưa vụ kiện của mình ra công chúng.
1月20日，在与纽蒙特的调解谈判破裂后，居民和他们的律师决定停止私下谈判，并决定将案件公之于众。