জিনেদিন জিদান ফ্রেঞ্চ টিভিতে বিশ্বকাপ ফাইনালে তাঁর কার্যক্রমের জন্য বুধবার ক্ষমা চেয়েছেন- তবে এই ক্ষমা শিকার পর্যন্ত পৌঁছায়নি।
Zinedine Zidane has apologised on French TV for his actions on the World Cup final, Wednesday - but the apology did not extend to his victim.
Zinedine Zidane has apologised on French TV for his actions on the World Cup final , Wednesday - but the apology did not extend to his victim .
Humingi ng tawad si Zinedine Zidane sa French TV para sa mga kinilos niya sa pinale ng World Cup, noong Miyerkules - ngunit ang paghingi ng tawad ay hindi ipinaabot sa kaniyang biktima.
बुधवार को फ्रेंच टीवी पर जिनेदिन जिडान ने वर्ल्ड कप फाइनल में अपनी करतूत के लिए माफी मांग ली है - लेकिन ये माफी पीड़ित खिलाड़ी से नहीं मांगी गई है।
Zinedine Zidane minta maaf di TV Perancis atas tindakannya di final World Cup, pada hari Rabu - tetapi permintaan maaf tersebut tidak sampai ke korbannya.
水曜日に、ジネディーヌ・ジダンはワールドカップ決勝での自身の行為に対しフランスのテレビで謝罪したが、謝罪は被害者に伝わらなかった。
ហ្ស៊ីនេឌីន ហ្ស៊ីដានេ បានធ្វើការសុំអភ័យទោសចំពោះសកម្មភាពរបស់គាត់នៅក្នុងការប្រគួត World Cup វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្តនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍របស់បារាំងកាលពីថ្ងៃពុធ ប៉ុន្តែការសុំទោសនោះមិនបានពង្រីកទៅដល់ជនរងគ្រោះរបស់គាត់ទេ។
ເມື່ອວັນພຸດ ຊີເນດີນ ຊີດານ ກ່າວຂໍໂທດຜ່ານທາງໂທລະທັດຂອງຝຣັ່ງ ຖືງການກະທຳຂອງລາວໃນຮອບຊິງຊະນະເລີດບານເຕະໂລກ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຂໍໂທດຜູ້ເສຍຫາຍຂອງລາວ.
Zinedine Zidane telah meminta maaf di TV Perancis atas tindakannya dalam perlawanan akhir Piala Dunia, hari Rabu - tetapi permohonan maaf itu tidak dipanjangkan kepada mangsanya.
ဇိုင်းဒိုင်း ဇီးဒန်း သည် ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ ၊ ကမ္ဘာ့ ဖလား နောက်ဆုံး အဆင့် တွင် သူ ၏ လုပ်ရပ် အတွက် ပြင်သစ် ရုပ်မြင်သံကြား အပေါ် မှာ တောင်းပန် ခဲ့ ပါ သည် - သို့သော်လည်း တောင်းပန် မှု တွင် သူ့ ကြောင့် ထိခိုက် နစ်နာ သူ ပါဝင် ခြင်း မ ရှိ ပါ ။
Zinedine Zidane ได้กล่าวคำขอโทษทางโทรทัศน์ฝรั่งเศสต่อการกระทำของเขาในการแข่งขันฟุตบอลโลกนัดชิงชนะเลิศเมื่อวันพุธ แต่คำขอโทษไม่ได้ส่งต่อไปถึงคนที่ถูกเขาทำร้าย
Zinedine Zidane đã xin lỗi trên sóng truyền hình French TV về những hành động của mình tại trận chung kết World Cup vào thứ Tư, tuy vậy, lời xin lỗi không được gửi đến nạn nhân của anh.
星期三，齐内丁·齐达内在法国电视台为其在世界杯决赛中的行为表示歉意，但是并未向他的受害人道歉。