এই কুটনৈতিক টানাপোড়েন ২০০৬ সালে ফিজিতে সেনা অভ্যুত্থানের পরবর্তী সময়ে নিষেধাজ্ঞা জারীর পর থেকেই চলে আসছে।
The round of diplomatic tit-for-tat was sparked by growing tensions between New Zealand and Fiji over sanctions put in place in the wake of the 2006 coup.
The round of diplomatic tit-for-tat was sparked by growing tensions between New Zealand and Fiji over sanctions put in place in the wake of the 2006 coup .
Ang pag-ikot ng mga diplomatikong paghihigante ay sumiklab sa pamamagitan ng lumalagong tensyon sa pagitan ng New Zealand at Fiji sa ibabaw ng parusang inilagay sa lugar pagkalipas ng 2006 na pagtagumpay.
वर्ष 2006 में तख्तापलट के बाद लगे प्रतिबंधों से उपजे तनाव ने न्यूजीलैंड और फिजी के बीच कूटनीतिक जैसे को तैसा को भड़का दिया था।
Babak dari diplomasi balas membalas dipicu oleh makin bertambahnya ketegangan antara Selandia Baru dan Fiji tentang sanksi yang diberikan dibelakang kudeta tahun 2006.
外交上のしっぺ返しの応酬は、2006年の政変の結果として導入された制裁に関するニュージーランドとフィジー間の緊張の高まりがきっかけとなって起こった。
ការបណ្ដេញតំណាងទូតទៅវិញទៅមករបស់ប្រទេសទាំងពីរនេះ កើតឡើងដោយភាពតានតឹងកាន់តែកើនឡើងរវាងហ្វីជី និងញូវហ្ស៊េលែនលើការដាក់ទណ្ឌកម្មបន្ទាប់ពីរដ្ឋប្រហារឆ្នាំ2006 កន្លងទៅនេះ។
ຮອບຂອງເກມ tit-for-tat ໄດ້ປະທຸຂື້ນໂດຍການຂະຫຍາຍຕົວຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງນິວຊີແລນແລະ ຟິຈິ ຫລາຍກວ່າການລົງໂທດວາງໃນສະຖານທີ່ປຸກກາຮນເຮັດລັດປະຫານປີ 2006.
Pusingan balas balik diplomatik itu dicetuskan oleh ketegangan antara New Zealand dan Fiji yang semakin meningkat ke atas sekatan yang dilaksanakan berikutan rampasan kuasa 2006.
သံတမန်ဆက်ဆံရေး ကလဲ့စားချေမှု အုပ်စု များ သည် ၂၀ဝ၆ ခုနှစ် အာဏာသိမ်းမှု ၏ အကျိုးဆက်အနေနဲ့ အတည်ပြုထားသော အခွင့်အာဏာ အပေါ်တွင် နယူးဇီလန် နှင့် ဖီဂျီ တို့ ကြား တင်းမာမှု များ ကြီးထွားဆိုးရွားလာ ပြီး စတင်ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည် ။
การโต้ตอบทางการทูตระหว่างนิวซีแลนด์และฟิจิเริ่มตึงเครียดในเรื่องเหตุการณ์รัฐประหารในปี 2006
Vòng tròn ngoại giao ăn miếng trả miếng đã được châm ngòi bởi sự gia tăng căng thẳng giữa New Zealand và Fiji qua lệnh trừng phạt được đưa ra trong bối cảnh của cuộc đảo chính 2006.
这一轮外交报复行动源起于2006年政变以后因制裁而引发的新西兰与斐济之间愈演愈烈的紧张关系。