সামরিক প্রধান কমান্ডার ফ্র্যাঙ্ক বাইনিমারামা বারংবার প্রধান মন্ত্রী লাইসিয়েনা কারাসের সরকার অপসারনের হুমকি দিয়েছেন, যদি না তারা বেশ কিছু আইন পরিত্যাগ করে, যার মধ্যে এরকম একটি বিলও আছে যা ২০০০ সালের অভ্যুত্থানের সঙ্গে জড়িত মানুষদের রাজক্ষমা প্রদান করবে।
Military chief Commander Frank Bainimarama had repeatedly threatened to remove Prime Minister Laisenia Qarase's government unless it drops several pieces of legislation, including a bill that would grant amnesty to those involved in a coup in 2000.
Military chief Commander Frank Bainimarama had repeatedly threatened to remove Prime Minister Laisenia Qarase 's government unless it drops several pieces of legislation , including a bill that would grant amnesty to those involved in a coup in 2000 .
Paulit-ulit na nananakot ang pinuno ng militar na si Komander Frank Bainimarama na tatanggalin ang pamahalaan ni Punong Ministro Laisenia Qarase maliban na lang kung bibitawan niya ang ilang bahagi ng lehislasyon, kasama na ang batas na magbibigay ng amnestiya sa mga kasali sa pag-aaklas noong 2000.
सैन्य प्रमुख कमांडर फ्रैंक बैनीमारामा ने प्रधानमंत्री लाईसेनिया क़ारासे की सरकार को हटाने की धमकी दी थी, जब तक कि यह कानून के कुछ परावधान को नहीं हटाता, जिसमें एक बिल शामिल है जो 2000 में तख्तापलट में शामिल लोगों को माफी प्रदान करेगी।
Komandan kepala militer Frank Bainimarama berkali-kali mengancam untuk menghapus pemerintahan Perdana Menteri Laisenia Qarase kecuali mereka membatalkan beberapa bagian dari pembuatan undang-undang, termasuk rancangan undang-undang yang akan memberi amnesti pada yang terlibat kudeta tahun 2000.
軍の最高司令官フランク・バイニマラマは、2000年のクーデターに関与した人々の恩赦を許可する法律を含むいくつかの法律を通さない限りライセニア・ガラセ首相の政府を解任するよう繰り返し脅した。
មេបញ្ជាការយោធា លោក ហ្រ្វេង បៃនីម៉ារ៉ាម៉ា បានគំរាមជាដដែលៗថា នឹងដករដ្ឋាភិបាលរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តី ឡេសេននៀ ហ្គារ៉ាស ចេញប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលមិនព្រមលុបចោលផ្នែកមួយចំនួននៃនីតិកម្មទេនោះ រួមទាំងសេចក្តីព្រាងច្បាប់​ដែលនឹងផ្តល់ការលើកលែងទោសចំពោះអ្នកដែលមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងរដ្ឋប្រហារនៅឆ្នាំ2000។
ຜູ້ບັງຄັບບັນຊາທະຫານແຟຣງ ເບນນິມາຣາມາໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອກຳຈັດລັດຖະບານໄລເຊເນຍ ກາຣາດເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະມີການຮ່າງກົດຫມາຍ ລວມເຖີ່ງຮ່າງກົດຫມາຍນິລະໂທດຊະກຳກັບຜູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນລັດປະຫານປີ 2000.
Ketua Komander tentera Frank Bainimarama mengugat berulang kali untuk menghapuskan kerajaan Perdana Menteri Laisenia Qarase melainkan jika ia menggugurkan sesetengah undang-undangnya, termasuk rang undang-undang yang menawarkan keampunan kepada mereka yang terlibat dalam kudeta tahun 2000.
နှစ် ၂၀၀၀ တွင်း အာဏာ သိမ်းယူမှု တွင် ထို ပတ်သက်သူ အားလုံး ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာ ခွင့်ပေး မည့် ဥပဒေ ကြမ်း အပါအဝင် ၊ ၎င်း ဥပဒေ ပြဌာန်းချက် အပိုင်း အများအပြား ကို မလျော့ပေါ့ လျှင် ဝန်ကြီး ချုပ် လီဆီနီယာ ကွာရေ့စ် အစိုးရ ကို ဖယ်ရှား ရန် ဟု စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ တပ်မှူး ဖရန့် ဘန်နီမာရာမာ က အကြိမ်ကြိမ် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည် ။
ผู้บังคับบัญชาทหารสูงสุด Frank Bainimarama ได้ทำการข่มขู่หลายครั้งที่จะปลดรัฐบาลภายใต้นายกรัฐมนตรี Laisenia Qurase ออก นอกเสียจากจะยอมยกเลิกรัฐธรรมนูญในหลายฉบับ ซึ่งรวมถึงฉบับที่จะนิรโทษผู้ที่มีส่วนร่วมในการทำรัฐประหารในปี ค.ศ. 2000
Tướng chỉ huy quân đội Frank Bainimarama nhắc lại đe dọa loại bỏ chính phủ của Thủ tướng Laisenia Qarase trừ khi họ loại bỏ vài điều trong luật pháp, bao gồm cả một dự luật sẽ cấp lệnh ân xá cho những người tham gia vào cuộc đảo chính năm 2000.
军事指挥官弗兰克·拜尼马拉马曾多次威胁要推翻总理莱西尼亚·恩加拉塞的政府，除非政府放弃几项立法，其中包括一项赦免2000年政变参与者的法案。