নিউজিল্যান্ড সংসদে দেওয়া একটি বিবৃতিতে ক্লার্ক বলেছেন, "আমাকে আজ সকালে জানানো হয়েছে যে ফিজির রাষ্ট্রপতি তাঁর সাংবিধানিক ক্ষমতার বাইরে কাজ করেছেন এবং মিলিটারি দিয়ে গণতান্ত্রিক প্রধান মন্ত্রীকে সরানোর ঘটনা সমর্থন করেছেন"।
"I have been advised this morning that the president of Fiji has acted outside his constitutional powers and supported the removal of the democratic prime minister by the military," Clark said in a statement to the New Zealand parliament.
`` I have been advised this morning that the president of Fiji has acted outside his constitutional powers and supported the removal of the democratic prime minister by the military , '' Clark said in a statement to the New Zealand parliament .
"Ako ay nasabihan ngayong umaga na ang presidente ng Fiji ay kumilos sa labas ng kanyang kapangyarihang konstitusyunal at sumuporta sa pagpapatalsik ng mga militar sa demokratikong punong ministro," sinabi ni Clark sa isang pahayag sa parlyamento ng New Zealand.
क्लार्क ने न्यू ज़ीलैंड संसद से अपने बयान मे कहा," आज सुबह मुझे बताया गया की फ़िजी के अध्यक्ष ने अपने संवैधानिक राजकीय सत्ता का दुरुपयोग किया और सेना द्वारा प्रजातांत्रिक प्रधानमंत्री को हटाने का समर्थन किया।"
"Saya telah diberi tahu pagi ini bahwa presiden Fiji telah bertindak di luar kekuatan konstitusionalnya dan mendukung pemindahan perdana menteri demokrasi tersebut oleh militer", Clark mengatakan pada pernyataannya pada parlemen Selandia Baru.
「私は今朝、フィジー大統領が合法的な権力を越えて行動し、軍隊による民主的な首相の解任を支援すると知らされた」とニュージーランド議会への声明でクラークは述べた。
"ខ្ញុំទទួលបានការណែនាំនៅព្រឹកនេះថាប្រធានាធិបតី ហ្វីជី បានអនុវត្តនៅក្រៅអំណាចរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់គាត់ និងបានគាំទ្រឲ្យមានការដកនាយករដ្ឋមន្រ្តីតាមបែបលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ដោយយោធា" នេះបើយោងតាមលោកក្លាក និយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងទៅកាន់សភាញូហ្សឺលែន។
ຄາກໄດ້ກ່າວໃນວຸດທິສະພາຂອງນິວຊີແລນວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ເມື່ອເຊົ້ານີ້ວ່າປະທານນາທິບໍດີຟິຈິໄດ້ກະທຳການນອກເຫນືອຈາກອຳນາດຕາມລັດຖະທຳມະນູນຂອງລາວແລະສະຫນັບສະຫນຸນການກຳຈັດນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຕາມລະບົບປະຊາທິປະໄຕໂດຍກອງທັບ."
"Saya dinasihatkan pagi ini bahawa presiden Fiji telah bertindak di luar bidang kuasa perlembagaan dan menyokong pembuangan perdana menteri demokratik oleh tentera," Clark memberitahu dalam satu kenyataan kepada parlimen New Zealand.
“ ဖီဂျီ ၏ သမ္မတ သည် သူ၏ အခြေခံ ဥပဒေ နှင့် ညီသော လုပ်ပိုင်ခွင့် များ ကို ပြင်ပ တွင် ဆောင်ရွက် လှုပ်ရှားခဲ့ ပြီး စစ်ရေး အားဖြင့် ဒီမိုကရေစီ ဝန်ကြီး ချုပ် ကို ဖယ်ရှား ရန် ထောက်ပံ့ ပေးခဲ့ သည်များကို ဒီနေ့ မနက် မှာ ကျွန်တော် တိုက်တွန်းခဲ့ ကြောင်း ” ၊ ကလာ့ခ် က နယူး ဇီလန် ပါလီမန် သို့ ကြေညာချက် တစ်ရပ် တွင် ပြောခဲ့သည် ။
"ผมได้รับคำแนะนำในเช้าวันนี้ว่าประธานาธิบดีของฟิจิได้กระทำนอกเหนือจากอำนาจทางรัฐธรรมนูญที่ได้รับและได้ให้การสนับสนุนในการปลดนายกรัฐมนตรีที่ได้รับการเลือกตั้งออกโดยกำลังกองทัพทหาร" Clerk กล่าวในการแถลงข่าวในสภาของนิวซีแลนด์
"Sáng nay tôi đã được khuyên là tổng thống Fiji đã hành động vượt quá quyền hợp hiến của mình và đã ủng hộ việc loại bỏ thủ tướng dân chủ bởi quân đội," Clark nói trong một bài phát biểu gửi tới quốc hội New Zealand.
克拉克在向新西兰议会发表的一份声明中说：“我今天早上被告知，斐济总统的行为超出了他的宪法权力，并支持军方推翻民主选出的总理。”