মন্ত্রীরা রাষ্ট্রপতি জাঁক শিরাকের নেতৃত্তে আয়োজিত এক বৈঠকে এই মেয়াদ বৃদ্ধির ব্যপারে সম্মত হয়েছেন, এবং এই লক্ষ্যে একটি বিল আগামী মঙ্গলবার জাতীয় অ্যাসেম্বলী ও আগামী বুধবার সিনেটে পেশ করা হবে।
Ministers agreed on the extension at a meeting chaired by President Jacques Chirac, and a bill on that effect will be presented on Tuesday to the National Assembly and on Wednesday to the Senate.
Ministers agreed on the extension at a meeting chaired by President Jacques Chirac , and a bill on that effect will be presented on Tuesday to the National Assembly and on Wednesday to the Senate .
Nagkaisa ang mga kagawad sa pagpapatuloy nito sa pagpupulong na pinangunahan ni Presidente Jacques Chirac, at isang parang ganoon na panukalang batas na ihaharap sa Martes sa Pambansang Asembliya at sa Senado sa Miyerkules.
मंत्रियों ने राष्ट्रपति जैक चेराक की अध्यक्षता में एक बैठक में विस्तार पर सहमति व्यक्त की और इस आशय का एक विधेयक मंगलवार को नेशनल असेंबली और बुधवार को सीनेट में पेश किया जाएगा।
Para menteri setuju memperpanjang rapat yang diketuai oleh Presiden Jacques Chirac, dan pengaruh rancangan undang-undang akan disampaikan pada hari Selasa di Rapat Nasional dan pada hari Rabu di Senat.
大臣らはジャック・シラク大統領によって主催された会議で延長に合意し、その影響で法案が火曜に下院、水曜に上院で提示されることとなった。
រដ្ឋមន្រ្តីបានឯកភាពទៅលើការបន្ដនៅក្នុងការប្រជុំមួយដឹកនាំដោយប្រធានាធិបតីហ្សាក់ស៊ីរ៉ាក់ ហើយច្បាប់ដែលបានអនុម័តនោះនឹងត្រូវប្រគល់ជូនរដ្ឋសភាជាតិនៅថ្ងៃអង្គារ៍ និងព្រឹទ្ធសភានៅថ្ងៃពុធ។
ລັດຖະມົນຕີ ເຫັນດີ ໃນການຂະຫຍາຍເວລາ ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມ ທີ່ເປັນປະທານໂດຍ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຈັກກິວ ຊີຣັກ ແລະ ຮ່າງກົດໝາຍຕໍ່ກັບຜົນດັ່ງກ່າວ ຈະໄດ້ຮັບການສະເໜີໃນວັນອັງຄານ ຕໍ່ກັບສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ໃນວັນພູດຕໍ່ກັບວຸດທິສະພາ.
Menteri-menteri bersetuju dengan lanjutan dalam mesyuarat yang dipengerusikan oleh Presiden Jacques Chirac, dan rang undang-undang tentang kesan itu akan dibentangkan pada hari Selasa kepada Dewan Negara dan pada hari Rabu kepada Senat.
သမ္မတ ဂျက်ကြူး ချီရတ် က သဘာပတိ အဖြစ် ဆောင်ရွက် တဲ့ အစည်းအဝေး မှာ တိုးချဲ့ ပြဌာန်း မှု ကို ဝန်ကြီး များ က ထောက်ခံ ပြီး ၊ ဥပဒေ မူကြမ်း ကို အင်္ဂါ နေ့ တွင် အမျိုးသား ညီလာခံ သို့ တင် ၍ အထက် လွှတ်တော် သို့ ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ တွင် တင်ပြမည် ဖြစ်သည် ။
ในการประชุมที่มีประธานาธิบดีฌัค ชีรัคเป็นประธาน คณะรัฐมนตรีต่างก็เห็นด้วยให้ขยายเวลาดังกล่าว และร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวจะถูกนำเสนอแก่สภาแห่งชาติในวันอังคาร และเสนอให้วุฒิสภาในวันพุธ
Các bộ trưởng nhất trí việc gia hạn này tại một cuộc họp do Tổng thống Jacques Chirac chủ trì, và dự luật về sự hiệu lực này sẽ được trình bày vào thứ Ba trước Quốc hội và vào thứ Tư trước Thượng viện.
部长们在雅克·希拉克总统主持的会议上同意延期，并将于周二向国民议会和周三向参议院提交一份关于此事的法案。