১৯৮৪-১৯৮৫ সালের দুর্ভিক্ষের সময়ে, ঐ দুটি উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশে ইথিওপিয়ার সাথে ইরিট্রিয়ান এবং টাইগ্রে বিদ্রোহী বাহিনীর সংঘর্ষ চলছিল, যদিও ইরিট্রিয়া পরবর্তীতে স্বাধীনতা লাভ করে।
During the 1984–1985 famine, Ethiopia was fighting Eritrean and Tigray rebels in those two northern provinces, although Eritrea has since gained its independence.
During the 1984 -- 1985 famine , Ethiopia was fighting Eritrean and Tigray rebels in those two northern provinces , although Eritrea has since gained its independence .
Sa panahon ng taggutom taong 1984-1985, ang Etyopya ay nakikipaglaban sa mga rebelde ng Eritrean at Tigray sa dalawang hilagang probinsiya, bagaman mula noon nakamit ng Eritrea ang kalayaan nito.
1984-1985 के आपातकाल के दौरान, इथियोपिया उन दो उत्तरी प्रांतों में इरिट्रियाई और टाइग्रे विद्रोहियों से लड़ रहा था, हालांकि इरिट्रिया ने अब अपनी स्वतंत्रता प्राप्त कर ली है।
Selama kelaparan pada tahun 1984-1985, Ethiopia berperang dengan pemberontak Eritrean dan Tigray di dua provinsi utara, meskipun Eritera telah merdeka.
1984-1985年の飢饉のあいだ、エチオピアはエリトリアとティグレ地方で反乱軍と戦っていた（エリトリアはすでに独立を勝ち取っていた）。
ក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះអត់ឃ្លានក្នុងឆ្នាំ1984-1985អេត្យូភីអាបានកំពុងវាយពួកឧទ្ទាមអ៊ីរីត្រៀននិងថីហ្ក្រេយក្នុងខេត្ដខាងជើងទាំងពីរនោះទោះបីជាតាំងពីអ៊ីរីត្រៀបានទទួលបានឯករាជ្យភាព។
ໃນລະຫວ່າງການອຶດຫິວ ປີ 1984-1985 ໂອທິໂອເປຍ ແມ່ນກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບຝ່າຍກະບົດອິເທນ ແລະ ທິເກ ໃນສອງແຂວງພາກເໜືອ ເຖິງແມ່ນວ່າ ຕັ້ງຝ່າຍກະບົດອີເທນ ໄດ້ຮັບເອກະລາດ.
Sepanjang kebuluran pada 1984-1985, Ethiopia sedang berperang dengan pemberontak Eritrea dan Tigray di kedua-dua wilayah utara, walaupun Eritrea telah mencapai kemerdekaan sejak itu.
ထို ၁၉၈၄ - ၁၉၈၅ခုနစ် စားနပ်ရိက္ခာရှားပါး စဉ်အတွင်း ၊ အီသီယိုးပီးယား သည် အီရစ်ထရီးယား ကတည်းက ၎င်း ၏ လွတ်လပ်ရေး ရရှိခဲ့ ပေမယ့် ၊ အီရစ်ထရီးယား နှင့် တာဂေရေရီ သူပုန်များ ကို အဲဒီ နှစ်ခု မြောက်ပိုင်း ပြည်နယ်များ အတွင်း၌ တိုက်ခိုက်နေခဲ့သည် ။
การขาดแคลนอาหารในช่วงปี 1984 ถึง 1985 ประเทศเอธิโอเปียกำลังรบกับกลุ่มกบฎอิริเตรียนและทิเกรย์ ในสองจังหวัดทางภาคเหนือ แม้ว่าเอริเทรียจะได้รับอิสรภาพตั้งแต่นั้นแล้วก็ตาม
Trong suốt giai đoạn đói kém năm 1984-1985, Ethiopia đấu tranh với phiến quân hai tỉnh miền bắc Eritrea và Tigray, mặc dù Eritrea đã giành được độc lập riêng.
在1984-1985年的饥荒期间，埃塞俄比亚正在这两个北部省份与厄立特里亚和提格雷叛乱分子作战，尽管厄立特里亚已经获得独立。