এটি শুধু দুটি বেসবল টিমের একে অপরের বিরুদ্ধে খেলার দিন ছিলো না, যেহেতু চায়না স্টারস এবং ইউনি-প্রেসিডেন্ট লায়ন্স উভয়েই কোনামি কাপ ২০০৭ হতে ছিটকে পরেছে।
It just wasn't their day for the two baseball teams on either side of the Straight, as China Stars and Uni-President Lions were both eliminated in a route at the Konami Cup 2007.
It just was n't their day for the two baseball teams on either side of the Straight , as China Stars and Uni-President Lions were both eliminated in a route at the Konami Cup 2007 .
Hindi lamang talaga araw ng dalawang koponan ng beysbol sa parehong panig ng Straight dahil ang China Stars at Uni-President Lions ay parehong natanggal sa kanilang kampanya sa Konami Cup 2007.
यह दोनों बेसबॉल टीमों का दिन नहीं था, क्योंकि चाइना स्टार्स और यूनी-प्रेसिडेंट लायंस दोनों ही कोनमी कप 2007 की प्रतिस्पर्धा से बाहर हो गए।
Itu bukan hari mereka bagi 2 tim baseball pada sisi Straight, seperti China Stars dan Uni-President Lions keduanya di eliminasi pada rute menuju Piala Konami 2007.
チャイナ・スターとユニ・プレジデント・ライオンズが両方とも2007年コナミカップで脱落した時、Straightのどちらの側の2つの野球チームにとっても、ちょうど彼らの日ではなかった。
វាមិនមែនជាថ្ងៃរបស់ពួកគេសម្រាប់ក្រុមកីឡាបេសបលចំនួនពីរក្រុមនៅសងខាងស្ត្រេត ដោយសារក្រុម ឆៃណា ស្តា និងក្រុម យូនី ប្រីស៊ីដិន ឡាយអឹន ទាំងពីរត្រូវបានជំរុះចោលនៅកូណាមី ខាប់នៅឆ្នាំ 2007។
ມັນພຽງບໍ່ແມ່ນມື້ຂອງພວກເຂົາສຳລັບສອງທີມ ເບສບອນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ໄຊນາສະຕາ ແລະ ຢູນິ ພຣິຊິເດັນ ໄລອອນ ທັງສອງແມ່ນໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກເສັ້ນທາງ ໂຄນາມີ ຄັບ 2007.
Nasib tidak menyebelahi mereka untuk kedua-dua pasukan besbol Straight di mana-mana pihak, kerana China Star dan Uni-President Lions kedua-duanya disingkirkan dalam laluan di Piala Konami 2007.
၂၀၀၇ ခုနှစ် ကိုနာမီ ဖလား ပွဲစဉ် တစ်လျှောက် တွင် ချိုင်းနား စတား အသင်း နှင့် ယူနီ ပရီစီးဒန့် လိုင်းရွန်း အသင်း နှစ်သင်း စလုံး ကို တဖက်သတ် အမြင် တစ်ခု ပေါ်တွင် ထုတ်ပယ်ခဲ့ ခြင်း ကြောင့် ထို ဘေ့(စ်)ဘော အသင်း နှစ်သင်း စလုံး အတွက် တရားမျှတမှု မရှိ သော နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
มันช่างไม่ใช่วันของพวกเขาสำหรับทีมเบสบอลทั้งสองทีม ไม่ว่าจะอยู่ฝั่งใดของ Straight เพราะทั้ง China Stars และ Uni-President Lions ต่างถูกเขี่ยตกรอบในเส้นทางของ Konami Cup 2007
Đây rõ ràng không phải ngày của cả hai đội bóng chày ở cả hai phía của Straight vì China Stars và Uni-President Lions đều bị loại trên con đường đến với Konami Cup 2007.
对于“中国星”和“统一狮”这两支棒球队来说，这一天的运气都不好，因为它们都在亚洲职业棒球大赛被中途淘汰。