"আমরা টাইগারদের মূল ঘাঁটি সেমপুর আর্টিলারি দখল করেছি, আমাদের সন্দেহ যে ওরা হয় বন্দুকগুলি নষ্ট করে ফেলেছে অথবা সেগুলি সরিয়ে ফেলেছে"।
"We captured the main Sampur artillery position of the Tigers, We suspect they dismantled the guns or pulled them back.
`` We captured the main Sampur artillery position of the Tigers , We suspect they dismantled the guns or pulled them back .
"Nahuli namin ang pangunahing posisyon ng artilerya ng mga Tigers ng Sampur, Kami ay naghihinala na pinagkakalas nila ang mga baril o binawi nila.
"हमने बाघों के मुख्य संपुर तोपखाने की स्थिति पर कब्जा कर लिया, हमें संदेह है कि उन्होंने बंदूकों को नष्ट कर दिया या उन्हें वापस खींच लिया।
"Kami menangkap posisi artileri Sampur yang utama dari Macan, Kami curiga mereka membongkar senjata atau menariknya kembali.
「我々はタイガーの主要なセンパー砲兵隊の位置を占領した、彼らは大砲を解体したか、後退したようだ。」
"យើងបានចាប់យកទីតាំងសំខាន់របស់ក្រុមខ្លាដែលមានកាំភ្លើងធំនៅសេមពើរ ដែលយើងសង្ស័យថា ពួកគេបានរុះរើកាំភ្លើង ឬដកថយជាមួយនឹងកាំភ្លើងទាំងនោះ។
"ເຮົາໄດ້ຢືດຖານປືນໃຫຍ່ຫລັກໃນເມືອງແຊມເປີຂອງພວກເສືອໄດ້ແລ້ວ ເຮົາສົງໄສວ່າພວກເຂົາໄດ້ວາງປືນກັບໄປຫມົດແລ້ວ."
"Kami menangkap kedudukan utama meriam Sampur Tiger, kami mengesyaki mereka menghapuskan senjata api atau menarik mereka balik.
" ကျွန်တော် တို့ သည် အဓိက တိုက်ဂါး များ ၏ တန်ပူ အမြောက် လက်နက် ထားရာ တည်နေရာ ကို သိမ်းပိုက် ခဲ့သည် ၊ သူတို့ သည် လက်နက် များ ကို ဖျက်ဆီး ခဲ့သည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ အား တပ်ဆုတ်ခွာခဲ့သည် ဟု ကျွန်တော် တို့ သံသယ ရှိသည် ။
"เราสามารถยึดตำแหน่งปืนใหญ่หลักๆ ใน Sampur ของกลุ่ม Tigers เราสงสัยว่าพวกเขาอาจจะถอดชิ้นส่วนปืนออกหรือขนกลับไป"
"Chúng tôi đã chiếm được vị trí pháo binh Sampur chủ lực của lực lượng Những Con hổ. Chúng tôi ngờ rằng chúng đã tháo dỡ những khẩu súng hoặc đã rút quân.
“我们占领了猛虎组织在萨姆普尔的主要炮兵阵地，我们怀疑他们拆除了大炮，或者把大炮撤走了。