জলদস্যুরা কেনিয়া উপকূলে সৌদি মালিকানাধীন তেল ট্যাঙ্কার সিরিয়াস স্টারের নিয়ন্ত্রণ ধরে রেখেছে এবং সেটিকে সোমালিয়ার দিকে চালনা করছে, মার্কিন নৌবাহিনী এক প্রতিবেদনে জানিয়েছে।
Pirates have seized control of the Sirius Star, a Saudi-owned oil tanker off the coast of Kenya and are steering her towards Somalia, reports the US Navy.
Pirates have seized control of the Sirius Star , a Saudi-owned oil tanker off the coast of Kenya and are steering her towards Somalia , reports the US Navy .
Inagaw ng mga pirata ang kontrol ng Sirius Star, ang isang barkong nagdadala ng langis na pag-aari ng Saudi malapit sa baybayin ng Kenya at inugitan ito papuntang Somalia, iniulat ng Hukbong-dagat ng US.
समुद्री डाकुओं ने केन्या के तट से दूर सऊदी के स्वामित्व वाले तेल टैंकर सीरियस स्टार का नियंत्रण अपने कब्जे में कर लिया है और उसे सोमालिया की ओर बढ़ा रहे हैं, अमेरिकी नौसेना की रिपोर्ट।
Bajak laut telah menguasai Sirius Star, sebuah kapal tanker minyak milik Saudi di lepas pantai Kenya dan menggiringnya menuju Somalia, dilaporkan Angkatan Laut Amerika Serikat.
海賊が、サウジ船籍のオイルタンカーであるSiriusStarをケニア沖で占拠し、ソマリアへ向かわせたと、米国海軍が発表しました。
យោងតាមសេចក្តីរាយការណ៍របស់កងទ័ពជើងទឹករបស់អាមេរិក ចោរសមុទ្របានដណ្ដើមការកាន់កាប់ទៅលើស៊ីរាសស្តា ដែលជានាវាដឹកប្រេងរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅក្បែរជ្រោយសមុទ្រកេនយ៉ានិងកំពុងបើកបរវាទៅកាន់សូម៉ាលី។
ໂຈນສະລັດໄດ້ຍຶດການຄວບຄຸມຂອງຊິຣິອັສ ສະຕາ ເຮືອບັນທຸກນ້ຳມັນຂອງຊາອຸດິທີ່ຢູ່ນອກຊາຍຝັ່ງເຄນຢາ ແລະ ກຳລັງມຸ້ງໜ້າໄປທີ່ໂຊມາເລຍ ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດກ່າວ.
Lanun telah merampas kawalan Sirius Star, sebuah kapal tangki minyak milik Arab Saudi di luar pantai Kenya dan kemudian mengemudinya ke arah Somalia, lapor Tentera Laut US.
ပင်လယ်ဓားပြများ သည် ကင်ညာ ၏ ကမ်းလွန် တွင် ဆော်ဒီ ပိုင် ရေနံတင် သင်္ဘော တစ်စီး ၊ ဆီရီးယပ်စ်စတား ကို ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်းထား ပြီး သူမ ကို ဆိုမာလီယာ သို့ မောင်းနှင်သွားသည် ဟု ၊ အမေရိကန် ရေတပ် မှ တင်ပြထားပါသည် ။
โจรสลัดได้เข้าควบคุม Sirius Star เรือบรรทุกน้ำมันของซาอุฯ ออกนอกฝั่งชายของเคนยาและได้บังคับมันมุ่งหน้าไปยังประเทศโซมาเลีย กองทัพเรือสหรัฐอเมริการายงาน
Hải tặc đã chiếm quyền kiểm soát Sirius Star, một tàu chở dầu của Ả Rập Saudi ở ngoài khơi bờ biển Kenya và đang lái nó về Somalia, theo báo cáo của Hải quân Mỹ.
据美国海军报道，海盗已经控制了肯尼亚海岸附近沙特拥有的“天狼星号”油轮，并将其驶向索马里。