বৃহস্পতিবার কানাডিয়ান প্রধানমন্ত্রী পল মার্টিনের করা মন্তব্যের জেরে ভাইস-প্রেসিডেন্ট ডিক চেনী বৃহস্পতিবার U.S. দূতকে ধর্মঘট করার নির্দেশ দেন।
Vice-President Dick Cheney directed the U.S. envoy to walk out Thursday, in response to comments by Canadian Prime Minister Paul Martin on Thursday.
Vice-President Dick Cheney directed the U.S. envoy to walk out Thursday , in response to comments by Canadian Prime Minister Paul Martin on Thursday .
Ang Bise-Presidente na si Dick Cheney ay nag-utos sa sugo ng U.S. na mag-alsa noong Huwebes, bilang tugon sa komento noong Huwebes ng Punong Ministro ng Kanada na si Paul Martin.
गुरूवार को कनाडा के प्रधान मंत्री पॉल मार्टिन द्वारा की गई टिप्पणी की प्रतिक्रिया में, उपराष्ट्रपति डिक चेनी ने अमेरिकी राजदूत को गुरूवार को वाकआउट करने के निर्देश दिए।
Wakil Presiden Dick Cheney memimpin para utusan AS untuk melakukan walk out pada hari Kamis, sebagai respon terhadap komentar dari Perdana Menteri Kanada Paul Martin pada hari Kamis.
木曜日のカナダのポール・マーティン首相によるコメントに応えて、副大統領ディック・チェイニーは、米国使節に木曜日に退席するように命じた。
លោកអនុប្រធានាធិបតី ឌិក​ ជេនី បានដឹកនាំប្រេសិតអាមេរិកដើរចេញកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងអត្ថាធិប្បាយដោយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីប្រទេសកាណាដា ប៉ូល ម៉ាទីន កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
ຮອງປະທານນາທິບໍດີດິກ ເຊີເນວ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທູດສະຫະລັດຍ່າງອອກຈາກທີ່ປະຊຸມວັນພະຫັດ ເພື່ອຕອບໂຕ້ກັບຄວາມເຫັນຂອງນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີແຄນນາດາ ພໍ ມາຕິນໃນວັນພະຫັດ.
Naib Presiden Dick Cheney mengarahkan utusan Amerika Syarikat untuk mengakhiri hubungan pada Khamis, sebagai respon terhadap komen daripada Perdana Menteri Kanada Paul Martin pada Khamis.
ကြာသပတေးနေ့ တွင် ကနေဒါ ဝန်ကြီးချုပ် ပေါလ် မာတင် ၏ အကြံပေးချက်များ နှင့်ပတ်သက်၍ ၊ ဒုတိယ-သမ္မတ ဒစ်ခ် ချန်နီ က အမေရိကန် ကိုယ်စားလှယ် ကို ကြာသပတေးနေ့ သပိတ်မှောက် ရန် လမ်းညွှန်ပေးခဲ့သည် ။
Dick Cheney รองประธานาธิบดี ได้แนะให้คณะทูตของสหรัฐอเมริกาถอนตัวออกจากการประชุมในวันพฤหัสบดี เพื่อตอบโต้กับข้อคิดเห็นจาก Paul Martin นายกรัฐมนตรีแห่งแคนาดา
Phó Tổng thống Dick Cheney chỉ đạo các phái viên Hoa Kỳ đình công vào thứ Năm, để đáp trả với các lời bình luận của Thủ tướng Canada Paul Martin hôm thứ Năm.
星期四，作为对加拿大总理保罗·马丁发表评论的反应，副总统迪克·切尼指示美国特使退席。