কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ যে তাঁরা গুয়ান্তানামো বে আটক শিবিরে হওয়া অত্যাচারকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য পলিসিগত কাঠামো ও আইনি উপদেশ দিয়েছিলেন এবং আল কায়েদা সন্দেহভাজনদের জেনেভা কনভেনশন অনুসারে প্রাপ্য সুরক্ষা দেওয়ার কোনো চেষ্টা করেননি।
The officials are accused of providing the framework of policies and legal opinions that justified torture at the Guantanamo Bay detention camp and afforded no protection under the Geneva Convention to Al-Qaeda suspects.
The officials are accused of providing the framework of policies and legal opinions that justified torture at the Guantanamo Bay detention camp and afforded no protection under the Geneva Convention to Al-Qaeda suspects .
Naakusahan ang mga opisyal ng pagbibigay ng balangkas ng mga polisiya at mga legal na opinyon na nagpatunay ng pagpapahirap sa kulungan sa Guantanamo Bay at hindi nagpakita ng proteksyon sa ilalim ng Konbensyon ng Geneva sa mga suspek ng Al-Qaeda.
अधिकारियों पर गुआंतानामो बे निरोध शिविर में यातना को सही ठहराने वाली नीतियों और कानूनी राय का ढांचा उपलब्ध कराने का आरोप है और जेनेवा कन्वेंशन के तहत अल-कायदा के संदिग्धों को संरक्षण नहीं दिया गया।
Pejabat tersebut dituduh atas pembuktian kerangka kerja dari kebijakan dan pendapat hukum yang membenarkan penyiksaan pada kamp tahanan Guantanamo Bay dan tidak memberikan perlindungan pada Konvensi Jenewa dan tersangka Al-Qaeda.
当局は、グアンタナモ湾収容キャンプでの拷問を正当化し、ジュネーブ条約に基づいてアルカイダの容疑者に保護を与えない政策の枠組みと法律上の見解を提供したと非難されている。
មន្រ្តីមួយចំនួនត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីការផ្តល់ក្របខ័ណ្ឌគោលនយោបាយ និងទស្សនៈផ្នែកច្បាប់​ដែលផ្តល់ហេតុផលឲ្យធ្វើទារុណកម្មនៅមន្ទីរឃុំឃាំងឆកសមុទ្រហ្គាន់តាណាម៉ូ និងមិនទទួលបានការការពារនៅក្រោមអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវចំពោះជនសង្ស័យក្រុមអាល់ខេដាឡើយ។
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າເປັນຄົນໃຫ້ແນວນະໂຍບາຍແລະທັດສະນະຄະຕິທາງກົດຫມາຍທີ່ໃຫ້ການທໍລະມານທີ່ຄ້າຍກັນ ອ່າວກວນຕານາໂມຖືກກົດຫມາຍແລະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງຈາກກອງປະຊຸມເຈນິວາຕໍ່ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສອັນກໍອີດະ.
Pegawai dituduh atas memberi rangka polisi dan pendapat undang-undang yang membenarkan penyiksaan di kem tahanan Teluk Guantanamo dan tidak memberikan sebarang perlindungan di bawah Konvensyen Geneva kepada suspek Al-Qaeda.
အယ်လ် ကိုင်းဒါး သံသယရှိသူ များ ကို ဂျနီဗာ ကွန်ဗင်းရှင်း အောက် တွင် အတားအဆီး မဲ့ လုပ်ဆောင်နိုင် ပြီး ဂွန်တာနာမို ဘေး ထိန်းသိမ်းရေး စခန်း တွင် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု ကို ထိန်းနိုင် သည့် ဥပဒေဆိုင်ရာ ယူဆချက် များ နှင့် မူဝါဒ ဖွဲ့စည်းပုံ ချမှတ်မှု နှင့် စပ်လျဉ်း၍ အရာရှိ များ အား စွဲချက်တင် ခဲ့သည် ။
เจ้าหน้าที่เหล่านั้นถูกฟ้องร้องว่า ให้ท้ายทางด้านนโยบายและกฎหมายที่เห็นชอบกับการทรมานที่เรือนจำอ่าวกวนตานาโม และไม่ได้ให้ความคุ้มครองภายใต้อนุสัญญาเจนีวา แก่ผู้ต้องสงสัยอัลกออิดะห์
Các quan chức bị cáo buộc đã cung cấp các khuôn khổ chính sách và quan điểm pháp lý biện hộ cho vụ tra tấn tại trại giam vịnh Guantanamo và bị cho là không tuân thủ theo Công ước Giơ-ne-vơ cho các nghi can Al-Qaeda.
这些官员被控提供政策框架和法律意见，为关塔那摩湾拘留营的虐囚行为辩护，而未根据日内瓦公约为基地组织嫌疑人提供保护。