"এটা কল্পনা করা খুব কঠিন যে স্পেনীয় রাষ্ট্রদূত রাষ্ট্রপতির প্রাসাদে তাঁর রাজার অনুমোদন ছাড়াই অভ্যুত্থান পরিকল্পনাকারীদের সমর্থন দিচ্ছেন"।
"It's very hard to imagine the Spanish ambassador would have been at the presidential palace supporting the coup plotters without authorization from his majesty."
`` It 's very hard to imagine the Spanish ambassador would have been at the presidential palace supporting the coup plotters without authorization from his majesty . ''
"Napakahirap isipin na ang ambasador ng Espanya ay nandoon sana sa palasyo ng presidente inaalalayan ang mga nagsabwatan ng kudeta na walang pahintulot mula sa kamahalan."
"यह कल्पना करना बहुत मुश्किल है कि स्पेनिश राजदूत राष्ट्रपति के महल में अपने महामहिम से प्राधिकरण के बिना तख्तापलट करने वालों का समर्थन कर रहे होंगे।"
"Sangat sulit untuk dibayangkan duta besar Spanyol akan berada di istana kepresidenan memberi dukungan para anggota komplotan kudeta tanpa otorisasi dari yang mulia."
「スペインの大使が、王の承認なしにクーデター計画者を支持する大統領官邸にいたとは非常に想像しにくい。」
"វាជាការលំបាកណាស់ក្នុងការស្រមៃថាឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញ អាចនឹងមកវិមានប្រធានាធិបតី ដើម្បីគាំទ្រពួកផ្សំគំនិតធ្វើរដ្ឋប្រហារដោយគ្មានព្រះរាជអនុញ្ញាតពីព្រះមហាក្សត្រ។"
"ຈິນຕະນາການເກືອບຈະບໍ່ອອກເລີຍວ່າເອກອັກຄະລັດສະທູດສະເປນຈະຢູ່ທີ່ທຳນຽບປະທານາທິບໍດິແລະສະຫນັບສະຫນຸນຜູ້ວາງແຜນລັດຖະປະຫານໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອານຸຍາດຈາກກະສັດ."
"Amat sukar untuk membayangkan duta Sepanyol akan berada di istana presiden menyokong komplot rampasan kuasa tanpa kebenaran dari baginda."
" စပိန် သံအမတ်ကြီး သည် သူ ၏ တန်ခိုးအာနုဘော် ထံ မှ ခွင့်ပြုချက် မရဘဲ အောင်မြင်သော မြေကွက်ငယ် များ ထောက်ပံခြင်း ကို သမ္မတ အိမ်တော် ၌ ဖြစ်ကြလိမ့်မယ် လို့ စိတ်ကူး ရန် ဒါ ဟာ အလွန် ခက်ခဲပါတယ် ။ "
"เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าเอกอัครราชทูตสเปนจะอยู่ที่ทำเนียบประธานาธิบดีและสนับสนุนผู้คบคิดวางแผนเพื่อทำรัฐประหารโดยไม่ได้รับอำนาจจากพระองค์"
"Thật khó để tưởng tượng rằng đại sứ Tây Ban Nha có mặt tại dinh tổng thống để ủng hộ cho những kẻ âm mưu đảo chính mà không có sự cho phép của nhà vua."
“很难想象西班牙大使会在未经陛下授权的情况下在总统府支持政变策划者。”