২১এ নভেম্বর ২০০৬এর দুপূর ১টায় তথ্য পাওয়া যায় যে, শ্রি ভ্রিন্দাভন ধাম ফার্ম-এর কাছে ধর্মীয় সংগঠন ইন্টারন্যাশনাল সোসাইটি ফর কৃষ্ণা কন্সাসনেস-এর সদস্যদের হাতে অধ্যুশিত যায়গা থেকে তাদেরকে আদালতের আদেশ অনুযায়ী অপসারন করা হবে।
On November 21, 2006 at 1 pm the information was received that according to the court decision to evict the members of the religion organization International Society for Krishna Consciousness from the occupied land near Sri Vrindavan Dham farm, and the demolition of 13 country houses will begin immediately.
On November 21 , 2006 at 1 pm the information was received that according to the court decision to evict the members of the religion organization International Society for Krishna Consciousness from the occupied land near Sri Vrindavan Dham farm , and the demolition of 13 country houses will begin immediately .
Noong Nobyembre 21, 2006 sa 1 pm ang impormasiyon ay natanggap na sang-ayon sa hatol ng korte na paalisin ang mga kasapi ng samahang pang relihiyon na International Society for Krishna Consciousness mula sa inakupahang lupa malapit sa Sri Vrindavan Dham bukirin at ang pagiba sa 13 mga bahay ay agad sisimulan.
नवंबर 21, 2006 को दोपहर 1 बजे सूचना मिली कि श्री वृंदावन धाम के फ़ार्म के पास की कब्जे वाली जमीन से कृष्णा चेतना के लिए धर्म संगठन इंटरनेशनल सोसाइटी के सदस्यों को बेदखल करने और 13 कंट्री मकानों को ध्वस्त करने के अदालत के फैसले के अनुसार, ध्वस्त करने का काम शुरू हो जाएगा।
Pada tanggal 21 November 2006 jam 1 pm informasi diterima mengenai putusan pengadilan untuk mengusir anggota organisasi keagamaan Masyarakat Internasional untuk Kesadaran Krishna dari pendudukan tanah dekat lahan pertanian Sri Vrindavan Dham dan penghancuran 13 rumah pedesaan akan segera dimulai.
2006年11月21日午後1時に、宗教組織であるクリシュナ意識国際社会のメンバーをスリランカヴリンダーヴァンDhamファーム近くの占領地から強制退去させるという判決と、13軒の屋敷の取り壊しがすぐに始まるという情報が届いた。
នៅថ្ងៃទី21 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2006 នៅម៉ោង1រសៀល ព័ត៌មានដែលបានទទួលទាក់ទិននឹងសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាកាគឺត្រូវបណេ្តញសមាជិកអង្គការសាសនាសង្គមអន្តរជាតិសម្រាប់សញ្ញាណគ្រឹស្នាចេញពីដីដែលកាន់កាប់នៅក្បែរកសិដ្ឋានស្រីវ្រីនដាវ៉ាន់ ដាម និងការកម្ចេចចោលផ្ទះជនបទចំនួន 13 ខ្នងនឹងចាប់ផ្តើមជាបន្ទាន់។
ເມື່ອວັນທີ 21ພະຈິກ 2006 ເວລາ 1 ໂມງໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນວ່າ ຕາມການຕັດສິນຂອງສານທີ່ຈະຂັບໄລ່ສະມາຊິກຂອງອົງກອນສາດທາງສະຫນາ ຊຸມຊົນລະຫວ່າງປະເທດເພື່ອຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບກິດສນະ ຈາກດິນແດນທີ່ຖືກຄອບຄອງທີ່ຢູ່ໃກ້ຟາມ ສີ ວຣິດາວັນ ດຳ ແລະການສັ່ງໃຫ້ຮື້ຖອນ13 ຫລັງຄາບ້ານທີ່ຢູ່ເຂດຊົນນະບົດຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍທັນທີ.
Pada 21 November 2006, jam 1 pm satu maklumat diterima mengenai keputusan mahkamah untuk mengusir ahli organisasi agama Persatuan Antarabangsa Kesedaran Krishna dari tanah yang sedang diduduki dekat ladang Sri Vrindavan Dham, dan perobohan 13 rumah ladang akan dimulakan serta merta.
၂၀၀၆ခု ၊ နို၀င်ဘာလ ၂၁ရက် တွင် နေ့လည် ၁နာရီ ၌ ကရစ်နာ အသိဉာဏ် အတွက် နိုင်ငံတကာ လူ့အဖွဲ့အစည်း ဘာသာရေး အဖွဲ့ ၏ အဖွဲ့၀င်များ ကို ဆရီ ဗရင်ဒါဗန် ဒန် ခြံ အနီးအနား ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သော နယ်မြေ မှ ဥပဒေအရနှင်ထုတ် ရန် တရားရုံး ဆုံးဖြတ်ချက် အကြောင်း သတင်းအချက်အလက်များ ကို လက်ခံရခဲ့ ပြီး ၊ ကျေးလက် နေအိမ် ၁၃လုံး ကို ဖြိုဖျက်ခြင်း သည် ချက်ချင်း စတင် လိမ့်မည် ။
ในวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 2006 เวลา 13:00 น. มีข้อมูลว่า จากการตัดสินใจของศาลที่จะเนรเทศสมาชิกขององค์กรทางศาสนา International Society for Krishna Conciousness ออกจากดินแดนที่ยึดครองอยู่ ใกล้กับฟาร์ม Sri Vrindavan Dham และการรื้อถอนบ้าน 13 หลังจะเริ่มในทันที
Ngày 21 tháng Mười một năm 2006, lúc 1 giờ chiều giờ đã nhận được thông tin rằng theo quyết định của tòa án trục xuất các thành viên của Hiệp hội quốc tế tổ chức tôn giáo hội do nhận thức Krishna từ vùng đất chiếm đóng gần nông trại Sri Vrindavan Dham và việc phá hủy 13 ngôi nhà sẽ bắt đầu ngay lập tức.
2006年11月21日下午1时收到的信息是，根据法院决定，将宗教组织国际克里希纳意识学会的成员驱逐出位于Sri Vrindavan Dham农场附近的被占土地，并且立即开始拆除13座乡村房屋。