"যে সময়ে, জনতা স্মরণে আছে এরকম সময়ের মধ্যে সবথেকে অজনপ্রিয় সরকারকে লাথি মেরে তাড়ানোর যে কোনো সুযোগের সদব্যবহার করতে রাজি, সেরকম সময়ে গণভোটের দাবি জানিয়ে খেলা করাটা মোটেই বুদ্ধিমানের মতো কাজ নয়... ভালো রাজনীতি নয়...ইউনিয়নকে রক্ষা করাও নয়"।
"To play games by calling for a referendum right at the moment when people would take any opportunity to give the most unpopular Government in living memory a good kicking, isn’t clever... isn’t good politics …isn’t defending the Union."
`` To play games by calling for a referendum right at the moment when people would take any opportunity to give the most unpopular Government in living memory a good kicking , is n't clever ... is n't good politics ... is n't defending the Union . ''
"Para maglaro sa pamamagitan ng pagtawag para sa reperendum sa panahon kung kailan ang mga tao ay kukunin ang kahit anong oportunidad upang magbigay ng magandang pagsipa para sa pinaka hindi popular na Pamahalaan, hindi ba ito ay tuso...hindi ba ito ay mabuting pulitika...hindi ba ito ay pagtatanggol sa Pagkakaisa."
"उस समय जनमत संग्रह का आह्वान करके गेम खेलना है जब लोग जीवित स्मृति में सबसे अलोकप्रिय सरकार को एक अच्छी किकिंग देने का कोई अवसर लेंगे, चतुर नहीं है... अच्छी राजनीति नहीं है... संघ का बचाव नहीं कर रहा है।
"Untuk memainkan permainan dengan memanggil hak referendum pada kesempatan ketika orang akan mengambil semua kemungkinan untuk memberikan Pemerintahan yang tidak populer dalam memori kehidupan adalah langkah yang bagus, tidak pandai. .Bukan politik yang bagus. .tidak mempertahankan Perserikatan."
「思い出せる限りでは最も評判の悪い政府に人々が適切な蹴りを食らわすチャンスを手にした時点で国民投票の権利を求めて試合をするのは賢明ではない…優れた政策ではない…団結を守れない。」
"ដើម្បីលេងហ្គេមដោយស្នើសុំឲ្យមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតប្រជាមតិនៅពេលនេះ នៅពេលដែលប្រជាជននឹង​យកឱកាសផ្តល់ឲ្យរដ្ឋាភិបាលដែលមិនមានប្រជាប្រិយភាពបំផុត នៅតែចងចាំនូវការដេញចេញដ៏ល្អមួយ មិនមែនឆ្លាតឡើយ... មិនមែននយោបាយល្អឡើយ... មិនមែនការពារសហភាពឡើយ។"
"ການຫລິ້ນເກມໂດຍການເອີ້ນປະຊາມະຕິ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄົນຈະໃຊ້ໂອກາດນີ້ເກັບຄວາມຊົງຈຳຕໍ່ລັດຖະບານທີ່ບໍ່ຫນ້າປະທັບໃຈໃນການລິເລີ່ມປະຊາມະຕິດັ່ງກ່າວ ບໍ່ເປັນສິ່ງທີ່ສະຫລາດເລີຍແລະບໍ່ແມ່ນການເມືອງທີ່ດີ ບໍ່ແມ່ນການປົກປ້ອງເພື່ອການຮ່ວມປະເທດກັນ."
"Memutarbelitakan dengan membuat pungutan suara tepat pada ketika orang akan mengambil peluang apapun untuk membuang Kerajaan paling tidak popular dalam sejarah hidup, adalah tidak bijak...ia bukanlah politik...tidak mempertahankan Union."
“ တတ်သိကျွမ်းကျင်ခြင်း မရှိသော …….. ကောင်းသော နိုင်ငံရေး မဟုတ်သော …… ပြည်ထောင်စု ကာကွယ်ရေး မဟုတ်သော လူကြိုက်အများဆုံးမဟုတ်သော အစိုးရ အား ပေး ရန် မည်သည့် အခွင့်အလမ်းမဆို ကောင်းသော လုပ်ဆောင်ချက် တစ် ခု ကုိ ရှင်သန်နေသော မှတ်ဉာဏ် ထဲ ၊ လူများ က ယူဆောင်လာ သော အခိုက်အတန့် တွင် ဖြောင့်မှန်သော ပြည်သူ့ဆန္ဒခံယူပွဲ တစ် ပွဲ ကို ခေါ်ဆိုခြင်း ဖြင့် ကစားပွဲများ ကစား ရန် ။ ”
"การที่จะเล่นเกมโดยเรียกร้องหาประชามติในช่วงเวลาที่ผู้คนมองหาโอกาสที่จะโจมตีรัฐบาลเพื่อทำให้ประชาชนเกิดความไม่นิยมชมชอบนั้น เป็นการกระทำไม่ฉลาดเลย.ไม่ใช่การเมืองที่ดี.ไม่ใช่การรักษาเพื่อสหภาพ"
"Để chơi các trò này bằng cách kêu gọi quyền trưng cầu ý dân vào thời điểm khi người dân sẽ dùng bất kì cơ hội nào để trao cho Chính phủ không được quần chúng ủng hộ nhất trong kí ức sống một sự phản kháng tốt, là không thông minh. .không phải là chính kiến tốt… không bảo vệ cho Liên minh."
“在人们将抓住任何机会给人们记忆中最不受欢迎政府一顿痛打时的这个时刻，为了玩游戏而要求举行全民公决是不明智的……不是好的政治，不是在捍卫联邦。”