"এটি তাদের জন্য একটি মহান জয় যারা ইউরোপীয় উদ্ভাবন এবং প্রতিযোগিতামূলক সফ্টওয়্যার কার্যকারিতা ও ব্যবসায়িক পদ্ধতিগুলিকে একচেটিয়া অধিকার থেকে সুরক্ষিত রাখা জন্য প্রচারণা চালায়"।
"This is a great victory for those who have campaigned to ensure that European innovation and competitiveness is protected from monopolisation of software functionalities and business methods."
`` This is a great victory for those who have campaigned to ensure that European innovation and competitiveness is protected from monopolisation of software functionalities and business methods . ''
"Ito ay isang malaking tagumpay para sa mga nagkampanya upang masiguro na isang inobasyon ng Europa at pagkakumpetensiya nito ay maprotektahan mula sa monopolisasyon ng silbi ng software at paraan ng pangangalakal."
"यह उन लोगों के लिए शानदार जीत है जिन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए अभियान चलाया कि यूरोपीय नवाचार और प्रतिस्पर्धा को सॉफ़्टवेयर फंक्शनलिटी और व्यापार विधियों के एकाधिकार से सुरक्षित किया जाए।"
"Ini adalah kemenangan yang besar bagi mereka yang berkampanye untuk memastikan bahwa inovasi dan tingkat kompetitif orang eropa di lindungi dari monopli fungsi perangkat lunak dan metode bisnis."
「これは、ヨーロッパのイノベーションと競争力をソフトウェア機能やビジネス手法の独占から確実に守ろうと活動してきた者にとって大きな勝利だ。」
"នេះគឺជាជ័យជំនះដ៏ធំធេងសម្រាប់អ្នកដែលបានធ្វើយុទ្ធនាការដើម្បីធានាថា ការបង្កើតថ្មីរបស់អឺរ៉ុប និងការប្រកួតប្រជែងត្រូវបានការពារពីការទទួលធ្វើផ្តាច់មុខនៃដំណើរការកម្មវិធីផ្នែក software និងវិធីសាស្រ្តអាជីវកម្ម។"
"ນີ້ແມ່ນເປັນໄຊຊະນະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ປຸກລະດົມເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຄິດສ້າງສັນຫະພາບເອີຣົບແລະການແຂ່ງຂັນການປ້ອງກັນຈາກການຜູກຂາດສິດຂອງຫນ້າທີ່ເຮັດວຽກຊອຟແວແລະວິທີການທຸລະກິດ."
"Ini adalah satu kejayaan besar buat mereka yang berkempen untuk memastikan inovasi dan daya saing Eropah dipelihara dari pemonopolian fungsian perisian dan kaedah perniagaan."
“ ဆော့ဖ်ဝဲ လုပ်ငန်းများ နှင့် စီးပွားရေး နည်းလမ်းများ ကို တစ်ဦး တည်း ချုပ်ကိုင်ခြင်း မှ ကြိုတင်ကာကွယ် ရန် ဥရောပ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများ နှင့် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မှု စွမ်းရည် ကို သေချာစေ ရန် မဲဆွယ်စည်းရုံးခဲ့သော အဖွဲ့အစည်း အတွက် ကြီးမားသော အောင်မြင်မှု ဖြစ်ပါတယ် ။ ”
"นี่เป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ของผู้รณรงค์เพื่อรับรองว่านวัตกรรมและความสามารถในการแข่งขันของยุโรปจะได้รับการคุ้มครองจากเอกสิทธิ์การทำงานของซอฟต์แวร์ และวิธีดำเนินธุรกิจ"
"Đây là một thắng lợi lớn đối với những người đã vận động để đảm bảo rằng những phát minh và khả năng cạnh tranh của châu Âu được bảo vệ khỏi sự độc quyền các chức năng phần mềm và phương thức kinh doanh."
“对于那些致力于确保欧洲的创新和竞争力不受软件功能和商业方法垄断的人来说，这是一个巨大的胜利。”