গতকাল হোয়াইট হাউস এর অভিজ্ঞ সাংবাদিক হেলেন থমাস, বয়স ৮৯, বিতর্কিত মন্তব্যের উপর সমালোচনার মধ্য দিয়ে তার পঞ্চাশ বছরের কর্মজীবনের অবসান ঘোষণা করেন তাত্ক্ষণিক প্রভাবের সঙ্গে।
Veteran White House journalist Helen Thomas, 89, announced her retirement yesterday with immediate effect, ending her fifty-seven year career, amid criticism over controversial remarks.
Veteran White House journalist Helen Thomas , 89 , announced her retirement yesterday with immediate effect , ending her fifty-seven year career , amid criticism over controversial remarks .
Ang beteranong mamahayag ng White House na si Helen Thomas, na may edad na 89, ay ipinahayag ang pagreretiro kahapon na may panadaliang epekto, at tinapos ang kanyang limampung pitong taong karera, sa ilalim ng mga krtisismo dahil sa mga pangungusap na kontrobersiyal.
89 वर्षीय, व्हाइट हाउस के दिग्गज पत्रकार हेलेन थॉमस ने विवादास्पद टिप्पणियों पर आलोचना के बीच अपने सत्तावन साल के करियर को समाप्त करते हुए, तत्काल प्रभाव से कल सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
Mantan jurnalis gedung putih Helen Thomas, 89 tahun mengumumkan pensiun nya kemarin dengan segera, mengakhiri lima puluh tujuh tahun karir nya, di tengh-tengah kritik atas hasil kontroversial.
ベテランのホワイトハウス・ジャーナリストで89歳のヘレン・トーマス氏は昨日、即時の引退を発表し、議論を呼んだ発言に対する批判の中で57年のキャリアを終えた。
អ្នកកាសែតអតីតយុទ្ធជនសេតវិមានលោកស្រី ហេលែន ថូម៉ាស អាយុ89ឆ្នាំ បានប្រកាសពីការចូលនិវត្តរបស់លោកស្រីកាលពីម្សិលមិញភ្លាមៗ ដោយបញ្ចប់អាជីពហាសិបប្រាំពីរឆ្នាំរបស់លោកស្រី នៅចំពេលមានការរិះគន់ជុំវិញនឹងសុន្ទរកថាដ៏ចម្រូងចម្រាស។
ນັກຂ່າວໃນທໍານຽບຂາວຜູ້ອາວຸໂສຊື່ Helen Thomas ອາຍຸ 89 ປີ ປະກາດລາອອກໃນມື້ວານນີ້ແລະມີຜົນທັນທີທັນໃດ ສິ້ນສຸດການເຮັດວຽກໃນຫ້າສິບເຈັດປີ ທ່າມກາງການຕໍານິແລະການໂຕຖຽງ.
Wartawan Veteran Rumah Putih Helen Thomas, 89, telah mengumumkan persaraannya semalam bermula dengan serta merta, menamatkan lima puluh tujuh tahun kariernya, di tengah-tengah kritikan ke atas komen kontroversi.
အိမ်ဖြူတော် ဝါရင့် သတင်းထောက် ဟယ်လင် သောမတ်စ် ၊ ရှစ်ဆယ့်ကိုး နှစ် သည် ၊ အငြင်းပွားဖွယ်သဘောထား မှတ်ချက် အပေါ် ဝေဖန်မှု များ ထွက်ပေါ်လာ ပြီး ၊ သူမ ငါးဆယ်ခုနစ် နှစ် မှာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အဆုံးသတ် ပြီး ၊ ချက်ချင်း အကျိုးသက်ရောက်မူ နှင့်အတူ သူမ အငြိမ်းစားယူ ရန် မနေ့က ကြေညာခဲ့သည် ။
ผู้สื่อข่าวแห่งทำเนียบขาวผู้มากด้วยประสบการณ์ นาง Helen Thomas วัย 89 ปีได้ประกาศการเกษียณอายุของเธอเมื่อวานนี้ โดยต้องการให้มีผลทันที ถือเป็นการจบการทำงานห้าสิบเจ็ดปีของเธอ ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย
Cựu phóng viên Nhà Trắng Helen Thomas, 89 tuổi, tuyên bố giải nghệ ngày hôm qua với hiệu lực ngay lập tức, kết thúc sự nghiệp năm mươi bảy năm, giữa những chỉ trích về các phát biểu gây tranh cãi.
现年89岁的资深白宫记者海伦·托马斯昨日宣布退休，立即生效，结束了她五十七年的职业生涯，原因是外界对她有争议的言论提出了批评。