"আমরা ওয়েবসাইটে আমাদের ব্যবহারকারীদেরকে বলি এবং আমাদের অনুমতিপত্রেও উল্লেখ থাকে যে তারা এই (সফটওয়্যারকে) কোন লেখস্বত্ব আইনত লঙ্ঘন করার কাজে ব্যবহার করতে পারে না," বিচারক ম্যুরে উইলকক্সকে মেয়াঘের বলেন।
"We tell these users in our Web site and we tell them in our license that they cannot use this (software) for infringing copyright," Meagher told Judge Murray Wilcox.
`` We tell these users in our Web site and we tell them in our license that they can not use this -LRB- software -RRB- for infringing copyright , '' Meagher told Judge Murray Wilcox .
"Sinabihan namin ang mga gumagamit sa aming websayt at sinabi namin sa aming lisensya na hindi nila ito pwedeng gamitin (software) para sa paglabag sa karapatang panlathala," sinabi ni Meagher kay Judge Murray Wilcox.
मेगर ने जज मुरे विलकॉक्स को बताया, "हम इन उपयोगकर्ताओं को अपनी वेबसाइट पर और अपने लाइसेंस में बताते हैं कि वे इसे (सॉफ़्टवेयर को) कॉपीराइट का उल्लंघन करने के लिए इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।"
"Kami memberitahu para pengguna di situs Web kami dan kami memberitahu mereka dalam lisensi kami bahwa mereka tidak dapat menggunakan ini (perangkat lunak) untuk melanggar hak cipta, " kata Meagher kepada Hakim Murray Wilcox.
「我々はウェブサイトでこういったユーザーに伝え、そして、彼らは、我々の許可下では、著作権を侵害する用途でこれ(ソフトウェア)を使うことができない」と、マーハはマレイ・ウイルコックス判事に語った。
មាហ្គឺ បានប្រាប់​ចៅក្រម មឺរ៉េ វីលខក់ ថា "យើង​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ក្នុង​គេហទំព័រ​របស់​យើង​ និងប្រាប់ពួកគេថា ក្នុង​អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់​ពួក​យើង ពួកគេ​មិនអាច​ប្រើប្រាស់​ (កម្មវិធី)នេះដើម្បីរំលោភលើ​សិទ្ធិអ្នក​និពន្ធទេ​។"
ທ່ານ Meagher ໄດ້​ບອກ​ກັບ​ຜູ້​ພິ​ພ​າກ​ສາ Murray Wilcox ວ່າ "ທາງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ເວັບ​ໄຊ້​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລ້ວ ໂດຍບອກ​ໃນ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້ (ຊອ​ຟ​ແວ) ດັ່ງ​ກ່າວ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ການ​ລະ​ເມີດ​ລິ​ຂະ​ສິດ​ໄດ້."
"Kami memberitahu pengguna di Laman web kami dan kami memberitahu mereka di dalam lesen kami bahawa mereka tidak boleh menggunakannya (perisian) untuk melanggar hak cipta," Meagher memberitahu Hakim Murray Wilcox.
“ ကျွန်တော် တို့ ဤ အသုံးပြုသူ များ ကို ကျွန်တော် တို့ ၏ ဝဒ်ဆိုက် တွင် ပြောကြား ကြေငြာ ပြီး မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်ခြင်း အတွက် ဤ ( ဆော့ဖ်ဝဲ ) ကို သူတို့ တွေ အသုံး မ ပြု နိုင် ကြောင်း ကျွန်တော် တို့ ၏ လိုင်စင် တွင် ကျွန်တော် တို့ သူတို့ ကို ပြောမည် ” ၊ ဟု မီဂါ သည် တရားသူကြီး မာရေး ဝဲကော့ ကို ပြောကြား ခဲ့သည် ။
Meagher กล่าวกับผู้พิพากษา Murray Wilcox ว่า "เราบอกผู้ใช้งานในเว็ปไซต์ และเราแจ้งผู้ใช้งานเกี่ยวกับใบอนุญาตว่าพวกเขาไม่สามารถใช้สิ่งนี้ (ซอฟต์แวร์) ในการละเมิดลิขสิทธิ์"
"Chúng tôi nói với những người sử dụng trong trang web của chúng tôi và chúng tôi nói với họ trong giấy phép của chúng tôi rằng họ không thể sử dụng (phần mềm) này cho việc vi phạm bản quyền, " Meagher trả lời Thẩm phán Murray Wilcox.
“我们在我们的网站上告诉这些用户，我们在许可证中告诉他们，他们不能使用这个（软件）来侵犯版权，”米格尔告诉法官穆雷·威尔科克斯。