তুরস্কের প্রতিবেশী দেশগুলোকে বিশেষ করে আর্মেনিয়া, আজারবাইজান, জর্জিয়া, ইরাক, ইরান এবং সিরিয়া্কে রাষ্ট্রপুঞ্জের খাদ্য ও কৃষি সংস্থা সতর্ক থাকতে বলেছে এবং এভিয়ান ফ্লু, এইচ5এন1 ছড়িয়ে পড়া রুখতে ব্যবস্থা নিতে বলেছে।
The United Nations Food and Agriculture Organization has asked countries neighbouring Turkey, specifically mentioning Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iraq, Iran, and Syria, to be cautious and take measures to prevent the avian flu, H5N1, from spreading.
The United Nations Food and Agriculture Organization has asked countries neighbouring Turkey , specifically mentioning Armenia , Azerbaijan , Georgia , Iraq , Iran , and Syria , to be cautious and take measures to prevent the avian flu , H5N1 , from spreading .
Ang United Nations Food and Agriculture Organization ay humiling sa mga magkakalapit na bansa ng Turkey, lalo na ang Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iraq, Iran, at Syria, na maging maingat at gumawa ng hakbang na mapigilan ang avian flu, H5N1, sa pagkalat.
संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने पड़ोसी देश तुर्की से विशेष रूप से आर्मेनिया, अजरबैजान, जॉर्जिया, इराक, ईरान और सीरिया का जिक्र करते हुए सतर्क रहने और एवियन फ्लू, H5N1 को फैलने से रोकने के उपाय करने को कहा है।
Organisasi Pangan dan Pertanian PBB telah meminta negara-negara tetangga Turki, khususnya menyebutkan Armenia, Azerbaijan, Georgia, Irak, Iran, dan Suriah, untuk berhati-hati dan mengambil langkah-langkah untuk mencegah flu burung, H5N1, menyebar.
国際連合食糧農業機関はトルコ近隣各国、特にアルメニア、アゼルバイジャン、グルジア、イラク、イラン、シリアに対し、鶏インフルエンザH5N1型の拡散防止のため、注意喚起と対策を要請した。
អង្គការកសិកម្ម និងស្បៀងអាហារសហប្រជាជាតិ បានសូមឲ្យបណ្តារប្រទេសជិតខាងនៃប្រទេសទួគី ពិសេស ប្រទេសអាមេនា​ ប្រទេសអាហ្សេបាយចាន ប្រទេសជីអូហ្គា ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ប្រទេអ៊ីរ៉ង់ និងប្រទេសស៊ីរី ឲ្យមានការប្រុងប្រយត្ន័ និងចាត់វិធានការការពារជំងឺផ្តាសាយបក្សី H5N1 កុំឲ្យរាលដាល។
ອົງການອາຫານ ແລະ ກະສິກໍາ ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຮ້ອງຂໍບັນຫາປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງຕຸລາກີ ໂດຍສະເພາະ ໄດ້ກ່າວເຖິງປະເທດອາມາເນຍ ອາເຊີໄບຈັນ ຈໍເຈຍ ອີຣັກ ອີຣານ ແລະ ຊີເຣຍ ໃຫ້ລະວັງ ແລະ ໃຊ້ມາດຕະການປ້ອງກັນໄຂ້ຫວັດນົກ H5N1 ຈາກການແຜ່ກະຈາຍເຊື້ອ.
Kesatuan Makanan Bersatu dan Pertubuhan Pertanian telah meminta negara-negara jiran Turki, khususnya Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iraq, Iran dan Syria, supaya berhati-hati dan mengambil langkah berjaga-jaga untuk mngelak selesema burung, H5N1, dari merebak.
ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ စားနပ်ရိက္ခာ နှင့် စိုက်ပျိုးရေး အဖွဲ့အစည်း သည် ကြက်ငှက်တုပ်ကွေး ၊ အိပ်ဖိုက်အန်ဝမ်း ၊ ပြန့်ပွားမှု မှ ကာကွယ် ရန် နှင့် သတိဝီရိယ ရှိ ရန် တိုင်းတာခြင်းများ ကို ပြုလုပ် ရန် အိမ်နီးနားချင်း တူရကီ မြို့ ၊ အထူးသဖြင့် ဖော်ပြထားသော အာမေးနီးယား ၊ ဇာဘိုင်ဂျန် ၊ ဂျော်ဂျီယာ ၊ အီရတ် ၊ အီရန် ၊ နှင့် ဆီးရီးယား ၊ နိုင်ငံများ ကို မေးခဲ့သည် ။
องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติได้ขอความร่วมมือประเทศเพื่อนบ้านของตุรกีให้จับตามองเป็นพิเศษต่ออาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน จอร์เจีย อิรัก อิหร่าน และซีเรีย เพื่อระมัดระวังและดำเนินมาตรการเพื่อสกัดกั้นไข้หวัดนก H5N1 จากการแพร่ระบาด
Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hiệp quốc đã yêu cầu các nước láng giềng Thổ Nhĩ Kỳ, đặc biệt đề cập đến Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iraq, Iran, và Syria, cần cảnh giác và có các biện pháp ngăn chặn bệnh cúm gia cầm, H5N1 lây lan.
联合国粮农组织要求土耳其的邻国，特别提及亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、伊拉克、伊朗和叙利亚，要谨慎防范，采取措施，预防H5N1禽流感的传播。