জনাব হাওয়ার্ড বলেছেন যে তিনি অনির্দিস্টকালের জন্য কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে পছন্দ করেন না এবং এও বলেছেন যে ২০০৭ এর এপেক সম্মেলনের জন্য অতিরিক্ত নিরাপত্তার প্রয়োজন হবে।
Mr Howard has said that he does not like to make open ended commitments, and also stated that extra security would be needed for the APEC summit in 2007.
Mr Howard has said that he does not like to make open ended commitments , and also stated that extra security would be needed for the APEC summit in 2007 .
Sinabi ni Ginoong Howard na ayaw niyang mangako nang walang nasabing katapusan, at sinabi niya rin na kakailanganin ang karagdagang seguridad para sa APEC summit sa taong 2007.
मि. हॉवर्ड ने कहा है कि वह खुली प्रतिबद्धताओं को बनाना पसंद नहीं करते हैं और यह भी कहा कि 2007 में एपेक शिखर सम्मेलन के लिए अतिरिक्त सुरक्षा की आवश्यकता होगी।
Bapak Howard mengatakan bahwa ia tidak ingin membuat komitmen berakhir terbuka, dan juga menyatakan bahwa keamanan tambahan akan diperlukan untuk KTT APEC pada tahun 2007.
ハワード氏は無期限の関与は好まないと述べ、2007年のAPECサミットに向けて追加の安全保障が必要になるとも語った。
លោក ហាវឺដ បាននិយាយថា គាត់ពុំចូលចិត្តបង្កើតឲ្យមានការប្តេជ្ញាចិត្តគ្មានព្រំដែននោះទេ ហើយលោកក៏បញ្ជាក់ទៀតថា សន្តិសុខបន្ថែមនឹងត្រូវការជាចាំបាច់ សំរាប់កិច្ចប្រជុំកំពូលនៃមហាសន្និបាត APEC នៅឆ្នាំ2007។
ທ່ານ ຮາວ​ເວີດ ກ່າວ​ວ່າ ເພິ່ນ​ເອງ​ກໍ​ບໍ່​ຢາກ​ໃຫ້​ບັນ​ດາ​ຂໍ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຕ່າງ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ ແລະ​ຍັງ​ກ່າວ​ອີກວ່າ ຈໍາເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ​ການເພີ່ມຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ເຂົ້າ​ອີກ ເພື່ອ​ຮອງ​ຮັບ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຸດຍອດ APEC ໃນ​ປີ 2007 ນີ້.
Encik Howard telah berkata bahawa dia tidak suka membuat komitmen terbuka, dan juga menyatakan bahawa keselamatan tambahan akan diperlukan untuk sidang kemuncak APEC pada tahun 2007.
မစ္စတာ ဟောင်းဝပ် က ပြောကြား ရာတွင် သူ သည် အဖွင့် အဆုံးသတ် ကတိ မပြုလို ကြောင်း နှင့် ၂၀၀၇ ခုနှစ် APEC ထိပ်သီး အစည်းအဝေး အတွက် အပို လုံခြုံရေး လိုအပ် မည် ဖြစ်ကြောင်း ကိုလည်း ပြောကြား ခဲ့သည် ။
นาย Howard กล่าวว่าเขาไม่นิยมสร้างข้อตกลงร่วมกันแบบไม่กำหนดระยะเวลา และกล่าวเสริมว่าทางออสเตรเลียเองก็ต้องเตรียมระบบรักษาความปลอดภัยที่รัดกุมให้พร้อมสำหรับการประชุม APEC ในปี ค.ศ. 2007
Ông Howard nói rằng ông không muốn đưa ra một quyết đinh mở-đóng, và cũng nói thêm rằng tăng cường an ninh là cần thiết cho hội nghị APEC 2007.
霍华德先生说，他不愿意做任何开放式的承诺，而且2007年的APEC高峰会议还需要提供额外的安全保护。