যদিও হুমকির টার্গেট ছিল শুধুমাত্র তেলের ট্যাঙ্কার, কিন্তু অন্যান্য বড় কার্গো জাহাজও আক্রমণের ঝুঁকিতে ছিল বলে, নৌ কর্মকর্তারা জানিয়েছেন।
While the threat received covered only oil tankers, other large cargo ships were also at risk of attack, naval officials went on to say.
While the threat received covered only oil tankers , other large cargo ships were also at risk of attack , naval officials went on to say .
Habang ang bantang natanggap ay para lang sa nagdadala ng langis, ang ibang malalaking bapor na nagdadala ng kargada ay nasa panganib din ng salakay, nagpatuloy sa pagsabi ang mga opisyal ng hukbong-dagat.
जबकि प्राप्त धमकी केवल ऑइल टैंकरों को ध्यान में रख कर दी गई थी, नेवल अधिकारियों ने आगे कहा कि दूसरे बड़े मालवाहक जहाजों को भी इससे खतरा हो सकता है।
Saat ancaman tersebut diterima hanya untuk kapal tangki minyak, kapal kargo besar juga beresiko mendapat serangan, kata pejabat angkatan laut.
受けた警告は石油タンカーに限られるが、ほかの大きな貨物船も襲撃の危険にさらされていると担当官は続けた。
មន្ត្រីទាហានជើងទឹកបានបន្តថា ខណៈដែលការគំរាមកំហែងសំដៅលើនាវាដឹកប្រេង កប៉ាល់ដឹកជញ្ជូនធំៗផ្សេងទៀតក៏ប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការវាយប្រហារដែរ។
ໃນຂະນະທີ່ການຂົ່ມຂູ່ລວມພຽງແຕ່ເຮືອບັບທຸກນໍ້າມັນ ເຮືອບັນທຸກສິນຄ້າອື່ນກໍສ່ຽງຖືກໂຈມຕີ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກອງທັບເຮືອກ່າວ.
Walaupun ancaman yang diterima hanya meliputi kapal tangki minyak, kapal-kapal kargo besar yang lain juga mempunyai risiko serangan, pegawai tentera laut seterusnya berkata.
ရေနံတင် သင်္ဘောများ သာ ဖုံးလွှမ်းထားသော ချိန်းခြောက်မှု ရရှိခဲ့ စဉ်တွင် ၊ အခြား ကြီးမားသော ကုန်တင် သင်္ဘောများ က တိုက်ခိုက်ခြင်း ၏ အန္တရာယ် လည်း ရှိကြသည် ၊ ဟု ရေတပ် အရာရှိတွေ က ပြော ရန် သွားခဲ့ကြသည် ။
แม้ว่าคำขู่ที่ได้รับนั้นครอบคลุมเรือบรรทุกน้ำมันเท่านั้น แต่เรือขนส่งสินค้าขนาดใหญ่อื่น ๆ ก็มีความเสี่ยงที่จะถูกโจมตีเช่นกัน เจ้าหน้าที่กองทัพเรือกล่าวต่อ
Trong khi mối đe doạ nhận được chỉ nhắm vào các tàu chở dầu, những tàu chở hàng lớn khác cũng có nguy cơ bị tấn công, các quan chức hải quan tiếp lời.
海军官员接着说，虽然收到的威胁只涉及油轮，但其他大型货船也有遭受袭击的风险。