কিউবার গুয়ান্তানামো বে'তে কয়েদীদের সামনে ইসলামের পবিত্র বই কোরআনকে অপবিত্র করা হয়েছে এমন অভিযোগের তদন্তের পর বুশ প্রশাসন কিছু প্রতিবেদনের বিশ্বাসযোগ্যতা স্বীকার করেছে।
After an investigation of allegations that Islam's holy book the Qu'ran was mishandled in front of inmates at Guantanamo Bay, Cuba, the Bush administration has acknowledged the credibility of some of these reports.
After an investigation of allegations that Islam 's holy book the Qu ` ran was mishandled in front of inmates at Guantanamo Bay , Cuba , the Bush administration has acknowledged the credibility of some of these reports .
Matapos ang imbestigasyon tungkol sa alegasyon na ang ang banal na libro ng Islam na Qur'an ay nilapastangan sa harap ng mga bilanggo sa Guantanamo Bay sa Cuba, ang administrasyon ni Bush ay umamin na may katotohanan sa ilan sa mga ulat na ito.
आरोपों की जांच के बाद कि इस्लाम की पवित्र पुस्तक कुआन के साथ गुआनानामो बे में कैदियों के सामने रूक्षता से व्यवहार किया गया था, बुश प्रशासन ने इनमें से कुछ रिपोर्टों की विश्वसनीयता को स्वीकार किया है।
Setelah investigasi dugaan bahwa kitab suci agama Islam Qur'an telah salah penanganan di depan narapidana Guantanamo Bay, Cuba, pemerintah Bush mengakui kredibilitas dari beberapa laporan tersebut.
イスラム教の聖典コーランがキューバのグアンタナモ湾の収容者の前で酷く扱われたとの申し立てに対する調査の後、ブッシュ政権はこれらの報告の一部が真実だと認めた。
បន្ទាប់ពីមានការស៊ើបអង្កេតអំពីការចោទប្រកាន់ថា ​គម្ពីរកូរ៉ានដែលជាសៀវភៅបរិសុទ្ធសាសនាអ៊ីស្លាមនោះ ត្រូវបានគេធ្វើឆ្គាំឆ្គងចំពោះមុខអ្នកទោសនៅឆកសមុទ្រហ្គូអានតាណាម៉ូ ប្រទេសគុយបា រដ្ឋបាលលោកប៊ូសបានទទួលស្គាល់ភាពជឿជាក់ខ្លះនៃរបាយការណ៍ទាំងនេះ។
ຫລັງຈາກທີ່ມີການສືບສວນຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ວ່າ ຫນັງສືສັກສິດຂອງອິສະລາມຢ່າງອັນກຸລັນຖືກນຳມາໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດຕໍ່ນັກໂທດທີ່ອ່າວກົວຕານາໂມແລ້ວຝ່າຍບໍລິຫານຂອງບຸດໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງລາຍງານບາງສ່ວນອີກດ້ວຍ.
Selepas siasatan terhadap dakwaan bahawa kitab suci Islam al-Quran telah disalahgunakan di hadapan tahanan-tahanan di Teluk Guantanamo, Cuba, pentadbiran Bush telah mengakui kesahihan beberapa laporan tersebut.
ဂွာတာနာမို ပင်လယ်အော် ၊ ကျူးဘား တွင် ယာယီထိန်းသိမ်းခံထားရသူများ ရှေ့မှောက် အစ္စလမ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာကျမ်းစာအုပ် ကိုရမ် ကို ကြမ်းတမ်းစွာ ကိုင်တွယ်ခြင်း နှင့်ပတ်သက်၍ သက်သေအထောက်အထား မပါသည့် စွပ်စွဲချက်များ ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တစ်ရပ် ပြုလုပ် ပြီးနောက် ဘုရှ်အစိုးရ သည် ဤသတင်းများ မှ အချို့ မှာ အများ လက်ခံနိုင်သည့် အရာ ဖြစ်ကြောင်း ကို လက်ခံလိုက်သည် ။
หลังจากการตรวจสอบข้อกล่าวหาที่คัมภีร์ของอิสลามอัลกุรอานถูกปฏิบัติในทางที่ผิดต่อหน้านักโทษที่ Guantanamo Bay คิวบา รัฐบาลบุชได้ยอมรับความน่าเชื่อถือของรายงานเหล่านี้บางส่วน
Sau một cuộc điều tra các cáo buộc rằng cuốn sách thánh Hồi giáo của Qu'ran đã bị bạc đãi trước mặt các tù nhân tại Guantanamo, Cuba, chính quyền Bush đã thừa nhận độ tin cậy của một trong số các báo cáo này.
在对伊斯兰教的《古兰经》在古巴关塔那摩湾囚犯面前被不当对待的指控进行调查后，布什政府承认了其中一些报道的可信性。