বিদেশ বিষয়ক মন্ত্রী আলেক্সান্ডার ডোনার আজ সংসদে বলেন যে তিনি ইন্দোনেশীয় সরকারকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর না করার সরাসরি অনুরোধ জানিয়েছেন।
Foreign Affairs Minister Alexander Downer told parliament today that he had made a direct request to the Indonesian government that the death penalty not be imposed.
Foreign Affairs Minister Alexander Downer told parliament today that he had made a direct request to the Indonesian government that the death penalty not be imposed .
Si Foreign Affairs Minister Alexander Downer ay sinabi sa parliyamento ngayong araw na gumawa siya ng direktang hiling sa pamahalaan ng Indonesia na ang bitay ay hindi maipataw.
विदेशी मामलों के मंत्री अलेक्जेंडर डॉउनर ने संसद को कहा कि उन्होंने इंडोनेशिया की सरकार से सीधा अनुरोध किया है कि फांसी की सजा न दी जाए।
Menteri Luar Negeri Alexander Downer mengatakan kepada parlemen hari ini bahwa dia telah membuat permintaan langsung kepada pemerintah Indonesia bahwa hukuman mati tidak dijalankan.
アレクサンダー・ドウナー外務大臣は、今日、インドネシア政府に死刑が科されないよう直接の要請をしたと、議会に話した。
រដ្ឋមន្រ្តីកិច្ចការបរទេស អាលិចហ្សានឌ័រ ដោន័រ បានប្រាប់សភាថ្ងៃនេះថា លោកបានស្នើសុំដោយផ្ទាល់ទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ីមិនឲ្យធ្វើការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។
ທ່ານ ອາລັກຊັນເດີ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ກ່າວໃນສະພາໃນມື້ນີ້ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ຮ້ອງຂໍໄປຫາລັດຖະບານຂອງອິນໂດເນເຊຍໂດຍກົງໂດຍມີເນື້ອໃນວ່າການຕັດສິນປະຫານຊີວິດແມ່ນບໍ່ກໍານົດນໍາໃຊ້.
Menteri Luar Alexander Downer memberitahu Parlimen hari ini bahawa dia telah membuat permintaan langsung kepada kerajaan Indonesia supaya hukuman mati tidak dikenakan.
နိုင်ငံခြားရေးရာ ဝန်ကြီး အလက်စ်ဆန်းဒါးဒေါင်းနား သည် ယနေ့ ပါလီမန် တွင် သူ သည် သေဒဏ် မချမှတ် သော အင်ဒိုနီးရှား အစိုးရ ကို တိုက်ရိုက် တောင်းဆိုခြင်း တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Alexander Downer รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศได้กล่าว ณ รัฐสภาวันนี้ว่าเขาได้ทำการส่งคำร้องขอโดยตรงไปยังรัฐบาลอินโดนิเซีย ว่ามิให้มีการกำหนดบทลงโทษประหารชีวิต
Bộ trưởng Ngoại giao Alexander Downer nói với quốc hội ngày hôm nay rằng ông đã thực hiện một yêu cầu trực tiếp cho chính phủ Indonesia rằng án tử hình không được áp dụng.
外交部长唐纳今天在议会上表示，他已经向印尼政府提出了不判处死刑的直接要求。