"আমি সকল মুসলিম এবং সবাইকে আহ্বান জানাচ্ছি যাদের সুদানের প্রতি বিশ্বাস আছে, এবং ডার্ফুরে প্রত্যেক আকুল মুসলিমদের, যাতে তারা জিওনিস্ট ধর্মযোদ্ধা ধারনার সামনা-সামনি হয় যারা ইসলামের ভূমি দখল করে আছে", আল-জয়াহিরি যোগ করে।
"I call upon every Muslim and everyone who has faith in Sudan, and every fervent Muslim in Darfur to confront the Zionist Crusader plot to occupy the lands of Islam," added al-Zawahiri.
`` I call upon every Muslim and everyone who has faith in Sudan , and every fervent Muslim in Darfur to confront the Zionist Crusader plot to occupy the lands of Islam , '' added al-Zawahiri .
"Tinatawagan ko ang lahat ng Muslim at ang lahat na naniniwala sa Sudan, at lahat ng mga perbentong Muslim sa Darfur na komprontahin ang plano ng mga Zionist Crusader na okupahin ang lupain ng Islam." idinagdag pa ni al-Zawahiri.
"मैं सूडान में आस्था रखने वाले हरेक मुसलमान तथा दारफ़ुर में रहने वाले उस हरेक जोशीले मुसलमान से इस्लाम की धरती पर कब्ज़ा करने के ज़िओनिस्ट समाजसुधारक षड्यंत्र का मुकाबला करने का आह्वान करता हूं," अल-ज़वाहिरी ने आगे कहा।
"Saya menyerukan kepada setiap muslim dan setiap orang beriman di Sudan, dan setiap Muslim kuat di Darfur untuk menghadapi plot Zionis Tentara Salib yang menduduki negeri-negeri Islam, " tambah al-Zawahiri.
「私は、スーダンを信じるあらゆるイスラム教徒、および、ダルフールのすべての熱心なイスラム教徒は、シオニスト改革運動の計画に対決し、イスラムの大地を占拠する事を要請する」とアル=ザワヒリは付け加えた。
អាល-ហ្សាវ៉ាហ៊ីរី បានបន្ថែមថា "ខ្ញុំសូមអំពាវនាវឲ្យប្រជាជនម៉ូស្លីមគ្រប់រូបទាំងអស់ ក៏ដូចជាអ្នកដែលមានជំនឿលើប្រទេសស៊ូដង់ រួមទាំងប្រជាជន ម៉ូស្លីមដ៏ក្លៀវក្លាគ្រប់រូបនៅតំបន់ដាហ្វួរត្រូវក្រោកឈរឡើង ដើម្បីតតាំងនឹងក្រុមហ្ស៊ីយូនីសត៍ដែលប្រើល្បិចកលដើម្បី​កាន់កាប់ទឹកដីអ៊ីស្លាម។"
"ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ມຸດສະລີມແລະທຸກຄົນທີ່ມີສັດທາໃນຊຸດານແລະມຸດສະລິມຜູ້ມີສັດທາສູງໃນດາຟູເພື່ອຜະເຊີນຫນ້າກັບນັກຮົບສາດສະຫນາໄຊອອນນິດ ຊື່ງວາງແຜນຄວບຄຸມແຜ່ນດິນອິສະລາມ." ອັນ-ຊາວາຮີຣີ ກ່າວເສີມ.
"Saya menyeru setiap muslim dan semua orang yang percaya Sudan, dan setiap orang Islam yang kuat berkepecayaan di Darfur untuk berhadapan dengan plot Zionis Crusader untuk menduduki tanah-tanah Islam," kata al-Zawahiri.
“ မွတ်စလင် အားလုံး နှင့် ဆူဒန် တွင် ယုံကြည်ခံရ သူ အားလုံး ၊ နှင့် ဒါဖာ တွင် စိတ်အားထက်သန်သော မွတ်စလင် အားလုံး ကို ဇီအွန်နစ် ပတ်ဝန်းကျင်ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း ကြံစည်မှု ရင်ဆိုင် ရန် အစ္စလာမ် နယ်မြေ ကို နေရာယူ ရန် ကျွန်တော် သည် အမိန့်ပေးသည် ၊ ” အယ်လ်-ဇဝါဟီရီ က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည် ။
Al-Zawahiri ได้เพิ่มเติมว่า "ข้าพเจ้าเรียกชาวมุสลิมทุกคน และทุกๆคนที่่มีความศรัทธาในซูดาน รวมถึงชาวมุสลิมผู้มีศรัทธาอย่างแรงกล้าทุกคนใน Darfur ไปเผชิญหน้าพล็อตนิสม์สงครามเพื่อครอบครองดินแดนของอิสลาม"
"Tôi kêu gọi mỗi người dân Đạo Hồi và tất cả những người có đức tin ở Sudan, và mỗi người dân Đạo Hồi nhiệt thành ở Darfur đương đầu với âm mưu của đạo quân chữ thập Do Thái đang muốn xâm chiếm vùng đất Hồi Giáo, " al-Zawahiri nói thêm.
“我呼吁每一个穆斯林，每一个对苏丹有信心的人，每一个在达尔富尔的狂热穆斯林，都来对抗犹太复国主义十字军占领伊斯兰土地的阴谋。”扎瓦希里补充道。