আগস্টমাসের নির্বাচনের পর যখন বঙ্গোকে প্রথমবার বিজয়ী হিসেবে ঘোষণা করার পর, রাজধানীতে বিরোধী বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করতে পুলিশকে কাঁদানে গ্যাস ব্যবহার করতে হয়েছিল।
When Bongo was first announced the winner following August's vote, police dispersed opposition demonstrators in the capital with tear gas.
When Bongo was first announced the winner following August 's vote , police dispersed opposition demonstrators in the capital with tear gas .
Noong unang inihayag na si Bongo ay panalo na sumusunod sa boto ni August, itinaboy ng mga pulis ang mga oposisyong nagpoprotesta sa kapital gamit ang tirgas.
जब अगस्त के वोट के बाद बोंगो को पहली बार विजेता घोषित किया गया, तो पुलिस ने राजधानी में विपक्षी प्रदर्शनकारियों को आंसू गैस से तितर-बितर किया।
Saat Bongo pertama kali dinyatakan sebagai pemenang dalam pemilihan suara bulan Agustus, polisi membuyarkan demonstrator oposisi di ibu kota negara dengan gas air mata.
ボンゴ氏が8月の選挙のあとに当選者として最初に発表されたとき、警察は首都での野党のデモ隊を催涙ガスで分散させた。
នៅពេលដែលប៊ុងហ្គោត្រូវបានប្រកាសថាជាអ្នកទទួលបានជ័យជំនះ បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតខែសីហា ប៉ូលីសបានបំបែកក្រុមបាតុករនៅក្នុងរដ្ឋធានី ដោយប្រើឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក។
ເມື່ອມີການປະກາດວ່າ ບອງໂກເປັນຜູ້ຊະນະການເລືອກຕັ້ງທີ່ຈັດຂື້ນເມືອເດືອນສິງຫາ ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕຳຫລວດໄດ້ໃຊ້ແກ໊ດນ້ຳຕາສະຫລາຍກຸ່ມຜູ້ຊຸມນຸມປະທ້ວງທີ່ເມືອງຫລວງ.
Apabila Bongo pertama kali diumumkan pemenang daripada undi Ogos, polis menyuraikan penunjuk perasaan pembangkang di ibu negara dengan gas pemedih mata.
ဘွန်ဂို သည် ဩဂုတ်လ ၏ မဲ အနိုင်ရသူ ကို ပထမ ကြော်ငြာခဲ့ သောအခါ ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ က မျက်ရည်ယိုဗုံး ဖြင့် မြို့တော် တွင် အတိုက်အခံ ဆန္ဒပြသူများ ကို လူစုခွဲခဲ့သည် ။
เมื่อ Bongo ถูกประกาศเป็นผู้ชนะครั้งแรกหลังจากการลงคะแนนเสียงเดือนสิงหาคม ตำรวจขับไล่การเดินขบวนของผู้คัดค้านในเมืองหลวงด้วยแก๊สน้ำตา
Khi lần đầu tiên Bongo được công bố là người chiến thắng sau cuộc bỏ phiếu tháng Tám, cảnh sát đã phải giải tán người biểu tình phản đối tại thủ đô bằng hơi cay.
当邦戈被宣布为8月投票的获胜者时，警方用催泪瓦斯驱散了首都的反对派示威者。