আরও জানা গেছে যে ৩০ হাজার লোক দক্ষিণ ওসেটিয়া থেকে গত ৩৬ ঘন্টায় রাশিয়াতে আশ্রয় নিয়েছেন; এবং এই জন্য তাবু খাটানো এবং স্থায়ী বাসস্থানের প্রদান করার প্রস্তুতি চলছে।
It is further stated that 30,000 people have left South Ossetia to seek refuge in Russia in the last 36 hours alone; and that preparations are underway to provide tented and permanent accommodation for these.
It is further stated that 30,000 people have left South Ossetia to seek refuge in Russia in the last 36 hours alone ; and that preparations are underway to provide tented and permanent accommodation for these .
Inilahad pa na umalis ang 30,000 katao sa South Ossetia upang maghanap ng kublihan sa Russia sa nakalipas na 36 na oras lamang; at ang mga paghahanda ay isinasagawa para magbigay ng kulando at permanenteng tutuluyan para sa mga ito.
यह आगे कहा गया है कि मात्र, पिछले 36 घंटों में 30,000 लोगों ने रूस में शरण लेने के लिए दक्षिण ओसेशिया छोड़ दिया है; और इनके लिए टेंट और स्थायी आवास उपलब्ध कराने की तैयारी चल रही है।
Dinyatakan lebih lanjut bahwa 30.000 orang telah meninggalkan Ossetia Selatan untuk mencari perlindungan di Rusia dalam 36 jam terakhir ini saja; dan bahwa persiapan-persiapan sedang dilakukan untuk menyediakan akomodasi tenda dan permanen untuk ini.
さらに述べると、最近の36時間の間に30,000人の人々がオセティアを離れ、ロシアに居る難民を独力で探しに行った。そして、このような人々にテントや永久的な宿泊設備を提供するための準備が進行中である。
គេបានបន្ថែមទៀតថា មនុស្សចំនួន30,000នាក់បានចាកចេញពីអូសេថាខាងត្បូងដើម្បីភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងរយៈពេល36 ម៉ោងថ្មីៗនេះ ហើយការរៀបចំបានកំពុងដំនើរការដើម្បីផ្តល់ជំរកនិង ការស្នាក់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ដល់ពួកគេ។
ມັນໄດ້ຖືກເນັ້ນຕໍ່ອີກວ່າ ປະຊາຊົນ 30,000 ຄົນ ໄດ້ອອກຈາກ ໂອສເຊຕຽນໃຕ້ ເພື່ອຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພໃນຣັດເຊຍ ໃນ 36 ຊົ່ວໂມງກ່ອນໜ້ານີ້ ດ້ວຍໂຕເອງ; ແລະ ການກະກຽມກໍາລັງເພື່ອດໍາເນີນການສະໜອງທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ບ່ອນຢູ່ຖາວອນສຳລັບພວກເຂົາເຫຼົ່ານີ້.
Dianggarkan hampir 30,000 orang telah meninggalkan Selatan Ossetia untuk mencari perlindungan di Rusia dalam masa 36 jam yang lalu; dan persiapan sedang dijalankan untuk menyediakan khemah dan penempatan tetap untuk ini.
လူပေါင်း ၃၀,၀၀၀ သည် လွန်ခဲ့သော ၃၆ နာရီ အတွင်း ရုရှား တွင် ခိုလှုံရာ ကြိုးစားရှာဖွေ ရန် တောင်ပိုင်း အိုစီတီရား ကို စွန့်ခွာခဲ့ ပြီး ၊ သူတို့ အတွက် ယာယီတဲများ နှင့် အခြေချနေထိုင်ရန် အခန်းများ ထောက်ပံ့ပေး ရန် ပြင်ဆင်ခြင်းများ ကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နေသည် ဟု နောက်ထပ် ဖေါ်ပြထားသည် ။
และยังระบุต่อไปอีกว่าผู้คน 30,000 คนได้ออกจากออสเซเทียใต้เพื่อขอลี้ภัยในรัสเซียในช่วงเวลา 36 ชั่วโมงที่ผ่านมานี้ และกำลังเตรียมการดำเนินการ เพื่อเตรียมจัดหาเต็นท์และที่อยู่อาศัยถาวรให้กับคนเหล่านี้
Người ta còn tuyên bố thêm rằng 30.000 người đã phải rời khỏi Nam Ossetia để tìm tị nạn ở Nga trong vòng 36 giờ qua; và việc chuẩn bị đang được tiến hành để cung cấp lều trại và nơi ở lâu dài cho những người này.
信息中进一步指出，仅仅在过去36小时中，就有30,000人离开南奥赛梯前往俄罗斯寻求庇护；为这些人提供帐篷和永久住所的准备工作正在进行之中。