"আমরা ঐ এলাকা পরিদর্শনে গিয়েছিলাম, কিছুক্ষনের মধ্যেই গুলি চলতে শুরু করে; আমরা মুক্তি বাহিনীর কারণে সুরক্ষিত ছিলাম, আর জাতিসংঘের বাহিনী আসার অপেক্ষায় ছিলাম", পর্যবেক্ষকরা সংবাদসংস্থা রয়টারস কে জানিয়েছেন।
"We went to observe and after a while shooting occurred; We are safe with the Free Army and we are waiting for a [U.N.] group to pick us up," said UN observers to Reuters.
`` We went to observe and after a while shooting occurred ; We are safe with the Free Army and we are waiting for a [ U.N. ] group to pick us up , '' said UN observers to Reuters .
"Kami ay nagpunta upang magmasid at pagkatapos isang pamamaril ang nangyari; Kami ay ligtas kasama ang Malayang Hukbong Sandatahan at kami ay naghihintay sa grupo ng [U.N.] na susundo sa amin," sabi ng mga tagapagmasid ng UN sa Reuters.
संयुक्त राष्ट्र पर्यवेक्षकों ने रायटर से कहा कि "हम अवलोकन करने गए और थोड़ी देर बाद गोली चलने लगी; हम मुक्त सेना के साथ सुरक्षित हैं और हमें लेने के लिए एक [U.N.] समूह की प्रतीक्षा कर रहे हैं, "
"Kami pergi mengamati sesaat kemudian tembakan terjadi; Kami selamat dengan Tentara Pembebasan dan kami menantikan badan [U. N.] untuk menjemput kami", ujar pengamat UN untuk Reuters.
我々が、視察に行った少し後に射撃がなされた、「我々は自由軍とともにいて安全であり、我々は（国連）グループが我々を迎えに来るのを待っている」と国連監視員はロイターに語った。
"ពួកយើងបានទៅសង្កេតការណ៍ និងក្រោយមកបន្ដិចការបាញ់បានកើតឡើង;ពួកយើងមានសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងហ្វ្រីអាមមីហើយពួកយើងកំពុងរង់ចាំក្រុម[U.N.]មកយកពួកយើង"និយាយដោយអ្នកអង្កេតការណ៏UN​។
"ພວກເຮົາໄດ້ໄປສັງເກດການ ແລະ ຫລັງຈາກ ໃນຂະນະທີ່ມີການຍິງກັນເກີດຂຶ້ນ; ພວກເຮົາປອດໄພ ກັບກອງທະຫານອິດສະຫລະ ແລະ ພວກເຮົາກໍາລັງລໍຖ້າ ສໍາລັບກຸ່ມ [U.N.] ເພື່ອມາຮັບພວກເຮົາ" ກ່າວໂດຍນັກສັງເກດການສະຫະປະຊາຊາດ ກັບນັກຂ່າວລອຍເຕີ້.
"Kami pergi untuk memerhati dan sejurus selepas itu tembak-menembak berlaku; Kami selamat dengan Tentera Bebas dan kami menunggu satu [PBB] kumpulan untuk menjemput kami," kata pemerhati PBB kepada Reuters.
" ပစ်ခတ်မှု ဖြစ်ပွား ပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ သည် လေ့လာ ရန် သွားခဲ့သည် ပြီး ကျွန်တော်တို့ သည် စစ်တပ် နှင့် လုံခြုံမှု ရှိ ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို သယ်ဆောင် မဲ့ [ ကုလသမဂ္ဂ ] အဖွဲ့ တစ်ခု ကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်နေတယ် လို့ " ကုလသမဂ္ဂ လေ့လာသူတွေ က ရူတာသတင်းအင်ဂျင်စီ ကို ပြောခဲ့သည် ။
"พวกเราไปเพื่อสังเกตุการณ์ และหลังจากนั้นไม่นานเหตุยิงกันก็เริ่มขึ้น; พวกเราปลอดภัยโดยอยู่กับ กลุ่มทหารเสรี และพวกเรารอให้กลุ่ม [UN] มารับตัวพวกเรา" กลุ่มผู้สังเกตุการณ์ของ UN กล่าวกับ สำนักข่าวรอยเตอร์
"Chúng tôi đã đi thị sát và một lát sau khi vụ nổ súng xảy ra; Chúng tôi an toàn với Free Army và chúng tôi đang chờ đợi một nhóm [LHQ] đón chúng tôi", quan sát viên Liên Hợp Quốc cho Reuters biết.
联合国观察员对路透社说：“我们去观察了一段时间之后发生了枪击事件；我们和自由军在一起是安全的，我们正在等待一个联合国组织来接我们。”