এই বিচারক এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে বিচার বিভাগ অভাব প্রতিকার করতে পারে, কারণ আইন হিসাবে এই আইন উইলের বিশ্বাসঘাতকতা করে না।
This judge concluded that the Judiciary can remedy the lack, because it doesn't betray the will of the Legislation of the Diet as to this Act.
This judge concluded that the Judiciary can remedy the lack , because it does n't betray the will of the Legislation of the Diet as to this Act .
Ang hukom na ito ay nagtapos na ang Judisyaryo ay pwedeng punan ang kulang, dahil hindi ito nagtataksil sa kalooban ng Kapulungan ng mga Mambabatas tulad ng Batas na ito.
इस न्यायाधीश ने निष्कर्ष निकाला कि न्यायपालिका कमी को दूर कर सकती है, क्योंकि यह इस अधिनियम के अनुसार Diet के विधान की इच्छा को धोखा नहीं देती है।
Hakim ini menyimpulkan bahwa Peradilan dapat memperbaiki kekurangan, karena tidak mengkhianati kehendak Legislasi Diet sebagai Undang-undang ini.
この判事は、この法に関して国会法の意思は裏切られないため、司法はこの欠如を救済することができると結論づけた。
ចៅក្រមនេះបានសន្និដ្ឋានថា អង្គចៅក្រមអាចដោះស្រាយភាពខ្វះខាត ពីព្រោះវាមិនប្រាស់ចាកនឹងបំណងនៃច្បាប់ក្នុងសភា ដូចក្នុងករណីច្បាប់នេះ។
ຜູ້ພິພາກສາຜູ້ນີ້ສະຫລຸບວ່າຄະນະຜູ້ພິພາກສາສາມາດແກ້ໄຂສິ່ງທີ່ຂາດເຂີນ ເພາະວ່າມັນບໍ່ໄດ້ທໍລະຍົດຕໍ່ຄວາມປະສົງຂອງກອງປະຊຸມອອກກົດໝາຍຂອງກົດໝາຍນີ້.
Hakim ini membuat kesimpulan bahawa Badan Kehakiman boleh membetulkan kepincangan, kerana ia tidak berpesong dari kehendak Perundangan Diet untuk Akta ini.
ဤ စီရင်ချက် က တရားသူကြီးအဖွဲ့ မှ ချို့တဲ့မှု ကို ကုစား နိုင်သည် ဟု ချမှတ်သည် ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယင်း သည် ဒိုင်ရက် ၏ တရားစီရင်ရေး အက် ဥပဒေ ၏ ဆန္ဒ ကို မလိုက်နာသောကြောင့်ဖြစ်သည် ။
ผู้พิพากษาท่านนี้ได้สรุปว่า คณะตุลาการสามารถแก้ไขข้อบกพร่องนี้ให้ถูกต้องได้เนื่องจากไม่ถือว่าเป็นการขัดต่อวัตถุประสงค์ตามพระราชบัญญัติของสภานิติบัญญติ
Thẩm phán kết luận rằng ngành Tư pháp có thể khắc phục các thiếu hụt, bởi vì nó không đi ngược lại sự quyết tâm của Pháp chế của nghị viện như đối với Đạo luật này.
该法官得出结论认为，司法机构可以弥补这一缺陷，因为它并没有背叛国会立法对本法案的意愿。