পুনরায় কাজ শুরু করার সরকারী আদেশ পালন না করায় এবং হাসপাতালের রোগীদের কল্যানের কথা মাথায় রেখে, কেনিয়ার সরকার ধর্মঘটরত ২৫, ০০০ স্বাস্থ্যকর্মীকে বরখাস্ত করেছে, যার অধিকাংশই হলেন নার্স।
The Kenyan government has dismissed 25,000 striking health workers, mostly nurses, citing failure to heed government orders to recommence work and concern for the welfare of hospital patients.
The Kenyan government has dismissed 25,000 striking health workers , mostly nurses , citing failure to heed government orders to recommence work and concern for the welfare of hospital patients .
Pinaalis ng gobiyerno ng Kenya ang 25,000 na nagwewelgang manggagawang pangkalusugan, karamihan ay ang mga nars, na binabanggit ang kabiguang sumunod sa mga kautusan ng gobiyerno upang muling magsimulang magtrabaho at magmamalasakit sa mga kapakanan ng mga pasyente ng ospital.
केन्याई सरकार ने 25,000 हड़ताली स्वास्थ्य कर्मचारियों को बर्खास्त कर दिया है, ज्यादातर नर्सों ने अस्पताल के रोगियों के कल्याण के लिए काम और चिंता की सिफारिश करने के लिए सरकार के आदेशों की विफलता का हवाला दिया।
Pemerintah Kenya telah memecat 25.000 petugas kesehatan yang mogok, sebagian besar perawat, dengan alasan gagal dalam mengindahkan perintah pemerintah untuk memulai kembali bekerja dan peduli terhadap kesejahteraan pasien rumah sakit.
ケニア政府は25,000人のストライキを行っている公衆衛生従事者を解雇したが、大部分は看護婦で、仕事を再開し、入院患者の福祉に関わるという政府の命令に留意することを怠ったということである。
រដ្ឋាភិបាលប្រទេសកេនយ៉ា បណ្តេញបុគ្គលិកផ្នែកសុខភាពដែលធ្វើបាតុកម្មចំនួន 25,000នាក់ចេញពីការងារ ភាគច្រើនជាគិលានុបដ្ឋាយិកា ដោយបញ្ជាក់ថាមកពីការមិនគោរពបទបញ្ជារបស់រដ្ឋាភិបាលអោយចាប់ផ្តើមចូលធ្វើការវិញ និងការព្រួយបារម្មណ៍អំពីសុខមាលភាពរបស់អ្នកជំងឺក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
ລັດຖະບານຄັນຢາ ໄດ້ໄລ່ພະນັກງານສາທາ 25,000 ຄົນ ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພະຍາບານທີ່ໄດ້ມີການປະທ້ວງ ໂດຍອ້າງວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງລັດຖະບານໃນການເຮັດວຽກເພື່ອສະຫວັດດີການຂອງຄົນຢ່ວຍໃນໂຮງໝໍ.
Kerajaan Kenya telah memecat 25,000 orang pekerja kesihatan yang bermogok, kebanyakannya jururawat, menyatakan tidak dapat mematuhi arahan kerajaan untuk memulakan semula kerja dan juga kebimbangan terhadap kebajikan pesakit hospital.
ကင်ညာ အစိုးရ သည် ဆေးရုံ လူနာများ ၏ ကောင်းကျိုး အတွက် အကြောင်းကိစ္စ နှင့် အလုပ်အကိုင်များ ကို ထောက်ခံပြောဆို ရန် အစိုးရ အမိန့်များ ကို နာခံ ရန် ပျက်ကွက်မှု ကို ကိုးကား ပြီး စိတ်ထိခိုက်သော ကျန်းမာရေး လုပ်သားများ ၊ သူနာပြု အများစု ၊ ၂၅၀ဝ၀ ကို ထုတ်ပစ် ခဲ့သည် ။
รัฐบาล Kenya ได้ปลดเจ้าหน้าที่สาธารณสุข 25,000 คนที่กำลังหยุดงานประท้วง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพยาบาล ที่ไม่สามารถทำตามคำสั่งของรัฐบาลให้กลับเข้าทำงาน และเกี่ยวกับสวัสดิการของคนไข้ในโรงพยาบาล
Chính phủ Kenya đã sa thải 25.000 nhân viên y tế đình công, phần đông là y tá, những người không còn chú ý tới làm việc theo yêu cầu của nhà nước và chăm sóc bệnh nhân.
肯尼亚政府已经解雇了25,000名罢工的卫生工作者，其中大多数是护士，理由是他们没有听从政府的命令重新开始工作，也不关心医院病人的福利。