একজন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্মকর্তা বলেন যে এই হুমকিটি একটি ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হয় এবং তা গুয়ানতানামো আটক শিবিরে কারারুদ্ধ মুসলিমদের আটকের প্রতিশোধের জন্য একটি হামলার ডাক দিয়েছে।
A U.S. official said that the threat was posted on an website and called for the attack to avenge the imprisonment of Muslims in the Guantanamo detention camp.
A U.S. official said that the threat was posted on an website and called for the attack to avenge the imprisonment of Muslims in the Guantanamo detention camp .
Sinabi ng isang opisyal ng U.S. na nakapaskil ang pagbabanta sa isang websayt at ipinatawag ang pagsalakay upang maghiganti sa pagpapakulong ng mga Muslim sa kampo ng pag-antala sa Guantanamo.
अमेरिकी अधिकारी ने कहा कि धमकी को एक वेबसाइट पर पोस्ट किया गया था और हमले को गुआंतानामो हिरासत शिविर में मुसलमानों के कारावास का बदला लेने के लिए कहा गया था।
Seorang pejabat Amerika Serikat berkata bahwa ancaman tersebut diunggah pada sebuah situs web dan menyerukan sebuah serangan untuk membalas hukuman penjara bagi kaum Muslim di penampungan penahanan Guantanamo.
米国関係者は、脅迫はウェブサイトに掲載され、グアンタナモの拘留キャンプへのイスラム教徒の投獄に復讐するために攻撃を必要としていると述べた。
មន្ដ្រីសហរដ្ឋអាមេរិចម្នាក់បាននិយាយថាការគំរាមគំហែងបានផ្សាយនៅលើវេបសាយមួយនិងហៅការវាយប្រហារក្នុងការសងសឹកពីការដាក់គុកជនជាតិម៉ូស្លីមនៅក្នុងជំរំឃុំឃាំងហ្កានថាណាមូ។
ເຈົ້ານ້າທີ່ສະຫະລັດຜູ້ໜຶ່ງກ່າວວ່າການຂົ່ມຂູ່ແມ່ນຖືກໂພສໄວ້ເທິງເວັບໄຊໜຶ່ງແລະຮຽກຮ້ອງເພື່ອໃຫ້ມີການໂຈມຕີແກ້ແຄ້ນໃຫ້ການຈຳຄຸກຂອງຊາວມູສະລິມທີ່ຄ້າຍກັກຂັງກວນຕານາໂມ.
Seorang pegawai Amerika Syarikat berkata ancaman dikirim pada laman web dan menyeru serangan untuk membalas dendam ke atas umat-umat Islam di kem tahanan Guantanamo.
အမေရိကန် အရာရှိ တစ်ဦး က ဒီ ခြိမ်းခြောက်မှု ကို သတင်းစာမျက်နှာ တစ်ခု မှာ တင်ခဲ့ ပြီး ထို တိုက်ခိုက်မှုများ အတွက် ဂွမ်န်တန်နမို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းများ စခန်း တွင် မူဆလင်များ ကို ထောင်ချခြင်း ကို လက်တုံ့ပြန် ရန် ခေါ်ခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า ภัยคุมคามถูกโพสต์บนเว็บไซต์และเรียกร้องให้มีการโจมตีเพื่อแก้แค้นการจองจำชาวมุสลิมในค่ายกักกัน Guantanamo
Một quan chức Mỹ cho biết lời de dọa này đã được đăng tải trên một trang web và kêu gọi tấn công để trả thù việc giam giữ những người Hồi giáo trong trại Guantanamo.
一名美国官员说，这一威胁被张贴在一个网站上，并呼吁发动袭击，以报复关塔纳摩拘留营关押的穆斯林。