প্রকাশিত এক ভিডিও টেপ-এ দেখা গেছে, মার্কিন নৌসেনা ক্যাম্প পেন্ডালটন তাঁর বন্দুক থেকে একটি মসজিদের পাঁচিল টপকাতে উদ্যত এক ইরাকি কে গুলি করছেন।
In a videotape of the event, the Camp Pendleton U.S. marine raises his weapon and fires into the body of a Iraqi lying up against a wall in a mosque.
In a videotape of the event , the Camp Pendleton U.S. marine raises his weapon and fires into the body of a Iraqi lying up against a wall in a mosque .
Sa isang bidyu ng kaganapan, ang Camp Pendleton U.S. marine ay itinataas ang kanyang armas at pinapuputok sa katawan ng isang Iraqi na nakasandal sa pader sa isang moske.
घटना के वीडियोटेप में अमेरिकी नौसैनिक कैंप पेन्ड्लेटन अपना हथियार उठाते हैं और मस्जिद की दीवार की ओर लेटे इराकी पर गोली चला देते हैं।
Pada rekaman video kejadian tersebut, marinir Amerika Camp Pendleton mengangkat senjatanya dan menembak tubuh seorang Irak yang sedang berbaring membelakangi dinding di dalam masjid.
事件のビデオテープの中で、米海軍のキャンプ・ペンドルトンはモスクの壁にもたれたイラク人の身体に武器を向けて発砲した。
ក្នុងខ្សែអាត់វីដេអូនៃព្រឹត្តិការណ៍នោះ ទាហានជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក នៅក្នុងជំរំផេនដលតុន បានលើកអាវុធ និងបាញ់ចូលទៅក្នុងរាងកាយរបស់ជនអ៊ីរ៉ាក់ម្នាក់ដែលផ្អែកនឹងជញ្ជាំងនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមមួយ។
ໃນເທບວິດີໂອຂອງເຫດການ ທະຫານເຮືອໃນແຄມເພັນເດີຕັນຂອງສະຫະລັດໄດ້ຍົກອາວຸດແລະຍິງເຂົ້າຮ່າງກາຍຂອງຊາວອິລັກທີ່ນອນພິງຜະຫນັງມັດສະຍິດ.
Di dalam sebuah rakaman pita video peristiwa tersebut, tentera marin Amerika Syarikat Camp Pendleton mengangkat senjatanya dan menembak tubuh seorang rakat Iraq yang terbaring ke dinding di dalam masjid.
အဆိုပါ အဖြစ်အပျက် ရဲ့ ဗွီဒီယို တိပ်ခွေ တစ်ခု မှာ ၊ ပန်ဒယ်လ်တန် စခန်း အမေရိကန် မရိန်း တပ်သား သည် ဗလီ တစ်ခု ထဲ တွင် နံရံ ကို မှီ လျက် လဲလျောင်းနေသော အီရတ် လူမျိုး တစ်ယောက် ၏ ခန္ဓာကိုယ် သို့ သူ့ လက်နက် နှင့် ချိန်ရွယ် ပြီး ပစ်ခတ် လိုက် ပါ သည် ။
ในเทปวิดีโอที่บันทึกเหตุการณ์ นาวิกโยธินอเมริกันสังกัดค่าย Pendleton ยกอาวุธขึ้นยิงไปที่ร่างของชาวอิรักที่นอนพาดกำแพงในมัสยิด
Trong một đoạn băng về vụ việc, lính thuỷ Trại Pendleton Mỹ đã giơ vũ khí và bắn vào cơ thể của một người Iraq nằm dựa vào một bức tường trong nhà thời hồi giáo.
在这一事件的录像带中，彭德尔顿美国海军陆战队举起武器，向靠在清真寺墙壁上的一名伊拉克人开枪。