আনাপোলিস মধ্যপ্রাচ্য শান্তি সম্মেলনে রাষ্ট্রপতি বুশের সঙ্গে তাদের সর্বশেষ সাক্ষাতের সময়ে, শ্রী আব্বাস ও শ্রী ওলমার্ট দুজনেই একে অপরের বিরুদ্ধে শান্তি প্রক্রিয়া ব্যহত করার লক্ষ্যে পুরোনো প্রতিশ্রুতিগুলি ভঙ্গ করার অভিযোগ তোলেন।
Since their last meeting with Mr. Bush at the Annapolis Mideast peace conference, Mr. Abbas and Mr. Olmert have each accused the other of reneging on pledges to advance the peace process.
Since their last meeting with Mr. Bush at the Annapolis Mideast peace conference , Mr. Abbas and Mr. Olmert have each accused the other of reneging on pledges to advance the peace process .
Mula sa kanilang huling pulong ni G. Bush sa pagpupulong para sa kapayapaan ng Annapolis Mideast, sina G. Abbas at G. Olmert ay inakusahang ang isa't isa sa hindi pagtupad ng pangako upang isulong ang proseso ng kapayapaan.
एनापोलिस मिडईस्ट शांति सम्मेलन के दौरान श्री बुश के साथ अपनी पिछली मुलाक़ात के बाद से, श्री अब्बास एवं श्री ओल्मर्ट दोनों ने एक दूसरे पर शांति प्रक्रिया को आगे बढाने के संकल्प से मुकर जाने का आरोप लगाया है।
Sejak pertemuan terakhir mereka dengan Bapak Bush di konferensi Damai Timur Tengah di Annapolis, Bapak Abbas dan Bapak Olmert saling menuduh bahwa mereka mengingkari janji untuk meningkatkan proses perdamaian.
アナポリス中東平和会議でブッシュ氏との彼らの最後の会談以来、アッバス氏とオルメルト氏は、他を和平交渉を進めるという誓約に背いたことでお互いを責めてきた。
ចាប់តាំងពីការជួបប្រជុំចុងក្រោជាមួយលោកប៊ូស នៅឯសន្និសិទ្ធសន្តិភាព មីដអ៊ីស អាណាប៉ូលីស​មក លោកអាបាស និងលោកអូលមើត បានចោទគ្នាទៅវិញទៅមក ពីការមិនគោរពសន្យានៃប្តេជ្ញាធ្វើឲ្យដំណើការសន្តិភាពរីកចម្រើនទៅមុខ។
ນັບຕັ້ງການການເຂົ້າພົບຄັງກ່ອນກັບປະທານນາທິບໍດີ ບຸດ ໃນກອງປະຊຸມອັນນາໂປລິສ ເພື່ອສັນຕິພາບຕາເວັນອອກກາງ ທ່ານ ອັບມາ ແລະ ທ່ານ ໂອເມີດ ໄດ້ກ່າວຫາເຊິ່ງກັນແລະກັນ ຕໍ່ກັບການຜິດຄໍາໝັ້ນສັນຍາເພື່ອຂັບເຄື່ອນຂະບວນການສັນຕິພາບ.
Sejak pertemuan terakhir dengan Encik Bush pada persidangan damai Annapolis Timur Tengah, Encik Abbas dan Encik Olmert menuduh satu sama lain memungkiri janji untuk memajukan proses damai.
အန်နာပုလိ အရှေ့အလယ်ပိုင်း ငြိမ်းချမ်းရေး ညီလာခံ တွင် ၊ မစ္စတာ ဘွရှ် နှင့် ၄င်း တို့ ဧ။် နောက်ဆုံး တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ ပြီးချိန် မှ စတင်ကာ မစ္စတာ. အက်ဘက်စ် နှင့် မစ္စတာ. အိုမက် တို့ သည် ငြိမ်းချမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ် တိုးတက်စေ ရန် အာမခံခဲ့သည့် အပေါ် ကတိမတည် ပဲ မိမိတို့ နေရာရရှိရေး အတွက် ဘက်လိုက်မှု များ ရှိနေသည် ဟု အသီးသီး အပြန်အလှန်စွပ်စွဲခဲ ့ကြသည် ။
ตั้งแต่การประชุมครั้งที่แล้วกับนาย Bush ในการประชุม Mideast peace conference ที่เมือง Annapolis นาย Abbas และนาย Olmert ได้กล่าวโทษกันไปมา เรื่องการผิดสัญญาในการดำเนินกระบวนการสันติภาพ
Kể từ cuộc gặp cuối cùng của họ với ông Bush tại hội nghị hòa bình Trung Đông Annapolis, ông Abbas và ông Olmert đã cáo buộc lẫn nhau về việc không thực hiện lời cam kết để thúc đẩy tiến trình hòa bình.
自从上次在安纳波利斯中东和平会议上与布什会晤以来，阿巴斯和奥尔默特都指责对方违背了推进和平进程的承诺。