এবং সেই সাথে আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই তাকে বর্তমানের মাছের জন্য যেটা তিনি আমার জন্য বিউট হাউজে রেখে গেছেন......মেঝের বোর্ডের নিচে"।
And I would also like to thank him for the present of fish he left me in Bute House ...under the floorboards."
And I would also like to thank him for the present of fish he left me in Bute House ... under the floorboards . ''
At gusto ko rin siyang pasalamatan sa regalong isda na iniwan niya sa Bute House...sa ilalim ng sahig."
और मैं उसे मछली की तोहफे के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा जिसे उन्होंने मेरे लिए बूट हाउस में फ़र्श के नीचे छोड़ दिया था।"
Dan saya juga ingin berterima kasih kepadanya untuk menunjukan ikan yang ditinggalkannya untuk saya di Bute House. .di bawah papan lantai."
「そして、彼がビュート・ハウスに．．．床板の下に残した魚についても感謝したいと思います。」
ខ្ញុំក៏អរគុណគាត់ដែលបានទុកត្រីឲ្យខ្ញុំនៅឯវិមានប៊ូត…នៅក្រោមក្តារកំរាល។"
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈລາວສຳຫລັບປາທີ່ເປັນຂອງຂວັນທີ່ປະໄວ້ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າທີ່ບ້ານພັກນາຍົກລັດຖະມົນຕີ...ລຸ່ມກະດານພື້ນໄມ້."
Dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada beliau untuk hadiah ikan yang dia tinggalkan kepada saya di Bute House...di bawah lantai papan."
" ပြီးတော့ ဘုဒ် အိမ် ရဲ့ ကြမ်းခင်း ပျဉ်အောက် မှာ သူ ငါ့ အတွက် ထားခဲ့ တဲ့ လက်ဆောင် ငါးလေး အတွက် သူ့ ကို ကျေးဇူးတင် ကြောင်း ပြောချင်ပါတယ် ။ "
และผมอยากขอบคุณเขาสำหรับปลาที่เขาทิ้งไว้ให้เป็นของขวัญใน Bute House.ใต้พื้นกระดาน"
Và tôi cũng muốn cảm ơn ngài ấy vì món quà là những con cái ông ấy đã để dành cho tôi ở Bute House … ở bên dưới sàn nhà."
我还要感谢他给我的鱼，他把我留在了巴特家……地板下面。”