গতকাল সন্ধ্যা ৭টার সময়ে খননকার্য শুরু হওয়ার পর থেকে যন্ত্র এখনও পর্যন্ত শ্রমিকদের কাছে পৌঁছাবার অর্ধেক দূরত্ব অবধি ২ সেন্টিমিটার প্রশস্ত একটি মূল গর্ত খনন করতে পেরেছে।
Since drilling began at 7pm last night, the machine has made a 2 cm wide pilot hole half way to the miners.
Since drilling began at 7pm last night , the machine has made a 2 cm wide pilot hole half way to the miners .
Ang pagbubutas ay nagsimula nang alas-7 ng gabi kahapon kaya nakagawa ang makina ng 2 sentimetrong lapad na butas hanggang sa kalahati papunta sa mga minero.
खुदाई पिछली रात 7 बजे शुरू होने के बाद से मशीन ने खनिकों तक पहुंचने के आधे रास्ते तक 2 सेमी चौड़ी छेद कर दी है।
Sejak pengeboran dimulai pada pukul 07.00 tadi malam, mesin tersebut telah membuat lubang percontohan selebar 2 cm sampai setengah jalan ke para penambang.
穴あけ作業が昨夜午後７時に始まってから、機械は幅２cmのパイロット孔を鉱夫までの距離の半分まで開けた。
តាំងពីការខួងបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 7 យប់ កាលពីយប់មិញ ម៉ាស៊ីនបានខួងបានរណ្តៅនាំមុខទទឹង 2 cm បានពាក់កណ្តាលផ្លូវទៅដល់អ្នកជីករ៉ែ។
ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຂຸດເຈາະເມື່ອເວລາ 7 pm ໃນຄືນທີ່ແລ້ວເຈົ້າຫນ້າທີ່ໃຊ້ເຄື່ອງຈັກເຈາະຫລຸມນຳຮ່ອງກວ້າງ 2 cm ລືກຄິ່ງທາງກ່ອນຖືງຈຸດທີ່ຄົນງານເຫມືອງຕິດຢູ່.
Sejak penggerudian bermula pada 7pm malam tadi, mesin itu telah membuat lubang perintis selebar 2 cm separuh jalan kepada pelombong itu.
တူးဖော်မှု ကို ပြီးခဲ့သော ည ၇ နာရီ ကတည်းက စတင်ခဲ့ ပြီး ၊ စက် သည် သတ္တုတွင်း အလုပ်သမားများ ဆီ သို့ သွားသော လမ်း တစ်ဝက် ၂ စင်တီမီတာ ကျယ်သော လမ်းပေါက် တစ် ခု ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့သည် ။
นับแต่เริ่มการขุดเจาะในเวลา 19:00 น. เมื่อคืน เครื่องได้เจาะรูนำร่องกว้าง 2 ซม. ลงไปได้ครึ่งทางของจุดที่คนงานเหมืองติดอยู่
Kể từ khi bắt đầu khoan vào lúc 7h tối đêm qua, máy khoan đã thực hiện một lỗ thí điểm rộng 2 cm nửa đường đến các thợ mỏ.
自从昨晚7点开始钻探以来，这台机器已经钻出了一个2厘米宽的引导孔，距离矿工们只有一半的距离了。