প্রথমার্ধে ফরাসীদের আধিপত্য বিস্তারের পর, আয়ারল্যান্ডের আশার ঝলক দেখা যায় যখন ব্রায়ান ও'ড্রিসকল দ্বিতীয়ার্ধের মাঝামাঝি সময়ে একদম শূন্য থেকে ফিরে আসার একটা চেষ্টা করলেন, কিন্তু স্থানীয় দলের জন্য দুঃখজনক হলেও, তা যথেষ্ট ছিলনা কেননা ফ্রান্স এর জবাবে দ্বিতীয় চেষ্টায় তাদের পয়েন্ট ২৬শে নিয়ে যায়।
After a French dominated first half, Ireland had a glimmer of hope as Brian O'Driscoll managed to get a try almost from nothing mid-way through the second half, sadly for the homeside, it wasn't enough as France responded with a second try to take them to 26 ponits.
After a French dominated first half , Ireland had a glimmer of hope as Brian O'Driscoll managed to get a try almost from nothing mid-way through the second half , sadly for the homeside , it was n't enough as France responded with a second try to take them to 26 ponits .
Pagkatapos mangibabaw sa unang kalahati ang Pranses, naka banaag ng pag asa ang Ireland ng si Brian O'Driscoll ay makakuha ng pagkakataon sa halos mula sa wala sa kalagitnaan ng pangalawang hati, pero nakakalungkot sa homeside, ito ay hindi sapat nang tugunan ito ng Pransiya sa pangalawang pagsubok para dalhin sila sa 26 na puntos.
पूर्वार्द्ध में एक फ्रेंच वर्चस्व के बाद, आयरलैंड को उम्मीद थी कि ब्रायन ओ'ड्रिस्कॉल उत्तरार्द्ध के बीच लगभग कुछ नहीं करने की कोशिश में कामयाब रहे, होमसाइड के लिए दुख की बात यह है कि यह पर्याप्त नहीं था क्योंकि फ्रांस ने दूसरे प्रयास में जवाब देते हुए उन्हें 26 अंकों तक पहुँचाया।
Setelah Perancis mendominasi babak pertama, Irlandia mempunyai secercah harapan saat Brian O'Driscoll berhasil mendapatkan sebuah try cuma-cuma pada pertengahan menuju babak kedua, amat disayangkan bagi tuan rumah, itu tidak cukup saat Perancis membalas dengan sebuah try kedua yang membawa mereka ke 26 angka.
フランス優勢で前半が終わり、アイルランドは、何もできないままの後半途中からブライアン・オドリスコールが何とかトライすることにわずかな希望を抱いたが、残念ながらホームサイドのため、26点をあげようと2番目のトライでフランスに応酬するには不十分だった。
បន្ទាប់ពីប្រទេសបារាំងត្រួតត្រានៅគ្រាខាងដើមនៃពាក់កណ្តាលអៀរឡង់មានក្តីសង្ឈឹមបនិ្តចដោយប្រប្រាន អូដ្រីស្កល់ គ្រប់គ្រងសំរាប់ព្យាយាមពីកន្លែងគ្មានអ្នកការពារក្នុងដំណើរគ្រាក្រោយនៃពាក់កណ្តាល ដើម្បីដាក់បាល់ តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់នៃបារាំងបានដាក់បាល់លើកទីពីរដែលបាន26ពិន្ទុ។
ຫຼັງຈາກທີ່ ຝຣັ່ງໄດ້ປຽບໃນເຄິ່ງທຳອິດ Ireland ໄດ້ມີຫວັງໜ້ອຍດຽວທີ່ Brian O'Driscoll ໄດ້ຄວາມພາຍາຍາມຈະເອົາເກືອບທັງໝົຈາກ ເຄິ່ງທາງທີ່ບໍ່ມີຫຍັງ ຜ່ານເຄິ່ງທີສອງ ໜ້າເສົ້າສຳລັບທາງເຈົ້າບ້ານ ບໍ່ໄດ້ມີພຽງພໍເພາະ ຝຣັ່ງຕອບສະໜອງກັບການພະຍາຍາມຄັ້ງທີສອງທີ່ເອົາ 26 ແຕ້ມ.
Selepas Perancis menguasai separuh masa pertama, Ireland mempunyai sedikit harapan apabila Brian O'Driscoll berjaya mendapatkan satu trai daripada tiada pada pertengahan masa sehingga separuh masa kedua, sedih untuk pasukan tuan rumah, ia tidak mencukupi apabila France membalas dengan trai kedua untuk membawa mereka ke 26 mata.
ပြင်သစ် က လွှမ်းမိုးခဲ့ သည့် ပထမ နှစ်ဝက် ပြီးနောက် ၊ အိုင်ယာလန် သည် ဒေသခံများ အတွက် ဝမ်းနည်းစွာ ၊ ဒုတိယ နှစ်ဝက် ကို ဖြတ် ၍ ဘာမှ မရသော လမ်းခုလတ် မှ ကြိုးစားမှု တစ်ခု နီးပါး ကို ရရှိ ရန် ဘရိုင်ယန် အိုဒစ်စကိုး က စီစဉ်ခဲ့ သကဲ့သို့ မျှော်လင့်ခြင်း ၏ အရိပ်အမြွတ် တစ်ခု ကို ရရှိခဲ့သည် ၊ ပြင်သစ် က ၂၆ မှတ် သို့ သူတို့ ကို ရယူ ရန် ဒုတိယ အကြိမ် ကြိုးစားမှု တစ်ခု နှင့်အတူ တုန့်ပြန်ခဲ့သည် မှာ ၎င်း သည် မလုံလောက်ခဲ့ပါ ။
หลังจากที่ฝรั่งเศสทำคะแนนนำไปในครึ่งแรก ไอร์แลนด์เริ่มมีความหวังเมื่อไบรอัน โอดริสโคล วางทรัย ได้โดยแทบไม่มีอุปสรรคในช่วงกลางครึ่งหลัง แต่เป็นที่น่าเสียดายสำหรับทีมเจ้าบ้าน เพราะนั่นไม่พอที่จะเอาชนะฝรั่งเศสที่วางทรัยที่สองได้และนำไปด้วยคะแนน 26 จุด
Sau khi Pháp chiếm ưu thế hoàn toàn trong hiệp một, Ireland đã có tia hy vọng yếu ớt khi Brian O'Driscoll đã cố gắng xoay sở và kiếm được một điểm ở giữa hiệp hai, đáng buồn là cho đội chủ nhà, nỗ lực đó là không đủ khi Pháp đáp trả với nỗ lực thứ hai đem về 26 điểm.
在法国人控制了上半场的比赛后，爱尔兰队在下半场进行到一半时，布莱恩·奥德里斯科尔几乎从一无所有的状态中做出了尝试，爱尔兰队终于有了一线希望。遗憾的是，对于本土球队来说，这还不够，法国人在下半场的第二次尝试后努力将得分提高到了26分。