সাম্প্রতিককালে মনে করা হচ্ছিলো যে ঝড়টি শান্ত হয়েছে, কিন্তু এই সপ্তাহে, দ্যা অ্যারোগ্যান্স অফ দি ফ্রেঞ্চ: হোয়াই দে কান্ট স্ট্যান্ড আস - অ্যান্ড হোয়াই দি ফিলিং ইজ মিউচুয়াল, রিচার্ড চেসনফসের সাম্প্রতিকতম বইটির প্রকাশ আমাদের মনে করায় যে এই সমস্যাটির অতি শীঘ্র কোন সময়ে সমাধান হবে না।
While it seemed that the storm had calmed recently, this week's release of Richard Chesnoff's latest book, The Arrogance of the French: Why They Can't Stand Us--and Why the Feeling Is Mutual, reminds us that this issue is not going away anytime soon.
While it seemed that the storm had calmed recently , this week 's release of Richard Chesnoff 's latest book , The Arrogance of the French : Why They Ca n't Stand Us -- and Why the Feeling Is Mutual , reminds us that this issue is not going away anytime soon .
Sa kabila ng paghupa ng bagyo, ang paglabas ngayong linggo ng bagong libro ni Richard Chesnoff, The Arrogance of the French: Why They Can't Stand Us -- and Why the Feeling Is Mutual, ay nagpapaalala sa atin ang isyung ito ay hindi agad agad mawawala.
जबकि ऐसा लगता था कि अभी तूफान शांत हो गया, इस हफ्ते रिचर्ड चेसनॉफ की नवीनतम पुस्तक, दी ऐरोगन्स ऑफ़ दी फ्रेंच: वाइ दे कैनाट स्टैंड अस - एण्ड वाइ दी फीलिंग इज़ म्युचुअल, का विमोचन हमें याद दिलाता है कि यह मुद्दा अभी समाप्त होने नहीं जारहा है।
Sementara badai tersebut terlihat mereda baru-baru ini, buku terakhir Richard Chesnoff yang terbit minggu ini, Arogansi Perancis: Mengapa Mereka Tidak Tahan Pada Kita dan Mengapa Perasaan Kita Sama, mengingatkan kita bahwa masalah tersebut tidak akan hilang dengan segera.
最近、嵐は収まったように見えたが、今週のリチャード・チェスノフの最新刊『フランスの傲り：なぜ彼らが我々に我慢できず、その感情は相互的なのか』の発売によって、その問題がすぐには解決しないことを思い起こされる。
ខណៈដែលហាក់ដូចជាមានសភាពស្ងប់ស្ងាត់ពីពេលថ្មីៗនេះ ការចេញផ្សាយសៀវភៅចុងក្រោយរបស់លោករីឆាត ឆេសណូហ្វ ក្នុងសប្តាហ៍នេះដែលមានចំណងជើងថា ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់បារាំង: ហេតុអ្វីបានជាគេមិនហ៊ាននឹងយើង -- និងហេតុអ្វីបានជាអារម្មណ៍មានអន្តរកម្ម បានរំលឹកយើងថាបញ្ហានេះនៅមិនទាន់ទៅណាឆ្ងាយឆាប់ៗទេ។
ແຕ່ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພະ​ຍຸ​ກຳ​ລັງ​ຈະ​ສະ​ຫງົບ​ລົງ ໜັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ລ່າ​ສຸດ​ຂອງ Richard Chesnoff ກໍ​ເປີດ​ຕົວ​ຂຶ້ນ ຊຶ່ງ​ມີ​ຊື່​ວ່າ ຄວາມ​ອວດ​ດີ​ຂອງ​ຝ​ຣັ່ງ​ເສດ: ສາ​ເຫດ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ມັກ​ເຮົາ ແລະ​ສາ​ເຫດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມັກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ອັນ​ເຕືອນ​ສະ​ຕິ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ບັນ​ຫາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຄົງ​ບໍ່​ຈົບ​ລົງ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້.
Walaupun ia seolah-olah bahawa ribut telah tenang baru-baru ini, siaran minggu ini buku terbaru Richard Chesnoff, The Arrogance daripada Perancis: Mengapa Mereka Tidak boleh menahan Kami - dan Mengapa perasaan itu adalah sesama, mengingatkan kita bahawa isu ini tidak akan reda masa pada masa ini.
၄င်း က အဆိုပါ မုန်တိုင်း သည် မကြာသေးမီ က တိုက်ခိုက်ခဲ့သည် ဟု ထင်ရ စဉ်တွင် ၊ ရစ်ချက် ချက်စနို့ဖ် ၏ ပြင်သစ် လူမျိုး တို့ ၏ မောက်မာမှု သည် : ဘာကြောင့် သူတို့ သည် ကျွန်ုပ်တို့ ကို မရပ်တည်နိုင် -- ပြီး အဆိုပါ ခံစားချက် သည် ဘာကြောင့် အပြန်အလှန်ဖြစ်ရတာ လည်း ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကို ထို အငြင်းပွားမှု သည် မကြာခင် မည်သည့်အချိန် တွင် အဝေး ထွက်သွားခြင်း မရှိ တာ ကို သတိပေးသည် ၊ နောက်ဆုံး စာအုပ် ကို ထို သီတင်းပတ် တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
ในขณะที่ดูเหมือนว่าพายุลูกนี้สงบลงเมื่อไม่นานมานี้ การออกหนังสือเล่มล่าสุดของ Richard Chesnoff ในสัปดาห์นี้ The Arrogance of the French: Why They Can't Stand Us --and Why the Feeling Is Mutual ย้ำเตือนเราว่าประเด็นปัญหาจะยังไม่หายไปเร็วๆ นี้
Trong khi dường như gần đây cơn bão đã trở nên bình lặng, thì cuốn sách mới nhất của Richard Chesnoff được phát hành trong tuần này, Tính kiêu ngạo của người Pháp: Tại sao họ không thể chịu được chúng ta-và tại sao đôi bên cùng có cảm giác này về nhau, nhắc nhở chúng ta rằng vấn đề này không thể sớm giải quyết.
虽然最近风暴似乎已经平息，但本周发布的理查德·切斯诺夫的最新著作《法国人的傲慢：为什么他们不能支持我们？为什么感觉是一致的？》提醒我们这个问题在任何时候都不会消失。