সোমবার একজন ফেডারেল বিচারক তার রায়ে বলেন যে ১৭ বছরের মেয়েদের ক্ষেত্রেও বিতর্কিত মর্নিং আফটার পিল-প্লান বি বিনা প্রেস্ক্রিপশনে দেওয়ার ব্যবস্থা থাকা উচিৎ, তিনি ২০০৬ সালে বুশ প্রশাসনের ঐ পিল প্রদানের জন্য নির্ধারিত বয়েসের সীমা ১৮ বছর করার বিষয়ে খাদ্য ও ঔষধ প্রশাসনের (এফডিএ)সম্মতির প্রসঙ্গ তোলেন।
A federal judge ruled Monday that the controversial morning-after pill Plan B must be made available without a prescription to girls as young as 17, citing the Food and Drug Administration's (FDA) willingness to concede to the Bush administration's conservative influences by setting the age limit to 18 in 2006.
A federal judge ruled Monday that the controversial morning-after pill Plan B must be made available without a prescription to girls as young as 17 , citing the Food and Drug Administration 's -LRB- FDA -RRB- willingness to concede to the Bush administration 's conservative influences by setting the age limit to 18 in 2006 .
Isang pederal na hukom ang nag-utos noong Lunes at nagsabi na ang kontrobersyal na morning-after na mga tableta na Plan B ay dapat na makuha na din ng walang reseta sa mga babaeng edad 17, na binabanggit ang kagustuhan ng Food and Drug Administration (FDA) na tanggapin ang konserbatibong mga impluwensya ng administrasyon ni Bush na itakda ang edad ng makakabili sa 18 noong 2006.
फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन (एफ़डीए) द्वारा 2006 में 18 वर्ष की आयु सीमा निर्धारित करने के बुश प्रशासन के रूढ़िवादी प्रभाव को मानने की इच्छा को उद्धृत करते हुए, एक संघीय न्यायाधीश ने सोमवार को फैसला सुनाया कि विवादास्पद मॉर्निंग-आफ्टर पिल प्लान बी को 17 साल की उम्र की लड़कियों को (डॉक्टर के) पर्चे के बिना भी उपलब्ध कराया जाना चाहिए।
Seorang hakim federal memutuskan hari Senin bahwa pil Plan B setelah pagi yang kontroversial harus tersedia tanpa resep untuk gadis muda 17 tahun, mengutip kesediaan Food and Drug Administration (FDA) untuk mengakui pengaruh konservatif pemerintahan Bush dengan menetapkan batas usia 18 tahun pada 2006.
連邦裁判官は月曜日に、論争の的となる経口避妊薬PlanBが１７歳の少女に処方なしで利用可能とならなければならないと決定し、食品医薬品局食品医薬品局（FDA）の意向が２００６年に１８歳まで年齢制限をセットすることによってブッシュ政権の保守的な影響を喜んで認めたと言った。
ចៅក្រមសហព័ន្ធបានសម្រេចកាលពីថ្ងៃច័ន្ទថាដោយគម្រោង B ថ្នាំលេបកុំអោយមានផ្ទៃពោះដ៏ចម្រូងចម្រាសត្រូវតែបង្កើតឲ្យមានដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជាសម្រាប់មនុស្សស្រីអាយុ 17 ឆ្នាំ ដោយបានលើកឡើងពីឆន្ទៈរបស់រដ្ឋបាលស្បៀង និងឱសថ (FDA) ​ដើម្បីធ្វើតាមឥទ្ធិពលអភិរក្សនិយមរបស់រដ្ឋបាលលោកប៊ូស ដោយកំណត់អាយុត្រឹម 18 ឆ្នាំ ក្នុងឆ្នំា 2006។
ຜູ້ພິພາກສາແຫ່ງສະຫະພັນໄດ້ມີຄຳພິພາກສາໃນວັນຈັນວ່າຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງເລື່ອງຢາຄຸມກຳເນີດສຸກເສີນທີ່ກິນໃນຕອນເຊົ້າຫລັງຈາກມີເພດສຳພັນ ຊື່ ແພນ ບີ ຈະໃຫ້ເຂົ້າຖືງເດັກຍິງອາຍຸ 17 ປີ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີໃບສັ່ງຢາຈາກແພດ ໂດຍກ່າວຖືງຄວາມເຕັມໃຈຂອງອົງການອາຫານແລະຢາ(ເອັບດີເອ)ວ່ານະໂຍບາຍຈາກພັກອານຸລັກນິຍົມຂອງບຸດ ໂດຍກຳຫນົດອາຍຸໄວ້ທີ່ 18 ປີ ໃນປີ2006.
Seorang hakim persekutuan memutuskan pada hari Isnin bahawa kontroversi pil pencegah kehamilan Pelan pil B perlu disediakan tanpa preskripsi kepada kanak-kanak perempuan seawal usia 17, memetik kesediaan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) untuk mengalah kepada pengaruh konservatif pentadbiran Bush dengan menetapkan had umur kepada 18 pada tahun 2006.
၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် အသက် ၁၈ အထိ ကန့်သတ် ဆုံးဖြတ်ခြင်း အားဖြင့် အစားအသောက် နှင့် ဆေးဝါး ထုတ်လုပ်ရေး အဖွဲ့ ၏ (အက်ဖ်ဒီအေ) ဆန္ဒ က ဘုရှ် အုပ်ချူပ်ရေးအဖွဲ့ ၏ ရှေးရိုးစွဲ လွှမ်းမိုးမှုများ ကို အလျှော့ပေး ရန် ဖော်ပြထားပြီး ၊ ၁၇ နှစ် အရွယ် ငယ်ရွယ်သော မိန်းကလေးများ ကို ဆေးညွှန်းစာ တစ်ခု မပါဘဲ ပဋိသန္ဓေ တားဆေး အစီအစဉ် ဘီ အား ရရှိအောင် ပြုလုပ်ရမည် ဆိုသော အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စ ကို ပြည်ထောင်စု တရားသူကြီး တစ်ယောက် သည် တနင်္လာ နေ့ တွင် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည် ။
ผู้พิพากษาศาลส่วนกลางได้ทำการตัดสินเมื่อวันจันทร์ในเรื่องข้อถกเถียงเกี่ยวกับยาคุมฉุกเฉิน Plan B ให้สามารถจำหน่ายโดยไม่มีใบสั่งแพทย์สำหรับเด็กสาวที่มีช่วงอายุ 17 ปี โดยทางด้านองค์การอาหารและยา (FDA) เต็มใจที่จะยอมรับแนวคิดอนุรักษ์นิยมของคณะบริหารงานของ Bush ให้มีการกำหนดอายุขั้นต่ำไว้ที่ 18 ปีเมื่อปี 2006
Một thẩm phán liên bang đã phán quyết vào hôm thứ Hai rằng viên thuốc ngừa thai gây tranh cãi Plan B phải được bán sẵn mà không cần toa của bác sĩ dành cho các cô gái trẻ 17 tuổi, Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA) thừa nhận sự ảnh hưởng mang tính bảo thủ của chính quyền Bush bằng cách thiết lập độ tuổi hạn chế là 18 tuổi vào năm 2006.
一名联邦法官星期一裁定，必须让17岁的年轻女孩无须出示处方即可得到备受争议的事后避孕药“Plan B”。他在裁决中指出，食品和药物管理局（FDA）在2006年屈从于布什政府的保守主义影响，将年龄限制确定为18岁。