জনাব ডানি তার প্রস্তাবিত পরিবর্তনের কারণটি ছিল, যেহেতু নিউজিল্যান্ড বহু-সাংস্কৃতিক দেশ, তাই নিউজিল্যান্ডের জাতীয় দিবসটি সবার জন্য এক হবে এবং কোনও অভিযোগের বিষয় হবে না।
Mr Dunne said the reason for his proposed change was because since New Zealand is multi-cultural, then New Zealand's national day should be one about everybody and not one about grievance.
Mr Dunne said the reason for his proposed change was because since New Zealand is multi-cultural , then New Zealand 's national day should be one about everybody and not one about grievance .
Sinabi ni Dunne na ang dahilan ng kanyang iminungkahing pagbabago ay dahil sa ang New Zealand ay maraming kultura, nararapat lamang na ang nasyonal na araw ng New Zealand ay dapat tungkol sa bawa't isa at hindi tungkol sa pagluluksa.
डन ने कहा कि उनके तब्दीली के प्रस्ताव के पीछे वजह ये थी कि न्यूजीलैंड बहु-सांस्कृतिक राष्ट्र है, ऐसे में सबके लिए न्यूजीलैंड का राष्ट्रीय दिवस एक होना चाहिए और किसी को शिकायत ना हो।
Bapak Dunne berkata alasan atas usulannya berubah karena sejak New Zealand adalah multi-budaya, hari nasional New Zealand kemudian haruslah satu tentang semua orang dan tidak satupun berkenaan dengan keluhan.
ダン氏は、彼の提案を変更した理由は、ニュージーランドが多文化的なので、故にニュージーランドの国家的記念日は全員に関するものであり、抗議のもとに関するものであるべきではないからだ、と言った。
លោកដានបាននិយាយថាមូលហេតុសម្រាប់ការផ្លាស់ប្ដូរដែលលោកបានស្នើឡើងគឺដោយសារតែញូវហ្ស៊េលែនគឺជាប្រទេសមានពហុវប្បធម៌ ដូច្នេះថ្ងៃបុណ្យជាតិរបស់ញូវហ្ស៊េលែនគប្បីមានថ្ងៃមួយសម្រាប់ប្រជាជនគ្រប់គ្នា និងមិនមែនជាថ្ងៃតវ៉ាឡើយ។
ທ່ານດູນກ່າວວ່າ ເຫດຜົນທີ່ລາວຂໍໃຫ້ປ່ຽນມື້ຄືເນື່ອງຈາກນິວຊີແລນເປັນສັງຄົມພາຫຸວັດທະນະທຳ ວັນຊາດຂອງນິວຊີແລນຈື່ງຄວນຈະເປັນວັນຂອງທຸກຄົນ ບໍ່ແມ່ນວັນແຫ່ງຄວາມໂສກເສົ້າ.
Encik Dunne berkata sebab perubahan yang dicadangkan itu adalah kerana New Zealand mempunyai pelbagai budaya, maka hari kebangsaan New Zealand haruslah mengenai semua orang dan bukanlah satu sungutan.
သူ၏ တင်ပြခဲ့သော ပြောင်းလဲမှု အတွက် အကြောင်းပြချက် သည် နယူးဇီလန် သည် ယဉ်ကျေးမှုအစုံ ဖြစ် ကတည်းက ၊ ပြီးတော့ နယူးဇီလန် ၏ အမျိုးသားနေ့ က လူတိုင်း နှင့်ဆိုင်သော တစ်ခု ဖြစ်သင့် ပြီး တစ်စုံတစ်ဦး နစ်နာစေသည့်အရာ တစ်ခု မဖြစ်သင့် သောကြောင့် ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု မစ်စတာ ဒွန်း က ပြောခဲ့သည် ။
นาย Dunne กล่าวว่าเหตุผลที่เขาได้เสนอให้มีการเปลี่ยนแปลงนั้น เนื่องจากนิวซีแลนด์มีวัฒนธรรมที่หลากหลาย ดังนั้นวันชาตินิวซีแลนด์จึงควรเป็นวันที่เกี่ยวกับทุกคนและไม่ใช่วันที่เกี่ยวกับความคับข้องใจ
Ông Dunne cho biết ông đề xuất một sự thay đổi bởi lẽ New Zealand là một đất nước đa văn hóa, và Ngày quốc khánh New Zealand sẽ là ngày dành cho toàn thể mọi người chứ không phải ngày để một ai đó than phiền.
邓先生指出，他之所以提议做出这一改变，是因为新西兰是个多文化国家，所以新西兰的国庆日应该是属于所有人的节日，而不属于怨恨与委屈。