নিউমন্ট মাইনিং কর্মকর্তারা ২০০০ সালের জুনের পারদ উথলে পড়ার ঘটনায় ঠিকাদারকে দোষ দিচ্ছেন, এবং এই কেসটি আমেরিকার কোর্ট পদ্ধতি এর বাইরে রাখার লড়াইতে হেরে গেছেন।
Newmont Mining officials have blamed the June 2000 mercury spill on a contractor, and have lost the battle to keep the case out of the American court system.
Newmont Mining officials have blamed the June 2000 mercury spill on a contractor , and have lost the battle to keep the case out of the American court system .
Isinisisi ng mga opisyal ng Newmont Mining ang pagkalat ng merkuryo noong Hunyo 2000 sa isang kontraktor, at natalo sila sa laban upang hindi umabot ang kaso sa korte ng Amerika.
न्यूमॉन्ट माइनिंग के अधिकारियों ने जून 2000 में पारा फेंकने के लिए एक ठेकेदार को दोषी ठहराया है और मामले को अमेरिकी न्यायालय प्रणाली से बाहर रखने की लड़ाई हार गए हैं।
Para pejabat perusahaan tambang Newmont menempatkan kesalahan pada pihak kontraktor yang menyebabkan kebocoran merkuri pada bulan Juni 2000 itu, namun perusahaan ini tidak mampu menahan proses penuntutan yang akan masuk ke pengadilan Amerika.
ニューモント・マイニング職員は2000年6月の水銀流出について請負業者を非難したが、その件をアメリカの裁判制度から遠ざける戦いに敗れた。
មន្ត្រីក្រុមហ៊ុនជីករ៉ែញ៉ូវម៉ោនបានស្តីបន្ទោសអ្នកចុះកិច្ចសន្យាចំពោះការហៀរចេញបារតកាលពីខែមិថុនា ឆ្នាំ2000 និងបានចាញ់ក្តីក្នុងការរក្សារឿងក្តីនេះនៅក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការអាមេរិក។
ພະນັກງານຂອງບໍລິສັດນິວມອນບໍ່ແຮ່ ໄດ້ຕໍານິຕໍ່ການກະຈາຍສານປະຫຼອດ ໃສ່ຜູ້ຮັບເໝົາ ໃນເດືອນມິຖຸນາ 2000 ແລະ ຜ່າຍແພ້ຄະດີໃນສານອາເມລິກາ.
Pegawai Newmont Mining telah menyalahkan tumpahan merkuri kepada kontraktor pada bulan Jun 2000, dan telah kalah dalam perlawanan untuk memastikan kes itu berada di luar sistem mahkamah Amerika.
၂၀၀၀ခုနှစ် ဇွန်လ တွင် ကန်ထရိုက်တာ တစ်ယောက် ပေါ်သို့ ပြဒါး ဖိတ်ကျမှု ၊ နှင့် အမေရိကန် တရားရုံး စနစ် ပြင်ပ အမှုတွဲ ကို ဆောင်ရွက် ရန် တရားရင်ဆိုင်မှု ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည် ကို နယူးမောင့် သတ္တုတူးဖော်ရေး အရာရှိများ အား အပြစ်ပုံချခဲ့သည် ။
บริษัท Newmont ถูกฟ้องในกรณีรถบรรทุกสารปรอทเมื่อเดือนมิถุนายน 2000 และได้แพ้ในการต่อสู้เพื่อนำคดีออกจากศาลของอเมริกา
Các quan chức Newmont Mining đã đổ lỗi cho một nhà thầu về vụ thủy ngân tràn tháng Sáu năm 2000, và đã thua trong trận chiến giữ cho vụ kiện nằm ngoài hệ thống tòa án Mỹ.
纽蒙特矿业公司的官员将2000年6月的水银泄漏事件归咎于一家承包商，但最终没能将此案排除在美国法院系统之外处理。