"আমরা ভেবেছিলাম সবকিছু ঠিক আছে, আমরা নৌকায় তাদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম এবং সকালে ঘুম থেকে উঠলাম এবং তাঁদের পুরো দল সাগরের পাড়ে দেখলাম"।
"We thought everything was OK, we checked them in the boat and then we woke up this morning and saw a whole lot on the beach here."
`` We thought everything was OK , we checked them in the boat and then we woke up this morning and saw a whole lot on the beach here . ''
"Akala namin OK ang lahat, nasuri namin ang mga ito sa bangka at pagkatapos ay nagising kami ngayong umaga at nakita ang napakarami sa dalampasigan dito."
"हमने सोचा कि हर चीज़़ ठीक-ठाक है, हमने उन्हें बोट में चेक किया और तब हम सुबह जागे और एक पूरे झुंड को यहाँ समुद्र तट पर देखा"।
"Kami kira semuanya OK, kami memeriksanya di dalam perahu dan kemudian kami bangun pagi ini dan melihat begitu banyaknya di pantai sini."
「私たちは全て大丈夫だと考え、ボートに乗って彼らをチェックして、今朝起きてこの浜の全体を見た。」
"ពួកយើងគិតថាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងគឺធម្មតា ពួកយើងបានពិនិត្យមើលពួកវានៅក្នុងទូក ហើយបន្ទាប់ពីពួកយើងភ្ញាក់ឡើងនៅព្រឹកមិញនេះ និងបានឃើញទិដ្ឋភាពទាំងនេះនៅលើឆ្នេរខ្សាច់នេះ។"
"ເຮົາຄິດວ່າ ທຸກຢ່າງນັ້ນໂອເຄ ເຮົາກວດສອບພວກມັນໃນເຮືອ ຈາກນັ້ນເຮົາກໍ່ຕື້ນຂື້ນມາໃນຕອນເຊົ້າ ແລະເຫັນພວກມັນຢູ່ເທິງຊາຍຫາດແຫ່ງນີ້."
"Kami ingat semuanya akan OK, kami memeriksa mereka di boat dan bila kami bangun pagi ini dan kami lihat banyak yang ada di pantai ini."
" အရာအားလုံး အဆင်ပြေပြီ ဟု ကျွန်တော်တို့ တွေးထင်ပြီး ၊ ကျွန်တော်တို့ သည် သူတို့ ကို လှေ ထဲ တွင် စစ်ဆေးခဲ့ပြီး နောက် ယနေ့ နံနက် ကျွန်တော်တို့ နိုးထခဲ့ပြီး ဒီ ကမ်းခြေ တစ်ခုလုံး တွင် ဝေလငါး အများအပြား ကို တွေ့ရှိလိုက်ရသည် ။ "
"เราคิดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี หลังจากที่เราได้ออกเรือไปสำรวจพวกมัน แต่เมื่อเราตื่นขึ้นมาในตอนเช้า กลับพบว่าพวกมันทั้งหมดเกยตื้นบนชายหาดแห่งนี้"
"Chúng tôi nghĩ là mọi thứ đều ổn, chúng tôi đã kiểm tra chúng trên tàu và rồi sáng nay thức dậy thì thấy toàn bộ cả đàn nằm trên bãi biển."
“我们认为一切还好，我们在船上检查了那些鲸鱼，今天早上起床时，我们看到这里的海滩上有很多鲸鱼。”