7.0 তীব্রতার একটি ভূমিকম্পের কবলে পড়ে, দেশের রাজধানী, পোর্ট অ্য প্রিন্সের বেশিরভাগ ঘরবাড়ী ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পনেরো দিন পরে, ষোল বছরের এক কিশোরী, ডার্লীন এটিয়েনকে, গতকাল হাইতিতে ধ্বসে পড়া এক স্কুলের ধ্বংসস্তূপের মধ্যে থেকে বের করা হয়।
A sixteen-year-old girl, Darlene Etienne, was pulled out from underneath the rubble of a collapsed school in Haiti yesterday, fifteen days after a magnitude 7.0 earthquake struck the country, devastating most buildings in the capital, Port-au-Prince.
A sixteen-year-old girl , Darlene Etienne , was pulled out from underneath the rubble of a collapsed school in Haiti yesterday , fifteen days after a magnitude 7.0 earthquake struck the country , devastating most buildings in the capital , Port-au-Prince .
Isang labing-anim na taong gulang na dalaga, na si Darlene Etienne, ay hinilang palabas sa ilalim ng mga bato ng gumuhong paaralan sa Haiti kahapon, labing-limang araw pagkatapos tumama ang magnityud 7.0 na lindol sa bansa, na nagwasak ng karamihan ng mga gusali sa kabisera, Port-au-Prince.
सोलह वर्षीय एक लड़की डारलेन एटिने को कल हैती में एक ढह गए स्कूल के मलबे के नीचे से, देश में 7.0 तीव्रता के भूकंप के आने के पंद्रह दिनों बाद निकाला गया, जिसने राजधानी, पोर्ट-औ-प्रिंस की अधिकांश इमारतों को तबाह कर दिया,।
Seorang gadis 16 tahun, Darlene Etienne, ditarik keluar dari bawah reruntuhan sebuah sekolah yang roboh di Haiti kemarin, 15 hari setelah gempa berkekuatan 7,0 melanda negara, menghancurkan sebagian besar bangunan di ibukota, Port-au-Prince.
１６歳の少女ダーリーン・エチエンヌは、マグニチュード７の地震がこの国を襲い、首都ポルトープランスのほとんどの建物を壊滅させてから１５日後の昨日、ハイチの倒壊した学校の瓦礫の下から引き出された。
ក្មេងស្រីអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ ដាលីន អ៊ីទៀន បានត្រូវទាញយកចេញក្រៅពីក្រោមកំទេចថ្មបាក់បែករបស់សាលានៅហៃទីកាលពីម្សិលម៉ិញនេះ បន្ទាប់ពីដប់ប្រាំថ្ងៃនៃការរញ្ជួយដីដែលមានកម្រិត7.0រ៉ិចទ័របានវាយប្រហារទៅលើប្រទេស ហើយធ្វើឲមានការខូចខាតទៅលើអាគារភាគច្រើននៅក្នុងទីក្រុងផត-អូ-ព្រីន។
ໃນມື້ວານນີ້ ເດັກຍິງ ອາຍຸ ສິບຫົກ ປີ ຊື່ວ່າ ນາງ ດາເລັນ ອີຕຽນເນ ໄດ້ຖືກຊ່ວຍດຶງອອກມາຈາກພາຍໃຕ້ເສດຊາກຂອງໂຮງຮຽນທີ່ຖະລົ່ມ ຢູ່ທີ່ ປະເທດໄຮຕິ ພາຍຫຼັງ ສິບຫ້າ ວັນ ທີ່ເກີດແຜນດິນໄຫວລະດັບ 7.0 ແມັກຕີຕູດ ໄດ້ ກະທົບໃສ່ ປະເທດ ແລະ ທຳລາຍຕືກອາຄານເປັນ ສ່ວນ ຫຼວງຫຼາຍ ຢູ່ໃນເມືອງຫຼວງ ພອດໂອພຣິນ.
Seorang gadis berusia enam belas tahun, Darlene Etienne, telah ditarik keluar dari bawah runtuhan di sekolah di Haiti semalam, lima belas hari selepas gempa bumi besar berukuran 7.0 skala magnitud melanda negara itu, menghancurkan kebanyakan bangunan di ibu kota, Port-au-Prince.
အကြီးမားဆုံး အဆောက်အဦများ ရှိရာ မြို့တော် ၊ ပို့အယူပရင့်စ် မှာ ပြင်းအား ခုနှစ်အဆင့် ရှိ မြေငလျင် လှုပ်ခတ် ပြီး ၁၅-ရက် နေ့ ၊ မနေ့ က ၁၆-နှစ်ပြည့် မိန်းကလေး တစ်ယောက် ( ဒါလီနီ အီနီ ) ကို ဟိုင်တီ ထဲမှာ ပြိုကျနေသော ကျောင်း ၏ အုတ်ကြိုးအုတ်ကြေ အောက် မှ ဆွဲထုတ်ခဲ့ရသည် ။
ดาร์ลีน เอเทียนน์ เด็กหญิงวัยสิบหกปี ได้รับการช่วยเหลือให้หลุดพ้นออกมาจากใต้ซากหักพังของโรงเรียนในเฮติเมื่อวานนี้ เอเทียนติดอยู่ในนั้นสิบห้า วันหลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวใหญ่ครั้งใหญ่ ความแรง 7.0 ที่เฮติ ทำลายอาคารส่วนใหญ่ในกรุงปอร์โตแปรงซ์ เมืองหลวง
Một cô gái mười sáu tuổi, Darlene Etienne, đã được kéo ra từ bên dưới đống đổ nát của một trường học bị sập ở Haiti hôm qua, mười lăm ngày sau một trận động đất cường độ 7,0 độ richter xảy ra tại đất nước, tàn phá hầu hết các tòa nhà ở thủ đô Port-au-Prince.
昨日，在一场7.0级地震袭击海地15天之后，一名16岁女孩达琳·艾蒂安被人们从该国一所倒塌的学校废墟下面救了出来，地震摧毁了首都太子港的大多数建筑物。