"এটা জানা যায় যে মধ্যপ্রাচ্যের অন্যান্য সকল অংশগ্রহণকারীরাও হামাস নেতৃত্বের সাথে কিছু নাগালে রয়েছে, যদিও কিছু অজানা কারণে তারা এটি প্রকাশ্যে প্রকাশ করতে লজ্জা পায়"।
"It is known that all other participants of the Middle East quartet are also in some sort of contact with Hamas leadership, although for some unknown reason they are shy to publicly admit it."
`` It is known that all other participants of the Middle East quartet are also in some sort of contact with Hamas leadership , although for some unknown reason they are shy to publicly admit it . ''
"Hindi taliwas sa atin na ang iba pang kalahok sa apatan ng Gitnang Silangan ay may kagaya ring ugnayan sa pamumuno ng Hamas, bagama't sa di malamang dahilan nahihiya silang aminin ito sa publiko."
"ये जानी हुई बात है कि मध्य पूर्व के चार गुट के साझेदार भी हमास नेतृत्व के साथ किसी न किसी किस्म के संपर्क में हैं, हालांकि किसी अनजान कारण से वे इसे सार्वजनिक तौर पर स्वीकार करने में हिचकते हैं।"
"Telah diketahui bahwa semua peserta lain dari kuartet Timur Tengah juga memiliki semacam kontak dengan kepemimpinan Hamas, meskipun untuk beberapa alasan yang tidak diketahui mereka malu untuk mengakuinya secara terbuka."
「中東カルテットの他の参加者がハマスのリーダーシップと何らかのコンタクトを取っていることは知られているが、何らかの知られない理由で、彼らはそれを公に認めようとしない。」
"វាត្រូវបានគេដឹងថា អ្នកចូលរួមផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃបួនប្រទេសមជ្ឈិមបូព៍ា ក៏មានមានទំនាក់ទំនងផងដែរជាមួយនឹងមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាសទោះបីជា សំរាប់ហេតុផលដែលគេមិនដឹងមួយចំនួន ដែលពួកគេមានការខ្មាស់អៀនក្នុងការទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈនោះ។"
"ເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າປະເທດອື່ນໆໃນກຸ່ມຕະເວັນອອກກາງມີຄວາມສຳພັນກັບຜູ້ນຳກຸ່ມຮາມາດ ແມ້ຈະບໍ່ຮູ້ເຫດຜົນທີ່ປະເທດເຫລົ່ານັ້ນບໍ່ຍອມຮັບຕໍ່ສາທາລະນະຊົນກໍ່ຕາມ."
"Telah diketahui bahawa semua peserta lain di kuartet Timur Tengah juga berada dalam beberapa jenis hubungan dengan pemimpin Hamas, walaupun atas sebab-sebab tertentu yang tidak diketahui mereka malu untuk mengakuinya secara terbuka."
" အရှေ့ အလယ် ပိုင်း ဒေသ လေးပုံတစ်ပုံ ၏ အခြားသော အဖွဲ့ဝင် များ အားလုံး သည် ဟားမတ်စ် ခေါင်းဆောင် နှင့် ဆက်သွယ်မှု ပုံစံ မျိုးစုံ နှင့် ရှိနေသည် ကို လည်း ၊ သူတို့ သည် ၄င်း အား အများပြည်သူ သို့ ဝန်ခံ ရန် မ သိသင့်သော အကြောင်းပြချက် အချို့ ကြောင့် စိုးရွံ့ နေ သော်လည်း သိသာနေသည် ။ "
"เป็นที่ทราบกันดีว่าทุกประเทศที่เข้าร่วมกลุ่มตะวันออกกลาง สี่ฝ่ายต่างมีการติดต่อกับผู้นำกลุ่ม Hamas ด้วยเหตุผลบางประการที่พวกเขาไม่ไว้วางใจในการเปิดเผยต่อสาธารณะ"
"Được biết rằng tất cả những người tham gia khác của Bộ tứ Trung Đông cũng ít nhiều có tiếp xúc với lãnh đạo Hamas, mặc dù vì một số lý do không rõ ràng họ cảm thấy xấu hổ để công khai thừa nhận điều đó."
“众所周知，中东四方的其他所有参与者也与哈马斯领导层进行了某种形式的接触，尽管出于某种未知的原因，他们不愿公开承认这一点。”