তারা বলেন যখন তারা কোম্পানির রেকর্ড পরীক্ষা করার চেষ্টা করেন তাদেরকে সহযোগিতা করা হয় নি এবং এখন তারা একজন বিচারকের কাছে প্রার্থনা করছেন যাতে তিনি কোম্পানিকে তাদের রেকর্ডগুলি দেখানোর আদেশ দেন যাতে ব্যান্ড নিশ্চিত করতে পারে তারা আর কত টাকা পাবেন।
They say when attempting to check company records they received no co-operation and are now asking a judge to order the firms to reveal their records so the band can determine how much they are owed.
They say when attempting to check company records they received no co-operation and are now asking a judge to order the firms to reveal their records so the band can determine how much they are owed .
Sinabi nila na kapag sinusubukang tingnan ang mga rekord ng kompanya, wala silang nakukuhang kooperasyon at sa ngayon ay humuhiling sa hukom na mag-utos na ipakita ang kanilang mga rekord upang makita ng banda kung magkano ang kulang nito sa kanila.
उनका कहना है कि जब कंपनी के रिकॉर्ड की जांच करने का प्रयास किया गया तो उन्हें कोई सहयोग नहीं मिला और अब उन्होंने न्यायाधीश से अनुरोध किया है कि वे कंपनियों को अपना रिकॉर्ड दिखाने का आदेश दें ताकि बैंड यह निर्धारित कर सके कि उनका कितना बकाया है।
Mereka mengatakan ketika berusaha memeriksa catatan perusahaan, perusahaan tidak mau bekerja sama maka saat ini hakim memerintahkan perusahaan mengungkapkan catatan selama ini agar grup band tersebut dapat memastikan berapa jumlah milik mereka.
彼らは会社の記録を確認しようとした時、何の協力も無く、企業に対し、バンドがいくら貸しがあるのか究明するための彼らの記録を明らかにするよう命じることを、今裁判官に求めていると述べている。
ពួកគេនិយាយថា នៅពេលដែលមានការប៉ុនប៉ងត្រួតពិនិត្យមើលថាសសម្លេងរបស់ក្រុមហ៊ុននោះ ពួកគេមិនទទួលបាននូវកិច្ចសហការទេ ហើយឥឡូវនេះកំពុងសុំឲ្យចៅក្រមបញ្ជាឱ្យក្រុមហ៊ុនទាំងនោះ បង្ហាញនូវថាសសម្លេងនានារបស់ពួកគេ ដើម្បីឲ្យក្រុមតន្រ្តីនេះអាចកំណត់ថា តើពួកគេបានជំពាក់ខ្លួនប៉ុន្មាន។
ພວກເຂົາກ່າວວ່າເມື່ອພວກເຂົາພະຍາຍາມທີ່ຈະກວດກາການບັນທຶກຂອງບໍລິສັດພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ການຮ່ວມມືແລະປັດຈຸບັນ ແມ່ນກຳລັງ ຮ້ອງຂໍຄຳພິພາກສາທີ່ສັ່ງໃຫ້ບໍລິສັດເປີດເຜີຍບັນທຶກຂອງພວກເຂົາ ສະນັ້ນເຂົາຈິ່ງສາມາດລະບຸໄດ້ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຖືກຕິດໜີ້ເທົ່າໃດ.
Mereka mengatakan apabila cuba untuk memeriksa rekod syarikat mereka tidak mendapat kerjasama dan kini meminta hakim untuk memerintahkan syarikat untuk mendedahkan rekod mereka supaya kumpulan ini boleh menentukan berapa banyak yang mereka terhutang.
သူတို့ က ကုမ္ပဏီ မှတ်တမ်းများ အား စစ်ဆေး ရန် ကြိုးစား သောအခါ ထို တီးဝိုင်း သည် သူတို့ ဘယ်လောက်များများ အကြွေးတင်ခဲ့သည် ကို ဆုံးဖြတ် နိုင် သောကြောင့် သူတို့ သည် အတူပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လုပ်ကိုင်ခြင်း ကို မ ရရှိခဲ့ကြောင်း နှင့် ယခုအခါ တရားသူကြီး တစ်ဦး ကို ထို ကုမ္ပဏီများ အား သူတို့ ၏ မှတ်တမ်းများ ကို ထုတ်ဖော်ပြသ ဖို့ အမိန့်ပေး ရန် တောင်းဆိုထားသည် ဟု ပြောပါသည် ။
พวกเขากล่าวว่า เมื่อพวกเขาพยายามที่จะตรวจสอบบันทึกรายงานของบริษัท แต่พวกเขากลับไม่ได้รับการประสานงาน และตอนนี้ทางวงได้ร้องขอคำตัดสินเพื่อบังคับให้ทางบริษัทตรวจสอบบันทึกรายงาน และส่งรายงานว่าบริษัทต้องชำระเงินคืนให้กับทางวงเท่าใด
Họ nói khi nỗ lực kiểm tra các bản thu âm của công ty họ không nhận được một sự hợp tác nào và giờ đây đang yêu cầu quan toà yêu cầu những công ty này công bố các đĩa thu âm để ban nhạc có thể tìm ra số tiền họ bị nợ.
他们说，当他们试图核查公司的唱片时，对方不予配合，所以现在请求法官命令这两家公司公布其唱片数量，以便乐队了解对方欠付了多少钱。