"আমার কাছে যা মনে হয়েছে তা হল তাদের নেওয়া সিদ্ধান্তের ভিত্তি হল সেসব লোকেদের কথা ও অভিযোগগুলি যাদেরকে আটক রাখা হয়েছে, যারা আমেরিকাকে ঘৃণা করে, যাদেরকে কিছু ক্ষেত্রে নতি স্বীকার করা অর্থাৎ সত্য না বলার জন্য প্রশিক্ষণ প্রদান করা হয়েছে"।
"It seemed like to me they based some of their decisions on the word of — and the allegations — by people who were held in detention, people who hate America, people that had been trained in some instances to disassemble — that means not tell the truth."
`` It seemed like to me they based some of their decisions on the word of -- and the allegations -- by people who were held in detention , people who hate America , people that had been trained in some instances to disassemble -- that means not tell the truth . ''
"Sa nakikita ko ay parang ibinase nila ang ilan sa kanilang mga desisyon sa mga sinabi ng - at sa mga alegasygon - ng mga taong nakulong, mga taong galit sa Amerika, mga taong sinanay sa ilang pagkakataon upang manggulo - na ibig sabihin ay hindi magsabi ng totoo."
"मुझे यही लगा कि उन्होंने अपने कुछ निर्णयों का आधार उन लोगों के शब्दों और आरोपों, को बनाया जो हिरासत में रखे गए थे, जो लोग अमेरिका से नफरत करते हैं, जिन्हें कुछ मौकों पर अलग करने के लिए, अर्थात सच नहीं बोलने के लिए प्रशिक्षित किया गया है।"
"Menurut saya mereka membuat laporan itu - dan tuduhan itu - berdasarkan informasi dari orang-orang yang pernah kami tawan, orang-orang yang benci kepada Amerika, orang-orang yang telah dilatih untuk berbohong - artinya mereka tidak menyatakan kebenaran."
「私には、拘留された人々、アメリカを憎む人々、一部の審議では分割されてしまう、つまり真実を語らないように訓練された人々による言葉(-そして申し立て-）に基づいて、彼らが決断をしているように思えた。」
"ចំពោះខ្ញុំ វាហាក់ដូចជាថាពួកគេធ្វើការសម្រេចចិត្តមួយចំនួនដោយផ្អែកលើពាក្យរបស់ - និងការចោទប្រកាន់ឥតភស្តុតាង​ - ដែលធ្វើឡើងដោយមនុស្សដែលត្រូវបានឃុំខ្លួន​ មនុស្សដែលស្អប់សហរដ្ឋអាមេរិក មនុស្សដែលត្រូវបានបង្វឹកឲ្យមិនចូលរួម-ដែលមានន័យថាមិនបានប្រាប់ពីការពិត។"
"ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສືກວ່າ ພວກເຂົາຢືດຕາມການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າ-ແລະຂໍ້ກ່າວຫາ-ຂອງຄົນທີ່ຖືກຄຸມຂັງຢູ່ ຄົນທີ່ຄຽດຊັງອາເມລິກາ ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບການອົບຮົມໃນເລື່ອງຂອງການກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມແຕກແຍກ-ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າຄວາມຈິງ."
"Pada saya ia seolah-olah mereka membuat sebahagian keputusan berdasarkan kata-kata - dan dakwaan - oleh orang berada di dalam tahanan, orang yang membenci Amerika, orang yang telah dilatih dalam keadaan tertentu untuk memecah belahkan - bermaksud tidak memberitahu kebenaran."
" — ဆိုသော စကားလုံး အပေါ် မှာ သူတို့ ၏ တစ်ချို့ ဆုံးဖြတ်ချက်များ ကို အခြေခံသော သူများ ထို့နောက် ထိန်းသိမ်းခံထားရ သူများ ၊ အမေရိကန် ကို မုန်းတီး သူများ ၊ အမှန်ကို မပြောဘူး ဆိုလိုသော — စုဝေး ရန် အချို့ ဖြစ်စဉ်များ တွင် လေ့ကျင့်ပေးခံရသော သူများ အားဖြင့် — အခိုင်အမာပြောကြားချက်များ ကို ကျွန်ုပ် အတွက် ဖြစ်ပုံပေါ်ခဲ့သည် ။ "
"สำหรับผมดูราวกับว่าพวกเขาตัดสินจากคำ - และข้อกล่าวหา – โดยคนที่ถูกกักขัง เช่น คนที่เกลียดอเมริกา คนที่ได้รับการฝึกอบรมให้ถอดชนวนสำหรับบางเหตุการณ์ - นั่นเท่ากับไม่บอกความจริง"
"Dường như với tôi thì họ đã đưa ra các quyết định — và các lời các buộc dựa trên những lời — của những người đang bị giam trong trại giam, những người ghét Mỹ, những người đã được đào tạo trong điều kiện phải rời bỏ — điều đó có nghĩa là họ đã không nói sự thật."
“在我看来，他们的一些决定似乎是基于被拘留的人、憎恨美国的人、在某些情况下受过分裂训练的人的话-以及指控-这意味着他们不会说实话。”