মারিবেল মুনোজ নামের শিশু কন্যাটির মা ও বাবা জেনাইডা মুনোজ এবং হেনরী মুনোজ এর কাছে সেই মহিলা নিজেকে এন জি ও কর্মী বলে পরিচয় দেয় আর বলে টেকুএন্ডামা হোটেলের মধ্যে শিশুটির জন্যে স্বাস্থ্য পরিষেবার ব্যবস্থা করে দিতে পারবে।
The baby girl, Maribel Muñoz, was taken by a woman who told her parents, Zenaida Muñoz and Henry López Romero that she belonged to an NGO and could get medical care for the girl inside Hotel Tequendama.
The baby girl , Maribel Muñoz , was taken by a woman who told her parents , Zenaida Muñoz and Henry López Romero that she belonged to an NGO and could get medical care for the girl inside Hotel Tequendama .
Ang babaeng sanggol, si Maribel Muñoz, ay kinuha ng isang babae na nagsabi sa kanyang mga magulang, sina Zenaida Muñoz at Henry López Romero na siya ay kabilang sa isang NGO at maaaring makapagbigay ng tulong medikal para sa batang babae sa loob ng Hotel Tequendama.
छोटी बच्ची मैरीबेल मुनोज़ को एक स्त्री ले गई थी जिसने उसके माता-पिता ज़ेनायदा मुनोज़ और हेनरी लोपेज़ रोमेरो को बताया कि वह एक एनजीओ से है और वह होटल तेकेनदामा के भीतर लड़की के लिए चिकित्सा सेवा मुहैया करवा सकती है।
Bayi perempuan itu, bernama Maribel Munoz, diambil oleh seorang wanita yang memberitahu orang tuanya, Zenaida Munoz dan Henry Lopez Romero bahwa dia bekerja di sebuah NGO dan dapat mencarikan perawatan kesehatan bagi bayi itu di dalam Hotel Tequendama.
マリベル・ムニョスという名前の女の赤ちゃんは女性によって連れ去られたが、この女性は両親のゼナイダ・ムニョスとヘンリー・ロペス・ロメロに、自分はNGＯに属していて、テケンダマホテルの中で女の子の治療を受けることができたと言った。
ទារិកាឈ្មោះម៉ារីប៊េល មូណូសត្រូវបាននាំយកទៅដោយស្ត្រីម្នាក់ដែលបានប្រាប់ទៅឪពុកម្តាយរបស់ទារិកានោះគឺលោកហ្សេនៀដា មូណូស និងអ្នកស្រី ហេនរី ឡូប៉េ រូមេណូថាគាត់ស្ថិតនៅអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមួយ ហើយអាចទទួលការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តសំរាប់ទារិកានេះនៅក្នុងសណ្ឋាគារទីខ្វេនដាម៉ា។
ເດັກນ້ອຍເພດຍິງ ມາຣິເບ ມູນ ໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໄປໂດຍຜູ້ຍິງເຊິ່ງບອກກັບພໍ່ແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍ ເຊໄນດາມູນແລະເຮນຣີ່ໂລເປ ໂຣເມໂຣ່ວ່າເດັກນ້ອຍເປັນຂອງອົງກອນເອກະຊົນແລະສາມາດຮັບການເບິ່ງແຍງທາງການແພດໄດ້ສຳຫລັບຜູ້ຍິງທີ່ຢູ່ໃນໂຮເຕດເຕເກນດາມາ.
Bayi perempuan, Maribel Munoz, telah diambil oleh wanita yang memberitahu ibu bapanya, Zenaida Munoz dan Henry Lopez Romero bahawa dia merupakan NGO dan cuba mendapatkan penjagaan kesihatan untuk kanak-kanak perempuan di dalam Hotel Tequendama.
မိန်းကလေးငယ် ၊ မာရီဘယ် မူအာဇက် ၊ ကို သူမ ၏ မိဘများ ဖြစ်သော ဇယ်နိုင်ဒါ မူအာဇက် နှင့် ဟင်နရီ လာအိုပက် ရိုမီယို က ပြောခဲ့သော အမျိုးသမီး တစ် ယောက် က သူမ သည် အန်ဂျီအို အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု ၏ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ် ပြီး ထို မိန်းကလေး အတွက် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု ရရှိနိုင် ရန် တဲကွမ်ဒမာ ဟိုတယ် မှ ခေါ်သွားခဲ့သည် ။
ทารกหญิง Maribel Munoz ถูกพาตัวไปโดยหญิงคนหนึ่งซึ่งบอกกับ Zenaida Muñoz และ Henry Lopez Romeo พ่อแม่ของทารกว่า ตนเป็นเจ้าหน้าที่ NGO และสามารถจัดหายามารักษาเด็กได้ที่โรงแรม Tequendama
Bé gái, Maribel Muñoz, đã bị bắt đi bởi một phụ nữ người đã nói với cha mẹ bé gái, Zenaida Muñoz và Henry López Romero rằng bà làm việc cho NGO và có thể chăm sóc y tế cho bé gái ở trong Khách sạn Tequendama.
女婴名叫玛丽贝尔·姆诺兹。当时领走她的女人告诉她的父母则奈达·姆诺兹和亨利·洛佩兹·罗梅罗说，她是非政府组织的成员，可以带孩子去特肯达玛酒店做治疗。