সপ্তাহে সর্বাধিক ৩৫ ঘন্টা কাজ করার বিষয়টি আগে একটি গর্বের বিষয় হলেও, মিঃ সারকোজি এটিকে ফরাসী অর্থনীতির ধীর গতির পিছনে ভূমিকা রাখছে বলে মনে করছেন।
Once a matter of pride, the 35 hour maximum working week is seen by Mr. Sarkozy as contributing to the sluggish growth of the French economy.
Once a matter of pride , the 35 hour maximum working week is seen by Mr. Sarkozy as contributing to the sluggish growth of the French economy .
Minsa'y isang bagay na ipinagmamalaki, ang 35 na oras na pinakamataas na pagtatrabaho sa buong linggo ay nakita ni Ginoong Sarkozy bilang nag-aambag sa mabagal na paglago ng ekonomiya ng Pranses.
एक बार की गौरविन्त करने वाली बात है, श्री सरकोज़ी द्वारा फ्रांसीसी अर्थव्यवस्था की सुस्त वृद्धि में योगदान के रूप में उन्होंने 35 घंटे के अधिकतम कामकाजी सप्ताह कार्य करते देखा गया है।
Setelah masalah kebanggaan, bekerja maksimum 35 jam seminggu dilihat oleh Bapak Sarkozy sebagai kontribusi terhadap pertumbuhan lamban ekonomi Perancis.
ある時は自尊心の問題として、最大35時間の週労働時間は、フランス経済の鈍い成長の一因となっているとサルコジ氏は考えている。
ពីមុនមកដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមោទនភាពមួយ លោក Sarkozyគិតថា ម៉ោងធ្វើការ35ម៉ោងអតិបរមាក្នុងមួយសប្តាហ៍គឺរួមចំណែកធ្វើអោយកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រទេសបារាំងមានភាពថយចុះ។
ທ່ານ ຊາໂຄຊີ ເຄີຍເຫັນບັນຫາເລື່ອງຄວາມພູມໃຈ ໃນການເຮັດວຽກສູງສຸດ 35 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດມາແລ້ວເທື່ອໜຶ່ງໂດຍເຫັນວ່າ ມີສ່ວນເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງຝຣັ່ງຂະຫຍາຍຕົວຊ້າລົງ.
Sebelum ini disebabkan oleh maruah, waktu bekerja maksimum 35 jam seminggu telah dilihat oleh Sarkovy sebagai penyumbang kepada kelembapan peningkatan ekonomi Perancis.
ဂုဏ်ယူခြင်း ကိစ္စ ပြီးနောက် ၊ တစ် ပတ် ကို အများဆုံး ၃၅ နာရီ ကြာ အလုပ်လုပ်နေခြင်း သည် ပြင်သစ် နိုင်ငံ စီးပွားရေး ၏ ကြီးပွားတိုးတက်မှု နှေးကွေး ရန် ပံ့ပိုးနေခြင်း အဖြစ် မစ္စတာ ဆာကိုဇီ က တွေ့မြင်ခဲ့သည် ။
เมื่อเป็นเรื่องของความภูมิใจ การทำงานสูงสุด 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์นั้น นาย Sarkozy มองว่าทำให้เกิดการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจในฝรั่งเศส
Vì danh dự của bản thân, tuần làm việc tối đa 35 giờ được ông Sarkozy xem như là góp phần vào sự tăng trưởng chậm chạp của nền kinh tế Pháp.
每周最多工作35小时一度是一件值得骄傲的事，萨科齐认为这是法国经济增长乏力的原因之一。