অনেক বিরোধী পেটেন্ট কর্মীরা বলছেন যে যদি বিলটি পাস করা হতো, তবে ছোট ব্যবসা এবং শৌখিন লোকেরা কর্পোরেশনের থেকে মামলা এবং তাদের বিস্তৃত পেটেন্ট পোর্টফোলিও থেকে বিপদের সম্মুখীন হতো।
Many anti-patent activists say that if the bill were passed, small businesses and hobbyists would be in danger of lawsuit from corporations and their extensive patent portfolios.
Many anti-patent activists say that if the bill were passed , small businesses and hobbyists would be in danger of lawsuit from corporations and their extensive patent portfolios .
Marami sa mga aktibistang tutol sa patent ang nagsabi na kung ang panukala ay papasa, ang maliliit na ngeosyo at mga may hilig ay nasa panaganib ng mga demanda mula sa korporasyon at kanilang malawak na portpolyo ng patente.
पेटेंट विरोधी कई कार्यकर्ताओं का कहना है कि अगर बिल पारित हो गया, तो छोटे व्यवसायों और शौकिया लोगों को निगमों और उनके व्यापक पेटेंट विभागों से मुकदमे का खतरा होगा।
Banyak anti-hak cipta aktifis mengatakan bahwa jika surat tersebut di luluskan, bisnis kecil dan para penghobi akan berada dalam bahaya akan tuntutan hukum dari perusahaan dan perluasan portofolio hak cipta mereka.
多くの反特許活動家は、その法案が通過すれば、小規模事業者やホビストは企業や企業の広範囲な特許群から訴訟を起こされる危険があるだろうと言っている。
សកម្មជនប្រឆាំងប៉ាតង់ជាច្រើនបាននិយាយថា ប្រសិនបើសេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះត្រូវអនុម័ត អាជីវកម្មតូចៗ និងអ្នកធ្វើការជាការកម្សាន្តនឹងត្រូវគ្រោះថ្នាក់ដោយសារការប្តឹងផ្តល់ពីក្រុមហ៊ុន និងឯកសារប៉ាតង់យ៉ាងច្រើនរបស់ពួកគេ។
ນັກປະຕິວັດຕ້ານສິດທິບັດຫຼາຍຄົນເວົ້າວ່າຖ້າຫາກວ່າບັນຊີລາຍການທີ່ໄດ້ຜ່ານນັ້ນ ທຸລະກິດຂະຫນາດນ້ອຍແລະງານອະດິເລກຈະຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຂອງຄະດີຈາກບໍລິສັດຫຼັກຊັບແລະການຈົດສິດທິບັດຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
Banyak aktivis anti-paten berkata yang jika rang tersebut diluluskan, perniagaan kecil dan penggemar akan terdedah kepada bahaya tuntutan mahkamah dari syarikat besar dan potfolio paten mereka yang luas.
ဆန့်ကျင်လှုပ်ရှားသူ အများစု က မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေကြမ်း ကို အတည်ပြုခဲ့ လျှင် အသေးစား စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ နှင့် ဝါသနာ အရ လုပ်ကိုင်သူများ သည် အဖွဲ့အစည်းများ မှ တရားစွဲဆိုမှုများ နှင့် သူတို့ ၏ ကျယ်ပြန့်သော မူပိုင်ခွင့် ကိုယ်ရေးရာဇဝင်များ အတွက် စိုးရိမ်စရာ ဖြစ်လိမ့်မည် ဟု ဆိုကြသည် ။
นักเคลื่อนไหวต่อต้านสิทธิบัตรหลายคนกล่าวว่าหากร่างกฎหมายฉบับนี้ผ่าน บรรดาธุรกิจขนาดย่อมและมือสมัครเล่นอาจได้รับอันตรายจากการมีคดีความกับบริษัทต่างๆ และรายนามสิทธิบัตรของพวกเขา
Nhiều nhà hoạt động chống lại bằng sáng chế nói rằng nếu dự luật này được thông qua, các doanh nghiệp nhỏ và người yêu thích sẽ gặp các nguy cơ kiện tụng từ các tập đoàn và danh mục bằng sáng chế lớn của họ.
许多反专利的活动人士说，如果该法案获得通过，小企业和业余爱好者将面临来自公司及其大量专利系列的诉讼风险。