হিজাব একটি পর্দা যা চুল এবং ঘাড় ঢেকে রাখে মুখটি দৃশ্যমান রেখে, এবং চাদর শুধুমাত্র শরীর ঢাকা দেয়।
The hijab is a veil that leaves the face visible while covering the hair and neck, and the chador covers only the body.
The hijab is a veil that leaves the face visible while covering the hair and neck , and the chador covers only the body .
Ang hijab ay isang belo na nag-iiwan sa makuha na makita habang tinatakpan ang buhok at leeg, at ang chador ay binabalot lamang ang katawan.
हिजाब वह पर्दा है जिसमें बाल और गर्दन को ढँकते हुए चेहरा खुला रहता है और चादर से केवल शरीर ढँका जाता है।
Jilbab adalah kerudung yang membiarkan muka kelihatan sementara menutupi rambut dan leher, dan cadar menutupi hanya badan saja.
ヒジャブは髪と首を隠して顔の見えるヴェールであり、チャードルは体だけを覆う。
ស្បៃពាក់គ្របក្បាលបិទបាំងកបង្ហាញប្រឡង់មុខគឺជាស្បែងគ្របដែលសល់តែមុខអាចមើលឃើញ ខណៈដែលគ្របលើសក់ និងក ហើយសម្លៀកបំពាក់ខ្មៅគ្របក្បាល និងដងខ្លួនសល់តែប្រឡង់មុខគ្របតែដងខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។
hijab ແມ່ນ veil ທີ່ປ່ອຍໃບຫນ້າທີ່ເບິ່ງເຫັນໃນຂະນະທີ່ກວມເອົາຜົມແລະຄໍ ແລະ chador ໄດ້ກວມເອົາພຽງແຕ່ຮ່າງກາຍ.
Hijab adalah satu purdah yang membolehkan wajah masih dapat dilihat walaupun menutupi rambut dan leher, dan chador menutup hanya badan.
ဟီဂျပ် သည် ဆံပင် နှင့် လည်ပင်း ကို ဖုံးအုပ်ထား ပြီး မျက်နှာ ကို သာ မြင်နိုင် အောင် ချန်ထားသော ခြုံလွှာ တစ်ခု ဖြစ် ပြီး ခါဒါ သည် ခန္ဓာကိုယ် ကို သာ လွှမ်းခြုံထားသည် ။
hijab เป็นผ้าคลุมที่ยังมองเห็นใบหน้าได้ โดยคลุมผมและลำคอ ส่วน chador คลุมเพียงช่วงลำตัว
Hijab là một tấm mạng che tóc và cổ trong khi khuôn mặt vẫn được nhìn thấy, còn áo choàng đen chỉ che cơ thể.
头巾是一种遮住头发和脖子的面纱，不遮脸部，披巾只遮住身体。