"আমি নিশ্চিত যে সব মরিশাসীয়রা একই রকম অনুভব করে এবং এই কারণেই সংবিধান ব্যাপক সমর্থন লাভ করবে"।
"I am sure that all Mauritanians feel the same way and that for this reason the Constitution will receive massive support."
`` I am sure that all Mauritanians feel the same way and that for this reason the Constitution will receive massive support . ''
"Segurado ako na ang lahat ng Mauritanians ay pareho ang nararamdaman at dahil dito ang Konstitusyon ay makakatanggap ng masinsing suporta."
"मुझे यकीन है कि सभी मौरिटानियन एक जैसा ही महसूस करते हैं और इस वजह से संविधान को बड़े पैमाने पर समर्थन मिला होगा।"
"Saya yakin bahwa seluruh warga Mauritania merasakan hal yang sama dan oleh karena alasan tersebut Konstitusi akan mendapatkan dukungan yang luar biasa."
「私はすべてのモーリタニア人が同じように感じており、そして、その為、憲法が大多数の支持を受けるであろうと確信している」
"ខ្ញុំប្រាកថា ប្រជាជនម៉ូរីតានីទាំងអស់មានអារម្មណ៍​ដូចគ្នា ហើយថាដោយសារហេតុផលនេះ រដ្ឋធម្មនុញ្ញនឹងទទួលបានការគាំទ្រច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។"
"ຂົ້າພະເຈົ້າຫມັ້ນໃຈວ່າປະຊາຊົນຊາວເມົາຣິທານ້ຽນທຸກຄົນຮູ້ສືກເຫມືອນກັນວ່າດ້ວຍເຫດຜົນນີ້ ລັດຖະທຳມະນູນຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນຸນຄັ້ງໃຫຍ່."
"Saya pasti yang semua rakyat Mauritania merasakan perasaan yang sama dan atas sebab itu Perlembagaan akan menerima sokongan kuat."
" ကျွန်တော် ေသချာနေတာ က မူရီတေးနီးယားနိုင်ငံသားတွေ အားလုံး လဲ ကျွန်တော် လို ပဲ ခံစားရမှာပါ ပြီးေတာ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ကြောင့် အကူအညီအထောက်အပံ့ အများကြီး ဖြစ်နိုင်ပါတယ် ။ "
"ผมแน่ใจว่าชาวมอริเตเนียทุกคนต่างก็รู้สึกเช่นเดียวกัน และด้วยเหตุผลนี้รัฐธรรมนูญฉบับนี้จะได้รับแรงสนับสนุนอย่างล้นหลาม"
"Tôi chắc chắn rằng tất cả người dân Mauritania đều cùng cảm thấy như vậy và vì lí do này, Hiến pháp sẽ nhận được sự ủng hộ lớn."
“我确信所有毛里塔尼亚人都有同样的感受，因此宪法将获得大量支持。”