তিনি প্রধান মন্ত্রী ব্লেয়ারের বিদেশনীতির প্রতিবাদে ২০০৩ সালে হাউস অফ কমন্সের নেতা হিসাবে পদত্যাগ করেন।
He resigned as Leader of the House of Commons in 2003 in protest against Prime Minister Blair's foreign policies.
He resigned as Leader of the House of Commons in 2003 in protest against Prime Minister Blair 's foreign policies .
Siya ay nagbitiw sa tungkulin bilang Leader ng House of Commons noong 2003 sa pagtutol laban sa mga panlabas na polisiya ni Punong Ministro Blair.
उन्होंने 2003 में प्रधान मंत्री ब्लेयर की विदेश नीतियों के विरोध में हाउस ऑफ कॉमन्स के नेता के रूप में इस्तीफा दे दिया था।
Dia mengundurkan diri dari Ketua Dewan Perwakilan pada tahun 2003 sebagai protes terhadap kebijakan luar negeri Perdana Menteri Blair.
彼はブレア首相の対外政策への抗議として、2003年に下院議会議長を辞任した。
គាត់បានលាឈប់ពីអ្នកដឹកនាំនៃសភាជាន់ទាបនៅក្នុងឆ្នាំ2003នៅក្នុងការប្រឆាំងជាមួយនឹងគោលនយោបាយបរទេសរបស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីតូនីប៊ែរ។
ທ່ານ ລາອອກຈາກການເປັນຜູ້ນໍາຂອງສະພາປົກກະຕິ ໃນປີ2003 ໃນເຫດການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານນະໂຍບາຍຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂທນີ ແບ.
Beliau meletak jawatan sebagai Ketua di Rumah Biasa pada 2003 kerana membantah polisi luar oleh Perdana Menteri Blair.
သူ သည် အများနှင့်ဆိုင်သော အိမ် ၏ ခေါင်းဆောင် အဖြစ် နှစ်ထောင့်သုံးခု နှစ် မှာ ဝန်ကြီးချုပ် ဘာလား ၏ နိုင်ငံခြား စည်းမျဉ်း များ ထဲမှ ကန့်ကွက်ချက် ဆန့်ကျင် လျက် နှုတ်ထွက်ခဲ့သည် ။
เขาลาออกจากตำแหน่งประธานสภาสามัญชนในปี 2003 เพื่อคัดค้านต่อนโยบายต่างประเทศของนายกรัฐมนตรี Blair
Ông từ chức lãnh đạo của Hạ viện vào năm 2003 để phản đối chính sách đối ngoại của Thủ tướng Blair.
2003年，为了对首相布莱尔的外交政策表示抗议，他辞去了下院领袖的职务。