কারাসে, যিনি সুভাতে তাঁর বাড়িতে আছেন, বলেছেন যে মিলিটারি অভ্যুত্থানের প্রস্তুতি নিচ্ছিল এবং তিনি পদত্যাগ করবেন না, বরং তাঁকে অফিস থেকে জোর করে সরাতে হবে।
Qarase, who is in his residence in Suva, said the military was staging a coup and he would not resign but would have to be forcibly removed from office.
Qarase , who is in his residence in Suva , said the military was staging a coup and he would not resign but would have to be forcibly removed from office .
Sinabi ni Qarase, na nasa kanyang tahanan sa Suva, na ang militar ay nagbabalak ng kudeta at hindi siya magbibitiw kundi kakailanganin siyang sapilitang paalisin sa opisina.
करसे, जो सुवा में अपने निवास में हैं, ने कहा कि सेना तख्तापलट कर रही है और वह इस्तीफा नहीं देंगे लेकिन उन्हें जबरन पद से हटा दिया जाएगा।
Qarase, yang berada di tempat tinggalnya di Suva, mengatakan bahwa militer mengadakan kudeta dan dia tidak akan mengundurkan diri tapi harus dipindahkan paksa dari kantor.
スバに居住しているガラセは、軍隊がクーデターを実施していて、彼は辞任しないが無理やり事務所から移動させられるだろうと述べた。
លោកហ្គារ៉ាសដែលកំពុងស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងស៊ូវ៉ា បានថ្លែងថា យោធាកំពុងរៀបចំរដ្ឋប្រហារ ហើយរូបគាត់នឹងមិនលាលែងពីតំណែងឡើយ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវដកចេញពីតំណែងដោយបង្ខំ។
ກາຣາດ ເຊີ່ງພັກຢູ່ໃນບ້ານພັກທີ່ຊູວາ ກ່າວວ່າກອງທັບໄດ້ເຮັດການລັດຖະປະຫານແລະຈະບໍ່ລາອອກ ແຕ່ຈຳເປັນຕ້ອງອອກຈາກບ່ອນເຮັດວຽກ.
Qarasa, yang berada di kediaman beliau di Suva, menyatakan bahawa tentera dalam peringkat kudeta dan beliau tidak akan meletak jawatan tetapi terpaksa dibuang secara daripada pejabat beliau.
ဆူဗား ရှိ သူ၏ နေအိမ် ၌ ရှိနေ သူ ၊ ကွာရေ့စ် က ၊ စစ်တပ် က အာဏာ သိမ်းမှု ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ ပြီး သူ နှုတ်ထွက် မှာ မဟုတ်ဘူး လို့ ဆိုပေမယ့် ရုံး မှ အတင်း အဓမ္မ ဖယ်ရှား ပစ်ရ လိမ့်မယ် ဟု ပြောပါတယ် ။
Qarase ซึ่งอาศัยอยู่ใน Suva กล่าวว่ากองทัพได้จัดเตรียมการทำรัฐประหารและเขาจะไม่ยอมลาออก นอกเสียจากจะถูกใช้กำลังบังคับให้ออกจากที่ทำงานของเขา
Qarase, người đang ở nơi cư trú của mình ở Suva, cho biết quân đội đã dàn dựng một cuộc đảo chính và ông sẽ không từ chức nhưng sẽ phải bị buộc cách chức.
目前在其苏瓦住处的恩加拉塞说，军方正在发动政变，他不会辞职，但不得已将被迫下台。