হাওয়ার্ড সরকারের দশবছর পূর্তির সাথে মিলে যাওয়া একটি সাংবাদিক বৈঠকে, মিঃ ক্রীন বলেন যে টেলস্ট্রার বেসরকারীকরণ এবং আঞ্চলিক সহযোগিতার কর্মসূচী সংশোধন না করতে পারার ব্যর্থতা বুশের প্রতি সরকারের দায়বদ্ধতার অভাবই স্পষ্ট করে তুলেছে।
In a media release timed to coincide with the ten-year anniversary of the Howard Government, Mr. Crean said that the privatisation of Telstra and a failure to reform the Regional Partnerships program demonstrated the government's lack of commitment to the bush.
In a media release timed to coincide with the ten-year anniversary of the Howard Government , Mr. Crean said that the privatisation of Telstra and a failure to reform the Regional Partnerships program demonstrated the government 's lack of commitment to the bush .
Sa isang media release na tinaon para makasabay sa sampong-taong anibersaryo ng Howard Government, sinabi ni Ginoong Crean na ang pribatisasyon ng Telstra at ang pagkabigo na repormahin ang Regional Partnerships na programa ay nagpakita ng kakulangan sa komitment ng pamahalaan sa Bush.
होवार्ड सरकार की दस-साल वाली सालगिरह के समय के साथ मेल खाती एक मीडिया रिलीज में श्री क्रीन ने कहा कि टेल्स्ट्रा का निजीकरण और क्षेत्रीय साझेदारी कार्यक्रम में सुधार लाने में असफलता ने सरकार की जंगली प्रदेश के प्रति प्रतिबद्धता में कमी को दर्शाया है।
Pada rilis media yang bertepatan dengan peringatan 10 tahun Pemerintah Howard, Bapak Crean mengatakan bahwa privatisasi Telstra dan kegagalan untuk membentuk program Kemitraan daerah menunjukkan kurangnya janji pemerintah untuk daerah pedalaman.
ハワード政府の１０周年と、時を同じくしたマスコミのリリースにおいて、テルストラの民営化と地域パートナーシップ計画の改革の失敗が、叢林地への政府の誠意の欠如を示すと、クリーン氏は語った。
នៅក្នុងការចេញផ្សាយព័ត៌មានគាប់ជួននឹងខួបទីដប់ឆ្នាំនៃរដ្ឋាភិបាលហ៊ៅវើដ លោកCrean បាននិយាយថា ការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្ម Telstraនិងការការបរាជ័យក្នុងការកែទម្រង់កម្មវិធីភាពជាដៃគូថ្នាក់តំបន់បានបង្ហាញអំពីការខ្វះខាតការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋាភិបាលចំពោះតំបន់ដីទំនេរ។
ໃນສື່ທີ່ອອກມາໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັບວັນຄົບຮອບສິບປີຂອງລັດຖະບານໂຮເວີດຢ່າງຫນ້າບັງເອີນ ທ່ານຄີນໄດ້ກ່າວວ່າການຜັນຕົວເປັນເອກະຊົນຂອງເທສະຕາແລະຄວາມລົ້ມເຫລວໃນການປະຕິຮູບໂຄງການຄູ່ຄ້າພູມມິພາກໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລັດຖະບານບໍ່ມຸ້ງຫມັ້ນເຮັດວຽກໃຫ້ຖືກເປົ້າ.
Dalam satu kenyataan media bertepatan dengan ulangtahun ke sepuluh Kerajaan Howard, Encik Crean berkata bahawa pengswastaan Telstra dan kegagalan membaharui program Kerjasama Serantau menunjukkan kekurangan komitmen kerajaan terhadap kawasan luar bandar.
ဟောဝဒ် အစိုးရ ၏ ဆယ် နှစ် ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ နှင့် အချိန်ကိုက် မီဒီယာ ရဲ့ ထုတ်လွှင့်ချက် မှာ ထယ်လ်စ်ထွာ ရဲ့ ပုဂ္ဂလိကပိုင် နဲ့ ဒေသဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး စီမံကိန်း ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်း ရန် မအောင်မြင်မှု က အစိုးရ ၏ ကျေးလက်တောရွာ အပေါ် ပေးထားသော ကတိတွေ ကို မလုပ်ဆောင်ဘူး ဆိုတာကို ဖော်ပြနေတာ ဖြစ်တယ်လို့ မစ်စတာ ခရီအန် က ပြောခဲ့ပါတယ် ။
ในสื่อที่ออกมาเพื่อให้ตรงกับการครบรอบสิบปีของรัฐบาล Howard นาย Crean กล่าวว่าการทำให้ Telstra เป็นเอกชนและความล้มเหลวที่จะปฏิรูปโครงการ Regional Partnerships แสดงให้เห็นถึงการขาดความรับผิดชอบต่อพื้นที่ชนบท
Trong một lần phát biểu trùng với lễ kỉ niệm mười năm của chính phủ Howard, ông Crean nói rằng sự tư nhân hóa của Telstra và sự thất bại trong việc cải cách chương trình Regional Partnerships đã cho thấy sự thiếu trách nhiệm đối với người dân.
在与霍华德政府成立10周年纪念日同时发布的一份新闻稿中，克林表示，澳大利亚电信的私有化以及未能改革区域合作计划，表明政府对偏僻地区缺乏承诺。