কুরয়েদভের অপসারণের কোন কারন দেওয়া হয় নি, যদিও মস্কো রেডিওতে অ্যাডমিরাল এডুয়ার্ড বাল্টিন ধারণা করেছেন যে এটি হয়তো নৌপ্রধানের খারাপ স্বাস্থ্যের কারনে ঘটেছে।
No reason was given for Kuroyedov's dismissal, although Admiral Eduard Baltin speculated on Moscow Radio that it may be because of the navy chief's poor health.
No reason was given for Kuroyedov 's dismissal , although Admiral Eduard Baltin speculated on Moscow Radio that it may be because of the navy chief 's poor health .
Walang dahilang ibinigay sa pagtitiwalag kay Kuroyedov, subalit sinabi ni Admiral Eduard Baltin sa Moscow Radyo na ito ay maaaring dahil sa mahinang kalusugan ng pinuno ng hukbong dagat.
कुरोएदोव की बर्खास्तगी का कोई कारण नहीं दिया गया, हालाँकि एडमिरल एडुआर्ड बाल्टिन ने मास्को रेडियो पर अनुमान व्यक्त किया कि ऐसा नौसेना प्रमुख के खराब स्वास्थ्य के कारण हुआ हो सकता है।
Tidak ada alasan yang diberikan untuk pemecatan Kuroyedov, meskipun Laksamana Eduard Baltin berspekulasi di Radio Moscow bahwa mungkin karena kondisi kesehatan kepala angkatan laut itu buruk.
エドゥアルド・EduardBaltin提督がモスクワラジオで、それは海軍長官の体調不良のためかもしれないと推測したが、クロエドフの解任は理由が不明である。
គ្មានហេតុផលណាមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ពីការបណេ្តញគូរ៉ូយ៉េដូវចេញនោះទេ ទោះបីជាមេទ័ពជើងទឹក អេដដ្យួរ ប៉ាល់ទីន បានធ្វើការប៉ាន់ស្មានដែលផ្សាយនៅកម្មវិធីវិទ្យុម៉ូស្គូថាប្រហែលជាដោយសារ សុខភាពមិនល្អរបស់មេទ័ពជើងទឹក។
ເຫດຜົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກຟ້ອງຂອງ Kuroyedov ເຖິງແມ່ນວ່ານາຍພົນເຮືອເອກ Eduard Baltin ຕັ້ງຂໍ້ສົງໃສໃນວິທະຍຸມອສໂກວ່າມັນອາດຈະເປັນເພາະສຸຂະພາບທີ່ອ່ອນແອຂອງຫົວຫນ້າກອງທັບເຮືອ.
Tiada sebab diberikan bagi pemecatan Kuroyedov, walaupun Laksamana Eduard Baltin menspekulasikan di Radio Moscow bahawa ia mungkin kerana kesihatan ketua tentera laut itu terganggu.
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အက်ဒွပ် ဘောလ်တင် က ၄င်း သည် ရေတပ် အကြီးအကဲရဲ့ ကျန်းမာရေး မကောင်းမှု ကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ် ဟု မော်စကို ရေဒီယို မှာ ခန့်မှန်းခဲ့ သော်လည်း ၊ ကျူရိုဒေါဗ်၏ ပယ်ထုတ်ခံရမှု အတွက် အကြောင်းပြချက် မ ပေးခဲ့ပါ ။
ไม่มีการให้เหตุผลการปลด Kuroyedov จากตำแหน่ง แม้ว่าพลเรือเอก Eduard Baltin จะตรวจสอบจาก Moscow Radio ว่าอาจเป็นเพราะสุขภาพที่ทรุดโทรมของผู้บัญชาการกองทัพเรือเอง
Không có lý do nào được đưa ra về việc sa thải Kuroyedov, mặc dù Đô đốc Eduard Baltin phỏng đoán đài Tiếng nói Nga rằng có thể là do sức khoẻ kém của ngài thủ trưởng hải quân.
虽然爱德华·巴尔廷在莫斯科电台推测，这可能是因为这位海军司令的健康状况不佳，但没人给出解职的理由。