আধিকারিকরা জানিয়েছেন যে, ইস্রায়েল জাহাজ পরিচালনাকারীদের তাদের কর্মীদের আটক করা হতে পারে ও জাহাজগুলিকে ফী না দিতে পারা পর্যন্ত আটকে রাখা হতে পারে বলে সতর্ক করে দেওয়া হবে।
Officials say that Israel will warn ship operators that their crew may be detained and the vessel held until impound fees are paid, claiming the backing of international maritime treaties.
Officials say that Israel will warn ship operators that their crew may be detained and the vessel held until impound fees are paid , claiming the backing of international maritime treaties .
Sinabi ng mga opisyal na ang Israel ay magbababala sa mga tagapangasiwa ng barko na ang kanilang tripulante ay maaaring idetina at ang sasakyang pandagat ay pipigilan hanggang ang bayad sa pagkakakulong ay nabayaran, habang binabanggit ang tulong ng pandaigdigang kasunduan tungkol sa dagat.
अधिकारियों का कहना है कि इजरायल जहाज के संचालकों को चेतावनी देगा कि उनके चालक दल को हिरासत में लिया जा सकता है और अंतरराष्ट्रीय समुद्री संधियों के समर्थन का दावा करते हुए, जब तक ज़ब्ती फीस का भुगतान नहीं किया जाता है, तब तक जहाज को रखा जाएगा।
Pegawai pemeritah mengatakan bahwa Israel akan memperingatkan operator kapal bahwa kru mereka mungkin ditahan dan kapal disita sampai uang denda penyitaan dibayarkan, menuntut dukungan dari perjanjian maritim internasional.
当局者は国際海事条約を裏付けに、イスラエルは船の操作者に「押収費用が支払われるまで、乗員や船が拘束されるかもしれない」と警告するだろうと言った。
មន្រ្តីនិយាយថាអ៊ីស្រាអែលនឹងព្រមានអ្នកបើកបរនាវាថាកងនាវិករបស់ពួកគេប្រហែលអាចនឹងត្រូវបានឃុំឃាំងហើយនាវាត្រូវបានបញ្ឈប់រហូតថ្លៃដកហូតត្រូវបានបង់ប្រកាសការគាំទ្រនៃសិទ្ធិសញ្ញាដែនសមុទ្រអន្តរជាតិ។
ພະນັກງານທາງການເວົ້າວ່າ ອິສຣາເອລ ຈະເຕືອນຜູ້ບັງຄັບເຮືອວ່າ ລູກເຮືອຂອງພວກເຂົາອາດຖືກກັກໂຕໄວ້ ແລະ ເຮືອໄດ້ຢຸດຈົນກວ່າຄ່າການກັກໂຕຈະຖືກຈ່າຍ ຮຽກຮ້ອງການໜຸນຫຼັງຂອງ ສົນທິສັນຍາທາງທະເລສາກົນ.
Pegawai berkata Israel akan memberi amaran kepada pengusaha kapal yang kakitangan mereka mungkin akan ditahan dan kapal akan ditahan hingga bayaran kurungan dibayar, mendakwa mendapat sokongan daripada perjanjian maritim antarabangsa.
အစ္စရေးတို့ က သင်္ဘော မောင်းနှင်သူများ အား နိုင်ငံတကာ ရေပိုင်နက် ထဲသို့ ပြန်လည်ဆုတ်ခွာပေးကြရန် တောင်းဆိုထား ပြီး ၊ ဆက်ကြေးကောက်ခံခြင်း ကို မပေးမချင်း သင်္ဘောသားများ ကို စောင့်ဆိုင်းထား ပြီး သင်္ဘောများ ဖမ်းဆီးထိမ်းသိမ်းခံရနိုင်ကြောင်း အရာရှိများက သတိပေးပြောကြားသည် ။
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าอิสราเอลจะเตือนบรรดาผู้ควบคุมเรือว่าลูกเรือของพวกเขาอาจจะถูกจับกุมและเรืออาจถูกยึดจนกว่าค่าไถ่จะถูกจ่าย โดยอ้างถึงการสนับสนุนสนธิสัญญาทางทะเลนานาชาติ
Các giới chức nói rằng Israel sẽ cảnh báo các nhà khai thác tàu thuyền rằng thủy thủ đoàn và tàu của họ có thể bị giữ cho đến khi lệ phí được trả, tuyên bố sự ủng hộ của các hiệp ước hàng hải quốc tế.
有关官员说，以色列将警告船务人员，他们的船员可能会被拘留，船只可能会被扣留，直到支付扣押费为止。以色列声称这是得到了国际海事条约的支持。