এটা পর্তুগালের দিকে এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে দুর্বল হওয়ার পূর্বাভাস করা হয়েছে, এবং অবশেষে অতিরিক্ত গ্রীষ্মমণ্ডলীয় হয়ে দাঁড়াবে।
It is forecast to weaken as it moves towards Portugal, and to finally become extratropical.
It is forecast to weaken as it moves towards Portugal , and to finally become extratropical .
Ito ay tinatayang hihina habang papunta ito patungong Portugal at sa huli ay maging ekstratropikal.
पुर्तगाल की तरफ बढ़ने के साथ इसके कमजोर पड़ने की भविष्यवाणी की गई है और अंततोगत्वा यह बाह्योष्णकटिबंधीय तूफान में परिवर्तित हो जाएगा।
Badai ini diprediksi akan mengalami pelemahan dalam pergerakannya menuju Portugal, lalu akhirnya terus melemah ke level ekstratropikal.
それはポルトガルに向かって移動するにつれて弱まり、最終的には温帯になると予測されている。
វាត្រូវបានព្យាករណ៍ថា នឹងចុះខ្សោយកម្លាំង នៅពេលធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ប្រទេសប៉ទុយហ្គាល់ ហើយចុងក្រោយ នឹងក្លាយជាខ្យល់ព្យុះក្រៅត្រូពិក។
ມີການຄາດການວ່າຈະເລີ່ມອອນຕົວລົງ ເມື່ອເຄຶ່ອນຜ່ານໂປຕຸເກດແລະຈະກາຍເປັນພາຍຸຫມຸນນອກເຂດຮ້ອນໃນທີ່ສຸດ.
Ia dijangka akan menjadi lemah kerana ia bergerak ke arah Portugal, dan akhirnya di luar kawasan tropika.
၄င်း သည် ပေါ်တူဂီ သို့ ရွေ့လျားသွား သောကြောင့် အားနည်းလာ ဖို့ ၊ နှင့် နောက်ဆုံး မှာ အပူပိုင်း နဲ့ပတ်သတ်တဲ့လက္ခဏာရပ်တွေပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ဆိုင်ကလုန်း ဖြစ်လာ ဖို့ ၄င်း က ခန့်မှန်းထားပါသည် ။
คาดการณ์กันว่าพายุจะอ่อนกำลังลงขณะเคลื่อนไปยังโปรตุเกส และในที่สุดจะกลายเป็นพายุนอกเขตร้อน
Nó được dự báo sẽ suy yếu khi di chuyển về phía Bồ Đào Nha, và cuối cùng sẽ ra khỏi vùng nhiệt đới.
据预测，“文斯”在向葡萄牙移动时很快会减弱，最后变成温带气旋。