বৃহস্পতিবার সর্বসম্মত ৯৫-০ ভোটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সিনেটে একটি বিল পাস হয় যাতে বলা আছে, কোন নিয়োগকারী এবং স্বাস্থ্য বীমা কোম্পানি কারো জেনেটিক পরীক্ষার উপর ভিত্তি করে তাকে বৈষম্যের মুখে ফেলতে পারবে না।
In a unanimous 95-0 vote Thursday, the United States Senate passed a bill that would forbid employers and health insurance companies from discriminating against someone based on information learned through genetic testing.
In a unanimous 95-0 vote Thursday , the United States Senate passed a bill that would forbid employers and health insurance companies from discriminating against someone based on information learned through genetic testing .
Sa walang tumututol na boto na 95-0 noong Huwebes, ipinasa ng Senado ng Estados Unidos ang panukala na bawal diskriminahin ng mga maypagawa at mga kompanya ng health insurance ang isang tao base sa mga impormasyon na nalaman galing sa genetikong pagsusuri.
गुरुवार को सर्वसम्मत 95-0 के मत से यूनाइटेड स्टेट्स सीनेट ने एक विधेयक पारित किया जो कर्मचारियों तथा स्वास्थ्य बीमा कंपनियों को आनुवांशिक परीक्षण के जरिए प्राप्त सूचना के आधार पर किसी व्यक्ति से भेदभाव करने से रोकेगा।
Dengan keputusan bulat 95-0 pengambilan suara Kamis, Senat Amerika Serikat meloloskan undang-undang yang akan melarang pemilik perusahaan dan perusahaan asuransi kesehatan dari diskriminasi terhadap seseorang berdasarkan informasi yang dipelajari melalui pengujian genetik.
木曜日の95-0の満場一致の投票で、米国の上院は、雇用者および健康保険会社が、遺伝子検査を通して得た情報で人を差別することを禁止する議案を可決した。
នៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆន្ទ 95-0 កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានអនុម័តច្បាប់មួយដែលនឹងហាមឃាត់និយោជក និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងសុខភាពមិនឲ្យរើសអើងអ្នកណាម្នាក់ដោយផ្អែកលើការធ្វើតេស្តហ្សែនឡើយ។
ຈາກຜົນຄະແນນສຽງທີ່ເປັນເອກກະສັນ 95-0 ຄະແນນ ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ ສະພາສູງຂອງສະຫະລັດອາເມຣິກາ ໄດ້ຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍທີ່ຈະຫ້າມນາຍຈ້າງ ແລະ ບໍລິສັດປະກັນໄພຈາກການແບ່ງແຍກຄົນໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນຈາກການພິສູດກຳມະພັນ.
Di dalam satu undi sebulat suara 95-0 Khamis lalu, Senat Amerika Syarikat telah meluluskan sebuah rang undang-undang yang boleh menghalang pekerja dan syarikat insurans kesihatan dari mendiskriminasi seseorang berdasarkan maklumat yang diketahui dari ujian genetik.
ကြာသပတေးနေ့ က ၉၅-ဝ တညီတညွတ်တည်း မဲ ပေးရာ မှာ ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဥပဒေပြုအထက်လွှတ်တော် က မျိုးဗီဇ စမ်းသပ်ခြင်း ကနေ လေ့လာထားသော သတင်းအချက်အလက် ပေါ် အခြေခံပြီး တစ်ဦးတစ်ယောက် အား ဆန့်ကျင်သော ခွဲခြားဆက်ဆံမှု မှ ကျန်းမာရေး အာမခံ ကုမ္ပဏီ နှင့် တားမြစ်အလုပ်သမားများ အတွက် ဥပဒေမူကြမ်း တစ်ခု ကို အတည်ပြုခဲ့သည် ။
ในการโหวตที่เป็นเอกฉันท์ 95-0 เมื่อวันพฤหัสบดี วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติที่ห้ามมิให้ผู้ว่าจ้างและบริษัทประกันสุขภาพ เลือกปฏิบัติกับบุคคลจากข้อมูลทางพันธุกรรม
Trong một cuộc bỏ phiếu nhất trí với tỷ lệ 95-0 vào thứ năm, Thượng viện Mỹ đã thông qua bộ luật cấm các nhà tuyển dụng và các công ty bảo hiểm y tế phân biệt các đối tượng dựa trên những thông tin có được từ xét nghiệm gien.
美国参议院星期四以95票对0票一致通过了一项法案：禁止雇主和健康保险公司根据基因测试所获得的信息歧视他人。