লন্ডনে দ্য ইরাক ইনকোয়েরি প্রকাশ করেছে যে, যুক্তরাজ্যের বিচারপতির সহকারী জ্যাক স্ট্র স্যার মাইকেল উডের পরামর্শ অগ্রাহ্য করেছেন, যিনি পররাষ্ট্র কার্যালয়ের সবচেয়ে সিনিয়র আইনগত পরামর্শদাতা ২০০৬ সালে তিনি চাকরি ছাড়ার আগ পর্যন্ত, এবং পরামর্শটি ছিল যে ইরাকে অনধিকার প্রবেশ আন্তর্জাতিক আইনের বিরোধিতা করে।
The Iraq Inquiry in London has revealed that United Kingdom justice secretary Jack Straw ignored the advice of Sir Michael Wood, the Foreign Office's most senior legal adviser until his resignation in 2006, that the 2003 invasion of Iraq was illegal under international law.
The Iraq Inquiry in London has revealed that United Kingdom justice secretary Jack Straw ignored the advice of Sir Michael Wood , the Foreign Office 's most senior legal adviser until his resignation in 2006 , that the 2003 invasion of Iraq was illegal under international law .
Ang Pagsisiyasat sa Iraq sa London ay nagsiwalat na ang kalihim ng hustisya ng United Kingdom na si Jack Straw ay pinag-walang bahala ang payo ni Sir Michael Wood, ang pinakanakatataas na legal na tagapayo ng Opisinang Panlabas hangang sa kanyang pagbibitiw noong 2006, na ang pagsalakay sa Iraq noong 2003 ay hindi legal sa ilalim ng pangdaigdigang batas.
लंदन में इराक की पूछताछ से पता चला है कि यूनाइटेड किंगडम के न्याय सचिव जैक स्ट्रॉ ने विदेश कार्यालय के सबसे वरिष्ठ कानूनी सलाहकार सर माइकल वुड की 2006 में उनके इस्तीफे देने तक, इस सलाह को नजरअंदाज कर दिया था, कि 2003 का इराक पर हमला अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अवैध था।
Penyelidikan irak di london telah menunjukan sekertaris pengadilan Inggris Jack Straw tidak menghiraukan saran dari Pak Micahel Wood, penasehat hukum paling senior di kementrian luar negeri sampai pengunduran dirinya pada tahun 2006, bahwa invasi pada tahun 2003 terhadap irak adalah ilegal menurut hukum internasional.
ロンドンのイラク・インクァイアリーは、英国の司法秘書ジャック・ストローが、２００６年に辞任するまで外務省の最も上級の法律顧問であったマイケル・ウッド卿の、イラクの２００３年の侵攻が国際法違反だったというアドバイスを無視したことを明らかにした。
ក្រុមស៊ើបអង្កេតរឿងអ៊ីរ៉ាក់នៅទីក្រុងឡុងដ៍បានបញ្ចេញឲ្យដឹងថា លោក ជេក ស្ត្ររ លេខាធិការយុត្តិធម៌នៃចក្រភពអង់គ្លេសមិនបានអើពើនឹងដំបូន្មានរបស់លោកមៃឃើល វ៉ូដ ដែលជាទីប្រឹក្សាច្បាប់ជាន់ខ្ពស់បំផុតនៃការិយាល័យក្រសួងការបរទេស រហូតដល់ការលាលែងពីតំណែងរបស់លោកនៅឆ្នាំ2006 ថាការឈ្លានពានប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់នៅឆ្នាំ2003 គឺរំលោភនឹងច្បាប់អន្តរជាតិ។
ການສອບສວນອິຣັກທີ່ລອນດອນເຜີຍວ່າລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸດຕິທຳສະຫະລາດຊະອານາຈັກ ແຈ໊ກ ສະຕໍ ໄດ້ເພີກເສີຍຕໍ່ຄໍາແນະນໍາຂອງ ເຊີ ໄມເຄີ ວູດ ນັກກົດຫມາຍອາວຸໂສກະຊວງການຕ່າງປະເທດທີ່ລາອອກໄປໃນປີ 2006 ທີ່ກ່າວວ່າການບຸກອິຣັກໃນປີ 2003 ແມ່ນຜິດກົດຫມາຍສາກົນ.
Siasatan Iraq di London telah mendedahkan bahawa setiausaha kehakiman United Kingdom Jack Straw mengabaikan nasihat Sir Michael Wood, penasihat undang-undang paling kanan Pejabat Luar Negeri sehingga peletakan jawatannya pada tahun 2006, bahawa pencerobohan Iraq tahun 2003 adalah tidak sah di bawah undang-undang antarabangsa.
လန်ဒန် ရှိ အီရတ် စုံစမ်းရေး က ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် မှာ ဗြိတိန် တရားရုံး အတွင်းဝန် ဂျက် စထရော သည် နိုင်ငံခြားရေး ရုံး ၏ တရားဝင် အကြီးတန်း အကြံပေး ၊ ဆာ မိုက်ကယ် ဝုဒ် ၏ ၂၀၀၃ ခုနှစ် အီရတ် ကို ကျူးကျော်မှု သည် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေ အရ တရားမဝင်ဘူး ဆိုသော ၊ အကြံဉာဏ် ကို ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် သူ နှုတ်ထွက်စာတင်သည် အထိ အရေးမလုပ်ခဲ့ပေ ။
การไต่สวนของอิรักในลอนดอน ได้เปิดเผยว่า เลขานุการผู้พิพากษา Jack Straw แห่งสหราชอาณาจักรได้เพิกเฉยต่อคำแนะนำจาก Sir Michael Wood ที่ปรึกษาทางกฎหมายอาวุโสของกระทรวงต่างประเทศจนกระทั่งเขาลาออกเมื่อปี ค.ศ. 2006 เนื่องด้วยการบุกรุกอิรัก ในปีค.ศ. 2003 นั้นผิดกฎหมายสากล
Hội thẩm tra Iraq tại London đã hé lộ việc thư ký công tố viên Anh Jack Straw đã lờ đi lời cố vấn của ngài Michael Wood, nhà cố vấn pháp lý lâu năm nhất của Bộ Ngoại vụ cho đến khi ông từ chức năm 2006, rằng việc xâm lược Iraq năm 2003 là bất hợp pháp theo luật quốc tế.
伦敦的伊拉克调查显示，英国司法部长杰克·斯特劳拒绝了外交部最高级法律顾问迈克尔·伍德爵士在2006年辞职前的建议，即根据国际法，2003年入侵伊拉克是非法的。