২৪ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে অগ্নিকাণ্ডের মোকাবেলা করে, সরকারী দমকল কর্মকর্তারা বলেছেন যে, বেশিরভাগ আগুনই নেভানো গেছে এবং দমকল কোম্পানিগুলোকে নির্দেশ দিয়েছে যাতে তারা হোস পাইপ বন্ধ করা আরম্ভ করে এবং তাদের যন্ত্র-পাতিসমূহ গোছাতে শুরু করে।
After having fought the fire for over 24 hours, fire officials stated that the fire was mostly extinguished and ordered fire companies to start shutting down the hoses and pack up their equipment.
After having fought the fire for over 24 hours , fire officials stated that the fire was mostly extinguished and ordered fire companies to start shutting down the hoses and pack up their equipment .
Matapos labanan ang sunog ng mahigit sa 24 oras, sinabi ng mga opisyal na ang mga apoy ay halos naapula na lahat at inutusan ang mga kumpanya ng sunog na simulan na ang pagsasara sa mga hows at ligpitin ang kanilang mga kagamitan.
24 घंटों से भी अधिक समय तक अग्निशमन करने के बाद अग्निशामक अधिकारियों ने बताया अधिकतर आग को बुझा दिया गया है और अग्निशामक दलों को आग बुझाने के पाइपों एवं संयंत्रों को वापस रखना शुरू करने का आदेश दिया।
Setelah melawan api selama lebih dari 24 jam, petugas kebakaran menyatakan bahwa api tersebut kebanyakan telah padam dan memerintahkan perusahaan api mulai menutup selang dan mengemasi peralatan mereka.
24時間以上火と格闘した後、消防当局は、火が大部分は鎮火されたと述べ、ホースを止め始め、彼らの器材を荷作りするよう消防隊に命令した。
បន្ទាប់ពីបានពន្លត់អគ្គីភ័យអស់រយៈពេលជាង 24ម៉ោង មន្ត្រីអគ្គីភ័យបានថ្លែងថាអគ្គីភ័យនេះគឺត្រូវបានពន្លត់ស្ទើរតែទាំងស្រុង និងបានបញ្ជាឲ្យក្រុមហ៊ុនអគ្គិភ័យជាច្រើនចាប់ផ្តើមបិទបំពង់បាញ់ និងខ្ចប់សម្ភាររបស់ពួកគេ។
ພາຍຫລັງທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບເພິງໄໝ້ເປັນເວລາຫລາຍກວ່າ 24 ຊົ່ວໂມງ ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພິງໄດ້ກ່າວວ່າເພິງໄໝ້ສາມາດມອດໄດ້ເກືອບໝົດ ແລະ ບໍລິສັດດັບເພິງໄດ້ປິດທໍ່ນໍ້າດັບໄຟ ແລະ ມ້ຽນເກັບອຸປະກອນດັບໄຟ.
Selepas berlawan dengan api untuk lebih 24 jam, pegawai bomba berkata yang kebanyakan api telah dipadamkan dan mereka telah mengarah semua syarikat bomba untuk menutup paip dan mengemas peralatan mereka.
၂၄ နာရီ ကျော် ကြာ မီး များ ကို ငြိမ်းသတ် ပြီးနောက် ၊ မီးသတ် အရာရှိ များ က မီး များ အများစု အားဖြင့် အဆုံးသတ် သွားပြီ ဟု ပြောဆိုခဲ့ ရေးသားခဲ့ ပြီး မီးသတ် ကုမ္ပဏီ များ ကို သူ တို့ ၏ ကိရိယာပစ္စည်း များ သိမ်းဆည်း ရန် နှင့် ရေပိုက် များ ကို စတင် ပိတ်ကြ ရန် ညွှန်ကြားချက် ပေးခဲ့ သည် ။
หลังจากต่อสู้กับเพลิงไหม้มากกว่า 24 ชั่วโมง นักดับเพลิงกล่าวว่า จุดที่เกิดเพลิงไหม้ส่วนใหญ่ดับหมดแล้ว และได้มีการให้บริษัทดับเพลิงเริ่มปิดสายดับเพลิงและเก็บอุปกรณ์
Sau khi chiến đấu với ngọn lửa trong suốt 24 giờ, các nhà chức trách phòng cháy chữa cháy cho biết ngọn lửa hầu hết đã được dập tắt và ra lệnh cho những công ty cứu hỏa bắt đầu tắt những ống nước và thu dọn lại trang thiết bị của họ.
在与大火搏斗了24个多小时后，消防官员表示，大火已基本被扑灭，并命令消防公司开始关闭水管，收拾好设备。