পুলিশে পরে দাবি করে যে নারীদের একটি অননুমোদিত প্রতিবাদে অংশ নেওয়ার জন্য গ্রেফতার করা হয়, এবং এই কারণে নয় যে তারা পর্দা পরে ছিল।
The police later claimed that the women were arrested for taking part in an unauthorized protest, not because they were wearing veils.
The police later claimed that the women were arrested for taking part in an unauthorized protest , not because they were wearing veils .
Sinabi ng pulisya sa kalaunan na ang mga babae ay inaresto dahil sa pagsali sa di pinahintulutang protesta, at hindi dahil sila ay nakasuot ng belo.
पुलिस ने बाद में दावा किया कि महिलाओं को बुर्का पहनने के कारण नहीं बल्कि अनधिकृत विरोध प्रदर्शन में भाग लेने के चलते गिरफ्तार किया गया था।
Polisi akhirnya mengklaim bahwa para wanita tersebut ditahan karena ambil bagian pada unjuk rasa yang tidak sah, tidak karena mereka memakai kerudung.
警察はその後、女性らは無許可の抗議行動に参加したために逮捕されたのであって、ヴェール着用のためではないと主張した。
ក្រោយមក នគរបាលបានអះអាងថា ស្រ្តីទាំងនោះត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយសារការចូលរួមការតវ៉ាដោយមិនមានការអនុញ្ញាត មិនមែនដោយសារពួកគេពាក់ស្បៃបាំងមុខឡើយ។
ຕໍ່ມາຕໍາຫຼວດອ້າງວ່າແມ່ຍິງທີ່ຖືກຈັບກຸມໃນການມີສ່ວນຮ່ວມໃນການປະທ້ວງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນພວກເຂົາເຈົ້ານຸ່ງເສື້ອ veils.
Polis itu kemudiannya mendakwa yang kedua wanita itu telah ditangkap kerana mengambil bahagian di dalam satu protes tanpa kebenaran, bukan kerana mereka memakai purdah.
သူတို့ သည် ခြုံလွှာ ဝတ်ဆင်ထားခြင်း မရှိ သော်လည်း ခွင့်ပြုချက် မရဘဲ ဆန္ဒပြမှု တစ်ခု တွင် ပါဝင်ခြင်း ကြောင့် ထို အမျိုးသမီး နှစ်ယောက် ကို ရဲများ က နောက်ပိုင်း တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့ ကြောင်း ပြောခဲ့သည် ။
ต่อมาภายหลังตำรวจอ้างว่าหญิงทั้งสองถูกจับกุมฐานมีส่วนร่วมในการประท้วงโดยไม่ได้รับอนุญาต ไม่ใช่เพราะพวกเธอสวมผ้าคลุมหน้า
Cảnh sát sau đó tuyên bố rằng những người phụ nữ bị bắt vì tham gia vào một cuộc biểu tình trái phép, không phải vì họ đã mang mạng che mặt.
警方后来声称，这些妇女是因为参加了未经授权的抗议活动而被捕的，并不是因为她们戴着面纱。