অভিযুক্ত ঠিকাদারদের একজন, মার্ক লুইপার্টস, প্রেসকে জানান যে হ্যাসেল্ট তদন্তের জন্য দায়ী বিচারক প্রিন্স লরেন্টের সম্পর্কে কথা বলতে নিষিদ্ধ করেছিলেন।
One of the accused contractors, Marc Luypaerts, has told the press that the judge responsible for the investigation in Hasselt had forbidden him to speak about Prince Laurent.
One of the accused contractors , Marc Luypaerts , has told the press that the judge responsible for the investigation in Hasselt had forbidden him to speak about Prince Laurent .
Isa sa mga akusado, Marc Luypaerts, ay sinabi sa mga mamamahayag na ang hukom na responsible sa imbestigasyon ni Hasselt ay pinagbawalan siyang magsalita tungkol kay Prinsipe Laurent.
एक आरोपी ठेकेदार, मार्क लूपैर्ट्स प्रेस में कह चुका है कि हासेल्ट में जांच-पड़ताल के लिए जिम्मेदार न्यायाधीश ने उस पर राजकुमार लॉरेंट के बारे में बात करने का प्रतिबंध लगा दिया है।
Salah satu kontraktor yang dituduh, Marc Luypaerts, mengatakan pada media bahwa hakim yang bertanggung jawab atas penyelidikan dalam Hasselt telah melarangnya untuk berbicara tentang Pangeran Laurent.
告発された請負業者の一人であるマルク・Luypaertsはマスコミに、ハッセルトで調査を担当した裁判官は彼に、ローラン王子について話すことを禁止したと語った。
អ្នកម៉ៅការដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ម្នាក់ ម៉ាក លុយផើត បានប្រាប់សារព័ត៌មានថា ចៅក្រមដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការស៊ើបអង្កេតនៅទីក្រុងហាសសែលបានហាមគាត់មិនឲ្យនិយាយអំពីព្រះអង្គម្ចាស់ឡូរេន។
ຫນື່ງໃນຜູ້ວ່າຈ້າງທີ່ຖືກກ່າວຫາ ມາກ ລຸຍແປກ່າວກັບຜູ້ສື່ຂ່າວວ່າ ຜູ້ພິພາກສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສືບສວນໃນຄັ້ງນີ້ໃນຮັດເຊໄດ້ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບເຈົ້າຊາຍໂຣລອງ.
Salah satu kontraktor tertuduh, Marc Luypaerts, telah memberitahu media bahawa hakim yang bertanggungjawab atas penyiasatan di Hasselt telah melarangnya daripada bercakap tentang Putera Laurent.
စွပ်စွဲခံထားရသော ကန်ထရိုက်တာများ ထဲမှ တစ်ယောက် ဖြစ်သည့် ၊ မာစ် လေးပရပ်စ် က ၊ ဟတ်စ်ဆတ် တွင် မင်းသား လောဒ့်ရန် အကြောင်း ပြော ရန် တားမြစ်ထားတာ သူ့ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် အတွက် တရားသူကြီး မှာ တာဝန်ရှိသည် ဟု ပုံနှိပ်တိုက် ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Marc Luypaerts หนึ่งในผู้รับเหมาที่ถูกกล่าวหาบอกสื่อว่า ผู้พิพากษาที่รับผิดชอบในการสอบสวนที่เมือง Hasselt ได้ห้ามเขาไม่ให้พูดเกี่ยวกับองค์รัชทายาท Laurent
Một trong số những nhà thầu bị buộc tội là Marc Luypaerts đã nói với báo chí rằng tòa án chịu trách nhiệm điều tra ở Hasselt đã cấm anh ta nói chuyện với Hoàng tử Laurent.
被告承包商之一马克·卢皮特斯告诉媒体，负责哈塞尔调查的法官禁止他谈论劳伦特王子。