আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিরাপত্তা পরিষদ একটি প্রস্তাব পাশ করেছে, এই দাবিতে যেন ইরান সকল "সমৃদ্ধি সম্পর্কিত এবং পুনরায় প্রক্রিয়ার কার্যক্রম, গবেষণা এবং উন্নয়নসহ সকল কার্যক্রম" বন্ধ করে ৩১শে অগাস্ট এর পূর্বেই।
The United Nations Security Council passed a resolution today demanding Iran halt all "enrichment-related and reprocessing activities, including research and development" before August 31.
The United Nations Security Council passed a resolution today demanding Iran halt all `` enrichment-related and reprocessing activities , including research and development '' before August 31 .
Ang United Nations Security Council ay nagpasa ng isang resolusyon ngayong araw na nag-uutos sa Iran na itigil ang lahat ng mga "pagpoprosesong aktibidad na may kinalaman sa pagpapayabong, kasama ang pananaliksik at pagpapaunlad" bago mag ika-31 ng Agosto.
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने आज एक प्रस्ताव पारित करते हुए ईरान से "अनुसंधान और विकास सहित संवर्धन संबंधी सभी गतिविधियों" को 31 अगस्त से पहले बंद करने मांग की।
Dewan Keamanan PBB mengeluarkan resolusi hari ini menuntut Iran menghentikan semua "-pengayaan terkait dan pemrosesan kembali kegiatan, termasuk penelitian dan pengembangan" sebelum 31 Agustus.
国連安全保障理事会は今日、イランが8月31日以前にすべての「研究開発を含む強化関連の再処理活動」を停止させるよう要求した決議を可決した。
ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ​បាន​ចេញ​នូវ​សេចក្តីសម្រេច​មួយ​នៅថ្ងៃនេះ​ ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់បញ្ឈប់នូវ​សកម្មភាព​ "សកម្មភាព​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ចំរាញ់​ និង សកម្មភាព​ដំណើរការឡើង​វិញ​ ដោយរាប់បញ្ចូល​ទាំង​​ការស្រាវជ្រាវ​ និង ​ការអភិវឌ្ឍន៍" ឲ្យបាន​មុនថ្ងៃទី31 ខែសីហា។
ສະ​ພາ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ແຫ່ງ​ອົງ​ການ​ສ​ະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ​ໄດ້​ຜ່ານ​ມັດ​ຕິ​ຕົກ​ລົງ​ແລ້ວ​ໃນ​ມື້ນີ້ ເພື່ອ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ອີຣານຢຸດ​ຕິ​ທຸກ "ກິດ​ຈະ​ກຳ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ ແລະ​ເປັນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ຂະ​ບວນ​ການ ລວມ​ທັງ​ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ ແລະ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ" ອາ​ວຸດ​ນິວ​ເຄ​ຣຍ​ກ່ອນ​ວັນ​ທີ 31 ສິງ​ຫາ.
Dewan Keselamatan Bangsa-bangsa Bersatu telah meluluskan satu resolusi hari ini bagi meminta Iran menghentikan semua "aktiviti memproses semula dan yang berkaitan dengan memperkayakan, termasuk kajian dan pembangunan" sebelum 31 Ogos.
သြဂုတ် လ ၃၁ ရက် မတိုင်ခင် " ပိုမို တိုးတက်ရေး နှင့် ဆက်စပ်သော အရာ အားလုံး နှင့် သုတေသန နှင့် ဖွံဖြိုးရေး အပါအဝင် ၊ ပြန်လည် ဆောင်ရွက်ရေး လုပ်ငန်းစဉ် များ ကို " အီရန် နိုင်ငံ သည် ရပ်တန့် ထား ရန် လိုအပ်ကြောင်း ကုလသမ္မဂ လုံခြုံရေး ကောင်စီ သည် မဲခွဲ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခု ကို ယနေ့ ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။
สภาความปลอดภัยแห่งสหประชาชาติได้มีมติที่ประชุมในวันนี้ ว่าต้องการให้อิหร่านหยุด "กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการตกแต่งและการปรับกระบวนการรวมถึงการวิจัยและการพัฒนา" ทั้งหมด ก่อนวันที่ 31 สิงหาคม
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc hôm nay đã thông qua một nghị quyết đòi Iran ngừng tất cả các "hoạt động làm giàu hạt nhân-có liên quan và tái chế, bao gồm nghiên cứu và phát triển" trước ngày 31 tháng 8.
联合国安理会今天通过了一项决议，要求伊朗在8月31日之前停止所有“浓缩相关和后处理活动，包括研究和开发”。