থাই সামরিক বাহিনী তাড়াতাড়ি ঘটনাস্থলে চলে আসে এই গুলি চলার ঘটনার পরে প্রতিবাদীদের দমন করতে, বিরোধী আন্দোলন বন্ধ করতে এবং এপ্রিলের শুরুর থেকে তারা যে অঞ্চলে নিজেদেরকে ব্যারিকেড করে রেখেছিল সেই অঞ্চলকে নিরাপদ করতে।
Thai military forces moved in quickly to suppress the protesters just after the shooting, aiming to put down the opposition movement and secure the area in which they had barricaded themselves since early April.
Thai military forces moved in quickly to suppress the protesters just after the shooting , aiming to put down the opposition movement and secure the area in which they had barricaded themselves since early April .
Ang mga pwersang militar ng Thailand ay mabilis na kumilos para mapigil ang mga nagpoprotesta pagkatapos ng pamamaril, na naglalayon na ibaba ang pagkilos ng mga tao sa oposisyon para siguraduhin ang rehiyon na kanilang binabarikadahan simula noong umpisa ng Abril.
थाई सैन्य बलों ने शूटिंग के ठीक बाद प्रदर्शनकारियों का दमन करने के लिए मोर्चा संभाल लिया, जिसका उद्देश्य विरोधी आंदोलन को कुचलना और उस इलाके को सुरक्षित ढंग से खाली कराना था जिसमें प्रदर्शनकारियों ने अप्रैल की शुरुआत से मोर्चाबंदी कर रखी थी।
Pasukan militer Thai bergerak cepat untuk menekan pengunjuk rasa langsung setelah penembakan, mengarahkan untuk menghentikan gerakan lawan dan mengamankan daerah yang dibarikade mereka sejak awal April.
タイ軍は狙撃の直後、反対運動を鎮圧して4月上旬以降バリケードが張られていた地域の安全を確保すべく、抗議者たちを抑えようと素早く入り込んだ。
កងកម្លាំងយោធារបស់ប្រទេសថៃបានធ្វើការយ៉ាងរហ័សនៅក្នុងការបង្ក្រាបក្រុមអ្នកតវ៉ានេះគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារនេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីដាក់ចុះចលនាប្រឆាំង និងធានាសុវត្ថិភាពតំបន់ដែលនៅក្នុងនោះពួកគេបានឃុំឃាំងខ្លួនឯងចាប់តាំងពីដើមខែមេសាមកម្ល៉េះ។
ກໍາລັງທະຫານໄທຍ້າຍຢ່າງໄວວາເພື່ອສະກັດກັ້ນພວກປະທ້ວງໄດ້ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກການຍິງເປົ້າຫມາຍເພື່ອເລັ່ງໃສ່ການເຄື່ອນໄຫວຝ່າຍຄ້ານໄດ້ແລະຮັບປະກັນເຂດພື້ນທີ່ທີ່ເຂົາເຈົ້າມີດ່ານກັ້ນຂອງຕົນເອງຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດືອນເມສາ.
Angkatan tentera Thai bergerak dengan cepat untuk menindas penunjuk perasaan sejurus selepas berlakunya tembakan, yang bertujuan untuk melumpuhkan pergerakan pembangkang dan mengawal kawasan di mana mereka telah membuat kurungan mereka sejak awal bulan April.
ထိုင်း စစ်အစိုးရ အဖွဲ့များသည် သေနတ်ပစ်မှုများ ဖြစ်ပွားပြီးသည့်နောက်မှာ ၊ ဆန့်ကျင်မှုများ ပြုလုပ်ခြင်းကို နည်းပါးစေ ရန် နှင့် ဧပြီလ အစောပိုင်း ကတည်းက သူတို့သည် သူတို့ကိုယ်တိုင် ပိတ်ဆို့တားဆီးထားခဲ့ပြီး သော နယ်မြေကို လုံခြုံစေရန် ရည်ရွယ်ကာ ဆန္ဒပြသူများကို နှိမ်နှင်းရန် လျင်မြန်စွာ လှုပ်ရှားခဲ့သည် ။
กองกำลังทหารได้เข้าไปในพื้นที่เพื่อปราบปรามกลุ่มผู้ชุมนุมไม่นานหลังจากการยิงกัน เป้าหมายคือเพื่อหยุดการเคลื่อนไหวต่อต้านและเข้ารักษาความสงบให้พื้นที่ที่กลุ่มผู้ชุมนุมได้ตั้งสิ่งกีดขวางไว้ตั้งแต่ช่วงต้นเดือนเมษายน
Lực lượng quân sự Thái di chuyển nhanh chóng để đàn áp những người biểu tình ngay sau vụ bắn, nhằm dập tắt phong trào chống đối và bảo đảm khu vực mà họ cố thủ kể từ đầu tháng Tư.
就在枪击事件发生后，泰国军队迅速采取行动镇压抗议者，其目的是镇压反对派运动，并确保自4月初以来他们亲自封锁地区的安全。