তাঁর ভাষণে বাদশা বলেন, "আমরা নারীদের এই সমাজের সকল ভূমিকার ক্ষেত্রে একঘরে করে রাখতে অস্বীকার করছি যা সম্পূর্ণ শরিয়া মোতাবেক" এবং সেই মতে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন "সদস্য হিসেবে সুরা পরিষদে নারীদেরকে অন্তর্ভূক্ত করার জন্য, আগামী অধিবেশন থেকে"।
In a speech, the king said "we refuse to marginalise women in society in all roles that comply with sharia" and so made the decision "to involve women in the Shura Council as members, starting from next term".
In a speech , the king said `` we refuse to marginalise women in society in all roles that comply with sharia '' and so made the decision `` to involve women in the Shura Council as members , starting from next term '' .
Sa kaniyang pagsasalita, sinabi ng hari na "tayo ay tumatanggi sa pagpipigil sa mga kababaihan na umupo sa mahalagang puwesto sa lipunan sa lahat ng tungkuling tumatalima sa shariya" at ipinasya na "isama ang mga kababaihan sa Konseho ng Shura bilang mga miyembro, simula sa susunod na termino."
एक भाषण में, किंग ने कहा "हम शरिया का पालन करने वाली सभी भूमिकाओं में समाज में महिलाओं को हाशिए पर रखने से मना करते हैं।" और इसलिए निर्णय लिया गया है कि "अगले कार्यकाल से शूरा परिषद में महिलाओं को सदस्यों के रूप में शामिल करना शुरू कर दिया जाएगा"।
Dalam sebuah pidato, sang raja berkata "kami menolak untuk memarjinalkan perempuan dalam segala aspek kehidupan sosial yang sesuai dengan syariah" dan juga membuat keputusan "melibatkan perempuan dalam Dewan Shura sebagai anggota, dimulai dari masa yang selanjutnya."
スピーチの中で、王は「私たちは社会における女性の、イスラム法に準拠する全ての役割を過小評価しない」と述べ、「次の会期から、女性を諮問評議会のメンバーに加える」という決定をした。
នៅក្នុងការថ្លែងសន្ទរកថាមួយ ព្រះមហាក្សត្របានទូលថា "ពួកយើងបដិសេធក្នុងការបន្ទាបឋានៈស្រ្តីនៅក្នុងសង្គមគ្រប់តួនាទីដែលស្របជាមួយច្បាប់អ៊ិស្លាម" និងបានសំរេចចិត្ត "នឹងបញ្ចូលស្រ្តីនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាស៊ូរ៉ាជាសមាជិក ចាប់ពីអាណត្តិក្រោយ។"
ໃນການປະຖັກກະຖາກະສັດໄດ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາປະຕິເສດຕໍ່ການຫຍຽບຢາມຫຼືບໍ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບແມ່ຍິງໃນສັງຄົມໃນທຸກພາລະບົດບາດເຊິ່ງເປັນການເຊື່ອຟັງກົດອິດສະລາມ" ແລະເຮັດໃຫ້ັຕັດສິນໃຈໄດ້ວ່າ "ເຮົາຈະໃຫ້ແມ່ຍິງມີສ່ວນຮ່ວມໃນສະພາຊູລາໃນຖານະສະມາຊິກເລີ່ມຈາກໄລຍະຕໍ່ໄປ."
Dalam ucapan, raja berkata "kita tidak mahu meminggirkan wanita dalam masyarakat bagi semua peranan yang mematuhi syariah" dan seterusnya membuat keputusan itu "untuk melibatkan wanita dalam Majlis Shura sebagai ahli, bermula dari tempoh yang akan datang."
မိန့်ခွန်း တွင် ၊ ဘုရင် က “ ရှရီယာ နှင့် လိုက်လျောသော အခန်းကဏ္ဍ အားလုံး ရှိ လူ့အဖွဲ့အစည်း တွင် အမျိုးသမီးများ ကို ဘေးဖယ်ထား ရန် ကျွန်တော် တို့ ငြင်းပယ်သည် ” ဟု ပြောကြားခဲ့ ပြီး “ နောင်လာမည့် သက်တမ်း မှ စတင်ပြီး ၊ ရှရာ ကောင်စီ တွင် အမျိုးသမီးများ ကို အဖွဲ့ဝင် အဖြစ် ပါဝင် ရန် ” ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်ခဲ့သည် ။
ในการกล่าวสุนทรพจน์ กษัตริย์กล่าวว่า "เราปฏิเสธการไม่ให้ความสำคัญกับผู้หญิงในสังคมในทุกบทบาทที่สอดคล้องกับ กฎหมายชาเรียซึ่งเป็นกฎหมายอิสลาม" และตัดสินใจ "ที่จะให้ผู้หญิงเข้ามามีส่วนร่วมในสภาชูรา ในฐานะสมาชิก โดยจะเริ่มในวาระถัดไป"
Trong bài phát biểu, nhà vua nói "chúng tôi từ chối cách ly tất cả vai trò của phụ nữ ra khỏi sự phát triển của xã hội chiếu theo luật Hồi giáo Sharia" và đưa ra quyết định "cho phép phụ nữ trở thành thành viên của Hội đồng Shura bắt đầu từ nhiệm kỳ tới."
在一次演讲中，国王说：“我们拒绝将社会上所有符合伊斯兰教法的角色的女性边缘化”，因此决定“从下一届开始，让女性成为舒拉议会的成员”。