বিভ্রান্তিকর রিপোর্টগুলি আসার পরে রেভারেন্ড প্রোফেসর মাইকেল রেইস সৃষ্টিতত্ব সম্পর্কে বিজ্ঞান ক্লাসে পড়ানোর সপক্ষে বলেছেন, তিনি ইউকে-র অ্যাকাডেমী অফ সায়েন্সের রয়্যাল সোসাইটির ডিরেক্টর অফ এডুকেশন পদটি ছেড়ে দেন।
Following misleading reports that Rev Professor Michael Reiss had advocated that creation should be taught in science class, he left his post as director of education at the Royal Society, the UK's national academy of science.
Following misleading reports that Rev Professor Michael Reiss had advocated that creation should be taught in science class , he left his post as director of education at the Royal Society , the UK 's national academy of science .
Ang sumunod na mapanlinlang na mga ulat ni Rev Propesor Michael Reiss ay nagtaguyod na ang paglikha ay dapat ituro sa klase ng agham, iniwan niya ang kanyang pahayag bilang direktor ng edukasyon sa Royal Society, ang pambansang akademya ng UK sa siyensiya.
रेव प्रोफेसर माइकल रीस ने भ्रामक रिपोर्टों के बाद कहा कि सृजन को विज्ञान की क्लास में पढ़ाया जाना चाहिए, उन्होंने रॉयल सोसाइटी, यूके की राष्ट्रीय अकादमी विज्ञान के शिक्षा निदेशक के रूप में अपना पद छोड़ दिया।
Menyusul laporan menyesatkan bahwa Rev Profesor Michael Reiss telah menganjurkan penciptaan yang harus diajarkan di kelas sains, ia meninggalkan jabatannya sebagai direktur pendidikan di Royal Society, akademi sains nasional Inggris.
マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。
បន្ទាប់ពីការផ្សព្វផ្សាយមិនពិតដែលថា សាស្រ្តចារ្យម៉ាយឃឺល រេស បានគាំទ្រថាទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកគួរតែត្រូវបានបង្រៀនក្នុងថ្នាក់វិទ្យសាស្រ្ត គាត់បានលាលែងពីមុខតំនែងរបស់គាត់ជានាយកផ្នែកអប់រំ នៅស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី ដែលជាស្ថាប័នអប់រំជាតិផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តនៃចក្រភពអង់គ្លេស។
ພາຍຫຼັງທີ່ມີການລາຍງານທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ວ່າ ສາດສະດາຈາ ໄມເຄິລ ຣິສ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນວ່າການສ້າງຈາກພະເຈົ້າຄວນໄດ້ຖືກສອນໃນຫ້ອງຮຽນວິທະຍາສາດ ລາວໄດ້ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ຜູ້ອຳນວຍການການສຶກສາທີ່ສະມາຄົມ ສະຖາບັນການສຶກສາວິທະຍາສາດແຫ່ງຊາດ ອັງກິດ.
Berikutan laporan yang mengelirukan bahawa Rev Profesor Michael Reiss menyokong supayapenciptaan alam seharusnya diajar dalam kelas sains, dia meninggalkan jawatannya sebagai pengerusi pendidikan di Royal Society, akademi sains kebangsaan UK.
အထင်မှားစေသော တင်ပြချက်များ ကို လိုက်နာဆောင်ရွက်နေခြင်း ကို ဂုဏ်ထူးဆောင် ပါမောက္ခ မိုက်ကယ် ရေ့စ် က သိပ္ပံ သင်တန်း တွင် ဖန်တီးမှု ကို သင်ကြားသင့်ကြောင်း ထောက်ခံခဲ့ ပြီး ၊ သူ သည် သူ ၏ ရာထူး ကို ဗြိတိန် နိုင်ငံ ၏ အမျိုးသား သိပ္ပံ အကယ်ဒမီ ၊ တော်ဝင် လူ့အဖွဲ့အစည်း ၌ ပညာရေး ဆိုင်ရာ စီစဉ်ညွှန်ကြားသူ အနေဖြင့် ထုတ်ဖော်ခဲ့သည် ။
หลังจากที่มีรายงานที่ทำให้เข้าใจผิดว่า Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss สนับสนุนว่า ควรจะสอนทฤษฎีรังสรรค์นิยมในวิชาวิทยาศาสตร์ เขาได้ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันที่ Royal Society สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติสหราชอาณาจักร
Sau bài báo cáo gây hiểu nhầm rằng Giáo sư Michael Reaiss ủng hộ rằng sự Sáng thế nên được dạy ở trong lớp khoa học, ông đã rời khỏi vị trí giám đốc giáo dục tại Royal Society, học viện khoa học hoàng gia Vương Quốc Anh.
有误导性的报道称，Rev教授迈克尔•赖斯主张在科学课上教授创作，随后他辞去了英国国家科学院英国皇家学会教育主任的职务。