ফিজি-র সরকার নিউজিল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে সেদেশের উপর নজরদারী ও গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ এনেছে।তাঁদের দাবী এই দুই দেশ ফোন লাইন ট্যাপ করে অন্তর্বর্তী সরকারের সদস্যদের কথাবার্তায় নজর রাখছে।
The Fijian government has accused New Zealand and Australia of spying on Fiji, claiming they were tapping phone lines and listening in on members of the interim regime.
The Fijian government has accused New Zealand and Australia of spying on Fiji , claiming they were tapping phone lines and listening in on members of the interim regime .
Inakusahan ng pamahalaang Fiji ang New Zealand at Australya na nagsusubaybay nang palihim sa Fiji, na inihayag na sila ay nagkakabit sa mga linya ng telepono at nakikinig sa mga miyembro ng pansamantalang rehimen.
फिजी की सरकार ने न्यूजीलैंड और आस्ट्रेलिया पर फिजी की जासूसी करने का आरोप लगाया है, दावा किया है कि दोनों देश फोन की टैपिंग कर रहे थे और अंतरिम सरकार के सदस्यों की बातें सुन रहे थे।
Pemerintah Fiji telah menuduh Selandia Baru dan Australia memata-matai Fiji, menyatakan bahwa mereka menyadap jalur telepon dan mendengarkan pembicaraan para anggota dari rezim sementara tersebut.
フィジー政府は、彼らが電話回線を盗聴し暫定政権のメンバーを盗み聞きしていたと主張して、ニュージーランドとオーストラリアがフィジーをスパイしていたと非難した。
រដ្ឋាភិបាលហ្វីជីបានចោទប្រកាន់ញូវហ្ស៊េលែននិងប្រទេសអូស្រ្ដាលីថាបានលួចធ្វើចារកម្មលើខ្លួន ដោយបានអះអាងថាប្រទេសទាំងពីរនេះបានភ្ជាប់ខ្សែទូរសព្ទ និងបានស្ដាប់កិច្ចសន្ទនាតាមទូរសព្ទរបស់សមាជិករដ្ឋាភិបាលស្ដីទីរបស់ខ្លួន។
ລັດຖະບານຟິຈິໄດ້ກ່າວຫານິວຊີແລນ ແລະ ອົດສະຕາລີວ່າເປັນນັກສອດແນມຟິຈິອ້າງວ່າພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສາຍໂທລະສັບເພື່ອລັກຟັງສະມາຊິກຂອງລະບອບຊົ່ວຄາວ.
Kerajaan Fiji menuduh New Zealand dan Australia mengintip Fiji, mendakwa mereka memasang pengesan suara pada talian telefon dan mencuri dengar anggota rejim sementara.
ဖုန်း လိုင်း များ ကို ကြားဖြတ် ပြီး ယာယီကြားဖြတ် အုပ်ချုပ်ရေး ၏ အဖွဲ့ဝင် များ ကို သူတို့ သည် နားထောင်နေသည် ဟု အခိုင်အမာပြောဆို ၍ ၊ နယူး ဇီလန် နှင့် သြစတေးလျ တို့ သည် ဖီဂျီ ကို စုံစမ်းထောက်လှမ်းနေသည် ဟု ဖီဂျီရမ် အစိုးရ က စွပ်စွဲသည် ။
รัฐบาลของฟิจิได้กล่าวหานิวซีแลนด์และออสเตรเลียว่าแอบสอดแนมฟิจิ โดยการแอบดักฟังทางโทรศัพท์ในการแอบฟังการประชุมของสมาชิกทางการทหาร
Chính phủ Fiji đã buộc tội New Zealand và Australia về do thám Fiji, khẳng định họ đã nghe lén đường dây điện thoại và nghe lén các thành viên của chính phủ lâm thời.
斐济政府谴责新西兰和澳大利亚在斐济进行间谍活动，声称他们监听临时政权成员的电话。