"আমরা সার্ভিসিং মিশনের জন্য আমাদের প্রস্তুতিতে চমৎকার অগ্রগতি করতে থাকছি, যা বর্তমানে সেপ্টেম্বর ২০০৮ সালে লক্ষ্য করা হয়"।
"We are continuing to make excellent progress in our preparations for the servicing mission, which is presently targeted to fly in September 2008."
`` We are continuing to make excellent progress in our preparations for the servicing mission , which is presently targeted to fly in September 2008 . ''
"Kami ay nagpapatuloy na gumagawa nang magaling na progreso sa aming paghahanda para sa misyon ng pagkukumpuni, na kasalukuyang itinatakda na lumipad ngayong Setyembre 2008."
"वर्तमान में सितंबर 2008 में उड़ान भरने का लक्ष्य रखने वाली सर्विसिंग मिशन के लिए हमारी तैयारियाँ शानदार ढंग से आगे बढ़ रही हैं।"
"Kami akan meneruskan untuk membuat kemajuan yang sangat baik pada persiapan kami untuk misi perbaikan, yang sekarang ditargetkan untuk terbang di bulan September 2008."
「我々は現在2008年9月の出発を目標としているそのサービスミッションに向けてきわめて順調に準備を進めている。」
"យើងកំពុងបន្តបង្កើតវឌ្ឍនភាពកាន់តែប្រសើរនៅក្នុងការរៀបចំរបស់យើងសម្រាប់បេសកកម្មផ្តល់សេវា ដែលមានគោលដៅហោះហើរនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ2008។"
"ພວກເຮົາກໍາລັງສືບຕໍ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຄືບຫນ້າທີ່ດີເລີດໃນການກະກຽມໃນພາລະກິດບໍລິການ ຊຶ່ງມີເປົ້າຫມາຍໃນປະຈຸບັນທີ່ຈະບິນໃນເດືອນກັນຍາປີ 2008."
"Kami akan terus melakukan usaha terbaik di dalam persediaan kami ke arah misi servis itu, yang pada masa kini dirancang akan terbang pada September 2008."
" ကျွန်တော်တို့ က ၂၀၀၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ လ တွင် ပျံသန်း ဖို့ လက်ရှိ ပစ်မှတ်ထား သည့် ၊ ဝန်ဆောင်မှု မစ်ရှင် အတွက် ကျွန်တော်တို့ ၏ ပြင်ဆင်မှု တွင် အကောင်းဆုံး တိုးတက်မှု ပြုလုပ် ရန် ဆက်လက် ဆောင်ရွက်နေသည် ။ "
"เรากำลังสร้างความก้าวหน้าอย่างยอดเยี่ยมอย่างต่อเนื่อง ในการเตรียมการสำหรับภารกิจ ซึ่งปัจจุบันมีเป้าหมายว่าจะออกบินในเดือนกันยายน ปี 2008"
"Chúng tôi đang tiếp tục có những bước tiến tuyệt vời để chuẩn bị cho sứ mệnh phục vụ này, mà hiện tại đang dự kiến sẽ bay vào tháng Chín năm 2008."
“我们为维修任务所做的准备在持续进展中，目前预定于2008年9月飞行。”