"এই হত্যাকান্ডের অপরাধীদের শাস্তি দেওয়া না হলে তা ২০০৩ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেতৃত্বাধীন হামলার পর থেকে ২৩০ জন সাংবাদিক এবং সংবাদ মাধ্যমের কর্মীদের হত্যার ঘটনায় ৯৯ শতাংশ ক্ষেত্রেই যেমনটা হয়ে এসেছে তেমনটাই হতাশাজনক হবে"।
"It would be deplorable it this killing were to go unpunished, which unfortunately has been the case in 99 per cent of the 230 murders of journalists and media workers since the US-led invasion in 2003."
`` It would be deplorable it this killing were to go unpunished , which unfortunately has been the case in 99 per cent of the 230 murders of journalists and media workers since the US-led invasion in 2003 . ''
"Hindi na makatarungan kung ang kasong ito ay walang mapaparusahan, dahil sa kasamaang palad 99 na porsiyento sa 230 pagpatay sa mga manunulat at mga manggagawa sa midya ang nangyari mula ng paglusob na pinangungunahan ng US noong 2003."
“यह दु:खद है कि इन हत्यायों के लिए कोई दण्डित नहीं हुआ जो दुर्भाग्य से 2003 में अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद से पत्रकारों और मीडिया कर्मियों की 230 हत्याओं के 99 प्रतिशत मामलों में है।"
"Akan sangat disayangkan jika pembunuhan ini tidak dihukum, yang sayangnya telah terjadi pada 99 persen dari 230 pembunuhan jurnalis dan awak media sejak invasi yang dimpimpin Amerika di tahun 2003."
「この殺人が罰されなければ嘆かわしいが、残念ながら2003年の米国主導の侵攻以来、記者やメディア従事者の230人の殺人の99％がそうなっている。」
"វាគឺជារឿងគួរអោយសោកស្តាយបំផុតដែលឃាតកម្មនេះ មិនត្រូវបានកាត់ទោសហើយជាក្លាយជារឿងក្តីមួយក្នុងចំនោម 99ភាគរយ នៃឃាតកម្មលើអ្នកកាសែតនិងអ្នកផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានចំនួន 230 ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានដែលដឹកនាំអោយសហរដ្ឋអាមេរិចក្នុងឆ្នាំ 2003។"
"ມັນອາດເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າເວດທະນາ ໃນການຂ້າຄັ້ງນີ້ເປັນໄປໂດຍທີ່ບໍ່ມີການລົງໂທດ ເຊິ່ງໂຊກຮ້າຍທີ່ເປັນຄະດີໃນ 99 ເປີເຊັນຂອງ 230 ນັກຄາດຕະກຳຂອງນັກຂ່າວ ແລະ ຜູ້ເຮັດວຽກສື່ມວນຊົນ ຕັ້ງແຕ່ ການຮຸກຮານຂອງ ສະຫະລັດ ໃນປີ 2003."
"Ia akan menjadi buruk jika pembunuhan ini tidak dihukum, yang malangnya telah terjadi dalam 99 peratus daripada 230 pembunuhan wartawan dan pekerja media semenjak serangan yang diketuai Amerika Syarikat pada tahun 2003."
" ထို သတ်ဖျက်မှု ကို အရေးမယူနိုင်ခဲ့ သဖြင့် ရှုတ်ချခဲ့ကြသည် ၊ ထို အဖြစ်အပျက် သည် ၂၀၀၃ တွင် အမေရိကန် ကျူးကျော်နယ်ချဲ့ စဉ် ကတည်း က သတင်းဆရာများ နှင့် မီဒီယာ အလုပ်သမားများ ၂၃၀ သတ်ဖျက်မှုများ ၏ ၉၉ ရာခိုင်နှုန်း သည် ဆိုးရွား သည့် ကိစ္စများ ဖြစ်သည် ။ "
และว่า "จะเป็นเรื่องที่น่าตำหนิอย่างยิ่งถ้าคนร้ายรายนี้จะลอยนวลไปได้โดยไม่ถูกลงโทษ เช่นเดียวกับ 99% ของคดีฆาตกรรมผู้สื่อข่าวและคนทำงานด้านสื่อจำนวน 230 คดีนับตั้งแต่การโจมตีนำโดยสหรัฐเมื่อปี 2003"
"Thật là tệ hại khi những vụ giết người thế này không bị trừng phạt và thật không may đó là trường hợp trong 99 phần trăm của 230 vụ giết các nhà báo và nhân viên truyền thông kể từ cuộc xâm lược do Mỹ dẫn đầu vào năm 2003."
“如果这种杀戮不受惩罚，那将是可悲的。不幸的是，自2003年美国领导的入侵以来，在230起杀害记者和媒体工作者的谋杀案中，百分之九十九的谋杀案都是如此。”