মানদন্ডগুলি স্কুল নিজে তৈরী করেনি, এগুলি তৈরী করেছে নিউজিল্যান্ড যোগ্যতা নির্ধারণ কর্তৃপক্ষ-(এনজেডকিউএ)।
The standards are not made up by the school but are real standards written by the New Zealand Qualifications Authority (NZQA).
The standards are not made up by the school but are real standards written by the New Zealand Qualifications Authority -LRB- NZQA -RRB- .
Ang mga pamantayan ay hindi gawa-gawa ng paaralan, kundi iyon ay mga totoong pamantayan na isinulat ng New Zealand Qualifications Authority (NZQA).
ये स्तर किसी स्कूल द्वारा नहीं बनाए गए हैं बल्कि न्यूज़ीलैंड क्वालिफ़िकेशन अथॉरिटी (एनज़ेडक्यूए) द्वारा लिखित वास्तविक स्तर हैं।
Standar tidak dibuat oleh sekolah tetapi standar nyata dibuat oleh New Zealand Qualifications Authority (NZQA).
基準は学校によって作られるのではなく、ニュージーランド基準局（NZQA）によって書かれる本当の基準だ。
ស្តង់ដារទាំងនេះមិនត្រូវបានបង្កើតដោយសាលារៀនទេ ប៉ុន្តែជាស្តង់ដាពិតប្រាកដដែលរៀបរៀងដោយអាជ្ញាធរវាយតម្លៃគុណភាពញូវហ្សេឡេន (NZQA)។
​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ດັ່ງ​ກ່າວບໍ່​ແມ່ນ​ໂຮງ​ຮຽນ​ເປັນ​ຜູ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ ແຕ່​ແມ່ນ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຂອງ​ແທ້​ທີ່​ຂຽນ​ໂດຍ ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ດ້ານ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ແຫ່ງ​ນູ​ແວນ​ເຊ​ລັງ (NZQA).
Piawaian tidak disediakan oleh pihak sekolah tetapi adalah piawaian sebenar ditulis oleh Lembaga Kelayakan New Zealand (NZQA).
စံသတ်မှတ်ချက် များ သည် ကျောင်း မှ သတ်မှတ်ခြင်း မဟုတ်ပါ သို့သော် အမှန်တကယ် စံသတ်မှတ်ချက် များ ကို နယူးဇီလန် အရည်အချင်း သတ်မှတ်မှု အခွင့်အာဏာ ( အန်ဇီးကြူအေ ) မှ ရေးဆွဲသည် ။
ทั้งนี้ ข้อกำหนดดังกล่าวไม่ได้จัดทำโดยโรงเรียน แต่เป็นข้อบังคับของจริงที่เขียนโดย New Zealand Qualifications Authority (NZQA)
Các tiêu chuẩn không được lập ra bởi nhà trường mà thực sự được soạn thảo bởi Hệ thống Kiểm tra Chất lượng New Zealand (NZQA).
标准并不是学校制定的，而是新西兰学历评估委员会（NZQA）用白纸黑字写下的、真实的标准。