একটি বিশেষ আদালত এর আগে, দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এস. গীলানি, আফজল এবং শৌকত হুসেইন গুরুর বিরুদ্ধে পিওটিএ-র(মৃত্যু ঘটাবার মত সন্ত্রাসবাদী কর্মকাণ্ডে জড়িত থাকা সম্বন্ধীয়) ৩(২) ধারার এবং ভারতীয় দণ্ডবিধির (হত্যা) ৩০২ নং ধারার আওতায় মৃত্যুদণ্ডের রায় দেয়।
A special court had earlier sentenced Delhi University lecturer S. Geelani, Afzal and Shaukat Hussain Guru to death under Section 3(2) of POTA (indulging in terrorist acts leading to deaths) and Section 302 of the Indian Penal Code (murder).
A special court had earlier sentenced Delhi University lecturer S. Geelani , Afzal and Shaukat Hussain Guru to death under Section 3 -LRB- 2 -RRB- of POTA -LRB- indulging in terrorist acts leading to deaths -RRB- and Section 302 of the Indian Penal Code -LRB- murder -RRB- .
Ang espesyal na korte ay sinentensyahan ng kamatayan kanina ang isang lektur ng Unibersidad ng Delhi na si S. Geelani, sina Afzal at Shaukat Hussain Guru sa ilalim ng Bahagi 3(2) of POTA (pagkamalabis sa teroristang gawain na humahantong sa kamatayan) at Bahagin 302 sa kodigo penal ng India (pagpatay).
इससे पहले विशेष अदालत ने दिल्ली यूनिवर्सिटी के प्राध्यापक एस. गिलानी, अफ़ज़ल तथा शौकत हुसैन गुरु को पोटा (आतंकवादी गतिविधियों में लिप्त होने के कारण मौत) के सेक्शन 3(2) तथा भारतीय दंड संहिता के सेक्शन 302 (हत्या) के तहत मौत की सजा सुनाई थी।
Sebelumnya, sebuah persidangan khusus menjatuhkan hukuman mati kepada dosen Universitas Delhi, S. Geelani, Afzal, dan Shaukat Hussain Guru berdasarkan Undang-Undang POTA Pasal 3(2) (tentang tindakan terorisme yang menyebabkan kematian) dan Pasal 302 dari undang-undang Pidana India (tentang pembunuhan).
特別法廷は、デリー大学講師S．ジーラニ、アフザル、シュウカト・フセイン導師を、PＯTＡの３（２）条（死に導くテロ行為にふける）とインド刑法３０２条（殺人）のもとで死刑を宣告した。
មុននេះ តុលាការពិសេសបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតសាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ ដេលី អេស ហ្គីឡានី និង អាហ្វហ្សាល និងស្ហោកាត់ ហ៊ូសៀន ហ្គុរូ តាមមាត្រា 3(2) នៃ POTA (ការប្រព្រឹត្តបទល្មើសទាក់ទងនឹងសកម្មភាពភេរវកម្មដែលឈានដល់ការស្លាប់) និងមាត្រា302នៃច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌឥណ្ឌា (ឃាតកម្ម)។
ວັ່ງມໍ່ໆມານີ້ ສານພິເສດໄດ້ຕັດສິນປະຫານຊີວິດອາຈານຈາກມະຫາວິທະຍາໄລເດັນລີ ເອັດສ. ກີລານີ ອາຟຊໍ ແລະ ຊໍກັດ ຮຸດເຊັນ ກູຣູ ອີງຕາມກົດໝາຍຫມວດທີ 3(2) ຂອງ POTA (ຜູ້ທີ່ປະສົງກໍ່ການຮ້າຍຈະມີໂທດເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ) ແລະ ຫມວດທີ 302 ຂອງກົດເລື້ອງການລົງໂທດທາງກົດໝາຍອາຍາຂອງອິນເດຍ (ການຂ້າຄົນ).
Mahkamah khas sebelum ini telah menjatuhkan hukuman Delhi University pensyarah S. Geelani, Afzal dan Shaukat Hussain Guru mati di bawah Seksyen 3 (2) POTA (terlibat dalam perbuatan keganasan yang membawa kepada kematian) dan Seksyen 302 Kanun Keseksaan India (pembunuhan).
အထူး ရုံးတော် ဒေလီတက္ကသိုလ် မှ ကထိကများ ဖြစ်သော အက်စ်ဂီလာနီ ၊ အက်ဖက်ဇယ် နှင့် ဂုရု ရှာခတ်ဟူစိန် တို့အား ပိုတာဥပဒေပုဒ်မ ၃(၂) (သေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပွားစေသော အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များ အား ကျူးလွန်မှု) နှင့် အိန္ဒိယ ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ ၃၀၂ (လူသတ်မှု) အရ သေဒဏ်စီရင်ချက် ကို စောကာချမှတ်ခဲ့ပါသည် ။
ก่อนหน้านี้ ศาลพิเศษได้ตัดสินโทษประหารชีวิตแก่ S. Geelani, Afzal และ Shaukat Hussain Guru อาจารย์จากมหาวิทยาลัย Delhi ตามกฎหมายข้อ 3(2) ของ POTA (เกี่ยวกับการก่อการร้ายที่นำไปสู่การสิ้นชีวิต) และข้อ 302 ของ the Indian Penal Code (การฆาตกรรม)
Trước đó, một tòa án đặc biệt đã kết án tử hình các giảng viên trường Đại học Delhi, S. Geelani, Afzal và Shaukat Hussain Guru theo Điều 3 (Khoản 2) của POTA (không tố giác các hành vi khủng bố dẫn đến chết người) và Điều 302 của Bộ luật hình sự Ấn Độ (tội giết người).
此前，一个特别法庭根据“波塔法”第3（2）条（纵容导致死亡的恐怖主义行为）和“印度刑法”第302条（谋杀），判处德里大学讲师S·吉拉尼、阿法扎尔和肖卡特·侯赛因·古鲁死刑。