তদন্তকারীর বলেছেন যে বিস্ফোরণটি নিছকই দুর্ঘটনাবশতঃ ঘটেছে না কোন অসাধু ব্যাপারও লুকিয়ে আছে তা নিয়ে তাঁরা নিশ্চিত নন, যেহেতু প্রাথমিকভাবে জীবিত ব্যক্তিদের খোঁজ করাতেই সব প্রচেষ্টা দেওয়া হচ্ছে।
Investigators say they are currently unsure if the blast was purely accidental, or if foul play was involved, as all efforts were initially focused on attempting to locate survivors.
Investigators say they are currently unsure if the blast was purely accidental , or if foul play was involved , as all efforts were initially focused on attempting to locate survivors .
Sabi ng mga tagapag-usig na sila ay hindi pa sigurado sa ngayon kung ang pagsabog ay purong aksidente lamang o kung may masamang motibo na kasama, habang ang lahat ng pagsisikap ay nakatuon sa tangkang pagtunton sa mga nakaligtas.
जांचकर्ताओं का कहना है कि वे वर्तमान में इस बात को लेकर निश्चित नहीं हैं कि विस्फोट विशुद्ध रूप से आकस्मिक था, या हेरा फेरी शामिल थी, क्योंकि सभी प्रयास शुरू में जीवित बचे लोगों का पता लगाने के प्रयास पर केंद्रित थे।
Penyelidik mengatakan bahwa mereka tidak yakin jika ledakan tersebut adalah murni kecelakaan, atau jika ada permainan kotor yang terlibat, karena semua usaha awalnya difokuskan untuk mencari orang yang selamat.
捜査員によれば、最初は生存者の発見に全力が尽くされたので、爆発が純粋に事故なのか、それとも不法行為があったのか現在のところ不確かである。
ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតនិយាយថាបច្ចុប្បន្នពួកគេមិនប្រាកដថាការផ្ទុះនេះគឺជារឿងចៃដន្យសុទ្ធសាធ ឬក៏ជាអំពើឃាតកម្មទេ ដោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់ត្រូវបានផ្ដោតលើការព្យាយាមដើម្បីកំណត់ទីតាំងដែលនៅរស់រានមានជីវិត។
ນັກສອບສວນ ກ່າວວ່າ ປະຈຸບັນ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ແນ່ໃຈ ວ່າ ການລະເບີດແມ່ນມາຈາກອຸປະຕິເຫດ ຫລື ບໍ່ ຫລື ວ່າມີສິ່ງຜິດກົດໝາຍມາພົວພັນ ເນື່ອງຈາກຄວາມພະຍາຍາມທັງໝົດ ແມ່ນເບື້ອງຕົ້ນ ແນ່ໃສ່ພະຍາຍາມຄົ້ນຫາຜູ້ລອດຊີວິດ.
Penyiasat berkata, mereka kini tidak pasti sama ada letupan itu adalah sememangnya tidak disengajakan, atau jika unsur jenayah terlibat, kerana semua usaha telah tertumpu kepada usaha untuk mencari mangsa yang terselamat.
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ များ ကို နေရာချထား ရန် ကြိုးစားနေသော အပေါ်မှာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု အားလုံး ကို အစ၌ အာရုံစိုက်ခဲ့ကြ သောကြောင့် ၊ ပေါက်ကွဲမှု က သက်သက် မတော်တဆ လား ၊ ဒါမှမဟုတ် ညစ်ပါတ်သော လှုပ်ရှားမှု ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ လား ဆိုတာ သူ တို့ လက်ရှိမှာ မသေချာသေး ဟု စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ များ က ပြောကြသည် ။
นักสืบกล่าวว่า พวกเขายังไม่มั่นใจว่าการระเบิดนั้นเป็นอุบัติเหตุ หรือมีส่วนเกียวข้องกับการทำผิดกฎหมาย เมื่อการดำเนินการในขั้นต้นนั้นมุ่งพยายามหาผู้รอดชีวิต
Các nhà điều tra nói rằng họ hiện không chắc chắn có phải các vụ nổ là hoàn toàn ngẫu nhiên, hay là kiểu thanh toán lẫn nhau, nhưng tất cả những nỗ lực ban đầu đã tập trung vào việc cố gắng tìm những người sống sót.
调查人员说，他们目前还不确定爆炸是否纯粹是意外，或者是否与谋杀有关，因为所有的努力最初都集中在寻找幸存者上。