থ্রেশারসের অ্যাটালান্টায় খেলা ১১টি মৌসুমে মাত্র একবার প্লেঅফ করেছিল; ২০০৬-০৭-এর মৌসুমে তারা পশ্চিমাঞ্চলীয় কনফারেন্সের কোয়ার্টারফাইনালে পৌঁছেছিল, যেখানে তারা টানা চারটি খেলায় হেরে নিউইয়র্ক রেঞ্জার্সের কাছে বেষ্ট-অফ-সেভেন সিরিজ হেরে যায়।
In the 11 seasons the Thrashers spent in Atlanta, they made the playoffs only once; in the 2006-07 season, they reached the Eastern Conference quarterfinals, where they were swept in the best-of-seven series by the New York Rangers in four straight games.
In the 11 seasons the Thrashers spent in Atlanta , they made the playoffs only once ; in the 2006-07 season , they reached the Eastern Conference quarterfinals , where they were swept in the best-of-seven series by the New York Rangers in four straight games .
Sa 11 na mga sison ng Thrashers na ginugol sa Atlanta, narating nila ang playoff isang beses lamang; sa taong 2006-07 na laro, narating nila ang kwarterpinal sa Silangang Kumperensiya, kung saan diniretso nila ang pagkapanalo sa pinakamagaling-sa-pitong serye ng New York Rangers sa apat na diretsong laro.
थ्रशर्स ने अटलांटा में बिताएँ 11 सीज़नों में, उन्होंने सिर्फ एक बार प्ले ऑफ लिया;2006-07 सीज़न में, वे ईस्टर्न कॉन्फ्रेंस क्वार्टर फ़ाइनल तक पहुंचे थे, जहा पर सलग चार खेलों में न्यूयॉर्क रेंजर्स द्वारा वे बेस्ट-ऑफ-सेवन शृंखला में घूम गए।
Pada musim ke-11 Thrashers menghabiskannya di Atlanta, mereka melakukan pertandingan ulang hanya sekali; pada musim 2006-2007, mereka mencapai perempat final konferensi Timur, tempat mereka memasuki deretan 7-dari-terbaik oleh New York Rangers pada 4 pertandingan berturut-turut.
スラッシャーズがアトランタで過ごした11シーズンの中で、彼らはプレイオフに1回しか出場せず、2006-07シーズンに東カンファレンスの準々決勝に到達したが、ベストオブセブンシリーズでニューヨーク・レンジャーズに4戦連続のスウィープで敗退した。
នៅក្នុងរដូវកាល 11 ដែលក្រុមកីឡាករ ត្រេសឺរ បានចំណាយពេលនៅអាត្លង់តា ពួកគេបានធ្វើការប្រកួតក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ តែម្តងប៉ុណ្ណោះ ក្នុងរដូវកាល 2006-07 ពួកគេបានឈានដល់វគ្គមួយភាគបួនសន្និសិទខាងកើតដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានបោសសំអាតនៅក្នុងស៊េរីដែលល្អបំផុតទាំងប្រាំពីរនាក់ដោយ ក្រុម អ្នកត្រាច់ចរ ញូវយ៉ក ក្នុងបួនប្រកួតជាប់គ្នា​។
ໃນ 11 ລະດູການ ແທເຊີໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນແອດແລນຕ້າແລະເຮັດເພອອບໄດ້ພຽງຄັ້ງດຽວ ໃນລະດູການປີ 2006-07 ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າເຖິງຮອບກ່ອນຮອງຊະນະເລີດໃນຕາເວັນອອກ ຄອນເຟີເຣນ ຊື່ງແພ້ໃຫ້ກັບນິວຍອກ ເຣນເຈີ້ໃນຮອບເຈັດທີມສຸດທ້າຍ ໃນສີ່ເກມລວດ.
Dalam 11 musim Thrashers di Atlanta, mereka ke pertandingan akhir hanya sekali; pada musim 2006-07, mereka mara ke suku akhir Persidangan Timur, di mana mereka telah dikalahkan dalam siri perlawanan tujuh terbaik oleh New York Rangers dalam empat perlawanan berturut-turut.
အတ္တလန်တာ တွင် စိတ်အားထက်သန်သူများ အား သုံးခဲ့သည့် ၁၁ ရာသီ တွင် ၊ သူတို့သည် တစ်ကြိမ် သာ အနိုင်အရှုံးဆုံးဖြတ်သည့်ပွဲစဥ် ပြုလုပ်ခဲ့ ပြီး ၊ ၂၀၀၆-၀၇ ရာသီ တွင် ၊ သူတို့ သည် အရှေ့ပိုင်း ညီလာခံ ကွာတားဖိုင်နယ် သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည် ၊ ထိုနေရာ ၌ တောက်လျှောက် ကစားပွဲ လေး ပွဲ တွင် နယူး ယောက် ရန်းဂျား မှ အကောင်းဆုံးခုနှစ်တွဲ ပွဲစဉ်များ တွင် သူတို့ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရသည် ။
ใน 11 ฤดูกาลที่ทีม Thrashers ได้เล่นใน Atlanta ทางทีมเคยไปถึงรอบชิงชนะเลิศเพียงหนึ่งครั้ง; ในฤดูกาลของปี 2006-07 ทีมได้เข้าไปถึงรอบสี่ทีมสุดท้ายใน Eastern Conference ก่อนที่จะตกรอบไปโดยการนับคะแนนโดยทีม New York Rangers ในสี่เกมติดกัน
Trong 11 mùa giải, Thrasher thi đấu tại Atlanta, họ chỉ thắng một trận trên sân nhà, trong mùa giải 2006-2007, họ đã vào đến vòng tứ kết của Eastern Conference, nơi mà họ được xếp vào top bảy bởi New York Rangers trong bốn trận liên tiếp.
在鸫鸟队在亚特兰大度过的11个赛季中，他们只进过一次季后赛；在2006-07赛季，他们进入了东部四分之一决赛，在七场四胜制系列赛中，他们连续四场被纽约流浪者队横扫。