যাইহোক, U.N. এবং লেবানীজ আধিকারিকরা গণনা করেছেন যে অন্ততঃ ৩৬০জন লেবানীজ নাগরিক নিহত হয়েছেন এবং ১, ০০০-এর বেশি আহত, সাথে ইসরায়েলের বোমাবাজি শুরু হওয়ার পর থেকে প্রায় ৭০০, ০০০ লোক ঘর ছাড়া।
However, U.N. and Lebanese officials estimate at least 360 Lebanese civilians have been killed and more than 1,000 wounded, with about 700,000 people already displaced since Israel's bombings began.
However , U.N. and Lebanese officials estimate at least 360 Lebanese civilians have been killed and more than 1,000 wounded , with about 700,000 people already displaced since Israel 's bombings began .
Gayunman, ang U.N. at mga opisyal ng Lebanon ay tinatantiyang hindi bababa sa 360 na mga sibilyang Lebanese ang napatay at higit sa 1,000 ang sugatan, na may mga 700,000 katao ang napaalis mula noong nagsimula ang mga pambobomba sa Israel.
हालांकि, यू.एन. और लेबनान के अधिकारियों का अनुमान है कि जब से इजरायल ने बमबारी शुरू की तब से लेकर अब तक लेबनान में लगभग 700,000 लोग पहले ही विस्थापित हो चुके हैं, कम से कम 360 नागरिक मारे जा चुके हैं और 1,000 से भी अधिक घायल हुए हैं।
Tetapi, PBB dan pejabat Lebanon memperkirakan paling sedikit 360 orang Lebanon sipil telah tewas dan lebih dari 1.000 yang terluka, dengan sekitar 700.000 orang telah pindah sejak Israel mulai membom.
しかし、国連とレバノンの当局は少なくとも360人のレバノンの一般人が殺害され、1000人以上が負傷し、イスラエルの爆撃が開始してから、約700000人が既に居場所を失ったと見積もる。
ទោះបីយ៉ាងណា អង្គការសហប្រជាជាតិ និងមន្រ្តីលីបង់ប៉ាន់ស្មានថា យ៉ាងហោចណាស់ជនស៊ីវិលលីបង់ចំនួន360នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និងជាង1,000នាក់រងរបួស ដែលមានប្រជាជានប្រហែល700,000នាក់បានរត់ភៀសខ្លួនចាប់តាំងពីប្រទេសអ៊ីស្រាអែលចាប់ផ្តើមទម្លាក់គ្រាប់បែក។
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ສະຫະປະຊາຊາດແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ເລບານອນໄດ້ປະເມີນວ່າຢ່າງຫນ້ອຍພົນລະເມືອງຊາວເລບານອນຈຳນວນ 360 ຄົນຖືກສັງຫານແລະມີຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ 1,000 ຄົນ ພ້ອມທັງ700,000 ຄົນທີ່ຕ້ອງຍ້າຍທີ່ຢູ່ ຕັ້ງແຕ່ມີການລະເບີດຂອງອິສາລະເອວເກີດຂື້ນ.
Namun, PBB dan pegawai Lebanon menganggarkan sekurang-kurangnya 360 orang awam Lebanon terbunuh dan lebih 1,000 cedera, dengan sekitar 700,000 orang sudah kehilangan menjadi pelarian sejak pengeboman Israel bermula.
သို့ပေမဲ့ ၊ ကုလသမဂ္ဂ နှင့် လက်ဗနွန် တာဝန်ရှိသူများ က အစ္စရေး ၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခြင်း စတင် ကတည်းက အနည်းဆုံး လက်ဘနွန် အရပ်သား ၃၆၀ သည် အသတ်ခံခဲ့ရ ပြီး လူ ၁,၀၀၀ ကျော် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် နှင့်အတူ ၊ လူ ၇၀၀,၀၀၀ ခန့် သည် အိမ်ပစ်ရာပစ်ပြေးခဲ့ရသည် ဟု ခန့်မှန်းပါသည် ။
อย่างไรก็ตาม องค์การสหประชาชาติและเจ้าหน้าที่เลบานอนได้ประเมินว่ามีประชาชนชาวเลบานอนอย่างน้อย 360 คนเสียชีวิตและอีกกว่า 1,000 คนที่บาดเจ็บ และอีกกว่า 700,000 ต้องย้ายที่อยู่ตั้งแต่มีการเริ่มทิ้งระเบิดโดยอิสราเอล
Mặc dù vậy, Liên Hiệp Quốc và các nhà chức trách Lebanon ước tính ít nhất 360 công dân Lebanon đã bị sát hại và hơn 1.000 người bị thương, với khoảng 700.000 người đã phải di tản đi nơi khác kể từ khi các vụ đánh bom của Israel bắt đầu.
不过，联合国和黎巴嫩官员估计，自以色列开始轰炸以来，至少有360名黎巴嫩平民丧生，1000多人受伤，大约70万人流离失所。