"অন্যদিকে ইরানের মত সন্ত্রাসবাদী শাসকের দেশের কথা এই মীমাংসাতে এমনকি উল্লেখ করাও হয়নি, যারা পারমাণবিক অস্ত্র তৈরী প্রতিযোগিতায় এগিয়ে চলেছে এবং যারা ইজরায়েলকে মানচিত্র থেকে মুছে দেওয়ার কথা প্রকাশ্যে ঘোষণা করেছে"।
"Yet the terrorist regime in Iran, which is racing to develop nuclear weapons and which openly threatens to wipe Israel off the map, is not even mentioned in the resolution."
`` Yet the terrorist regime in Iran , which is racing to develop nuclear weapons and which openly threatens to wipe Israel off the map , is not even mentioned in the resolution . ''
"Ngunit ang teroristang rehimen ng Iran, na nagmamadali sa pagpapaunlad ng armas nukleyar at hayagang nagbabanta na burahin ang Israel sa mapa, ay di man lang nabanggit sa kasunduan."
"ईरान में अभी आतंकवादी का शासन है, जो परमाणु हथियार विकसित करने के लिए रेस लगा रहा है और जो खुले तौर पर इज़रायल को नक्शे से मिटा देने की धमकी देता है, प्रस्ताव में इसका कहीं भी उल्लेख नहीं है।"
"Kemudian rezim teroris di Iran, yang berlomba untuk mengembangkan senjata nuklir dan merupakan ancaman terbuka untuk melenyapkan Israel dari peta, ini bahkan tidak disebutkan di dalam resolusi."
「しかし核兵器開発を競い、イスラエルを地図から消し去ろうと公然と脅かすイランのテロリスト体制については、決議の中で言及されていない。」
"ប៉ុន្តែសូមបីតែរបបក្រុមភារវកម្មក្នុងប្រទេសអ៊ីរាន ដែលកំពុងប្រជែងអភិវឌ្ឍ​ន៍អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងគំរាមគំហែងយ៉ាងចំហរក្នុងការលុបបំបាត់អ៊ីស្រាអ៊ែលចេញពីផែនទីនោះ មិនត្រូវបានគេលើកឡើងក្នុងដំណោះស្រាយនេះទេ។"
"ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ລະບອບການກໍ່ການຮ້າຍໃນ ອີຣານ ເຊິ່ງໄດ້ດຳເນີນ ເພື່ອການພັດທະນາ ອາວຸດນິວເຄຣຍ ແລະ ເຊິ່ງປະເຊີນຢ່າງເປີດເຜີຍເພື່ອລົບລ້າງ ອິສຣາແອລອອກຈາກ ແຜນທີ່ ທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າໃນມະຕິ."
"Rejim pengganas di Iran, yang dengan pantas ingin memperbangunkan senjata nuklear dan secara terbuka mengancam untuk menghapuskan Israel dari peta, tidak pula disebut dalam resolusi itu."
`` ယခုတိုင်အောင် အီရန်နိုင်ငံ ရှိ အစွန်းရောက်အကြမ်းဖက်ဝါဒီ အစိုးရ က နျူကလီးယား လက်နက်များ ထုတ်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်း နှင့် ၎င်း က အစ္စရေး ကို ကမ္ဘာ့မြေပုံပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ပစ် ရန် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ခြိမ်းခြောက်မှုပြုလုပ်ခြင်း ကို အဆိုပါ ထုတ်ပြန်ချက် တွင် ဖော်ပြခြင်း တောင်မှ မရှိခဲ့ပါ ။ ´´
"แม้ว่าจะมีกลุ่มผู้ก่อการร้ายในประเทศอิหร่าน ซึ่งกำลังเร่งพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ และยังกระทำการอย่างเปิดเผยว่าจะกำจัดประเทศอิสราเอลออกไปจากแผนที่ แต่กลับไม่ถูกกล่าวถึงในการลงมติ"
"Nhưng lực lượng khủng bố ở Iran, tiếp tục chạy đua phát triển vũ khí hạt nhân và ngang nhiên đe dọa sẽ xóa sạch Israel trên bản đồ, nhưng nó không được đề cập trong nghị quyết."
“然而，该决议中甚至没有提到伊朗的恐怖主义政权，该政权正在竞相发展核武器并公开威胁要将以色列从地图上抹去。”