যে রাস্তাটি আগ্নেয়গিরির সেই খাত থেকে স্থান ত্যাগের জন্য পরিকল্পনা করে তৈরী করা হয়েছিল সেটি সম্পূর্ণ আটকে যায় এবং অঞ্চলটির বাসিন্দাদের হেলিকপ্টারে করে সরিয়ে আনতে হয়।
The road that was designed as an evacuation route from that sector of the volcano was blocked completely and the inhabitants of the area had to be evacuated by helicopters.
The road that was designed as an evacuation route from that sector of the volcano was blocked completely and the inhabitants of the area had to be evacuated by helicopters .
Ang kalsadang dinisenyo bilang daang panglikas mula sa lugar ng bulkan ay lubusang nabarahan at ang mga naninirahan sa lugar ay kinailangang ilikas sa pamamagitan ng helikopter.
ज्वालामुखी के उस क्षेत्र से निकास मार्ग के रूप में बनाई गई सड़क को पूरी तरह से अवरुद्ध कर दिया गया था और क्षेत्र के निवासियों को हेलीकॉप्टरों द्वारा निकाला जाना था।
Jalan yang dirancang sebagai jalur pengungsian dari kawasan gunung api telah terhalang sepenuhnya dan penduduk kawasan tersebut harus diungsikan dengan helikopter.
火山のその地域からの避難路として設計された道路が完全に塞がれ、地域住民はヘリコプターで避難しなければならなかった。
ផ្លូវដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវមួយសំរាប់ជម្លៀសពីផ្នែកនៃភ្នំភ្លើងនោះត្រូវបានបិទទាំងស្រុងហើយប្រជាជននៅតំបន់នោះត្រូវបានជម្លៀសចេញដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
ຫົນທາງ ທີ່ກໍານົດໄວ້ ວ່າເປັນເສັ້ນທາງອົບພະຍົບຈາກເຂດດັ່ງກ່າວຂອງພູເຂົາໄຟ ແມ່ນຖືກປິດກັ້ນທັງໝົດ ແລະ ປະຊາຊົນຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນເຂດດັ່ງກ່າວ ຈໍາຕ້ອງໄດ້ຖືກອົບພະຍົບ ໂດຍໃຊ້ເຮືອບິນເຮລິຄອບເຕີ້.
Jalan yang direka sebagai laluan pemindahan dari sektor gunung berapi telah dihalang sepenuhnya dan penduduk di kawasan tersebut terpaksa dipindahkan menggunakan helikopter.
မီးတောင် ၏ ကဏ္ဍတစ်စိတ် မှ ထွက်ခွာသွားသော လမ်းကြောင်း တစ်ခု အဖြစ် ဒီဇိုင်းရေးဆွဲခဲ့သော လမ်း သည် လုံးဝ ပိတ်ဆို့ထားခဲ့ ပြီး ဧရိယာ ၏ အမြဲနေထိုင်သူမြို့သားတို့ ရဟတ်ယာဉ်များ အားဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းခံခဲ့ရသည် ။
ถนนที่ถูกสร้างเป็นเส้นทางอพยพจากเขตป้องกันทางทหารของภูเขาไฟได้ถูกขวาง และผู้อาศัยที่อยู่ในบริเวณดังกล่าวต้องอพยพด้วยเฮลิคอปเตอร์
Con đường đã được thiết kế thành đường sơ tán khỏi khu vực núi lửa đã bị chặn hoàn toàn và các cư dân của khu vực này đã phải sơ tán bằng các máy bay trực thăng.
从火山该地区撤离的道路被完全封锁，该地区的居民不得不乘坐直升飞机撤离。