নিউজিল্যান্ডের মাওরি নেতারা বলেছেন যে লস অ্যাঞ্জেলেসর দোকান হ্যালোউইন টাউনের একটি মাওরি অস্থায়ী উল্কি্র সরঞ্জামের বিক্রি তাঁরা বন্ধ করানোর চেষ্টা করবেন, কারণ তাঁরা মনে করেন তা মাওরি সংস্কৃতির জন্য অপমানজনক।
New Zealand Māori leaders have said that they will try to get a Maori temporary tattoo kit from the Los Angeles store Halloween Town withdrawn from sale, as they find it insulting to the Māori culture.
New Zealand Māori leaders have said that they will try to get a Maori temporary tattoo kit from the Los Angeles store Halloween Town withdrawn from sale , as they find it insulting to the Māori culture .
Sinabi ng mga lider ng Maori sa New Zealand na susubukan nilang kumuha ng kit ng pansamantalang tattoo na Maori mula sa tindahan ng Halloween Town sa Los Angeles na bawiin mula sa isang sale, dahil nakikita nila itong nakakainsulto sa kultura ng Maori.
न्यूजीलैंड माओरी नेताओं ने कहा है कि वे लॉस एंजिल्स के स्टोर हेलोवीन टाउन से एक माओरी अस्थायी टैटू किट प्राप्त करने की कोशिश करेंगे, क्योंकि वे माओरी संस्कृति के लिए अपमानजनक पाते हैं।
Pemimpin Maori Selandia Baru telah mengatakan bahwa mereka akan mencoba mengambil kotak perlengkapan tato Maori sementara dari toko Halloween Town di Los Angeles ditarik dari penjualan, karena mereka menemukan itu menghina kebudayaan Maori.
ニュージーランドマオリのリーダーは、マオリの文化を侮辱しているとして、ロサンゼルスのお店であるハロウィン・タウンが販売を取り止めるように、マオリの簡易入墨セットを入手するつもりだと述べた。
ប្រធានម៉ូអូរីញូវហ្សឺលែន បាននិយាយថា ពួកគេនឹងព្យាយាមសូមយកកញ្ចប់ចាក់សាក់បណ្តោះអាសន្នម៉ូអូរីពីហាងនៅ ឡូសអេនជែលឡេសឈ្មោះ ហាល់ឡូវីន ថោន អោយដកចេញពីការលក់ដោយសារពួកគេរកឃើញថាវានាំឲ្យអាម៉ាសដល់វប្បធម៌ម៉ូអូរី។
ຜູ້ນຳຊາວເມົາຣີໃນນິວຊີແລນໄດ້ແຈ້ງວ່າພວກເຂົາຈະພະຍາຍາມເຮັດຊຸດຮອຍສັກຊົ່ວຄາວຂອງເມົາຣີຈາກຮ້ານລອດແອງເຈີລິດ ຮາໂລວິນ ທາວ ຫຍຸດຂາຍເພາະພວກເຂົາເບິ່ງວ່າເປັນການດູຖຸວັດທະນະທຳຂອງເມົາຣີ.
Pemimpin Maori New Zealand mengatakan bahawa mereka akan cuba menarik balik jualan kit tatu sementara Maori daripada stor Los Angeles Halloween Town, kerana mereka mendapati ia adalah satu penghinaan kepada budaya Maori.
သူတို့ သည် ထို ကိစ္စ မှာ မာ့ရီ ယဉ်ကျေးမှု ကို စော်ကား နေ သည် ဟု တွေ့ရှိ သော ကြောင့် ၊ သူတို့ သည် ဈေးကွက် မှ ရုတ်သိမ်း ထားသော လော့စ် အိန်ဂျလိစ် ရှိ ဆိုင် ဟောလိုဝမ် တောင်း မှ မာ့ရီ ယာယီ တက်တူး အစုံ ကို ရရှိ ရန် ကြိုးစား လိမ့် မည် ဟု နယူး ဇီလန် မာ့ရီ ခေါင်းဆောင် များ သည် ပြောကြား ခဲ့ သည် ။
กลุ่มผู้นำชนเผ่าเมารีในนิวซีแลนด์ประกาศว่าพวกเขาจะเรียกร้องให้ร้าน Halloween Town ใน Los Angeles เลิกจำหน่ายชุดอุปกรณ์เพนท์รอยสักชั่วคราวแบบชนเผ่าเมารี เนื่องจากมองว่าเป็นการดูหมิ่นวัฒนธรรมของชนเผ่าเมารี
Các lãnh đạo Māori New Zealand vừa cho biết họ sẽ cố gắng để bộ hình xăm tạm thời Maori từ cửa hàng Los Angeles Halloween Town không được bày bán vì họ thấy rằng nó đã xúc phạm đến nền văn hóa Māori.
新西兰的毛利人领导们说，他们将试图从洛杉矶的商店“万圣节城”取得已停止销售的一套毛利人临时纹身工具组，因为他们发现这对毛利人文化是一种侮辱。