"আমি আদেশ করেছি যে আমার কার্যালয়ের পতাকা আগামীকাল সকালের পার্ল হার্বার দিবস পালনের পর আবার উত্তোলন করা হবে!"।
"I have ordered that the flag here at my office back up after tomorrow's mourning of Pearl Harbor Day!"
`` I have ordered that the flag here at my office back up after tomorrow 's mourning of Pearl Harbor Day ! ''
"Aking ipinagbilin na ang bandila dito sa aking tanggapan ay muling itaas na pagkatapos ng pagdadalamhati ng Araw ng Pearl Harbor bukas!"
"मैंने अपने कार्यालय का झंडा कल सवेरे पर्ल हार्बर दिवस पर ऊपर वापस करने आदेश दे दिये हैं!"
"Saya telah diperintahkan agar bendera di kantor saya bangkit setelah berkabung Hari Pearl Harbor besok!"
「私は自分のオフィスの旗を明日の真珠湾攻撃の日の哀悼の後でまた掲揚することを命じる！」
"ខ្ញុំបានបញ្ជាថាទង់ជាតិដែលនៅទីនេះនៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំបង្ហូតឡើងមកវិញបន្ទាប់ពីកាន់ទុក្ខទិវាភើល ហាប៊័រ!"
"ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັ່ງວ່າ ທຸງຊາດນີ້ຢູ່ທີ່ຫ້ອງການຂອງຂ້າພະເຈົ້າກັບຂຶ້ນຄືນ ພາຍຫຼັງການໄວ້ທຸກໃນມື້ອື່ນຂອງ ມື້Pearl Harbor!"
"Saya telah mengarahkan supaya bendera di pejabat saya untuk dinaikkan selepas hari esok iaitu perkabungan Hari Pearl Harbor!"
“ မနက်ဖြန် ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ် ပါးရ်ဟားဗားနေ့ အပြီး တွင် ကျွန်တော့် ရုံးခန်း ဒီနေရာ ၌ ဆက်၍ အလံ ကို လွှင့်ထူ ရန် ကျွန်တော် က အမိန့်ပေးထားပါတယ် ”
"ผมได้ออกคำสั่งให้ธงของที่นี่กลับขึ้นเสา หลังจากการไว้อาลัย Pearl Harbor ในวันพรุ่งนี้!"
"Tôi đã ra lệnh đặt cờ ở đây tại văn phòng của tôi là để chuẩn bị cho lễ kỷ niệm Ngày Chân trâu cảng vào ngày mai!"
“我已经下令，在明天珍珠港日的哀悼之后，将我办公室的旗帜升起来！”