"যদি বুশ প্রশাসনের কাছে তার আনুষ্ঠানিক মুখপাত্রের কাছে সত্য জানানোই না হয়, তবে আমেরিকার জনগন কিভাবে সত্য জানার আশা করতে পারে?"।
"If the Bush administration won't even tell the truth to its official spokesman, how can the American people expect to be told the truth either?"
`` If the Bush administration wo n't even tell the truth to its official spokesman , how can the American people expect to be told the truth either ? ''
"Kung ang administrasyon ni Bush ay hindi man lang magsasabi ng totoo sa tagapagsalitang opisyal, paano pa aasahan ng mga tao ng America na sila ay sasabihan din ng totoo?"
"अगर बुश प्रशासन अपने आधिकारिक प्रवक्ताओं को सच नहीं बताएगा तो अमेरिकी नागरिक कैसे आशा कर सकते हैं कि उन्हें सच्चाई बताई जाएगी।"
"Jika pemerintahan Bush bahkan tidak akan menceritakan kebenarannya kepada juru bicara resmi mereka, bagaimana bisa warga Amerika berharap diberitahu tentang kebenaran tersebut?"
「もしブッシュ政権が公式スポークスマンにさえ真実を伝えないなら、アメリカ国民はどうやって真実を語られていると期待できるのか？」
"បើសិនរដ្ឋបាលរបស់ប៊ូសដែលសូម្បីតែអ្នកនាំពាក្យជាផ្លូវការរបស់ខ្លួនក៏មិនប្រាប់ការពិត តើប្រជាជនអាមេរិកអាចនឹងរំពឹងថាគេនឹងត្រូវបានប្រាប់ពីការពិតដូចគ្នាឬទេ?"
"ຖ້າແມ້ແຕ່ຝ່າຍບໍລິຫານຂອງບຸດຍັງບໍ່ເວົ້າຄວາມຈິງກັບໂຄສົກຂອງພວກເຂົາ ແລ້ວຊາວອາເມລິກາຈະເຊື່ອວ່າຂໍ້ມູນນັ້ນເປັນຄວາມຈິງໄດ້ຢ່າງໃດ?"
"Jika pentadbiran Bush tidak akan memberitahu kebenaran kepada jurucakap rasmi, bagaimana warga Amerika hendak mengharapkan perkara yang sebenar akan diberitahu?"
“ အကယ်၍ ဘုရှ် အစိုးရ က အမှန်တရား ကို ၄င်း ၏ တရားဝင် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အား မပြောခဲ့ဘူး ဆို လျှင် တောင် မှ အမေရိကန် ပြည်သူများ က အမှန်တရား ကို မည်သို့ ပြောလာနိုင်သည် ဟု မျှော်လင့်နေသည် ? ”
"หากการบริหารงานช่วง Bush ไม่แม้แต่จะบอกความจริงต่อโฆษกอย่างเป็นทางการได้ ชาวอเมริกันจะสามารถคาดว่าตนได้รับการบอกกล่าวถึงความจริงได้อย่างไรเช่นกัน?"
"Nếu như chính quyền Bush không tiết lộ sự thật với cả người phát ngôn chính thức của mình, thì làm thế nào người dân Hoa Kỳ trông đợi được nghe sự thật từ họ cơ chứ? "
“如果布什政府连真相都不告诉官方发言人，美国人民又怎能指望得到真相呢？”