গ্রেপ্তার হওয়া FARC নেতা রিকার্ডো গঞ্জালেজ (যিনি রডরিগো গ্র্যান্ডা নামেও পরিচিত) এবং ভেনেজুয়েলার রাষ্ট্রপতি হুগো শ্যাভেজ উভয়কে সমর্থন করেই মার্ক্সিস্ট বুদ্ধিজীবীরা একটি চিঠি প্রকাশ করেছে।
Marxist intellectuals released a letter supporting both the arrested FARC leader Ricardo Gonzalez (also known as Rodrigo Granda) and the Venezuelan President Hugo Chavez.
Marxist intellectuals released a letter supporting both the arrested FARC leader Ricardo Gonzalez -LRB- also known as Rodrigo Granda -RRB- and the Venezuelan President Hugo Chavez .
Ang mga marurunong na Markista ay naglabas ng sulat na inaalalayan kapwa ang arestadong pinuno ng FARC na si Ricardo Gonzales (kilala rin bilang Rodorigo Granda) at ang President Hugo Chavez ng Venezuela.
मार्क्सवादी बुद्धिजीवियों ने गिरफ्तार FARC नेता रिकार्डो गोंज़ालेज़ (जिन्हें रोड्रिगो ग्रांडा के नाम से भी जाना जाता है) और वेनेज़ुएला के राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज़ दोनों के समर्थन में एक पत्र जारी किया।
Cendekiawan Marxist mengeluarkan surat yang mendukung kedua orang yang ditahan pemimpin FARC Ricardo Gonzalez (juga dikenal sebagai Rodrigo Granda) dan Presiden Venezuela Hugo Chavez.
マルクス主義の知識人たちが、逮捕されたFＡRCのリーダー、リカルド・ゴンザレス（ロドリゴ・グランダとして知られている）と、ベネズエラ大統領フーゴ・チャベスを擁護する書簡を公開した。
បញ្ញវន្តម៉ាក្សស៊ីសបានចេញផ្សាយលិខិតមួយគាំទ្រទាំងការចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំFARCលោករីខាដូហ្កន់ហ្សាឡេស(ដែលត្រូវបានស្គាល់ថាជារ៉ឌ្ដ្រីហ្កូហ្ក្រានដា)និងលោកប្រធានាធិបតីវេណេស៊ូអេឡា ហ៊ូកូឆាវេស។
ບັນດາປັນຍາຊົນທີ່ເຊື່ອຖືມາກຊິສ ໄດ້ອອກໜັງສື ສະໜັບສະໜຸນ ທັງຜູ້ນໍ້າ FARC ທີ່ຖືກຈັບຕົວ ລາຂາໂດ ກອນຊາເລສ (ຮູ້ຈັກກັນດີ ແມ່ນ ໂລດິໂກ ແກນດາ) ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ເວນເນຊູອາລ້າ ຮິວໂກ້ ຊາເວສ.
Golongan intektual Marxist mengeluarkan sekeping surat menyokong penangkapan kedua pemimpin FARC Ricardo Gonzalez (juga dikenali sebagai Rodrigo Granda) dan Presiden Venezuela Hogo Chavez.
ဖမ်းဆီးခဲ့သော အက်ဖ်အေအာစီ ခေါင်းဆောင် ရီကာဒို ဂွန်ဇယ်လက် ( ရိုဒရီဂို ဂရန်ဒါ အဖြစ် လူသိများသော ) နှင့် ဗင်နီဇွဲလား သမ္မတ ဟူဂို ချားဗေ့စ် နှစ်ယောက်စလုံး ကို ထောက်ခံသော စာ တစ် စောင် မာတ်စ်ဝါဒီ ပညာတတ်များ က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
บรรดาผู้ที่มีคววามรู้เรื่องมาร์กซิสได้ส่งจดหมายสนับสนุนทั้งผู้นำที่ถูกจับของกองกำลังปฎิวัติติดอาวุธโคลอมเบีย เอฟเออาร์ซี นายริคาร์โด กอนซาเลซ (หรือรู้จักกันชื่อ โรดริโก แกรนดา) และประธานาธิบดีเวเนซุเอลา ฮิวโก ชาเวซ
Các trí thức theo chủ nghĩa Mac đã đưa ra lá thư ủng hộ cho cả lãnh đạo bị bắt giữ FARC Ricardo Gonzalez (còn được gọi là Rodrigo Granda) và Tổng thống Venezuela Hugo Chavez.
马克思主义知识分子发表了一封信，支持被捕的FARC领导人里卡多·冈萨雷斯（又名罗德里戈·格兰达）和委内瑞拉总统乌戈·查韦斯。