: "আমি রয়্যাল রিভার হোটেলে আমার স্যুট রেখেছিলাম এবং হেটেছিলাম সোই চাঁনস্যান্ডওয়ং ধরে, যেই সরু সড়কটি যেখান থেকে শহরের বাইরে চলে যায় এবং এর পরে শীঘ্রই চও ফেরা নদী, যা 'কিং অফ নদী'নামে পরিচিত"।
:"I left my suite at the Royal River Hotel and walked down Soi Charansandwong, the narrow street that leads from the hotel to the busy road that crosses the city and shortly thereafter, the Chao Phraya River, known as the 'River of Kings."
: `` I left my suite at the Royal River Hotel and walked down Soi Charansandwong , the narrow street that leads from the hotel to the busy road that crosses the city and shortly thereafter , the Chao Phraya River , known as the ` River of Kings . ''
:"Iniwan ko ang aking huwego sa Royal River Hotel at naglakad pababa ng Soi Charansandwong, ang makitid na daan mula hotel papunta sa abalang daan na tumatawid ng siyudad at maigsi lamang mula roon, ang ilog ng Chao Phraya, ang tinaguriang bilang 'Hari ng mga Ilog."
: "मैंने अपना रॉयल रिवर होटल का सूट छोड़ दिया और सोई चारणसंडॉन्ग के नीचे चल दिया, जो एक संकरी गली है और होटल से व्यस्त सड़क की ओर जाते हुए शहर को पार करती है तथा कुछ ही समय बाद, चाओ फ्राया नदी, जिसे 'राजाओं कीनदी' के नाम से भी जाना जाता है, की ओर चली जाती है।
:"Saya meninggalkan setelan saya di Royal River Hotel dan berjalan menuju Soi Charansandwong, jalan sempit yang menghubungkan dari hotel ke jalan yang sibuk yang menyeberang kota dan segera setelah itu, Sungai Chao Praya, dikenal sebagai 'Sungainya Raja."
「私は、RoyalRiverHotelの特別室を出て、ホテルから町を横切った後間もなく『王様の川』として知られるチャオプラヤ川まで通ずる狭い通りのSoiCharansandwongを歩いて行きました」
: "ខ្ញុំបានចេញពីបន្ទប់របស់ខ្ញុំនៅឯសណ្ឋាគាររ៉ូយ៉ាល់រីវើ និងដើរចុះផ្លូវសយ ចារ៉ានសេនវង់ ដែលជាផ្លូវតូចចង្អៀត ចេញពីសណ្ឋាគារទៅកាន់ផ្លូវមមាញឹក ដែលឆ្លងកាត់ទីក្រុង និងមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានគឺដល់ទន្លេចៅប៉្រាយ៉ា ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ទន្លេនៃមហាក្សត្រ។"
:"ຂ້ອຍປະໃຫ້ຊຸດສູດຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ ໂຮງແຮມຣໍໂຢ ຣີເວີ ໂຮເທວ ແລະ ຍ່າງລົງມາຮ່ອມ ຈະລັນສັນວົງ ທາງແຄບໆຈາກໂຮງແຮມໄປຫາຖະນົນທີ່ວຸ້ນວາຍ ທີ່ຂ້າມຕົວເມືອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄລຍະທາງສັ້ນໆ ແມ່ນ ແມ່ນ້ຳເຈົ້ພະຍາ ທີ່ຮູ້ກັນວ່າ ແມ່ນ້ຳຂອງກະສັດ."
:"Saya tinggalkan bilik di Hotel Royal River dan berjalan ke Soi Charansandwong, jalan sempit yang menghala dari hotel ke jalan sibuk yang menyeberangi bandar dan lebih sedikit, ialah Sungai Chao Phraya, dikenali sebagai 'Sungai Raja'."
: " ကျွန်တော် သည် ရိုင်ရယ် ရေးဗား ဟိုတယ် ၌ ကျွန်တော် ၏ ခရီးဆောင်အိတ် ကို ထားခဲ့ ပြီး ဟိုတယ် မှ မြို့ ကို ဖြတ်သွားသော လူ စည်ကားသည့် လမ်းမ ကြီး ဆီသို့ ဦးတည်နေသော လမ်း ကျဉ်း လေး ၊ ဆွိုင် ချရမ်ဆန်ဒ်ဝေါင်း ပြီးတော့ အဲဒီ မှ တစ်ခါ ၊ ' ဘုရင် ၏ တော်ဝင် မြစ် " ဟု လူသိများသော ၊ ချိုင် ဖရား မြစ် တစ်လျှောက် လမ်းလျောက်ခဲ့သည် ။
:"ผมออกมาจากห้องสูทที่โรงแรม Royal River และเดินไปตามซอยจรัญสนิทวงศ์ ซอยแคบๆ ที่ออกมาจากโรงแรมไปสู่ถนนที่แสนวุ่นวายซึ่งข้ามเมืองไปและไม่นานก็ไปถึงแม่น้ำเจ้าพระยาหรือที่รู้จักกันว่า 'แม่น้ำของพระมหากษัตริย์'"
:"Tôi rời phòng khách sạn Royal River và đi bộ dọc theo Soi Charansandwong, một con phố hẹp dẫn từ khách sạn đến con đường đông đúc chạy ngang qua thành phố và ngay sau đó, là sông Chao Phraya, còn được gọi là "con sông của các vị vua."
：“我离开在皇家河畔酒店的套房，沿着查拉山旺巷往前走，这条狭窄的街道从酒店通往繁忙的公路，穿过城市，不久之后，就会看见被称为‘国王河’的湄南河。”