তবে, জিদান প্রকাশ করতে অস্বীকার করেন যে মাতেরাজ্জি আসলে কি বলেছিল তবে এটা তিনি বলেন যে মাতেরাজ্জি এমন কিছু মন্তব্য করেছিল যেগুলো ছিল "খুবই ব্যক্তিগত" এবং বিশেষভাবে সেগুলো তাঁর মা ও বোনকে কেন্দ্র করে ছিল।
However, Zidane refused to divulge what Materazzi actually said but did say that Materazzi made remarks which were "very personal" and specifically concerned his mother and sister.
However , Zidane refused to divulge what Materazzi actually said but did say that Materazzi made remarks which were `` very personal '' and specifically concerned his mother and sister .
Gayunpaman, tumanggi si Zidane na magkomento sa sinabi ni Materazzi ngunit sinabi niya na nagpahayag ng "napaka-personal" na komento tungkol sa kaniyang nanay at kapatid na babae.
हालांकि, जिडान ये बताने से इनकार कर गए कि माटारेजी ने वास्तव में क्या कहा था, लेकिन इतना जरूर कहा कि माटारेजी ने "बेहद व्यक्तिगत" टिप्पणी की थी, खासकर उनकी मां और बहन के लिए।
Akan tetapi, Zidane menolak untuk membocorkan apa yang sesungguhnya Materazzi katakan tetapi dia mengatakan bahwa Materazzi berkomentar yang "sangat pribadi" dan secara rinci prihatin akan saudara perempuannya dan ibunya.
しかし、ジダンはマテラッツィが実際に何を言ったのか明らかにすることを拒否したが、マテラッツィが「非常に個人的なこと」で、特に彼の母親と姉に関することを発言したと言った。
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហ្ស៊ីដានេ បានបដិសេដការបកស្រាយអ្វីដែល ម៉ាតេរ៉ាសហ្ស៊ី បាននិយាយ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា ម៉ាតេរ៉ាសហ្ស៊ីបានធ្វើការបង្ហាញដែលមានលក្ខណៈដូចជា​ "​ផ្ទាល់ខ្លួនខ្លាំងពេក"​ ជាពិសេសដូចជាការព្រួយបារម្ភអំពីម្តាយ និងបងប្អូនស្រីរបស់គាត់។
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ຊີດານ ປະຕິເສດທີ່ຈະເປີດເຜີຍວ່າມາເຕຣັດຊີ່ເວົ້າຫຍັງແທ້ໆ ແຕ່ກ່າວວ່າມາເຕຣັດຊີ່ເວົ້າຖືງປະເດັນທີ່ "ສ່ວນຕົວຫລາຍ" ແລະເຈາະຈົງໄປທີ່ແມ່ແລະນ້ອງສາວຂອງລາວ.
Walau bagaimanapun, Zidane enggan mendedahkan apa yang dikatakan Materazzi tetapi mengatakan bahawa Materazzi membuat kenyataan yang "sangat peribadi" dan secara khususnya berkenaan ibu dan kakaknya.
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ ဇီးဒန်း သည် မီတာရာဇီ ပြော ခဲ့ သော အဖြစ် မှန် ဆို သော အရာ ကို လူ သိ ထင်ရှား ဖြစ် စေ ရန် ငြင်းဆို ခဲ့ သော်လည်း မီတာရာဇီ သည် သူ ၏ မိခင် နှင့် အစ်မ တို့ နှင့် အသေအချာ ပတ်သက် ခဲ့ သည် နှင့် " ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အလွန် ဆန် ခြင်း " ဖြစ် သည့် ဝေဖန်ချက် ကို လုပ်ဆောင် ခဲ့ သည် ဟု ပြော ခဲ့ သည် ။
อย่างไรก็ตาม Zidane ปฏิเสธที่จะเปิดเผยว่า จริง ๆ แล้ว Materazzi พูดอะไรแต่กล่าวว่า Materazzi ได้กล่าวคำพูดซึ่ง "เป็นส่วนตัวอย่างมาก" และเกี่ยวข้องกับแม่และน้องสาวของเขาโดยเฉพาะ
Mặc dù vậy, Zidane từ chối tiết lộ những gì Materazzi đã thực sự nói nhưng có bảo rằng Materazzi đã đưa ra những bình luận "rất cá nhân" về riêng mẹ và chị gái mình.
然而，齐达内拒绝透露马特拉齐当时说了什么话，但是他说，马特拉齐说的话“非常恶毒”，特别针对他的母亲和姐姐。