তিনি বলেন, "এই দেশের জনতাত্ত্বিক ইতিহাসে এটিই সবথেকে কম," এবং যোগ করেন, "শেষ ২০০১-এর আদমশুমারি আমাদের এ ব্যাপারে সতর্ক করেছিল, এবং এই প্রবণতা আরো খারাপের দিকে গেছে"।
"This is the lowest ever in the demographic history of the country," he said, and noted "[t]he last census in 2001 had warned us about this, the tendency has worsened."
`` This is the lowest ever in the demographic history of the country , '' he said , and noted '' [ t ] he last census in 2001 had warned us about this , the tendency has worsened . ''
"Ito ang pinakamababa sa kasaysayang demograpya ng bansa," sabi niya, at itinukoy na "[a]ng huling sensus noong 2001 ay nagbabala sa atin tungkol dito, ang pagkagawi ay mas lumala."
"यह देश के जनसांख्यिकीय इतिहास में अब तक का सबसे कम है," उन्होंने कहा और उल्लेख किया "2001 में अंतिम जनगणना ने हमें इस बारे में चेतावनी दी थी कि प्रवृत्ति खराब हो गई है।"
"Ini adalah yang terendah bahkan pada sejarah demografis negara tersebut, " dia mengatakan dan mencatat "sensus terakhir tersebut di tahun 2001 telah memperingatkan kami tentang hal itu, gejalanya telah memburuk."
「これはその国が人口統計史上最低である」と彼は言って、「最新の2001年の国勢調査は、この傾向が悪化していると私たちに警告している」と指摘した。
"នេះគឺជាកម្រិតទាបបំផុតមិនធ្លាប់មានក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តប្រជាសាស្រ្តនៃប្រទេសនេះ" គាត់បាននិយាយនិងបានកត់សម្គាល់ថា "ជំរឿនចុងក្រោយនៅក្នុងឆ្នាំ2001 បានព្រមានយើងអំពីបញ្ហានេះ ហើយទំនោរនេះវាកាន់តែអាក្រក់ទៅ។"
ລາວກ່າວ​ວ່າ "ນີ້​ແມ່ນ​ອັດ​ຕາ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ຕ່ຳ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ" ແລະ​ຕັ້ງ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ "ຜົນ​ການ​ສຳຫຼວດ​ສຳ​ມະ​ໂນ​ຄົວ​ປີ 2001 ໄດ້​ເຕືອນ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງນີ້ ຊຶ່ງ​ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ວ່າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ແບບ​ຄວບ​ຄຸມບໍ່​ໄດ້."
"Ini adalah yang paling rendah dalam sejarah demografi di negara ini," katanya, dan menyatakan "[b]ancian terakhir pada tahun 2001 telah memberi amaran kepada kita tentang perkara ini, kecenderungannya semakin teruk."
“ သူ က ဒါဟာ တိုင်းပြည် ရဲ့ လူဦးရေ ဆိုင်ရာ သမိုင်းကြောင်း မှာ အနိမ့်ကျဆုံး ဖြစ်တယ် " ဟု ၊ ပြောကြား ပြီး ၊ " ၂၀၀၁ ခုနှစ် နောက်ဆုံး သန်းခေါင်စာရင်း က ထို အကြောင်းအရာ နှင့် ပတ်သက် ၍ ကျွန်တော်တို့ ကို သတိပေးခဲ့ ပြီး ထိုသို့ ဖြစ်နိုင်ခြေ မှာ လည်း ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့ကြောင်း သတိပြုခဲ့သည် " ။
"นี่เป็นสถิติที่ต่ำที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์อินเดีย" Chandramauli กล่าว พร้อมเสริมว่า "สำมะโนประชากรของปี ค.ศ. 2001 ได้เตือนเราไว้กลายๆ ว่ามันมีแนวโน้มจะแย่ลง"
"Đây là tỉ lệ thấp nhất trong lịch sử số liệu thống kê dân số của đất nước," ông cho biết, và chú thích thêm "cuộc điều tra dân số gần nhất được tiến hành năm 2001 đã cảnh báo chúng ta về vấn đề này, xu hướng này đang xấu dần đi."
“这是该国人口历史上有史以来最低的，”他说，并指出“2001年的上次人口普查已经警告过我们，这种趋势已经恶化了。”