গুয়ান্তানামো উপসাগরীয় আটক শিবিরে, জার্মানীতে জন্মগ্রহণকারী তুরস্কের নাগরিক মুরাত কারনাজকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র গত বৃহস্পতিবার জার্মান হেফাজতে পাঠিয়েছে।
After being held for more than four years at the Guantanamo Bay detention facility, German born Turkish citizen Murat Kurnaz was transferred to German custody by U.S. authorities on Thursday.
After being held for more than four years at the Guantanamo Bay detention facility , German born Turkish citizen Murat Kurnaz was transferred to German custody by U.S. authorities on Thursday .
Pagkatapos ng higit na apat na taong pagkakulong sa pasilidad ng pagtitigil sa Guantanamo Bay, ang mamamayan ng Turko na ipinanganak sa Alemanya na si Murat Kurnaz ay inilipat sa kustudya ng Alemanya sa pamamagitan ng mga autoridad ng U.S. noong Huwebes.
ग्वांतानामो बे निरोध सुविधा में चार साल से अधिक समय तक रहने के बाद, जर्मन मूल के तुर्की नागरिक मूरत कुर्नाज को गुरुवार को अमेरिकी अधिकारियों ने जर्मन हिरासत में स्थानांतरित कर दिया।
Setelah ditahan selama lebih dari empat tahun di fasilitas penahanan Teluk Guantanamo, warga negara Turki kelahiran Jerman Murat Kurnaz dipindahkan ke tahanan Jerman oleh pihak berwenang Amerika Serikat pada hari Kamis.
グアンタナモ湾拘置施設で４年以上拘束された後に、ドイツ生まれのトルコ人、ムラート・クルナスは、木曜日に米国当局によってドイツの保護下に移された。
បន្ទាប់ពីបានឃុំខ្លួនជាងបួនឆ្នាំនៅមន្ទីរឃុំឃាំងឆកសមុទ្រគូតាណាម៉ូ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលបានកើតនៅទួរគី មូលរ៉ាតគូណាសត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរឃុំឃាំងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដោយអាជ្ញាធរសហរដ្ឋអាមេរិកនៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍នេះ។
ຫລັງຈາກຖືກຈັບເປັນເວລາຫລາຍກວ່າ ສີ່ປີ ຢູ່ທີ່ສະຖານກັກຂັງອ່າວ ກວນຕານາໂມ​ ຊາວຕຸລາກີທີ່ເກີດໃນເຢຍລະມັນ ມູລັດ ກຸນາສ ແມ່ນໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໃນການອະລັກຂາຂອງເຢຍລະມັນ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ອາເມກາ ໃນວັນພະຫັດ.
Selepas ditahan lebih dari empat tahun di pusat tahanan Guantanamo Bay, rakyat Jerman kelahiran Turki, Murat Kurnaz telah dipindahkan ke bawah jagaan Jerman oleh pihak berkuasa A.S. pada Khamis.
ဂွမ်တနမို ပင်လယ်အော် အကျဥ်း စခန်း တွင် ၄ နှစ် ထက် ပိုကာ အကျဥ်းချခံရ ပြီးနောက် ၊ ဂျာမန် နွယ်ဖွား တူရကီ လူမျိုး မူရက် ကာနက်ဇ် သည် ကြာသပတေးနေ့ တွင် အမေရိကန် အာဏာပိုင်များ က ဂျာမန် အကျဥ်းစခန်း သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည် ။
เมื่อวันพฤหัสบดี ทางการสหรัฐได้ส่งมอบตัวมูรัต เคอร์นาซ ชาวตุรกีเกิดในเยอรมนีที่ถูกกักกันตัวไว้ที่สถานกักกันอ่าวกวนตานาโม มานานกว่าสี่ปี ให้ไปอยู่ในการควบคุมของเยอรมนี
Sau khi bị giam giữ hơn bốn năm tại trại giam giữ Vịnh Guantanamo, công dân Thổ Nhĩ Kỳ sinh ra tại Đức Murat Kurnaz đã được chuyển đến trại giam giữ Đức bởi nhà các chức trách Mỹ hôm thứ Năm.
在关塔纳摩湾监狱被关了4年多以后，德国出生的土耳其公民穆拉特·科尔纳兹于星期四被美国当局移交给德国进行监护。