মহাবিষুব যেখানে পৃথিবীতে বছরে দুইবার ঘটে, সেখানে শনি সূর্যের কক্ষপথের ঘুরতে ২৯.৭ বছর সময় নেয় যার ফলে এমন ঘটনাগুলি খুব কম ঘটে।
But whilst equinoxes occur twice a year on Earth, Saturn takes around 29.7 Earth years to orbit the Sun so the events are much rarer.
But whilst equinoxes occur twice a year on Earth , Saturn takes around 29.7 Earth years to orbit the Sun so the events are much rarer .
Subalit habang ang mga equinoxes ay nangyayari sa mundo nang dalawang beses sa isang taon, ang Saturn ay umiikot ng 29.7 taon ng Mundo upang maikot ang araw kaya mas bihira ang pangyayari.
विषुव पृथ्वी पर वर्ष में दो बार आते हैं, जब कि शनि को सूर्य की परिक्रमा करने में लगभग 29.7 पृथ्वी वर्ष लगते हैं, इसलिए घटनाएँ बहुत दुर्लभ हैं।
Tetapi sementara equinox terjadi dua kali setahun di bumi, planet Saturnus membutuhkan sekitar 29,7 tahun bumi untuk mengorbit di matahari sehingga peristiwa seperti ini lebih jarang terjadi.
しかし、地球では春分と秋分は1年に2回だが、土星は太陽の周りを好転するのに地球の時間で約29.7年かかるため、この出来事はさらに希少だ。
ប៉ុន្តែខណៈដែលសមរាត្រីកើតឡើងពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំនៅភពផែនដី ភពផ្កាយព្រះសៅរ៍ចំណាយពេលប្រមាណជា 29.7ឆ្នាំ នៃរយៈពេលផែនដី ដើម្បីវិលជុំវិញព្រះអាទិត្យ ដូច្នេះព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះគឺកម្រនឹងមានណាស់។
ແຕ່ວ່າ ປາກົດການກາງເວັນເທົ່າກາງຄືນເກີດຂື້ນສອງຄັ້ງຢູ່ໂລກເຮົາດາວເສົາໃຊ້ເວລາ29.7ປີຂອງໂລກ ເພື່ອ ໂຄຈອນອ້ອມດວງຕາເວັນ ດັ່ງນັ້ນປາກົດການດັ່ງກ່າງແມ່ນຫາຍາກຫຼາຍ.
Tetapi sementara ekuinoks berlaku dua kali setahun di Bumi, Zuhal mengambil masa lebih kurang 29.7 tahun Bumi untuk mengelilingi Matahari maka peristiwa tersebut adalah lebih jarang berlaku.
ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာ ပေါ်မှာ နေကအီကွေတာကို တစ် နှစ် မှာ နှစ်ကြိမ် ဖြတ်သန်းတာကို ကြုံရ စဉ်တွင် ၊ စေတန် က နေ ကို ပတ် ရန် ကမ္ဘာမြေ နှစ်ပေါင်း ၂၉.၇ ကြာတယ် ဒါကြောင့် ဒီဖြစ်ရပ်တွေဟာ ဖြစ်တောင့်ဖြစ်ခဲပါပဲ ။
ในขณะที่ปรากฏการณ์ equinox จะเกิดขึ้นปีละสองครั้งบนโลก ดาวเสาร์ใช้เวลา 29.7 ปีโลกในการโคจรรอบดวงอาทิตย์ ดังนั้นเหตุการณ์นี้จึงเกิดขึ้นน้อยกว่ามาก
Nhưng trong khi trục của trái đất không nghiêng về phía mặt trời xảy ra hai lần một năm trên trái đất, Sao thổ phải đi vòng 29,7 năm trái đất để vòng quanh quỹ đạo mặt trời do vậy những sự việc này càng trở nên hiếm hơn.
但是，虽然昼夜平分点每年在地球上发生两次，但土星需要大约29.7个地球年才能绕太阳运行，所以这些事件更为罕见。