প্রথম এই বাসিন্দাদের সরানোর কাজ শুরু হয় আজ আঞ্চলিক সময় ২:০০টো থেকে(দুপুর)(০৩:০০ ইউটিসি), কারণ এই অঞ্চলের ভূমিকম্পগুলি আসন্ন অগ্নুতপাতকে নির্দেশ করে।
The first evacuations began at about 02.00 local time (03.00 UTC) today, because earthquakes in the area had pointed to an imminent eruption.
The first evacuations began at about 02.00 local time -LRB- 03.00 UTC -RRB- today , because earthquakes in the area had pointed to an imminent eruption .
Ang unang paglikas ay nagsimula sa 02.00 lokal na oras (03.00 UTC) ngayon, dahil ang mga lindol sa lugar ay nagbabadya ng isang nalalapit na pagsabog.
पहली निकासी आज स्थानीय समयानुसार लगभग 02.00 बजे (03.00 UTC) से शुरू हुई, क्योंकि क्षेत्र में भूकंपों ने जल्द ही एक विस्फोट की ओर इशारा किया था।
Evakuasi pertama dimulai sekitar pukul 02.00 waktu setempat (03.00 UTC) hari ini, karena gempa bumi di wilayah tersebut telah menunjukkan letusan yang tidak akan lama lagi.
この地域で起きた地震が大噴火に向かっていたので、最初の避難は今日の現地時間の２時（協定世界時の３時）に始まった。
ការជម្លៀសលើកទីមួយចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងប្រហែល 02.00 ព្រឹកម៉ោងនៅក្នុងស្រុក (03.00 UTC) ថ្ងៃនេះ​ពីព្រោះការរញ្ជួយដីនៅតំបន់នេះបង្ហាញថានឹងចាប់ផ្តើមផ្ទុះជាបន្ទាន់។
ການອົບປະຍົບທໍາອິດ ແມ່ນໄດ້ເລີ່ມຢູ່ທີ່ປະມານ 02.00 ໂມງຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ (03.00 UTC) ຂອງມື້ນີ້ ເນື່ອງຈາກແຜນດິນໄຫວ ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນໄດ້ນໍາໄປສູ່ການປະທຸກໍາລັງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ.
Pemindahan pertama bermula pada kira-kira 02.00 waktu tempatan (03.00 UTC) hari ini, kerana gempa bumi di kawasan itu menunjukkan petanda letusan akan berlaku.
ထို ဒေသ ရှိ မြေငလျင်လှုပ်ခြင်းများ မှာ ပေါက်ကွဲအံ့ဆဲဆဲ မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု ကို ထောက်ပြခဲ့ သောကြောင့် ၊ ပထမဉီးဆုံး ဘေးလွတ်ရာရွှေ့ပြောင်းမှု ကို ယနေ့ ဝ၂.ဝ၀ ဒေသ စံတော်ချိန် ( ဝ၃.ဝ၀ ယူတီစီ ) ခန့် မှာ စတင်ခဲ့ကြသည် ။
การอพยพรอบแรกมีขึ้นเมื่อประมาณ 02:00 น. ของวันนี้ตามเวลาในท้องถิ่น (03:00 UTC) เพราะแผ่นดินไหวในเขตนี้ทวีความรุนแรงขึ้นจนถึงจุดใกล้ปะทุ
Các cuộc sơ tán đầu tiên bắt đầu vào khoảng 02.00 giờ theo giờ địa phương (03.00 giờ theo giờ UTC) ngày hôm nay, bởi vì động đất ở khu vực này đã cho thấy một đợt phun trào sắp xảy ra.
当地时间今天凌晨2点（国际标准时间3点）开始第一次疏散，因为该地区的地震预示着即将爆发。