তদন্তকার্য, যেটির প্রধান স্যার জন চিলকট, তাকে বলা হয়েছিল যে পররাষ্ট্র কার্যালয়ের সিনিয়র আইন পরামর্শদাতাদের মধ্যে কিভাবে সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছিল সেই ব্যাপারে মতান্তর রয়েছে।
The inquiry, chaired by Sir John Chilcot, was told that there were concerns about how the decision was made among the Foreign Office's senior legal advisors.
The inquiry , chaired by Sir John Chilcot , was told that there were concerns about how the decision was made among the Foreign Office 's senior legal advisors .
Ang Inquiry, na pinamumunuan ni Sir John Chilcot, ay napagsabihan ng mga bagay tungkol sa kung paanong ang desisyon ay nagawa sa gitna ng mga nakatataas na legal na tagapayo ng Opisinang Panlabas.
सर जॉन चिलकोट की अध्यक्षता में की गई पूछताछ में बताया गया कि विदेश कार्यालय के वरिष्ठ कानूनी सलाहकारों के बीच यह निर्णय कैसे हुआ, इस बारे में चिंताएं थीं।
Penyelidikan tersebut, yang dipimpin oleh Pak John Chilcot diberitahukan bahwa ada kekahwatiran tentang bagaimana keputusan tersebut dibuat antara penasehat hukum luar negeri.
ジョン・チルコットが議長を努める審理は、外務省の上級法律顧問の間でどのように決定がなされたかに関心があると言われている。
ក្រុមស៊ើបអង្កេតនេះ ត្រូវបានដឹកនាំដោយលោកចន ឈីលខូត ត្រូវបានគេប្រាប់ថាមានការព្រួយបារម្ភអំពីរបៀបដែលការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងចំណោមទីប្រឹក្សាច្បាប់ជាន់ខ្ពស់នៃការិយាល័យការបរទេស។
ການສອບສວນ ໂດຍການເປັນປະທານຂອງທ່ານຈອນ ຊິວຄອດ ໄດ້ກ່າວວ່າມີຄວາມກັງວົນວ່າການຕັດສິນຂອງທີ່ປືກສາທາງກົດຫມາຍອາວຸໂສຂອງສຳນັກງານຕ່າງປະເທດຈະອອກມາແນວໃດ.
Siasatan itu, yang dipengerusikan oleh Sir John Chilcot, diberitahu bahawa terdapat kebimbangan tentang bagaimana keputusan itu dibuat di kalangan penasihat undang-undang kanan Pejabat Luar Negeri.
အဆိုပါ စုံစမ်းမှု မှ ၊ သဘာပတိ ဆာဂျွန် ချီကော့ က ၊ နိုင်ငံခြားရေး ရုံး ၏ ဝါရင့် ဥပဒေ အကြံပေးသူများ အကြား ဆုံးဖြတ်ချက် ဘယ်လို ချ မလဲ ဆိုတာ စိုးရိမ်စရာ ရှိခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
การไต่สวน โดยมี Sir John Chilcot เป็นประธาน ได้แสดงให้เห็นว่า มีความกังวลถึงการตัดสินใจของบรรดาที่ปรึกษาทางกฎหมายอาวุโสในกระทรวงการต่างประเทศว่าจะเป็นไปเช่นไร
Cuộc điều tra, được tổ chức bởi ngài John Chilcot, cho thấy có nhiều quan ngại về việc các quyết định được đưa ra giữa những cố vấn pháp lý thâm niên của Bộ Ngoại Vụ.
由约翰·奇尔科特爵士主持的调查被告知，对外交部高级法律顾问如何作出决定存在担忧。