তবে, রিপোর্টে উল্লেখ করা হয়েছে যে, গারুদা ইন্দোনেশিয়া, এই ধরনের পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য তাকে কোনো সিমুলেশন প্রশিক্ষণ দিতে ব্যর্থ হয়েছে, যাতে বিমানটির অনিরাপদ হ্যান্ডলিংয়ের কারণে পাইলট থেকে সহ-পাইলট নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিতে পারে।
However, the report did note that Garuda Indonesia had failed to give him any simulator training replicating a situation whereby the co-pilot would take over control duties from the pilot in charge due to unsafe handling of the plane.
However , the report did note that Garuda Indonesia had failed to give him any simulator training replicating a situation whereby the co-pilot would take over control duties from the pilot in charge due to unsafe handling of the plane .
Gayunpaman, ang ulat ay itinala na ang Garuda Indonesia ay nabigong bigyan siya ng anumang simulator na pagsasanay na gumagaya ng isang sitwasyon kung saan ang kasamang piloto ay kukuha ng kontrol na responsibilidad mula sa pilotong nakatalaga dahil sa hindi ligtas na paghawak ng eroplano.
हालाँकि, रिपोर्ट ने इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि गरुड़ इंडोनेशिया उन्हें किसी भी सिम्युलेटर प्रशिक्षण देने में विफल रहा था, जिसमें ऐसी स्थिति को उलट सके जहाँ सह-पायलट विमान के असुरक्षित संचालन के कारण पायलट प्रभारी की ड्यूटी को अपने हाथों में ले सकेगा।
Namun, laporan itu mencatat bahwa Garuda Indonesia telah gagal memberikan pelatihan simulasi mereplikasi situasi di mana co-pilot akan mengambil alih tugas kendali dari pilot karena penanganan yang tidak aman dari pesawat.
しかしながら、飛行機の危険操縦のために、副機長が機長から主導権を奪うことになるような再現状況のシミュレーター訓練を、ガルーダインドネシア航空が彼にさせ損なっていたことについては、その報告では触れている。
ទោះយ៉ាងណារបាយការណ៍នេះបានកត់សម្គាល់ថា ហ្គារ៉ូដា នៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី មិនបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការបណ្តុះបណ្តាចម្លងពីស្ថានភាពណាមួយ ដែលអាចឲ្យសហអាកាសយានិកទទួលតួនាទីគ្រប់គ្រងពីអាកាសយានិកទទួលបន្ទុក ដោយសារតែការគ្រប់គ្រងយន្តហោះដែលមិនមានសុវត្ថិភាព។
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ລາຍງານໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າສາຍການບິນກາລູດາອິນໂດເນເຊຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ການອົບຮົມແບບຈໍາລອງໃດໆ ເພື່ອຈໍາລອງສະຖານະການ ເມື່ອນັກບິນຄູ່ເຮັດໜ້າທີ່ຄວບຄຸມການບິນ ຈາກກັບຕັນທີ່ຮັບຜິດຊອບເນື່ອງຈາກການຂັບເຄື່ອງບິນທີ່ບໍ່ປອດໄພ.
Bagaimanapun, laporan itu juga menyatakan bahawa Garuda Indonesia telah gagal untuk memberikan apa-apa latihan simulator yang mereplikasi situasi di mana pembantu juruterbang akan mengambil alih tugas-tugas kawalan daripada juruterbang bertanggungjawab atas pengendalian pesawat yang tidak selamat.
သို့ရာတွင် ၊ အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ သည် ဂါရာဒါ အင်ဒိုးနီးရှား သည် သူ့ ကို မည်သည် လေ့ကျင့်ရေး ပုံစံ ကို ထပ်တူပေးသော အခြေအနေ တစ်ခု ပေး ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည် ကို မှတ်သားမှု ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည် ထိ်ုသို့သောအားဖြင့် အဆိုပါ တွဲဖက်-လေယာဉ်မှူး သည် လေယာဉ် ၏ စိတ်မချရသော ကိုင်တွယ်မှု ကြောင့် စွဲချက် များ ကြောင့် လေယာဉ်မှူး ဆီ မှ ထိန်းချုပ်မှု တာဝန် များ ကို ပျက်ကွက်ခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตาม รายงานได้ระบุว่าทางสายการบิน Garuda ได้ล้มเหลวในการให้การอบรมสถานการณ์จำลองที่ผู้ช่วยนักบินจะต้องเข้ายึดการควบคุมมาจากนักบินในกรณีที่มีการควบคุมอย่างไม่ปลอดภัย
Mặc dù vậy, bản báo cáo viết rằng hãng hàng không Garuda Indonesia đã không cung cấp cho ông bất kì khóa huấn luyện giả lập nào với tình huống tương tự nhờ đó mà cơ phó mới có thể tước quyền kiểm soát khỏi cơ trưởng, người đang điều khiển máy bay không an toàn.
然而，该报告确实指出，印尼鹰航没有给他任何模拟器培训，即由于对飞机的不安全处理时，此种情况下，副驾驶将接管负责飞行员的控制任务。