আলবেনিয়ান স্বাস্থ্যমন্ত্রী নার্দ ন্‌দোকা বলেছেন যে এখন অবধি যে ১৫৫ জনের হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার খবর পাওয়া গেছে, তাঁদের নিজেদেরই নিকটবর্তী গ্রামে আসতে হয়েছিল, কেননা অনবরত বিস্ফোরণের ফলে রাস্তা দিয়ে অ্যাম্বুলেন্স ঘটনাস্থলে পৌঁছতে পারেনি।
Albanian health minister Nard Ndoka said that the 155 known to be hospitalized so far had to make their way to nearby villages as the ongoing explosions had also prevented road ambulances reaching the scene.
Albanian health minister Nard Ndoka said that the 155 known to be hospitalized so far had to make their way to nearby villages as the ongoing explosions had also prevented road ambulances reaching the scene .
Sinabi ng ministro ng kalusugan ng Albania na si Nard Ndoka na ang 155 na taong naospital ay kailangang pumunta sa mga kalapit na baryo dahil patuloy na pagsabog ay humadlang sa mga ambulansya na makarating sa lugar ng pinangyarihan.
अल्बानियाई स्वास्थ्य मंत्री नारद नेदोका ने कहा कि अब तक जो 155 अस्पताल मे भर्ती किए गए हैं, उन्हें आस-पास के गाँवों में जाना पड़ा क्योंकि वहाँ चल रहे विस्फोटों ने सड़क एम्बुलेंस को भी घटनास्थल तक पहुँचने से रोक दिया था।
Menteri Kesehatan Albania Nard Ndoka mengatakan bahwa 155 diketahui dirawat di rumah sakit sejauh ini harus berusaha menuju ke desa terdekat karena ledakan terus menerus telah menghalangi ambulans menjangkau tempat tersebut.
アルバニア保健大臣ナード・Ndokaは、継続中の爆発によって救急車も現場に到着できないため、これまでに入院中だと分かった155人が近隣の村に自力で移動しなければならないと述べた。
រដ្ឋមន្រ្តីសុខាភិបាលអាល់បានី លោកណាត ណ្តូកា បាននិយាយថាមនុស្សចំនួន 155នាក់ត្រូវបានដឹងថាបានចូលសម្រាកក្នុងមន្ទីរពេទ្យមកទល់ពេលនេះ បានឆ្លងកាត់ភូមិជិតៗនោះទម្រាំទៅដល់មន្ទីរពេទ្យ ដោយសារការផ្ទុះជាប្រចាំក៏បានរារាំងមិនឲ្យរថយន្តសង្រ្គោះចូលទៅដល់កន្លែងកើតហេតុបាន។
ລັດຖະມົນຕີສາທາລະນະສຸກ ອັນເບນຽນ ນາ ນະໂດກາ ກ່າວ ວ່າຕອນນີ້ພົບຜູ້ບາດເຈັບ 155 ຄົນແລະນຳສົ່ງໄປທີ່ໂຮງຫມໍແລະຈະຕ້ອງກວດເກັບເສັ້ນທາງຂອງຫມູ່ບ້ານໃກ້ຄຽງເນື່ອງຈາກລະເບີດທີ່ໍ່ເນື່ອງຢູ່ກີດຂວາງລົດໂຮງຫມໍທີ່ຈະເຂົ້າໄປຍັງທີ່ເກີດເຫດ.
Menteri kesihatan Albania Nard Ndoka berkata bahawa 155 orang yang diketahui dimasukkan ke hospital setakat ini terpaksa pergi ke kampung berdekatan berikutan letupan yang masih berterusan yang menghalang ambulans untuk sampai ke tempat kejadian.
အယ်လ်ဘေးနီယန်း ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီး နာ့ဒ်နိုကာ သည် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော ပေါက်ကွဲမှုများ က အခင်းဖြစ်ပွားရာ သို့ လူနာတင်ကားများ ရောက်ရှိခြင်း ကို လမ်း ပိတ်ပင်တားဆီးထားခဲ့ သောကြောင့် ဆေးရုံတင်ရန် လိုအပ်သည် ဟု သိရှိထားခဲ့သော ၁၅၅ ဦး သည် ယခုအချိန်အထိ အနီးအနား၌ရှိသော ကျေးရွာများ သို့ သွားနိုင်သော သူတို့ ၏ လမ်းကြောင်း ကို အသစ်ပြောင်း၍သွားခဲ့ရသည်အထိဖြစ်ခဲ့ရသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Nard Ndoka รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของแอลเบเนียกล่าวว่า ผู้ได้รับบาดเจ็บทั้ง 155 คนที่รักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล ได้พยายามหนีออกมาจากบริเวณที่เกิดเหตุระเบิดไปยังหมู่บ้านที่ตั้งอยู่ใกล้เคียง เนื่องจากระเบิดที่ปะทุอย่างต่อเนื่องทำให้รถพยาบาลไม่สามารถเข้าไปในพื้นที่เกิดเหตุได้
Bộ trưởng y tế Albania cho biết rằng cho đến nay 155 người đã được nhập viện đã phải sử dụng các cách của họ đến các làng lân cận vì các vụ nổ đang diễn ra cũng đã cản trở các xe cứu thương tiếp cận hiện trường.
阿尔巴尼亚卫生部长纳尔德·恩多卡说，到目前为止，目前已知的155名住院患者不得不前往附近的村庄，因为持续的爆炸也阻止了公路救护车到达现场。