এর মধ্যে একটা হল বিখ্যাত স্প্যানিস শিল্পী পাবলো পিকাসোর ১৯৩৯ এ আঁকা উইম্যান্স হেড ছবিটি।দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাজিদের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়াবার জন্যে গ্রীক জনগণ কে এই ছবিটি উপহার দেওয়া হয়।
Among them was a painting by famous Spanish painter Pablo Picasso, dated 1939, called Woman's Head which was a gift to the Greek people for their resistance to the Nazis during World War 2.
Among them was a painting by famous Spanish painter Pablo Picasso , dated 1939 , called Woman 's Head which was a gift to the Greek people for their resistance to the Nazis during World War 2 .
Ang isa sa mga iyon ay ang iginuhit ng Espanyol na sikat na pintor, Pablo Picasso, may petsang 1939, na sinasabi ng Tagapangulo ng mga Kababaihan na regalo sa mga Greek para sa kanilang kakayahang labanan ang mga Nazis noong Ika-2 Digmaang Pandaigdig.
उनमें से एक प्रसिद्ध स्पेनिश चित्रकार पाब्लो पिकासो द्वारा बनाई गई 1939 की एक पेंटिंग थी, जिसे वुमन हेड कहा जाता था, जो विश्व युद्ध 2 के दौरान नाजियों के प्रतिरोध के लिए ग्रीक लोगों के लिए एक उपहार था।
Diantara mereka salah satu pelukis yang terkenal dari Spanyol Pablo Picasso, meninggal dunia pada tahun1939, dipanggil Kepala Wanita adalah kado kepada rakyat Yunani untuk perlawanan terhadap Jerman Nazi selama Perang Dunia 2.
その中には、有名なスペインの画家であるパブロ・ピカソが１９３９年に描き、第二次世界大戦でナチスに抵抗したギリシアの人々に贈られた「女性の頭」という絵画もある。
ក្នុងចំណោមស្នាដៃសិល្បៈទាំងនោះមានផ្ទាំងគំនូរមួយដែលគូរដោយវិចិត្រករដ៏ល្បីឈ្មោះជនជាតិអេស្ប៉ាញលោកប៉ាបប្លូ ពីកាសូដែលមានកាលបរិច្ឆេទនៅឆ្នាំ1939ដែលគេហៅថាក្បាលស្រ្តីដែលជាអំណោយចំពោះប្រជាជនក្រិចសម្រាប់ការតស៊ូរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងពួកណាហ្ស៊ីសក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមលោកលើកទី2។
ໃນນັ້ນໄດ້ມີພາບລະບາຍສີໂດຍນັກຈິດຕະກອນຊື່ດັງຊາວສະເປນ ປາໂບຼ ປີກາໂຊ ເຊິ່ງລະບຸປີ 1939 ມີຊື່ວ່າຫົວຂອງແມ່ຍິງ ເຊິ່ງມັນເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຊາວເກຼັກທີ່ຕໍ່ຕ້ານພວກນາຊີໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2.
Antaranya ialah lukisan oleh pelukis terkenal Sepanyol Pablo Picasso, bertarikh 1939, yang dikenali sebagai Woman's Head yang merupakan hadiah kepada orang Yunani untuk ketahanan mereka kepada Nazi semasa Perang Dunia ke-2.
ထိုသူတို့ အထဲမှ ၁၉၃၉ တွင် မှတ်သားဖွယ်အဖြစ်အပျက် ကို ၊ နာမည်ကျော် စပိန် ပန်းချီဆရာ ပါဘလို ပီကတ်ဆို က ၊ ဒုတိယ ကမ္ဘာ စစ် ကာလအတွင်း နာဇီ သို့ သူတို့ ၏ ခုခံမှု အတွက် ဂရိ လူမျိုး သို့ လက်ဆောင် တစ်ခု ဖြစ် သော မိန်းမ ၏ ဦးခေါင်း ဟု ခေါ်သော ပန်းချီ တစ်ချပ် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
หนึ่งในนั้นเป็นภาพวาดที่ถูกวาดโดย Pablo Picasso จิตรกรชื่อดังชาวสเปนผู้มีชื่อเสียง ภาพวาดดังกล่าวถูกวาดขึ้นในปี 1939 มีชื่อว่า Woman's Head ซึ่งถูกมอบเป็นของขวัญให้แก่ชาวกรีซสำหรับการต่อต้านนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
Trong số đó có một bức tranh của họa sĩ nổi tiếng người Tây Ban Nha Pablo Picasso, có từ năm 1939, có tên là Woman's Head, nó là một món quà dành tặng người dân Hy Lạp vì cuộc chiến chống lại Đức quốc xã trong Thế chiến thứ 2.
其中有一幅是着名的西班牙画家巴勃罗·毕加索于1939年绘制、名为“女人的头”的画作，这幅画是送给希腊人民的礼物，为的是他们在第二次世界大战期间抵抗纳粹。