যুক্তরাষ্ট্রীয় সঞ্চয় এর অর্ধ পয়েন্ট হার হ্রাসের ফলে ইতিমধ্যেই গত পনেরো বছরের মধ্যে বিশ্বব্যাপী ডলার সূচক সর্বাধিক কমে, ইউরোর বিরুদ্ধে ১.৪০ ডলারের নীচে নেমে গিয়েছে।
The Federal Reserve's half-point rate cut has already caused a plunge in the world dollar index to a fifteen-year low, reaching the weakest level ever against the Euro at just under $1.40.
The Federal Reserve 's half-point rate cut has already caused a plunge in the world dollar index to a fifteen-year low , reaching the weakest level ever against the Euro at just under $ 1.40 .
Ang pagputol ng halaga sa kalahating-punto ng Reserba Pederal ay nagsanhi na ng pagbagsak sa pandaigdigang dolar indeks sa labinlimang-taon na pagbaba, at dumating sa pinakamahinag antas laban sa Euro sa kulang lamang na $1.40.
फ़ेडरल रिजर्व के आधा-प्रतिशत दर की कटौती ने पहले ही विश्व डॉलर सूचकांक को पंद्रह-वर्ष के निम्न स्तर तक गिरा दिया है, जो यूरो के विरूद्ध अभी तक के सबसे निचले स्तर बस $1.40 के ठीक नीचे तक पहुँच गया है।
Penurunan separuh Cadangan Federal sudah mengakibatkan kemelorotan pada indeks dolar dunia menjadi terendah dalam 15 tahun ini, mencapai level terlemah terhadap mata uang Euro tepat di bawah $1,40.
連邦準備制度理事会の０.５ポイントの利下げはすでに世界のドル指標を１５年来の低さに陥れ、ユーロに対して最も弱いレベルの１.４０ドル未満に達した。
ការកាត់បន្ថយអត្រាសូន្យចុចប្រាំរបស់ធនាគារសហព័ន្ធអាមេរិក បានធ្វើឲ្យមានការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងសន្ទស្សន៍ប្រាក់ដុល្លារទូទាំងពិភពលោកដល់កម្រិតទាបដប់ប្រាំឆ្នាំ ដែលឈានដល់កម្រិតទាបបំផុតដែលមិនធ្លាប់ បើធៀបជាមួយនឹងប្រាក់អឺរ៉ូគឺត្រឹមតែក្រោម$1.40ប៉ុណ្ណោះ។
ການທີ່ທະນາຄານກາງສະຫະລັດປັບລົດດອກເບັ້ຍ ອັດຕາເຄິ່ງເຮັດໃຫ້ຄ່າເງີນໂດລາຫລົ່ນໄປຢູ່ທີ່ຕ່ຳສຸດໃນ ສິບຫ້າປີ ທີ່ລະດັບ $1.40 ຕໍ່ຍູໂຣ.
Kadar separuh titik potong Rizab Persekutuan telah menyebabkan keturunan dalam indeks dolar dunia untuk lima belas tahun rendah, mencapai tahap yang paling lemah dalam pertarungan dengan Euro pada hanya di bawah $ 1.40.
ပြည်နယ်အစိုးရ သီးသန့်ရံပုံငွေ အဖွဲ့ ၏ တစ်ဝက်-လျော့ချထားသော နှုန်းထား သည် ကမ္ဘာ့ ဒေါ်လာ စျေးကွက် အညွှန်း တွင် ၁၅နှစ် အတွင်း နိမ့်ကျသွားစေ ပြီး ၊ ယူရိုငွေ နှင့် အမြဲတမ်းချိန်ကိုက်ထားသော ဒေါ်လာစျေးနှုန်း မှာလည်း အနိမ့်ဆုံး အဆင့် အဖြစ် ၁.၄ ဒေါ်လာ အောက်သို့ ကျဆင်းသွားသည် ။
การลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารกลางแห่งสหรัฐเพียงครึ่งจุดได้ส่งผลให้ดัชนีวัดค่าเงินดอลลาร์ของโลกลดต่ำไปนานถึงสิบห้าปี ไปถึงจุดอ่อนแอที่สุดที่เคยปรากฎ ขณะที่เงินยูโรแค่ต่ำกว่า 1.40 ดอลลาร์
Việc cắt giảm 0,5 phần trăm của Cục Dự trữ Liên bang vốn đã tạo ra một sự sụt giảm chỉ số đồng đô trên thế giới xuống mức thấp nhất trong vòng mười lăm năm, ở mức yếu nhất chưa từng có chỉ 1,40 đô la so với đồng euro.
美联储的半点降息已导致世界美元指数暴跌至十五年来的低点，兑欧元汇率跌至最低水平，1欧元接近1.40美元。