বৃহস্পতিবার প্রশ্নোত্তর পর্বে অস্ট্রেলিয়ার ফেডারেল বিরোধী দলের নেতা টনি এবট দাবী করেছেন ২০১২ সালের কার্বন ট্যাক্স সংক্রান্ত প্রধানমন্ত্রী জুলিয়া গিলার্ডের একটি প্রস্তাবনার জেরে 'জনগণের বিদ্রোহ'দানা বেঁধেছে।
Leader of the Federal Opposition in Australia Tony Abbott has made claims Thursday during Question Time in parliament that a 'people's revolt' is looming based on the Prime Minister Julia Gillard's proposal for a 2012 carbon tax.
Leader of the Federal Opposition in Australia Tony Abbott has made claims Thursday during Question Time in parliament that a ` people 's revolt ' is looming based on the Prime Minister Julia Gillard 's proposal for a 2012 carbon tax .
Ang pinuno ng Oposisyon ng Pederal ng Australia na si Tony Abbott ay nagbigay ng pahayag noong Huwebes sa Question Time ng parliyamento na ang isang "pag-aalsa ng mga tao" ay nagbabanta dahil sa iminungkahi ni Punong Ministro Julia Gillard na buwis sa karbon 2012.
आस्ट्रेलिया के संघीय विपक्ष के नेता टोनी अबॉट ने संसद में प्रश्नकाल के दौरान गुरुवार को दावा किया कि प्रधानमंत्री जुलिया गिलार्ड के 2012 के कार्बन टैक्स के प्रस्ताव के कारण "जन विद्रोह" का संकट मंडरा रहा है।
Pemimpin Oposisi Federal di Australia Tony Abbott membuat gugatan hari Kamis pada Question Time di parlemen bahwa 'orang pemberontak'adalah bayangan yang berdasarkan pada proposal Perdana Menteri Julia Gillard untuk sebuah pajak karbon tahun 2012.
オーストラリアの連邦政府の野党党首であるトニー・アボットは火曜日に議会での質問時間に、2012年の炭素税に対するジュリア・ギラード首相の提案に関して、「人々の反乱」が迫っていると主張した。
មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងសហព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្ដាលី លោក ថូនី អ៊ែបត បានអះអាងនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅក្នុងអំឡុង ម៉ោងចោទសួរនៅសំណួរក្នុងសភាថា 'ការធ្វើកុប្បកម្មរបស់ប្រជាជន'គឺកើតឡើងដោយសារតែសំណើយកពន្ធកាបោនឆ្នាំ2012 របស់នាយករដ្ឋមន្រ្តី ជូលៀ ហ្គីឡាដ។
ທ່ານໂທນີ ແອບບ໊ອດ ຜູ້ນຳຝ່າຍຄ້ານຂອງອົດສະຕາລີ ກ່າວເມື່ອວັນພະຫັດໃນຊ່ວງຊົ່ວໂມງຖາມຕອບ ໃນສະພາ ໂດຍລະບຸວ່າເຫັນລາວລ່າງວ່າປະຊາຊົນຈະຕໍ່ຕ້ານ ໂດຍອິງຈາກທີ່ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຈູເລຍກິວລາສະເຫນີເກັບພາສີຄາບອນໃນປີ 2012.
Ketua Pembangkang Persekutuan di Australia Tony Abbott telah membuat tuntutan hari Khamis semasa Soal Jawab di Parlimen bahawa 'pemberontakan rakyat'akan muncul berdasarkan cadangan Perdana Menteri, Julia Gillard tentang cukai karbon 2012.
သြစတြေးလျ ရှိ ဗဟိုအစိုးရ ဆန့်ကျင်မှု ၏ ခေါင်းဆောင် တိုနီ အဘော့ က ဝန်ကြီးချုပ် ဂျူလီယာ ဂေးလက် ၏ ၂၀၁၂ ခုနှစ် ကာဗွန် အခွန် တင်ပြမှု တစ်ခု အပေါ်မှာ မူတည်၍ “ လူထု ၏ အုံကြွမှု ” တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာနေသည် ဟု လွှတ်တော် တွင် ကြာသပတေး နေ့ မေးမြန်း ချိန် အတွင်း အခိုင်အမာ ပြောဆိုမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
ผู้นำพรรคฝ่ายค้านออสเตรเลีย Tony Abbott กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีในช่วงเวลาสำหรับตอบคำถามในสภาว่า 'การจลาจลของประชาชน'เกิดจากความไม่พอใจข้อเสนอของนายกรัฐมนตรี Julia Gillard เกี่ยวกับภาษีก๊าซคาร์บอน ในปี 2012
Lãnh đạo của phe Đối lập Liên bang Úc Tony Abbott đã tuyên bố vào thứ Năm vừa rồi trong Phần đặt câu hỏi tại nghị viện về nguy cơ xảy ra một 'cuộc nổi dậy'do đề nghị đánh thuế cacbon 2012 của Thủ tướng Julia Gilliard.
澳大利亚联邦反对派领袖托尼·阿博特在星期四的议会质询时间期间声称，如果采纳了朱莉亚·吉拉德总理提出的2012年征收碳税的建议，那么人民就要造反了。