"কেউই পছন্দ করে না যে তাঁদের সংস্কৃতিকে কলঙ্কিত করা হোক, কিন্তু আমরা জানি যে মোকো পাবলিক ডোমেনে আছে"।
"No-one likes to see their culture being denigrated but we are aware that the moko is in the public domain."
`` No-one likes to see their culture being denigrated but we are aware that the moko is in the public domain . ''
"Walang-sinuman ang may gusto na makita na sinisiraan ang kanilang kultura subalit alam namin na ang moko ay nasa publikong espasyo."
"कोई भी अपनी संस्कृति को बदनाम होते हुए देखना पसंद नहीं करता है लेकिन हम जानते हैं कि मोको सार्वजनिक क्षेत्र में है।"
"Tidak seorang pun suka melihat kebudayaan mereka direndahkan tapi kami sadar bahwa moko adalah wilayah umum."
「彼らの文化が侮辱されるのを見たい人は誰もいないが、私たちはモコが公有財産だと認識している。」
"គ្មាននរណាម្នាក់ចង់មើលវប្បធម៌របស់ខ្លួនត្រូវគេបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះឡើយ ប៉ុន្តែយើងដឹងថារូបសាក់ម៉ូកូបានក្លាយជារបស់សាធារណៈ។"
"ບໍ່ມີໃຜມັກທີ່ຈະໃຫ້ວັດທະນະທຳຂອງຕົນຖືກທຳລາຍໃຫ້ເສື່ອມຄ່າ ແຕ່ເຮົາກໍ່ຮູ້ວ່າຮອຍສັກໂມໂກເປັນສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນສ່ວນຂອງສາທາລະນະ."
"Tiada seorangpun yang gembira melihat budaya mereka direndah-rendahkan tetapi kami sedar bahawa moko termasuk dalam bidang awam."
" မည်သူ မျှ သူတို့ ၏ ယဉ်ကျေးမှု ကို မထီမဲ့မြင် ပြု နေ ခြင်း ကို တွေ့ မြင် ရန် မ နှစ်မြို့ ကြ ပါ သို့သော်လည်း မိုကို သည် အများ ပြည်သူ အားလုံး နှင့် သက်ဆိုင် သည် ကို ကျွန်တော် တို့ သတိပြု မိ သည် ။ "
"ไม่มีใครอยากเห็นวัฒนธรรมของตัวเองถูกทำให้ด้อยค่าแบบนั้นหรอกครับ แต่ถึงกระนั้นก็ต้องยอมรับว่าลาย moko นั้นเป็นที่สนใจในหมู่คนทั่วไป"
"Không ai muốn thấy văn hóa của họ bị bôi nhọ nhưng chúng tôi ý thức được rằng moko là trong phạm vi công cộng."
“没有人喜欢看到他们的文化遭到诋毁，但我们知道moko属于公共领域。”