"কাজেই এটা যুক্তিগ্রাহ্য যে ঐ কর্পোরাল AIF টি কিছু সাধারণ কৌশল গ্রহণ করে মৃত্যুর ভান করছিল যা মেরিনদের পক্ষে ক্ষতিকারক হতে পারত"।
"Accordingly, it was reasonable to believe that the corporal fired on the AIF after reasonably believing that the individual was committing a hostile act by exhibiting a known enemy TTP (feigning death and subsequently moving his concealed arm)."
`` Accordingly , it was reasonable to believe that the corporal fired on the AIF after reasonably believing that the individual was committing a hostile act by exhibiting a known enemy TTP -LRB- feigning death and subsequently moving his concealed arm -RRB- . ''
"Alinsunod dito, ito ay makatuwirang paniwalaan na ang korporal ay nagpaputok sa AIF pagkatapos na makatuwirang naniwala na ang indibidwal ay gumagawa ng isang palaban na pagkilos sa pagpapakita ng kilalang kalabang TTP (magpapatay-patayan at sa dakong-huli ay igagalaw ang kanyang nakatagong braso)."
"इस लिहाज से ये मान लेना काफी हद तक सही था कि सैनिक ने एआईएफ पर गोली यथोचित यकीन के बाद चलाई कि वो व्यक्ति जानी-पहचानी दुश्मन टीटीपी (मरने का बहाना और उसके बाद अपनी छुपी हुई बांह का इस्तेमाल करना) को दिखाकर शत्रुतापूर्ण हरकत कर रहा था।"
"Oleh karena itu, adalah masuk akal untuk percaya bahwa kopral tersebut menembak AIF setelah agaknya percaya bahwa individu tersebut melakukan tindakan bermusuhan dengan menunjukkan TTP musuh yang diketahui (berpura-pura mati dan kemudian menggerakkan tangan yang tersembunyi)."
「従って、個人が既知の敵のTTP（死亡を装い、その後隠した腕を動かす）を示すことによって敵意のある行動を起こそうとしていると合理的に考えた後で、伍長がAIFに発砲したと考えたことは妥当だった。」
"ដូច្នោះហើយវាគឺជាការសមហេតុផលក្នុងការជឿថានាយទោនេះបានបាញ់ទៅលើ AIF បន្ទាប់ពីជឿយ៉ាងសមហេតុផលថាបុគ្គលនោះបានប្រព្រឹត្តទង្វើអរិភាពដោយការបង្ហាញនូវ TTP របស់សត្រូវដែលគេបានស្គាល់ (ការក្លែងស្លាប់និងបន្ទាប់កម្រើកដៃលាក់បាំងរបស់គាត់)។"
"ດັ່ງນັ້ນ ຈື່ງສົມເຫດຜົນທີ່ໃຫ້ເຊື່ອວ່ານາຍສິບຕີຍິງເອໄອເອັບຫລັງຈາກທີ່ເຊື່ອໂດຍສົມເຫດຜົນວ່າບຸກຄົນນັ້ນມີທ່າທີເປັນສັດຕູ ດ້ວຍການກະທຳທີ່ຮູ້ກັນດີວ່າເປັນ ທີທີພີ ຂອງສັດຕູ (ການທຳທ່າຕາຍແລ້ວໃຊ້ອາວຸດທີ່ເຊື່ອງຢູ່)."
"Oleh itu, ia adalah wajar untuk mempercayai bahawa koperal itu menembak AIF tersebut selepas mempercayai mengikut budi bicaranya yang individu tersbut telah melakukan tindakan yang mengancamkan dengan bertindak dengan TTP (berpura-pura mati dan kemudiannya menggerakkan tangan yang tersembunyi) pihak musuh yang diketahui."
“ အဆိုပါအရ ၊ လူ သိများသော ရန်သူ တီတီပီ ၏ ( သေ ဟန်ဆောင် ပြီး နောက်ပိုင်း သူ ၏ ဖုံးကွယ်ထားသော လက်မောင်း ကို ရွေ့လျားသော ) အမူအရာ ပြခြင်း အားဖြင့် တစ်ဦး ချင်း စီ သည် ရန်လိုသော အပြုအမူ ကျူးလွန် ခဲ့ သည် ဟု အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့် ယုံကြည်နေ ပြီး နောက် တပ်ကြပ် က အေအိုင်အက်ဖ် ကို ပစ်ခတ် ခဲ့ သည် မှာ ဆင်ခြင်တုံတရား နှင့် ကိုက်ညီ ခဲ့ သည် ကို ယုံကြည် ကြ သည် ။ ”
"อีกทั้งก็สมเหตุวมผลที่เชื่อว่านายสิบโทยิงสมาชิก AIF หลังเชื่อด้วยเหตุผลว่าคนผู้นั้นแสดงท่าทีที่เป็นภัยโดยใช้กลยุทธ์ TTP (แสร้งตายและค่อย ๆ ขยับแขนข้างที่บังไว้)"
"Theo đó, có lý khi tin rằng hạ sĩ nổ súng vào binh lính AIF sau khi có cơ sở để tin rằng cá nhân đó đang thực hiện một hành động thù địch bằng việc áp dụng chiến thuật TTP nổi tiếng của kẻ thù (giả vờ chết và sau đó di chuyển cánh tay bị che giấu của hắn)."
因此，有理由相信该名下士是在合理地推测，该反动份子可能会利用已知的敌人TTP（假装死亡并随后移动其隐藏的手臂）实施敌对行为后，才向他开火。