পাহাড়ের উঁচু এলাকা থেকে দুটি ট্রাকে করে আগুন নেভাবার জন্য জল দেওয়া হয়, অন্যদিকে জলের সুবিধা বিশিষ্ট হেলিকপ্টার থেকেও প্রতি মিনিটে উপর থেকে আগুনের মধ্যে জল ফেলা হতে থাকে।
Two fire trucks blasted water at the blaze from higher up on the mountain, while every minute or so, a water-equipped helicopter would swoop down over the flames and release its payload.
Two fire trucks blasted water at the blaze from higher up on the mountain , while every minute or so , a water-equipped helicopter would swoop down over the flames and release its payload .
Ang dalawang mga trak ng bombero ay nagpasabog ng tubig sa apoy mula sa taas ng bundok, habang bawa't minuto o kaya, isang helikopterong may pambomba ng tubig ang sumalakay sa ibabaw ng mga apoy at nagpalabas ng kargamento.
पहाड़ के ऊपरी हिस्से से दो अग्निशमन ट्रकों ने आग पर बड़ी मात्रा में पानी नीचे गिराया, जबकि लगभग हरेक मिनट, पानी से भरे हेलिकॉप्टर ने आग के करीब जाकर पानी गिराया।
2 truk pemadam kebakaran menyemprotkan air pada kobaran api dari ketinggian di gunung, sementara tiap menit atau lebih, helikopter yang dilengkapi penyiram air menukik ke bawah di atas api dan melepaskan muatannya.
２台の消防自動車が山の上から火事に水を放出し、毎秒、水を装備したヘリコプターが炎を吹き飛ばし水を放出した。
រថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យពីរគ្រឿងបានបាញ់ទឹកទៅអណ្តាតភ្លើងពីលើកំពូលភ្នំ ខណៈដែលរៀងរាល់នាទី ឧទ្ធម្ភាគចក្រផ្ទុកទឹកបានបាញ់ទឹកលើអណ្តាតភ្លើងពីលើចុះមក និងទម្លាក់ទឹកមកក្រោម។
ລົດດັບເພີງຈໍານວນສອງຄັນຫົດນໍ້າໃສແປວໄຟຈາກທີ່ສຸງເທິງພູເຂາ ໃນທຸກໆນາທີ ເພື່ອໃຫ້ນໍ້າໃນເຮລິຄອບເຕີຫົດໄປຕາມແປວໄຟ ແລະ ປ່ອຍອຸປະກອນຂອງມັນອອກມາ.
Dua trak bomba memancurkan air pada api dari kawasan lebih tinggi di atas gunung, manakala setiap lebih kurang seminit, helikopter dilengkapi air akan menyambar atas api dan melepaskan muatannya.
တောင် ပေါ် မြင့်မားသော နေရာ မှ မီးတောက် ကို မီးသတ်ကား နှစ်စီး ၊ မိနစ် တိုင်း အတွင်း ရေ ဖြန်းပက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်စေ ထိုနည်းတူ ၊ ရေတပ်ဆင်ထားသော ရဟတ်ယာဉ် တစ်စီး ၎င်း သယ်ဆောင်လာသည့် ရေများ လောင်းချ ပြီး မီးတောက် ပေါ် ဖြန်းချခဲ့ လိမ့်မည် ။
รถดับเพลิง 2 คันฉีดน้ำไปที่เปลวเพลิงจากด้านบนของภูเขา ระหว่างที่ทุกนาทีเฮลิคอปเตอร์ดับเพลิงที่บินเหนือจุดที่เกิดไฟป่าจะปล่อยน้ำลงไป
Hai xe cứu hỏa phun nước vào ngọn lửa từ một vị trí cao hơn trên núi trong khi một máy bay trực thăng được trang bị nước phun thẳng nước vào những ngọn lửa trong từng phút để giảm bớt sức mạnh của nó.
两辆消防车从山上更高的地方向大火喷水，而每隔一分钟左右，一架装有水的直升机就会俯冲下来喷水。