পিতামাতাদের জানানো হয়েছে যে নিউজিল্যান্ডের স্কুলে শারীরিক শাস্তি প্রদান অবৈধ, কিন্তু বাইবেল থেকে একটি বাণী উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে যে, "মানুষের বদলে আমাদের ঈশ্বরের সেবায় নিয়োজিত হতে হবে"।
The parents are informed that corporal punishment is illegal in New Zealand schools but it quotes the Bible "we ought to serve God rather than men".
The parents are informed that corporal punishment is illegal in New Zealand schools but it quotes the Bible `` we ought to serve God rather than men '' .
Pinapaalam sa mga magulang na ilegal ang parusang korporal sa mga paaralan ng New Zealand ngunit binanggit nito ang mga salita sa Bibliya "dapat nating pagsilbihan ang Panginoon sa halip na mga tao."
माता-पिता को पता है कि न्यूज़ीलैंड में शारीरिक दंड गैर-क़ानूनी है किंतु वो बाइबिल हवाला देते हुए कहते हैं "हमें मनुष्यों के बजाए ईश्वर की सेवा करनी चाहिए"।
Para orang tua telah diberi tahu bahwa hukuman jasmani adalah ilegal di sekolah Selandia Baru tetapi memgutip Injil "Kita harus melayani Tuhan daripada manusia."
父兄はニュージーランドで体罰が違法であることを通知されているが、そこでは聖書の「人間よりは、神に仕えるべきである」を引用している。
មាតាបិតាត្រូវបានជូនដំណឹងថាទណ្ឌកម្មលើរូបរាងកាយនេះ គឺជាការខុសច្បាប់នៅក្នុងសាលារៀននៅប្រទេសញូវហ្សឺលែន ប៉ុន្តែវាដកស្រង់ពីគម្ពីរប៊ីប "យើងគួរតែបម្រើព្រះជាជាងមនុស្ស។"
ຜູ້ປົກຄອງຂອງນັກຮຽນຮັບຮູ້ແລ້ວວ່າການລົງໂທດທາງກາຍຜິດກົດຫມາຍໃນປະເທດນິວຊີແລນ ແຕ່ທາງໂຮງຮຽນຍົກຂໍ້ພະຄຳພີມາວ່າ "ເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອຟັງພະເຈົ້າຫລາຍກວ່າເຊື່ອຟັງມະນຸດ."
Ibu bapa diberitahu bahawa hukuman fizikal adalah haram di sekolah New Zealand tetapi ia memetik Bible "kita harus beribadah kepada Tuhan dan bukan kepada manusia."
မိဘများ က သတင်းပေးပို့သည် မှာ ရိုက်နှက် ဆုံးမခြင်း သည် နယူး ဇီလန် ကျောင်းများ တွင် တရားမဝင် သော်လည်း " ကျွန်ုပ်တို့ သည် လူ ထက် ဘုရား ကို အစေခံ ရန် ဖြစ်သည် " ဟု ကျမ်းစာ ကို ကိုးကားဖော်ပြသည် ။
ผู้ปกครองได้รับการแจ้งว่าการลงโทษทางร่างกายเป็นสิ่งผิดกฎหมายในโรงเรียนของนิวซีแลนด์ แต่มีการหยิบยกข้อความจากคัมภีร์ไบเบิ้ลที่ว่า "เราควรรับใช้พระเจ้าแทนที่จะเป็นมนุษย์"
Các bậc phụ huynh được thông báo rằng hình phạt thể chất là bất hợp pháp trong các trường học của New Zealand nhưng họ trích dẫn Thánh Kinh "chúng ta phải phục vụ Chúa chứ không phải con người."
父母被告知新西兰学校的体罚是非法的，但学校引用了圣经教条“我们应该服务上帝而不是人”。