তুরস্কের অনেকেই এই ঘটনাটি ইউরোপীয় সংবাদপত্রে নবী মোহম্মদের কার্টুন চিত্র প্রকাশিত হওয়ায় তৈরি সংকটের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে মনে করছেন।
Many people in Turkey associate this incident with the current crisis over the publication of cartoons of the Prophet Mohammed in European papers.
Many people in Turkey associate this incident with the current crisis over the publication of cartoons of the Prophet Mohammed in European papers .
Maraming tao sa Turkey ang inihahanay ang insidenteng ito sa kasalukuyang krisis dahil sa paglalathala ng karikatura ni Propeta Mohammed sa dyaryong Europeyo.
तुर्की के कई लोग इस घटना को यूरोपीय पत्रों में पैगंबर मोहम्मद के कार्टून के प्रकाशन पर वर्तमान संकट से जोड़ते हैं।
Banyak orang di Turki menghubungkan insiden ini dengan krisis saat ini tentang publikasi kartun Nabi Muhammad di koran-koran Eropa.
トルコの多くの人は、この事件をヨーロッパの新聞で預言者モハメッドのマンガが発表されたことに関する現在の危機と結びつけている。
មនុស្សជាច្រើននៅទួរគីយល់ថា ហេតុការណ៍នេះពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងវិបត្តិបច្ចុប្បន្ន ស្តីពីការបោះពុម្ពផ្សាយរូបតុក្កតារព្យាការី មូហាមាត នៅក្នុងសារព័ត៌មានអ៊ឺរ៉ុប។
ຫຼາຍຄົນໃນ ຕູຣກີ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການຄັ້ງນີ້ກັບ ວິກິດການໃນປະຈຸບັນ ໄດ້ພາກັນຕີພິມຮູບພາບກາຕູນຂອງ ໂປຣແພັດ ໂມຮາແມັດ ອອກສື່ສິ່ງພິມ ໃນເອີຣົບ.
Ramai orang di Turki mengaitkan kejadian ini dengan krisis semasa di atas penerbitan gambar kartun Nabi Muhammad di akhbar Eropah.
တူရကီ မှာ လူအတော်များများ သည် ဥရောပ စာတမ်းများ အတွက် တမန်တော်မြတ် မိုဟာမက် ၏ ကာတွန်းများ ထုတ်ဝေမှု အပေါ် လက်ရှိ အကျပ်အတည်းကာလ ၏ အလားတူ အဖြစ်အပျက် နှင့် ဆက်စပ်နေသည် ။
ประชาชนจำนวนมากในตุรกีได้เชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับวิกฤตการณ์ในขณะนี้เกี่ยวกับการตีพิมพ์ภาพการ์ตูนของ Prophet Mohammed ในหนังสือพิมพ์ยุโรป
Nhiều người ở Thổ Nhĩ Kỳ liên tưởng sự cố này với cuộc khủng hoảng hiện tại trên các ấn phẩm của phim hoạt hình của nhà tiên tri Mohammed trong các tờ báo tại châu Âu.
许多土耳其人将这一事件与目前欧洲报纸刊登先知穆罕默德漫画引发的危机联系起来。