"আমার সরকারের কাছ থেকে আমি খুব আশাবাদী যে এটি আমাকে নিয়ে আরো আগ্রহ দেখায় এবং মুজাহিদিনের (অপহরণকারীদের) চাহিদা পূরণ করতে পারে," অডিও টেপে শালিত বলেন।
"I have a great hope from my government that it show more interest in me and meet the demands of the Mujahideen (kidnappers)," said Shalit on the audio tape.
`` I have a great hope from my government that it show more interest in me and meet the demands of the Mujahideen -LRB- kidnappers -RRB- , '' said Shalit on the audio tape .
"Inaasahan ko rin sa aking gobyerno na ipakikita ang kanilang interes sa akin at matapos ang mga hinihingi ng Mujahdeen (kidnaper)," sabi ni Shalit sa kanyang audio tape.
ऑडियो टेप में शालित ने कहा, "मुझे अपनी सरकार से बहुत उम्मीद है कि यह मुझमें और अधिक दिलचस्पी दिखाएगी और मुजाहिदीन (अपहरणकर्ताओं) की मांगों को पूरा करेगी."
"Saya punya harapan yang besar dari pemerintah saya agar menunjukkan ketertarikannya pada saya dan memenuhi permintaan Mujahideen (penculik), " kata Shalit dalam rekaman.
「私は、我が政府に対して私にもっと関心を持ち、Mujahideen（誘拐犯）の要求に応えることを強く希望しています」
ហ្សាលីត បាននិយាយនៅក្នុងកាសែតសំលេងថា "ខ្ញុំមានក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងពីរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំថា គេបានបង្ហាញការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងច្រើនលើរូបខ្ញុំហើយនឹងឆ្លើយតបនឹងការទាមទាររបស់ Mujahideen (ក្រុមចាប់ពង្រត់)។"
"ຂ້ອຍມີຄວາມຫວັງຈາກລັດຖະບານຂອງຂ້ອຍວ່າ ລັດຖະບານຈະສະແດງຄວາມສົນໃຈຫລາຍກວ່ານີ້ໃນຕົວຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຕອບສະໜອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງກຸ່ມມູຈາຫິດິນ (ພວກລັກພາຕົວ)" ກ່າວໂດຍຊາລິດໃນເທັບບັນທຶກສຽງ.
"Saya mempunyai harapan yang besar daripada kerajaan saya bahawa ia menunjukkan lebih prihatin terhadap saya dan memenuhi permintaan para Mujahideen (penculik)," kata Shalit dalam pita audio.
” မူဂျာဟစ်ဒင်း ( ပြန်ပေးသမားတွေ ) ရဲ့ တောင်းဆိုချက် ကို လိုက်လျောပေး ပြီး ကျွန်တော့် ကို ပိုပြီး စိတ်ဝင်စားမှု ပြတဲ့ ကျွန်တော့ ရဲ့ အစိုးရ ထံမှာ ကျွန်တော် ကြီးမားသော မျှော်လင့်ချက် တစ်ခု ရှိပါတယ် လို့ ” အသံသွင်း တိတ်ခွေ ပေါ်မှာ ရှလစ် က ပြောခဲ့ပါတယ် ။
"ผมคาดหวังต่อทางรัฐบาลอย่างมากว่าพวกเขาจะแสดงความสนใจในตัวผมมากกว่านี้ และทำตามคำเรียกร้องของ Mujahideen (ผู้ลักพาตัว)" Shalit กล่าวในเทปอัดเสียง
"Chính phủ đã cho tôi một niềm hy vọng rất lớn rằng họ quan tâm đến tôi và sẽ đáp ứng những yêu cầu của bọn Mujahideen (những kẻ bắt cóc)", Shalit đã nói trong đoạn băng.
沙利特在录音带上说道，“我对我的政府抱有很大的希望，希望它对我表现出更多的兴趣并满足圣战者（绑架者）的要求。”