গতকাল লন্ডনে, যুক্তরাজ্যর প্রাক্তন প্রধান মন্ত্রী স্যার জন মেজর ইনস্টিটিউট অফ ডিরেক্টর্সে একটি বক্তৃতা দিয়ে স্কটিশ স্বতন্ত্রতার পরিকল্পনার প্রতি তাঁর বিরোধিতা স্পষ্ট করে দেন।
Yesterday in London, former UK Prime Minister Sir John Major gave a speech at the Institute of Directors outlining his opposition to plans for Scottish independence.
Yesterday in London , former UK Prime Minister Sir John Major gave a speech at the Institute of Directors outlining his opposition to plans for Scottish independence .
Kahapon sa London, ang dating UK Punong Ministro na si Ginoong John Major ay nagbigay ng talumpati sa samahan ng mga Direktor habang palinawagan ang kaniyang mga kalaban sa mga plano para sa kalayaan ng Eskosya.
कल लंदन में, ब्रिटेन के पूर्व प्रधानमंत्री सर जॉन मेजर ने स्कॉटिश स्वतंत्रता की योजनाओं के लिए अपने विरोध को रेखांकित करते हुए इंस्टीट्यूट ऑफ डायरेक्टर्स में एक भाषण दिया।
Kemarin di London, eks Perdana Menteri Inggris Sir John Major berpidato di Institute of Directors menguraikan perlawanannya tentang rencana kemerdekaan Skotlandia.
昨日ロンドンで、前英国首相ジョン・メージャー卿がInstituteofDirectorsで、スコットランドの独立計画に反対するスピーチをした。
កាលពីម្សិលម៉ិញនៅទីក្រុងឡុងដុន អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីចក្រភពអង់គ្លេសលោកចនមេជឺរបានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយនៅវិទ្យាស្ថានដាយរិកទ័រគូសបញ្ជាក់ពីការប្រឆាំងរបស់លោកទៅនឹងផែនការសម្រាប់ឯករាជ្យភាពនៃប្រទេសស្កុតឡេន។
ມື້ວານນີ້ ໃນກຸງລອນດອນ ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອັງກິດ ທ່ານ ຈອນ ເມເຈີ ໄດ້ໃຫ້ຄໍາປາໄສ ຢູ່ທີ່ສະຖາບັນສົ່ງເສີມຜູ້ບໍລິຫານ ໄດ້ກ່າວຂັດຄ້ານ ກັບແຜນ ປະກາດເອກະລາດຂອງສະກອດແລນ.
Kelmarin di London, bekas Perdana Menteri UK Sir John Major memberi ucapan di Institut Pengarah menggariskan tentangan terhadap rancangan kemerdekaan orang Scotland.
မနေ့က လန်ဒန် မြို့ တွင် ၊ ယခင် ဗြိတိန်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ဆာ ဂျွန်မေဂျာ က ဒါရိုက်တာများ အဖွဲ့အစည်း ၌ စကော့တလန် လွတ်လပ်ရေး အတွက် အစီအစဉ်များ သို့ သူ၏ ဆန့်ကျင်ခြင်း အကြမ်းဖျဉ်းဖော်ပြချက် မိန့်ခွန်း ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
เมื่อวานนี้ที่กรุงลอนดอน อดีตนายกรัฐมนตรีท่านเซอร์จอห์น เมเยอได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สถาบันกรรมการบริษัท ซึ่งโดยสรุปแล้ว เขาได้คัดค้านต่อแผนการแยกประเทศของสก็อตแลนด์
Hôm qua tại London, cựu thủ tướng Anh ngài John Major đã phát biểu tại Viện giám đốc về quan điểm phản đối của ông với những kế hoạch độc lập của Scotland.
昨天在伦敦，前英国首相约翰·梅杰爵士在董事学会上发表讲话，概述了他对苏格兰独立计划的反对意见。