"সৈন্যরা যেখানে ছিল ধীরে ধীরে সেখানে হেটে গেলাম এবং তাঁদের দেখে হাসি দিলাম, যাকে নির্দেশদাতা কর্মকর্তা মনে হচ্ছিল আমরা তাঁর দিকে অগ্রসর হলাম"।
:"Walking slowly down to where the soldiers were and smiling at them as we walked, we approached the man who appeared to be the commanding officer."
: `` Walking slowly down to where the soldiers were and smiling at them as we walked , we approached the man who appeared to be the commanding officer . ''
:"Habang naglalakad kami ng marahan mula kung saan nandoon ang mga sundalo at ngumingiti sa kanila, lumapit kami sa isang lalaki na mukhang opisyal na komandante."
: "धीरे-धीरे चलते हुए जहाँ सैनिक थे और उनकी ओर मुस्कुरा कर देखते हुए हमने, उस आदमी से संपर्क किया जो कमांडिंग अधिकारी लगता था।"
:"Berjalan pelan ke tempat prajurit berada dan tersenyum pada mereka waktu kami berjalan, kami mendekati laki-laki yang menjadi komandan."
「我々は兵士たちがいる所へゆっくりと歩いて行き、歩きながら彼らに笑いかけて、部隊長と思われる男に近づきました」
: "យើងបានដើរយឺតៗទៅកាន់កន្លែងដែលមានទាហានទាំងនោះ ហើយញញឹមទៅកាន់ពួកគេបណ្តើរដើរបណ្តើរ។ យើងបានដើរចូលជិតបុរសម្នាក់ ដែលទំនងថាជាបញ្ជាការយោធា។"
:"ຍ່າງຊ້າໆລົງໄປຫາບ່ອນທີ່ທະຫານຢູ່ແລະຍິ້ມໃສ່ພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ເຮົາຍ່າງ ພວກເຮົາຍ່າງເຂົ້າໃກ້ຜູ້ຊາຍທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະແມ່ນຜູ້ບັນຊາການທະຫານ."
:"Berjalan perlahan kearah dimana askar-askar tersebut dan senyum kepada mereka sambil kami berjalan, kami mendekati lelaki yang kelihatan seperti pegawai berkuasa."
: " စစ်သား များ ရှိနေသော နေရာ ဆီသို့ တဖြည်းဖြည်း လျှောက်လှမ်း လာ ပြီးနောက် ကျွန်တော် တို့ လမ်းလျှောက် ရင်း သူတို့ အား ပြုံးပြ ခဲ့သည် ၊ ကျွန်တော် တို့ သည် အထက်အရာရှိ ဖြစ်ဟန်ရှိသော အမျိုးသား ထံသို့ ချဉ်းကပ် လျှောက်သွားခဲ့သည် ။ "
:"เราเดินอย่างช้าๆ ไปที่ที่มีบรรดาทหารยิ้มให้ในขณะที่เดินไป เราเดินไปใกล้กับคนที่ดูเหมือนจะเป็นทหารผู้สั่งการตรงนั้น"
:"Đi bộ dọc theo nơi có các binh sĩ và mỉm cười với họ, chúng tôi đã đến gần một người đàn ông trông có vẻ là sĩ quan chỉ huy."
：“我们慢慢地走到士兵所在的地方并对他们微笑，走近那个看起来像是指挥官的人。”