আফগান সরকারী কর্মকর্তারা জানিয়েছেন যে, বৃহস্পতিবার কাবুলের ভারতীয় দুতাবাসের কাছে একটি শক্তিশালী আত্মঘাতী গাড়ি বোমা আঘাত করে, যে ঘটনায় অন্ততঃ ১৭ জন মারা গিয়েছেন এবং আরো ৮০ জনের বেশি আহত হয়েছেন।
Afghan government officials have said that a powerful suicide car bomb hit near the Indian Embassy in Kabul on Thursday, killing at least 17 people and wounding more than 80 others.
Afghan government officials have said that a powerful suicide car bomb hit near the Indian Embassy in Kabul on Thursday , killing at least 17 people and wounding more than 80 others .
Ang mga opisyal ng gobiyerno ng Afghan ay nagsabi na isang malakas na kotseng may bomba ang tumama malapit sa Embahada ng India sa Kabul noong Huwebes, na pumatay ng di-kukulanging 17 katao at sinugatan ang mahigit na 80 pang iba.
अफ़गान सरकार के अधिकारियों ने बताया कि गुरुवार को काबुल में भारतीय दूतावास के निकट एक शक्तिशाली आत्मघाती कार बम धमाका हुआ, जिसमें कम से कम 17 लोग मारे गए और 80 से अधिक घायल हुए।
Pejabat pemerintah Afganistan menyatakan bahwa sebuah bom mobil bunuh diri meledak di dekat Kedutaan Besar India di Kabul pada hari Kamis, menewaskan sedikitnya 17 orang dan melukai lebih 80 orang.
アフガニスタン政府当局者は、木曜日に少なくとも17人が死亡し他の80人以上が負傷した強力な自動車自爆テロが、カブールのインド大使館の近くで起こったと述べた。
ក្រុមមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលអាហ្វហ្គានីស្ថានបាននិយាយថា គ្រាប់បែករថយន្តអត្តឃាតដែលមានអនុភាពមួយ បានផ្ទុះនៅជិតស្ថានទូតឥណ្ឌានៅទីក្រុងកាប៊ុលកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដែលបានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 17 នាក់ និងធ្វើអោយរបួសជាង 80 នាក់ផ្សេងទៀត។
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດອັບການິສະຖານ ກ່າວວ່າ ເກີດເຫດລະເບີດລົດໃກ້ກັບສະຖານທູດອິນເດຍໃນເມືອງຄາບູມ ເມື່ອວັນພະຫັດທີ່ຜ່າານມາ ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 17 ຄົນແລະບາດເຈັບອີກ 80 ຄົນ.
Pegawai-pegawai kerajaan Afghanistan telah berkata bahawa satu bom kereta berani mati yang kuat meletup berhampiran Kedutaan India di Kabul pada hari Khamis, membunuh sekurang-kurangnya 17 orang dan mencederakan lebih daripada 80 orang lain.
အာဖဂန် အစိုးရ အရာရှိများ သည် ကြာသပတေးနေ့ က ကာဘူး မြို့ ရှိ အိန္ဒိယ သံရုံး အနီးတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အားကောင်းသော အသေခံ ကား ဗုံးဖေါက်ခွဲမှု တစ်ခု တွင် ၊ အနည်းဆုံး လူ ၁၇ ဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး အခြား ၈၀ ထက် ပိုပြီး ဒဏ်ရာရစေခဲ့သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
เจ้าหน้าที่รัฐบาล Afghan กล่าวว่า ระเบิดรถยนต์ที่เกิดใกล้สถานทูตอินเดียในเมือง Kabul ในวันพฤหัสบดี มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 17 คนและได้รับบาดเจ็บกว่า 80 คน
Quan chức chính phủ Afghanistan cho hay một cuộc đánh bom cảm tử đã xảy ra ở gần Đại sứ quán Ấn Độ ở thủ đô Kabul hôm thứ năm đã làm ít nhất 17 người thiệt mạng và 80 người khác bị thương.
阿富汗政府官员说，星期四，一枚威力强大的自杀式汽车炸弹袭击了印度驻喀布尔大使馆附近，造成至少17人死亡，80多人受伤。