রাশিয়ার বিদেশ মন্ত্রক শুধু জানিয়েছে যে, ১৬ জন রুশ নাগরিক আহত হয়েছেন এবং কেউ নিহত হননি, অন্যদিকে মিশরীয় নিরাপত্তাকর্মী জানিয়েছিলেন যে সব মিলিয়ে ১৪ জন আহত হয়েছেন।
The Russian foreign ministry only said 16 Russians were injured and none killed, also contradicting the Egyptian security official who said only 14 people were injured in total.
The Russian foreign ministry only said 16 Russians were injured and none killed , also contradicting the Egyptian security official who said only 14 people were injured in total .
Ang dayuhang ministeryo ng Russia ay nagsabi lang na 16 Russians ang nasugatan at walang namatay, kinontra rin ang opisyal ng seguridad ng Egypt na sinabing 14 lang ka-tao ang nasugatan sa kabuuan.
रूसी विदेश मंत्रालय ने केवल 16 रूसियों के घायल होने और किसी के मारे जाने की बात नहीं कही, साथ ही मिस्र के सुरक्षा अधिकारी का भी विरोध किया जिन्होंने कहा कि कुल 14 लोग घायल हुए हैं।
Kemetrian Luar Negeri Rusia hanya mengatakan 16 orang Rusia terluka dan tidak ada yang tewas, juga berlawanan dengan pejabat keamanan Mesir yang mengatakan total hanya 14 orang yang terluka.
ロシアの外務省は、ロシア人16人がけがをし、死亡者はないとだけ言っており、これも合計14人だけがけがをしたと言ったエジプトの保安当局と食い違う。
ក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ីបាននិយាយថាជនជាតិរុស្ស៊ីចំនួនត្រឹមតែ16នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានរងរបួស ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បានស្លាប់នោះទេ ដែលផ្ទុយនឹងការអះអាងរបស់មន្ត្រីសន្តិសុខអេហ្ស៊ីបដែលបាននិយាយថាមានមនុស្សសរុបចំនួនត្រឹមតែ14នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានរងរបួស។
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງຣັດເຊຍລາຍງານວ່າ ມີຊາວຣັດເຊຍບາດເຈັບ 16 ຄົນແລະບໍ່ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງອິຍິບກ່າວວ່າຜູ້ບາດເຈັບມີພຽງ 14 ຄົນ.
Menteri luar Rusia hanya berkata 16 warga Rusia yang cedera dan tiada tebunuh, juga bercanggah dengan pegawai keselamatan Mesir yang berkata bahawa hanya 14 orang yang cedera keseluruhannya.
ရုရှ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာန ကတော့ ရုရှားနိုင်ငံသား ၁၆ ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ ပြီး တစ်ဦးတစ်ယောက်မှ မ သေစေခဲ့ပါ ဟုသာ ဆို ကာ အားလုံးပေါင်း လူ ၁၄ ဦး သာလျှင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့တယ် ဟုပြော သော အီဂျစ် လုံခြုံရေး အရာရှိ ကို လည်း ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခဲ့တယ် ။
รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียกล่าวเพียงแต่ว่าชาวรัสเซีย 16 คนได้รับบาดเจ็บและไม่มีใครเสียชีวิต และยังขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของอียิปต์ที่กล่าวว่ามีจำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บรวม 14 คนเท่านั้น
Bộ Ngoại giao Nga cho biết chỉ có 16 người Nga bị thương và không ai chết, cũng mâu thuẫn với các quan chức an ninh Ai Cập cho biết tổng số chỉ có 14 người bị thương.
俄罗斯外交部说，只有16名俄罗斯人受伤，没有人死亡，这也与埃及安全官员的说法相矛盾。埃及安全官员说，总共只有14人受伤。