ডিসকভারি মহাকাশযানটি বিকাল ৪:৫০টায় ওড়ার কথা ছিল, কিন্তু মহাকাশযানের কম্যান্ড সিস্টেমে একটি প্রযুক্তিগত সমস্যা হওয়ায় এবং ক্রু হ্যাচের কাছে খুলে আসা একটি হীট শীল্ড টাইল্‌সের টুকরোর জায়গাকে মেরামতি করার জন্য এর উড়তে তিন মিনিট দেরী হয়।
The launch of Discovery, which was supposed to occur at 4:50 p.m., was delayed for three minutes due to a technical problem in the shuttle's command system and a chipped heat shield tile near the crew hatch which needed to be patched.
The launch of Discovery , which was supposed to occur at 4:50 p.m. , was delayed for three minutes due to a technical problem in the shuttle 's command system and a chipped heat shield tile near the crew hatch which needed to be patched .
Ang inilunsad na Discovery, na dapat ay ginanap sa alas-4:50 ng hapon ay naantala ng tatlong minuto dahil sa teknikal na problema sa nag-uutos na sistema ng shuttle at sa isang tinapyas na pananggalang sa init na baldosa malapit sa pinto ng suwelo ng tripulante na nangangailangang tagpian.
डिस्कवरी को शाम 4:50 पर लॉन्च किया जाना था, किंतु शटल के कमांड सिस्टम में एक तकनीकी समस्या और क्रू हैच के पास एक टूटी हुई हीट शील्ड की मरम्मत की आवश्यकता के कारण, इसमें तीन मिनट का विलंब हुआ।
Peluncuran Discovery, yang direncanakan pada pukul 4.50 sore, ditunda selama 3 menit karena adanya masalah teknis pada sistem komando ulang alik itu dan karena adanya sebuah ubin penahan panas yang terkelupas di dekat ruang kru yang perlu ditambal.
午後4：50に行われると思われたディスカバリーの打ち上げは、シャトルの指令システムの技術的な問題と、継ぎ合わされている必要がある乗組員のハッチの近くの熱遮蔽タイルが細断されていたために、3分間遅れた。
ការបង្ហោះយានអវកាសឌីស្កាវើរី ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាបានកើតមានឡើងនៅម៉ោង 4:50 ល្ងាច ហើយត្រូវបានពន្យារពេលអស់បីនាទី ដោយសារបញ្ហាបច្ចេកទេសនៅក្នុងប្រព័ន្ធបញ្ជាយាន និងក្បឿងខែលការពារកំដៅរបេះបន្តិចនៅជិតគម្របចេញចូលនាវិកដែលចាំបាច់ត្រូវជួសជុល។
ການປ່ອຍຍານດິດໂຄເວີຣີ ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະເກີດຂື້ນເວລາ 4:50 ແລງກໍ່ຕ້ອງລ່າຊ້າໄປສາມນາທີ່ເນື່ອງຈາກຄວາມຜິດພາດທາງເທັກນິກໃນລະບົບສັງການຍານແລະແຜງກັນຄວາມຮ້ອນທີ່ຢູ່ໃກ້ປະຕູທາງເຂົ້າຂອງລູກເຮືອກໍ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ.
Pelancaran Discovery, yang sepatutnya berlaku pada jam 4:50 p.m., telah ditangguhkan selama tiga minit kerana masalah teknikal dalam sistem arahan kapal angkasa dan satu jubin perisai haba yang sumbing berhampiran hac anak-anak kapal yang perlu dibaiki.
ညနေ ၄း၅၀ မှာ လွတ်တင်နိုင် ဖို့ စီစဉ်ထားသော ၊ စူးစမ်းလေ့လာရေးလွန်းပျံယာဉ် ပစ်လွတ်မှု က ၊ လွန်းပျံယာဉ် ၏ အမိန့်ပေး စနစ် တွင် နည်းပညာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှု တစ်ခု ရှိခဲ့ပြီး လေယာဉ်ခန်းသွားလမ်း အနီးတွင် အပူ ကာဖို့အတွက် သုံးသောအပြား တစ်ချပ် ကျိုးပဲ့နေခြင်း ကို ဖာထေးရန် လိုအပ်မှု တို့ကြောင့် သုံးမိနစ် နှောင်းနှေးခဲ့သည် ။
การปล่อยยานสำรวจอวกาศ Discovery ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในเวลา 4:50 p.m. ล่าช้าจากเวลาที่กำหนดไปสามนาที เนื่องจากปัญหาด้านเทคนิคของระบบสั่งงานของยานอวกาศ และควาสมบูรณ์ของเกราะป้องกันความร้อนที่อยู่ใกล้กับลูกเรือ
Đợt phóng tàu Discovery dự kiến vào lúc 4:50 chiều nhưng đã bị hoãn lại ba phút vì một trục trặc kỹ thuật trong hệ thống điều khiển tàu con thoi và một miếng lá chắn nhiệt bị mẻ gần phòng đội bay cần phải vá lại.
发现号的发射本应在下午4：50进行，但由于航天飞机指挥系统中的技术问题以及机组舱口附近的隔热瓦片需要修补，因此推迟了3分钟。