অত্যাচার নিরোধ সংক্রান্ত রাষ্ট্রপুঞ্জের কমিটি আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে বলেছে যে, ইউএস-এর কিউবার গুয়ান্তানামো বে-তে থাকা এর বন্দী কেন্দ্রটি বন্ধ করে দেওয়া উচিত এবং তার সাথে এর পরিচালিত কোন গোপন কারাগারের অস্তিত্ব প্রকাশ করা উচিত।
The United Nations Committee against Torture told the United States today that the US should close its detention facility at Guantanamo Bay, Cuba as well as disclose the existence of any secret prisons it operates.
The United Nations Committee against Torture told the United States today that the US should close its detention facility at Guantanamo Bay , Cuba as well as disclose the existence of any secret prisons it operates .
Pinagsabihan ngayon ng United Nations Committee against Torture ang Estados Unidos na dapat isara ng US ang kanilang pasilidad ng kulungan sa Guantanamo Bay, Cuba at ihayag din ang pagkakaroon ng anumang tagong bilangguan na kanilang pinamamahalaan.
अत्याचार के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र की समिति ने आज अमेरिका से कहा कि अमेरिका को ग्वांतानामो खाड़ी, क्यूबा में अपने हिरासत केंद्र को बंद कर देना चाहिए और साथ ही उनके द्वारा संचालित की जाने वाली किसी भी गुप्त जेल की मौजूदगी का खुलासा करना चाहिए।
Komite Persatuan Bangsa-Bangsa bertentangan dengan Penganiayaan berkata ke Amerika Serikat pada hari ini bahwa AS harus menutup fasilitas penjara di Teluk Guantanamo, Kuba juga menutup keberadaan semua kegiatan rahasia di penjara.
拷問禁止国連委員会は本日アメリカに対し、グアンタナモ湾にある拘禁施設を閉鎖し、キューバも同様に秘密刑務所の存在を開示するべきだと発言した。
គណៈកម្មាធិការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិប្រឆាំងការធ្វើទារុណកម្ម បានប្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកថ្ងៃនេះថា សហរដ្ឋអាមេរិកគួរបិទកន្លែងឃុំឃាំងនៅឯ Guantanamo Bay ប្រទេសកុយបារ ថែមទាំងបង្ហាញថាតើមានកន្លែងឃុំឃាំងសំងាត់ដ៏ទៃទៀត ដែលគេកំពុងដំណើរការ។
ຄະນະກຳມະການ ສະຫະປະຊາຊາດ ຕໍ່ຕ້ານການທໍລະມານ ໄດ້ບອກກັບ ສະຫະລັດ ມື້ນີ້ວ່າ ສະຫະລັດຄວນປິດສະຖານທີ່ກັກຂັງໃນ ອ່າວ Guantanamo ປະເທດ Cuba ກໍ່ຄື ການເປີດເຜີຍການຄົງຢູ່ຂອງ ຄຸກລັບຕ່າງໆທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່.
Jawatankuasa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Terhadap Penderaan memberitahu Amerika Syarikat hari ini bahawa AS perlu menutup pusat tahanan di Teluk Guantanamo, Cuba di samping mendedahkan kewujudan mana-mana penjara rahsia yang beroperasi.
ယနေ့ တွင် ကုလသမဂ္ဂ ကော်မတီ သည် ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း ကို ဆန့်ကျင် လျက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သို့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု သည် ၎င်း လုပ်ငန်းလည်ပတ်နေ သည့် လျှို့ဝှက် အကျဉ်းထောင်များ အားလုံး ၏ တည်ရှိမှု ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း အပါအဝင် ကျူးဘား ၊ ဂွမ်တာနာမို ပင်လယ်အော် ရှိ ၎င်း ၏ အကျဉ်းထောင် စခန်း ကို ပိတ်သိမ်းသင့်သည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
คณะกรรมการสหประชาชาติ ต่อต้านการทรมาน ได้กล่าวต่อสหรัฐอเมริกาวันนี้ว่า สหรัฐอเมริกาควรปิดสถานกักกันที่อ่าวกวนทานาโม ประเทศคิวบา พร้อมทั้งเปิดเผยการมีอยู่ของเรือนจำลับที่สหรัฐอเมริกครอบครองอยู่
Ủy ban Liên hợp quốc chống lại sự tra khảo nói rằng Mỹ ngày nay cần đóng cửa các trại giam tại vịnh Guantanamo, Cuba cũng tiết lộ sự tồn tại của nhà tù bí mật nó đang hoạt động.
联合国禁止酷刑委员会今天告诉美国，美国应关闭其在古巴关塔那摩湾的拘留设施，并要公开其开办的所有秘密监狱。