ডব্লুএফপি-র মুখপাত্র সাইমন প্লুয়েস বলেছেন, "আমরা কৃষিমন্ত্রক ও ইউনিসেফের সাথে একসাথে যা করার চেষ্টা করছি, তা হল যেমন গভীর কূপ খনন করা, যার মাধ্যমে খরা সত্ত্বেও এই পশুপালনকারীরা তাঁদের ক্ষেতগুলিতে জলসেচ করতে পারবেন"।
"What we are trying to do together with the Ministry of Agriculture and UNICEF is, for example to dig wells so that despite drought, these herders will be able to irrigate their fields," said Simon Pluess, WFP spokesman.
`` What we are trying to do together with the Ministry of Agriculture and UNICEF is , for example to dig wells so that despite drought , these herders will be able to irrigate their fields , '' said Simon Pluess , WFP spokesman .
"Ang aming tinatangkang gawin kasama ng Ministro ng Agrikultura at UNICEF ay halimbawa maghukay ng mga balon upang sa kabila ng tagtuyot, itong mga mamastol na ito ay maaring mapatubigan ang kanilang sakahan," ang sabi ni Simon Pluess, tagapagsalita ng WFP.
"उदाहरण के तौर पर, कृषि मंत्रालय और यूनिसेफ के साथ मिलकर हम कुओं की खुदाई करवा रहे हैं ताकि सूखे के बावजूद ये चरवाहे अपने खेतों की सिंचाई कर सकेंगे," डब्ल्यूएफपी के प्रवक्ता साइमन प्लूस ने कहा।
"Yang sedang kami lakukan bersama dengan Kementerian Pertanian dan UNICEF, antara lain adalah menggali sumur-sumur agar para peladang berpindah tetap mampu mengairi ladangnya, walau kekeringan sedang melanda, " jelas Simon Pluess, juru bicara WFP.
「私たちが農業省やユニセフと共に行おうとしていること、例えば渇水を回避できるように井戸を掘ることは、これらの遊牧民が彼らの土地を灌漑できるようにすることである」とWFPの広報担当者であるサイモン・Pluessは語った。
លោកស៊ីមុន ផ្លូស អ្នកនាំពាក្យរបស់ ដាប់បេលយូអេហ្វភី បានមានប្រសាសន៍ថា: "អ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមធ្វើរួមគ្នាជាមួយក្រសួងកសិកម្ម និង យូនីសេហ្វ រួមមានដូចជាការជីកអណ្តូង ដូច្នេះទោះបីជាមានការរាំងស្ងួតក៏ដោយ ក៏ អ្នកគង្វៀលសត្វទាំងនេះនៅតែអាចបញ្ចូលទឹកក្នុងស្រែចំការរបស់ពួកគេដែរ។"
"ສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດຮ່ວມກັນກັບກະຊວງກະສິກໍາແລະຍູນິເຊບຄື ການຂຸດບໍ່ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີໄພແລງກໍ່ຕາມ ເພື່ອໃຫ້ຄົນທີ່ເຮັດປະສຸສັດສາມາດເຮັດຊົນລະປະທານໃຫ້ກັບໄຮ່ນາຂອງຕົນເອງໄດ້." ໄຊມອນ ພູເອວ ໂຄສົກ WFP ກ່າວ.
"Kami akan cuba untuk berkerjasama dengan Menteri Pertanian dan UNICEF, sebagai contoh untuk mengorek telaga supaya semasa kemarau, pengembala ini boleh membuat tanaman mereka," kata Simon Pluess, jurucakap WFP.
“ လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး ဝန်ကြီးဌာန နှင့် ယူနီဆက် တို့ နှင့် အတူတကွ အလုပ်လုပ် ရန် ကျွန်တော်တို့ ဘာကို ကြိုးစားနေကြသလဲ ဆိုတော့ ၊ ဥပမာ အားဖြင့် မိုးခေါင်ရေရှားမှု ရှိသော်လည်း ၊ ရေတွင်းများ ကို တူးဖော် ရန် ထို စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးသမားများ သည် သူတို့၏ လယ်ကွင်းများ ကို ဆည်မြောင်းရေသွင်း ပေးနိုင်ရန် ဖြစ်သည် ၊ “ ဟု ဒဗလျူအက်ပီ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ဆိုင်မွန် ပလောက် က ပြောကြားခဲ့သည် ။
"ตัวอย่างสิ่งที่เรากำลังพยายามที่จะร่วมกันทำระหว่างกระทรวงเกษตรและ UNICEF คือ การขุดบ่อเก็บน้ำเพื่อที่ผู้เลี้ยงปศุสัตว์เหล่านี้สามารถที่สรรหาน้ำแก่พื้นที่ของพวกเขาได้แม้ว่าจะมีภัยแล้ง" Sinmon Pluess โฆษกของ WFP กล่าวไว้
"Một ví dụ về những gì mà chúng tôi đang cùng với Bộ Nông nghiệp và UNICEF cố gắng làm đó là đào giếng để có thể giúp người dân tưới tiêu cho đồng ruộng kể cả khi có hạn hán, " ông Simon Pluess, phát ngôn viên của WFP, cho biết.
世界粮食计划署的发言人西蒙·普鲁埃斯称：“我们与农业部和联合国儿童基金会正在做的事情，包括比如挖井，这样即使再发生干旱时，这些牧民仍然可以灌溉他们的土地。”