রুশ টেলিভিশন সম্প্রচারকগুলিতে ২০০৬ সালের নভেম্বরের শেষের দিকে দেওয়া এক বিবৃতিতে পুতিন বলেন যে, রাশিয়ায় ও রুশ সমাজে তা স্বাধীন সংবাদমাধ্যমকে ছাড়া, বিভিন্ন রকমের অভিমত শোনার সম্ভনা ছাড়া ও টেলিভিশন ছাড়া যা যা ঘটতে পারতো তা অভাবনীয়।
In a speech to Russian television broadcasters in late November 2006, Putin said that the development of Russian state and society would be unthinkable without independent media, without the possibility of listening to different points of view, and without television.
In a speech to Russian television broadcasters in late November 2006 , Putin said that the development of Russian state and society would be unthinkable without independent media , without the possibility of listening to different points of view , and without television .
Sa isang talumpati sa harap ng mga Rusong tagapagbalita sa telebisyon noong huling mga araw ng Nobyembre, 2006, sinabi ni Putin na ang pagpapa-unlad ng estado ng Ruso at ng komunidad ay hindi magiging makatotohanan ng walang independiyenteng media, kung walang posibilidad nang pagdinig sa iba't ibang mungkahi, at walang telebisyon.
नवंबर 2006 के अंत में रूसी टेलीविजन प्रसारकों के लिए एक भाषण में, पुतिन ने कहा कि रूसी राज्य और समाज का विकास स्वतंत्र मीडिया के बिना, विभिन्न दृष्टिकोणों को सुनने की संभावना के बिना और टेलीविजन के बिना अकल्पनीय होगा।
Dalam sebuah pidato di stasiun TV Rusia pada akhir November 2006, Putin mengatakan bahwa pembangunan negara dan masyarakat Rusia tidak akan bisa dipikirkan tanpa adanya media independen, tanpa adanya kemungkinan mendengarkan sudut pandang yang berbeda dan tanpa adanya TV.
2006年11月下旬のロシアのテレビ放送局に対する演説で、プーチン氏はロシアの国と社会の発展は、独立のメディアがなければ、異なる視点について聞く可能性がなければ、そしてテレビがなければ、考えられないだろうと言った。
នៅក្នុងសុន្ទរកថាទៅកាន់អ្នកផ្សាយទូរទស្សន៏រុស្សីនៅចុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ2006ភូថីនបាននិយាយថាការរីកចម្រើននៃរដ្ឋនិងសង្គមរុស្សីនឹងមិនអាចយល់បនដោយគ្មានប្រព័ន្ធព័ត៌មានឯករាជ្យដោយគ្មានការដែលអាចទៅរួចនៃការស្ដាប់ពីយោបល់ផ្សេងៗនិងគ្មានទូរទស្សន៏។
ໃນບົດປາໄສຕໍ່ກັບ ການອອກອາກາດທໍລະທັດ ຣັດເຊຍ ໃນທ້າຍເດືອນພະຈິກ ປີ 2006 ປູຕິນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການພັດທະນາຂອງ ປະເທດຣັດເຊຍ ແລະ ສັງຄົມ ອາດເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ ໂດຍປາຊະຈາກ ສື່ເອກະລາດ ໂດຍປາຊະຈາກ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຟັງທັດສະນະທີ່ຕ່າງກັນ ແລະ ປາຊະຈາກທໍລະທັດ.
Dalam ucapan kepada penyiar televisyen Rusia pada akhir November 2006, Putin berkata bahawa pembangunan negara Rusia dan masyarakat tidak dapat difikirkan tanpa media yang bebas, tanpa kemungkinan mendengar pandangan yang berbeza, dan tanpa televisyen.
လွတ်လပ်သော မီဒီယာ မရှိဘဲ ၊ ပြောကြားချက် အမြင် ရှုထောင့် အမျိုးမျိုး ကို နားထောင် နိုင်ခြင်း မရှိဘဲ နှင့် ၊ တီဗီ မရှိဘဲ ရုရှား ပြည်ထောင်စု နှင့် လူမှု အဖွဲ့အစည်း ၏ ဖွံ့ဖြိုးမှုတို့ ကို မသုံးသပ်နိုင်ပါ ဟု ၂၀၀၆ ၊ နိုဝင်ဘာ နှောင်းပိုင်း တွင် ရုရှား တယ်လီဗေးရှင်း ထုတ်လွှင့်သူများ သို့ ပြောကြားချက် တစ် ခု တွင် ပူတင် က ပြောကြားခဲ့ သည် ။
ในสุนทรพจน์ต่อผู้แพร่ภาพกระจายเสียงโทรทัศน์รัสเซียเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2006 ที่ผ่านมา นาย Putin กล่าวว่า ไม่อาจคิดจินตนาการถึงพัฒนาการของรัฐและสังคมรัสเซียได้ หากรัสเซียไม่มีสื่อที่มีอิสรภาพ ไม่รับฟังความเห็นที่ต่างออกไป และไม่มีโทรทัศน์
Trong một bài phát biểu trên truyền hình Nga vào cuối tháng 11 năm 2006, Putin nói rằng sự phát triển của xã hội và liên bang Nga là không thể có nếu không có sự tự do trong truyền thông, không có sự lắng nghe những quan điểm khác nhau và không có truyền hình.
普京在2006年11月底对俄罗斯电视台的一次讲话中说，没有独立媒体，没有听取不同观点的可能性，没有电视，俄罗斯国家和社会的发展将是不可想象的。