২০০৬ সালে হওয়া সবচেয়ে সাম্প্রতিক যুদ্ধবিরতিতে এই দল এবং স্পেনের সরকারের মধ্যে শান্তি আলোচনা শুরু হয়েছে, কিন্তু তা বিঘ্নিত হয়ে যায় মাদ্রিদের বারাজাস বিমানবন্দরে একটি গারি-বোমার বিস্ফোরণে।
The most recent ceasefire, in 2006, led to peace talks between the group and the Spanish government, but they were interrupted by a car-bombing at Madrid's Barajas Airport.
The most recent ceasefire , in 2006 , led to peace talks between the group and the Spanish government , but they were interrupted by a car-bombing at Madrid 's Barajas Airport .
Ang pinakahuling tigil putukan, noong 2006, ay tumuloy sa usapang pangkapayapaan sa pagitan ng grupo at ng gobyerno ng Espanya, subalit ang mga ito ay naantala ng isang pagbomba ng sasakyan sa Paliparan ng Barajas sa Madrid.
2006 में हुए सबसे हाल के युद्धविराम से इस समूह और स्पेनिश सरकार के बीच शांति वार्त्ता शुरू हुई, लेकिन मैड्रिड के बाराजस हवाई अड्डे पर कार-बमबारी से वह वार्त्ता बीच में ही रुक गई।
Gencatan senjata yang paling akhir, tahun 2006, berujung pada pembicaraan perdamaian antara kelompok dan pemerintah Spanyol, tapi mereka dihentikan oleh pemboman mobil di bandara Barajas di Madrid.
直近の停戦は、2006年で、そのグループとスペイン政府との間での和平交渉に繋がったが、彼らはマドリードのバラハス空港での車の爆発によって中断された。
បទឈប់បាញ់គ្នាថ្មីបំផុតនេះក្នុងឆ្នាំ2006 បាននាំឱ្យមានការចរចាសន្តិភាពរវាងក្រុមនេះ និងរដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានរំខានដោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែករថយន្តនៅព្រលានយន្តហោះ បារ៉ាចាសទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ។
ການຢຸດຮັບລ້າສຸດ,ໃນປີ 2006, ໄດ້ນຳໄປສູ່ການເຈລະຈາສັນຕິພາບລະຫວ່າງກຸ່ມດັ່ງກ່າວແລະລັດຖະບານສະເປນ,ແຕ່ວ່າພວກເຂົາຖືກຂັດຈັງຫວະໂດຍການລະເບີດລົດທີ່ ສະໜາມບິນແມັດດຼິດ ບາຣາຈາ.
Gencatan senjata yang baru-baru ini, pada tahun 2006, membawa kepada rundingan damai antara kumpulan dan kerajaan Sepanyol, tetapi mereka telah diganggu oleh pengeboman kereta di Lapangan Terbang Barajas di Madrid.
၂၀ဝ၆ ခုနှစ် တွင် ၊ စတင်ရရှိခဲ့သော အဆိုပါ ပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သည် အဆိုပါ အဖွဲ့ နှင့် စပိန်အစိုးရ အကြား ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲ အား ဦးတည်ခဲ့ သော်လည်း သူတို့ သည် မက်ဒရစ် မြို့ ၏ ဘာရပ် လေဆိပ် ၌ ကားဗုံးဖောက်ခွဲမှု တစ်ခု ကြောင့် ရပ်စဲခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
การประกาศหยุดรบครั้งล่าสุดในปี 2006 นำไปสู่การพูดคุยอย่างสันติระหว่างกลุ่มคนเหล่านี้และรัฐบาลสเปน แต่พวกเขากลับถูกแทรกแซงด้วยการวางระเบิดรถยนต์ที่สนามบิน Madrid's Barajas
Lệnh ngừng bắn gần đây nhất là năm 2006 đã dẫn đến các cuộc đàm phán hoà bình giữa nhóm này và chính phủ Tây Ban Nha, nhưng cuối cùng lại bị gián đoạn vì một vụ đánh bom bằng ô tô ở sân bay Barajas ở Madrid.
最近一次停火是在2006年，之后该组织与西班牙政府进行了多次谈判。谈判因马德里巴拉哈斯机场的汽车爆炸事件而被终结。