আলমাটি হেলসিঙ্কি কমিটির সভাপতি নিনেল ফোকিনা এবং ইন্টারন্যাশনাল ব্যুরো অফ হিউম্যান রাইটস এন্ড লো অবজার্ভেস্ন-এর আন্দ্রেই গ্রিশিন নীচের বিষয়টি দেখেন এবং লেখেন।
The following was seen and written by Ninel Fokina, president of the Almaty Helsinki Committee, and Andrei Grishin, official member of the International Bureau of Human Rights and Law Observance:
The following was seen and written by Ninel Fokina , president of the Almaty Helsinki Committee , and Andrei Grishin , official member of the International Bureau of Human Rights and Law Observance :
Ang mga sumusunod ay nakita at isinulat ni Ninel Fokina, pangulo ng Almaty Helsinki Committee, at Andrei Grishin, opisiyal na miyembro ng International Bureau of Human Rights at Law Observance:
निम्नलिखित को अल्माटी हेलसिंकी समिति के अध्यक्ष निनेल फ़ॉकिना और अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार और कानून अवलोकन के आधिकारिक सदस्य आंद्रेई ग्रिशिन द्वारा देखा और लिखा गया था:
Diikuti oleh yang dilihat dan ditulis oleh Ninel Fokina, presiden Komite Almaty Helsinki dan Andrei Grishin, anggota resmi dari Biro Internasional Hak Azasi Manusia dan Pengawasan Hukum.
以下は、アルマトイヘルシンキ委員会の会長であるNinelFokinaと、人権と法遵守の国際事務局の正式メンバーであるアンドレイ・グリシンによって確認され書かれた。
ករណីបន្ទាប់ត្រូវបានឃើញ និងសរសេរដោយនីនែល ហ្វូគីណា ប្រធាននៃគណៈកម្មាធិការអាលមាធី ហែលស៊ីគី និងអានឌ្រា ហ្គ្រីសស៊ីន មន្រ្តីនៃការិយាល័យអន្តរជាតិនៃសិទ្ធិមនុស្ស និងស៊ើបអង្កេតផ្នែកច្បាប់:
ເນື້ອໃນຕໍ່ໄປນີ້ ຖືກເຫັນແລະຂຽນໂດຍໄນເນວ ໂຟກິນາ ປະທານຄະນະກຳມະການຂອງ ອັດມາຕີ ເຮຊິງກິ ແລະອັງເດ ກຣິຊິນ ສະມາຊິກຢ່າງເປັນທາງການຂອງສຳນັກງານສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນແລະວິທີການທາງກົດຫມາຍລະຫວ່າງປະເທດ:
Berikut ialah apa yang dilihat dan ditulis oleh Ninel Fokina, presiden Jawatankuasa Almaty Helsinki, dan Andrei Grishin, ahli rasmi Biro Hak Manusia dan Pemerhati Undang-undang Antarabangsa:
အောက်ဖော်ပြပါ တို့ကို အယ်မတီခရိုင် ဟယ်စင်းကီးမြို့ ကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌ ၊ နီနယ် ဖိုကီနာ ၊ နှင့် လူ့ အခွင့်အရေး နှင့် ဥပဒေ စောင့်ထိန်းခြင်း နိုင်ငံတကာ ဌာန ရုံး အဖွဲ့၀င် ၊ အန်ဒရူး ဂရစ်ဆင် တို့က တွေ့မြင် ကာ ရေးသားခဲ့သည် ။
เรื่องต่อไปนี้ถูกพบและเขียนเล่าโดย Ninel Fokina ประธานคณะกรรมการ Almaty Helsinki และ Andrei Grishin สมาชิกอย่างเป็นทางการของสำนักงานระหว่างประเทศของสิทธิมนุษยชนและการปฏิบัติตามกฎหมาย:
Những điều sau đây đã được chứng kiến và được viết lại bởi Ninel Fokina, Chủ tịch Ủy ban Helsinki Almaty, và Andrei Grishin, thành viên chính thức của Văn phòng quốc tế về quyền con người và tuân thủ Luật:
阿拉木图赫尔辛基委员会主席尼尔·福金娜和国际人权和法律观察局正式成员安洁烈·格里看到并且写下以下内容：。