বিচারক মন্ডলীকে এমন কিছু ছবি দেখতে হয়েছে যেগুলি অত্যন্ত সতর্ক ভাবে বাছাই করতে হত, কিন্তু তারা যা দেখেন ও শোনেন তা ভয়াবহ এবং যন্ত্রণাদায়ক।
The jury had to view some images that had to be selected carefully - but what they saw and heard in evidence is harrowing and disturbing.
The jury had to view some images that had to be selected carefully - but what they saw and heard in evidence is harrowing and disturbing .
Dapat matingnan ng lupon ng tagahatol ang ilang imahe na kailangang maingat na pagpipilian - pero ang mga nakita na nila at narinig na ebidensiya ay karumal dumal at nakakabalisa.
जूरी को कुछ छवियों को देखना था जिन्हें सावधानी से चुना जाना था - लेकिन उन्होंने जो सबूतों में देखा और सुना वह खौफ़नाक और परेशान करने वाला है।
Para juri harus melihat beberapa gambar yang harus dipilih secara berhati-hati, tetapi apa yang yang mereka lihat dan dengarkan dalam pembuktian adalah hal yang mengerikan dan mengganggu.
陪審員は慎重に選ばれる必要のある画像をいくつか見る必要があったが、彼らが証拠として見たり聞いたりしたものは、痛ましく心を乱すものだった。
ក្រុមពិភាក្សាតុលាការបានបង្ហាញរូបភាពខ្លះៗដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន-ប៉ុន្ដែអ្វីដែលពួកគេបានឃើញនិងស្ដាប់លឺនៅក្នុងភស្ដុតាងគឺរងទុក្ខនិង​ធ្វើអោយខ្វល់។
ຜູ້ພິພາກຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງຮູບທີ່ຕ້ອງໄດ້ເລືອກຢ່າງລະມັດລະວັງ ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນ ແລະ ໄດ້ຍິນໃນຫຼັກຖານແມ່ນຄວາມຊ້ຳໃຈ ແລະ ຢາກຮ້າຍແທນ.
Juri terpaksa lihat beberapa gambar yang perlu dipilih dengan berhati-hati - tetapi apa yang mereka lihat dan dengar sebagai keterangan adalah menakutkan dan membimbangkan.
တရား စီရင်ရေး အဖွဲ့ သည် သက်သေ မှာ သူ တို့ ကြား သမျှ မြင်သမျှ က ဝမ်းနည်း ကြေကွဲဖွယ် ၊ ဖြစ်ပေမဲ့ ရွေးချယ်ရမည့် အချို့ သော ပုံများ သေချာစွာ ကြည့်ရတယ် ။
คณะลูกขุนจำเป็นต้องดูภาพบางส่วนที่ถูกเลือกมาอย่างระมัดระวัง แต่สิ่งที่พวกเขาได้ดูและได้ฟังจากหลักฐานนั้นเป็นสิ่งที่วิกลจริตและทรมานจิตใจ"
Bồi thẩm đoàn đã phải xem xét vài bức ảnh đã được chọn kỹ lưỡng - nhưng những gì họ thấy và nghe được từ bằng chứng là rất đau lòng và đáng lo ngại.
陪审团必须查看一些仔细挑选的图像，但他们在证据中看到和听到的是令人痛心和不安的。