১৯৪৯ সালের ১৮ সেপ্টেম্বর সকাল প্রায় ৭.০০ বিএসটি স্কটল্যান্ডের উত্তর ল্যাঙ্কাশায়ারের ওশেনগেইক কলিয়ারিতে কাজ শুরু করতে নিচে নামার সময় কর্মরত ৪৭ জন মানুষকে ধোঁয়া এসে ঘিরে ফেলেছিল।
At roughly 0700 BST on September 18, 1959, 47 men who were working in Auchengeich Collery in North Lanarkshire, Scotland were overcome by smoke as they were walking down to start work.
At roughly 0700 BST on September 18 , 1959 , 47 men who were working in Auchengeich Collery in North Lanarkshire , Scotland were overcome by smoke as they were walking down to start work .
Bandang 0700 BST noong ika-18 ng Setyembre, 1959, ang 47 na lalaki na nagtatrabaho sa Auchengeich Collery sa Hilagang Lanarkshire, Scotland ang nagapi ng usok habang sila ay naglalakad pababa para magsimulang magtrabaho.
18 सितंबर, 1959 को लगभग 0700 BST पर, उत्तरी लानार्कशैर, स्कॉटलैंड के औचेंगिच कॉलरी में काम कर रहे 47 लोगों का धुंए से दम घुट गया क्योंकि वे काम शुरू करने के लिए नीचे जा रहे थे।
Pada sekitar 0700 BST pada tanggal 18 September 1959, 47 orang yang bekerja di Auchengeich Collery di North Lanarkshire, Skotlandia dikuasai oleh asap ketika mereka berjalan untuk mulai bekerja.
1959年9月18日の英国標準時でおよそ7：00に、スコットランドのノース・ラナークシャイアにあるAuchengeichColleryで働いていた47人は、仕事を始めるために歩いていた時に煙に圧倒された。
នៅប្រហែលម៉ោង 0700 BST នៅថ្ងៃទី18 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ1959 បុរស ​47​ នាក់ដែលបានកំពុងធ្វើការនៅ Auchengeich Collery នៅភាគខាងជើង Lanarkshire ប្រទេសស្កុតលែនដ៏ត្រូវបានធ្វើឱ្យសន្លប់ដោយផ្សែងខណៈពេលពួកគេបានកំពុងដើរចុះក្រោមដើម្បីចាប់ផ្តើមការងារ។
ປະມານ 0700 BST ໃນວັນທີ 18ກັນຍາ, 1959, ມີຊາຍ 47 ຄົນທີ່ເຮັດວຽກໃນໂອເຊນໄກຄໍເລີຣີ ໃນນໍ ລານາເຊຍ ສະກ໊ອດແລນມີຄວັນປົກຄຸມໄປທົ່ວເພາະພວກເຂົາກຳລັງຍ່າງລົງໄປເພື່ອເລີ່ມເຮັດວຽກ.
Pada kira-kira 0700 BST pada 18 September 1959, 47 orang yang bekerja di Auchengeich Collery di North Lanarkshire, Scotland lemas kerana asap ketika mereka sedang berjalan turug untuk memulakan kerja.
အကြမ်းအားဖြင့် ၁၉၅၉ ခုနှစ် ၊ စက်တင်ဘာ ၁၈ ရက် ဘီအက်စ်တီ ၀၇၀၀ ၌ အော့ချမ်းဂျစ် ကိုလာရီ ၊ လန်နာရှီရီ မြောက်ဘက် ၊ စကော့တလန် တွင် အမျိုးသား ၄၇ ဦး အလုပ်လုပ်ကြ ပြီး အလုပ်စတင် ရန် သူတို့ လမ်းလျှောက်ဆင်းခဲ့ ၍ မီးခိုးငွေ့များ ကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့သည် ။
เวลาราวๆ 0700 BST ของวันที่ 18 กันยายน ปี ค.ศ. 1959 ชาย 47 คนกำลังทำงานอยู่ใน Auchengeich Collery ทางตอนเหนือของ Lanarkshire ประเทศสก็อตแลนด์นั้นปกคลุมไปด้วยควันในขณะที่พวกเขากำลังเดินลงเหมืองเพื่อไปเริ่มงาน
Vào khoảng 7:00 giờ BST ngày 18 tháng chín năm 1959, 47 công nhân làm việc tại mỏ than Auchengeich phía Bắc Lanarkshire, Scotland đã bị khói bao trùm trên đường xuống mỏ làm việc.
在英国夏时令1959年9月18日大约07：00，在苏格兰北拉纳克郡的奥辛盖希煤矿工作的47名男子在下井作业时被浓烟所困。