রামবুকওয়েলা জানান, বহিরাক্রমণের মূল উদ্দেশ্যই ছিল দক্ষিণ অভিমুখে সরকারী বাহিনীকে লক্ষ্য করে ব্যবহার করা তিনটি বন্দুক নিষ্ক্রিয় করে ফেলা।
The objective of the incursion, said Rambukwella, was to neutralize the use of three Tamil Tiger guns aimed on government troops to the south.
The objective of the incursion , said Rambukwella , was to neutralize the use of three Tamil Tiger guns aimed on government troops to the south .
Ang hangarin ng biglaang paglusob, ayon kay Rambukwella, ay upang mapigilan ang paggamit ng tatlong baril ng Tamil Tiger na pinuntirya sa mga tropa ng gobyerno tungong timog.
रामकुक्वेला ने कहा कि इस धमाके का उद्देश्य दक्षिण में सरकारी सैनिकों पर बनी तीन तमिल टाइगर बंदूकों के इस्तेमाल को बेअसर करना था।
Tujuan penyerangan tersebut, kata Rambukwella, adalah menetralisir penggunaan 3 senjata Macan Tamil yang ditujukan kepada tentara pemerintah di selatan.
ランブクウェラ氏いわく、襲撃の目的は、南にいる政府軍に向けられたタミル・タイガーの大砲3つの利用を無効化することだった。
រ៉ាមបុកវេឡាបាននិយាយថា គោលបំណងនៃការលុកលុយនេះគឺដើម្បីបន្សាបការប្រើប្រាស់នៃកាំភ្លើងរបស់ក្រុមខ្លាតាមិលចំនួនបី ដែលមានគោលបំណងវាយប្រហារមកលើកងទ័ពរដ្ឋាភិបាលនៅភាគខាងត្បូង។
ຣາມບຸກເວັນລາກ່າວວ່າ ຈຸດປະສົງຂອງການໂຈມຕີນີ້ຄື ເພື່ອລົບລ້າງການນໍາໃຊ້ປືນ 3 ກະບອກຂອງຊົນເຜົ່າເສືອຕາມິວຊື່ງເລັງເປົ້າມາທີ່ກອງກຳລັງຂອງລັດຢູ່ທາງໃຕ້.
Objektif pencerobohan ini, kata Rambukwella, adalah untuk menuetralkan penggunaan tiga pistol Tamil tigers yang ditujukan kepada askar kerajaan di selatan.
ရုတ်တရက် စီးနင်း တိုက်ခိုက်ခြင်း ၏ ရည်မှန်းချက် မှာ ၊ နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း သို့ ချီတက်နေသော အစိုးရ တပ် များ ကို တိုက်ခိုက် ရန် ရည်ရွယ်နေသော တမီး ကျား သူပုန် အုပ်စု ၃ ၏ အသုံးပြုမည့် လက်နက် အင်အား ကို လျော့ပါး စေရန် ဖြစ်သည် ဟု ၊ ရမ်ဘတ်ဝဲလာ သည် ပြောဆို ခဲ့သည် ။
Rambukwella กล่าวว่า เป้าหมายของการจู่โจมครั้งนี้ คือเพื่อต่อต้านการใช้ปืนทั้งสามกระบอกของกลุ่ม Tamil Tiger ซึ่งเล็งมาที่กองกำลังของรัฐบาลทางตอนใต้
Mục tiêu của cuộc đánh úp, theo ông Rambukwella, là để vô hiệu hóa ba khẩu súng của Những Con hổ Tamil nhắm vào quân đội Chính phủ ở phía Nam.
兰布奎拉说，这次入侵的目的是压制三泰米尔猛虎组织的对南部政府军的的武力袭击。