গত বছর স্যান্ডি হুক প্রাথমিক বিদ্যালয়র নজিরবিহীন ঘটনার পরে আরো কড়া হাতে বন্দুক নিয়ন্ত্রণ করা নিয়ে জনগণের তীব্র সমর্থন সত্ত্বেও, বিলটি এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ৬০টি ভোটের মধ্যে বিলটি মাত্র ৫৪টি ভোট পায়।
The bill received only 54 of the required 60 votes to proceed, despite strong public support for tighter gun control in the wake of the Sandy Hook Elementary School shooting last year.
The bill received only 54 of the required 60 votes to proceed , despite strong public support for tighter gun control in the wake of the Sandy Hook Elementary School shooting last year .
Nakatanggap ang panukalang batas ng 54 lamang ng kinakailangang 60 na boto upang magpatuloy, sa kabila ng malakas na suporta ng publiko para sa mahigpit na pagkontrol ng baril dahil sa putukan sa Sandy Hook Elementary School noong nakaraang taon.
पिछले साल सैंडी हुक एलिमेंट्री स्कूल की शूटिंग के दौरान सख्त बंदूक नियंत्रण के लिए मजबूत जन समर्थन के बावजूद, बिल को आवश्यक 60 वोटों में से केवल 54 प्राप्त हुए।
RUU hanya mendapat 54 suara saja meski perlu 60 suara, kendati ada dukungan publik yang kuat untuk kontrol senjata dengan ketat setelah terjadinya penembakan Sekolah Dasar Sandy Hook tahun lalu.
この法案は、昨年のサンディフック小学校銃乱射事件後にわきおこった銃規制強化を求める人々の強力な支持にもかかわらず、議会を通過する為の60にも満たない54票しか票を得なかった。
គម្រោងច្បាប់បានទទួលតែ54លើ60សម្លេងក្នុងការប្រតិបត្តិ ទោះបីជាមានការគាំទ្រខ្លាំងពីសាធារណៈជនក្នុងការគ្រប់គ្រងកាំភ្លើងឲតឹងរឹងនៅក្នុងការបាញ់ប្រហារឆ្នាំមុនក្នុងសាលាបឋមសិក្សាសានឌីហ៊ុកក៏ដោយ។
ຮ່າງກົດໝາຍໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງພຽງແຕ່ 54 ຈາກ 60 ທີ່ຈໍາເປັນເພືອການດໍາເນີນການ ເຖິງວ່າຈະມີການສະໜັບສະໜຸນທີ່ແຂງແກ່ນຈາກສາທາລະນະ ໃນການເພີ້ມຄວາມເຂັ້ມແຂງການຄວບຄຸມປືນ ສືບເນື່ອງຈາກ ເຫດການຍິງກັນທີ່ໂຮງຮຽນປະຖົມ ແຊນດີ ຮູກ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.
Pindaan itu hanya mendapat 54 daripada 60 undian untuk diteruskan, walaupun dengan sokongan kuat dari orang awam untuk mengetatkan lagi kawalan senjata api dalam mengingati kejadiaan tembak di Sekolah Rendah Sandy Hook tahun lepas.
ဥပဒေ မူကြမ်း ကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင် ရန် လိုအပ်သော ဆန္ဒမဲ ၆၀ ၏ ၅၄ သာ လက်ခံ ရရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ လွန်ခဲ့သော နှစ် က ဆန်ဒီ ဟွတ်ခ် မူလတန်း ကျောင်း ပစ်ခတ်မှု ၏ ဂယက် တွင် ရက်စက်သော ပြစ်ခတ်မှု ထိန်းချုပ် ရန် အတွက် အင်အားတောင့်သော ပြည်သူများ က ထောက်ခံသည် ။
มีผู้ลงคะแนนเห็นด้วยกับร่างนี้เพียง 54 เสียงจากเสียงที่ต้องการ 60 เสียงเพื่อให้ผ่านร่างนี้ไปได้ ทั้งๆ ที่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนอย่างมากในการควบคุมปืนให้เข้มงวดขึ้นหลังจากที่เกิดคดียิงกันที่โรงเรียนประถม Sandy Hook เมื่อปีที่ผ่านมา
Dự luật này chỉ nhận được 54 trong số 60 phiếu yêu cầu để tiến hành thảo luận, mặc dù có sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng cho việc siết chặt kiểm soát súng sau vụ xả súng tại Trường tiểu học Hook Sandy vào năm ngoái.
尽管在去年桑迪·胡克小学枪击案发生以后，民众强烈支持对枪支进行严格控制，但是该提案仅获得54票。它必须得到60票才能被通过。