হালুটজ তার পদত্যাগপত্র প্রধান মন্ত্রী এহুদ ওলমার্টকে পাঠিয়েছিলেন, যেটি ইসরায়েলি আর্মির রেডিওের অনুসারে উল্লেখ করে যে, "আমার পক্ষে দায়িত্বের ধারণাটাই সবকিছু"।
Halutz sent his resignation letter to Prime Minister Ehud Olmert, which according to Israeli Army Radio said, "For me, the concept of responsibility is everything."
Halutz sent his resignation letter to Prime Minister Ehud Olmert , which according to Israeli Army Radio said , `` For me , the concept of responsibility is everything . ''
Ipinadala ni Halutz ang kanyang pagbibitiw na sulat sa Punong Ministro Ehud Olmert, na ayon sa Radyo ng Army ng Israel ay nagsasabing, "Para sa akin, ang konsepto ng responsibilidad ay lahat ng bagay."
हालुत्ज़ ने अपना इस्तीफ़ा प्रधानमंत्री एहुद ओल्मर्ट को भेजा, जिन्होंने, इजरायली सेना रेडियो के अनुसार, कहा, "मेरे लिए, जिम्मेदारी का सिद्धांत सबकुछ है।"
Halutz mengirim surat pengunduran dirinya ke Menteri Utama Ehud Olmert, yang menurut radio Pasukan Israel mengatakan, "Untuk saya, konsep dari kewajiban adalah segalanya."
ハルツは、イスラエル軍ラジオによると、「私にとって、責任という観念が全てである」と述べて、オル・メルト首相に辞表を送った。
ហាលូត បានផ្ញើលិខិតិលាលែងរបស់គាត់ជូនទៅនាយករដ្ឋមន្រ្តីអ៊ីហូត អ៊ូលមែត ដែលយោងតាមវិទ្យុកងទ័ពអ៊ីស្រាអែល​បានឲ្យដឹងថា​"សម្រាប់ខ្ញុំ គំនិតនៃការទទួលខុសត្រូវគឺជាអ្វីទាំងអស់។"
ຮາລັດ ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍລາອອກເຖິງທ່ານນາຍົກ ລັດຖະມົນຕີ ເອຮູດ ໂອເມັດ ເຊິ່ງຕາມວິທະຍຸກອງທັບອິດສະຣາແອນກ່າວວ່າ "ສໍາລັບຂ້ອຍເອງ ແນວຄິດຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແມ່ນຖືເປັນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ."
Halutz menghantar surat perletakan jawatannya kepada Perdana Menteri Ehud Olmert, yang mana menurut Radio Tentera Israel berkata, "Bagi saya, konsep tanggungjawab adalah segalanya."
ဟောလုဇ် က သူ ၏ နုတ်ထွက် စာ ကို အစ္စရေး စစ်ဘက် ရေဒီယို အဆိုအရ “ ကျွန်ုပ် အတွက် ၊ တာဝန်ယူမှု ဆိုင်ရာခံယူချက် သည် အရာအားလုံး ဖြစ်ပါတယ် ” ၊ ဟု ပြောခဲ့ သော ၊ ဝန်ကြီး ချုပ် အီဟွတ် အိုလ်မာ ထံသို့ ပေးပို့ခဲ့သည် ။
Halutz ได้ยื่นจดหมายลาออกต่อนายกรัฐมนตรี Ehud Olmert ตามที่วิทยุกองทัพของอิสราเอลกล่าวว่า "สำหรับผม แนวคิด คือ ทุกสิ่งคือความรับผิดชอบ"
Ông Halutz đã gửi thư từ chức đến Thủ tướng Ehud Olmert có nội dung theo thông tin từ Đài phát thanh Quân đội Israel cho biết là "Đối với tôi, ý thức về trách nhiệm là quan trọng hơn cả."
霍尔茨向总理埃胡德·奥尔默特递交了辞职信。据以色列军方电台报道，奥尔默特说：“对我来说，责任的概念就是对一切负责。”