টেকনোলজি কোম্পানী সনি ৪৪০, ০০০ ভাইও ল্যাপটপ ফিরিয়ে নিয়েছে, কারণ সেগুলিতে ওয়্যারিং-এর একটি ত্রুটি থাকার জন্য তা অতিরিক্ত গরম হয়ে যেতে পারত।
Technology company Sony has recalled 440,000 Vaio laptops due to a fault in the wiring which could result in overheating.
Technology company Sony has recalled 440,000 Vaio laptops due to a fault in the wiring which could result in overheating .
Binawi ng kompanyang pang teknolohiya na Sony ang 440,000 na mga Vaio laptop dahil sa kamalian sa pagkakawad na maaring maging dahilan ng sobrang pag-init.
प्रौद्योगिकी कंपनी सोनी ने 4,40,000 वायो लैपटॉप वापस मंगा लिए हैं जिसकी वजह वायरिंग में गड़बड़ी है जिसके कारण ओवरहीटिंग हो सकती है।
Perusahaan teknologi Sony telah menarik 440.000 laptop Vaio karena kesalahan dalam kabel yang dapat mengakibatkan panas berlebih.
テクノロジー会社ソニーは、過熱の可能性のある回線不具合の為、440000台のノート型Vaioを回収した。
ក្រុមហ៊ុន​បច្ចេកវិទ្យា Sony បានប្រមូល​កុំព្យូទ័រ​លេប​ថប់​ម៉ាក Vaio ចំនួន​ 440,000 គ្រឿង​ត្រឡប់​មកវិញ​ ដោយសារ​តែ​មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ ដែល​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​កុំព្យូទ័រ​ក្តៅខ្លាំង។
Sony ບໍ​ລິ​ສັດ​ເທັກ​ໂນ​ໂລ​ຢີ​ໄດ້ເອີ້ນຄືນ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ແລັບ​ທັອບ​ລຸ້ນ Vaio ຈຳ​ນວນ 440,000 ເຄື່ອງ ເນື່ອງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ​ແລ່ນ​ສາຍ​ໄຟ ຊຶ່ງ​ອາດ​ສົ່ງ​ຜົນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຮ້ອນ​ເກີນ.
Syarikat teknologi Sony telah memanggil semua 440,000 komputer riba Vaio atas sebab kegagalan dalam pendawaian yang boleh menyebabkan pemanasan terlampau.
နည်းပညာ ကုမ္ပဏီ ဆိုနီ သည် အပူလွန်ကဲမှု ဖြစ်နိုင်သော ဝါယာကြိုး ထဲက အမှား တစ်ခု ကြောင့် ဗိုင်အို လက်ဆွဲ ကွန်ပျူတာ ၄၄၀,ဝ၀ဝ ကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခဲ့သည် ။
ฝ่ายเทคโนโลยีของบริษัท Sony เรียกคืนแล็ปท็อป Vaio จำนวน 440,000 เครื่อง เนื่องจากความผิดพลาดของการเดินสายไฟ ซึ่งอาจส่งผลให้เครื่องเกิดความร้อนสูงเกินไป
Công ty Công nghệ Sony đã phải thu hồi 440.000 máy tính xách tay Vaio do một lỗi trong hệ thống dây điện có thể dẫn đến máy quá nóng.
技术公司索尼已经召回44万台Vaio笔记本电脑，原因是线路出现故障，可能导致过热。