রাজস্থানের নাগবাভজি গ্রামের কাছে একটি সংকীর্ণ মোড়ে চালক যখন নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন তখন তাতে প্রায় ১৫০ জন যাত্রী ছিলেন।গাড়িটি কংক্রিটের একটি বেড়া ভেঙ্গে উপত্যকা বেয়ে গড়িয়ে পড়ে যায়।
Approximately 150 people were on board when the driver lost control on a sharp bend near the village of Nagbavji, Rajasthan, smashing through a concrete crash barrier and continuing down into the valley, coming to rest inverted.
Approximately 150 people were on board when the driver lost control on a sharp bend near the village of Nagbavji , Rajasthan , smashing through a concrete crash barrier and continuing down into the valley , coming to rest inverted .
May mga 150 katao ang nakasakay noong ang drayber ay nawalan ng kontrol sa isang matalim na likuan malapit sa nayon ng Nagbavji, Rajasthan, na winawasak ang konkretong barikada at nagpatuloy pababa sa nayon, tumigil na nakabaliktad.
गाड़ी पर लगभग 150 लोग सवार थे जब राजस्थान के नगबावजी गांव के पास एक तीखे मोड़ पर ड्राइवर ने नियंत्रण खो दिया और वो कंक्रीट से बने अवरोध को तोड़ती हुई घाटी में गिरती चली गई, पूरी तरह पलटने के बाद ही गाड़ी स्थिर हुई।
Sekitar 150 orang berada di kendaraan saat pengemudi kehilangan kendali di sebuah tikungan tajam dekat desa Nagbavji, Rajasthan, menghantam beton penghalang jalan dan kemudian jatuh ke lembah, dan sampai dengan posisi terbalik.
ドライバーがラジャスタンのNagbavjiの村の近くで鋭い曲がり角で制しきれなくなったとき、およそ１５０人が乗っていて、コンクリート製のガードレールを破って、谷に転落し続け、逆さになって停止した。
មានមនុស្សប្រមាណ 150 នាក់នៅជិះរថយន្តនៅពេលអ្នកបើកបរបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងនៅត្រង់ផ្លូវកោងស្រួចនៅជិតភូមិណាហ្គបាវជី រ៉ាចាស់ស្ថាន បុកទម្លាយរបាំងស៊ីម៉ង់ត៍ ហើយបន្តធ្លាក់ចូលជ្រលងទន្លេ ហើយរថយន្តក៏ក្រឡាប់ផ្ងារ។
ຢູ່ເທິງລົດມີຈໍານວນຜູ້ໂດຍສານປະມານ 150 ຄົນ ຄົນຂັບລົດເສຍຫຼັງຢູ່ເທິງທາງໂຄ້ງຊັນ ໃກ້ກັບໝູ່ບ້ານນາບາຈິ ໃນລັດລາດສະຖານ ເຮັດໃຫ້ລົດຕໍາເຂົ້າຢ່າງຮຸນແຮງໃສ່ກັບຊີມັງ ແລະ ຕົກລົງຕໍ່ເນື່ອງລົງໄປໃນຮ່ອມພູ ຈົນລົດປີ້ນ.
Kira-kira 150 orang penumpang didalamya semasa pemandu hilang kawalan di selekoh tajam berhampiran perkampungan Nagbavji, Rajasthan, menghentam sebuah halangan kemalangan konkrit dan terus jatuh ke lembah, menjadikannya berkeadaan terbalik.
ကွန်ကရိ အဆီးအတား တန်း တစ်ခု မှတစ်ဆင့် ပြိုကွဲ ပြီး ဇောက်ထိုးအနေဖြစ် ကျန်နေပြီး ၊ တောင်ကြား ဆီသို့ ဆက်လက်ပြုတ်ကျပြီးတော့ ၊ မောင်းသူ သည် နဗားဂျီ ၊ ရာဂျစသန် ၏ ရွာ အနီး ချွန်ထက်သော အကွေး တစ်ခု ပေါ်တွင် ထိန်းချုပ်မှု ကို ပျောက်ဆုံးခဲ့ သောအခါ ခန့်မှန်းခြေ လူ ၁၅၀ သည် ဘုတ် ပေါ်တွင် ရှိခဲ့ကြသည် ။
ราว 150 ชีวิตโดยสารในพาหนะขณะที่คนขับเสียการควบคุมที่ทางเลี้ยวหักศอกใกล้หมู่บ้าน Nagbavji รัฐ Rajasthan ชนเข้ากับที่กั้นคอนกรีตและพลิกคว่ำตกสู่หุบเขา
Có khoảng 150 người có mặt trên xe khi lái xe bị mất kiểm soát tại một khúc cua gấp gần làng Nagbavji, Rajasthan, đâm sập rào chắn bê tông và lao xuống thung lũng, rồi lộn ngược.
当时车上约有150人，司机在拉贾斯坦邦那格巴基村附近的一个急转弯处失控，冲破了混凝土防撞墙，直接掉进了山谷，车子整个发生了颠倒。