সংস্থা দুটি গতকাল সংযুক্তকরণের ঘোষণা দেয়, এবং বলে যে এই চুক্তি অনেক দিন ধরেই আকাঙ্ক্ষিত ছিলো এবং এটি ২০১০ সাল নাগাদ বাস্তবায়িত হবে।
The two announced the merger yesterday, and said that the deal, which has been expected for a long time, is to be implemented by the end of 2010.
The two announced the merger yesterday , and said that the deal , which has been expected for a long time , is to be implemented by the end of 2010 .
Inanunsyo ang pagsama-sama ng dalawa kahapon, at sinabing ang kasunduan, na matagal nang inaasahan, ay isasakatuparan na sa katapusan ng 2010.
दोनों ने कल विलय की घोषणा की और कहा कि लंबे समय से अपेक्षित इस सौदे को 2010 के अंत तक लागू किया जाना है।
Kedua belah pihak mengumumkan proses merger kemarin, dan berkata bahwa kesepakatan tersebut, yang diharapkan untuk jangka waktu yang lama, akan dijalankan di akhir tahun 2010.
2社は昨日合併を発表して、長い間予想されてきた契約が2010年内に効力を持つことになっていると言った。
ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនេះបានប្រកាសការរួមបញ្ចូលគ្នានេះកាលពីម្សិលមិញ និងបាននិយាយថា កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានរំពឹងទុកជាយូរមកហើយនេះ នឹងត្រូវអនុវត្តមុនដំណាច់ឆ្នាំ2010 នេះ។
ທັງສອງບໍລິສັດໄດ້ປະກາດການຄວບກິດຈະການເມື່ອວານນີ້ແລະກ່າວວ່າຂໍ້ຕົກລົງນີ້ຈະນຳໄປໃຊ້ໃນປາຍປີ 2010 ຕາມທີ່ຄາດການໄວ້.
Keduanya mengumumkan penggabungan tersebut semalam, dan berkata bahawa penggabungan itu, yang sudah dijangka untuk masa yang panjang, akan dilaksanakan akhir 2010.
နှစ်ဖက် စလုံး မှ ပေါင်းစည်းရေး ကို မနေ့ က ကြေညာခဲ့ ပြီး ၊ ဒီ လုပ်ငန်း ကို မျှော်လင့်ခဲ့ တာ တော်တော်ကြာခဲ့ ပြီး ၊ ၂၀၁၀ ခုနှစ် အဆုံးပိုင်း မှ အကောင်အထည်ဖော် ရန် ဖြစ်ကြောင်း ၊ ပြောခဲ့ပါသည် ။
ทั้งสองสายการบินประกาศให้ทราบเกี่ยวกับการควบรวมกิจการเมื่อวานนี้และกล่าวว่าข้อตกลงซึ่งเป็นที่รอคอยมาอย่างยาวนานจะดำเนินการปลายปี ค.ศ. 2010
Cả hai đã thông báo sự sát nhập ngày hôm qua, và nói rằng thỏa thuận này, cái đã được trông đợi trong một thời gian dài, sẽ được thực hiện vào cuối năm 2010.
这两家公司昨日宣布合并，表示这笔交易已经计划很长一段时间并将于2010年底实施。