ব্রিটিশ উপনিবেশ থাকাকালীন মালাউই-তে আরোপ হওয়া আইনের ভিত্তিতে এই দুজনকে অশালীন অশ্লীলতা ও অস্বাভাবিক আচরণবিধিতে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।
The men were charged with gross indecency and unnatural acts, based on laws imposed during the British colonial period in Malawi.
The men were charged with gross indecency and unnatural acts , based on laws imposed during the British colonial period in Malawi .
Ang mga lalaki ay pinatawan ng labis na kalaswaan at hindi natural na gawi, base sa mga batas ba ipinatupad noong panahon ng pagsakop ng Britain sa Malawi.
मलावी में ब्रिटिश औपनिवेशिक काल के दौरान लगाए गए कानूनों के आधार पर दोंनो पुरुषों पर घोर अभद्रता और अप्राकृतिक कृत्य के आरोप लगाए गए।
Kedua lelaki tersebut dikenakan tuduhan perbuatan tidak senonoh dan tidak alamiah yang menjijikkan, berdasarkan hukum yang diberlakukan selama periode penjajahan Inggris di Malawi.
この男性たちは、マラウイのイギリス植民地時代に押し付けられた法律にもとづき、はなはだしいわいせつと不自然な行為の罪で告発された。
បរុសទាំងពីរត្រូវចោទពីការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានិងអំពើមិនសមរម្យ ឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់ត្រូវអនុវត្តអំឡុងត្រួតត្រាអណានិគមអង់គ្លេសលើម៉ាឡាវី។
ຜູ້ຊາຍທັງສອງໄດ້ຖືກຂໍ້ຫາ ການກະທຳທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ແລະ ຜິດທໍາມະຊາດ ໂດຍພື້ນຖານກົດໝາຍທີ່ບັງຄັບໃຊ້ ໃນເວລາເປັນຫົວເມືອງຂຶ້ນຂອງອັງກິດ ໃນມາລາວີ.
Mereka telah didakwa atas perbuatan keji dan luar tabii, berdasarkan undang-undang yang dikenakan semasa zaman penjajahan British di Malawi.
မာလာဝီ မှာ ဗြိတိသျှ ကိုလိုနီ ကာလ အတွင်း ချမှတ်ခဲ့တဲ့ ဥပဒေတွေ ပေါ် အခြေခံသော သဘာဝမဟုတ်သော လုပ်ဆောင်မှု နှင့် မဖွယ်မရာဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေ နဲ့ လူများ ဟာ တရားစွဲခံခဲ့ရပါတယ် ။
ชายทั้งสองถูกตั้งข้อหากระทำการอนาจารและพฤติกรรมผิดธรรมชาติ ตามกฏหมายที่กำหนดให้มาในระหว่างช่วงที่มาลาวีเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ
Những người đàn ông này đã bị buộc tội có những hành động đi ngược lại thuần phong mĩ tục và tự nhiên, theo như luật pháp được áp dụng trong suốt thời gian Malawi là thuộc địa của Anh.
根据英国殖民时期在马拉维实施的法律，这些人被控犯有严重猥亵和违反自然的行为。