ম্যানুয়াল অনুযায়ী, ফর্মটি "বন্দীরা কোন পুরস্কার জিতবে বা হারবে তা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়", কিন্তু "বিশেষ পুরস্কার" এছাড়াও প্রক্রিয়ার বাইরে অর্জিত করা যেতে পারে।
According to the manual, the form "is used to determine which rewards the detainee will lose or gain," but "special rewards" can also be earned, outside of the process.
According to the manual , the form `` is used to determine which rewards the detainee will lose or gain , '' but `` special rewards '' can also be earned , outside of the process .
Ayon sa manwal, ang kasulatan "ay ginamit upang matukoy kung aling mga pabuya ang matatanggap o hindi matatanggap ng isang detine," pero "espesyal na mga pabuya" ay maaari ding makamit, sa labas ng proseso.
मैनुअल के अनुसार, फॉर्म "का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि बंदी को खोने या प्राप्त करने के लिए कौन सा पुरस्कार मिलेगा," लेकिन "विशेष पुरस्कार" को प्रक्रिया के बाहर भी अर्जित किया जा सकता है।
Menurut panduannya, formulir ini "digunakan untuk menentukan penghargaan mana yang akan didapatkan oleh atau diambil dari tahanan, " tapi "penghargaan istimewa" juga dapat diperoleh, di luar proses tersebut.
マニュアルによれば、この方式は抑留者がどの報酬を失ったり得たりするかを決めるのに使われるが、”特別な報酬”はこのプロセス以外でも得られる。
យោងទៅតាមក្បួន បែបបទ "គឺត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការកំណត់ ថាតើរង្វាន់ណាដែលអ្នកជាប់ឃុំត្រូវបាត់បង់ រឺទទួលបាន" ប៉ុន្តែ "រង្វាន់ពិសេស" អាចទទួលបានផងដែរ ដែលនៅក្រៅនីតិវិធី។
ອີງຕາມຄູ່ມື ແບບຟອມ "ແມ່ນນຳໃຊ້ເພື່ອພິຈາລະນາລາງວັນໃດທີ່ຜູ້ຖືກຄວບຄຸມຈະເສຍ ຫຼື ໄດ້ຮັບ" ແຕ່ "ລາງວັນພິເສດ" ສາມາດໄດ້ຮັບ ຂະບວນການຂ້າງນອກ.
Berdasarkan panduan itu, borang tersebut "digunakan untuk menentukan penghargaan yang akan tahanan terima atau kehilangan," tetapi "hadiah istimewa" juga boleh didapati, di luar proses.
လက်စွဲစာအုပ် ၏ အဆို အရ ၊ ပုံစံ ကို “ ထိန်းသိမ်းခံရသူ သည် ဆုလာဘ်များ ရရှိ ရန် သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးလိမ့်မည် ဆိုတာ ကို ဆုံးဖြတ် ရန် အသုံးပြုခဲ့သည် ၊ ” သို့သော် ပြင်ပ လုပ်ငန်းစဉ် ၊ “ အထူး ဆုများ ” ကို လည်း ပဲ ရရှိနိုင်သည် ။
ตามคู่มือนี้ เอกสารนี้จะ "ใช้ในการตัดสินว่าผู้ถูกกักกันจะได้รับหรือสูญเสียรางวัลใด" แต่ผู้ถูกกักกันก็อาจได้รับ "รางวัลพิเศษ" นอกกระบวนการได้
Theo quyển hướng dẫn này, mẫu "được sử dụng để xác định những phần thưởng nào nghi phạm được hưởng hoặc không được" nhưng "những phần thưởng đặc biệt" cũng có thể có được, thì nằm ngoài qui trình này.
根据指南，该表格“用来确认犯人将失去或获得哪些奖励“，但在此程序外，囚犯还可以获得“特别奖励”。