শুক্রবারের এক প্রেস কনফারেন্সে, মালিক জে পল রেডডাম ঘোষণা করেন যে, থরোব্রেডটি আহত হয়েছে এবং তাকে কেবল শনিবারের রেস থেকে সরিয়েই দেওয়া হচ্ছে না, বরং তাকে ভবিষ্যতের সব রকম রেস থেকেই অবসর দিয়ে দেওয়া হচ্ছে।
At a Friday press conference, owner J. Paul Reddam announced that the thoroughbred was injured and he will not only be removed from the race Saturday but he will be retired from any further racing.
At a Friday press conference , owner J. Paul Reddam announced that the thoroughbred was injured and he will not only be removed from the race Saturday but he will be retired from any further racing .
Sa isang pagpupulong ng pahayagan noong Biyernes, ipinahayag ng may-ari na si J. Paul Reddam na napinsala ang dalisay na tao at hindi lang siya papaalisin sa karera sa Sabado kundi magreretero siya sa anumang darating na karera.
शुक्रवार की एक प्रेस कांफ़्रेंस में, ऑनर जे. पॉल रेडडैम ने घोषणा की कि अभिजात पूरी तरह से घायल हो गया है और उसे न केवल शनिवार को दौड़ से हटा दिया जाएगा, बल्कि उसे आगे की दौड़ से भी हटा दिया जाएगा।
Konfrensi pers Pada hari Jumat, pemilik J. Paul Reddam mengumumkan bahwa darah murni terluka dan dia tidak hanya akan di keluarkan dari perlombaan hari sabtu namun juga ia akan pensiun dari semua perlombaan selanjutnya.
金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。
នៅក្នុងសន្និសីទនៅថ្ងៃសុក្រមួយ ម្ចាស់សេះគឺលោកប៉ូល រេដឹម បានប្រកាសថា សេះប្រណាំងនេះមានរបួស ហើយវាមិនត្រឹមតែនឹងត្រូវបានដកចេញពីការប្រកួតថ្ងៃ សៅរ៍ប៉ុណ្ណោះទេ តែវានឹងចូលនិវត្តន៍លែងចូលរួមការប្រកួតលើកក្រោយៗទៀតផងដែរ។
ການຖະແຫຼ່ງຂ່າວໃນວັນສຸກ ເຈົ້າຂອງ J. Paul Reddam ໄດ້ປະກາດວ່າ ມ້າພັນແທ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະ ລາວຈະບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກຍ້າຍການແຂ່ງຂັນ ໃນວັນເສົາເທົ່າ ແຕ່ລາວຈະຖືກອອກເບ້ຍບຳນານ ຈາກການແຂ່ງຂັນຕໍ່ໄປຄັ້ງໃດກໍ່ໄດ້.
Dalam sidang akhbar pada hari Jumaat, pemilik belima, J. Paul Reddam mengumumkan belimanya telah tercedera dan ia bukan sahaja akan dikeluarkan daripada perlumbaan hari Sabtu, malah akan bersara daripada perlumbaan pada masa akan datang.
သောကြာနေ့ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တစ်ခု တွင် ၊ ဂျေ. ပေါလ် ရက်ဒ်ဒမ် ပိုင်ရှင် က စိတ်ထက်မြက်မှု သည် အနာတရဖြစ်စေ ပြီး သူ သည် စနေနေ့ ပြိုင်ပွဲ မှ ဖယ်ရှားခဲ့ ရုံသာမက သူ သည် ထပ်မံ ၍ အခြား ပြိုင်ပွဲများ မှ လည်း ပဲ အငြိမ်းစားယူခဲ့ရတာ ကို ကြေငြာခဲ့သည် ။
ในงานแถลงข่าววันศุกร์ เจ พอล เรดแดม เจ้าของได้ประกาศว่ามันได้รับบาดเจ็บซึ่งในครั้งนี้มันไม่เพียงถูกถอดออกจากการแข่งขันในวันเสาร์ที่จะถึงนี้แต่มันยังถูกปลดระวางจากการแข่งขันทั้งหมดอีกด้วย
Tại cuộc họp báo hôm thứ sáu, chủ sở hữu J. Paul Reddam tuyên bố rằng chú ngựa thuần đã bị thương và không chỉ rút khỏi cuộc đua ngày thứ Bẩy mà còn không tham gia thêm bất kỳ cuộc đua nào.
在周五的新闻发布会上，这只纯种马的主人J·保罗·瑞达姆宣布，这只纯种马受伤了，他不仅将在周六的比赛中被淘汰，而且将退出以后的比赛。