ডেইলি মিরর ট্যাবলয়েডের একজন পূর্বতন অর্থনীতি সংক্রান্ত রিপোর্টার জেম্‌স হিপওয়েল আজ লেভেসন তদন্ত কমিটিকে বলেন যে, তিনি বিশ্বাস করেন যে, বিখ্যাত ব্যক্তি ও অন্যদের ভয়েসমেইলে হ্যাকিং-এর কাজটি দি মিররের বিনোদন বিভাগের সাংবাদিকদের একটি "সাধারণ মানের উপকরণ" ছিল।
James Hipwell, a former financial reporter for the Daily Mirror tabloid, told the Leveson Inquiry today he believed hacking into voicemails of celebrities and others was a "bog-standard tool" for entertainment journalists at the Mirror.
James Hipwell , a former financial reporter for the Daily Mirror tabloid , told the Leveson Inquiry today he believed hacking into voicemails of celebrities and others was a `` bog-standard tool '' for entertainment journalists at the Mirror .
Sinabi ngayon ni James Hipwell, dating pinansyal na tagapag-ulat para sa dyaryong Daily Mirror, sa Leveson Inquiry na naniniwala siyang ang paghack sa mga voicemail ng mga artista at iba pa ay isang "bog-standard tool" para sa mga manunulat ng libangan sa Mirror.
डेली मिरर टैबलॉयड के एक पूर्व वित्त रिपोर्टर, जेम्स हिपवेल ने लेविसन इनक्वायरी को आज बताया कि उनका मानना है कि सेलिब्रिटियों और अन्य लोगों के वॉइसमेल हैक करना, मिरर के मनोरंजन पत्रकारों का एक "बुनियादी औजार" है।
James Hipwell, mantan reporter keuangan untuk tabloid Daily Mirror, mengatakan kepada Leveson Inquiry hari ini ia percaya penyadapan ke kotak suara selebriti dan orang lain itu adalah sebuah "alat-standar lumpur" bagi wartawan hiburan di Mirror.
デイリー・ミラーのタブロイド版の元経済記者であるジェームス・ヒップウェルは今日、レブソン・インクワイアリーに、著名人や他の人のボイスメールをハッキングすることは、ミラーの芸能ジャーナリストにとって「極めて普通の手段」だと考えていると語った。
ជេមស៍ ហ៊ីពវេល អតីតអ្នករាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឲ្យកាសែតមីរើ ថេបឡោយដ៏ បានប្រាប់ Leveson Inquiry នៅថ្ងៃនេះថា គាត់ជឿថាការលួចចូលទិន្នន័យសារជាសម្លេងរបស់ជនល្បីៗនិងអ្នកផ្សេងទៀតគឺជា "ឧបករណ៍ធម្មតា" សំរាប់អ្នកកាសែតផ្នែកកំសាន្តនៅមីរើ។
ເຈມ ຮິບແວວ ອະດີດນັກຂ່າວດ້ານການເງີນຂອງຫນັງສືພິມ ເດລີ ມິວເລີ້ ກ່າວກັບເວເວສັນ ອິນໄຄຣີ ມື້ນີ້ວ່າ ລາວເຊື່ອວ່າ ການແຮກຂໍ້ຄວາມສຽງຂອງເຫລົ່າຄົນດັງແລະຜູ້ອື່ນເປັນ "ເຄື່ອງມືທຳມະດາໆ" ສຳຫລັບນັກຂ່າວບັນເທີງຂອງມິວເຣີ.
James Hipwell, seorang bekas wartawan kewangan tabloid Daily Mirror, memberitahu Leveson Inquiry hari ini beliau percaya bahawa menggodam mel suara selebriti dan lain-lain adalah "alat bog-standard" untuk wartawan hiburan di Mirror.
နေ့စဉ် ကြေးမုံ သတင်းစာ အတွက် ငွေကြေးပိုင်း ဆိုင်ရာ အရင်လူ သတင်းထောက် တစ်ဦး ၊ ဂျိမ်းစ် ဟစ်ဝဲ က ၊ ဒီနေ့ လီဗွီစံ စုံစမ်းမှု သည် နာမည်ကျော်ကြားသူများ ၏ အသံမေးလ်များ ကို ဖြတ်လုယူခြင်း ဟု သူ ယုံကြည်ခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့ ပြီး အခြား ၌ ကြေးမုံ တွင် ဖျော်ဖြေရေး သတင်းစာ ဆရာများ အတွက် “ ရှက်ဖွယ် စံနှုန်း ပစ္စည်း ” တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ။
James Hipwell อดีตนักข่าวด้านการค้าการลงทุนของ Daily Mirror tabloid กล่าวแก่ Leveson Inquiry ในวันนี้ว่าเขาเชื่อว่าการเจาะระบบ Voicemails ของบรรดาผู้มีชื่อเสียงและบุคคลอื่นเป็น "อุปกรณ์แบบมาตรฐาน" สำหรับนักข่าวสายบันเทิงของ Mirror
James Hipwell, một cựu phóng viên tài chính cho tờ báo lá cải Daily Mirror, nói với Leveson Inquiry hôm nay rằng anh ấy tin rằng việc đột nhập vào thư thoại của những người nổi tiếng và những người khác là một "công cụ bog-tiêu chuẩn" cho các nhà báo giải trí tại Mirror.
“每日镜报”前财经记者詹姆斯·希普韦尔今天告诉“莱韦森调查”他认为窃听名人和其他人的语音信箱是“镜报”娱乐记者的“标准工具”。