পুলিশ ও ফুড অ্যান্ড এনভায়রনমেন্টার হাইজিন ডিপার্টমেন্টের কর্মকর্তারা জনসাধারণের কাজকর্মে অসুবিধা সৃষ্টি করার কারণে স্থাপত্যগুলি সরাতে গেলে অ্যাক্টিভিস্টরা ২ঘণ্টা ধরে তাতে বাধা দেয়।
When police and officials from the Food and Environmental Hygiene Department attempted to remove the sculptures on the grounds for obstructing public access, they were prevented from doing so by activists for two hours.
When police and officials from the Food and Environmental Hygiene Department attempted to remove the sculptures on the grounds for obstructing public access , they were prevented from doing so by activists for two hours .
Pag sinubukang alisin ng pulis at mga kawani mula sa Food and Environmental Hygine Department ang mga iskultura sa mga lugar para humalang sa paglapit ng publiko, hinahadlangan sila ng mga aktibista sa paggawa nito nang dalawang oras.
जब खाद्य और पर्यावरण स्वच्छता विभाग के पुलिस और अधिकारियों ने सार्वजनिक उपयोग में बाधा डालने के लिए मूर्तियों को हटाने का प्रयास किया, तो उन्हें दो घंटे तक कार्यकर्ताओं द्वारा ऐसा करने से रोका गया।
Ketika polisi dan pejabat dari Departemen Kebersihan Makanan dan Lingkungan berusaha untuk memindahkan patung tersebut ke tanah karena menghalangi akses publik, mereka dihalangi untuk melakukannya oleh aktivis selama 2 jam.
警察と食物環境衛生署の職員が公共の通行を妨げるという理由でその彫刻を撤去しようとしたとき、彼らは活動家によって2時間の間それを阻まれた。
នៅពេលដែលប៉ូលីស និងមន្ត្រីមកពីនាយកដ្ឋានអនាម័យអាហារនិងបរិស្ថាន ព្យាយាមយករូបចម្លាក់ចេញ ដោយលើកហេតុផលថារារាំងដល់ការធ្វើដំណើរលើទីសាធារណៈ ពួកគេត្រូវបានរារាំងអស់រយៈពេលពីរម៉ោងដោយសកម្មជន។
ໃນເວລາທີ່ຕຳຫຼວດ ແລະ ຂ້າລາຊະການຈາກ ກົມສຸຂະອະນາໄມ ອາຫານ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະຍົກຍ້າຍຮູບປັ້ນຈາກພື້ນດິນ ເພື່ອກີດຂວາງເສັ້ນທາງສາທາລະນະ ພວກເຂົາໄດ້ຖືກປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ກະທຳ ໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວ ເປັນເວລາສອງຊົ່ວໂມງ.
Apabila polis dan pihak berkuasa dari Jabatan Permakanan dan Kebersihan Alam Sekitar cuba untuk mengalih arca daripada tanah kerana menghalang laluan awam, mereka dihalang untuk berbuat demikian oleh pihak aktivis selama dua jam.
အစားအသောက် နှင့် ပတ်ဝန်းကျင် သန့်ရှင်းရေး ဆိုင်ရာ ဌာန မှ ရဲ များ နှင့် တာဝန်ရှိသူ များ သည် လူထု လမ်း ကို ပိတ်ဆို့နေသည့် အတွက် မြေပြင် ပေါ်မှ ပန်းပု ရုပ် များ ကို ဖယ်ရှား ရန် ကြိုးစားခဲ့ ရာ ၊ လှုပ်ရှားပြောင်းလဲရေး သမား များ က ၎င်းတို့ ကို ထို ကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်ခြင်း မှ ၂ နာရီ ကြာ တားဆီးခဲ့ပါ သည် ။
เมื่อตำรวจและเจ้าหน้าที่จากกรมสุขอนามัยอาหารและสิ่งแวดล้อมพยายามเคลื่อนย้ายปฏิมากรรมทั้งสองเนื่องจากกีดขวางการสัญจรไปมาของประชาชน กลุ่มนักเคลื่อนไหวได้เข้ามาขัดขวางยืดเยื้ออยู่นานถึงสองชั่วโมง
Khi cảnh sát và các nhà chức trách của Phòng Lương Thực và vệ sinh môi trường cố gắng dời các bức tượng xuống đất để làm vật ngăn cản sự xâm nhập của công chúng, các nhà hoạt động đã cố gắng ngăn cản hành động này suốt hai giờ đồng hồ.
当警方和食品环境卫生署的官员试图以妨碍公众进入为由移除这些雕塑时，他们被活动人士阻止了两个小时。