রেডিও অস্ট্রেলিয়া'র ভাষা সেবায় স্থানীয় ভাষা তক পিসিন-এ প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন জানাচ্ছে যে, মাদাং এর দক্ষিণ-পূর্বদিক-কে ভূমিকম্পের সাধারণ স্থান এবং প্রাথমিক খবরে সুনামির সতর্কতার কোনও পূর্বাভাষ নেই এবং সংবাদমাধ্যমের কাছে কোনও ক্ষয়ক্ষতি বা হতাহতের খবর পাওয়া যায়নি।
A report posted in the local language, Tok Pisin by Radio Australia's language service, gives the general location of the quake as Southeast of Madang, and there are no initial reports of any tsunami warnings, and no reports of damage or casualties at press time.
A report posted in the local language , Tok Pisin by Radio Australia 's language service , gives the general location of the quake as Southeast of Madang , and there are no initial reports of any tsunami warnings , and no reports of damage or casualties at press time .
Ang ulat na ipinaskil sa lokal na linggwahe, na Tok Pisin ng serbisyo ng lingwahe ng Radio Australia, ay nagbibigay ng pangkalahatang lokasyon ng lindol na Timog-silangan ng Madang, at walang inisyal na ulat ng anumang babala sa tsunami at walang mga ulat sa pinsala o mga nasawi sa oras ng panayam.
रेडियो ऑस्ट्रेलिया की भाषा सेवा द्वारा टोक पिसिन, स्थानीय भाषा में पोस्ट की गई एक रिपोर्ट में मेडक को दक्षिणपूर्व में भूकंप का सामान्य स्थान दर्शाया गया है और किसी भी सुनामी की चेतावनी की प्रारंभिक रिपोर्ट नहीं है और प्रेस समय पर नुकसान या हताहतों की कोई रिपोर्ट नहीं है।
Sebuah laporan diposting dalam bahasa lokal, Tok Pisin oleh layanan bahasa Radio Australia, memberikan lokasi umum gempa sebagai Tenggara Madang, dan tidak ada laporan tentang peringatan tsunami, dan tidak ada laporan kerusakan atau korban pada waktu kejadian.
ラジオ・オーストラリアの言語サービスによって現地の言葉であるトク・ピシンで投稿された報告で、地震のあったおおまかな位置がマダンの南東で、津波の第一報はなく、これまでに被害や死傷者の報告がないことが分かった。
របាយការណ៍មួយដែលបានបង្ហោះនៅក្នុងភាសាក្នុងស្រុក តុកពីស៊ីនដោយសេវាកម្មភាសារបស់វិទ្យុអូស្រ្តាលី បានផ្តល់នូវទីតាំងទូទៅនៃការរញ្ជួយដីនៅភាគអាគ្នេយ៍នៃម៉ាដាំង និងមិនមានការរាយការណ៍ដំបូងនៃការព្រមានពីរលកស៊ូណាមីណាមួយឡើយ ហើយមិនមានការរាយការណ៍នៃការខូចខាត ឬស្លាប់ និងរបួសនៅក្នុងពេលដែលការសែតបានបោះពុម្ភឡើយ។
ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ງານຂ່າວ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ ໂດຍ​ໜ່ວຍ​ບໍ​ລິ​ການ​ພາ​ສາ​ຂອງວິ​ທະ​ຍຸ​ອົດ​ສະ​ຕ​ຣາ​ລີ​ທີ່​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ ທອກ ພິຊິນ ໄດ້​ໃຫ້ລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບ​​ແຮງ​ສັ່ນ​ສະ​ເທືອນທີ່​ສຳ​ພັດ​ໄດ້​ເຖິງທິດ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສຽງ​ໃຕ້​ຂອງ​ມາ​ດັງ ແຕ່​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ງານ​ເລື່ອງ​ເຕືອນ​ໄພສຶ​ນາ​ມິ ແລະ​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ງານ​ເລື່ອງ​ຄວາ​ມ​ເສຍ​ຫາຍ ຫຼື​ການ​ບາດ​ເຈັບ​ເທື່ອ​ໃນ​ຕອນ​ລາຍ​ງານ​ຂ່າວ.
Sebuah laporan dalam bahasa tempatan, Tok Pisin, oleh perkhidmatan bahasa Radio Australia, memberikan lokasi awam gempa sebagai Tenggara Madang, dan tiada sebarang amaran awal tsunami dilaporkan, dan tiada laporan kerosakan atau kematian semasa diberitakan.
မန်ဒန် ၏ အရှေ့တောင် ကဲ့သို့ ရေဘူယျ ငလျှင် နေရာများ ၊ နှင့် မည်သည့် ဆူနာမီ သတိပေးချက်များ ဦးစွာ အစီရင်ခံခြင်း ၊ နှင့် ပျက်စီးမှု သို့မဟုတ် လတ်တလော အချိန် တွင် ဒဏ်ရာရသူများ ကို သတင်းပို့ခြင်း မရှိသည့် နေရာများ တွင် ပြည်တွင်း ဘာသာ ဖြင့် ဖော်ပြသော အစီရင်ခံစာ တစ်ခု ၊ သြစတြေးလျ ရေဒီယို ၏ ဘာသာရပ် ဝန်ဆောင်မှု ကို တော့ ပဗီဆင် မှ ၊ ပေးသည် ။
รายงานในภาษาท้องถิ่นหรือ Tok Pisin โดยผู้ให้บริการวิทยุของประเทศออสเตรเลีย ได้ระบุพื้นที่คร่าวๆ ของแผ่นดินไหวว่าอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Madang และไม่มีการเตือนภัยสินามิก่อน และไม่มีรายงานเรื่องความเสียหายหรือผู้เสียชีวิต ณ เวลารายงาน
Một báo cáo viết bằng tiếng địa phương, Tok Pisin, do dịch vụ ngôn ngữ của Đài phát thanh Úc thực hiện, đã cung cấp vị trí của trận động đất là phía Đông Nam Madang, và không có báo cáo sơ bộ nào về cảnh báo sóng thần, cũng không có báo cáo nào về thiệt hại hay thương vong vào thời điểm đưa tin.
在澳大利亚电台语言服务节目用当地的语言托克皮辛语撰写的一份张贴报告中指出，地震的大概位置在马当东南。到发稿时为止，没有接到任何初始海啸预警报告，也没有接到任何损害或伤亡报告。