শুধুমাত্র একবারই উদ্ধারকারীরা ঝড়ে আক্রান্ত এলাকার দূরতম প্রান্তে পৌঁছাতে সমর্থ হয়েছিল এবং তখনই ঝড়ের ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ উপলব্ধি করা সম্ভবপর হয়েছিল।
Only once rescue workers reached the hardest hit areas of the storm did they begin to realize the extent of damage that had occurred.
Only once rescue workers reached the hardest hit areas of the storm did they begin to realize the extent of damage that had occurred .
Nang dumating ang mga tagapagsalba sa mga lugar na pinakamatinding natamaan ng bagyo doon lang nila nalaman ang lawak na pinsalang nangyari.
केवल एक बार बचावकर्मियों ने तूफान के सबसे कठिन प्रभावित क्षेत्रों में पहुंचकर उन्हें हुए नुकसान पहुंचाने की मात्रा को महसूस करना शुरू किया।
Hanya dengan sekali kunjungan ke wilayah yang terkena badai paling parah para petugas penyelamat bisa menyadari tingkat kerusakan yang terjadi.
一度救助要員が嵐に襲われた地域に到達すると、彼らは損害の大きさを理解しはじめる。
មានតែក្រុមជួយសង្រ្គោះមួយប៉ុណ្ណោះ ទៅដល់កន្លែងដែលរងគ្រោះខ្លាំងបំផុតនៃព្យុះដែលគេចាប់ផ្តើមដឹងពីទំហំនៃការបំផ្លាញដែលកើតមាន។
ມີພຽງແຕ່ພະນັກງານກູ້ໄພທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຮຸນແຮງທີ່ສຸດຂອງພາຍຸ ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເລີ່ມຮູ້ຂອບເຂດຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
Pekerja penyelamat tiba di kawasan paling teruk terjejas ribut sekali sahaja selepas mereka mula menyedari tahap kerosakan yang telah berlaku.
မုန်တိုင်း ကြောင့် အဆိုးရွားဆုံး ပျက်ဆီးခဲ့သော နေရာများ ကို ကယ်ဆယ်ရေး အလုပ်သမားများ တစ် ကြိမ် သာလျှင် ရောက်ရှိခဲ့ပြီး သူတို့က ဖြစ်ပွားခဲ့သော အပျက်အဆီးများ ကို အမှန်တကယ် စတင် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
เจ้าหน้าที่กู้ภัยเพิ่งตระหนักว่าความเสียหายครั้งนี้ใหญ่หลวงเพียงใด ก็เมื่อได้เข้าไปถึงบริเวณที่ถูกพายุกระหน่ำรุนแรงที่สุดแล้วเท่านั้น
Chỉ một lần khi các nhân viên cứu hộ đến các khu vực ảnh hưởng nặng nhất của cơn bão đã làm họ bắt đầu nhận ra được mức độ thiệt hại đã xảy ra.
只有当救援人员到达风暴受灾最严重的地区时，他们才开始了解到所造成的破坏程度。