গ্রীক সংবাদ মাধ্যম অভিযোগ করেছে যে গ্রীক পুলিশ প্রশাসন এবং পাব্লিক অর্ডার এন্ড শিপিং মন্ত্রী এই ধরনের ঘটনা প্রতিরোধ করতে গাফিলতি করেছেন।
The Greek media has accused the administration of Greek police and the Ministers of Public Order and Shipping of negligence in not doing more to prevent the events.
The Greek media has accused the administration of Greek police and the Ministers of Public Order and Shipping of negligence in not doing more to prevent the events .
Ang mediya ng Griyego ay inakusahan ang pangasiwaan ng pulisyang Griyego at ang Ministeryo ng Pampublikong Kaayusan at Paglalayag ng kapabayaan dahil sa hindi paggawa nang marami pa upang maiwasan ang mga naganap.
यूनानी मीडिया ने यूनानी पुलिस प्रशासन और मिनिस्टर्स ऑफ़ पब्लिक ऑर्डर एंड शिपिंग पर ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए कुछ ख़ास न करने की लापरवाही का आरोप लगाया है।
Media massa Yunani menuduh pejabat polisi Yunani dan Menteri Dalam Negeri dan Menteri Perhubungan telah lalai karena tidak melakukan cukup upaya untuk mencegah peristiwa tersebut terjadi.
ギリシアのメディアは、ギリシアの警察、公安担当大臣、海運担当大臣を、事件を防ぐために何もしなかった怠慢で非難した。
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្រិចបានចោទប្រកាន់រដ្ឋបាលរបស់ប៉ូលីសក្រិចនិងរដ្ឋមន្ត្រីសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈនិងការដឹកជញ្ជូន អំពីការធ្វេសប្រហែសនៅក្នុងការមិនធ្វើការឲ្យបានច្រើនជាងនេះដើម្បីទប់ស្កាត់ព្រឹត្តិការណ៍នោះ។
ຊື່ຂອງກຼີກໄດ້ກ່າວຫາການບໍລິຫານຂອງຕຳຫລວດກຼີກແລະລັດຖະມົນຕີຮັກສາຄວາມສະຫງົບແລະການເດິນທາງເຮືອເຖິງການເມີຍເສີຍບໍ່ດຳເນີນການເພີ່ມເຕີມເພື່ອປ້ອງກັນເຫດການດັ່ງກ່າວ.
Media Greek telah menuduh pihak pentadbiran polis Greek dan Menteri Ketenteraman Awam dan Perkapalan disebabkan kecuaian dalam usaha untuk menghalang kejadian itu.
ဂရိ မီဒီယာ က ဂရိရဲ ၏ အုပ်ချုပ်မှု နှင့် ပြည်သူ့ အမိန့် နှင့် သင်္ဘောတင် ဝန်ကြီး များ ၏ အဖြစ်အပျက် များ ကို နောက်ထပ် တားဆီး ရန် မလုပ်ပဲ လစ်လျူရှုမှုကြောင့် ဟု စွတ်ဆွဲ ပြောဆိုသည် ။
สื่อมวลชนกรีกกล่าวหาการบริหารจัดการของตำรวจกรีกและรัฐมนตรีฯ ด้านความสงบเรียบร้อยของประชาชนและรัฐมนตรีฯ พาณิชย์นาวี สำหรับการเพิกเฉยด้วยการไม่ดำเนินการมากกว่านี้ ในการป้องกันการเกิดเหตุการณ์
Phương tiện truyền thông Hy Lạp đã cáo buộc cơ quan hành chính của cảnh sát Hy Lạp và Bộ trưởng Trật tự Công cộng và Vận tải đường biển về sự lười biếng trong việc không phản ứng quyết liệt hơn để ngăn chặn vụ việc.
希腊媒体指责希腊警方、公共秩序部长和航运部门玩忽职守，未采取更多的措施来防范事故的发生。