পুলিশের কাছে প্রথম কলটি আসে ট্রেনের চাকার নিচে চাপা পড়ে থাকা একজন ব্যক্তির জন্য, বিস্ফোরণের জন্য নয়।
The first call to the Police spoke not of an explosion, but of a person falling under the wheels of the train.
The first call to the Police spoke not of an explosion , but of a person falling under the wheels of the train .
Ang unang tawag sa pulis ay nagsalita hindi sa isang pagsabog kundi sa isang taong nahulog sa ilalim ng mga gulong ng tren.
पुलिस को पहली कॉल विस्फोट की नहीं, बल्कि ट्रेन के पहिये के नीचे एक व्यक्ति के आने की मिली थी।
Panggilan pertama yang diterima Polisi menyampaikan bukan tentang ledakan, tetapi seseorang yang jatuh ke bawah roda kereta.
警察への最初の電話は、爆発ではなく電車の車輪の下に落ちた人のことを伝えた。
ការហៅទូរស័ព្ទទីមួយទៅកាន់ប៉ូលីសមិនបាននិយាយពីការផ្ទុះទេប៉ុន្ដែអំពីមនុស្សម្នាក់បានធ្លាក់នៅក្រោមកង់រថភ្លើង។
ການໂທແຈ້ງຕໍາຫລວດຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກ່າວວ່າ ບໍ່ແມ່ນການລະເບີດ ແຕ່ວ່າແມ່ນຄົນຕົກຢູ່ໃນລາງລົດໄຟ.
Panggilan pertama kepada pihak Polis tidak menyatakan mengenai letupan, tetapi mengenai orang yang jatuh di bawah roda kereta api.
ရဲ ကို ပထမဆုံး ဖုန်းဆက်ခေါ်ဆိုမှု က လူတစ်ယောက် မီးရထား ဘီး အောက်မှာ ပြုတ်ကျနေသည် လို့ ပြောခဲ့ ပေမဲ့ ၊ ပေါက်ကွဲမှု တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။
โทรศัพท์สายแรกถึงตำรวจนั้นไม่ได้แจ้งถึงเหตุระเบิดแต่แจ้งเรื่องผู้โดยสารได้พลัดตกไปใต้ล้อรถไฟ
Cuộc gọi đầu tiên cho cảnh sát nói đó không phải là một vụ nổ, nhưng đó là của một người bị ngã xuống bánh tàu.
警察接到的第一个电话里说的不是爆炸，而是一个人掉进了火车车轮下。