সিডনি রাস্তাগুলো জুড়ে এপেক বিরোধী একটি র‍্যালি প্রায় ৫০০০ বিক্ষোভকারীকে আকৃষ্ট করেছে, যার মধ্যে ১৮ জন গ্রেফতার এবং দুজন পুলিশ আহত হয়েছে।
An anti-APEC rally through the streets of Sydney has attracted around 5000 demonstrators, with up to 18 arrests and two police injured.
An anti-APEC rally through the streets of Sydney has attracted around 5000 demonstrators , with up to 18 arrests and two police injured .
Isang welga sa lansangan ng Sydney na laban sa APEC ang umakit sa halos 5000 demonstrador, na may hanggang 18 na naaresto at dalawang pulis na nasugatan.
सिडनी की सड़कों पर एपेक-विरोधी एक रैली के आयोजन ने 5000 की संख्या में प्रदर्शनकारियों का ध्यान अपनी ओर खींचा, जिसमें 18 को गिरफ्तार किया गया और दो पुलिसकर्मी जख्मी हो गए।
Rapat umum anti-APEC melalui jalan-jalan di Sydney telah menarik sekitar 5.000 demonstran, dengan tak kurang dari 18 penangkapan dan 2 polisi terluka.
シドニー通りの反APEC集会はおよそ５０００人のデモ参加者を引きつけ、最高１８人が逮捕され２人の警察官が負傷した。
ការប្រមូលផ្តុំ តវ៉ាប្រឆាំង APEC ដែលបានឆ្លងកាត់វិថីនានានៃទីក្រុងស៊ីដនីបានទាក់ទាញក្រុមបាតុករប្រមាណ 5000នាក់ ជាមួយនឹងការចាប់ខ្លួនរហូតដល់ទៅ 18 នាក់ និងប៉ូលីសពីរនាក់បានរងរបួស។
ກຸ່ມຜູ້ຕໍ່ຕ້ານ APEC ທີ່ເດິນຂະບວນທົ່ວຖະຫນົນໃນຊີດນີດືງດູດຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມເດິນຂະບວນ 5000 ຄົນມີຜູ້ຮ່ວມເດິນຂະບວນຖືກຈັບ 18 ຄົນແລະມີຕຳຫລວດສອງຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Perhimpunan anti-APEC di sepanjang jalan Sydney telah menarik perhatian seramai 5,000 orang penunjuk perasaan, dengan sebanyak 18 penangkapan dan dua orang polis tercedera.
ဆစ်ဒ်နီ ၏ လမ်း များ တလျှောက် အေပီအီးစီ-ဆန့်ကျင်သော ဆန္ဒပြမှု တစ်ခု သည် ဖမ်းဆီးမှု များ ၁၈ ခု အထိ နှင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသော ရဲ နှစ် ဦး နှင့်အတူ ၊ ဆန္ဒပြသူ များ ၅၀၀၀ ဝန်းကျင် အား ဆွဲဆောင်ခဲ့သည် ။
การชุมนุมต่อต้าน APEC บนถนนในนคร Sidney ดึงดูดให้มีผู้เข้าร่วมประท้วงราว 5,000 คน โดย 18 คนถูกจับ และตำรวจ 2 นายได้รับบาดเจ็บ
Một cuộc biểu tình chống APEC ở các đường phố của Sydney đã thu hút khoảng 5.000 người biểu tình, có tới 18 người bị bắt giữ và hai cảnh sát bị thương.
约5000名示威者参加了悉尼街头举行的反亚太经贸合作组织集会，集会中多达18人被捕，两名警察受伤。