"ভুলটি হচ্ছে উপলব্ধি করতে না পারা যে একটি খবরের সংবাদ এবং বর্তমান ঘটনাসমূহ প্রতিবেদন করার ক্ষেত্রে গ্রন্থস্বত্ব আইনে বিশেষ সুরক্ষা রয়েছে"।
"The mistake was not to foresee that a news story has special protection in copyright law in reporting news and current events."
`` The mistake was not to foresee that a news story has special protection in copyright law in reporting news and current events . ''
"Ang pagkakamali ay hindi mahulaan na isang kuwento ng balita ay may mga espesyal na proteksyon sa batas sa karapatan ng may-ari sa pag-uulat ng mga balita at mga kasalukuyang kaganapan."
"इसे नहीं भांपना गलती थी कि ख़बर और समसामयिक घटनाओं की रिपोर्टिंग में ख़बरों को कॉपीराइट कानून में विशेष सुरक्षा प्रदत होती है।"
"Kesalahannya adalah tidak dapat meramalkan bahwa sebuah berita mempunyai perlindungan khusus dalam hukum hak cipta di pelaporan berita dan peristiwa-peristiwa saat ini."
「過ちは、ニュースや時事問題の報道においてニュース記事が著作権法の中で特別に保護されていると見越したことではなかった。」
"កំហុស មិនត្រូវបានដឹងមុនឡើយថាព័ត៌មានមួយ មានការការពារពិសេសនៅក្នុងច្បាប់ថតចម្លងនៅក្នុងការរាយការណ៍ព័ត៌មាន និងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន។"
"ສິ່ງທີ່ພາດຄື ບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດວ່າຂ່າວຈະໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງພິເສດຈາກກົດຫມາຍລິຂະສິດສໍາຫລັບການລາຍງານຂ່າວແລະສະຖານະການປັດຈຸບັນ."
"Kesilapan itu tidak untuk meramalkan bahawa satu cerita berita mempunyai perlindungan khusus dalam undang-undang hak cipta dalam melaporkan berita dan peristiwa-peristiwa semasa."
“ သတင်း ဇာတ်လမ်း တစ် ပုဒ် ဟာ သတင်း နှင့် လတ်တလော အဖြစ်အပျက် များ တင်ပြ ရာ တွင် မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေ ကို အထူး ကန့်သတ်မှု ရှိရမည် ဆိုသော အမှား ကို ကြိုတင် မခန့်မှန်းခဲ့ပါ ။ ”
"ความผิดพลาดที่ไม่ได้คาดการณ์มาก่อนในครั้งนี้ คือการที่เราจะต้องไม่คาดหวังว่าข่าวใหม่ๆจะได้รับการป้องกันแบบพิเศษ และจะต้องอยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์ เพื่อที่จะรายงานข่าวหรือเหตุการณ์ได้"
"Sai lầm này không lường trước được rằng bài phóng sự có sự bảo vệ đặc biệt trong luật quyền tác giả trong những tin tức phóng sự và các sự kiện hiện tại."
“其错误在于，他们未能预见到关于新闻与时事的新闻报道会受到版权法的特别保护”。