যেহেতু স্লোভেনিয়ার অনেকটা ছোটো সমুদ্র সৈকত রয়েছে, এই ভয় করে যে এটি তার জাহাজগুলিকে আন্তর্জাতিক জলের দিকে সরাসরি উত্তরণ প্রত্যাখ্যান করবে।
However, Slovenia, which has a much shorter coastline, feared that this would deny its ships direct passage to international waters.
However , Slovenia , which has a much shorter coastline , feared that this would deny its ships direct passage to international waters .
Gayunman, ang Slovenia na may mas maliit na baybay dagat, ay natakot na ito ay maaring itanggi ang mga barko nitong may direktang daanan patungo sa pandaigdig na tubig.
हालांकि, स्लोवेनिया, जो बहुत कम तटीय है, ने आशंका जताई कि इससे उसके जहाजों को अंतर्राष्ट्रीय जल मार्ग से सीधे गुजरने से इनकार कर दिया जाएगा।
Namun, Slovenia, garis pantai lebih banyak yang pendek, hal ini menakutkan untuk disangkal jalan lintas kapal terarah keperairan internasional.
しかし、ずっとより短い海岸線を持つスロベニアは、これにより、船が直接公海に行くことが否定されるのを恐れた。
ប៉ុន្តែ ស្លូវ៉ានីដែលមានឆ្នេរសមុទ្រខ្លីជាងច្រើនភ័យខ្លាចថា ការកំណត់បន្ទាត់ព្រំដែនបែបនេះនឹងបដិសេធមិនឲ្យកប៉ាល់របស់ខ្លួនឆ្លងកាត់ផ្ទាល់ចូលទៅផ្លូវទឹកអន្តរជាតិ។
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ສະໂລເວເນຍ ເຊິ່ງມີສາຍເກາະທີ່ສັ້ນກວ່າ ໄດ້ຢ້ານວ່າ ອາດຖືກປະຕິເສດເຮືອຂອງຕົນທີ່ຈະລ່ອງໄປ ນ່ານນ້ຳສາກົນ.
Bagaimanapun, Slovenia yang mempunyai pesisir pantai yang lebih pendek khuatir ini akan menghalang kapalnya dari laluan terus ke perairan antarabangsa.
သို့သော်လည်း ၊ အလွန်တိုသော ကမ်းရိုးတန်း ရှိသည့် ၊ စလိုဗေးနီးယား သည် ၊ ၎င်း ၏ သင်္ဘောများ နိုင်ငံတကာ ရေပိုင်နက် သို့ တိုက်ရိုက် ဖြတ်သန်းမှု ငြင်းပယ်မည် ကို ကြောက်ရွံ့နေခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตาม สโลวีเนียซึ่งมีชายฝั่งทะเลที่สั้นกว่าเกรงว่าจะทำให้เรือของสโลวีเนียไม่สามารถออกสู่น่านน้ำสากลได้โดยตรง
Tuy nhiên, Slovenia, nơi có bờ biển ngắn hơn nhiều, lo ngại rằng điều này sẽ phủ quyền trực tiếp đi qua của những con tàu của họ ra vùng biển quốc tế.
然而，海岸线相对极短的斯洛文尼亚担心，这会阻断本国船只直达国际水域的通道。