এঘটনার ৫০তম বর্ষপূর্তি উদযাপন করতে যে ব্রোঞ্জের মূর্তি ও স্মারক বাগান স্থাপন করা হয়েছে তা প্রধানমন্ত্রী স্যামন্ড উন্মোচন করেন।
First Minister Salmond unveiled a memorial garden and a bronze statue which had been placed to mark the 50th anniversary of the incident.
First Minister Salmond unveiled a memorial garden and a bronze statue which had been placed to mark the 50th anniversary of the incident .
Ang Pangunahing Ministro na si Salmond ay tinanggal ang tabing ng memoryal na hardin at ng estatwang tanso na inilagay upang maging marka sa ika-50 anibersaryo ng insidente.
पहले मंत्री साल्मंड ने एक स्मारक उद्यान और एक कांस्य प्रतिमा का अनावरण किया, जिसे घटना की 50 वीं वर्षगांठ के अवसर पर स्थापित किया गया था।
Menteri Pertama Salmond meluncurkan sebuah taman peringatan dan patung perunggu yang telah ditempatkan untuk menandai peringatan 50 tahun insiden itu.
初代大臣サモンドは事故から50周年を記念して設営された記念公園と銅像をお披露目した。
រដ្ឋមន្រ្តីទីមួយ លោកសាលម៉ន បានបង្ហាញសួនច្បាររំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ និងរូបសំណាក់ធ្វើពីលង្ហិនដែលបានដាក់ដើម្បីប្រារព្ធខួបលើកទី50 នៃឧប្បត្តិហេតុនេះ។
ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີແຊວມອນເປີດສວນລຳລືກແລະຮູບປັ້ນທາງແດງໃນວັນຄົບຮອບ 50ປີຂອງອຸບັດຕິເຫດ.
Menteri Pertama Salmond melancarkan taman peringatan dan patung gangsa yang telah diletakkan untuk menandakan ulang tahun ke-50 kejadian itu.
ပထမ ဝန်ကြီး ဆော်လ်မွန် သည် အောက်မေ့ဖွယ် ဥယျာဉ် တစ် ခု နှင့် ကြေး ရုပ်တု တစ် ခု ထိုရုပ်ထု ကို မတော်တဆဖြစ်ရပ် ၏ နှစ် ၅၀ ပြည့် အမှတ်အသား အဖြစ် ထားရှိ ပြီး ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် ။
หัวหน้าคณะรัฐมนตรี Salmond ได้เปิดอนุสรณ์สถานรำลึกและรูปปั้นทองแดงซึ่งได้รับการสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงการครบรอบ 50 ปีของเหตุการณ์ดังกล่าว
Thủ hiến của Scotland, Salmond, đã khánh thành vườn tưởng niệm và tượng đài bằng đồng nhân 50 năm sau khi vụ tai nạn xảy ra.
第一部长萨尔蒙德公布了一座纪念花园和一座青铜雕像，这座雕像是为纪念这一事件发生50周年而设立的。