রাষ্ট্রপুঞ্জ ও কৃষি গবেষণা গোষ্ঠীগুলির সমর্থনকৃত এই রিপোর্টটি দেখিয়েছে যে, গত ১০০ বছরে সারা বিশ্ব জুড়ে জলের ব্যবহার ৬ গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে এবং তা ২০৫০ সাল পর্যন্ত আরো দ্বিগুণ বৃদ্ধি পাবে - প্রধানত সেচ ও কৃষির চাহিদার জন্যই এই বৃদ্ধি ঘটছে।
The report, backed by the United Nations and farm research groups, shows that globally, water usage had increased by six times in the past 100 years and would double again by 2050 - driven mainly by irrigation and demands by agriculture.
The report , backed by the United Nations and farm research groups , shows that globally , water usage had increased by six times in the past 100 years and would double again by 2050 - driven mainly by irrigation and demands by agriculture .
Ipinakita ng ulat, na pinatibay ng Unites Nations at mga grupo ng pagsasaliksik ng sakahan, na, sa buong mundo, ang paggamit ng tubig ay tumaas nang anim na beses sa nakaraang 100 taon at dodoble pa hanggang sa taong 2050- karaniwang pinapalubha ng patubig at pangangailangan ng agrikultura.
संयुक्त राष्ट्र और कृषि अनुसंधान समूहों द्वारा समर्थित रिपोर्ट से पता चला है कि विश्व स्तर पर, मुख्य रूप से सिंचाई और कृषि द्वारा मांग के कारण पिछले 100 वर्षों में पानी का उपयोग छह गुना बढ़ गया और 2050 तक यह दोगुना हो जाएगा।
Laporan, yang didukung oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa dan riset pertanian, menunjukkan secara global, penggunaan air meningkat enam kali lipat setelah 100 tahun dan bisa dua kali lipat lagi pada tahun 2050 - penggunaan utama untuk irigasi dan permintaan pertanian.
国連と農業研究グループに認められた報告によると、水の使用量は世界的に過去100年で6倍に増えていて、2050年までにさらに2倍増加するということであり、これは主に灌漑と農業用の需要による。
របាយការណ៍នេះ ដែលគាំទ្រដោយអង្គការសហប្រជាជាតិនិងក្រុមស្រាវជ្រាវកសិដ្ឋាន បានបង្ហាញថា​ ទូរទាំងពិភពលោក ការប្រើប្រាស់ទឹកបានកើនឡើងប្រាំមួយដងនៅក្នុង100ឆ្នាំចុងក្រោយហើយនឹងកើនឡើង ទ្វេរម្តងទៀតនៅត្រឹមឆ្នាំ2050 ដែលការកើនឡើងនេះបណ្តាលជាចម្បងទៅលើប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តនិងតំរូវការផ្នែកកសិកម្ម។
ລາຍງານ ທີ່ມາຈາກສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກຸ່ມຄົ້ນຄວ້າຟາມ ສະແດງໃນທົ່ວໂລກວ່າ ການໃຊ້ນ້ຳໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍຫົກເທື່ອໃນ ໄລຍະ 100 ປີທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ອາດທົບເຄິ່ງອີກພາຍໃນປີ 2050 - ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຈາກຊົນລະປະມານ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການດ້ານກະສິກຳ.
Laporan itu, yang disokong oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kumpulan penyelidikan ladang, menunjukkan bahawa di peringkat global, penggunaan air telah meningkat sebanyak enam kali ganda dalam 100 tahun yang lalu dan akan berganda lagi pada tahun 2050 - didorong terutamanya oleh pengairan dan permintaan oleh sektor pertanian.
ကုလသမဂ္ဂ နှင့် လယ်ယာ သုတေသန အဖွဲ့ များ က ထောက်ခံပေးထားသော ၊ အစီရင်ခံစာ ၊ က ရေ သုံးစွဲမှု သည် လွန်ခဲ့သော နှစ် တစ်ရာ အတွင်း ခြောက် ဆ တိုးမြင့် ခဲ့ ပြီး ၂၀၅၀ တွင် - ရေသွင်း စိုက်ပျိုးခြင်း အဓိက ဦးတည် မှု နှင့် လယ်ယာ စိုက်ပျိုးရေး တောင်းဆိုချက် များ အရ မှာ နှစ် ဆ ထပ်မံ ဖြစ်လိမ့်မည် ၊ ဟု ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ကို ပြသခဲ့သည် ။
รายงานนี้ถูกสนับสนุนโดย องค์สหประชาชาติ และ กลุ่มวิจัยปศุสัตว์ แสดงให้เห็นว่าอัตราการใช้น้ำทั่วโลกเพิ่มขึ้น หกเท่าจาก 100 ปีที่ผ่านมา และอาจจะเพิ่มขึ้นอีกเท่าตัวอีกครั้งภายในปี 2050 ซึ่งสาเหตุหลักคือการชลประทานและความต้องการจากของเกษตรกรรม
Theo báo cáo được sự hỗ trợ của Liên Hiệp Quốc và các nhóm nghiên cứu nông nghiệp, việc sử dụng nước trên toàn thế giới đã tăng sáu lần trong vòng 100 năm qua và sẽ tăng thêm gấp đôi vào năm 2050 - chủ yếu do nhu cầu thủy lợi và nông nghiệp.
这份由联合国和农业研究小组支持的报告显示，在全球范围内，过去100年的用水量增加了6倍，到2050年将再翻一番-主要是由灌溉和农业需求推动的。