রামসফেল্ড এবং জয়েন্ট চিফ অফ স্টাফস এর চেয়ারম্যান রিচার্ড মায়ার্স এর সঙ্গে যৌথভাবে জানান ইরাকে জিহাদিরা গৃহযুদ্ধের পরিবেশ সৃষ্টি করতে চায়, কারণ তাঁরা বুঝতে পেরেছে যে সরাসরি লড়াইয়ে জোটকে পরাজিত করা যাবে না।
Rumsfeld, with the Chairman of the Joint Chief of Staffs, Richard Myers, said the jihadist effort in Iraq was aimed at inciting civil war, since they realize they cannot directly defeat the coalition.
Rumsfeld , with the Chairman of the Joint Chief of Staffs , Richard Myers , said the jihadist effort in Iraq was aimed at inciting civil war , since they realize they can not directly defeat the coalition .
Si Rumsfeld, kasama ang Tagapangulo ng mga Pinagsamang Hepe ng mga Kawani, na si Richard Myers, ay nagsabing ang mga pagsisikap ng jihad sa Iraq ay naglalayong pukawin ang sibil na digmaan, yamang kanilang napagtanto na hindi nila direktang magagapi ang koalisyon.
रम्सफेल्ड ने संयुक्त चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष रिचर्ड मायर्स के साथ कहा कि इराक में जिहादी प्रयास गृहयुद्ध को उकसाने के उद्देश्य से किया गया था, क्योंकि उन्हें एहसास है कि वे गठबंधन को सीधे नहीं हरा सकते।
Rumsfeld, dengan Pimpinan Joint Chief of Staffs, Richard Myers, berkata usaha jihad di Irak tertuju menimbulkan perang saudara, sejak mereka menyadari mereka tidak dapat mengalahkan koalisi secara langsung.
ラムズフェルドは、統合参謀本部長のリチャード・マイヤースと共に、連立軍を直接敗北させることができないと気づいたため、ジハード派のイラクでの活動は内戦をそそのかすのが目的であると述べた。
រ៉ាមស៏ហ្វៀ និងប្រធានសានាធិការចម្រុះ រីឆាតម៉េយឺ បាននិយាយថាការប្រឹងប្រែងរបស់ជីហាដនិយមក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់មានគោលបំណងញុះញុងឲ្យមានសង្រ្គាមស៊ីវិល តាំងពីពួកគេដឹងច្បាស់ថាពួកគេមិនអាចឈ្នះដោយផ្ទាល់លើពួកចម្រុះជាតិសាសន៍។
ລາມສະເຟວ ພ້ອມດ້ວຍປະທານຫົວໜ້າເຈົ້າໜ້າທີ່ຮ່ວມ ລີຊາດ ໄມເອີ້ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງຈິຫາດິສໃນອີຣັກ ແມ່ນໄດ້ແນ່ໃສ່ເພື່ອສ້າງສົງຄາມກາງເມືອງ ເນື່ອງຈາກເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າ ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະລັດຖະບານປະສົມໄດ້.
Rumsfeld, dengan Pengerusi Ketua Staf Bersama, Richard Myers, berkata usaha jihad di Iraq bertujuan menghasut perang saudara, kerana mereka menyedari bahawa mereka tidak boleh secara langsung mengalahkan persatuan itu.
သူတို့ သည် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ ကို တိုက်ရိုက် အနိုင်ရရှိအောင်တိုက်ခိုက်မှု မလုပ်နိုင် ကြောင်း သူတို့ သဘောပေါက်ပြီး ကတည်းက အီရတ် ရှိ ဂျီဟတ်ဝါဒီ လှုပ်ရှားမှု သည် ပြည်တွင်းစစ် ဖြစ်စေရန် သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှု ကို ရည်ရွယ်ခဲ့သည် ဟု ရန်းစ်ဖဲ နှင့်အတူ အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဋ္ဌာနမှစစ်ဦးစီးချုပ်များပါဝင်သောလုံခြုံရေးအကြံပေးအဖွဲ့ မှ ဥက္ကဋ္ဌ ရစ်ချတ်မိုင်ယာစ် က ပြောခဲ့သည် ။
นายรัมส์เฟล โดยประธานคณะเสนาธิการร่วมกองทัพสหรัฐอเมริกานายริชาร์ด ไมเออร์ส กล่าวว่า ความพยายามของกลุ่มก่อการร้ายอิสลามในอิหร่านมุ่งกระตุ้นให้เกิดสงครามกลางเมือง เนื่องจากพวกเขารู้ดีว่าไม่อาจเอาชนะสัมพันธมิตรได้
Rumsfeld, cùng với Chủ tịch Bộ đội ngũ cán bộ, Richard Myers, cho biết các nỗ lực thánh chiến ở Iraq là nhằm kích động chiến tranh dân sự, kể từ khi họ nhận ra rằng họ không thể trực tiếp đánh bại liên minh.
拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席理查德·迈尔斯表示，圣战分子在伊拉克的行动旨在煽动内战，因为他们意识到他们无法直接击败联军。