"যে কেউ... আমার স্টাফে আছে, যদি আমি শুনতে পাই যে তারা অর্থের জন্য বা কারোর আত্মীয় হয় বলে, অথবা তারা বিশেষ গোষ্ঠীর অন্তর্গত বলে পদোন্নতি পেয়েছে, তাহলে এই ব্যক্তিটিকে অবিলম্বে অপসারণ করা হবে"।
"Whoever is ... on my staff, if I hear that they got promoted for money or because they are someone's relative, or they belong to particular clan, then this person will be removed immediately," he added.
`` Whoever is ... on my staff , if I hear that they got promoted for money or because they are someone 's relative , or they belong to particular clan , then this person will be removed immediately , '' he added .
"Kung sino man...ang nasa aking tauhan, kapag narinig ko na sila ay na-promote dahil sa pera o dahil sila ay kamag-anak ng isang tao, o kaya ay nabibilang sila sa partikular na angkan, ang taong ito ay agad na aalisin," dagdag nya.
उन्होंने कहा, "मेरे कर्मचारियों में अगर कोई भी ऐसा है जो पैसा देकर पदोन्नत हुआ है या वे किसी के रिश्तेदार या किसी विशेष कबीले के होने के चलते पदोन्नत हुए हैं, तो ऐसे व्यक्ति को तुरंत हटा दिया जाएगा।"
"Siapapun dia... pegawai saya, jika saya mendengar mereka dipromosikan untuk uang atau karena mereka adalah keluarga seseorang, atau mereka anggota klan tertentu, maka orang tersebut akan segera dipindah," dia menambahkan.
「私の職員が誰であろうと、彼らが金のためにとか誰かの親戚だからとか、特定の氏族の一員だからということで昇進したと、もし私が聞いたら、この人物はすぐに排除されるだろう」と彼は付け加えた。
"នរណាក៏ដោយឲ្យតែជា...លើបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំបានឮថា ពួកគេបានមានតួនាទីនេះដោយសារលុយ ឬដោយសារពួកគេជាសាច់ញាតិរបស់នរណាម្នាក់ ឬពួកគេជាក្រុមណាមួយ នោះ អ្នកនោះនឹងត្រូវដកចេញពីតំណែងភ្លាម។"
"ພະນັກງານຜູ້ໃດຂອງຂ້ອຍກໍ່ຕາມ ຖ້າວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການເພີ່ມເງິນ ຫຼື ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນພີ່ນ້ອງຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ ຫຼືພວກເຂົາເປັນວົງຕະກຸນດຽວກັນ ຫຼັງຈາກນັ້ນບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກໄລ່ອອກທັນທີ" ລາວກ່າວເພີ່ມ.
"Siapa pun...kepada semua staf saya, jika saya mendengar bahawa ada antara mereka mendapat promosi untuk duit atau kerana ada terdapat saudara kepada seseorang, atau mereka merupakan sebahagian daripada kaum kerabat, mereka akan dibuang serta merta," tambah beliau.
“ ကျွန်ုပ်၏ အမှူထမ်း မည်သူမဆို ၊ သူတို့ သည် ပိုက်ဆံ ကြောင့် ရာထူး တိုးတယ် သို့မဟုတ် သူတို့ သည် တစ်စုံတစ်ယောက် ၏ ဆွေမျိုးများ ကြောင့် ၊ သို့မဟုတ် သူတို့ ကို သီးခြား အဖွဲ့အစည်း က ပိုင်ဆိုင်သည် ဟု ကျွန်ုပ် ကြား လျှင် ၊ ထို့နောက် ထို လူ ကို ချက်ချင်း ဖယ်ရှားပစ်လိမ့်မည် ၊ ” ဟု သူ က ဆက်ပြောခဲ့သည် ။
"ใครก็ตามที่.เป็นสมาชิกของผม ถ้าผมได้ยินว่าพวกเขาอยากมาทำหน้าที่เพียงเพราะอยากร่ำรวย หรือเพราะเป็นญาติของใครบางคน หรือเพื่อผลประโยชน์ของตระกูลพวกเขา บุคคลผู้นั้นจะถูกปลดจากตำแหน่งทันที" เขากล่าวเสริม
"Bất cứ ai là. . nhân viên của tôi, nếu tôi nghe thấy họ được thăng chức vì tiền hay vì là họ hàng của một ai đó, hoặc họ thuộc về gia tộc cụ thể, thì người này sẽ được chuyển đi ngay lập tức, " ông nói thêm.
他补充说：“无论是谁…在我的员工中，如果我听说有人升职是因为送了钱或因为他们是某人的亲戚，或者他们属于某个家族，那么这个人将立即被撤职。”