এটি দেখা গেছে যে মায়ানমারের ইরাবতি দ্বীপের চারপাশের ম্যানগ্রোভ অরণ্যগুলি "অতিরিক্ত শোষণ"-র ফলে হ্রাস পাচ্ছে এবং চালের ক্ষেত্রে রুপান্তর করার দরুণ - খাদ্য উৎপাদনে আত্ম-যথার্থতা নিশ্চিত করার জন্য সরকার কর্তৃক পরিচালিত হয়েছে।
It found that the mangrove forests around Myanmar's Irrawady Delta had degraded because of "overexploitation" and the conversion of land for rice fields — promoted by the government as a way to ensure self-sufficiency in food production.
It found that the mangrove forests around Myanmar 's Irrawady Delta had degraded because of `` overexploitation '' and the conversion of land for rice fields -- promoted by the government as a way to ensure self-sufficiency in food production .
Napag-alaman nito na ang mga kagubatan ng bakawan sa paligid ng Irrawady Delta ng Myanmar ay sumama dahil sa "higit na pagsasamantala" at pagpapalit ng lupa para sa mga taniman ng bigas - na itinaguyod ng gobyerno bilang daan para siguruhin ang sariling kasapatan sa produksyon ng pagkain.
इसमें पाया गया कि म्यांमार के इरावाडी डेल्टा के आस-पास के मैंग्रूव वनों को "अतिउत्पादकता" और धान के खेतों के लिए भूमि के रूपांतरण के कारण कम किया गया - खाद्य उत्पादन में आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने के लिए सरकार द्वारा इसे बढ़ावा दिया गया।
Ditemukan bahwa hutan-hutan bakau di sekitar Delta Irrawady di Myanmar telah rusak karena "eksploitasi berlebihan" dan adanya konversi lahan untuk sawah padi - dipromosikan oleh pemerintah sebagai satu cara untuk menjamin swasembada produksi pangan.
ミャンマーのイラワジ・デルタのまわりのマングローブの森が、食糧生産の自給自足を確実にする方法として政府によって推進された、水田の「過剰開発」と土地転換によって退化したことが分かった。
វាបានរកឃើញថាព្រៃកោងកាងជុំវិញដីសណ្តអៀរ៉ាវ៉ាឌីនៃប្រទេសភូមានបានទទួលការខូតខាតដោយសារតែការ "ទាញយកផលហួសកំណត់" និងការប្តូរទៅជាដីធ្វើស្រែ-ដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយរដ្ឋាភិបាលជាវិធីក្នុងការធានាការផលិតអាហារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្លួនឯង។
ອົງການໄດ້ພົບວ່າ ປ່າແນວປ້ອງກັນ ອ້ອມສາມຫລ່ຽມອິລາວະດີຂອງມຽນມ້າ ແມ່ນເຊື່ອມໂຊມ ເນື່ອງຈາກການ "ຂຸດຄົ້ນຫລາຍເກີນໄປ" ແລະ ການປ່ຽນແປງດິນ ເພື່ອເປັນນາເຂົ້າ --ທີ່ສົງເສີມໂດຍລັດຖະບານ ຄືວິທີທາງ ທີ່ຈະຮັບປະກັນຕົວເອງໃນການຜະລິດອາຫານທີ່ກຸ້ມຕົວເອງ.
Ia mendapati bahawa hutan paya bakau di seluruh Irrawaddy Delta, Myanmar telah merosot diakibatkan oleh "eksploitasi berlebihan" dan penukaran tanah untuk sawah padi yang dipromosikan oleh kerajaan sebagai satu cara untuk memastikan tahap sara diri dalam pengeluaran makanan.
မြန်မာ နိုင်ငံ ၏ ဧရာဝတီ မြစ်ဝကျွန်း ပေါ် ပတ်ဝန်းကျင် ဒီရေ တောများ သည် ယိုယွင်းပျက်စီးလာမှု ဖြစ်ခဲ့ရသည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် “ မြေယာ ကို စီးပွါးရေး အတွက် ပိုမို အသုံးပြုခြင်း ” နှင့် စားနပ်ရိက္ခာထုတ်လုပ်ရေး တွင် ကိုယ်ပိုင်-ဖူလုံမှု ကို သေချာစေရန် နည်းလမ်း တစ် ခု အဖြစ် အစိုးရအဖွဲ့အစည်း က လယ်ကွင်းမြေယာများ ၏ ပြောင်းလဲခြင်း ကို -- အထောက်အကူပြုခဲ့သည် ဆိုတာ ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည် ။
ซึ่งพบว่าป่าไม้โกงกางบริเวณรอบ ๆ ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิระวดีของพม่าถูกลดระดับเนื่องจาก "มีการนำไปใช้ประโยชน์อย่างไม่ถูกต้อง" และถูกปรับเปลี่ยนไปเป็นพื้นที่ทำนาปลูกข้าว ภายใต้การสนับสนุนของรัฐบาล ที่ต้องการให้หลักประกันการผลิตอาหารเลี้ยงตนเอง
Họ phát hiện rằng các khu rừng ngập mặn quanh khu vực Irrawady Delta Myanmar đã xuống cấp vì "khai thác quá mức" và việc chuyển đổi đất để trồng lúa - được khuyến khích bởi chính phủ như là một cách để đảm bảo tự cung tự cấp trong sản xuất lương thực.
报告发现，缅甸伊洛瓦底三角洲周围的红树林已经退化，原因是“过度开发”和将土地转为稻田-政府提倡这是确保粮食生产自给自足的一种方式。