খেলার অর্ধাংশের চার মিনিট পড়ে রবার্তো আয়ালা, মিরোস্লাভ ক্লোসকে ছাড়িয়ে গেলো হুয়ান রিকেলমের কর্নার এর সঙ্গে মিলতে যা উনি জেনস লেনম্যান এবং তার কাছাকাছির পোস্ট গার্ড, ফিলিপ লামের মাঝ দিয়ে চালিয়ে দিলেন।
Four minutes after half-time Roberto Ayala got across Miroslav Klose to meet Juan Riquelme's corner which he powered between Jens Lehmann and his near post guard, Philipp Lahm.
Four minutes after half-time Roberto Ayala got across Miroslav Klose to meet Juan Riquelme 's corner which he powered between Jens Lehmann and his near post guard , Philipp Lahm .
Apat na minuto matapos ang hating-oras si Roberto Ayala ay nalampasan si Miroslav Klose upang salubungin ang korner ni Juan Riquelme na napuwersahan niya sa pagitan ni Jens Lehmann at ang kanyang kalapit na guwardiyang poste na si Philipp Lahm.
मध्यांतर के चार मिनट बाद रॉबर्टो अयाला ने मिरोस्लाव क्लोस को पार करते हुए जुआन रिक्लेम से प्राप्त कॉर्नर को जेन्स लेहमैन एवं उनके निकटवर्ती पोस्ट गार्ड, फिलिप लाहम के बीच से निकाल दिया।
4 menit setelah half-time Roberto Ayala menyeberangi Miroslav Klise untuk menemui sudut Juan Riquelme yang dia kuasai antara Jens Lehman dan penjaga di dekatnya Philip Lahm.
ハーフタイムの4分後、ロベルト・アジャラは、イェン・レーマンと彼の近くのポストを守っているフィリップ・ラームとの間で原動力となったフアン・リメルメのコーナーキックに対応するために、ミロスラフ・クローゼを越えた。
បួននាទីបន្ទាប់ពីនៅក្នុងតង់ទី២ លោក រ៉ូបឺតូ អាយ៉ាឡា បានបោះបាល់កាត់ទៅមីរ៉ូស្លាវ ក្លូសេ ដែលគាត់ឲ្យបាល់ទៅ ជ្វន់ រីកែលម៉េនៅជ្រុងមួយ ហើយគាត់ទាត់យ៉ាងខ្លាំងឲ្យជេន៍ ឡេម៉ែន និងអ្នកការពាររបស់គាត់នៅជិតបង្គោលហ្គូនគាត់ គឺ ហ្វ៊ីលីប ឡេម។
ສີ່ນາທີຫຼັງຈາກເຄິ່ງທຳອິດ Roberto Ayala ຂ້າມ Miroslav Klose ໄປເຈິກັບ ມຸມຂອງ Juan Riquelme ເຊິ່ງລາວມີອຳນາດລະຫວ່າງ Jens Lehmann ແລະ ຜູ້ຄຸ້ມກັນດ້ານຫຼັງທີ່ໃກ້ກັບລາວ , Philipp Lahm.
Empat minit selepas separuh masa Roberto Ayala memotong Miroslav Klose untuk bertemu Juan Riquelme di sudut yang dipunyai olehnya di antara Jens Lehmann dan pos kawalan berhampirannya, Philipp Lahm.
ဒုတိယပိုင်း စပြီး လေး မိနစ် တွင် ရော်ဘတ်တို အာလာရာ သည် ဂျန် ရယ်ကွယ်မီး ပေးခဲ့သော ထောင့်ကန် ဘော အား ဖမ်းမိ ရန် ဂျန် လေးမန်း နှင့် သူ ၏ အနား တိုင် ထောင့် ရှိ ၊ ဖိလစ် လန်း တို့ ကြားထဲ သို့ ထိုဘောလုံး အား သူ အင်အားသုံး ၍ မိုင်ရိုစလက် ကလိုဆေး ရှေ့ မှ ဖြတ်တိုက် လိုက်သည် ၊၊
สี่นาทีหลังพักครึ่ง Roberto Ayala วิ่งผ่าน Miroslav Klose ของเยอรมนี มาพบลูกเตะมุมของ Juan Riquelme จึงโหม่งเสียบระหว่าง Jens Lehmann นายทวารเยอรมนีและ Philipp Lahm ตัวป้องกันใกล้ตำแหน่งรักษาประตู
Trong bốn phút sau khi bắt đầu hiệp hai Roberto Ayala đã chạy vượt lên trên Miroslav Klose để đỡ cú đá phạt góc của Juan Riquelme thực hiện vào giữa Jens Lehmann và bảo vệ cột dọc gần anh, Philipp Lahm.
下半场开场4分钟时，罗伯托·阿亚拉越过米罗斯拉夫·克洛泽，接到胡安·里克尔梅发出的角球，在延斯·莱曼和门柱前的后卫菲利普·拉姆的夹击下强力攻门。