চারবছর আগে শ্রীলঙ্কার যুদ্ধরত পূর্বাঞ্চলীয় সেমপুরের বিদ্রোহ কবলিত ছিটমহল দখলে আনার পর শান্তিচুক্তি কার্যকর হওয়ার পর দেশের সরকারী সেনারা তাদের প্রথম উল্লেখযোগ্য জয় লাভ করেছে।
Sri Lankan government troops are claiming their first significant victory since the peace accord went into effect four years ago, capturing the rebel-held enclave of Sempur in the country's embattled east.
Sri Lankan government troops are claiming their first significant victory since the peace accord went into effect four years ago , capturing the rebel-held enclave of Sempur in the country 's embattled east .
Ang tropa ng gobyerno ng Sri Lanka ay nagpapahayag sa kanilang unang mahalagang panalo mula nang ang pangkapayapaang kasunduan ay pinatupad apat na taon na ang nakalipas, na ang paghuli sa hawak ng rebelde ng lugar ng Sempur sa puno ng kalaban na bandang silangan ng bansa.
श्रीलंका सरकार के सैनिक अपनी पहली महत्वपूर्ण जीत का दावा कर रहे हैं क्योंकि चार साल पहले शांति समझौते के लागू होने के बाद देश के उलझे हुए पूर्व में सेमपुर के विद्रोही-कब्जे वाले एनक्लेव पर कब्जा कर लिया गया था।
Tentara pemerintah Sri Langka menyatakan kemenangan pertama mereka yang besar sejak persetujuan perdamaian efektif 4 tahun lalu, merebut wilayah kantong yang dikuasai pemberontak Sempur di negara bagian timur yang berperang.
スリランカ政府軍は、その国の戦陣を張った東部で反政府勢力が保持する包領のセンパーを占領し、4年前に和平協定が施行されてから初めての顕著な勝利を得つつある。
កងទ័ពរដ្ឋាភិបាលស្រីលង្កាកំពុងអះអាងពីជ័យជម្នះធំធេងជាលើកដំបូងរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពបានចូលជាធរមានកាលពីបួនឆ្នាំមុន ដោយដណ្ដើមយកតំបន់ហ៊ុមព័ទ្ធរបស់ពួកឧទ្ទាមនៅសមរភូមិភាគខាងកើតនៃប្រទេស នៅសេមពើរ។
ກອງກຳລັງຂອງລັດຖະບານສີລັງກາປະກາດໄຊຊະນະຄັ້ງສຳຄັນຄັ້ງທຳອິດນັບຕັ້ງແຕ່ທີ່ຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເມື່ອ 4 ປີທີ່ແລ້ວ ໂດຍໄດ້ຢືດເມືອງແຊມເປີ້ຂອງກຸ່ມກະບົດຊື່ງຢູ່ທາງຕະເວັນອອກແລ້ວ.
Askar kerajaan Sri Lanka menuntut kemenangan besar pertama meraka sejak perjanjian damai telah berkuat kuasa empat tahun yang lalu, mengambil semula wilayah yang dikuasai pemberontak Sempur di wilayah timur negara ini.
သီရိလင်္ကာ အစိုးရ တပ် များ သည် အဆင်သင့် တိုက်ပွဲဝင် ရန် အသင့်ရှိသော နိုင်ငံ ၏ အရှေ့ ပိုင်း ရှိ တန်ပူ သီးခြား ပုန်ကန်သူ များ ကို ဖမ်းဆီး ထိန်းသိမ်း ထားသော ၊ လွန်ခဲ့သော ၄ နှစ် က သက်ရောက်သည့် ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူ စာချုပ် ချုပ်ဆို သည့် အတွက် ၎င်းတို့ ၏ ပထမဆုံး သိသာထင်ရှားသော အောင်မြင်မှု ကို အခိုင်အမာ အောင်ပွဲခံနေသည် ။
กองกำลังของรัฐบาลศรีลังกากำลังอ้างชัยชนะครั้งสำคัญครั้งแรกของพวกเขานับตั้งแต่ข้อตกลงร่วมกันเพื่อความสงบสุขมีผลสี่ปีที่ผ่านมา ด้วยการยึดเมืองเล็กๆ ของ Sempur ที่ฝ่ายกบฎยึดครองในทางตะวันออกที่ถูกโจมตีของประเทศ
Quân đội chính phủ Sri Lanka tuyên bố chiến thắng quan trọng đầu tiên của họ kể từ khi hiệp ước hoà bình có hiệu lực bốn năm trước, thu lại vùng đất bị quân nổi dậy Sempur chiếm đóng ở miền Đông nước này.
斯里兰卡政府军宣布取得和平协议生效4年来的首次重大胜利，夺取了被反叛分子占领的塞姆普尔飞地。塞姆普尔飞地位于四面受敌的斯里兰卡东部。