সমস্ত রাজ্য এবং অঞ্চল, ভিক্টোরিয়া এবং তাসমানিয়া ছাড়া, ২০০৫ সালের গড় তাপমাত্রা রেকর্ড করেছে তাদের রেকর্ডে থাকা দুটি সর্বোচ্চ উষ্ণ বছরের মধ্যে।
All States and Territories, apart from Victoria and Tasmania, recorded 2005 mean temperatures amongst their top two warmest years on record.
All States and Territories , apart from Victoria and Tasmania , recorded 2005 mean temperatures amongst their top two warmest years on record .
Lahat ng mga Estado at Teritoryo, maliban sa Victoria at Tasmania, ay nagtala na ang 2005 katamtamang temperatura ay kabilang sa kanilang dalawang pinakamaiinit na taong naitala.
विक्टोरिया और तस्मानिया के अलावा, सभी राज्यों और क्षेत्रों में 2005 का औसत तापमान उनके शीर्ष दो सबसे गर्म वर्षों के बीच का तापमान रहा।
Semua negara bagian dan wilayah, terpisah dari Victoria dan Tasmania, mencatat temperatur rata-rata tahun 2005 diantara dua teratas tahun terhangat mereka pada catatan rekaman.
全州と準州は、ビクトリア州とタスマニア州は別として、観測史上最も暖かい上位2つの中に、2005年の平均気温を記録した。
រដ្ឋ និងទឹកដីទាំងអស់ក្រៅពីវីតូរៀ និងតាសម៉ានៀបានកត់ត្រាសីតុណ្ហភាពមធ្យមឆ្នាំ 2005 ក្នុងចំណោមឆ្នាំក្ដៅខ្លាំងបំផុតពីរនៅលើកំណត់ត្រា។
ທຸກລັດ ແລະ ອານາເຂດ ນອກຈາກ ວິກຕໍເລຍ ແລະ ທັດສະມາເນຍ ທີ່ໄດ້ບັນທຶກອຸນຫະພູມ ໃນປີ2005 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນເປັນປີທີ່ຮ້ອນທີ່ສຸດອັນດັບສອງຈາການບັນທຶກ.
Semua Negeri dan Wilayah, selain daripada Victoria dan Tasmania, menjadikan suhu purata tahun 2005 antara dua tahun paling panas dalam rekod.
ဗစ်တိုးရီးယား နှင့် ထက်စ်မေးနီးယား သာမက ၊ ပြည်နယ် နှင့် နယ်မြေ အားလုံး တွင် ၊ မှတ်တမ်း ၌ သူတို့၏ ထိပ်တန်း အပူနွေးဆုံး ၂ နှစ် ထဲတွင် ၂၀၀၅ ခုနှစ် ပျမ်းမျှ အပူချိန် ကို စံချိန်တင်ခဲ့သည် ။
ทุกรัฐและเขตปกครองนอกเหนือจาก Victoria และ Tasmania บันทึกไว้ในปี 2005 ว่า มีอุณหภูมิเฉลี่ยสูงเป็นหนึ่งในสองของปีที่ร้อนที่สุดตามสถิติ
Tất cả các bang và lãnh thổ, ngoại trừ Victoria và Tasmania, đều đã ghi nhận nhiệt độ trung bình 2005 là một trong hai năm nóng nhất trong lịch sử.
除了维多利亚和塔斯马尼亚，根据所有州和领地的记录，2005年的平均温度位列历史上最热的两年之一。