এই সাংবাদিক দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন প্রস্থানরত কলম্বিয়ান প্রেসিডেন্ট আল্ভারো উরিবে এবং যুদ্ধ বিধ্বস্ত দক্ষিণ আমেরিকান দেশের দক্ষিণপন্থী সামরিক দলের মধ্যের আঁতাত এর প্রতি।
The journalist has called attention to ties between outgoing Colombian president Alvaro Uribe, and right-wing militia groups in the war-plagued South American country.
The journalist has called attention to ties between outgoing Colombian president Alvaro Uribe , and right-wing militia groups in the war-plagued South American country .
Tumawag ng atensyon ang mamamahayag sa relasyon sa pagitan ng paalis na presidente ng Colombia na si Alvaro Uribe at ng konserbatibong milisiyang grupo sa bansa sa Timog Amerika na nababalot ng digmaan.
पत्रकार ने युद्धग्रस्त दक्षिण अमेरिकी देश में कोलंबियाई राष्ट्रपति अल्वारो उरीबे और दक्षिणपंथी मिलिशिया समूहों के बीच स्थापित संबंधों पर काम किया है।
Wartawan ini meminta perhatian atas hubungan presiden demisioner Kolombia Alvaro Uribe dengan kelompok-kelompok milisi sayap kanan di kawasan Amerika Selatan yang kerap dilanda perang.
ジャーナリストは、退陣するコロンビア大統領アルバ・ウリベと戦争に苦しむ南米の国の右翼軍事グループとの結びつきに注意を促した。
អ្នកកាសែតនេះបានយកចិត្តទុកដាក់លើទំនាក់ទំនងរវាងប្រធានាធិបតីកូឡុំប៊ីដែលនឹងផុតអណត្តិ លោកអាល់វ៉ារូ យូរីបេ និងក្រុមជីវពលស្តាំនិយមនៅប្រទេសអាមេរិកខាងត្បូងដែលមានសង្គ្រាមញ៉ាំញ៉ី។
ນັກຂ່າວໄດ້ຮຽກຮ້ອງຄວາມສົນໃຈຕໍ່ການສຳພັນລະຫວ່າງການສົ່ງອອກຂອງ Alvaro Uribeປະທານາທິບໍດີໂຄລຳເບຍ ແລະ ພວກກຸ່ມທະຫານອາສາປີກຂວາໃນສົງຄາມປະເທດອາເມລິກາໃຕ້.
Wartawan itu telah menarik perhatian hubungan antara Presiden Colombia Alvaro Uribe, dan kumpulan militia sayap kanan di negara yang dilanda perang di Amerika Selatan itu.
စစ်ဘေးသင့်ရာ တောင် အမေရိက နိုင်ငံ တွင် လက်ယာ - တောင်ပံ ပြည်သူ့စစ် အဖွဲ့ များ နှင့် , ထွက်ခွာသွားသော ကိုလံဘီယာ သမ္မတ အယ်ဘာရို ယူရိုက် တို့အကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် သတင်းထောက် သည် အာရုံစိုက်မှုကို ခေါ်ပြီးပြီ ။
โดยผู้สื่อข่าวรายนี้ได้เรียกร้องให้มีการสนใจความสัมพันธ์ระหว่างนาย Alvaro Uribe ประธานาธิบดีโคลัมเบียที่กำลังอำลาตำแหน่ง กับกลุ่มกองกำลังทหารฝ่ายขวาในประเทศแถบอเมริกาใต้ที่เสียหายจากสงคราม
Nhà báo đã gợi sự chú ý đến những mối quan hệ giữa Tổng thống sắp hết nhiệm kỳ của Colombia Alvaro Uribe, và các nhóm dân quân cánh hữu ở đất nước đang nội chiến ở Nam Mỹ này.
这位记者提请人们注意即将卸任的哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦与这个饱受战争蹂躏的南美国家的右翼民兵组织之间的关系。