ইতালির অ্যাসোসিয়েশন ইন্তেসাকনজুমাতোরি বা ক্রেতাদের মহাসংঘ কর্তৃক প্রকাশিত এক সমীক্ষা অনূযায়ী, ৬১% ইতালীয় নাগরিক আকাশে উড়তে ভয় পান, ৪১% মানুষ একমাস আগের উড়ান এর পর একে কম সুরক্ষিত বলে মনে করেন।
A survey published today by the Italian association Intesaconsumatori (Union of Consumers) said that 61% of Italians are afraid to fly, while 41% of population feels less safe about plane safety than they did one month earlier.
A survey published today by the Italian association Intesaconsumatori -LRB- Union of Consumers -RRB- said that 61 % of Italians are afraid to fly , while 41 % of population feels less safe about plane safety than they did one month earlier .
Isang pagsisiyasat ang nalathala ngayon ng Intesaconsumatori na asosasyon ng Italy (Unyon ng mga Konsumer) na nagsasabing 61 porsyento ng mga Italyano ang takot ng mag-eroplano, samantalang 41 porsyento ng populasyon ay nangangamba sa kaligtasan sa eroplano kumpara sa naramdaman nila nuong nakaraang buwan.
इटालियन एसोसिएशन इंटेकोनसुमटोरि (कंज्यूमर्स यूनियन) द्वारा आज प्रकाशित एक सर्वेक्षण में कहा गया है कि 61% इटालियंस उड़ने से डरते हैं, जबकि 41% आबादी पहले महीने से विमान सुरक्षा के बारे में कम सुरक्षित महसूस करती है।
Sebuah penelitian diterbitkan hari ini oleh asosiasi Intesaconsumatori Italia (Persatuan Para Konsumen) mengatakan bahwa 61% rakyat Italia takut terbang, sementara 41% penduduk merasa kurang aman mengenai keamanan pesawat daripada yang mereka lakukan 1 bulan lebih awal.
イタリアの協会インテサコンスマトリ（消費者組合）により本日出版されたアンケート調査は、イタリア人の６１％が飛ぶことを恐れており、先月よりも人口の４１％が航空安全についてより安全でないと感じていると言う。
ការស្ទង់មតិដែលត្រូវបានចេញផ្សាយដោយសមាគមន៏អ៊ីតាលីអ៊ីនតេសាខនសូម៉ាតូរី(សហភាពអ្នកប្រើប្រាស់)បាននិយាយថា61%នៃជនជាតិអ៊ីតាលីគឺខ្លាចក្នុងការហោះហើរ ខណៈដែល41%នៃប្រជាជនមានអារម្មណ៏ថាខ្វះសុវត្ថិភាពអំពីសុវត្ថិភាពយន្ដហោះជាងពេលដែលពួកគេបានជិះនៅមួយខែមុន។
ການສໍາຫລວດ ທີ່ເຜີຍແຜ່ອອກໃນມື້ນີ້ ໂດຍສະມາຄົມອິຕາລີ ອິນເຕຊາຄອນຊູມາຣີ (ສະຫະພັນຜູ້ບໍລິໂພກ) ໄດ້ກ່າວວ່າ ຊາວອິຕາລີ 61% ແມ່ນຮູ້ສຶກຢ້ານທີ່ຈະຂີ່ຍົນ ຂະນະທີ່ 41% ຂອງປະຊາກອນ ແມ່ນຮູ້ສຶກປອດໄພໜ້ອຍກວ່າ ກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂອງຍົນ ທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສໍາຫລວດມາໃນຕອນຕົ້ນຂອງເດືອນ.
Satu kajian yang diterbitkan oleh persatuan Itali Intesaconsumatori ( Kesatuan Pengguna) hari ini berkata bahawa 61% daripada orang Itali takut untuk menaiki kapal terbang, manakala 41% daripada penduduk berasa kurang selamat tentang keselamatan kapal terbang daripada apa yang mereka rasa satu bulan dahulu.
အင်တီဆကွန်ဆူမတိုရီ ( အသုံးပြုသူများ အဖွဲ့ ) အီတလီ အဖွဲ့ က ယနေ့ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အချက် ကို လေ့လာခြင်း ဖြင့် လူဦးရေး ၄၁ ရာခိုင်နှုန်း သည် လေယာဉ် ၏ လုံခြုံမှု နှင့် ပတ်သက်၍ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု မရှိခြင်း ကို အစောပိုင်း တစ် လ က ထက် သူ တို့ ခံစားနေရ ချိန် တွင် ၊ အီတလီ လူမျိုး ၆၁ ရာခိုင်နှုန်း သည် လေယာဉ်စီး ရန် ကြောက်လန့်နေကြ ဟု ပြောခဲ့သည် ။
ผลสำรวจที่ออกมาวันนี้โดยสมาคม Intesaconsumatori ของอิตาลี (สหพันธ์ผู้บริโภค) กล่าวว่า ร้อยละ 61 ของชาวอิตาลีมีความหวาดกลัวในการบิน ขณะที่ร้อยละ 41 ของประชากรรู้สึกปลอดภัยน้อยลงเกี่ยวกับความปลอดภัยของเครื่องบินเมื่อเทียบกับหนึ่งเดือนก่อนหน้านี้
Một cuộc khảo sát được công bố ngày hôm nay bởi liên đoàn Intesaconsumatori của Ý (Liên minh của người tiêu dùng) cho biết rằng 61% người Ý rất sợ bay, trong khi 41% dân số cảm thấy kém an toàn về độ an toàn máy bay hơn là họ cảm thấy trước đó một tháng.
意大利消费者联盟（消费者联盟）今天公布的一项调查显示，百分之61的意大利人害怕坐飞机，而百分之41的人对飞机安全的感觉比一个月前要差。