বিরোধী দলগুলো বলেছে যে, প্রেসিডেন্ট মাহমুদ আহমাদিনেজাদকে সমর্থন করার জন্য নির্বাচন সাজানো হয়েছে, কিন্তু সরকার এটিকে অস্বীকার করে বলেছে যে, এটি ইরানীয় সরকার ব্যবস্থাকে অসম্মান করার একটি বিদেশী-সাহায্যপ্রাপ্ত অপচেষ্টা।
Opposition groups asserted that the elections were rigged to favour president Mahmoud Ahmadinejad, but the government denied it, saying it was a foreign-backed attempt to discredit the Iranian government system.
Opposition groups asserted that the elections were rigged to favor president Mahmoud Ahmadinejad , but the government denied it , saying it was a foreign-backed attempt to discredit the Iranian government system .
Giniit ng mga grupo ng oposisyon na ang eleksyon ay papabor nang hindi patas kay pangulong Mahmoud Ahmadinejad, pero itinanggi ito ng pamahalaan, nagpahayag na ito ay pagtatangkang suportado ng dayuhan para siraan ang sistema ng pamahalaan ng Iran.
विरोधी समूहों ने दावा किया कि राष्ट्रपति मोहम्मद अहमदीनेजाद को फायदा पहुंचाने के लिए चुनाव में धांधली की गई, लेकिन सरकार ने इससे इनकार कर दिया, कहा कि ईरान के सरकारी तंत्र को बदनाम करने के लिए विदेशी ताकतों की ये साजिश है।
Kelompok-kelompok oposisi menegaskan bahwa pemilihan umum tersebut dicurangi demi kepentingan presiden Mahmoud Ahmadinejad, tetapi pihak pemerintah menyangkalnya, dengan berkata bahwa itu adalah sebuah usaha yang didukung oleh pihak asing untuk mendiskreditkan sistem pemerintahan Iran.
反対派は選挙がマームド・アフマディネジャド大統領を支持するために不正に行われたと主張したが、政府はそれを否定し、イラン政府の体制を信用しない外国に後援された試みだと言った。
ក្រុមប្រឆាំងបានអះអាងថា ការបោះឆ្នោតបានត្រូវគេបន្លំសន្លឹកឆ្នោត ដើម្បីគាំទ្រលោកប្រធានាធិបតីមាមូដ អាម៉ាឌីនេចា ប៉ុន្តែរាជរដ្ឋាភិបាលបានបដិសេដវាចោល ដោយមានប្រសាសន៍ថា វាគឺជាការប៉ុនប៉ងដែលមានបរទេសគាំទ្រពីក្រោយខ្នងដើម្បីបង្ខូចប្រព័ន្ធរាជរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង។
ກຸ່ມຜູ້ຕໍ່ຕ້ານຢືນການວ່າການເລືອກຕັ້ງນີ້ລ໊ອກໄວ້ໃຫ້ກັບປະທານນາທິບໍດີ ມະຫມູດ ອະຫມະດີເນຈາດ ແຕ່ລັດຖະບານອອກມາປະຕິເສດ ໂດຍກ່າວວ່ານັ້ນເປັນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕ່າງຊາດທີ່ຈະບັ່ນທອນຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືກຂອງລັດຖະບານອິຫລ່ານ.
Kumpulan penentang menegaskan pilihan raya itu dimanipulasi untuk menyokong presiden Mahmoud Ahmadinejad, tetapi kerajaan tersebut menafikannya, mengatakan ia adalah percubaan yang disokong pihak asing untuk mencemarkan nama baik sistem kerajaan Iran.
ရွေးကောက်ပွဲ သည် သမ္မတ မာမွတ် အမ်မာဒီနီဂျက် အား ဘက်လိုက် ရန် မသမာမှု ရှိသည် ဟု အတိုက်အခံ အုပ်စု မှ အခိုင်အမာပြောကြားခဲ့သည် သို့ရာတွင် ၎င်း သည် အီရန် အစိုးရ အဖွဲ့ ကို အရှက်ရစေ ရန် နိုင်ငံခြားနောက်ခံ လှုပ်ရှားမှု တစ်ခု သာ ဖြစ်သည် ဟု ပြောကြားခြင်း ဖြင့် အစိုးရ က ငြင်းဆိုခဲ့ပါတယ် ။
กลุ่มฝ่ายค้านยืนยันว่าการเลือกตั้งถูกเตรียมการเพื่อสนับสนุนประธานาธิบดี Mahmoud Ahmadinejad แต่รัฐบาลปฏิเสธ โดยกล่าวว่าเป็นความพยายามที่ได้รับการสนับสนุนจากต่างชาติเพื่อทำลายความน่าเชื่อถือในระบบรัฐบาลอิหร่าน
Các phe đối lập quả quyết rằng các cuộc bầu cử chỉ là trò lừa đảo để đưa Mahmoud Ahmadinejad lên làm Tổng thống, nhưng chính phủ nước này lại phủ nhận, và phát biểu rằng đó là âm mưu làm mất lòng tin của nhân dân vào hệ thống chính phủ của Iran với sự chống lưng của các thế lực nước ngoài.
反对派组织声称选举被操纵来偏袒马哈茂德·艾哈迈迪内贾德总统，但政府否认了这一点，并称这是由外国支持的破坏伊朗政府系统信誉的狼子野心。