মামলায় বলা হয়েছে যে ফোনগুলি বিক্রয়ের সময়ে এইচটিসি, ইচ্ছাকৃতভাবে উল্লিখিত সামগ্রীগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিল যাতে অ্যাপেলের মালিকানাধীন পেটেন্টগুলি লঙ্ঘিত হয়, এগুলির কয়েকটি ১৯৯০-এর দশকের মাঝামাঝি দায়ের করা হয়।
The lawsuit says that HTC, in selling the phones, knowingly induced those using the mentioned products to violate patents owned by Apple, some of which were filed in the mid-1990s.
The lawsuit says that HTC , in selling the phones , knowingly induced those using the mentioned products to violate patents owned by Apple , some of which were filed in the mid-1990s .
Nakasaad din sa asunto, na sa bawat benebentang telepono, sadyang hinihikayat ang mga gumagamit nito na lumabag sa patente na pag-aari ng Apple, ang ilan sa mga nabanggit ay isinampa na noong kalagitnaan ng 1990.
मुकदमा कहता है कि HTC ने फ़ोन बेचने के लिए उल्लेखित उत्पादों का इस्तेमाल करते हुए Apple के स्वामित्व वाले उन पेटेंट का उल्लंघन करने के लिए जानबूझकर उकसाया जिनमें से कुछ के लिए 1900 के मध्य में मुकदमा दर्ज किया गया था।
Tuntutan hukum tersebut mengatakan bahwa HTC, dalam menjual telepon, dengan sadar membujuk yang menggunakan produk yang dimaksud untuk melanggar paten yang dimiliki Apple, beberapa di antaranya diajukan pada pertengahan tahun 1990-an.
その訴訟では、HTCが電話を販売する中で、言及された製品を使う人々が、一部1990年代半ばに申請されたものを含むアップル所有の特許を侵害するよう意図的に仕向けたと言っている。
ពាក្យបណ្តឹងនេះបាននិយាយថា នៅក្នុងការលក់ទូរស័ព្ទ ក្រុមហ៊ុន HTC បានបញ្ចុះបញ្ចូលដោយចេតនា​ឲ្យអ្នកដែលប្រើប្រាស់ផលិតផលដូចបានលើកឡើងខាងលើ រំលោភបំពានលើប្រកាសណីប័ត្រតក្កកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនអែបផល ដែលមួយចំនួនត្រូវបានដម្កល់នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1990។
ຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວລະບຸວ່າ ເອັດຈ໌ທີຊີຈົງໃຈຂາຍຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວເພື່ອລະເມີດສິດທິບັດຂອງແອບເປີນໂດຍສິດທິບັດບາງລາຍການຈົດມາຕັ້ງແຕ່ປະມານປີ 1990 ແລ້ວ.
Tuntutan mahkamah tersebut menyatakan yang HTC, dalam menjual telefon-telefon tersebut, dengan pengetahuan mendorong mereka yang menggunakan produk dinamakan untuk melanggar paten dimiliki oleh Apple, yang mana sebahagiannya difailkan pada pertengahan 1990-an.
အိတ်ချ်တီစီ သည် ၊ ဖုန်းများ ကို ရောင်းချရာ တွင် ၊ ၁၉၉၀-အလယ်ပိုင်းလောက် တွင် တင်သွင်းခဲ့သော ၊ အက်ပဲလ် မှ ပိုင်ဆိုင်သော မူပိုင်ခွင့် ကို ချိုးဖောက် ရန် ထို ဖော်ပြထားသော ထုတ်ကုန်များ ကို သုံးနေသည်ကို သိရက်နှင့် တိုက်တွန်းခဲ့သည် ဟု ၊ တရားစွဲဆိုမှု တွင် ဖော်ပြထားသည် ။
คดีได้กล่าวว่า HTC ขายโทรศัพท์โดยชักชวนคนให้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ละเมิดสิทธิบัตรของ Apple อย่างแนบเนียน บางคดีมีการฟ้องร้องกันในช่วงกลางศตวรรษที่ 1990
Vụ kiện cho thấy rằng HTC, khi bán điện thoại rõ ràng đã cố tình sử dụng những sản phẩm nói trên để vi phạm những sáng chế của Apple, một số trong những bản quyền này đã được đăng kí từ giữa những năm 1990.
该诉讼称HTC在出售手机时故意诱使那些使用上述产品的顾客侵犯苹果公司拥有的专利，其中一些专利是在20世纪90年代中期提起的。