মার্কিন সরকার প্রথমে একটি নির্দিষ্ট প্রতিবেদন প্রত্যাখ্যান করে যে কারাগারে একটি টয়লেটে কোরআন ফেলে দেয়া হয়েছিল, কিন্তু শুক্রবার স্বীকার করে যে এই ধরনের অভিযোগ প্রকৃতপক্ষে সত্য।
The US government first denied a specific report that the Qu'ran had been flushed down a toilet at the prison facility, but on Friday agreed that similar allegations were indeed true.
The US government first denied a specific report that the Qu ` ran had been flushed down a toilet at the prison facility , but on Friday agreed that similar allegations were indeed true .
Ang gobyerno ng US ay una nang pinabulaan ang isang partikular na ulat na ang Qur'an ay iplinas sa isang kubeta sa pasilidad ng kulungan, ngunit noong Biyernes ay umamin na ang kaparehang alegasyon ay totoo nga.
यूएस सरकार ने पहले एक विशिष्ट रिपोर्ट का खंडन किया कि कुरान जेल सुविधा में एक शौचालय से नीचे बह गया था, लेकिन शुक्रवार को सहमत हुई कि इसी तरह के आरोप वास्तव में सच थे।
Pemerintah Amerika pada awalnya menolak laporan spesifik bahwa Qur'an telah disiram dalam kamar mandi fasilitas penjara, tapi pada hari Jumat menyetujui bahwa dugaan serupa adalah pasti kebenarannya.
アメリカ政府は最初、コーランが刑務所内の施設でトイレに流されたという特定の報告を否定したが、金曜日に、類似した申し立てが本当に真実であったと認めた。
ដំបូងឡើយ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធចោលនូវរបាយការណ៍ជាក់លាក់មួយដែលថាគម្ពីរកូរ៉ានត្រូវបានគេដាក់ចូលក្នុងបង្គន់មួយនៅកន្លែងពន្ធនាគារ ប៉ុន្តែកាលពីថ្ងៃសុក្របានយល់ស្របថាការចោទប្រកាន់ស្រដៀងគ្នានេះពិតជាការពិត។
ລັດຖະບານສະຫະລັດໃນຕອນທໍາອິດປະຕິເສດລາຍງານສະເພາະທີ່ວ່າ ກຸລັນຖືກໃຊ້ເປັນເຈັ້ຍຊຳລະໃນຫ້ອງນ້ຳຂອງຄຸກ ແຕ່ເມື່ອວັນສຸກ ກໍ່ໄດ້ຍອມຮັບວ່າຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ຄ້າຍກັນນັ້ນເປັນເລື່ອງແທ້ຈິງ.
Kerajaan U.S. pada mulanya menafikan laporan tertentu bahawa al-Quran telah dibuang kedalam tandas penjara, tetapi pada hari Jumaat bersetuju bahawa dakwaan berkenaan itu sememangnya benar.
အမေရိကန် အစိုးရ သည် ထောင်အဆောက်အအုံ ရှိ အိမ်သာ တစ်ခု ထဲသို့ ကိုရမ် စာအုပ် ကို ပစ် ၍ ရေဆွဲချခဲ့ ကြောင်း ခိုင်မာ သည့် သတင်း တစ်ရပ် အား ပထမ တွင် ငြင်းပယ်ခဲ့ သော်လည်း အလားတူ သက်သေမရှိ စွပ်စွဲချက်များ မှာ အမှန်တကယ် ဖြစ် ကြောင်း ကို သောကြာနေ့ တွင် လက်ခံခဲ့သည် ။
ในตอนแรกรัฐบาลสหรัฐปฏิเสธการรายงานเฉพาะที่ว่าคัมภีร์กุรอานถูกกดน้ำทิ้งลงโถส้วมที่อาคารที่คุมขัง แต่ยอมรับเมื่อวันศุกร์ว่าข้อกล่าวหาในทำนองเดียวกันนี้เป็นเรื่องจริง
Chính phủ Mỹ đầu tiên phủ nhận báo cáo cụ thể rằng kinh Qu'ran bị ném xuống nhà vệ sinh tại các nhà tù, nhưng đến thứ Sáu đã đồng ý rằng những cáo buộc tương tự là đúng.
美国政府首先否认了一份关于古兰经被冲进监狱厕所的具体报道，但上周五各方一致认为，类似的指控确实属实。