যখন প্রশ্ন করা হয় যে কেন ঠিক এই নির্নিষ্ট মুহুর্তেই এই তথ্যটি প্রকাশ করা হচ্ছে, যেখানে এই তথ্যাবলী ২০০৪ সাল থেকে ক্রমে ঘনীভূত হচ্ছে, তখন কর্মকর্তারা ব্যাখ্যা করেন যে ২০০৬ সালের দিকে তারা ইইপি আক্রমণের প্রায় দ্বিগুণ প্রভাব লক্ষ্য করেন।
When asked why this information was being released at this specific moment, even though the information had accumulated since 2004, the officials explained that they saw a near doubling of EFP attacks in 2006.
When asked why this information was being released at this specific moment , even though the information had accumulated since 2004 , the officials explained that they saw a near doubling of EFP attacks in 2006 .
Nang tinanong kung bakit ang impormasyon na ito ay inilabas sa panahon na ito, kahit na naipon na ang impormasyon noon pang 2004, ipinaliwanag ng mga opisyales na nakita nila ang pagdoble ng mga pag-atake gamit ang EFP noong 2006.
यह पूछे जाने पर कि इस सूचना को इस विशिष्ट क्षण में क्यों जारी किया जा रहा था, जबकि यह जानकारी 2004 से मालूम हुई थी, अधिकारियों ने बताया कि उन्होंने 2006 में ईएफपी के हमलों को करीब से देखा।
Saat ditanya mengapa informasi ini dikeluarkan di saat spesifik ini, meskipun informasi telah diakumulasi sejak 2004, para pejabat menjelaskan bahwa mereka melihat dekat keraguan dari serangan EFP di 2006.
たとえ情報が２００４年以降積み重ねられたとしても、この情報がなぜこの特定の瞬間に公表されたかについて質問されて、当局は２００６年にはＥFPsの攻撃が二倍近くになると説明した。
នៅពេលដែលសូរថាហេតុអ្វីបានជាព័ត៌មានត្រូវបានបញ្ចេញមកនៅពេលនេះ ទោះបីជាព័ត៌មាននោះត្រូវបានប្រមូលតាំងពីឆ្នាំ2004 មន្ត្រីទាំងនោះបានពន្យល់ថាពួកគេបានឃើញការវាយប្រហាររបស់ EFP កើនឡើងស្ទើរតែទ្វេរដងនាឆ្នាំ2006។
ເມື່ອຖືກຖາມວ່າເປັນຫຍັງຂໍ້ມູນເຫລົ່ານີ້ຖືງເຜີຍແຜ່ອອກມາໃນຊ່ວງເວລາດັ່ງກ່າວ ຖືງແມ່ນວ່າຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການເກັບສະສົມມາຕັ້ງແຕ່ປີ 2004 ເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ອະທິບາຍວ່າລາວໄດ້ພົບການໂຈມຕີດ້ວຍອີເອັບພີສອງຄັ້ງໃນປີ 2006.
Apabila ditanya mengapa maklumat ini dilepaskan pada masa ini, walaupun maklumat itu telah dikumpul sejak 2004, para pegawai menjelaskan bahawa mereka melihat serangan EFP hampir dua kali ganda pada tahun 2006.
သတင်းအချက်အလက် များ သည် ဤ အချိန် တွင် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ထွက်ပေါ် လာကြောင်း မေး သော အခါ ၊ သတင်း အချက်အလက် များ အား ၂၀၀၄ ခုနှစ် မှ စ၍ စုဆောင်းရရှိခဲ့ သော်လည်း ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် တွင် အီးအက်ဖ်ပီ တိုက်ခိုက်မှု များ နှစ်ဆ ခန့် မြင်တွေ့ခဲ့ရ သောကြောင့် ဖြစ်ကြောင်း တာဝန်ရှိသူ များ မှ ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
เมื่อถามว่าเหตุใดข้อมูลนี้จึงถูกปล่อยออกมาในเวลาที่พอดีทั้งที่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลนี้มีมาตั้งแต่ปี 2004 ซึ่งทางการได้อธิบายว่าพวกเขาได้เห็นว่ามีการใช้ระเบิดเจาะเกราะโจมตีในปี 2006 นี้สองครั้ง
Khi bị chất vấn tại sao thông tin này được đưa ra vào thời điểm nhạy cảm này, mặc dù thông tin này đã được nhận định từ năm 2004, các sĩ quan giải thích rằng họ thấy một cuộc tấn công giống như của EFP vào năm 2006.
当被问到为什么在这个特定的时刻发布这些信息时，因为这些信息是从2004年开始积累起来的，官员们解释说，他们看到2006年EFP攻击几乎翻了一番。