এই লেখার সময় পর্যন্ত আটক করা নৌযানগুলো "ঐতিয্যবাহী" জলসীমায় মাছ ধরছিল কিনা বা তারা সমঝতা স্মারকের সঙ্গে একমত হয়ে ঐতিয্যবাহী মাছ ধরার অধিকার সমৃদ্ধ জেলেদের দ্বারা পরিচালিত ছিলো কিনা এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি।
At time of writing, it has not been ascertained whether the currently detained vessels were fishing in such "traditional" waters or not, or whether they were operated by crews who would have traditional fishing rights, if they had been in compliance with the MOU.
At time of writing , it has not been ascertained whether the currently detained vessels were fishing in such `` traditional '' waters or not , or whether they were operated by crews who would have traditional fishing rights , if they had been in compliance with the MOU .
Sa panahon ng pagsulat, hindi ito ay malinaw kung ang kasalukuyang pinatigil na mga sasakyang-dagat ay nangingisda sa naturang "tradisyonal" na katubigan o hindi, o kung pinatatakbo ang mga iyon ng mga tripulanteng maaaring may tradisyonal na mga karapatan ng pangingisda, kung sila ay sumusunod sa mga MOU.
लेखन के समय, यह पता नहीं चला है कि वर्तमान में हिरासत में लिए गए जहाज ऐसे "पारंपरिक" पानी में मछली पकड़ रहे थे या नहीं या क्या वे ऐसे कर्मचारियों द्वारा संचालित किए गए थे जिनके पास पारंपरिक मछली पकड़ने के अधिकार होंगे, अगर वे एमओयू के अनुपालन में थे।
Pada saat penulisan, belum dipastikan apakah kapal yang ditahan saat ini sedang memancing di perairan "tradisional" seperti itu atau tidak, atau apakah mereka dioperasikan oleh kru yang memiliki hak nelayan tradisional, jika begitu mereka telah sesuai dengan MOU.
記述された時点では、現在拘束された船舶がそのような「伝統的な」海域で漁業を行うかどうか、あるいはMOUに従って、伝統的な漁業権をもつ乗組員が船を操縦するかどうか確認できなかった。
នៅពេលសរសេរនេះ វាមិនត្រូវបានគេអះអាងនៅឡើយទេ ថាតើនាវាឃាត់ខ្លួននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺកំពុងនេសាទនៅក្នុងដែនទឹក "តាមបែបប្រពៃណី" ឬទេ ឬថាតើនាវាទាំងនេះត្រូវបានបើកដោយក្រុមនាវិកដែលមានសិទ្ធិនេសាទបែបប្រពៃណីឬទេ ថាតើវាត្រូវបានអនុលោមតាម MOU ទេ។
ໃນ​ຕອນ​ທີ່​ຂຽນ​ຂ່າວນີ້ ກໍ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ມີ​ການ​ສອບ​ສວນ​ຄັກ​ແນ່​ວ່າ ເຮືອ​ປະ​ມົງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຈັບ​ປາ​ໃນ​ເຂດໜ້າ​ນ້ຳ "ຕາມ​ປົກ​ກະ​ຕິ" ຫຼືບໍ່ ຫຼື​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ລູກ​ເຮືອ​ທີ່​ມີ​ສິດ​ຫາ​ປາ​ມາ​ແຕ່​ດົນ​ແລ້ວ ຖ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ MOU.
Semasa menulis, masih belum dapat dipastikan sama ada kapal yang kini ditahan telah menangkap ikan secara "tradisional" atau tidak, atau sama ada kapal-kapal itu dioperasikan oleh anak kapal yang mempunyai hak penangkapan ikan secara tradisional, sekiranya mereka telah mematuhi MOU.
စာရေးနေ ချိန် ၌ ၊ အကယ်၍ သူတို့ သည် အမ်အိုယူ နှင့် လေးစားလိုက်နာခြင်း ရှိခဲ့ လျှင် ၊ လက်ရှိ ထိန်းသိမ်း ခံရသော စက်လှေများ သည် ငါးဖမ်းခြင်း သကဲ့သို့ “ ဘိုးဘွားပိုင် ” ရေပိုင်နက် ဟုတ် သလား မဟုတ် ၊ သို့မဟုတ် အလုပ်သမားများ သည် ရိုးရာ ငါးဖမ်းခြင်း အခွင့်အရေး ရှိသူများ နှင့် သူတို့ လုပ်ဆောင်နေ သလား ဆိုတာ ၎င်း သည် သေချာအောင် စုံစမ်းခြင်း မရှိ ခဲ့ပါ ။
ในเวลาที่เขียนข่าวขึ้น ยังไม่มีการยืนยันแน่ชัดว่าเรือที่ถูกจับกุมนั้นทำการประมงในน่านน้ำ "ดั้งเดิม" หรือไม่ หรือว่าเรือนั้นถูกดำเนินการโดยลูกเรือผู้มีสิทธิในการประมงแบบดั้งเดิมหรือไม่ หากพวกเขาปฏิบัติตาม MOU
Vào thời điểm viết, vẫn chưa chắc chắn liệu các thuyền hiện bị bắt giữ có đánh bắt ở vùng biển "truyền thống" hay không, hay liệu thuyền có do thuỷ thủ đoàn có quyền đánh bắt truyền thống vận hành hay không, và liệu các thuyền có tuân theo MOU hay không.
在撰写本消息时，还不清楚当前被拘捕的船只是否在“传统”水域捕鱼，或者是否由享有传统捕捞权的船员操纵，以及是否符合谅解备忘录的规定。