রাষ্ট্রপুঞ্জ ও ফরাসি শান্তিরক্ষী বাহিনী বলেছে যে, তারা রাষ্ট্রপতি লরেন্ট জিবাগবো'র আদেশ থাকা সত্ত্বেও আইভরি কোস্ট ছাড়বেন না।
The United Nations and French peacekeeping forces say they will not leave the Ivory Coast despite orders from incumbent president Laurent Gbagbo to leave the country.
The United Nations and French peacekeeping forces say they will not leave the Ivory Coast despite orders from incumbent president Laurent Gbagbo to leave the country .
Ang United Nations at ang French na mga pwersang tagapangalaga ng kapayapaan ay nagsabi na hindi nila lilisanin ang Ivory Coast kahit na may mga bilin galing sa nanunungkulang pangulo na si Laurent Gbagbo na lisanin ang bansa.
संयुक्त राष्ट्र और फ्रांसीसी शांति सेना का कहना है कि वे देश छोड़ने के लिए राष्ट्रपति लौरेंत गाग्बो के आदेश के बावजूद आइवरी कोस्ट नहीं छोड़ेंगे।
PBB dan pasukan penjaga perdamaian Perancis mengatakan mereka tidak akan meninggalkan Pantai Gading meskipun diperintah oleh Presiden petahana Laurent Gbagbo untuk meninggalkan negara itu.
国連とフランスの平和維持軍は、現職の大統領ローラン・バグボからの退去命令を退け、コートジボワール共和国(IvoryCoast)を離れることはないと語った。
អង្គការសហប្រជាជាតិ និងកងកម្លាំងរក្សាសន្តិសុខរបស់បារាំងនិយាយថា ពួកគេនឹងមិនចាកចេញពីប្រទេសកូតឌីវ័រ ទេ បើទោះបីជាមានបញ្ជាពីប្រធានាធិបតី ឡូរ៉េន ហ្គ្បាគបូ ដែលកំពុងកាន់ដំណែង ឲ្យចាកចេញពីប្រទេសនេះក៏ដោយ។
ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກອງກຳລັງຮັກສາຄວາມສະຫງົບ ຝຣັ່ງ ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາຈະບໍ່ອອກຈາກຊາຍຝັ່ງ ອີໂວຣີ ເຖິງວ່າຄຳສັ່ງຈາກ ປະທານປະເທດ ລໍເລັນ ແບັກບູ ໃຫ້ອອກຈາກປະເທດ.
Bangsa-Bangsa Bersatu dan tentera pengaman Perancis mengatakan mereka tidak akan meninggalkan Ivory Coast walaupun arahan daripada presiden penyandang Laurent Gbagbo untuk meninggalkan negara ini.
ကုလသမဂ္ဂ နှင့် ပြင်သစ် ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းရေးအင်အားစုများ က တာဝန်ထမ်းဆောင်ဆဲ သမ္မတ လော်ရန်ဘဘို မှ တိုင်းပြည် က ထွက်ခွာသွား ရန် အမိန့်ပေး သော်လည်း သူတို့ သည် အိုင်ဗရီကိုစ့် မှ ထွက်ခွာသွားလိမ့်မည်မဟုတ် ဟု ပြောဆိုသည် ။
ยูเอ็นและกองกำลังรักษาสันติภาพของฝรั่งเศสกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ออกจาก Ivory Coast แม้ว่าจะมีคำสั่งของผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี Laurent Gbagbo ให้ออกไปจากประเทศ
Liên Hợp Quốc và các lực lượng gìn giữ hòa bình Pháp nói rằng họ sẽ không rời khỏi Bờ Biển Ngà bất chấp lệnh của Tổng thống đương nhiệm Laurent Gbagbo yêu cầu họ phải rời khỏi đất nước.
联合国和法国维和部队表示，尽管现任总统洛朗·巴博下令离开该国，但他们不会离开象牙海岸。