সাবেক রাষ্ট্রপতি, মাহিন্দা রাজাপাকসা, প্রাক্তন সেনাপ্রধান জেনারেল সারথ ফনসেকার বিরুদ্ধে ঘনিষ্ঠ প্রতিদ্বন্দ্বিতা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে; উভয় প্রার্থী জানিয়েছেন তারা জয় নিয়ে আশাবাদী।
The incumbent president, Mahinda Rajapaksa, is expected to be in a close race against former army chief, General Sarath Fonseka; both candidates say they expect to win.
The incumbent president , Mahinda Rajapaksa , is expected to be in a close race against former army chief , General Sarath Fonseka ; both candidates say they expect to win .
Inasahan ng kasalukuyang nanunungkulang presidente na si Mahinda Rajapaksa na magiging dikit ang labanan sa dating pinuno ng army na si General Sarath Fonseka; sinabi ng paraehong kandidato na sila'y umaasa na mananalo.
वर्तमान राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को पूर्व सेना प्रमुख जनरल सरथ फोंसेका के खिलाफ एक करीबी दौड़ में होने की उम्मीद है; दोनों उम्मीदवारों का कहना है कि उन्हें जीत की उम्मीद है।
Pejabat sementara Presiden, Mahinda Rajapaksa, diharapkan bersaing ketat melawan mantan kepala militernya, Jenderal Sarath Fonseka; kedua kandidat berkata mereka mengharapkan kemenangan.
現職のマヒンダ・ラジャパクセ大統領が元軍トップのサラス・フォンセカ将軍との熾烈な争いを繰り広げていると予測されているが、両者とも勝利を確信していると公言している。
ប្រធានាធិបតីកំពុងកាន់តំណែង លោកម៉ាហ៊ីនដារ៉ាចាផាកសា ត្រូវគេរំពឹងថាស្ថិតក្នុងកាប្រកួតប្រជែងយ៉ាងកកិតជាមួយនឹងអតីតមេដឹកនាំកងទ័ពគឺលោកឧត្តមសេនីយ៍សារ៉ាតហ្វុនសិកា; បេក្ខជនទាំងពីរបាននិយាយថាពួកគេរំពឹងថានឹងឈ្នះ។
ທ່ານ ມາຮິນດາ ລາຈາປາກາສ ຜູ້້ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີປະຈຸບັນ ແມ່ນ ຖືກຄາດວ່າ ຈະເປັນຄູ່ແຂ່ງທີ່ສູສີກັບທ່ານອະດີດຜູ້ບັນຊາການທະຫານ ນາຍພົນເອກ ຊາລັດ ຟອນເຊກ້າ; ທັງສອງຜູ້ສະ ໝັກເວົ້າວ່າພວກເຂົາຄາດວ່າຕົນເອງຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.
Presiden penyandangnya, Mahinda Rajapaksa, dijangka berada dalam persaingan rapat dengan bekas ketua tentera, Jeneral Sarath Fonseka; kedua-dua calon mengatakan mereka mengharapkan untuk menang.
တာဝန်ရှိတဲ့ သမ္မတ ၊ မဟင်ဒါ ရာဂျာပခဆာ က ၊ ယခင် စစ်တပ် အကြီးအကဲ ၊ ဗိုလ်ချုပ် ဆာရက် ဖွန်ဆီကာ ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အနီးကပ် ပြိုင်ပွဲ တစ်ခု ဖြစ် ရန် မျှော်လင့်ထား ပြီး အမတ်လောင်း နှစ်ယောက် လုံးက သူတို့ နိုင်မယ် လို့ မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောပါတယ် ။
ผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี Mahinda Rajapaksa น่าจะสูสีกับอดีตผู้นำกองทัพ นายพล Sarath Fonseka; โดยผู้ลงรับเลือกตั้งทั้งสองต่างกล่าวว่าตนเองต้องชนะการเลือกตั้ง
Tổng thống đương nhiệm, Mahinda Rajapaksa, dự kiến sẽ có một cuộc đua sát sao với cựu tư lệnh quân đội, tướng Sarath Fonseka; cả hai ứng cử viên đều cho rằng họ sẽ giành chiến thắng.
现任总统马欣达·拉贾帕克萨预计将与前陆军总司令萨拉特·丰塞卡将军展开激烈的竞选。两位候选人都说他们希望获胜。