ওকলাহামা সিনেটর টম কোবার্ন শুরুতে বিলটির জন্য সিনেট কার্যক্রম বন্ধ করে দিয়েছিলেন, এটা বলে সতর্ক করেছিলেন যে এটা নিয়োগকারীদের কিংবা বিমাকারীদের জন্য কঠিন আইনে পরিণত হতে পারে।
Oklahoma Senator Tom Coburn initially blocked Senate action on the bill, warning that it could potentially lead to excessive lawsuits against employers and insurers.
Oklahoma Senator Tom Coburn initially blocked Senate action on the bill , warning that it could potentially lead to excessive lawsuits against employers and insurers .
Noong una ay hinadlangan ng Senador ng Oklahoma na si Tom Coburn ang panukala, at nagbabala siya na maaring magdulot ito ng labis na paghahabla laban sa mga nag-iinsyurans at mga maypagawa.
ओक्लाहोमा सीनेटर टॉम कोबर्न ने पहले इस विधेयक पर सीनेट कार्यवाही को रोक दिया, यह चेतावनी देते हुए कि इससे नियोक्ताओं एवं बीमाकर्ताओं के विरूद्ध अत्यधिक मुकदमे दायर किए जाने की संभावना बन सकती है।
Senator Oklahoma Tom Coburn awalnya mencekal tindakan Senat pada undang-undang, memperingatkan bahwa hal itu berpotensi menimbulkan tuntutan hukum yang berlebihan terhadap pemilik perusahaan dan perusahaan asuransi.
オクラホマ上院議員トム・コバーンは、最初、これが、雇い主と保険業者に対する、過度の訴訟に繋がる可能性があると警告し、法案への上院の動きを阻止した。
សមាជិកព្រឹទ្ធសភានប្រចាំរដ្ឋអូក្លាហូម៉ា ថម កូប៊ីនដំបូងបានរាំងខ្ទប់មិនឲ្យព្រឹទ្ធសភាមានសកម្មភាពលើច្បាប់នេះ ដោយព្រមានថាវាអាចនាំឲ្យមានបណ្តឹងច្រើនប្រឆាំងនឹងនិយោជក និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង។
ສະມະຊິກສະພາລັດ ໂອລາໂຮມາ ທ່ານ ທອມ ໂຄເບີນ ເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຄັດຄ້ານຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຊຶ່ງລາວໄດ້ເຕືອນວ່າມັນອາດຈະກາຍເປັນການສ້າງຄະດີທີ່ຮ້າຍແຮງຕໍ່ນາຍຈ້າງແລະຜູ້ປະກັນໄພ.
Senator Oklahoma Tom Coburn pada mulanya menyekat tindakan Senat ke atas rang tersebut, dengan memberi amaran yang ia mampu membawa kepada tuntutan mahkamah berlebihan ke atas majikan dan syrikat insurans.
ဥပဒေမူကြမ်း တွင် ပါရှိသည့် အထက်လွှတ်တော် ၏ အရေးယူမှု ကို ရှေးဦးစွာ တားဆီးခဲ့သည့် ဥကလာဟိုးမား လွှတ်တော်အမတ် တွမ်ကိုဘမ် က ၊ ဒါက အလုပ်ရှင်များ နဲ့ အာမခံများ ကို ဆန့်ကျင် ပြီး လွန်ကဲတဲ့ တရားစွဲဆိုမှု ဘက် ကို ဦးတည် နေတဲ့ အလားအလာရှိနိုင်တယ် လို့ သတိပေးခဲ့ပါသည် ။
Tom Coburn วุฒิสภารัฐโอคลาโฮมา ได้เริ่มต้นระงับการกระทำของวุฒิสภาในร่างพระราชบัญญัติ และเตือนว่ามันสามารถนำไปสู่การฟ้องร้องของผู้ว่าจ้างและผู้ประกันภัย
Thượng nghị sĩ bang Oklahoma Tom Coburn ban đầu đã phản đối quyết định của Thượng viện về dự thảo này, cảnh báo rằng nó có thể sẽ dẫn đến những vụ kiện quá đà chống lại các nhà tuyển dụng và công ty bảo hiểm.
俄克拉荷马州参议员汤姆·科伯恩最初阻止参议院对该法案采取行动，并警告称这可能导致对雇主和保险公司的过度诉讼。