বৃহস্পতিবার রাতের দিকে রাষ্ট্রপতির প্রাসাদে একটি আক্রমণের পর "গণতন্ত্র পুনরুদ্ধারের সুপ্রিম কাউন্সিল" নাম দিয়ে নাইজেরিয়ান সেনাদের একটি গোষ্ঠী নাইজারের রাষ্ট্রপতি টান্ডজা মামাদৌ-কে বন্দী ও কারারুদ্ধ করে।
The president of Niger, Tandja Mamadou, has been captured and imprisoned by a group of Nigerien soldiers under the name of "Supreme Council for the Restoration of Democracy" after an attack on the presidential palace late Thursday.
The president of Niger , Tandja Mamadou , has been captured and imprisoned by a group of Nigerien soldiers under the name of `` Supreme Council for the Restoration of Democracy '' after an attack on the presidential palace late Thursday .
Ang presidente ng Niger, na si Tandja Mamadou, ay nahuli at ikinulong ng isang grupo ng mga sundalong Nigerian sa ilalim ng pangalan ng "Supreme Council for the Restoration of Democracy" matapos ang isang pag-atake sa palasyo ng pangulo noong Huwebes ng gabi.
पिछले गुरुवार को राष्ट्रपति महल पर हुए एक हमले के बाद "गणतंत्र पुनर्स्थापना सुप्रीम काउंसिल" नामक नाइजीरियाई सैनिकों के एक समूह ने नाइजर के राष्ट्रपति तांजा मामादोउ को पकड़ लिया है और जेल में बंद कर दिया है।
Presiden Niger, Tandja Mamadou, telah ditangkap dan dipenjarakan oleh sekelompok tentara Nigerien dengan nama "Dewan Tertinggi untuk Pemulihan Demokrasi" setelah serangan terhadap istana presiden Kamis malam.
ニジェールの大統領、タンジャ・ママドゥは木曜日の遅くに大統領宮殿への攻撃の後、「民主主義復興最高評議会」という名のニジェール兵のグループに捕らえられて投獄された。
ប្រធានាធិបតីប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា តាន់ចា ម៉ាហាឌូត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងបញ្ជូនទៅពន្ធនាគារដោយក្រុមយោធាជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាមួយក្រុមក្រោមឈ្មោះថា "ក្រុមប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់ដើម្បីស្តារប្រជាធិបតេយ្យ" ក្រោយពីការវាយប្រហារមួយទៅលើវិមានប្រធានាធិបតីកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថ្មីៗនេះ។
ທັນຈາ ມາດາດໍ ປະທານນາທິບໍດີລັດໄນເຈີຖືກຈັບກຸມແລະຕິດຄຸກ ຈາກກຸ່ມທະຫານໄນຈິເຣຍພາຍໃຕ້ "ສະພາສູງສຸດເພື່ອການຟື້ນຟູປະຊາທິປະໄຕ" ຫລັງຈາກທີ່ມີການໂຈມຕີທີ່ບ້ານພັກປະທານນາທິບໍດີເມື່ອວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ.
Presiden Niger, Tandja Mamadou, telah ditangkap dan dipenjarakan oleh satu kumpulan tentera Nigerien di bawah nama "Majlis Tertinggi Pemulihan Demokrasi" selepas serangan ke atas istana presiden lewat Khamis.
ကြာသပတေး နေ့ နောက်ပိုင်း တွင် သမ္မတ အိမ်တော် ကို စီးနင်းဝင်ရောက်မှု တစ်ခု ပြီးနောက် “ ဒီမိုကရေစီဝါဒ ပြန်လည်အသက်သွင်းရေး အတွက် လွှမ်းမိုးသော အဖွဲ့အစည်း ” ၏ အမည် အောက်မှာ နိုင်ဂျာရီယန် စစ်သား အုပ်စု တစ်စု သည် နိုင်ဂါ ၏ သမ္မတ ၊ တန်ဂျ မာမာဒူး ကို ၊ ဖမ်းဆီး ပြီး ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခဲ့သည် ။
Tandja Mamadou ประธานาธิบดี Niger ถูกจับและถูกคุมขังโดยกลุ่มทหารไนจีเรียภายใต้ชื่อ "สภาสูงสุดสำหรับการฟื้นฟูประชาธิปไตย" ภายหลังจากการจู่โจมทำเนียบประธานาธิบดีในค่ำวันพฤหัสบดี
Tổng thống Niger, ông Tandja Mamadou, đã bị bắt và bị giam bởi một nhóm binh lính Niger có tên "Hội đồng tối cao cho sự phục hồi nền dân chủ" sau một cuộc tấn công vào dinh tổng thống vào cuối ngày thứ Năm.
一群名为“恢复民主最高委员会”的尼日利亚士兵在周四晚些时候袭击总统府后，尼日尔总统坦贾·马马杜被抓获并监禁。