গত জুন মাসে বিচ্ছিন্নতাবাদী গোষ্ঠী ইটিএ একতরফাভাবে যুদ্ধবিরতি চুক্তি শেষ করার কথা ঘোষণার পর এটিই প্রথম গুরুতর হামলার ঘটনা।
It is believed to be the first serious attack of the separatist group ETA since it unilaterally ended a cease-fire in June.
It is believed to be the first serious attack of the separatist group ETA since it unilaterally ended a cease-fire in June .
Ito ay pinapaniwalaan na unang seryosong pag-atake ng grupo ng mga separatista na ETA simula noong tinapos nito na mag isa ang tigil putukan noong Hunyo.
इसे अलगाववादी समूह ईटीए का पहला गंभीर हमला माना जा रहा है क्योंकि इसने जून में एकतरफा संघर्ष विराम को समाप्त कर दिया था।
Dipercaya serangan serius yang pertama kelompok separatis ETA sejak genjatan senjata diakhiri sepihak pada Juni.
これは、6月に停戦を一方的に停止して以来、分離派グループETAの最初の深刻な攻撃であると考えられる。
គេជឿថាជាការវាយប្រហារដ៏ធ្ងន់ធ្ងរទីមួយនៃក្រុមអ្នកបំបែកខ្លួនអេធីអេចាប់តាំងពីបទឈប់បាញ់បានបញ្ចប់ដោយឯកតោភាគីក្នុងខែមិថុនា។
ເຊື່ອວ່າເປັນການໂຈມຕີທີ່ ຮ້າຍແຮງຄັ້ງທໍາອິດ ຂອງຝ່າຍແບ່ງແຍກດິນແດນ ETA ນັບຕັ້ງແຕ່ ພວກເຂົາໄດ້ ຍຸຕິການສູ້ຮົບພຽງຝ່າຍດຽວ ໃນເດືອນມິຖຸນາ.
Ia dipercayai merupakan serangan pertama yang serius daripada kumpulan pemisah ETA sejak satu pihak menamatkan gencatan senjata api pada Jun.
၄င်း သည် ဇွန်လ တွင် အပစ်ခတ်ရပ်စဲမှု တစ်ခု ကို တစ်ဖက်သက် အဆုံးသတ်ခဲ့ သောကြောင့် ၄င်း ကို အီးတီအေ နိုင်ငံရေးခွဲခြားမှု အုပ်စု ၏ ပထမဆုံး ပြင်းထန်းသော တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ် ဖို့ ယုံကြည်ခဲ့ပါတယ် ။
เชื่อว่าเป็นการโจมตีร้ายแรงครั้งแรกของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนอีทีเอ ตั้งแต่กลุ่มดังกล่าวเป็นฝ่ายเดียวที่หยุดการยุติการรบในเดือนมิถุนายน
Vụ việc này được cho là cuộc tấn công nghiêm trọng đầu tiên của nhóm ly khai ETA kể từ khi chúng đơn phương chấm dứt thỏa hiệp ngừng bắn vào tháng Sáu.
这被认为是分裂主义组织埃塔自6月单方面结束停火以来的首次严重袭击。