জাপানের জনগণের মতামতের মধ্যে পারিবারিক জীবন বা পিতা বা মাতা-সন্তানের সম্পর্কের ক্ষেত্রে জনগণের মতামতের মধ্যে সাম্প্রতিক পরিবর্তনের বিষয়টি তুলে ধরা হয়েছে এবং জাপানের দুটি নিয়মাবলী উল্লেখ করেছে যা জাপান অনুমোদন করেছে।
The judgment pointed out recent changes in people's notions in Japan as to family life or parent-child relationship, and also referred to two conventions which Japan has ratified.
The judgment pointed out recent changes in people 's notions in Japan as to family life or parent-child relationship , and also referred to two conventions which Japan has ratified .
Tinukoy ng hatol kamakailan ang mga pagbabago sa mga kaisipan ng mga tao sa Hapon sa alin mang sa buhay pamilya o sa kaugnayan ng magulang sa anak, at itinukoy sa dalawang mga pagtitipon kung saan pinagtibay ng Hapon.
फैसले ने जापान में पारिवारिक जीवन या माता-पिता-बच्चे के रिश्ते के रूप में लोगों की धारणाओं में हाल के बदलावों को इंगित किया और दो सम्मेलनों का भी उल्लेख किया जिसे जापान ने पुष्टि की है।
Putusan menunjukkan perubahan terbaru dalam konsep masyarakat di Jepang sebagai kehidupan keluarga atau hubungan orangtua-anak, dan juga merujuk dua konvensi yang telah disahkan Jepang.
この判決は家族生活または親子関係についての日本の人々の考えの最近の変化を指摘し、同時に日本が批准した２つの協定について言及した。
ការកាត់សេចក្តីនេះ ឆ្លុះបង្ហាញនូវការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗក្នុងការយល់ដឹងរបស់ប្រជាជនក្នុងប្រទេសជប៉ុន ពាក់ព័ន្ធនឹងជីវិតគ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងឪពុកម្តាយនិងកូន ហើយថែមទាំងសំដៅទៅអនុសញ្ញាពីរ ដែលជប៉ុនបានអនុម័ត។
ການຕັດສິນຊີ້ວ່າການກ່າວຫາບໍ່ດົນມານີ້ຢູ່ໃນຄວາມຄິດຂອງຄົນໃນຍີປຸ່ນກໍຄືຊີວິດຄອບຄົວ ຫຼື ຄວາມສຳພັນພໍ່ແມ່ລູກ ແລະ ຍັງກ່າວເຖິງສອງສົນທິສັນຍາທີ່ຍີປຸ່ນໄດ້ລົງນາມຮັບຮອງ.
Penghakiman itu menegaskan perubahan dalam tanggapan rakyat Jepun baru-baru ini berkenaan kehidupan keluarga atau hubungan ibu bapa dan anak, dan juga merujuk kepada dua konvensyen yang Jepun telah disahkan.
တရားစီရင်မှု သည် မိသားစု ဘဝ သို့မဟုတ် မိဘ-သားသမီး ဆက်ဆံရေး ကဲ့သို့သော ဂျပန် နိုင်ငံ ရှိ လူတို့ ၏ အယူအဆများ တွင် လတ်တလော ပြောင်းလဲမှုများ ကို ထုတ်ဖော် ညွန်ပြနေ ပြီးနောက် ဂျပန် နိုင်ငံ လက်ခံထားသည့် သဘောတူညီချက် နှစ်ခု ကို လည်း မှီငြမ်းထားသည် ။
การตัดสินชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในความคิดของผู้คนในประเทศญี่ปุ่นเกี่ยวกับชีวิตครอบครัว และความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับเด็ก และยังเกี่ยวโยงถึงสัตยาบันที่ญี่ปุ่นได้ให้ไว้ในการประชุมทั้ง2ครั้ง
Bản án đã chỉ ra những thay đổi gần đây trong quan niệm của người dân ở Nhật Bản như cuộc sống gia đình hay mối quan hệ cha-con, và cũng đề cập đến hai công ước mà Nhật Bản đã phê chuẩn.
判决书指出了日本人对家庭生活或亲子关系的最近观念的变化，并提到了日本批准的两项公约。