জিম্বাবুয়ের স্বাধীনতার ২৮ বছর পূর্তির উদযাপনে এই ভাষণটি দিয়েছেন তিনি, যেটিকে মিঃ মগাবে বলেন সেই দিন যখন তাঁর জাতি "অবশেষে ব্রিটিশ বর্ণবাদী উপনিবেশকারী কলোনিয়ালিজমের শিকল ভাঙ্গতে পেরেছে"।
The speech was made in a celebration of 28 years since the day of Zimbabwean independence, which Mr. Mugabe called the day on which his nation "finally shook off the chains of British racist settler colonialism".
The speech was made in a celebration of 28 years since the day of Zimbabwean independence , which Mr. Mugabe called the day on which his nation `` finally shook off the chains of British racist settler colonialism '' .
Ang pagsasalita ay ginawa sa isang pagdiriwang ng 28 na taon mula sa araw ng kalayaan ng Zimbabwe, kung saan tinawag ni Mugabe na ito ang araw ng kanyang bansa "sa wakas ay naputol ang tanikalang nag-uugnay sa kolonisasyon ng British."
यह भाषण जिम्बाब्वे की आजादी के 28 साल बाद एक उत्सव में दी गई, उस दिन को श्री मुगाबे ने कहा था यह वह दिन है जिस दिन उनके राष्ट्र ने "ब्रिटिश नस्लवादी उपनिवेशवाद की जंजीरों से तोड़ा है"।
Pidato tersebut dibuat dalam perayaan ke 28 tahun sejak kemerdekaan Zimbabwe yang Bapak Mugabe menyebutnya sebagai hari dimana negaranya "akhirnya melepaskan rantai pendatang kolonialisme rasis Inggris."
スピーチはジンバブエ独立の日から２８周年を記念して行われ、ムガベ氏はその日を祖国が「最終的に英国の人種差別的な移民の植民地主義の束縛を追い払った」日だと言った。
សុន្ទរកថាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការប្រារព្ឋខួប 28 ឆ្នាំ តាំងពីថ្ងៃឯករាជ្យរបស់ហ្ស៊ីមបាវេ ដែលលោក មូហ្គាបេហៅថ្ងៃនេះថាជាថ្ងៃដែលជាតិរបស់គាត់ "ទីបំផុត អង្រួនច្រវាក់ពួកអាណានិគមនិយមជាតិនិយមអង់គ្លេស។"
ສຸນທອນພົດນີ້ກ່າວຂື້ນໃນການສະຫລອງ 28 ປີຫລັງຈາກທີ່ຊິມບັບເວໄດ້ຮັບເອກະລາດ ຊື່ງທ່ານມູກາເບໄດ້ເອີ້ນວ່າເປັນວັນທີ່ຊາດ "ໄດ້ລອດຈາກການກັກຂັງຂອງກຸ່ມຫຍຽດສີຜິວບຣິດຕິດທີ່ລ່າອານານິຄົມໄດ້ໃນທີ່ສຸດ."
Ucapan itu dibuat dalam upacara sambutan 28 tahun sejak hari kemerdekaan Zimbabwe, yang Encik Mugabe memanggil hari itu di mana kaumnya "akhirnya bebas daripada belenggu penjajahan peneroka British yang bersifat perkauman."
သူ၏ နိုင်ငံ သည် “ နောက်ဆုံးတွင် ဗြိတိသျှ ၏ လူမျိုးခွဲခြားရေးဝါဒီ အခြေချသူ နယ်ချဲ့ ၏ ချုပ်နှောင်ခြင်းများ ကို မောင်းထုတ်နိုင်ခဲ့ ” သော နေ့ ကို မစ္စတာ မူဂါဘီ က ခေါ်ခဲ့ သော ၊ ဇင်ဘာဘွေ လွတ်လပ်ရေး နေ့ မတိုင်မီ ၂၈ ကြိမ်မြောက် ကျင်းပခြင်း တစ်ခု တွင် အဆိုပါ မိန့်ခွန်း ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
การปราศรัยของเขาเกิดขึ้นในวันเฉลิมฉลองครบรอบ 28 ปี ตั้งแต่วันที่ชาวซิมบับเวได้รับอิสรภาพ ซึ่งนาย Mugabe เรียกมันว่า "ในที่สุดก็สลัดโซ่ออกจากลัทธิการล่าอาณานิคมเหยียดผิวของอังกฤษได้สำเร็จ"
Bài diễn văn được đọc trong lễ kỉ niệm 28 năm độc lập Zimbabwe, ngày mà ông Mugabe đã tuyên bố rằng đất nước "cuối cùng cũng giũ khỏi xiềng xích của chủ nghĩa đế quốc cai trị phân biệt chủng tộc Anh."
这一讲话是为了庆祝津巴布韦独立28周年，穆加贝称这一天他的国家“终于摆脱了英国种族主义者的殖民枷锁”。