"আমার মনে হয় এমন একটা সময় আশবে যখন আমরা নতুন প্রযুক্তিকে গ্রহণ করব এবং অতীতে যে সিস্টেমগুলি বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল সেগুলি হয়তো ভবিষ্যতে কম গুরুত্বপূর্ণ হয়ে পড়বে কিন্তু তা সত্ত্বেও এমন অনেক অস্ট্রেলিয়ান আছেন যাঁরা এখনো আগ্রিম বিলের ফোন ও সাম্প্রদায়িক টেলিফোন সিস্টেমের উপর নির্ভর করেন"।
"I think the time will come when we will move on to new technology and some of those systems that were more important in the past will be less important in the future but there are still many Australians who still depend on payphones and community telephone systems."
`` I think the time will come when we will move on to new technology and some of those systems that were more important in the past will be less important in the future but there are still many Australians who still depend on payphones and community telephone systems . ''
"Sa tingin ko'y darating ang oras na tayo ay hahakbang sa bagong teknolohiya at ilan sa mga sistemang ito na mas importante noong nakaraan ay magiging hindi gaanong importante sa hinaharap pero mayroon paring maraming mga Australyano na patuloy na dumedepende sa mga payphone at community telephone na mga sistema."
"मेरा विचार है कि वह समय आएगा जब हम नई तकनीक को अपना लेंगे और वे सभी सिस्टम जो पहले अधिक महत्वपूर्ण थे वे भविष्य में कम महत्वपूर्ण रह जाएंगे किंतु अभी भी कई ऑस्ट्रेलियाई हैं जो पेफ़ोन और सामुदायिक टेलिफ़ोन सिस्टम पर निर्भर हैं."
"Saya pikir waktu akan datang ketika kita pindah ke teknologi baru dan sistem seperti itu lebih penting pada masa yang lalu akan kurang penting pada masa akan datang tetapi masih ada banyak orang Australia yang masih tergantung telepon umum dan sistem telepon masyarakat."
「私は、我々が新しいテクノロジーに移行し、過去においてはより重要であったシステムのうちのいくつかが、将来より重要でなくなる時が来るだろうと考えるが、公衆電話や公共電話システムに未だ依拠する多くのオーストラリア人もいる」
"ខ្ញុំគិតថាពេលវេលានឹងមកដល់នៅពេលយើងនឹងចាប់ផ្តើមលើបច្ចេកវិទ្យាថ្មី ហើយប្រព័ន្ធដែលមានសារសំខាន់កាលពីអតីតកាលនឹងលែងសូវមានសារសំខាន់នៅក្នុងពេលអនាគត ប៉ុន្តែនៅតែមានពលរដ្ឋអូស្រ្តាលីជាច្រើនដែលពឹងផ្អែកទៅលើទូរសព្ទបង់ប្រាក់ និងប្រព័ន្ធទូរសព្ទសហគមន៍។"
"ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເວລານັ້ນຈະເກີດຂື້ນເມື່ອເຮົາເຄື່ອນຕົວໄປສູ່ເທັກໂນໂລຊີໃຫມ່ ແລະລະບົບທີ່ສຳຄັນໃນອາດີດຈະມີຄວາມສຳຄັນຫນ້ອຍລົງໃນອານາຄົດແລະຍັງມີຄົນອົດສະຕາລີຍັງຄົງຕ້ອງໃຊ້ຕູ້ໂທລະສັບແລະລະບົບໂທລະສັບທ້ອງຖິ່ນ."
"Saya rasa masa telah tiba untuk kita beralih ke teknologi baru dan sesetengah sistem yang penting pada masa lalu akan menjadi kurang penting pada masa akan datang namun masih ada orang Australia yang bergantung kepada telefon awam dan sistem telefon komuniti."
" နည်းပညာ အသစ် တွေဆီကို ကျွန်တော်တို့ သွားတဲ့ အခါ ဒီအချိန်ဟာ ရောက်လာမယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ် ပြီးတော့ အတိတ် တုန်းက ပို အရေးပါခဲ့တဲ့ ဒီစနစ်တွေထဲ မှ တစ်ချို့ ဟာ အနာဂတ် မှာ အရေးမပါတော့ပါဘူး ဒါပေမယ့် အများသုံးတယ်လီဖုန်း နဲ့ တယ်လီဖုန်း စနစ် အဖွဲအစည်းများ အပေါ် မှီခို နေသေးတဲ့ ဩစတြေလျလူမျိုး အများကြီး ရှိသေးပါတယ် ။ "
"ผมคิดว่าจะมีวันที่เราจะเดินหน้าไปใช้เทคโนโลยีใหม่ และเทคโนโลยีที่มีความสำคัญในอดีตก็จะลดความสำคัญลงในอนาคต แต่ยังมีชาวออสเตรเลียอีกหลายคนที่ยังต้องพึ่งพาการใช้โทรศัพท์สาธารณะและระบบโทรศัพท์ชุมชน"
"Tôi nghĩ rằng thời khắc sẽ đến khi mà chúng ta tiến đến với những công nghệ mới và một vài hệ thống này sẽ không còn giá trị như trước nữa, nhưng vẫn còn rất nhiều người Úc phụ thuốc vào những chiếc bốt điện thoại này và hệ thống điện thoại công cộng."
“我认为，我们将转向新技术的时代终将到来，一些过去更为重要的系统在未来将变得不那么重要，但仍有许多澳大利亚人仍然依赖付费电话和社区电话系统”。