ওবামা হাওয়ার্ডের মন্তব্যগুলিকে "ফাঁকা আড়ম্বর" বলে উড়িয়ে দেন, যদি না ওনার আরও ২০, ০০০ অস্ট্রেলিয়ানকে ইরাকে পাঠানোর থাকে।
Mr Obama dismissed Howard's comments as "empty rhetoric", unless he was to send another 20,000 Australians to fight in Iraq.
Mr Obama dismissed Howard 's comments as `` empty rhetoric '' , unless he was to send another 20,000 Australians to fight in Iraq .
Sinabi ni Obama na ang mga komento ni Howard ay "retorikang walang laman," maliban na lamang kung magpapadala muli siya ng 20,000 na Australyano para lumaban sa Iraq.
श्री ओबामा ने हॉवर्ड के बयान पर कहा कि वे जब तक इराक में लड़ने के लिए अन्य 20,000 ऑस्ट्रेलियाई सैनिकों को नहीं भेजते हैं तब तक यह सिर्फ "थोथी बयानबाजी" है।
Bapak Obama menyebut komentar Howard tersebut sebagai "omong kosong, " kecuali Howard mau mengirimkan tambahan 20.000 pasukan Australia ke Irak.
オバマ氏はハワードのコメントを、彼がイラクで戦うためにさらに20,000人のオーストラリア人を派遣する予定がない限り、「口先だけの巧言」としてはねつけた。
លោកអូបាម៉ាបានច្រានចោលយោបល់របស់ហូវើតថាជា "ការនិយាយគ្មានន័យ" ល្គឹកណាគាត់បញ្ជូនទ័ពអូស្រា្តលី 20,000 នាក់ទៀតទៅប្រយុទ្ធនៅអ៊ីរ៉ាក់។
ທາງດ້ານ ໂອບາມາ ໂຕ້ກັບ ໂຮເວີດ ວ່າຄໍາເວົ້າດັ່ງກ່າວເປັນພຽງ "ລົມປາກເປົ່າເທົ່ານັ້ນ." ແລະຄວນສົ່ງທະຫານມາເພີ່ມອີກ 20,000 ຖ້າພ້ອມຈະເຮັດສຶກກັບອີຣັກ.
Encik Obama menolak komen Howard sebagai "retorik kosong", melainkan dia menghantar 20,000 warga Australia untuk berperang di Iraq.
သူ သည် နောက်ထပ် ဩစတြေးလျ နိုင်ငံ သား ၂၀၀၀၀ ကို အီရတ် နိုင်ငံ တွင် စစ်တိုက် ရန် မ စေလွှတ် မ ချင်း ၊ မစ္စတာ အိုးဘားမား က ဟော့ဝတ်ဒ် ၏ ပြောကြားချက် များ ကို " အဓိပ္ပာယ်မရှိသည့် စကား " အဖြစ် ပယ်ချ မည် ဖြစ်သည် ။
Obama ไม่สนใจคำพูดของ Howard โดยบอกว่ามันเป็นเพียง "วาทศิลป์ที่ว่างเปล่า" นอกจากว่าเขาจะส่งทหารออสเตรเลียอีก 20,000 นายเพื่อไปรบที่อิรัก
Ông Obama cho rằng bình luận của Howard như "lời nói trống rỗng", trừ khi ông ta gửi thêm 20,000 quân Úc đến chiến đấu ở Iraq.
奥巴马对霍华德的言论不屑一顾，称其言论为“空洞的花言巧语”，除非他要再派2万澳大利亚人去伊拉克作战。