"এই উপসংহারের আলোকে এবং এই বিশেষ পরিস্থিতির সামগ্রিকতার বিবেচনায়, আমি বিচারের স্বার্থে সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে একটি নতুন ট্রায়ালের সাথে না এগোনো উচিত"।
"In light of this conclusion, and in consideration of the totality of the circumstances of this particular case, I have determined that it is in the interest of justice to dismiss the indictment and not proceed with a new trial."
`` In light of this conclusion , and in consideration of the totality of the circumstances of this particular case , I have determined that it is in the interest of justice to dismiss the indictment and not proceed with a new trial . ''
"Sa liwanag ng pagpapasyang ito, at sa pagsasaalang-alang ng kalahatan ng mga kalagayan nitong maselang kaso, aking nalaman na ito ay nasa kapakinabangan ng mahistrado para mapawalang-saysay ang pagkakasakdal at hindi magpatuloy sa bagong paglilitis."
"इस निष्कर्ष के प्रकाश में और इस विशेष मामले की परिस्थितियों की समग्रता को ध्यान में रखते हुए, मैंने निर्धारित किया है कि यह अभियोग को खारिज करना और नए मुकदमे के साथ आगे बढ़ना न्याय के हित में है।"
Mengingat kesimpulan ini, dan dalam pertimbangan totalitas dari keadaan kasus ini, saya telah menentukan bahwa demi kepentingan keadilan mengabaikan surat dakwaan dan tidak melanjutkan dengan sidang baru."
「この結論を踏まえ、この特定のケースの状況全体を考慮して、告訴を取り下げ、新しい裁判を行わないことが正義のためであると私は判決を下した。」
"យោងតាមការរួមសេចក្ដីនេះនិងការពិចារណាលើការសរុបរួមនៃព្រឹត្តិការណ៍នៃករណីពិសេសនេះ ខ្ញុំបានសំរេចថា វាគឺស្ថិតក្នុងផលប្រយោជន៍នៃយុត្តិធម៌ ក្នុងការបញ្ឈប់ដីកានិងមិនបន្តទៅមុខជាមួយការកាត់ក្ដីថ្មីមួយ។"
"ຈາກການສະຫຼຸບຄັ້ງນີ້ ແລະ ຈາກການພິຈາລະນາເຫດການທັງໝົດຂອງຄະດີນີ້ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນວ່າ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງຄວາມຍຸດຕິທຳ ຄວນຍົກເລິກການຟ້ອງ ແລະ ບໍ່ດຳເນິນການພິຈາລະນາຄະດີໃໝ່."
"Berdasarkan konklusi ini, dan petimbangan secara keseluruhan tentang keadaan kes ini, saya telah menetapkan untuk menolak dakwaan itu demi kepentingan keadilan dan untuk tidak meneruskan perbicaraan yang baru."
" ဤ နိဂုံး ၏ သဘောထား နှင့် ၊ ဒီ အထူး ကိစ္စ ၏ အခြေအနေအားလုံး ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း အရ ဤ အရာသည် တရားရုံး ၏ စွဲချက် ကို ပယ်ဖျက် ပိတ်သိမ်းရန် နှင့် ၊ အမှု သစ် တစ် ခု အနေဖြင့် ရှေ့ဆက်မလုပ် ရန် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည် ။ "
"เมื่อพิจารณาจากข้อสรุปนี้ และการพิจารณาสภาพการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ ผมได้ตัดสินใจว่าจะเป็นสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อกระบวนการยุติธรรมสูงสุดที่จะยกเลิกคำฟ้อง และไม่ดำเนินคดีใหม่"
"Khi xem xét kỹ lưỡng kết luận và cân nhắc toàn bộ các tình huống của vụ án điển hình này, tôi xác định rằng vì lợi ích của công lý nên bác bỏ cáo trạng và không tiến hành một vụ xử mới."
“根据本结论并考虑到整个案子的特殊情况，我决定驳回诉讼请求并不再开庭审理。”