নিউজিল্যান্ডের প্রধান মন্ত্রী হেলেন ক্লার্ক বলেছেন যে ফিজির রাষ্ট্রপতি মঙ্গলবার সংসদ ভেঙে দিয়েছেন এবং ঘিরে রাখা রাষ্ট্রপতি লাইসেনিয়া কারাসেকে সরানোর জন্য মিলিটারিকে দায়িত্ব দিয়েছেন।
Fiji's president dissolved parliament on Tuesday and sanctioned the military to remove embattled Prime Minister Laisenia Qarase, said New Zealand Prime Minister Helen Clark
Fiji 's president dissolved parliament on Tuesday and sanctioned the military to remove embattled Prime Minister Laisenia Qarase , said New Zealand Prime Minister Helen Clark
Binuwag ng presidente ng Fiji ang parlyamento noong Martes at pinahintulutan ang militar na alisin ang lumalaban na Punong Ministro na si Laisenia Qarase, sabi ng Punong Ministro ng New Zealand na si Helen Clark.
फ़िजी के अध्यक्ष ने मंगलवार को संसद बरखास्त कर दी और संकटग्रस्त प्रधानमंत्री लाइसेनिया करसे को हटाने का सेना से अनुमोदन किया,न्यू ज़ीलैंड के प्रधानमंत्री हेलेन क्लार्क ने कहा।
Presiden Fiji membubarkan parlemen pada Selasa dan memberikan sanksi pada militer untuk memindahkan Perdana Menteri yang diperangi Laisena Qarase, kata Perdana Menteri Selandia Baru yang baru Helen Clark.
フィジーの大統領は火曜日に議会を解散し、軍隊が追い詰められたライセニア・ガラセ首相を解任することを認めた、とニュージーランド首相のヘレン・クラークは言った。
ប្រធានាធិបតីហ្វីជីបានរំលាយសភានៅថ្ងៃអង្គារ និងបានដាក់ទណ្ឌកម្មយោធាឲ្យដកនាយករដ្ឋមន្រ្តីដែលបានត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ លោកឡេសេននៀ ហ្គារ៉ាស នេះបើយោងតាមប្រសាសន៍របស់នាយករដ្ឋមន្រ្តីញូហ្សឺលែន ហេឡែន ក្លាក។
ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີນິວຊີແລນ ເຮເລນຄາກກ່າວວ່າ ປະທານນາທິບໍດີຟິຈິ ຢຸບວຸດທິສະພາໃນວັນອັງຄານແລະອະນຸມັດໃຫ້ກອງທັບຖອນ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີໄລເຊເນຍ ກາຣາດເຊີ່ງຖືກໂຈມຕີ.
Presiden Fiji membubarkan parlimen pada hari Khamis dan membenarkan tentera untuk membuang Perdana Menteri Laisenia Qarase yang terlibat, kata Perdana Menteri New Zealand Helen Clark.
ဖီဂျီ ၏ သမ္မတ သည် အင်္ဂါ နေ့ က ပါလီမန် ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ ပြီး ပြဿနာ များ ဝိုင်းနေ သော ဝန်ကြီး ချုပ် လင်စီနာ ကွာရေ့စ် ကို ဖယ်ရှား ရန် စစ်ရေး အရ အရေးယူ ပိတ်ဆို့ခဲ့သည် ၊ ဟု နယူး ဇီလန် ဝန်ကြီး ချုပ် ဟယ်လင် ကလော့ခ် က ပြောပါတယ် ။
ประธานาธิบดีของฟิจิได้ทำการยุบสภาในวันอังคารและได้สั่งให้ทหารทำการปลด Laisenia Qarase นายกรัฐมนตรีติดกองกำลัง กล่าวโดย Helen Clark นายกรัฐมนตรีของนิวซีแลนด์
Tổng thống Fiji đã giải tán quốc hội hôm Thứ ba và cho phép quân đội loại bỏ Thủ tướng đang bị vây hãm Laisenia Qarase, Thủ tướng New Zealand Helen Clark cho biết.
新西兰总理海伦·克拉克说，斐济总统星期二解散了议会，并批准军方罢免严阵以待的总理莱西尼亚·恩加拉塞。