তার মুক্তি উদযাপন করতে তার পরিবারের প্রতি ইসরায়েলি কর্তৃপক্ষের নিষেধাজ্ঞা থাকে সত্ত্বেও শত শত মানুষ তাঁকে স্বাগত জানাতে এবং উদযাপন করতে তার বাড়িতে এসেছিল।
Hundreds of people came to welcome him home and celebrate his release, despite an Israeli order given to his family not to have a public party for his arrival.
Hundreds of people came to welcome him home and celebrate his release , despite an Israeli order given to his family not to have a public party for his arrival .
Ipinagdiwang ngdaangd katao ang kanyang paglaya, ito'y kahit na pinagsabihan ng Israel ang kanyang pamilya na huwag magkaroon ng pampublikong pagdiriwang sa kanyang pagdating.
उनके परिवार को उनके आगमन के लिए एक सार्वजनिक पार्टी न देने के इज़रायली आदेश के बावजूद भी, सैकड़ों लोग उनका स्वागत करने के लिए उनके घर आए और उनकी रिहाई का जश्न मनाए।
Ratusan orang datang untuk menyambutnya di rumah dan merayakan pembebasannya, meskipun Israel memerintahkan kepada keluarganya untuk tidak mengadakan pesta publik untuk kedatangannya.
イスラエルが、彼の到着のための公開のパーティーを催さないよう家族に命令したにもかかわらず、何百人もの人々が彼を家で歓迎して、彼の解放を祝いに来た。
មនុស្សរាប់រយនាក់បានមកផ្ទះរបស់គាត់ដើម្បីស្វាគមន៍ និងអបអរសាទរចំពោះការដោះលែងនេះ ទោះបីជាមាននបញ្ជាពីអ៊ីស្រាអែល មិនឲ្យគ្រួសាររបស់​គាត់រៀបចំពិធីជប់លៀងជាសាធារណៈចំពោះការមកដល់របស់គាត់ក៏ដោយ។
ມີຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ມາ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ການ​ກັບ​ບ້ານ​ຂອງ​ລາວ ແລະ​ຮ່ວມ​ສະຫຼອງ​ທີ່​ລາວ​ຖືກ​ປ່ອຍ​ຕົວ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທາງ​ການ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຈະ​ສັ່ງ​ຫ້າມ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ລາວບໍ່​ໃຫ້​ມີ​ງານ​ສະຫຼອງ​ໃດໆ​ກໍ​ຕາມ.
Beratus-ratus orang datang untuk menyambutnya ke rumah dan meraikan pembebasannya, walaupun perintah Israel diberikan kepada keluarganya agar tidak mengadakan majlis awam untuk ketibaan beliau.
အစ္စရေး က သူ့ မိသားစု ကို သူ ပြန်လည် ရောက်ရှိခြင်း အတွက် ပါတီပွဲ များ မ ကျင်းပ ရန် အမိန့် ထုတ်ပြန် ထား သော်လည်း ရာပေါင်း များစွာသော လူများ က သူ့ ကို အိမ် မှာ ကြိုဆို ရန် လာရောက် ခဲ့ ပြီး ၊ သူ လွတ်မြောက်ခြင်း အတွက် အောင်ပွဲခံ ခဲ့ သည် ။
ผู้คนหลายร้อยคนมาแสดงความยินดีที่เขาได้ถูกปล่อยตัวและกลับบ้าน แม้ว่าชาวอิสราเอลจะมีคำสั่งกับครอบครัวของเขาว่าไม่ให้มีการจัดงานเฉลิมฉลองเพื่อต้อนรับการกลับมา
Hàng trăm người đã kéo đến nhà ông để chào mừng ông trở về nhà cũng như chúc mừng ông được thả tự do khỏi tù, mặc dù đã có yêu cầu từ Israel dành cho gia đình ông về việc không nên làm buổi tiệc công khai chào đón ông trở về.
成百上千的人来欢迎他回家并庆祝他的获释，尽管以色列下令他的家人不要为他的到来举行公众聚会。