পাকিস্তানের রাওয়ালপিন্ডির সামরিক প্রধান কার্যালয়ের নিকটে সামরিক বাহিনীর প্রধান কার্যালয়ের কয়েকশ মিটার দূরে একটি ব্যাঙ্কের বাইরে মোটরবাইকে চড়ে আসা একজন আত্মঘাতী বোমারু, কমপক্ষে ২৪ জন মানুষকে হত্যা করেছে।
A suicide bomber has killed at least 24 people near the Pakistani army headquarters in Rawalpindi when he detonated explosives while riding on a motorbike outside a bank, several hundred metres away from army headquarters.
A suicide bomber has killed at least 24 people near the Pakistani army headquarters in Rawalpindi when he detonated explosives while riding on a motorbike outside a bank , several hundred metres away from army headquarters .
Isang nagpatiwakal na may bomba ang pumatay sa halos 24 na katao malapit sa punong himpilan ng hukbo ng taga-Pakistan sa Rawalpindi nang paputikin niya ang mga paputok habang nakasakay sa motorsiklo sa labas ng isang bangko, ilang daang metro ang layo sa punong himpilan ng hukbo.
रावलपिंडी में पाकिस्तानी सेना मुख्यालय के पास एक आत्मघाती हमलावर ने कम से कम 24 लोगों की उस समय हत्या कर दी जब उसने सेना मुख्यालय से कई सौ मीटर दूर एक बैंक के बाहर मोटरसाइकिल पर सवार होकर विस्फोटक विस्फोट कर दिया था।
Seorang pembom bunuh diri telah menewaskan sedikitnya 24 orang di dekat markas besar militer Pakistan di Rawalpindi ketika dia meledakkan bom saat naik sepeda motor di luar bank, beberapa ratus meter dari markas besar militer.
ラワルピンディのパキスタン軍本部近くで自爆テロが少なくとも24名を殺害したのは、その男が軍本部から数百メーター先の銀行の外でバイクに乗ったまま爆発物を爆破させた時であった。
ជនផ្ទុកគ្រាប់បែកធ្វើអត្តឃាតម្នាក់បានសម្លាប់មនុស្សចំនួន24នាក់នៅក្បែរទីស្នាក់ការយោធាប្រទេសប៉ាគីស្ថាននៅទីក្រុងរ៉ាវ៉ាល់ភីនឌី នៅពេលដែលគាត់បានបន្ទុះគ្រាប់បែកពេលកំពុងជិះម៉ូតូនៅខាងក្រៅធនាគារមួយ ដែលស្ថិតនៅប៉ុន្មានរយម៉ែត្រពីទីស្នាក់ការយោធា។
ນັກວາງລະເບີດພີຊີບໄດ້ຂ້າຄົນໄປຢ່າງໜ້ອຍ24ຄົນ ຢູ່ບໍລິເວນໃກ້ກັບ ສໍານັກງານໃຫ່ຍກອງທັບປາກີສະຖານ ໃນເມືອງລາວາພິນດີ ເມື່ອລາວຈຸດຊະນວນລະເບີດໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດຈັກຢູ່ພາຍນອກທະນາຄານ ຫ່າງຈາກສໍານັກງານໃຫ່ຍຂອງກອງທັບຫຼາຍຮ້ອຍແມັດ.
Seorang pengebom berani mati telah membunuh sekurang-kurangnya 24 orang berhampiran ibu pejabat tentera Pakistan di Rawalpindi apabila dia meletupkan letupan sambil menunggang motorsikal diluar sebuah bank, beberapa ratus meter dari ibu pejabat tentera.
တပ်မတော် ဌာနချုပ် က မီတာ ရာပေါင်း များစွာ ကွာ ၊ ဘဏ် တစ်ခု အပြင်ဘက်မှာ မော်တော်ဆိုင်ကယ် တစ်စီး ပေါ် စီးနင်း စဉ် ပေါက်ကွဲစေသည့်အရာ ကို သူ ဖောက်ခွဲ့ခဲ့ သည့်အခါ ရာ၀ယ်ပင်ဒီ ရှိ ပါကစ္စတန် စစ်တပ် ဌာနချုပ် အနီး မှာ အသေခံ ဗုံးခွဲသမား တစ်ယောက် သည် အနည်းဆုံး လူ ၂၄ ဦး ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည် ။
นักระเบิดพลีชีพได้ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 24 คน ใกล้กองบัญชาการทหารปากีสถานในเมือง Rawalpindi ขณะที่เขาทำให้วัตถุระเบิดนั้นระเบิดขณะขับรถมอเตอร์ไซค์นอกธนาคารแห่งหนึ่งที่อยู่ห่างจากกองบัญชาหารทหารราวหลายร้อยเมตร
Một kẻ đánh bom tự sát đã giết chết ít nhất 24 người gần trụ sở quân đội Pakistan ở Rawalpindi khi hắn cho phát nổ chất nổ trong khi đang đi trên một chiếc xe máy bên ngoài một ngân hàng, cách trụ sở quân đội vài trăm mét.
在拉瓦尔品第的巴基斯坦陆军司令部附近，一位自杀炸弹袭击者炸死了至少24人。在距离陆军司令部几百米处的银行门外，该袭击者骑在摩托车上引爆了炸弹。