মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যান্য বেশ কয়েকটি সংবাদপত্রও সম্প্রতি বন্ধ হয়ে গিয়েছেঃ ডেনভারের রকি মাউন্টেন নিউজ এবছরের শুরুর দিকে বন্ধ হয়ে যায়, অন্যদিকে, আরিজোনার টাসকন সিটিজে্নও শনিবার তাদের সর্বশেষ মুদ্রিত সংস্করণ ছাপবে।
Other newspapers in the United States have also shut down recently: Denver's Rocky Mountain News shut down earlier this year, whilst the Tucson Citizen of Arizona will print its final edition on Saturday.
Other newspapers in the United States have also shut down recently : Denver 's Rocky Mountain News shut down earlier this year , whilst the Tucson Citizen of Arizona will print its final edition on Saturday .
Ang ibang mga pahayagan sa Estados Unidos ay nagsara rin kamakailan: ang Denver's Rocky Mountain News ay nagsara nang mas maaga ngayong taon, habang ang Tucson Citizen of Arizona ay maglilimbag ng huling edisyon sa Sabado.
यूनाइटेड स्टेट्स में अभी हाल ही में दूसरे समाचारपत्र भी बंद हो गए: डेनवर का रॉकी माउंटेन न्यूज़ इस साल के शुरू में बंद हो गया जबकि टक्सन सिटिज़न ऑफ़ एरिज़ोना शनिवार को अपना अंतिम संस्करण छापेगा।
Belakangan ini juga ada beberapa surat kabar lain yang ditutup di Amerika Serikat. Surat kabar Rocky Mountain News di Denver ditutup pada awal tahun ini, sementara surat kabar Tucson Citizen di Arizona akan mencetak edisi terakhir mereka pada hari Sabtu ini.
アメリカ合衆国の他の新聞も、最近閉鎖した：デンバーのロッキー山脈ニュースは今年始めに閉鎖し、アリゾナのトゥーソン・シチズンが土曜日に最終的な版を印刷する。
កាសែតដទៃទៀតនៅសហរដ្ឋអាមេរិចក៏បានបិទទ្វារនាពេលថ្មីនេះៗផងដែរ: កាសែត Denver's Rocky Mountain News បានបិទទ្វារនៅដើមឆ្នាំនេះ ខណៈដែល ទូកសុន ស៊ីធីហ្សិន នៃរដ្ឋអារីហ្សូណា នឹងចេញផ្សាយលេខចុងក្រោយនៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ។
ໜັງສືພິມອື່ນໆຂອງສະຫະລັດອະເມຣິກາໄດ້ປິດກິດຈະການໃນລະຍະບໍ່ດົນມານີ້: ເດັນເວີ ຣັອກກີ ມາວເທັນ ນິວສ ໄດ້ປິດກິດຈະການໃນຕົ້ນປີນີ້ ໃນຂະນະທີ່ໜັງສືພິມ ທັກສັນ ຊີຕີເຊັນ ຂອງອາຣີໂຊນາຈະພິມສະບັບສຸດທ້າຍໃນວັນເສົານີ້.
Akhbar lain di Amerika Syarikat juga telah ditutup baru-baru ini: Denver Rocky Mountain News telah ditutup pada awal tahun ini, manakala Tucson Citizen of Arizona akan mencetak edisi terakhir pada hari Sabtu.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု တွင် ရှိသော အခြား သတင်းစာတိုက်များ သည် လည်း မကြာေသးမီ က လုပ်ငန်းရပ်စဲခဲ့ကြသည် ၊ ဒန်ဗါး ရဲ့ ရောကီး တောင်တန်း သတင်းစာ က ယခု နှစ် အစောပိုင်း တွင် ပိတ်သိမ်းလိုက် စဥ်တွင် အာရီဇိုးနား မှ တပ်ဆန် မြို့ကြီးသား သတင်းစာ က တော့ ၄င်း ၏ နောက်ဆုံး ပံုနှိပ််ခြင်း ကို စနေနေ့ တွင် ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်သည် ။
หนังสือพิมพ์อื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกาได้ปิดตัวลงเมื่อไม่นานมานี้ด้วยเช่นกัน: บริษัท Denver's Rocky Mountain News ปิดตัวลงเมื่อต้นปีนี้ ขณะที่หนังสือพิมพ์ the Tucson Citizen of Arizona จะพิมพ์ฉบับสุดท้ายในวันเสาร์
Một vài tờ báo khác ở Mỹ cũng đã đóng cửa thời gian gần đây: Rocky Mountain News của Denver đóng cửa hồi đầu năm nay, trong khi Tucson Citizen của Arizona sẽ phát hành bản in cuối cùng vào ngày thứ Bảy.
美国其他报纸最近也纷纷停刊：丹佛的“落基山新闻报”今年早些时候停刊，而“亚利桑那图森市民报”将于周六出版最后一期。