এই ক্রমবর্ধমান স্বাস্থ্য ঝুঁকির মোকাবেলা করতে, ওয়ার্ল্ড হেলথ অর্গানাইজেশন ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশন অন টোবাকো কন্ট্রল (ডব্লিউএইচও এফসিটিসি) অনামধারীভাবে ৫৬তম ওয়ার্ল্ড হেলথ অ্যাসেম্বলি দ্বারা গৃহীত হয় ২০০৩ সালের মে মাসে, যার ফলে পরবর্তী তিন বছর এই নিয়ে আলাপ-আলোচনা হয়।
To fight this increasing health threat, the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) was unanimously adopted by the 56th World Health Assembly in May 2003 following almost three years of negotiations.
To fight this increasing health threat , the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control -LRB- WHO FCTC -RRB- was unanimously adopted by the 56th World Health Assembly in May 2003 following almost three years of negotiations .
Upang labanan ang lumalaking banta sa kalusugan, ang Organisasyon ng Pandaigdigang Pangkalusugan Konbensyon Framework sa Pagkontrol ng Tabako (WHOFCTC) ay tinanggap ng walang tutol sa pamamagitan ng ika-56 na World Health Assembly noong Mayo 2003 pagkatapos ng halos tatlong taong mga negosasyon.
इस बढ़ते स्वास्थ्य खतरे से लड़ने के लिए, वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइज़ेशन फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन टोबैको कंट्रोल (WHO FCTC) को मई 2003 में 56वीं विश्व स्वास्थ्य सभा द्वारा लगभग तीन वर्षों की बातचीत के बाद सर्वसम्मति से अपनाया गया था।
Untuk melawan ancaman kesehatan yang meningkat ini, World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) secara bulat diadopsi oleh Majelis Kesehatan Dunia ke 56 pada Mei 2003 setelah hampir 3 tahun negosiasi berlangsung.
この健康への脅威と戦うために、タバコの規制に関する世界保健機関枠組条約（WHOFCTC)が、ほぼ3年間の交渉の末に、2003年5月の第56回世界保健総会で全会一致で採択された。
ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការកើនឡើងនៃការគំរាមកំហែងសុខភាព សន្និបាតគំរោងអង្គការសុខភាពពិភពលោកទៅលើការគ្រប់គ្រងថ្នាំជក់(WHO FCTC)ត្រូវបានអនុវត្តដោយសភាសុខភាពពិភពលោកទី56នៅខែឩសភាឆ្នាំ2003បន្ទាប់ពីការចរចារអស់ជិតរយៈពេលបីឆ្នាំ។
ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຄຸກຄາມທາງດ້ານສຸຂະພາບ ກອບສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການຄວບຄຸມຢາສູບຂອງອົງການອະນາໄມໂລກ(WHO FCTC)ໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາຢ່າງເປັນເອກະສັນໂດຍສະພາກອງປະຊຸມອະນາໄມໂລກຄັ້ງທີ56ໃນເດືອນພຶດສະພາປີ2003 ຫຼັງຈາກາກນເຈລະຈາເປັນເວລາ3ປີ.
Untuk mengatasi ancaman kesihatan yang semakin meningkat ini, Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Kesihatan Sedunia Kawalan Tembakau (WHO FCTC) diterima sebulat suara oleh Perhimpunan Kesihatan Sedunia ke-56 pada Mei 2003 setelah hampir tiga tahun rundingan.
ဒီ ကျန်းမာရေး ခြိမ်းခြောက်မှု တိုးတက်လာခြင်း ကို တိုက်ဖျက် ရန် ၊ ဆေးရွက်ကြီး ထိန်းချုပ်ရေး ( ဒဗလျူအိပ်(ဟ်)အို အက်(ဖ်)စီတီစီ ) အပေါ် ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့ ကန့်သတ်မှု ညီလာခံ က သုံး နှစ် နီးပါး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု ကို လုပ်ခဲ့ ပြီးနောက် ၂၀ဝ၃ ခုနှစ် မေလ တွင် ၅၆ ကြိမ်မြောက် ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး ဆွေးနွေးသည့်အစည်းအဝေး မှာ တညီတညွတ်တည်း အတည်ပြုခဲ့သည် ။
เพื่อที่จะต่อสู้กับการเพิ่มขึ้นของภัยคุกคามทางสุขภาพ ในการประชุมกรอบการควบคุมบุหรี่ขององค์การอนามัยโลก (WHO FCTC) ได้มีมติเป็นเอกฉันท์ในการรับรองสมัชชาสุขภาพโลกครั้งที่ 56 ในเดือนพฤษภาคม 2003 หลังจากได้มีการต่อรองเกือบสามปี
Để đấu tranh với mối de dọa sức khỏe đang ngày một nghiêm trọng này, Công ước khung của Tổ chức Y tế Thế giới về Kiểm soát Thuốc lá (WHO FCTC) được nhất trí thông qua tại kỳ họp Hội đồng Y tế Thế giới lần thứ 56 vào tháng Năm năm 2003 sau gần ba năm đàm phán.
为了应对这一日益严重的健康威胁，经过近三年的谈判，第五十六届世界卫生大会于2003年5月一致通过了世界卫生组织烟草控制框架公约（WHO FCTC）。