মাহারাজা, যিনি বর্ণবিদ্বেষের সময় ম্যান্ডেলার সঙ্গে একজন রাজনৈতিক বন্দী ছিলেন, জনতা এবং মিডিয়াকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন ম্যান্ডেলাকে সমর্থন করার জন্য তাকে একান্তে থাকতে দেওয়ার জন্য।
Maharaj, once a political prisoner alongside Mandela during Apartheid, expressed thanks for public and media support and allowing Mandela privacy.
Maharaj , once a political prisoner alongside Mandela during Apartheid , expressed thanks for public and media support and allowing Mandela privacy .
Si Maharaj, minsang pulitikal na bilanggo kasama ni Mandela noong panahon ng Apartheid, ay nagpasalamat para sa suporta ng publiko at mga mamamahayag at pagpayag sa pagiging pribado ni Mandela.
रंगभेद शासन के दौरान मंडेला के साथ ही राजनीतिक कैदी रहे महाराज ने मंडेला की गोपनीयता बनाए रखने में आम जनता और मीडिया के सहयोग के लिए आभार व्यक्त किया।
Maharaj, pertama seorang tahanan politik yang bersama Mandela selama masa Apartheid, menyatakan terima kasih kepada masyarakat dan dukungan media dan memberi privasi pada Mandela.
かつてアパルトヘイト中にマンデラと共に政治犯だったマハラジは、国民とメディアの支援とマンデラのプライバシーを認めたことに対して感謝を表明した。
មហារ៉ាច នៅពេលដែលអ្នកទោសនយោបាយនៅពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងលោកណែលសិន មេនដេឡា ក្នុងអំឡុងពេលអាផាថេតបានសម្តែងការអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់សាធារណជន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងអនុញ្ញាតឲ្យមានឯកជនភាពរបស់លោក ណែលសិន មេនដេឡា។
ມາຫາລັດ ເມື່ອຕອນເປັນນັກໂທດການເມືອງຄຽງຄູ່ ກັບ ເມັນເດລາ ໃນໄລຍະການແບ່ງແຍກ ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈສໍາລັບ ການສະຫນັບສະໜູນ ແລະ ໃຫ້ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຈາກປະຊາຊົນ ແລະ ສື່ມວນຊົນ.
Maharaj, yang pernah merupakan tahanan politik bersama Mandela semasa Aparteid, menyatakan terima kasih atas sokongan orang ramai dan media dan memberi privasi kepada Mandela.
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ရှိနေစဉ် အတောအတွင်းက မန်ဒဲလား နှင့်အတူ နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသား တစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော မဟာရေ့ဂျ် သည် အများပြည်သူ နှင့် မီဒီယာ ထောက်ခံမှု နှင့် မန်ဒဲလား ၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်တို့ကို ခွင့်ပြုပေးခြင်း အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Maharaj ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักโทษการเมืองพร้อมกับ Mandela ในช่วงการแบ่งแยกสีผิว แสดงความขอบคุณสำหรับแรงสนับสนุนจากประชาชนและสื่อมวลชนที่ช่วยอำนวยความเป็นส่วนตัวให้กับ Mandela
Maharaj, người từng là cựu tù chính trị cùng với Mandela trong thời kỳ Apartheid, đã bày tỏ lòng cảm ơn đến công chúng và sự ủng hộ của truyền thông và yêu cầu cho ông Mandela có được sự riêng tư.
在种族隔离时期曾与曼德拉一起坐牢的政治犯马哈拉吉对公众和媒体的支持和不打扰曼德拉安静养病的做法表示感谢。