আরো একটি বাড়তি প্রভাব হবে আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে রাষ্ট্রপতি হুগো শ্যাভেজের সম্মান কমিয়ে দিয়ে উল্লিখিত অপহরণের ঘটনায় ভেনেজুয়েলার সম্ভাব্য অংশগ্রহণ নিয়ে সংশয় সৃষ্টি করা।
An additional effect is to reduce the international prestige of the conduct of President Hugo Chávez creating doubts about a possible Venezuelan implication in said kidnapping.
An additional effect is to reduce the international prestige of the conduct of President Hugo Chávez creating doubts about a possible Venezuelan implication in said kidnapping .
Ang karagdagang epekto ay para bawasan ang pandaigdigang pagkilala sa asal ni President Hugo Chavez na bumubuo ng mga pag-aalinglangan tungkol sa posibleng pagsasangkot sa nasabing pandurukot.
राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज़ के आचरण की अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा को कम करने के लिए अतिरिक्त प्रभाव भी है, जो अपहरण में संभावित वेनेज़ुएला के निहितार्थ के बारे में संदेह पैदा करता है।
Efek tambahannya adalah untuk mengurangi gengsi internasional dari kepimpinan Presiden Hugo Chavez menciptakan keraguan tentang keterlibatan Venezuela yang dikatakan sebagai penculikan.
さらなる効果は、上述の誘拐にベネズエラ人が関与している可能性を疑わしいものにしようというフーゴ・チャベス大統領の行動への国際的な名声を減らそうということだ。
ផលប៉ះពាល់បន្ថែមទៀតគឺដើម្បីកាត់បន្ថយកិត្យានុភាពអន្តរជាតិនៃអំពើរបស់ប្រធានាធិបតីហ៊ូកូឆាវេសដែលបង្កើតឲ្យមានការសង្ស័យអំពីលទ្ធភាពនៃការជាប់ទាក់ទងរបស់វេណេស៊ូអេឡានៅក្នុងការចាប់ជំរិតដែលបានលើកឡើង។
ຜົນກະທົບເພີ່ມເຕີມ ແມ່ນເພື່ອຫລຸດສັກສີໃນການປະຕິບັດທາງສາກົນ ຂອງປະທານາທິບໍດີ ຮີວໂກ້ ຊາເວສ ທີ່ສ້າງຄວາມສົງໄສ ກ່ຽວກັບຜົນການກະທໍາຂອງເວນເນສຊູເອລາໃນການລັກພາຕົວດັ່ງກ່າວ.
Kesan sampingan adalah mengurangkan prestij antarabangsa yang dilakukan Presiden Hugo Chavez mewujudkan kesangsian berkenaan kemungkinan implikasi Venezuela dalam penculikan tersebut.
အပိုဆောင်း အကျိုးဆက် တစ်ခု က ပြန်ပေးဆွဲမှု တွင် ဆိုခဲ့ပြီးသော ဖြစ်နိုင်သမျှ ဗင်နီဇွဲလား ဂယက်ရိုက်ခတ်မှု နှင့်ပတ်သက်၍ သံသယများ ဖန်တီးသော သမ္မတ ဟူဂို ချားဗေ့စ် ၏ အပြုအမူ နှင့်ဆိုင်သော နိုင်ငံတကာ ဂုဏ်သိက္ခာ ကို လျှော့ချ ရန် ဖြစ်သည် ။
ผลกระทบที่เพิ่มขึ้นคือ การลดอิทธิพลในการจัดการระหว่างประเทศของประธานาธิบดีฮิวโก ชาเวซที่สร้างความสงสัยถึงความเป็นไปได้ที่การส่อความหมายของเวเนซุเอลาในการใช้คำว่าลักพาตัว
Hơn nữa còn làm giảm uy tín quốc tế về khả năng lãnh đạo của tổng thống Hugo Chávez, đồng thời tạo ra những nghi ngờ rằng Venezuela có thể liên quan đến vụ bắt cóc.
另一个影响是，总统乌戈·查韦斯的行为降低了国际威望，使人对委内瑞拉可能卷入绑架事件产生怀疑。