এম/বি মাএ জ্যান', একটি কাঠের অবকাঠামোগত ফেরি, ১০২ জন যাত্রী বহন করে নিয়ে যাচ্ছিল, কালায়ান দ্বীপ থেকে আট-ঘন্টার সফরের পর লুজন স্ট্রেইটে আপ্পারির জন্য, যখন এটি এর গন্তব্যের থেকে মাত্র ৩০০ মিটারেরও (৯৮৪ ফিট) কম দূরত্বে এসে উল্টিয়ে যায়, রাত ৮:৩০ ঘটিকায়।
M/B Mae Jan', a wooden-hulled ferry, was carrying 102 passengers, after an eight-hour voyage from Calayan Island in the Luzon Strait for Appari when it capsized less than 300 meters (984 feet) from its destination, at 8:30 p.m.
M/B Mae Jan ' , a wooden-hulled ferry , was carrying 102 passengers , after an eight-hour voyage from Calayan Island in the Luzon Strait for Appari when it capsized less than 300 meters -LRB- 984 feet -RRB- from its destination , at 8:30 p.m.
Ang M/B Mae Jan', isang lantsa na gawa sa kahoy, ay may sakay na 102 pasahero, pagkatapos ng walong-oras na biyahe mula sa Isla ng Calayan na nasa Kipot ng Luzon papuntang Appari nang ito ay tumaob ng kulang sa 300 metro (984 talampakan) mula sa pinanggalingan nito, bandang 8:30 ng gabi.
एम/बी मेई जेन', लकडी की नाव, जो 102 यात्रियों को लेकर जा रहा थी, अप्पारी के लिए लुज़ॉन स्ट्रेट में कैलियन द्वीप से आठ घंटे की यात्रा के बाद जब यह 8:30 बजे अपने गंतव्य पर 300 मीटर (984 फीट) से कम की दूरी पर थी।
M/B Mae Jan', kapal kayu yang membawa 102 penumpang, setelah delapan jam pelayaran dari Pulau Calayan di selat Luzon ke Appari saat terbalik kurang dari 300 meter (984 feet) dari tujuannya, pada pukul 8.30 malam.
木造のフェリー『M/Bメイ・ジャン』は１０２人の乗客を載せ、ルソン海峡のカラヤン島からアパリまでの８時間の航海の後、午後８時３０分に目的地の３００メートル（９８４フィート）手前で転覆した。
M/B Mae Jan ជាសាឡាងនាវាឈើមួយដែលផ្ទុកអ្នកដំណើរ 102 នាក់ បន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រប្រាំបីម៉ោង ពីកោះកាឡាយ៉ាន នៅលូហ្ស៊ូន ស្ត្រេត សំរាប់តំបន់អេបផារី នៅពេលវាក្រឡាប់មិនដល់ 300 meters (984 feet) ពីទិសដៅរបស់ខ្លួននៅម៉ោង 8:30 យប់។
ເອັມ/ບີ ແມ ເຈນ ເຮືອຂ້າມຝາກທີ່ເຮັດຈາກໄມ້ ບັນທຸກຜູ້ໂດຍສານ 102 ຄົນ ຫລັງຈາກເດິນທາງແປດຊົ່ວໂມງຈາກເກາະຄາລາຍານໃນລູຊອນ ສະເຕດ ໄປຍັງອັບປາຣີແລະພິກຄວ້ຳລົງໃນໄລຍະບໍ່ຖືງ 300 ແມັດ (984 ຟິດ)ຈາກຈຸດຫມາຍ ເມື່ອເວລາ 8:30 ແລງ.
M/B Mae Jan', feri berbadan kayu, membawa 102 penumpang, selepas pelayaran lapan jam dari Pulau Calayan di Selat Luzon menuju ke Appari apabila ia terbalik kurang daripada 300 meter (984 kaki) dari destinasinya, pada 8:30 p.m.
အမ်/ဘီ မေဂျမ် သစ်သား ကိုယ်ထည် ကူးတို့ သင်္ဘော တစ်စင်း သည် ကလာရန် ကျွန်း မှ ရှစ်နာရီကြာ ခရီး နှင် ပြီးနောက် အက်ပရီ ဆိပ်ကမ်း သို့ ဦးတည် သော လူဇုန် ကျွန်း ရေလက်ကြား ၌ ည ၈ နာရီ ၃၀ မိနစ် တွင် ၄င်း ၏ ဦးတည်ရာ နေရာ မှ မီတာ ၃၀ဝ အလို ( ၉၈၄ ပေ ) အကွာ တွင် ၎င်း တိမ်းမှောက်ခဲ့ သော အချိန် တွင် ခရီးသည် ၁၀၂ ဦး ကို တင်ဆောင်ထားခဲ့သည် ။
MB Mae Jan'เรือไม้ข้ามฟาก ได้บรรทุกผู้โดยสารจำนวน 102 คน หลังจากที่เดินทางมาแปดชั่วโมงจากเกาะ Calayan ในช่องแคบ Luzon ไปยัง Appari ได้อับปางลงเวลา 8:30 p.m.ในขณะที่จะถึงปลายทางอีกประมาณ 300 เมตร (984 ฟุต)
M/B Mae Jan, một phà gỗ, đang chở 102 hành khách, sau một chuyến đi dài tám tiếng đồng hồ từ đảo Calayan tại Luzon Strait đến Appari thì bị lật chỉ cách điểm đến 300m (984 feet), vào lúc 8:30 tối.
M/B Mae-jan是一艘木质船体的渡船，晚上8：30从吕宋海峡的加莱延岛驶往阿帕里，经过8个小时的航程，船在离目的地不到300米（984英尺）的地方倾覆，当时载客102人。