"তদন্তে গুয়ান্তানামো বেতে যুগ্ম টাস্ক ফোর্সের কোন সদস্য টয়লেটে কোরআন ফেলে দেওয়ার কোনও বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ পাওয়া যায়নি"।
"The inquiry found no credible evidence that a member of the Joint Task Force at Guantanamo Bay ever flushed a Qur'an down a toilet."
`` The inquiry found no credible evidence that a member of the Joint Task Force at Guantanamo Bay ever flushed a Qur ` an down a toilet . ''
"Ang pagsusuri ay hindi nakakita ng kapani-paniwalang ebidensya na ang isang miyembro ng Pinagsamang Puwersa ng Paggawa sa Guantanamo Bay ay kailanman nag-plas ng isang Qur'an sa kubeta."
"जांच में कोई विश्वसनीय सबूत नहीं मिला कि ग्वांतानामो बे में संयुक्त टास्क फोर्स के एक सदस्य ने कभी कुरान को शौचालय के नीचे बहाया।"
"Penyelidikan tidak menemukan bukti kuat bahwa anggota dari Satuan Tugas Gabungan di Teluk Guantanamo pernah menyiram Qur'an ke toilet."
「取り調べにより、グアンタナモ湾の共同捜査本部のメンバーがコーランをトイレに流したという信用できる証拠は見つからなかった」
"ការស៊ើបអង្កេតនេះមិនបានរកឃើញភស្តុតាងដែលគួរឱ្យជឿជាក់ថាសមាជិកនៃក្រុមការងាររួមនៅឆកសមុទ្រហ្គូអានតាណាម៉ូ ធ្លាប់បានបង្ហូរគម្ពីរកូរ៉ានទៅក្នុងបង្គន់នោះទេ។"
"ກ່ານໄຕ່ສວນບໍ່ພົບຫລັກຖານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ວ່າສະມາຊິກຂອງກອງທັບຮ່ວມທີ່ອ່າວກວນຕານາໂມໄດ້ເອົາຄຳພີອັນກຸລັນກົດລົງໄປໃນວິດ."
"Siasatan itu mendapati tiada bukti yang boleh dipercayai bahawa seorang ahli Pasukan Petugas Bersama di Guantanamo Bay pernah membuang al-Quran ke dalam tandas."
" စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ၌ ပူးတွဲအထူးတပ်ဖွဲ့ မှ တပ်ဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် သည် ဂွာတာနာမို ပင်လယ်အော် တွင် ကိုရမ်ကျမ်းစာအုပ် ကို အိမ်သာ တစ်ခု ထဲ သို့ ရေဆွဲ ၍ ပစ်ချခဲ့ ကြောင်း ယုံကြည်လက်ခံလောက် သည့် သက်သေအထောက်အထား မရှိသည် ကို တွေ့ရှိရသည် ။ "
"การสืบสวนไม่พบหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าสมาชิกของกองกำลังร่วมที่ Guantanamo Bay เคยทิ้งคัมภีร์กุรอานโดยกดน้ำลงโถส้วม"
"Cuộc điều tra cho thấy không có bằng chứng đáng tin cậy rằng một thành viên của Lực lượng đặc nhiệm tại nhà tù vịnh Guantanamo từng ném Qur'an xuống nhà vệ sinh."
“调查没有发现任何可信的证据表明关塔那摩湾的联合特遣部队成员曾将古兰经扔进马桶。”