"আমাদের মধ্যে কুড়ি জন এর্নাকুলাম পুলিসের ইন্সপেক্টর জেনারেল ও কমিশনার এবং কেরালা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রীর কাছে একটি অভিযোগ জানিয়ে ই-মেল করেছি", বলে গালফ ডেইলি নিউজ-এ এক বিবৃতিতে জানিয়েছে অভিযোগকারী জয় কুমার।
"Twenty of us have e-mailed a complaint to the Inspector General and Commissioner of Ernakulam police as well as Kerala Home Minister," said complainant Jaya Kumar in a statement to the Gulf Daily News.
`` Twenty of us have e-mailed a complaint to the Inspector General and Commissioner of Ernakulam police as well as Kerala Home Minister , '' said complainant Jaya Kumar in a statement to the Gulf Daily News .
"Dalawampu sa amin ay nagpadala na ng liham ng reklamo sa Inspektor Heneral at Komisyonado ng pulis ng Ernakulam pati na rin sa Ministro ng Bahay sa Kerala," sabi ng isang nagrereklamo na si Jaya Kumar sa isang pahayag sa Gulf Daily News.
गल्फ डेली न्यूज में दिए अपने एक बयान में शिकायतकर्ता जया कुमार ने कहा, "हममें से बीस लोगों ने एर्नाकुलम पुलिस के महानिरीक्षक और आयुक्त के साथ केरल के गृह मंत्री को ई-मेल लिखकर शिकायत दर्ज कराई थी."
"20 dari kami ini telah mengirim e-mail keluhan kepada Inspektur Jenderal dan Komisaris polisi Ernakulam serta Menteri Dalam Negeri Kerala," kata si pelapor Jaya Kumar dalam sebuah pernyataan kepada Gulf Daily News.
「我々２０人は、監察官とエルナクラム警察ならびにケララ内務大臣に電子メールで苦情を送りました」と、ガルフ・デーリー・ニューズへの声明で原告ジャヤ・クマールは言った。
ដើមចោទឈ្មោះ ចាយ៉ាគូម៉ាបាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៅកាន់សារព័ត៌មាន Gulf Daily News ថា​ "ពួកយើងម្ភៃនាក់បានផ្ញើពាក្យបណ្តឹងតាមសារអេឡិចត្រូនិចទៅកាន់ស្នងការនគរបាល និងនាយកដ្ឋានប៉ូលីសអឺណាគូឡាំ ក៏ដូចជាការិយាល័យរដ្ឋមន្ត្រីខេរ៉ាឡាហើយ។"
ທ່ານຈາຍາ ຄູມາ ຜູ້ຮ້ອງຮຽນໃຫ້ສຳພາດກັບຫນັງສືພິມກັນ ເດລີ່ນິວວ່າ "ຄົນໃນກຸ່ມພວກເຮົາສິບສອງຄົນໄດ້ສົ່ງມີເມວຮ້ອງຮຽນໄປຍັງຫນ່ວຍສືບສວນແລະຜູ້ບັນຊາການຕຳຫລວດເມືອງອີນາກູລຳແລະຜູ້ປົກຄອງລັດເກລະ."
"Dua puluh daripada kami menghantar e-mel aduan kepada Ketua dan Pesuruhjaya polis Ernakulam dan juga Menteri Dalam Negeri Kerala," kata pengadu Jaya Kumar dalam kenyataan kepada Gulf Daily News.
" ကျွန်ုပ်တို့ ထဲက အယောက် ၂၀ က အာနပ်ခ်ကူလန် ရဲတပ်ဖွဲ့ ၏ အထွေထွေ စစ်ဆေးရေးမှူး နှင့် ရဲမင်းကြီး အပြင် ကီရာလာ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီး ဆီသို့ လည်း တိုင်ကြားချက် တစ်ခု အီးမေးလ်ပို့ခဲ့ပါတယ် " ဟု တိုင်ကြားသူ ဂျာရာ ကူမာ က ဂုဖ် နေ့စဥ် သတင်းစာ ကြေညာချက် တစ်ခု မှာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ် ။
"พวกเรา 20 คนได้ส่งอีเมลเรียกร้องถึงผู้ตรวจราชการตำรวจในเมือง Ernakulam เช่นเดียวกับรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยแห่งรัฐ Kelara" Jaya Kumar หนึ่งในผู้เรียกร้องกล่าวในบทสัมภาษณ์ของสำนักข่าว Gulf Daily News
"Hai mươi người chúng tôi đã e-mail đơn kiện lên Tổng Thanh tra và Ủy viên cảnh sát của Ernakulam cùng Bộ trưởng bang Kerala, " nguyên đơn Jaya Kumar cho biết trong một tuyên bố với tờ Guft Daily News.
投诉人贾亚·库马尔在给《海湾日报》的一份声明中说：“我们中的20人已经通过电子邮件的方式向恩科拉姆警察总监和专员以及喀拉拉邦内政部长发送了一份投诉信。”