কারাগারের কারাধ্যক্ষ কমান্ডার ব্রিগেডিয়ার জেনারেল জে হুড, নিউজিলিকের দ্বারা প্রকাশিত এবং তারপর প্রত্যাহার করে নেওয়া অভিযোগগুলির দিকে নজর দিয়েছিলেন, যে আমেরিকান কর্মীরা টয়লেটের নিচে একটি কোরাআন ফেলে দিয়েছে।
Brigadier-General Jay Hood, the commander of the jail, looked into the allegations, published and then retracted by Newsweek, that American personnel flushed a Qur'an down a toilet.
Brigadier-General Jay Hood , the commander of the jail , looked into the allegations , published and then retracted by Newsweek , that American personnel flushed a Qur ` an down a toilet .
Ang Brigadyer-Heneral na si Jay Hood, ang kumander ng bilangguan, ay sinuri ang mga alegasyon, na inilathala at nang lumaon ay binawi ng Newsweek, na ang mga Amerikanong tauhan ay iplinas ang isang Qur'an sa kubeta.
जेल के कमांडर ब्रिगेडियर-जनरल जे। हूड ने आरोपों पर गौर किया, प्रकाशित किया और फिर न्यूज़वीक द्वारा हटा दिया गया, कि अमेरिकी कर्मियों ने एक कुरान को एक शौचालय के नीचे बहा दिया।
Brigadir Jenderal Jay Hood, komandan penjara, melihat dugaan tersebut, dipublikasikan dan kemudian ditarik oleh Newsweek, bahwa personil Amerika menyiram Qur'an ke dalam kamar mandi.
刑務所の指揮官ジェイ・フッド准将は、「アメリカ人職員がコーランをトイレに流した」という申し立てを調査、公表し、そして、ニューズウィークによって撤回された。
លោកឧត្តមសេនីយ៍ត្រី ជេ ហ៊ូដ មេបញ្ជាការនៃគុកនោះ បានមើលទៅលើការចោទប្រកាន់នោះ ដែលត្រូវបានចេញផ្សាយហើយបន្ទាប់មកបានដកចេញដោយ ញ៉ូវវីក ដែលថាបុគ្គលិកអាមេរិចបាន បង្ហូរគម្ពីរកូរ៉ានទៅក្នុងបង្គន់នោះ។
ນາຍພົນ ເຈ ຜູ້ບັງຄັບບັນຊາຄຸກໄດ້ກວດສອບຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວທີ່ເຜີຍແຜ່ອອກຊື່ແລະກັບຄຳໃຫ້ການໂດຍນິວສະວິດ ວ່າບຸກຄະລາກອນຊາວອາເມລິກັນໄດ້ເອົາຄຳພີອັນກຸລັນກົດລົງໄປໃນວິດ.
Brigadier-Jeneral Jay Hood, panglima penjara, mengkaji dakwaan itu, yang diterbitkan dan kemudian ditarik balik oleh Newsweek, bahawa kakitangan Amerika membuang al-Quran ke dalam tandas.
ထောင်မှုးကြီး ဗိုလ်မှုးချုပ် ဂျေး ဟုဒ် က သက်သေမဲ့စွပ်စွဲချက်များ ကို စစ်ဆေးထုတ်ပြန် ပြီးနောက် အမေရိကန်ဝန်ထမ်းများက ကိုရမ်ကျမ်းစာအုပ် တစ် အုပ် ကို အိမ်သာ တွင် ပစ်ချခဲ့ သည့် ထိုသတင်း ကို နယူးဝိစ် က ပြန်ရုပ်သိမ်းလိုက်သည် ။
นายพลจัตวา Jay Hood ผู้บังคับบัญชาของที่คุมขังแห่งนี้ตรวจสอบข้อกล่าวหาซึ่ง Newsweek ได้เผยแพร่และต่อมาถอนเรื่องออก ว่าเจ้าหน้าที่อเมริกันทิ้งคัมภีร์กุรอานโดยกดน้ำลงโถส้วม
Thiếu tướng Jay Hood, chỉ huy nhà tù, nhìn những cáo buộc, đã được công bố và sau đó rút lại bởi tạp chí Newsweek, về việc cá nhân người Mỹ đã vứt cuốn kinh Qur'an xuống nhà vệ sinh.
监狱指挥官杰伊·胡德准将调查了《新闻周刊》发布并随后撤回的指控，即美国人员将古兰经扔进马桶。