"একই জঙ্গলে ১৯৯০ এর দশকে কয়েকটি বড় স্তন্যপায়ী প্রজাতি আবিস্কার করা হয়েছিলো, তার মানে হচ্ছে এই যে এই সাম্প্রতিক আবিস্কারগুলি হিমশৈলের চুড়া হতে পারে," ভিয়েতনামে ডব্লিউডব্লিউএফ এর একজন প্রযুক্তিগত উপদেষ্টা, ক্রিস ডিকিনসন বলেন।
"Several large mammal species were discovered in the 1990s in the same forests, which means that these latest discoveries could be just the tip of the iceberg," said a technical adviser in Vietnam for the WWF, Chris Dickinson.
`` Several large mammal species were discovered in the 1990s in the same forests , which means that these latest discoveries could be just the tip of the iceberg , '' said a technical adviser in Vietnam for the WWF , Chris Dickinson .
"Ilang malalaking uri ng mamal ang nadiskubre noong dekada 1990 sa parehong gubat, na ibig sabihin ay maaaring ang mga bagong nadiskubreng uri ay dulo pa lamang ng isang bundok ng yelo," sabi ni Chris Dickinson, ang tagapayong teknikal ng WWF sa Vietnam.
डब्ल्यूडब्ल्यूएफ के लिए वियतनाम में तकनीकी सलाहकार, क्रिस डिकिन्सन ने कहा, "1990 के दशक में इन्हीं जंगलों में कई विशाल स्तनपायी प्रजातियों की खोज की गई थी, जिसका अर्थ है कि ये नवीनतम खोजें सूई की नोक बराबर हो सकती हैं।"
"Banyak spesies mamalia besar yang ditemukan di kawasan hutan ini di era 1990-an, dan ini bisa berarti bahwa penemuan terbaru ini mungkin baru kulitnya saja, " ujar konsultan teknis di Vietnam untuk WWF, Chris Dickinson.
「いくつかの大型哺乳類種が1990年代に同じ森林で発見され、それはこの最新の発見が氷山の一角に過ぎないかもしれないことを意味している」とWWFのベトナムの技術顧問であるクリス・ディキンソンは述べた。
ទីប្រឹក្សាបច្ចេកទេសប្រទេសវៀតណាមរបស់ WWF លោកគ្រីស ឌីកគីនសាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា "ប្រភេទថនិកសត្វធំៗជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញក្នុងទសវត្សន៍ឆ្នាំ1990 ក្នុងព្រៃដដែលនេះ ដែលមានន័យថា ការរកឃើញចុងក្រោយទាំងនេះអាចគ្រាន់តែជាចំណុចមួយនៃស្ថានការណ៍ទាំងមូល។"
Chris Dickinson ທີ່ປຶກສາດ້ານເຕັກນິກສຳລັບອົງການກອງທຶນສັດປ່າໂລກສາກົນ WWF ໄດ້ກ່າວວ່າ "ໃນປີິ 1990 ພັນສັດຂະຫນາດໃຫຍ່ຫລາຍຊະນິດກໍ່ຖືກຄົ້ນພົບໃນປ່າແຫ່ງດ່ຽວນີ້ຄືກັນ ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ການຄົ້ນພົບຄັ້ງລ່າສຸດເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເປັນພຽງແຕ່ທິບດັ່ງກ້ອນນ້ຳກ້ອນໃຫ່ຍທີ່ລອຍຢູ່ໃນທະເລເທົ່ານັ້ນ."
"Beberapa spesies mamalia besar telah ditemui pada tahun 1990-an di hutan yang sama, bermaksud penemuan terkini boleh menjadi hanya sebahagian kecil daripada bilangan itu," kata seorang penasihat teknikal di Vietnam untuk WWF, Chris Dickinson.
“ များစွာ ကြီးမားသော နို့တိုက်သတ္တဝါ မျိုးစိတ်များ ကို ၁၉၉၀ က ထို နောက်ဆုံး တွေ့ရှိမှုများ သည် ရေခဲတောင် ၏ ထိပ်ဖျား တိတိမှာ ရှိနေသည် ဟု အဓိပ္ပါယ်ရ သော ၊ တစ်ခုတည်းဖြစ်သော သစ်တောများ တွင် တွေ့ရှိခဲ့သည် ၊ ” ဟု ဒဗလျူဒဗလျူအက် အတွက် ၊ ဗီယမ်နမ် တွင် နည်းပညာ အကြံပေး တစ်ယောက် ခရစ် ဒစ်အင်ဆန်း က ပြောခဲ့သည် ။
Chris Dickinson ที่ปรึกษาด้านเทคนิคของ WWF ในเวียดนามได้กล่าวว่า "มีการค้นพบสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสายพันธุ์ใหม่หลายสายพันธุ์ที่ป่าแห่งนี้ในช่วงปี 1990 นั่นหมายความว่าการค้นพบครั้งล่าสุดนี้เป็นแค่ยอดภูเขาน้ำแข็ง"
"Một số loài động vật có vú đã được phát hiện vào những năm 1990 ở cùng khu rừng này, có nghĩa là những phát hiện mới nhất có thể chỉ là đỉnh của tảng băng trôi", một cố vấn kỹ thuật tại Việt Nam của Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên, Chris Dickinson nói.
世界自然基金会在越南的技术顾问克里斯·迪金森说：“上世纪90年代，在同一片森林中发现了几种大型哺乳动物，这意味着这些最新发现可能只是冰山一角。”