বিদায়ী প্রধান মন্ত্রী তারা আসো পার্টির নেতৃত্ব থেকে পদত্যাগ করবেন এই প্রতিশ্রুতি দিয়ে বলেন, "আমি মনে করি এটাই জনগণের রায় এবং আমাদের এটি মেনে নিতে হবে এবং কি করেছি তা নিয়ে চিন্তাভাবনা করতে হবে"।
Outgoing Prime Minister Taro Aso has promised to resign as party leader, saying, "I believe this is the judgement of the public and we have to accept that and reflect on what we did."
Outgoing Prime Minister Taro Aso has promised to resign as party leader , saying , `` I believe this is the judgement of the public and we have to accept that and reflect on what we did . ''
Ang papaalis na Punong Ministro na si Taro Aso ay nangako na magbibitiw bilang pinuno ng partido, nagsasabing, "Naniniwala ako na ito ang husga ng publiko at kailangan natin tanggapin iyon at pagnilayan ang ating nagawa."
निर्गामी प्रधानमंत्री टारो असो ने पार्टी लीडर के पद से इस्तीफा देने का वादा किया है, यह कहते हुए की,"मेरा मानना है यह जनता का फैसला हैं और हमे उसे स्वीकार करना होगा और हमने क्या किया उसपर चिंतन करना होगा।"
Perdana Menteri Taro Aso yang terguling telah berjanji untuk mengundurkan diri dari jabatan ketua partai dan mengatakan, "Saya percaya ini adalah pengadilan dari masyarakat dan kami harus menerimanya dan merenungkan apa yang telah kami lakukan."
退陣する麻生太郎首相は「私はこれが国民の審判だと考えていて、私たちはそれを受け入れ、やってきたことを反省しなければならない」と述べて党首を辞任すると約束した。
នាយករដ្ឋមន្រ្តីដែលចេញពីតំណែងបានសន្យាថា នឹងលាលែងពីប្រធានគណបក្ស ដោយនិយាយថា "ខ្ញុំជឿជាក់ថានេះគឺជាការវិនិច្ឆ័យរបស់សាធារណជន ហើយយើងត្រូវតែទទួលយកលទ្ធផលនេះ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីអ្វីដែលយើងបានធ្វើ​។"
ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີທາໂຣ ອາໂຊ ທີ່ກຳລັງລົງຈາກຕຳແຫນ່ງໄດ້ສັນຍາວ່າຈະລາອອກຈາກການເປັນຫົວຫນັາພັກ ໂດຍໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່ານີ້ເປັນການຕັດສິນຂອງປະຊາຊົນແລະເຮົາຕ້ອງຍອມຮັບຜົນຈາກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ."
Bekas Perdana Menteri Taro Aso berjanji akan meletak jawatan sebagai ketua parti, katanya, "Saya percaya ini merupakan keputusan yang dibuat oleh rakyat dan kita harus menerima dan fikir tentang apa yang telah kita lakukan."
“ ဒါဟာ ပြည်သူလူထု ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြစ်တယ် လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည် ၍ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့သော အရာပေါ် မှာ ကျွန်တော်တို့ လက်ခံ ပြီး တန်ပြန်သက်ရောက် ရမယ် “ ဟု ဆိုကာ ၊ ပါတီ ခေါင်းဆောင် အဖြစ်မှ နှုတ်ထွက် ရန် ရာထူးမှနှုတ်ထွက်ခဲ့သော ဝန်ကြီးချုပ် တာရို အာဇို က ၊ ကတိပြုလိုက်ပါသည် ။
นายกรัฐมนตรี Taro Aso ให้คำสัญญาว่าจะลาออกจากการเป็นหัวหน้าพรรค โดยกล่าวว่า "ผมเชื่อว่านี่เป็นการตัดสินของคนหมู่มากที่เราต้องยอมรับและประมวลถึงสิ่งที่เราทำมา"
Thủ tướng từ nhiệm Taro Aso, người đã hứa sẽ từ chức chủ tịch Đảng dân chủ tự do, nói rằng, "Tôi tin rằng đây là quyết định của công chúng và chúng tôi phải chấp nhận điều đó và phải suy nghĩ về những gì mình đã làm."
即将卸任的首相麻生太郎已承诺辞去党的领导职务，并表示，“我相信这是公众的判断，我们必须接受这一点并反思我们所做的事情。”