জাতীয় দুর্যোগ সমন্বয় সংস্থা যখন ফিলিপাইন জুড়ে সর্বত্র থেকে আগত রিপোর্ট মূল্যায়ন করা অব্যাহত রাখছে, তখন সমুদ্রে ডুবন্ত বা ভেসে যাওয়া মৃতদেহগুলি কেন্দ্রীয় ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জের তীরে ভাসতে শুরু করেছে।
As the National Disaster Coordinating Agency continues to evaluate the reports coming from regions all over the Philippines, bodies of those who drowned or perished while at sea have started to float into the shores of islands in Central Philippines.
As the National Disaster Coordinating Agency continues to evaluate the reports coming from regions all over the Philippines , bodies of those who drowned or perished while at sea have started to float into the shores of islands in Central Philippines .
Habang sinusuri ng National Disaster Coordinating Council ang mga ulat na mula sa iba't ibang rehiyon sa buong Pilipinas, ang mga bangkay ng mga nalunod o namatay sa dagat ay isa isang nagsipaglitawan sa mga dalampasigan ng mga isla sa Gitnang Pilipinas.
जैसे-जैसे राष्ट्रीय आपदा समन्वय एजेंसी पूरे फ़िलीपींस के क्षेत्रों से प्राप्त हो रही रिपोर्ट का आंकलन करती जा रही है, तो जो लोग डूब कर मर गए या समुद्र में मारे गए उनके शव पानी के साथ बह कर केन्द्रीय फ़िलीपींस के टापुओं के तटों पर आने लगे हैं।
Pada saat Badan Koordinasi Bencana Nasional melanjutkan evaluasi laporan yang datang dari daerah di seluruh Filipina, mayat yang tenggelam atau tewas saat di laut mulai mengapung di pantai pulau-pulau di Filipina Tengah.
国家災害対策庁がフィリピン全土から来ているレポートを評価しており、海に溺れて死んだ人々の遺体が中部フィリピンの島の岸に浮き始めた。
នៅពេលដែលទីភ្នាក់ងារសម្របសម្រួលគ្រោះមហន្តរាយជាតិ បន្តធ្វើការវាយតម្លៃរបាយការណ៍ដែលមកពីគ្រប់តំបន់ទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីននោះ សាកសពរបស់អ្នកដែលបានលង់ទឹកឬស្លាប់នៅពេលទឹកសមុទ្របានចាប់ផ្តើមបក់បោកមកលើច្រាំងសមុទ្រនៅក្នុងបណ្ដាកោះនានាក្នុងផ្នែកកណ្តាលនៃប្រទេសហ្វីលីពីន។
ຂະນະທີ່ຫນ່ວຍປະສານງານດ້ານໄພພິບັດແຫ່ງຊາດປະເມີນລາຍງານທີ່ໄດ້ຮັບຈາກທຸກພູມມິພາກຂອງຟິລິປິນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ສົບຂອງຜູ້ທີ່ຈົມນ້ຳເສຍຊີວິດໃນທະເລເລີ່ມລອຍມາຕິດຊາຍຝັ່ງຂອງເກາະຫລາຍເກາະໃນຟິລິປິນກາງ.
Agensi Penyelarasan Bencana Negara terus menilai laporan yang datang dari kawasan-kawasan di seluruh Filipina, badan orang-orang yang mati lemas atau terbunuh manakala di laut telah mula terapung ke pantai pulau-pulau di Central Filipina.
အမျိုးသား သဘာဝ ဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ် ကယ်ဆယ်ရေး အဖွဲ့အစည်း မှ ဖိလစ်ပိုင် နိုင်ငံ တဝှမ်း ဒေသ အားလုံး မှ ပေးပို့ တင်ပြသည့် အစီရင်ခံစာများ ကို ဆက်လက် သုံးသပ်ခြင်း အားဖြင့် ၊ မျောပါလာသော သို့မဟုတ် သေဆုံးသော သူတို့၏ အလောင်းများသည် ပင်လယ်ရေ တက်လာသည့် ခဏ ဖိလစ်ပိုင် အလယ်ပိုင်း ဒေသ ရှိ ကျွန်းများ ၏ သဲသောင်ပြင်များ သို့ စတင်မျောပါလာကြသည်။
ขณะที่หน่วยประสานงานภัยพิบัติแห่งชาติยังคงประเมินผลรายงานจากภูมิภาคต่าง ๆ ทั่วทั้งฟิลิปปินส์ ร่างของผู้จมน้ำหรือเสียชีวิตในทะเลเริ่มลอยเข้าชายฝั่งของเกาะต่าง ๆ ในฟิลิปปินส์ตอนกลาง
Trong khi Cơ quan Điều phối Thiên tai Quốc gia tiếp tục đánh giá các báo cáo từ các khu vực trên toàn Philippines, thi thể những người bị sóng cuốn và chết đuối trên biển đã bắt đầu dạt vào bờ của các đảo miền trung Philippines.
当国家灾害协调机构持续评估来自菲律宾各地区的报告时，那些在海上淹死或失踪者的尸体已经开始漂浮至菲律宾中部岛屿的海岸。