গতমাসে, মাগুইনদানাও প্রদেশের দক্ষিণাঞ্চলে, একটি নির্বাচনী কনভয়ে ৭৫ জনকে হত্যা করা হয়, এলাকাটিতে তারপর থেকে সামরিক শাসন জারী করা হয়েছে।
Last month, 57 people in an election convoy were massacred in the southern part of the Maguindanao province, which has since been placed under martial law.
Last month , 57 people in an election convoy were massacred in the southern part of the Maguindanao province , which has since been placed under martial law .
Noong nakaraang buwan, 57 katao sa isang komboy ng eleksyon ang minasaker sa katimugang bahagi ng probinsiya ng Maguindanao, na matapos ang insidenteng yaon ay napasailalim sa isang batas militar.
पिछले महीने मागुइनडानाओ प्रांत के दक्षिणी इलाके में एक चुनावी काफिल में 57 लोगों का नरसंहार कर दिया गया था।
Bulan lalu, 57 orang dalam sebuah konvoi pemilu dibantai di bagian selatan provinsi Maguindanao, yang sejak itu ditempatkan di bawah darurat militer.
先月、選挙護衛隊の５７人がマギンダナオ行政区の南部で大虐殺され、その後そこは戒厳令のもとに置かれた。
កាលពីខែមុន មនុស្ស 57 នាក់នៅក្នុងក្បួនឃោសនាបោះឆ្នោតត្រូវបានសម្លាប់រង្គាល នៅភាគខាងត្បូងខេត្តម៉ាក្យូអ៊ីនដាណាវ ដែលត្រូវបានកំណត់ស្ថិតក្រោមច្បាប់អាជ្ញាសឹក។
ເດືອນແລ້ວນີ້ ມີປະຊາຊົນຈຳນວນ 57 ຄົນໃນຂະບວນການເລືອກຕັ້ງຖືກສັງຫານຢ່າງໂຮດຮ້າຍໃນພາກໃຕ້ຂອງແຂວງ Maguindanao ເຊິ່ງໄດ້ຖືກວາງໄວ້ພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍດ້ານວັດຖຸປະກອບ.
Bulan lepas, 57 orang di konvoi pilihan raya beramai-ramai di bahagian selatan daerah Maguidanao, yang telah diletakkan dibawah undang-undang negara.
စစ်အုပ်ချုပ်ရေး ဥပဒေ အောက်မှာ ထားခံရ ကတည်းက ရှိခဲ့ သော ၊ မက်ဂီန်ဒါးနီယ ပြည်နယ် ၏ တောင် ပိုင်း တွင် ပြီးခဲ့သည့် လ က ၊ ရွေးကောက်ပွဲ ပါတီ တစ် ဖွဲ့ အတွင်း လူ ၅၇ ဦး သတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
เมื่อเดือนที่แล้ว ผู้คนจำนวน 57 คนในขบวนหาเสียงถูกสังหารหมู่ในตอนใต้ของจังหวัด Maguindanao ซึ่งหลังจากนั้นถูกประกาศให้อยู่ภายใต้กฎอัยการศึก
Tháng trước, 57 người trong một đoàn xe bầu cử đã bị thảm sát ở phần phía nam của tỉnh Maguindanao, từ đó đã được đặt dưới thiết quân luật.
上个月，一个选举车队中的57人在马京达瑙省南部遭到屠杀。马京达瑙省自那以后一直处于戒严状态。