জাপানের সরকার এক হাজার লোকের মৃত্যুর খবর দিয়েছে, যদিও হাজার হাজার অন্যদের বিবেচনায় নেওয়া হয়নি।
The Government of Japan has reported the deaths of one thousand individuals, although thousands of others have not been taken into account.
The Government of Japan has reported the deaths of one thousand individuals , although thousands of others have not been taken into account .
Ang Gobyerno ng Japan ay nag-ulat ng mga pagkamatay ng isang libong mga indibidwal, ngunit libu-libong mga iba pa ang hindi pa naisasama.
जापान सरकार ने एक हजार लोगों की मौत की सूचना दी है, हालाँकि अभी भी हजारों लोग इस गिनती से बाहर हैं।
Pemerintah Jepang telah melaporkan kematian dari seribu orang, meskipun ribuan yang lainnya tidak dimasukkan dalam laporan.
日本政府は1000人の死亡を報告したが、他にも数千人が行方不明である。
រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនបានរាយការណ៍ថាមានប្រជាជនស្លាប់ចំនួនមួយពាន់នាក់បើទោះបីមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ទៀតមិនទាន់ត្រូវបានគេរាប់ក៏ដោយ។
ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນໄດ້ລາຍງານວ່າມີຜູ້ເສຍຊີວິດແລ້ວຫນຶ່ງພັນຄົນ ເຖິງແມ່ນວ່າຫລາຍພັນຄົນຍັງບໍ່ໄດ້ຄົ້ນພົບ.
Kerajaan Jepun telah melaporkan kematian seribu individu, walau bagaimanapun terdapat ribuan yang lain masih belum termasuk dalam kiraan.
အခြားသော ထောင်ပေါင်းများစွာ ကို ထည့်သွင်း ရေတွက်ခြင်း မရှိ သော်လည်း ၊ လူပေါင်း တစ် ထောင် သေဆုံးကြောင်း ဂျပန်နိုင်ငံ ၏ အစိုးရ က ထုတ်ပြန်ကြေငြာခဲ့သည် ။
รัฐบาลรายงานว่า มีผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้หนึ่งพันคน และอีกหลายพันคนยังคงหายสาบสูญ
Chính phủ Nhật Bản đã thông báo về cái chết của một ngàn người, mặc dù chưa tính đến hàng ngàn người khác.
日本政府报告说，有1,000人死亡，但另外还有数千人没有被算在其中。