তাঁর মামলা ব্যাপক আন্তর্জাতিক মিডিয়া মনোযোগ আকৃষ্ট করেছে এই অভিযোগে যে স্থানীয় পঞ্চায়েত (শহর পরিষদ) এর দ্বারা তাঁর ধর্ষণের আদেশ দেওয়া হয়েছিল।
Her case attracted widespread international media attention with it being alleged that her rape was ordered by the local panchayat (town council).
Her case attracted widespread international media attention with it being alleged that her rape was ordered by the local panchayat -LRB- town council -RRB- .
Ang kanyang kaso ang umakit ng malawak na pansin ng internasyonal na medya dahil ang pagggahasa sa kanya di-umano'y inutos ng lokal na panchayat (konseho ng bayan).
उनके मामले ने अंतरराष्ट्रीय मीडिया का ध्यान आकर्षित किया और आरोप लगाया कि स्थानीय पंचायत (नगर परिषद) ने उसके साथ बलात्कार करने का आदेश दिया था।
Kasusnya menarik perhatian luas media internasional dengan menduga bahwa perkosaannya diperintahkan oleh panchayat setempat (dewan kota).
彼女の事件は、レイプがパンチャヤット（村議会）により命じられたとされたことで幅広い国際的なメディアの関心を集めた。
ករណីរបស់លោកស្រីបានទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្តរជាតិយ៉ាងច្រើនដោយមានការចោទប្រកាន់ថា ការចាប់រំលោភរបស់លោកស្រីត្រូវបានបញ្ជាដោយក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋាន (ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង)។
ກໍລະນີຂອງລາວດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງຕໍ່ສື່ມວນຊົນສາກົນໃນການກ່າວຫາວ່າການຖືກຂົ່ມຂືນຂອງລາວໄດ້ຖືກຕັດສິນໂດຍ ອົງການ Panchayat ທ້ອງຖິ່ນ (ຄະນະກໍາມະຂັ້ນເມືອງ).
Kesnya mendapat perhatian berleluasa oleh media antarabangsa dengan ia dikatakan bahawa rogolnya telah diarahkan oleh panchayat (majlis perbandaran) tempatan.
သူမ ၏ ထို မုဒိမ်းမှု ဖြစ်ပွားရာ ဒေသခံ ပန်ချာရက် ( မြို့တော် ကောင်စီ ) က အမိန့်ပေးခဲ့တယ် လို့ စွပ်စွဲခံထားရ တဲ့ သူမ ၏ အမှု က နိုင်ငံတကာ မီဒီယာများ ၏ အာရုံစိုက်မှု ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆွဲဆောင်ထားခဲ့ပါတယ် ။
คดีของเธอดึงดูดความสนใจจากสื่อนานาประเทศ เมื่อมีการอ้างว่าการข่มขืนเธอเป็นคำสั่งของ panchayat (สภาท้องถิ่น)
Trường hợp của bà đã thu hút sự chú ý rộng rãi từ các phương tiện truyền thông quốc tế vì theo tuyên án, bà bị hiếp theo lệnh của các panchayat (hội đồng) địa phương.
她的案件引起了国际媒体的广泛关注，据称，对她的强奸是由地方评议会（镇议会）下令安排的。