স্থানীয় সময় সন্ধ্যা ৬টায় (1100 GMT) থাইল্যান্ডের রাজধানী শহরের বিভিন্ন প্রান্তে প্রায় একই সঙ্গে ৪টি বিস্ফোরণ ঘটে।
Four explosions went off almost simultaneously in different parts of Thailand's capital city, at around 6:00 p.m. local time (1100 GMT).
Four explosions went off almost simultaneously in different parts of Thailand 's capital city , at around 6:00 p.m. local time -LRB- 1100 GMT -RRB- .
Nagkaroon ng apat na pagsabog nang halos sabay-sabay sa iba't ibang mga bahagi ng kapitolyo ng Thailand, mga dakong ala-6 ng gabi sa lokal na oras (11:00 GMT).
थाईलैंड की राजधानी के विभिन्न हिस्सों में लगभग 6.00 बजे स्थानीय समय (1100 जीएमटी) शाम को चार विस्फोट लगभग एक साथ ही हो गए।
4 ledakan terjadi hampir bersamaan di ibukota Thailand yang berbeda, sekitar pukul 6:00 sore waktu setempat (11:00 GMT)
4つの爆発はタイの首都の異なる場所で、現地時間午後6時（GMT11時）頃にほぼ同時に起きた。
ការផ្ទុះចំនួន៤បានកើតឡើងទន្តឹមគ្នានៅកន្លែងផ្សេងៗនៅក្នុងទីក្រុងនៃប្រទេសថៃ ប្រហែលម៉ោង6:00ល្ងាច ម៉ោងក្នុងស្រុក (1100 ជីអឹមធី)។
ລະເບີດສີ່ລຸກໄດ້ເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນ ໃນຈຸດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ ເມືອງຫຼວງຂອງປະເທດໄທ ໃນເວລາປະມານ 6:00 p. m. ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ (1100 GMT).
Empat letupan berlaku hampir berturutan di bahagian berlainan pusat bandar Thailand, lebih kurang 6:00 petang waktu tempatan (1100 GMT).
ပေါက်ကွဲမှု လေးခု မှာ ဒေသစံတော်ချိန် ညနေ ၆ နာရီ ခန့် ( 1100 GMT ) တွင် ထိုင်းနိုင်ငံ ၏ မြို့တော် ရှိ မတူသည့် နေရာများ တွင် တပြိုင်နက်တည်း နီးပါး ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
เหตุระเบิดสี่ครั้งเกิดขึ้นไล่เลี่ยกันในจุดต่างกันของ เมืองหลวงประเทศไทย เมื่อเวลาท้องถิ่นราว18นาฬิกา(11นาฬิกาตามเวลามาตราฐานสากลT)
Bốn vụ nổ xảy ra gần như đồng thời ở nhiều nơi khác nhau của Thủ đô Thái Lan, vào khoảng 6 giờ chiều giờ địa phương (11:00 GMT).
当地时间下午6点左右（格林尼治时间11点），泰国首都曼谷几乎同时发生四起爆炸。