পরামর্শটি সারা বিশ্বে বেশ কয়েকটি দেশকে রোচের তৈরী টমিফ্লু এবং রেলেনজার উৎপাদিত জিএসকের বড় মজুদ কিনতে উতসাহিত করে।
The advice prompted many countries around the world into buying up large stocks of Tamiflu, made by Roche, and Relenza manufactured by GSK.
The advice prompted many countries around the world into buying up large stocks of Tamiflu , made by Roche , and Relenza manufactured by GSK .
Ang tagubilin ang nag udyok sa maraming bansa sa buong mundo na bumili ng maraming nakahandang Tamiflu, na gawa ng Roche, at Relenza na inimbento ng GSK.
इस सलाह के परिणामस्वरूप दुनिया भर के कई देशों को रीसे द्वारा निर्मित टेमीफ्लू एवं जीएसके द्वारा निर्मित रिलेंजा के बड़े स्टॉक को खरीदने के लिए प्रेरित किया गया।
Petunjuk tersebut meminta banyak negara di seluruh dunia agar membeli persediaan Tamiflu dalam jumlah besar, dibuat oleh Roche, dan Relenza diproduksi oleh GSK.
この勧告は、世界中の多数の国が多量のロシュのタミフルやGSKが製造するリレンザを買い占めるよう駆り立てました。
ដំបូលន្មាននេះបានជំរុញឲ្យបណ្តាប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកចូលទៅទិញស្តុកដ៍ធំនៃថាមីហ្វ្លូ ដែលផលិតដោយរ៉ូច និងរេនលីសាដែលផលិតដោយGSK។
ຄໍາແນະນໍາແຈ້ງໃຫ້ຫຼາຍໆປະເທດທົວໂລກ ໃຫ້ຊື້ຢາ ຕາມີຟຣູ ໃນປະລິມານຫຼາຍ ເຊິ່ງຜະຫຼິດໂດບ ໂລເຊ ແລະ ໂຮງງານເລເລັນນາ ໂດຍ GSK.
Nasihat itu mendorong banyak negara seluruh dunia untuk membeli banyak stok Tamiflu, dibuat oleh Roche, dan Relenza dikeluarkan oleh GSK.
ထို အကြံပေးချက် က ကမ္ဘာ အဝှမ်း များစွာသော နိုင်ငံများ ကို ဂျီအက်စ်ကေ က ထုတ်လုပ်သော ရယ်လန်ဇာ ၊ နှင့် ရိုချီ က ပြုလုပ်သည့် ၊ များစွာသော တာမီဖလူးဆေးများ ကို ရသလောက်ဝယ်ယူ စေဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည် ။
คำแนะนำดังกล่าวได้ถูกแจ้งไปยังหลายประเทศทั่วโลกโดยแนะนำให้ซื้อยาที่ชื่อว่า Tamiflu ผลิตโดย Roche และ Relenza ผลิตโดย GSK เป็นจำนวนมากกักตุนไว้
Lời khuyên này đã thúc đẩy nhiều quốc gia trên thế giới mua một lượng lớn hàng dự trữ Tamiflu do hãng Roche sản xuất, và Relenza do hãng GSK sản xuất.
该建议促使世界各地的许多国家大量购买由罗氏制造的特敏福和由葛兰素史克制造的瑞乐莎。