অস্ট্রেলিয়ান ডিপার্টমেন্ট অফ ইমিগ্রেশন অ্যান্ড মাল্টিকালচারাল অ্যান্ড ইনডাইজিনাস অ্যাফেয়ার্স (DIMIA) বলেছেন যে সুনামি বিপর্যয়ে সাড়া দিতে তারা ৩০শে ডিসেম্বর থেকে একটি বিশেষ হটলাইন চালু করেছে।
The Australian Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (DIMIA) said it has had a special hotline running since December 30 in response to the tsunami disaster.
The Australian Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs -LRB- DIMIA -RRB- said it has had a special hotline running since December 30 in response to the tsunami disaster .
Ang Departamento ng Imigrasyon at Multikultural at Katutubong Ugnayan (DIMIA) ng Australya ay nagsabi na mayroon itong espesyal na hotline na nasa operasyon mula ng ika-30 ng Disyembre bilang tugon sa sakuna ng tsunami.
ऑस्ट्रेलियन डिपार्टमेंट ऑफ़ इमिग्रेशन एवं मल्टीकल्चरल एंड इंडिजीनस अफ़ेयर्स (डीआईएमआईए) ने कहा कि सुनामी की आपदा की प्रतिक्रिया में 30 दिसंबर से उनकी विशेष हॉटलाइन चल रही है।
Australian Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (DIMIA) berkata bahwa telah ada hotline khusus yang telah berjalan sejak 30 Desember untuk merespon bencana tsunami.
オーストラリアの移民・多文化・先住民事項庁（DＩMＩＡ）は、津波災害に応じて１２月３０日から動いている特別なホットラインを持っていると言った。
ក្រសួងទទួលបន្ទុកកិច្ចការអន្តោប្រវេសន៍ ពហុវប្បធម៍របស់អូស្រ្តាលី និងជនជាតិដើមភាគតិច (DIMIA) បាននិយាយថា ខ្លួនមានខ្សែទូរស័ព្ទពិសេសដំណើរការចាប់តាំងពីថ្ងៃទី30 ខែធ្នូ នៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងនឹងគ្រោះមហន្តរាយស៊ូណាមិនេះ។
ກົມຜູ້ອົບພະຍົບແລະກິດຈະການພະຫຸວັດທະນະທຳແລະຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ(ດີໄອເອັມໄອເອ)ຂອງອົດສະຕາລີໄດ້ກ່າວ ທາງກົມມີສາຍດ່ວນໃຫ້ບໍລິການຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 30 ທັນວາ ເພື່ອຕອບສະຫນອງຕໍ່ໄພຊຶນາມິ.
Bahagian Imigrasi dan Pelabagai Budaya dan Adat Australia (DIMIA) berkata terdapat talian istimewa yang berjalan sejak 30 Disember dalam respon kepada bencana tsunami.
ဩစတြေးလျ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး နှင့် တိုင်းရင်းသားပေါင်းစုံ နှင့် ယဥ်ကျေးမှု ရေးရာ ဌာန ( ဒီအိုင်အမ်အိုင်အေ ) ၏ ဆူနာမီ ဘေးအန္တရာယ် အတွက် တုန့်ပြန်မှုကို အဆက်မပြတ်သတင်းပေးပို့သည့် အရေးပေါ် ဆက်သွယ်ရေး တစ် ခု ဒီဇင်ဘာ ၃၀ ရက် ကတည်းက ရှိပြီးဖြစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ် ။
ฝ่ายกิจการตรวจคนเข้าเมืองและความหลากหลายทางวัฒนธรรมและชนพื้นเมือง (DIMIA) ได้กล่าวว่าสายด่วนพิเศษเปิดให้ใช้ตั้งแต่วันที่ 30 ธันวาคมเพื่อตอบรับประชาชนที่เจอผลกระทบจากภัยพิบัติสึนามิ
Bộ Xuất nhập cảnh, Ða Văn Hoá và Bản Ðịa Úc (DIMIA) cho biết đã có một đường dây nóng đặc biệt hoạt động kể từ 30 tháng Mười hai để ứng phó thảm họa sóng thần.
澳大利亚移民、多元文化和土著事务部（DIMIA）说，自从12月30日以来，该部就设置了特殊热线电话来应对海啸灾难。