জনাব ভেইল তদন্তে বলেন যে, ২০০৪এর এপ্রিলে তিনি প্রথমবারের মত এডব্লিউবি-র সাথে সংযুক্ত দুর্নীতির বিষয়ে সতর্ক হন।
Mr Vaile told the inquiry that the first he became aware of possible corruption with connected with AWB was in April, 2004.
Mr Vaile told the inquiry that the first he became aware of possible corruption with connected with AWB was in April , 2004 .
Sinabi ni Vaile sa nagsisiyasat na ang unang pagkakataon na kaniyang nalaman ang posibilidad ng korupsiyon na may koneksyon sa AWB ay noong Abril, 2004.
श्री वैल ने जांच को बताया कि सबसे पहले उन्हें AWB के अप्रैल, 2004 से जुड़े संभावित भ्रष्टाचार के बारे में पता चला था।
Bapak Vaile memberi tahu penyelidikan bahwa pertama kali dia sadar akan kemungkinan penyelewengan berhubungan dengan AWB pada April 2004.
ヴェイル氏は調査団に、初めて彼がAWBと繋がる横領の可能性に気付いたのは、2004年4月であったと語った。
លោកវេលីបានប្រាប់អ្នកស៊ើបសួរថាកាលពីដំបូងគាត់បានដឹងពីអំពើពុករលួយដែលអាចកើតឡើងដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយAWBក្នុងខែមេសាឆ្នាំ2004។
ທ່ານ ໄວລີ ໄດ້ກ່າວໃນການສອບສວນວ່າ ທໍາອິດ ລາວຮູ້ເຫັນການສໍ້ໂກງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ AWB ແມ່ນໃນເດືອນເມສາ 2004.
Encik Vaile memberitahu pertanyaan itu bahawa pertama kali dia menyedari kemungkinan rasuah yang berhubungan dengan AWB adalah pada bulan April, 2004.
ဧပြီ ၊ ၂၀ဝ၄ တွင် အေဒယူတီ နှင့် ချိတ်ဆက် ပြီး ဖြစ်နိုင်သော အကျင့်ပျက်ချစားမှု ကို သူသည် ပထမဆုံး သတိပြုမိလာတယ် လို့ စုံစမ်းရေးကော်မရှင် ကို မစ္စတာ ဗီလ က ပြောခဲ့သည် ။
นาย Vaile บอกกับคณะไต่สวนว่า ครั้งแรกที่เขาทราบถึงความเป็นไปได้ของการคอรัปชั่นที่เชื่อมโยงกับ AWB คือตอนเดือนเมษายน 2004
Ông Vaile nói với cục điều tra rằng đầu tiên ông biết về vụ tham nhũng liên đới với AWB là vào tháng Tư năm 2004.
维尔先生告诉调查，他第一次意识到与AWB有关的可能腐败是在2004年4月。