শনিবার ফ্রান্সের সংবিধান পরিষদ একটি প্রস্তাবিত আইন অনুমোদন করেছে যা পেশাদারি সাংবাদিক ব্যাতিত অন্য যে-কারও পক্ষে কোনও সহিংস কর্মকান্ডের ভিডিও করাকে বেআইনি হিসেবে গণ্য করবে।
On Saturday, the French Constitutional Council announced its approval for a proposed law that would make it illegal for anybody other than professional journalists to videotape acts of violence.
On Saturday , the French Constitutional Council announced its approval for a proposed law that would make it illegal for anybody other than professional journalists to videotape acts of violence .
Sa Sabado, ang Konseho ng Pangangatawan ng French ay nagpahayag ng pagsang-ayon para sa iminungkahing batas na gagawin itong ilegal para sa kahit sino maliban sa mga propesyonal na mamamahayag na i-videotape ang mga gawa ng karahasan.
शनिवार को, फ्रांसीसी संवैधानिक परिषद ने एक प्रस्तावित कानून के लिए अपनी मंजूरी की घोषणा की, जो पेशेवर पत्रकारों के अलावा किसी और के द्वारा हिंसा के कृत्यों को विडियोटेप करने को गैरकानूनी बना देगा।
Pada hari Sabtu, Dewan Konstitusi Perancis mengumumkan persetujuannya atas suatu undang-undang yang diusulkan yang akan menjadikan ilegal bagi siapa pun selain jurnalis profesional untuk merekam dengan video suatu tindakan kekerasan.
土曜日に、フランスの憲法評議会は、プロのジャーナリスト以外は誰も、暴力行為をテープに録画してはならないという法案を承認すると発表した。
នៅថ្ងៃសៅរ៍ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបារាំង បានប្រកាសនូវការអនុម័តរបស់ខ្លួនលើសំណើច្បាប់ដែលធ្វើឲ្យវាខុសច្បាប់សំរាប់នរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកសារព័ត៌មានអាជីពចំពោះសកម្មភាពថតវីដេអូនៃអំពើហិង្សា។
ໃນວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ ສານລັດຖະທໍາມະນູນຝຼັ່ງ ໄດ້ປະກາດຮັບຮອງກົດໝາຍທີ່ຖືກສະເໜີ ຕໍ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກະທໍາຜິດ ທີ່ນອກຈາກ ນັກຂ່າວມືອາຊີບ ເຂົ້າໃນກົດໝາຍບັນທຶກພາບວິດີໂອຮຸນແຮງ.
Pada Sabtu, Majlis Perlembagaan Perancis mengumumkan kelulusan untuk undang-undang yang dicadangkan untuk mengharamkan rakaman perbuatan ganas oleh semua orang kecuali wartawan profesional.
စနေနေ့ တွင် ၊ ပြင်သစ် နိုင်ငံတော်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ကောင်စီ က ဗွီဒီယိုတိတ်များ အား ပြင်းထန်သော လုပ်ဆောင်မှုများ ကို ပရောဖက်ရှင်နယ် စာနယ်ဇင်းသမားများ ထက် အခြား မည်သူ အတွက် မဆို ၄င်း ကို တားမြစ်ထားအောင် ပြုလုပ် သော တင်သွင်းထားသော ဥပဒေ တစ်ခု အတွက် ၄င်းတို့ ၏ သဘောထား ကို ကြော်ငြာခဲ့သည် ။
สภารัฐธรรมนูญของฝรั่งเศสได้แสดงความเห็นชอบต่อกฎหมายที่ถูกเสนอว่ากฎหมายนี้จะทำให้ผู้ที่ไม่ใช่นักข่าวมืออาชีพและทำการบันทึกวิดีโอที่มีการกระทำที่รุนแรงนั้นต้องรับผิด
Vào thứ Bảy, Hội đồng Hiến pháp Pháp đã thông báo việc chấp thuận cho bộ luật được đưa ra về việc mọi hành động quay phim về bạo lực không phải do môt phóng viên chuyên nghiệp làm sẽ bị coi là vi phạm pháp luật.
星期日，法国宪法委员会宣布批准一项法案，该法案将使得除专业记者外的任何人拍摄暴力录像的行为成为非法。