এক সংক্ষিপ্ত বিবৃতিতে স্পিকার বোহনার ঘোষনা করেছেন, "সিনেটর রিড এবং আমি একমত হয়েছি যাতে ১লা জানুয়ারি কর্মজীবি পরিবারের জন্য ট্যাক্স বাড়বে না"।
Speaker Boehner announced the agreement in a brief statement: "Senator Reid and I have reached an agreement that will ensure taxes do not increase for working families on January 1".
Speaker Boehner announced the agreement in a brief statement : `` Senator Reid and I have reached an agreement that will ensure taxes do not increase for working families on January 1 '' .
Inanunsiyo ni Speaker Boehner ang kasunduan sa maikling pahayag: "si Senador Reid at ako ay dumating sa kasunduan na titiyakin ang mga buwis ay hindi tataas para sa mga nagtatrabaho na mga pamilya sa Enero 1."
स्पीकर बोहेनर ने एक संक्षिप्त बयान में समझौते की घोषणा की: "सीनेटर रीड और मैं एक समझौते पर पहुँच गए हैं जो यह सुनिश्चित करेगा कि जनवरी 1 को कामकाजी परिवारों के लिए करों में वृद्धि न हो"।
Pembicara Boehner mengumumkan perjanjian dengan pernyataan singkat: "Senator Reid dan saya telah mencapai kesepakatan yang akan memastikan pajak tidak bertambah untuk keluarga pekerja pada 1 Januari."
ベイナー議長は手短な説明で合意を発表した「上院議員リードと私は仕事をもつ家族には1月1日に増税しないことを保証する合意に達した」。
អ្នកនាំពាក្យប៊ូអេនឺបានប្រកាសពីការព្រៀមព្រៀងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍សង្ខេបមួយថា "សមាជិក ព្រឹទ្ឋសភា រ៉េដ និងខ្ញុំបានសម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀងដែលនឹងធានាថានឹងមិនបង្កើនពន្ឋចំពោះក្រុមគ្រួសារ ដែលធ្វើការថ្ងៃទី1 ខែមករា។"
ປະທານສະພາຜູ້ແທນລາດຊະດອນ ໂບເນີປະກາດຂໍ້ຕົກລົງໃນຖະແຫລງການສັ້ນໆວ່າ "ວຸດທິສະມາຊິກ ເຣດແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຈະຮັບຮອງວ່າຈະບໍ່ເພີ່ມພາສີສຳຫລັບຄອບຄົວທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນວັນທີ 1 ມັງກອນ."
Pengerusi Boener mengumumkan perjanjian itu di dalam satu kenyataan pendek: "Senator Reid dan saya telah mencapai satu persetujuan yang akan dapat memastikan cukai tidak akan dinaikkan kepada keluarga bekerja pada 1 Januari."
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဂျွန် ဘိုနာ သည် အတိုချုပ်သော ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက် တစ်ခု တွင် သဘောတူညီမှု ကို ကြေငြာခဲ့သည် ရာတွင် ၊ " အထက်လွှတ်တော်အမတ် ရိဒ် နှင့် ကျွန်တော် သည် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့ တွင် အလုပ်လုပ်ကိုင် မိသားစုများ အတွက် အခွန်အကောက်များ အသေအချာ တိုးမြှင့် လာလိမ့်မည် မဟုတ် ဟု သဘောတူညီမှု တစ်ခု ကမ်းလှမ်းခဲ့သည် ။ "
โฆษก Boehner ประกาศถึงข้อตกลงในแถลงการณ์สั้นๆ: "สมาชิกวุฒิสภา Reid และผมได้มีข้อตกลงว่าภาษีจะไม่ขึ้นในวันที่ 1 มกราคมสำหรับครอบครัวที่ทำงาน"
Người phát ngôn Boehner cũng tuyên bố thỏa thuận trong một tuyên bố ngắn gọn: "Thượng nghị sĩ Reid và tôi đã đạt được một thỏa thuận rằng sẽ đảm bảo thuế sẽ không tăng cho các gia đình đang làm việc trong ngày 1 tháng Một."
发言人博纳在一份简短的声明中宣布了该协议：“参议员里德和我达成了一项协议，将确保1月1日工薪家庭的税收不增加”。