অনেক আন্তর্জাতিক চাপের মুখে, ভোট অনিয়মের উপর একটি রিপোর্টের পর আফগানিস্তানের রাষ্ট্রপতি হামিদ কারজাই গত ৭ নভেম্বর প্রাক্তন পররাষ্ট্রমন্ত্রী আবদুল্লাহ আবদুল্লাহর সঙ্গে গতকাল ভোট বাতিলের ব্যাপারে সম্মতি দেন।
Afghan President Hamid Karzai agreed yesterday to a runoff vote with former Foreign Minister Abdullah Abdullah on November 7, after much international pressure, following a report on voting irregularities.
Afghan President Hamid Karzai agreed yesterday to a runoff vote with former Foreign Minister Abdullah Abdullah on November 7 , after much international pressure , following a report on voting irregularities .
Ang Presidente ng Afghan na si Hamid Karzai ay sinang-ayonan kahapon ang isa pang botohan kasama ng Ugnayang Panlabas na Ministro Abdullah Abdullah sa Nobyembre 7, pagkatapos ng maraming pandaigdigang pamumuwersa, pagkatapos ng isang ulat tungkol sa iregularidad ng botohan.
अफगान राष्ट्रपति हामिद करजई ने कल 7 नवंबर को पूर्व विदेश मंत्री अब्दुल्ला के साथ वोटिंग अनियमितताओं पर एक रिपोर्ट के बाद काफी अंतर्राष्ट्रीय दबाव के बाद एक निर्णायक मत वाले वोट के लिए सहमति व्यक्त की।
Presiden Afganistan Hamid Karzai kemarin menyetujui pengambilan lanjutan dengan Perdana Menteri Abdullah Abdullah pada tanggal 7 November, setelah mendapatkan tekanan internasional yang cukup besar, setelah adanya sebuah laporan dalam kecurangan pengambilan suara.
不正投票の報告を受け、国際的な圧力が高まる中、アフガニスタンのハミド・カルザイ大統領は、昨日、前アブドラ・アブドラ外務相と11月7日に決選投票することに同意した。
កាលពីម្សិលមិញ ប្រធានាធិបតីអាហ្វហ្គានីស្ថានលោកហាមីត កាហ្សៃបានឯកភាពទៅនឹងសំឡេងឆ្នោតជុំទីពីរជាមួយអតីតរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសលោក អាប់ឌូឡាស អាប់ឌូឡាស នៅថ្ងៃទី7 ខែវិច្ឆិកា ក្រោយពីមានសម្ពាធច្រើនពីអន្តរជាតិ បន្ទាប់ពីមានរបាយការណ៍ពីភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតនេះ។
ຮາມິດ ຄາໄຊ ປະທານນາທິບໍດີອັບການິສະຖານ ຕົກລົງທີ່ຈະລົງຄະແນນກັບອະດີລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ອັບດຸນລາ ອັນລຸນລາໃນວັນທີ 7 ພະຈິກ ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ແຮງກົດດັນຈາກນານາປະເທດ ຕາມການລາຍງານວ່າດ້ວຍເລື່ອງຄວາມຜິດປົກກະຕິການລົງຄະແນນ.
Presiden Afghanistan Hamid Karzai bersetuju semalam untuk pemilihan penentu dengan bekas Menteri Luar Abdullah Abdullah pada 7 November, selepas tekanan antarabangsa yang kuat, berikutan laporan mengenai penyelewengan pengundian.
မဲပေးမှု မမှန်ကန်ခြင်း အပေါ် သတင်း တစ်ခု ထွက်လာ ပြီးနောက် ၊ နိုင်ငံတကာ မှ ဖိအားပေးမှု များ နှင့် ပတ်သက်ြီး ၊ အာဖကန် သမ္မတ ဟာမက် ကာဇိုင်း က နိုဝင်ဘာ ၇ရက် တွင် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဟောင်း အဒူလာ အဒူလာ နှင့် မဲအရေအတွက်တိုက် နေ သဖြင့် ထပ်မံမဲပေးခြင်း ကို ယမန်နေ့ က သဘောတူခဲ့သည် ။
เมื่อวานนี้ ประธานาธิบดีอัฟกานิสถาน Hamid Karzai ยอมรับการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งรอบสอง พร้อมกับอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ Abdullah Abdullah ในวันที่ 7 พฤศจิกายน หลังถูกกดดันอย่างหนักจากนานาชาติ จากการรายงานเกี่ยวกับความผิดปกติของการลงคะแนนเสียง
Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai ngày hôm qua đã đồng ý với bầu cử dồn phiếu với cựu Ngoại trưởng Abdullah Abdullah vào ngày 7 tháng Mười Một, sau ghi gặp nhiều áp lực quốc tế, theo sau báo cáo về vi phạm bầu cử.
由于此前有一份关于投票违规的报告而面临巨大的国际社会压力，阿富汗总统哈米德・卡尔扎伊昨天同意与前外交部长阿卜杜拉・阿卜杜拉在11月7日举行决选。