প্রাচাচুয়েনের টেস্কো লোটাস দোকানে একটি বিস্ফোরণ হয়, আরেকটি বোমা রাখা ছিল ব্যাংককের শহরতলির প্রায়েত জেলার সিকন স্কোয়ার নামের একটি শপিং মলের আবর্জনার পাত্রে।
There was another explosion at a Tesco Lotus store in Prachachuen, while another was planted in a trash bin at Seacon Square, a shopping mall in suburban Bangkok's Prawet district.
There was another explosion at a Tesco Lotus store in Prachachuen , while another was planted in a trash bin at Seacon Square , a shopping mall in suburban Bangkok 's Prawet district .
Nagkaroon ulit ng isa pang pagsabog sa tindahan ng Tesco Lotus sa Prachachuen, habang itinanim ang iba sa basurahan sa Season Square, ang malaking tindahan sa distrito ng Prawet sa labas ng lungsod ng Bangkok.
प्रचाचेन में एक टेस्को लोटस स्टोर में एक और विस्फोट हुआ, जबकि दूसरा उपनगर बैंकाक के प्रावेट जिले के एक शॉपिंग मॉल सीकॉन स्क्वायर में एक कचरे के डिब्बे में रखा।
Ada ledakan lainya di Toko Tesco Lotus di Prachacheun, sedangkan bom lainnya ditanam di tong sampah di Seacon Square, sebuah pusat perbelanjaan di pinggiran kota Bangkok yaitu distrik Prawet.
もうひとつの爆発はプラチャチュエンにあるテスコ・ロータスで起き、さらに別の爆発物はバンコク郊外のプラウェート区にあるショッピングモール、シーコン・スクウェアのゴミ箱に仕掛けられていた。
មានគ្រាប់បែកផ្សេងទៀតនៅក្នុងហាងតេស្កុ លូទូសនៅប្រាចាជន ក្នុងពេលដែលគ្រាប់បែកផ្សេងទៀតបង្កៃក្នុងកន្លែងស្តុកសំរាមនៅស៊ីខន ស្វ៊ែ ដែលជាផ្សារទំនើបនៅខណ្ឌប្រាវេតជាយក្រុងបាងកក។
ມີລະເບີດອີກລູກອື່ນທີ່ຫ້າງ ເທັສໂກ ໂລຕັດ ທີ່ ພຣະຈະເລີນ ໃນຂະນະທີ່ ລູກອື່ນໄດ້ຖືກວາງໄວ້ທີ່ ຖັງຂຶ້ເຫຍື້ອໃນ ຊີຄອນ ສະແຄວ ຫ້າງສັບພະສິນຄ້າໃນ ເມືອງປຣາເວດ ຂອງຊານເມືອງ ກຸງເທບ.
Terdapat satu lagi letupan dikedai Tesco Lotus di Prachachuen, sementara satu lagi ditanam di dalam tong sampah di Seacon Square, sebuah pusat membeli-belah dipinggir bandar Bangkok daerah Prawet.
ဘန်ကောက်မြို့ ၏ Prawet ခရိုင် ဆင်ခြေဖုံး ရှိ Seacon Square ကုန်တိုက် ရှိ အမှိုက် ကန် ထဲ ၌ ပေါက်ကွဲမှုြဖစ် နေစဉ် Prachachuen ရှိ Tesco Lotus စတိုးဆိုင် တွင် နောက်ထပ် ပေါက်ကွဲမှု ြဖစ်ပွားခဲ့သည် ။
มีเหตุระเบิดอีกแห่งหนึ่ง ที่ห้างเทสโก้โลตัสในประชาชื่น ขณะที่ระเบิดอีกลูกได้ถูกฝังในถังขยะที่ห้างซีคอนสแควร์ ซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าในย่านชานเมืองกรุงเทพฯซึ่งคือเขตประเวศ
Có một vụ nổ khác tại một cửa hàng Tesco Lotus ở Prachachuen, trong khi đó một quả bom khác được đặt trong thùng rác tại Seacon Square, một trung tâm mua sắm ở quận Prawet vùng ngoại ô Băng Cốc.
在帕查楚恩的乐购莲花商店发生了另一次爆炸，另一起爆炸发生在曼谷郊区巴威区的购物中心Seacon广场的垃圾箱里。