"আমি সকল মানুষের মুখের দিকে তাকালাম তারা সকলেই ছিল বিস্মিত..."।
"I looked at the faces of all the people, they were astonished…"
`` I looked at the faces of all the people , they were astonished ... ''
"Tiningnan ko ang mga mukha ng lahat ng tao, at sila'y namangha..."
"मैंने सभी लोगों के चेहरे देखे, वे सब हैरान थे..."
"Saya melihat ke arah wajah semua orang, mereka terkagum-kagum..."
「私がみんなの顔を見ると、彼らは驚愕していた…。」
"ខ្ញុំបានក្រលេកមើលមុខរបស់ប្រជាជនគ្រប់រូប ពួកគេមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល...។"
"ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງໃບຫນ້າຂອງທຸກຄົນ ພວກເຂົາຕ່າງຕົກຕະລືງ."
"Saya melihat wajah semua orang, mereka terpegun..."
" ကျွန်တော် လူအားလုံးတို့ ၏ မျက်နှာများ ကို ကြည့် တဲ့အခါ ၊ သူတို့တွေ ဟာ အံ့အားသင့် နေခဲ့ကြပါတယ် ”
"ผมดูหน้าตาของผู้คน พวกเขาดูประหลาดใจ."
"Tôi thấy khuôn mặt ai cũng kinh ngạc. ."
“我看着所有人的脸，他们都惊呆了…”。