মঙ সু, ত্রাণ ও পুনর্বাসন মন্ত্রী, একটি সাংবাদিক সম্মেলনে জানান (৬ই মে) বেশিরভাগ মৃত্যুর কারণ ৩.৫ মিটার মিটার উচ্চের ঝড় প্রবল বেগে ধেয়ে আসা–সাইক্লোনের ঝড়ো বাতাস সমুদ্রের জলে প্রবলোচ্ছ্বাসে দোলাচ্ছিল কোট করেছে সংবাদ সংস্থাগুলি।
News agencies quote Maung Swe, Myanmar's minister for relief and resettlement, who told a press conference (6 May) that most deaths were caused by a 3.5-metre-high storm surge — a wall of water that develops when cyclonic winds churn up sea water.
News agencies quote Maung Swe , Myanmar 's minister for relief and resettlement , who told a press conference -LRB- 6 May -RRB- that most deaths were caused by a 3.5-metre-high storm surge -- a wall of water that develops when cyclonic winds churn up sea water .
Sinipi ng mga ahensya ng balita si Maung Swe, ministro ng panaklolo at pagpapatira ng Myanmar, na nagsabi sa mga pagpupulong ng midya (ika-6 ng Mayo) na ang karamihan ng mga kamatayan ay idinulot ng daluyong na may taas ng 3.5 metro - ang pader ng tubig na nabubuo kapag pinataas ng hangin ng bagyo ang tubig dagat.
समाचार एजेंसियों ने राहत और पुनर्वास के लिए म्यांमार के मंत्री माउंग स्वे के हवाले से कहा, जिन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस (6 मई) में बताया कि ज्यादातर मौतें 3.5 मीटर ऊंचे तूफान के कारण हुईं - पानी की एक दीवार तब विकसित होती है, जब चक्रवाती हवाओं से समुद्र का पानी निकलता है।
Banyak agensi pemberitaan yang mengutip perkataan Maung Swe, Menteri Pemulihan dan Pemukiman Kembali Myanmar, yang pada konferensi pers (6 Mei) menyatakan bahwa sebagian besar korban tewas karena dinding air yang diakibatkan oleh gelombang badai setinggi 3,5 meter yang terbentuk ketika angin siklon menyebabkan gejolak air laut.
通信社は、ミャンマー救援・再定住担当大臣のマウンSweが５月６日の記者会見で、大部分の死が高さ3.5メートルの暴風による高潮（サイクロンのような風が海水を泡立たせるとき発達する水の壁）に起因すると述べたのを引用する。
ភ្ញាក់ងារសារពត៌មានបានដកស្រង់សម្តីលោក មួងស្វី រដ្ឋមន្រ្តីមីយ៉ាម៉ាទទួលបន្ទុកជំនួយសង្រ្គោះ និងការតាំងលំនៅឡើងវិញ ដែលបានប្រាប់នៅក្នុងសន្និសីទការសែតថា (6 ឧសភា) ការស្លាប់ភាគច្រើនបង្កឡើងដោយការកើនឡើងនៃរលកកម្ពស់ 3.5ម៉ែត្រដែលកើតជាជញ្ជាំងទឹកដោយខ្យល់ព្យុះស៊ីក្លូនបោកបក់ទឹកសមុទ្រ។
ສໍານັກຂ່າວ ທີ່ອ້າງໂດຍ ມຽງ ຊໍ ລັດຖະມົນຕີຂອງມຽນມ້າ ສໍາລັບການຫລຸດຜ່ອນ ແລະ ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານ ຜູ້ທີ່ໄດ້ບອກກອງປະຊຸມສື່ຂ່າວ (ວັນທີ່ 6 ພຶດສະພາ) ວ່າການເສຍຊີວິດສ່ວນໃຫຍ່ ເປັນສາຍເຫດມາຈາກ ການເກີດຂຶ້ນຂອງພາຍູສູງ 3.5 ແມັດ -ແພດານຂອງນໍ້າ ທີ່ເກີດມາ ເມື່ອລົມພາຍຸໄຊໂຄນ ໄດ້ໜຸນນ້າທະເລໃຫ້ສູງ.
Agensi-agensi berita di sidang akhbar (6 Mei) memetik dari Menteri Kecemasan dan Penempatan Semula Myanmar, Maung Swe, mengatakan bahawa kebanyakan kematian kerana angin puting beliung yang menaikkan air laut melahirkan dinding air setinggi 3.5 meter.
မြန်မာ နိုင်ငံ ၏ ကယ်ဆယ်ရေး နှင့် ပြန်လည်နေရာချထားရေး ဝန်ကြီး မောင်ဆွေ ၊ သည် ( မေ လ ၆ ရက် နေ့ ) က သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တစ် ခု တွင် သူ ပြောကြားခဲ့သည် မှာ ၊ ဆိုင်ကလုံး မုန်တိုင်း သည် ပင်လယ် ရေပြင် ကို အပြင်းအထန် လှုပ်ရှား စေပြီး သောအခါ ရေလှိုင်းလုံးကြီးများ ကြီးထွားလာ ပြီး ၃.၅-မီတာ-အမြင့် လေပြင်းမုန်တိုင်း တလိမ့်လိမ့် -- မြင့်တက်လာ သဖြင့် လူအများသေဆုံးမှု ဖြစ်စေရခြင်း ဖြစ်သည် ဟု သတင်း အေဂျင်စီများ က ဖေါ်ပြသည် ။
สำนักข่าวหลายแห่งนำเสนอคำกล่าวของหม่อง ส่วย รัฐมนตรีกระทรวงบรรเทาทุกข์และการตั้งถิ่นฐานใหม่ของเมีพม่า ในการแถลงต่อสื่อมวลชน (6 พฤษภาคม) ที่ว่าผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่ตกเป็นเหยื่อของพายุหมุนที่สูงถึง 3.5 เมตร และน้ำทะเลที่ถูกพายุหอบขึ้นไป
Các tổ chức báo chí trích dẫn lời ông Maung Swe, thủ tướng Myanmar về tình hình cứu trợ và tái định cư, người đã nói với một cuộc họp báo (ngày 6 tháng 5) rằng hầu hết trường hợp tử vong đã được gây ra bởi một cơn sóng thần dâng cao 3,5 mét - một bức tường nước đã hình thành khi những cơn gió xoáy đánh tung nước biển.
新闻机构援引缅甸救济和重新安置部长蒙·斯威的话，他在5月6日的新闻发布会上说，大多数死亡是由一场3.5米高的风暴潮造成的，当气旋风吹起海水时会形成一堵水墙。