পাঁচ ঘন্টার বৈঠকের পরে, ভেনেজুয়েলার রাষ্ট্রপতি হুগো শ্যাভেজ এবং কলম্বিয়ার আলভারো ইউরিবে পুরো দুই মাস ধরে চলা কূটনৈতিক উত্তেজনায় দাঁড়ি টানলেন।
After five hours of meeting, the presidents Hugo Chávez from Venezuela and Alvaro Uribe from Colombia put a end to the diplomatic tension that had completed two months.
After five hours of meeting , the presidents Hugo Chávez from Venezuela and Alvaro Uribe from Colombia put a end to the diplomatic tension that had completed two months .
Pagkatapos ng limang oras na pagpupulong, tinapos ng mga Pangulo na sina Hugo Chavez mula sa Valenzuela at Alvaro Uribe mula Colombia ang diplomatikong pag-igting na nabuo ng dalawang buwan.
पांच घंटे की बैठक के बाद, वेनेज़ुएला के राष्ट्रपति ह्यूगो शावेज़ और कोलंबिया के अल्वारो उरीबे ने दो महीने पूरे तक चलने वाले राजनयिक तनाव को समाप्त कर दिया।
Setelah 5 jam pertemuan, Presiden Hugo Chaves dari Venezuela dan Alvaro Uribe dari Kolombia mengakhiri ketegangan diplomatik yang terjadi selama 2 bulan.
五時間の会議の後、ベネズエラのフーゴ・チャベスとコロンビアのアルバロ・ウリベは２ヶ月続いた外交的な緊張を終わらせた。
បន្ទាប់ពីប្រាំម៉ោងនៃកិច្ចប្រជុំ ប្រធានាធិបតីហ៊ូកូឆាវេសពីវេនេស៊ូអេលឡានិងអាលវ៉ារ៉ូអ៊ូរីបពីប្រទេសកូឡុំប៊ីបានបញ្ចប់ភាពតានតឹងការទូតដែលបានបញ្ចប់ពីរខែមុន។
ຫລັງຈາກ 5​ ຊົ່ວໂມງຂອງກອງປະຊຸມ ປະທານາທິບໍດີ ຫິວໂກ້ ຊາເວສ ຈາກເວນເນສຊູເອລາ ແລະ ອາວາໂລ ອຸບີ ຈາກໂຄລົມເບຍ ໄດ້ສີ້ນສຸດ ຄວາມຕືງຄຽດດ້ານການທູດ ທີ່ເປັນເວລາສອງເດືອນ.
Selepas lima jam bermesyuarat, presiden-presiden Hugo Chavez dari Venezuela dan Alvaro Uribe dari Colombia telah menamatkan ketegangan diplomatik yang berlangsung selama dua bulan.
ငါး နာရီ ခန့် အစည်းအဝေး ပြီးနောက် ၊ ဗင်နီဇွဲလား မှ သမ္မတ ဟူဂို ချားဗေ့စ် နှင့် ကိုလံဘီယာ မှ သမ္မတ အယ်ဘာရို ယူရိ တို့ က ပြီးခဲ့သော နှစ် လ က သံတမန်ရေးရာ တင်းမာမှု ကို အဆုံးသတ်သည် ။
หลังจากการประชุมห้าชั่วโมง ประธานาธิบดี ฮิวโก ชาเวซ แห่งประเทศเวเนซุเอลา และประธานาธิบดีอัลวาโร ยูริบ จากประเทศโคลอมเบีย ได้ยุติความตึงเครียดทางการทูตที่ใช้เวลานานสองเดือน
Sau cuộc họp kéo dài năm tiếng, tổng thống Hugo Chavez từ Venezuela và Alvaro Uribe từ Colombia đã kết thúc những căng thẳng ngoại giao trong suốt hai tháng.
经过五个小时的会晤，来自委内瑞拉的乌戈·查韦斯总统和来自哥伦比亚的阿尔瓦罗·乌里韦结束了两个月来的外交紧张局势。