ফরাসী রাষ্ট্রপতি নিকোলাস সারকোজি চাদ কর্তৃপক্ষের সঙ্গে আলোচনা করার জন্য চাদ-এ এসে পৌঁছাবার পর এই ছেড়ে দেবার ঘটনাটি ঘটলো।
The release of the seven came as French President Nicolas Sarkozy arrived in Chad to hold talks on the case with Chadian officials.
The release of the seven came as French President Nicolas Sarkozy arrived in Chad to hold talks on the case with Chadian officials .
Ang pagpapalaya sa pito ay nangyari nang dumating sa Chad ang Presidente ng France na si Nicolas Sarkozy upang makipagpulong sa kaso kasama ang mga opisyal ng Chad.
सात लोगों की रिहाई के बारे में चाडियन अधिकारियों के साथ बातचीत करने के लिए फ़्रांसीसी राष्ट्रपति निकोलस सरकोज़ी चाड पहुंचे।
Pelepasan yang 7 karena Presiden Prancis Nicolas Sarkozy tiba di Chad untuk mengadakan pembicaraan mengenai kasus tersebut dengan pejabat Chad.
7人の解放は、フランス大統領ニコラス・サルコジが事件についてチャド当局者と会談するためにチャドに到着した時に起こった。
ការដោះលែងអ្នកទាំងប្រាំពីរបានធ្វើខណៈពេលដែលប្រធានាធិបតីបារាំង Nicolas Sarkozy បានមកដល់ប្រទេសឆាដ ដើម្បីធ្វើកិច្ចចរចាលើរឿងក្តីនេះជាមួយមន្ត្រីឆាដ។
ການປ່ອຍໂຕເຈັດຄົນທຳອິດ ເກີດຈາກປະທານນາທິບໍດີນິໂຄລາດ ຊາໂກຊີ ມາເຖືງ ແຊັດ ເພື່ອໂອ້ລົມໃນເລື່ອງນີ້ກັບພະນັກງານແຊັດ.
Pembebasan tujuh orang itu kerana Presiden Perancis Nicolas Sarkozy tiba di Chad untuk mengadakan perbincangan mengenai kes itu dengan pegawai-pegawai Chad.
ပြင်သစ် သမ္မတ နီကိုလပ်စ် ဆကိုဇီ က ချဒ် သို့ ချဒ်ဒီးယန်း အာဏာပိုင်များ နှင့် ထို ကိစ္စ ကို ဆွေးနွေး ကျင်းပ ရန် ရောက်ရှိလာခဲ့ သောကြောင့် လူခုနစ် ဦး ကို လွှတ်ပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည် ။
การปล่อยตัวของคนทั้งเจ็ดเกิดขึ้นหลังจาก Nicolas Sarkozy ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เดินทางมาถึงชาดเพื่อเจรจาเกี่ยวกับคดีนี้กับทางการชาด
Việc thả người đã được quyết định sau khi Tổng thống nước Pháp, ông Nicolas Sarkozy đáp chuyến bay đến Chad để đàm phán về vụ việc này với chính quyền Chad.
七人的获释正值法国总统萨科齐抵达乍得并与乍得官员就此事举行会谈之际。