মেরিনো বলেছে, "আমি গত ১৩ বছর ধরে টাচডাউনের রেকর্ড রাখতে দারুণ খুশী, কিন্তু যদি কারো এটা ভাঙ্গার ছিল, আমি খুশী যে সেটা তোমার মতো কেউ, যে সবসময় সর্বোচ্চ স্তরে প্রতিযোগিতা করেছে এবং সবসময় জেতার জন্য খেলেছে"।
"I loved holding the touchdown record for the past 13 years, but if someone was going to break it, I'm glad it was someone like you, who has always competed at the highest level and always played only to win," said Marino.
`` I loved holding the touchdown record for the past 13 years , but if someone was going to break it , I 'm glad it was someone like you , who has always competed at the highest level and always played only to win , '' said Marino .
"Minahal ko ang paghawak ng touchdown na rekord sa nakaraang 13 na taon, ngunit kung may isang taong makakalampas dito, natutuwa ako na ito ay isang taong kagaya mo, na laging nakikikumpetensya sa pinakamataas na antas at laging naglalaro para lamang manalo," sabi ni Marino.
"मुझे खुशी है कि पिछले 13 वर्षों से यह टचडाउन रिकॉर्ड मेरे नाम था, लेकिन अगर कोई इसे तोड़ने जा रहा है तो मुझे खुशी है कि यह कारनामा आप जैसे खिलाड़ी ने किया, जिसने हमेशा उच्चतम स्तर की प्रतिस्पर्धा की है और हमेशा जीत के लिए खेला है," मैरिनो ने कहा।
"Saya senang mempertahankan rekor gol selama 13 tahun terakhir, tetapi jika seseorang akan memecahkan rekor itu, saya senang orang sepertimu yang selalu berkompetisi di tingkat tinggi dan selalu bermain untuk menang, " kata Marino.
「私はこの13年間、タッチダウン記録を保持していることに愛着を感じていたが、もし誰かがそれを破ろうとするなら、常に最高レベルで競技し、いつも勝つためにだけ試合するあなたのような人なら私は嬉しい」とマリオは言った。
ម៉ារីណូបាននិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់ការកាន់កំណត់ត្រានេះអស់រយៈពេល 13 ឆ្នាំកន្លងមកហើយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់នឹងបំបែកវា ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់ ដែលអ្នកណាម្នាក់ ដូចជារូបអ្នក ដែលតែងតែបានចូលរួមប្រកួតប្រជែងក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុតហើយតែងតែលេងដើម្បីតែឈ្នះ។"
"ຂ້ອຍຮັກການຖືສະຖິຕິ ທັດຈ໌ດາວ ສຳລັບ13ປີທີ່ຜ່ານມາ ແຕ່ຖ້າໃຜບາງຄົນຈະທຳລາຍມັນ ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ມັນແມ່ນເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ໃນລະດັບທີ່ສູງທີ່ສຸດສະເໝີແລະຫຼິ້ນພຽງເພື່ອຊະນະສະເໝີ" ມາຣິໂນກ່າວ.
"Saya suka memegang rekod pendaratan untuk 13 tahun yang lalu, tetapi jika seseorang itu akan patah, saya gembira ia adalah orang seperti anda, yang sentiasa bersaing di peringkat tertinggi dan sentiasa dimainkan hanya untuk menang," kata Marino.
“ ကျွန်တော် သည် လွန်ခဲ့သော ၁၃ နှစ် အတွက် တပ်ချ်ဒေါင်း-အမေရိကန်ဘောလုံးကစားပွဲချိန်အတွင်းဂိုးဧရိယာအတွင်းသို့ဘောလုံးရယူနိုင်မှု စံချိန် ထိန်းသိမ်းခြင်း ကို မြတ်နိုးခဲ့ သော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက် က ၎င်း စံချိန် ကို ချိုးဖျက်နိုင်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့ လျှင် အနိုင်ရရှိ အောင် သာ အမြဲတမ်း ကစားခဲ့ ပြီး အမြင့်ဆုံး အဆင့် ၌ အမြဲတမ်း အောင်မြင်ရန်ကြိုးစားနေခဲ့ သော ခင်ဗျား လို လူတစ်ယောက် ဖြစ်သည် ကို ကျွန်တော် က ဂုဏ်ယူပါသည် ၊ `` မာရီနို က ပြောသည် ။
"ผมภูมิใจที่ได้เป็นผู้ทำลายสถิติตลอด 13 ปีที่ผ่านมา แต่หากจะมีใครสักคนมาทำลายมัน ผมดีใจที่ใครคนนั้นคือคุณ คุณเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นในการแข่งขันสูงและเล่นเพื่อชัยชนะเท่านั้น" Marino กล่าว
"Tôi đã rất hạnh phúc vì giữ được kỷ lục truyền bóng trong 13 năm, vừa qua nhưng nếu ai phá được kỷ lục này thì tôi rất mừng đó là cậu, người luôn hoàn tất cú truyền ở mức độ cao nhất và luôn chơi hết mình, " Marino nói.
马利诺说：“虽然我非常享受在过去13年里保持达阵传球纪录的感觉，但是，如果有人能打破它，我很高兴那就是您。您总是以最高的竞技状态投入比赛，总是以赢球为唯一目标”。