"সরকার ও জামাইকার জনগণের পক্ষ থেকে, আমি পাবলো ম্যাকনিলের পরিবার, বন্ধু এবং সমগ্র ট্র্যাক ও ফিল্ডের ভাতৃপ্রতীম ব্যক্তিদের আন্তরিক সমবেদনা জানাচ্ছি যাঁরা তাঁর চলে যাওয়ায় শোকাহত হয়েছেন"।
"On behalf of the Government and people of Jamaica, I offer sincerely condolences to Pablo McNeil’s family, friends, and the entire Track and Field fraternity who will be saddened by his passing."
`` On behalf of the Government and people of Jamaica , I offer sincerely condolences to Pablo McNeil 's family , friends , and the entire Track and Field fraternity who will be saddened by his passing . ''
"Sa ngalan ng Gobyerno at ng mga taong-bayan ng Jamaica, ako ay naghahandog ng aking taos-pusong pakikiramay sa pamilya ni Pablo McNeil, mga kaibigan, at ng buong kapatiran ng Track and Field na magiging malungkot sa kanyang pag-alis."
"सरकार और जमैका के लोगों की ओर से, मैं पाब्लो मैकनील के परिवार, दोस्तों और पूरे ट्रैक एंड फील्ड बिरादरी के लिए ईमानदारी से संवेदना प्रदान करता हूं जो उसके निधन से दुखी होंगे।"
"Atas nama Pemerintah dan rakyat Jamaika, saya menyatakan rasa dukacita yang tulus kepada keluarga, teman-teman Pablo McNeil, dan seluruh persaudaraan Lintasan Balap dan Lapangan yang akan bersedih dengan kepergiannya."
「ジャマイカ政府と国民に代わって、彼の死を悲しむであろうパブロ・マクニール氏の家族と友人、そして陸上関係者全体に対し、心からお悔やみをお伝えしたい。」
"ក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនចាម៉ៃកា ខ្ញុំសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដោយស្មោះជូនក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិរបស់ផាប្លូ ម៉ាកណេល និងអ្នករួមអាជីពនិងការងារ ដែលមានទុក្ខសោកសៅដោយការទទួលមរណភាពរបស់គាត់។"
"ໃນນາມຂອງລັດຖະບານແລະຊາວຈາໄມກາ ເຮົາຂໍສະແດງຄວາມເສຍໃຈຢ່າງສຸດຊື້ງກັບຄອບຄົວ ເພື່ອນຮັກແລະສະມາຄົມກິລາລູ່ແລະລານຜູ້ທີ່ໂສກເສົ້າກັບການຈາກໄປຂອງລາວ."
"Bagi pihak kerajaan dan rakyat Jamaica, saya setulus ikhlas merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Pablo McNeil, rakan-rakannya, dan seluruh warga balapan dan padang yang sedih dengan pemergian beliau."
“ နိုင်ငံတော် အစိုးရ နှင့် ဂျာမေကာ ရှိ လူများ ကိုယ်စား ကျွန်တော် က ရိုးသားစွာ ပါဗလို အမ်စီနေးလ် ၏ မိသားစု ၊ သူငယ်ချင်းများ ၊ နှင့် ပြေးခုန်ပစ် ကစားသမား အားလုံး နှင့် ဘေ့စ်ဘော အသင်း ကလပ်များ နှင့် ထပ်တူ သူ ကွယ်လွန်သွားခြင်း အတွက် ဝမ်းနည်း ပူဆွေးခဲ့ရသည် ။ ”
"ในนามของรัฐบาลและประชาชนจาไมกา ฉันขอแสดงความเสียใจด้วยใจจริงแก่ครอบครัวของ Pablo McNeil เพื่อน และสมาคมกรีฑา ทั้งหมดผู้ซึ่งต่างรู้สึกเศร้าโศกกับการจากไปของเขา"
"Thay mặt Chính phủ và nhân dân Jamaica, tôi xin chân thành gửi lời chia buồn tới gia đình, bạn bè và toàn bộ đồng nghiệp của Pablo McNeil, những người sẽ rất buồn bởi sự ra đi của ông."
“我谨代表牙买加政府和人民，向巴勃罗·麦克尼尔的家人，朋友以及整个田径兄弟会表示诚挚的哀悼，他们将为他的逝世感到悲伤。”