প্রধান মন্ত্রী হেলেন ক্লার্ককে পাঠানো এক চিঠির কারণে নিউজিল্যান্ড সরকার কাজ করতে বাধ্য হয়েছে, যা দাবি করেছে যে ওয়াইহেকে দ্বীপে ফুট ও মাউথ নামক রোগটিকে ইচ্ছাকৃতভাবে ছড়ানো হচ্ছে।
The New Zealand Government has been forced to act because of a letter sent to Prime Minister Helen Clark which claimed that the disease Foot and Mouth is being intentionally spread on Waiheke Island.
The New Zealand Government has been forced to act because of a letter sent to Prime Minister Helen Clark which claimed that the disease Foot and Mouth is being intentionally spread on Waiheke Island .
Ang Gobyerno ng New Zealand ay napilitang kumilos dahil sa isang liham na ipinadala kay Punong Ministro Helen Clark na naggiit na ang sakit na Paa at Bibig ay ikinakalat ng sadya sa Isla ng Waiheke.
प्रधानमंत्री हेलेन क्लार्क को भेजे गए उस पत्र की वजह से न्यूजीलैंड सरकार को कार्रवाई करने के लिए मजबूर होना पड़ा है, जिसमें दावा किया गया है कि मुंहपका-खुरपका रोग को जानबूझकर वैहेके द्वीप पर फैलाया जा रहा है।
Pemerintah Selandia Baru terpaksa bertindak disebabkan oleh surat yang dikirim pada Perdana Menteri Helen Clark yang mengklaim bahwa wabah Kaki dan Mulut telah menyebar secara luas di Waiheke Island.
ニュージーランド政府は、首相のヘレン・クラーク氏に送られた、口蹄疫がワイヘキ島に意図的に伝播されたと主張する手紙への対応を迫られた。
រដ្ឋាភិបាលញូហ្ស៊េលេនត្រូវបានបង្ខំឲ្យចាត់វិធានការដោយសារលិខិតមួយដែលបានបញ្ជូនទៅកាន់នាយករដ្ឋមន្រ្តី ហេលិន ក្លាក ដែលបានអះអាងថា ជំងឺជើងនិងមាត់កំពុងរីករាលដាលដល់កោះវ៉ៃហេគេ ដោយចេតនា។
ລັດ​ຖະ​ບານ​ນິວ​ຊີ​ແລນ​ໄດ້​ຖືກ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ຈົດ​ຫມາຍ​​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ຫາ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ Helen Clark ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ພະ​ຍາດ​ຕີນ​ແລະ​ປາກ​ແມ່ນ​ຈະ​ຖືກ​ເຜີຍ​ແຜ່​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Waiheke Island​.
Kerajaan New Zealand terpakasa mengambil tindakan disebabkan oleh surat yang telah dihantar kepada Perdana Menteri Helen Clark yang mana mendakwa bahawa penyakit Kaki dan Mulut sengaja disebarkan di Pulau Waiheke.
ဝေဟီကီ ကျွန်း ပေါ် ခြေဖဝါး နှင့် ပါးစပ် ရောဂါများ သည် ရည်စူး၍ ကူးစက်ပျံ့နှံ့ခဲတယ် လို့ အခိုင်အမာပြောကြားထား သော စာ တစ်စောင် ကို ဝန်ကြီး ချုပ် ဟယ်လင် ကလက် သို့ ပေးပို့ခဲ့ သောကြောင့် နယူး ဇီလန် အစိုးရ က လုပ်ဆောင် ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည် ။
รัฐบาลประเทศนิวซีแลนด์ถูกบังคับให้ดำเนินการบางอย่างเนื่องด้วยเพราะมีจดหมายที่ส่งถึงนายกรัฐมนตรี Helen Clark ที่กล่าวว่า โรคมือเท้าปากได้แพร่ระบาดอยู่ใน Waiheke Island
Chính phủ New Zealand đã bị buộc phải hành động vì một bức thư gửi tới Thủ tướng Helen Clark khiếu nại rằng bệnh lở mồm long móng đã bị cố ý lan truyền trên đảo Waiheke.
新西兰政府被迫采取行动，因为在一封给海伦·克拉克总理的信中声称，疾病是人为故意在怀赫克岛传播的。