থমাসের আইনজীবী এই যুক্তি দেন যে এর আগে তাকে বিদেশী নিরাপত্তা সংস্থার কাছ থেকে নির্যাতনের হুমকী পেয়েছিলেন।
Mr Thomas' lawyers argued that he was earlier threatened with torture from foreign security agencies.
Mr Thomas ' lawyers argued that he was earlier threatened with torture from foreign security agencies .
Ang mga abugado ni G. Thomas ay nagtalo na siya ay tinakot at ginulpi mula sa ahensya ng seguridad sa mga dayuhan.
श्री थॉमस के वकीलों ने दलील पेश की कि पहले उसे विदेशी सुरक्षा एजेंसियों द्वारा यातना देकर धमकाया गया था।
Pengacara Bapak Thomas mengeluarkan pernyataan bahwa kliennya mendapat ancaman siksaan dari badan-badan keamanan asing.
トーマス氏の弁護団は、彼が外国の警備局から拷問で脅されたと主張した。
មេធាវីរបស់ថូមម៉ាសបានចោទប្រកាន់ថា កាលពីមុនគាត់ត្រូវបានគេគំរាមកំហែងដោយធ្វើទារុណកម្មពីភ្នាក់ងារសន្តិសុខបរទេស។
ທະນາຍຄວາມ ຂອງ ທ້າວ ໂທມັສ ໂຕ້ຖຽງວ່າ ກ່ອນໜ້ານີ້ເຂົາໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່ ພ້ອມກັບທໍລະມານ ຈາກໜ່ວຍງານຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງຕ່າງປະເທດ.
Peguam Encik Thomas berhujah bahawa dia sebelum ini diancam dengan penyeksaan dari agensi-agensi keselamatan luar negara.
ပြည်ပ လုံခြုံရေး ဌာနများ ထံမှ ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုများ ဖြင့် သူ အား အစောပိုင်းက ခြိမ်းခြောက်ခံခဲ့ရသည် ဟု မစ်စတာ သောမတ်စ် ၏ ရှေ့နေ့များ မှ စောဒကတက်ခဲ့ပါသည် ။
ทนายของนาย Thomas อ้างว่าเขาถูกข่มขู่ด้วยการทรมานก่อนหน้านี้จากหน่วยงานรักษาความปลอดภัยต่างประเทศ
Luật sư của ông Thomas cho rằng ông đã bị đe dọa trước đó cùng với sự tra tấn từ cơ quan an ninh nước ngoài.
托马斯的律师辩称，早些时候他曾受到外国安全机构严刑拷打的威胁。