"যদি আমি ইরাকে আল-কায়দা চালাতাম, আমি মার্চ ২০০৮ এর চারপাশে গোল দাগ দিয়ে রাখতাম, এবং প্রার্থনা করতাম, যতবার সম্ভব, একটি জয় যা শুধুমাত্র ওবামার জন্য নয়, ডেমক্রাটদের জন্যও"।
"If I was running al-Qaeda in Iraq, I would put a circle around March 2008, and pray, as many times as possible, for a victory not only for Obama, but also for the Democrats."
`` If I was running al-Qaeda in Iraq , I would put a circle around March 2008 , and pray , as many times as possible , for a victory not only for Obama , but also for the Democrats . ''
"Kung ako ang nagpapatakbo ng al-Qaeda sa Iraq, bibilugan ko ang Marso 2008 at ipagdarasal ko nang maraming beses sa abot ng aking makakaya, ang pagkapanalo hindi lamang ni Obama ngunit pati na rin ng mga Demokratiko."
"अगर मैं इराक में अल-कायदा का सरगना होता, तो मैं मार्च 2008 तक न केवल ओबामा बल्कि डेमोक्रेट की जीत का इंतजार करता बल्कि प्रार्थना भी करता।"
"Jika saya adalah pemimpin Al Qaeda di Irak, pada bulan Maret 2008, saya akan berdoa, sebanyak yang saya bisa, agar Obama dan juga partai Demokrat, memenangkan pemilu."
「もし私がイラクでアルカイダを運営しているなら、私は2008年3月を囲むように丸を付けて、オバマのためだけでなく民主党のためにも、できるだけ何度も勝利を祈るだろう。」
"ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកដឹកនាំអាល់កៃដានៅអ៊ីរ៉ាក់ ខ្ញុំនឹងធ្វើចលនាមួយក្នុងអំឡោងខែមិនា ឆ្នាំ2008 ហើយបួងសួងច្រើនដងតាមដែលអាចទៅបាន ដើម្បីជ័យជំនះមិនសម្រាប់តែអូបាម៉ា ប៉ុន្តែក៏សំរាប់បក្សប្រជាធិបតេយ្យដែរ។"
"ຖ້າຫາກຂ້າພະເຈົ້າຄວບຄຸມ ກຸ່ມ ອັງ-ກາອິດະ ໃນອີຣັກໄດ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈະສ້າງວົງກົມອ້ອມຮອບເດືອນມີນາ ປີ 2008 ແລະ ສູດມົນອ້ອນວອນຫຼາຍໆຄັ້ງເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ບໍ່ພຽງແຕ່ ບາຣັກໂອບາມາເທົ່ານັ້ນທີ່ຊະນະການເລືອກຕັ້ງ ແຕ່ລວມເຖິງພັກພວກພັກດີໂມແຄຼດ."
"Jika saya kendalikan al-Qaeda di Iraq, saya akan meletakkan satu bulatan sekitar Mac 2008, dan berdoa, sebanyak yang mungkin, untuk kemenangan bukan sahaja untuk Obama, tetapi juga untuk Demokrat."
" အကယ်၍ ကျွန်တော် သည် အီရက် ရှိ အဲလ်-ကွေးဒါး သို့ ခရီး ထွက် နေ ခဲ့ ရ မယ် ဆိုရင် ၊ ကျွန်တော် သည် ၂၀ဝ၈ ခုနှစ် မတ်လ ဝန်းကျင် တွင် အုပ်စု တစ်စု ဖွဲ့ ၍ ၊ အိုဘားမား အတွက် သာမက ၊ ဒီမိုကရက် များ အတွက် လည်းဘဲ အောင်မြင်မှု တစ်ခု အတွက် ၊ တတ်နိုင်သမျှ အကြိမ် ပေါင်း များစွာ ၊ ဆုတောင်း ပေး မိ လိမ့်မည် ။ "
"ถ้าผมเป็นผู้นำกลุ่ม al-Qaeda ในอิรัก ผมจะวงรอบเดือนมีนาคม 2008 และทำการภาวนาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อให้เขาได้รับชัยชนะไม่เพียงแต่ Obama แต่เพื่อ Democrats ด้วย"
"Nếu tôi ứng cử al-Qaeda ở Iraq, tôi sẽ đặt một cái vòng vào khoảng tháng Ba năm 2008, và cầu nguyện, càng nhiều càng tốt, cho một chiến thắng không chỉ đối với ông Obama, mà còn cho đảng Dân chủ."
“如果我在伊拉克执掌基地组织，我会在2008年3月左右让大家围成一个圈，并尽可能多地祈祷，不仅为奥巴马祈祷，也为民主党人取得胜利祈祷。”