২০০৪এ শুরু করা এই অব্যাহত প্রচারণা গণমাধ্যমে মাত্রাতিরিক্ত অবাস্তবরূপে নারীদের ভাবমুর্তির উপস্থাপনা বর্জনের পশ্চিমা সংস্কৃতির একটি বর্তমান প্রথার পুরোভাগে ছিল।
This continuing promotion, launched in 2004, was on the forefront of a current trend in Western culture to abandon the overly idealised images the media portrays of women.
This continuing promotion , launched in 2004 , was on the forefront of a current trend in Western culture to abandon the overly idealised images the media portrays of women .
Ang nagpapatuloy na pagpapalaganap, na inilunsad noong taong 2004 ay nangunguna sa kasalukuyang kalakaran sa kultura ng Kanluranin upang iiwan ang mga imaheng masyadong inuliran na nilalarawan ng medya ng mga kababaihan.
2004 में शुरू किया गया यह निरंतर प्रमोशन, पश्चिमी संस्कृति में वर्तमान प्रवृत्ति में सबसे आगे था, जो महिलाओं के मीडिया द्वारा पोर्ट्रेट को अत्यधिक आदर्शित रूप में प्रस्तुतीकरण का परित्याग करने के लिए था।
Promosi yang terus berlanjut ini, diluncurkan pada tahun 2004, berada di garis depan tren saat ini dalam budaya Barat untuk meninggalkan kesan yang terlalu ideal dari potret wanita yang digambarkan media.
2004年に始まったこの継続的な宣伝は、メディアが表現する女性の過度に美化されたイメージを棄てるという、西洋文化の現在のトレンドの最前線にあった。
ការបន្តផ្សព្វផ្សាយបែបនេះ ដែលត្រូវបានធ្វើក្នុងឆ្នាំ2004 គឺស្ថិតក្នុងជួរមុខនៃនិន្នាការបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងវប្បធម៌លោកខាងលិច ដើម្បីជម្រុះចោលនូវវប្បធម៌ដែលសារព័ត៌មានបង្ហាញរូបភាពដែលល្អឥតខ្ចោះនៃស្រ្តី។
​ການ​ລົນ​ນະ​ລົງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ມີ​ມາ​ຕະຫຼອດ ໂດຍ​ເລີ່ມ​ມາ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ປີ 2004 ແລະ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ແຖວ​ໜ້າ​ໃນ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ​ຕາ​ເວັນ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້ຫຼາຍ​ຄົນ​ເລີ່ມ​ເມີນ​ເສີ​ຍ​ຕໍ່​ຮູບ​ພາບ​ຜູ້​ຍິງ​ນຳ​ສື່​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ງົດ​ງາມ​ເກີນ​ຈິງ.
Promosi berterusan ini dilancarkan pada 2004, berada di barisan hadapan di trend semasa dalam budaya Barat untuk meninggalkan imej terlalu terunggul di media untuk menggambarkan wanita.
၂၀၀၄ ခုနှစ် က အစပျိုးခဲ့သော ၊ အဆက်မပြတ်ဖြစ်ပေါ်နေသော အရာင်းမြှင့်တင်ခြင်း သည် ၊ အနောက်နိုင်ငံ ယဉ်ကျေးမှု တွင် မီဒီယာလောကရှိ အမျိုးသမီးများ ၏ သရုပ်ဆောင်မှု ကို အလွန်အမင်း စံထား ပြသခြင်း ကို စွန့်လွှတ် ရန် ထိပ်တန်းနေရာ တွင် ရေပန်းစားနေသော ဦးတည်ရာ တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။
การรณรงค์นี้ซึ่งออกอากาศเมื่อปี ค.ศ. 2004 เป็นกระแสแนวหน้าของวัฒนธรรมตะวันตกในปัจจุบันในการละทิ้งรูปลักษณ์ของสตรีที่ถูกแต่งแต้มจนมากเกินไปโดยสื่อต่างๆ
Chiến dịch quảng bá đang diễn ra được khởi động từ năm 2004, hiện đang là tiên phong trong xu hướng hiện tại của văn hoá phương Tây, từ bỏ hình ảnh lý tưởng hoá thái quá mà truyền thông dùng để khắc họa người phụ nữ.
这个开始于2004年的连续促销运动站在了当前西方文化潮流的前列，即摒弃媒体对妇女形象过于理想化的展示。