"আরবি ভাষী জনসাধারণের জন্য প্রথম হোলোকাস্ট জাদুঘর প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে ইউরোপীয় জনতার ধ্বংসের অনন্য হুমকির সম্পর্কে আরব বিশ্বে শিক্ষাদান করার একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হতে পারে"।
"The establishment of the first Holocaust museum for the Arabic-speaking public can be an important first step in educating the Arab world on the unique horrors of the destruction of European Jewry."
`` The establishment of the first Holocaust museum for the Arabic-speaking public can be an important first step in educating the Arab world on the unique horrors of the destruction of European Jewry . ''
"Ang pagtatag ng kauna-unahang museo ng Holokost para sa publikong nagsasalita ng Arabik ay maaring isang mahalagang unang hakbang sa pagmulat ng mundong Arabo sa katangi-tanging sindak ng pagkasira ng mga Hudeo sa Europa."
"अरबी बोलने वाली जनता के लिए पहले होलोकास्ट म्यूजियम की स्थापना, अरब जगत को यूरोपीय यहूदी समाज के संहार की अभूतपूर्व विभीषिकाओं के बारे में जागरूक करने की दिशा में, एक महत्वपूर्ण प्रथम सोपान हो सकती है।
"Pendirian museum Holokaus pertama untuk masyarakat berbahasa -Arab bisa menjadi langkah penting untuk mendidik bangsa Arab tentang peristiwa mengerikan yang menimpa bangsa Yahudi di Eropa."
「アラビア語圏の市民のための初のホロコースト博物館の設立は、ヨーロッパのユダヤ民族の破滅という比類のない恐怖に関するアラブ世界の教育において、重要な第一歩になることができる。」
"ការបង្កើតសារមន្ទីរប្រល័យពូជសាសន៍ដំបូងសម្រាប់សាធារណជននិយាយភាសាអារ៉ាប់អាចជាជំហានសំខាន់ដំបូងមួយក្នុងការអប់រំពិភពអារ៉ាប់អំពីភាពស្អប់ខ្ពស់ជាពិសេសនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញជនជាតិជ្វីញអឺរ៉ុប។"
"ການກໍ່ຕັ້ງພິພິດຕະພັນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນແຫ່ງທຳອິດໃຫ້ກັບສາທາລະນະຊົນທີ່ເວົ້າພາສາອາຫລັບ ຖືເປັນຂັ້ນທີ່ສຳຄັນໃນການໃຫ້ຄວາມຮູ້ກັບໂລກອາຫລັບ ໃນເລື່ອງຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງການທຳລາຍກຸ່ມຊາວຍິວໃນຍຸໂຣບ."
"Pembukaan muzium holocaust pertama untuk bahasa arab awam mungkin menjadi langkah pertama dalam mendidik dunia Arab tentang kekejaman unik kemusnahan terhadap Yahudi Eropah."
“ အာရပ်ဘာသာစကားပြောကြား သော ပြည်သူလူထု အတွက် ပထမဆုံး ဟိုလိုကောစ်ထ် ပြတိုက် တည်ထောင်ခြင်း သည် ဥရောပ ဂျူး တို့ ၏ ဖျက်ဆီးခြင်း ၏ ထူးခြားသော တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ များ အပေါ် အာရပ် ကမ္ဘာ ကို ပညာပေးရေး မှာ အရေးပါသော ပထမ ခြေလှမ်း တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသည် ။ ”
"การก่อตั้งพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับการสังหารหมู่สำหรับประชาชนในประเทศที่พูดภาษาอาหรับเป็นแห่งแรกนี้จะเป็นขั้นตอนแรกที่สำคัญขั้นหนึ่งในการให้ความรู้แก่โลกอาหรับเกี่ยวกับความกลัวที่มีลักษณะเฉพาะเจาะจงของการทำลายล้างชาวยิวในยุโรป"
"Việc ra mắt bảo tàng Holocaust đầu tiên bằng tiếng Ả-rập có thể là một bước đầu quan trọng trong việc giáo dục những người Ả-rập về sự đáng sợ kinh hoàng mà nạn diệt vọng người Do Thái ở châu Âu đã từng diễn ra."
“首个为阿拉伯语公众建立的大屠杀纪念馆对于让阿拉伯国家正确认识欧洲犹太人破坏行为的罕见恐怖性是非常重要的第一步。”