গতকাল রাতে একজন কূটনীতিক পর্যবেক্ষক বলেন, "এটি [পাকিস্তানি রাষ্ট্রপতি পারভেজ] মুশারফকে যারা গদিচ্যুত করার চেষ্টা করছেন, সেই ইসলামিক জঙ্গীদের উচ্ছৃঙ্খল যোদ্ধা থেকে যখন ইচ্ছা আক্রমণ করার মতো রাজদ্রোহীতে পরিণত হওয়া, এই পরিবর্তনের দিকে ইঙ্গিত করছে"।
"This signals the transformation of the Islamic militants trying to bring down [Pakistani President Pervez] Musharraf from rag-tag fighters to highly skilled insurgents able to attack at will," a diplomatic observer said last night.
`` This signals the transformation of the Islamic militants trying to bring down [ Pakistani President Pervez ] Musharraf from rag-tag fighters to highly skilled insurgents able to attack at will , '' a diplomatic observer said last night .
"Ito ang hudyat ng transpormasyon ng mga militanteng Islam na nagtatangkang pabagsakin si [Pangulo ng Pakistan Pervez] Musharraf mula pagiging di kaaya-ayang mandirigma patungo sa magagaling na rebelde na kayang umatake kahit kailan," sabi kagabi ng isang diplomatikong tagamasid.
"यह इस्लामिक आतंकवादियों के [पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज] को चीर-टैग सेनानियों से मुशर्रफ को उकसाने में सक्षम अत्यधिक कुशल विद्रोहियों को नीचे लाने की कोशिश के परिवर्तन का संकेत देता है," एक राजनयिक पर्यवेक्षक ने कल रात कहा।
"Tanda-tanda transformasi pada militan Islam mencoba untuk menurunkan [Presiden Perves dari Pakistan] Musharraf dari penyerang yang tidak terorganisir sampai pemberontak yang terampil untuk menyerang sewaktu-waktu", seorang pengamat diplomatik berkata tadi malam.
「これは、（パキスタン大統領のペルベズ・）ムシャラフを失脚させようとするイスラム過激派が、ラグタグ戦士から、思うままに攻撃可能な高い技術の武装勢力に変化したことを示唆している」と昨夜、外交上のオブザーバーが述べた。
"នេះបង្ហាញពីសញ្ញាផ្លាស់ប្តូរកងជីវពលអ៊ីស្លាមដែលព្យាយាមទម្លាក់ [ប្រធានាធិបតីប៉ាគីស្ថាន ពែរវ៉េស] មូសារ៉ាហ្វពីក្រុមអ្នកប្រយុទ្ធគ្មានជំនាញទៅជាក្រុមបះបោរមានជំនាញអាចវាយប្រហារតាមឆន្ទៈ" នេះបើយោងតាមសម្តីរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍កាទូតកាលពីយប់មិញ។
"ສິ່ງນີ້ສົ່ງສັນຍານມີການປ່ຽນແປງຂອງກອງທະຫານອິດສະລາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສັງຫານ[ປະທານນາທິບໍດີປາກີສະຖານເພີເວດ]ມຸດຊາຣາບ ໂດຍຕັ້ງແຕ່ນັກຮົບເດນຕາຍຈົນເຖືງກຸ່ມກົບທັກສະສູງທີ່ສາມາດໂຈມຕີໄດ້ເມື່ອຕ້ອງການຜູ້ສັງເກດການ ການທູດໄດ້ກ່າວຄືນວານນີ້."
"Ini memberi isyarat transformasi militan Islam yang berusaha untuk menjatuhkan [Presiden Pakistan Pervez] Musharraf dari pejuang tidak teratur ke pemberontak berkemahiran tinggi yang mampu menyerang sesuka hati," seorang pemerhati diplomatik berkata malam tadi.
“ သာမန်တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ မှ အထူး ကျွမ်းကျင်သော သောင်းကျန်းသူများ အထိ သဘောရှိ တိုက်ခိုက်နိုင်သည့် [ ပါကစ္စတန်သမ္မတပါဗက် ] မူရှာရက် ကို ဖြုတ်ချ ရန် ကြိုးစားနေသည့် အစ္စလာမ် စစ်သွေးကြွများ ၏ အသွင်ပြောင်းလဲသည့် ၄င်း အမှတ်အသားများ ” ဟု ၊ လွန်ခဲ့သော ည က သံတမန်ရေးရာ လေ့လာသူ တစ်ဦး က ပြောခဲ့သည် ။
"นี่เป็นสัญญาณการเปลี่ยนแปลงของกลุ่มอิสลามติดอาวุธที่พยายามจะโค่นล้ม [ประธานาธิบดีปากีสถาน Pervez] Musharraf จากกลุ่มนักสู้ชั้นเลว กลายเป็นกลุ่มกบฎที่มีฝีมือที่สามารถเข้าโจมตีได้เมื่อต้องการ" ผู้สังเกตการณ์ทางการฑูตกล่าวในคืนที่แล้ว
"Điều này báo hiệu sự chuyển đổi của các chiến binh Hồi giáo đang cố gắng lật đổ [Tổng thống Pakistan - Pervez] Musharraf từ các máy bay chiến đấu rag-tag cho đến quân nổi dậy có tay nghề cao có thể tấn công theo ý muốn, " một quan sát viên ngoại giao cho biết vào đêm qua.
一位外交观察人士昨晚表示：“这标志着，试图将巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫赶下台的伊斯兰武装分子，已从一名衣衫褴褛的武装分子，转变为能够随意发动袭击的高技能叛乱分子”。