"যখন আমি বাইরে বেরোলাম, দেখলাম যে আমার আশেপাশের ঘরগুলি ইতিমধ্যেই মাটিতে ঢেকে গিয়েছে" এবং এটি ১২টি প্রতিবেশী বাড়ি ক্ষতিগ্রস্থ করেছে।
"When I got outside, I saw that the houses next to mine were already covered by earth," and that it struck twelve neighbouring houses.
`` When I got outside , I saw that the houses next to mine were already covered by earth , '' and that it struck twelve neighbouring houses .
"Noong ako ay lumabas, nakita ko ang mga bahay kasunod ng sa akin ay natabunan na ng lupa," at ito ay tumama sa labindalawang kalapit na mga bahay.
"जब मैं बाहर निकला, तो मैंने देखा कि मेरे बगल के घर पहले से ही मिट्टी से ढके हुए थे," और इसमें पड़ोस के बारह घर बर्बाद हुए थे।
"Saat saya keluar, saya melihat rumah disebelah saya telah tertimbun tanah, " dan itu melanda dua belas rumah disekitarnya.
「外に出ると、自宅の隣の家が既に土砂に埋もれていた」そして近所の12軒も被害に遭っていた。
"នៅពេលដែលខ្ញុំចេញក្រៅ ខ្ញុំឃើញផ្ទះដែលនៅជិតខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយដីរួចទៅហើយ" ហើយវាបានបំផ្លាញផ្ចះនៅជិតនឹងចំនួនដប់ពីរខ្នង។
"ເວລາທີ່ຂ້ອຍອອກໄປນອກ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນວ່າ ເຮືອນທີ່ໃກ້ກັບເຮືອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກຄອບດ້ວຍດິນ" ແລະ ເຊິ່ງໄດ້ໂຈມຕີສິບສອງຫຼັງຄາເຮືອນ.
"Apabila saya keluar, saya melihat rumah-rumah di sebelah saya sudah ditimbus dengan tanah," dan ia mengenakan dua belas rumah jiran.
“ ကျွန်ုပ် သည် အပြင် ထွက်လိုက် သောအခါ ၊ မိုင်းများ က ဘေး အိမ် များ ကို မြေကြီးတွေ က ဖုံးလွှမ်းသွား ပြီးပြီ ကို ၊ ” နှင့် ၄င်း သည် အိမ်နီချင်း အိမ် ဆယ့်နှစ် အိမ် ကို ရိုက်ခတ်ခဲ့တယ် လို့ ကျွန်ုပ် တွေ့ခဲ့ရသည် ။
"ตอนที่ฉันออกมาข้างนอก ฉันเห็นบ้านข้างๆถูกกลบไปด้วยแผ่นดิน รวมถึงบ้านใกล้เคียงอีก สิบสองหลังด้วย"
"Khi tôi ra ngoài, tôi thấy những nhà bên cạnh đã bị phủ đầy đất," và nó đã đánh sập mười hai ngôi nhà lân cận.
“当我到外面的时候，我看见我旁边的房子已经被土覆盖了，”它击中了邻近的十二座房子。