আশেপাশের ভবন যেগুলো খুব কাছাকাছি অবস্থিত আগুন ছড়িয়ে পড়া ঠেকাতে সেগুলো জোর করে কেবল লোকবলের সাহায্যে ভেঙ্গে ফেলতে হয়েছিল।
To stop the fire from spreading to other nearby buildings, which are closely grouped together, they were forced to pull some of them down using nothing but man power.
To stop the fire from spreading to other nearby buildings , which are closely grouped together , they were forced to pull some of them down using nothing but man power .
Para pigilan ang apoy na kumalat pa sa mga katabing gusali, kung saan ang mga ito ay magkakalapit na dikit-dikit, sila ay napilitan na gibain ang ilan sa mga ito gamit lamang ang lakas ng tao.
आस-पास की अन्य इमारतें, जो पास-पास एक दूसरे से जुड़ी हुईं थी, उनमें आग को फैलने से रोकने के लिए कुछ इमारतों को मैन पावर के इस्तेमाल से बलपूर्वक खींच कर नीचे गिराया गया था।
Untuk menghentikan api menyebar ke bangunan lain di sekitarnya, yang dekat sekeloompok bersaman, dikelompokkan bersama-sama, mereka dipaksa untuk menarik beberapa dari mereka turun hanya menggunakan tenaga manusia.
密接に寄り集まっている近隣の建物への延焼を食い止めるため、彼らは人の力だけでいくつかの建物を壊さなければならなかった。
ដើម្បីទប់ស្កាត់អគ្គីភ័យរីករាលដាលដល់អគារផ្សេងនៅក្បែរជាប់ៗគ្នា ពួកគេបានបង្ខំឲ្យផ្ដួលអាគារខ្លះចេញដោយមិនប្រើអ្វីក្រៅពីកម្លាំងមនុស្សឡើយ។
ເພື່ອດັບໄຟບໍ່ໃຫ້ລາມອອກໄປທີ່ອາຄານໃກ້ຄຽງເຊິ່ງຢູ່ໃກ້ກັນ ພວກເຂົາຕ້ອງໃຊ້ພຽງແຕ່ແຮງງານຄົນເທົ່ານັ້ນໃນການດັບໄຟສ່ວນຫນື່ງ.
Bagi menghentikan kebakaran daripada merebak ke bangunan berdekatan, yang berkumpul rapat, mereka terpaksa merunthukan sebahagian daripadanya dengan hanya menggunakan tenaga manusia.
အတူတကွ နီးကပ်စွာ စုဖွဲ့ ဆောက်ထားသော ၊ အနီးအနား ရှိ အခြား အဆောက်အဦး များ သို့ မီးလောင်မှု ပျံ့နှံ့ခြင်း မှ ရပ်တန့် ရန် ၊ ၎င်းတို့ အနက် အချို့ ကို လုံး၀ ဖျက်စီးပစ် ရန် ဘာမျှ အသုံးမပြု ဘဲ လူ အား ဖြင့် သာ သူတို့ သည် အားစိုက်ခွန်စိုက် ဆောင်ရွက် ခဲ့ သည် ။
ชาวบ้านต้องร่วมช่วยกันทำลายตึกใกล้เคียงบริเวณที่เกิดเหตุโดยใช้เพียงกำลังแรงคนเท่านั้น เพื่อไม่ให้ไฟลุกลามไปยังตึกอื่นๆ ที่ตั้งอยู่ในบริเวณเดียวกัน
Để ngăn lửa không lan ra các cụm toà nhà san sát gần đó, họ buộc phải đánh sập một số toà nhà chỉ với sức người.
为了防止火势蔓延到其他密集分布在附近的建筑物，他们不得不将其中的一些房屋拆除，没有工具，只能依靠人力。