তাইওয়ানীয় মোবাইল ফোন উৎপাদন সংস্থা এইচটিসি-র বিরুদ্ধে অ্যাপেল প্রধানত তাদের আইফোনের ইউজার ইন্টারফেসের সঙ্গে জড়িত ২0টি পৃথক পেটেন্ট লঙ্ঘনের দায়ে মামলা দায়ের করেছে।
Apple sued HTC, a Taiwanese manufacturer of mobile phones, on Tuesday, in a lawsuit claiming 20 different patent infringements, largely relating to the user interface of the iPhone, which is manufactured by Apple.
Apple sued HTC , a Taiwanese manufacturer of mobile phones , on Tuesday , in a lawsuit claiming 20 different patent infringements , largely relating to the user interface of the iPhone , which is manufactured by Apple .
Naghain ng reklamo ang Apple sa HTC, tagagawa ng mobile na telepono, noong Martes, sa isang demanda na naghahabol ng 20 iba't-ibang paglabag sa patente na may malaking kaugnayan sa paggamit ng iphone, kung saan ito ay likha ng Apple.
Apple द्वारा बनाए जाने वाले iPhone के अधिकतर यूज़र इंटरफेस संबंधी 20 अलग-अलग पेटेंट उल्लंघन का दावा पेश करने वाले मुकदमे में Apple ने मोबाइल फ़ोन बनाने वाली ताइवान की कंपनी HTC पर मुकदमा ठोक दिया।
Apple menggugat HTC, produsen telepon genggam Taiwan, pada hari Selasa, dalam tuntutan hukum mengklaim 20 pelanggaran paten yang berbeda, kebanyakan berhubungan dengan antarmuka pengguna dari iPhone, yang diproduksi oleh Apple.
アップルは火曜日、台湾の携帯電話メーカーHTCを、アップルが作るiPhoneの主にユーザーインターフェースに関わる20の特許侵害の主張による訴訟で訴えた。
កាលពីថ្ងៃអង្គារ ក្រុមហ៊ុន អែបផល បានប្តឹងក្រុមហ៊ុន HTC ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតទូរស័ព្ទចល័តតៃវ៉ាន់ ហើយនៅក្នុងពាក្យបណ្តឹងនោះបានអះអាងអំពីការរំលោភលើប្រកាសណីយប័ត្រតក្កកម្មចំនួន20ផ្សេងៗគ្នា ដែលភាគច្រើនទាក់ទងទៅនឹងផ្ទាំងបង្ហាញសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៃទូរស័ព្ទអាយហ្វូន ដែលត្រូវបានផលិតឡើងដោយក្រុមហ៊ុន អែបផល។
ເມື່ອວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມາ ແອບເປີຟ້ອງຮ້ອງເອັດຈ໌ທີຊີ ຜູ້ຜະລິດໂທລະສັບມືຖືສັນຊາດໃຕ້ຫວັນ ໂທດຖານລະເມີດສິດທິບັດເກືອບ 20 ລາຍການສ່ວນໃຫຍ່ກ່ຽວເນື່ອງກັບຍູດເຊີ້ອິນເທວເຟຂອງໄອໂຟນຊື່ງແອບເປີເປັນຜູ້ຜະລິດ.
Apple menyaman HTC, pengeluar telefon bimbit Taiwan, pada Selasa, dalam tuntutan mahkamah mendakwa 20 pelanggaran paten berlainan, kebanyakannya berkaitan interface pengguna iPhone, yang dikeluarkan oleh Apple.
အက်ပဲလ် က ထုတ်လုပ်သော ၊ အိုင်ဖုန်း ၏ အသုံးပြုသူများ၏ အင်တာဖေ့စ် နှင့် များစွာ သက်ဆိုင်သော ၊ မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှု အမျိုးပေါင်း ၂၀ ကို တရားရုံး တွင် တရားစွဲဆိုခဲ့ပြီး အင်္ဂါနေ့ က ၊ အက်ပဲလ် က ထိုင်ဝမ် မိုဘိုင်း ဖုန်း ထုတ်လုပ်သူ ၊ အိတ်ချ်တီစီ ကို ၊ တရားစွဲခဲ့သည် ။
Apple ฟ้อง HTC ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือไต้หวัน ในวันอังคาร ในคดีการอ้างการละเมิดสิทธิบัตร 20 สิทธิ โดยส่วนมากเกี่ยวกับระบบหน้าจอสัมผัสในผู้ใช้ไอโฟน ซึ่งผลิตโดย Apple
Hôm thứ ba, Apple kiện HTC, một công ty sản xuất điện thoại di động của Đài Loan, tuyên bố 20 hành vi vi phạm bằng sáng chế, chủ yếu liên quan đến giao diện người dùng của dòng sản phẩm iPhone do Apple sản xuất.
周二，苹果公司起诉台湾移动电话制造商HTC，该诉讼声称有20项不同的专利侵权，主要涉及由苹果公司生产的iPhone用户界面。