তিনি বলেন "যে কোনও কোম্পানি যারা আন্তর্জাতিকভাবে খনন করতে চায় তাদের এখন শুধুমাত্র খনন করার আইনি অধিকার থাকলেই হবেনা কিন্তু পরিচালনা করার 'সামাজিক লাইসেন্স'ও থাকবে"।
"Any company that wants to mine internationally now must not only have the legal right to mine but also a 'social license' to operate," he said.
`` Any company that wants to mine internationally now must not only have the legal right to mine but also a ` social license ' to operate , '' he said .
"Anumang kompanya na nagnanais magmina sa ibang bansa ay nangangailangan hindi lamang ng legal na karapatan na magmina kundi pati ang "sosyal na lisensya" para magpatakbo," ayon sa kanya.
उन्होंने कहा, "वह कोई भी कंपनी जो वर्तमान में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खनन करना चाहती है, उसके पास खनन के लिए न केवल कानूनी अधिकार होना चाहिए, बल्कि उसके पास अपने व्यवसाय के "परिचालन" के लिए "सामाजिक लाइसेंस" भी होना चाहिए।
"Setiap perusahaan yang ingin melakukan kegiatan penambangan di luar negeri, selain harus mengurus semua persyaratan hukum, mereka juga harus mendapatkan 'lisensi sosial'sebelum beroperasi, " ujarnya.
「国際的に採鉱したい企業は現在、採鉱する法的権利だけでなく、操業するための「社会的認可」も必要である」と彼は述べた。
គាត់មានប្រសាសន៍ថា "បច្ចុប្បន្នក្រុមហ៊ុនទាំងឡាយណាដែលចង់រុករករ៉ែជាអន្តរជាតិ មិនត្រឹមតែត្រូវមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ដើម្បីរុករកធនធានរ៉ែប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងត្រូវមាន 'អាជ្ញាប័ណ្ណសង្គម'ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការ។"
"ບໍ່ວ່າບໍລິສັດໃດກໍຕາມ ທີ່ຈະລົງທຶນຕ່າງປະເທດໃນຂະແໜງບໍ່ແຮ່ ຈະຕ້ອງບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບສິດທາງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍບໍ່ແຮ່ ແຕ່ຈະຕ້ອງມີ'ໃບອະນຸຍາດທາງສັງຄົມ'ຕໍ່ການດໍາເນີນງານ." ລາວໄດ້ກ່າວໄວ້.
"Mana-mana syarikat yang mahu melombong di peringkat antarabangsa kini bukan sahaja harus mempunyai hak yang sah untuk melombong tetapi juga 'lesen sosial'untuk beroperasi," katanya.
" ယခုအခါတွင် ကမ္ဘာနှင့်အဝန်း သတ္တုတူးဖော်လိုသော ကုမ္ပဏီတိုင်း သတ္တုတူးဖော် ရန် တရားဝင် လုပ်ပိုင်ခွင့် သာမက အလုပ်လုပ်ကိုင် ရန် ' လုပ်ငန်း လိုင်စင် ' တစ်ခု လည်းပဲ ပါရှိရမည် ၊ " ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
"บริษัทใดๆ ก็ตามที่ต้องการทำเหมืองต่างประเทศ ตอนนี้ไม่เพียงแต่ต้องมัสัมปทานถูกกฎหมาย แต่ยังต้องได้รับ 'ความยินยอมจากสังคม'เพื่อจะได้ดำเนินการ" เขากล่าว
"Bất kỳ công ty nào muốn khai thác quốc tế thì hiện nay không những phải có quyền hợp pháp để khai thác mà còn phải có một 'giấy phép xã hội'để hoạt động, " ông nói.
他说：“现在，任何想要在国际上开采矿产的公司不仅必须拥有开采矿产的合法权利，而且还必须拥有经营活动的‘社会许可证’。”