প্রথম দিনের শুরুর দিকে নরওয়ের পররাষ্ট্র মন্ত্রী জোনাস গার স্টোর এবং ফিলিস্তিনি প্রধান মন্ত্রী সালাম ফাইয়াদ দুজনেই ফিলিস্তিনি পরিস্থিতি নিয়ে আশা প্রকাশ করেছেন।
Early on the first day, Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Støre and Palestinian Prime minister Salam Fayyad both expressed optimism and hope for the Palestinian situation.
Early on the first day , Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Støre and Palestinian Prime minister Salam Fayyad both expressed optimism and hope for the Palestinian situation .
Sa unang araw, ang Ministrong Panglabas ng Norway na si Jonas Gahr Støre at ang Punong Ministro ng Palestine na si Salam Fayyad ay nagpahayag ng optimismo at pag-asa para sa sitwasyon ng mga taga-Palestine.
पहले दिन, नार्वे के विदेश मंत्री जोनास गहर स्टोरे और फिलिस्तीनी प्रधान मंत्री सलाम फैयाद दोनों ने फिलिस्तीनी स्थिति के लिए आशावाद और आशा व्यक्त की।
Pada hari pertama pagi, Menteri Luar Negeri Norwegia Jonas Gahr Store dan Perdana Menteri Palestina Salam Fayyad menyatakan optimisme dan harapannya untuk situasi Palestina.
初日早くに、ノルウェー外相のジョナス・ガール・ストエレとパレスチナの首相サラーム・ファイヤードは両者ともに楽観し、パレスチナの状況に希望をのぞかせた。
នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទីមួយ ជនណាស ហ្គាស្ទ័រ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសន័រវេស្ស និងសាឡំា ហ្វាយយ៉ាដ នាយករដ្ឋមន្ត្រីប៉ាឡេស្ទីន លោកទំាងពីរបានបង្ហាញគំនិតសុទិដ្ឋិនិយម និងសេចក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ស្ថានភាពប៉ាឡេស្ទីន។
ໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ທໍາອິດ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຂອງນໍເວ ໂຈນັດ ການ ສະໂຕແລະນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີປາເລດສະໄຕ ຊາລາມ ເຟຍາດ ໄດ້ເວົ້າໃນແງ່ດີແລະຫວັງໃຫ້ສະຖານນະການປາເລດສະໄຕດີຂື້ນ.
Awal pada hari pertama, kedua-dua Menteri Luar Negara Norway Jonas Gahr Støre dan Perdana Menteri Palestin, Salam Fayyad menyuarakan keyakinan dan harapan terhadap keadaan Palestin.
ပထမ နေ့ အစော ပိုင်း တွင် ၊ နော်ဝေ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဂျိုနတ် ဂါ စတဲ နှင့် ပါလက်စတိုင်း ဝန်ကြီးချုပ် ဆလမ် ဖေရဒ် တို့ နှစ် ဉီး သည် ပါလက်စတိုင်း အခြေအနေ အတွက် ယုံကြည်ချက် နှင့် မျှော်လင့်ချက် ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
ในช่วงวันแรก รัฐมนตรีต่างประเทศของนอร์เวย์ Jonas Gahr Støre และนายกรัฐมนตรีปาเลสไตน์ Salam Fayyad ต่างแสดงถึงความหวังถึงสิ่งที่ดีขึ้นสำหรับสถานการณ์ของปาเลสไตน์
Sáng sớm ngày đầu tiên, Bộ trưởng Ngoại giao Na Uy - Jonas Gahr Store - và Thủ tướng Palestine -Salam Fayyad - đều thể hiện sự lạc quan và hy vọng về tình hình của người Palestine.
第一天早些时候，挪威外交部长乔纳斯·盖尔·斯托勒和巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶德都对巴勒斯坦局势表示乐观和希望。