এরিট্রিয়া দাবি করেছে যে, ইথিওপিয়া (যার সাথে এর একটি সীমানা বিবাদ রয়েছে) দেশটিকে কেটে টুকরো করতে চাইছে এবং তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পুতুল হিসেবে কাজ করছে।
Eritrea claimed that Ethiopia (whom it has a border conflict with) is seeking to carve up the country and was acting as a puppet of the United States.
Eritrea claimed that Ethiopia -LRB- whom it has a border conflict with -RRB- is seeking to carve up the country and was acting as a puppet of the United States .
Sinabi ng Eritrea na ang Ethiopia (kung saan hindi nila nagkakasundo dahil sa mga hangganan) ay naghahangad na mahati ang bansa at kumikilos na parang isang tau-tauhan ng Estados Unidos.
एरिट्रिया ने दावा किया कि इथियोपिया (जिसके साथ इसका सीमा विवाद चल रहा है) देश को बांटना चाहता है और संयुक्त राष्ट्र की कठपुतली की तरह काम कर रहा है।
Eritrea mengklaim bahwa Ethiopia (yang juga berkonflik masalah perbatasan dengannya) sedang berupaya untuk memecah belah negara itu dan bertindak sebagai boneka Amerika Serikat.
エリトリアは、エチオピア（国境争いをしている）が国を分割しようとして、米国の傀儡として行動していると主張した。
ប្រទេសអេរីទ្រាបានអះអាងថាប្រទេសអេត្យូពី (អ្នកដែលមានជម្លោះព្រំដែនជាមួយនោះ) ថាកំពុងស្វែងរកការបំបែកប្រទេសនេះ និងត្រូវបានដើរតួជាអាយ៉ងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ເອຣິເທຍອ້າງວ່າເອຣິໂອເປຍ(ທີ່ມີບັນຫາຊາຍແດນ)ກຳລັງຊອກຫາຊ່ອງທາງທີ່ຈະກໍ່ຕັ້ງປະເທດແລະກະທຳເຫມືອນເປັນຫຸ່ນເຊີດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ.
Eritrea mendakwa Ethiopia (yang mempunyai konflik sempadan dengannya)sedang berusaha untuk membahagi-bahagikan negara itu dan bertindak sebagai boneka Amerika Syarikat.
အီရစ်ထရီးယား က အီသီယိုးပီးယား ( နယ်စပ် ပဋိပက္ခ ရှိ သူ ) သည် တိုင်းပြည် ကို သွေးခွဲ ရန် ကြိုးစားနေ ပြီး အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ၏ ရုပ်သေး ကဲ့သို့ ဆောင်ရွက် နေ ခဲ့ သည် ဟု ဆို သည် ။
Eritrea อ้างว่าเอธิโอเปีย (ผู้ซึ่งมีปัญหาเรื่องชายแดน) กำลังทำร้ายประเทศโดยการเป็นหุ่นเชิดของสหรัฐ
Eritrea tuyên bố rằng Ethiopia (nước vốn có xung đột về đương biên với Eritrea) đang muốn bị đánh nhiều hơn và đang hành động như con rối trong tay Mỹ.
厄立特里亚声称，埃塞俄比亚（与其有边界冲突）正试图瓜分该国，并充当美国的傀儡。