২১ নভেম্বর, ২০০৫, সাম্প্রতিকতম সংযোজন: অফিসিয়াল জিনহুয়া সংবাদ সংস্থা বলেছে যে যে ১৪ জন মাইনার নিখোঁজ ছিলেন, সোমবার তাঁদের মৃত বলে ঘোষণা করা হয়েছে।
Update November 21, 2005: All of the 14 miners missing were confirmed dead on Monday, the official Xinhua News Agency said.
Update November 21 , 2005 : All of the 14 miners missing were confirmed dead on Monday , the official Xinhua News Agency said .
Updeyt Nobyembre 21, 2005: Lahat ng mga 14 na minerong nawawala ay nakumpirmang patay noong Lunes, sinabi ng opisyal ng Xinhua News Agency.
समाचार एजेंसी सिन्हुआ न्यूज एजेंसी ने कहा कि अपडेट 21 नवंबर, 2005: लापता सभी 14 खान-मज़दूरों की सोमवार को मौत हो गई।
Diperbarui 21 November tahun 2005: 14 penambang yang dinyatakan hilang telah dipastikan tewas seluruhnya pada hari Senin, menurut pejabat Kantor Berita Xinhua.
2005年11月21日更新：行方不明だった14人の炭坑夫全員の死亡が月曜日に確認された、と新華社通信は述べた。
តួលេខថ្មីបំផុត ថ្ងៃទី21 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ2005: កម្មករជីករ៉ែ ទាំងអស់ 14 នាក់ ដែលបានបាត់ខ្លួន ត្រូវបានបញ្ជាក់ថា បានស្លាប់នៅថ្ងៃចន្ទនេះ នេះបើយោងតាមសេចក្តីរាយការណ៍របស់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានស៊ិនហួរផ្លូវការ។
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສຳນັກງານຂ່າວຊິນຫົວກ່າວວ່າ ໃນລາຍງານທີ່ລ່າສຸດວັນທີ 21 ພະຈິກ ປີ 2005 ພະນັກງານເຫມືອງ 14 ຄົນທີ່ຫາຍສາບສູນໄປໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວວ່າເສຍຊີວິດໃນມື້ວັນຈັນ.
Dikemas kini pada 21 November, 2005: Kesemua 14 pelombong yang hilang disahkan meninggal dunia pada hari Isnin, pegawai Agensi Xinhua News berkata.
နောက်ဆုံးသတင်းအခြေအနေ နိုဝင်ဘာလ ၂၁ ရက် ၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ် : ပျောက်ဆုံးနေသော သတ္တုတွင်းလုပ်သား ၁၄ ဦး လုံး သေဆုံးသွားပြီဖြစ်ကြောင်း တနင်္လာနေ့ က အတည်ပြုခဲ့သည် ၊ ဟု အစိုးရအသိမှတ်ပြု ဆင်ဟွာ သတင်း အေဂျင်စီ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
ข้อมูลล่าสุดวันที่ 21 พฤศจิกายน ปี ค.ศ. 2005: คนงานเหมืองทั้งหมด 14 คนที่หายตัวไปได้มีการยืนยันว่าเสียชีวิตแล้วในวันจันทร์ รายงานโดย สำนักข่าวซินหัว
Cập nhật ngày 21 tháng 11 năm 2005: Tân Hoa Xã chính thức cho biết tất cả 14 thợ mỏ mất tích được xác nhận là đã chết vào hôm Thứ hai.
2005年11月21日更新：据新华社报道，所有失踪的14名矿工周一被证实死亡。