মিঃ নেতানিয়াহুর একজন উপদেষ্টা সেই সময় আমেরিকান আধিকারিকদেরকে বলেছিলেন যে, লিকুদ নেতা বিদেশ মন্ত্রীর পদটি নিতে ইচ্ছুক অপর পক্ষে মিঃ ওলমার্ট প্রধান মন্ত্রী হবেন।
An advisor to Mr. Netanyahu told American officials at the time that the Likud leader was willing to take the post of foreign minister, while Mr. Olmert would have become prime minister.
An advisor to Mr. Netanyahu told American officials at the time that the Likud leader was willing to take the post of foreign minister , while Mr. Olmert would have become prime minister .
Isang tagapayo ni G. Netanyahu ang nagsabi sa mga Amerikanong opisyal noong panahong iyon na ang lider ng Likud ay payag na kunin ang posisyon ng pandayuhang ministro, habang si G. Olmert ay maging punong ministro.
श्री नेतनयाहू के एक सलाहकार ने उस समय अमेरिकी अधिकारियों को बताया कि लिकुड नेता विदेश मंत्री का पद लेने के लिए तैयार थे जबकि श्री ओल्मर्ट प्रधान मंत्री बन जाते।
Seorang penasehat Netanyahu mengatakan kepada para pejabat Amerika pada waktu itu bahwa pemimpin Likud bersedia untuk mengambil jabatan menteri luar negeri, sementara Bapak Olmert akan menjadi perdana menteri.
ネタニヤフ氏の顧問は、オルメルト氏が首相になれば、リクードのリーダーが外務相のポストを引き受ける気があると、その時にアメリカの当局に話した。
ទីប្រឹក្សារបស់ណេតាន់យ៉ាហ៊ូបានប្រាប់មន្រ្តីអាមេរិកនៅពេលនោះថា​ មេដឹកនាំលីគុដចង់ទទួលមុខតំណែងជារដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស ចំណែកអូលមឹតនឹងក្លាយជានាយករដ្ឋមន្រ្តី។
ທີ່ປືກສາທ່ານເນທັນຍາຮູ ແຈ້ງເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາເມລິກາໃນເວລານັ້ນວ່າຜູ້ນຳພັກລິຄຸດເຕັມໃຈຮັບຕຳແຫນ່ງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໂອເມີດຈະໄດ້ເປັນນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ.
Penasihat kepada Encik Netanyahu memberitahu pejabat Amerika pada masa itu bahawa pemimpin Likud mahu mengambil kedudukan sebagai menteri luar negera, sementara Encik Olmert seharusnya menjadi perdana menteri.
မစ္စတာ အိုမာတ် ဝန်ကြီးချုပ် ဖြစ်လာချိန် တွင် ၊ လီကွတ် ခေါင်းဆောင် က နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ရာထူး ကို ယူ ရန် ဆန္ဒရှိသည် ဟု အမေရိကန် အရာရှိများ ကို မစ္စတာ နာတညာဟူး ကို အကြံပေးသူ တစ်ဦး က ပြောကြားခဲ့သည် ။
ผู้ให้คำปรึกษาแก่นาย Netanyahu บอกแก่เจ้าหน้าที่ชาวอเมริกันว่าขณะนั้นผู้นำพรรค Likud ยินดีที่จะนั่งในตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ขณะที่นาย Olmert จะดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
Một cố vấn của ông Netanyahu nói với các quan chức Mỹ tại thời điểm đó rằng nhà lãnh đạo đảng Likud đã sẵn sàng nhận chức vụ bộ trưởng ngoại giao, trong khi ông Olmert sẽ trở thành thủ tướng.
内塔尼亚胡先生的一名顾问当时告诉美国官员，利库德集团领导人愿意担任外交部长，而奥尔默特先生将成为总理。