রিপোর্টে বলা হয়েছে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা ঘোষিত সোয়াইন ফ্লু মহামারী ছিলো ওষুধ কোম্পানীগুলোর প্রভাবে করা একটি ভুল যা অনায্য ভয়ের জন্ম দেয়।
Reports suggest the World Health Organisation's declaring a swine flu pandemic was an error driven by drug companies, and lead to unjustified fear.
Reports suggest the World Health Organisation 's declaring a swine flu pandemic was an error driven by drug companies , and lead to unjustified fear .
Pinahiwatig ng mga ulat na isang pagkakamali ang deklarasyon ng Organisasyon ng Pandaigdigang Kalusugan sa malawakang sakit ng mga baboy dahil lamang sa paghimok ng mga kompanya ng mga gamot, at ito ay nagbigay daan sa hindi makatwirang mga pangamba.
रिपोर्ट्स सुझाती है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा स्वाइन फ्लू को महामारी घोषित करना दवा कंपनियों द्वारा संचालित एक त्रुटि थी और इसने अनुचित भय उत्पन्न किया।
Laporan yang menyarankan Organisasi Kesehatan Dunia mengumumkan pandemi flu babi adalah kesalahan yang dikendalikan oleh perusahaan obat, dan mengakibatkan ketakutan yang tidak tepat.
報道によると、世界保健機関による豚インフルエンザ世界的大流行の宣言は、製薬会社により推し進められた間違いであり、不当な不安を引き起こしたようです。
របាយការណ៍បានបង្ហាញថា ការប្រកាសរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកពីជំងឺគ្រុនផ្តាសាយជ្រូកដែលឆ្លងរាតត្បាត គឺជាកំហុសបង្កដោយក្រុមហ៊ុនឱសថ និងបង្កឲ្យមានការភ័យខ្លាចដោយមិនសមហេតុផល។
ມີລາຍງານກ່າວອ້າງວ່າ ການຖະແຫຼງການເລື່ອງການແຜ່ລະບາດພະຍາດໄຂ້ຫວັດໝູຈາກ ອົງການອະນາໄມໂລກ ແມ່ນເປັນສິ່ງຜິດພາດ ເຊິ່ງເກີດຂື້ນຈາກການກະທໍາຂອງບັນດາບໍລິສັດເວສສະພັນການຢາ ແລະ ໄດ້ນໍາໄປສູ່ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນ.
Laporan menunjukkan Organisasi Kesihatan Dunia mengisytiharkan wabak selsema babi sebagai kesalahan berpunca dari syarikat-syarikat perubatan, dan membawa kepada ketakutan tidak wajar.
လေ့လာချက်စစ်တမ်းများ က ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့အစည်း ၏ ကြေငြာထားသော နိုင်ငံတကာဖြစ်ပွားနေသောဝက်တုတ်ကွေးရောဂါ သည် ဆေးဝါး ကုမ္ပဏီများ ကြောင့် ဖြစ်ပွားသော အမှား တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည် ဟု ဖော်ပြ ပြီး ၊ မလိုလားအပ်သော စိုးရိမ်မှုများ ကို ဦးတည်စေခဲ့သည် ။
รายงานระบุว่า World Health Organisation ได้ประกาศว่าเรื่องไข้หวัดหมูระบาดนั้นเกิดจากความผิดพลาดของบริษัทยาและนำไปสู่ข่าวลือที่ทำให้ประชาชนกลัว
Các báo cáo cho thấy rằng tuyên bố của Tổ chức Y tế Thế giới về đại dịch cúm lợn là một sai sót được dẫn dắt bởi các công ty dược phẩm, dẫn đến nỗi lo sợ vô lý.
报告显示，世界卫生组织宣布猪流感大流行是一个由制药公司引发的错误，并导致不合理的恐惧。