সরকার দেখিয়েছে যে, ২৫ এপ্রিল রোমানিয়া এবং বুলগেরিয়া যে দুটি দেশ এই যোগদান চুক্তি সই করেছে তারা ছাড়াও চুক্তিটির ব্যাপারে বর্তমান ২৫টি সদস্য দেশ যারা লুক্সেমবার্গে চুক্তিটি সই করেছে তাঁদের সবাইকে এই যোগদানের চুক্তিটিতে সই করতে হবে।
The government pointed out that, aside from ratification by Romania and Bulgaria, the two states which signed the accession treaty in April 25, the treaty must also be ratified by the 25 current member states who also signed the treaty in Luxembourg.
The government pointed out that , aside from ratification by Romania and Bulgaria , the two states which signed the accession treaty in April 25 , the treaty must also be ratified by the 25 current member states who also signed the treaty in Luxembourg .
Idiniin ng gobyerno na bukod sa ratipikasyon ng Romania at Bulgaria, ang dalawang bansa na pumirma sa pagsulong ng kasunduan noong ika-25 ng Abril, ang kasunduan ay dapat ding pagtibayin ng 25 kasalukuyang miyembro na bansa na pumirma din sa kasunduan sa Luxembourg.
सरकार ने बताया कि रोमानिया और बुल्गारिया के अनुसमर्थन से अलग, दोनों राज्यों ने 25 अप्रैल को संधि पर हस्ताक्षर किया था, संधि को उन 25 वर्तमान सदस्य राज्यों द्वारा भी मंज़ूरी मिलनी चाहिए, जिन्होंने लक्ज़मबर्ग में संधि पर हस्ताक्षर किए थे।
Pemerintah menunjukkan bahwa, selain dari pengesahan oleh Rumania dan Bulgaria, 2 negara yang menandatangani perjanjian pecapaian pada bulan April 25 perjanjian juga harus disahkan oleh 25 negara anggota saat ini yang juga menandatangani perjanjian di Luxembourg.
政府は、4月25日に加盟条約に署名した2つの国であるルーマニアとブルガリアの批准は別として、条約はルクセンブルグで条約に署名した現在の25の加盟国にも批准されなければならないと指摘した。
រដ្ឋាភិបាលបានចង្អុលបង្ហាញថា ក្រៅពីការផ្តល់សច្ចាប័នដោយប្រទេសរូម៉ានីនិងប៊ុលហ្គារី ប្រទេសទាំងពីរដែលបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាចូលនេះនៅថ្ងៃទី25 ខែមេសា សន្ធិសញ្ញានេះក៏ត្រូវតែបានផ្តល់សច្ចាប័នដោយប្រទេសជាសមាជិកបច្ចុប្បន្នចំនួន 25ផងដែរ ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញានេះនៅ Luxembourg។
ລັດຖະບານຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ນອກຈາກການອານຸຍາດໃຫ້ໂຣມາເນຍແລະບັດແກເຣຍຊື່ງເປັນສອງລັດທີ່ລົງນາມເຂົ້າຮ່ວມໃນວັນທີ 25 ເມສາ ສົນທິສັນຍານີ້ຈະໄດ້ຮັບການອານຸມັດຈາກສະມາຊິກທັງ 25 ລັດໃນປັດຈຸບັນກໍ່ໄດ້ຖືກຈະລົງນາມໃນລັກຊຳເບີກເຊັນກັນ.
Kerajaan menegaskan bahawa, selain daripada pengesahan oleh Romania dan Bulgaria, kedua-dua negeri yang menandatangani perjanjian penyertaan dalam 25 April, perjanjian tersebut juga perlu disahkan oleh 25 negara anggota semasa yang turut menandatangani perjanjian itu di Luxembourg.
ဧပြီလ ၂၅ ရက်နေ့ တွင် အဖွဲ့ဝင်သစ်ဝင်ခွင့် သဘောတူစာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ သော နှစ်နိုင်ငံ ရိုမေးနီးယားနိုင်ငံ နှင့် ဘူလ်ဂေးရီးယားနိုင်ငံ တို့ က အတည်ပြုခြင်း မှ အပ ၊ ၎င်း သဘောတူစာချုပ် ကို လူဇင်ဘတ် ၌ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံသစ်သဘောတူစာချုပ် ကို လည်း လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော လက်ရှိ အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံများ ၂၅ နိုင်ငံ က လည်း အခိုင်အမာအတည်ပြုပေးရမည် ဟု အစိုးရ က ထောက်ပြခဲ့သည် ။
ทางรัฐบาลได้ชี้แจงว่า นอกจากการให้การให้สัตยาบันโดยโรมาเนียและบัลแกเรียแล้ว ทั้งสอง ประเทศนี้ได้ทำการลงนามเข้าร่วมสนธิสัญญาเมื่อวันที่ 25 เมษายนแล้ว สนธิสัญญาดังกล่าวยังต้องถูกให้สัตยาบันโดยสมาชิกทั้ง 25 ประเทศ ที่เคยได้ลงนามสนธิสัญญาในลักเซมเบิร์กเช่นกัน
Chính phủ cũng chỉ ra rằng, bên cạnh việc phê duyệt của hai quốc gia Romania và Bulgaria thông qua việc ký kết Hiệp định gia nhập vào ngày 25 tháng tư, Hiệp định còn cần được phê duyệt bởi 25 nước thành viên hiện tại của EU cũng đã tham dự ký kết tại Luxembourg ngày hôm đó.
政府指出，除4月25日签署加入条约的罗马尼亚和保加利亚批准外，该条约还必须由在卢森堡签署该条约的25个现任成员国批准。