প্রায় দশ হাজার মানুষ এতে উপস্থিত ছিলেন, যদিও রাভালোমানানার প্রায় ২, ০০০ জন সমর্থকরা রাজধানীর ডেমোক্রেসি স্কোয়ারে প্রতিবাদ আন্দোলন গড়ে তোলে।
Tens of thousands of people attended the event, although approximately 2,000 supporters of Ravalomanana held protests in the capital's Democracy Square.
Tens of thousands of people attended the event , although approximately 2,000 supporters of Ravalomanana held protests in the capital 's Democracy Square .
Libu-libong mga tao ang dumalo sa pangyayari, bagama't may mga 2,000 na taga-suporta ng Ravalomanana ang nagdaos ng mga protesta sa Democracy Square ng kapital.
कई हज़ार लोगों ने इस समारोह को देखा, फिर भी रवालोमानना के लगभग 2,000 समर्थकों ने राजधानी के डेमोक्रेसी स्क्वायर पर विरोध प्रदर्शन किया।
Puluhan ribu orang menghadiri acara tersebut, meskipun kira-kira 2.000 pendukung dari Ravalomanana mengadakan protes dalam Taman Demokrasi ibu kota.
およそ2000人のラヴァルマナナ支持者らが、首都の民主広場で抗議行動を起こしたにも関わらず、何万もの人々が、このイベントに参加した。
ប្រជាជនរាប់ម៉ឺននាក់បានចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធីនោះ ទោះបីជាអ្នកគាំទ្រប្រហែល2,000នាក់របស់ រ៉ាវ៉ាឡូម៉ាណាណា បានធ្វើការតវ៉ានៅក្នុងទីលានប្រជាធិបតេយ្យនៃរដ្ឋធានីក៏ដោយ។
ມີຄົນຫລາຍກວ່າຫມື່ນຄົນເຂົ້າຮ່ວມງານນີ້ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຜູ້ມີສະຫນັບສະຫນຸນຣາວາໂລມານານາປະມານ 2,000 ຄົນຢືນປະທ້ວງທີ່ຈະຕຸລັດປະຊາທິປະໄຕທີ່ເມືອງຫລວງ.
Berpuluh-puluh ribu orang menghadiri majlis tersebut, walaupun sekitar 2,000 penyokong Ravalomanana mengadakan protes di Democracy Square ibu negara.
ရာဗယ်လိုမန်နန ကို ထောက်ခံသူများ ခန့်မှန်းခြေ ၂၀၀၀ ခန့် သည် မြို့တော် ၏ ဒီမိုကရေစီ ရင်ပြင် တွင် ကန့်ကွက်ပွဲများ ကျင်းပခဲ့ သော်လည်း ၊ ပြည်သူလူထု သောင်း ချီ အခမ်းအနား တက်ရောက်ခဲ့သည် ။
ประชาชนหลายหมื่นคนได้เข้าร่วมเหตุการณ์ในครั้งนี้ และแม้ว่าจะมีเหตุประท้วงของกลุ่มผู้สนับสนุน Ravalomanana ประมาณ 2,000 คนที่จัตุรัสประชาธิปไตยในเมืองหลวง
Hàng chục nghìn người đã tham dự sự kiện, bất chấp gần 2.000 người ủng hộ Ravalomanana biểu tình tại Quảng trường Dân chủ của thành phố.
成千上万的人参加了此次活动，尽管大约2000名拉瓦卢马纳纳的支持者在首都的民主广场举行抗议活动。