যদিও ২০০৪ সালের মাঝামাঝি সময়ে খাদ্যের দাম তাদের রেকর্ড উচ্চ মাত্রার থেকে হ্রাস পেয়েছে, তবে প্রতিবেদনটিতে বলা হয়েছে যে আগের বছরগুলির তুলনায় বিশ্বজুড়ে খাদ্যের মূল্য এখনও উচ্চতর, এবং উন্নয়নশীল দেশগুলোতে ঘরোয়া দামগুলি নিষ্ক্রিয়ভাবে উচ্চতর হয়।
Although food prices have declined from their record high levels in mid-2008, the report states that global food prices are still high compared to previous years, and that domestic prices remain prohibitively high in developing countries.
Although food prices have declined from their record high levels in mid-2008 , the report states that global food prices are still high compared to previous years , and that domestic prices remain prohibitively high in developing countries .
Kahit na ang presyo ng pagkain aybumaba mula sa kanilang itinala na mataas na antas sa gitnang-2008, ang balita ay nagsasaad na ang presyo ng pagkain sa pandaigdigan ay mataas parin kumpara sa mga nakaraang taon, at ang pambansang presyo sy nanatiling mataas sa mga mauunlad na bansa.
हांलाकि खाद्य कीमतें 2008 के मध्य वाले अपने कीर्तिमान उच्च स्तर से नीचे आ गई हैं किंतु रिपोर्ट बताती है कि खाद्य कीमतें पिछले साल की तुलना में अभी भी अधिक हैं और घरेलू कीमतें विकासशील देशों में बेरोकटोक बढ़ी रहती हैं।
Meskipun harga pangan telah menurun dari level tinggi dalam catatan mereka pada pertengahan tahun 2008, laporan menyatakan bahwa harga pangan global masih tinggi dibandingkan dengan tahun sebelumnya, dan bahwa harga domestik masih sangat mahal di negara berkembang.
食料品価格は２００８年半ばの記録的な高水準から下落したが、世界的な食料品価格がまだ前の年と比較して高く、発展途上国で国内価格はひどく高いままだと、レポートは述べている。
ទោះបីជាតម្លៃម្ហូបអាហារបានធ្លាក់ចុះពីកម្រិតខ្ពស់នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ2008ក៏ដោយ របាយការណ៍បានបញ្ជាក់ថា តម្លៃស្បៀងអាហារសកលនៅតែខ្ពស់ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំមុន ហើយថាតម្លៃអង្ករក្នុងស្រុកនៅតែខ្ពស់នៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។
ພຽງລາຄາອາຫານລົດລົງມາຈາກຈຸດສູງສຸດເມື່ອກາງປີ 2008 ແລ້ວ ລາຍງານລະບຸວ່າ ລາຄາອາຫານຍັງແພງກວ່າປີກ່ອນໆແລະລາຄາອາຫານໃນປະເທດກຳລັງພັດທະນາກໍ່ຍັງຄົງສູງຫລາຍ.
Walaupun harga makanan telah menurun daripada rekod tahap yang tinggi pada pertengahan tahun 2008, laporan itu menyatakan bahawa harga makanan global masih tinggi berbanding dengan tahun-tahun sebelumnya, dan bahawa harga dalam negeri kekal terlampau tinggi di negara-negara membangun.
၂၀၀၈ ခုနှစ် နှစ်လယ်ပိုင်း တွင် စားသောက်ကုန် စျေးနှုန်းများ သည် သူတို့ ၏ အမြင့်ဆုံး စံချိန် မှ ငြင်းဆိုခဲ့ သော်လည်း ၊ အစီရင်ခံစာ က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စားသောက်ကုန် စျေးနှုန်းများ သည် ယခင် နှစ်များ နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက မြင့်မား ဆဲ ဖြစ်သည် ဟု ဖော်ပြ ပြီး ၊ ထို လူသုံးကုန်ပစ္စည်း စျေးနှုန်းများ သည် ဖွံဖြိုးဆဲ နိုင်ငံများ တွင် လက်လှမ်းမမီနိုင်အောင် မြင့်မားမှု ကျန်ရှိသည် ။
แม้ราคาอาหารจะลดลงจากสถิติระดับสูงในกลางปี 2008 ก็ตาม รายงานได้ระบุว่าราคาอาหารทั่วโลกยังคงสูงเมื่อเทียบกับปีก่อน ๆ รวมทั้งราคาอาหารในประเทศกำลังพัฒนาก็ยังคงขึ้นสูงลิบลิ่ว
Mặc dù giá cả lương thực đã giảm so với mức cao kỷ lục vào giữa năm 2008, báo cáo này nói rằng giá cả thực phẩm toàn cầu vẫn còn cao so với những năm trước và rằng mức giá nội địa ở các nước đang phát triển vẫn cao một cách vô lý.
虽然食品价格已经从2008年中期的历史最高水平下降，但报告指出，全球食品价格与往年相比仍然很高，而且发展中国家的国内价格仍然高得惊人。