ইরাকি টেলিভিশন শিয়াদের বিরাট দলকে ড্রাম বাজিয়ে এবং নিজেদেরকে বেত্রাঘাত করে এবং মারতে মারতে মিছিলে হাটতে দেখিয়েছে।
Iraqi TV showed huge crowds of Shiites walking in procession, beating drums, and whipping and hitting themselves in ritual prostration.
Iraqi TV showed huge crowds of Shiites walking in procession , beating drums , and whipping and hitting themselves in ritual prostration .
Ang TV sa Iraq ay nagpakita ng maraming tao ng Shiite na pila-pilang naglalakad, pumapalo ng mga tambol, at pinapalo at sinasaktan ang kanilang mga sarili sa seremonya ng paninikluhod.
इस बीच, इराक में लाखों शियाओं ने एक प्रमुख शिया संस्मरण के लिए दक्षिणी इराकी शहर करबला में अरबाज के लिए इकट्ठा हुए।
TV Irak menunjukkan kerumunan besar Syiah berjalan dalam prosesi, memukul drum, dan mencambuk dan memukul diri dalam sujud ritual.
イラクのテレビは、シーア派の大群衆が、列をつくって歩き、ドラムスを叩き、儀式的な平伏をしながら自分自身を殴っているところを見せた。
ទូរទស្សន៍របស់អ៊ីរ៉ាក់បានបង្ហាញហ្វូងមនុស្សយ៉ាងធំនៃក្រុមនិកាយស៊ីអ៊ីតដើរក្នុងក្បួនដង្ហែ ដែលបានវាយស្គរ និងការវាយ និងវាយដំខ្លួនឯងនៅក្នុងការក្រាបថ្វាយបង្គំពិធីសាសនានោះ។
ໂທລະພາບອິລັກ ໄດ້ສະແດງຮູບກຸ່ມຊາວຊີອະຂະຫນາດໃຫຍ່ຍ່າງຂະບວນຕີກອງ ແລະ ຂ້ຽນຕີຕົວເອງຕາມປະເພນີບູຊາ.
TV Iraq menunjukkan orang ramai Syiah berjalan dalam perarakan, memukul gendang, dan menyebat dan memukul diri mereka dalam sujud.
ကြီးမားသော ရှီယိုက်လူမျိုးများ ၏ လူအုပ်များ သည် စီတန်းလမ်းလျှောက်ခြင်း ၊ ဗုံများ တီးခတ်ခြင်း ၊ နှင့် ကြိမ်ဒဏ်များ နှင့် ရိုးရာဓလေ့ဆိုင်ရာ မှောက်ရက်လဲခြင်း တွင် သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရိုက်နှက်ခြင်း ကို အီရတ် ရုပ်မြင်သံကြား က ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့သည် ။
รายการโทรทัศน์ในอิรักได้แสดงให้เห็นถึงฝูงชนจำนวนมากของชาว Shiite ที่เดินไปตามถนน ตีกลอง ฟาดแส้และตีตนเองในพิธีกรรมทางศาสนา
Truyền hình Iraq cho thấy những đám đông khổng lồ người Shiites đi bộ diễu hành, đánh trống, tự quất và đánh mình theo nghi thức hành xác.
伊拉克电视台播放了大批什叶派教徒游行，打鼓，并对自己进行仪式性的鞭笞。