"নদীটা সেই সময়ে শুধু বেড়েই যাচ্ছিল"।
"All the time the river kept going up and up."
`` All the time the river kept going up and up . ''
"Buong oras ang ilog ay nanatiling pataas ng pataas."
"हर समय नदी का उफान ऊपर से ऊपर होता रहा।"
"Sungai terus meluap sepanjang waktu."
「川の水位はずっと上昇し続けた。」
"គ្រប់ពេលទាំងអស់ ទឹកទន្លេងបន្តឡើងរហូត។"
"ທຸກເວ​ລາ​ນັ້ນນໍ້າທີ່ຢູ່ແມ່ນໍ້າໄດ້​​ສູງ​ຂຶ້ນຕະຫຼອດເວລາ​."
"Di sepanjang masa itu air sungai naik dan terus naik."
“ မြစ်ရေ သည် တချိန်လုံး ဆက်လက် မြင့်တက်နေသည် ။ ”
"ระดับน้ำในแม่น้ำมีระดับสูงขึ้นตลอดเวลา"
"Trong suốt thời gian đó nước sông cứ tiếp tục tăng lên."
“这条河一直在涨啊涨。”