এসপ্তাহে কারবালায় যাবার পথে ৬০ জনেরও বেশি শিয়া তীর্থযাত্রী যাদের বেশিরভাগই রবিবারের বোমা হামলার কারনে নিহত হয়েছেন।
More than 60 Shiite pilgrims were killed while making their way to Karbala this week, most of them from a Sunday suicide bombing.
More than 60 Shiite pilgrims were killed while making their way to Karbala this week , most of them from a Sunday suicide bombing .
Mahigit 60 na Shiite ng mga pilgrimo ang namatay habang papunta sa Karbala ngayong linggo, karamihan sa kanila ay mula sa nagpapasabog ng sarili noong Linggo.
इस सप्ताह कर्बला में अपना रास्ता बनाते हुए 60 से अधिक शिया तीर्थयात्रियों की मौत हो गई थी, जिनमें से ज्यादातर रविवार को आत्मघाती विस्फोट से हुए थे।
Lebih dari 60 peziarah Syiah tewas saat melakukan perjalanan mereka ke Karbala pekan ini, kebanyakan dari mereka tewas akibat serangan bom bunuh diri hari Minggu.
６０人以上のシーア派の巡礼者が、今週、カルバラへと行進している間に死んだが、ほとんどは日曜の自爆攻撃によるものだった。
អ្នកធម្មយាត្រានិកាយស៊ីអ៊ីតជាង 60 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ខណៈពេលដែលពួកគេធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងខាបាឡានៅសប្តាហ៍នេះ ពួកគេភាគច្រើនស្លាប់ដោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។
ນັກສະແຫວງບຸນຊີອະກວ່າ 60 ຄົນຖືກຂ້າໃນລະຫວ່າງທີ່ເດີນທາງໄປຄາບາລາອາທິດນີ້ ສ່ວນໃຫຍ່ເສຍຊີວິດຍ້ອນລະເບີດພີຊີບໃນວັນອາທິດ.
Lebih daripada 60 jemaah Syiah terbunuh semasa berjalan ke Karbala minggu ini, sebahagian besar daripada mereka akibat pengeboman bunuh diri pada hari Ahad.
ရှီယိုက် ဘုရားဖူး ၆၀ ကျော် သည် တနင်္ဂနွေနေ့ အသေခံဗုံးဖောက်ခွဲမှု တစ်ခု ကြောင့် ယခု သီတင်းပတ် ကာဘလာပွဲ ကို သူတို့၏ နည်းလမ်း အတိုင်း ပြုလုပ် နေစဥ် ၊ သူတို့အများစု အသတ်ခံခဲ့ရသည် ။
สัปดาห์นี้ชาว Shiite กว่า 60 คนเสียชีวิตในระหว่างเดินทางไป Karbala ส่วนใหญ่เป็นผลจากเหตุระเบิดพลีชีพเมื่อวันอาทิตย์
Hơn 60 người hành hương Shiite đã thiệt mạng trên đường đến Karbala tuần này, hầu hết là tử vong trong cuộc đánh bom cảm tử hôm Chủ Nhật.
本周，60多名什叶派朝圣者在前往卡尔巴拉的途中丧生，其中大部分人是在周日的自杀式爆炸中丧生的。