রিও ডি জেনেইরো অসামরিক প্রতিরক্ষা দপ্তরের প্রধান কর্নেল সুজা ফিলহো গ্লোবো টিভি নেটওয়ার্ককে এক সাক্ষাৎকারে বলেছেন, "আমাদের অগ্রাধিকার হল আহতদের সাহায্য করা, যে সমস্ত যাত্রী ধ্বংসস্তূপে আটকে রয়েছেন তাদের, আর দুর্ঘটনার মারাত্মক শিকারের সংখ্যা কমানো"।
"Our priority is to give support to the survivors, the passengers trapped in the wreckage, and reduce the number of fatal victims," said Col. Souza Filho, the head of Rio de Janeiro's Civil Defense Department in an interview with the Globo TV network.
`` Our priority is to give support to the survivors , the passengers trapped in the wreckage , and reduce the number of fatal victims , '' said Col. Souza Filho , the head of Rio de Janeiro 's Civil Defense Department in an interview with the Globo TV network .
"Ang aming prayoridad ay ang magbigay ng suporta sa mga nakaligtas, sa mga pasaherong nakulong sa nasirang sasakyan, at mabawasan ang bilang ng mga biktimang lubhang nasugatan," sabi ni Kol. Souza Filho, pinuno ng Kagawaran ng Depensang Pansibil ng Rio de Jeneiro sa isang panayam sa Globo TV network.
रियो डि जेनेरियो के नागरिक सुरक्षा विभाग के प्रमुख कर्नल सूजा फिल्हो ने ग्लोबो टीवी नेटवर्क के साथ एक साक्षात्कार में कहा, "हमारी प्राथमिकता जीवित बचे हुए और मलबे में फंसे लोगों को मदद उपलब्ध कराना और गंभीर रूप से पीड़ित यात्रियों की संख्या को कम करना है।"
"Prioritas kami adalah untuk memberikan dukungan kepada para korban, para penumpang yang terjebak di reruntuhan, dan mengurangi jumlah korban fatal, " kata Kolonel Souza Filho, kepala Departemen Pertahanan Sipil Rio de Janeiro dalam sebuah wawancara dengan jaringan TV Globo.
「我々の優先事項は残骸に閉じ込められた乗客の生存者を支えることで、命にかかわる犠牲者の数を減らすことです」と、リオデジャネイロの民間防衛部のコロラド・スザ・フィリオ長官はグローボ・テレビ放送網によるインタビューで言った。
ខូល ស៊ូហ្សា ហ្វីលហូ ប្រមុខក្រសួងការពារជនស៊ីវិលរបស់ក្រុង រ៉ៃអូ ឌឹ ជេនេរ៉ូ ក្នុងកិច្ចសម្ភាសជាមួយនឹងបណ្ដាញ TV ក្លូបូ មានប្រសាសន៍ថា "អាទិភាពរបស់យើងគឺត្រូវផ្ដល់ការគាំទ្រដល់អ្នកដែលនៅរស់ ពោលគឺអ្នកដំណើរដែលជាប់ក្នុងគំនរបាក់បែក ហើយកាត់បន្ថយចំនួនជនរងគ្រោះដែលអាចនឹងស្លាប់។"
"ຄວາມສຳຄັນອັນດັບທຳອິດຄື ການຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ລອດຊີວິດຜູ້ໂດຍສານທີ່ຕິດຢູ່ໃນຊາກລົດ ແລະລົດຈຳນວນເຫຍື່ອທີ່ເສຍຊີວິດ" ກ່າວໂດຍ ພັນເອກ ໂຊຊາ ຟິວໂຮ ຫົວຫນ້າພະແນກການປ້ອງກັນຂອງຣິໂອ ເດີ ຈາເນໂຮກ່າວໃນການໃຫ້ສຳພາດກັບ ໂກລໂບ ທີວີ ເນັນດເວີກ.
"Keutamaan kami adalah untuk memberikan sokongan kepada mangsa, penumpang terperangkap di dalam bangkai, dan mengurangkan jumlah mangsa maut," kata Kolonel Souza Filho, ketua Jabatan Pertahanan Awam Rio de Janeiro dalam satu temu bual dengan rangkaian TV Globo.
“ ကျွန်တော်တို့ ၏ အဓိက ဦးစားပေး သည် အပျက်အစီး ထဲမှာ ပိတ်မိနေသော ခရီးသည်များ ၊ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်နေသူများ ကို အကူအညီ ပေး ရန် နှင့် ထိခိုက်ခံရသူ ဒုက္ခသည် အရေအတွက် လျှော့ချ ရန် ဖြစ်သည် ၊ ” ဟု ဂလိုဘို တီဗွီ နက်ဝက် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှု တစ်ခု တွင် ရီယိုဒီဂျနေးရိုး ၏ အရပ်ဖက် ကာကွယ်ရေး ဦးစီးဌာန ၏ ခေါင်းဆောင် ကောဆူဇာဖိုင်လို မှ ပြောကြားခဲ့သည် ။
"สิ่งที่สำคัญในตอนนี้คือเราต้องให้การช่วยเหลือผู้ที่รอดชีวิต ผู้ที่ติดอยู่ในซากปรักหักพัง เพื่อที่จะลดจำนวนผู้เสียชีวิต" Col.Souza Fiho หัวหน้ากรมป้องกันพลเรือนเมือง Rio de Janeiro ได้ให้สัมภาษณ์กับสถานี Globe TV
"Ưu tiên của chúng tôi là để hỗ trợ những người còn sống sót, các hành khách bị mắc kẹt trong đống đổ nát, và giảm số lượng các nạn nhân tử vong, " Đại tá Souza Filho, người đứng đầu Bộ Quốc phòng Rio de Janeiro cho biết trong một cuộc phỏng vấn với đài truyền hình Globo.
里约热内卢民防部门领导人苏萨·菲尔何上校在接受环球电视网络记者采访时说：“首要的任务是为困在列车残骸中的幸存者提供支援，减少致命受害者的人数”。