দক্ষিণ দ্বীপের পোর্ট লেভি-তে পাইলট তিমিগুলো নিজেদেরকে সাগরের পাড়ে উঠিয়ে দিয়েছিল, কিন্তু কয়েক ডজন সেচ্ছাসেবী তাদেরকে এই কর্দমাক্ত এবং অগভীর পানি থেকে আবারও খোলা পানিতে নিয়ে যাবার চেষ্টা করেছিলো।
The pilot whales beached themselves at Port Levy on South Island, but dozens of volunteers helped to try and get them back out to the open water out of the inlet, which is muddy and shallow.
The pilot whales beached themselves at Port Levy on South Island , but dozens of volunteers helped to try and get them back out to the open water out of the inlet , which is muddy and shallow .
Napasadsad ng mga balyenang pilot ang kanilang sarili sa Port Levy sa South Island, ngunit tumulong ang dose-dosenang mga boluntaryo upang subukang ibalik ang mga ito sa mga malawak na katubigan sa labas ng makipit na look, na maputik at mababaw.
पायलट व्हेलें दक्षिण द्वीप पर पोर्ट लेवी में अपने आप समुद्र तट पर आ गई, लेकिन दर्जनों स्वयंसेवकों ने कोशिश की और उन्हें कीचड़युक्त और उथले पानी से खुले पानी में जाने में सहायता पहुँचाई।
Ikan paus pilot tersebut mendamparkan diri sendiri di Pelabuhan Levy di Pulau Selatan, namun puluhan relawan membantu untuk mencoba dan membawa mereka kembali ke perairan terbuka keluar dari jalur masuk, yang penuh lumpur dan dangkal.
ゴンドウクジラは南島のポートレヴィに打ち上げられていたが、数十のボランティアがそれらを濁っていて浅い入江の外の、開けた水域に戻そうと助けた。
ហ្វូងត្រីបាឡែនបានអណ្តែតខ្លួនវានៅកំពង់ផែឡេវី នៅភាគខាងជើងនៃកោះ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើននាក់បានជួយដោយព្យាយាមយកពួកវាត្រលប់ទៅទឹកជ្រៅចេញពីដៃសមុទ្រដែលសម្បូរភក់ និងទឹករាក់។
ປາວານທີ່ທົດລອງ ເກີຍຕື້ນທີ່ທ່າເຮືອເລວີ່ ເທິ່ງເກາະໃຕ້ ແມຕ່ມີອາສາສະຫມັກຫລາຍຄນ ພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອ ແລະພະຍາຍາມສົ່ງພວກມັນກລັບລົງທະເລ ໃນແຫລ່ງນ້ຳເປີດນອກ ປາກນ້ຳ ທີ່ມີລັກສະນະຕື້ນເຂີນແລະເຕັມໄປດ້ວຍໂຄນ.
Ikan paus pilot ini mendamparkan diri sendri di Pelabuhan Levy di Pulau Selatan, tetapi bedozen-dozen sukarela membantu untuk cuba mendapatkan mereka kembali ke gigi laut, yang mana berlumpur dan cetek.
ဝေလငါး ခေါင်းဆောင် များ သည် သူတို့ကိုယ်တိုင် တောင်ဘက် ကျွန်း ပေါ် ရှိ လဗီ ဆိပ်ကမ်း တွင် ရောက်နေခဲ့ သော်လည်း ၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဒါဇင် များ သည် သူတို့ ကို ရေတိမ်ပြီး ရွှံ့ထူ သည့် ၊ ရေလက်ကြား ၏ ရေ လမ်းကြောင်း သို့ ပြန်လည် ရောက်ရှိ ရန် ကြိုးစား ကူညီခဲ့သည် ။
วาฬพันธุ์นำร่องได้ขึ้นมาเกยตื้นที่ Port Levy บน South Island อาสาสมัครหลายสิบคนให้การช่วยเหลือเพื่อให้พวกมันกลับสู่ทะเลออกจากทางน้ำแคบระหว่างเกาะ ซึ่งมีสภาพเป็นโคลนและตื้นเขิน
Những con cá voi đầu đàn đã tự mắc cạn tại Port Levy ở South Island, nhưng hàng chục tình nguyện viên đã cố gắng giúp chúng trở lại vùng nước lớn bên ngoài khu vịnh lầy lội và cạn.
巨头鲸搁浅在南岛的利维港，但是有很多志愿者试图帮助它们从泥泞的浅海水湾回到开放水域。