ফিলিস্তিনি গবেষণা দল PASSIA-র প্রধান মাহদি আবদেল হাদি বলেছেন, শ্রী ওলমার্ট ও শ্রী আব্বাস উভয়েই রাজনৈতিক ভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছেন, এবং দুজনের কেউ একে অপরের কাছ থেকে যা প্রত্যাশা করছেন তা মেটাতে পারবেন বলে মনে হয় না।
Mahdi Abdel Hadi who heads the Palestinian research group PASSIA says both Mr. Olmert and Mr. Abbas are politically weakened, and it is unlikely either man can probably give the other what he wants.
Mahdi Abdel Hadi who heads the Palestinian research group PASSIA says both Mr. Olmert and Mr. Abbas are politically weakened , and it is unlikely either man can probably give the other what he wants .
Si Mahdi Abdel Hade na siyang namumuno sa grupo ng mga mananaliksik na mga Palestino na PASSIA ay nagsasabing kapwa sina G. Olmert at G. Abbas ay may panghihina sa politika, at ito ay malamang sinuman ay malamang na maaaring makapagbigay sa iba ng gusto niya.
फ़िलिस्तीनी शोध समूह पीएएसएसआईए के प्रमुख महदी अब्देल हादी कहते हैं कि श्री ओल्मर्ट और श्री अब्बास राजनैतिक रूप से कमज़ोर हो गए हैं और ऐसा असंभव है कि दोनों में से कोई भी दूसरे को शायद वो दे सके जो उसे चाहिए।
Mahdi Abdel Hadi yang memimpin tim penyelidik Palestina, PASSIA, menyatakan bahwa Bapak Olmert dan Bapak Abbas sama-sama sedang mengalami tekanan di bidang politik, dan peluangnya kecil bagi kedua pihak untuk mencapai kesepakatan.
パレスチナの研究グループPASSIAを率いるマフディー・アブドル・ハーディは、オルメルト氏とアッバス氏が政治的に弱体化し、どちらも他方に求めるものを与えられないだろうと言った。
ម៉ាឌី អាប់ឌែល ហាឌី ដែលជាប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវប៉ាឡេស្ទីន PASSIA បាននិយាយថា ទាំងលោកអូលមើតនិងលោកអាបាស គឺសុទ្ធតែទន់ខ្សោយផ្នែកនយោបាយ ហើយប្រហែលជាមិនមានពួកគេណាម្នាក់អាចផ្តល់នូវអ្វីដែលភាគីម្ខាងទៀតចង់បានឡើយ។
ມາດີ ອັບເດວ ຮາດິ ຜູ້ນໍາກຸ່ມສຶກສາຂອງສະມາຄົມວິຊາການເພື່ອການສຶກສາຕ່າງປະເທດ ໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານ ໂອເມີດ ແລະ ທ່ານ ໂມຫາມັດ ອັບບາ ທັງສອງແມ່ນຍັງມີຄວາມອ່ອນແອທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ບໍ່ໜ້າເປັນໄປໄດ້ທີ່ທັງສອງຈະສາມາດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຂົາຕ້ອງການໄດ້.
Mahdi Abdel Hadi yang mengetuai kumpulan penyelidikan Palestin PASSIA berkata kedua-dua Encik Olmert dan Encik Abbas lemah dari segi politik, dan ia tidak mungkin sama ada lelaki mungkin boleh memberikan lain apa yang dia mahu.
ပါလက်စတိုင်း သုတေသန အဖွဲ့ ဖြစ်သော ( ပီအေအက်စ်အက်စ်အိုင်အေ ) ကို ဦးဆောင်နေသူ မာဒီ အက်ဒယ် ဟာဒီ မှ ပြောကြား သည်မှာ မစ္စတာ. အိုမက် နှင့် မစ္စတာ. အက်ဘက်စ် တို့ နှစ် ဦး လုံး သည် နိုင်ငံရေးရာ တွင် အားနည်း ၊ ပြီး တစ်ဦးစီ သည် တစ်ဘက်သား မှ သူ သည် မည်မျှ လိုအပ်နေသည် ကို ဆီလျော်အောင်ဖြည့်စည်း ပေးနိုင်စွမ်း နှင့်တစ်ခြားစီ ၄င်း ဖြစ်နေသည် ဟု ဆိုသည် ။
Mahdi Abdel Hadi หัวหน้ากลุ่มวิจัยปาเลสไตน์ PASSIA กล่าวว่าทั้งนาย Olmert และนาย Abbas อ่อนแอทางการเมือง และเป็นไปได้ยากที่ทั้งสองคนจะสามารถตอบสนองสิ่งที่อีกฝ่ายต้องการได้
Mahdi Abdel Hadi, người đứng đầu nhóm nghiên cứu Palestine PASSIA nói rằng cả ông Olmert và ông Abbas đang suy yếu về mặt chính trị, và không chắc người này có thể sẽ đưa cho người kia những thứ mà ông ấy muốn.
巴勒斯坦研究组织帕西娅的负责人马哈迪·阿卜杜勒·哈迪说，奥尔默特和阿巴斯在政治上都受到削弱，两人都不太可能满足对方的要求。