ছাড়ার একটুক্ষণ পরেই শান্ত সমুদ্রে নৌকা উলটে যায়, আর অনেকে নীচে আটকে যায়।
The boat capsized in calm seas soon after it left, trapping many below.
The boat capsized in calm seas soon after it left , trapping many below .
Ang barko ay lumubog sa kalmadong dagat matapos itong makaalis, na nakulong ang karamihan sa ilalim.
चलने के तुरंत बाद नाव शांत समुद्र में उलट गई और कई नीचे फँस गए।
Kapal tersebut terbalik di laut yang tenang segera setelah berangkat, menjebak banyak orang di bagian bawah.
船は出航後すぐになぎの海で転覆し、多くの乗客が下部に閉じ込められた。
កប៉ាល់នេះបានក្រឡាប់ក្នុងសមុទ្រដែលមានសភាពស្ងប់ខណៈពេលដែលទើបនឹងចាកចេញ ធ្វើឲ្យមានមនុស្សជាច្រើនបានជាប់នៅខាងក្រោម។
ເຮືອໄດ້ຈົມໃນທະເລທີ່ບໍ່ມີຄື້ນ ໃນບໍ່ຊ້າ ຫລັງຈາກມັນເດີນທາງອອກທະເລ ເຊິ່ງມັນໄດ້ຂັງຫລາຍຄົນໃນຊັ້ນລຸ່ມ.
Bot karam di laut tenang tidak lama selepas ia bertolak, memerangkap ramai orang di bawah.
အောက်ဘက်တွင် များစွာ ငြိနေသော ၊ အဆိုပါ လှေ သည် ၎င်း ထွက်ခွာ ပြီးနောက် မကြာမီတွင် လေငြိမ်နေသော ပင်လယ်ပြင် ၌ တိမ်းမှောက်ခဲ့သည် ။
เรือได้ล่มในทะเลที่สงบหลังจากเพิ่งออกไป ทำให้มีคนตกลงมามากมาย
Thuyền bị lật úp trên vùng biển yên tĩnh không lâu sau khi nó rời bến, rất nhiều người ở bên dưới không thể thoát ra.
这艘船在它离开后不久就在平静的海面倾覆，将许多人困在下面。