নাবিকদের তাদের জাহাজ থেকে নাইজার ডেল্টা অঞ্চলে আটক করা হয়, বিবিসি পোলোনিয়া, আপাত দৃষ্টিতে ঐ অঞ্চলের একাধিক অস্ত্রধারী জঙ্গী গোষ্ঠী দলের একটি, যদিও এখনও পর্যন্ত কেউই এর দায়িত্ব দাবি করে নি।
The sailors had been captured in the Niger Delta from their vessel, the BBC Polonia, apparently by one of the numerous armed militant groups in the area, although no one has yet claimed responsibility.
The sailors had been captured in the Niger Delta from their vessel , the BBC Polonia , apparently by one of the numerous armed militant groups in the area , although no one has yet claimed responsibility .
Ang mga mandaragat ay nahuli sa Niger Delta mula sa kanilang barko, ang BBC Polonia, ng maaaring isa sa maraming armadong militanteng grupo sa lugar, bagamat wala pang umaangkin ng responsibilidad.
नाविकों को उनके पोत BBC पोलोनिया से नाइजर डेल्टा में पकड़ लिया गया था, BBC पोलोनिया जाहिरा तौर पर इस क्षेत्र में कई सशस्त्र आतंकवादी समूहों में से एक है, हालांकि किसी ने अभी तक इसकी जिम्मेदारी का दावा नहीं किया है।
Pelayar ditangkap dari kapal mereka di Niger Delta, BBC Polonia, yang ternyata salah satu dari banyak anggota militer di area, namun tidak seorangpun mengaku bertanggung jawab.
水夫はニジェールデルタで、明らかにその地域の多くの武装組織の１つによって、彼らの船・BBCポロニアから捕らえられたが、まだ誰も責任を主張していない。
នាវិកទាំងនោះត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅដីសណ្តរ Niger ពីនាវារបស់ពួកគេឈ្មោះ BBC Polonia ទោះបីជាគ្មានអ្នកណាម្នាក់ចេញមុខមកទទួលខុសត្រូវក៏ដោយ ប្រហែលជាក្រុម១ក្នុងចំនោមក្រុមប្រដាប់អាវុធជាច្រើនក្រុមនៅក្នុងតំបន់នេះ។
ກະລາສີເຮືອຖືກຈັບຕົວໃນໄນເຈີເດຕາຈາກເຮືອຂອງພວກເຂົາ ບີບີຊີ ໂປໂລເນຍ ຊັດເຈນວ່າໂດຍກຸ່ມທະຫານກອງທັບໃຫຍ່ໃນພື້ນທີ່ ຖືງແມ້ວ່າຍັງບໍ່ມີໃຜກ່າວວ່າເປັນຄົນເຮັດ.
Kelasi-kelasi itu telah ditawan di Delta Niger daripada kapal mereka, Kapal BBC Polonia, nampaknya dimiliki oleh salah satu daripada kumpulan militan bersenjata di kawasan itu, walaupun belum ada seorang pun yang mengaku bertanggungjawab.
မည်သူကမျှ တာဝန်ရှိသည် ဟု ထုတ်ဖော်ပြောကြားပြီးခြင်း မရှိသေး သော်လည်း ၊ နိုင်ဂျီးရီးယား မြစ်၀ကျွန်းပေါ်ဒေသ ၌ သင်္ဘောသား များ အား သူတို့ ၏ သင်္ဘော ဘီဘီစီ ပိုလိုနီးယား ပေါ်မှ ၊ ထို ဒေသ ရှိ လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားသော အကြမ်းဖက်သမား အုပ်စု အများအပြား ထဲမှ တစ်ယောက် ကို သိသာထင်ရှားစွာ ၊ ဖမ်းစီးခဲ့ပါသည် ။
ลูกเรือโดนจับกุมไปจากเรือบรรทุกสินค้าของพวกเขาที่ Niger Delta โดย BBC Polonia รายงานว่าเป็นที่แน่ชัดว่าเป็นฝึมือของหนึ่งในกลุ่มทหารติดอาวุธหลายกลุ่มในพื้นที่ ถึงแม้ยังไม่มีใครออกมาอ้างความรับผิดชอบ
Theo phóng viên Polonia của đài BBC, thì rõ ràng là các thủy thủ này bị bắt bởi một trong rất nhiều nhóm vũ trang trong vùng khi tàu của họ đang ở trong vùng châu thổ Niger, tuy nhiên chưa có ai lên tiếng nhận lấy trách nhiệm nầy.
这些船员于尼日尔三角洲在英国广播公司的波洛尼亚号上被绑架，显然是由该地区众多极端武装分子组织之一的行为，尽管还没有人声称对此负责。