"সপ্তাহের শেষে [৩০ মে] খনির অন্যান্য অবৈধ শ্রমিকের দ্বারা জানতে পেরেছিলাম যে মানুষ মারা গিয়েছিল," টম স্মিথ, হারমনি দক্ষিণ অঞ্চলের জন্য প্রধান পরিচালন কর্মকর্তা বলেন, "মৃতদেহগুলি পুড়িয়ে ফেলা হয়নি"।
"Over the weekend [30 May] we were informed by other illegal miners that people had died," said Tom Smith, Chief Operating Officer for Harmony's South Region, "The bodies are not burnt."
`` Over the weekend [ 30 May ] we were informed by other illegal miners that people had died , '' said Tom Smith , Chief Operating Officer for Harmony 's South Region , `` The bodies are not burnt . ''
"Sa katapusan ng linggo [30 May] ipinaalam sa amin ng ibang mga ilegal na minero na maraming nasawi," pahayag ni Tom Smith, Chief Operating officer ng Harmony's South Region, "Ang mga bangkay ay hindi nasunog."
हार्मोनी के दक्षिणी क्षेत्र के चीफ़ ऑपरेटिंग ऑफ़िसर, टॉम स्मिथ ने कहा "सप्ताहांत में [30 मई] को हमें अन्य अवैध खनिकों द्वारा लोगों की मौत होने के बारे में सूचित किया गया। शव जले नहीं हैं।"
"Selama akhir pekan [30 Mei] kami diberitahu oleh penambang ilegal lain bahwa ada orang meninggal, " kata Tom Smith, Chief Operating Officer untuk Harmony's South Region, "Jenazahnya tidak terbakar."
「週末の5月30日にかけて、私たちは他の違法炭鉱労働者から人が死亡したと知らされた」、「遺体は焼けていなかった」とハーモニーの南部地域の最高執行責任者であるトム・スミスは述べた。
លោកថម ស្មីត ប្រធានប្រតិបត្តិសំរាប់តំបន់ខាងត្បូងរបស់ក្រុមហ៊ុនហាមូនី បានមានប្រសាសន៍ថា "នៅចុងសប្តាហ៍ [ថ្ងៃទី30 ខែឧសភា] យើងត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងដោយកម្មកររ៉ែខុសច្បាប់ផ្សេងទៀតថាមនុស្សបានស្លាប់" ហើយ "សាកសពទាំងនេះមិនត្រូវបានឆេះទេ។"
"ຊ່ວງທ້າຍອາທິດ [30 ພືດສະພາ ]ເຮົາໄດ້ຮັບແຈ້ງຈາກຊາວເຫມືອງຜິດກົດຫມາຍວ່າມີຄົນຕາຍ" ກ່າວໂດຍ ທອມສະມີດ ຫົວຫນ້າຝ່າຍປະຕິບັດການຂອງເມືອງຮາໂມນີຕອນໃຕ້ "ສົບບໍ່ຖືກເຜົາ."
"Pada hujung minggu [30 Mei] kami diberitahu oleh pelombong haram lain bahawa ada orang telah meninggal dunia," kata Tom Smith, Ketua Pegawai Operasi bagi Wilayah Selatan Harmony, "Mayat tidak dibakar."
ဟာမိုနီ ၏ တောင်ပိုင်း ဒေသ အတွက် အလုပ်အမှုဆောင် အရာရှိချုပ် ၊ တွမ် စမစ် က ပြောခဲ့သည် မှာ " ရက်သတ္တပတ် အကုန် ( မေလ ၃၀ ရက် ) တွင် အခြား တရားမဝင် လုပ်သားများ က လူများ သေဆုံးခဲ့ ကြောင်း ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကို သတင်းပို့ခဲ့သည် " " အလောင်းများ မှာ မီးလောင်ကျွမ်းထားခြင်း မရှိပါ ။ "
Tom Smith หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการของบริษัท Harmony ประจำภาคใต้กล่าวว่า "ในช่วงสุดสัปดาห์ [30 พฤษภาคม] เราได้รับแจ้งจากแรงงานผิดกฎหมายคนอื่น ๆ ว่ามีคนตาย โดยสภาพศพไม่ถูกเผาไหม้"
"Cuối tuần qua [ngày 30 tháng 5] chúng tôi đã được báo tin bởi những người thợ mỏ trải phép rằng mọi người đã chết, " Giám đốc điều hành khu vực phía Nam Harmony, Tom Smith cho biết, "các thi thể không bị cháy."
“在上周末【5月30日】，我们接到其他非法矿工的通知，有人死亡，”哈莫尼南部地区首席运营官汤姆·史密斯说，“尸体没有被烧毁。”