জনাব ভেইল বলেন যে, ২০০০ এবং ২০০৩সালে আলাদা পক্ষের মাধ্যমে অভিযোগ তোলা হলেও তার বিভাগ এই বিষয়ে কোনও তদন্ত করেনি।
Mr Vaile said that his department did not conduct an investigation into the allegations despite them being raised in 2000 and again in 2003 by separate parties.
Mr Vaile said that his department did not conduct an investigation into the allegations despite them being raised in 2000 and again in 2003 by separate parties .
Sinabi ni Vaile na hindi nagsagawa ng imbestigasyon ang kaniyang kagawaran sa mga alegasyon sa kabila na ito ay nabuksan na noong 2000 at naulit uli noong 2003 ng magkaibang panig.
श्री वैल ने कहा कि उनके विभाग ने 2000 में और फिर 2003 में अलग-अलग पार्टियों द्वारा उठाए जाने के बावजूद आरोपों की जांच नहीं की।
Bapak Vaile mengatakan bahwa departemennya tidak melakukan sebuah penyelidikan atas dugaan-dugaan walaupun mereka diangkat pada tahun 2000 dan lagi pada tahun 2003 oleh partai-partai yang berbeda.
ヴェイル氏は、2000年と2003年に再度別々の党によって取り上げられたにも関わらず、彼の部署は申し立てについての調査を指示しなかったと語った。
លោកវេលីបាននិយាយថាក្រសួងរបស់គាត់មិនបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតលើការចោទប្រកាន់ទាំងនោះទេ ទោះបីជាពួកគេបានលើកឡើងក្នុងឆ្នាំ2000និងម្ដងទៀតក្នុងឆ្នាំ2003ដោយគណៈបក្សផ្សេងទៀត។
ທ່ານ ໄວລີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ກົມກອງຂອງລາວ ບໍ່ດໍາເນີນການສອບສວນ ໃນການກ່າວຫາຂອງລາວ ທັ້ງໆທີ່ ໄດ້ຖືກຍົກຂຶ້ນໃນປີ 2000 ແລະ ອີກຄັ້ງໃນປີ 2003 ໂດຍແຕ່ລະຝ່າຍ.
Encik Vaile berkata pihaknya tidak menjalankan siasatan terhadap dakwaan walaupun mereka ditinggikan pada tahun 2000 dan sekali lagi pada tahun 2003 oleh pihak yang berasingan.
သီခြား ပါတီ အားဖြင့် ၂၀ဝ၃ မှာ တစ်ကြိမ် နှင့် ၂၀ဝ၀ မှာ မြင့်တက် သော်လည်း သူ၏ ဌာန သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု မှ အခိုင်မာပြောဆိုချက် ကို မပြုမူဘူး လို့ မစ္စတာ ဗီလ က ပြောခဲ့သည် ။
นาย Vaile กล่าวว่าแผนกของเขาไม่ได้ทำการสอบสวนเกี่ยวกับข้อหาพวกนั้นทั้งๆ ที่มันเป็นประเด็นที่ถูกยกขึ้นมาในปี 2000 และถูกยกขึ้นมาอีกครั้งในปี 2003 โดยคนละกลุ่มกัน
Ông Vaile nói rằng bộ phận của ông đã không tiến hành một cuộc điều tra các cáo buộc cho dù chúng được đưa ra trong năm 2000 và một lần nữa vào năm 2003 do các bên riêng biệt.
维尔表示，他的部门没有对这些指控进行调查，尽管2000年和2003年分别有不同的党派提出过这些指控。