জাপান মিটিওরোলজিক্যাল এজেন্সী স্থানীয় সময় ৫:৫৭ (২০:৫৭ UTC) নাগাদ নাঞ্জো, ওকিনাওয়ায় একটি দশ সেন্টিমিটারের (চার ইঞ্চির) সুনামি রেকর্ড করে।
At 5:57am local time (20:57 UTC), the Japan Meteorological Agency recorded a ten centimetre (four inch) tsunami Nanjō, Okinawa.
At 5:57 am local time -LRB- 20:57 UTC -RRB- , the Japan Meteorological Agency recorded a ten centimetre -LRB- four inch -RRB- tsunami Nanjō , Okinawa .
Nasa 5:57am sa lokal na oras (20:57 UTC), ang Japan Meteological Agency ay nagtala ng sampung sentimetrong (apat na pulgada) tsunami sa Nanjo, Okinawa.
स्थानीय समय सुबह 5:57 बजे (20:57 UTC), जापान मौसम विज्ञान एजेंसी ने नानज़ो, ओकिनावा में दस सेंटीमीटर (चार इंच) सुनामी दर्ज की।
Jam 5.57 pagi waktu setempat (20.57 UTC), Badan Meteorologi Jepang merekam 10 sentimeter (4 inci) tsunami Nanjo, Okinawa.
現地時間の午前5時57分（協定世界時20時57分）、気象庁は沖縄の南城で10センチメートル（4インチ）の津波を記録した。
នៅ5:57amម៉ោងក្នុងស្រុក(20:57 UTC) ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនបានកត់ត្រានូវស៊ូណាមិណាណចូដប់សង់ទីម៉ែត្រ(បួនអ៊ីញ) អូគីណាវ៉ា។
ໃນເວລາ 5:57 ນາທີ ເວລາທ້ອງຖິ່ນ (20:57 UTC) ສໍານັກງານອຸຕູນິຍົມວິທະຍາຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ບັນທຶກ ສຶນາມິ ນິນໂຈ ສິບ ຊມ (ສີ່ ນີ້ວ) ໂອກິນາວາ.
Pada jam 5:57 pagi waktu tempatan (20:57 UTC), Agensi Meteorologi Jepun mencatatkan sepuluh sentimeter (empat inci) tsunami Nanjō, Okinawa.
ဒေသ စံတော်ချိန် ၅:၅၇ အေအမ် ( ယူတီစီ ၂၀:၅၇ ) ၌ ၊ ဂျပန် မိုးလေဝသ အေဂျင်စီ က အိုကီနာဝါ ၊ ဆူနာမီ နန်ဂျီ တစ်ဆယ် စင်တီမီတာ ( လေး လက်မ ) တစ်ခု ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည် ။
ณ เวลา 5:57 น. ตามเวลาท้องถิ่นประเทศญี่ปุ่น (20:57 น. ตามเวลาสากลเชิงพิกัด) กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ได้บันทึกสึนามิสูงสิบเซนติเมตรหรือสี่นิ้วในตำบลนันโจ เมืองโอกินาว่า
Vào lúc 5:57 sáng giờ địa phương (20:57 UTC), Cơ quan Khí tượng Nhật Bản ghi nhận trận sóng thần Nanjo mười centimet (bốn inch) tại Okinawa.
当地时间早上5点57分（日本时间20：57），日本气象厅记录了一个10厘米（4英寸）的海啸，南冲岛、冲绳岛。