গতকাল স্থানীয় সময় বিকাল ৫টায় একটি পথরোধ, যা আত্মঘাতী বোমা বিস্ফোরণের স্থান ঘিরে রেখেছিল, তা ভেঙে মোটরসাইকেল চালানোর সময় ছেলেটি গুলি খায় ও একজন কিশোর আহত হয়।
The boy was shot and a teenager injured at around 5pm local time yesterday when, while driving a motorcycle, they sped through a roadblock cordoning off the scene of a suicide bombing.
The boy was shot and a teenager injured at around 5pm local time yesterday when , while driving a motorcycle , they sped through a roadblock cordoning off the scene of a suicide bombing .
Nabaril ang batang lalaki at nasugatan ang isang tinedyer bandang ika-5 ng hapon ng lokal na oras kahapon nang habang nakasakay sila sa motorsiklo, ay nagpatakbo sila nang mabilis at tuloy-tuloy sa harang ng kalsada na naka-kordon sa paligid ng pinangyarihan ng pagpapakamatay ng pambobomba.
कल स्थानीय समयानुसार शाम करीब 5 बजे लड़के को गोली मार दी गई और एक किशोर उस समय घायल हो गया, जब वह मोटर साइकिल चला रहा थे, वे एक आत्मघाती बम विस्फोट वाले स्थल के पास एक सड़क के किनारे से गुज़र रहे थे।
Anak laki-laki tersebut ditembak dan seorang remaja belasan tahun terluka kemarin sekitar pukul 5 sore waktu setempat, ketika mengendarai sepeda motor, mereka melaju kencang melalui barikade jalan yang dipasang sehingga nampak seperti bom bunuh diri.
昨日の現地時間午後5時頃、オートバイを運転中に自爆テロ現場をロープで仕切ったバリケードを高速で通過したとき、その少年は銃撃され、ティーンエージャー1人が負傷した。
ក្មេងប្រុសនោះត្រូវបានបាញ់និងក្មេងជំទង់ម្នាក់បានរងរបួសនៅម៉ោងប្រមាណ 5ល្ងាចក្នុងស្រុកកាលពីម្សិលមិញ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងបើកបរម៉ូតូយ៉ាងលឿនកាត់តាមបារ៉ាស់ហាមឃាត់ចូលកន្លែងបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតមួយ។
ເດັກຊາຍໄດ້ຖືກຍິງ ແລະ ໄວລູ້ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນເວລາປະມານ 5 ໂມງແລງ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ມື້ວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຂັບລົດຈັກ ພວກເຂົາເລັ່ງຄວາມໄວຂ້າມທາງຕັນ ຜ່າວົງລ້ອມກັບລະເບີດຂ້າໂຕຕາຍ.
Budak lelaki itu ditembak dan seorang remaja tercedera pada kira-kira 5 petang masa tempatan semalam apabila sewaktu mereka memacu motosikal, mereka memecut melalui sekatan jalan raya yang sedang menyekat kawasan pengeboman berani mati.
မနေ့က ဒေသ စံတော်ချိန် ၅ နာရီ ပတ်ဝန်းကျင် မှာ မော်တော်ဆိုင်ကယ် မောင်း နေစဉ် အသေခံ ဗုံးခွဲခြင်း နေရာ ကို စည်းခြားထားသော အတားအဆီး တစ်ခု ကို သူတို့ ဖြတ်ကျော်မိ ချိန် ကောင်လေး ဟာ အပစ်ခံလိုက်ရ ပြီး ဆယ်ကျော်သက် တစ်ယောက် ဒါဏ်ရာရခဲ့ပါသည် ။
เด็กถูกยิงและวัยรุ่นบาดเจ็บเมื่อเวลาประมาณ 17นาฬิกาตามเวลาท้องถิ่นเมื่อวานนี้ ขณะที่ขับรถมอร์เตอร์ไซค์แล่นความเร็วสูงฝ่าบล็อคถนนที่ปิดกั้นล้อมรอบไว้เพื่อการป้องกันระเบิดพลีชีพ
Cậu bé đã bị bắn và một thiếu niên đã bị thương vào khoảng 5 giờ chiều giờ địa phương hôm qua trong khi đang lái một chiếc xe mô tô vượt qua rào chắn ngăn cách hiện trường một vụ đánh bom tự sát.
昨天当地时间下午5点左右，这名男孩被枪杀，一名青少年受伤。当时，他们驾驶摩托车冲出封锁自杀式爆炸现场的路障。