"সাম্প্রতিককালের অর্থনৈতিক সংকটের তীব্রতাবৃদ্ধি বৃদ্ধির ক্ষেত্রে ঋণাত্মক ঝুঁকিও আরও বাড়িয়ে দিয়েছে এবং এর ফলস্বরুপ মূল্য স্থিতিশীলতার ঊর্ধ্বগতি ঝুঁকি হ্রাস করা হয়েছে"।
"The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability."
`` The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . ''
"Ang kamakailang pagtindi ng krisis pampinansyal ay nagdulot ng panganib sa pagsulong at kabawasan sa peligro sa katatagan ng presyo."
"वित्तीय संकट में हाल में आई तेजी ने वृद्धि के पतन के खतरे को बढ़ा दिया है और इस तरह अनिश्चित लाभ का जोखिम घटने से कीमतों में स्थिरता आई है।"
"Intensifikasi saat ini dari krisis finansial telah menambah risiko terbawah dari pertumbuhan dan hingga mengurangi lebih lanjut risiko teratas kestabilan harga."
「最近の金融危機の増大は成長へのダウンサイド・リスクを拡大していて、従って物価安定のための上昇傾向のリスクが縮小している。」
"ការបង្កើនឡើងនៃវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុថ្មីៗនេះ បានបន្ថែមនូវហានិភ័យដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការរីកចម្រើន ហើយដូច្នេះបានកាន់បន្ថយនូវអត្ថប្រយោជន៍នៃហានិភ័យនេះក្នុងការរក្សាតម្លៃឱ្យមានស្ថេរភាព។"
"ວິກິດທາງການເງີນທີ່ຫນັກຂື້ນໄດ້ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະເກີດຜົນໄດ້ຜົນເສຍຕໍ່ການຈະເລີນເຕີບໂຕແລະໄດ້ທຳລາຍຄວາມສ່ຽງຕໍ່ເສລີພາບທາງລາຄາ."
"Peningkatan krisis kewangan baru-baru ini telah menambahkan risiko ke bawah ke atas pertumbuhan dan dengan itu telah mengurangkan lagi risiko kenaikan kestabilan harga."
“ လတ်တလော ပြင်းထန်သော ဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်း ကြောင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာအခက်အခဲများ ပိုမို များပြား လာ ပြီးနောက် မမျှော်လင့်သော အကျိုးရလဒ်များ မှာ ပုံသေ ဖြစ်နေသော ဈေးနှုန်းများ ကို လျော့ကျစေခဲ့သည် ။ ”
"แรงกระทบล่าสุดของวิกฤติการเงินยิ่งเพิ่มโอกาสทรุดฮวบต่อการเติบโต ทั้งยิ่งลดโอกาสปรับขึ้นให้กับราคาคงที่ของสินค้า"
"Việc gia tăng khủng hoảng tài chính vừa rồi đã làm tăng thêm các rủi ro sụt giá đối với sự tăng trưởng và do đó đã giảm bớt những rủi ro tăng giá đối với sự ổn định của giá cả."
“最近金融危机的加剧增大了的下行风险，从而进一步降低了价格稳定的上行风险。”