কেনরিক বলেন যে, Yahoo! 7-এর সঙ্গে তাদের অংশীদারিত্বের মূল কারণই হল যে একটা ছোট সংস্থার পক্ষে নিউজিল্যান্ডের মত বিরাট বাজারে নিজেদের পরিষেবার বিকাশ ঘটানো যথেষ্ট কঠিন।
Mr Kenrick said that the reason they had gotten a partnership with Yahoo!7 was that it is very difficult for a small player to develop its services in a New Zealand size market.
Mr Kenrick said that the reason they had gotten a partnership with Yahoo ! 7 was that it is very difficult for a small player to develop its services in a New Zealand size market .
Sinabi ni Ginoong Kenrick na ang dahilan na nakuha nila ang pakikipagsosyo sa Yahoo!7 ay dahil napakahirap sa isang maliit na kompanya na maglikha ng serbisyo kagaya ng laki ng merkado ng New Zealand.
मि. केनरिक ने कहा कि उनका Yahoo!7 के साथ साझेदारी करने का कारण यह था कि न्यूज़ीलैंड के आकार वाले बाज़ार में छोटे उद्यमियों के लिए अपनी सेवाएं विकसित करना बहुत कठिन है।
Bapak Kenrick mengatakan bahwa alasan mereka bermitra dengan Yahoo!7 adalah sangat sulit bagi pemain kecil untuk mengembangkan layanan di pasar seukuran Selandia Baru.
ケンリック氏は、彼らがYahoo!7とパートナーシップを結んだ理由は、ニュージーランドの市場規模では、小さな企業が自社サービスを開発するのは非常に難しいからだと言った。
លោក Kenrick មានប្រសាសន៍ទៀតថា មូលហេតុដែលពួកគេបានទទួលបានភាពជាដៃគូជាមួយក្រុមហ៊ុន Yahoo! 7 គឺ ដោយសារមានការលំបាកខ្លាំងសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនតូចមួយ ក្នុងការអភិវឌ្ឍសេវាកម្មរបស់ខ្លួននៅក្នុងទីផ្សារទំហំធំដូចជាញូវហ្សេឡែន។
ເຄນຣິກກ່າວວ່າ ເລືອກເປັນຫຸ້ນສ່ວນກັບຢາຮູ!7ເພາະບໍລິສັດນ້ອຍໆຈະພັດທະນາບໍລິການໃນຕະຫລາດທີ່ໃຫຍ່ຢ່າງປະເທດນິວຊີແລນໄດ້ຍາກ.
Mr Kenrick berkata sebab mereka mendapat kerjasama dengan Yahoo!7 adalah bahawa adalah amat sukar untuk pemain kecil untuk membangunkan perkhidmatan dalam pasaran yang bersaiz New Zealand.
သူတို့ ရာဟူး ! ၇ နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း ရရှိသည့် အကြောင်း မှာ လုပ်ငန်းသေးဆောင်ရွက်သူ တစ်ဦး အတွက် နယူးဇီလန် အရွယ် ဈေးကွက် တစ်ခု တွင် ၎င်း၏ ဝန်ဆောင်မှုများ ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် စေဖို့ အလွန် ခက်ခဲ သောကြောင့် ဖြစ်သည် ဟု မစ္စတာ ကန်ရစ် က ပြောခဲ့သည် ။
นาย Kenrick กล่าวว่าเหตุผลที่พวกเขาจับมือเป็นหุ้นส่วนกับ Yahoo!7 คือเป็นเรื่องยากมากสำหรับผู้เล่นรายเล็กจะสามารถพัฒนาการบริการในตลาดนิวซีแลนด์ที่มีขนาดเท่านี้ได้
Ông Kenrick nói rằng lý do họ đã liên doanh với Yahoo!7 là vì rất khó cho một công ty nhỏ muốn phát triển dịch vụ của họ trong một thị trường quy mô như New Zealand.
肯里克先生说，他们与雅虎！7建立合作关系的原因是，对于一个小公司来说，在一个新西兰规模的市场上发展自己的服务是非常困难的。