আসন্ন নির্বাচনে অস্ট্রেলিয়ার প্রধান মন্ত্রী পদপ্রার্থীদের মধ্যে টেলিভিশনে সম্প্রচারিত একটি বিতর্ক- মাস্টারশেফ নামে জনপ্রিয় রান্নাবান্নার অনুষ্ঠানের সঙ্গে একই সময়ে সংঘর্ষ এড়াতে-পুনঃনির্ধারিত এবং সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে।
A televised debate between Australia's candidates for Prime Minister in the upcoming election has been rescheduled and shortened — to avoid a clash with popular cookery show MasterChef.
A televised debate between Australia 's candidates for Prime Minister in the upcoming election has been rescheduled and shortened -- to avoid a clash with popular cookery show MasterChef .
Ang debate na inilabas sa telebisyon sa pagitan ng mga kandidato na taga-Australia para sa Punong Ministro sa darating na halalan ay napalitan ng petsa at napaiksi - para maiwasan ang pag-aaway sa kilalang palabas na pagluluto na MasterChef.
लोकप्रिय कुकरी शो मास्टरशेफ के साथ टकराव से बचने के लिए आगामी चुनाव में प्रधानमंत्री के लिए ऑस्ट्रेलिया के उम्मीदवारों के बीच एक टेलीविज़न बहस को पुनर्निर्धारित और छोटा कर दिया गया है।
Debat yang ditayangkan di televisi antara kandidat Perdana Menteri Australia dalam pemilihan berikutnya telah dijadwalkan ulang dan diperpendek - untuk mencegah bentrokan dengan acara populer memasak MasterChef.
今度の選挙のオーストラリア首相の立候補者によるテレビ討論の実施日程が再調整され短くなったが、これは人気料理番組マスターシェフとのバッティングをさけてのことだ。
កិច្ចពិភាក្សាតទល់តាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍រវាងបេក្ខជននាយករដ្ឋមន្ត្រីរបស់ប្រទេសអូស្រ្តាលី ក្នុងការបោះឆ្នោតខាងមុខ ត្រូវបានកំណត់ពេលជាថ្មី និងបង្រួមពេលវេលា-ដើម្បីជៀសវាងក្នុងការជាន់ពេលជាមួយកម្មវិធីធ្វើម្ហូបចុងភៅឯក ដែលប្រកបដោយប្រជាប្រិយ។
ການຖ່າຍທອດໂຕ້ວາທີລະຫວ່າງຜູ້ສະໝັກຊາວອົດສະຕາລີ ສໍາລັບຕໍາແໜ່ງ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ໃນການເລືອກຕັ້ງທີ່ກໍາລັງຈະມາແມ່ນໄດ້ປ່ຽນແປງກໍານົດການໃໝ່ ແລະ ໃຊ້ເວລາສັ້ນລົງ - ເພື່ອຫລີກລ້ຽງການປະເຊີນໜ້າກັບ ລາຍການປຸງແຕ່ງອາຫານທີ່ຍອດນິຍົມ MasterChef.
Pendebatan televisyen antara calon Perdana Menteri Australia pada pilihan raya akan datang telah dijadualkan semula dan dipendekkan - untuk mengelakkan pertembungan dengan rancangan masakan popular MasterChef.
လာမည့် ရွေးကောက်ပွဲ တွင် ဝန်ကြီး ချုပ် အတွက် ဩစတြေးလျ ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း များ အကြား ရုပ်သံ စကားအခြေအတင်ငြင်းခုံပွဲ တစ်ခု ကို ပြန်လည်ရက်ရွှေ့ခဲ့ ပြီး လူကြိုက်များသော ကိုကာရီ မာစတာချက်ဖ် ပြပွဲ နှင့်အတူ ပဋိပက္ခ တစ်ခု ကို ရှောင်ရှား ရန် -- ရက်ပိုတိုစေခဲ့သည် ။
รายการดีเบททางโทรทัศน์ระหว่างผู้สมัครรับเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียในการเลือกตั้งที่จะถึงนี้ถูกย้ายผังรายการและตัดให้สั้นลงเพื่อไม่ให้ชนกับรายการทำอาหาร MasterChef
Một cuộc tranh luận được phát trên truyền hình giữa các ứng cử viên cho chức vụ Thủ tướng Úc trong cuộc bầu cử sắp tới đã bị đổi lịch chiếu và rút gắn thời gian để tránh trùng với show ẩm thực nổi tiếng MasterChef.
澳大利亚总理候选人在即将到来的选举中进行的电视辩论被重新安排和缩短了时间，以避免与流行的烹饪节目《主厨》发生冲突。