সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি বাশার আল-আসাদ, ইসরাইলের প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানইয়াহু-র মধ্যস্থতা করার প্রয়াসকে খারিজ করে বলেছেন, তিনি শান্তির বিষয়কে অতটা গুরুত্ব দিচ্ছেন না এবং তাঁর কোন "ইসরাইলী অংশীদার" নেই।
Syria's President Bashar al-Assad has rejected moves by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to negotiate, saying that he had no "Israeli partner" and not being serious about peace.
Syria 's President Bashar al-Assad has rejected moves by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to negotiate , saying that he had no `` Israeli partner '' and not being serious about peace .
Tinanggihan ng Presidente ng Syria na si Bashar al- Assad ang galaw sa pamamagitan ng Punong Ministro ng Israeli na si Benjamin Netanyahu upang makipag-ayos, na nagsasabi na siya ay walang "kasangga na Israeli" at pagiging hindi seryoso tungkol sa kapayapaan.
सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल-असद ने इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतनयाहू के वार्ता की कोशिशों को ये कहते हुए ठुकरा दिया है कि उनका कोई "इजराइली साझेदार" नहीं और वो शांति के लिए गंभीर नहीं हैं।
Presiden Syria Bashar al-Assad telah menolak langkah Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu untuk bernegosiasi, mengatakan bahwa dia tidak mempunyai "sekutu dari Israel" dan tidak serius mengenai perdamaian.
シリアの大統領バッシャール・アル＝アサドは、彼は「イスラエル人のパートナー」は持たず、和平に本腰を入れていないと言ってイスラエルのベンジャミン・ナタニヤフ首相による交渉するための動きを拒否した。
ប្រធានាធិបតី​ស៊ីរី ​បាសារ អាល់ អាសាដ បានបដិសេធសំណើសុំចចាររប​ស់ប្រធានាធិបតីអ៊ីស្រាអែល ប៊ែនយ៉ាមីន នេតាន់យ៉ាហ៊ូ ដោយនិយាយថាខ្លួនពុំមែន "ដៃគូជាប្រទេសអ៊ីស្រាអែល" ឡើយ ហើយបញ្ហាសន្ដិសុខមិនមែនជារឿងធ្ងន់ធ្ងរឡើយ។
ບາສເຊີ ອັລ-ອາສຊາດ ປະທານາທິບໍດີຂອງຊີເຣຍໄດ້ປະຕິເສດການເປິດໃຈເຈລະຈາຂອງ ເບັນຈາມິນ ເນັດທັນຢາຮູ ລັດຖະມົນຕີອິດສະຣາເອນໂດຍກ່າວວ່າ ເຂົາບໍ່ມີ "ຄູ່ຮ່ວມງານກັບອີດສະຣາເອນ" ແລະ ບໍ່ໄດ້ຈິງຈັງກ່ຽວກັບສັນຕິພາບ.
Presiden Syria Bashar al-Assad telah menolak langkah oleh Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu untuk berunding, dengan berkata bahawa dia tidak mempunyai "rakan kongsi Israel" dan tidak serius tentang keamanan.
သူ သည် " အစ္စရေး ၏ မဟာမိတ် " မဟုတ် ခဲ့ဘူး ပြီးတော့ ငြိမ်းချမ်းရေး နှင့်ပတ်သက်၍ အလေးအနက် မ ရှိ ဟု ဆိုကာ အစ္စရေး ဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင်း နေတန်ယောဟ် က စေ့စပ်ညှိုနှိုင်းဆွေးနွေး ရန် ၊ ဆီးရီးယား ၏ သမ္မတ ဗတ်ရှာ အာအဆတ်ဒ် ကို ရွှေ့ဆိုင်း ပယ်ဖျ ခဲ့သည် ။
Bashar al-Assad ประธานาธิบดีของซีเรียได้ปฏิเสธการเจรจาต่อรองกับ Benjamin Netanyahu นายกรัฐมนตรีของอิสราเอล โดยกล่าวว่าเขาไม่ใช่ "เพื่อนของอิสราเอล" และไม่ได้สนใจเรื่องความสงบสุข
Tổng thống Syria Bashar al-Assad vừa phản đối những bước đi của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu về việc đàm phán khi cho biết rằng ông không có "đối tác Israel" nào và không nghiêm túc về vấn đề hòa bình.
叙利亚总统巴沙尔·艾尔·阿萨德拒绝了以色列总理本杰明·内塔尼亚胡的谈判建议。他说自己没有“以色列伙伴”，后者对和平没有诚意。