স্টেটের নেতারা (যাঁদের প্রত্যেকেই অস্ট্রেলিয়ান শ্রমিক দলের সদস্য) অষ্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ডের সাথে আলাপ আলোচনা করার জন্য কৌশল সাজাতে গতকাল রাত্রে বৈঠক করেন।
The state leaders (all of whom are members of the Australian Labor Party), met last night to develop a strategy for dealing with John Howard, Australia's Prime Minister.
The state leaders -LRB- all of whom are members of the Australian Labor Party -RRB- , met last night to develop a strategy for dealing with John Howard , Australia 's Prime Minister .
Ang mga lider ng pamahalaan (lahat sa kanila ay mga kasapi ng Partido ng mga Manggagawang Australyano) ay nagkita kagabi upang mapaunlad ang estratehiya para sa pagharap nila kay John Howard, ang Punong Ministro ng Australya.
राज्य के नेताओं (जिनमें से सभी ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी के सदस्य हैं) ने कल रात को ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड से डील करने के लिए एक रणनीति विकसित करने के लिए मुलाकात की।
Pemimpin negara (semuanya anggota dari Partai Buruh Australia), bertemu semalam untuk merancang srategi untuk berunding dengan John Howard, Perdana Menteri Australia.
国の指導者（すべてオーストラリア労働党のメンバーである）が昨夜、ジョン・ハワード豪首相に対応するための戦略を練るために集まった。
មេដឹកនាំរដ្ឋ(អ្នកទាំងអស់ដែលជាសមាជិកគណបក្សពលកម្មអូស្រ្តាលី) បានប្រជុំគ្នាកាលពីយប់មិញដើម្បីធ្វើការអភិវឌ្ឍយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ដោះស្រាយជាមួយនឹងលោក ចន ហូវ៉ាដ ដែលជានាយករដ្ឋមន្រ្តីប្រទេសអូស្រ្តាលី។
ຜູ້ນໍາລັດ (ທັງໝົດ ແມ່ນສະມາຊິກພັກແຮງງານອົດສະຕາລີ) ໄດ້ພົບປະກັນຄືນແລ້ວນີ້ ເພື່ອສ້າງຍຸດທະສາດ ສໍາລັບການຕິດຕໍ່ຮ່ວມມືກັບທ່ານ ຈອນ ໂຫວາດ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອົດສະຕາລີ.
Pemimpin-pemimpin negeri (yang kesemuanya anggota Parti Buruh Australia), bertemu semalam untuk membangunkan satu strategi untuk menangani John Howard, Perdana Menteri Australia.
ပြည်နယ် ခေါင်းဆောင်များ ( အားလုံး က သြစတြေးလျ အလုပ်သမား ပါတီ အဖွဲ့ဝင်များ ဖြစ်ကြသည် ) သည် ၊ စီးပွားရေးဆက်ဆံမှု အတွက် မဟာဗျူဟာ တစ်ခု တည်ဆောက် ရန် သြစတြေးလျ ၏ ဝန်ကြီးချုပ် ၊ ဂျွန် ဟော၀က် နှင့် လွန်ခဲ့သော ညတွင် တွေ့ဆုံခဲ့သည် ။
ผู้นำรัฐ (สมาชิกทุกคนของพรรคแรงงานออสเตรเลีย) ได้พบกันเมื่อคืนนี้เพื่อพัฒนายุทธศาสตร์ในความสัมพันธ์กับนายจอห์น โฮวาร์ด นายกรัฐมนตรีของประเทศออสเตรเลีย
Các lãnh đạo của các bang (tất cả những ai là thành viên của Đảng lao động Úc) đã gặp nhau đêm qua để phát triển một chiến lược chống lại John Howard, thủ tướng Úc.
这些州的领导人（都是澳大利亚工党的成员）昨晚开会，制定了一项应对澳大利亚总理约翰·霍华德的策略。