ইউরোপীয় কমিশন (ইসি) এর দায়ের করা এন্টিট্র্রাস্ট মামলায় জরিমানা থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্তি রোধে মাইক্রোসফট ঘোষণা দেয় যে, তারা উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে সোর্স কোডের কিছু অংশ প্রকাশ করবে।
In a move aimed to prevent fines stemming from its antitrust lawsuit filed by the European Commission (EC), Microsoft announced that it will be releasing portions of the source code to its Windows operating system.
In a move aimed to prevent fines stemming from its antitrust lawsuit filed by the European Commission -LRB- EC -RRB- , Microsoft announced that it will be releasing portions of the source code to its Windows operating system .
Sa isang galaw na naglalayon upang maiwasan ang multa na pumipigil sa antitrust na asunto na isinampa ng mga European Commission (EC), ang Microsoft ay nagpahayag na ilalabas nito ang mga bahagi ng pinagmulan ng numero nito sa sistemang pangangasiwa ng Windows.
यूरोपियन कमीशन की ओर से दायर स्पर्धारोधी मुकदमे के बाद अर्थदंड को रोकने की कोशिश में माइक्रोसॉफ्ट ने घोषणा की कि अपने विंडो ऑपरेटिंग सिस्टम के सोर्स कोड के कुछ हिस्सों को जारी कर देगा।
Dalam sebuah tindakan yang bermaksud untuk mencegah denda yang berasal dari tuntutan hukum antitrust-nya yang diajukan oleh Komisi Eropa (EC), Microsoft mengumumkan bahwa mereka akan mengeluarkan sebagian dari kode induk pada sistem operasi Windows-nya.
欧州委員会（EC)が提出した反トラスト訴訟によって生じる罰金を阻むことを目的とした動きの中で、マイクロソフトはウィンドウズオペレーティングシステムのソースコードの一部を公表する予定があると発表した。
ក្នុងជំហានក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ការការផាកពិន័យដែពីបណ្ដឹងបទរំលោភសេចក្តីទុកចិត្តទីផ្សារ ដែលបានប្ដឹងដោយគណៈកម្មការអឺរ៉ុប (EC) ក្រុមហ៊ុនម៉ៃក្រូសូហ្វ បានប្រកាសថាខ្លួននឹងនឹងបញ្ចេញដោយផ្នែកនៃកូដប្រភពទៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការវីនដូស្ស៍របស់ខ្លួន។
ເພື່ອຫລີກລ້ຽງຈາກການຈ່າຍຄ່າເສຍຫາຍຈາກທີ່ເກີດຈາກຄະນະກໍາມາທິການຍຸໂຣບ (EC)ຟ້ອງໃນຄະດີຕໍ່ຕ້ານການຜູກຂາດ ໄມໂຄຊອບໄດ້ປະກາດວ່າຈະປອຍ source code ບາງສ່ວນໄວ້ໃນລະບົບປະຕິບັດການຂອງວິນໂດ.
Dalam satu langkah yang bertujuan untuk mengelakkan denda yang berpunca daripada tuntutan antitrust yang difailkan oleh Suruhanjaya Eropah (EC), Microsoft mengumumkan bahawa ia akan melepaskan sebahagian kod sumber untuk sistem operasi Windows.
ဥရောပ ပြစ်မှုဆိုင်ရာအဖွဲ့ ( အီးစီ ) က တရားစွဲဆိုထားသော ၎င်း၏ မယုံကြည်ရသော တရားစွဲဆိုမှု မှ ပြစ်ဒဏ်ကြေး ရပ်ဆိုင်းမှု ကို ကာကွယ် ရန် ရည်ရွယ်သည့် ဆောင်ရွက်ချက် တစ်ခု တွင် ၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် က ၎င်း၏ ဝင်းဒိုး အော်ပရိတ်တင်း စစ်စတမ် အတွက် ဆို့ကုတ်အပိုင်းများ ကို ၎င်း သည် ထုတ်ပေးလိမ့်မည် ဟု ကြေငြာခဲ့သည် ။
ด้วยความพยายามที่จะป้องกันการเสียค่าปรับจากกฎหมายที่ต่อต้านการผูกขาดที่ถูกร้องเรียนโดย European Commission (EC) Microsoft ประกาศว่าจะปล่อยโค้ดโปรแกรมเพื่อระบบปฏิบัติงาน Windows
Trong động thái nhằm ngăn chặn tiền phạt bắt nguồn từ vụ kiện chống độc quyền được tiến hành bởi Ủy ban châu Âu (EC), Microsoft đã thông báo rằng họ sẽ phát hành các mã nguồn cho hệ điều hành Windows của họ.
为了防止因欧洲委员会（EC）的反垄断诉讼而产生罚款问题，微软宣布，其将发布“Windows操作系统”的一部分源代码。