আট মাইল লম্বা বরফের চাই ভেঙ্গে বরফের চর থেকে ধ্বসে পড়ে, স্রোতের টানে আগাতে থাকলে অন্তত এক জেলে মারা যায় এবং ১৩৪ জনকে ওহাইয়োর ইরি হ্রদের তীরে উদ্ধার করা হয়েছে।
At least one fisherman has died and 134 others were rescued on Lake Erie off the shores of Ohio after an eight mile wide piece of ice broke off the frozen lake's ice shelf and began to drift.
At least one fisherman has died and 134 others were rescued on Lake Erie off the shores of Ohio after an eight mile wide piece of ice broke off the frozen lake 's ice shelf and began to drift .
Hindi bababa sa isang mangingisda ang namatay at 134 pang iba ang nailigtas sa Lake Erie mula sa mga baybayin ng Ohio pagtapos ng walong milyang lapad na nabiyak na yelo mula sa yelong shelf ng lawa at nag-umpisang matangay.
कम से कम एक मछुआरे की मौत हो गई है और 134 अन्य को ओहियो के तट पर एरी झील के किनारे से बचाया गया क्योंकि बर्फ के आठ मील चौड़े टुकड़े के बाद जमी हुई झील की बर्फ की शेल्फ टूट गई और बहाव शुरू हो गया।
Setidaknya seorang nelayan telah meninggal dan 134 lainya di selamatkan ke Danau Erie dari pantai Ohio setelah sebongkah es selebar 8 mil patah dari danau yang membeku dan mulai hanyut.
オハイオ側のエリー湖上で、凍結した湖の棚氷の一部だった8マイル幅の氷の塊が割れて流れ始めたことで、漁師の男性が少なくとも1人死亡、134人が救助された。
យ៉ាងហោចណាស់មានអ្នកនេសាទម្នាក់បានស្លាប់និង 134 នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានជួយសង្គ្រោះនៅបឹងអេរី ក្បែរច្រាំងសមុទ្រររដ្ឋអូហិអូបន្ទាប់ពីផ្ទាំងទឹកកកមួយដែលមានទំហំប្រាំបីម៉ាយបានបាក់ចេញពីដុំទឹកកករបស់បឹងដែលកកនោះ ហើយបានចាប់ផ្តើមរសាត់។
ມີຊາວປະມົງເສຍຊີວິດຢ່າງນ້ອຍໜຶ່ງຄົນ ແລະ 134 ຄົນ ແມ່ນໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອເທິງຊາຍຝັ່ງທະເລສາບ ເອຣິ ຂອງລັດ ໂອໄຮໂອ ລັງຈາກທີ່ແຜ່ນນ້ຳກ້ອນກວ້າງ ແປດໄມ ແຕກອອກຈາກຊັ້ນນ້ຳກ້ອນຂອງທະເລສາບນ້ຳກ້ອນ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນລອຍ.
Sekurang-kurangnya satu nelayan telah meninggal dunia dan 134 yang lain diselamatkan di Tasik Erie di luar pantai Ohio selepas sekeping lapan batu lebar ais memutuskan ais rak tasik beku dan mula hanyut.
၈ မိုင် ကျယ်ဝန်းသော ရေခဲ အပိုင်းအစများ သည် အေးခဲနေသော ကန် ၏ ရေခဲ အလွှာများ ကို ကျိုးပဲ့ခဲ့ ၍ စုပုံ ဖို့ စတင်ခဲ့ ပြီးနောက် အိုဝိုင်းအိုး ပြည်နယ် ၏ ကမ်းခြေတစ်လျှောက် အိုင်ရာ ကန် တွင် အနည်းဆုံး ငါးဖမ်းသမား တစ်ယောက် သေဆုံးခဲ့ ပြီး အခြား ၁၃၄ ယောက် ကို ကယ်ဆယ်ထားရသည် ။
ชาวประมงเสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งคน และอีก 134 คนได้รับการช่วยเหลือที่ทะเลสาบ Erie บริเวณชายฝั่งโอไฮโอหลังจากที่แผ่นก้อนน้ำแข็งขนาดกว้างประมาณแปดไมล์แตกลอยออกจากชั้นทะเลสาบน้ำแข็ง
Ít nhất một ngư dân đã thiệt mạng và 134 người khác đã được giải cứu trên hồ Erie ngoài khơi Ohio sau khi một tảng băng rộng tám dặm đã rời khỏi thềm băng của bờ hồ và bắt đầu trôi.
在俄亥俄州伊利湖，一块8英里宽的冰从冰架上脱落并开始漂移，造成至少一名渔民死亡，134人获救。