ওইতা, কোচি এবং মিয়াজাকি প্রদেশে কম্পনের খবর পাওয়া গেলেও এতে কোন বিশাল ক্ষয়ক্ষতি হয় নি বা কেউ আহত হন নি।
The quake affected Oita, Kochi and Miyazaki prefectures without any reports of injuries or severe damage.
The quake affected Oita , Kochi and Miyazaki prefectures without any reports of injuries or severe damage .
Naapektuhan ng paglindol ang mga prepektyur ng Oita, Kochi at Miyazaki na walang kahit anong napabalitang nasaktan o matinding pinsala.
भूकंप ने ओइता, कोच्चि और मियाजाकी को प्रभावित किया, बिना किसी चोट या गंभीर क्षति की रिपोर्ट के।
Gempa tersebut mempengaruhi daerah Oita, Kochi dan Miyazaki tanpa ada laporan luka-luka atau kerusakan yang parah.
この地震は負傷者や被害の報告無しに大分、高知および宮崎に影響した。
ការរញ្ជួយបានប៉ះពាល់តំបន់មានឥទ្ធិពលទៅអយតាក់​ កូឈីនិងមីយ៉ាហ្សាគី មិនមានរបាយការពីការរងរបួសឬក៏ការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរអ្វីឡើយ។
ແຜ່ນດິນໄຫວ ກະທົບ ເຂດ ໂອອິຕະ ໂກຈິ ແລະ ມິຢາຊະກິ ໂດຍບໍ່ມີລາຍງານ ຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຫຼື ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ໜັກໜ່ວງ.
Gempa itu menjejaskan wilayah Oita, Kochi dan Miyazaki tanpa sebarang laporan kecederaan atau kerosakan teruk.
အိုရီတာ ၊ ကိုချီ နှင့် မီယာဇာကီ နယ်များ တွင် တိုက်ခတ်ခဲ့သော ငလျင် တွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာများ သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာ တစ်စုံတစ်ရာ မရှိပါ ။
จังหวัดโออิตะ จังหวัดโคจิ และจังหวัดมิยาซาคิ ได้รับผลกระทบจากเหตุแผ่นดินไหวดังกล่าว โดยไม่มีรายงานถึงผู้บาดเจ็บหรือความเสียหายรุนแรง
Trận động đất đã ảnh hưởng đến các quận Oita, Kochi và Miyazaki nhưng vẫn chưa có báo cáo nào về mức độ thương vong và thiệt hại nghiêm trọng.
地震影响了大分县，高知县和宫崎县，没有任何伤害或严重损坏的报告。