মহাকাশযানের তাপরোধী বর্ম (হিট শিল্ড) স্ক্যান করার পর (কলম্বিয়া দূর্ঘটনার পর বর্তমানে নিয়মিত পরীক্ষা করা হয়) বিপদের কোন চিহ্ন না পাওয়ায় সেটিকে ফিরে আসার ছাড়পত্র দেওয়া হয়েছে।
The a scan of the Shuttle's heat shield (now routine since the Space Shuttle Columbia disaster) showed no cause for concern and Discovery was cleared for the voyage home.
The a scan of the Shuttle 's heat shield -LRB- now routine since the Space Shuttle Columbia disaster -RRB- showed no cause for concern and Discovery was cleared for the voyage home .
Ang pag-suri sa pananggalang sa init ng sasakyan (ngayon ay palagian buhat noong malaking sakuna sa Space Shuttle Columbia) ay nagpakita na walang dahilan sa pag-aalala at ang Discovery ay maaari ng maglakbay pabalik.
शटल के हीट शील्ड के स्कैन (अंतरिक्ष शटल कोलंबिया आपदा के बाद अब की दिनचर्या) ने चिंता का कोई कारण नहीं दिखाया और घर लौटने के लिए डिस्कवरी को साफ कर दिया गया।
Mengamati dinamika tameng bahang (sekarang rutin sejak bencana Space Shuttle Columbia) menunjukkan tidak perlu bimbang atas kegelisahan tersebut dan penemuan aman untuk perjalanan pulang.
シャトルの遮熱板の走査（スペースシャトルコロンビアの悲劇以降現在定期的に行われる）は懸念の原因を示さず、ディスカバリーは帰還の許可を得た。
ការពិនិត្យមើលរបាំងកំដៅយានអវកាស(បច្ចុប្បន្នមានសភាពធម្មតាចាប់តាំងពីវិនាសកម្មយានអវកាសកូឡំបៀ)បានបង្ហាញថាគ្មានមូលហេតុសំរាប់ការព្រួយបារម្ភទេ ហើយឌីសខោវឺរីគឺគ្មានបញ្ហាទេសំរាប់ការធ្វើដំណើរត្រលប់មកផ្ទះវិញ។
ເຄື່ອງກວດສອບຂອງຝາຄອບກັນຄວາມຮ້ອນຂອງຍານອາວະກາດ(ປັດຈຸບັນຕ້ອງກວດສະໝ່ຳສະເໝີນັບຕັ້ງແຕ່ມີອຸບັດເຫດຂອງຍານອະວະກາດໂຄລົມເບຍ)ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າບໍ່ມີສາເຫດທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງແລະການສຳຫຼວດກໍ່ຈະແຈ້ງສຳລັບການເດີນທາງກັບບ້ານ.
Satu imbasan perisai Shuttle yang panas (kini rutin sejak bencana Kapal Angkasa Columbia) tidak menunjukkan sebab yang membimbangkan dan Discovery telah dibenarkan melayar balik.
အာကာသလွန်းပြန် ၏ အပူဒဏ် အကာ ကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးမှု ( အာကာသလွန်းပြန် ကိုလံဘီယာ မအောင်မြင်မှု ကတည်းက ယခု ပုံမှန်လုပ်ငန်း ) အရ စိုးရိမ်စရာ အတွက် ကိစ္စ မရှိ ဘဲ ဒစ်စကာဗာရီ သည် အိမ်သို့ပြန်မည့် အာကာသခရီးရှည် ကို အတည်ပြုလိုက်သည် ။
การสแกนการป้องกันความร้อนของกระสวยอวกาศ(ปัจจุบันเป็นสิ่งที่ต้องตรวจเช็คเป็นประจำนับตั้งแต่การเกิดอุบัติเหตุของกระสวยอวกาศโคลัมเบีย)ได้แสดงให้เห็นว่าไม่มีสิ่งผิดปกติใด ๆ และดิสคัพเวอรี่ก็มีความพร้อมในการเดินทางกลับมา
Việc kiểm tra cẩn thận lá chắn nhiệt của Tàu con thoi (bây giờ đã là thủ tục kể từ thảm họa tàu con thoi Columbia) cho thấy không có lý do để lo ngại và Discovery đã được dọn sạch sẽ cho hành trình trở về nhà.
扫描穿梭机的隔热罩（现在是哥伦比亚号航天飞机失事以来的例行程序）没有发现任何造成问题的原因，发现号被批准返航。