তেল যে স্থানে ছড়িয়ে পড়েছে সেই জায়গাটি খুবই সংকীর্ন হওয়ায় তিনটি ফিনিশ জাহাজ সেখানে প্রবেশ করতে পারছে না।
The oil spill is moving into waters too shallow for the three Finnish vessels, so they can no longer do their job.
The oil spill is moving into waters too shallow for the three Finnish vessels , so they can no longer do their job .
Ang pagtapon ng langis ay kumikilos patungo sa tubig na masyadong mababaw para sa tatlong barko ng Finland, kaya't hindi na nila magawa ang kanilang trabaho.
तेल रिसाव इतने छिछले समुद्र की ओर बढ़ रहा है जहां तीनों फिनिश जहाज लंबे समय तक काम नहीं कर सकते हैं।
Tumpahan minyak bergerak ke dalam air yang terlalu dangkal bagi ketiga kapal Finlandia tersebut, sehingga mereka tidak bisa lagi melakukan pekerjaan mereka.
流出油は、フィンランド船3隻にとっては浅すぎる海域へと移動しており、その3隻は、もはや仕事を行うことができない。
ការកំពប់ប្រេងនេះនឹងចូលទៅក្នុងទឹកដែលមានជម្រៅរាក់ពេកសម្រាប់នាវាហ្វាំងឡង់ទាំងបី ដូច្នេះនាវាទាំងនេះមិនអាចធ្វើការងាររបស់ខ្លួនបានឡើយ។
ຄາບນໍ້າມັນ ໄຫຼໄປຕາມນໍ້າຕື້ນ ເຮັດໃຫ້ເຮືອຟິນແລນຈໍານວນສາມລໍາ ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງເຂົາໄດ້.
Tumpahan minyak tersebut bergerak ke arah air terlalu cetek untuk tiga kapal Finland tersebut, tidak lagi mampu menjalankan tugas.
ဆီ ယိုစိမ့်မှု သည် ဖင်လန် နိုင်ငံ ပိုင် သင်္ဘော သုံး စီး သူ့တို့ ၏ အလုပ်များ ကို ဆက်လက်၍ မ လုပ်ဆောင်နိုင် လောက်အောင်ထိကို ၊ ရေပြင် ထဲတွင် အလွန် မနက်ဘဲ စီးဆင်း ရွေ့လျား နေသည် ။
น้ำมันที่รั่วไหลไปยังจุดน้ำตื้น ซึ่งทำให้เรือของฟินแลนด์ทั้งสามลำไม่สามารถทำงานต่อไปได้
Số dầu tràn đang lan vào vùng nước quá cạn đối với ba tàu của Phần Lan, nên họ không thể tiếp tục công việc.
对这三艘芬兰船来说，这次石油泄露流向太浅的水域，所以他们没法工作。