ফরাসী সরকার নিষেধাজ্ঞার রক্ষায় বলেছিল যে, এটি প্রয়োজনীয় ছিল কারণ ফ্রান্সের বাসিন্দাদের পরিস্থিতি অনুযায়ী পর্দা তাদের অনেক নিম্ন করে তোলে এবং এমন একটি দেশে যেখানে সবাই সমান বলে বিবেচিত হয়, সেখানে নারীদের নিকৃষ্ট করে দেখায়।
The French government, in defense of the ban, said that it was necessary because wearing veils falls short of the living standards in France and and makes women be of an lower status in a country where everybody is considered equal.
The French government , in defense of the ban , said that it was necessary because wearing veils falls short of the living standards in France and and makes women be of an lower status in a country where everybody is considered equal .
Ang gobyerno ng Pransiya, bilang depensa sa pagbabawal, ay sinabi na kinakailangan ito dahil ang paggamit ng mga belo ay di nakaabot sa antas ng pamumuhay sa Pransiya at ginagawa ang mga babae na mailagay sa mababang estado sa bansa kung saan lahat ay tinuturing na pantay.
फ्रांस सरकार ने प्रतिबंध के बचाव में कहा कि यह जरूरी है क्योंकि पर्दा करना फ्रांस के रहन-सहन स्तर से मेल नहीं खाता है और महिलाओं को एक ऐसे देश में कमतर स्थिति में ला देता है जहाँ हर किसी को समान माना जाता है।
Pemerintah Perancis, dalam pembelaan dalam larangan tersebut, mengatakan bahwa itu perlu karena memakai kerudung gagal dalam standar hidup di Perancis dan membuat wanita menjadi sebuah status yang lebih rendah di negara tempat semua orang dianggap sama.
フランス政府は禁止令を擁護し、「ヴェール着用はフランスの生活水準に達しないものであり、誰もが平等と考えられるべき国にあって女性の身分を低くするものなので、禁止が必要だ」と言った。
ក្នុងការការពារការហាមឃាត់របស់ខ្លួន រដ្ឋាភិបាលបារាំងបានថ្លែងថា វាជាកត្តាចាំបាច់ ដោយសារការពាក់ស្បៃបាំងមុខមិនអាចឈានទៅដល់ស្តង់ដាររស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង និងធ្វើឲ្យស្ត្រីមានឋានៈទាបនៅក្នុងប្រទេសដែលគ្រប់គ្នាគិតថា ស្មើភាពគ្នានោះ។
ລັດຖະບານຝຣັ່ງ ໃນການປ້ອງກັນການຫ້າມ ກ່າວວ່າມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພາະວ່າການນຸ່ງເສື້ອ veils ຈະຕົກຕໍ່າມາດຕະຖານຂອງການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນປະເທດຝຣັ່ງແລະແລະເຮັດໃຫ້ແມ່ຍິງໄດ້ຮັບການສະຖານະພາບທີ່ຕໍ່າຢູ່ໃນປະເທດເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ທຸກຄົນພິຈາລະນາໃຫ້ເທົ່າທຽມກັນ.
Kerajaan Perancis, dalam membela larangan itu, berkata yang ia adalah perlu kerana pemakaian purdah bertentangan dengan standard hidup di Perancis dan merendahkan status wanita di dalam sebuah negara di mana semua orang dianggap sama.
လူ တိုင်း တန်းတူအခွင့်အရေးရသော နိုင်ငံ တိုင်း တွင် အမျိုးသမီးများ အတွက် ခြုံလွှာ ဝတ်ဆင်ခြင်း သည် နိမ့်ကျသော အဆင့်အတန်း တစ်ခု ဖြစ်စေ သောကြောင့် ပြင်သစ် လူနေမှု အဆင့်အတန်း ကို နိမ့်ကျစေသည် ဟု ပြင်သစ် အစိုးရ က ကာကွယ်ရေး အတွက် ပိတ်ပင်တားဆီးမှု သည် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
รัฐบาลฝรั่งเศสกล่าวว่านั่นเป็นสิ่งจำเป็นเพราะการสวมใส่ผ้าคลุมเป็นการทำให้มาตรฐานการดำรงชีวิตในประเทศฝรั่งเศสตกต่ำ และทำให้ผู้หญิงมีสถานะต่ำกว่าผู้ชายในประเทศที่ถือว่าทุกคนเท่าเทียมกัน
Chính phủ Pháp, để bảo vệ lệnh cấm, nói rằng đó là cần thiết vì đeo mạng che mặt hạ thấp tiêu chuẩn sống ở Pháp và làm cho phụ nữ có địa vị thấp hơn trong một đất nước mà mọi người đều được coi là bình đẳng.
法国政府为这项禁令辩护说，这是必要的，因为戴面纱不符合法国的生活标准，并使妇女在一个人人平等的国家处于较低的地位。