এই প্রস্তাবটি "গুরুতর উদ্বেগ" প্রকাশ করে আইএইএ এর চাহিদার সাথে ইরানের মতৈনক্যের ব্যাপারে যে সমৃদ্ধিসহ অন্যান্য কার্যক্রম বন্ধ রাখতে হবে এবং আইএইএ ব্যবস্থাপককে অনুরোধ করা হয়েছে যাতে অগাস্ট মাসের শেষভাগে ইরানের সম্মতির ব্যাপারে প্রতিবেদন পেশ করা হয়।
The resolution expressed "serious concern" at Iran's non-compliance with the IAEA's demand to halt enrichment and other activities and asked the IAEA director to report on Iran's compliance by the end of August.
The resolution expressed `` serious concern '' at Iran 's non-compliance with the IAEA 's demand to halt enrichment and other activities and asked the IAEA director to report on Iran 's compliance by the end of August .
Nagpahayag ang resolusyon ng "seryosong pagkabahala" sa hindi pagsunod ng Iran sa kautusan ng IAEA na itigil ang pagpapayabong at iba pang aktibidad at humiling sa direktor ng IAEA na mag-ulat ng pagsunod ng Iran sa katapusan ng Agosto.
प्रस्ताव ने ईरान द्वारा संवर्धन और अन्य गतिविधियां रोकने की आईएईए की मांग नहीं मानने पर "गंभीर चिंता" प्रकट की और आईएईए के निदेशक से ईरान के अनुपालन पर अगस्त के अंत तक रिपोर्ट देने को कहा।
Resolusi menyatakan "keprihatinan serius" atas ketidakpatuhan Iran dengan permintaan IAEA untuk menghentikan pengayaan dan kegiatan lainnya dan meminta direktur IAEA untuk melaporkan kepatuhan Iran paling lambat akhir Agustus.
決議は、強化および他の活動を停止させるというIAEAの要求へのイランの不履行に「重大な懸念」を表明し、IAEA理事に8月末までにイランの履行を報告するよう求めた。
សេចក្តីសម្រេច​នេះ បាន​បង្ហាញពី​ "ការ​បារម្មណ៏​ជា​ចំបង" លើ​ការ​មិនអនុវត្ត​តាម​ច្បាប់​របស់​ប្រទេស​អ៊ី​រ៉ង់​ ជាមួយ​នឹង​តម្រូវ​ការ​ IAEA ក្នុង​ការ​បញ្ឈប់​សកម្មភាពចំរាញ់​ និងសកម្មភាព​ដទៃ​ទៀត​ និងសំណូមពរ​ឲ្យ​ប្រធាន​ IAEA ធ្វើ​របាយការណ៍​ស្តីពី​ការ​អនុវត្តន៍​ច្បាប់​របស់​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់​នៅ​ត្រឹម​ចុង​ខែ​សីហា។
ມັດ​ຕິ​ຕົກ​ລົງ​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ອອກ "ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ຢ່າງ​ສຸດ​ຂີດ" ຕໍ່​ການບໍ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມັດ​ຕິ​ຕົກ​ລົງ​ຂອງ​ອີ​ຣານ ຄືບໍ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕໍ່​ຄຳ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຂອງ IAEA ທີ່ບອກ​ໃຫ້​ຍຸດ​ຕິ​ກິດ​ຈະ​ກໍາຕ່າງໆ​ທາງ​ນິວ​ເຄ​ຣຍ ແລະ​ໄດ້​ຂໍ​ໃຫ້​ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ IAEA ລ​າ​ຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມັດ​ຕິ​ຂອງ​ອີ​ຣານ​ພາຍ​ໃນ​ທ້າຍ​ເດືອນ​ສິງ​ຫານີ້.
Resolusi itu menyuarakan "kebimbangan serius" kepada ketidak patuhan Iran dengan permintaan IAEA bagi menghentikan perkayaan dan semua aktiviti lain dan juga meminta direktor IAEA untuk melaporkan kepatuhan Iran di akhir bulan Ogos.
မဲခွဲ အတည်ပြုချက် တွင် ပိုမို တိုးတက်ရေး နှင့် အခြား လုပ်ငန်းစဉ် များ ကို ရပ်တန့် ရန် အိုင်အေအီးအေ ၏ တောင်းဆိုချက် နှင့်အတူ အီရန် ၏ မ လိုက်နာမှု ကို " အထူး အလေးအနက် စိုးရိမ်မှု " ကို ဖော်ပြ ထား ပြီး အိုင်အေအီးအေ ၏ ဦးဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူး ကို သြဂုတ် လ ကုန် ၌ အီရန် ၏ လိုက်နာမှု အား အစီရင်ခံ ရန် တောင်းဆို ခဲ့ သည် ။
มติที่ประชุมได้แสดง "ความกังวลอย่างตึงเครียด" ที่อิหร่านไม่ปฏิบัติตามความต้องการของ IAEA ให้หยุดการตกแต่งและกิจกรรมอื่นๆ และขอให้ผู้อำนวยการ IAEA รายงานความร่วมมือของอิหร่านภายในสิ้นเดือนสิงหาคม
Nghị quyết bày tỏ "sự quan ngại nghiêm trọng" việc không tuân thủ của Iran với các yêu cầu của IAEA về việc ngừng làm giàu và các hoạt động khác và yêu cầu giám đốc IAEA báo cáo về việc tuân thủ của Iran vào cuối tháng 8.
该决议对伊朗不遵守原子能机构关于停止浓缩和其他活动的要求表示“严重关切”，并要求原子能机构主任在8月底之前报告伊朗的遵守情况。