১৯২৩-এ ক্যাসলটি স্থানীয় জনগণকে উপহার দেওয়ার আগে লর্ড লিভারহুল্ম বৈদ্যুতিক আলো, কেন্দ্রীয় উত্তাপন, একটি আভ্যন্তরীণ টেলিফোন ব্যবস্থা, এবং সামাজিক জমায়েতের জন্য বলরুমের সম্প্রসারণে বিনিয়োগ করেছিলেন।
Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Before gifting the castle to the local people in 1923 , Lord Leverhulme invested in electric lighting , central heating , an internal telephone system , and the extension of the ballroom for social gatherings .
Bago iginawad ang kastilyo sa mga lokal na mamamayan noong taong 1923, namuhunan si Lord Leverhulme sa de-kuryenteng pagpapaliwanag, sentralisadong pagpapainit, isang panloob na sistemang telepono, at pagpapalawak ng ballroom para sa mga sosyal na pagtitipon.
1923 में स्थानीय लोगों को कैसल उपहार में देने से पहले, लॉर्ड लीवरह्युम ने इलेक्ट्रिक लाइटिंग, सेन्ट्रल हीटिंग, एक अंदरुनी टेलीफोन सिस्टम और सामाजिक गोष्ठियों के लिए बॉलरूम के विस्तार में निवेश किया था।
Sebelum memberikan kastil ini kepada masyarakat setempat pada tahun 1923, Lord Leverhulme berinvestasi pada lampu listrik, pemanas ruangan dan sistem telepon internal, dan memperluas aula untuk pertemuan sosial.
1923年にその城を地域の人々に譲渡する前に、リーバヒューム卿は、電気照明とセントラルヒーティングと館内通話設備を整備し、社交的な集まりのために舞踏室を拡張した。
មុនពេលផ្តល់ប្រាសាទនេះជូនប្រជាជនក្នុងមូលដ្ឋាននៅឆ្នាំ1923 ព្រះអង្គម្ចាស់ លីវើហ៊ុម បានដាក់ភ្លើងអគ្គិសនី ចង្រ្កានកម្តៅកណ្តាល ប្រព័ន្ធទូរសព្ទខាងក្នុង និងការពង្រីកបន្ទប់រាំសម្រាប់ការជួបជុំសង្គម។
ກ່ອນການມອບປະສາດໃຫ້ແກ່ຄົນທ້ອງຖິ່ນໃນປີ 1923 ລອດ ລີເວີຮູເມ ໄດ້ປັບປຸງລະບົບໄຟ ລະບົບອາຍອຸ່ນສ່ວນກາງ ລະບົບໂທລະສັບ ແລະ ຂະຫຍາຍຫ້ອງຮັບແຂກເພື່ອສັງສັນທາງສັງຄົມຕື່ມອີກ.
Sebelum menghadiahkan istana kepada penduduk tempatan pada 1923, Lord Leverhulme melabur dalam pencahayaan elektrik, pemanasan pusat, sistem telefon dalaman, dan bilik tarian bagi perhimpunan sosial.
၁၉၂၃ ခုနှစ် တွင် ဒေသခံ ပြည်သူ များ သို့ ရဲတိုက် ကို လွှဲအပ် မပေးခင် ၊ လော့ဒ် လီဗာဟူးမီ သည် လျှပ်စစ် အလင်းထုတ်ခြင်း ၊ အဓိက အပူပေးခြင်း ၊ ပြည်တွင်း တယ်လီဖုန်း စနစ် နှင့် ၊ လူမှုရေး ပွဲလမ်း များ အတွက် ခန်းမ ထပ်မံဆောက်လုပ်ခြင်း တို့ တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည် ။
ก่อนที่จะมอบปราสาทเป็นของขวัญแก่คนในท้องถิ่นในปี 1923 Lord Leverhulmeได้ลงทุนติดตั้งระบบไฟฟ้า ระบบทำความร้อน ระบบโทรศัพท์ภายใน และการขยายห้องบอลรูมเสำหรับเป็นที่ชุมนุมทางสังคม
Trước khi tặng tòa lâu đài lại cho dân địa phương vào năm 1923, Nghị sĩ Leverhulme đã đầu tư vào đèn điện, hệ thống sưởi chính, một hệ thống điện thoại nội bộ, và mở rộng phòng dạ hội cho các buổi gặp mặt giao tiếp.
在将城堡于1923年赠送给当地人之前，勒弗胡姆勋爵投资了城堡的电力照明、中央供暖、内部电话系统和社交聚会宴会厅的扩建。