জার্মানির ক্যাপ্টেন মাইকেল বালাকের মতে এই ঝামেলা শুরু হয় যখন আরজেন্টিনিয়ান খেলোয়াড়েরা জার্মান দলের উপর চেঁচায় শুটআউটের সময়।
According to the German captain Michael Ballack the conflict originated when Argentine players shouted at the German team during the shootout.
According to the German captain Michael Ballack the conflict originated when Argentine players shouted at the German team during the shootout .
Ayon sa kapitan ng Aleman na si Michael Ballack, ang di pagkakaunawaan ay nagsimula noong ang mga Arhentinang manlalaro ay sumigaw sa pangkat ng Aleman habang nagaganap ang pagtira.
जर्मन कप्तान माइकल बल्लाक के अनुसार संघर्ष की शुरुआत तब हुई जब शूटआउट के दौरान अर्जेंटीना के खिलाड़ी जर्मन टीम पर चिल्लाए।
Menurut kapten Jerman Michael Ballack konflik muncul ketika pemain Argentina berteriak pada tim Jerman saat penalti.
ドイツのキャプテンミヒャエル・バラックによると、衝突はアルゼンチンの選手がPK戦の最中にドイツチームに叫んだことで始まった。
បើយោងតាមប្រធានក្រុមអាឡឺម៉ង់លោក ម៉ៃឆែល បាឡាក់ ជម្លោះនេះកើតឡើងនៅពេលកីឡាករអាហ្សង់ទីនស្រែកគំហកដាក់ក្រុមអាឡឺម៉ង់ក្នុងពេលស៊ុតបាល់ពិន័យ។
ອີງຕາມກັບຕັນທີມເຢຍລະມັນ Michael Ballack ຄວາມຂັດແຍ່ງເກີດຂຶ້ນເມື່ອ ນັກຫຼິ້ນອເຈັນຕິນາຮ້ອງໃສ່ທີມເຢຍລະມັນລະຫວ່າງການຍິງ.
Menurut ketua pasukan Jerman, Michael Ballack konflik bermula apabila pemain Argentina menjerit kepada pasukan Jerman semasa penentuan.
ဂျာမန် အသင်းခေါင်းဆောင် မိုင်ကယ် ဘောလ်လက် ရဲ့ ပြောပြချက် အရ ဂျာမန် အသင်း ပင်နယ်တီ ကန်သွင်း ရာတွင် အာဂျင်တီးနား ကစားသမားများ အော်ဟစ်ခဲ့သည့် အခါ ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားမှု စတင်ခဲ့သည် ။
อ้างโดย Michael Ballack กัปตันทีมเยอรมัน ความขัดแย้งเกิดเมื่อผู้เล่นอาร์เจนตินาตะโกนใส่ทีมเยอรมันระหว่างการยิงลูก
Theo đội trưởng đội tuyển Đức Michael Ballack, cãi vã bắt đầu khi các cầu thủ Arghentina chửi bới đội Đức trong lượt đá luân lưu.
根据德国队长迈克尔·巴拉克的说法，冲突的起因是，在射点球的过程中，阿根廷球员对德国队大喊大叫。