তবে, বিশ্লেষণের কাজে ব্যবহৃত নমুনাটি ১২০, ০০০ সাল প্রাচীন এবং তাতে দেখা গিয়েছে যে তার আগেও দুটি প্রজাতির মধ্যে সংকর প্রজননের চমৎকার ফল মিলেছে।
However, the samples used in the analysis came from the past 120,000 years and show that interbreeding of the two species occurred a great deal earlier.
However , the samples used in the analysis came from the past 120,000 years and show that interbreeding of the two species occurred a great deal earlier .
Ngunit, mga sample na ginamit sa pagsusuri ay nagmula sa noong nakaraang 120,000 na taon at ipakita na paghahalo ng lahi ng dalawang uri ay nangyari nang tunay na mas maaga.
हालांकि, विश्लेषण में इस्तेमाल किए गए नमूने पिछले 120,000 वर्षों से आए थे और दिखाते हैं कि पहले दोनों प्रजातियों का परस्पर आदान-प्रदान बहुत पहले हुआ था।
Namun, sampel yang dipakai dalam analisis tersebut didapat dari 120.000 tahun terahir dan terlihat bahwa perkawinan silang dari dua spesies tersebut telah terjadi jauh lebih awal.
しかし、分析で使われたサンプルは過去１２万年に由来するもので、２つの種の交配がずっと以前に起こったことを示す。
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំណាកដែលប្រើប្រាស់ក្នុងការវិភាគបានមកពី120,000ឆ្នាំមុនហើយបានបង្ហាញថាការបង្កាត់ពូជនៃពួជពីរនេះមានការទទួលយកដ៏អស្ចារ្យតាំងពីពេលមុន។
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ຕົວຢ່າງທີ່ຖືກໃຊ້ ໃນການວິເຄາະ ແມ່ນມາຈາກ 120,000 ປີ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການປະສົມພັນຂ້າມສາຍພັນຂອງສອງສາຍພັນ ແມ່ນເກີດຂຶ້ນໃນຕອນຕົ້ນກ່ອນໜ້ານີ້.
Walau bagaimanapun, sampel yang digunakan dalam analisis datang dari 120,000 tahun yang lalu dan menunjukkan bahawa pembiakan kacukan kedua-dua spesies berlaku banyak lebih awal.
မည်သည်နည်းနှင့်ဖြစ်စေကာမူ ၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလေ့လာမှု တွင် အသုံးပြုခဲ့သည့် နမူနာများ သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၁၂၀,၀၀၀ က ရရှိလာခဲ့ကြောင်း နှင့် ထို မျိုးစိတ် နှစ်ခု ၏ မျိုးစပ်ပေါက်ပွါးခြင်း သည်လည်း အစောပိုင်းကတည်းက အများအပြား ဖြစ်ပွားလာခဲ့သည် ကို ပြသနေသည် ။
อย่างไรก็ตามตัวอย่างที่ใช้ในการวิเคราะห์ซึ่งได้มาจากอดีตเมื่อ 120,000 ปีที่แล้วมานั้น แสดงว่าการผสมพันธุ์กันระหว่างหมีสองสายพันธุ์นั้นได้มีขึ้นในอดีตที่เนิ่นนานขึ้นไปอีกก่อนหน้านั้น
Tuy nhiên, các mẫu được sử dụng trong phân tích đến từ 120.000 năm trước và cho thấy rằng quá trình giao phối của hai loài xảy ra là rất sớm.
然而，分析中使用的样本来自过去12万年，表明这两个物种的杂交发生得早得多。