ন্যাশনাল হারিকেন সেন্টার, বার্থার একটি ক্যাটেগরি ২ ঘূর্ণিঝড় হয়ে ওঠা আটকানোর মত "কোন আপাত পরিবেশগত কারণ" দেখতে পাচ্ছেন না।
The National Hurricane Center sees "no apparent environmental factors" to inhibit Bertha's intensification into a Category 2 storm.
The National Hurricane Center sees `` no apparent environmental factors '' to inhibit Bertha 's intensification into a Category 2 storm .
Nakikita ng National Hurricane Center na "walang maliwanag na mga salik sa kapaligiran" para mapigilin ang pagtindi ng Bertha sa kategorya 2 na bagyo.
राष्ट्रीय तूफान केंद्र के अनुसार बर्था के प्रचंड होकर एक कैटेगरी 2 का तूफान बनने से रोकने वाला "कोई स्पष्ट पर्यावरणीय कारक" मौजूद नहीं है।
Pusat Hurikan Nasional menyatakan bahwa mereka menemukan "tidak ada faktor-faktor lingkungan" yang mampu menghambat penguatan badai Bertha untuk menjadi badai Kategori 2.
国立ハリケーン・センターは、ベルタがカテゴリー2の嵐になるのを抑制する「明らかな環境要因はない」と見ている。
មជ្ឈមណ្ឌលជាតិខ្យល់កំបុតត្បូងមើលឃើញថា "មិនមានកត្តាបរិស្ថានជាក់ស្តែង" ណាមួយក្នុងការរារាំងនូវការរឹតតែខ្លាំងឡើងរបស់បឺថា ទៅជាព្យុះប្រភេទទី 2នេះទេ។
ສູນເຮີຣິເຄນແຫ່ງຊາດກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີປັດໄຈສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຊັດເຈນ" ໃນການກໍ່ຕົວແຮງຂື້ນຂອງພາຍຸເບີທານີ້ຈົນເລື່ອນຊັ້ນເປັນເຮີຣິເຄນປະເພດ 2.
Pusat Taufan Kebangsaan melihat "tiada faktor-faktor alam sekitar yang jelas" untuk menghalang Bertha menjadi lebih kuat sehingga menjadi ribut Kategori 2.
အမျိုးသား ဟာရီကိန်း ဌာန က ဘာသာ ၏ ပြင်းထန်သော အဆင့် ၂ မုန်တိုင်း ကို တားဆီး ရန် " သိသာထင်ရှားသော ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းများ " ကို မရှာဖွေနိုင်ပေ ။
ศูนย์ National Hurricane Center พบว่า "ไม่มีการปรากฏปัจจัยจากสภาพแวดล้อม" ที่จะกำหนดให้ความเร็วลมของ Bertha เป็นพายุประเภทที่ 2
Trung tâm Bão Quốc gia nhìn nhận "không có dấu hiệu môi trường rõ rệt" nào cản trở sức mạnh dần lên cấp độ 2 của cơn bão.
国家飓风中心认为“没有明显的环境因素”来阻止伯莎加剧为2级风暴。