এএফপি নিউজ এজেন্সিকে দেয়া চাক্ষুষ সাক্ষীর বিবৃতি মতে, বন্দুকধারী ১২ টি শটের গুলিবর্ষণ শুরু করার আগে চিৎকার করে বলছিল "ঈশ্বর মহান" (আরবিতে)।
The lone gunman shouted "God is great" (in Arabic) before firing up to 12 shots, according to eye witness reports given to the AFP news agency.
The lone gunman shouted `` God is great '' -LRB- in Arabic -RRB- before firing up to 12 shots , according to eye witness reports given to the AFP news agency .
Ang nag-iisang mamamatay tao ay sumigaw "Ang Diyos ay dakila" (sa wikang Arabe) bago magpaputok ng 12 na putok, batay sa ulat na saksi na ibinigay sa ahensiyang balita ng AFP.
समाचार एजेंसी AFP को चश्मदीद गवाहों द्वारा मिली जानकारी की रिपोर्ट के अनुसार, 12 गोलियां चलाने से पहले अकेला बंदूकधारी "गॉड इज ग्रेट" (अरबी में) चिल्लाया।
Penembak tunggal itu berteriak "Tuhan baik" (dalam bahasa Arab) sebelum menembakkan 12 tembakan, menurut laporan dari seorang saksi mata yang diberikan kepada kantor berita AFP.
銃を持った犯人1名は、AFP通信の報道機関が得た目撃者の情報によると、12発を撃つ前に、「神は偉大である」（アラビア語で）と叫んだ。
ខ្មាន់កាំភ្លើងតែឯងបានស្រែកថា"ព្រះគឺល្អលើសលប់"(ក្នុងភាសាអារ៉ាប់)មុនពេលបាញ់ទៅដល់12គ្រាប់យោងទៅតាមរបាយកាណ៏សាក្សីឃើញផ្ទាល់ភ្នែកដែលត្រូវបានផ្ដល់ទៅទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានAFP។
ຜູ້ຮ້າຍຕົວຄົນດຽວ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ "ພະເຈົ້າ ຍິ່ງໃຫຍ່" (ເປັນພາສາອາລາບິກ) ກ່ອນຍິງ12ຄັ້ງ ອີງຕາມການລາຍງານຂອງພະຍານເຫັນເຫດການໄດ້ລາຍງານຕໍ່ສຳນັກຂ່າວ ເອເອຟພີ.
Lekai bersenjata tunggal itu menjerit "Allah Maha Besar" (dalam bahasa Arab) sebelum melepaskan 12 tembakan, menurut laporan saksi yang diberikan kepada agensi berita AFP.
မျက်မြင် သက်သေ အစီရင်ခံစာ များ ကို အေအက်ပီ သတင်း အေဂျင်စီ သို့ ပေးခဲ့သော အဆိုအရ ၊ တစ်ကိုယ်ရေ သေနတ်သမား က ၁၂ ချက် ထိ မပစ်ခတ်ခင် “ ဘုရားသခင် သည် အကြီးအမြတ်ဆုံး “ ( အာရေဘီရ နိုင်ငံ တွင် ) ဟု အော်ဟစ်ခဲ့သည် ။
ผู้เห็นเหตุการณ์ได้ให้ข้อมูลต่อสำนักข่าวเอเอฟพีว่า มือปืนคนดังกล่าวได้ตะโกนว่า "พระเจ้าคือผู้ยิ่งใหญ่" (เป็นภาษาอาหรับ) ก่อนที่เขาจะกราดยิงจำนวน12นัด
Theo một nhân chứng trực tiếp thuật lại với phóng viên hãng thông tấn AFP là tay súng đơn độc hét lên "Chúa thật tuyệt vời" (bằng tiếng Ả Rập) trước khi bắn 12 phát súng.
据目击者向法新社提供的报道，这名枪手先是用阿拉伯语高呼“真主伟大”，然后开了12枪。