এডব্লুপিএ জানিয়েছে যে, এই দলটি নৌকাতে পাপুয়া থেকে পালাতে বাধ্য হয়েছিল কারণ, পাপুয়া নিউ গিনির পূর্ব সীমান্ত পার হয়ে যে প্রচলিত পথটি রয়েছে, তা বর্ধিত নজরদারীর কারণে ব্যবহার করা আরো কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছিল।
The AWPA said the group had been forced to flee Papua by boat because the usual way of leaving the province — by crossing the eastern border into Papua New Guinea — had been made more difficult by increased surveillance.
The AWPA said the group had been forced to flee Papua by boat because the usual way of leaving the province -- by crossing the eastern border into Papua New Guinea -- had been made more difficult by increased surveillance .
Sinabi ng AWPA na ang grupo ay napilitang lisanin ang Papua sa pamamagitan ng barko dahil ang karaniwang pag-alis ng probinsiya- sa pamamagitan ng pagtawid sa silangang lagusan papasok ng Papua New Guinea- ay ginawang napakahirap dahil sa mas mahigpit na pagmamanman.
एडब्ल्यूपीए ने कहा कि दल को नाव के जरिये पापुआ से इसलिए भागना पड़ा, क्योंकि प्रांत को छोड़ने का सामान्य रास्ता, पूर्वी सीमा को पार कर पापुआ न्यू गिनी में प्रवेश करना, बढ़ी निगरानी की वजह से अधिक कठिन हो गया है।
AWPA menyatakan bahwa kelompok tersebut terpaksa kabur dari Papua menggunakan kapal karena cara biasa untuk meninggalkan provinsi - yaitu menyeberangi perbatasan timur ke Papua Nugini - telah dipersulit dengan makin ketatnya pengawasan.
AWPAは、パプアニューギニアに至る東部国境を越えるという州を離れる通常の方法は、監視の増加によって、より一層困難になっていたために、そのグループはやむなくパプアからボートで逃げたと述べた。
AWPA នេះបាននិយាយថាក្រុមនេះត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីប៉ាពួតាមទូក ដោយសារការចាកចេញពីខេត្តនេះជាធម្មតាតាមច្រកឆ្លងកាត់ព្រំដែនខាងកើតចូលទៅក្នុងប៉ាពួញូហ្គីណេ មានការលំបាកខ្លាំងជាង ពោះមានរឹតបន្តឹងការត្រួតពិនិត្យ។
AWPA ກ່າວວ່າ ທາງກຸ່ມຖືກບັງຄັບໃຫ້ປົດປ່ອຍຊາວປາປົວທາງເຮືອເພາະວ່າ ເປັນວິທີປົກກະຕິທີ່ໃຊ້ໃນການເດິນທາງອອກຈາກແຂວງ ໂດຍຂ້າມຊາຍແດນທາງດ້ານຕະເວັນອອກໄປຍັງປາປົວນິວກີນີ-ເຮັດໃຫ້ກາຍເປັນເລື່ອງທີ່ເຮັດໄດ້ຍາກຫລາຍຂື້ນເພາະວ່າມີການກວດສອບຫຼາຍຂື້ນ.
PABP berkata kumpulan itu telah dipaksa untuk melarikan diri dari Papua dengan bot kerana cara yang biasa untuk meninggalkan wilayah itu - dengan menyeberangi sempadan timur ke Papua New Guinea - telah menjadi lebih sukar oleh peningkatan pengawasan.
-- အရှေ့ပိုင်း နယ်စပ် ကို ဖြတ်ပြီး ပါပူဝါ နယူး ဂီနီ သို့ သွား မည့် -- ပြည်နယ် မှ ပုံမှန် ထွက်ခွာသည့် လမ်းကြောင်း ကို စောင့်ကြည့် တိုးမြှင့်ခြင်း ပြုလုပ်ခဲ့ ခြင်း ကြောင့် ပိုမို ခက်ခဲလာခဲ့ ပြီး အုပ်စု ကို လှေ ဖြင့် ပါပူဝါ သို့ ထွက်ပြေးရန် ဖိအားပေးခြင်းခံရကြောင်း အေဒဗလျှူပီအေ မှ ပြောကြားခဲ့သည် ။
AWPA ได้กล่าวว่ากลุ่มคนเหล่านั้นถูกบังคับให้ต้องหนีจากปาปัวทางเรือเพราะเส้นทางปกติที่จะออกจากจังหวัดโดยข้ามเขตแดนเข้าไปในปาปัวนิวกินีนั้นยากขึ้นเนื่องจากการตรวจตราที่เพิ่มขึ้น
Hội liên hiệp AWPA nói rằng nhóm người này đã bị buộc phải chạy trốn khỏi Papua bằng thuyền vì bằng cách thông thường - cách vượt qua biên giới phía Đông đến Papua New Guinea – thì khó hơn nhiều vì khu vực này đã được tăng cường giám sát.
澳大利亚西巴布亚协会称这群人是被迫乘船逃离巴布亚，因为离开巴布亚省的正常途径——通过穿越东部边境进入巴布亚新几内亚——由于加强监管而变得十分困难。