"এইজন্য নয় যে আমি কিংসওয়েতে খুব জনপ্রিয়, বরং ভোট ভাগ এবং ফার্স্ট-পাস্ট-দ্য-পোস্ট সিস্টেম যেভাবে কাজ করে তার জন্য"।
"Not because I'm a hugely popular fellow in Kingsway, but because of vote splits and the way the first-past-the-post system works."
`` Not because I 'm a hugely popular fellow in Kingsway , but because of vote splits and the way the first-past-the-post system works . ''
"Hindi dahil ako ay itinatanging tao sa Kingsway, kundi dahil sa paghahati-hati ng balota at sa paraan na gumagana ang sistemang first-past-the-post."
"इसलिए नहीं कि मैं किंग्सवे में बेहद लोकप्रिय साथी हूं, बल्कि वोट विभाजन के कारण और फ़र्स्ट-पास्ट-द-पोस्ट सिस्टम के काम करने के तरीके के कारण चर्चित हूं।"
"Bukan karena saya orang yang sangat populer di Kingsway, tapi karena perpecahan suara dan cara sistem first-past-the-post bekerja."
「私がキングスウェイで非常に人気のある人物だからではなく、票が割れて、得票順に当選とするシステムが機能するからだ。」
"មូលហេតុមិនមែនខ្ញុំមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅឃីងស៊្វេទេ តែហេតុមកពីសន្លឹកឆ្នោតបំបែកនិងការលើកការអនុវត្តប្រព័ន្ធភាពជាតំណាងសម្លេងច្រើន។"
"ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າ ຂ້ອຍຜູ້ຕິດຕາມຄິງສ໌ເວຍ໌ທີ່ເດັ່ນຫຼາຍ ແຕ່ຍ້ອນວ້າ ການໃຫ້ຄະແນນແຍກ ແລະ ລະບົບມາກ່ອນໄດ້ກ່ອນໃຊ້ໄດ້ຜົນ."
"Bukan kerana saya seorang yang sangat popular di Kingsway, tetapi kerana perpecahan undi dan cara kerja sistem pertama-lepas-jawatan."
" ကျွန်တော် က ကင်းစဝေး မှာ အလွန်တရာ လူကြိုက်များတဲ့ သူ တစ်ယောက် ဖြစ်တာ ကြောင့် မဟုတ် ပေမယ့် ၊ မဲ ခွဲ ပြီး ဦးသူအနိုင်ရ စနစ် အလုပ်လုပ်တဲ့ ပုံစံ ကြောင့်ပါ ။ "
"ไม่ใช่เพราะว่าข้าพเจ้าเป็นผู้ที่ได้รับความนิยมอย่างท่วมท้นในคิงส์เวย์ แต่เพราะว่าการแบ่งการลงคะแนน และวิธีการทำงานของระบบผู้ได้คะแนนสูงสุดชนะเลือกตั้ง"
"Không phải vì tôi là một người rất được ủng hộ tại Kingsway, mà bởi vì sự phân chia số phiếu và hệ thống đầu phiếu đa số tương đối."
“这并不是因为我在京士威是一个非常受欢迎的人，而是因为选票的分歧和得票多者当选的制度。”