"সময় এসেছে সিরিয় সরকারের প্রতিবাদকারীদের বিরুদ্ধে অভিযান বন্ধ করে তাঁদের দাবী দাওয়া পূরনের কাজ শুরু করা"।
"It is time for the Syrian government to stop its crack down on these people and begin to meet their aspirations."
`` It is time for the Syrian government to stop its crack down on these people and begin to meet their aspirations . ''
"Ito ang oras para sa pamahalaan ng Syria upang mapigilan ang labis na kahigpitan sa mga taong ito at magsimulang abutin ang kanilang mga hangarin."
“यह सीरियाई सरकार के लिए उन लोगों पर अपनी कठोरता को रोकने और उनकी आकांक्षाओं को पूरा करने का समय है।"
"Sudah waktunya untuk pemerintah Syria menghentikan penindasan pada rakyat ini dan mulai memenuhi cita-cita mereka."
「シリア政府は、そのような人々の取り締まりを止め、彼らの望みに応える時期だ」
"វាគឺជាពេលវេលាសំរាប់រដ្ឋាភិបាលស៊ីរីក្នុងការបញ្ឈប់នូវការវាយបំបែករបស់ពួកគេទៅលើប្រជាជនទាំងនោះនិងចាប់ផ្តើមបំពេញការប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។"
"ມັນເຖິງເວລາທີ່ລັດຖະບານຊີເລຍທີ່ຕ້ອງຢຸດການຈຳກັດຄົນເຫຼົ່ານີ້ແລະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຕອບສະໜອງຄວາມປາດຖະໜາຂອງເຂົາ."
"Sudah tiba masanya bagi kerajaan Syria untuk menghentikan tindakan keras terhadap rakyatnya dan mula memenuhi aspirasi mereka."
“ ဒါဟာ ဆီးရီးယား အစိုးရ အတွက် အဆိုပါ လူများ အပေါ် ဖျက်ဆီးမှုများ ကို ရပ်တန့် ရန် နှင့် သူတို့၏ ပြင်းပြသောဆန္ဒများ ကို ဖြည့်ဆည်း ရန် စတင်သော အချိန် ဖြစ်သည် ။ ”
"มันถึงเวลาแล้วที่รัฐบาลควรจะหยุดยั้งการปราบปรามประชาชนเหล่านี้และเริ่มต้นการสนองตอบความต้องการของพวกเขา"
"Đã đến lúc chính phủ Syria ngừng tấn công những người này và bắt đầu đáp ứng nguyện vọng của họ."
“叙利亚政府是时候停止对这些人的镇压，开始实现他们的愿望了。”