সর্বশেষ প্রতিবেদন বলছে যে, যুক্তরাজ্যের মূল তেল পরিশোধনাগার যেটি স্কটল্যান্ডের গ্রেঞ্জমাউথে অবস্থিত সেটির কর্মীরা অন্যদের সমবেদনা পাচ্ছে, ঠিক তেমনই কোরাস স্টিল প্ল্যান্ট এবং ইংল্যান্ডের টিসাইডের আইসিআই প্ল্যান্টের কর্মীরাও তা পাচ্ছে।
The latest reports say workers at the UK's main oil refinery at Grangemouth in Scotland have come out in sympathy, as have workers at the former ICI plant on Teesside in England and at the nearby Corus steel plant.
The latest reports say workers at the UK 's main oil refinery at Grangemouth in Scotland have come out in sympathy , as have workers at the former ICI plant on Teesside in England and at the nearby Corus steel plant .
Ayon sa mga bagong ulat ang mga manggagawa sa pangunahing gawaan ng langis ng UK sa Grangemouth sa Scotland ay lumabas din dahil sa simpatiya, pati na rin ang mga manggagawa sa dating planta ng ICI sa Teesside sa England at sa kalapit na planta ng bakal ng Corus.
नवीनतम रिपोर्टों में कहा गया है कि स्कॉटलैंड के ग्रेंजमाउथ में यूके की मुख्य तेल रिफाइनरी में काम करने वाले लोग सहानुभूति के कारण सामने आए हैं, क्योंकि इंग्लैंड में टेसेइड के पूर्व आईसीआई संयंत्र और पास के कोरस स्टील प्लांट में श्रमिक हैं।
Laporan terakhir mengatakan pekerja di kilang minyak utama Inggris di Grangemounth di Skotlandia, telah keluar untuk memberi simpati, karena memiliki pekerja di bekas pabrik ICI di Teesside di Inggris dan di dekat pabrik baja Corus.
最新の報告は、スコットランドのグランジマウスにある英国の主要精油所の労働者が、英国ティースサイドの前のＩCＩ工場とコーラス鉄鋼工場の労働者に共感したと言う。
របាយការណ៍ចុងក្រោយនិយាយថា កម្មករនៅរោងចក្រស្លរប្រេងសំខាន់របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលស្ថិតនៅតំបន់ហ្គ្រេនចឺម៉ៅ ក្នុងប្រទេសស្កុដឡែនដ៍ បានបង្ហាញនូវការអាណិតអាសូរ ដូចដែលកម្មករនៅឯរោងចក្រអតីត ICI នៅ ធីសសៃដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស និងរោងចក្រដែក ខរូស ដែលនៅជិតនោះ។
ຕາມການລາຍງານລ່າສຸດ ກ່າວວ່າ ຄົນງານທີ່ຢູ່ໂຮງກັ່ນນໍ້າມັນຫຼັກຂອງສະຫະລາດຊະອານາຈັກອັງກິດ ທີ່ເມືອງ ແກນເຈີເມົາ ໃນປະເທດ ສະກອດແລນ ໄດ້ອອກມາຮ່ວມກັນຢຸດງານ ຕາມຄົນງານທີ່ຢູ່ໂຮງງານໄອຊີໄອເກົ່າ ໃນເມືອງ ທີດຊາຍ ໃນອັງກິດ ແລະ ບໍລິເວນໃກ້ຄຽງໂຮງງານຜະລິດເຫຼັກ ຄໍລັສ.
Laporan terkini mengatakan bahawa pekerja di kilang penapisan minyak utama di UK di Grangemouth di Scotland telah mogok kerana simpati, begitu juga pekerja di kilang ICI terdahulu di Teesside di England dan di kilang keluli Corus yang berhampiran.
နောက်ဆုံး သတင်း ကို စကော့တလန် ဂရန်းမောသ် ရှိ ယူကေ ၏ အဓိက ရေနံချက်စက်ရုံ မှာရှိတဲ့ အလုပ်သမားတွေ က စာနာစွာ ပြောကြား ပြီး ၊ အင်္ဂလန် တီးဆိုဒ် မှာ ရှိတဲ့ ယခင် အိုင်စီအိုင် စက်ရုံ ရှိ အလုပ်သမား နဲ့ ကိုရပ်စ် သံမဏိ စက်ရုံ နား က အလုပ်သမား တွေလဲ ပါဝင် ဆန္ဒပြခဲ့ကြတယ် ။
รายงานล่าสุดเผยว่า พนักงานโรงกลั่นน้ำมันหลักอังกฤษที่ Grangemouth ใน Scotland มีการแสดงออกถึงความเห็นอกเห็นใจ เช่นเดียวกับพนักงานที่โรงงานเก่า ICI ตั้งอยู่ที่ Teesside ประเทศอังกฤษ และบริเวณใกล้ๆ โรงงานเหล็กกล้า Corus
Theo bản tin mới nhất cho biết công nhân ở nhà máy lọc dầu chính của Anh Quốc ở Grangemouth thuộc Scotland, đã ra đường để bày tỏ sự ủng hộ sự đình công nầy cũng như các công nhân ở công trường cũ của ICI ở Teesside nước Anh và công trường thép Corus gần đó.
最新的报道说，在苏格兰格兰杰默斯的英国主要炼油厂工作的工人表示了同情，在英国蒂赛德的前ICI工厂和附近的科鲁斯钢铁厂工作的工人也表示同情。