১৯৪৮ সালে ইজরায়েল রাষ্ট্রের জন্মের পর থেকে সিরিয়ার সঙ্গে ঐ দেশের যুদ্ধ পরিস্থিতি বজায় রয়েছে, যারা ইজরায়েল রাষ্ট্রের অস্তিত্বকে স্বীকার করে না।
Since Israel's creation in 1948, Syria has been in a state of war with the country, having at no point recognized the existence of the state of Israel.
Since Israel 's creation in 1948 , Syria has been in a state of war with the country , having at no point recognized the existence of the state of Israel .
Mula sa paglikha ng Israel noong 1948, ang Syria ay nasa estado ng digmaan sa bansa, na nagkakaroon ng walang dahilan na kilalanin ang pag-iral ng estado sa Israel.
1948 में इजरायल के निर्माण के बाद से ही सीरिया इस देश के साथ युद्ध मे उलझा हुआ है, इसने किसी भी समय इजरायल के अस्तित्व को मान्यता भी नहीं दी है।
Sejak dibentuknya Israel di tahun 1948, Syria telah dalam keadaan perang dengan negara tersebut, merasa tidak ada gunanya menerima keberadaan negara Israel.
1948年にイスラエルができて以来、シリアはイスラエルという国家の存在を認識していない点で、その国と戦争状態にある。
ចាប់តាំងពីប្រទេសអ៊ីស្រាអែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ1948 ប្រទេសស៊ីរីស្ថិតនៅក្នុងភាពមានសង្រ្គាមរហូត ដោយមិនទទួលស្គាល់វត្តមានរបស់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលឡើយ។
ນັບແຕ່ອິດສະຣາເອນໄດ້ສ້າງຕັ້ງປະເທດໃນປີ 1948 ຊີເຣຍໄດ້ຕົກຢູ່ໃນປະເທດທີ່ມີແຕ່ສົງຄາມ ບໍ່ມີຈຸດໃດທີ່ຍອມຮັບການດຳລົງຢູ່ຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ.
Sejak penciptaan Israel pada tahun 1948, Syria telah berada dalam keadaan perang dengan negara ini, tidak mempunyai sebarang sebab untuk mengiktiraf kewujudan negara Israel.
၁၉၄၈ ခုနှစ် တွင် အစ္စရေး ၏ တီထွင်ဖန်တီးမှု ကြောင့် ၊ ဆီးရီးယား သည် အစ္စရေး ရဲ့ ပြည်နယ်မှာ တည်ရှိမှု ကို အသိအမှတ်ပြုသည့် အချက် မ ရှိ ရာ၌ ၊ တိုင်းပြည် နှင့် စစ်ဖြစ် ခြင်း အခြေအနေ တစ်ရပ် အတွင်းသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
ตั้งแต่การก่อตั้งอิสราเอลในปี 1948 ซีเรียกำลังอยู่ท่ามกลางสงคราม ทำให้พวกเขาไม่รับรู้ถึงการก่อตั้งของอิสราเอล
Kể từ khi Israel thành lập năm 1948, Syria luôn trong trạng thái chiến tranh với đất nước này, chưa bao giờ công nhận sự tồn tại của nhà nước Israel.
自从1948年以色列建国以来，叙利亚一直与该国处于战争状态，从未承认过以色列这个国家的存在。