সে হাঁটতে পারতনা, সে দৌড়োতে পারতনা, সে আর কিছু করতেও পারত না কিন্তু এই একটা উপায়েই সে নিজেকে একজন প্রতিযোগিতামূলক ক্রীড়াবিদ হিসেবে উপস্থাপন করতে পারত।
He couldn't walk, he couldn't run, he couldn't do anything else, but this was the way he could present himself as a competitive athlete.
He could n't walk , he could n't run , he could n't do anything else , but this was the way he could present himself as a competitive athlete .
Hindi siya nakalakad, hindi siya nakatakbo, wala siyang ibang nagawa, ngunit ito ang naging paraan upang ipakita ang sarili sa iba bilang palabang manlalaro.
वो चल नहीं सका, वो दौड़ नहीं सका, वो और कुछ भी नहीं कर पाया, लेकिन यही एक तरीका था जिस तरह वो स्वयं को एक प्रतियोगी एथलीट के रूप में प्रस्तुत कर सका।
Dia tidak dapat berjalan, dia tidak dapat berlari, dia tidak dapat melakukan hal lainnya, namun ini adalah cara dia dapat menampilkan dirinya sendiri sebagai atlet berprestasi.
「彼は歩くことができず、走ることができず、他に何かをすることもできませんでしたが、これは彼が競争的アスリートとして振舞うことができた方法でした。」
គាត់មិនអាចដើរបាន គាត់មិនអាចរត់បាន គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតបាន ប៉ុន្តែនេះជាមធ្យោបាយដែលអាចអោយគាត់បង្ហាញខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ជាអ្នកប្រកួត។
ລາວບໍ່ສາມາດຍ່າງ ແລ່ນ ຫລືເຮັດຫຍັງໄດ້ເລີຍ ແຕ່ນີ້ເປັນຫົນທາງທີ່ລາວສາມາດສະແດງຄວາມເປັນນັກກິລາໃນຕົວລາວ.
Beliau tidak dapat berjalan, tidak dapat berlari, beliau tidak dapat melakukan apa-apa, tetapi dengan cara ini beliau dapat menonjolkan diri sebagai atlit yang mampu bersaing.
သူ လမ်းမလေျာက်နိုင်ဘူး ၊ သူ မပြေးနိုင်ဘူး ၊ သူ ဘာတစ်ခု မှ မလုပ်နိုင်ဘူး ၊ ဒါပေမဲ့ အဲ့ဒါ ဟာ သူ့ကိုယ် သူ အားကစား ပြိဳင်ဘက် တစ်ယောက် အနေနဲ့ စဥ်းစားစေ တဲ့ နည်း ဖြစ်စေခဲ့တယ် ။
เขาเดินไม่ได้ วิ่งไม่ได้ เขาไม่อยากทำอะไรอย่างอื่น แต่นี่เป็นวิธีของเขาที่จะแสดงตัวตนในฐานะนักกีฬาผู้รักการแข่งขัน"
Ông ấy đã không thể đi, không thể chạy, không thể làm bất kể việc gì nhưng đây là cách ông có thể thể hiện mình là một vận động viên đáng gờm.
他不能走，不能跑，什么也不能做，但是，这就是他作为一名竞技运动员来展示自己的方式。