এটি কর্মীদের দ্বারা, ‍"ফোরাম‍"-এ উপস্থিতি বাধ্যতামূলক করাকে তাঁদের নাগরিক অধিকার লঙ্ঘন দাবি করে মামলা করা প্রথমবার নয়৷।
This is not the first time employees have sued claiming mandatory attendance at "Forum" workshops violated their civil rights.
This is not the first time employees have sued claiming mandatory attendance at `` Forum '' workshops violated their civil rights .
Hindi ito ang unang pagkakataon na ang mga empleyado ay maghain ng demanda na sila ay sapilitang pinadadalo sa "Pagtitipon" na ang kanilang karapatan ay nalabag.
यह पहली बार नहीं है जब कर्मचारियों ने "फोरम" कार्यशालाओं में अनिवार्य उपस्थिति का दावा किया है, उन्होंने उनके नागरिक अधिकारों का उल्लंघन किया है।
Ini bukan pertama kali para karyawan menggugat klaim kehadiran wajib pada loka karya "Forum" yang melanggar hak-hak mereka sebagai warga sipil.
従業員が、市民の権利に違反して「フォーラム」研究集会に強制的に参加させられたと主張して告訴したのは、これが初めてではない。
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយដែលនិយោជិកបានតវ៉ាលើការបង្គាប់ចូលរួមនៅ"វេទិការ"វគ្គបណ្តោះបណ្តាលដែលរំលោភលើសិទិ្ធប្រជាជនរបស់ពួកគាត់។
ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ລູກຈ້າງໄດ້ຟ້ອງ ການບັງຄັບໃນການເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມ "Forum" ທີ່ໄດ້ລະເມີດສິດທິປະຊາຊົນ.
Ini bukan kali pertama pekerja menyaman dengan mendakwa kehadiran wajib di bengkel-bengkel "Forum" yang telah melanggar hak-hak sivil mereka.
ဒါ က ဝန်ထမ်း များ သည် သူတို့ လူထုအခြေပြု လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက် သော “ ဖိုရမ် ” အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ ၌ မဖြစ်မနေ တက်ရောက်ရမည် ဟု အခိုင်အမာဆိုခြင်း ကို တရားစွဲခဲ့ခြင်း က ပထမဦးဆုံး အကြိမ် မဟုတ်ပါ ။
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เหล่าพนักงานต่างพากันฟ้องร้องอ้างถึงการเข้าร่วมประชุมการสัมมนาเชิงปฏิบัติการภาคบังคับที่ "Forum" ซึ่งได้ละเมิดสิทธิมนุษยชนของพวกเขา
Đây không phải là lần đầu tiên các nhân viên kiện về việc bị bắt buộc tham gia hội thảo "Forum" đã vi phạm quyền công dân của họ.
这不是员工第一次起诉声称强制参加“论坛”研讨会，侵犯了他们的公民权利。