এক সময় মনে হয়েছিল যে বারবেরো সুস্থ হয়ে উঠবে; যদিও এ মাসের গোড়ার দিকে ঘোড়াটির এমন কিছু সমস্যা দেখা দেয় যাতে তার বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কমে আসে।
It appeared for a while that Barbaro would recover; however, earlier this month, the horse suffered two significant setbacks that greatly reduced his ultimate chances for survival.
It appeared for a while that Barbaro would recover ; however , earlier this month , the horse suffered two significant setbacks that greatly reduced his ultimate chances for survival .
Naging kapansin-pansin pansamantala na makakabawi si Barbaro; gayunman, nang mga unang araw ng buwang ito, ang kabayo ay nagtamo ng dalawang signipikanteng sagabal na labis na nagpababa sa kanyang panghuling pagkakataon para sa ikaliligtas ng kanyang buhay.
यह थोड़ी देर के लिए ऐसा लगा कि बारबारो ठीक हो जाएगा; परंतु, इस महीने की शुरुआत में, घोड़े को दो महत्वपूर्ण झटके लगे, जिसने उसके बचने की अंतिम संभावना को बहुत कम कर दिया।
Nampak sebentar bahwa Barbaro akan sembuh; akan tetapi, di awal bulan ini, tulang kudanya menderita 2 kemunduran penting yang sangat mengurangi kesempatan terakhir untuk bertahan hidup.
しばらくの間は、バーバロは回復するように見えたが、今月始め、馬は、生き残りのために彼の最終的な可能性を大いに減らした2つの深刻な悪化に苦しんだ。
មើលទៅបាបារ៉ូនឹងអាចជាសះស្បើយ ក៏ប៉ុន្ដែ នៅដើមខែនេះ ការឈឺចុកចាប់ដោយសារសត្វសេះចំនួនពីរមុខ បានបន្ថយឱកាសចុងក្រោយរបស់គាត់សំរាប់ការរស់រានមានជីវិត។
ມັນປະກົດວ່າໃນຂະນະໜຶ່ງ ທີ່ບາບາລາ ຄົງຈະຟື້ນຕົວ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ ໃນຕອນຕົ້ນຂອງເດືອນນີ້ ມ້າແມ່ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກອາການຊຸດໂຊມທີ່ສໍາຄັນ ທີ່່າຫລຸດຜ່ອນໂອກາດສຸດທ້າຍ ເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ.
Ia kelihatan untuk seketika bahawa Barbaro akan pulih; walau bagaimanapun, pada awal bulan ini, kuda itu mengalami dua masalah serius yang mengurangkan peluang terakhirnya untuk terus hidup.
ဘာဘရို သည် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာ စဉ် တွင် ၎င်း ရောဂါ သည် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ ၊ သော်လည်း ၊ ယခု လ အစောပိုင်း တွင် ၊ မြင်း သည် ရွေးချယ်ခံ ရန် အတွက် သူ ၏ နောက်ဆုံး အခွင့်အရေးများ ကို ကြီးမားစွာ ကျဆင်းလာခဲ့ခြင်း ကြောင့် အဓိက စိတ်အနှောင့်အယှက် နှစ် ခု ခံစားခဲ့ရသည် ။
เป็นที่ปรากฏในระยะหนึ่งว่า Barbaro จะสามารถหายได้; อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นเดือนนี้ ม้าได้ประสบกับปัญหาการเสื่อมสภาพที่สำคัญอีกสองอย่าง ซึ่งทำให้โอกาสที่จะรอดชีวิตเป็นไปได้ยาก
Dường như Barbaro sẽ phục hồi trong một thời gian; tuy nhiên, hồi đầu tháng này, con ngựa phải chịu hai thất bại đáng kể làm giảm đáng kể cơ hội cuối cùng để tồn tại.
有一段时间，巴巴罗似乎恢复了健康，然而，本月初，这匹马遭遇了两次重大挫折，极大地降低了它的最终生存机会。