ভূমিধ্বসের ফলে বাড়িগুলি চাপা পড়েছে এবং রাস্তাগুলি চলার জন্য দুরূহ হয়ে উঠেছে, যেখানে শত শত পুলিশ অধিকর্তা, সামরিক কর্মচারী, স্থানীয় কর্মকর্তা এবং স্বেচ্ছাসেবকরা কৃষি সরঞ্জামের সাহায্যে এমনকি তাদের হাত দিয়ে মাটি খুঁড়ে বেঁচে যাওয়া ব্যাক্তিদের উদ্ধার করার চেষ্টা করছেন।
Landslides buried houses and made roads impassable, while hundreds police officers, military personnel, local officials and volunteers have been digging with farm tools and even their hands to search for survivors.
Landslides buried houses and made roads impassable , while hundreds police officers , military personnel , local officials and volunteers have been digging with farm tools and even their hands to search for survivors .
Ang mga pagguho ay nag baon sa mga tahanan at ang mga lansangan ay hindi madaanan, samantalang daan daang mga opisyal ng kapulisan, mga tauhan ng militar, lokal na opisyal at mga boluntariyo ang naghuhukay na may gamit pang bukid at kahit ang kanilang mga kamay upang maghanap ng mga nakaligtas.
भूस्खलन से मकान ढह चुके हैं और सड़कें टूट चुकी हैं, जबकि सैकड़ों पुलिस अधिकारी, सैन्यकर्मी, स्थानीय अधिकारी और स्वयंसेवक कृषि उपकरणों और यहां तक कि अपने हाथों से खुदाई करके जीवित लोगों की तलाश कर रहे हैं।
Tanah longsor mengubur rumah-rumah dan membuat jalan-jalan tidak dapat dilewati, sementara ratusan petugas kepolisian, personil militer, para pejabat lokal dan para sukarelawan menggalinya dengan peralatan pertanian dan bahkan mereka membantu untuk mencari korban-korban yang selamat.
土砂崩れで家が埋まったり道路が寸断され、何百人という警察官、軍関係者、地方公務員やボランティアが農具や素手さえ使って生存者を探すために土を掘った。
ការបាក់ដីបានគ្របដណ្តប់មកលើផ្ទះ ហើយធ្វើឲផ្លូវមិនអាចធ្វើដំណើរបាន នៅពេលដែលមន្រ្តីប៉ូលីស​ ទាហាន​ មន្រ្តីតំបន់រាប់រយនាក់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅជីកដីដោយប្រើឧបករណ៍ធ្វើចំការនិងសូម្បីតែដៃរបស់ពួកគេ ដើម្បីរកអ្នកដែលនៅរស់។
ດິນເຈື່ອນໄດ້ຝັງເຮືອນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຖະໜົນຜ່ານບໍ່ໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ຕຳຫຼວດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ທະຫານ ພະນັກງານທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ອາສາສະໝັກ ໄດ້ຂຸດໂດຍອຸປະກອນເຮັດຟາມ ແລະ ເຖິງກັບໃຊ້ມືຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອຊອກຫາຜູ້ລອດຊີວິດ.
Tanah runtuh menimbus rumah-rumah dan menyebabkan jalan tidak boleh dilalui, manakala beratus pegawai polis, anggota tentera, pegawai-pegawai tempatan dan sukarelawan telah menggali dengan peralatan ladang dan juga tangan mereka untuk mencari mangsa terselamat.
ရာနဲ့ချီ ရဲ အရာရှိများ ၊ စစ်ရေး ပုဂ္ဂိုလ်များ ၊ ဒေသခံ အရာရှိများ နှင့် စေတနာဝန်ထမ်းများ က အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ ကို ရှာဖွေ ရန် လယ်ယာသုံး ကိရိယာများ နှင့် သူတို့ ၏ လက်များ ဖြင့် သော်လည်းကောင်း တူးဖော်ပေးခဲ့ကြ စဉ်အတွင်း ၊ မြေပြို၍ မြေမြှုပ်သင်္ဂြိုဟ်ခံရသော အိမ်များ နှင့် ဖြတ်သန်းသွားလာ၍မရသော လမ်းများ ကို ပြုလုပ်ပေးခဲ့ကြသည် ။
เหตุแผ่นดินถล่ม ได้ฝังบ้านเรือนหลายหลังและทำให้ถนนบางเส้นไม่สามารถเดินทางผ่านได้ ในขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจหลายร้อยคน ทหาร เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และอาสาสมัครต่างช่วยกันขุดบริเวณดินถล่มด้วยเครื่องมือปศุสัตว์เพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต
Lở đất chôn vùi nhà cửa và làm tắc đường, trong khi hàng trăm cán bộ công an, quân nhân, các quan chức địa phương và các tình nguyện viên vẫn đang đào bới bằng nông cụ và thậm chí bằng tay để tìm kiếm những người sống sót.
山体滑坡掩埋了房屋，道路无法通行，数百名警察、军事人员、地方官员和志愿者一直在用农具甚至双手挖掘，寻找幸存者。