প্রেসিডেন্ট বুশ তার "ঘনিষ্ঠ বন্ধু" এর পদত্যাগের কথায় বলেছিলেন যে তিনি অনিচ্ছুকভাবে পদত্যাগ গ্রহণ করেছেন, কিন্তু উল্লেখ করেছেন যে গনসালোসের নাম "রাজনৈতিক কারণে কাদার মধ্যে দিয়ে টেনে আনা হয়েছে"।
President Bush spoke on his "close friend's" resignation saying that he has reluctantly accepted the resignation, but noted that Gonzales' name had been "dragged through the mud for political reasons."
President Bush spoke on his `` close friend 's '' resignation saying that he has reluctantly accepted the resignation , but noted that Gonzales ' name had been `` dragged through the mud for political reasons . ''
Nagsalita si Pangulong Bush tungkol sa pagbitiw ng "kanyang malapit" na kaibigan at sinabing may pag-aatubili niyang tinanggap ang pagbitiw, subalit pinansin na ang pangalan ni Gonzales ay "nakaladkad sa putik dahil sa politikal na kadahilanan."
राष्ट्रपति बुश ने अपने "करीबी मित्र" के इस्तीफे पर बात करते हुए कहा कि उन्होंने अनमने ढंग से इस्तीफा स्वीकार कर लिया था, लेकिन टिप्पणी कि गोंजालेस का नाम "राजनीतिक कारणों से बदनाम" किया गया है।
Presiden Bush berbicara terhadap pengunduran diri "teman dekat" mengatakan bahwa dia dengan berat hati menerima pengunduran diri Gonzales namun mencatat bahwa nama Gonzales telah "ditarik kedalam lumpur untuk alasan politik."
ブッシュ大統領は「親友の辞任」について、不本意ながら辞任を受け入れると言って言及したが、ゴンザレスの名前は「政治的な理由で世間に恥をさらされた」と指摘した。
លោកប្រធានាធិបតីប៊ូសបានថ្លែងអំពីការលាលែងតំណែង "របស់មិត្តជិតស្និត" របស់គាត់ ថា គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរនឹងទទួលយកការលាលែងពីតំណែងឡើយ ប៉ុន្តែបានកត់សម្គាល់ថា ឈ្មោះលោកហ្គុនសាលេលត្រូវបាន "និយាយមិនល្អដោយហេតុផលនយោបាយ។"
ປະທານນາທິບໍດີບຸດກ່າວກ່ຽວກັບການລາອອກໃນຖານະ "ເພື່ອນສະນິດ" ວ່າລາວບໍ່ເຕັມໃຈກັບການລາອອກຄັ້ງນີ້ແຕ່ຊື່ຂອງກອນຊາເລດ "ກໍ່ຖືກເຮັດໃຫ້ເສຍຊື່ສຽງດ້ວຍເຫດຜົນທາງການເມືອງ."
Presiden Bush bercakap mengenai peletakan jawatan "kawan rapat" beliau dengan mengatakan bahawa beliau telah menerima peletakan jawatan itu dengan berat hati, tetapi menyatakan bahawa nama Gonzales telah "berlumuran lumpur atas sebab-sebab politik."
သမ္မတ ဘုရှ် က သူ ၏ “ ရင်းနှီး ဆုံး သူငယ်ချင်း ၏ ” နှုတ်ထွက်စာ ပေါ် တွင် သူ သည် နှုတ်ထွက်စာ ကို တွန့်ဆုတ်စွာ လက်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြား သော်လည်း ၊ " နိုင်ငံရေး ဆိုင်ရာ ကိစ္စများ နှင့် စပ်လျဉ်းသော နာမည်ဆိုး မှ " ဂွန်ဇေးလ် ၏ နာမည် မှတ်သားခဲ့ခြင်း ကို ဆွဲထုတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုသည် ။
ประธานาธิบดี Bush พูดถึงการลาออกของ "สหายคนสนิท" ว่าตนยอมรับการลาออกอย่างไม่สะดวกใจนัก แต่ก็กล่าวว่าชื่อของ Gonzales มักถูก "สาดโคลนด้วยสาเหตุทางการเมือง"
Tổng thống Bush đã bộc bạch về quyết định từ chức của "người bạn thân của ông" rằng ông đã phải miễn cưỡng chấp nhận đơn từ chức này, nhưng ông còn nói thêm rằng tên của Gonzales đã được "kéo qua bùn lầy vì những lý do chính trị."
布什总统在谈到他“亲密朋友”的辞职时说，他不情愿地接受了他的辞职，但是他指出，冈萨雷斯的名字“由于政治原因而被拖下水”。