সর্বসাকুল্যে ভূমিকম্পের খারাপ প্রভাব জাপানের গ্রস ডমেস্টিক প্রোডাক্ট (জিডিপি) এর ওপর পড়বে এক শতাংশের মাত্র সামান্য দশমাংসে, যদিও সেই কারণেই বর্তমান অর্থনৈতিক দুর্যোগ থেকে বেরিয়ে আসতে জাপানের অনেক মাস সময় লেগে যাবে।
The overall negative impact of the earthquake on Japan's gross domestic product (GDP) is expected to be only a few tenths of one percent, though that is expected to be enough to push Japan's expected recovery from its current economic slump back by several months.
The overall negative impact of the earthquake on Japan 's gross domestic product -LRB- GDP -RRB- is expected to be only a few tenths of one percent , though that is expected to be enough to push Japan 's expected recovery from its current economic slump back by several months .
Ang pangkalahatang negatibong epekto ng lindol sa gross domestic product (GDP) ng Japan ay inaasahang maging ilang parte lamang ng isang porsyento, subalit ito ay inaasahang sapat na para itulak ang inaasahang pagbangon ng Japan mula sa kasalukuyang pagbagsak nito ng ilang buwan.
जापान के सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) पर भूकंप का कुल मिलाकर नकारात्मक प्रभाव एक प्रतिशत का केवल कुछ दसवां हिस्सा होने की उम्मीद है फिर भी उम्मीद की जा रही है कि यह जापान को उसकी वर्तमान आर्थिक गिरावट से उबरने में कई महीनों तक पीछे धकेल देने के लिए पर्याप्त है।
Dampak negatif secara keseluruhan dari gempa pada produk domestik bruto Jepang (PDB) diharapkan menjadi hanya beberapa persepuluh persen, meskipun yang diharapkan akan cukup untuk mendorong pemulihan Jepang dari kemerosotan ekonomi saat ini kembali oleh beberapa bulan.
数カ月間の現在の景気停滞から、日本の期待される回復を押し戻すのに十分であることになっているが、日本の国内総生産(GDP)への地震の全体的な悪影響は数十分の一パーセントのみであろうとされている。
ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានសរុបដោយសារគ្រោះរញ្ជួយដីចំពោះផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) របស់ប្រទេសជប៉ុន ត្រូវបានរំពឹងថានឹងមានមួយលើ ម្ភៃ សាមសិប នៃមួយភាគរយ ទោះបីចំនួននេះត្រូវបានរំពឹងថាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់វាយប្រហារការងើបឡើងវិញដែលបានគេរំពឹងរបស់ជប៉ុន ពីការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួនអស់ជាច្រើនខែមកនោះ។
ແຕ່ຜົນກະທົບໂດຍລວມຂອງແຜ່ນດິນໄຫວຈະມີຜົນກະທົບເຖິງ ລວມຍອດຜະລິດຕະພັນພາຍໃນ(GDP)ຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນພຽງເລັກນ້ອຍ ແຕ່ການຟື້ນຟູເສດຖະກິດຄາດວ່າຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍເດືອນ.
Keseluruhan impak negatif gempa bumi itu ke atas keluaran dalam negeri kasar (GDP) Jepun dijangka hanya beberapa persepuluh dari satu peratus, walaubagaimanapun ia dijangka akan cukup bagi menolak pemulihan Jepun yang dijangkakan dari kemerosotan ekonomi hingga ke beberapa bulan.
ငလျင် ၏ ဆိုးရွားသော အကျိုးသက်ရောက်မှု စုစုပေါင်း သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဂရော့စ် အိမ်တွင်းမှုပစ္စည်း ထုတ်လုပ်မှု (ဂျီဒီပီ) တွင် ဆယ်ပုံတစ်ပုံ ၏ အနည်းငယ် သာလျှင် ဖြစ်သည် ဟု မျှော်လင့်ရ သော်လည်း ၊ ၄င်း၏ လက်ရှိ စီးပွားရေး လပေါင်း များစွာ နောက်ပြန် ကျဆင်းမှု မှ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မျှော်မှန်းထားသော ပြန်ကောင်းလည်ကောင်းမွန်အောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း ကို တွန်းအားပေး ရန် လုံလောက်မှုရှိနိုင်သည် ဟု မျှော်လင့်ရသည် ။
ผลกระทบในด้านลบโดยรวมจากเหตุแผ่นดินไหวต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมของประเทศญี่ปุ่น (GDP) คาดว่าจะมีเพียงแค่หนึ่งในสิบของร้อยละหนึ่ง ถึงกระนั้นก็ยังมากพอที่จะทำให้ญี่ปุ่นต้องใช้เวลาอีกหลายเดือนกว่าจะฟื้นฟูเศรษฐกิจกลับมา
Những ảnh hưởng tiêu cực nói chung của trận động đất đối với tổng sản phẩm quốc nội của Nhật Bản (GDP) được cho rằng chỉ chiếm mười phần của một phần trăm, mặc dù đây cũng đủ để thúc đẩy sự phục hồi của Nhật Bản từ nền kinh tệ đình trệ trong vài tháng.
地震对日本国内生产总值（GDP）的总体负面影响预计仅为零点几个百分点，但预计这足以将日本从目前的经济衰退中预期的复苏时间推迟几个月。