কোম্পানির প্রধান জুয়ান হোসে সুয়ারেজ কপেল জানান যে, বিস্ফোরণের অবস্থানের কাছাকাছি অবস্থিত পাইপলাইনের বিভাগটি অবৈধভাবে ৬০টি স্থানে ছড়িয়ে পড়েছিল।
Juan José Suárez Coppel, the head of the company, stated that the pipeline section near to the location of the blast was tapped illegally on 60 occasions.
Juan José Suárez Coppel , the head of the company , stated that the pipeline section near to the location of the blast was tapped illegally on 60 occasions .
Si Juan Jose Suarez Coppel, ang presidente ng kumpanya ay nagsabi na ang mga tubong malapit sa lokasyon ng pagsabog ay ilegal na kinuhanan ng may 60 pagkakataon.
कंपनी के प्रमुख जुआन जोस सुआरेज़ कोपेल ने कहा कि धमाके के स्थान के पास पाइप लाइन अनुभाग को लगभग 60 स्थानों पर अवैध रूप से टैप किया गया था।
Juan José Suárez Coppel, kepala dari perusahaan, menyatakan bahwa bagian pipa di dekat lokasi ledakan telah dilubangi secara ilegal di 60 peristiwa.
社長のファン・ホセ・スアレス・コッペルは爆発の場の側のパイプラインは60回違法に抜かれていたと述べた。
ហន់ ចូសេស៊ូរ៉េ កូប៉េល ប្រធានក្រុមបហ៊ុន​​​​ បានបញ្ជាក់ថាផ្នែកបំពង់នៅក្បែរទីតាំងនៃការផ្ទុះត្រូវបានបួមចេញដោយខុសច្បាប់ចំនួន60ដង។
ທ່ານ ຈວນ ໂຈເຊ ຊູອາເລ ຄອັບເປວ ຫົວໜ້າບໍລິສັດ ກ່າວວ່າ: ເຂດພາກສ່ວນທໍ່ລໍາລຽງນໍ້າມັນໃກ້ກັບບໍລິເວນທີ່ເກີດລະເບີດ ຖືກທຸບຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ເປັນຈໍານວນ 60 ຄັ້ງ.
Juan Jose Suarez Coppel, presiden syarikat tersebut, menyatakan bahawa bahagian saluran paip berdekatan kawasan letupan telah ditoreh secara haram 60 kali.
ကုမ္ပဏီ ၏ ခေါင်းဆောင် ၊ ဂျွန် ဂျိုစီ ဆားရက် ကော့ပဲလ် က ၊ ပေါက်ကွဲမှု ၏ တည်နေရာ အနီးအနား အပိုင်းနှင့်ဆိုင်သော အဆိုပါ ပိုက်လိုင်း သည် စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ အဖြစ်အပျက် ၆၀ ကို စည်းကမ်းဖောက်ခဲ့သည် ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
นายโจอัน โจเซ่ ซัวเรซ คอปเปล หัวหน้าบริษัท ได้แถลงว่าในส่วนของท่อแก๊สที่อยู่ใกล้กับสถานที่เกิดเหตุระเบิดนั้นได้ถูกเจาะอย่างผิดหมายมากกว่า60ครั้ง
Ông Juan José Suárez Coppel, người đứng đầu công ty cho biết khu vực đường ống gần khu nơi xảy ra vụ nổ đã bị khai thác trái phép 60 lần.
该公司负责人胡安·何塞·苏亚雷斯·科佩尔表示，靠近爆炸地点的管道段被非法窃听了60次。