প্রার্থনা শেষ হয়ে গেলে প্রধানমন্ত্রী স্যামন্ড মর্মান্তিক এই ঘটনার ওপর মন্তব্য করে বলেন, "শেনগেইক কলিয়ারির দুঃখজনক ঘটনা উত্তর ল্যাঙ্কাশায়ারের এমন কোনো শহর, গ্রাম কিংবা খনিশ্রমিকের পরিবার নেই যাকে ক্ষতিগ্রস্থ করেনি"।
When the service came to a close, First Minister Salmond commented on the tragedy, saying "The tragedy at Auchengeich Colliery left barely a town, village or mining family in North Lanarkshire unaffected."
When the service came to a close , First Minister Salmond commented on the tragedy , saying `` The tragedy at Auchengeich Colliery left barely a town , village or mining family in North Lanarkshire unaffected . ''
Nang malapit ng matapos ang misa, ang Pangunahing Ministro na si Salmond ay nagkomento sa trahedya at sinabi niya, "Ang trahedya sa Auchengeich Colliery ay nag-iwan ng kahungkagan sa bayan, nayon o pamilya ng mga minero sa Hilagang Lanarkshire na hindi naapektuhan."
धार्मिक कार्य बंद होने के बाद पहले मंत्री साल्मंड ने त्रासदी पर टिप्पणी करते हुए कहा, "औचेंगिच कॉलरी में हुई त्रासदी ने उत्तरी लानार्कशैर के शहर, गांव या खदान में काम करने वालों परिवार को बेसुध कर दिया है।"
Ketika layanan hampir berakhir, Menteri Pertama Salmond mengomentari tragedi, mengatakan "Tragedi di Auchengeich Colliery mempengaruhi hampir kota, desa atau keluarga penambang di North Lanarkshire."
儀式が終わりに近づいた時、初代大臣サモンドは悲劇について「ノース・ラナークシャイアには、AuchengeichCollieryでの悲劇で影響を受けなかった町、村や鉱山に関わる家族はほとんどいない」とコメントした。
នៅពេលដែលពិធីនេះបានចូលមកដល់ទីបញ្ចប់ រដ្ឋមន្រ្តីទីមួយ លោកសាលម៉ន បានអធិប្បាយលើសោកនាដកម្មនោះ ដោយនិយាយថា "សោកនាដកម្មនៅ Auchengeich Colliery បានបន្សល់ទុកនូវទីក្រុង ភូមិ ឬក្រុមគ្រួសាររុករករ៉ែនៅភាគខាងជើង Lanarkshire មិនប៉ះពាល់អ្វីទាល់តែសោះ។"
ເມື່ອພິທີການທາງສາດສະຫນາເສັດສິ້ນ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີຊັດມອນໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນຕໍ່ໂສກອານາດຕະກຳ ກ່າວວ່າ "ໂສກອານາດຕະກຳທີ່ເມືອງໂອເຊນໄກຄໍເລີຣີທິ້ງ ແລະຫມູ່ບ້ານ ຫລືຄອບຄົວຂອງຄົນເຮັດເໝືອງໃນນໍ ລານາກເຊຍບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ."
Apabila servis itu sampai ke penghujungnya, Menteri Pertama Salmond mengulas mengenai tragedi itu, berkata "Tragedi di Auchengeich Colliery hampir melibatkan kampung, bandar atau keluarga perlombongan di North Lanarkshire."
ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ရက် ရောက်ရှိချိန် တွင် ပထမ ဝန်ကြီး ဆော်လမွန် က အဖြစ်ဆိုး ပေါ်တွင် " ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်စဉ် သည် အော့ချမ်းဂျစ် ကော်လ်လိုင်ရီ မှာသာ ကျန်ခဲ့ပြီး မြောက် လန်နာခ်ရှရီ ရှိ မြို့ တစ် မြို့၊ ရွာ သို့မဟုတ် သတ္တုတွင်း မိသားစု တွင် သက်ရောက်မှုမရှိခဲ့ " ဟု ပြောကြား မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည် ။
เมื่อใกล้สิ้นสุดพิธี หัวหน้ารัฐมนตรี Salmond ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมดังกล่าว โดยกล่าวว่า "โศกนาฏกรรมที่ Auchengeich Colliery นั้นสร้างผลกระทบกับเมือง หมู่บ้าน และครอบครัวชาวเหมืองใน North Lanarkshire เป็นอย่างมาก
Khi các nghi lễ kết thúc, Thủ hiến Salmond đã phát biểu: "Tai nạn hầm mỏ đã ảnh hưởng nặng nề đến thị trấn, làng mạc và nhiều gia đình tại Bắc Lanarkshire."
当活动即将结束时，萨尔蒙德第一部长就悲剧发表评论说：“奥辛盖希煤矿的悲剧几乎影响到了拉纳克郡北部的每一个城镇、村庄或采矿家庭。”