বিরোধীদল নেতা কেভিন রাড বলেন হাওয়ার্ডের উচিৎ আমেরিকার রাজনীতিতে কারো পক্ষ না নেওয়া যেহেতু এটি অস্ট্রেলিয়া-ইউএস জোটের জন্য গুরুত্বপূর্ণ যে নেতারা একে অপরের সঙ্গে কারবার করতে পারেন তাদের রাজনৈতিক অন্তর্ভুক্তি সত্ত্বেও।
Opposition leader Kevin Rudd said Howard needed to avoid taking sides in American politics as it was important for the Australia-U.S. alliance that leaders could deal with each other despite their political affiliations.
Opposition leader Kevin Rudd said Howard needed to avoid taking sides in American politics as it was important for the Australia-U.S. alliance that leaders could deal with each other despite their political affiliations .
Ang pinuno ng oposisyon na si Kevin Rudd ay sinabing kailangan ni Howard na iwasan ang pagkampi sa anumang panig ng pulitika sa Amerika dahil importante sa alyansa ng Australia at U.S. na ang mga pinuno nito ay kayang makisama sa bawat isa anuman ang kanilang pulitikal na partido.
विपक्षी नेता केविन रुड ने कहा कि हॉवर्ड को अमेरिकी राजनीति में किसी एक पक्ष का समर्थन करने से बचना चाहिए था क्योंकि यह ऑस्ट्रेलिया-यू.एस. के उस गठबंधन को मजबूत बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है जिसे दोनों देश के राजनेता अपनी राजनीतिक संबद्धता के बावजूद एक-दूसरे के साथ व्यवहार कर सकते थे।
Pemimpin oposisi Kevin Rudd berkata bahwa Howard harusnya tidak mencampuri politik dalam negeri Amerika karena hubungan yang baik antara pemimpin kedua negara adalah hal yang penting bagi aliansi Australia-AS.
野党党首のケビン・ラッドは、オーストラリアと米国の同盟関係にとって、首脳が政党に捉われずにお互いに対処できることが重要なので、ハワードは米国の政治に立ち入ることを避ける必要があると述べた。
មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងខេវិនរូដបាននិយាយថា ហូវើតចាំបាច់ត្រូវចៀសវាងប្រកាន់ខាងនយោបាយអាមេរិក ដោយសារវាមានសារៈសំខានសំរាប់សម្ព័ន្ធភាពអូស្រា្តលី-អាមេរិក ដែលមេដឹកនាំអាចដោះស្រាយគ្នាបានក្រៅពីការភ្ជាប់គ្នាផ្នែកនយោបាយ។
ເຊິ່ງເຄວິນ ຣູດ ຜູ້ນໍາພັກຝ່າຍຄ້ານຂອງອົດສະຕາລີ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຖອນຄໍາກ່າວໂຈມຕີການເມືອງຂອງອາເມລິກາ ເພາະອາດຈະສົ່ງຜົນຕໍ່ຄວາມສໍາຄັນລະຫວ່າງອົດສະຕາລີ-ອາເມລິກາ ທີ່ບັນດາການນໍາຂອງແຕ່ລະປະເທດສາມາດຈັດການຄຸ້ມຄອງເອງໄດ້ ເຖິງແມ່ຈະສໍາພັນເຖິງການເມືອງ.
Ketua pembangkang, Kevin Rudd berkata Howard diperlukan untuk mengelakkan berat sebelah dalam politik Amerika kerana ia penting bagi perikatan Australia-Amerika Syarikat yang pemimpin boleh berurusan antara satu sama lain tidak mengira penggabungan politik mereka.
အတိုက်အခံ ပါတီ ခေါင်းဆောင် ကယ်ဗင် ရုဒ် က ဟော့ဝတ်ဒ် သည် ဩစတြေးလျ-အမေရိကန် မဟာမိတ်ဖွဲ့မှု သည် ၎င်းတို့ ၏ နိုင်ငံရေး ဆက်သွယ် ပေါင်းစည်းမှု များ ရှိ စေကာမူ ၎င်း သည် ခေါင်းဆောင် များ အနေဖြင့် တစ်ဖက် နှင့် တစ်ဖက် ရင်ဆိုင် ဖြေရှင်း သွား နိုင် ရန် အရေးကြီးသည် ဖြစ်ရာ အမေရိကန် နိုင်ငံရေး တွင် လိုက်ပါနေခြင်း ကို ရှောင် ရန် လိုအပ် ကြောင်း ပြောကြား ခဲ့သည် ။
ฝ่ายค้านที่นำโดย Kevin Rudd กล่าวว่า Howard จะต้องหลีกเลี่ยงการเลือกข้างการเมืองของสหรัฐอเมริกาซึ่งมันสำคัญมากกับการเป็นพันธมิตรกันระหว่างออสเตรเลียและอเมริกาซึ่งผู้นำต้องสามารถร่วมมือได้กับทุกคนไม่ว่านโยบายการเมืองของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
Lãnh đạo phe đối lập Kevin Rudd nói rằng Howard cần tránh việc ủng hộ bên trong nền chính trị Mỹ vì đó là điều quan trọng đối với liên minh Úc-Mỹ và rằng các nhà lãnh đạo có thể đối xử với nhau bất chấp đảng phái chính trị của họ.
反对党领袖凯文·拉德说，霍华德需要避免在美国政治中偏袒任何一方，因为对于澳美同盟来说，领导人之间尽管有政治联系，但他们能够相互来往，这一点才重要。