পরিচয় গোপন রেখে ভারতীয় নৌসেনার উৎকৃষ্ট কম্যান্ডো বাহিনী MARCOS-এর একজন কম্যান্ডার বলেন, এই লোকগুলির হোটেলের স্থাপনকৌশল সম্পর্কে খুবই ওয়াকিবহাল ছিল এবং মনে হয় যে তারা আগে একটি সমীক্ষাও চালিয়েছিল৷।
These people were very, very familiar with the hotel layouts and it appears they had carried out a survey before, said an unidentified commander of MARCOS, India's elite marine commandos.
These people were very , very familiar with the hotel layouts and it appears they had carried out a survey before , said an unidentified commander of MARCOS , India 's elite marine commandos .
Ang mga taong ito ay sanay na sanay na sa krokis ng hotel at nakita nila na nakapagsiyasat na sila noon pa, sinabi ng hindi kilalang komander ng MARCOS, ang mga mataas na komando ng India.
भारत के एलीट मरीन कमांडो MARCOS के एक अज्ञात कमांडर ने कहा कि ये लोग होटल लेआउट से बेहद परिचित थे और ऐसा लगता है कि उन्होंने इससे पहले इसका सर्वेक्षण किया था।
Orang-orang ini telah sangat mengenal tata ruang hotel dan itu menunjukkan bahwa mereka telah melakukan survei sebelumnya, ujar seorang komandan MARCOS, komando elit Angkatan Laut India, yang dirahasiakan identitasnya.
これらの人々はホテルのレイアウトを非常に熟知していて、彼らが事前に調査を行っていたことが分かる、とインドのエリート海洋部隊であるＭＡＲＣＯＳの司令官の誰かが語った。
ពួកគេស្គាល់ពីគំនូព្រាងរបស់សណ្ឋាគាយ៉ាងច្បាស់ហើយហាក់ដូចជាពួកគេបានសិក្សាមុន និយាយដោយអ្នកបញ្ជាការមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៃម៉ាកកុស ជាកងកម្មង់ដូជើងសមុទ្រពិសេសរបស់ឥណ្ឌា។
ຄົນເລົ່ານີ້ໄດ້ລຶ້ງເຄີຍ ກັບຮູບແບບໂຮງແຮມ ແລະ ປະກົດວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດການສຳຫຼວດກ່ອນ ຜູ້ບັນຊາການບໍ່ອອກນາມຂອງ MARCOS ກ່າວ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານທະເລທີ່ສູງສົ່ງຂອງ ອິນເດຍ.
Orang-orang ini adalah sangat, sangat biasa dengan susun atur hotel dan ternyata mereka telah menjalankan pemerhatian sebelum ini, kata seorang komander daripada MARCOS yang tidak dikenali identitinya, komando elit marin India.
ဤ လူတွေ ဟာ ဟိုတယ် အပြင်အဆင် နှင့် အလွန် ၊ အလွန် အကျွမ်းတဝင်ရှိကြ ပြီး သူတို့ ဟာ ခြုံငုံလေ့လာ မကြည့်ခင် ၊ သယ်ဆောင် ပြီး ရောက်လာတယ် လို့ အိန္ဒိယ နိုင်ငံ ၏ လက်ရွေးစင် ရေတပ် ၊ ကွန်မန်ဒို မာကိုစ် ၏ အမည်မသိ တပ်မှူး တစ်ဦး က ပြောသည် ။
ผู้บังคับบัญชาไม่ทราบชื่อของหน่วย MACROS หน่วยคอมมานโดทางทะเลที่ดีที่สุดของอินเดียกล่าวว่า ผู้ก่อเหตุเหล่านี้มีความคุ้นเคยกับแผนผังโรงแรมเป็นอย่างดีและดูเหมือนว่าพวกเขาได้ทำการสำรวจพื้นที่มาแล้วก่อนหน้านี้
Những kẻ này đã rất, rất quen thuộc với cách bố trí của khách sạn và có vẻ là chúng đã thực hiện điều tra từ trước, một chỉ huy giấu tên của MARCOS, đội biệt kích hải quân ưu tú của Ấn Độ cho biết.
这些人非常非常熟悉酒店的布局，看起来他们之前已经进行了一项调查，一位身份不明的印度精英海洋突击队员MARCOS指挥官说。