এই ফিরিয়ে আনার প্রক্রিয়ায় ৪৮টি দেশের ক্ষেত্রে প্রভাব পড়েছে, যেখানে জাপান ছাড়া অন্যান্য দেশগুলিতে বিক্রি হওয়া ৩৭৩, ০০০টি ল্যাপটপ ফিরিয়ে আনা হয়েছে।
The recall affects 48 countries, with 373,000 of the recalled laptops being sold in countries other than Japan.
The recall affects 48 countries , with 373,000 of the recalled laptops being sold in countries other than Japan .
Nakaapekto sa 48 na mga bansa ang pagbawi, kung saan 373,000 sa mga nabawing laptop ay naibenta sa ibang mga bansa bukod sa Japan.
इस वापसी से 48 देश प्रभावित हो रहे हैं और वापस मंगाए गए लैपटॉप में से 373,000 लैपटॉप जापान को छोड़कर दूसरे देशों में बेचे गए थे।
Penarikan kembali mempengaruhi 48 negara, dengan 373.000 penarikan kembali laptop yang dijual di negara-negara selain Jepang.
このリコールは、48カ国に影響を及ぼし、うち回収されたノートパソコンの373000台が日本国外で販売された。
ការប្រមូលទិញ​នេះ គឺ​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​ប្រទេស​ចំនួន 48 ដោយក្នុង​នោះ​កុំព្យូទ័រ​លេប​ថប់​ចំនួន 373,000 ដែល​ប្រមូល​វិញ​ គឺ​ត្រូវ​បាន​លក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេសផ្សេងក្រៅពី​ប្រទេស​ជប៉ុន។
ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຖືກ​ເອີ້ນ​ເກັບ​ຄືນ​ແມ່ນ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ 48 ປະ​ເທດ ຈໍານວນ​ເຄື່ອງ​ແລັບ​ທັອບ​ທີ່​ຂາຍ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ​ນອກ​ຈາກ​ຍີ່ປຸ່ນ​ແລ້ວ​ແມ່ນ 373,000 ເຄື່ອງ.
Pemanggilan semula itu melibatkan 48 buah negara, dengan 373,000 komputer riba yang dipanggil semula itu telah dijual di negara-negara selain Jepun.
အဆိုပါ ပြန်လည်သိမ်းဆည်းမှု သည် ဂျပန် အပြင် အခြား တိုင်းပြည်များ တွင် ရောင်းချလျက် ရှိသည့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခဲ့သော လက်ဆွဲ ကွန်ပျုတာများ ရဲ့ ၃၇၃,ဝ၀ဝ နှင့်အတူ ၄၈ နိုင်ငံများ တွင်သာ သက်ရောက်သည် ။
การเรียกคืนมีผลใน 48 ประเทศ ซึ่งแล็ปท็อปจำนวน 373,000 เครื่องที่ถูกเรียกคืนวางจำหน่ายในประเทศอื่นๆ นอกเหนือจากญี่ปุ่น
Việc thu hồi ảnh hưởng đến 48 quốc gia, với 373.000 máy tính xách tay thu hồi được bán tại các nước khác ngoài Nhật Bản.
此次召回影响到48个国家，召回的笔记本电脑中有373,000台在日本以外的国家销售。