রাজধানী থেকে প্রায় ষোল কিলোমিটার দুরত্বে ভূমিকম্পনের কেন্দ্র ছিল, এবং সেটি মাত্র দশ কিলোমিটার গভীরে অনুভূত হয়েছে, যেটি ক্ষয়-ক্ষতি আরো বাড়িয়ে তুলেছে।
The quake was centered about sixteen kilometers from the capital, and struck at a depth of just ten kilometers, exacerbating the damage.
The quake was centered about sixteen kilometers from the capital , and struck at a depth of just ten kilometers , exacerbating the damage .
Ang lindol ay gumitna mga labing anim na kilometro mula sa kabisera, at tumama sa kalaliman ng mga sampung kilometro, ay nagpalala sa pinsala.
भूकंप राजधानी से लगभग सोलह किलोमीटर की दूरी पर केंद्रित था और तबाही मचाते हुए वह सिर्फ दस किलोमीटर की गहराई तक गया।
Gempa itu berpusat sekitar16 kilometer dari ibukota, dan memukul pada kedalaman hanya 10 kilometer, memperburuk kerusakan.
震源地は首都から約１６キロメートル、深さ１０キロメートルで、損害を激化させた。
ចំណុចកណ្ដាលនៃការរញ្ជួយដីនេះស្ថិតនៅប្រហែលដប់ប្រាំមួយគីឡូម៉ែត្រពីរដ្ឋធានី និងបានវាយប្រហារនៅក្នុងជម្រៅត្រឹមតែដប់គីឡូម៉ែត្រដែលធ្វើឲ្យការខូចខាតនេះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងថែមទៀត។
ຈຸດສູນກາງຂອງແຜ່ນດິນໄຫວເກີດຂື້ນສິບຫົກກິໂລແມັດຈາກເມືອງຫລວງ ແລະລືກລົງໄປພຽງແຕ່ສິບກິໂລແມັດຈາກພື້ນດິນ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຫລາຍ.
Gempa bumi itu berpusat kira-kira enam belas kilometer dari ibu negara, dan melanda pada kedalaman hanya sebanyak sepuluh kilometer, memburukkan lagi kerosakan.
မြေငလျင် သည် မြို့တော် မှ ၁၆ ကီလိုမီတာ အကွာ ကို ဗဟိုပြု ၍ ပြင်းထန်စွာ လှုပ်ခတ်ခဲ့ ပြီး ၁၀ ကီလိုမီတာ အနက် အထိ ဆိုးဝါးသော ပျက်စီးမှုများ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากเมืองหลวงไปประมาณสิบหกกิโลเมตร แรงปะทะ มีความลึกเพียง สิบกิโลเมตร ส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างหนัก
Trận động đất có tâm cách thủ đô mười sáu kilometer, đánh xuống độ sâu chỉ mười kilometer, làm thiệt hại nặng nề hơn.
震中距首都约16公里，震源深度仅10公里，这加深了造成的损害。