যখন ২০০৩ সালে একটি গ্রেফতারি পরওয়ানার কারণে ওরতেগা প্রাথমিকভাবে ভেনিজুয়েলা থেকে পলায়ন করলেও, বিবিসি জানায় যে, তিনি গত অগাস্টে কোস্টা রিকা থেকে ভেনিজুয়েলায় ফিরে এসেছিলেন।
While Ortega had initially fled Venezuela following the issuing of an arrest warrant in 2003, the BBC reports that he had returned to Venuzuela from Costa Rica last August.
While Ortega had initially fled Venezuela following the issuing of an arrest warrant in 2003 , the BBC reports that he had returned to Venuzuela from Costa Rica last August .
Datapwa't unang nilisan ni Ortega ang Venezuela pagkatapos ng paglabas ng warrant ng pag-aresto noong 2003, iniuulat ng BBC na siya ay bumalik sa Venezuela mula Costa Rica nitong nakaraang Agosto.
जब कि ओरटेगा 2003 में गिरफ्तारी के वारंट के बाद वेनेजूएला से भाग गए थे, बीबीसी ने बताया के वे पिछले अगस्त में कोस्टा रिका से वेनेजूएला को वापिस आ गए थे।
Awalnya Ortega meninggalkan Venezuela setelah dikeluarkan surat penangkapan pada 2003, BBC melaporkan bahwa ia telah kembali ke Venezuela dari Costa Rica Agustus lalu.
オルテガ氏は2003年の逮捕令状発行後、最初はベネズエラから逃亡したが、BBCは彼が去る8月、コスタリカからベネズエラに戻ったと伝えた。
ខណៈពេលដែល អូតេហ្កា បាន​ចាប់ផ្តើម​រត់គេច​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ប្រទេស​វេណេហ្ស៊ុយអេឡា បន្ទាប់ពី​ការចេញ​ដីកា​ចាប់​ខ្លួន​នៅ​ឆ្នាំ 2003 BBC បានរាយការណ៍ថា លោក​បាន​វិលត្រឡប់​មក​ដល់​ប្រទេស​វេណេហ្ស៊ុយអេឡា ពី​ប្រទេស​កូស្តារីកា​កាលពីខែសីហា​។
ໃນລະຫວ່າງທີ່ ອອກເຕກາ ຫຼົບໜີຄັ້ງທໍາອິດຈາກການຈັບກຸມທີ່ປະເທດເວເນຊູເອລາ ໃນປີ 2003 ໄດ້ມີການອອກໝາຍຈັບ ສໍານັກຂ່າວ ບີບີຊີ ໄດ້ລາຍງານວ່າລາວໄດ້ກັບຄືນຈາກ ປະເທດ ຄອສຕາ ຣິກາ ມາປະເທດເວເນຊູເອລາ ໃນເດືອນ ສິງຫາ.
Walaupun Ortega pada mulanya melarikan diri dari Venezuela berikutan pengeluaran waran tangkap pada tahun 2003, BBC melaporkan bahawa beliau telah pulang ke Venuzuela dari Costa Rica Ogos lalu.
အော်တီဂါ သည် ၂၀၀၃ ခုနှစ် တွင် ဖမ်းဆီးခြင်း ၀ရမ်း တစ်ခု ထုတ်ပြီး ဆက်လက်၍ ဗင်နီဇွဲလား သို့ အစောပိုင်း ထွက်ပြေးခဲ့ စဉ်တွင် ၊ လွန်ခဲ့သော ဩဂုတ်လ က သူ သည် ကော်စတာရီကာ မှ ဗင်နီဇွဲလား သို့ ပြန်ခဲ့သည် ဟု ဘီဘီစီ မှ အစီရင်ခံစာတင်ခဲ့သည် ။
ขณะที่ Ortega ได้หลบหนีจากประเทศเวเนซุเอลาเพราะถูกออกหมายจับ ในปี ค.ศ. 2003 ทางBBC รายงานว่าเขาได้กลับมาที่ ประเทศเวเนซุเอลา จาก Costa Rica เมื่อสิงหาคมที่ผ่านมา
Trong khi Ortega lúc đầu trốn khỏi Venezuela sau khi bị ban hành một lệnh bắt giữ vào năm 2003, BBC báo cáo rằng ông đã quay trở lại Venezuela từ Costa Rica vào tháng Tám năm ngoái.
虽然奥尔特加在2003年发出逮捕令后最初逃离了委内瑞拉，但英国广播公司报道他去年8月从哥斯达黎加返回了委内瑞拉。