"যদিও আমি লক্ষ্য করেছি যে 'এস'এবং 'বি'চাবি দুটি মোটেও কাছাকাছি নয়, আমি ধরে নিচ্ছি এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক ভুল ছিল, এবং এটা মনে করি না যে এখানে সত্যি কোন বিদ্বেষী প্রচেষ্টা ছিল না," বলেন টমি ভিয়েটর, ওবামার প্রেস সেক্রেটারি।
"Though I'd note that the 's' and 'b' keys aren't all that close to each other, I assume it was just an unfortunate mistake, and don't think there was any truly malicious intent," said Tommy Vietor, Obama's press secretary.
`` Though I 'd note that the 's ' and ` b ' keys are n't all that close to each other , I assume it was just an unfortunate mistake , and do n't think there was any truly malicious intent , '' said Tommy Vietor , Obama 's press secretary .
"Bagaman ang 's'at 'b'ay hindi ganoon kalapit sa isa't isa, sa palagay ko ay isa lang itong malas na pagkakamali, at huwag isipin na may totoong malisyosong kahulugan," sabi ni Tommy Vietor, sekretaryo ng pahayagan ni Obama.
ओबामा के प्रेस सचिव टॉमी वाइटोर ने कहा, "हालांकि मैंने ध्यान दिया है कि 'एस' और 'बी' इतने करीब कीज नहीं हैं, मैं उम्मीद करता हूं कि ये एक दुर्भाग्यपूर्ण गलती है और मैं नहीं सोचता कि इसके पीछे सच में कोई द्वेषपूर्ण भावना है।"
"Meskipun saya mencatat bahwa semua tombol jari 's'dan 'b'tidak dekat satu sama lain, saya mengasumsikan itu hanya sebuah kekhilafan yang tidak menguntungkan, dan jangan berpikir bahwa ada yang bermaksud dengki, " ujar Tommy Vietor, sekretaris pers Obama.
「私は『s』と『b』のキーは互いに近くにないことを指摘するが、それが単なる不運な間違いに過ぎず、そこに悪意は全くなかったと見なしている。」とオバマの報道官トニー・ビーターは言った。
ថមមី វីធើ ដែលជាលេខាធិការសារព័ត៌មានរបស់លោក អូបាម៉ា បានថ្លែងថា "តាមរយៈការកត់សម្គាល់របស់ខ្ញុំគឺ ខ្ទង់សំរាប់ចុចវាយអក្សរ ​'s'និង 'b'​ វាមិននៅជិតគ្នាប៉ុន្មាននោះទេ ខ្ញុំសន្មត់ថាវាគឺគ្រាន់តែជាកំហុសអកុសលតែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនគិតថាវាជាការប៉ុនប៉ងព្យាបាទនោះទេ។"
"ຖືງຂ້າພະເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າປຸ່ມ 's'ກັບ 'b'ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃກ້ກັນຂະຫນາດນັ້ນແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າສັນນິຖານວ່າຄົງເປັນແຕ່ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຫນ້າເກີດຂື້ນ ແລະບໍ່ຄິດວ່າຈະມີເຈດຕະນາລຮ້າຍໃດໆແທ້ຈິງໆ." ທ່ານ ທອມມີ່ ວິເອເຕີ ເລຂາທິການຝ່າຍຂ່າວຂອງທ່ານໂອບາມາກ່າວ.
"Walaupun saya ingin menyatakan bahawa kunci 's'dan 'b'tidak semuanya hampir sama antara satu sama lain, saya menganggap ia hanya satu kesilapan yang dikesali, dan tidak fikir ada apa-apa niat jahat," kata Tommy Vietor, setiausaha akhbar Obama.
" ကျွန်တော် သည် ' အက်စ် ' နှင့် ' ဘီ ' ကီး တို့မှာ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု သည် ၊ အရာ အားလုံး နီးစပ်သည် မှာ မဖြစ်နိုင် ဟု သတိထားမိခဲ့ သော်လည်း ၎င်း သည် ဆိုးရွားသော အမှားအယွင်း တစ်ခု ခုပင် ဖြစ်ခဲ့ သည် ဟု ၊ ကျွန်တော် ထင်မှတ် သည့်အပြင် အမှန်တကယ် ရန်ငြိုးထားသော အကြံအစည် တစ်စုံတစ်ရာ ရှိသည် ဟု မထင်ပါ ၊ " ဟု အိုဘားမား ၏ စာနယ်ဇင်း အတွင်းရေးမှူး ၊ ထော်မီ ဗီတာ က ပြောခဲ့သည် ။
Tommy Vietor เลขานุการด้านประชาสัมพันธ์ของ Obama กล่าวว่า "ถึงแม้ว่าผมพบว่าตัวอักษร "s" และ "b" ที่เป็นปัญหาไม่ได้อยู่ใกล้กัน ผมคาดว่ามันเป็นเพียงความผิดพลาดที่โชคไม่ดี และไม่คิดว่ามีเจตนาร้ายจริง"
"Mặc dù trên bàn phím chữ 's'và 'b'không gần nhau đến thế, nhưng tôi nghĩ đây chỉ là một sai lầm đáng tiếc và thực sự không có ác ý, " Tommy Vietor, thư ký báo chí của Obama cho biết.
“虽然我会注意到键盘上‘s’和‘b’键并不是很接近，但我认为这只是一个意外的错误，我们并不认为他们有任何真正恶意的意图，”奥巴马的新闻秘书汤米·米切尔说。