"কংগ্রেস মনে করেছিল যে এই ধরণের পরিষেবার কোন অস্তিত্বই থাকত না যদি তার ব্যবহারকারীদের মাধ্যমে আপলোড হওয়া উপাদানের জন্য তাদের কপিরাইট লঙ্ঘনের অভিযোগের সম্মুখীন হতে হতো।
"Congress recognized that such services could not and would not exist if they faced liability for copyright infringement based on materials users uploaded to their services.
`` Congress recognized that such services could not and would not exist if they faced liability for copyright infringement based on materials users uploaded to their services .
"Kinilala ng Kongreso na ang ganoong mga serbisyo ay hindi maaari at hindi mapapanatili kung pananagutin sila ng paglabag sa kopirayt base sa mga materyal na in-upload ng mga gumagamit sa kanilang mga serbisyo.
"कांग्रेस इस बात को समझती है कि ऐसी सेवाएं अस्तित्व में नहीं आ सकती थीं और न ही आएंगी जो अपनी सेवाओं में सामग्रियों के अपलोड होने के आधार पर कॉपीराइट उल्लंघन का सामना करतीं।
"Konggres menyadari bahwa layanan seperti itu tidak bisa dan tidak akan ada bila menghadapi kewajiban untuk pelanggaran hak cipta berdasarkan material yang diunggah oleh para pengguna ke layanan mereka.
「ユーザーがそのような事業者の提供するサイトにアップロードしたデータについて、事業者が著作権侵害の責任を突きつけられるとしたら、そのような事業は存在不可能であり、存在しないことになるだろうと、議会は認識していた。」
"សភាបានទទួលស្គាល់ថា សេវាទាំងនោះមិនអាច ហើយនឹងមិនមានឡើយ ប្រសិនបើពួកគេប្រឈមមុខនឹងការទទួលខុសត្រូវចំពោះការរំលោភសិទ្ធិថតចម្លង ដោយផ្អែកលើខ្លឹមសារដែលអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ទេរទិន្នន័យចូលទៅក្នុងសេវារបស់ពួកគេនោះ។
"ລັດຖະສະພາຍອມຮັບວ່າການໃຫ້ບໍລິການຂອງເວັບໄຊປະເພດນີ້ຈະບໍ່ສາມາດດໍາເນີນການເຮັດໄດ້ ແລະ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນຖ້າວ່າພວກເຂົາຕ້ອງພົບພໍ້ກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງດ້ານລິກຂະສິດ ທີ່ຜູ້ຊົມໃຊ້ເປັນຄົນອັບໂຫຼດເອົາລົງສູ່ເວັບໄຊ້ຂອງເຂົາ.
"Kongres mengakui bahawa perkhidmatan tersebut tidak dapat dan tidak akan wujud jika mereka menghadapi liabiliti terhadap pelanggaran hak cipta berdasarkan bahan yang dimuat naik pengguna ke perkhidmatan mereka.
ကွန်ဂရက် လွှတ်တော် က သူ တို့ ၏ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း များ သို့ သုံးစွဲသူ များ မှ အင်တာနက် သို့ တင် သော ပစ္စည်း များ ပေါ်တွင် အခြေခံ သော မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေ ဖောက်ဖျက် ခြင်း အတွက် သူ တို့ က တရားဥပဒေအရ တာဝန်ယူ မှု ကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရ လျှင် အဆိုပါ အကျိုးဆောင်လုပ်ငန်း များ သည် ရပ်တည် ရန် မဖြစ်နိုင် ကြောင်း နှင့် ရပ်တည် လိမ့်မည် မဟုတ် ဟု အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည် ။
"รัฐสภายอมรับว่าบริการเช่นนี้จะไม่สามารถและไม่มีทางจะเกิดขึ้นได้ถ้าต้องเผชิญกับการรับผิดชอบสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ในสิ่งที่ผู้ใช้บริการอัพโหลดขึ้น
"Quốc hội đã nhận ra rằng những dịch vụ như vậy không thể và sẽ không tồn tại nếu họ phải đối mặt với trách nhiệm pháp lý về việc xâm phạm bản quyền của những dữ liệu mà người dùng đăng tải lên dịch vụ của họ."
“国会认识到，如果这些服务网站因用户上传侵权材料到其服务器上而面临版权问题，那么这类服务网站就不可能也不会存在了。