দলগুলো আদালতের কাছে এমন একটি আদেশ চাইছে যাতে করে সচিব রামসফেল্ডের এর অপকর্ম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান, ফেডারেল আইন এবং আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী অবৈধ ঘোষিত হয়।
The parties seek a court order declaring that Secretary Rumsfeld's actions are in violation of the U.S. Constitution, federal statutes and international law.
The parties seek a court order declaring that Secretary Rumsfeld 's actions are in violation of the U.S. Constitution , federal statutes and international law .
Hiniling ng mga partido na ipapahayag ng korte na ang mga kilos ni Kalihim Rumsfeld ay paglabag sa Saligang-Batas ng U.S., pederal na batas at pandaigdigang batas.
पार्टियों ने इस बात का कोर्ट आदेश माँगा है जिसमें घोषणा की जाए कि सचिव रम्सफील्ड की कार्यवाही यू.एस. संविधान फेडरल कानूनों एवं अन्तर्राष्ट्रीय कानूनों का उल्लंघन करता है।
Pihak-pihak tersebut mencari perintah pengadilan yang menyatakan bahwa tindakan-tindakan Menteri Rumsfeld adalah pelanggaran terhadap Konstitusi Amerika Serikat, statuta federal dan hukum internasional.
関係者は、ラムズフェルド長官の行為はアメリカ合衆国憲法、連邦法、国際法裁判所に違反すると断じる裁判所の命令を求めている。
ភាគីដើមបណ្ដឹងបានស្វែងរកការប្រកាសពីតុលាកាថាសកម្មភាពរបស់រដ្ឋមន្ត្រីរ៉ាំស្វែលគឺជាការបំពានទៅលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក បញ្ញត្តិរបស់សហព័ន្ធ និងច្បាប់អន្តរជាតិ។
ຄະນະພວມຄົ້ນຫາຄຳສັ່ງຂອງສານທີ່ຢືນຢັນວ່າການກະທຳຂອງເລຂາທິການ ຣຳເຟລ ຢູ່ໃນການລະເມີດລັດທະທຳມະນູນຂອງສະຫະລັດ ກົດຫມາຍຂອງສະຫະພັນລັດ ແລະ ກົດໝາຍສາກົນ.
Pihak-pihak yang mendapatkan perintah mahkamah mengisytiharkan bahawa tindakan Setiausaha Rumsfeld adalah melanggar Perlembagaan Amerika Syarikat, undang-undang persekutuan dan undang-undang antarabangsa.
ပါတီများ က ဝန်ကြီးရမ်းစဖဲလ် ၏ လုပ်ရပ်များ သည် အမေရိကန် ဖွဲ့စည်း အုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ၊ ဖက်ဒရယ် ဥပဒေ နှင့် နိုင်ငံတကာ တရားဥပဒေများ ကို ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ်ကြောင်း ကြေငြာသည့် တရားရုံး ၏ အမိန့် ကို ကြိုးစား ရှာဖွေကြသည် ။
ผู้เกี่ยวข้องขอคำสั่งศาลโดยประกาศว่าการกระทำของเลขาธิการ Rumsfeld นั้นได้ละเมิดรัฐธรรมนูญของสหรัฐ กฎหมายรัฐบัญญัติและกฎหมายนานาชาติ
Các bên tham gia muốn có lệnh của tòa án tuyên bố rằng những hành động của Bộ trưởng Rumsfeld đã vi phạm Hiến pháp Mỹ, các đạo luật liên bang và luật pháp quốc tế.
双方寻求法院判令，宣布拉姆斯菲尔德部长的行为违反了美国宪法，联邦法规和国际法。