"আমার যেমন পিতামাতা আছে হাজার হাজার ফিলিস্তিনীদের তেমনি পিতা ও মাতা আছে যাদেরকে অবশ্যিই তাদের সন্তানদের ফিরিয়ে দিতে হবে"।
"Just as I have parents, a mother and father, thousands of Palestinian detainees have mothers and fathers whose sons must be returned to them."
`` Just as I have parents , a mother and father , thousands of Palestinian detainees have mothers and fathers whose sons must be returned to them . ''
"Tulad ng pagkakaroon ko ng mga magulang, ng nanay at ng tatay, libu-libong mga nakadetine ang may nanay at tatay na ang anak ay naisasauli sa kanila."
"जिस तरह मेरे माता-पिता, एक मां और पिता हैं, हजारों फिलिस्तीनी बंदियों की मां और पिता हैं जिनके बेटों को उन्हें वापस करना चाहिए."
"Sama seperti saya punya orang tua, ibu dan ayah, ribuan tahanan Palestina punya ibu dan ayah yang anaknya harus dikembalikan kepada mereka."
「私に母と父という両親がいるのと全く同じように、何千ものパレスチナ人抑留者にも、自分達の息子が必ず戻されていくはずの母と父がいます」
"ដូចខ្ញុំមានឪពុកម្តាយ ម្តាយនិងឪពុកអ្នកជាប់ឃុំឃាំងប៉ាឡេស្ទីនរាប់ពាន់នាក់ដែលមានម្ដាយ និងឪពុកដែលកូនប្រុសរបស់ពួកគេត្រូវតែប្រគល់ត្រឡប់ទៅពួកគេវិញ។"
"ພຽງແຕ່ຂ້ອຍມີພໍ່ແມ່ ພໍ່ ແລະ ແມ່ ຫລາຍໆພັນຄົນທີ່ຖືກຄວບຄຸມຕົວທີ່ເປັນຊາວປາເລສໄຕ ແມ່ນມີແມ່ ແລະ ພໍ່ ເຊິ່ງລູກຊາຍຈໍາຕ້ອງໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນຫາເຂົາເຈົ້າ."
"Sebagaimana saya mempunyai ibu bapa, ibu dan bapa, beribu-ribu tahanan Palestin mempunyai ibu dan bapa yang anak-anak mesti dikembalikan kepada mereka."
” ကျွန်တော့် မှာ မိဘ ၊ အဖေ နဲ့ အမေ ရှိ သလို ပဲ ၊ နိုင်ငံရေးထိန်းသိမ်းခံရသူ ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံသား ထောင်ပေါင်းများစွာ မှာ လဲ အမေတွေ နဲ့ အဖေတွေ ရှိကြတယ် ၊ သားတွေ ဟာ သူတို့ ဆီ ကို ပြန်လာကိုလာရမှာပါ ။ ”
"ผมมีครอบครัว มีแม่และพ่อ ชาวปาเลสไตน์นับพันที่ถูกขังอยู่ที่นี่มีทั้งแม่และและพ่อที่คาดหวังให้ลูกๆ ของเขากลับไปหา"
"Cũng như tôi có gia đình, có bố và mẹ, hàng nghìn người dân Palestine bị tạm giữ cũng có bố và mẹ, và họ cần phải được trả tự do về với gia đình mình."
“就像我有父母，一个母亲和一个父亲一样，成千上万的巴勒斯坦被拘留者都有母亲和父亲，必须把他们的儿子归还给他们。”