সে এখনো সম্পূর্ণ সেড়ে উঠেনিঃ কোমার প্রভাব এখনো রয়েছে কিংবা তার চলাফেরায় সমস্যা হচ্ছে।
She is not yet fully recovered: the effects of the coma are still apparent, and she has difficulty with movement.
She is not yet fully recovered : the effects of the coma are still apparent , and she has difficulty with movement .
Hindi pa siya kumpletong nakakabawi: ang mga epekto ng koma ay nakikita pa rin at nahihirapan siyang gumalaw.
वह अभी भी पूरी तरह ठीक नहीं हुई है: कोमा का असर अभी भी दिखता है और उसे चलने में परेशानी है।
Dia belum sepenuhnya pulih: efek dari koma masih tampak, dan dia memiliki kesulitan dengan gerakan.
彼女は、まだ完全には回復しておらず、昏睡の影響はまだ見られ、彼女は動作が困難である。
នាងមិនទាន់ជាសះស្បើយទាំងស្រុងនៅឡើយទេ:ប្រតិកម្មពីការសន្លប់នេះនៅតែមាន ហើយនាងមានការលំបាកក្នុងការធ្វើចលនានៅឡើយ។
ລາວຍັງບໍ່ເຊົາດີປານໃດ: ຜົນກະທົບຈາກອາການໝົດສະຕິຍັງປະກົດເຫັນຊັດເຈນ ແລະ ລາວມີບັນຫາກັບການເຄື່ອນໄຫວ.
Dia masih belum sembuh sepenuhnya: kesan dari koma masih jelas kelihatan, dan dia masih mempunyai kesusahan untuk bergerak.
သူမ သည် အပြည့်၀ ပြန်လည် မကောင်းသေး သော်လည်း ၊ သတိမေ့နေခြင်း ၏ အကျိုးဆက်များ က ပေါ်လွင်နေ သေးသည် ၊ ထို့နောက် သူမ သည် လှုပ်ရှား သည်နှင့်အမျှ အခက်အခဲ ရှိသည် ။
เธอยังไม่ฟื้นตัวอย่างเต็มที่: ผลกระทบของโคม่ายังคงเห็นได้ชัด และเธอเคลื่อนไหวได้ยาก
Tuy nhiên, cô bé vẫn chưa bình phục hoàn toàn: những di chứng của cơn hôn mê vẫn còn, và cô bé gặp khó khăn khi di chuyển.
她还没有完全康复：昏迷的影响仍然明显，她有运动困难。