"ইরাকি বাহিনী নেতৃত্ব গ্রহণের জন্য প্রশিক্ষিত হয়ে গেলে, নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ইরাকি বাহিনীকে দেশটির কিছু কিছু অঞ্চলে প্রধান ভূমিকা পালনের দায়িত্ব হস্তান্তর করা যেতে পারে এবং ধীরে ধীরে আমরা সমগ্র দেশের দায়িত্ব হস্তান্তরের আশা করি"।
"As the Iraqi forces become trained to take the lead, it is possible, over a period of time, to hand the lead role to Iraqi forces in certain areas of the country and gradually, we hope, over the whole country."
`` As the Iraqi forces become trained to take the lead , it is possible , over a period of time , to hand the lead role to Iraqi forces in certain areas of the country and gradually , we hope , over the whole country . ''
"Habang ang mga puwersa ng Iraq ay nahahasa para manguna, posible na sa paglipas ng panahon, ay maibigay sa mga puwersa ng Iraq ang pangunahing papel sa tiyak na mga lugar ng bansa at unti-unti, inaasahan namin, na maibigay ito sa buong bansa."
"पिछले कुछ समय के दौरान इराकी सेना नेतृत्व के लिहाज से प्रशिक्षित हो चुकी है, ऐसे में संभव है कि देश के कुछ इलाकों में इराकी सेना को अगुवाई सौंपी जाए और हम आशा करते हैं कि धीरे-धीरे पूरे देश में भी."
"Dengan pasukan Irak telah dilatih untuk mengambil alih pimpinan, adalah mungkin, setelah sekian lama waktu, untuk memberikan tugas kepemimpinan kepada pasukan militer Irak di beberapa wilayah tertentu di negara tersebut dan secara bertahap, kami berharap, di seluruh negeri."
「イラク軍が主導権を握るために訓練されてきたので、長期間にわたって、その国の特定の地域において、そして徐々に、国全体にわたってイラク軍に指導的役割を引き渡すことができると期待している。」
"ខណៈកងកម្លាំងអ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានហ្វឹកហ្វាត់ឱ្យធ្វើការដឹកនាំក្នុងមួយរយៈពេលកន្លងមក វាអាចមានលទ្ធភាពគ្រប់គ្រងតួនាទីដឹកនាំកងកម្លាំងអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយចំនួនរបស់ប្រទេសនេះ និងជាបណ្តើរៗ យើងសង្ឃឹមថានឹងគ្រប់គ្រងពេញផ្ទៃប្រទេស។"
"ເມື່ອກອງກຳລັງອິລັກໄດ້ຮັບການຝືກໃຫ້ກ້າວຂື້ນມາເປັນຜູ້ນຳກໍ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ວ່າຈະສົ່ງມອບບົດບາດຫລັກໃນກອງກຳລັງອິລັກໃນບາງພື້ນທີ່ຂອງປະເທດຢ່າງຄ່ອຍເປັນຄ່ອຍໄປແລະທັງປະເທດໃນທີ່ສຸດ."
"Oleh kerana angkatan tentera Iraq menjadi lebih terlatih untuk memainkan peranan utama, ia adalah mungkin, selepas suatu tempoh, untuk menyerahkan peranan utama kepada angkatan tentera Iraq di beberapa kawasan di negara ini dan sedikit demi sedikit, kami harap, ke seluruh negara."
" အီရတ် တပ်များ ဟာ ဦးဆောင်မှု ယူ ရန် လေ့ကျင့်လာတာ နဲ့အမျှ ၊ နိုင်ငံ ရဲ့ အချို့ နယ်မြေ တွေ မှာ ဦးဆောင်မှု အခန်းကဏ္ဍ ကို အီရတ် တပ်များ သို့ လွှဲပြာင်းပေး ရန် လွန်ခဲ့တဲ့ အချိန်ကာလတစ်ခု ကတည်းက ၊ ဒါဟာ ဖြစ်နိုင်ခဲ့သည့် ၊ အပြင် ကျွန်တော်တို့ ကတော့ ၊ တဖြည်းဖြည်း နဲ့ နိုင်ငံ တစ်ဝှမ်းလုံးစာ အတွက် ၊ မျှော်မှန်းခဲ့ပါသည် ။ "
"ในขณะที่กองกำลังอิรักได้รับการฝึกฝนให้นำ มันเป็นไปได้ว่าในช่วงระยะเวลาหนึ่งจะส่งมอบบทบาทผู้ให้กองกำลังอิรักในพื้นที่จำเพาะของประเทศ และพวกเราหวังว่าจะค่อยเป็นค่อยไปจนทั่วประเทศ"
Nếu như quân đội Iraq được huấn luyện để làm chủ mọi việc, rất có thể, chỉ trong một thời gian ngắn nữa thôi, chúng tôi sẽ để quyền quyết định tại một số khu vực trong nước cho quân đội Iraq và dần dần, chúng tôi hi vọng, là giao cả đất nước này cho họ."
“随着伊拉克安全部队开始接受带头领导的训练，过一段时间，英国有可能将领导权交给在该国某些地区的伊拉克部队，而我们希望，逐渐地领导权的移交遍及整个国家。”