শ্রীলঙ্কা ভিত্তিক আইডব্লুএমআই-তে এই গবেষণাটিতে নেতৃত্বদানকারী ডেভিড মোল্ডেন বলেন, লোকেরা যদি জৈব জ্বালানী ও খাদ্য উভয়ের চাষ করতে থাকে, তা একটি নতুন চাপ তৈরী করবে।
If people are growing biofuels and food it will put another new stress, says David Molden, who led the study at the Sri Lanka-based IWMI.
If people are growing biofuels and food it will put another new stress , says David Molden , who led the study at the Sri Lanka-based IWMI .
Kung ginagawa ng tao ang biofuel at pagkain, ito ay magbibigay ng bagong pagpapahirap, sinabi ni David Molden, na nanguna sa pag-aaral sa IWMI na nakabase sa Sri-Lanka.
श्रीलंका स्थित IWMI में अध्ययन का नेतृत्व करने वाले डेविड मोल्‍डेन ने कहा कि अगर लोग जैव ईंधन और खाद्य पदार्थ का उत्पादन कर रहे हैं, तो इससे एक और नया तनाव उत्पन्न होगा।
Jika masyarakat menumbuhkan biofuel dan makanan itu akan menimbulkan masalah baru, ujar David Molden, yang memimpin penelitian di Sri Lanka - berbasis IWMI.
もしバイオ燃料と食料を生産していくと、新たなストレスが現れるだろうとスリランカに本拠地のあるIWMIで研究をつづけているデビッド・マルデンは語った。
បើសិនជាមនុស្សផលិតជីវៈឥន្ធនៈនិងអាហារវានឹងធ្វើឲមាននូវភាពស្មុគស្មាញមួយថ្មីទៀត ដាវីត ដេវីត ម៉ូឌេន អ្នកដឹកនាំការស្រាវជ្រាវរបស់អាយដាប់បែលយូអេមអាយដែលមានទីតាំងនៅប្រទេសស្រីលង្កាបាននិយាយដូចនេះ។
ຖ້າປະຊາຊົນກຳລັງປູກນ້ຳມັນຊີວະພາບ ແລະ ອາຫານ ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ມີການເນັ້ນໜັກແບບອື່ນ ກ່າວ David Molden ຜູ້ທີ່ນຳການສຶກສາໃນ IWMI ມີຖານທີ່ Sri-Lanka.
Jika masyarakat menanam biobahan api dan makanan ia akan mengenakan tekanan baru, kata David Molden, yang mengetuai kajian di IWMI yang berpangkalan di Sri Lanka.
လူ များ သည် ဇီဝ လောင်စာ များ နှင့် အစားအစာ များ စိုက်ပျိုး နေ လျှင် ၄င်း သည် အခြားသော ပူပန်မှု အသစ် ကို ဖြစ်စေ လိမ့်မည် ဟု ၊ သိီရိလင်္ကာ - အခြေစိုက် အိုင်ဒဗလျူအမ်အိုင် လေ့လာမှု ကို ဦးဆောင်သူ ၊ ဒေးဗစ် မိုလ်ဒန် က ပြောသည် ။
นายเดวิด โมลเดน ผู้นำในการวิจัยของ IWMI ซึ่งตั้งอยู่ศรีลังกา กล่าวว่า ถ้าหากมนุษย์ผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพและอาหารมากขึ้น มันอาจจะก่อให้เกิดสถานการณ์ตึงเครียดใหม่อีก
Theo David Molden, người đứng đầu cuộc nghiên cứu tại Viện quản lý nước quốc tế tại Sri Lanka, nếu con người đang phát triển nhiên liệu sinh học và thực phẩm vô hình chung sẽ tạo ra áp những lực mới.
在总部位于斯里兰卡的IWMI，领导这项研究的大卫・莫尔登说，如果人们在种植生物燃料和食物，就会产生另一种新的压力。