"তারা একটি চেক পয়েন্ট স্থাপন করেছে, কিন্তু আমি দেখেছি একটি বাদে বাকি গাড়ি বন্ধ হয়ে গেছে, একটি বীট আপ ট্রাক যা গ্রামাঞ্চলে থেকে এসেছে বলে মনে হচ্ছিল, তা ফলমূলে পরিপূর্ণ"।
"They had set up a check point, but I saw but one vehicle stopped, a beat up truck that appeared to have come in from the countryside, loaded with fruit."
`` They had set up a check point , but I saw but one vehicle stopped , a beat up truck that appeared to have come in from the countryside , loaded with fruit . ''
"Sila ay nakapagtayo ng check point, ngunit ang nakita ko lamang ay isang sasakyan na tumigil, isang lumang trak na sa wari'y nanggaling sa lalawigan, kargado ng mga prutas."
"उन्होंने एक चेक पॉइंट बना रखा था, लेकिन मैंने देखा वहाँ एक वाहन रुका, एक फलों से भरा हुआ बीट अप ट्रक देहात की तरफ से आता हुआ दिखाई दिया।"
"Mereka telah memasang pos pemeriksaan, tapi saya melihat rupanya satu kendaraan berhenti, truk penuh yang kelihatannya muncul dari arah luar kota, sarat dengan buah."
「彼らは検問所を設置していましたが、果物を積んで田舎からやってきたらしいおんぼろトラック、たった一台の車が停まっているのしか見えませんでした」
"ពួកគរបានបង្កើតកន្លែងត្រួតពិនិត្យ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញរថយន្តមួយបានឈប់ ជារថយន្តដឹកទំនិញមួយផ្ទុកនូវផ្លែឈើ ដែលទំនងជាមកពីជនបទ។"
"ພວກເຂົາໄດ້ຕັ້ງຈຸດກວດສອບ ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຍານພາຫະນະຄັນໜຶ່ງຢຸດ ລົດຂົນສົ່ງເກົ່າແລະເພພັງຄັນໜຶ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມາຈາກແຖວນອກເມືອງ ແລະ ບັນທຸກໝາກໄມ້."
"Mereka telah membina sekatan jalan, tetapi saya melihat hanya satu kenderaan dihentikan, lori buruk yang kelihatan datang dari luar bandar, dipenuhi dengan buah."
" သူတို့ သည် စစ်ဆေးရေး ဂိတ် ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ယာဉ် တစ်စီး ၊ သစ်သီး များ အပြည့် တင်ဆောင်လာသော ၊ ကျေးလက်ဒေသ မှ လာခဲ့ ရ ပုံပေါ်သည့် စက် ချို့ယွင်းနေသော ကုန်တင်ကား တစ်စီး ရပ်ခဲ့သည် ကို ကျွန်တော် တွေ့ခဲ့သည် ။ "
"พวกเขาตั้งด่านตรวจแต่ผมเห็นรถจอดแค่คันเดียวเท่านั้น เป็นรถกระบะซึ่งดูเหมือนว่าจะมาจากต่างจังหวัดบรรทุกผลไม้เต็มไปหมด"
"Họ phải dựng một trạm kiểm soát, nhưng tôi chỉ thấy một chiếc xe dừng lại, một chiếc xe tải chở hàng có vẻ là từ nông thôn đến, chở đầy trái cây."
“他们设置了一个检查点，但我看到一辆车停了下来，一辆似乎是从农村进来的卡车，上面装满了水果。”