এই চুক্তির লক্ষ্য হল তামাকের চাহিদা এবং সরবরাহ উভয়কেই হ্রাস করা, তামাক মূল্য এবং শুল্ক বৃদ্ধি করে, তামাক দ্রব্যের বিজ্ঞাপন এবং এর উদ্যোক্তা, লেবেলিং করা, বেআইনী ক্রয়-বিক্রয় এবং পরোক্ষ ধুমপানের ওপর কিছু মাপ-কাঠি স্থির করা।
The treaty aims to reduce both the demand for and the supply of tobacco by setting standards on tobacco price and tax increases, tobacco advertising and sponsorship, labelling, illicit trade and second-hand smoke.
The treaty aims to reduce both the demand for and the supply of tobacco by setting standards on tobacco price and tax increases , tobacco advertising and sponsorship , labeling , illicit trade and second-hand smoke .
Ang kasunduan ay magbabalak na mabawasan pareho ang pangnagilangna at panustos ng tabako sa pamamagitan ng paglagay ng pamantayan sa presyo ng tabako at pagtaas ng buwis, pag-aanunsiyo ng tabako at sponsorship, labeling, pangangalakal na labag sa batas at segunda manong usok.
संधि का उद्देश्य तंबाकू की कीमत और कर में वृद्धि करके, तंबाकू के विज्ञापन और प्रायोजन, लेबलिंग, अवैध व्यापार और सेकंड-हैंड धूम्रपान पर मानक निर्धारित करके तंबाकू की मांग और आपूर्ति दोनों को कम करना है।
Perjanjian tersebut bertujuan untuk mengurangi permintaan dan pasokan tembakau dengan cara mengatur standar-standar untuk harga tembakau dan peningkatan pajak, iklan dan dukungan sponsor tembakau, pelabelan, perdagangan gelap dan perokok pasif.
条約は、タバコの価格と増税、タバコの広告と資金提供、ラベル付け、不正取引、受動喫煙に関して基準を設けることで、タバコの需要と供給の両方を減らすことを目指している。
សន្ធិសញ្ញានេះមានគោលបំណងកាត់បន្ថយទាំងតំរូវការនិងការផ្គត់ផ្គង់នូវថ្នាំជក់ដោយកំណត់នូវស្តង់ដាទៅលើតំលៃថ្នាំជក់និងការដំឡើងពន្ធ ការផ្សព្ធផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិងការឩបត្ថម្ភកម្មវិធី ការដាក់ស្លាកសញ្ញា ការជុំរុញអោយមានពាណិជ្ជកម្មនិងការជក់លើកទីពីរ។
ສົນທິສັນຍາແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງຫຼຸດຜ່ອນທັງຄວາມຕ້ອງການແລະການສະໜອງຢາສູບດ້ວຍວິທີການຕັ້ງມາດຕະຖານຂອງລາຄາຢາສູບແລະການເພີ່ມພາສີ ການໂຄຊະນາແລະການສະໜັບສະໜູນຢາສູບ ການຕິດສະຫຼາກ ການຄ້າເຖື່ອນແລະຜູ້ຫາຍໃຈເອົາຄວນຢາສູບຈາກຄົນອ້ອມຂ້າງ.
Perjanjian itu bertujuan untuk mengurangkan kedua-dua permintaan dan bekalan tembakau dengan menetapkan standard harga tembakau dan kenaikan cukai, pengiklanan tembakau dan penajaan, pelabelan, perdagangan haram dan perokok kedua.
အဆိုပါ သဘောတူစာချုပ် သည် ဆေးရွက်ကြီး ဈေးနှုန်း နှင့် အခွန် တိုးမြှင့်ခြင်း ၊ ဆေးရွက်ကြီး ကြော်ငြာခြင်း နှင့် စပွန်ဆာ ၊ တံဆိပ်ကပ်ခြင်း ၊ တရားမဝင် ကုန်သွယ်ရေး နှင့် ဆေးလိပ် လက်ဝယ်ထားရှိခြင်း အပေါ် စံချိန်စံညွှန်းများ ပြင်ဆင်ခြင်း အားဖြင့် ဆေးလိပ်နှင့်ဆေးရွက်ကြီးများ ၏ ဝယ်လိုအား အတွက် နှင့် ထောက်ပံ့ရေး နှစ်ခုလုံး ကို လျှော့ချ ဖို့ ရည်ရွယ်ပါသည် ။
สนธิสัญญาดังกล่าวมุ่งลดทั้งอุปสงค์และอุปทานของบุหรี่ ด้วยการกำหนดมาตรฐานราคาบุหรี่ และเพิ่มภาษี การโฆษณาและการให้การสนับสนุนบุหรี่ การติดฉลากบุหรี่ การค้าขายบุหรี่ที่ผิดกฎหมาย และบุคคลที่อยู่ได้สูดควันจากผู้สูบ
Hiệp ước này nhằm giảm cả cung và cầu thuốc lá bằng cách đặt ra các chuẩn về giá thuốc lá và tăng thuế, tài trợ và quảng cáo thuốc lá, nhãn mác, kinh doanh trái phép và hút thuốc thụ động.
该条约旨在通过制定烟草价格和税收增加，烟草广告和赞助，标签，非法贸易和二手烟的标准来减少烟草的需求和供应。