ইয়েদ ভাশেম এর নতুন বর্ধিত ইসরায়েলি যাদুঘর, ১৫ই মার্চে উদ্বোধিত হয় যাতে রাষ্ট্রপতি মোশে কাতসভের উপস্থিতি ছিল, ১৯৭২ সালে প্রতিষ্ঠিত এই জাদুঘরটি বিশ্বের প্রথম নৈরাজ্য জড়িত যাদুঘর।
The newly enlarged Israeli museum at Yad Vashem, opened March 15 with the attendance of President Moshe Katsav, replaced what was the world's first holocaust museum, established in 1972.
The newly enlarged Israeli museum at Yad Vashem , opened March 15 with the attendance of President Moshe Katsav , replaced what was the world 's first holocaust museum , established in 1972 .
Ang bagong pinalaki na Israeling museo sa Yad Vashem, ay nagbukas noong Marso 15 sa pagdalo ni Presidente Moshe Katsav, ay pinalitan ang kauna-unahang museo ng holokost sa mundo, na itinatag noong 1972.
याद वाशेम के इस इजरायली म्यूजियम ने, जिसका हाल ही में आकार बढ़ाया गया और 15 मार्च को राष्ट्रपति मोशे कात्साव की उपस्थिति में खोला गया, 1972 में स्थापित, विश्व के पहले होलोकास्ट म्यूजियम की जगह ले ली है।
Museum Yad Vashem yang sudah diperbesar, dibuka tanggal 15 Maret dan dihadiri oleh presiden Moshe Katsav, menjadi pengganti museum holokaus dunia yang pertama, yang didirikan pada tahun 1972.
モシェ・カツァブ大統領が出席して3月15日にオープンした、新たに大きくなったヤドにあるイスラエルの博物館は、1972年に設立された、世界初のホロコースト博物館の後を継いだ。
សារមន្ទីរអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានពង្រីកថ្មីនៅយ៉ាត វ៉ាសឹម បានបើកឲ្យប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃទី15 ខែមីនា ដោយមានការចូលរួមពីប្រធានាធិបតេយ្យម៉ូសេ កាត់សាវ ដោយបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលមាននៅសារមន្ទីរប្រល័យពូជសាសន៍ដំបូងគេរបស់ពិភពលោក ដែលបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ1972។
ພິພິດຕະພັນທີ່ມີການຂະຫຍາຍເພີ່ມເຕີມທີ່ຍາດ ວາເຊມເປີດເມື່ອວັນທີ 15 ມີນາ ແລະມີປະທານນາທິບໍດີ ໂມດ ຄັບຊາບເຂົ້າຊົມດ້ວຍ ເຊິ່ງພິພິດຕະພັນແຫ່ງນີ້ຈະແທນທີ່ພິພິດຕະພັນການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນແຫ່ງທຳອິດຂອງໂລກທີ່ກໍ່ຕ້ອງເມື່ອປີ 1972.
Bahagian besar terbaru muzium Israe di Yad Vashem, dibuka pada 15 Mac dengan kehadiran Presiden Moshe Katsav, menggantikan muzium holocaust pertama dunia yang ditubuhkan pada 1972.
၁၉၇၂ ခုနှစ် မှာ တည်ထောင်ခဲ့ ပြီး ၊ မတ်လ ၁၅ ရက်နေ့ မှာ သမ္မတ မိုရှိကတ်ဆက်ဗ် တက်ရောက် ၍ ဖွင့်လှစ်ခဲ့ သော ၊ ယဲဒ်ဗာစ်ဟမ် တွင် အသစ် ထပ်ချဲ့ခဲ့ သော အစ္စရေး ပြတိုက် သည် ၊ ကမ္ဘာ့ ပထမဆုံး မီးဘေး၊နူကလီးယားစစ်ဘေးကြောင့်ပျက်စီးခဲ့ တဲ့ ပြတိုက် အဖြစ် အစားထိုးခဲ့သည် ။
พิพิธภัณฑ์อิสราเอลที่ได้รับการขยายสถานที่ใหม่ที่ Yad Vashem เปิดทำการเมื่อวันที่ 15 มีนาคม โดยมีประธานาธิบดี Moshe Katsav ร่วมพิธีเปิด เพื่อแทนที่พิพิธภัณฑ์การสังหารหมู่แห่งแรกของโลกที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1972
Bảo tàng mới được mở rộng tại Yad Vashem, mở cửa từ ngày 15 tháng 3 với sự góp mặt của Tổng thống Moshe Katsav, đã thay thế cho viện bảo tàng tưởng nhớ thảm sát Do Thái đầu tiên của thế giới trước đó đã được thành lập vào năm 1972.
刚刚扩建的以色列博物馆3月15日开放，总统摩西·卡察夫出席现场，此博物馆取代了建于1972年的世界第一座大屠杀纪念馆。