"ধূমপায়ীদের বাস্তব এবং ভয়ঙ্কর প্রভাবের কথা সবাইকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার জন্য শক্তিশালী চিত্রাবলী ব্যবহার করে ধূমপান দমন করতে হবে এবং নিউজিল্যান্ডের তরুণদেরকে প্রাথমিক ভাবে এই বদ-অভ্যাস শুরু করা থেকে বিরত রাখতে হবে"।
"Using powerful imagery to remind people of the real and horrific effects of smoking will act to deter smokers and discourage New Zealand's young from starting the habit in the first place."
`` Using powerful imagery to remind people of the real and horrific effects of smoking will act to deter smokers and discourage New Zealand 's young from starting the habit in the first place . ''
"Ang paggamit ng maliwanag na mga larawan upang ipaalaala sa mga tao ang tunay at kahindik-hindik na epekto ng paninigarilyo ay para pigilin ang mga maninigarilyo at sikaping pigilin ang mga kabataan ng New Zealand sa pagsisimula ng bisyo mula pa sa simula."
"स्मोकिंग के वास्तविक और डरावने प्रभाव की शक्तिशाली इमेजरी (परिकल्पना) स्मोकर्स को रोकेगी और न्यूज़ीलैंड के युवाओं को प्रथम स्थान पर इस आदत की शुरुआत करने से हतोत्साहित करेगी।
"Menggunakan perumpaan yang kuat untuk memperingatkan masyarakat dari dampak yang nyata dan mengerikan dari merokok akan menghalangi perokok dan mengecilkan hati para pemuda di Selandia Baru untuk memulai dan mengawali kebiasaan tersebut.
「国民に対して喫煙によるリアルでぞっとする影響に気付かせるために説得力のある画像を使うことは、喫煙者を思いとどまらせ、ニュージーランドの若者がそもそもその習慣を身に付けるのを阻止する役割を果たすことになる。」
"ការប្រើប្រាស់រូបភាពដែលមានឥទ្ធិពលដើម្បីរំលឹកប្រជាជនអំពីផលប៉ះពាល់ពិតប្រាកដនិងដ៏រន្ធត់ពីការជក់បារីនឹងមានសកម្មភាពរារាំងអ្នកជក់បារី និងបំបាក់ទឹកចិត្តប្រជាជនញ៉ូវែលហ្សែឡង់ក្មេងៗពីការចាប់ផ្ដើមទំលាប់ក្នុងដំណាក់កាលដំបូង។"
"ການໃຊ້ຮູບພາບທີ່ມີອຳນາດ ເພື່ອເຕືອນຄົນ ກ່ຽວກັບ ຜັນກະທົບທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ ໜ້າຢ້ານຂອງການສູບຢາ ຈະທຳໜ້າທີ່ຢັບຢັ້ງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ໄວໜຸ່ມນິວຊີແລນທໍ້ຖອຍຈາກການເລີ່ມນິໄສການສູບຢາໃນເບື້ອງຕົ້ນ."
"Dengan menggunakan imej yang kuat untuk mengingatkan orang ramai mengenai kesan sebenar dan kedahsyatan merokok akan bertindak untuk menghalang perokok dan tidak menggalakkan pemuda New Zealand daripada memulakan tabiat merokok dari mula."
“ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း ၏ အစစ်အမှန်ကြောက်မက်ဖွယ် အကျိုးဆက်များ နှင့် လူအများ ကို သတိပေး ရန် အစွမ်းထက် ပုံရိပ်များ အသုံးပြုခြင်း သည် ဆေးလိပ်သောက်သူများ ကို ဟန့်တား ရန် နှင့် နယူး ဇီလန် လူငယ်များ အား ပထမဆုံး အကြိမ် အလေ့အကျင့် စတင်ခြင်း မှ စိတ်ပျက်အားလျော့အောင် ဆောင်ရွက်ပါလိမ့်မယ် ” ။
"การใช้ภาพที่น่ากลัวเพื่อให้ผู้คนตระหนักถึงความจริง และผลกระทบที่เลวร้ายจากการสูบบุหรี่จะช่วยยับยั้งผู้ที่สูบบุหรี่ และขัดขวางเยาวชนนิวซีเแลนด์จากพฤติกรรมที่จะริเริ่มสูบตั้งแต่แรกๆ"
"Sử dụng hình ảnh mạnh để nhắc mọi người nhớ đến các tác động thật sự và khủng khiếp của việc hút thuốc sẽ làm những người hút thuốc nhụt chí và ngăn chặn giới trẻ New Zealand bắt đầu thói quen này ngay từ đầu."
“利用强大的图像来提醒人们吸烟的真实和可怕的影响，这将起到阻止吸烟者的作用，并首先阻止新西兰的年轻人开始养成这种习惯。”