একটি ১৬ জিবি ভার্সানের জন্য ১৯৯ ইউএস ডলার এবং একটি ৩২ জিবি ভার্সানের জন্য ২৯৯ ইউএস ডলার মূল্য ঘোষণা করা হয়েছিল, দুটোর জন্যই দু-বছরের চুক্তি আবশ্যক--একই মূল্য একটি এটি&টি আইফোন 4-এর জন্য।
Pricing was announced as US$199 for a 16 GB version and US$299 for a 32 GB version, both requiring two-year contracts—the same cost for an AT&T iPhone 4.
Pricing was announced as US$ 199 for a 16 GB version and US$ 299 for a 32 GB version , both requiring two-year contracts -- the same cost for an AT&T iPhone 4 .
Inihayag na ang presyo ng 16 GB ay US$199 at ang 32 GB ay US$299, parehong nangangailangan ng dalawang taong kontrata - sa parehong halaga ng iPhone 4 ng AT&T.
मूल्य निर्धारण को 16 जीबी संस्करण के लिए यूएस $ 199 और 32 जीबी संस्करण के लिए यूएस $ 299 के रूप में घोषित किया गया था, दोनों को दो-वर्षीय अनुबंधों की आवश्यकता थी - एटी एंड टी iPhone 4 के लिए समान लागत।
Harga telah diumumkan yaitu AS $ 199 untuk versi 16 GB dan AS $ 299 untuk versi 32 GB, keduanya membutuhkan kontrak 2 tahun-biaya yang sama untuk iPhone 4 AT&T.
価格は、共にAT&TiPhoneと同額の、16ギガバイトバージョンが199米ドル、32ギガバイトバージョンが299米ドルと発表され、共に2年契約を必須とする。
តំលៃត្រូវបានប្រកាសថា199ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិចសំរាប់ប្រភេទ16ជីហ្កាបាយ និង299ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិចសំរាប់ប្រភេទ32ជីកហ្កាបាយ ដែលប្រភេទទាំងពីរនេះត្រូវការចុះកិច្ចសន្យាចំនួនពីរឆ្នាំ-តំលៃដូចគ្នានឹងអាយហ្វូន4របស់ក្រុមហ៊ុនអេធី&ធី។
ລາຄາແມ່ນປະກາດອອກມາທີ່ 199ໂດລາ ສໍາລັບ ແບບ16 GB ແລະ 299 ໂດລາ ສໍາລັບ ແບບ 32 GB ທັງສອງແບບຕ້ອງໄດ້ເຮັດສັນຍາສອງປີ ເປັນລາຄາດຽວກັນກັບ AT&T ໄອໂຟນ 4.
Harga diumumkan ialas US$199 untuk versi 16 GB dan US$299 untuk versi 32 GB, keduanya memerlukan dua tahun kontrak-kos yang sama untuk iPhone 4 AT&T.
စျေးနှုန်း ကို ၁၆ ဂျီဘီ ဗားရှင်း တစ်ခု အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၉၉ နှင့် ၃၂ ဂျီဘီ ဗားရှင်း တစ်ခု အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၉၉ အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည် ၊ နှစ်ခုစလုံး က အေတီအင်တီ အိုင်ဖုန်း ၄ တစ်ခု အတွက် ကုန်ကျစရိတ် အတူတူ ကို -- နှစ်-နှစ် စာချုပ် လိုအပ်သည် ။
ราคาที่ประกาศคือ 199 ดอลล่าร์สหรัฐ สำหรับเวอร์ชั่น 16 GB และ 299 ดอลล่าสหรัฐสำหรับเวอร์ชั่น 32 GB โดยทั้งสองแบบต้องทำสัญญาสองปี ซึ่งเป็นราคาเดียวกับ iPhone 4 ของ AT&T
Giá đã được công bố là 199 đô la Mỹ cho phiên bản 16 GB và 299 đô la Mỹ cho phiên bản 32 GB, cả hai yêu cầu hợp đồng hai năm, chi phí tương tự như cho một iPhone 4 của AT&T.
公布的价格是：16GB版199美元，32GB版299美元。两个版本都需要签订两年的合同-与AT&T iPhone4的价格相同。