পাঁচদিন আগে, হাইতির সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে ধ্বংসস্তূপ থেকে প্রাণের সন্ধান করার খোঁজ শেষ করে; ধ্বসে পড়া দালানকোঠাগুলির ধ্বংসস্তূপ থেকে ১৩০ জনেরও বেশি মানুষজনকে উদ্ধার করা হয়েছে।
Five days ago, the Haitian government officially ended its search for living people under the rubble; upwards of 130 people have been rescued from underneath the remains of collapsed buildings.
Five days ago , the Haitian government officially ended its search for living people under the rubble ; upwards of 130 people have been rescued from underneath the remains of collapsed buildings .
Noong nakaraang limang araw, opisyal na tinapos ng gobiyerno ng Haiti ang kanilang paghahanap sa buhay na mga tao sa ilalim na mga bato; mahigit 130 katao ang nailigtas mula sa ilalim ng naguhong mga gusali.
पांच दिन पहले, हाईटियन सरकार ने आधिकारिक तौर पर मलबे के नीचे जीवित लोगों की खोज समाप्त कर दी 130 से ऊपर लोगों को ढह गई इमारतों के अवशेषों के नीचे से बचा लिया गया है।
5 hari lalu, pemerintah Haiti secara resmi mengakhiri pencarian untuk orang yang masih hidup di bawah reruntuhan; lebih dari 130 orang telah diselamatkan dari bawah sisa-sisa reruntuhan bangunan.
５日前、ハイチ政府は瓦礫の下の生存者の捜索を公式に終了した；少なくとも１３０人が倒壊した建物の残骸の下から救出された。
ប្រាំថ្ងៃមុន រដ្ឋាភិបាលហៃទីបានបញ្ចប់ការរុករកជាផ្លូវការរបស់ខ្លួន សំរាប់ស្វែងរកអ្នកនៅរស់ក្រោមកំទេចថ្ម; មានប្រជាជន130នាក់ត្រូវបានជួយសង្រ្គោះពីការដួលរលំនៃស៊ីម៉ង់អាគារដែលបានបាក់។
ຫ້າວັນຜ່ານມາ ລັດຖະບານໄຮຕິ ໄດ້ຢຸດຕິຢ່າງເປັນທາງການສຳລັບການຊອກຫາຜູ້ທີ່ຍັງມີຊີວິດທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ເສດຊາກເປ່ເພ; ປະຊາຊົນ ຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ 130 ຄົນ ແມ່ນຖືກຊ່ວຍອອກຈາກກ້ອງເບື້ອງລຸ່ມ ຂອງຊາກຕຶກອາຄານທີ່ຖະລົ່ມ.
Lima hari lepas, kerajaan Haiti secara rasminya mengakhiri usaha mencari mangsa terselamat dibawah runtuhan; dengan menyelamatkan 130 orang dari bawah timbunan bangunan yang runtuh itu.
လွန်ခဲ့သော ငါး ရက် ခန့် က ဟိတိုင် အစိုးရ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အုတ်ကြိုးအုတ်ကြေ အောက် တွင် ရောက်ရှိနေသော သက်ရှိ လူများ အား ရှာဖွေခြင်း ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ၊ ကျန်ရှိနေသော ပြိုကျ အဆောက်အဦ အောက်ခြေ မှ တစ်ရာ့သုံးဆယ် အထက် လူများ ကယ်တင်ခဲ့ပြီးပြီ ။
เมื่อห้าวันที่แล้ว รัฐบาลเฮติได้ยุติการค้นหาผู้รอดชีวิตอยู่ให้อาคารหักพังอย่างเป็นทางการแล้ว; หลังจากช่วยเหลือผู้รอดชีวิตออกมาได้ 130 คน
Năm ngày trước, chính phủ Haiti chính thức kết thúc cuộc tìm kiếm người sống sót dưới đống đổ nát; có tới 130 người đã được cứu thoát từ bên dưới các phần còn lại của tòa nhà bị sập.
五天以前，海地政府正式结束在废墟下搜寻幸存者的行动。从倒塌的建筑物下面救出了130余人。