উত্তরপশ্চিম জিবুতির প্রায় অর্ধেকের বেশি পরিবার তাদের পোষা প্রাণীগুলির জন্য চারণভূমি খুঁজতে বাধ্য হয়ে স্থানান্তরিত হয়েছেন।
Nearly half of all families in Djibouti's northwest were forced to migrate to find pasture for their livestock.
Nearly half of all families in Djibouti 's northwest were forced to migrate to find pasture for their livestock .
Halos kalahati ng lahat ng mga pamilya sa hilagang kanluran ng Djibouti ay napilitang dumayo sa ibang lugar upang maghanap ng mapastulan para sa kanilang mga hayop.
उत्तर-पश्चिमी जिबूती के लगभग आधे परिवारों को अपने पशुओं के लिए चारागाह ढूंढने के लिए विस्थापित होने पर मजबूर होना पड़ा।
Hampir separuh dari keluarga yang menetap di kawasan barat laut Djibouti terpaksa pindah untuk menemukan padang rumput untuk menggembalakan ternak mereka.
ジブチの北西部の全家庭の半数近くが、家畜の牧草を見つけるための移住を余儀なくされた。
ក្រុមគ្រួសារជិតពាក់កណ្ដាលនៃចំនួនគ្រួសារទាំងអស់នៅភាគពាយព្យហ្ស៉ីបូទី ត្រូវបង្ខំខ្លួនធ្វើចំណាកស្រុកដើម្បីស្វែងរកវាលស្មៅសម្រាប់ហ្វូងសត្វរបស់ខ្លួន។
ເກືອບເຄິ່ງຂອງຄອບຄົວທາງດ້ານຕະເວັນຕົກສຽງເຫນືອຂອງດິໂບຕິຕ້ອງອົບພະຍົບໄປຍັງພື້ນທີ່ອື່ນເພື່ອຫາທົ່ງສຳຫລັບລ້ຽງສັດຂອງພວກເຂົາ.
Hampir separuh dari semua keluarga di Utara Djibouti terpaksa berpindah untuk mencari tempat sesuai untuk ternakan.
သူတို့၏ တိရိစ္ဆာန်မွေးမြူရေး အတွက် စားကျက်မြေ ရှာဖွေ ရန် ဂျီဘော်တီ ၏ အနောက်မြောက်ဖက် တွင် ရှိသော မိသားစု အားလုံး ၏ တဝက် နီးပါးလောက် ရွှေ့ပြောင်း ရန် ဖိအားပေးခြင်းခံရသည် ။
เกือบครึ่งหนึ่งของครอบครัวทั้งหมดในตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ Djibouti ถูกบังคับให้ย้ายไปหาทุ่งหญ้าเลี้ยงปศุสัตว์ของพวกเขา
Gần một nửa các hộ gia đình ở phía Tây Bắc Djibouti buộc phải di cư để tìm nguồn cỏ cho gia súc ăn.
吉布提西北部将近一半的家庭被迫迁出居住地为他们的牲畜寻找牧场。