মুখপাত্র স্তেফান দুয়ারিক জানিয়েছেন, "মামলার সমস্ত দিক বিশদে পর্যালচনা করার পর, মহাসচিব সিদ্ধান্তে আসেন যে রাষ্ট্রসঙ্ঘের কর্মী নিয়মানুযায়ী গুরুতর অন্যায় আচরণের জন্য শ্রী জোসেফ স্টেফানাইডসকে কিছুদিনের জন্য বরখাস্ত করা হবে"।
"After a thorough review of all aspects of the case, the Secretary General has decided that Mr. Joseph Stephanides be summarily dismissed for serious misconduct in accordance with UN staff regulations," relayed spokesman Stephane Dujarric.
`` After a thorough review of all aspects of the case , the Secretary General has decided that Mr. Joseph Stephanides be summarily dismissed for serious misconduct in accordance with UN staff regulations , '' relayed spokesman Stephane Dujarric .
"Pagkatapos ng masusing pagsusuri sa lahat ng aspeto ng kaso, ang Punong Kalihim ay nagdesisyun na si G. Joseph Stephanides ay lubusang tatanggalin para sa serysong asal na di kanais-nais na alinsunod sa regulasyon ng mga kawani ng UN," inihatid ng tagapagsalita na si Stephane Dujarric.
प्रवक्ता स्टीफ़न डुज़ारिक ने प्रसारित किया कि, "इस काण्ड के सभी पहलुओं पर गहन समीक्षा के बाद, महासचिव ने निर्णय लिया कि यूएन कर्मचारी नियमों के अनुसार श्री जोसफ स्टेफेनाइड को गंभीर दुराचरण के लिए तुरंत ही बर्ख़ास्त कर दिया जाए."
"Setelah melalui peninjauan pada semua sisi kasus ini, Sekjen telah memutuskan bahwa Bapak Joseph Stephanides akan dipecat karena tindakan pelanggaran serius terhadap regulasi staff UN, " ujar juru bicara Stephane Dujarric.
「事件のすべての面を徹底的に調査した結果、事務総長はジョセフ・ステファニデス氏を国連スタッフ規則に従って重大な不正行為で即座に解雇すると決定した」とステファン・デュジャリック報道官が伝えた。
អ្នកនាំពាក្យបន្ត ឈ្មោះ ស្តេហ្វេន ឌូចារ៉ាក់បានបញ្ជាក់ថា "បន្ទាប់ពីការពិនិត្យយ៉ាងហ្មត់ចត់លើរាល់ចំណុចទាំងអស់នៃករណីនេះ អគ្គលេខាធិកាបានសំរេចជារួមសេចក្តីថាលោក ចូសេព ស្តេហ្វានីដេស ត្រូវបានបណ្ដេញចេញដោយសារតែបទប្រព្រឹត្តល្មើសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរលើច្បាប់វិន័យរបស់បុគ្គលិកអង្គការសហប្រជាជាតិ។"
ທ່ານສະຕີເຟນ ດູນາຣິກ ໂຄສົກສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ "ຫລັງຈາກໄດ້ມີການພິຈາລະນາທຸກແງ່ທຸກມູມຂອງຄະດີນີ້ຢ່າງລະອຽດແລ້ວ ທ່ານເລຂາທິການຕັດສິນໃຫ້ປົດທ່ານໂຈເຊັບສະເຕຟາໄນ ອອກຈາກຕຳແຫນ່ງໃນທັນທີຂໍ້ຫາປະພືດຜິດລະບຽບຂອງເຈົ້າພະນັກງານສະຫະປະຊາຊາດ."
"Selepas kajian menyeluruh bagi semua aspek kes itu, Setiausaha Agung telah memutuskan bahawa Encik Joseph Stephanides dipecat kerana salah laku yang serius mengikut peraturan-peraturan kakitangan UN," disampaikan jurucakap Stephane Dujarric.
" ဖြစ်စဉ် ရှုထောင့် အားလုံး ၏ ပြည့်စုံသော စစ်ဆေးကြည့်ရှုမှု တစ်ခု ပြီးသည့်နောက် ၊ ယူအန် ဝန်ထမ်း စည်းမျဉ်းများ နှင့် အညီ ဆိုးရွားသော မှားယွင်းစွာ စီမံခန့်ခွဲမှု အတွက် မစ္စတာ ဂျိုးဇက် စတပ်ဟန်နစ် အား ရုတ်တရက် ထုတ်ပယ် ရန် အတွင်းရေးမှူး ချုပ် မှ ဆုံးဖြတ်ထားခဲ့သည် " ၊ ဟု ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ စတပ်ဟန် ဒူဂျာရစ်ခ် မှ အစီရင်ခံပြောကြားခဲ့ သည် ။
"หลังจากการใคร่ครวญอย่างละเอียดในทุกแง่มุมของกรณีนี้ เลขาธิการสหประชาชาติตัดสินใจไล่นาย Joseph Stephanides ออกเนื่องจากการทำผิดของกฎของเจ้าหน้าที่ UN อย่างร้ายแรง" Stephane Dujarric โฆษกกล่าว
"Sau khi xem xét kỹ lưỡng tất cả các khía cạnh của vụ việc, ngài Tổng thư ký đã quyết định ông Joseph Stephanides sẽ bị sa thải vì hành vi vi phạm nghiêm trọng quy định của nhân viên LHQ, " phát ngôn viên Stephane Dujarric cho biết.
发言人史蒂芬·迪雅里克转述说：“在彻底审查了案件的各个方面之后，秘书长决定，根据联合国工作人员条例，约瑟夫·斯蒂芬尼德斯因严重不当行为而被立即开除。”