সামরিক কর্মকর্তাগণ বলেছেন যে মানোবো উপজাতির প্রায় পনেরোজন বন্দুকবাজ বৃহস্পতিবার মিন্ডানাও গ্রামের কয়েকজন বাসিন্দাকে অপহরণ করেছে।
Military officials said that about fifteen gunmen from the Manobo tribe abducted some of the residents of a village on the Mindanao island on Thursday.
Military officials said that about fifteen gunmen from the Manobo tribe abducted some of the residents of a village on the Mindanao island on Thursday .
Sinabi ng mga opisyal ng militar na mahigit labinlimang armadong lalaki mula sa tribo ng Manobo ang dumukot sa ilang residente sa isang nayon sa isla ng Mindanao noong Huwebes.
सैन्य अधिकारियों ने कहा कि मनाबो जनजाति के लगभग पंद्रह बंदूकधारियों ने गुरुवार को मिन्डानो द्वीप पर एक गांव के कुछ लोगों का अपहरण कर लिया था।
Para pejabat militer mengatakan bahwa sekitar lima belas orang bersenjata dari suku Manobo menculik beberapa warga desa di pulau Mindanao, Kamis.
軍当局者は、マノボ族のおよそ１５人の武装ギャングが木曜日にミンダナオ島の村の居住者の何人かを誘拐したと言った。
ក្រុមមន្ត្រីយោធាបាននិយាយថាក្រុមខ្មាន់កាំភ្លើងប្រមាណជាដប់ប្រាំនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណូបូ បានចាប់អ្នកភូមិមួយចំនួននៅលើកោះមីនដាណាវនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະຫານກ່າວວ່າໃນວັນພະຫັດມີພວກມືປືນປະມານ ສິບຫ້າຄົນ ຈາກເຜົ່າ ມາໂນໂບ ລັກພາຕົວຊາວບ້ານບາງສ່ວນໄປໃນເກາະມິນດາເນົາ.
Askar rasmi berkata bahawa lebih kurang lima belas orang lelaki bersenjata dari puak Manobo menculik sebahgian dari penduduk kampung di pulau Mindanao pada hari Khamis.
ကြာသပတေး နေ့ က မနိုဘို လူမျိုးစု မှ သေနတ်ကိုင်လူဆိုး ၁၅ ယောက် ခန့် သည် မင်ဒနို ကျွန်း ပေါ် က ရွာ တစ်ရွာ ၏ နေထိုင်သူ အချို့ ကို ပြန်ပေးဆွဲသွားခဲ့တယ် လို့ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အရာရှိ များ က ပြောခဲ့သည် ။
เจ้าหน้าที่ทหารกล่าวว่า มือปืนประมาณสิบห้าคนจากชนเผ่า Manobo ลักพาตัวประชาชนในหมู่บ้านบนเกาะ Mindanao ไปเมื่อวันพฤหัสบดี
Các quan chức quân đội cho biết, khoảng mười lăm tay súng từ các bộ lạc Manobo bắt cóc một số người dân của một ngôi làng trên đảo Mindanao hôm thứ Năm.
军方官员说，周四大约十五名来自马诺博部落的枪手绑架了棉兰老岛一个村庄的一些居民。