তবে, অর্থনৈতিক মন্দা রাষ্ট্রসংঘের বিশ্ব খাদ্য কার্যক্রমকে তার কিছু কর্মসূচী বন্ধ করতে বাধ্য করেছে, কারণ এটি সহায়তা প্রদানকারী দেশগুলি থেকে কম আর্থিক সহায়তা পায়।
However, the economic slowdown has forced the UN’s World Food Programme to shut down some of its operations, as it receives less financial aid from donor countries.
However , the economic slowdown has forced the UN 's World Food Programme to shut down some of its operations , as it receives less financial aid from donor countries .
Gayunman, sa paghina ng ekonomiya ay napilitan ang World Food Program ng UN para magsara ng ilang operasyon, dahil nakakatanggap lang ito ng maliit na tulong pinansyal galing sa bansang nagbigay.
हांलाकि, आर्थिक मंदी के कारण यूएन को विश्व खाद्य कार्यक्रम के कुछ प्रचालनों को जबर्दस्ती बंद करना पड़ा क्योंकि इसे दान देने वाले देशों से वित्तीय सहायता कम मिलती है।
Walaupun demikian penurunan ekonomi memaksa Program Pangan Dunia PBB untuk menutup beberapa operasinya, karena menerima bantuan keuangan yang lebih sedikit dari negara pendonor.
しかし、景気減速で資金提供国からの財政援助が減ったため、国連の世界食糧計画は一部の活動を停止せざるをえなくなった。
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចបានបង្ខំឲ្យកម្មវិធីស្បៀងអាហារពិភពលោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ឈប់ប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនមួយចំនួន ដោយសារពួកគេទទួលបានជំនួយហិរញ្ញវត្ថុតិចជាងមុន ពីប្រទេសម្ចាស់ជំនួយ។
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ບັນຫາເສດຖະກິດຊະລໍຕົວບີບບັງຄັບໃຫ້ໂປແກມອາຫານໂລກບາງຢ່າງຂອງສະຫະປະຊາຊາດຍຸດຕິການດຳເນີນວຽກ ເນື່ອງຈາກໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫລືອດ້ານການເງີນຈາກປະເທດຜູ້ບໍລິຈາກເງີນຫນ້ອຍລົງ.
Walau bagaimanapun, kelembapan ekonomi telah memaksa Program Makanan Dunia PBB untuk menutup beberapa operasi, kerana ia kurang menerima bantuan kewangan dari negara-negara penderma.
သို့သော်လည်း ၊ စီးပွားရေး ကပ်ဆိုက်မှု သည် လှူဒါန်းသော နိုင်ငံများ မှ နည်းပါးသော ငွေကြေးဆိုင်ရာ ကူညီမှု ကို ၎င်း က လက်ခံ သကဲ့သို့ ၊ ၎င်းတို့ ၏ ဆောင်ရွက်ချက် များ ၏ အချို့ ကို ရပ်ဆိုင်း ရန် ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ကြီး ၏ ကမ္ဘာ့ စားနပ်ရိက္ခာ အစီအစဉ် ကို တွန်းအားပေးခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตาม ภาวะชะลอตัวทางเศรษฐกิจได้บีบคั้นให้โครงการอาหารโลกของสหประชาชาติต้องหยุดปฏิบัติการบางส่วน เพราะโครงการได้รับความช่วยเหลือด้านการเงินน้อยลงจากประเทศผู้บริจาค
Tuy nhiên, suy thoái kinh tế đã buộc Chương trình Lương thực Thế giới của Liên hợp quốc phải ngừng một số hoạt động vì nhận được ít tiền hỗ trợ hơn từ các nước tài trợ.
然而，经济放缓迫使联合国世界粮食计划署关闭其部分业务，因为它从捐助国获得的财政援助减少。