উত্তর কর্নাটক কৃষ্ণ নদীর উপর দিয়ে ৩৩জন লোক নিয়ে একটি ভ্যান যাওয়ার সময় অ্যালামতি জলাশয়ে গিয়ে বিধ্বস্ত হয়।সেখানে ২৫জন মানুষ প্রাণ হারায় এবং বাকিরা নিরাপত্তার সাথে সাঁতার কাটতে সক্ষম হয়।
A van carrying around thirty-three people crashed into the Alamatti reservoir on the Krishna river in north Karnataka, killing 25 people while the rest managed to swim to safety.
A van carrying around thirty-three people crashed into the Alamatti reservoir on the Krishna river in north Karnataka , killing 25 people while the rest managed to swim to safety .
Isang van na may sakay na humigit-kumulang na tatlumpu't tatlong katao ay bumangga sa imbakang-tubig ng Alamatti sa ilog ng Krishna sa hilagang Karnataka, na pumatay sa 25 katao habang ang natitira ay nakayanang makalangoy sa kaligtasan.
33 यात्रियों को लेकर जा रही एक गाड़ी उत्तरी कर्नाटक में कृष्णा नदी पर बने अलमाटी बांध में गिर गई, जिसमें 25 लोगों की मौत हो गई जबकि बाकी लोग तैरकर सुरक्षित बाहर निकल आए।
Sebuah mobil van yang membawa sekitar tiga puluh tiga orang menabrak waduk di sungai Krishna di selatan Karnataka, menewaskan 25 orang sementara sisanya berhasil berenang dengan selamat.
約33人を運んでいたトラックがカルナータカ州北部にあるクリシュナ川上のAlamatti貯水池に墜落し、25人が死亡し、残りは何とか安全な場所へ泳いだ。
រថយន្តវ៉ែនដែលដឹកមនុស្សប្រហែលសាមសិបបីនាក់បានធ្លាប់ចូលទៅក្នុងជលដ្ឋាន អាឡាម៉ាតធី ក្នុងទន្លេគ្រីសណា នៅភាគខាងជើង កាណាតាកា ហើយបានសម្លាប់មនុស្ស 25 នាក់ខណៈដែលអ្នកនៅសល់បានរៀបចំហែលទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។
ລົດຕູ້ທີ່ຂົນຄົນສາມສິບຄົນຕຳກັບເຂື່ອນອາາມັດຕິໃນແມ້ນ້ຳກິດນາໃນທາງເຫນືອຂອງການາຕາກາ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ 25 ຄົນ ໃນຂະນະທີ່ສ່ວນທີ່ເຫລືອລອຍນ້ຳອອກມາຈົນປອດໄພ.
Sebuah van membawa lebih kurang tiga puluh orang terjunam kedalam takungan Alamatti di sungai Krishna di utara Karnataka, membunuh 25 orang sementara yang lainnya berjaya berenang menyelamatkan diri.
လူ သုံးဆယ့် - သုံး ဦး ခန့် သယ်ဆောင် လာ သော ဗန် ကား တစ် စီး သည် ကာနာတာကာ ပြည်နယ် မြောက်ပိုင်း ထဲ ရှိ ကရီရှနာ မြစ် ပေါ် ရှိ အယ်လာမက်တီ ရေလှောင်တမံ အတွင်း သို့ တိမ်းမှောက်ခဲ့ ရာ ၊ လူ ၂၅ ဦး သေဆုံး ပြီး ကျန် လူ များ ရေကူး ၍ ဘေးကင်း အောင် စီမံနိုင်ခဲ့ သည် ။
เกิดเหตุรถตู้บรรทุกผู้โดยสารสามสิบสามคน ชนเข้ากับอ่างเก็บน้ำ Alamatti บนแม่น้ำ Krishna ทางตอนเหนือของเมือง Karnataka คร่าชีวิตผู้คน 25 ราย ระหว่างที่ผู้รอดชีวิตพยายามว่ายน้ำไปยังที่ที่ปลอดภัย
Chiếc xe tải chở ba mươi-ba người đã đâm vào đập chứa Alamatti trên bờ sông Krishna ở phía Bắc Karnataka, khiến 25 ngwòi thiệt mạng trong khi số còn lại đã cố gắng bơi vào nơi an toàn.
卡纳塔克邦北部的克里希纳河上，一辆载着大约33人的面包车掉进了阿拉玛蒂水库，造成25人死亡，剩下几人游到了安全的地方。