প্রায় ৪ পিএম চারটি গাড়ী ট্রেনটি বোগৈর কাছাকাছি পাড়ি দিয়ে পোরগোরিকা থেকে ১৫কিলোমিটার উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় একটি ছোট গ্রামের কাছে ডুবে যায়, কারণ এটি মোরাকা নদীর উপরে একটি সুড়ঙ্গ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।
At about 4 p.m. the four-car train derailed near Bioče, a small village nearly 15 kilometers northeast of Podgorica as it was emerging from a tunnel above the Moraca River.
At about 4 p.m. the four-car train derailed near Bioče , a small village nearly 15 kilometers northeast of Podgorica as it was emerging from a tunnel above the Moraca River .
Noong mga 4 p.m. nadeskaril ang apat may apat na bagong tren malapit sa Bioce, isang maliit na nayon halos 15 kilometrong silangang bahagi ng Padgoria habang papalabas iyon sa isang lagusan sa ibabaw ng Moraca River.
लगभग 4 बजे. पॉडगोरिका से लगभग 15 किलोमीटर उत्तर-पूर्व में एक छोटे से गाँव बायोके के पास चार-कार ट्रेन पटरी से उतर गई, क्योंकि यह मोरका नदी के ऊपर एक सुरंग से निकल रही थी।
Sekitar pukul 4 sore hari empat kereta mobil tergelincir didekat Bioce, sebuah desa kecil sekitar 15 kilometer timur laut Podgorica setelah muncul dari terowongan diatas Sungai Moraca.
午後4時ごろ、４輛連結の列車はポドゴリツァの北東約１５キロメートルの小さな村であるBioče近くでMoraca川上流にあるトンネルから出る際に脱線した。
នៅម៉ោងប្រហែល 4 ល្ងាច រថភ្លើងដែលមានបួនទូរបានធ្លាក់ចេញពីផ្លូវរថភ្លើងក្បែរបាយអូសេជាភូមិតូចមួយចំងាយប្រហែល 15 គីឡូម៉ែតពីភាគឥសាននៃផូតហ្គូរីកា ខណៈវាផុសចេញពីផ្លូវក្រោមដីនៅខាងលើទន្លេមូរាកា។
ຕອນປະມານ 4 ໂມງແລງ ລົດໄຟສີ່ລໍ້ຕົກລາງໃກ້ກັບ ໄບແອວສ໌ ໝູ່ບ້ານນ້ອຍໆເກືອບ 15 ກິໂລແມັດ ທາງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງ ປອດໂກລິກາ ດັ່ງທີ່ປາກົດອອກຈາກອຸໂມງເໜືອແມ່ນໍ້າໂມລາກາ.
Pada kira-kira 4 p.m. sebuah kereta api empat gerabak tergelincir berhampiran Bioče, sebuah perkampungan kecil 15 kilometer dari timur laut Podgorica semasa ia muncul dari terowong di atas Sungai Moraca.
ညနေ ၄ နာရီ ခန့် ၌ ရထား လေးတွဲ သည် ပေါ့ဂျိုရီးကား ၏ အရှေ့ မြောက် ဘက် ၁၅ ကီလိုမီတာ နီးပါး အကွာ ရှိ ရွာ ငယ် တစ်ရွာ ဖြစ်သည့် ၊ ဘိုင်ရို့စ် အနီး တွင် ၎င်းသည် မာရကာ မြစ် အထက် ရှိ ဥမင်လိုဏ်ခါင်း မှ ထွက် လာ သောအခါ လမ်းချော်ခဲ့သည် ။
เมื่อประมาณ 4 โมงเย็น รถไฟขนาด 4 โบกี้ได้ตกรางใกล้กับ Bioče ซึ่งเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ห่างจาก Podgorica ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือเกือบ 15 กิโลเมตร ในขณะที่รถไฟกำลังวิ่งออกจากอุโมงค์เหนือแม่น้ำ Moraca
Vào khoảng 4 giờ chiều đoàn tàu bốn toa đã trật bánh gần Bioče, một ngôi làng nhỏ khoảng 15 km về phía đông bắc của Podgorica khi nó ra khỏi một đường hầm trên sông Moraca.
下午4点左右，当它正从莫拉卡河上方的一条隧道中出现时，这列四车厢的火车在波德戈里察东北约15公里的一个小村庄比欧切附近出轨。