বিপর্যয়ের শিকার ব্যক্তিদের শনাক্তকরণ প্রক্রিয়ায় ব্যাঘাত ঘটায় পরিবারের হারানো সদস্যদের সন্ধানরত আত্মীয়স্বজনদের মধ্যে সমস্যার সৃষ্টি হচ্ছে, ফরেনসিক তদন্তকারীরা মৃতদেহগুলি যে সমস্ত বিভিন্ন স্থানে ভেসে গিয়েছে সে সব স্থানে পৌঁছতে পারছেন না।
The identification of the victims has caused a stir among relatives looking for their missing family members, as forensic investigators were rendered helpless in proceeding to the scattered locations where bodies have been washing ashore.
The identification of the victims has caused a stir among relatives looking for their missing family members , as forensic investigators were rendered helpless in proceeding to the scattered locations where bodies have been washing ashore .
Ang pagkilala sa mga biktima ay ginawa ng mga kamag-anak para mahanap kaagad ang kanilang nawawalang kapamilya, samantalang hindi magawang makatulong ang mga porensikong imbestigador na tumungo sa mga nagkalat na lokasyon kung saan ang mga bangkay ay napunta sa dalampasigan.
विपत्तिग्रस्त लोगों की पहचान ने उन रिश्तेदारों के बीच में बेचैनी पैदा कर दी है जो अपने लापता परिवारजनों को ढूंढ रहे हैं, क्योंकि विधि चिकित्साशास्त्र संबंधी जांच-पड़ताल करने वाले लोग उन अलग-अलग स्थानों पर जाने में असहाय हो गए हैं जहाँ-जहाँ शव बह कर तट पर आ गए हैं।
Identifikasi korban menyebabkan keributan di antara saudara-saudaranya yang mencari anggota keluarga yang hilang, karena penyidik forensik dipandang tidak berdaya dalam memproses tersebarnya lokasi tempat mayat hanyut ke daratan.
科学捜査調査者が遺体が打ち上げられ散らばった場所まで進むこともできなくなったので、犠牲者の身元確認が行方不明の家族を探している親類の間に混乱を引き起こした。
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណជនរងគ្រោះបានបណ្ដាលឲ្យមានរឿងក្នុងចំណោមសាច់ញាតិដែលកំពុងស្វែងរកសមាជិកគ្រួសាររបស់ខ្លួនដែលបានបាត់ខ្លួន ដោយសារអ្នកស៊ើបអង្កេតកោសល្យវិច្ច័យមិនអាចជួយអ្វីបានក្នុងការចាត់វិធានការចំពោះទីតាំងរាយប៉ាយដែលសាកសពទាំងនោះត្រូវបានស្រង់ចេញពីទឹក។
ບັນດາຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ມາຊອກຫາສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ສູນຫາຍກໍ່ບໍ່ພໍໃຈກັບການລະບຸຕົວຕົນຜູ້ປະສົບໄພລ່າຊ້າ ສ່ວນເຈົ້າຫນ້າທີ່ສືບສວນທາງນິຕິວິທະຍາສາດເດິນທາງໄປຍັງຈຸດທີ່ສົບວາງໄວ້ເນື່ອງຈາກມີຢູ່ກະຈັດກະຈາຍ.
Pengenalpastian mangsa telah menyebabkan kekecohan di kalangan saudara-mara mencari ahli keluarga mereka yang hilang, kerana penyiasat forensik telah diberikan tidak berdaya dalam meneruskan perjalanan ke lokasi yang bertaburan di mana mayat telah dicuci ke darat.
မုန်တိုင်း သင့်သူများ ကို ခွဲခြား ရွေးထုတ်ခြင်း သည် ပျောက်ဆုံးနေသော မိမိတို့ မိသားစု၀င်များ ကို ရှာဖွေနေသော ဆွေမျိုးသားချင်းများ အကြား တွင် စိတ်လှုပ်ရှားစေမှု တစ် ခု ဖြစ်စေခဲ့သည် ၊ ဥပမာ အနေနှင့်ဆိုလျှင် ကမ်းခြေများ သို့ တင်လာသော အလောင်းများ ပြန့်ကြဲ ရာ နေရာများ အား ထိရောက်သည့် အကူအညီ ဆောင်ရွက် ရာ တွင် သေမှုသေခင်း စစ်ဆေးသူများ ကို ငှားရမ်းခဲ့ကြသည် ” ။
การพิสูจน์เอกลักษณ์บุคคลของผู้เสียชีวิตทำให้ญาติที่กำลังตามหาสมาชิกครอบครัวที่หายไปเกิดความสับสน ขณะที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบทางนิติเวชถูกทิ้งให้ไร้ที่พึ่งพาในการเข้าดำเนินการยังสถานที่หลายแห่งที่มีร่างถูกซัดเข้าฝั่ง
Việc nhận dạng các nạn nhân đã gây ra hỗn loạn giữa những người thân đang tìm kiếm những thành viên mất tích trong gia đình vì những nhà điều tra pháp y đã bất lực, không giúp gì được trong việc tiến hành khám nghiệm vì các thi thể dạt vào bờ rất rải rác.
鉴定牺牲者的工作在寻找失踪家人的亲属中引起了骚动，因为法医调查员在尸体被冲上岸的各分散地点起不到作用。