হাজার কোটি বাথ মূল্যের টেলিকম এবং আইটি জায়ান্ট শিন কর্পোরেশ ২০০৩এ, থাই পোস্টের সাথে এক সাক্ষাৎকারে সুপিন্যা ক্লাংনারঙ্গের করা মন্তব্যে কারণে তাঁদের দায়ের করা মানহানির মামলায় হেরে গিয়েছে।
Shin Corporation, the multi-billion baht telecom and IT giant, has lost its defamation suit against Supinya Klangnarong for her comments in an interview with the Thai Post in July 2003.
Shin Corporation , the multi-billion baht telecom and IT giant , has lost its defamation suit against Supinya Klangnarong for her comments in an interview with the Thai Post in July 2003 .
Ang Shin na Korporasyon, isang multi-bilyong baht na higanteng kompanya ng telecom at IT, ay natalo sa kanilang sinampang kasong paninirang-puri laban kay Supinya Klanganarong para sa kaniyang mga pahayag sa isang pakikipanayam ng Thai Post noong Hulyo 2003.
मल्टी-बिलियन टेलीकॉम और आईटी दिग्गज शिन कॉरपोरेशन ने जुलाई 2003 में थाई पोस्ट के साथ एक साक्षात्कार में अपनी टिप्पणियों के लिए सुपिन्या क्लैंगरनॉन्ग के खिलाफ अपना मानहानि का मुकदमा हार गए थे।
Shin Corporation, multi-miliar baht telekomunikasi dan IT raksasa, telah kehilangan gugatan pencemaran nama baik terhadap Supinya Klangnarong untuk komentarnya dalam wawancara dengan Thai Post pada bulan Juli 2003.
数十億バーツ規模の電気通信事業とITの巨大企業であるシン・コーポレーションは、2003年7月のタイ・ポストとのインタビューでのSupinyaKlangnarongのコメントに対する名誉毀損の訴えに敗訴した。
ក្រុមហ៊ុន ស៊ីន ខបផូរេសិន ដែលជាក្រុមហ៊ុនទូរគមនាគមន៍មានប្រាក់រាប់ពាន់លានបាត និងបច្ចេកវិទ្យាយក្ស បានចាញ់រឿងក្តីបរិហារកេរ្តិ៍របស់ខ្លួនប្រឆាំងនឹង ស៊ូភីនយ៉ា ក្លាងណារ៉ុង សម្រាប់មតិយោបល់របស់នាងនៅក្នុងបទសម្ភាសមួយជាមួយថៃប៉ុស្តិ៍នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ2003។
ບໍລິສັດ ຊິນ ຄອບເປີເລຊັ່ນ ບໍລິສັດຍັກໃຫຍ່ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ເຕັກໂນໂລຍີ່ ຫຼາຍພັນລ້ານບາດ ເສຍຊື່ສຽງຈາກຈາກການໃຫ້ຄວາມຄິດຄວາມເຫັນຂອງນາງ ສຸພິນຍາ ກາງນະຣົງ ໃນການໃຫ້ສໍາພາດໃນໜັງສືພິມໄທໂພສ ໃນເດືອນ ກໍລະກົດ 2003.
Syarikat Telekom dan IT gergasi berbilion bath, perbadanan Shin telah tewas dalam saman fitnah terhadap Supinya Klangnarong atas komennya dalam temu bual dengan Thai Post pada Julai 2003.
ဘတ်ငွေ ဘီလီယံပေါင်းများစွာဝင်ငွေရှိသော တယ်လီကွန်း နှင့် အိုင်တီ အကြီးစား ဖြစ်သော ၊ ရှင် ကော်ပိုရေးရှင်း က ၊ ၂၀၀၃ ခုနစ် ဇူလိုင် လ တွင် ထိုင်းပို့စ် နှင့် လူတွေ့မေးမြန်းခန်း တစ်ခု တွင် သူမ၏ ဝေဖန်ချက် အတွက် ဆုပင်ရာ ကလန်နာရောင်း ကို အသရေဖျက်မှု ဖြင့် တရားစွဲဆိုထားရာ တွင် တရားရှုံးသွားခဲ့သည် ။
Shin Corporation ซึ่งเป็นบริษัทธุรกิจโทรคมนาคมและไอทียักษ์ใหญ่มูลค่าหลายพันล้านบาท แพ้คดีฟ้องหมิ่นประมาท สุภิญญา กลางณรงค์ หลังจากเธอกล่าวแสดงความคิดเห็นพาดพิงบริษัทในบทสัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ไทยโพสต์ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2003
Tập đoàn Shin, tập đoàn công nghệ thông tin hàng tỉ baht và một ông lớn về IT, đã bị mất danh dự vì lời bình luận của Supinya Klangnarong trong cuộc phỏng vấn với tờ Thai Post vào tháng Bảy năm 2003.
臣那越集团，这一身价数十亿泰铢的电信和信息技术巨人集团，输掉了对苏品雅·克朗娜荣的诽谤诉讼案。案子的起因是后者在2003年7月接受《泰国邮报》采访时发表的言论。