সরকার তামিল টাইগার বিদ্রোহীদের উপর অভিযোগ এনেছেন যে তারা সাধারণ মানুষকে মানব ঢাল হিসাবে ব্যবহার করছেন, এই অভিযোগ বিদ্রোহীরা অস্বীকার করেছে।
The government has accused the Tamil Tiger rebels of using civilians as human shields, a claim that the rebels deny.
The government has accused the Tamil Tiger rebels of using civilians as human shields , a claim that the rebels deny .
Inakusahan ng gobyerno ang mga rebeldeng Tamil Tiger ng paggamit sa mga sibilyan bilang katawang pangharang, isang bagay na itinanggi ng mga rebelde.
सरकार ने तमिल टाइगर विद्रोहियों पर मानव ढाल के रूप में नागरिकों का उपयोग करने का आरोप लगाया है, जबकि विद्रोही इस दावे से इनकार करते हैं।
Pemerintah menuduh pemberontak Macan Tamil menggunakan warga sipil sebagai tameng manusia, sebuah pernyataan yang dibantah pemberontak.
政府は民間人を人間の盾として利用したと、反乱軍が否定する主張で反乱軍のタミルの虎を非難している。
រដ្ឋាភិបាលបានចោទប្រកាន់ក្រុមឧទ្ទាម Tamil Tiger បានប្រើជនស៊ីវិលជាខែលមនុស្ស ជាការអះអាងដែលពួកឧទ្ទាមបានបដិសេធ។
ລັດຖະບານໄດ້ກ່າວຫາວ່າພວກກະບົດຮຸນແຮງຕາມິວວ່າໄດ້ໃຊ້ພົນລະເຮືອນເປັນຕົວປ້ອງກັນ, ການຮ້ອງຂໍທີ່ພວກກະບົດປະຕິເສດ.
Kerajaan telah menuduh pemberontak Tamil Tiger menggunakan orang awam sebagai perisai manusia, tuntutan yang pemberontak menafikan.
အစိုးရ သည် တမီးလ် ကျား သူပုန်တွေ က လူသား ဒိုင်း အဖြစ် အရပ်သား အသုံးြပုနေသာ ၊ သူပုန်တွေ ကို ငြင်းပယ် တဲ့ အခိုင်အမာပြောဆိုချက် တစ်ခု ကို စွပ်စွဲထားရှိခဲ့သည် ။
รัฐบาลได้ออกมาประณามกลุ่มกบฎ Tamil Tigers ว่าใช้ประชาชนเป็นโล่มนุษย์ โดยกลุ่มกบฎได้ปฏิเสธ
Chính phủ đã cáo buộc nhóm hổ Tamil sử dụng dân thường làm lá chắn sống, những kẻ phiến loạn đã bác bỏ cáo buộc này.
政府谴责泰米尔猛虎组织利用平民充当人体盾牌，但是叛军否认这一指控。