ইউরোপীয় নেতারা যারা বৃহস্পতিবার ব্রাসেলসে মিলিত হয়েছিলেন ঘোষণা করেছেন যে ইটালি সম্ভবত লেবাননে ইউনাইটেড নেশনস ইন্টেরিম ফোর্স (UNIFIL) এর নিয়ন্ত্রণ নেবে, কিন্তু ফ্রান্স ফেব্রুয়ারি ২০০৭ পর্যন্ত নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখবে।
The European leaders who met on Thursday in Brussels announced that Italy would be likely to take command of the United Nations Interim Force In Lebanon(UNIFIL), but France is to remain in command until February 2007.
The European leaders who met on Thursday in Brussels announced that Italy would be likely to take command of the United Nations Interim Force In Lebanon -LRB- UNIFIL -RRB- , but France is to remain in command until February 2007 .
Inanunsyo ng mga lider ng Europa na nagkitakita noong Huwebes sa Brussels na nakalalamang na ang Italya na ang mangangasiwa sa United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), subali't mananatili sa pangangasiwa ang Pransya hanggang Pebrero 2007.
ब्रसेल्स में गुरुवार को मिलने वाले यूरोपीय नेताओं ने घोषणा की कि इटली में संयुक्त राष्ट्र अंतरिम बल इन लेबनान (यूनिफिल) की कमान संभालने की संभावना होगी, लेकिन फ्रांस को फरवरी 2007 तक कमान में रहना है।
Para pemimpin Eropa yang bertemu hari Kamis di Brussels mengumumkan bahwa Italia sepertinya akan mengambil alih komando Pasukan Penjaga Perdamaian PBB Di Lebanon (UNIFIL), tetapi Perancis akan tetap memegang komando hingga Februari 2007.
木曜日にブリュッセルで会合したヨーロッパの指導者らは、イタリアが国際連合レバノン暫定駐留軍（UNIFIL）の指揮を執る可能性が高いが、フランスが2007年2月まで指揮を執り続けると発表した。
មេដឹកនាំអឺរ៉ុបដែលបានជួបគ្នានៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅប្រ៊ូសែល បានប្រកាសថា ប្រទេសអ៊ីតាលីទំនងនឹងដឹកនាំបញ្ជាកងទ័ពបណ្តោះអាសន្ននៃអង្គការសហប្រជាជាតិប្រចាំនៅលីបង់ (UNIFIL)​ ប៉ុន្តែប្រទេសបារាំងនៅតែបន្តការដឹកនាំបញ្ជារហូតដល់ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2007។
ກຸ່ມຜູ້ນຳຍຸໂຣບທີ່ມາປະຊຸມກັນເມື່ອວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາໄດ້ປະກາດວ່າ ອິຕາລີອາດໄດ້ເປັນຜູ້ບັງຄັບບັນຊີກອງກຳລັງຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນສາທາລະນະລັດເລບານອນ (UNIFIL) ແຕ່ຝຣັ່ງເສດຈະຍັງເປັນຜູ້ບັງຄັບບັນຊາຕໍ່ໄປຈົນຖືງເດືອນກຸມພາປີ 2007.
Ketua Negara-Negara Eropah yang bertemu pada Khamis di Brussels mengumumkan bahawa Itali berkemungkinan akan mengambil pemerintahan Pasukan Interim Bangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan (UNIFIL), tetapi Perancis akan terus memerintah hingga Februari 2007.
ကြာသပတေး နေ့ မှာ ဘရူဆဲလ် တွင် ဆုံခဲ့ကြ သော ဥရောပ ခေါင်းဆောင် များ က အီတလီ သည် လက်ဘနွန် တွင် ယူအန် ကြားဖြတ် တပ်ဖွဲ့ များ ( ယူအန်အိုင်အက်အိုင်အယ်လ် ) ၏ ကွပ်ကဲမှု ကို ယူ ရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိ ပေမယ့် ၊ ၂၀ဝ၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ တိုင်အောင် ကွပ်ကဲမှု တွင် ပြင်သစ် တို့ ကျန်ရှိဆဲဖြစ်သည် လို့ ကြေညာခဲ့သည် ။
ผู้นำชาติยุโรปซึ่งพบกันในวันพฤหัสบดี ในกรุงบรัสเซลส์ประกาศว่าอิตาลีมีแนวโน้มว่าจะรับคำสั่งของกองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ ในสาธารณรัฐเลบานอน (UNIFIL) แต่ฝรั่งเศสจะยังคงอยู่ในคำสั่งจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2007
Các nhà lãnh đạo châu Âu đã gặp mặt hôm thứ Năm tại Brussels và công bố rằng Italia nhiều khả năng sẽ nắm quyền chỉ huy Lực lượng Lâm thời Liên Hợp Quốc tại Lebanon, nhưng Pháp vẫn còn tại nhiệm cho đến tháng Hai năm 2007.
周四在布鲁塞尔举行会晤的欧洲领导人宣布，意大利很可能接管联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队），但法国将继续负责联合国驻黎巴嫩临时部队至2007年2月。