ফ্রান্সে ইসলামী পর্দার নিষেধাজ্ঞা জারি করার একদিন পর, যা মুখ ঢেকে রাখে, একটি নিকাব বা একটি বোরখা, ফরাসি পুলিশ দুই পর্দানশিন নারীকে সংক্ষিপ্ত আটক করে।
One day after France began enforcing a ban on the public wearing Islamic veils that cover the face, either a niqāb or a burqa, French police briefly detained two veiled women.
One day after France began enforcing a ban on the public wearing Islamic veils that cover the face , either a niqāb or a burqa , French police briefly detained two veiled women .
Isang araw pagkatapos sinimulang ipatupad ng Pransiya ang pagbabawal ng paggamit sa publiko ng belo ng Islam na nagtatakip sa mukha, na maaaring niqab o burqa, panandaliang ikinulong ng pulisya ng Pransiya ang dalawang nakabelong babae.
फ्रांस में चेहरे को ढँकने वाला इस्लामिक पर्दा, जो या तो नकाब या बुर्का हो सकता है, को सार्वजनिक रूप से पहनने पर प्रतिबंध लगने के एक दिन बाद, फ्रांसीसी पुलिस ने दो बुर्काधारी महिलाओं को हिरासत में ले लिया।
Suatu hari setelah Perancis mulai menegakkan larangan pada publik memakai kerudung Islam yang menutupi muka, salah satu dari niqab atau burqa, polisi Perancis segera menahan dua wanita berkerudung.
フランスが公共の場で顔を隠すイスラム教のヴェール、ニカブまたはブルカの着用禁止を強制し始めた翌日、フランス警察はヴェールを着用した女性2人を短時間拘束した。
មួយថ្ងៃក្រោយបន្ទាប់ពីប្រទេសបារំាងបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តការហាមឃាត់លើការពាក់ស្បៃបាំងមុខអ៊ីស្លាមជាសាធារណៈដែលគ្របមុខជាតិ មិនថាជាស្បៃបាំងមុខសល់ប្រឡង់ភ្នែក ឬស្បៃគ្របពីក្បាលដល់ជើងឡើយ នគរបាលបារាំងបានឃាត់ខ្លួនស្ត្រីដែលពាក់ស្បៃបាំងមុខពីរនាក់។
ມື້ຫນຶ່ງຫລັງຈາກທີ່ປະເທດຝຣັ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການບັງຄັບໃຊ້ການຫ້າມການນຸ່ງເສື້ອ veilsຂອງອີສລາມກວມເອົາໃບຫນ້າ ບໍ່ວ່າຈະ ແມ່ນniqab ຫຼື burqa ຕໍາຫຼວດຝຣັ່ງໄດ້ຈັບກຸມໄລຍະສັ້ນໆ ສອງແມ່ຍິງ veiled.
Satu hari selepas Perancis mula menguatkuasakan satu larangan untuk orang awam dari memakai purdah Islam yang menutup muka, sama ada niqab atau burqa, polis Perancis dalam jangka masa pendek telah menahan dua orang wanita berpurdah.
တစ်နေ့ တွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံ မှ နီကွာ သို့မဟုတ် ဘာကွာ ဟု ခေါ် သော အစ္စလာမ်မစ် ခြုံလွှာ ကို မျက်နှာ မှာ ဖုံးအုပ် ပြီး လူအများ ရှေ့ တွင် ဝတ်ဆင်ခြင်း ကို ပိတ်ပင်တားမြစ်မှု တစ်ခု ဖြင့် စတင်ခဲ့ ပြီးနောက် ပြင်သစ်ရဲတပ်ဖွဲ့ က မျက်နှာဖုံးစွတ်ထားသော အမျိုးသမီး နှစ်ယောက် ကို ယာယီ ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ။
หนึ่งวันหลังจากที่ฝรั่งเศสเริ่มบังคับใช้ประกาศห้ามประชาชนสวมใส่ผ้าคลุมหน้าแบบอิสลามไม่ว่าจะเป็น niqab หรือ burqa ตำรวจฝรั่งเศสได้คุมขังหญิงซึ่งมีผ้าคลุมหน้าสองคนเป็นเวลาสั้นๆ
Một ngày sau khi Pháp bắt đầu thực thi luật cấm đeo mạng che mặt Hồi giáo, niqāb hay burqa, cảnh sát Pháp đã tạm giữ hai người phụ nữ che kín mặt.
在法国开始禁止公众戴伊斯兰面纱或罩袍一天之后，法国警方短暂拘留了两名戴面纱的妇女。