আদালত আদেশ দেয় যে, যেসব সংস্থা তৈরি করা হয়েছে যেখানে ব্যবহারকারীরা কপিরাইট লঙ্ঘন করতে পারে সেইসব সংস্থাগুলো লঙ্ঘনের দায়ে দায়ী থাকবে।
The court ruled that businesses created with the purpose of letting users commit copyright violations should be held liable for the infringement.
The court ruled that businesses created with the purpose of letting users commit copyright violations should be held liable for the infringement .
Pinasyahan ng hukuman na ang mga negosyong nilikha na may may layuning hayaan ang mga gumagamit na lumabag sa karapatang maglathala ay dapat na panagutan ang mga paglabag.
अदालत ने फैसला सुनाया कि उपयोगकर्ताओं को कॉपीराइट उल्लंघन करने के उद्देश्य से बनाए गए व्यवसायों को उल्लंघन के लिए उत्तरदायी ठहराया जाना चाहिए।
Pengadilan memutuskan bahwa bisnis yang dibuat dengan tujuan membiarkan pengguna melakukan pelanggaran hak cipta harus bertanggung jawab atas pelanggaran.
法廷はユーザーが著作権違反を犯すことを許すと意図して作られた企業が侵害に対して責任を負うべきであると判決を下した。
តុលាការបានកំនត់ថាពាណិជ្ជកម្មណាដែលបង្កើតឡើងក្នុងបំនងអនុញ្ញាតអោយអ្នកប្រើប្រាស់ប្រព្រឹត្តអំពើរំលោភកម្មសិទ្ធិបញ្ញា គួរត្រូវបានផ្តន្ទាទោស។
ສານໄດ້ອອກລະບຽບວ່າ ບັນດາທຸລະກິດໄດ້ສ້າງດ້ວຍ ຈຸດປະສົງຂອງການປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຜູກມັດກັບ ການລະເມີດລິຂະສິດ ຄວນຖືກຈັດໃຫ້ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນການລະເມີດ.
Mahkamah menentukan perniagaan-perniagaan yang diwujudkan dengan tujuan membenarkan para pengguna melakukan pencabulan hakcipta harus bertanggungjawab tarhadap pencabulan itu.
အသုံးပြုသူများ က မှုပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်ခြင်း ကျူးလွန်တာ ကို ခွင့်ပြုထားသော ရည်ရွယ်ချက် ဖြင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ဖန်းတီးတာ ကို ချိုးဖောက်မှု အတွက် တရားဥပဒေအရ ဖြေရှင်းသင့်တယ် လို့ တရားရုံး က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
ศาลได้ตัดสินว่าธุรกิจที่สร้างด้วยจุดประสงค์ที่อนุญาตให้ผู้ใช้งานกระทำการละเมิดลิขสิทธิ์ควรรับผิดชอบตามกฎหมายสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์นั้น
Tòa án chỉ ra rằng những hoạt động kinh doanh được tạo ra nhằm mục đích cho người sử dụng có thể xâm phạm bản quyền cần phải có trách nhiệm trong việc xâm hại này.
法院裁定，以让用户侵犯版权为目的而创建的企业应对侵权行为承担责任。