তবে ফনসেকাকে ব্যালট দেয়ার ক্ষমতা ছিল না, কারণ নির্বাচনের জন্য ব্যবহৃত ২০০৮ সালের ইলেক্ট্রোলারের রেজিস্টারে তার নামটি দেখা যায়নি।
Fonseka, however, wasn't able to cast a ballot, apparently because his name didn't appear on the 2008 electroral register used for the elections.
Fonseka , however , was n't able to cast a ballot , apparently because his name did n't appear on the 2008 electroral register used for the elections .
Gayumpaman, hinda nakaboto si Fonseka, dahil mukhang ang kanyang pangalan ay hindi lumabas sa rehistrong pambotohan ng 2008 na ginamit para sa botohan.
फ़ोंसेका, हालांकि, मतदान करने में सक्षम नहीं थे, क्योंकि जाहिरा तौर पर उनका नाम चुनावों के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले 2008 इलेक्ट्रोरल रजिस्टर मे नहीं था।
Fonseka, meskipun demikian, tidak dapat memberikan suaranya, tampaknya karena namanya tidak muncul dalam registrasi pemilih tahun 2008 yang digunakan dalam pemilihan umum.
しかしながら、フォンセカ氏は、選挙に使用された2008年の選挙名簿に氏名がなかったため投票できなかった。
ចំណែក ហ្វុនសិកា មិនអាចចូលរួមបោះឆ្នោតបានឡើយដោយសារតែឈ្មោះរបស់លោកពុំមាននៅក្នុងបញ្ជីចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតឆ្នាំ2008 ដែលគេប្រើសំរាប់ការបោះឆ្នោតនេះឡើយ។
ທ່ານ ຟອນເຊກ້າ ບໍ່ສາມາດລົງຄະແນນເລືອກຕັ້ງໄດ້ ຍ້ອນວ່າ ຊື່ຂອງທ່ານ ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນທະບຽນລົງເລືອກຕັ້ງປີ 2008 ທີ່ຈະຕ້ອງໃຊ້ເພື່ອລົງຄະແນນສຽງ.
Fonseka, bagaimanapun, tidak dapat membuang undi, dikatakan kerana namanya tidak muncul pada daftar pengundi 2008 yang digunakan untuk pilihan raya.
သို့သော်လည်း ၊ ဖွန်စီကာ ဟာ ၊ သူ့ နာမည် က ၂၀၀၈ ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် သုံးတဲ့ အီလက်ထရွန်နစ် မှတ်တမ်း မှာ မ ပါခဲ့ သောကြောင့် ၊ လျှို့ဝှက်မဲစာရင်းမှာ မ ပါဝင် ခဲ့ပါ ။
อย่างไรก็ตาม Fonseka กลับไม่สามารถลงคะแนนได้ ปรากฎว่าชื่อของเขานั้นไม่ปรากฎในชื่อผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนปี 2008 ที่ใช้สำหรับการเลือกตั้งครั้งนี้
Tuy nhiên, ông Fonseka đã không thể bỏ phiếu, rõ ràng là vì tên của ông không có trong danh sách đăng ký ứng cử viên năm 2008 để dùng trong các cuộc bầu cử.
然而，丰塞卡无法投票，显然是因为他的名字没有出现在用于选举的2008年电子登记册上。