ফ্রান্স দলের কাছে এটি অত্যন্ত বেমানান, বিশেষ করে প্যাট্রিক ভিয়েরার চমৎকার প্রদর্শনের পর যিনি আক্রমণাত্মক দিক সম্পূর্ণ নিজের দখলে রেখেছিলেন এবং দল হিসেবে সব দিক থেকেই বেশি শক্তিশালী-শুধু গোলের সম্মুখেই চাপের মুখে তাঁরা হতাশ করলেন।
This was very unfair on the French team, and particularly the brilliance of Patrick Viera, who were totally dominant as an attacking side and were much the better team in all areas - only to be let down by nerves in front of goal.
This was very unfair on the French team , and particularly the brilliance of Patrick Viera , who were totally dominant as an attacking side and were much the better team in all areas - only to be let down by nerves in front of goal .
Ito ay hindi patas para sa koponan ng mga Pranses, at lalo sa kahusayan ni Patrick Viera, na siya ang ganap na nangingibabaw sa paglusob sa tagiliran at mas mahusay na koponan sa lahat ng aspeto - na nataranta dahil sa niyerbos sa harap ng gol.
यह फ्रांस की टीम और विशेष रूप से पैट्रिक विएरा की प्रतिभा के प्रति बहुत अनुचित था जो धावा बोलते हुए तरह पूरी तरह से हावी थे और सभी क्षेत्रों में काफी बेहतर टीम थे - गोल के समक्ष केवल जोश से निराशा मिली।
Hal ini sebenarnya sangat tidak adil bagi tim Prancis, dan khususnya kepada penampilan brilian Patrick Viera, yang menunjukkan dominansi total serangan sayap dan penampilan yang baik di semua area - hanya karena kegagalan pada penyelesaian akhir saja.
これはフランス・チーム、特に輝かしいパトリック・ヴィエラにとっては非常に不公平なことで、彼らは全体的に攻撃側として支配的で、すべての地域でずばぬけて良いチームだったーただ、ゴールの前でちょっと神経質になっただけだ。
នេះជាអយុត្ដិធម៌ចំពោះក្រុមបារាំង ជាពិសេស ចំពោះភាពអស្ចារ្យរបស់ ផាទ្រីក វីរ៉ា ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងបាល់ទាំងស្រុងក្នុងនាមភាគីសម្រុកនិងជាអ្នកដែលមានភាពល្អប្រសើរជាងនៅគ្រប់កន្លែង ដែលគ្រាន់តែខកចិត្តនៅពេលដោយសារភាពរសាប់រសល់នៅមុខហ្គោល។
ນັບວ່າເປັນການແຂ່ງຂັນທີ່ທີມຝຣັ່ງເສດເປັນຕໍ່ຢ່າງຫລາຍທັງຄວາມຫລັກແຫລມຂອງປາທຣິກ ວິເອຣ່າເຊິ່ງລຸກທີມຫລິ້ນໄດ້ຢ່າງສະຫລຽວສະຫລາດແລະໂຊຝີຕີນໃນຕຳແຫນ່ງອື່ນໆໄດ້ດີບໍ່ແພ້ກັນ ຫາກແຕ່ເສຍທ່າເພາະຄວາມປະຫມາດທີ່ຫນ້າປະຕູ.
Ini suatu yang tidak adil dalam pasukan Perancis, dan terutamanya kecemerlangan Patrick Viera, yang sama sekali dominan sebagai menyerang dan jauh lebih baik dari pasukannya baik di semua kawasan - hanya untuk dikecewakan oleh kegugupan di depan pintu gol.
ဤသို့လှောင်ပြောင်အော်ဟစ်ခြင်း သည် ပြင်သစ်အသင်း အပေါ် အလွန်အကျွံ တရားမျှတမှု မရှိခြင်း ပင်ဖြစ် ၊ ပြီး အထူးသဖြင့် ကောင်းမွန်အောင်ထူးခြားပြောင်မြောက်စွာ ကစားခဲ့ သော ပက်ထရစ် ဗီအဲရား သည် ၊ အသင်း ၏ တိုက်စစ် တစ်ခု ဘက် ကို လုံးဝ ဦးဆောင်ခဲ့ ပြီး တစ်ဖက်အသင်း ၏ ဂိုးရှေ့ တွင် မကြောက်မရွံ့ ဖြင့် ထိုးဖောက် ဦးတည် ကစားမှု ရှိ ရန် အသင်း ၏ နေရာ အစုံ ကစားကွက် ပိုမို ပင်ဖြစ်သည် ။
ซึ่งนี่ไม่ยุติธรรมกับทีมฝรั่งเศสอย่างยิ่งโดยเฉพาะผู้เล่นคนเก่งอย่าง Patrick Viera ที่จู่โจมได้อย่างดีเยี่ยม และเป็นทีมที่เหนือกว่ามากในทุกด้าน แต่กลับแพ้ให้กับความกดดันเมื่ออยู่ต่อหน้าประตู
Điều này rất không công bằng với đội Pháp, và đặc biệt là sự tỏa sáng của Patrick Viera, người đã hoàn toàn chiếm ưu thế khi là một mũi tấn công và chơi vượt trội ở tất cả các khu vực - chỉ căng thẳng khi đối mặt với khung thành.
这对法国队来说非常不公平，尤其是帕特里克·维埃拉的优越表现。法国队在进攻上占据着统治地位，并且在其他方面也相对更好，只是在进球时的紧张有点让人失望。