সমুদ্রের নীচে ৭.৭ তীব্রতার একটি ভূকম্পনের ফলে ওই মারাত্মক সমুদ্র প্রবাহের সৃষ্টি হয়, যার ফলে জাভার দক্ষিণ উপকূলবর্তী অঞ্চলের ২০০ কিলোমিটার এলাকা তছনছ হয়ে যায়।
An underwater earthquake with a magnitude of 7.7 triggered the deadly wave which ravaged a 200km stretch of Java's southern coast.
An underwater earthquake with a magnitude of 7.7 triggered the deadly wave which ravaged a 200km stretch of Java 's southern coast .
Ang paglindol sa ilalim ng tubig na may lakas na 7.7 ang naging mitsa ng mga nakakamatay na alon na sumira sa 200 kilometrong kahabaan ng hilagang baybayin ng Java.
7.7 की तीव्रता के साथ एक पानी के नीचे भूकंप ने घातक लहर को गति दी, जिसने जावा के दक्षिणी तट पर 200 किमी की दूरी तय की।
Sebuah gempa bawah laut dengan kekuatan 7,7 menimbulkan gelombang mematikan yang melanda bentangan pantai selatan Jawa sepanjang 200 km.
マグニチュード7.7の海底地震が致命的な波を引き起こし、ジャワの南沿岸を200kmにわたり破壊した。
ការរញ្ជួយដីក្រោមសមុទ្រជាមួយទំហំមួយនៃ7.7បានធ្វើអោយរលកគួរអោយខ្លាចកើតឡើងដែលបានបំផ្លាញកំណាត់ផ្លូវ200ម៉ែត្រមួយនៃឆ្នេរខាងត្បូងរបស់ជ្វា។
ແຜ່ນດິນໄຫວໃຕ້ນ້ຳດ້ວຍລະດັບຄວາມແຮງ 7.7 ຣິກເຕີ ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄື້ນຄວາມຕາຍເຊິ່ງທຳລາຍລ້າງເຖິງໄລຍະ 200km ຂອງພາກໃຕ້ເກາະຈາວາ.
Gempa bumi di dasar laut dengan magnitud 7.7 menyebabkan ombak merbahaya yang mana memusnahkan 200km bahagian pantai barat Java.
၇.၇ ၏ ပြင်းအား နှင့်အတူ ရေအောက် ငလျင် ကြောင့် ဂျာဗား တောင်ဘက် ကမ်းရိုးတန်း ရဲ့ ၂၀ဝ ကီလိုမီတာ အကျယ် ကို ဖျက်ဆီးသော သေစေနိုင်သော လှိုင်း အစပျိုးခဲ့သည် ။
เหตุแผ่นดินไหวใต้น้ำที่มีขนาดแรงสั่นสะเทือนอยู่ที่ระดับ 7.7 เป็นชนวนให้เกิดคลื่นยักษ์ที่คร่าชีวิตผู้คนอันซึ่งซัดถล่มแนวชายฝั่งยาว 200 กิโลเมตร ของแนวชายฝั่งทางทิศใต้ของเกาะชวา
Một trận động đất dưới đáy biển với cường độ 7,7 độ richter gây ra sóng thần làm tàn phá một đoạn 200 km bờ biển phía nam của Java.
一场7.7级的水下地震引发了致命的海浪，肆虐了爪哇岛南部海岸200公里的海域。