সনি সারা বিশ্ব জুড়ে অতিরিক্ত গরম হয়ে যাওয়া সংক্রান্ত ২০৯টি রিপোর্ট পেয়েছে এবং একজন গ্রাহকের সামান্য পুড়ে গিয়েছে বলেও রিপোর্ট পাওয়া গিয়েছে।
Sony has received 209 reports of overheating worldwide, and one customer has reported receiving minor burns.
Sony has received 209 reports of overheating worldwide , and one customer has reported receiving minor burns .
Nakatanggap ng 209 na sumbong ang Sony mula sa buong mundo ukol sa sobrang pag-init, kung saan ang isang suki ay nabalitang nagtamo ng kaunting paso.
सोनी को दुनिया भर से ओवरहीटिंग की 209 शिकायतें प्राप्त हुई हैं, एक ग्राहक ने हल्का सा जलने की शिकायत की है।
Sony telah menerima 209 laporan dari panas berlebih di seluruh dunia, dan salah satu pelanggan telah melaporkan mendapat luka bakar ringan.
ソニーは世界中で209件の過熱の報告を受領し、顧客の1人は軽い火傷を負ったと報告した。
ក្រុមហ៊ុន Sony ​បាន​ទទួល​នូវ​របាយការណ៏ចំនួន 209 ករណីពីទូទាំងសាកលថា​ មាន​កំដៅ​ខ្លាំង ហើយ​អតិថិជន​ម្នាក់​​បាន​រាយការណ៍​ថា បាន​ទទួល​រងការ​រលាក​តិចតួចមួយចំនួន។
Sony ໄດ້​ຮັບ​ລາຍ​ງານ​ເລື່ອງ​ຄວາມ​ຮ້ອນ​ເກີນ​ຈຳ​ນວນ 209 ກໍ​ລະ​ນີ​ທົ່ວ​ໂລກ ແລະ​ມີ​ລູກ​ຄ້າ​ລາຍ​ໜຶ່ງ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ນຳ.
Sony telah mendapat 209 laporan pemanasan terlampau di seluruh dunia, dan seorang pelanggan melaporkan telah mendapat kebakaran kecil.
ဆိုနီ က ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အပူလွန်ကဲခြင်း ၏ အစီရင်ခံစာ ၂၀၉ စောင် ရရှိထား ပြီး ဖောက်သည် တစ်ယောက် က အသေးစား မီးလောင်ဒဏ်ရာများ ရရှိခြင်း ကို အစီရင်ခံဖော်ပြထားခဲ့သည် ။
Sony ได้รับรายงาน 209 ฉบับจากทั่วโลกเรื่องแล็ปท็อปมีความร้อนสูงเกินไป และลูกค้ารายหนึ่งแจ้งว่าแล็ปท็อปเกิดการไหม้เล็กน้อย
Sony đã nhận được 209 báo cáo về tình trạng máy quá nóng trên toàn thế giới, và một trong những khách hàng đã được báo cáo là bị bỏng nhẹ.
索尼在全球范围内收到209起过热报告，其中一名客户报告说发生了轻微烧伤。