"তথ্য প্রমানের ভিত্তিতে বলা যায় যে, AIF সদস্যদের কাজকর্মের ভিত্তিতে কর্পোরাল বিশ্বাস করতে বাধ্য হন যে তাঁরা যে কোন সময় ঝুঁকির কারণ হয়ে উঠতে পারেন কাজেই তিনি আত্মরক্ষার্থে গুলি চালান"।
"The evidence indicates that based on the actions of those AIF, the corporal reasonably believed that they posed a hostile threat to him and his fellow Marines and justifiably fired in self-defense."
`` The evidence indicates that based on the actions of those AIF , the corporal reasonably believed that they posed a hostile threat to him and his fellow Marines and justifiably fired in self-defense . ''
"Ang ebidensya ay nagpapahiwatig na base sa mga kilos ng mga AIF, ang korporal ay makatuwirang naniniwala na sila ay maaaring magdulot ng nanghahamong pagbabanta."
"सबूत संकेत देते हैं कि उन आईएएफ की करतूतों के आधार पर सैनिक ने यथोचित भरोसा किया कि वे उसके और साथी नौसैनिकों के लिए शत्रुतापूर्ण खतरा थे और आत्मरक्षा में गोली चलाने की समुचित वजहें थीं।"
"Bukti tersebut mengindikasikan bahwa dasar tindakan dari AIF, kopral tersebut agaknya percaya bahwa mereka menimbulkan ancaman permusuhan padanya serta Marinir lainnya dan dibenarkan menembak dalam mempertahankan diri."
「証拠は、AIFの人々の行動に基づいて、伍長が彼らは彼と彼の仲間の海兵隊に敵意のある脅威を与え、正当な自己防衛で発砲したと合理的に考えたことを示している。」
"ភស្តុតាងបង្ហាញថាដោយផ្អែកលើសកម្មភាពរបស់ AIFទាំងនោះ នាយទោនេះជឿយ៉ាងសមហេតុផលថា ពួកគេមានការគំរាមកំហែងជាអរិភាពទៅលើគាត់ និងទាហានជើងទឹកដែលជាមិត្តរបស់គាត់ និងបានបាញ់នៅក្នុងការការពារខ្លួន។"
"ຫລັກຖານຊີ້ວ່າຕາມການກະທຳຂອງເອໄອເອັບ ສິບຕີເຊື່ອວ່າພວກເຂົາມີທ່າທີ່ເປັນສັດຕູຄຸກຄາມລາວແລະເພື່ອນທະຫານເຮືອຂອງລາວ ແລະຍິງເພື່ອປ້ອງກັນຕົວຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ."
"Bukti itu menunjukkan bahawa menurut tindakan AIF tersebut, koperal itu percaya mengikut budi bicaranya bahawa mereka menimbulkan ancaman kepadanya dan teman-teman Tentera Marinnya dan menembak dengan wajar untuk mempertahankan diri."
“ အဆိုပါ သက်သေခံ သည် ၎င်း အေအိုင်အက်ဖ် ၏ လှုပ်ရှားမှု များ ပေါ် အခြေခံ ၍ ၊ တပ်ကြပ် က သူတို့ သည် သူ နှင့် သူ့ နောက်လိုက် မရိန်း တပ်သား များ ကို ရန်လို ခြိမ်းခြောက်မှု တစ်ခု ဖြစ်ပေါ် စေ ခဲ့ သည် ဟု အကျိုးသင့် အကြောင်းသင့် ယုံကြည် ခဲ့ ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ် ရာတွင် တရား မျှတစွာ ပစ်ခတ် ခဲ့ သည် ဟု ဖော်ပြ နေ သည် ။ ”
"หลักฐานที่ระบุนั้นอ้างจากการกระทำของ AIF โดยนายสิบโทเชื่อตามเหตุผลว่าพวกนั้นแสดงท่าทีเป็นภัยต่อตัวเขาและเพื่อนนาวิกโยธิน จึงเห็นสมควรที่จะยิงป้องกันตัว"
"Bằng chứng chỉ ra rằng trên cơ sở các hành động của những người AIF này, hạ sĩ có lý khi tin rằng họ đặt ra nguy cơ thù địch cho anh và các đồng đội lính thuỷ đánh bộ và đã bắn để tự vệ một cách chính đáng."
“证据表明，根据这些反伊拉克部队的行动，下士可以合理地认为他们对他和他的海军同僚构成了敌意威胁，并进行合理地自卫射击”。