তখন তাঁরা অস্ত্রবিরতিতে থাকার কথা বললেও জুন মাসে তাঁরা সরাসরি অস্ত্রবিরতি লঙ্ঘনের কথা ঘোষনা করে, তখন থেকেই স্পেনের নিরাপত্তা বাহিনী সতর্কতা অবলম্বন করে আসছে।
It insisted then that the truce was still in effect, but finally declared it formally over in June, and Spanish security forces have been on alert ever since.
It insisted then that the truce was still in effect , but finally declared it formally over in June , and Spanish security forces have been on alert ever since .
Idiniin nito na noong oras na iyon ang pansamantalang kapayapaan ay nananatiling may epekto, pero sa huli ay nagdeklara na ito ay pormal ng nagtapos noong Hunyo, at ang mga puwersa ng seguridad ng Espanyol ay laging alerto simula noon.
इसने जोर देकर कहा कि युद्धविराम संधि अभी भी प्रभावी थी, लेकिन अंत में इसे औपचारिक रूप से जून में घोषित किया गया था और स्पेनिश सुरक्षा बल तब से अलर्ट पर हैं।
Itu kemudian diminta dengan tegas bahwa gencatan senjata masih berlaku, tetapi akhirnya diumumkan secara formal pada Juni lalu, dan pasukan keamanan Spanyol telah bersiaga sejak itu.
その後、停戦は未だ効力があるが、しかしついに、正式には6月で終わったと宣言したと主張し、スペイン治安部隊はそれ以降警戒にあたっていた。
វាបានទទូចថាការឈប់បាញ់គ្នានៅមានមានសុពលភាព ប៉ុន្តែជាចុងបញ្ចប់បានប្រកាសថាបានចប់ជាផ្លូវការក្នុងខែមិថុនា ហើយកងកម្លាំងសន្តិសុខអេស្ប៉ាញត្រូវឲ្យប្រុងប្រយត្ន័ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។
ພວກເຂົາຍັງເນັ້ນຢໍ້າຕໍ່ມາວ່າການສະຫງົບເສິກຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແຕ່ວ່າສຸດທ້າຍແລ້ວ ພວກເຂົາກໍ່ປະກ່າດວ່າ ມັນໄດ້ໝົດສິ້ນຢ່າງເປັນທາງການໃນເດືອນມິຖຸນາແລ້ວ ແລະ ກໍາລັງຮັກສາຄວາມສະຫງົບສະເປນໄດ້ຖືກແຈ້ງເຕືອນແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.
Sebelum ini ia berkeras bahawa kedamaian sementara masih dirasai, tetapi akhirnya menyatakan ia dengan rasminya berakhir pada Jun, dan badan keselamatan Spain berada dalam keadaan bersiap sedia sejak itu.
ထိုစဥ် ၄င်း သည် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေး အကျိုးသက်ရောက်မှု မှာ ရှိသေး ကြောင်း အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့ ၊ သော်လည်း နောက်ဆုံးမှာ ဇွန်လ ထဲတွင် ၄င်း သည် တရားဝင် ပြီးမြောက်သွားကြောင်း ကြေငြာခဲ့ ပြီး ၊ စပိန် လုံခြုံရေး တပ်ဖွဲ့များ သည် အရင်ကတည်းက နိုးကြားမှု ရှိခဲ့ဖူးပါသည် ။
มีการยืนยันหลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว ว่าการสงบศึกยังมีผล แต่ท้ายที่สุดได้มีการประกาศยกเลิกการสงบศึกอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน และกองกำลังความมั่นคงสเปนได้เตรียมรับมือตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
Mặc dù trước đó đã nhấn mạnh rằng thỏa hiệp đình chiến vẫn còn hiệu lực, nhưng ETA cuối cùng cũng chính thức tuyên bố chấm dứt vào tháng Sáu, ngay sau đó lực lượng an ninh Tây Ban Nha bắt đầu đề cao cảnh giác.
当时，西班牙坚称停火协议仍然有效，但最终于6月正式宣布结束，此后西班牙安全部队一直处于戒备状态。