"আপনারা সংবিধানে সম্মত হয়েছেন এবং জাতির ওপর অস্ত্র এবং দমন সহকারে ধর্ম-নিরপেক্ষ আইনসমূহ প্রয়োগ করতে দিয়েছেন এবং অত্যাচার ও হঠকারিতার নির্বাচনে সম্মত হয়েছেন"।
"You agreed on the constitution and the secular laws imposed on the nation by arms and suppression and torture and rigged elections."
`` You agreed on the constitution and the secular laws imposed on the nation by arms and suppression and torture and rigged elections . ''
"Sumang-ayon kayo sa konstitusyon at sekyular na batas na ibinigay sa nasyon gamit ang armas at supresyon at pagpapahirap at lutong eleksyon."
"आपने संविधान और धर्म निरपेक्ष क़ानून को सहमति दे दी जिसे हथियारों और दमन एवं उत्पीड़न और हेराफ़ेरी किए हुए चुनावों द्वारा राष्ट्र पर थोपा गया."
"Anda menyetujui konstitusi dan undang-undang sekuler dipaksakan pada bangsa dengan senjata dan penindasan dan penyiksaan dan pemilu dicurangi."
「あなたは、武器と抑制と拷問と不正選挙によって国に押しつけられる憲法と非宗教的な法律に合意した」
"អ្នកបានព្រមព្រៀងគ្នាលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញនិងច្បាប់ដែលមិនមានសាសនាដែលបានដាក់លើប្រទេសនេះដោយអាវុធ ការបង្ក្រាប និងការធ្វើទារុណកម្មក៏ដូចជាបន្លំសន្លឹកឆ្នោតជាដើម។"
"ທ່ານເຫັນດ້ວຍກັບລັດຖະທຳມະນູນແລະກົດຫມາຍທາງໂລກຊື່ງບັງຄັບໃຊ້ໃນປະເທດໂດຍກອງທັບແລະການປາບປາມແລະການທໍລະມານແລະການເລືອກຕັ້ງແບບຈັດສາກ."
"Kamu bersetuju dengan perlembagaan dan undang-undang sekular yang dikenakan ke atas negara itu dengan senjata dan penindasan dan penyeksaan dan pilihan raya yang dimanipulasikan."
“ လက်နက် နှင့် ဖိနှိပ်မှုများ နှင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပမ်းခြင်း နှင့် ရွေးကောက်ပွဲ မဲလိမ်ခြင်း တို့ကြောင့် နိုင်ငံ တွင် ချမှတ်ထားသော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ နှင့် ဆယ်လ်လူလာ ဥပဒေများ ကို သင် သည် သဘောတူခဲ့သည် ။ ”
"คุณยอมรับในรัฐธรรมนูญและกฎหมายทางโลกที่กำหนดใช้ในชาติโดยกองทัพบก และการปราบปราม การทรมาน และการเลือกตั้งใหญ่"
"Bạn đồng ý với hiến pháp và luật công giáo được đưa ra bởi chính phủ bằng những cuộc bầu cử có vũ trang, đàn áp, tra trấn và gian lận."
“你们同意宪法和世俗法律，这些法律是通过武器、镇压、酷刑和操纵选举强加给这个国家的。”