তবে, মার্শেলি তাঁর একটি হাসিখুশি মুখ এবং নেড়া মাথা চিত্রিত গোলাপী প্রচারাভিযান পোস্টারগুলির মাধ্যমে একটি অনলস, ভাল আর্থিক প্রচারাভিযান চালাচ্ছেন যা, হাইতির দরিদ্রদের মধ্যে একটি জন প্রতিনিধিসুলভ ছবি তৈরী করেছে।
However, Martelly has waged an energetic, well financed campaign with pink campaign posters picturing his smiling face and bald head, cultivating a populist image with Haiti’s poor.
However , Martelly has waged an energetic , well financed campaign with pink campaign posters picturing his smiling face and bald head , cultivating a populist image with Haiti 's poor .
Gayunman, si Martelly ay nagpatakbo nang masigasig, may tamang pondo para sa kampanya na merong kulay rosas na mga paskil nanagpapakita sa kanyang nakangiting mukha at kalbong ulo, at naglinang ng isang popular na imahe siya ay para sa mahihirap ng Haiti.
यद्यपि, मार्टेली ने हैती के गरीबों के बीच एक लोकवादी छवि बनाते हुए अपने मुस्कुराते चेहरे एवं गंजे सर की तस्वीर वाले गुलाबी अभियान पोस्टरों के साथ एक ऊर्जावान, कुशल वित्त-प्रबंधित अभियान चलाया हुआ है।
Namun demikian, Martelly telah melancarkan sebuah kampanye yang energik, yang dibiayai dengan baik dengan poster-poster kampanye merah muda menampilkan wajahnya yang tersenyum dan kepala botak, membudidayakan sebuah citra populis dengan kemiskinan Haiti.
しかし、マーテリーは微笑んでいる顔と禿げ頭を描いたピンクの選挙ポスターを使って精力的で資金力豊富なキャンペーンを行い、ハイチの貧しい者に大衆的なイメージを植え付けた。
ទោះយ៉ាងណា ម៉ាតថែលី បានធ្វើយុទ្ធនាការយ៉ាងស្វាហាប់ ដោយមានហិរញ្ញប្បទានបានយ៉ាងល្អ ជាមួយផ្ទាំងបដាឃោសនាពណ៌ផ្កាឈូកអមដោយរូបថតក្បាល់ទំពែក ញញឹម បង្ហាញរូបភាពប្រជានិយមជាមួយនឹងប្រជាជនហៃទីក្រីក្រ។
ແນວໃດກໍ່ຕາມ ທ່ານມາເທລີຍັງຄົງດຳເນີນແຄມເປນໃຫ້ເບິ່ງກະຊັບກະເສັງແລະມີເງີນຕໍ່ໄປ ໂດຍໃຊ້ໂປດເຕີ້ສີຊົມພູມີຮູບຕົວເອງຫົວໂຫລ້ນຍິ້ມຢູ່ ຊື່ງປູກຝັງພາກລັກປະຊານິຍົມໃຫ້ກັບຄົນທຸກຍາກໃນໄຮຕິ.
Walau bagaimanapun, Martelly telah melancarkan kempen dengan bertenaga, kempen juga dibiayai dengan poster kempen merah jambu menggambarkan muka yang tersenyum dan kepalanya yang botak, memupuk imej populis dengan Haiti miskin.
သို့သော်လည်း ၊ မာ့တာလီ က တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ ပြီး ၊ ကောင်းစွာသော ငွေကြေး ထောက်ပံ့ စည်းရုံးခြင်း နှင့်အတူ သူ ၏ ပြုံးနေသော မျက်နှာ နှင့် ပြောင်းနေသော ခေါင်း ရုပ်ပုံ ပါရှိသော ပန်း ရောင် စည်းရုံရေး ကြောငြာများ ၊ လူထု တစ် ခု ၏ ပုံရိပ် နှင့်အတူ ဟေတီ နိုင်ငံ ၏ ဆင်းရဲမှု ဖြင့် စည်းရုံးနေသည် ။
อย่างไรก็ดี Martelly ได้ใช้การรณรงค์หาเสียงที่มีพลังและมีการจัดสรรด้านการเงินเป็นอย่างดี โดยใช้ใบปิดประกาศรณรงค์หาเสียงสีชมพูที่มีภาพใบหน้ายิ้มแย้มกับศีรษะล้านเลี่ยนของเขา ซึ่งสามารถเก็บเกี่ยวคะแนนเสียงจากผู้ยากไร้ชาวเฮติได้มากมายจนกลายเป็นภาพประชานิยม
Tuy nhiên, Martelly đã tiến hành một chiến dịch năng nổ, hùng hậu bằng những áp phích vận động màu hồng có hình chính ông hói đầu và mỉm cười đã gây dựng ấn tượng tốt với người nghèo Haiti.
然而，玛特利发起了一场精力充沛、资金充足的活动，粉红色的竞选海报描绘了他的笑脸和秃头，与海地的穷人一起培养了民粹主义形象。