বৃহস্পতিবার সকালে, ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক কর্মকর্তা একটি চিঠি পাঠান ইরাকের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে যাতে বুশ প্রশাসনকে অনুরোধ করা হয়েছে ইরাক-ইরান সম্পর্কের হস্তক্ষেপ বিরত করার জন্য এবং এর যোগাযোগ অফিসে অভিযানের প্রতিবাদ করেছে।
On Thursday morning, Iran's foreign ministry official sent a letter to Iraq's foreign ministry asking Iraq to stop the Bush Administration from interfering with Iraq-Iran relations, and has protested the raid on its liaison office.
On Thursday morning , Iran 's foreign ministry official sent a letter to Iraq 's foreign ministry asking Iraq to stop the Bush Administration from interfering with Iraq-Iran relations , and has protested the raid on its liaison office .
Noong umaga ng Huwebes, ang opisyal ng panlabas na ministro ng Iran ay nagpadala ng sulat sa panlabas na ministro ng Iraq na humihiling sa Iraq na pigilin ang Administrasyong Bush na pakikialam sa mga ugnayan ng Iraq at Iran, at nag protesta sa pagsalakay sa kaniyang opisina ng pakikipag-ugnayan.
गुरुवार की सुबह, ईरान के विदेश मंत्रालय के अधिकारी ने इराक के विदेश मंत्रालय को एक पत्र भेजकर इराक प्रशासन से कहा कि वह बुश प्रशासन को इराक-ईरान संबंधों में दखल देने से रोके और अपने संपर्क कार्यालय पर छापे का विरोध किया है।
Pada hari Kamis pagi, pejabat kementrian luar negeri Iran mengirim sebuah surat kepada kementrian luar negeri Irak dan meminta agar Irak menghentikan campur tangan Pemerintah Bush dalam hubungan Irak-Iran, dan memprotes serangan terhadap kantor perwakilannya.
木曜日朝、イランの外務省高官はイラクの外務省に対し、イラクがブッシュ政権のイラン・イラク外交干渉を止めさせるよう依頼する文書を送り、そのリエゾンオフィスへの襲撃に対し抗議した。
នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ មន្រ្តីក្រសួងការបរទេសរបស់អ៊ីរ៉ង់ បានបញ្ជូនសំបុត្រមួយទៅកាន់ក្រសួងការបរទេសរបស់អ៊ីរ៉ាក់ ស្នើអ៊ីរ៉ាក់អោយបញ្ឈប់រដ្ឋបាលលោកបូស ពីការជ្រៀតជ្រែកលើទំនាក់ទំនងអ៊ីរ៉ាក់-អ៊ីរ៉ង់ និងបានប្រឆាំងការវាយប្រហារទៅលើការិយាល័យទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួន។
ໃນວັນພະຫັດຕອນເຊົ້າ ພະນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອີຣ່ານ ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍຫາ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອີຣັກ ເພື່ອໃຫ້ອີຣັກຢຸດ ລັດຖະບານບູສ ຈາກການແຊກແຊງຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງ ອີຣັກ-ອີຣ່ານ ແລະ ປະທ້ວງການບຸກຫ້ອງການປະສານງານດັ່ງກ່າວ.
Pada Khamis pagi, menteri luar rasmi Iran menghantar surat kepada menteri luar Iraq meminta Iraq memberhentikan campur tangan Pentadbiran Bush dalam hubungan Iraq-Iran, dan menentang serbuan yang dilakukan ke atas pejabat badan perhubungan itu.
ကြာသပတေးနေ့ နံနက် တွင် ၊ အီရန် နိုင်ငံခြား ဝန်ကြီးဌာန မှ အီရတ် နိုင်ငံခြား ဝန်ကြီးဌာန ဆီ သို့ စာ တစ် စောင် တရားဝင် ပို့ခဲ့ ပြီး အီရတ် - အီရန် ဆက်ဆံရေးများ နှင့် ပတ်သက်၍ နှောက်ယှက်နေ တဲ့ ဘုရှ် အုပ်ချုပ်မှု ကို အီရတ် ရပ်နား ရန် တောင်းဆို ကြောင်း နှင့် ၎င်းတို့ ၏ ဆက်သွယ်ရေး ရုံး တွင် တိုက်ခိုက် ခြင်း ကို ကန့်ကွက်ခဲ့သည် ။
เมื่อช่วงเช้าวันพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านได้ส่งหนังสือถึงกระทรวงการต่างประเทศอิรัก โดยเรียกร้องให้อิรักหยุดรัฐบาลของประธานาธิบดีบุชไม่ให้เข้ามาแทรกแซงต่อความสัมพันธ์ระหว่างอิรักกับอิหร่าน และแสดงความไม่พอใจต่อการบุกโจมตีต่อสำนักประสานงานของรัฐบาล
Vào sáng thứ năm, quan chức Bộ ngoại giao Iran đã gửi một bức thư cho Bộ ngoại giao Iraq yêu cầu Iraq ngăn chặn chính quyền Bush không can thiệp vào mối quan hệ Iraq-Iran, và phản đối các cuộc tấn công vào văn phòng liên lạc của mình.
周四上午，伊朗外交部官方致信伊拉克外交部要求其停止布什政府干涉伊拉克与伊朗之间的关系，并对该次袭击联络办公室表示抗议。