এই বছরের গোড়ার দিকে, একটি দুই-টনের স্টীলের হাতা দিয়ে করা অনিরাপদ বন্দোবস্তের ফলস্বরূপ কিংঘে স্পেশাল স্টীল কর্পোরেশনের বিপর্যয়টি ঘটে, যাতে গলিত স্টীল দুর্ঘটনাবশতঃ ঘর ভর্তি কর্মীদের উপর পড়ে গিয়ে, ৩২জনের মৃত্যু হয়।
Earlier this year, an unsafe arrangement with a two-ton steel ladle resulted in the Qinghe Special Steel Corporation disaster, in which molten steel was accidentally poured into a room full of workers, killing 32.
Earlier this year , an unsafe arrangement with a two-ton steel ladle resulted in the Qinghe Special Steel Corporation disaster , in which molten steel was accidentally poured into a room full of workers , killing 32 .
Sa unang bahagi ng taong ito, isang hindi ligtas na kasunduan sa dalawang toneladang bakal na kutsaron na nagresulta sa sakuna ng Qinge Special Steel Corporation, kung saan ang tinunaw na bakal ay hindi sinasadyang napabuhos sa silid na puno ng manggagawa, at pumatay ng 32.
इस साल की शुरुआत में, दो-टन की स्टील की सीढ़ी के साथ एक असुरक्षित व्यवस्था के परिणामस्वरूप किंग्हे स्पेशल स्टील कॉर्पोरेशन आपदा हुई, जिसमें पिघले हुए स्टील को गलती से श्रमिकों से भरे कमरे में डाल दिया गया, जिससे 32 कर्मचारियों की मौत हो गई।
Awal tahun ini, pengaturan yang tidak aman dari 2 ton sendok baja mengakibatkan bencana di Qinghe Special Steel Corporation, yang mana sendok baja yang dicairkan secara tidak sengaja tertuang dalam ruangan yang penuh dengan pekerja, menewaskan 32 orang.
今年のはじめには、２トンの鋼レードルとの危険な取り合わせが清河特殊鋼の災害で起きたが、溶融した鋼が突然労働者でいっぱいの部屋に押し寄せ、３２人が死んだ。
កាលពីដើមឆ្នាំនេះ ការរៀបចំមិនមានសុវត្ថិភាពមួយនៃដែកថែបសំរាប់ធ្វើវែកសម្លចំនួនពីរតោនបានធ្វើអោយមានគ្រោះមហន្តរាយនៅសាជីវកម្មដែកថែបពិសេសឃ្វីងហ៊ី ដែលដែករលាយត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលពោរពេញទៅដោយកម្មករដោយចៃដន្យ សំលាប់មនុស្ស32នាក់។
ປີກ່ອນໜ້ານີ້ ການຈັດການຄຸ້ມຄອງທີ່ບໍ່ປອດໄພ ກັບຈອງເຫລັກໜັກສອງໂຕນ ເປັນຜົນເຮັດໃຫ້ເກີດໄພພິບັດຂອງບໍລິສັດເຫລັກພິເສດ ຄິຮີ ເຊິ່ງເຫລັກທີ່ຫລອມແຫລວ ໄດ້ໄຫລ່ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍພະນັກງານ ເຮັດໃຫ້ 32 ຄົນເສຍຊີວິດ ຈາກອຸປະຕິເຫດດັ່ງກ່າວ.
Pada awal tahun ini, perletakkan yang tidak selamat dengan dua tan senduk keluli mengakibatkan bencana Qinghe Special Steel Corporation, di mana keluli lebur tidak sengaja dituangkan ke dalam bilik yang penuh dengan pekerja, membunuh 32.
ယခု နှစ် အစောပိုင်းက ၊ အရည်ကျိုထားသော စတီး ကို အလုပ်သမား များ ဖြင့် ပြည့်နေသော အခန်း တစ် ခု ထဲသို့ မတော်တဆ သွန်းလောင်းခဲ့ သော အထဲတွင် ၊ ၃၂ ယောက် သေဆုံး ပြီး ၊ ကွင်းဟီး အထူး သံမဏိ ကော်ပိုရေးရှင်း က ဘေးအန္တရာယ် ထဲတွင် နှစ်-တန် စတီး ယောက်ချို တစ်ခု ဖြင့် လုံခြုံမှုမရှိသော အစီအစဉ် တစ် ခု အကျိုးဆက်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် ။
ต้นปีนี้ มีการจัดการที่ไม่ปลอดภัยกับทัพพีเหล็กซึ่งหนักกว่าสองตัน เกิดขี้นในบริษัทฉิงเฮอ สเปเชียล สตีล คอร์ปอเรชั่น โดยเหล็กที่ถูกหลอมได้บังเอิญถูกเทลงในห้องที่เต็มไปด้วยพนักงาน ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 32 คน
Đầu năm nay, một nồi thép hai tấn được xếp không đúng chỗ dẫn đến thảm họa ở Tổng công ty thép Qinghe Special Steel, và thép nóng chảy đã đổ tràn vào một căn phòng đầy người lao động, làm chết 32 người.
今年早些时候，一个两吨钢包的不安全安排导致了清河特钢公司的灾难，其中钢水被意外倒入满是工人的房间，造成32人死亡。