সোমবার রাশিয়ান জরুরী অবস্থা মন্ত্রকের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে যে, রাশিয়ান প্যাসিফিকের বন্দর শহর ভ্লাদিভস্তকে, একটি বহুতল অফিস সেন্টারে আগুন লেগে অন্ততঃ আটজন ব্যক্তির মৃত্যু হয়, যে অফিসটি কার্যতঃ রাশিয়ান সেভিংস ব্যাঙ্কের (এসবারব্যাঙ্ক) মালিকানাধীন।
At least eight people have died in a fire in a multi-storied office center, namely, in the office belonging to the Russian Savings Bank (Sberbank), in the Russian Pacific port city of Vladivostok, the Russian Emergency Situations Ministry said Monday.
At least eight people have died in a fire in a multi-storied office center , namely , in the office belonging to the Russian Savings Bank -LRB- Sberbank -RRB- , in the Russian Pacific port city of Vladivostok , the Russian Emergency Situations Ministry said Monday .
Nasa walong katao ang namatay sa sunog sa isang maraming palapag na sentrong opisina, ito ay, sa opisinang pag aari ng Russian Savings Bank (Sberbank), sa Russian Pacific port sa Vladivostok, sinabi ng Russian Emergency Situation Ministry noong Lunes.
रशियन इमरजेंसी सिचुएशंस मिनिस्ट्री ने सोमवार को कहा कि व्लादिवॉस्टॉक के रशियन पैसिफ़िक बंदरगाह शहर में एक बहुमंजिला इमारत के ऑफिस सेंटर में, मुख्य रूप से रशियन सेविंग्स बैंक (सबेरबैंक) से संबंधित ऑफिस में कम से कम आठ लोग आग में झुलस कर मर गए हैं।
Sekurang-kurangnya derapan orang meninggal dunia karena kebakaran di kantor pusat multi-bertingkat, yaitu, di kantor termasuk Bank Tabungan Rusia (Sberbank), di Valdivostok yang kota pelabuhan Rusia Pasifik, Menteri Situasi Darurat Rusia mengatakan pada hari Senin.
高層のオフィスセンター、すなわち、ロシア太平洋湾市のウラジオストクにあるロシア貯蓄銀行（Sberbank）に属するオフィスビルでの火事で、少なくとも8名が死亡したと、ロシア非常事態省が月曜に語った。
ក្រសួងស្ថានភាពគ្រោះអាសន្នរុស្ស៊ីបាននិយាយកាលពីថ្ងៃចន្ទថា មនុស្សយ៉ាងតិចប្រាំបីនាក់បានស្លាប់នៅក្នុងអគ្គីភ័យនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលការិយាល័យច្រើនជាន់ នៅក្នុងការិយាល័យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ធនាគារប្រាក់សន្សំរុស្ស៊ី (ស្ប៊ើប៊ែង) នៅក្នុងទីក្រុងកំពង់ផែប៉ាស៊ីហ្វិករុស្សីវ៉្លាឌីវ៉ូស្តុក។
ຢ່າງຫນ້ອຍມີຄົນແປດຄົນເສຍຊີວິດໃນອັກຄີໄພໃນສູນເຮັດວຽກຫລາຍຊັ້ນ ໃນສຳນັກງານທີ່ເປັນຂອງທະນາຄານອອມສິນລັດເຊຍ (ສະເບີແບງ) ໃນເມືອງທ່າແປຊິຟິກລັດເຊຍຊື່ ວະລາດິໂວສະຕ໊ອກ ລັດຖະມົນຕີສະຖານະການສຸກເສີນລັດເຊຍກ່າວໃນວັນຈັນ.
Sekurang-kurangnya lapan telah maut dalam satu kebakaran di pusat pejabat berbilang tingkat, iaitu, dalam satu pejabat yang dimiliki Bank Simpanan Rusia (Sherbank), di bandar pelabuhan Rusia Pasifk Vladivostok, Kementerian Situasi Kecemasan Rusia berkata, Isnin.
အမည်အားဖြင့် ၊ ဗယ်ဒီဗိုစတော့ ၏ ရုရှား ပစိဖိတ် လေဆိပ် မြို့တော် ရှိ ၊ ရုရှား ကယ်ဆယ်ရေး ဘဏ် ( ဆဘားဘဏ်ခ် ) ပိုင်ဆိုင်သော ရုံခန်း တွင် ၊ အထပ်-များစွာရှိသော ရုံးခန်း စင်တာ တစ်ခု ရှိ မီးလောင်မှု တစ်ခု ၌ အနည်းဆုံး လူ ရှစ် ယောက် သေဆုံးခဲ့သည် ၊ ဟု ရုရှား အရေးပေါ် အခြေအနေ ဝန်ကြီးဌာန က တနင်းလာနေ့ က ပြောခဲ့သည် ။
Emergency Situations Ministry ของรัสเซียกล่าวในวันจันทร์ว่า มีคนอย่างน้อยแปดคนเสียชีวิตในเหตุเพลิงไหม้ออฟฟิศหลายชั้น โดยออฟฟิศดังกล่าวเป็นของ Russian Savings Bank (Sberbank) ที่ตั้งอยู่ใน Vladivostok เมืองท่ามหาสมุทรแปซิฟิกของรัสเซีย
Ít nhất tám người đã thiệt mạng trong một vụ hỏa hoạn ở trung tâm văn phòng phụ trách chuỗi các cửa hàng, cụ thể là, các văn phòng này thuộc về ngân hàng tiết kiệm Nga (Sberbank) ở thành phố cảng Thái bình dương Nga, Vladivostok, Bộ Ứng phó tình trạng huống khẩn cấp Nga cho biết hôm thứ Hai.
俄罗斯紧急情况部周一称，在俄罗斯太平洋港口城市符拉迪沃斯托克的一个多层办公中心，即俄罗斯储蓄银行（Sberbank）的办公室，至少有8人在火灾中丧生。