অনুবাদক অনুমান-অনুসারে বেতন ও ব্যবহার সম্পর্কিত বিতর্কে জড়িয়ে গিয়েছিল সৈনিকদের সঙ্গে গুলি চালানোর আগে।
The interpreter had supposedly argued with the soldiers over pay and treatment before opening fire.
The interpreter had supposedly argued with the soldiers over pay and treatment before opening fire .
Di-umano'y nakipagtalo ang interpreter sa mga sundalo tungkol sa bayad at pagtrato bago magsimulang magpaputok.
माना जा रहा है कि दुभाषिए ने गोलीबारी शुरू करने से पहले वेतन और बर्ताव को लेकर सैनिकों के साथ बहस की थी।
Penerjemah tersebut menurut dugaan berbantahan dengan tentara tentang bayaran dan ancaman sebelum mulai menembak.
その通訳は発砲する前、給料と処遇について兵士と口論していたとされる。
អ្នកបកប្រែបានប្រកែកជាមួយទាហានពាក់ព័ន្ធនឹងការបង់ប្រាក់ឲ្យ និងការប្រព្រឹត្តិចំពោះពេលមុនការបាញ់នោះ។
ນາຍພາສາໄດ້ສົມມຸດວ່າການໂຕ້ຖຽງກັນທະຫານໃນການຈ່າຍເງິນແລະການປິ່ນປົວກ່ອນທີ່ຈະຍິງກັນ.
Penterjemah bahasa itu dikatakan telah bergaduh dengan tentera-tentera itu berkenaan upah dan layanan terhadapnya sebelum menembak.
အဆိုပါ စကားပြန် သည် စစ်ပွဲ မ ဖြစ်ပွား ခင် စစ်သားများ နှင့်အတူ လုပ်ခလစာ နှင့် ဆေးကုသစရိတ် များ ပေါ် ထင်မြင်ချက်အရ ငြင်းဆိုခဲ့သည် ။
คาดว่าล่ามคนดังกล่าวจะถกเถียงกับพวกทหารเรื่องการจ่ายเงินกับการปฏิบัติต่อเขาก่อนลงมือยิง
Thông dịch viên được cho là đã cãi nhau với những người lính về tiền lương và việc đối xử trước khi nổ súng.
据推测，翻译在开火前曾与士兵们就工资和待遇问题发生过争执。