সংবিধানে বর্তমান জান্তার সদস্যদের রাষ্ট্রপতির পদে বহাল রাখার অনুমতি দেয় না এবং ভবিষ্যতে নেতাদের কোরআনের শপথ গ্রহণের প্রয়োজন হবে যে তারা ক্ষমতায় থাকার জন্য সংবিধান সংশোধন করবে না।
The Constitution disallows members of the present junta from running for the President's post and requires future leaders to swear on the Qur'an that they will not amend the Constitution to stay in power.
The Constitution disallows members of the present junta from running for the President 's post and requires future leaders to swear on the Qur ` an that they will not amend the Constitution to stay in power .
Di pinapayagan ng Konstitusyon ang mga miyembro sa kasalukuyang junta na tatakbo pagka Presidente at kinakailangang ng mga lider sa hinaharap na manumpa sa Qur'an na hindi nila babaguhin ang Konstitusyon para manatili sa kapangyarihan.
संविधान वर्तमान जुंटा के सदस्यों को राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ने से रोकता है और भविष्य के नेताओं को कुरान पर शपथ लेने की आवश्यकता है कि, वे सत्ता में बने रहने के लिए संविधान में संशोधन नहीं करेंगे।
Konstitusi ini melarang penguasa militer saat ini untuk mencalonkan diri menjadi Presiden dan meminta pemimpin masa depan untuk bersumpah di atas Al Qur'an bahwa mereka tidak akan mengubah Konstitusi untuk tetap berkuasa.
憲法は、現在の軍事政権のメンバーに対し、大統領の地位に立候補することや、将来のリーダーに対し、政権を握ったままでいるために憲法を改正しないとコーランに誓うように要求することを認めていない。
រដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីមិនអនុញ្ញាតឲ្យសមាជិកយោធាបច្ចុប្បន្នឈរឈ្មោះ យកតំណែងជាប្រធានាធិបតីឡើយ ហើយ​តម្រូវឲ្យមេដឹកនាំនាពេលអនាគតធ្វើសច្ចាប្រណិធានលើសៀវភៅគូរ៉ានថា ខ្លួននឹងមិនធ្វើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញដើម្បីបន្តកាន់អំណាចឡើយ។
ລັດຖະທຳມະນູນຈະບໍ່ໃຫ້ສະມາຊິກຂອງລັດຖະບານທະຫານໃນປັດຈຸບັນລົງສະຫມັກເພື່ອເປັນປະທານນາທິບໍດີ ແລະຕ້ອງມີຜູ້ນຳທີ່ໃຫ້ສັດປະຕິຍານກັບອັນກຸອ່ານວ່າຈະບໍ່ປັບແກ້ລັດຖະທຳມະນູນເພື່ອຄົງອຳນາດໄວ້.
Perlembagaan tidak membenarkan ahli-ahli junta semasa dari bertanding untuk jawatan Presiden dan memerlukan bakal pemimpin untuk bersumpah ke atas Qur'an yang mereka tidak akan mengubah Perlembagaan untuk kekal berkuasa.
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ က တာ၀န်ထမ်းဆောင်ဆဲ စစ်အရာရှိ အဖွဲ့၀င်များ ကို သမ္မတ ရာထူး တာ၀န်ယူရန်ခွင့်မပြု ရန် နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ကို အာဏာတည်မြဲ ရန် အတွက် ပြင်ဆင်ခြင်းမပြုပါ ဟု အနာဂါတ် ခေါင်းဆောင်များ အား ကိုရန် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆို ရန် လိုအပ်ပါသည် ။
รัฐธรรมนูญไม่ยินยอมให้สมาชิกของคณะรัฐบาลทหารในปัจจุบันลงแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดี และกำหนดให้ผู้นำในอนาคตกล่าวคำสาบานต่อคัมภีร์อัลกุรอานว่าพวกเขาจะไม่แก้รัฐธรรมนูญเพื่ออยู่ครองอำนาจต่อไป
Hiến pháp không cho phép các thành viên của Chính quyền hiện nay chạy đua cho vị trí Tổng thống và đòi hỏi các nhà lãnh đạo tương lai thề trên kinh Kôran rằng họ sẽ không sửa Hiến pháp để duy trì quyền lực.
宪法禁止现任军政府成员竞选总统，并要求未来的领导人向古兰经发誓，他们不会修改宪法以维持权力。