"ইসলামের ইতিহাসে ১৫০০ চাবুক নজিরবিহীন ঘটনা," বিক্ষোভকারীদের একটি ঝান্ডায় লেখা ছিল।
"1,500 lashes is unprecedented in the history of Islam," read one banner carried by protesters.
`` 1,500 lashes is unprecedented in the history of Islam , '' read one banner carried by protesters .
"Ang 1,500 hagupit ay hindi pa naipapataw kailanman sa kasaysayan ng Islam," na nakasulat sa isang bandila na hawak ng mga nagpoprotesta.
"इस्लाम के इतिहास में 1,500 कोड़ों की सजा अभूतपूर्व है," विरोध प्रदर्शनकारियों के एक बैनर पर लिखा था।
"1.500 cambukan belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah Islam," tulisan sebuah spanduk yang dibawa oleh pengunjuk rasa.
「１５００回の鞭打ちはイスラムの歴史に前例がない」と抗議者の持つ横断幕の一つに書かれている。
បដារមួយនៅក្នុងដៃក្រុមអ្នកតវ៉ាបានសរសេរថា "ចំនួន1,500រំពាត់ពុំធ្លាប់មានពីមុនឡើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តអ៊ីស្លាម។"
"ການທຸບຕີ 1500 ຄັ້ງບໍ່ເຄີຍມີໃນປະຫວັດສາດອິສະລາມ" ຜູ້ປະທ້ວງຄົນຫນື່ງອ່ານຂໍ້ຄວາມນີ້.
"1,500 sebatan tidak pernah berlaku dalam sejarah Islam," menurut satu kain rentang yang dibawa oleh penentang.
" ကြိမ်ဒဏ် ၁၅၀၀ ဟာ အစ္စလာမ် ရဲ့ သမိုင်း မှာ ရှေးအစဉ်အလာမရှိခဲ့ ၊ ” ဟု ဆန္ဒပြသူများ ထဲမှ အလံ ကိုင်ဆောင်သယ်ယူခဲ့ သည့် တစ်ယောက် က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
"การโบย 1,500 ครั้งไม่เคยปรากฏในประวัติศาสตร์ของศาสนาอิสลาม" ข้อความหนึ่งบนป้ายของผู้ประท้วงเขียน
"1.500 roi là chưa từng có trong lịch sử của đạo Hồi, " ghi trên một biểu ngữ của những người biểu tình.
抗议者举着的一条横幅上写着：“1500鞭刑在伊斯兰教历史上是前所未有的”。