"আমার মা আমাকে তার কাছে পেতে চায়;আমি এতদিন এখানে থাকায় উনি মোটেও ভাল ছিলেন না।
"My mom needs me at home; she hasn't gotten any better since I've been here.
`` My mom needs me at home ; she has n't gotten any better since I 've been here .
"Kailangan ako ng aking ina sa bahay: hindi gumanda ang kanyang kalagayan mula nang ako ay nandito.
घर पर मेरी मां को मेरी ज़रुरत है; मैं जब से यहां पर हूं उनकी दशा कोई ख़ास बेहतर नहीं हुई।
"Ibu membutuhkan saya di rumah; kondisi kesehatannya tidak kunjung membaik sejak saya berada disini.
「私の母は家で私を必要としている；彼女は私がここにいる間、少しもよくならなかった。」
"ម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវការអោយខ្ញុំនៅផ្ទះ។ គាត់មិនមានភាពធូរស្រាលទេចាប់តាំងពីខ្ញុំបានមកនៅទីនេះ។
"ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ບ້ານ; ລາວບໍ່ມີອາການດີຂື້ນເລີຍຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າມາຢູ່ທີ່ນີ້.
"Ibu saya memerlukan saya di rumah; tiada perubahan padanya semenjak saya berada di sini.
" ကျွန်တော် ၏ မိခင် သည် ကျွန်တော့် ကို အိမ် မှာ လိုအပ်သည် ၊ ကျွန်တော် ဒီ ကို ရောက် ပြီး ကတည်းက သူမ မည်သို့မျှ ပိုမို ကောင်းမွန်မလာခဲ့ပါ ။
"แม่ท่านอยากให้ผมอยู่ที่บ้าน; ท่านไม่ได้มีอาการดีขึ้นเลยตั้งแต่ผมมาอยู่ที่นี่
"Mẹ tôi cần tôi ở nhà; bà ấy đã không khá lên chút nào kể từ khi tôi đến đây.
“我母亲需要我在家；自从我到那里以后，她的病情一直未见好转。