"নারী-শিক্ষায় উন্নয়ন প্রয়োজন তবে সেটাই যথেষ্ট নয় আমরা যদি ভালো ভালো কর্মক্ষেত্রে এবং ক্রেডিট লাইনে নারীদের প্রবেশাধিকার নিশ্চিত করতে না পারি, যদি আমরা ভূমি-মালিকানা এবং আয়-নির্ভর কর্মকান্ড নিশ্চিত করতে না পারি"।
"Progress on women’s education is essential but not enough if we don’t improve women’s access to good jobs and credit lines, to land ownership and to income-generating activities."
`` Progress on women 's education is essential but not enough if we do n't improve women 's access to good jobs and credit lines , to land ownership and to income-generating activities . ''
"Progreso sa edukasyon ng kababaihan ay mahalaga ngunit hindi sapat kung hindi natin pagbutihin ang akses ng kababaihan sa maayos na mga trabaho at mga linya ng credit, sa pagmamay-ari ng lupa at sa mga gawaing nagbibigay-kita."
"स्त्रियों की शिक्षा में प्रगति महत्वपूर्ण है किंतु यदि हम स्त्रियों को अच्छी नौकरियां या कर्ज की सुविधा,जमीन का स्वामित्व मिलने तथा आय-बढ़ाने संबंधी क्रियाकलापों में कोई सुधार नहीं लाते हैं तो इतना पर्याप्त नहीं है।
"Kemajuan pendidikan perempuan adalah penting tetapi tidak cukup jika kita tidak meningkatkan akses perempuan ke pekerjaan yang baik dan jalur kredit, kepemilikan lahan dan kegiatan yang mendatangkan penghasilan."
「女性の教育の進歩は必要不可欠であるが、もし我々が、土地の所有および収入を生み出す活動のための、女性のための良い仕事および融資への接点を改善しないのならば、充分ではない」
"ការអភិវឌ្ឍការអប់រំស្រ្តីមានសារសំខាន់ ប៉ុន្តែមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ឡើយ ប្រសិនបើយើងមិនលើកកម្ពស់លទ្ធភាពស្រ្តីក្នុងការទទួលបានការងារល្អ និងកម្រិតឥណទាន ការទទួលបានកម្មសិទ្ធិដីធី្ល និងសកម្មភាពរកប្រាក់ចំណូល។"
"ຄວາມກ້າວຫນ້າໃນການສືກສາຂອງຜູ້ຍິງມີຄວາມສຳຄັນແຕ່ຍັງບໍ່ພໍຫາກເຮົາຍັງບໍ່ພັດທະນາໃຫ້ຜູ້ຍິງເຂົ້າເຖືງວຽກທີ່ດີແລະວົງເງີນເຄດິດເພື່ອຄອບຄອງກຳມະສິດທີ່ດິນແລະກິດຈະກຳກະຈາຍລາຍໄດ້."
"Kemajuan pendidikan wanita adalah penting tetapi tidak cukup jika kita tidak meningkatkan akses wanita ke atas pekerjaan yang baik dan barisan kredit, pemilikan tanah dan aktiviti menjana pendapatan."
“ အမျိုးသမီး များ ၏ ပညာရေး တိုးတက် မှု သည် မ ရှိ မ ဖြစ် လိုအပ် ပါသည် သို့သော် မြေယာ များ ပိုင်ဆိုင် ရန် နှင့် ဝင်ငွေ များ ရရှိ သော လုပ်ဆောင်ချက် များ လုပ်ဆောင် ရန် ၊ အမျိုးသမီး များ ကို ကောင်းမွန် သော အလုပ် များ ကို ရရှိ အောင် နှင့် ချီးမြှောက် မှု များ ကျွန်တော်တို့ မြှင့်တင် မ ပေး ဘူး ဆိုလျှင် ပြည့်စုံ မှု မ ရှိ ပါ ဘူး ။ ”
"ความก้าวหน้าทางการศึกษาของผู้หญิงถือเป็นปัจจัยสำคัญแต่อาจไม่เพียงพอ หากเราไม่พัฒนารูปแบบการใช้ชีวิตที่จะเปิดโอกาสให้ผู้หญิงได้ทำงานในตำแหน่งผู้บริหารและการให้เกียรติ การให้กรรมสิทธิ์ในที่ดินทำกิน และการสร้างรายได้"
"Sự tiến bộ trong giáo dục của nữ giới là cần thiết nhưng vẫn chưa đủ nếu như chúng ta không nâng cao sự tiếp cận của nữ giới với những công việc tốt và tín nhiệm cao để đạt được quyền sở hữu và những hoạt động tạo ra thu nhập."
“在妇女教育方面取得进展至关重要，但如果我们不改善妇女获得好工作和信贷额度、土地所有权和创收活动的机会，这还不够。”