এই শান্তি প্রক্রিয়াতে যুক্ত সবাই এই বোমা বিস্ফোরণের উপর ভ্রূকুটি করেন, যার মধ্যে ওই অঞ্চলের অন্যান্য বিচ্ছিন্নতাবাদী দলও ছিলেন।
The bombing was frowned upon by all involved in the peace process, including other Basque separatist parties in the region.
The bombing was frowned upon by all involved in the peace process , including other Basque separatist parties in the region .
Ang pagbobomba ay hindi ikinatuwa ng lahat ng kasama sa proseso ng pangkapayapaan, kabilang na ang ibang partidong separatista ng Basque sa rehiyon.
शांति प्रक्रिया में शामिल सभी लोगों ने बमबारी की घटना से असहमति जताई, जिसमें क्षेत्र के अन्य बास्क अलगाववादी दल भी शामिल थे।
Pemboman itu hal yang mengerutkan kening setelah semua terlibat dalam proses perdamaian, termasuk pihak separatis Basque lainnya di wilayah tersebut.
爆発は、その地域の他のバスク分離独立団体を含めて、和平プロセスに関与した全員から顰蹙を買った。
ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនេះត្រូវបានបង្ហាញនូវការមិនពេញចិត្តដោយភាគីទាំងអស់ដែលចូលរួមនៅក្នុងដំណើរការសន្តិភាពនេះ រួមទាំងក្រុមបំបែកខ្លួនបាស្កេផ្សេងទៀត នៅក្នុងតំបន់នេះផង។
ການລະເບີດຖືກບໍ່ຍອມຮັບໂດຍທຸກຄົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມຂະບວນການສັນຕິພາບ, ລວມທັງຝ່າຍແບ່ງແຍກດິນແດນບາສກີ ອີກໜຶ່ງຝ່າຍໃນຂົງເຂດດັ່ງກ່າວ.
Pengeboman itu dikecam oleh semua pihak yang terlibat dalam proses damai, termasuk pihak pemisah Basque lain di rantau ini.
အဆိုပါ ဗုံးဖောက်ခွဲမှု ကို ၎င်း ဒေသ အတွင်း အခြား ဘတ်စ်က ခွဲထွက်ရေး ပါတီများ အပါအဝင် ၊ အဆိုပါ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ် တွင် ပါဝင်သော အဖွဲ့ အားလုံး က မထောက်ခံခဲ့ပါ ။
การวางระเบิดถูกสันนิษฐานว่ามาจากกลุ่มผู้คัดค้านกระบวนการสันติภาพ รวมถึงกลุ่มแบ่งแยกดินแดนชาว Basque คนอื่นๆ ในดินแดน
Vụ đánh bom khiến tất cả các bên liên quan trong quá trình đàm phán hoà bình đều không bằng lòng, bao gồm các phe ly khai Basque khác ở trong vùng.
所有参与和平进程的人们都对那场爆炸表示不满，其中也包括该地区的其他巴斯克分裂主义组织。