ফিলিস্তিনের রাষ্ট্রপতি ফাতাহ প্রধান মাহমুদ আব্বাস, প্রধানমন্ত্রী ইসমাইল হানিয়া এবং দামাস্কাস-ভিত্তিক হামাস প্রধান খালেদ মিশাল গাজা উপত্যকায় হামাস এবং ফাতাহ-এর মধ্যে যুদ্ধ সমাপ্তির জন্য আলোচনার এক প্রচেষ্টায় সৌদি আরবের মক্কায় পৌঁছেছেন।
Palestinian President Mahmoud Abbas of Fatah, Prime Minister Ismail Haniyeh and Damascus-based chief Khaled Meshaal ofHamas arrived in Mecca, Saudi Arabia for negotiations in an attempt to end the fighting between Hamas and Fatah in the Gaza strip.
Palestinian President Mahmoud Abbas of Fatah , Prime Minister Ismail Haniyeh and Damascus-based chief Khaled Meshaal ofHamas arrived in Mecca , Saudi Arabia for negotiations in an attempt to end the fighting between Hamas and Fatah in the Gaza strip .
Dumating sa Mecca, Saudi Arabia ang Presidente ng Palestine na si Mahmoud Abbas ng Fatah, ang Punong Ministro na si Ismail Haniyeh, at ang naka-destino sa Damascus na si hepe Khaled Meshaal ng Hamas para sa mga pag-uusap na susubok na wakasan ang mga pag-aaway sa pagitan ng Hamas at Fatah sa strip ng Gaza.
फतह के फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास, प्रधानमंत्री इस्माइल हन्नीह और हमास के दमिश्क-आधारित प्रमुख खालिद मेसाल, गाजा पट्टी में हमास और फतह के बीच लड़ाई को समाप्त करने के प्रयास में वार्ता के लिए सऊदी अरब के मक्का पहुँचे।
Presiden Palestina Mahmoud Abbas dari Fatah, Perdana Menteri Ismail Haniyeh dan kepala Hamas yang berbasis di Damaskus Khaled Meshaal tiba di Mekkah, Arab Saudi untuk negosiasi dalam upaya mengakhiri pertempuran antara Hamas dan Fatah di Jalur Gaza.
ファタ派のパレスチナ大統領マフムード・アッバス、イスマーイール・ハニーヤ首相、そしてハマスのダマスカスベース主任、KhaledMeshaalはガザ地区でのハマスとファタ派との戦闘の終結を目指す交渉のためにサウジアラビアのメッカに到着した。
ប្រធានាធិបតីប៉ាឡេស្ទីន ម៉ាម៉ូដ អាបាសនៃហ្វាតាស នាយករដ្ឋមន្រ្តី អ៊ីសម៉ាយ ហានិយ៉េស និងប្រធានមូលដ្ឋាន ដាម៉ាសឃូស លោក ខាលីត ម៉េសស្សាអាល នៃហាម៉ាស បានមកដល់មិកកា សោឌី អារ៉ាប់ដើម្បីចរចាក្នុងគោលបំណងបញ្ចប់ការប្រយុទ្ឋ គ្នារវាងហាម៉ាស និងហ្វាតាសនៅចម្រៀកហ្គាហ្សា។
ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີປາເລດສະໄຕ ມາມູດ ອັບບາດ ແຫ່ງຟາຕາ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ອີສເມ ຮານິເຍແລະຜູ້ບັງຄັບບັນຊາຖານທັບຄາມັດກັດ ຄາເລັດເມຊາດແຫ່ງຮາມາດມາຖືງເມກກະ ຊາອຸດິອາລະເບຍ ເພື່ອເຈລະຈາຍຸດຕິການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງຮາມາດແລຟາຕາໃນສະນວນກາຊາ.
Presiden Palestin Mahmoud Abbas dari Fatah, Perdana Menteri Ismail Haniyeh dan ketua pusat Damascus Khaled Meshaal dari Hamas tiba di Makkah, Arab Saudi untuk cubaan perbincangan untuk mengakhiri pergaduhan antara Hamas dan Fatah di jalur Gaza.
ဖာတာ ၏ ပါလက်စတိုင်း သမ္မတ မာမူ အဘက်စ် ၊ ဝန်ကြီးချုပ် အစ်မေး ဟန်နီရေ နှင့် ဒမန်စကတ်အခြေစိုက် ဟားမတ်စ် ၏ အကြီးအကဲ ခလက် မက်ရှယ် သည် ဂါဇာ ကမ်းမြောင်ဒေသ တွင် ဖာတာ နှင့် ဟားမတ်စ် အကြား တိုက်ခိုက်မှုများ အဆုံးသတ် ရန် ကြိုးပမ်းမှု တစ်ခု ၌ ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံ မက္ကာ တွင် ၊ ဆွေးနွေးအဖြေရှာမှု အတွက် ရောက်ရှိလာခဲ့သည် ။
ประธานาธิบดีปาเลสไตน์ Mahmoud Abbas แห่ง Fatah นายกรัฐมนตรี Ismail Haniyah และ Khaled Meshaal ผู้บัญชาการฐานจากกรุง Damascus ใน Hamas เดินทางมาถึงกรุงMecc ประเทศซาอุดิอาระเบีย เพื่อทำการเจรจาต่อรองเกี่ยวกับความพยายามจะหยุดยั้งการต่อสู้ระหว่างกลุ่ม Hamas และ กลุ่ม Fatah ในฉนวนกาซา
Tổng thống Palestine, Mahmoud Abbas đảng Fatah, Thủ tướng Ismail Haniyeh và lãnh đạo Hamas là Khaled Meshaal, đóng tại Damascus, đã tới Mecca, Saudi Arabia để đàm phán nhằm nỗ lực kết thúc giao tranh giữa Hamas và Fatah trên dải Gaza.
巴勒斯坦总统，法塔赫的马哈茂德·阿巴斯、总理伊斯梅尔·哈尼亚，以及哈马斯大马士革首领哈立德·迈沙阿勒到达沙特阿拉伯的麦加城进行谈判，试图结束哈马斯与法塔赫之间在加沙地带的战争。