"রাষ্ট্রপতি আহ্‌মেদিনেজাদকে অতিথি হিসেবে ডেকে এনে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, সামরিক বাহিনীর হাজার হাজার পুরুষ ও মহিলা যাঁরা ইরাকে আছেন, তাঁদেরকে খোলাখুলিভাবে অপমান করেছে, যাঁদের মধ্যে বেশিরভাগই ইরাক-ইরান সীমান্ত জুড়ে তাঁর পাঠানো যুদ্ধোপকরণের সরাসরি লক্ষ্য"।
"By hosting President Ahmadinejad, Columbia University openly insulted the thousands of servicemen and women serving in Iraq, most of whom are direct targets of the munitions that he is sending across the Iraq-Iran border."
`` By hosting President Ahmadinejad , Columbia University openly insulted the thousands of servicemen and women serving in Iraq , most of whom are direct targets of the munitions that he is sending across the Iraq-Iran border . ''
"Sa pagtanggap kay Presidente Ahmadinejad, harapang ininsulto ng Unibersidad ng Columbia ang libo-libong naglilingkod sa hukbo at mga kababaihang naglilingkod sa Iraq, ang karamihan ay direktang pinatatamaan ng mga armas na kanyang ipinadadala sa hangganan ng Iraq-Iran."
"राष्ट्रपति अहमदीनेजाद की मेजबानी करके, कोलंबिया विश्वविद्यालय ने इराक में सेवा करने वाले हजारों सैनिकों और महिलाओं का खुले तौर पर अपमान किया, जिनमें से अधिकांश युद्ध-सामग्री के प्रत्यक्ष लक्ष्य हैं जो वह इराक-ईरान सीमा पर भेज रहे हैं।"
"Dengan menerima tamu Presiden Ahmadinejad, Universitas Columbia secara terbuka menghina ribuan prajurit dan prajurit wanita di Iraq, kebanyakan adalah target langsung dari perlengkapan militer yang dikirimnya di seluruh perbatasan Irak-Iran."
「アフマディネジャド大統領を迎え入れることによって、コロンビア大学はイラクで仕えている何千人もの男女の軍人を公然と侮辱して、その人達のほとんどは彼がイラクとイランの間の境界を越えて送っている軍用品の直接的な受け取り先だ。」
"ដោយការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសំរាប់លោកប្រធានា​ធិបតី​អាម៉ាឌីណេចាដ សាកលវិទ្យាល័យកូឡុមបៀ បានប្រមាថដោយចំហដល់យោធាបុរស និងស្ត្រីរាប់ពាន់នាក់ដែលបម្រើការនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលពួកគេភាគច្រើនគឺជាគោលដៅផ្ទាល់នៃគ្រាប់រំសេវដែលគាត់បានបញ្ជូនឆ្លងកាត់ព្រំដែនប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់និងអ៊ីរ៉ង់។"
"ໃນການຕອ້ນຮັບ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ອາມາດິນຈາດ ມະຫາວິທະຍາໄລໂຄລຳເບຍໄດ້ມິ່ນປະຫມາດແບບເປີດເຜີຍ ຕໍ່ກັບທະຫານເກນ ທັງຊາຍ ເເລະ ຍິງທີ່ກຳລັງຮັບໃຊ້ການທະຫານຢູ່ປະເທດອີຣັກ ພວກເຂົາເກືອບທັງຫມົດເປັນເປົ້າຫມາຍໂດຍຕົງຂອງການລະເບີດສົງຄາມ ທີ່ຖືກສົ່ງມາຮັບໃຊ້ຢູ່ຊາຍເເດນອີຣັກ-ອີຣານ."
"Dengan menjemput Presiden Ahmadinejad, Universiti Columbia secara terbuka menghina beribu-ribu anggota tentera lelaki dan wanita yang berkhidmat di Iraq, kebanyakannya merupakan sasaran langsung bekalan senjata yang dia hantar merentasi sempadan Iraq-Iran."
" သမ္မတ အာမက်အင်ဂျက် ကို ဧည့်ဝတ်ပြုခြင်း ဟာ ၊ ကိုလံဘီယာ တက္ကသိုလ် က အီရတ် မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့ ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဝန်ထမ်းအမျိုးသားများ နဲ့ အမျိုးသမီးများ ကို လုံးဝ စော်ကားလိုက်တာပါပဲ ၊ သူတို့ အများစု ဟာ အီရတ်-အီရန် နယ်စပ် ဖြတ်ကျော်ပြီး သူ ပေးပို့နေ သော စစ်လက်နက်တွေ ရဲ့ တိုက်ရိုက် ပစ်မှတ်များလည်း ဖြစ်ကြတယ် ။ "
"ด้วยการเป็นเจ้าภาพเชิญประธานาธิบดี Admadinejad มหาวิทยาลัยโคลัมเบียได้แสดงให้เห็นถึงการเหยียบย่ำเจ้าหน้าทหารทั้งชายและหญิงที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในอิรักหลายพันคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเป้าหมายโดยตรงของการใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ที่เขาส่งข้ามชายแดนอิรัก-อิหร่าน"
"Bằng cách lưu giữ Tổng thống Ahmadinejad, Đại học Columbia công khai sỉ nhục hàng ngàn nhân viên nam nữ phục vụ tại Iraq, hầu hết trong số đó là những mục tiêu trực tiếp của các loại vũ khí mà ông ta đang gửi qua biên giới Iraq-Iran."
“通过招待艾哈迈迪·内贾德总统，哥伦比亚大学公然侮辱了数千名在伊拉克服役的军人和妇女，他们中的大多数人是他越过伊拉克和伊朗边境运送的军火的直接目标。”