২০০৩-এর ইস্তানবুল বোমাবর্ষণ, যাতে দুটি ইস্তানবুল সমাজ গৃহের বাইরে ট্রাক বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল, ২৩ জনের মৃত্যু এবং ৩০০ জনের ওপর আহত হয়েছিলেন, তারপরে এই বোমাবর্ষণ সবথেকে খারাপ সন্ত্রাসবাদী আক্রমণ।
This bombing was the worst terrorist attack in Istanbul since the 2003 Istanbul Bombings, in which truck bombs exploded outside two Istanbul synagogues, killing 23 and wounding more than 300.
This bombing was the worst terrorist attack in Istanbul since the 2003 Istanbul Bombings , in which truck bombs exploded outside two Istanbul synagogues , killing 23 and wounding more than 300 .
Ang pagbombang ito ang pinakamalalang teroristang pag-atake sa Instanbul mula noong Panbobomba sa Istanbul noong taong 2003, kung saan sumabog ang mga trak na bomba sa labas ng dalawang sinagog, na pumatay sa 23 at sumugat ng mahigit 300.
2003 के इस्तानबुल विस्फोट के बाद ये सबसे बड़ा आतंकी हमला था, जिसमें इ्स्तानबुल के दो सिनगॉग्स के बाहर ट्रक से भरे बम विस्फोट में 23 लोगों की मौत हो गई थी और 300 से ज्यादा जख्मी हो गए थे।
Pemboman ini adalah serangan teroris terburuk di Istanbul sejak Pengeboman Istanbul tahun 2003, ketika truk berisi bom meledak di luar dua persekutuan Istanbul, menewaskan 23 orang dan melukai lebih dari 300 orang.
この爆発は、2つのイスラム教の礼拝堂の外でトラック爆弾が爆発して、23人が死亡し300人以上が負傷した2003年のイスタンブール爆破事故以来、イスタンブールでの最悪のテロリストの攻撃だった。
ការបន្ទុះគ្រាប់បែកនេះគឺជាការវាយប្រហារភេរវកម្មដ៏អាក្រក់បំផុតនៅអ៊ីស្តាន់ប៊ូលចាប់តាំងពីការផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅអ៊ីស្តាន់ប៊ូលឆ្នាំ2003 ដែលជាគ្រាប់បែកដាក់ឡានបានផ្ទុះនៅខាងក្រៅវិហារអ៊ីស្តាន់ប៊ូលចំនួនពីរ ដោយសម្លាប់មនុស្ស 23 នាក់​និងធ្វើអោយរបួសជាង 300 នាក់។
ການລະເບີດນີ້ເປັນການໂຈມຕີໂດຍຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດໃນອິດສະຕັນບູຕັ້ງແຕ່ການລະເບີດທີ່ອັດສະຕັນບູປີ 2003 ຊື່ງລົດບັນທຸກລະເບີດໄດ້ລະເບີດຂື້ນນອກໂບດຍິວຂອງອັດສະຕັນບູສອງແຫ່ງ ໄດ້ສັງຫານ 23 ຄົນແລະເຮັດໃຫ້ມີຄົນບາດເຈັບຫລາຍກວ່າ 300 ຄົນ.
Pengeboman ini adalah serangan pengganas terburuk di Istanbul sejak Pengeboman Istanbul 2003, dimana bom lori meletup diluar dua rumah ibadat Istanbul, membunuh 23 dan mencederakan lebih dari 300.
အဆိုပါ ဗုံးပေါက်ကွဲမှု သည် ၂၃ ဦး သေဆုံးစေ ပြီး ၃၀ဝ အထက် ဒဏ်ရာရရှိစေသော ၊ အစ္စတန်ဘူ ဂျူးဘုရားကျောင်း နှစ်ခု အပြင်တွင် ထရပ်ကား ဗုံးများ ပေါက်ကွဲခဲ့ သည့် ၊ ၂၀ဝ၃ ခုနှစ် အစ္စတန်ဘူ မှာ ဗုံးကွဲမှုများဖြစ်ပွားပြီး ကတည်းက အစ္စတန်ဘူ မှာ အဆိုးရွားဆုံး အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ခဲ့ပါသည် ။
ระเบิดครั้งนี้ถือเป็นการก่อการร้ายที่ร้ายแรงที่สุดใน Istanbul นับตั้งแต่ปี 2003 ซึ่งตอนนั้นมีการระเบิดรถบรรทุกนอกโบสถ์ Istanbul สองแห่ง ทำให้มีผู้เสียชีวิต 23 รายและบาดเจ็บกว่า 300 คน
Vụ đánh bom này là vụ tấn công khủng bố tồi tệ nhất ở Istanbul kể từ vụ đánh bom Istanbul năm 2003, trong đó bom xe phát nổ bên ngoài hai Giáo đường Istanbul, giết chết 23 người và làm bị thương hơn 300 người.
这次爆炸是自2003年伊斯坦布尔爆炸事件以来伊斯坦布尔发生的最严重的恐怖袭击。2003年卡车炸弹在伊斯坦布尔两座犹太教堂外爆炸，造成23人死亡，300多人受伤。