এর আগে উপ-প্রধানমন্ত্রী মিরোস্লাভ ইভানিসেভিচ সংবাদ মাধ্যমকে জানান, মৃতের সংখ্যা ৩০ জন এবং আহত ১৩৫ জন।তবে তিনি বলেন, উদ্ধারকারীরা ক্ষতিগ্রস্তদের কাছে পৌঁছানোর সাথে সাথে এই সংখ্যা বাড়তে পারে।
Earlier Deputy Prime Minister Miroslav Ivanisevic told the media that the death toll stood at 30 and the amount injured at 135, but said those figures could rise as rescuers continue to reach victims.
Earlier Deputy Prime Minister Miroslav Ivanisevic told the media that the death toll stood at 30 and the amount injured at 135 , but said those figures could rise as rescuers continue to reach victims .
Kanina sinabi ni Deputy Praime Minister Miroslav Ivanisevic sa midya na nananatili ang bilang ng nasawi sa 30 at ang bilang ng nasugatan sa 135, ngunit sinabing maaaring tumaas ang mga numero habang nagpatuloy abutin ng mga tagasalba sa mga biktima.
इससे पूर्व उप प्रधानमंत्री मिरोस्ला इवनिसेविक ने मिडिया से कहा कि मृतकों की संख्या 30 थी तथा घायलों की संख्या 135 थी, लेकिन यह भी कहा गया कि इनकी संख्या में बढ़ोतरी हो सकती है जैसे-जैसे बचाव का कर्मी पीड़ितों तक पहुँचते जाएँगे।
Sebelumnya Deputi Perdana Menteri Miroslav Ivanisevic berkata kepada media bahwa jumlah korban jiwa ada 30 orang dan jumlah korban cedera ada 135 orang, namun dikatakan bahwa jumlah tersebut dapat bertambah setelah para petugas penyelamat masih berusaha mencari korban lainnya.
当初、MiroslavIvanisevic副首相は、死亡者数は３０名に、負傷者数は１３５に達したとマスコミに対して述べたが、「救助隊員が被害者捜索活動を続けているため、この数字は増える可能性がある」と言った。
នៅមុននេះលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាយរូស្លាវ អ៊ីវ៉េននីសេវីក បានប្រាប់មកប្រព័ន្ឋផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានថាចំនួនអ្នកស្លាប់មាន 30នាក់ និងអ្នករងរបួស135នាក់ ប៉ុន្តែតួលេខទាំងនោះអាចកើនឡើងខណ:ដែលអ្នកជួយសង្គ្រោះបន្តរុករកជនរងគ្រោះ។
ກ່ອນໜ້ານີ້ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມີໂຣສລາບ ອີແວນອີເຊວິກ ກ່າວຕໍ່ສື່ວ່າຍອດຜູ້ເສຍຊີວິດຢູ່ທີ່ 30 ແລະ ບາດເຈັບ 135ຄົນ ແຕ່ຈຳນວນດັ່ງກ່າວອາດສູງຂຶ້ນຍ້ອນຜູ້ກູ້ໄພກຳລັງສືບຕໍ່ເຂົ້າຫາຜູ້ຮັບເຄາະ.
Sebelum ini Timbalan Perdana Menteri, Miroslav Ivanisevic memberitahu media bahawa jumlah kematian adalah sebanyak 30 dan jumlah yang cedera di 135, tetapi berkata angka-angka boleh meningkat kerana penyelamat terus mencari mangsa.
သေဆုံသူ ပေါင်း ၃၀ ရှိ ပြီး ဒဏ်ရာရသူ အရေအတွက် သည် ၁၃၅ ဦး ရှိသည် ၊ သို့သော် ကယ်ဆယ်ရေး သမား များ ဒုက္ခရောက်သူ များ ထံ ရောက်ရှိ ရန် ဆက်လက် ဆောင်ရွက် နေသည့် အတွက် ဤ အရေအတွက် သည် တိုးမြင့် လာ နိုင် သည် ဆိုနိုင်သည် ဟု ယခင် ဒုတိယ ဝန်ကြီးချုပ် မစ်ရိုစလေ့ အိုက်ဗန်နီဆဗစ် သည် မီဒီယာ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
ก่อนหน้านี้ Miroslav Ivanisevic รองนายกรัฐมนตรีกล่าวแก่สื่อมวลชนว่าจำนวนผู้เสียชีวิตยังอยู่ที่ 30 รายและผู้ได้รับบาดเจ็บ 135 ราย แต่ตัวเลขดังกล่าวอาจเพิ่มขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่กู้ภัยยังคงเข้าถึงตัวผู้เคราะห์ร้ายต่อไป
Trước đó Phó Thủ tướng Miroslav Ivanisevic đã nói với truyền thông rằng số người chết dừng ở 30 và số người bị thương là 135, nhưng cho biết con số này có thể tăng lên khi đội cứu hộ tiếp tục tìm các nạn nhân.
早些时候副总理米罗斯拉夫·伊万尼塞维奇告诉媒体，死亡人数为30人，受伤人数为135人，但随着救援人员不断找到更多的受害者，这些数字可能会继续上升。