তারা নিজেদেরকে মোটর ক্রীড়ার পিট ক্রু এর মতো মনে করে — তফাৎ এই যে তাদের কোনও ধারনাই নেই কি ধরনের উপকরন নিয়ে তাদেরকে কাজ করতে হবে।
They liken themselves to the pit crew of motor sport — except that they have no idea what sort of equipment they will have to work with.
They liken themselves to the pit crew of motor sport -- except that they have no idea what sort of equipment they will have to work with .
Inihalintulad nila ang kanilang sarili sa isang tripulante ng motor sport--maliban sa wala silang alam kung anong kasangkapan ang kanilang tatrabahuhin.
वे मोटर स्पोर्ट के पिट क्रू से खुद की तुलना करते हैं - सिवाय इसके कि उन्हें नहीं पता कि उन्हें कैसे उपकरणों के साथ काम करना होगा।
Mereka menyamakan diri mereka pada kru perbaikan pada olahraga bermotor - kecuali bahwa mereka tidak tahu jenis peralatan yang mereka akan tangani.
彼らは、作業する必要のあるのがどの種類の部品か分からないことを除いて、自分たちをモータースポーツのピットクルーになぞらえている。
ពួកគេបានប្រដូចខ្លួនគេទៅនឹងជាងរថយន្តប្រណាំងអញ្ចឹង - លើកលែងតែថាពួកគេអត់ដឹងថាតើឧបករណ៍ប្រភេទណាដែលពួកគេនឹងត្រូវធ្វើការជាមួយនោះ។
ພວກເຂົາປຽບຕົວເອງດເໝືອນລູກສະໝຸນໃນຈຸດຢຸດລົດຂອງກິລາແຂ່ງລົດ-ແຕ່ວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາຕ້ອງໃຊ້ອຸປະກອນໂຕໃດ.
Mereka menyamakan diri mereka kepada anak-anak kapal lubang sukan bermotor - kecuali bahawa mereka tidak tahu apa jenis peralatan yang mereka perlu bekerja dengan.
ဘယ်လို ကိရိယာ အမျိုး အစား နှင့် သူ တို့ လုပ်ဆောင် ရမယ် ဆိုတာ ကို သူတို့ မ သိ တာ က လွဲ ၍ - သူ တို့ သည် သူတို့ ကိုယ်တိုင် လျှပ်စစ် အားကစား ပွဲ ၏ ပြိုင် ပွဲ ဝင် ကစား ဖက် များ ကဲ့သို့ ဖြစ် နေ သည် ။
พวกเขาเปรียบตัวเองกับฝ่ายซ่อมบำรุงในการแข่งขันความเร็วรถยนต์ เพียงแต่ไม่รู้ว่าอุปกรณ์ใดที่ตนจะต้องใช้ทำงาน
Họ so sánh mình giống như đội hỗ trợ kỹ thuật trong môn đua xe máy trừ việc là họ không biết là mình sẽ phải làm việc với loại thiết bị nào.
他们将自己比作赛车运动中的维修组，只是不知道将会修理什么样的设备。