এক রাতের মধ্যে একটি গ্রীষ্মকালীন ঝড় থেকে শক্তি বাড়িয়ে সোমবার বার্থা ২০০৮ আটলান্টিক হারিকেন ঋতুর প্রথম হারিকেন হয়ে ওঠে।
Bertha became the first hurricane of the 2008 Atlantic hurricane season Monday, after strengthening from a tropical storm overnight.
Bertha became the first hurricane of the 2008 Atlantic hurricane season Monday , after strengthening from a tropical storm overnight .
Ang Bertha ang naging unang malakas na bagyo para sa taong 2008 Atlantikong panahon ng bagyo noong Lunes, pagkatapos lumakas mula sa tropikal na bagyo sa buong magdamag.
रात भर में एक ऊष्ण कटिबंधीय तूफान से मजबूती पाकर, बर्था सोमवार को 2008 के अटलांटिक तूफानी सीज़न का पहला तूफान बन गया।
Bertha merupakan hurikan pertama di tahun 2008 dalam musim hurikan Atlantik hari Senin, setelah semalaman mengalami penguatan dari bentuk badai tropis.
ベルタは熱帯性低気圧によって夜通し勢力を増した後、月曜日に2008年大西洋ハリケーン・シーズン最初のハリケーンになった。
បឺថា បានក្លាយជាខ្យល់កំបុតត្បូងដំបូងនៃរដូវកាលខ្យល់ព្យុះអាត្លង់ទិក ឆ្នាំ2008 កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ បន្ទាប់ពីការពង្រឹងពីព្យុះត្រូពិចមួយពេញមួយយប់។
ເບີທາ ເປັນເຮີຣິເຄນລູກທຳອີດຂອງປີ 2008 ໃນຊ່ວງລະດູການເຮຣິເຄນແອດແລນຕິກເມື່ອວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາຫລັງຈາກທີ່ກໍ່ຕົວຈາກພາຍຸເຂດຮ້ອນມາຕະຫລອດຄືນ.
Bertha menjadi taufan pertama dalam musim taufan Atlantik 2008 pada hari Isnin, selepas bertambah kuat hasil dari satu ribut tropika dalam semalaman.
တနင်္လာနေ့ အပူပိုင်း မုန်တိုင်းဒဏ် ကို တစ်ညလုံး ကြံ့ကြံ့ခံ ပြီးနောက် ဘာသာ သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် အတ္တလန်တစ် ဟာရီကိန်း ရာသီ ၏ ပထမဦးဆုံး ဟာရီကိန်း မုန်တိုင်း ဖြစ်လာခဲ့သည် ။
Bertha เป็นพายุเฮอริเคนแรกของปี 2008 ในฤดู Atlantic วันจันทร์ หลังจากที่แปรสภาพจากพายุฤดูร้อนชั่วข้ามคืน
Hôm thứ hai, Bertha trở thành cơn lốc đầu tiên của mùa bão biển Đại Tây Dương năm 2008, sau khi mạnh dần lên từ một cơn bão nhiệt đới chỉ trong vòng một đêm.
周一，经过一夜热带风暴形成飓风，伯莎成为2008年大西洋飓风季节中的第一个飓风。