মিস ফিটজপ্যাট্রিক বলেন ফেডেরাল সরকার কয়লা এবং অ্যালুমিনিয়াম শিল্পের প্রতি এমনই বাধিত যেমন জাপানি সরকার বড় বড় কোম্পানিগুলির প্রতি ছিলেন, এবং আরও অনেক বেশী বিধ্বংসী প্রভাবসহ।
Ms Fitzpatrick said the Federal Government was as beholden to the coal and aluminium industries as the Japanese government was to whaling companies, and with far more devastating impacts.
Ms Fitzpatrick said the Federal Government was as beholden to the coal and aluminium industries as the Japanese government was to whaling companies , and with far more devastating impacts .
Sinabi ni Fitzpatrick na ang Gobyernong Pederal ay okupado ng mga industriya ng uling at aluminum katulad ng gobyerno ng Japan sa mga kumpanyang nanghuhuli ng mga balyena, na may higit na mapangwasak na mga epekto.
सुश्री फिट्ज़पैट्रिक ने कहा कि संघीय सरकार कोयला और एल्यूमीनियम उद्योगों के लिए उसी प्रकार उदारता बरत रही थी जैसे जापानी सरकार, कहीं और अधिक विनाशकारी प्रभावों के साथ, व्हेलिंग कंपनियों के लिए उदार बनी हुई थी।
Ibu Fitspatrick mengatakan Pemerintah Federal berhutang budi pada industri batu bara dan aluminium seperti pemerintah Jepang pada industri ikan paus, dan dengan dampak yang jauh lebih parah.
フィッツパトリックさんは、連邦政府は日本政府が捕鯨会社に受けたように、石炭とアルミ産業に恩義を受け、また同時にはるかに壊滅的な影響も受けたと述べた。
លោកស្រី ហ្វី្សផាទ្រីក និយាយថារដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធមានកង្វល់នឹងឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្ម និងអាលុយមីញ៉ូម ដូចដែលរដ្ឋាភិបាលជប៉ុនមានចំពោះក្រុមហ៊ុននេសាទត្រីបាឡែន ដែលមានផលប៉ះពាល់កាន់តែខ្លាំងឡើងបន្ថែមទៀត។
ລັດຖະບານກາງແມ່ນເປັນໜີ່ບຸນຄຸນ ອຸດສາຫະກໍາຖ່ານຫີນ ແລະ ອາລູມິນຽມ ຄືກັບລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນກັບບໍລິສັດລ່າປາວານເຊິ່ງມີຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼາຍ.
Cik Fitzpatrick berkata kerajaan pusat terhutang budi kepada industri arang batu dan aluminium sama seperti kerajaan Jepun terhutang budi kepada syarikat penangkapan ikan paus, dan dengan kesan yang lebih dahsyat.
မစ္စ ဖစ်(ဇ်)ပက်ထရစ် က ဗဟို အစိုးရ သည် ပိုမိုဆိုးရွားသည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုများ နှင့်အတူ ၊ ဂျပန် အစိုးရ ၏ ဝေလငါးဖမ်းကုမ္ပဏီများ သကဲ့သို့ ကျောက်မီးသွေး နှင့် အလူမီနီယမ် စက်မှု လုပ်ငန်းများ ကို ကျေးဇူးဆပ် ရန် တာဝန် ရှိခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Ms Fitzpatrick กล่าวว่า รัฐบาลกลางเป็นหนี้บุญคุณอุตสาหกรรมถ่านหินและอลูมิเนียม เช่นเดียวกับรัฐบาลญี่ปุ่น ที่มีต่อบริษัทล่าปลาวาฬ และผลกระทบที่เสียหายอีกมาก
Bà Fitzpatrick nói Chính phủ Liên bang phải chịu trách nhiệm cho ngành khai thác than và nhôm, cũng giống như chính phủ Nhật phải chịu trách nhiệm cho những công ty đánh bắt cá voi và với những ảnh hưởng tàn phá nặng nề.
菲茨帕特里克女士说，联邦政府对煤业和铝业的依赖程度，就像日本政府对捕鲸业的依赖程度一样，但是其灾难性影响要比后者大得多。