তদন্তকারীরা জানিয়েছেন, ছুরির আঘাতের অজস্র ক্ষত ছাড়াও সাংবাদিকের মৃতদেহে দৃশ্যত নিপীড়নেরও চিহ্ন পাওয়া গিয়েছে।
Investigators have said the journalist was found with visible torture marks, as well as numerous stab wounds.
Investigators have said the journalist was found with visible torture marks , as well as numerous stab wounds .
Sinabi ng mga imbestigador na ang manunulat ay natagpuang may mga marka ng sobrang pananakit at marami ring mga saksak.
जांचकर्ताओं ने कहा है कि पत्रकार को दिखाई देने वाले यातना के निशान, साथ ही छुरे के कई घाव के मिले थे।
Penyelidik mengatakan sang jurnalis ditemukan dengan tanda penyiksaan yang terlihat, juga banyak luka tusukan.
捜査官らは、そのジャーナリストが目に見える拷問の跡と無数の刺し傷が付いた状態で見つかったと言った。
អ្នកស៊ើបអង្កេត បាននិយាយថា អ្នកកាសែតត្រូវបានគេប្រទះឃើញមានស្នាមធ្វើទារុណកម្ម ថែមទាំងស្នាមរបួសដោយចាក់ជាច្រើន។
ຜູ້ສອບສວນໄດ້ເວົ້າວ່າ ນັກຂ່າວໄດ້ຖືກພົບພ້ອມດ້ວຍ ຮອຍຖືກທໍລະມານ ຄືກັບບາດແຜການແທງເປັນຈຳນວນຫຼາຍ.
Penyiasat telah berkata wartawan telah ditemui dengan tanda penyeksaan yang nyata, dan juga banyak kesan tikaman.
အဆိုပါ ဂျာနယ်လစ် ကို များစွာသော ထိုးချက် ဒဏ်ရာများ သလောက် ၊ မြင်သာသော ညှင်းပန်းမှု အမှတ်အသား များ နှင့်အတူ တွေ့ရှိခဲ့သည် ဟု စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
เจ้าหน้าที่สอบสวนรายงานว่าได้ตรวจพบร่องรอยการถูกทรมาน รวมทั้งแผลถูกแทงหลายแห่งบนลำตัวของผู้สื่อข่าวคนนี้
Các nhà điều tra đã cho biết nhà báo đã được tìm thấy với dấu vết tra tấn có thể nhìn thấy được, cũng như rất nhiều vết thương do bị đâm.
调查人员说，他们发现这名记者身上有明显的酷刑痕迹，还有许多刀伤。