বৃহস্পতিবার সাংবাদিকদের সঙ্গে ব্রিফিংয়ে ডব্লিউএইচও বিশেষ প্যাডামিক ইনফ্লুয়েঞ্জা অধ্যাপক কেইজি ফুকুদা বলেন, সম্প্রতি ভাইরাসটি উত্তর গোলার্ধের কয়েকটি দেশে বিশেষভাবে সক্রিয়।
In a briefing with reporters Thursday, WHO Special Pandemic Influenza Advisor Keiji Fukuda said the virus has been particularly active in the Northern Hemisphere in recent months.
In a briefing with reporters Thursday , WHO Special Pandemic Influenza Advisor Keiji Fukuda said the virus has been particularly active in the Northern Hemisphere in recent months .
Sa pagbibilin sa mga tagapagbalita noong Huwebes, ang taga payo ng WHO Special Pandemic Influenza na si Keiji Fukuda ay nagsabi na ang bayrus ay lubhang laganap sa Northern Hemisphere sa mga nakaraang buwan.
गुरुवार को पत्रकारों से बातचीत में डब्ल्यूएचओ के विशेष महामारी इन्फ्लुएंजा के सलाहकार केजी फुकुदा ने कहा कि वायरस हालिया महीनों में उत्तरी गोलार्ध में विशेष रूप से सक्रिय रहा है।
Arahan dengan para reporter hari kamis, penasehat spesial pandemi Influensa WHO Keiji Fukuda mengungkapkan bahwa firus sangat aktif kususnya di daerah Utara Hemisphere pada bulan-bulan ini.
木曜日のマスコミ向けの記者会見で、WHOのSpecialPandemicInfluenzaAdvisorの福田敬二氏はウィルスはここ数ヶ月特に北半球で活性化していると述べた。
នៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបជាមួយអ្នករាយការណ៍នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទីប្រឹក្សាពិសេសផ្នែកជំងឺគ្រុនផ្តាសាយដែលឆ្លងរាតត្បាតរបស់ WHO កិអ៊ិយិ ហ្វុគុដា បាននិយាយថា មេរោគនេះមានភាពសកម្មជាពិសេសនៅអឌ្ឍគោលខាងជើងនាប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ។
ໃນການບັນຍາຍາະຫຼຸບໂດຍນັກຂ່າວໃນວັນພະຫັດ WHO ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານໄຂ້ຫວັດລະບາດພິເສດ ທ່ານ ເຄຈິ ຟຸກຸດະ ກ່າວວ່າ ເຊື້ອພະຍາດໄດ້ຕິດຕໍ່ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງແມ່ນເຂດຊີກໂລກເໜືອໃນໄລຍະຫຼາຍເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.
Dalam taklimat dengan pemberita Khamis, Penasihat WHO Khas Pandemik Influenza Keiji Fukuda berkata virus itu telah aktif terutamanya di Hemisfera Utara pada bulan-bulan kebelakangan ini.
ကြာသပတေး နေ့ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တွင် ၊ ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အဖွဲ့ တုပ်ကွေး ရောဂါ အထူး အကြံပေး ကီဂျီ ဖူကူဒါ မှ မကြာသေးမီ လ များ အတွင်း အထူးသဖြင့် ကမ္ဘာ မြောက်ခြမ်း ရှိ ဒေသ များ တွင် ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့ လျှက် ရှိသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
ในคำแถลงการณ์สั้นกับนักข่าวเมื่อวันพฤหัสบดี Keiji Fukuda ที่ปรึกษาพิเศษเกี่ยวกับไข้หวัดใหญ่แห่งองค์การอนามัยโลกกล่าวว่า ไวรัสได้แพร่ระบาดอย่างหนักทางซีกโลกเหนือในช่วงเวลาหลายเดือนนี้
Trong một cuộc họp báo với các phóng viên hôm thứ Năm, Cố vấn đặc biệt chống đại dịch cúm của WHO Keiji Fukuda cho biết vi-rút này đã hoạt động rất mạnh ở Bắc bán cầu trong những tháng gần đây.
世界卫生组织特别流感顾问福田敬二星期四在记者会上说，最近几个月来，这种病毒在北半球特别活跃。