এর আগে, ইরাকী রাষ্ট্রপতি প্রকাশ করেন যে, ইরাকী বাহিনী ২০০৬ শেষের আগে আমেরিকার সৈন্যদের কাছ থেকে পুরো দেশের শান্তিরক্ষার দায়িত্ব গ্রহণ করবে।
Earlier today, Iraq’s President revealed Iraqi troops would take over safekeeping of the entire country from American troops by the end of 2006.
Earlier today , Iraq 's President revealed Iraqi troops would take over safekeeping of the entire country from American troops by the end of 2006 .
Sa maagang bahagi ngayong araw, ibinunyag ng Pangulo ng Iraq na hahalinhan ng sandatahang Iraqi ang kaligtasan ng buong bansa mula sa sandatahang Amerikano sa katapusan ng 2006.
ईराक के राष्ट्रपति ने आज खुलासा किया कि 2006 के अंत तक ईराकी सेनाएं संपूर्ण देश की सुरक्षा की बागडोर अमेरिकी सेनाओं से अपने हाथों में ले लेंगी।
Dini hari ini tadi, Presiden Irak menyatakan bahwa pasukan Irak akan mengambil alih tugas penjagaan keamanan di seluruh negara dari tentara Amerika di akhir tahun 2006.
今日これまでに、イラクの大統領は、2006年末までにイラク軍が米軍から国全体の保護を引き継ぐことを明らかにした。
នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃនេះ លោកប្រធានាធិបតីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បានបង្ហាញថាយោធាអ៊ីរ៉ាក់នឹងគ្រប់គ្រងក្នុងការរក្សាសុវត្ថិភាពប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទាំងមូលចេញពីកងទ័ពអាមេរិកនៅត្រឹមចុងឆ្នាំ2006។
ຊ່ວງເຊົ້າມື້ນີ້ ປະທານນາທິບໍດີອິຣັກໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ກອງທັບອິຣັກຈະຮັກສາຄວາມປອດໄພທົ່ວປະເທດຈາກກອງທັບອາເມລິກາພາຍໃນທ້າຍປີ 2006.
Awal pagi tadi, Presiden Iraq mengesahkan bahawa angkatan tentera Iraq akan mengambil alih untuk keselamatan negara dari askar Amerika pada penghujung 2006.
ယနေ့ အစောပိုင်းက ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ် အကုန် တွင် အမေရိကန်လူမျိုး စစ်သည်များ မှ နိုင်ငံ တစ်ခုလုံး ၏ လုံခြုံစိတ်ချမှု ကို အီရတ်လူမျိုး စစ်သည်များ က လုပ်ဆောင်လိမ့်မည် ဟု အီရတ် ၏ သမ္မတ က ထုတ်ဖော်ခဲ့သည် ။
ก่อนหน้านี้ในวันนี้ ประธานาธิบดีของอิรักเปิดเผยว่ากองกำลังอิรักจะรับช่วงต่อจากทหารอเมริกันในการดูแลความปลอดภัยของทั้งประเทศในช่วงสิ้นปี 2006
Sáng sớm hôm nay, Tổng thống Iraq đã tiết lộ rằng quân đội Iraq sẽ tiếp quản toàn bộ đất nước từ quân đội Mỹ trước thời điểm cuối năm 2006.
今天早些时候，伊拉克总统透露在2006年年底之前伊拉克军队将从美国军队手中接管整个国家的安全保护。