আপাতদৃষ্টিতে একটি অপহরণ বলে মনে হওয়া ঘটনাটি আজ বিকেলে ম্যাসাচুসেট এর নিরিবিলি শহর নর্থ রিডিং-এ বিষাদের মধ্য দিয়ে শেষ হয়েছে, যখন ৭২ বছর বয়সী রোল্ডাস বারান এবং তাঁর ৬৫ বছর বয়সী স্ত্রী জিনাইডা গার্ডাউস্কিন-এর দেহ পাওয়া গিয়েছে।
In what appeared to be a hostage situation ended in tragedy this afternoon in the quiet Massachusetts town of North Reading when the body of a 72-year old man, Roaldas Baran, and his 65-year old wife, Zinaida Girdauskiene, were found dead in an apparent murder-suicide at 14 Country Club Road.
In what appeared to be a hostage situation ended in tragedy this afternoon in the quiet Massachusetts town of North Reading when the body of a 72-year old man , Roaldas Baran , and his 65-year old wife , Zinaida Girdauskiene , were found dead in an apparent murder-suicide at 14 Country Club Road .
Ang mukhang isang pangyayari ng pangho-hostage ay nagtapos sa isang trahedya ngayong hapon sa isang tahimik na bayan ng North Reading sa Massachusetts kung saan ang katawan ng 72 na taon na lalake, na si Roaldas Baran, at ang kaniyang 65 na taon na asawa, si Zinaida Girdauskiene, ay natagpuang walang mga buhay sa maliwanag na pagpatay-pagpapakamatay sa 14 Country Club Road.
नॉर्थ रीडिंग के शांत मैसाचुसेट्स शहर में आज दोपहर को एक बंधक स्थिति का अंत हुआ, जब 14 कंट्री क्लब रोड में एक स्पष्ट हत्या-आत्महत्या में एक 72 साल के बूढ़े व्यक्ति, रोलडस बारन और उसकी 65 साल की बूढ़ी पत्नी, ज़िनाएडा गिर्दौस्किने का शव मिला।
Dari apa yang tampaknya menjadi situasi penyanderaan berakhir dengan tragedi sore ini di kota North Reading Massachusetts yang tenang ketika tubuh seorang pria 72-tahun, Roaldas Baran, dan Zinaida Girdauskiene, istrinya berusia 65-tahun itu, ditemukan tewas tampaknya dalam pembunuhan-bunuh diri di 14 Country Club Road.
ノースリーディングの静かなマサチューセッツの町で人質事件だと思われた事態は、72歳の老人、Roaldas・バランと彼の65歳の妻、ジナイーダ・Girdauskieneがカントリークラブロード14で、無理心中の末に死亡したような遺体が発見され、今日の午後、悲劇に終わった。
ហេតុការណ៍ចាប់ជំរិតចំណាត់ខ្មាំងមួយត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងសោកនាដកម្មនៅរសៀលថ្ងៃនេះក្នុងទីក្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ណស់ រីដឌីង​នៃម៉ាស់សាឆឺសេតខណៈដែលសាកសពបុរសចំណាស់អាយុ 72 ឆ្នាំម្នាក់ លោករ៉ូលដាស បារ៉ាន់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលមានអាយុ65ឆ្នាំ លោកស្រីជីណៃដា ហ្គឺដាស្គៀន ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងហេតុការណ៍ឃាតកម្ម-អត្ថឃាត​នៅ ផ្លូវខាន់ទ្រីក្លឹបលេខ 14។
ຈາກເຫດການຈັບໂຕປະກັນເຊິ່ງຈົບລົງດ້ວຍໂສກອານາດຕະກຳໃນບ່າຍມື້ນີ້ໃນເມືອງທີ່ສະຫງົບງຽບໃນລັດແມັດຊາຊູເຊດຂອງນໍເຣດດິ້ງ ເມື່ອສົບຂອງຊາຍອາຍຸ 72 ໂຣດາ ບາຣານ ແລະພັນລະຍາຂອງລາວອາຍຸ 65 ປີ ຊິໄນດາ ເຈີໂດໄກ ຖືກພົບໃນສະພາບການຄາດຕະກຳແລະຂ້າຕົວຕາຍເທິງຖະຫນົນ14ຄັນທີ້ຄັບ.
Dalam apa yang kelihatan seperti situasi tebusan berakhir dengan tragedi tengah hari di bandar North Reading di Massachusetts yang tenang apabila mayat lelaki tua berusia 72 tahun, Roaldas Baran, dan isterinya yang berusia 65 tahun, Zinaida Girdauskiene, yang ditemui mati dalam bunuh diri selepas pembunuhan yang nyata di Jalan Country Club 14.
အမှတ် ၁၄ ကန်းထရီး ကလပ်ဘ် လမ်း ၌ မိမိ ကိုယ်ကို အဆုံး စီရင်သည် ဟု ယူဆ ရ သော ၇၂နှစ် အရွယ် အမျိုးသား တစ်ယောက် ၊ ရိုအယ်လ်ဒတ်စ် ဘာဒမ် ၊ နှင့် ၆၅နှစ် အရွယ် သူ၏ ဇနီး ၊ ဇင်နိုင်ဒါ ဂတ်ဒုစကီး ၊ ၏ ရုပ် အလောင်း ကို သေးဆုံး လျက် တွေ့ရှိ ခဲ့သောအခါ ဓါးစာခံ ဖြစ်ရပ် တစ်ခု ပေါ်ပေါက်ခဲ့မှု သည် ငြိမ်သက်သော မန်ဆာချူးဆက် နော့ ရိဒင်း မြို့ တွင် ဒီ နေ့လည် က ကြေကွဲဖွယ်ရာ ဖြစ်ရပ် ဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
เหตุการณ์ที่ดูเหมือนจะเป็นการจับตัวประกันนั้นจบลงด้วยโศกนาฏกรรมในบ่ายนี้ในเมืองที่เงียบสงบอย่าง North Reading ในรัฐ Massachusettes เมื่อศพของ Roaldas Baran ชายวัยอายุ 72 ปี และ Zinaida Girdauskiene ภรรยาวัย65ปี ของเขาถูกพบเสียชีวิตอยู่ที่ถนน 14 Country Club ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นการฆาตกรรมและฆ่าตัวตายตาม
Chiều nay, tại thị trấn tĩnh lặng North Reading của Massachusetts, một tình huống có vẻ như là bắt cóc đã kết thúc bằng thảm kịch khi thi thể người đàn ông 72 tuổi, Roaldas Baran, và vợ 65 tuổi, Zinaida Girdauskiene, được tìm thấy đã chết theo cách rõ ràng là một vụ án giết người-tự tử tại Đường Country Club 14.
今天下午，在马萨诸塞州静谧的小城北瑞汀发生了一件看起来似乎是一起以悲剧告终的绑架人质案。在乡村俱乐部路14号发现了72岁老人罗尔达斯·巴兰及其65岁妻子兹耐达·格道斯基恩的尸体。这显然是一起谋杀后自杀的案件。