টনি হেওয়ার্ড, যাকে জন সংযোগ বিষয়ক অনেকগুলো ঘটনার প্রেক্ষিতে বিপি-র প্রধান নির্বাহীর পদ থেকে সরিয়ে দেয়া হয়েছিল এই দুর্ঘটনার জন্য হেলিবার্টন-এর উপর সম্পূর্ন দায় চাপান।
Tony Hayward, who was fired from the position of BP's chief executive following multiple public relations issues, squarely places the blame for the disaster on Halliburton.
Tony Hayward , who was fired from the position of BP 's chief executive following multiple public relations issues , squarely places the blame for the disaster on Halliburton .
Si Tony Hayward na nasisante mula sa posisyon ng punong tagapagpaganap ng BP kasunod ang napakaraming pampublikong problema, seguradong nailagay ang sisi para sa sakuna sa Halliburton.
टोनी हेवर्ड, जिन्हें कई सार्वजनिक संबंधों के मुद्दों के बाद बीपी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के पद से हटा दिया गया था, हॉलिबर्टन पर भीषण दुर्घटना के लिए दोष देता है।
Tony Hayward, yang dipecat dari posisi kepala eksekutif BP mengikuti beberapa isu humas, tempat yang tepat untuk disalahkan atas bencana tesebut yaitu Halliburton.
複数の宣伝広報活動の問題の後、BPの最高責任者の位置から首になったトニー・ヘイワードは、災害の責任を堂々とハリバートンに負わせる。
លោកតូនី ហាយវ៉ត ដែលត្រូវគេបណ្តេញចេញពី តំណែងប្រធានប្រតិបត្តិរបស់ប៊ីភីបន្ទាប់ពីបញ្ហា ទំនាក់ទំនងសាធារណៈពហុ ដាក់ការស្តីបន្ទោស អំពីមហន្តរាយលើក្រុមហ៊ុនហាលីប៊ូតុន។
Tony Hayward ຜູ້ທີ່ຖືກໄລ່ອອກຈາກຕໍາແຫນ່ງຂອງຫົວຫນ້າບໍລິຫານຂອງ BP ຕິດຕາມບັນຫາການພົວພັນຫຼາກຫຼາຍ ຕັ້ງຂໍ້ຕໍານິຢ່າງຢຸດຕິທໍາຂອງໄພພິບັດໃນ Halliburton.
Tony Hayward, yang telah dipecat dari jawatan ketua eksekutif BP berikutan dari beberapa isu perhubungan awam, secara jujurnya meletakkan tanggungjawab ke atas bencana itu kepada Halliburton.
လူမှုရေးပြဿနာများ ပြီးနောက် ဘီပီ ၏ အမှုဆောင်အရာ ရှိနေရာ မှ ဖြုတ်ချခံရသော ၊ တိုနီ ဟေးဝဒ် သည် ၊ ဟေလီလာတန် မှ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် အတွက် အပြစ်ဒဏ် ကို အတိအလင်း ခံယူခဲ့သည် ။
Tony Hayward ที่ถูกไล่ออกจากตำแหน่งหัวหน้าผู้บริหาร BP หลังจากเหตุทางประชาสัมพันธ์หลายอย่าง กล่าวโทษ Halliburton เป็นสาเหตุในการเกิดเหตุครั้งนี้
Tony Hayward, người đã bị sa thải khỏi vị trí giám đốc điều hành của BP sau nhiều vấn đề quan hệ công chúng, thẳng thắn buộc tội những thảm họa lên Halliburton.
因涉及多个公共关系问题而被解雇的英国石油公司首席执行官托尼·海沃德直接将这场灾难归咎于哈利伯顿。