তিনি অন্যান্য রাষ্ট্রপতিদেরকে করমর্দন করার জন্য অনুরোধ করেন, যা তাঁরা করেন, সমগ্র লাতিন আমেরিকায় এই ঘটনাটি সরাসরি সম্প্রচার করা হয়।
He requested that the presidents shake hands with each other, which they did, in a televised gesture viewed live across Latin America.
He requested that the presidents shake hands with each other , which they did , in a televised gesture viewed live across Latin America .
Hiniling niya na ang mga pagkakamayan sa isa't isa ng mga pangulo, na ginawa nila sa isang ipinalabas sa telebisyon na pagpapahayag na napanood nang live sa buong Latin America.
उन्होंने निवेदन किया कि सभी राष्ट्रपति एक दूसरे से हाथ मिलाएं जो उन्होंने टेलिविजन के सीधे प्रसारण में किया जिसे पूरे लैटिन अमेरिका ने देखा।
Dia meminta agar presiden berjabat tangan satu sama lain, yang mereka lakukan, dengan sikap yang disiarkan televisi yang dilihat langsung di seluruh Amerika Latin.
彼は、ラテン・アメリカ全土で生放送されたテレビ報道で見られるよう、大統領らがお互いに握手しあうことを提案し、彼らはそうした。
គាត់បានស្នើឲ្យប្រធានាធិបតីទាំងអស់ចាប់ដៃគ្នាដែលត្រូវបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់តាមទូរទស្សន៍នៅទូទាំងអាមេរិកឡាទីន។
ລາວຂໍໃຫ້ປະທານນາທິບໍດີຈັບສືກັນຊື່ງພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ເຮັດແລະອອກອາກາດສົດໄປທັງລະຕິນອາເມລິກາ.
Beliau meminta agar presiden berjabat tangan antara satu sama lain, yang mereka lakukan, dalam satu rawak televisyen dilihat secara langsung di seluruh Amerika Latin.
လက်တင် အမေရိကား တွင် တိုက်ရိုက် ကြည့်ရှု ထုတ်လွှင့်သော သတင်းအစီအစဉ် တစ် ခု တွင် ၊ သူတို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ သည့် ၊ သမ္မတများ တစ်ဦး နှင့် တဦး လက်ဆွဲ နှုတ်ဆက်ခဲ့ တာတွေကို ပြသ ဖို့ သူ က တောင်းဆိုခဲ့ပါသည် ။
เขายังร้องขอให้ประธานาธิบดีทุกท่านจับมือกันและกัน และเหตุการณ์ดังกล่าว ได้มีการถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ที่มีผู้ชมกำลังรับชมทั่ว Latin America
Ông yêu cầu các tổng thống bắt tay với nhau, việc họ làm đã được đưa lên truyền hình và phát sóng trực tiếp cho toàn thể Mỹ La-tinh xem.
他要求两国总统互相握手，他们做到了，整个拉丁美洲都可以通过电视现场观看这一手势。