জাপানের রেডিওপ্রেস জানিয়েছে বুধবার উত্তর কোরিয়ার সরকারী গণমাধ্যম কিম জং ইলের নামের সাথে সম্মানসূচক "প্রিয় নেতা" শিরোনাম বাদ দিয়েছে।
On Wednesday North Korea's official media dropped Kim Jong Il's honourific title "Dear leader", reported Japan's Radiopress.
On Wednesday North Korea 's official media dropped Kim Jong Il 's honourific title `` Dear leader '' , reported Japan 's Radiopress .
Noong Miyerkules inalis ng opisyal na medya ng North Korea ang panggalang na titulo ng Kim Jong Il na "Minamahal na pinuno", iniulat ng Radiopress ng Hapon.
बुधवार को उत्तर कोरिया के आधिकारिक मीडिया ने किम जोंग इल के सम्मानजनक शीर्षक "प्रिय नेता" को विलुप्त कर दिया, जापान के रेडियोप्रेस के अनुसार।
Pada hari Rabu media resmi Korea Utara menurunkan gelar honorific Kim Jong Il "Pemimpin Tercinta", dilaporkan Radiopress Jepang.
水曜日に、北朝鮮の公式メディアは「親愛なる指導者」というキム・ジョンイルの尊称を省略したと、日本のラヂオプレスは報じました。
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្លូវការរបស់កូរ៉េខាងជើងកាលពីថ្ងៃពុធ បានជំរុះចាលនូវងារកិត្តិយសរបស់គីម ជុងអ៊ីល ដែលគេហៅថា "អ្នកដឹកនាំជាទីស្រលាញ់" រាយការណ៍ដោយសារព័ត៍មានវិទ្យុរបស់ជប៉ុន។
ໃນວັນພຸດ ຊື່ມວນຊົນທາງການເກົາຫຼີເໜືອ ໄດ້ຢຸດ ຄຳນຳໜ້າຊື່ທີ່ເປັນການໃຫ້ກຽດ ຄິມ ຈອງອິວ "ທ່ານຜູ້ນຳທີ່ຮັກ" ລາຍງານໂດຍ ສຳນັກຂ່າວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ເຣດີໂອເພຼສ.
Pada Rabu media rasmi Korea Utara menurunkan gelaran terhormat "Pemimpin kesayangan," lapor Radiopress Jepun.
မြောက် ကိုရီးယား ရဲ့ တရားဝင် မီဒီယာ က ကင် ဂျုံ အီလ် ရဲ့ " ချစ်ခင်ရပါသော ခေါင်းဆောင်ကြီး " ဂုဏ်ထူးဆောင် ခေါင်းစဉ် ကို အသုံးမပြုတော့ဘူး လို့ ၊ ဂျပန် နိုင်ငံ ၏ ရေဒီယို သတင်းဌာန က ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ က အစီရင်ခံခဲ့ပါတယ် ။
เมื่อวันพุธที่ผ่านมามีการรายงานข่าวจาก Radiopress ของประเทศญี่ปุ่นว่า สื่อทางการของประเทศเกาหลีเหนือได้ละคำนำหน้าชื่อ ให้เกียรติ "ท่านผู้นำที่รัก" เมื่อเอ่ยถึง Kim Jong Il
Vào thứ Tư kênh truyền thông chính thức của Triều Tiên đã gỡ bỏ danh hiệu cao quý "nhà lãnh tụ kính yêu" của Kim Jong Il, theo bản tin của hãng tin Radiopress của Nhật Bản.
据日本的广播电台报道，周三朝鲜的官方媒体放弃了金正日“亲爱的领导人”的荣誉称号。