"সাংবাদিকদের ওপর ক্রমবর্ধমান আক্রমণের প্রতিটি পদক্ষেপকে 'লক্ষ্য'করার জন্য একটি সতর্কবার্তা হিসেবে প্রতিবাদ জানানোর জন্য প্রচার মাধ্যমের মধ্যে একটি নিরাপত্তাহীনতার মনোভাব আনছে", এইচআরসিপি গত সোমবারে জানিয়েছে।
"There is a growing sense of insecurity among media persons who increasingly interpret each attack on journalists as a warning to ‘behave,’" the HRCP said last Monday.
`` There is a growing sense of insecurity among media persons who increasingly interpret each attack on journalists as a warning to ` behave , ' '' the HRCP said last Monday .
"Mayroong lumalagong pakiramdam ng kawalan ng kapanatagan sa mga taong medya na lumalaking pinapakahulugan ang bawat paglusob sa mamamahayag bilang babala na 'magpakabait, '" sabi ng HRCP.
एचआरसीपी ने पिछले सोमवार को कहा, "मीडियाकर्मियों में असुरक्षा की भावना बढ़ रही है, जो पत्रकारों पर प्रत्येक हमले को" व्यवहार करने की चेतावनी के रूप में व्याख्या करता है।"
"Ada perasaan tidak aman yang tumbuh diantara orang-orang media keadaan tersebut semakin menjelaskan setiap serangan kepada para wartawan sebagai sebuah peringatan untuk 'bertindak'", ujar HRCP hari Senin lalu.
HRCPはこの前の月曜日に「ジャーナリストへの一つ一つの攻撃を『振る舞う』ことの警告としてますます解釈するメディア関係者の間で、不安感が増大している」と言った。
អង្គការអេចអាលស៊ីភីបាននិយាយនៅថ្ងៃច័ន្ទមុននេះថា៖ "មានការកើនឡើងនៃអសុវត្ថិភាពក្នុងចំណោមក្រុមអ្នកផ្សព្វផ្សាយដែលបានចាត់ទុករាល់ការវាយប្រហារទៅលើអ្នកសារព័ត៌មានថាជាការព្រមានទៅលើ‘អាកប្បកិរិយា‘។"
HRCP ກ່າວ ໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາວ່າ "ມັນແມ່ນເຫດການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ຄວາມບໍ່ປອດໄພ ຢູ່ໃນບຸກຄົນສື່ມວນຊົນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕີຄວາມໝາຍຢ່າງເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນແຕ່ລະການຈູ່ໂຈມຕໍ່ນັກຂ່າວ ຄືກັບການເຕືອນໃຫ້ 'ປະພຶດໂຕ'​."
"Perasaan tidak selamat semakin meningkat di kalangan pihak media yang semakin banyak mentafsir setiap serangan ke atas wartawan sebagai amaran kepada mereka supaya 'berkelakuan baik, '" kata HRCP Isnin lepas.
“ စာနယ်ဇင်းသမားများ အပေါ် တိုက်ခိုက်မှု တစ်ခုချင်းစီ အား ‘ ဆင်ခြင်ပြုမူ ‘ ရန် သတိပေးချက် တစ်ရပ် အဖြစ် အကျယ်တဝင့် ဖော်ပြ တဲ့ မီဒီယာသမားများ ကြားမှာလည်း မလုံခြုံမှု ဟာ ကြီးထွားလာသော သဘော တစ်ရပ် ဖြစ်နေပါတယ် ၊ “ ဟု အိပ်ချ်အာစီပီ (ပါကစ္စတန်၏လူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင်) က ပြီးခဲ့သော တနင်္လာနေ့ တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
HRPC กล่าวเมื่อวันจันทร์ที่แล้วว่า "ได้มีกระแสความรู้สึกไม่ปลอดภัยเกิดขึ้นในหมู่คนทำงานด้านสื่อ ที่ได้ตีความความหมายของการทำร้ายผู้สื่อข่าวแต่ละคนเป็นคำเตือนให้พวกเขา "ปฏิบัติตัวให้ดี" มากขึ้นเรื่อยๆ"
"Cảm giác bất an trong những người làm việc về truyền thông ngày càng tăng, các nhà báo giải thích về việc tấn công vào các nhà báo như cảnh báo về 'cách cư xử', " HRCP nói hôm thứ hai tuần trước.
“媒体人员中滋生了愈来愈多的不安全感。他们逐渐地将每一次对新闻记者的袭击解读为要求他们‘守规矩’的警告”，巴基斯坦人权委员会上星期一如是说。