"আমাদের ঘরবাড়ি, কাজকর্ম, ধার্মিক প্রতিষ্ঠানগুলির সম্পূর্ণ বিনাশ হয়েছে।
"We have complete devastation of homes, of businesses, religious institutions.
`` We have complete devastation of homes , of businesses , religious institutions .
"Mayroon tayong buong pagkasira ng mga bahay, ng mga negosyo, institusyong pang-relihiyon.
"घर, कारोबार और धार्मिक संस्थाएं पूरे तौर से ध्वस्त हो गए हैं।"
"Kami mendapatkan kerusakan parah pada rumah-rumah, bisnis dan institusi-institusi keagamaan.
「我々の地域では、家も会社も宗教施設も完全に破壊された。」
"យើងត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវផ្ទះសម្បែង អាជីវកម្ម ស្ថាប័នសាសនា។
"ເຮົາໄດ້ຮັບໄພພິບັດກັບບ້ານເຮືອນ ທຸລະກິດ ແລະສຸະຖາບັນທາງສາດສະຫນາ.
"Kami mengalami kemusnahan sepenuhnya rumah, perniagaan, institusi keagamaan.
“ ကျွန်တော်တို့ သည် အိမ်များ ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ၊ ဘာသာရေး အဆောက်အအုံများ အကုန်လုံးပျက်စီးဆုံးရှုံးသည် ။
"บ้านเรือน ธุรกิจและศาสนสถานของพวกเขาทั้งหมดถูกทำลาย"
"Chúng ta gặp phải sự tàn phá hoàn toàn đối với các ngôi nhà, doanh nghiệp, các tổ chức tôn giáo.
“我们的家园、企业和宗教机构都完全被摧毁了。