তিনি তার শিক্ষককে বলেছিলেন যে, তার ভয়ানক ক্ষত রয়েছে যা সে গোপন করতে চেয়েছিল এবং তার টাক লুকানোর জন্য একটি টুপি পরিধান করার বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।
He told his teacher that he had horrible scars that he wished to hide and was given special permission to wear a cap to hide his balding.
He told his teacher that he had horrible scars that he wished to hide and was given special permission to wear a cap to hide his balding .
Sinabi niya sa kanyang guro na marami siyang kapangipangilabot na pilat at pilit niya itong tinago at nabigyan siya ng permisong magsuot ng sumbrero upang maitago ang pagkakalbo nito.
उन्होंने अपने शिक्षक से कहा कि उनके पास भयानक निशान हैं जो वह छिपाना चाहते थे और उन्हें अपना गंजापन छिपाने के लिए टोपी पहनने की विशेष अनुमति दी गई थी।
Dia mengatakan kepada gurunya bahwa dia memiliki bekas luka yang mengerikan yang ingin dia sembunyikan dan memohon izin khusus untuk mengenakan topi untuk menutupi botaknya.
彼は先生に、隠したい恐ろしい傷跡があって、禿げを隠すために帽子をかぶる特別な許可を与えられたと、話した。
គាត់បានប្រាប់គ្រូរបស់គាត់ថា គាត់មានស្លាកស្នាម​ដ៏គួរឲ្យរន្ធត់ដែលគាត់ចង់លាក់បាំង និង​បានទទួលការអនុញ្ញាតពិសេសឲ្យពាក់មួកដើម្បីលាក់បាំងស្លាកស្នាមនោះ។
ລາວບອກ​ກັບ​ຄູ​ສອນ​ວ່າ ຕົນ​ເອງ​ມີ​ບາດ​ແຜ​ທີ່​ເປັນ​ຕາ​ຢ້ານ ​ຊຶ່ງ​ຕ້ອງ​ການ​ປົກ​ປິດໄວ້ ແລະ​ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ສວມ​ໃສ່​ໝວກ​ແກັບ​ຕະຫຼອດ​ເພື່ອ​ປົກ​ປິດ​ຫົວ​ລ້ານ​ຂອງ​ຕົນ.
Dia memberitahu gurunya bahawa dia mempunyai parut dahsyat yang dia ingin sembunyikan dan telah diberi kebenaran khas untuk memakai topi untuk menyembunyikan kebotakannya.
သူ ၏ ထိပ်ပြောင်းခြင်း ကို ဖုံးကွယ် ရန် ဦးထုပ် တစ်ခု ဆောင်း ရန် အထူး အခွင့်အရေး ပေး ပြီး သူ က ဖုံးကွယ် ရန် ဆန္ဒရှိခဲ့သည် ဟု သူ က ကြောက်စရာကောင်းသော ဒဏ်ရာ များ ရှိသည် ဟု သူ က သူ့ ဆရာမ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
เขาบอกครูของเขาว่า เขามีรอยแผลเป็นที่น่ารังเกียจ หลายแห่ง เขาจึงอยากซ่อนแผลเหล่านั้นและได้รับการอนุญาตพิเศษให้สามารถใส่หมวกแก๊บเผื่ออำพรางศีรษะล้านได้
Hắn nói với thầy giáo là hắn có một vết sẹo khủng khiếp trên đầu và muốn che vết thẹo đó nên đã được phép đặc biệt đội mũ để giấu đi cái đầu hói.
他告诉老师，他有可怕的伤疤，希望隐藏起来，并得到可以带帽子的特别许可，以隐藏他的秃顶。