যদিও তিনি খরচ-কমানোর বিষয়গুলো অনেকগুলো জীবনকে ঝুকির মুখে ঠেলে দিয়েছিল এবং খনিটি একটি দুর্ঘটনা ঘটার অপেক্ষায় ছিল বলে আনা অভিযোগসমুহ নাকচ করে দেন।
He did, however, reject suggestions that cost-cutting had put lives at risk and the rig was a disaster waiting to happen.
He did , however , reject suggestions that cost-cutting had put lives at risk and the rig was a disaster waiting to happen .
Subalit, tinanggihan niya ang mga mungkahi na ang pagputol ng gastusin ay naglagay ng mga buhay sa panganib at ang planta ay kapahamakan na naghihintay na mangyayari.
हालाँकि, उन्होंने सुझाव को खारिज कर दिया कि लागत में कटौती ने जोखिम में डाल दिया है और रिग भयंकर दुर्घटना होने की प्रतीक्षा कर रहा है।
Dia bagaimanapun, menolak saran bahwa memotong biaya telah membuat hidup beresiko dan tinggal menunggu bencana di kilang minyak.
しかし、経費削減が命を危険にさらし、リグが災害が起こるのを待っていたという示唆を、彼は拒絶した。
ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានបដិសេធន៍នូវ សំណើថាការកាត់ថ្លៃចំណាយបានធ្វើឲ្យជីវិតមាន ហានិភ័យ និងអណ្តូងគឺមានមហន្តរាយរង់ចាំតែកើតឡើង។
ຢ່າງໃດກໍຕາມລາວໄດ້ປະຕິເສດຄໍາແນະນໍາວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຕັດນັ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງແລະການຂຸດເຈາະນີ້ແມ່ນໄພພິບັດທີ່ລໍຖ້າທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້.
Beliau, bagaimanapun, menolak dakwaan bahawa pemotongan kos telah meletakkan banyak nyawa di dalam bahaya dan rig tersebut adalah bencana yang menunggu untuk berlaku.
သို့သော်လည်း ၊ ကုန်ကျစရိတ်ဖြတ်တောက်ခြင်း သည် အသက်အန္တရာယ်များ ကျရောက်စေ ပြီး တွင်းတူးစင် သည် ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ် ရန် စောင့်နေသည် ဆိုသည့် အကြံပြုချက်များ ကို သူ က ၊ ငြင်းပယ်ခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเหตุข้อเสนอที่ว่าการลดค่าใช้ช่ายทำให้ชีวิตอยู่ในความเสี่ยง และแท่นขุดนี้เป็นหายนะที่รอเวลาที่จะเกิดขึ้น
Ông đã làm, tuy nhiên, lại bác bỏ ý kiến cho rằng cắt giảm chi phí đã đặt cuộc sống vào những nguy cơ và các giàn khoan là một thảm họa chỉ trực chờ xảy ra.
然而，他确实拒绝了削减成本使生命处于危险之中的建议，钻井平台等待发生灾难。