"এমন দুঃখজনক ঘটনা যাতে আর কখনও না ঘটে, তা সুনিশ্চিত করতে বিপি-র প্রত্যেকের উপর প্রয়োজনীয় পরিবর্তন গুলো মেনে নেয়া আবশ্যিক হবে"।
"It will be incumbent on everyone at BP to embrace and implement the changes necessary to ensure that a tragedy like this can never happen again."
`` It will be incumbent on everyone at BP to embrace and implement the changes necessary to ensure that a tragedy like this can never happen again . ''
"Ito ay magiging kasalukuyang panunungkulan ng bawat isa sa BP para yakapin at ipatupad ang mga pagbabagong kailangan para masigurado na ang trahedyang gaya nito ay hindi na mangyayari muli."
"यह बीपी में सभी के लिए अनिवार्य होगा कि यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक परिवर्तनों को अंगीकार करने और लागू करने के लिए कि इस तरह की त्रासदी फिर कभी नहीं हो."
"Menjadi kewajiban bagi setiap orang di BP untuk menerima dan melaksanakan perlunya berubah untuk menjamin bahwa tragedi seperti ini tidak akan terjadi lagi."
「このような悲劇が二度と起こることがないことを確実とするのに必要な変更を受け入れ実行することは、BPのすべての者に義務として課されます」
"វានឹងជាភារៈសម្រាប់អ្នកទាំងអស់នៅ BP ក្នុងការប្រកាន់យក និងអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរដែលចាំបាច់​ ដើម្បីធានាថាសោកនាដកម្មបែបនេះនឹងមិនកើត ឡើងម្តងទៀតឡើយ។"
"ຈະມີການປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຂອງທຸກຄົນໃນ BP ທີ່ຈະຮັບເອົາແລະປະຕິບັດການປ່ຽນແປງທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຄວາມໂສກເສົ້າເຊັ່ນນີ້ຈະບໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນອີກ."
"Semua orang di BP wajib untuk menerima dan melaksanakan sebarang perubahan yang perlu bagi memastikan tragedi seperti ini tidak berulang semula."
“ ဤ ကဲ့သို့ အဖြစ်ဆိုး ဘယ်တော့မှ ထပ် မဖြစ်နိုင် အောင် သေချာစေ ရန် လိုအပ်သော ပြောင်းလဲမှုများ ကို လက်ခံယုံကြည် ဖို့ နှင့် အကောင်အထည်ဖော် ဖို့ ဘီပီ ရှိ လူတိုင်း ပေါ်မှာ တာဝန်ရှိလိမ့်မည် ။ ”
"มันเป็นความรับผิดชอบของทุกคนที่ BP จะน้อมรับและดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นใเพื่อที่ให้มั่นใจว่าโศกนาฏกรรมแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต"
"Đó sẽ là phận sự đối với tất cả mọi người tại BP để nắm lấy và thực hiện các thay đổi cần thiết để đảm bảo rằng một thảm kịch như thế này sẽ không bao giờ có thể xảy ra một lần nữa."
“英国石油公司的每个人都有义务接受并实施必要的变革，以确保这样的悲剧永远不会再发生。”