পরে শীর্ষ-বৈঠকে নেতৃবৃন্দ একটি বিবৃতি দিতে সম্মত হন যেখানে ইউরিব সামরিক অপারেশনের জন্য ক্ষমাপ্রার্থণা করেন এবং প্রতিজ্ঞা করেন যে অন্য কোন জাতির স্বার্বভৌমত্ব লঙ্ঘন করবেন না তিনি।
The leaders at the summit later approved a declaration in which Uribe apologized for the military operation and vowed never again to violate another nation's sovereignty.
The leaders at the summit later approved a declaration in which Uribe apologized for the military operation and vowed never again to violate another nation 's sovereignty .
Ang mga pinuno sa summit mamaya'y inaprobahan ang isang declarasyon na kung saan si Uribe ay nagpaumanhin sa operasyong-militar at nangakong hindi na kailanman lalabagin ang soberanya ng ibang bansa.
शिखर सम्मलेन में बाद में नेताओं ने उस घोषणा को स्वीकृति दी जिसमें उरीबे ने सैन्य कार्यवाही के लिए क्षमा मांगी और शपथ ली कि वे किसी देश की सत्ता का दोबारा अतिक्रमण कभी नही करेंगे।
Para pemimpin di pertemuan kemudian menyetujui deklarasi dan Uribe meminta maaf atas operasi militer dan bersumpah tidak pernah lagi melanggar kedaulatan bangsa lain.
サミットに出席した主導者らは後に、ウリベが軍事作戦について謝罪し、二度と他国の主権を侵害しないことを誓った宣言を承認した。
បន្ទាប់មកទៀត មេដឹកនាំនៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលបានអនុម័តលើសេចក្តីប្រកាសដែលនៅក្នុងនោះយូរីបេ បានសូមទោសចំពោះប្រតិបត្តិការយោធា និងបានប្តេជ្ញាចិត្តមិនធ្វើការរំលោភលើបូរណភាពដែនដីនៃប្រទេសផ្សេងឡើយ។
ຫລັງຈາກນັ້ນ ຜູ້ນຳໃນການປະຊຸມສຸດຍອດອານຸມັດການປະກາດ ຊື່ງຍູໄຣໄດ້ຂໍໂທດໃນເລື່ອງການດຳເນີນການທາງທະຫານແລະສາບານວ່າຈະບໍ່ຮຸກຮານອະທິປະໄຕຂອງປະເທດອື່ນອີກ.
Para pemimpin di sidang kemuncak itu kemudian meluluskan pengisytiharan di mana Uribe memohon maaf atas operasi ketenteraan dan berikrar untuk tidak lagi melanggar kedaulatan negara lain.
အစည်းအဝေး တွင် ခေါင်းဆောင်များ က ယူးရိုက် သည် စစ်တပ် လုပ်ဆောင်မှု အတွက် တောင်းပန်ခဲ့ ပြီး အခြားသော အမျိုးသား ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ဒေသ ကို နောက်ထပ် ဘယ်တော့မှ မ ကျူးကျော် ဖို့ ကတိပေးခဲ့ သော ကြေငြာချက် တစ် ခု ကို နောက်ပိုင်း တွင် သဘောတူညီခဲ့ပါသည် ။
ทั้งนี้ผู้นำทุกท่านที่เข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้ ภายหลังต่างมีความเห็นพ้องกันที่จะประกาศแถลงการณ์แสดงความเสียใจแก่ประธานาธิบดี Uribe ต่อการดำเนินการทางทหารและให้คำปฏิญาณที่จะไม่รุกรานประเทศอื่นโดยใช้ความรุนแรงอีก
Các nhà lãnh đạo trong cuộc họp thượng đỉnh sau đó đã chấp nhận một bản tuyên bố trong đó Uribe đã xin lỗi lực lượng quân đội và hứa sẽ không bao giờ xâm phạm đến quyền độc lập của quốc gia nào nữa.
出席峰会的各国领导人随后批准了一项声明，乌里韦在声明中为军事行动道歉，并发誓再也不会侵犯其他国家的主权。