প্রায় এক ঘন্টার জন্য, জুরিখের পুলিশ শহরের চারপাশের হাতিটিকে তাড়া করেছিল যার পরে সে তালস্ট্রাসে এর বিভাগে শান্তিপূর্নভাবে ধরা দেয়।
For nearly an hour, police chased the elephant around the city before she was finally peacefully recaptured in the Talstrasse section of Zurich.
For nearly an hour , police chased the elephant around the city before she was finally peacefully recaptured in the Talstrasse section of Zurich .
Sa halos isang oras, hinabol ng pulisya ang elepante sa paligid ng siyudad bago siya mapayapang nahuling muli sa Talstrasse na seksiyon ng Zurich.
ज्यूरिख के तलस्ट्रैस खंड में शांतिपूर्ण तरीके से पकड़े जाने से पहले, लगभग एक घंटे तक पुलिस ने शहर में चारों ओर हथिनी की तलाश की।
Hampir satu jam polisi mengejar gajah mengelilingi kota sebelum dia akhirnya dia ditangkap dengan tenang di bagian Talstresse di Zurich.
警察は1時間近くその象を街中追跡し、その後最終的に彼女はチューリッヒのタルストラッセ地区で無事捕獲された。
អស់រយៈពេល​ជិតមួយម៉ោង នគរបាល​បានដេញ​តាមដំរីនោះ​នៅជុំវិញទីក្រុង ​មុនពេល​ដំរីនោះ​ត្រូវបាន​ចាប់​តាមសម្រួល នៅសង្កាត់តាលស្រ្តេសេ នៃទីក្រុង​ហ្សូរិច។
ປະມານເກືອບ​ຫນຶ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ ຕໍາ​ຫຼວດໄດ້​ໄລ່​ຊ້າງ​ໃນ​ເມືອງ​​ກ່ອນ​ທີ່​​ສຸດ​ທ້າຍ ລາວຈະຖືກຈັບຢ່າງສະຫົງບ ໃນ​ພາກສ່ວນ Talstrasse ຂອງ Zurich​.
Untuk hampir dua jam, polis telah mengejar gajah itu di sekitar bandar tersebut sebelum ia akhirnya ditangkap semula secara aman di seksyen Talstrasse di Zurich.
ဇူးရစ် ၏ တဲစရက်(စ်) အပိုင်း တွင် သူမ ကို နောက်ဆုံး တော့ ငြိမ်းချမ်းစွာ ပြန်လည် မ ဖမ်းဆီး ခင် အဆိုပါ မြို့ ပတ်ဝန်းကျင် တွင် ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ သည် ဆင် ကို တစ် နာရီ နီးပါး ခန့် ၊ လိုက်ရှာခဲ့ရသည် ။
เป็นเวลาเกือบชั่วโมง ที่เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ทำการไล่จับช้างเชือกนี้ไปทั่วเมือง ก่อนที่จะถูกจับได้โดยไม่มีการใช้กำลัง ที่บริเวณ Talstrasse section เมืองซูริก
Trong gần một tiếng đồng hồ, cảnh sát đuổi theo con voi xung quanh thành phố trước khi nó bị bắt lại một cách êm thấm trong khu Talstrasse của Zurich.
警方在这座城市里追了这头大象近一个小时，最终在苏黎世的达尔街地区将其重新抓获。