যাইহোক, জন পল এর দর্শন একটি পেস্তরালের ভিত্তিতে ছিল, তাই এটি একটি পোপ দ্বারা ইউকে প্রথম রাষ্ট্র দর্শন হিসাবে সেট করা হয় যে এটি একটি অফিসিয়াল আমন্ত্রণে প্রথম দর্শন।
However, John Paul's visit was on a pastoral basis, so this is set to be the first state visit to the UK by a pope in that it is the first to follow an official invitation.
However , John Paul 's visit was on a pastoral basis , so this is set to be the first state visit to the UK by a pope in that it is the first to follow an official invitation .
Gayunman, ang pagbisita ni John Paul ay pang-espirituwal na batayan, kaya ito ang itinakda para maging unang seremonyal na pagbisita ng Papa sa UK at ito ang kauna-unang pagtugon sa opisyal na imbitasyon.
तथापि, जोन पाल की यात्रा ग्रामीण आधारित थी, अत: इसे यूके की पहली स्टेट विजिट होगी जो कि आधिकारिक आमंत्रण की प्रथम यात्रा होगी।
Meskipun demikian, kunjungan Paus Yohanes Paulus adalah dalam rangka kunjungan pastoral, jadi ini akan menjadi kunjungan kenegaraan pertama ke Inggris oleh seorang Paus bahwa ini adalah yang pertama kali menindaklanjuti undangan resmi.
しかし、ヨハネ・パウロ2世の訪問は布教活動としてであったため、今回の訪問は政府による公式の招待を受けたもので教皇による初のイギリスへの公式訪問である。
ប៉ុន្តែទស្សនកិច្ចរបស់ចន ផល ធ្វើឡើងក្នុងមូលដ្ឋានជាការបង្រៀន ដូច្នេះនេះជាទស្សនកិច្ចជាផ្លូវការលើកទីមួយមកចក្រភពអង់គ្លេសដោយផូបដោយសារវាជាលើកទីមួយដែលធ្វើតាមការអញ្ជើញជាផ្លូវការ។
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານສົມເດັດ ຈອນພໍແມ່ນບົນພື້ນຖານພະສົງ ດັ່ງນັ້ນໃນເທື່ອນີ້ຈິ່ງເປັນການຢ້ຽມຢາມທາງການຄັ້ງທໍາອິດຢູ່ລາຊະອານາຈັກອັງກິດໂດຍສົມເດັດສັນຕະປາປາໂປບ ໃນນັ້ນມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ປະຕິບັດຕາມຄໍາເຊີນທາງການ.
Walaubagaimanapun, lawatan John Paul adalah atas dasar pastoral, maka ini merupakan lawatan negara pertama ke United Kingdom oleh seorang Paus kerana ia adalah lawatan pertama yang mengikuti jemputan rasmi.
သို့သော် ၊ ဂျွန် ပေါလ် ရဲ့ ခရီးစဉ် သည် သင်းအုပ်ဆရာ တစ်ယောက် ပေါ် အခြေခံခဲ့ပါတယ် ၊ ဒါကြောင့် ၄င်း က တာဝန်ရှိသူ တစ်ဦး ဖိတ်ကြားချက် ကို ပထမဆုံး လိုက်နာ ရန် ဖြစ်ခဲ့ သော ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး တစ်ပါး က ဗြိတိန် နိုင်ငံ သို့ ပထမဆုံး ပြည်နယ် ခရီးစဉ် အဖြစ် ၄င်း ကို သတ်မှတ်ထားသည် ။
อย่างไรก็ตาม การมาเยือนของ John Paul นั้นถือเป็นการมาในกิจของบาทหลวง ดังนั้น ครั้งนี้จึงถือเป็นการมาเยือนสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกของโป๊ปที่เป็นการมาตามคำเชิญอย่างเป็นทางการ
Tuy nhiên, chuyến thăm của Giáo hoàng John Paul là trên cơ sở mục vụ, vì vậy đây là cuộc viếng thăm cấp nhà nước đầu tiên tới Anh của một giáo hoàng và là người đầu tiên thực hiện chuyến thăm theo lời mời chính thức.
然而，约翰·保罗的曾经访问是以牧师身份的。因此，这将是教皇首次对英国进行国事访问，也是首位跟随官方出访的教皇。