তিনি স্বীকার করেন যে এফএআরসি এর সাথে তাদের যোগাযোগ হয়েছিল, তবে তা শুধুমাত্র বিদ্রোহীদের দ্বারা জিম্মি লোকদেরকে ছেড়ে দেওয়ার ব্যাপারে, যাদের মধ্যে ফরাসি-কলোম্বিয়ান রাজনীতিবিদ ইনগ্রিড বেটানকোর্টও ছিলেন।
He admitted there had been communication with the FARC, but only regarding the release of hostages held by the rebels, including French-Colombian politician Íngrid Betancourt.
He admitted there had been communication with the FARC , but only regarding the release of hostages held by the rebels , including French-Colombian politician Íngrid Betancourt .
Kaniyang inamin na nagkaroon ng komunikasyon sa FARC, ngunit ukol lamang sa pagpapalaya ng mga bihag na hawak ng mga rebelde, kasama ang Pranses-Kolumbiyano na politiko na si Ingrid Betancourt.
उन्होंने स्वीकार किया कि फ़्रेंच-कोलंबियन राजनेता इन्ग्रिड बेटनकोर्ट समेत एफ़एआरसी के साथ बातचीत हुई थी किंतु यह केवल विद्रोहियों द्वारा बंधक बनाए गए लोगों को छुड़वाने के सिलसिले में हुई बातचीत थी।
Dia mengakui telah terjadi komunikasi dengan FARC, tetapi hanya mengenai pembebasan sandera yang dipegang oleh pemberontak, termasuk politikus Perancis-Kolombia Ingrid Betancourt.
彼は、FARCとの連絡があったことを認めたが、それは単に、イングリッド・ベタンクールを含むフランス・コロンビアの政治家、反乱軍による人質の解放についてのみであるとした。
គាត់បានសារភាពថាធ្លាប់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយ FARC ប៉ុន្តែបាននិយាយតែអំពីរឿងដោះលែងចំណាប់ខ្មាំង ដែលក្រុមឧទ្ទាមបានចាប់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ រួមទាំងអ្នកនយោបាយកូឡុំប៊ីដើមកំណើតបារាំងអ៊ីនគ្រីដបេតង់កួត៍។
ລາວຍອມຮັບວ່າມີການສື່ສານກັບເອັບເອອາຊີ ແຕ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງການປ່ອຍຕົວປະກັນທີ່ກຸ່ມກະບົດຈັບຕົວໄວ້ເທົ່ານັ້ນລວມເຖືງນັກການເມືອງຝຣັ່ງເສດ-ໂຄລຳເບຍ ອິນກຣິດເບຕົງກູດ.
Beliau mengakui terdapat komunikasi dengan Farc, tetapi hanya mengenai pembebasan tebusan yang ditahan oleh pemberontak, termasuk ahli politik Perancis-Colombia Ingrid Betancourt.
အက်ဖ်အေအာစီ နှင့် အဆက်အသွယ် ရှိခဲ့တယ် ဆိုတာကို သူ က ဝန်ခံခဲ့ သော်လည်း ၊ ပြင်သစ် ကိုလံဘီယာ နိုင်ငံရေးသမား အင်းဂရစ် ဘက်အင်န်းကော့ အပါအ၀င် ၊ သူပုန်များ က ဖမ်းခဲ့သော ဓားစာခံများ ၏ ထွက်ဆိုမှု နှင့်စပ်လျဉ်းပြီး မှသာလျှင် ဖြစ်သည် ။
เขายอมรับว่า เคยมีการติดต่อกับกลุ่ม FARC แต่กระทำไปเพื่อที่จะให้มีการปล่อยตัวประกันที่ถูกจับโดยกลุ่มกบฏดังกล่าว ซึ่งก็มีนักการเมือง Ingrid Betancourt ลูกครึ่ง French-Colombian
Ông thừa nhận rằng cũng có những cuộc đối thoại với FARC, nhưng chỉ nhằm mục đích giải thoát con tin bị giam giữ, bao gồm nhà chính trị người Pháp-Colombia Íngrid Betancourt.
他承认曾与哥伦比亚革命武装力量进行过沟通，但仅限于释放被叛军劫持的人质，其中包括法裔哥伦比亚政治家英格丽德·贝当古。