তিনি দম্পতিকে বোঝাতে সক্ষম হয়েছিলেন যে তিনি তাদের ছেলে ছিলেন যদিও তার চোখ ছিল বাদামী এবং তার উচ্চারনভঙ্গী ছিলো প্রকটভাবে ফরাসি।
He managed to convince the couple that he was their son even though he had brown eyes and a heavy French accent.
He managed to convince the couple that he was their son even though he had brown eyes and a heavy French accent .
Napaniwala niya ang mag-asawa na siya ang kanilang anak kahit na kayumanggi ang kulay ng kanyang mga mata at may matinding puntong Pranses.
वह दंपति को समझाने में कामयाब रहे कि वह उनका बेटा था, भले ही वह भूरी आँखें और एक भारी फ़्रांसीसी उच्चारण था।
Dia meyakinkan pasangan tersebut bahwa ia adalah anaknya meskipun dia bermata coklat dan memiliki aksen Perancis yang kuat.
彼は、茶色の目と強いフランス語のアクセントを持っていたのに、夫婦に彼らの息子だと信じさせることができた。
គាត់អាចបញ្ចុះបញ្ចូលប្តីប្រពន្ធនោះថាគាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ពួកគេទោះបីជាគាត់មានភ្នែកពណ៌ត្នោត និងមានសំឡេងនិយាយជាជនជាតិបារាំងក៏ដោយ។
ລາວ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄູ່​ຜົວ-ເມຍນັ້ນ​ເຊື່ອ​ວ່າຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ທັງໆ​ທີ່​ລາວ​ມີ​ຕາ​ສີ​ນ້ຳ​ຕານ ແລະ​ສຳ​ນຽງ​ຝ​ຣັ່ງ​ກໍ​ຕາມ.
Dia berjaya meyakinkan pasangan itu bahawa dia adalah anak mereka walaupun dia mempunyai mata coklat dan loghat Perancis yang berat.
သူ့ က အညိုရောင် မျက်လုံး နှင့် ပြင်သစ် လေသံ တစ်ခု အလွန်လွှမ်းနေ သော်လည်း သူ က သူတို့ သား ဖြစ် သော ထို စုံတွဲ ကို ဆွဲဆောင်စည်းရုံး ရန် သူ က စီမံနိုင်ခဲ့သည် ။
เขาได้โน้มน้าวสามีภรรยาคู่นั้นว่าเขาเป็นลูกชายแม้ว่าเขาจะมีตาสีน้ำตาลและสำเนียงฝรั่งเศสอย่างชัดเจน
Hắn thuyết phục cặp vợ chồng nầy hắn là con trai của họ mặc dù hắn có mắt nâu và giọng nói đặc sệt tiếng Pháp.
尽管他有棕色的眼睛和沉重的法国口音，他还是设法让这对夫妇相信了他是他们的儿子。