২০০৬ সালের মার্চ মাসে সরকার সিদ্ধান্ত নেয় ৬০০ জন সেনাকে বরখাস্ত করার জন্য যেহেতু তাঁরা কাজ করতে অস্বীকার করেন বৈষম্যমূলক অভিযোগের কারণে যা অনুসরণ করে এই দাঙ্গা লাগে এবং শ্রী আলকাটিরি তা বন্ধ করতে ব্যর্থ হন।
Mr Alkatiri was unable to stop the rioting that followed the government's decision in March to lay-off 600 soldiers when they refused to work, complaining of discrimination.
Mr Alkatiri was unable to stop the rioting that followed the government 's decision in March to lay-off 600 soldiers when they refused to work , complaining of discrimination .
Hindi napigil ni Alkatri ang pagkakagulo na sumunod sa desisyon ng gobyerno noong Marso na alisin sa trabaho ang 600 mga sundalo nang tumanggi silang magtrabaho, at inirereklamo ang diskriminasyon.
भेदभाव की शिकायत के आधार पर काम करने से इनकार करने पर जब मार्च में सरकार ने 600 सैनिकों की छंटनी करने का फैसला किया, तो इससे उपजे दंगे को रोकने में श्री अलकातीरी असमर्थ थे।
Bapak Alkatiri tidak mampu menghentikan kekacauan yang mengikuti keputusan pemerintah di bulan Maret untuk memberhentikan 600 tentara ketika mereka menolak bekerja, mengeluh tentang diskriminasi.
アルカティリ氏は、3月に兵士が差別を不服として労働を拒否したために政府が兵士600人を解雇したことを受けておきた暴動を止められなかった。
លោក អាល់កាទីរី មិនអាចបញ្ឈប់កូដកម្មនេះ ដោយសាររដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចដាក់ពង្រាយទាហានចំនួន600នាក់ នៅខែមីនា នៅពេលពួកគេបដិសេធធ្វើការដោយតវ៉ាពីការរើសអើង។
ທ່ານ Alkatiri ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຢຸດການ rioting ທີ່ປະຕິບັດຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງລັດຖະບານໃນເດືອນມີນາທີ່ຈະຈັດວາງທະຫານ 600 ຄົນ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າປະຕິເສດການເຮັດວຽກ ການຈົ່ມຂອງການຈໍາແນກ.
Mr Alkatiri tidak dapat menghentikan rusuhan berikutan keputusan kerajaan pada Mac lalu untuk memberhentikan 600 tentera apabila mereka menolak untuk bekerja, mengadu mengenai pendiskriminasian.
မစ္စတာ အယ်လ်ကာတိုင်ရီ သည် စစ်သား အယောက် ၆၀၀ မှ သူတို့ အလုပ်လုပ် ရန် ငြင်းဆန်ခဲ့ ပြီး ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း ကို တိုင်တန်း သောအခါ မတ်လ တွင် ယာယီ ထုတ်ပယ် သည့် အစိုးရ ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ကို လိုက်နာခဲ့ခြင်း ကြောင့် အဓိကရုဏ်း အား ရပ် ရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်ပေ ။
นาย Alkatiri ไม่สามารถหยุดความวุ่นวายที่เกิดขึ้นเนื่องจากการตัดสินใจของรัฐบาลในเดือนมีนาคม ที่ทำการปลดทหาร 600 นายออกจากราชการ เนื่องจากพวกทหารไม่ยอมทำงาน โดยให้เหตุผลว่ามีการเลือกปฏิบัติ
Ông Alkatiri đã không thể ngăn chặn bạo loạn theo sau quyết định của chính phủ trong tháng Ba đến giữ chân 600 binh sĩ khi họ từ chối làm việc, phàn nàn về phân biệt đối xử.
阿尔卡蒂里先生没能阻止，在三月份政府决定解雇600名拒绝工作的士兵后发生的骚乱，当时士兵们抱怨受到了歧视。