তিনি বলেন,"এই প্রতিবেদনটি মানুষ, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, জীবজন্তু কিংবা প্রাকৃতিক সম্পদ যেগুলো এই দুর্ঘটনায় ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে এবং দুর্ঘটনার প্রেক্ষিতে তাদের ধীর এবং অপর্যাপ্ত পদক্ষেপের ফল ভোগ করবে তাদের বিষয়গুলো বিবেচনা করেনা"।
"The report does not address the people, businesses, animals, or natural resources that have been impacted by the disaster and will be dealing with the consequences of their inadequate and slow response to the disaster," he said.
`` The report does not address the people , businesses , animals , or natural resources that have been impacted by the disaster and will be dealing with the consequences of their inadequate and slow response to the disaster , '' he said .
"Ang ulat ay hindi dinidirekta sa mga tao, sa mga negosyo, mga hayop, o mga likas na yaman na nakaepekto dahil sa sakuna at sa pakikitungo sa kalalabasan ng kanilang mga hindi sapat at mabagal na tugon sa sakuna," sabi niya.
"रिपोर्ट में उन लोगों, व्यवसायों, जानवरों या प्राकृतिक संसाधनों का जिक्र नहीं किया गया है जो भयंकर दुर्घटना से प्रभावित हुए हैं और भयंकर दुर्घटना के अपर्याप्त और धीमी प्रतिक्रिया के परिणामों से निपटेंगे," उन्होंने कहा।
" Laporan tersebut tidak ditujukan untuk rakyat, bisnis, binatang, atau sumber daya alam yang terkena imbas oleh bencana dan akan berkaitan dengan konsekuensi respon terhadap bencana mereka yang tidak memadai dan lambat, " katanya.
「報告書は、災害で影響を受けた人々、企業、動物、天然資源に向けて言わないで、災害への彼らの不十分で遅い反応の結果だけを扱っている」と、彼は言った。
គាត់បានិយាយថា​ "របាយការណ៍នេះមិនបានដោះស្រាយដល់ប្រជាជន ពាណិជ្ជកម្ម សត្វពាហនៈ ឬធនធានធម្មជាតិដែលទទួលរងប៉ះពាល់ពីគ្រោះមហន្តរាយនោះទេ ហើយនឹងប្រឈមជាមួយនឹងផលវិបាកនៃការអសមត្ថភាព និងការឆ្លើយតបដ៏យឺតយ៉ាវរបស់ពួកគេចំពោះគ្រោះមហន្តរាយនេះ។"
ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ "ບົດລາຍງານບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ ທຸລະກິດ ສັດ ຫຼືຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄພພິບັດແລະຈະໄດ້ຮັບຜົນສະທ້ອນຂອງໄພພິບັດເເລະການຮັບມືກັນຜົນຂອງຄວາມບໍ່ພຽງພໍເເລະການຕອບສະໜອງທີ່ຊັກຊ້າຕໍ່ກັບໄພພິບັດດັ່ງກ່າວ."
"Laporan itu tidak menumpukan perhatian kepada orang ramai, perniagaan-perniagaan, binatang-binatang, atau sumber asli yang telah terimpak dari bencana itu dan mereka yang akan menghadapi akibat dari respon mereka yang lambat dan tidak mencukupi dalam menghadapi bencana itu," katanya.
" အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ က ဘေးအန္တရာယ် ကြောင့် လူများ ၊ စီးပွားရေးများ ၊ တိရိစ္ဆာန်များ ၊ သို့မဟုတ် သဘာဝသယံဇာတအရင်းအမြစ်များ ထိခိုက်ခဲ့ကြသည် ကို ဖြေရှင်းနိုင်ခြင်းမရှိပါ ၊ ပြီးလျှင် အဆိုပါ ဘေးအန္တရာယ် ကို ၎င်းတို့၏ မလုံလောက်သော ပြီးတော့ နှေးကွေးသော တုံ့ပြန်မှု အကျိုးဆက်များ ဖြင့် အပေးအယူလုပ်လိမ့်မည် ၊ " ဟု သူ က ပြောခဲ့သည် ။
"รายงานนี้ไม่กล่าวถึงคน ถึงธุรกิจ ถึงสัตว์ หรือทรัพยากรธรรมชาติที่ได้รับผลกระทบจากหายนะครั้งนี้ และผู้ที่จะต้องเผชิญกับผลที่ตามมา และความล่าช้าและการตอบสนองที่ไม่ดีพอของพวกเขา" เขากล่าว
"Bản báo cáo không giải quyết cho người dân, doanh nghiệp, động vật, hay tài nguyên thiên nhiên những thứ đã bị ảnh hưởng bởi vụ thảm họa và sẽ được giải quyết hậu quả bằng những phản ứng kém cỏi và chậm chạp của họ trước thảm họa," ông nói.
他说：“该报告没有涉及受灾害影响的人员、企业、动物或自然资源，并将面对他们对灾难反应不充分和延迟的后果。”