"কিন্তু ও হাস্যকর পরিমান টাকা চাইল — একটা বড় বাড়ি কেনার মতো টাকা শুধু কতগুলো বোকা বোকা কথা বলার জন্য"।
”But she demanded a ridiculous amount of money — like the price of a big house just to say a few stupid things.”
`` But she demanded a ridiculous amount of money -- like the price of a big house just to say a few stupid things . ''
"Pero siya ay humingi ng napakalaking halaga ng pera- kapareha ng halaga ng isang malaking bahay para lang makabitiw ng maiksing walang kuwentang bagay."
"लेकिन उसने बेतुके पैसे मांगे, एक बड़े घर की कीमत के बराबर और वो भी बस कुछ मूर्खता भरी बातें कहने के लिए।"
"Tapi dia menuntut sejumlah uang yang konyol - seperti harga sebuah rumah besar hanya untuk mengatakan beberapa hal-hal yang bodoh."
「でも彼女は、少しばかげたことをいうためだけに、大きな家の価格ほどの、とんでもない額のお金を要求した。」
"ប៉ុន្តែនាងបានទាមទារចំនួនលុយច្រើនគួរឲ្យអស់សំណើច - ហាក់ដូចជាតម្លៃផ្ទះដ៏ធំមួយ ដោយគ្រាន់តែនិយាយពាក្យឆ្កួតៗ។"
"ແຕ່ລາວຕ້ອງການເງີນຈໍານວນຫລາຍຈົນເປັນຕາຫົວ-ເທົ່າກັບລາຄາບ້ານເພື່ອໃຫ້ລາວອອກມາເວົ້າຄຳໂງ່ເງົ່າບໍ່ເທົ່າໃດຄຳ."
"Tetapi dia menuntut jumlah wang yang tidak masuk akal - seperti harga rumah besar hanya untuk mengatakan beberapa perkara yang bodoh."
" သို့သော် သူမ သည် အနည်းငယ် မိုက်မဲသော အရာများ ဟု ပြောဆို နိုင်ရန် အိမ်ကြီး တစ်ဆောင် ၏ ဈေးနှုန်း ကဲ့သို့ - မဖြစ်နိုင်သော ငွေပမာဏ ကို တောင်းဆိုခဲ့သည် ။ "
"แต่เธอกลับเรียกเงินจำนวนมากจนน่าหัวเราะ เหมือนกับการที่ต้องจ่ายค่าบ้านหลังใหญ่เพียงเพื่อแลกกับคำพูดโง่ ๆ เพียงไม่กี่คำ"
"Nhưng cô ấy đòi hỏi một số tiền lố bịch - giống như giá của một ngôi nhà lớn chỉ để nói một vài điều ngớ ngẩn."
“但是她要了一大笔钱——相当于一幢大房子的价格，事实上她却只会说一些愚蠢的话。”