নিউজিল্যান্ড কারেকশন্স বিভাগ বলছে যে তারা এই দাবীগুলোকে গুরুত্বের সাথে নিচ্ছে কিন্তু এখনও দাবীগুলোকে সমর্থন করার জন্য পর্যাপ্ত প্রমাণ পায়নি।
The New Zealand Corrections Department says it is taking these claims seriously but has not yet found sufficient evidence to back up the claims.
The New Zealand Corrections Department says it is taking these claims seriously but has not yet found sufficient evidence to back up the claims .
Sabi ng Departamento ng koleksyon ng Niyusiland na seriyoso silang tumatanggap sa mga pahayag ngunit hindi pa nila nakikita ang sapat na katibayan upang suportahan ang pahayag.
न्यूज़ीलैंड सुधार विभाग का कहना है कि वह इन दावों को गंभीरता से ले रहा है, लेकिन अभी तक इन दावों का समर्थन करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं मिले हैं।
Departemen Lembaga Pemasyarakatan Selandia Baru mengatakan mereka menanggapi klaim ini dengan serius tapi belum menemukan bukti yang cukup untuk mendukung klaim tersebut.
ニュージーランド矯正省は、これらの主張を深刻に受け止めているが、その裏付けとなる確かな証拠はまだ見つかっていないと述べている。
នាយកដ្ឋានកែប្រែនូវែលហ្សេឡង់និយាយថា ខ្លួនកំពុងទទួលយកពាក្យបណ្តឹងទាំងនេះយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ប៉ុន្តែមិនទាន់រកឃើញភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការអះអាងនេះនៅឡើយទេ។
ກົມກໍາກັບນັກໂທດກ່າວວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ຖືເອົາຂໍ້ກ່າວຫານີ້ຢ່າງເອົາຈິງເອົາຈັງ ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ພົບຫຼັກຖານຫຍັງທີ່ພຽງພໍເພື່ອຢັ້ງຢືນຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວ.
Jabatan Penjara New Zealand berkata mereka mengambil serius dakwaan ini tetapi masih belum menemui bukti yang cukup untuk menyokong dakwaan itu.
နယူး ဇီလန် အမှားပြင် ဋ္ဌာန က တောင်းဆိုမှုတွေ ကို သက်သေပြ ရန် လုံလောက်သော အထောက်အထား မ တွေ့ရ သေး သော်လည်း ဤ တောင်းဆိုမှုများ ကို အလေးအနက်ထား သည် ဟု ပြောပါသည် ။
กรมราชทัณฑ์นิวซีแลนด์กล่าวว่าได้ทำการตรวจสอบคำอ้างเหล่านั้นอย่างจริงจัง แต่ยังไม่สามารถหาหลักฐานที่เพียงพอที่จะสนับสนุนคำอ้างเหล่านั้นได้
Bộ Cải tạo New Zealand cho hay họ đang nghiêm túc xem xét những lời kêu ca trên nhưng vẫn chưa tìm ra đủ chứng cứ để hỗ trợ những lời kêu ca này.
新西兰惩戒部说，他们正在很认真地对待这些指控，但是尚未获得足够的证据来证实它们。