গত সপ্তাহজুড়ে কলোম্বিয়া, ইকুয়েডর এবং ভেনিজুয়েলা জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে যে তিক্ত বিতর্কের সূত্রপাত হয়েছিল, তা একটি লাতিন আমেরিকান শীর্ষ-বৈঠকে শুক্রবারে করমর্দন আদান-প্রদানের মাধ্যমে নিষ্পত্তি হয়।
An exchange of handshakes at a Latin American summit Friday marked the end of the bitter dispute that had taken place between the nations of Colombia, Ecuador, and Venezuela over the past week.
An exchange of handshakes at a Latin American summit Friday marked the end of the bitter dispute that had taken place between the nations of Colombia , Ecuador , and Venezuela over the past week .
Isang palitang ng mga kamayan sa isang Latin Amercan summit noong Biyernes ang nag-marka ng wakas sa mapait na labanan na nagaganap sa pagitan ng mga bansa ng Colombia, Ecuador, at Venezuela sa nakalipas na linggo.
शुक्रवार को लैटिन अमेरिकन शिखर सम्मलेन में हाथ मिला लेने से उस कड़वे झगड़े का अंत हो गया जो कोलंबिया, इक्वाडोर तथा वेनेज़ुएला देशों के बीच पिछले सप्ताह में हुआ था।
Jabatan tangan pada pertemuan Amerika Latin Jumat menandai akhir dari sengketa pahit yang terjadi antara negara Kolombia, Ekuador, dan Venezuela selama seminggu terakhir.
ラテン・アメリカサミットでの握手の応酬は、コロンビア、エクアドルおよびベネズエラで前週におこった苦い論争の終了を示した。
ការចាប់ដៃគ្នានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាមេរិកឡាទីនកាលពីថ្ងៃសុក្រគឺជាការបញ្ចប់ជម្លោះដ៏ជូរចត់ដែលបានកើតឡើងរវាងប្រជាជាតិកូឡុំប៊ី អេក្វាឌ័រ និងវេណេហ្ស៊ុយអេឡាកាលពីសប្តាហ៍មុន។
ການຈັບມືກັນໃນທີ່ປະຊຸມສຸດຍອດລະຕິນອາເມລິກາເປັນເຄື່ອງຫມາຍວ່າຂໍ້ພິພາດທີ່ຂົມຂື່ນທີ່ເກີດຂື້ນລະຫວ່າງປະເທດໂຄລຳເບຍ ເອກາດໍແລະເວເນຊູເອລ່າໃນຊ່ວງອາທິດກ່ອນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ.
Pertukaran jabat tangan di sidang kemuncak Amerika Latin pada hari Jumaat menandakan berakhirnya pertikaian sengit yang telah berlaku antara negara-negara Colombia, Ecuador dan Venezuela lebih seminggu yang lalu.
လွန်ခဲ့သော သတင်းပတ် ကျော် က ကိုလံဘီယာ နိုင်ငံ ၊ အီကွေဒေါ နိုင်ငံ ၊ နှင့် ဗန်နီဇွဲလား နိုင်ငံများ အကြား ဖြစ်ပွားခဲ့ သော လက်ခံနိုင်ရန်ခက်ခဲသည့် အငြင်းပွားမှု ၏ အဆုံးသတ် ကို လက်တင် အမေရိကန် နိုင်ငံ တစ် ခု တွင် သောကြာ နေ့ က လက်ဆွဲနှုတ်ဆက် ဖလှယ်ပွဲ တစ် ခု ကို အတည်ပြု မှတ်ကျောက်တင် ကျင်းပခဲ့ပါသည် ။
การจับมือเพื่อแลกเปลี่ยนความเข้าใจที่เกิดขึ้นในการประชุมสุดยอดผู้นำเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ที่ Latin American เสมือนเป็นเครื่องหมายแห่งการยุติความขัดแย้งที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้นขึ้นระหว่างประเทศต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น Colombia Ecuador และ Venezuela ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา
Những cái bắt tay ở cuộc họp thượng đỉnh Mỹ La-tinh vào thứ Sáu đã đánh dấu chấm hết cho cuộc tranh cãi gay gắt đã diễn ra giữa các quốc gia Colombia, Ecuador và Venezuela trong vài tuần qua.
星期五，在拉丁美洲峰会上，哥伦比亚、厄瓜多尔和委内瑞拉三国领导人互相握手，标志着过去一个星期来发生的激烈争执的结束。