যুক্তরাস্ট্রের সরকার বিপি-কে দায়ী গোষ্ঠী হিসাবে চিহ্নিত করেছে এবং এর কর্মকর্তারা পরিষ্কার করার খরচ এবং অন্যান্য ক্ষয়ক্ষতির জন্য কোম্পানিটিকে দায়ী করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছেন।
The U.S. Government has named BP as the responsible party, and officials have committed to holding the company accountable for all cleanup costs and other damage.
The U.S. Government has named BP as the responsible party , and officials have committed to holding the company accountable for all cleanup costs and other damage .
Ang U.S. Government ay pinangalanang ang BP bilang ang may pananagutang partido, at ang mga opisyal ay nakatuon sa paghawak sa kompanyang may pananagutan para sa lahat na gastos sa paglilinis at ibang pinsala.
अमेरिकी सरकार ने बीपी को ज़िम्मेदार पार्टी के रूप में नामित किया है और अधिकारियों ने सभी सफाई लागतों और अन्य क्षति के लिए कंपनी को ज़िम्मेदार ठहराने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
Pemerintah Amerika telah menyebut BP sebagai pihak yang bertanggung jawab, dan para pegawai harus berkomitmen untuk mempertahankan perusahaan bertanggung jawab untuk biaya seluruh pembersihan dan kerusakan lainnya.
アメリカ政府は責任のある関係者としてBPを名指しし、当局は会社にすべての清掃経費と他の損害について責任があるとみなすことにした。
រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់ឈ្មោះប៊ីភីថាជាភាគីទទួលខុសត្រូវ ហើយមន្រ្តីបានប្តេជ្ញាឲ្យក្រុមហ៊ុនទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ថ្លៃសំអាត និងការ ខូចខាតផ្សេងៗទៀត។
ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ມີເເຕ່ງຕັ້ງ BP ເປັນພັກທີ່ຮັບຜິດຊອບແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາກັບບໍລິສັດທີ່ໄດ້ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນທໍາຄວາມສະອາດຫມົດທຸກຄົນແລະຄວາມເສຍຫາຍອື່ນໆ.
Kerajaan U.S. telah menamakan BP sebagai pihak yang bertanggungjawab, dan pihak berkuasa komited untuk mengikat syarikat itu supaya menanggung semua kos pembersihan dan kerosakan lain.
အမေရိကန် အစိုးရ က တာဝန်ရှိပါတီ အဖြစ် ဘီပီ ကို အမည်တပ်ခဲ့ ပြီး ၊ အမှုဆောင်များ က ကုမ္ပဏီ က တာဝန်ရှိသော ရှင်းလင်းဖယ်ရှားရမည့် ကုန်ကျစရိတ်များ နှင့် အခြားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ အားလုံး အတွက် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်း ရန် အာမခံခဲ့သည် ။
รัฐบาลสหรัฐได้กำหนดให้ BP เป็นผู้ที่ต้องรับผิดชอบ และเจ้าหน้าที่ได้ยืนยันที่จะให้บริษัทรับผิดชอบต่อค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาดทั้งหมดและค่าความเสียหายอื่นๆ
Chính phủ Hoa Kỳ đã gọi BP như một bên có trách nhiệm, và các quan chức đã cam kết sẽ buộc công ty chịu trách nhiệm cho toàn bộ chi phí dọn dẹp và những thiệt hại khác.
美国政府已将英国石油公司定为责任方，官员承诺要求公司对所有清理费用和其他损害负责。