ব্যাঙ্কটির রাষ্ট্রায়ত্ত্বকরণের কারণ বিশ্লেষণ করার সময়ে, আইসল্যান্ডের আর্থিক নিরীক্ষণ কর্তৃপক্ষ এই সংক্ষিপ্ত বিবৃতি প্রকাশ করেছেঃ।
In describing and explaining its actions in nationalising the bank, the Icelandic Financial Supervisory Authority issued this brief statement:
In describing and explaining its actions in nationalising the bank , the Icelandic Financial Supervisory Authority issued this brief statement :
Sa paglalarawan at pagpapaliwanag ng kanilang aksyon sa paggawa na maging nasyonal ang banko, Icelandic Financial Supervisory Authority ay naglabas ng maiksing pahayag:
बैंक का राष्ट्रीयकरण करने में अपने कार्यों का विवरण देते और समझाते हुए आइसलैंडिक सुपरवाइजरी अथॉरिटी ने यह संक्षिप्त वक्तव्य जारी किया;
Dalam menggambarkan dan menerangkan tindakannya untuk menasionalisasi bank, Otoritas Pengawasan Keuangan Islandia mengeluarkan pernyataan singkat ini:
銀行国有化におけるその行為を説明し釈明するにあたり、アイスランド金融監督庁はこの短い声明を発行した。
ក្នុងការអធិប្បាយនិងពន្យល់អំពីសកម្មភាពរបស់ខ្លួននៅក្នុងការធ្វើសញ្ជាតូបនីយកម្មធនាគារនេះ អាជ្ញាធរគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុអ៊ីស្លង់បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខ្លីមួយនេះថា:
ເພື່ອອະທິບາຍເຫດຜົນການເຂົ້າຄວບຄຸມກິດຈະການທະນາຄານຂອງພາກລັດ ສຳນັກງານກຳກັບການເງີນຂອງໄອແລນໄດ້ຖະແຫລງການໂດຍຫຍໍ້ດັ່ງກ່າວນີ້:
Dalam menerangkan dan menjelaskan tindakannya dalam pemiliknegaraan bank, Lembaga Penyeliaan Kewangan Iceland mengeluarkan kenyataan ringkas ini:
ဘဏ် ကို နိုင်ငံပိုင် သိမ်းယူခြင်း အဖြစ် ၎င်း ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ ကို ဖြေရှင်းချက် နှင့် ဖေါ်ပြချက် အဖြစ် ၊ အိုက်စ်လန်းဒစ် ဘဏ္ဍာရေး နှင့် ကြီးကြပ်မှု အာဏာပိုင် က ဒီ ကြေညာချက် အကျဉ်းချုပ် ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် ။
ในการบรรยายและอธิบายการดำเนินการในการให้รัฐบาลเข้าดูแลธนาคารนั้น Icelandic Financial Supervisory Authority ออกคำแถลงแบบสรุปย่อดังนี้:
Để trình bày và giải thích hành động của mình trong việc quốc hữu hóa ngân hàng, Cơ quan Giám sát tài chính của Iceland đã đưa ra tuyên bố ngắn gọn này:
在描述和解释其将银行国有化的行动时，冰岛金融监管局发布了这份简短声明：。