পোপ শেনৌডাকে হাজার হাজার লোক শোক জ্ঞাপন করে শ্রদ্ধাঞ্জলি দিয়েছে।
Tributes have been paid to Pope Shenouda as thousands of people mourned his death.
Tributes have been paid to Pope Shenouda as thousands of people mourned his death .
Iginawad ang mga parangal kay Pope Shenouda habang libu-libong tao ay nagdalamhati sa kanyang pagkamatay.
पोप शनौदा को श्रद्धांजलि अर्पित की गई और हजारों लोगों ने उनकी मृत्यु पर शोक व्यक्त किया।
Penghormatan diberikan kepada Paus Shenouda saat ribuan orang berkabung dalam kematiannya.
多くの人々が彼の死を嘆き、人々はシェヌーダ教皇に対し賛辞を呈した。
វិភាគទានជាច្រើនត្រូវបានបង់ទៅសម្តេចប៉ាបសេននូដា ដោយមានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ចូលរួមកាន់ទុក្ខមរណៈភាពរបស់គាត់។
ມີຄໍາສັນລະເສີນຕໍ່ທ່ານສົມເດັດ ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ ສະແດງຄວາມອາໄລໃຫ້ແກ່ການເສຍຊີວິດຂອງທ່ານ.
Penghormatan telah diberikan kepada Paus Shenouda demikian beribu orang berkabung atas kematian beliau.
လူ ထောင်ပေါင်းများစွာ သည် သူ ၏ သေဆုံးမှု အတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်းပြီး ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ရှီနိုတာ ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုကာ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသည် ။
ผู้คนนับพันที่ไว้ทุกข์ให้กับการตายของสมเด็จพระสันตะปาปา Shenouda ยกย่องสรรเสริญเขา
Nhiều đồ viếng bày được gửi tới đến giáo hoàng Shenouda khi hàng nghìn người thương tiếc trước sự ra đi của giáo hoàng.
人们纷纷向教皇谢诺达表示哀悼。