পাপুয়া নিউ গিনির রাজধানী পোর্ট মোরসবি থেকে ৪০০ কিলোমিটার উত্তরে জঙ্গল-আচ্ছাদিত পার্বত্য অঞ্চলের গোরোকা শহরের কাছাকাছি গ্রামের লোকেরা চারজন নারীকে ডাইনী বলে মনে করে হত্যা করে।
Villagers near the town of Goroka in the jungle-covered highlands about 400 kilometres north of the capital Port Moresby in Papua New Guinea killed four women they believed to be witches.
Villagers near the town of Goroka in the jungle-covered highlands about 400 kilometres north of the capital Port Moresby in Papua New Guinea killed four women they believed to be witches .
Pinatay ng mga taga-nayon malapit sa lugar ng Goroka sa kabundukang natatabunan ng mga gubat na may mga 400 kilometro sa hilaga ng kabisera ng Port Moresby sa Papua New Guinea ang apat na babae na pinaniwalaan nilang mga aswang.
पापुआ न्यू गिनी की राजधानी पोर्ट मोर्सबी से 400 किलोमीटर उत्तर में स्थित वनाच्छादित पर्वतीय क्षेत्र के गोरोका कस्बे के निकट ग्रामीणों ने चार महिलाओं को डायन होने के संदेह में मौत के घाट उतार दिया।
Penduduk desa dekat kota Goroka di dataran tinggi yang ditutupi-hutan sekitar 400 km dari utara ibukota Port Moresby Papua Nugini membunuh empat orang wanita karena dituduh sebagai penyihir.
パプアニューギニアの首都のポートモレスビーから約400キロメートル北のジャングルに覆われた高地にあるゴロカの町に近い村人は、彼らが魔女だと信じた4人の女性を殺害した。
អ្នកភូមិនៅជិតទីក្រុងហ្គូរ៉ូកាក្នុងតំបន់ភ្នំដែលគ្របដណ្តប់ដោយព្រៃនៅប្រហែល 400 គីឡូម៉ែត្រភាគខាងជើងរដ្ឋធានី Port Moresby នៅក្នុងប្រទេសប៉ាពួញូវ ហ្គីណេ បានសម្លាប់ស្រ្តីបួននាក់ដែលពួកគេជឿថាជាធ្មប់។
ຊາວບ້ານໃກ້ກັບເມືອງໂກໂຣຄາ ໃນພື້ນທີ່ສູງທີ່ມີປ່າໄມ້ປົກຄຸມຫ່າງຈາກເມືອງຫລວງຢ່າງພອດ ໂມແຣດບີ້ໄປທາງຕອນເຫນືອປະມານ 400 kilometres ໃນປ່າປົວນິວກີນິໄດ້ສັງຫານຜູ້ຍິງສີ່ຄົນທີ່ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າພວກນັ້ນເປັນແມ່ມົດ.
Penduduk kampung berhampiran pekan Goroka di kawasan tanah tinggi yang diliputi hutan kira-kira 400 kilometer ke utara ibu negara Port Moresby di Papua New Guinea membunuh empat wanita mereka percaya adalah ahli sihir.
ပါပူဝါ နယူ ဂီနီ ရှိ ပေါတ့် မော်ရက်စ်ဘီ မြို့တော် ၏ မြောက်ဘက် ၄၀၀ ကီလိုမီတာ ခန့် တောကြီးဖုန်းလွှမ်းထာတဲ့ ကုန်မြင့်ဒေသ တွေ မှာ ဂိုရိုကာ မြို့ အနီး ရွာသား များ သည် သူတို့ ကို ပြုစား ရန် ယုံကြည်သော အမျိုးသမီး လေး ယောက် ကို သတ်ခဲ့ပါတယ် ။
ชาวบ้านใกล้เมือง Goroka ซึ่งอยู่ในพื้นที่สูงที่มีป่าปกคลุมประมาณ 400 กิโลเมตรทางตอนเหนือของเมืองหลวง Port Moresby ในประเทศปาปัวนิวกินี ได้ฆ่าผู้หญิง 4 คนซึ่งพวกเขาเชื่อว่าเป็นแม่มด
Những người dân sống gần thị trấn Goroka ở vùng cao nguyên rừng rậm cách khoảng 400 km về phía Bắc của thủ đô Port Moresby của Papua New Guinea đã giết chết bốn phụ nữ bị họ nghi là phù thủy.
位于巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港北部大约400千米被丛林覆盖的高原地区的戈罗卡镇附近的村民杀害了他们认为是巫婆的4名妇女。