"আমি মনে করি না মানুষ, একভাবে বা অন্য কোন ভাবে, অন্য ব্যক্তিরা তাঁদের জীবন নিয়ে কী করবেন সেই বিষয়ে ভাবনা করে না, যতক্ষণ তাঁরা একে অপরের প্রতি দায়বদ্ধতা প্রদর্শন করেন৷"।
"I don't think people care one way or the other about what other people do in their lives as long as they show responsibility to each other."
`` I do n't think people care one way or the other about what other people do in their lives as long as they show responsibility to each other . ''
"Sa palagay ko walang pakialam ang mga tao sa kung ano ang ginagawa ng ibang tao sa kanilang buhay hangga't nagpapakita sila ng responsibilidad sa isa't-isa."
"मुझे नहीं लगता किसी भी तरह से अन्य लोग उनके अपने जिंदगी में क्या कर रहे हैं इसमे लोग दिलचस्पी लेते है, जब तक के वे एक दूसरे के प्रति ज़िम्मेदारी दिखते हैं।"
"Saya rasa orang tidak peduli pada yang dilakukan orang lain dalam kehidupan mereka sepanjang mereka menunjukkan tanggung jawab satu sama lain."
「私は、お互いに責任感を表わしている限り、人々は他人が彼らの人生で何をするかについて何とかして世話を焼こうとするとは思わない。」
"ខ្ញុំមិនគិតថាមនុស្សខ្វល់អំពីអ្វីដែលមនុស្សផ្សេងទៀតធ្វើនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេនោះទេ​ ដរាបណាដែលពួកគេបានបង្ហាញនូវការទទួលខុសត្រូវទៅវិញទៅមក។"
"ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າຜູ້ຄົນບໍ່ສົນໃຈດອກວ່າຄົນອື່ນເຂົາຈະເຮັດຫຍັງກັບຊີວິດຕົວເອງ ຕາບໃດທີ່ລາວຍັງຮັບຜິດຊອບກັນແລະກັນຢູ່."
"Saya tidak fikir yang orang ramai peduli yang mana satu atau tentang apa yang orang lain lakukan dalam hidup mereka asalkan mereka menunjukkan tanggungjawab terhadap sesama sendiri."
" လူတွေ ဟာ တစ်ယောက်အပေါ်တစ်ယောက် တာဝန်ယူမှု ကို သူတို့ ပြသ နေသရွေ့ တခြား လူတွေ သူတို့ရဲ့ ဘ၀ မှာ လုပ်သည့် အရာ နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အခြားလုပ်ရပ် သို့မဟုတ် တခြားလုပ်နည်း တွေကို အရေးစိုက်တယ် လို့ ကျွန်တော် မထင်ဘူး ။ ”
"ผมไม่คิดว่าประชาชนจะสนใจว่าใครจะทำอะไรในชีวิตตราบใดที่พวกเขายังแสดงความรับผิดชอบซึ่งกันและกัน"
"Tôi không nghĩ rằng mọi người quan tâm đến cách này hay cách khác về những gì người khác làm trong cuộc sống của họ chừng nào họ thể hiện trách nhiệm với nhau."
“我认为不管怎样，只要彼此承担责任，人们都不会在意别人在他们的生活中做了什么。”