কিন্তু, প্রতিবেদনটি জানাচ্ছে যে খুব সম্ভবত কূপে আগুন লাগার কারনে ব্লো-আউট প্রিভেন্টার, যা ডিপওয়াটার হরাইজনের নিরাপত্তার শেষ বলয় তা ব্যর্থ হয়ে যায়।
But, the report states, the blowout preventer, the ultimate failsafe on the Deepwater Horizon failed, likely due to the fire on the rig.
But , the report states , the blowout preventer , the ultimate failsafe on the Deepwater Horizon failed , likely due to the fire on the rig .
Pero, ang sinasaad sa ulat na, ang tagapaghadlang sa pagkakasira, ay nabigo ang tunay na walang palya sa Deepwater Horizon, malamang dahil sa sunog sa planta.
लेकिन, रिपोर्ट में कहा गया है, ब्लोआउट प्रजेंटर, डीपवाटर होराइज़न पर अंतिम असफलता, धमाके के कारण रिग पर आग लगने की संभावना हो सकती है।
Tetapi, laporan itu menyatakan pencegahan semburan liar, sistem failsafe terakhir di Deepwater Horizon tidak berfungsi, mungkin mengakibatkan kebakaran di kilang.
しかし、報告書は、おそらくリグの火災によりディープウォーター・ホライズンの最後のフェイルセーフである噴出防止装置が失敗したと述べる。
ប៉ុន្តែ របាយការណ៍បានបញ្ជាក់ថា ឧបករណ៍បង្កាឆេះនៅចុងក្រោយដែលធ្វើមិនឲ្យដំណើរការសុវត្ថិភាពនៅក្នុងដែនទឹកជ្រៅ ហាក់ដូចជាដោយសារភ្លើងនៅលើក្តោង។
ແຕ່ວ່າ ການລາຍງານດັ່ງກ່າວໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ການປ້ອງກັນການລະເບີດກ່ຽວກັບ Deepwater Horizon ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ ອາດຈະຍ້ອນໄຟໄຫມ້ເຮືອຂຸດເຈາະກໍ່ເປັນໄດ້.
Bagaimanapun, laporan menyatakan, pencegah semburan, sistem pasti selamat terakhir di Deepwater Horizon gagal, kemungkinan disebabkan api di rig.
သို့သော် ၊ အစီရင်ခံစာ က ၊ ပေါက်ကွဲမှု အဟန့်အတား ၊ ရေနက်ပိုင်း ရှိ အဆုံးစွန်သော ဘေးကင်းအောင်ကာကွယ်ထားသောစနစ် ပျက်စီးခြင်းသည် ၊ စက်ခန်း မီးလောင်မှု ကြောင့် ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိသည် ဟု ဖော်ပြထားသည် ။
รายงานกล่าวว่า ตัวป้องกันการระเบิด ตัวป้องกันความผิดพลาดท้ายสุดบน Deepwater Horizon นั้นก็ไม่ทำงาน ซึ่งน่าจะเกิดจากไฟบนแท่นขุด
Tuy nhiên, bản báo cáo lại nói rõ về việc ngăn cản vụ nổ, các biện pháp dự phòng đảm bảo an toàn cuối cùng trên Deepwater Horizon đã thất bại, có thể do vụ cháy xảy ra trên giàn khoan.
但是，报告指出，“深水地平线”最终的防故障装置，即防喷器未能运行，很可能因此导致钻井平台发生火灾。