দেশটির সর্ব-দক্ষিনের নয়টি প্রদেশে এই ভারী বৃস্টিপাত প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে ঝরছে এবং এসপ্তাহের শেষের দিকে আরও ভারী বৃস্টি হবে বলে পূর্বাভাশ করা হয়েছে।
Torrential rains have been plaguing the nine southernmost provinces of the country for nearly two weeks and further downpours are forecast for later this week.
Torrential rains have been plaguing the nine southernmost provinces of the country for nearly two weeks and further downpours are forecast for later this week .
Ang malakas na agos ng ulan ay nagpabaha sa siyam na katimugan na mga lalawigan ng bansa nang may mga dalawang linggo na at higit pang pag-ulan ay inaasahan sa darating na linggo.
देश के नौ दक्षिणी प्रांतों में लगभग दो सप्ताह से मूसलाधार बारिश हो रही है और इस सप्ताह के अंत में और मूसलाधार बारिश आने का पूर्वनुमान है।
Hujan lebat telah mengganggu 9 propinsi paling selatan di negara itu hampir mendekati 2 minggu dan curah hujan lanjutan diperkirakan sampai akhir minggu ini.
集中豪雨が9つの最南端の州を2週間近く苦しめていて、今週中にもさらなる激しい雨が予測されている。
ទឹកភ្លៀងតូរេនធៀលបានរំខានដល់ខេត្តនៃភាគខាងត្បូងចំនួនប្រាំបួននៃប្រទេសនេះជិតពីរសប្តាហ៍ និងទឹកភ្លៀងខ្លាំងបន្ថែមទៀតត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងមកដល់នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
ຝົນກະຫນ່ຳເຮັດໃຫ້ເກີດໄພພິບັດໃນເກົ້າແຂວງຊາຍແດນພາຍໃຕ້ຂອງປະເທດໄທເປັນເວລາເກືອບສອງອາທິດແລະມີການຄາດການວ່າອາທິດຕໍ່ມາຈະມີຝົນຕົກເພີ່ມຂື້ນອີກ.
Hujan mencurah-curah telah menimpa sembilan wilayah paling selatan negara itu selama hampir dua minggu dan dijangka lebih banyak hujan akan turun akhir minggu ini.
ဒလဟောရွာသော မိုးများ သည် နိုင်ငံ ၏ တောင်ဘက်ခြမ်း ပြည်နယ် ၉ ခု တွင် ၂ ပတ် နီးပါး ကြာအောင် ပလိပ်ရောဂါဖြစ်ပွားနေ ပြီး နောက်ထပ် ရုတ်တရက်မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှု ကို ယခု အပတ် ပြီးနောက် အထိ ခန့်မှန်းကြသည် ။
มีฝนตกอย่างหนักในเก้าจังหวัดใต้สุดของประเทศเป็นเวลากว่าสองสัปดาห์แล้ว และยังมีการพยากรณ์ว่าฝนจะตกต่อไปในสัปดาห์นี้
Mưa lớn đã gây ra thiệt hại cho chín tỉnh phía nam của đất nước trong gần hai tuần và những trận mưa lớn tiếp tục được dự báo cho cuối tuần này.
近两周来，暴雨一直困扰着该国最南端的九个省份，预计本周晚些时候还会有更多的暴雨。