শনিবার আদেন খাঁড়িতে ইএসটি সকাল ১১ টা নাগাদ ইতালী থেকে আগত ১৬ জন কর্মী সহ একটি মার্কিন টানানৌকা অপহৃত হয়েছে।
An American-owned tugboat from Italy along with its 16 member crew was hijacked around 11 am EST on Saturday in the Gulf of Aden.
An American-owned tugboat from Italy along with its 16 member crew was hijacked around 11 am EST on Saturday in the Gulf of Aden .
Isang lantsang pambatak na pag-aari ng Amerika galing ng Italya kasama ang 16 na miyembrong tripulante ay hinaydjak sa may bandang 11 ng umaga EST noong Sabado sa Golpo ng Aden.
अपने 16 सदस्य दल के साथ इटली के एक अमेरिकी स्वामित्व वाले टगबोट को अदन की खाड़ी में शनिवार को सुबह 11 बजे के करीब अपहृत किया गया था।
Kapal penarik yang dimiliki Amerika dari Italia bersama dengan 16 anggota kru dibajak sekitar pukul 11 pagi EST pada hari Sabtu di Teluk Aden.
イタリアの米国所有のタグボートと船員16人が、アデン湾で土曜日EST午前11時頃にハイジャックされた。
នាវាសណ្ដោងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពីប្រទេសអ៊ីតាលីរួមជាមួយនឹងក្រុមនាវិកជាសមាជិកទាំង16 ត្រូវបានប្លន់នៅម៉ោងប្រហែល 11ព្រឹក EST នៅថ្ងៃសៅរ៍ក្នុងឈូងសមុទ្រអាដេន។
ເຮືອໂຍງຈາກອິຕາລີທີ່ທາງອາເມລິກາເປັນເຈົ້າຂອງລວມຖືງລູກເຮືອ 16ຊີວິດ ຖືກຈີ້ເມື່ອ ເວລາປະມານ 11 ໂມງຕາມເວລາມາດຕະຖານຕະເວັນອອກເມື່ອວັນເສົາທີ່ອ່າວເອເດນ.
Satu kapal tunda milik Amerika dari Itali bersama-sama dengan 16 anggota anak-anak kapal dirampas sekitar 11 pagi EST pada hari Sabtu di Teluk Aden.
အီတလီနိုင်ငံ မှ အမေရိကန်ပိုင် ဆွဲသင်္ဘော တစ် စီး သည် ၎င်း ၏ သင်္ဘောသား အဖွဲ့ ၁၆ ဦး နှင့်အတူ အေဒင် ပင်လယ်ကွေ့ ၌ စနေနေ့ ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၁၁ နာရီ ခန့် တွင် ပြန်ပေးဆွဲခံလိုက်ရသည် ။
เรือโยงที่เป็นของชาวอเมริกันซึ่งออกจากอิตาลีพร้อมลูกเรือ 16 คนซึ่งถูกปล้นเมื่อเวลาประมาณ 11นาฬิกา EST เมื่อวันเสาร์ในอ่าว Aden
Một tàu kéo của Mỹ xuất phát từ Ý với 16 thành viên thủy thủ đoàn đã bị tấn công vào quãng 11 giờ trưa giờ EST hôm thứ Bảy trên vịnh Aden.
周六美国东部时间上午11点左右，一艘来自意大利的美国拖船及其16名船员在亚丁湾被劫持。