মনে করা হচ্ছে যে অ্যাগুয়া দুলচে-র কর্মীরা রিম থেকে টায়ার সরানোর সময় বোল্টে হাতুড়ির বাড়ি মারায় যে ফুলকি উৎপন্ন হয়েছে তা থেকে এই আগুন এর উৎপত্তি।
It is thought that the fire began when workers in Agua Dulce caused sparks by hammering the bolts when they were removing a tire from a rim.
It is thought that the fire began when workers in Agua Dulce caused sparks by hammering the bolts when they were removing a tire from a rim .
Naisip na ang sunog ay nagsimula noong ang mga manggagawa sa Agua Dulce ay nagdulot ng pagkislap mula sa pagmamartilyo ng mga trangka noong sila ay nagtatanggal ng gulong mula sa isang rim.
अनुमान लगाया जाता है की आग तब शुरू हुई जब अगुआ डल्स के कामगारों ने एक रिम से टायर निकलते समय बोल्ट की ठुकाई करते समय चिंगारी पैदा की।
Diperkirakan bahwa kebakaran berawal saat para pekerja di Agua Dulce menyebabkan percikan api dengan memalu baut saat mereka melepaskan sebuah ban dari pelek.
火災は、アグア・ダルシーの労働者がタイヤを枠から外す時にボルトをハンマーで打って火花を出した時に始まったと考えられている。
មានការគិតថា អគ្គិភ័យនេះចាប់ផ្តើមឆេះនៅពេល កម្មករនៅអាហ្គ័រ ឌុល បានបង្កឲ្យមានការឆាបឆេះដោយសារការចេញផ្កាភ្លើងពីការដំប៊ូឡុង នៅពេលដែលពួកគេ​បានដោះកង់ចេញពីហាមយ៉ាន់។
ຄິດວ່າໄຟໄຫມ້ເລີ່ມຕົ້ນໄໝ້ເມື່ອຄົນງານໃນອະຄ່ ດັດເຮັດປະກາຍໄຟດ້ວຍການຕອກສະຫລັກເມືອ່ເອົາຢ່າງອອກຈາກຂອບດຸມລົດ.
Difahamkan bahawa kebakaran bermula apabila pekerja di Agua Dulce mengakibatkan percikan api semasa mengukul bolt apabila mereka mengeluarkan tayar daripada rim.
အက်ကွမ် ဒူဆီ ရှိ အလုပ်သမားများ က ဘီးခွေ တစ် ခု မှ တာယာ တစ် ခု ကို သူ တို့ ဖြုတ်နေ စဉ် တွင် မူလီများ ကို တူ ဖြင့် ထုခြင်း ကြောင့် မီးပွားများ ဖြစ်ပေါ်လာ ချိန် တွင် မီးလောင်ကျွမ်းမှု စတင်ခဲ့သည် ဟု ယူဆရပါသည် ။
มีการสันนิษฐานว่าต้นเพลิงน่าจะมาจากประกายไฟที่เกิดขึ้นในขณะที่คนงานในบริเวณ Agua Dulce พยายามตอกสลักเกลียวเพื่อถอดยางออกจากล้อรถ
Ngọn lửa được cho là đã bùng phát khi những người công nhân ở Agua Dulce gây ra tia lửa do đập bu lông khi đang tháo lốp bánh xe.
据认为，这场火灾是从阿古阿杜尔兹的工人在从轮辋上拆下轮胎时敲击螺栓而产生的火花引起的。