"লক্ষ্যগুলি উত্তম হতে পারে, মিঃ চেয়ারম্যান, কিন্তু আমাদের সামনে যে আইনটি উপস্থাপন করা হয়েছে তার সম্ভাব্য অপব্যবহার এবং পরিবর্তনগুলি, আমি মনে করি, এটি বিবেচনা করাটা একটি বিপজ্জনক বিষয়"।
"The aims may be noble, Mr Chairman, but the potential for potential misuse and changes of that legislation as presented to us, I think, is a dangerous thing to contemplate."
`` The aims may be noble , Mr Chairman , but the potential for potential misuse and changes of that legislation as presented to us , I think , is a dangerous thing to contemplate . ''
"Marangal man ang layunin, Mr Chairman, subalit ang posibilidad na maaaring magamit sa maling paraan at mga pagbabago ng batas na iniharap sa amin, sa palagay ko, ay nakakalungkot isipin."
उद्देश्य श्रेष्ठ हो सकते हैं, श्रीमान अध्यक्ष जी, लेकिन उस विधेयक में किए गए बदलावों जैसा कि हमें प्रस्तुत किया गया है उसके संभावित दुरूपयोग की संभावना पर, मेरा मानना है, कि इस पर विचार करना खतरनाक बात है।"
"Tujuannya mungkin mulia, Bapak Ketua, tapi hal potensi untuk kemungkinan penyalahgunaan dan perubahan perundang-undangan itu seperti yang ditunjukkan kepada kami, saya pikir adalah hal berbahaya untuk direnungkan."
「目的は高貴かもしれないが、委員長、我々に提示されたその法案の不正利用や変化の可能性は、考えるのも危険なものだ。」
"គោលបំណងនេះ ប្រហែលជាគួរឲ្យសរសើរលោកប្រធាន ប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ខុសដែលអាចកើតមាន និងការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ដូចដែលបានបង្ហាញដល់ពួកយើង ខ្ញុំគិតថាគឺជារឿងគ្រោះថ្នាក់ដែលត្រូវពិចារណា។"
"ວັດຖຸປະສົງອາດເບິ່ງສວຍງາມທ່ານປະທານ ແຕ່ກໍ່ອາດນຳໄປໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດແລະມີການປັບປ່ຽນກົດຫມາຍຢ່າງທີ່ພວກເຮົາເຫັນ ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເປັນເລື່ອງອັນຕະລາຍທີ່ຄວນໄຕ່ຕອງ."
"Matlamatnya mungkin mulia, Encik Pengerusi, tetapi potensi kepada salahguna potensi dan perubahan kepada undang-undang tersebut seperti yang dikemukakan kepada kita, saya fikir, suatu benda berbahaya untuk direnung."
" ရည်ရွယ်ချက်များ သည် မြင့်မြတ် ရမည် ၊ သဘာပတိကြီး ၊ အလွဲသုံးစားခြင်း နှင့် ဥပဒေ ပြောင်းလဲခြင်း အလားအလာ အတွက် ကျွန်တော်တို့ ကို ဖော်ပြချက်သည် ဖြစ်နိုင်ချေ အဖြစ် သော်လည်း ၊ ကျွန်ုပ် သည် ၊ ချင့်ချိန်စဉ်းစား ရန် အန္တရာယ်ရှိသော အရာ တစ်ခု ဖြစ်သည် ။ ဟုထင်သည် "
"ความตั้งใจอาจสูงส่ง ท่านประธาน แต่ผมคิดว่าความเป็นไปได้ที่จะเกิดการใช้ในทางที่ผิดและการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายที่เสนอให้กับเรา แต่ผมคิดว่าเป็นสิ่งที่อันตรายที่จะพิจารณา"
"Mục đích thì có thể là chính đáng, Ngài Chủ tịch ạ, nhưng tôi nghĩ tiềm năng cho việc lạm dụng tiềm tàng và những thay đổi luật đó là một vấn đề nguy hiểm."
主席先生，这些目标也许是高尚的，但我认为，向我们提出的潜在滥用和修改这项立法的可能性是一件危险的事情。