গাজা আবার দখল করার পরিকল্পনার কথা ইসরায়েলের প্রধান মন্ত্রী ইহুদ ওল্মার্ট অস্বীকার করে বলেছেন যে, হামাস সন্ত্রাসবাদীদের দিক থেকে আসা রকেট হামলা রুখতেই এই আক্রমন করা হয়।
The Israeli Prime Minister Ehud Olmert denied that his country was planning to re-occupy Gaza, and said that the offensive is aimed at stopping rockets from being fired into Israel by Hamas militants.
The Israeli Prime Minister Ehud Olmert denied that his country was planning to re-occupy Gaza , and said that the offensive is aimed at stopping rockets from being fired into Israel by Hamas militants .
Ang Punong Ministro ng Israel na si Ehud Olmert ay nagpabula na plano ng kanyang bansa na muling okupahin ang Gaza, at nagpahayag na ang atake ay naglayon na pigilin ang pagpapaputok ng mga rocket ng mga militanteng Hamas sa loob ng Israel.
इजरायल के प्रधान मंत्री एहुद ओल्मर्ट ने इस बात से इनकार किया उनका देश गाज़ा पर फिर से कब्ज़ा करने की योजना बना रहा था और कहा कि हमले का उद्देश्य हमास लड़ाकों द्वारा इजरायल में रॉकेट दागे जाने को रोकना है।
Perdana Menteri Israel Ehud Olmert menyangkal bahwa negeranya berencana untuk menduduki kembali Gaza, dan mengatakan bahwa serangan itu ditujukan untuk menghentikan roket yang ditembakkan ke Israel oleh militan Hamas.
イスラエルのエフード・オルメルト首相は、彼の国がガザを再占領する計画を立てていることを否定し、攻撃がハマスの過激派集団によってイスラエルに発射されるロケットを止めることが目的だと言った。
នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែលអ៊ីហុត អូលមែតបានបដិសេធថាប្រទេសរបស់គាត់បានគ្រោងធ្វើការគ្រប់គ្រង់តំបន់ក្សាហ្សាសារជាថ្មី និងបានមានប្រសាសន៍ថាការវាយប្រហារគឺមានគោលបំណងបញ្ឈប់គ្រាប់រ៉ូកែតដែលនឹងត្រូវបាញ់ទៅប្រទេសអ៊ីស្រាអែលដោយជនសកម្មប្រយុទ្ធហាម៉ាស។
ທ່ານ Ehud Olmert ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ແຫ່ງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ ກ່າວ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ວ່າ ປະ​ເທດ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ມີ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ມາ​ຄອບ​ຄອງ​ສະ​ໜວນ​ກາ​ຊາ​ອີກ ແຕ່​ຈຸດ​ປະ​ສົງຫຼັກ​ກໍ​ຄື ຢຸດຢັ້ງຈະຫຼວດ​ທີ່​ກຸ່ມກໍ່​ການ​ຮ້າຍ Hamas ຈະຍິງ​ເຂົ້າ​ມາ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ.
Perdana Menteri Israel, Ehud Olmert menafikan bahawa negaranya bercadang untuk menduduki semula Gaza, dan berkata bahawa serangan itu bertujuan menghentikan roket daripada ditembak ke Israel oleh militan Hamas.
အစ္စရေး ဝန်ကြီးချုပ် အီဟွတ် အိုမတ် က သူ့ နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဂါဇာ ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက် ရန် ကြံစည်နေ သည် ဆိုတာ က ငြင်းဆိုခဲ့ ပြီး ၊ ထို ထိုးစစ်ဆင်မှု သည် ဟားမတ်စ် စစ်သွေးကြွများ က အစ္စရေး နယ်မြေ ထဲ ကို ဒုံးကျည်များ ပစ်လွှတ်ခြင်း မှ တားဆီး ရန် အတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့ပါသည် ဟု ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Ehud Olmert นายกรัฐมนตรีของอิสราเอลปฏิเสธว่าประเทศของตนกำลังวางแผนยึดครองฉนวนกาซาซ้ำ และกล่าวว่าฝ่ายรุกตกเป็นเป้าของการสกัดกั้นจรวดที่ถูกยิงเข้ามาในอิสราเอลโดยกลุ่มทหาร Hamas
Thủ tướng Israel Ehud Olmert đã bác bỏ rằng nước này đang lên kế hoạch tái chiếm dải Gaza, và nói rằng cuộc tấn công là nhằm chấm dứt hành động bắn tên lửa vào Israel của dân quân Hamas.
以色列总理埃胡德·奥尔默特否认他的国家正计划重占加沙地带。他说，空袭的目的是为了阻止哈马斯激进分子向以色列境内发射火箭。