সাদার্ন ক্যালিফোর্নিয়ার হাই ডেজার্টে গতকাল দুপুর ২টো (২২০০ UTC) থেকে যে বিশাল দাবানল জ্বলছে তা লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টির অ্যান্টেলোপ উপত্যকার পামডেল শহরের অধিবাসীদের জন্য এখনো ভয়ের কারণ হয়ে আছে।
A huge wildfire that has been burning in the High Desert of Southern California since 2:00 pm (2200 UTC) yesterday continues to threaten residents in the city of Palmdale in the Antelope Valley region of the Los Angeles County this afternoon.
A huge wildfire that has been burning in the High Desert of Southern California since 2:00 pm -LRB- 2200 UTC -RRB- yesterday continues to threaten residents in the city of Palmdale in the Antelope Valley region of the Los Angeles County this afternoon .
Isang malaking sunog na sumisiklab sa mataas na disyerto ng katimugang California mula ika 2:00 ng hapon (2200 UTC) kahapon ang patuloy na nagbabanta sa mga naninirahan sa lungsod ng Palmdale sa rehiyon ng Antilope Valley sa probinsya ng Los Angeles ngayong hapon.
कल दोपहर 2:00 (2200 यूटीसी) से दक्षिण कैलिफोर्निया के घने जंगल में लगी विशाल आग आज दोपहर तक, लॉस एंजिल्स प्रदेश की अंटेलोप वैलि के पामडेल शहर के निवासियों को डरा रही है।
Sebuah kebakaran besar yang terjadi di High Desert Kalifornia Selatan sejak pukul 02.00 sore (22.00 UTC) kemarin masih terus mengancam warga Palmdale di wilayah Antelope Valley di negara bagian Los Angeles sore ini.
昨日午後2:00（22:00UTC）から南カリフォルニア州ハイデザートで燃えだした大規模な山火事が、今日の午後、ロサンゼルス郡アンテロープ・バレー地区のパームデール市の住民を脅かし続けている。
ភ្លើងឆេះព្រៃដ៏ធំដែលកំពុងឆាបឆេះនៅតំបន់វាលរហោលស្ថាន ហាយដេសើតនៃរដ្ឋកាលីហ្វរនីញ៉ាភាគខាងត្បូងចាប់តាំងពីម៉ោង 2:00 រសៀល (2200 UTC) កាលពីម្សិលមិញ បន្តគំរាមកំហែងដល់ប្រជាជនរស់នៅក្នុងទីក្រុងផាមដាល់ក្នុងតំបន់ អង់តេឡូប វ៉ាល់ឡេ នៃតំបន់ឡូសអេនជើឡេស នៅថ្ងៃរសៀលនេះ។
ໄຟປ່າທີ່ລຸຸກໃນເຂດໄຮເດດເຊີດ ເຊົາເທີນແຄລິຟໍເນຍຕັ້ງແຕ່ 2:00 ໂມງເຊົ້າ(2200ຍູທີຊີ) ມື້ວານນີ້ຍັງຄົງສ້າງຄວາມເປັນຕາຢ້ານໃຫ້ກັບຜູ້ອາໄສໃນເມືອງປາມເດວໃນເຂດແອນເຕີໂລບ ວັນເລ ຂອງລອດ ແອງເຈີລິດບ່າຍມື້ນີ້.
Satu kebakaran besar yang telah menimpa Gurun Tinggi California Selatan sejak 2:00 petang (2200 UTC) semalam terus mengancam penduduk bandar Palmdale di kawasan Lembah Antelope di Los Angeles petang ini.
မနေ့ က ညနေ ၂:၀၀ နာရီ ( ၂၂၀၀ ယူတီစီ ) ကတည်းက ကယ်လီဖိုးနီးယား တောင်ပိုင်း ၌ မြင့်မားသော သဲကန္တာရ တွင် လောင်ကျွမ်းလျက်ရှိသော တောမီးကြီး သည် ယနေ့ နေ့လည် တွင် လော့စ် အိန်ဂျလိစ် စီရင်စု ၏ အန်တီလု တောင်ကြား ဒေသ ရှိ ပန်ဒဲ(လ်) မြို့တော် တွင် နေထိုင်သူများ အား ဆက်လက် ခြိမ်းချောက်နေပါသည် ။
มีรายงานว่าเมื่อบ่ายวันนี้ ไฟป่าขนาดใหญ่ซึ่งลุกไหม้ในบริเวณ High Desert ทางตอนใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย ตั้งแต่เวลา 14.00 น. (2200 UTC) เมื่อวานนี้ ยังคงเป็นอันตรายต่อประชาชนในเมือง Palmdale ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณหุบเขา Antelope ใน Los Angeles County
Một đám cháy rừng lớn đang diễn ra tại High Desert miền Nam California kể từ 2:00 giờ chiều (22:00 UTC) ngày hôm qua, đến chiều nay vẫn đang tiếp tục đe dọa cư dân trong thành phố Palmdale vùng Antelope Valley, quận Los Angeles.
昨天下午2点（国际标准时间22：00时）起，一场大火一直在南加州的高沙漠中燃烧，今天下午，这场大火继续威胁着洛杉矶县羚羊谷地区帕姆代尔市的居民。