তেল কোম্পানিটি আগে খনিটির ঠিকাদার ট্রান্সওশেন এবং হ্যালিবার্টন-কে এই দুর্ঘটনার জন্য দায়ী করেছে এবং বিপি-র নির্বাহীরা মনে করেন যে যুক্তরাষ্ট্রের রাজনিতীবিদরা দুর্ঘটনাটির জন্য তাদেরকে অন্যায়ভাবে দায়ী করে আসছেন এবং এই প্রতিবেদনও সেই একই দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।
The oil company has previously blamed Transocean and Halliburton, the well contractor, for the disaster and BP executives feel they have been unfairly blamed by US politicians for the disaster, and the report continues this view.
The oil company has previously blamed Transocean and Halliburton , the well contractor , for the disaster and BP executives feel they have been unfairly blamed by US politicians for the disaster , and the report continues this view .
Ang kumpanya ng langis ay dating sinisi ang Transocean at Halliburton, ang kontratista ng balon, dahil sa sakuna at mga tagapagpaganap ng BP ay naramdaman na sila ay hindi makatarungan na sinisi ng mga pulitiko ng US para sa sakuna, at ang paningin ng ulat ay nananatili.
इस तेल कंपनी ने पहले भयंकर दुर्घटना के लिए अच्छी तरह से ठेकेदार ट्रांसोकेन और हॉलिबर्टन को दोषी ठहराया है और बीपी अधिकारियों को लगता है कि वे भीषण दुर्घटना के लिए अमेरिकी राजनेताओं द्वारा गलत तरीके से दोषी ठहराए गए हैं और रिपोर्ट इस दृष्टिकोण को जारी रखती है।
Perusahaan minyak tersebut sebelumnya menyalahkan Transocean dan Halliburton, kontraktor sumur minyak, yang menyebabkan bencana dan eksekutif BP merasa mereka tidak adil disalahkan oleh politisi Amerika atas bencana, dan laporan itu berlanjut pada pandangan ini.
石油会社は以前、油井請負業者のトランスオーシャンとハリバートンを災害で非難し、BP経営陣は自分たちが米国の政治家によって不当に災害の原因にされたのを感じていて、報告書はこの見解を続けている。
ក្រុមហ៊ុនប្រេងកាលពីដំបូងបានធ្វើការស្តីបន្ទោសក្រុមហ៊ុនត្រានអូសិន និងហាលិប៊ូតុន ដែលជាក្រុមហ៊ុនម៉ៅការអណ្តូង ពីមហន្តរាយ និងអ្នកកាន់កាប់ប៊ីភីមានអារម្មណ៍ថាពួកគេទទួលការស្តីបន្ទោសពីអ្នកនយោបាយអាមេរិកដោយមិនសមហេតុផលអំពីគ្រោះមហន្តរាយនេះ ហើយរបាយ ការណ៍បន្តមើលពីហេតុការណ៍នេះ។
ບໍລິສັດນ້ໍາມັນກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່Transocean ແລະ Halliburton ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຮັບເຫມົາບໍ່ນໍ້າມັນ ສໍາລັບໄພພິບັດແລະການບໍລິຫານຂອງ BP ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຕິຕຽນຢ່າງບໍ່ເປັນທຳໂດຍນັກການເມືອງສະຫະລັດກ່ຽງກັບໄພພິບັດຄັ້ງນີ້ ແລະບົດລາຍງານຍັງສືບຕໍ່ໃນແບບມູມມອງນີ້.
Syarikat minyak itu sebelumnya menyalahkan Transocean dan Halliburton, kontraktor telaga, untuk bencana itu dan eksekutif BP merasa mereka telah disalahkan dengan tidak adil oleh ahli politik US ke atas bencana itu, dan laporan itu meneruskan pandangan ini.
ရေနံ/ဆီ ကုမ္ပဏီ သည် ထရန်စ်အိုရှင်း နှင့် ရေနံတွင်း ကန်ထရိုက်တာ ဟော်လီဘာရွန် ကို ၊ ထို သဘာဝဘေးအန္တရာယ် အတွက် ၊ ယခင် က အပြစ်တင်ခဲ့ ပြီး ဘီပီ အမှုဆောင်များ က သူတို့ ကို ယူအက်စ် နိုင်ငံရေးသမားများ က ထို သဘာဝဘေးအန္တရာယ် အတွက် မမျှမတ အပြစ်တင်ခဲ့သည် ဟု ယူဆ ပြီး ၊ အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ သည် ထို အမြင်အယူအဆ ကို ဆက်လက်ဖော်ပြထားသည် ။
ก่อนหน้านี้ บริษัทน้ำมันได้กล่าวโทษ Transocean และ Halliburton ผู้รับเหมาก่อสร้างบ่อน้ำมัน ในเรื่องอุบัติเหตุที่เกิดขึ้น และผู้บริหาร BP รู้สึกว่าพวกเขาถูกกล่าวโทษอย่างไม่เป็นธรรมโดยนักการเมืองสหรัฐสำหรับเหตุที่เกิดขึ้น และรายงานนี้ก็ยังคงแสดงถึงมุมมองนี้
Các công ty dầu trước đó đã đổ lỗi cho Transocean và Halliburton, những nhà thầu tốt, cho thảm họa này và giám đốc điều hành BP cảm thấy họ đã bị buộc tội một cách bất công cho những thảm họa bởi các chính trị gia Mỹ, và báo cáo tiếp tục quan điểm này.
该石油公司此前曾将这场灾难归咎于越洋公司和油井承包商哈利伯顿。英国石油的高管们感到，他们因这场灾难受到了美国政界人士的不公平指责，而该报告延续了这一观点。