মধ্য-দুপুরের মধ্যেই সেই আগুন দমানো ও চাপা দেওয়া হয়, কিন্তু দমকলকর্মীরা যখন প্রথমটির সঙ্গে লড়াই করছিলেন তখন বাকি ২টি আগুন জ্বলে ওঠে।
It was contained and suppressed by mid-afternoon, but the other two fires ignited while firefighters were battling the first.
It was contained and suppressed by mid-afternoon , but the other two fires ignited while firefighters were battling the first .
Ito ay napigilan at nasugpo sa gitnang-hapon, ngunit ang iba pang dalawang sunog ay sumiklab habang nilalabanan ng mga bombero ang nauna.
यह मध्य-दोपहर तक दब और दबा गयी थी, लेकिन अन्य दो आगें प्रज्वलित थीं जबकि अग्निशामक पहले से जूझ हुए थे।
Itu bisa diatasi dan dipadamkan menjelang tengah hari, tetapi dua kebakaran lainnya terjadi pada saat para pemadam kebakaran sedang mengatasi kebakaran pertama.
それは収まって午後の中頃に鎮火されたが、他の2つの火事は消防士が最初の火事と格闘している間に起こった。
អគ្គិភ័យនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងបង្រ្កាបនៅពាក់កណ្តាលរសៀលនេះ ប៉ុន្តែអគ្គិភ័យពីរផ្សេងទៀតបានឆេះឡើង ខណៈដែលអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យកំពុងតែពន្លត់អគ្គិភ័យទីមួយ។
ໄຟໄດ້ລະງັບແລະດັບລົງຊ່ວງກາງບ່າຍແຕ່ກອງໄຟອີກສອງກອງຍັງຄົງຕິດໄຟຢູ່ ໃນຂະນະທີ່ນັກດັບໄຟຍັງພະຍາຍາມດັບໄຟກອງທີຫນື່ງ.
Ia surut dan disekat pada pertengahan petang, tetapi dua kebakaran lagi mencetus semasa ahli bomba masih melawan kebakaran pertama.
မွန်းတည့် ချိန် က မီးလောင်မှု ကို ထိန်းချုပ်ထား ပြီး နှိမ်နင်းခဲ့ သော်လည်း ၊ မီးသတ်သမားများ သည် ပထမ မီးလောင်းမှု ကို ရင်ဆိုင်နေရ စဉ် တွင် အခြား မီးလောင်မှု နှစ် ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည် ။
เจ้าหน้าที่สามารถควบคุมและดับไฟป่าในจุดแรกได้ในช่วงบ่ายของวัน ส่วนไฟป่าอีกสองจุดเริ่มลุกไหม้ขึ้นในขณะที่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงกำลังพยายามดับไฟในจุดแรกอยู่
Đám cháy đã được khống chế và dập tắt vào giữa chiều, nhưng hai vụ cháy khác đã bùng phát trong khi lính cứu hỏa đang chiến đấu với đám cháy đầu tiên.
下午三点左右火势得到了控制和扑灭，但其他两场火灾是在消防员与第一场火灾搏斗时发生的。