অতঃপর বৃহস্পতিবার রাত্রিতে পুনরায় খেলার পরিবর্তে, অ্যাস্ট্রসেরা শিকাগোয় যাবার পূর্বে একদিন ঘরে যাওয়ার জন্য ছুটি পাবে -- যদিও যখন তারা কার্ডিনালসকে পরাজিত করে বায়ুময় শহরটি থেকে তারা মাত্র এক ঘন্টা সময়ব্যাপী ফ্লাইটের দূরত্বে ছিল।
So instead of having to play again Thursday night, the Astros got to go home for a day off before traveling to Chicago -- though they were only an hour-long flight from the Windy City when they beat the Cardinals.
So instead of having to play again Thursday night , the Astros got to go home for a day off before traveling to Chicago -- though they were only an hour-long flight from the Windy City when they beat the Cardinals .
Sa halip na maglaro na naman sa Huwebes ng gabi, umuwi na lamang ang Astros para sa isang day-off bago tuluyang bumiyahe patungong Chicago-- bagaman sila ay may isang oras na flight lamang mula sa Windy City nang matalo nila ang cardinals.
इसलिए गुरुवार रात को पुनः खेलने की बजाय, एस्ट्रोस को शिकागो के लिए रवाना होने से पहले एक दिन की छुट्टी पर घर जाने का मौका मिल गया, हालांकि जब उन्होंने कार्डिनल्स को हराया, उस समय शिकागो से उनकी दूरी मात्र एक घंटे की हवाई यात्रा भर की थी।
Jadi selain harus bermain lagi Jumat malam, Astros harus pulang untuk libur sebelum perjalanan ke Chicago -- meski mereka hanya satu jam lamanya penerbangan dari Windi City ketika mereka mengalahkan Cardinals.
そしてアストロズは、カージナルスを破った時、ウインディシティから飛行機でわずか1時間の所にいたが、こで木曜日の夜に再び試合する代わりに、シカゴに旅する前に1日休みにして本拠地に戻ることになった。
ដូចនេះផ្ទុយនឹងការប្រកួតម្តងទៀតនៅយប់ថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ អាសត្រូស ត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះសម្រាកមុនមួយថ្ងៃ មុនធ្វើដំណើរទៅឈីកាហ្គោ - ទោះបីជាពួកគេគ្រាន់តែជិះយន្តហោះអស់រយៈពេលមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះពីទីក្រុងវិនឌី នៅពេលពួកគេប្រកួតឈ្នះក្រុមកាឌីណល។
ດັ່ງນັ້ນ ແທນທີ່ຈະຕ້ອງຫລິ້ນອີກຄັ້ງຫນື່ງໃນຄືນວັນພະຫັດແອວທໍ ໄດ້ກັບບ້ານເພື່ອພັກຜ່ອນຫນື່ງມື້ກ່ອນບິນໄປຊິຄາໂກ ຖືງວ່າຈະໃຊ້ເວລາເດິນທາງໂດຍການບິນຫນື່ງຊົ່ວໂມງຈາກວິນດິ້ຊິຕິ້ທີ່ລາວໄດ້ເອົາຊະນະຄາດິນັດ.
Jadi, daripada terpaksa bermain lagi malam Khamis, Astros dapat pulang ke rumah untuk cuti sehari sebelum ke Chicago - walaupun mereka hanya berjarakkan penerbangan sepanjang satu jam dari Bandar Windy apabila menewaskan Kardinal.
ထိုကြောင့် ကြာသပတေးနေ့ ည က ထပ်မံ ကစား မည့် အစား ၊ သူ တို့ သည် ကာဒီနယ် ကို အနိုင်ရ သောအခါ အက်စထရို သည် ချီကာဂို သို့ မ သွား မီ တစ် ရက် အနားရ သည့် အတွက် -- ဝင်ဒီ မြို့တော် မှ သူ တို့ သည် တစ် နာရီ သာ ကြာသည့် လေကြောင်း ဖြင့် အိမ် ပြန် ရန် ခွင့်ရခဲ့ ပါသည် ။
ดังนั้น แทนที่ต้องเล่นอีกในคืนวันพฤหัสบดี ทีม Astros ได้กลับบ้านพักผ่อนก่อนเดินทางไป Chicago แม้ว่าจะอยู่ห่างตัวเมืองเพียงหนึ่งชั่วโมงตอนโค่นทีม Cardinals
Vì vậy, thay vì phải chơi lại vào tối thứ Năm, đội Astros đã về nhà để nghỉ một ngày trước khi du lịch đến Chicago -- mặc dù đó chỉ là một chuyến bay kéo dài một giờ duy nhất từ thành phố Windy khi họ đánh bại đội Cardinals.
因此，太空人队星期四晚上不必在再比赛，可以在去芝加哥之前回家休息一天-尽管他们在击败红衣主教队的时候，离芝加哥只有一个小时的机程。