বেঁচে থাকা মানুষদের জলদি কুইন অফ নর্থের লাইফবোট থেকে নিয়ে আসা হয়েছিলো হার্টলিবে তে এবং তাদেরকে কোস্ট গার্ডদের জাহাজে তোলা হয়েছিলো, এবং অবশেষে স্যার উইলফরিড লরিয়রে করে প্রিন্স রুপার্টে ফিরিয়ে আনা হয়েছিলো।
Survivors were quickly fetched from the Queen of the North's lifeboat and brought to Hartley Bay and onboard the coast Guard ship, and eventually back to Prince Rupert onboard the Sir Wilfrid Laurier.
Survivors were quickly fetched from the Queen of the North 's lifeboat and brought to Hartley Bay and onboard the coast Guard ship , and eventually back to Prince Rupert onboard the Sir Wilfrid Laurier .
Ang mga nakaligtas ay agad sinundo mula sa bangkang panligtas ng Queen of the North at dinala sa Harley Bay sakay ng barko ng bantay-baybayin, pabalik sa Prince Rupert sakay ng Sir Wilfrid Laurier sa bandang huli.
जीवित बचे लोगों को शीघ्रता से क्वीन ऑफ द नॉर्थ की लाइफबोट की मदद से उतार कर हार्टले बे लाया गया और तट रक्षक जहाज पर सवार कर दिया गया और बाद में सर विलफ्रिड लॉरियर के साथ प्रिंस रूपर्ट वापस आ गए।
Yang selamat diambil dengan cepat dari perahu penyelamat Queen of the North dan dibawa ke Hartley Bay dan naik kapal penjaga pantai, dan akhirnya kembali ke Prince Rupert naik kapal Sir Wilfrid Laurier.
助かった人たちはクイーン・オブ・ザ・ノースの救命ボートからすぐに引き上げられてハートレイ・ベイに運ばれて沿岸警備隊の船に乗せられ、最終的にサー・ウィルフリッド・ローリエに乗ってプリンス・ルパートに戻った。
អ្នករស់រានមានជីវិតត្រូវបានគេប្រមូលយ៉ាងឆាប់រហ័សពីទូកសង្គ្រោះខី្វនភាគខាងជើង និងបាននាំយកមកហាតលេ និងឡើងលើកប៉ាល់ឆ្នេរហ្កាត និងនៅទីបំផុតបានត្រឡប់ទៅព្រីនរូភើតឡើងទៅ សើរ សើរ វីហ្វ្រីដ ឡូរៀ។
ຜູ້ລອດຊີວິດໄດ້ຖືກຮັບມາຈາກເຮືອຊູຊີບຂອງເຮືອລາຊິນີພາກເໜືອ ແລະ ໄດ້ຖືກນຳຂຶ້ນອ່າວ ຮາດເລ ແລະ ຂຶ້ນເຮືອທີ່ຊາຍຝັ່ງ ກວດ ແລະ ທ້າຍສຸດກໍ່ກັບມາທີ່ ພຣິນ ຣູເປີດ ໂດຍ ເຊີ ໄວລິບ ລໍເລີ.
Mangsa pantas diambil dari Ratu bot penyelamat Utara dan dibawa ke Hartley Bay dan menaiki kapal pengawal pantai, dan akhirnya kembali ke Prince Rupert menaiki Sir Wilfrid Laurier.
အသက်ရှင်ကျန်သူများ ကို မြောက်ပိုင်း ၏ ဘုရင်မအမည်ရှိ သင်္ဘော၏ အသက်ကယ်လှေ မှ မြန်မြန် ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ ပြီး ကမ်းရိုးတန်း ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရေး အစောင့်တပ်ဖွဲ့ သင်္ဘော နှင့် ဟာ့ဒလေ ပင်လယ်အော် သို့ သယ်ဆောင်သွား ပြီး ၊ နောက်ဆုံးတွင် ပရင့် ရူးပတ် ကို ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရေးမှူး ဆာ ဝဲဖရစ် လော်ရီရာ ဆီသို့ ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည် ။
ผู้รอดชีวิตได้ถูกนำขึ้นเรือชูชีพของ Queen of the North และถูกพาไปที่อ่าว Hartley และขึ้นเรือของตำรวจชายฝั่ง ท้ายที่สุดพวกเขาก็ไปถึง Prince Rupert โดยโดยสารไปกับ Sir Wiflrid Laurier
Những người sống sót đã thoát khỏi tàu bằng xuồng cứu sinh của tàu Queen of the North đi đến vịnh Hartley và lên tàu cứu hộ bờ biển, và cuối cùng trở lại Prince Rupert bằng tàu Sir Wilfrid Laurier.
幸存者被迅速从北方女王号的救生艇上救出，他们被带到哈特利湾，登上海岸警卫队的船，最后回到鲁珀特王子号，登上威尔弗里德·劳里尔爵士的船。