এডিনবার্গ আপীল আদালত সহানুভূতির ভিত্তিতে জিম সোয়্যারকে জামিনে মুক্তির আবেদন খারিজ করে দেওয়ার কয়েক মিনিটের মধ্যেই, বিস্ফোরণের মৃতদের পরিবারগুলির তরফের মুখপাত্র যিনি ওই বিপর্যয়ে তার কন্যাকে হারিয়েছেন, আদালতের রায়ের বিরুদ্ধে অভিযোগ তোলেন।
Minutes after Edinburgh's Appeals Court rejected bail on compassionate grounds Jim Swire, spokesman for the victim's families who lost his daughter in the disaster, complained about the ruling.
Minutes after Edinburgh 's Appeals Court rejected bail on compassionate grounds Jim Swire , spokesman for the victim 's families who lost his daughter in the disaster , complained about the ruling .
Ilang minuto matapos ang Appeals Court ng Edinburgh ay tinanggihan ang pyansa sa mahabaging mga batayan si Jim Swire, tagapagsalita para sa mga pamilya ng biktima na nawalan ng kaniyang anak na babae sa sakuna, ay nagreklamo tungkol sa pasya.
एडिनबर्ग की अपील कोर्ट से दया याचिका वाली जमानत खारिज होते ही जिम स्वायर, पीड़ित के परिवारवालों, जिन्होंने हादसे में बेटी खो दी थी, के प्रवक्ता ने फैसले की शिकायत की।
Beberapa menit setelah Pengadilan Banding Edinburgh menolak uang jaminan atas dasar kemanusiaan Jim Swire, juru bicara keluarga korban yang kehilangan putrinya dalam bencana tersebut, mengeluhkan putusan itu.
エジンバラの上訴裁判所が同情的な根拠で保釈を拒絶した数分後、大惨事で娘を失った犠牲者の家族のスポークスマンであるジム・スワイヤーが判決について不満を言った。
ច្រើននាទីបន្ទាប់ពីតុលាការឧទ្ធហរណ៍អ៊ីឌីនប៊ឺច បានបដិសេធន៍មិនទទួលប្រាក់ធានានៅក្រៅឃុំដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដ៏គួរឲ្យអាណិតអាសូរ ជីម ស្វ័រ អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមគ្រួសារជនរងគ្រោះដែលបានបាត់បង់កូនស្រីរបស់គាត់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់នោះ បានតវ៉ាចំពោះការសម្រេចចិត្ត។
ບຶດດ່ຽວຫຼັງຈາກສານ Edinburgh ໄດ້ປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍ້ປະກັນຕົວຂໍຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ Jim Swire ຜູ້ຖະແຫຼງຂ່່າວສໍາລັບຄອບຄົວຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ ຜູ້ທີ່ໄດ້ສູນເສຍລູກສາວຂອງຕົນໃນໄພພິບັດໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ພໍ່ໃຈກ່ຽວກັບການຕັດສິນລົງໂທດນັ້ນ.
Beberapa minit selepas Mahkamah Rayuan Edinburgh menolak ikat jaminan atas dasar belas kasihan Jim Swire, jurucakap kepada keluarga mangsa yang kehilangan anaknya dalm nahas itu, mengadu tentang keputusan.
အီဒင်ဘတ် ၏ အယူခံဝင်ခြင်း တရားရုံး က သနားကြင်နာတတ်သော နယ်ပယ် တွင် အာမခံ ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ ပြီးနောက် မိနစ် အနည်းငယ် တွင် ၊ ဘေးအန္တရာယ် အတွင်း သူ ၏ သမီး အား ဆုံးရှုံးခဲ့ သူ ဒုက္ခသည် ၏ မိသားစုများ အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဂျိန်း ဆဝိုင်း က ၊ စည်းမျဉ်း အကြောင်း ကို တိုင်တန်းခဲ့သည် ။
หนึ่งนาทีหลังจากศาลอุทธรณ์เมือง Edinburgh ปฏิเสธการประกันตัวบนพื้นฐานของความเห็นใจ Jim Swire โฆษกของครอบครัวเหยื่อผู้รับเคราะห์ และเป็นผู้ที่สูญเสียลูกสาวไปในเหตุการณ์โศกนาฏกรรมตัดพ้อต่อผลการพิจารณาคดี
Vài phút sau khi Tòa án phúc thẩm Edinburgh từ chối bảo lãnh trên cơ sở từ bi Jim Swire, phát ngôn viên của gia đình của nạn nhân bị mất con gái của mình trong thảm họa, phàn nàn về các phán quyết.
在爱丁堡上诉法院驳回了他出于同情的假释的几分钟后，在灾难中失去女儿的受害者家属的发言人吉姆·斯维尔对这一裁决提出了抱怨。