দুটি ফিলিস্তিনি পরিবার যারা ১৯৫৬ সাল থেকে পূর্ব জেরুজালেমে বসবাস করছিল গত রবিবার বাসস্থান থেকে তাঁদের চলে যেতে বাধ্য করা হয়, কারণ ইজরায়েলের একটি আদালত তাঁদের বিতাড়নের বিরুদ্ধে দাখিল আবেদন খারিজ করে দেয়।
Two Palestinian families who have been living in East Jerusalem since 1956, were evicted from their homes on Sunday after an Israeli court rejected their appeal filed against the eviction.
Two Palestinian families who have been living in East Jerusalem since 1956 , were evicted from their homes on Sunday after an Israeli court rejected their appeal filed against the eviction .
Dalawang pamilya na Palestino na naninirahan sa Silangan ng Herusalem simula pa noong 1956, ang pinalayas sa kanilang mga tahanan noong Linggo pagkatapos tanggihan ng korte ng Israel ang kanilang isinumiteng apela laban sa pagpapaalis na ito.
1956 से पूर्वी यरुशलम में रह रहे दो फिलिस्तीनी परिवारों को रविवार को एक इजरायली अदालत द्वारा बेदखली के खिलाफ दायर उनकी अपील खारिज होने के बाद उनके घरों से निकाल दिया गया था।
2 keluarga Palestina yang tinggal di Jerusalem Timur sejak 1956, diusir dari rumah mereka pada hari Minggu setelah sebuah pengadilan Israel menolak permohonan mereka melawan pengusiran.
1956年から東エルサレムに住んでいた二つのパレスチナ人家族が、立ち退きに対する申し立てをイスラエルの裁判所が拒絶した後、日曜に彼らの家から追い出された。
ជនជាតិប៉ាលេស្ទីនពីរគ្រួសារដែលបានរស់នៅក្នុងជរូសាលឹមភាគខាងកើតតាំងពីឆ្នាំ1956ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃអាទិត្យបន្ទាប់ពីតុលាការអ៊ីស្រាអែលបានបដិសេធឯកសារស្នើសុំប្រឆាំងទៅនឹងការបណ្តេញចេញ។
ຄອບຄົວຄົນ ປາເລສໄຕ ສອງຄອບຄົວ ທີ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ ເຈີລູຊາເລັມຕາເວັນອອກ ນັບແຕ່ປີ 1956 ເປັນຕົ້ນມາ ໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ໃຫ້ອອກຈາກບ້ານຂອງພວກເຂົາ ໃນວັນອາທິດ ພາຍຫຼັງທີ່ ສານອິດສະລາເອວ ປະຕິເສດ ການອຸທອນຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບການຄັດຄ້ານການຂັບໄລ່.
Dua keluarga berbangsa Palestin yang telah tinggal di Timur Jurusalem sejak 1956, diusir keluar daripada rumah mereka pada Ahad selepas mahkamah Israel menolak fail rayuan mereka menentang dakwaan tersebut.
၁၉၅၆ ခုနှစ် ကတည်းက ဂျာရုစလန် အရှေ့ပိုင်း တွင် နေထိုင် လျက် ရှိသော ပါလက်စတိုင်း မိသားစု နှစ်စု သည် ၊ အစ္စရေး တရားရုံး တစ်ခု မှ သူတို့ ၏ နယ်နှင်ဒဏ် အယူခံမှု ကြိုးစားခြင်း ကို ပယ်ချခဲ့ ပြီးနောက် တနင်္ဂနွေ နေ့ တွင် သူတို့ ၏ နေအိမ် များ မှ ထွက်ခွာခိုင်းခြင်း ခံရသည် ။
สองครอบครัวชาวปาเรสไตน์ที่อาศัยอยู่ในเมืองเยรูซาเลมตะวันออกตั้งแต่ปี 1956 ได้ถูกขับออกจากบ้านในวันอาทิตย์ หลังจากศาลอิสราเอลปฎิเสธคำอุธรณ์ที่พวกเขาได้ฟ้องถึงการถูกขับไล่
Hai gia đình Palestine đã từng sống ở Đông Jerusalem từ năm 1956, đã bị đuổi ra khỏi nhà vào Chủ nhật sau khi một tòa án Israel bác bỏ đơn kháng cáo của họ chống lại việc trục xuất.
自1956年以来一直居住在东耶路撒冷的两户巴勒斯坦家庭周日被赶出家园，此前以色列一家法院驳回了他们对驱逐行动的上诉。