দক্ষিণ কোরিয়ার কর্মকর্তারা এখনো বিষয়টি নিয়ে ভাবছেন না, তারা বলেন, ছবির অপসারণগুলি "বিভিন্ন কারণে হতে পারে"।
South Korean officials are not yet speculating on the matter, saying the portrait removals "may be for various reasons."
South Korean officials are not yet speculating on the matter , saying the portrait removals `` may be for various reasons . ''
Hindi pa nagmumunukala ang mga opisyal ng South Korea ang bagay na ito, na sinasabing ang pag-aalis ng larawan ay "maaaring may iba't ibang dahilan."
दक्षिण कोरियाई अधिकारियों ने अभी तक इस मामले पर अटकलें नहीं लगाई हैं, यह कहते हुए कि चित्र हटाने के "विभिन्न कारण हो सकते हैं।"
Pejabat Korea Selatan belum berspekulasi pada hal ini; mengatakan pemindahan potret tersebut "mungkin untuk bermacam-macam alasan."
韓国の当局者は、肖像画の撤去は「おそらく諸事情による」と述べているが、まだこの件に関する詳細については出していません。
ក្រុមមន្ត្រីរបស់កូរ៉េខាងត្បូងមិនទាន់បាននិយាយអ្វីលើបញ្ហានេះនៅឡើយទេ ដោយនិយាយថា ការដកចេញនៃរូបថតនេះ "អាចដោយសារមូលហេតុជាច្រើន។"
ເຈົ້າໜ້າທີ່ເກົາຫຼີໃຕ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຄາດເດົາກ່ຽວກັບເຫດການນີ້ ກ່າວວ່າການເຄື່ອນຍ້າຍຮູບພາບ "ອາດຈະແມ່ນດ້ວຍເຫດຜົນຫຼາຍໆຢ່າງ."
Pegawai Korea Selatan belum lagi membuat spekulasi berkenaan perkara tersebut, mengatakan pengalihan potret tersebut "mungkin kerana pelbagai alasan."
တောင် ကိုရီးယား အရာရှိ များ သည် ပုံတူပန်းချီကား ကို ဖယ်ရှားမှု သည် “ အကြောင်းပြချက် အမျိုးမျိုး အတွက် ဖြစ်ကောင်ဖြစ်မည် ” ဟု ၊ ပြောကြား ပြီး အဆိုပါ ကိစ္စ အပေါ် စုံစမ်းမှု မပြုလုပ်ကြသေးပါဘူး ။
"บางทีอาจเป็นเพราะเหตุผลหลากหลายประการ" เจ้าหน้าที่ของเกาหลีใต้ยังไม่ได้มีการคาดคะเนใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เมื่อมีการพูดถึงเรื่องการเอารูปภาพออก
Giới chức Hàn Quốc vẫn chưa đưa ra suy đoán về vụ việc, cho rằng việc tháo bỏ các bức chân dung "có thể có nhiều lý do khác nhau."
韩国官员尚未就此事进行推测，称清除肖像“可能有各种原因”。