তবে, গত মঙ্গলবার স্কট ম্যাকক্লেলান একটি সংবাদ সম্মেলনে ব্যাখ্যা করেন যে, হোয়াইট হাউজ নিউজউইককে কি প্রিন্ট করতে হবে তা বলার চেষ্টা করছে না।
However, Scott McClellan explained in a press conference last Tuesday that the White House is not trying to tell Newsweek what to print.
However , Scott McClellan explained in a press conference last Tuesday that the White House is not trying to tell Newsweek what to print .
Gayuman, ipinaliwanag ni Scott McClellan sa isang panayam sa mga mamamahayag noong nakaraang Martes na sinusubukan ng White House na huwag sabihin sa Newsweek kung ano ang kanilang kailangang ilimbag.
हालांकि, स्कॉट मैकक्लेलन ने इस मंगलवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में स्पष्ट करते हुए कहा कि व्हाइट हाउस न्यूज़वीक को यह बताने की कोशिश नहीं कर रहा है कि वह क्या छापें।
Namun, Scott McClellan menjelaskan dalam konferensi pers Selasa lalu bahwa Gedung Putih tidak mencoba untuk memberitahu Newsweek apa yang akan dicetak.
しかし、スコット・マクレランは先週火曜、記者会見で、ホワイトハウスはニューズウィークが何を刷るべきかについて指示しないと説明した。
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្កុតម៉ាក់ក្លេលែនបានពន្យល់នៅក្នុងសន្និសិទកាសែតមួយកាលពីថ្ងៃអង្គារថា សេតវិមានមិនបានព្យាយាមប្រាប់ញូវវីកឲ្យត្រូវបោះពុម្ពអ្វីនោះទេ។
ແມ່ນກະທັ້ງ ສະກ໊ອດ ແມັກຄັດເລນໍໄດ້ອະທິບາຍໃນຖະແຫລງຂ່າວເມື່ອວັນອັງຄານວ່າ ທາງລັດຖະບານສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມບອກໃຫ້ນິວວີກວ່າຕ້ອງເຜີຍແພ່ຫຍັງ.
Walaubagaimanapun, Scott McClellan menerangkan di dalam satu sidang akhbar Selasa lepas yang Rumah Putih tidak cuba memberitahu Newsweek apa yang patut dicetak.
သို့သော် စကော့ အမ်စီစလီလန် က ပြီးခဲ့သော အင်္ဂါနေ့ က သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ တစ် ခု တွင် အိမ်ဖြူတော် အနေဖြင့် အပတ်စဉ် သတင်းစာ ကို ဘာ ကို ရိုက် ပြီး ဖော်ပြ ပါ ဟု ပြောဖို့ ကြိုးပမ်း မှာ မဟုတ် ကြောင်း ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည် ။
อย่างไรก็ตาม Scott McClellan อธิบายในที่ประชุมสื่อในวันอังคารที่ผ่านมาว่า ทำเนียบขาวไม่ได้พยายามบอกให้ Newsweek ตีพิมพ์อะไร
Tuy nhiên, Scott McClellan giải thích trong một cuộc họp báo hôm thứ ba rằng Nhà Trắng không cố nói với Newsweek in cái gì.
然而，斯科特·麦克莱伦在上周二的一次新闻发布会上解释说，白宫并不打算告诉“新闻周刊”要印刷什么。