উচ্চ মাত্রার ফ্যাশনের চাকচিক্যময় দুনিয়ায়, অর্থ এবারে সীমিত পরিমাণে ব্যয় করা হয়, এবং বিশ্ব অর্থনীতির সম্মিলিত ভাবে মন্দার ফলে, উল্লেখযোগ্য বহু ডিজাইনাররাও অতীতের ফ্যাশন উইকে প্রচলিত ডিজাইনই অব্যাহত রাখার দিকেই ঝুঁকেছেন।
Even in the glamorous world of high-end fashion, money has been tight, and with the world economies in a collective downturn, major designers have been more wary of continuing to churn out the stream of couture designs that past Fashion Weeks have seen.
Even in the glamorous world of high-end fashion , money has been tight , and with the world economies in a collective downturn , major designers have been more wary of continuing to churn out the stream of couture designs that past Fashion Weeks have seen .
Kahit na sa glamorosong mundo ng moda, ang pera ay mahirap kitain, at sa sabayang pagkalugmok ng pandaigdigang ekonomiya, ang mga sikat na tagadisenyo ay mas nag-aalangan na patuloy ng paggawa ng mga couture na disenyo na makikita sa mga nagdaang Fashion Week.
उच्च-कोटि की ग्लैमर से भरी दुनिया में भी पैसे की तंगी चल रही है, तथा पूरे विश्व की अर्थव्यवस्था के एक साथ नीचे गिरने के कारण डिज़ाइनर लगातार वैसी फ़ैशनेबल डिज़ाइन पेश करने में सतर्कता बरत रहे हैं जैसी पिछले कई फ़ैशन वीक में देखने को मिलीं।
Meski di dunia yang glamor dengan mode pakaian kelas atas, keuangan menjadi sulit, dan ekonomi dunia mengalami penurunan yang kolektif, para desainer utama lebih berhati-hati untuk melanjutkan aliran desain couture yang telah dilihat pada Fashion Week yang lalu.
ハイエンドファッションのグラマラスな世界においてさえ、資金は苦しく、世界経済が全体的に下降している中、主なデザイナーたちは過去のファッション・ウィークにあったようなクチュールデザインの流れを生み出し続けることにより強い懸念を持っている。
ទោះបីនៅក្នុងពិភពអស្ចារ្យនៃម៉ូតសម័យទំនើបបំផុតក៏ដោយ ពិបាករកលុយ និងដោយសារសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកមានការធ្លាក់ចុះជារួម អ្នករចនាម៉ូតធំៗមានភាពប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការបន្តផ្លាស់ប្តូររចនាម៉ូតនៃសម្លៀកបំពាក់ថ្លៃៗ ដូចដែលបានឃើញនៅក្នុងសប្តាហ៍ម៉ូត។
ແມ່ນວ່າໃນໂລກອັນສວຍງາມຂອງແຟຊັ້ນຂັ້ນສູງເອງເງີນກໍ່ຍັງຂັດຂ້ອງ ອີກທັງເສດຖະກິດໂລກຢູ່ໃນຊ່ວງຂາລົງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ນັກອອກແບບຂັ້ນແນວຫນ້າຫລາຍຄົນລະມັດລະວັງຫລາຍຂື້ນໃນການສີກແນວກະແສອອກແບບຂັ້ນສູງດັ່ງທີ່ເຫັນໃນງານອາທິດແຫ່ງແຟຊັ້ນຄັ້ງກ່ອນ.
Walaupun dalam dunia glamor fesyen mewah, wang berkurangan, dan dengan ekonomi dunia dalam kemerosotan kolektif, pereka utama lebih berhati-hati untuk terus melahirkan aliran reka bentuk anggun yang diperlihatkan dalam Minggu Fesyen lepas.
ကျော်ကြားသော ကမ္ဘာ ကျော် ဖက်ရှင် လုပ်ငန်းရှင်ကြီး တောင် မှ ၊ ငွေကြေး အကြပ်အတည်း ဖြင့် ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း နှင့် ၊ ဘက်စုံ ကျဆင်းလာသည့် ကမ္ဘာ့ စီးပွားရေး ကြောင့် ၊ အဓိက ဖက်ရှင် လုပ်ငန်းရှင်များ သည် ပြီးခဲ့သော ပွဲများ တွင် မြင်ခဲ့ကြရသည့် ဖက်ရှင်ကျသော ဒီဇိုင်းများ ထုတ်လုပ်မှု လည်ပတ်စေ ရန် သတိကြီးစွာ ဖြင့် ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နေကြသည် ။
แม้ในโลกแห่งความหรูหราของแฟชั่นชั้นสูงก็ตาม เงินเริ่มตึงตัว และจากที่เศรษฐกิจโลกอยู่ในขาลงเหมือนๆ กัน นักออกแบบส่วนใหญ่จึงระมัดระวังมากขึ้นในการคงการผลิตอย่างต่อเนื่องของแบบ อย่างที่เคยเห็นจากงาน Fashion Week ครั้งที่ผ่านมา
Ngay cả trong thế giới quyến rũ của thời trang cao cấp, chi tiêu cũng bị thắt chặt, và với nền kinh tế thế giới đang trong một cuộc suy thoái tập thể, các nhà thiết kế lớn cũng đã thận trọng hơn trong việc tiếp tục tung ra những dòng sản phẩm sang trọng như trong các Tuần lễ Thời trang các năm trước.
即便是在高端时尚界，资金也很紧张，而且随着全球经济集体陷入低迷，各大设计师对于继续推出过去几周时装周所见的大量高级定制时装设计更加谨慎。