অন্যদিকে, প্রায় ব্রিটেনের প্রায় এক তৃতীয়াংশ বিদ্যুৎ উৎপাদন ক্ষমতা ২০১৬ সালের মধ্যে নিঃশেষ হয়ে যাবে, যার ফলে আসন্ন বিদ্যুৎ ঘাটতিকে কমিটি একটি "জেনারেশন গ্যাপ" বলে উল্লেখ করেছে যে ব্যবধান পারমাণবিক শক্তি দ্বারাও মেটানো যাবে না।
Meanwhile nearly a quarter of Britain's current generating capacity is scheduled to go offline by 2016, creating a shortfall described by the committee as a "generation gap" which could not be bridged by nuclear energy.
Meanwhile nearly a quarter of Britain 's current generating capacity is scheduled to go offline by 2016 , creating a shortfall described by the committee as a `` generation gap '' which could not be bridged by nuclear energy .
Samantalang malapit sa ikaapat na bahagi ng kapasidad ng kuryente ng Britanya ay nakatakdang magsara sa 2016, ito ay magdudulot ng kakulangan na inilarawan ng komite na "generation gap" na hindi masolusyunan ng enerhiyang nukleyar.
इस बीच, 2016 तक ब्रिटेन की वर्तमान उत्पादन क्षमता लगभग एक चौथाई हो जाएगी और कमेटी द्वारा "जनरेशन गैप" नाम दी गई इस कमी को परमाणु ऊर्जा द्वारा पूरा नहीं किया जा सकता है।
Sementara itu hampir seperempat dari kapasitas pembangkit Inggris saat ini dijadwalkan untuk tidak dipakai sampai paling lambat pada tahun 2016, menciptakan kekurangan yang dijelaskan oleh panitia sebagai "kesenjangan generasi" yang tidak bisa dijembatani oleh energi nuklir.
一方、英国の現在の発電能力の４分の１は少なくとも２０１６年には稼働しなくなり、原子力エネルギーでも埋めることのできない「発電ギャップ」と委員会の言う不足を生じる。
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ប្រហែលមួយភាគបួននៃសមត្ថភាពផលិតបច្ចុប្បន្នភាពរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសត្រូវបានកំណត់ផ្អាកដំណើរការត្រឹមឆ្នាំ2016 នាំឲ្យមានកង្វះខាតមួយដែលគណៈកម្មាធិការហៅថាជា "គម្លាតផលិត" ដែលមិនអាចបំពេញដោយថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ។
ໃນຂະນະດຽວກັນ ເຄື່ອງຈ່າຍໄຟເກືອບຫນື່ງໃນສີ່ຈະຕ້ອງຫຍຸດໃຊ້ງານໃນປີ 2016 ເຮັດໃຫ້ເກີດການຂາດພະລັງງານໄຟຟ້າ ທີ່ສະພາໄດ້ອະທິບາຍວ່າເປັນ "ຊ່ອງວ່າງຂອງການຈ່າຍພະລັງງານ" ຊື່ງບໍ່ສາມາດຜະສານຊ່ອງວ່ານີ້ໄດ້ໂດຍພະລັງງານນິວເຄຍ.
Sementara itu hampir satu perempat kapasiti penjanaan semasa Britain dijadualkan akan di luar talian sebelum tahun 2016, mewujudkan kekurangan yang digambarkan oleh jawatankuasa itu sebagai "jurang generasi" yang tidak boleh dikurangkan oleh tenaga nuklear.
ဗြိတိန် ရဲ့ လက်ရှိ လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း ၏ လေးပုံတစ်ပုံ နီးပါးခန့် ကို ၂၀၁၆ မှာ ရပ်ဆိုင်း ဖို့ အစီအစဉ် ဆွဲခဲ့ တဲ့ အတောအတွင်း မှာ နျူကလီးယား စွမ်းအင် နှင့် ပေါင်းကူးမရနိုင်တော့ တဲ့ “ စွမ်းအင်ကွာဟမှု ” အနေ နဲ့ မလုံလောက်မှု ဖြစ်စေနိုင်တယ် လို့ ကော်မတီ က ဖော်ပြခဲ့ပါသည် ။
ในขณะเดียวกัน เกือบหนึ่งในสี่ของระบบการสร้างพลังงานของประเทศอังกฤษถูกกำหนดให้หยุดลงในปี 2016 และอาจจะส่งผลให้เกิดการขาดแคลนพลังงาน ซึ่งคณะกรรมการเรียกว่าเป็น "ช่องว่างระหว่างรุ่น" ซึ่งไม่สามารถเชื่อมต่อได้ด้วยพลังงานนิวเคลียร์
Trong khi đó gần một phần tư công suất hiện tại của Anh dự kiến ​​sẽ không hòa vào mạng lưới trước năm 2016, gây thiếu hụt được mô tả bởi ủy ban này như một "sự gián đoạn phát điện" mà không thể được nối tiếp bằng năng lượng hạt nhân.
同时，几乎四分之一的英国现有发电能力均计划于2016年停产，因而形成了一个缺口。该委员会称之为“代差”。而这一缺口不可能仅依靠核电予以弥补。