এদিকে, মার্কিন মায়ের্ক্স আলাবামার মার্কিন ক্যাপ্টেন রিচার্ড ফিলিপসকে এই নিয়ে চারদিন ধরে এখনও আরো চারজন সোমালি জলদস্যু আটকে রেখেছে।
Meanwhile, U.S. Captain Richard Phillips of the U.S. Maersk Alabama is still being held hostage, for a fourth day, by four other Somali pirates.
Meanwhile , U.S. Captain Richard Phillips of the U.S. Maersk Alabama is still being held hostage , for a fourth day , by four other Somali pirates .
Samantala, si Captain Richard Phillips ng U.S. ng Maersk Alabama ng U.S. ay bihag pa rin, sa pang-apat na araw. ng apat pang ibang piratang Somali.
इस बीच, अमेरिकी मयर्क्स अलबामा के अमेरिकी कप्तान रिचर्ड फिलिप्स को अभी भी चौथे दिन, सोमाली के चार अन्य समुद्री लुटेरों द्वारा बंधक बनाकर रखा जा रहा है।
Sementara itu, Kapten Amerika Richard Phillip dari Maersk Alabama Amerika masih disandera selama 4 hari oleh 4 bajak laut Somalia lainnya.
一方、米国マースク・アラバマの米国籍のリチャード・フィリップス船長は4日目にもソマリアの海賊4人によりまだ人質にされている。
នៅពេលនោះដែរ អគ្គមេបញ្ជាការនាវាU.S. រីឆាត ហ្វីលីពនៃU.S. ម៉ាក អាឡាបាម៉ា នៅតែស្ថិតជាចំណាប់ខ្មាំងរបស់ចោរសមុទ្រសូម៉ាលីបួននាក់ផ្សេងទៀតនៅឡើយ គឺអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃមកហើយ។
ຂະນະດຽວກັນ ກັບຕັນຣິຊາດ ຟິລິບຈາກບໍລິສັດແມັດແອລາບາມາ ສະຫະລັດຍັງຄົງຖືກໂຈນສະລັດໂຊມາເລຍສີ່ຄົນຈັບເປັນຕົວປະກັນໄດ້ສີ່ມື້ແລ້ວ.
Sementara itu, Kapten Amerika Syarikat Richard Phillips dari Maersk Alabama A.S. masih ditahan, untuk hari keempat, oleh empat lanun Somalia lain.
တချိန်တည်းတွင် ၊ အမေရိကန် မေးရာ့(ခ်) အယ်ဘားမား ၏ ကပ္ပတိန် ရစ်ချာ့(ဒ်) ဖိလစ် ကို အခြား ဆိုမာရီ ပင်လယ်ဓါးပြ ၄ ဦး က ၊ လေးရက်မြောက် အထိ ဓါးစားခံ အဖြစ် ဆက်လက် ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်သည် ။
ในขณะเดียวกัน กัปตันเรือสหรัฐ Richard Phillips ของ U.S. Maersk Alabama ยังคงถูกจับเป็นตัวประกันเป็นวันที่สี่โดยโจรสลัดโซมาเลียสี่คน
Trong khi đó, Thuyền trường người Mỹ Richard Phillips của tàu Mỹ Maersk Alabama vẫn đang bị bốn tên cướp biển Somali khác giam giữ làm con tin đến nay đã là ngày thứ tư.
与此同时，美国阿拉巴马马士基号船长理查德·菲利普斯连续第四天被其他四名索马里海盗劫持为人质。