এর আগে ইটার-টাসও জানায় যে, পিয়ংইয়ং এর একজন নাম না জানা বিদেশী কূটনীতিবিদ জানিয়েছেন যে সম্প্রতি গোপণীয়তার সাথে এবং কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই প্রকাশ্য প্রদর্শন থেকে কিম জং ইলের প্রতিকৃতিগুলো সরিয়ে ফেলা হয়েছে।
Earlier Itar-Tass also reported that according to an unnamed foreign diplomat in Pyongyang, Kim Jong Il's portraits have recently been taken down from public display secretly and without explanation.
Earlier Itar-Tass also reported that according to an unnamed foreign diplomat in Pyongyang , Kim Jong Il 's portraits have recently been taken down from public display secretly and without explanation .
Kanina iniulat din ng Itar-Tass na ayon sa hindi napangalanang dayuhang diplomatiko sa Pyongyang, ang mga larawa ni Kim Jong Il ay kamakailan na inalis mula sa pampublikong tanghal nang lihim at walang paliwanag.
इससे पहले इट र-टास ने यह भी बताया कि प्योंगयांग में एक अनाम विदेशी राजनयिक के अनुसार, किम जोंग इल के चित्रों को हाल ही में गुप्त रूप से और बिना स्पष्टीकरण के सार्वजनिक प्रदर्शन से हटा दिया गया है।
Awalnya Itar Tass juga melaporkan bahwa menurut dipolomat asing tak bernama di Pyongyang, potret Kim Jong Il telah diturunkan dari pandangan publik secara rahasia dan tanpa penjelasan.
これより先に、イタル・タス通信は、ピョンヤン駐在の匿名外交官の話として、キム・ジョンイルの肖像画が最近公共の場での展示から説明なしに外されたとも伝えました。
Itar-Tass មុននេះក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថា យោងតាមអ្នកការទូតបរទេស ដោយមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់នៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាង បានឲ្យដឹងថា រូបថតរបស់លោកគីម ជុងអ៊ីល ទើបត្រូវបានគេដកចេញពីការបង្ហាញជាសាធារណៈដោយស្ងាត់ៗ និងគ្មានការពន្យល់បកស្រាយអ្វីឡើយ។
ກ່ອນໜ້ານີ້ ໄອຕ້າ-ທັສ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ອີງຕາມນັກການທູດຕ່າງປະເທດຜູ້ນຶ່ງທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່ໃນນະຄອນຫຼວງປຽງຢາງ ຮູບພາບຂອງຄິມຈອງອິວໄດ້ຖືກນຳລົງມາຈາກປ້າຍສາທາລະນະຢ່າງລຶບລັບໃນບໍ່ດົນມານີ້ແລະໂດຍທີ່ບໍ່ມີການອະທິບາຍ.
Sebelum ini Itar-Tass turut melaporkan yang menurut seorang diplomat asing tidak dinamakan di Pyongyang, potret Kim Jong Il baru-baru ini telah diturunkan dari pameran awan secara rahsia dan tanpa sebarang penjelasan.
ပြုံယမ်း ရှိ အမည်မဖော်လိုသော နိုင်ငံခြား သံတမန် တစ်ဦး ရဲ့ အဆိုအရ ၊ မကြာသေးခင်က ထို ကင်ဂျုံအီ ရဲ့ ပုံတူ များ ကို လူထု မြင်ကွင်း မှ ရှင်းလင်းချက် မပါဘဲ နှင့် လျို့ဝှက်စွာ ဖြုတ်ချခဲ့တယ်လို အစောပိုင်း က အက်စ်တာ က လည်း အစီရင်ခံခဲ့ပါတယ် ။
ก่อนหน้านี้ Itar-Tass ได้รายงานข่าวตามคำกล่าวของฑูตต่างประเทศไม่ทราบชื่อในกรุงเปียงยางว่า รูปของ Kim Jong Il ได้ถูกปลดออกจากพื้นที่สาธารณะไม่นานมานี้อย่างลับๆ โดยที่ไม่ให้คำอธิบายใดๆ
Trước đó Itar-Tass cũng đã đưa tin rằng theo một nhà ngoại giao nước ngoài giấu tên ở Bình Nhưỡng, các bức chân dung của Kim Jong Il gần đây đã bị tháo xuống khỏi những khu vực công cộng một cách bí mật và không có lời giải thích nào.
伊塔尔塔斯社早些时候还报道说，据平壤一位不愿透露姓名的外国外交官称，金正日的肖像最近被秘密取下，这一做法没有任何解释。