গত শনিবার, ১৫:১৩টায় পশ্চিম লোদিয়ানের একজন উইকিনিউজ অবদানকারী আবহাওয়ার অবস্থাকে 'হোয়াইট-আউট'বা সম্পূর্ণ শ্বেত-শুভ্র হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যদিও পরে পরিস্থিতির উন্নতি হয়েছে বলে রিপোর্ট পাওয়া গিয়েছে।
At 15:13 GMT last Saturday, one Wikinews contributor in West Lothian described the conditions there as 'white-out', although later conditions were reported to have improved.
At 15:13 GMT last Saturday , one Wikinews contributor in West Lothian described the conditions there as ` white-out ' , although later conditions were reported to have improved .
Sa 15:13 GMT noong nakaraang Sabado, isang kontribyutor ng Wikinews sa West Lothian ang naglarawan ng kondisyon doon bilang 'puting-puti'bagaman ang mga sumunod na kondisyon ay iniulat na naging maayos.
अंतिम शनिवार को शाम ग्रीनविच मध्याह्न समयानुसार शाम 03:13 बजे, वेस्ट लोथियान में एक विकीन्यूज़ योगदानकर्ता ने वहां की परिस्थितियों को "बर्फानी तूफान" की तरह बताया, हालांकि बाद में मिली रिपोर्टों के अनुसार परिस्थितियों में सुधार देखने को मिला।
Pada 15.13 GMT Sabtu lalu, salah satu kontributor Wikinews di Lothian Barat menggambarkan kondisi di sana sebagai 'putih-terang', meskipun kondisi kemudian dilaporkan telah membaik.
先週土曜日のグリニッジ標準時15:13、ウェスト・ロジアンに居る1人のウィキニュース投稿者は、そこの状況を『ホワイトアウト』と表現したが、その後の状況は更に進展したことが報告された。
នៅ​ 15:13 GMT កាល​ពីថ្ងៃ​សៅ​រ៍សប្តាហ៍​មុន​ អ្នក​ចូលរួមចំណែកមួយរូបរបស់​ Wikinews នៅ​ វេស ឡូធាន បាន​ពណ៌នា​ថា លក្ខខណ្ឌ​នៅ​ទីនោះ​គឺ​ដូចជា 'សពាសពេញ​'បើ​ទោះ​បី​ជា​ក្រោយ​មក​ ស្ថាន​ភាព​ត្រូវ​បាន​រាយការ​ណ៍​ថា ​បានប្រសើរ​ជាង​មុន។
ວັນ​ເສົາ​ແລ້ວນີ້​ເວ​ລາ 15:13 ນາ​ທີ ຜູ້​ລາຍ​ງານ​ຂ່າວ​ທ່ານຫນຶ່ງຂອງ Wikinews ໃນ West Lothian ໄດ້​ກ່າວ​ພັນ​ລະ​ນາ​ສະ​ພາບ​ການ​ວ່າ "ຂາວໄປ​ທົ່ວ" ແຕ່​ຕໍ່​ມາ​ກໍ​ລາຍ​ງານ​ອີກວ່າ ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ຕອນນີ້​ແມ່ນ​ດີ​ຂຶ້ນ​ແນ່​ແລ້ວ.
Pada 15:13 GMT Sabtu lalu, seorang penyumbang Wikinews di Utara Lothian menggambarkan keadaan di sana seperti 'putih seputihnya', walaupun keadaan selepas itu dilaporkan telah semakin baik.
ပြီးခဲ့တဲ့ စနေနေ့ ဂျီအမ်တီ ၁၅:၁၃ မှာ ၊ အနောက် လိုသီရန် တွင် ဝီကီသတင်း ထောက်ပံ့သူ တစ်ဦး မှ လာမည့် အခြေအနေများ ကို တိုးတက် ဖို့ အစီရင်ခံရမည်ဖြစ် သော်လည်းပဲ ၊ ‘ နှင်း-မှောင်ကျခြင်း ’ လိုမျိုး အခြေအနေများ ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา เวลา 15:13 น. ตามเวลามาตรฐาน ผู้สนับสนุน Wikinews คนหนึ่งใน West Lothian ได้บรรยายสภาพโดยรอบว่าเป็น "สีขาวโพลน" ถึงแม้ว่าในภายหลังจะได้รับรายงานว่ามีการปรับปรุงแล้วก็ตาม
Lúc 15:13 giờ GMT hôm thứ bảy, một cộng tác viên của Wikinews ở West Lothian mô tả thời tiết ở đó là 'trắng xóa', mặc dù điều kiện thời tiết sau đó được báo cáo là đã được cải thiện.
上周六格林尼治时间15点13分，一位维基新闻在西洛锡安的撰稿人将那里的情况描述为“断电”，不过据报道，后来的情况有所改善。