মিঃ স্কোরনোর সূত্র অনুযায়ী, কোরাণকে যথাযথভাবে বিবেচনা করার ব্যাপারে ২০০৩-এর ১৯শে জানুয়ারী প্রতিরক্ষা দপ্তর তিন পাতার একটি নির্দেশনা জারীর পর, এই রিপোর্টগুলিকে সমাপ্ত করা হয়।
The reports ceased after January 19, 2003, when the Defense Department issued three pages of guidelines on proper treatment of Korans, according to Mr. Schorno.
The reports ceased after January 19 , 2003 , when the Defense Department issued three pages of guidelines on proper treatment of Korans , according to Mr. Schorno .
Natigil ang balita pagkatapos noong Enero 19, 2003 kung kelan naglabas ang Departamento ng Depensa ng tatlong pahinang panuntunan sa tamang pag-gamit ng mga Koran, ayon kay Ginoong Schorno.
श्रीमान शोर्नो के अनुसार, रिपोर्टें 19 जनवरी, 2003 के बाद बंद हो गईं, जब रक्षा विभाग ने कुरान के साथ उचित आचरण पर तीन पन्नों में दिशा-निर्देश जारी किए।
Laporan berhenti setelah 19 Januari 2003, ketika Departemen Pertahanan mengeluarkan tiga halaman panduan tentang perawatan yang tepat dari Quran, menurut Bapak Schorno.
ショルノ氏によると、国防総省がコーランの適切な取扱についての3頁のガイドラインを交付した2003年1月19日以降、この報告は閉じられた。
យោងតាមលោកស្រ្កូណូបានឲ្យដឹងថា របាយការណ៍នេះបានបញ្ឈប់ក្រោយថ្ងៃទី19 ខែមករា ឆ្នាំ2003 នៅពេលដែលក្រសួងការពារជាតិបានចេញផ្សាយនូវគោលការណ៍ណែនាំបីទំព័រលើប្រព្រឹត្តកម្មត្រឹមត្រូវចំពោះគម្ពីរកូរ៉ាន។
ຈາກຄຳໃຫ້ການຂອງທ່ານສະກອດໂນ ລາຍງານດັ່ງກ່າວສິ້ນສຸດໃນວັນທີ 19 ມັງກອນ 2003 ເມື່ອກົມປ້ອງກັນໄດ້ອອກແນວທາງສາມຂໍ້ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຢ່າງເຫມາະສົມກັບຄຳພີອັນກຸນອານ.
Laporan tersebut dihentikan pada 19 Januari, 2003, apabila Jabatan Pertahanan mengeluarkan tiga muka garis panduan mengenai cara sesuai unutk mengendalikan Quran, menurut Encik Schorno.
မစ္စတာ စချောနို ၏ အဆိုအရ ၊ ကာကွယ်ရေးဉီးစီးဌာန သည် ကိုရမ် ကျမ်းစာ ၏ စာမျက်နှာ သုံး မျက်နှာ ကို သင့်လျော်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ လမ်းညွှန်ချက်များ အဖြစ် ထုတ်ပြန်ခဲ့ ပြီးနောက် ၊ အစီရင်ခံစာများ ကို ဇန်နဝါရီလ ဆယ့်ကိုးရက် ၊ နှစ်ထောင့်သုံးခုနှစ် တွင် ရပ်စဲခဲ့သည် ။
นาย Schorno กล่าวว่า รายงานหยุดลงภายหลังวันที่ 19 มกราคม 2003 เมื่อกระทรวงกลาโหมออกคำแนะนำสามหน้ากระดาษเกี่ยวกับการปฏิบัติที่เหมาะสมต่อคัมภีร์กุรอาน
Các báo cáo đã tạm ngừng sau ngày 19 tháng 1 năm 2003, khi Bộ Quốc phòng ban hành ba trang hướng dẫn về cách giải quyết thích hợp đối với kinh Korans, theo ông Schorno.
据肖诺说，这些报告在2003年1月19日之后停止了，当时国防部发布了三页关于如何正确对待“古兰经”的指导方针。