গবেষণা দল IHS iSuppli বলেছে যে এই বিস্ফোরণের ফলে বছরের এই কোয়ার্টারে ৫০০, ০০০ আইপ্যাড কম উৎপাদন হতে পারে।
Research group IHS iSuppli said the explosion may cause loss of production of 500,000 iPads during this quarter of the year.
Research group IHS iSuppli said the explosion may cause loss of production of 500,000 iPads during this quarter of the year .
Sinabi ng grupong nagsasaliksik na IHS iSuppli na ang pagsabog ay maaaring magdulot ng pagkawala ng produksyon ng 500,000 na iPad sa panahon ng kuwarter na ito ng taon.
अनुसंधान समूह IHS iSuppli ने कहा कि विस्फोट से वर्ष की इस तिमाही के दौरान 500,000 iPad के उत्पादन का नुकसान हो सकता है।
Kelompok penelitian IHS iSuppli mengatakan ledakan dapat mengakibatkan kerugian produksi sejumlah 500.000 iPad selama kuartal tahun ini.
調査グループのIHSiSuppliは、その爆発によって今年この四半期中、50万台のiPadの生産が失われるかもしれないと言った。
ក្រុមស្រាវជ្រាវអាយអេកអេស អាយសាប់ព្លីបាននិយាយថាការផ្ទុះអាចធ្វើឲ្យខាតបង់ផលិតផលរបស់ អាយផេត 500,000ក្នុងឆមាសនៃឆ្នាំនេះ។
ກຸ່ມຄົ້ນຄວ້າ HIS iSuppli ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລະເບີດອາດເຮັດໃຫ້ເກີດ ການສູນເສຍຂອງສິນຄ້າເຖິງ ipads 500,000 ໜ່ວຍ ພາຍໃນໄຕມາດຂອງປີນີ້.
Kumpulan penyelidikan IHS iSuppli berkata letupan itu boleh menyebabkan kekurangan penghasilan 500,000 iPad pada suku tahun itu.
အိုင်အိချ်အက်စ် အိုင်စပ်ပလီ သုတေသန အုပ်စု က အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှု သည် ဒီ နှစ် ၏ လေးပုံတစ်ပုံ အတောအတွင်း အိုင်ပတ်ဒ် ၅၀ဝ၊ဝ၀ဝ ၏ ထုတ်လုပ်မှု ၏ ဆုံးရှုံခြင်း ကို ဖြစ်စေနိုင်သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
กลุ่มวิจัย HIS iSuppli กล่าวว่าเหตุระเบิดอาจนำไปสู่การเสียกำลังการผลิต iPad 500,000 เครื่องในไตรมาสนี้ของปี
Nghiên cứu của IHS iSuppli cho rằng vụ nổ có thể làm giảm 500.000 chiếc trong sản xuất iPad quý này của năm.
研究机构IHS iSuppli表示，爆炸可能会导致本季度ipad产量减少50万台。