তিনি ব্যখ্যা করেন "যদি সে এতসব জিনিস সাথে না আনত, তাহলে আমরা আরও দ্রুত এটি শেষ করে ফেলতে পারতাম কারণ আমাদের এত ভার বহন করেতে হতো না, কিন্তু এটা তেমন বড় কোন বিষয় নয়"।
"Had we not brought all that stuff we probably would have got it done faster because we wouldn't have had to carry all that weight, but then it doesn't matter as much," he explained.
`` Had we not brought all that stuff we probably would have got it done faster because we would n't have had to carry all that weight , but then it does n't matter as much , '' he explained .
"Kung hindi namin dinala ang lahat ng mga bagay malamang na nakarating kami nang mas maaga dahil hindi naming kailangang buhatin ang lahat ng bigat, pero hindi bale na lang ngayon," ipinaliwanag niya.
उन्होंने कहा, " अगर हम वह सब सामान नहीं लाते तो शायद हम इसे तेजी से पूरा कर पाते क्योंकि हमें वह सारा भार नहीं उठाना पड़ता, लेकिन तब यह उतना मायने नहीं रखता था।"
"Seandainya kita tidak membawa semua peralatan kita mungkin akan melakukannya lebih cepat karena kita harus membawa semua beban berat itu, tapi tidak apa-apa, " jelasnya.
「私たちはその道具を全部運ばなかったら、道具の重量分を運ばずに済んだので、おそらくもっと早く到着していただろうけれど、それは私たちにはそれほど重要な問題ではない」と彼は説明した。
គាត់បានពន្យល់ថា "ប្រសិនបើយើងមិនបាននាំយកវត្ថុទាំងអស់នោះយើងប្រហែលជានឹងអាចធ្វើវាបានលឿនជាងនេះ ដោយសារតែយើងមិនចាំបាច់រ៉ែកពុនទម្ងន់ទាំងអស់នោះ ប៉ុន្តែវាមិនចោទជាបញ្ហាអ្វីច្រើនទេ។"
"ຖ້າເຮົາບໍ່ໄດ້ເອົາສິ່ງຂອງດັ່ງກ່າວມານໍາ ເຮົາອາດຈະສໍາເລັດໄວຂຶ້ນ ຍ້ອນພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງໄດ້ຖືເຄື່ອງທີ່ມີນໍ້າໜັກຫຼາຍ ແຕ່ກໍ່ບໍ່ເປັນຫຍັງຫຼາຍ" ລາວອະທິບາຍ.
"Sekiranya kami tidak membawa semua barang itu kita mungkin akan melakukannya dengan lebih cepat kerana kita tidak perlu membawa beban seberat itu, tetapi kemudian ia tidak begitu penting," jelasnya.
“ ကျွန်တော် တို့ ဒီ အရာတွေ အားလုံး ကို အပြည့်အသိပ် သယ် မလာခဲ့ ရင် ဒီ ထက် ပိုပြီးမြန်မြန် ရောက် နိုင်ပါတယ် ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် တို့ အဲဒီ အလေးချိန် အကုန်လုံး ကို သယ်ရန် မလိုအပ် ပေမဲ့ ဒီလောက် များတာ လေး ကတော့ ပြဿနာ မရှိပါဘူး ” ဟု သူ က ရှင်းပြခဲ့သည် ။
"ถ้าพวกเราไม่พกสิ่งของพวกนี้ติดมาด้วย คงทำให้เดินทางได้เร็วขึ้นเพราะไม่ต้องแบกรับน้ำหนักจำนวนมาก แต่เอาเข้าจริงแล้วมันก็ไม่ได้เป็นภาระขนาดนั้นครับ" เขากล่าว
"Nếu chúng tôi không mang theo những dụng cụ đó, chúng tôi có thể đã đi nhanh hơn bởi vì chúng tôi lẽ ra không cần phải mang theo tất cả trọng lượng đó, nhưng nó cũng không gây bất lợi nhiều lắm, " anh giải thích.
他解释说：“假如我们不带那些东西，也许能走得更快一些，因为没有必要携带那么大的重量，不过那也没什么关系”。