"মিশরের জাতীয় ঐক্যর প্রতি তাঁর দায়বদ্ধতা এমন একটা সাক্ষ্য বহন করছে যা প্রমাণ করে যদি জাতি ধর্ম নির্বিশেষে সব জনগণ এক সঙ্গে কাজ করে তাহলে কিনা করা যায়"।
"His commitment to Egypt's national unity is also a testament to what can be accomplished when people of all religions and creeds work together."
`` His commitment to Egypt 's national unity is also a testament to what can be accomplished when people of all religions and creeds work together . ''
"Ang kanyang pangako sa pambansang pagkakaisa ng Egypt ay isa ding testamento na may mararating kung ang mga tao sa lahat ng relihiyon at mananampalataya ay gagawa nang magkasama."
"मिस्र की राष्ट्रीय एकता के लिए उनकी प्रतिबद्धता भी एक वसीयतनामा है अगर सभी धर्मों और पंथों के लोग एक साथ काम करें तो उसे पूरा किया जा सकता है"
"Komitmennya untuk persatuan nasional Mesir juga sebuah bukti apa yang dapat dicapai ketika orang dari semua agama dan kepercayaan bekerja sama."
「教皇のエジプトの統一への貢献は、宗教や宗派を超えて人々が協力したら何が達成できるのかの証しでもある。」
"កិច្ចប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ចំពោះការបង្រួបបង្រួមជាតិរបស់ប្រទេសអេហ្សីប គឺជាការបញ្ជាក់អំពីអ្វីដែលអ្នកប្រតិបត្តិសាសនា និងជំនឿទាំងអស់អាចបំពេញការងារជាមួយគ្នា។"
"ການປະກອບສ່ວນຂອງ ທ່ານສົມເດັດຕໍ່ຄວາມເປັນເອກະພາບໃນຊາດອີຢິບ ຍັງແມ່ນພິໄນກໍາ ເພື່ອນໍ່ໄປສູ່ ການປະສົບຜົນສໍາເລັດໄດ້ ເມື່ອປະຊາຊົນທຸກສາສະໜາ ແລະ ທຸກລັດທິ ມາຮ່ວມມືເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້."
"Komitmen beliau dalam kesatuan Mesir merupakan bukti yang boleh diperoleh apabila semua orang dari pelbagai agama dan kepercayaan bekerjasama."
“ အီဂျစ်နိုင်ငံ ၏ အမျိုးသား စည်းလုံးညီညွတ်ရေး အတွက် သူ ၏ ကတိကဝတ် သည် ဘာသာဝင်များ နှင့် မတူညီသော ဘာသာအယူဝါဒရှိသူများ အားလုံး အတူတကွ မည်သည့် အရာများ ကို ပြီးမြောက်နိုင်အောင် စွမ်းဆောင် ရန် စမ်းသပ်ချက် တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ် ။ "
"ความทุ่มเทของเขาที่มีต่อความเป็นหนึ่งเดียวกันของชาติอียิปต์ยังเป็นข้อพิสูจน์ให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นได้ เมื่อผู้คนจากทุกศาสนาและความเชื่อมาร่วมมือกัน"
"Cam kết của giáo hoàng với đoàn kết dân tộc của Ai Cập cũng là một di chúc có thể thực hiện khi mọi người của tất cả tôn giáo và tín ngưỡng hợp lực với nhau."
“他对埃及民族团结的承诺也证明了当所有宗教和信仰的人们共同努力时就会得到什么样的成就。”