মি: বুশ তাঁর মধ্যপ্রাচ্যের ভ্রমণটিকে, USA-এর মিত্র আরব দেশগুলিকে ইজরায়েলের সঙ্গে আলোচনারত ফিলিস্তিনি নেতাদের কূটনীতিক ও আর্থিক সাহায্য করতে বলার জন্য ব্যবহার করছেন।
Mr. Bush is using this tour of the Middle East to ask Arab allies of the USA to provide diplomatic and financial backing to Palestinian leaders involved in negotiations with Israel.
Mr. Bush is using this tour of the Middle East to ask Arab allies of the USA to provide diplomatic and financial backing to Palestinian leaders involved in negotiations with Israel .
Ginagamit ni Ginoong Bush itong paglilibot sa Middle East para himukin ang mga Arabong kapanalig ng USA para magbigay ng diplomatiko at pinansyal na tulong sa mga pinuno Palestinian na kasangkot sa pakikipagkasundo sa Israel.
श्री बुश ने मध्य पूर्व के इस दौरे का उपयोग संयुक्त राज्य अमेरिका के अरब सहयोगियों से इजरायल के साथ वार्ता में शामिल फिलिस्तीनी नेताओं को राजनयिक और वित्तीय सहायता प्रदान करने का आवाहन करने के लिए कर रहे हैं।
Bapak Bush menggunakan kunjungan ke Timur Tengah kali ini untuk meminta Arab bersekutu dengan Amerika Serikat untuk menyediakan dukungan diplomatik dan finansial terhadap pemimpin Palestina yang terlibat dalam negosiasi-negosiasi dengan Israel.
ブッシュ氏はこの中東への旅を、アラブ同盟がイスラエルと共に近隣諸国を含めてパレスチナの指導者がアメリカに外交的、財政的支援を求めるために利用するつもりである。
លោក ប៊ូស កំពុងប្រើដំណើរទស្សនកិច្ចនេះនៅមជ្ឈិមបូព៌ាដើម្បីស្នើឲ្យសម្ពន្ធមិត្តអារ៉ាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់កាគាំទ្រផ្នែកការទូត និងហិរញ្ញវត្ថុដល់​មេដឹកនាំប៉ាឡេស្ទីនដែលចូលរួមក្នុងការចរចា ជាមួយអ៊ីស្រាអែល។
ທ່ານບູດຈະໃຊ້ການເດິນທາງໃນຕະເວັນອອກກາງເພື່ອຂໍໃຫ້ພັນທະມິດອາລັບຂອງສະຫະລັດໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນຸນທາງການທູດແລະການເງີນກັບຜູ້ນຳຊາວປະເລດສະໄຕທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຈລະຈາກັບອິສາລະເອວ.
Encik Bush menggunakan lawatan Timur Tengah ini untuk memohon sekutu A.S. di Arab untuk memberikan sokongan diplomatik dan kewangan kepada pemimpin Palestin yang terlibat dalam rundingan dengan Israel.
အစ္စရေး နှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး တွင် ပါဝင်သော ပါလက်စတိုင်း ခေါင်းဆောင်များ အား သံတမန်ရေးရာ နှင့် ငွေကြေး အထောက်အပံ့များ ပေး ရန် မစ္စတာ ဘုရှ် သည် ယူအက်စ်အေ ၏ အာရပ် မဟာမိတ်နိုင်ငံများ သို့ မေးမြန်း ရန် ဒီ အရှေ့ အလယ်ပိုင်း ခရီးစဥ် ကို အသုံးချခြင်းဖြစ်ပါသည် ။
นาย Bush จะใช้การเดินทางไปยังตะวันออกกลางครั้งนี้เพื่อขอให้พันธมิตรอาหรับของสหรัฐให้การสนับสนุนทางการเงินและการทูตต่อผู้นำปาเลสไตน์ที่เกี่ยวข้องกับการเจรจากับอิสราเอล
Ông Bush đã tới Trung Đông để yêu cầu các đồng minh Ả Rập của Mỹ cung cấp sự ủng hộ về ngoại giao và tài chính cho các nhà lãnh đạo Palestine tham gia vào các cuộc đàm phán với Israel.
布什总统利用这次中东之行，要求美国的阿拉伯盟友向参与以色列谈判的巴勒斯坦领导人提供外交和财政支持。