গত মাসে আফগান রাষ্ট্রপতি হামিদ কারজাই যে অ্যাক্টে স্বাক্ষর করে আইনি রূপ দেন তা নাটকীয়ভাবে মহিলাদের অধিকার পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে গেছে বলে জাতিসংঘ ডেভেলপমেন্ট ফান্ড ফর উইমেনের বিল এ মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলো এবং জাতিসংঘ মতামত দিয়েছে।
An act signed into law by Afghan President Hamid Karzai last month dramatically rolled back the rights of women in that country, according to human rights groups and a United Nations report on the bill by the United Nations Development Fund for Women.
An act signed into law by Afghan President Hamid Karzai last month dramatically rolled back the rights of women in that country , according to human rights groups and a United Nations report on the bill by the United Nations Development Fund for Women .
Isang batas ang pinirmahan ng Presidente ng Afghan na si Hamid Karzai para maging isang ganap na batas noong isang buwan na nagbalik ng karapatan ng mga kababaihan sa bansang ito, ayon sa grupo ng karapatang pantao at sa ulat ng Nagkakaisang Bansa sa isang panukalang-batas ng United Nations Development Fund for Women.
महिलाओं के लिए संयुक्त राष्ट्र विकास कोष द्वारा लाए गए बिल पर मानवाधिकार समूहों और संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के अनुसार, पिछले महीने अफगान राष्ट्रपति हामिद करजई द्वारा कानून के एक अधिनियम पर हस्ताक्षर किए गए, जो नाटकीय रूप से उस देश में महिलाओं के अधिकारों को वापस लाया।
Tindakan menandatangani undang-undang oleh Presiden Afghanistan Hamid Karzai bulan lalu secara dramatis bergulir kembali hak asasi perempuan di negara itu, menurut kelompok hak asasi manusia dan laporan PBB pada laporan oleh Dana Pembangunan PBB untuk Perempuan.
人権保護団体と法案に関する国連婦人開発基金による国連レポートによると、先月アフガニスタンのハーミド・カルザイ大統領によって署名された法律は、同国における女性の権利を劇的に後退させた。
បើយោងតាមរបាយការណ៏ក្រុមសិទ្ធិមនុស្សនិងអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដោយមូលនិធិអភិវឌ្ឈន៍សំរាប់ស្ត្រីរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ សេចក្តីសម្រេចពីច្បាប់មួយដែលបានចូលជាធរមានដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីអាហ្គានីស្ថានហាមីដកាហ្សៃកាលពីខែមុនបានកាត់បន្ថយសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសនោះយ៉ាងច្រើន។
ການກະທຳລົງນາມເຂົ້າໃນກົດໝາຍໂດຍປະທານາທິບໍດີອັຟການີສຖານ ຮາມິດກາຊາຍເດືອນທີ່ຜ່ານມາໄດ້ນຳສິດທິແມ່ຍິງກັບມາໃນປະເທດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ອີງຕາມການລາຍງານຂອງກຸ່ມສິດທິມະນຸດແລະສະຫະປະຊາຊາດໃນຮ່າງກົດໝາຍໂດຍກອງທຶນພັດທະນາສຳລັບແມ່ຍິງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.
Satu tindakan yang dimeterai dalam undang-undang oleh Presiden Afghanistan Hamid Karzai bulan lepas telah memperkenalkan semula hak-hak wanita di negara itu secara mendadak, menurut kumpulan hak asasi manusia dan laporan PBB tentang rang undang-undang oleh Dana Pembangunan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Wanita.
ပြီးခဲ့သည့် လ က အာဖဂန် သမ္မတ ဟာမစ်ကာဇိုင်း အားဖြင့် တိုင်းပြည် အတွင်း အမျိုးသမီးများ အခွင့်အရေး ပြဇတ် ပြန်လာမည် ၊ လူ့ အခွင့်အရေး အဖွဲ့များ အရ နှင့် အမျိုးသမီးများ အတွက် ကုလသမဂ္ဂ ဖွံ့ဖြိုးရေး ရံပုံငွေ အားဖြင့် ငွေတောင်းလွှာ အပေါ် ကုလသမဂ္ဂ အစီရင်ခံစာများ ကို ဥပဒေ အပေါ် လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သည် ။
ตามที่องค์กรสิทธิมนุษยชนและสหประชาชาติรายงานในใบประกาศโดย United Nations Development Fund for Women การลงนามในข้อกฏหมายของประธานาธิบดีอัฟกานิสถาน Hamid Karzai เมื่อเดือนที่ผ่านมา ทำให้สิทธิของสตรีในอัฟกานิสถานถดถอย
Một đạo luật đã được ký thành luật bởi Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai tháng trước đã hạn chế đáng kể các quyền của phụ nữ ở quốc gia này, theo các nhóm nhân quyền và một báo cáo của Liên Hợp Quốc về các dự luật bởi Quỹ Phát triển Liên Hợp Quốc vì Phụ nữ.
据人权组织和联合国妇女发展基金一份有关该法案的联合国报告称，阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊上月签署的一项法案，极大地削弱了该国妇女的权利。