(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN １１) (NN 日)) (CC と) (BASENP (NN 昨日))) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 会社)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN リスト)) (IN の)) (NP (ADJP (BASENP (PRE 大) (NN 規模)) (MDO な)) (NN 粛清))) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 11 日 と 昨日 の 間 に 、 会社 は リスト の 大 規模 な 粛清 を し た 。 」
`` Between the 11th and yesterday , the company did an enormous cleanup of the list . ''