(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 日本)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 全て)) (IN の)) (BASENP (NNP 太平洋) (NN 諸国))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ４５０億)) (NN 円)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ６億３千３百万) (NN ニュージーランドドル)) (RRB ）))) (IN の)) (NN 援助)) (IN を)) (VP (VP (NN 保証) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
日本 は 全て の 太平洋 諸国 に 約 450億 円 （ 6億3千3百万 ニュージーランドドル ） の 援助 を 保証 し た 。
Japan pledged approximately 45 billion yen -LRB- NZ $ 633 million -RRB- in aid for all Pacific nations .