(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 責任) (NN 者)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP (BASENP (NN 環境)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 脅威)) (IN は)) (ADJP (JJV なく)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 油膜)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア)) (IN の)) (NN 海岸)) (IN に)) (VB たどり着く))) (NN こと)) (IN は)) (VP (MDO ありえ) (VP (MD ない) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 言っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 責任 者 は 、 環境 に 脅威 は なく 、 油膜 が オーストラリア の 海岸 に たどり着く こと は ありえ ない だろ う と 言っ て い た 。
Officials , however , said that there was no threat to the environment and it was improbable the slick would reach the Australian coast .