(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NN 統括) (VB する))) (NN 魂)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))) (COMMA 、) (VP (NP (ADJP (ADVP (RB 最も)) (ADJP (NN 熱烈) (MDO な))) (NN サポーター)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NN 理想) (CC と) (NN 価値)) (IN の)) (NN 体現)) (VP (MDV でし) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP カナダ) (NNP 国立) (NNP バレエ) (NNP 団)) (IN の)) (BASENP (PRE 現) (NN 芸術) (NN 監督))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP カレン) (NNP ・) (NNP ケーン))) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 彼女 は 、 統括 する 魂 で あり 、 最も 熱烈 な サポーター で あり 、 理想 と 価値 の 体現 でし た 」 と カナダ 国立 バレエ 団 の 現 芸術 監督 で ある カレン ・ ケーン は 述べ まし た 。
`` She was its presiding spirit , its most stalwart supporter and the embodiment of its ideals and values , '' said Karen Kain , the National Ballet of Canada 's current artistic director .