(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 地球) (NN 全体)) (IN の)) (BASENP (NN 地表) (NN 温度))) (IN は)) (ADJP (BASENP (NN 記録) (NN 上)) (ADJP (ADVP (RB もっとも)) (ADJP (JJV 温かかっ) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB 一方)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 海表) (NN 温度)) (IN は)) (UCP (ADJP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN １９９７) (NN 年)) (CC から) (BASENP (NN １９９８) (NN 年))) (IN の)) (BASENP (NN エル) (NN ・) (NN ニーニョ) (NN 現象))) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (VP (VBO 打ち立て) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))) (NN 記録)) (IN より)) (ADJP (PP (BASENP (NN 摂氏)) (IN で)) (ADJP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ０．０６)) (NN 度)) (JJV 低く)))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (PP (BASENP (NN 過去) (NN １２８) (NN 年間)) (IN で)) (ADJP (PP (BASENP (NN ２) (NN 番目)) (IN に)) (JJ 温かい)))) (NN 記録)) (IN と)) (VP (VBV 並ん) (VP (MD だ)))))))) (PERIOD 。))
地球 全体 の 地表 温度 は 記録 上 もっとも 温かかっ た が 、 一方 海表 温度 は 1997 年 から 1998 年 の エル ・ ニーニョ 現象 の 間 に 打ち立て られ た 記録 より 摂氏 で 約 0.06 度 低く 、 過去 128 年間 で 2 番目 に 温かい 記録 と 並ん だ 。
The global land-surface temperature was the warmest on record , while the ocean-surface temperature tied for second warmest in the past 128 year period , approximately 0.06 degrees C cooler than the record established during the strong El Niño episode of 1997-1998 .