(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP バートレット)) (IN は)) (VP (ADVP (VBV 続け) (INTE て)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (BASENP (NN 子供) (NN 達))) (CONJP (CON あるいは) (COMMA 、)) (NN 他国)) (INPH に対して)) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP (BASENP (NNP オーストラリア)) (INPH (IN に) (VBV 於い) (INTE て))) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 偏見)) (IN が)) (VP (VP (VP (VBO 認め) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (INPH という)) (NN メッセージ)) (IN を)) (VP (VP (VBV 送り) (VP (MD たい))) (VP (MDP (NN わけ) (MDO で) (IN は)) (VP (MD ない)))))) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
バートレット は 続け て 、 我々 の 子供 達 あるいは 、 他国 に対して 、 「 オーストラリア に 於い て 偏見 が 認め られ て いる という メッセージ を 送り たい わけ で は ない 」 と 述べ まし た 。
Bartlett continued to say that `` We do not want to send the message that discrimination is acceptable in Australia '' to our children , or to other nations . ''