(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 購入) (NN 一) (NN 年) (NN 以内)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP Ｘｂｏｘ) (NNP ３６０)) (IN の)) (BASENP (NN ハードウェア) (NN トラブル))) (IN を)) (VP (NN 経験) (VB する))))) (NN 顧客)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 無料)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 本体)) (IN の)) (NN 修理)) (IN を)) (VB 受ける)))) (DQR 」))
「 購入 一 年 以内 に Xbox 360 の ハードウェア トラブル を 経験 する 顧客 は 、 無料 で 本体 の 修理 を 受ける 」
`` Customers that experience hardware issues with their Xbox 360 within one year of purchase will have their consoles repaired at no cost . ''