(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP リチャーズ)) (IN の)) (NN マネージャー)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (NN 後)) (IN に)) (PP (BASENP (NNP ＮＭＥ)) (IN に))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 発言)) (IN は)) (VP (NP (S-NSBJ (VP (QT (DQL 「) (VP (VBV ふざけ) (INTE て)) (DQR 」)) (VP (VBV 出) (VP (MD た))))) (NN もの)) (MDV で))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (NN 真面目) (INRB に)) (VP (VB 受け取る) (VP (MDO べき) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (JJ ない)))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
リチャーズ の マネージャー は 後 に NME に 、 その 発言 は 「 ふざけ て 」 出 た もの で 、 真面目 に 受け取る べき で は ない と 述べ た 。
Richard 's manager later told the NME that the remarks had been made `` in jest '' , and should not be taken seriously .