(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP カタール) (NN 首長)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (ADJP (NN 様々) (MDO な)) (NP (PP (BASENP (NNP パレスチナ)) (IN の)) (NN グループ))) (IN の)) (NN 統一)) (IN を)) (VP (VP (NN 要求) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
カタール 首長 は 、 様々 な パレスチナ の グループ の 統一 を 要求 し た 。
The Emir of Qatar called for unity of the various Palestinian groups .