(S (S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (PRE 主) (NN エンジン) (INFK のみ)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 航行) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 間)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN 船)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (JJ 強い) (NN 波)) (IN が)) (VP (VBV 打ち付け))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 火曜) (NN 夜)) (IN の)) (BASENP (NN 午後) (NN ７) (NN 時))) (IN を)) (VP (ADVP (RB 少し)) (VP (VBV 回っ) (VP (MD た)))))) (NN 頃)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 船)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP アンティケ)) (IN に)) (VP (VBV 沈ん) (VP (MD だ))))))) (PERIOD 。))
主 エンジン のみ で 航行 し て いる 間 、 船 に は 強い 波 が 打ち付け 、 火曜 夜 の 午後 7 時 を 少し 回っ た 頃 、 船 は アンティケ に 沈ん だ 。
While running on only the port main engine , strong waves battered the ship until shortly after 7:00 p.m. Tuesday night , when she went down at Antique .