(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN 選挙) (NN 運動) (NN 当局))) (IN の)) (NN 言葉)) (IN を)) (VBO 借りれ))) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (NN 徴候)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (QT (DQL ”) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (PP (BASENP (NN 通常) (NN 食品)) (IN で)) (IN は)) (VP (VBO 見つから) (VP (MD ない))))) (NP (BASENP (ADJP (NN 重篤) (MDO な)) (NN ウイルス) (NN 感染)) (CC と) (BASENP (NN 化学) (NN 物質)))) (DQR ”)) (INPH による)) (NN もの)) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 言わ) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
彼 の 選挙 運動 当局 の 言葉 を 借りれ ば 、 これら の 徴候 は ” 通常 食品 で は 見つから ない 重篤 な ウイルス 感染 と 化学 物質 ” による もの と 言わ れ て い た 。
These symptoms were said to be due to `` a serious viral infection and chemical substances which are not normally found in food products '' as his campaign officials put it .