(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ロサンゼルス) (NNP ・) (NNP ギャラクシー)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 枠) (NN 内) (NN シュート)) (IN を)) (VP (BASENP (NN １) (NN 回)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 前半) (NN 初め)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 記録) (VBV し)) (VP (MD た))) (INFK だけ)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
ロサンゼルス ・ ギャラクシー は 枠 内 シュート を 1 回 、 前半 初め に 記録 し た だけ だっ た 。
Los Angeles Galaxy recorded just a single shot on goal which came early in the 1st half .