(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 右舷)) (IN の)) (BASENP (PRE 主) (NN エンジン))) (IN が)) (VP (VP (NN 故障) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 際)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN ６３９) (NN トン) (NN 船)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ＭＶ) (NNP マリア) (NNP ・) (NNP ルアド))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 北) (NNP ラナオ) (NNP 州)) (IN の)) (BASENP (NNP イリガン) (NNP 市))) (IN から)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ２２０００) (NN 袋)) (IN の)) (NN セメント)) (IN を)) (VBV 運び))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 西) (NNP ミンドロ) (NNP 州)) (IN の)) (NN 町)) (IN に)) (VP (VP (VBV 向かっ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
右舷 の 主 エンジン が 故障 し た 際 、 639 トン 船 、 MV マリア ・ ルアド は 、 北 ラナオ 州 の イリガン 市 から 22000 袋 の セメント を 運び 、 西 ミンドロ 州 の 町 に 向かっ て い た 。
MV Maria Lourdes , a 639-ton vessel , had been transporting 22,000 bags of cement from Iligan City in Lanao del Norte and was headed towards a town in Occidental Mindoro when the starboard main engine failed .