(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 延長)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ハードウェア) (NN 故障)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NNP Ｘｂｏｘ) (NNP ３６０)) (IN の)) (NN 評判))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 憂慮) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NN 顧客)) (IN の)) (NN 心情)) (IN を)) (VB 和らげる))) (NN 助け)) (IN と)) (VP (VB なる) (MDP (NN はず) (MDV で) (MD ある))))) (PERIOD 。))
この 延長 は ハードウェア 故障 による Xbox 360 の 評判 を 憂慮 し て い た 顧客 の 心情 を 和らげる 助け と なる はず で ある 。
This extension should help ease customers ' minds who have been concerned with the Xbox 360 's reputation for hardware failures .