(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 改正)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-NSBJ (VP (PP (NP (NP (NP (BASENP (NNP 戦闘) (NNP 資格) (NNP 再) (NNP 審議) (NNP 裁判所)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＣＳＲＴ)) (RRB ）))) (NP (NNP 制定) (NNP 法))) (COMMA 、) (NP (NP (BASENP (NNP 年間) (NNP 審査) (NNP 会)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＡＲＢ)) (RRB ）))) (BASENP (NNP 制定) (NNP 法)))) (INPH によって)) (COMMA 、) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 上院)) (IN の)) (BASENP (NN 助言) (CC と) (NN 同意))) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 指定) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN 一般人)) (IN の)) (NN 役員))) (IN を)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 大統領)) (INPH によって)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 任命) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (BASENP (NN 政府) (NN 官僚))) (IN と)) (VB する)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 要求) (VBV させ)) (CC たり))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 不当) (MDO な)) (NN 強制)) (IN に)) (VP (NN 由来) (VB する)))) (BASENP (NN 抑留) (NN 者))) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 不利) (MDO な)) (NN 証拠)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 優位)) (IN に)) (VB なる)))) (NN こと)) (CONJP (CC や) (COMMA 、)) (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 連邦) (NN 裁判所)) (IN の)) (BASENP (NN 人身) (NN 保護) (NN 申し立て))) (IN を)) (VP (NN 提出) (VB する)))) (NP (PP (BASENP (NNP グアンタナモ) (NNP 湾) (NN 囚人)) (IN の)) (NN 権利))) (IN を)) (VP (NN 排除) (VB する)))) (NN こと))) (IN を)) (VP (VP (NN 許可) (VBV し)) (VP (MD ない)))))) (NN よう)) (IN に)) (VB できる)))) (NN もの)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (PERIOD 。))
この 改正 は 、 戦闘 資格 再 審議 裁判所 -LRB- CSRT -RRB- 制定 法 、 年間 審査 会 -LRB- ARB -RRB- 制定 法 によって 、 上院 の 助言 と 同意 で 指定 さ れ た 一般人 の 役員 を 、 大統領 によって 任命 さ れる 政府 官僚 と する こと を 要求 させ たり 、 不当 な 強制 に 由来 する 抑留 者 に 不利 な 証拠 が 優位 に なる こと や 、 連邦 裁判所 の 人身 保護 申し立て を 提出 する グアンタナモ 湾 囚人 の 権利 を 排除 する こと を 許可 し ない よう に できる もの で ある 。
The amendment would make the Combat Status Review Tribunal -LRB- CSRT -RRB- statutory law , the Annual Review Board -LRB- ARB -RRB- statutory law , require the designated civilian officer to be a government official who is appointed by the President with the advice and consent of the Senate , not allow the preponderance of evidence against a detainee be derived from undue coercion , and remove Guantanamo prisoners ' right to file habeas corpus petitions in federal courts .