(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ジンバブエ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 野生) (NN 動物) (NN 保護)) (IN の)) (NN 役員))) (IN が)) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP ジンバブエ)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 動物)) (IN の)) (BASENP (NN 密猟) (NN 数)))) (IN が)) (VP (BASENP (NN 今年)) (VP (ADVP (NN 顕著) (INRB に)) (VP (VP (VP (NN 増加) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB おり)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (NP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 国際) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 犯罪) (NN 組織))) (INPH (IN に) (VB よる))) (NN もの)) (MD だ)))) (INQT と)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ジンバブエ の 野生 動物 保護 の 役員 が 今日 、 ジンバブエ で の 動物 の 密猟 数 が 今年 顕著 に 増加 し て おり 、 これ は 国際 的 な 犯罪 組織 に よる もの だ と 語っ た 。
A wildlife official in Zimbabwe said today that the amount of animal poaching in the country has increased substantially this year , blaming an international crime syndicate .