(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (BASENP (NN 指揮) (NN 官))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NNP タリバン)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 強固) (MDO な)) (NN 存在) (NN 感)) (IN を)) (VB 示す))) (NN 地域)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アフガニスタン)) (IN の)) (BASENP (NN 一般人) (NN ら))) (IN の)) (NN 信頼)) (IN を)) (VB 得る))) (NNP ＮＡＴＯ)) (IN の)) (NN 活動)) (IN の)) (NN 一環)) (INPH として)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (QT (DQL 「) (BASENP (NN シューラ)) (DQR 」)) (INPH として)) (VP (VBO 知ら) (VP (VB れる))))) (NP (PP (BASENP (NN 部族)) (IN の)) (BASENP (NN 長老) (NN 集会)))) (IN に)) (VP (VP (NN 参列) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
フランス の 指揮 官 は 、 タリバン が 強固 な 存在 感 を 示す 地域 で 、 アフガニスタン の 一般人 ら の 信頼 を 得る NATO の 活動 の 一環 として 、 「 シューラ 」 として 知ら れる 部族 の 長老 集会 に 参列 し た 。
The French commander attended the gathering of tribal elders , known as a `` shura , '' as part of NATO efforts to win the trust of Afghan civilians in a region with a strong Taliban presence .