(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 天引き)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (NP (S (PP (BASENP (NN 雇用) (NN 者)) (IN から)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 車)) (IN を)) (VP (NN 購入) (VB する))))) (NN 契約)) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 雇用) (NN 者)) (IN を)) (VP (VBV 通し) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 車両) (NN 保険)))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON および)) (COMMA 、)) (NP (PP (NP (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN も)) (VP (ADVP (RB また)) (VP (NP (S (PP (BASENP (NN 雇用) (NN 者)) (INPH を通して)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 提供) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NN もの)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (NP (PP (BASENP (NN 標準) (NN 以下)) (IN の)) (BASENP (NN 宿泊) (NN 施設)))) (INFK など)) (IN の)) (NN 支払い))) (IN を)) (VP (VBV 含ん) (VP (MD だ))))) (DQR 」))
「 この 天引き は 、 雇用 者 から 車 を 購入 する 契約 、 雇用 者 を 通し た 車両 保険 、 および 、 これ も また 雇用 者 を通して 提供 さ れる もの で ある 標準 以下 の 宿泊 施設 など の 支払い を 含ん だ 」
`` The deductions included payments to cover the contract purchase of a car from their employer , insurance for the vehicle provided through their employer , and exorbitant rent for substandard accommodation , again provided through their employer . ''