(S (S (PP (BASENP (NN 政府) (NN シャット) (NN ダウン)) (INPH に際し)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (ADJP (BASENP (NN 必要) (NN 不可欠)) (MDO な)) (BASENP (NN 連邦) (NN 従業) (NN 員))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 仕事)) (IN を)) (VP (VB する) (MDP (NN 必要) (IN が) (VB ある))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (ADJP (BASENP (NN 必要) (NN 不可欠)) (VP (MDV で) (VP (MD ない)))) (NN 人員)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 無給) (NN 休暇)) (IN と)) (VB なる))))) (PERIOD 。))
政府 シャット ダウン に際し 、 必要 不可欠 な 連邦 従業 員 は 仕事 を する 必要 が ある が 、 必要 不可欠 で ない 人員 は 無給 休暇 と なる 。
In the event of a government shutdown , essential federal employees are still required to work , but nonessential personnel are placed on unpaid furloughs .