(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヒメネス)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP ラテンアメリカ)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 社会) (NN 改革))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN ゲリラ) (NN 戦)) (INPH を通して)) (VP (VP (VP (NN 達成) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない))))) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NNP ゲバラ)) (IN の)) (NN 信念))) (IN を)) (VP (VBO 受け入れ) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ヒメネス は 、 ラテンアメリカ で の 社会 改革 が ゲリラ 戦 を通して 達成 さ れ なけれ ば なら ない という ゲバラ の 信念 を 受け入れ なかっ た 。
Jiménez rejected Guevara 's belief that social reform in Latin America had to be accomplished through guerrilla warfare .