(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (DT その) (NN よう)) (MDO な)) (NN 多量)) (IN の)) (NP (NP (BASENP (NN 陶器) (NN 類)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 動物)) (IN の)) (NN 骨))) (CC と) (BASENP (NN 火打ち石)))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN これ)) (IN まで)) (VP (VP (VBV 見) (VP (MD た))) (MDP (NN こと) (IN が) (JJ ない)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 我々 は 、 その よう な 多量 の 陶器 類 と 動物 の 骨 と 火打ち石 を これ まで 見 た こと が ない 。 」
`` We 've never seen such quantities of pottery and animal bone and flint .