(S (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN ２０) (NN 歳)) (IN の)) (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 北) (NNP コーカサス)) (IN の)) (BASENP (NN 共和) (NN 国))) (IN の)) (NN ひとつ)) (IN の)) (BASENP (NN 出身) (NN 者)))) (MD だ))) (INQT と)) (VBV わかり))) (DQR 」)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 協力)) (IN の)) (NN 疑い)) (IN の)) (VP (VB ある))) (NN 人物)) (IN を)) (VP (NN 逮捕) (VB する)))) (NN ため)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 継続) (NN 中)) (IN の)) (NN 活動))) (IN の)) (NN 邪魔)) (IN を)) (VP (VB する) (MDP (NN 可能) (NN 性) (IN が) (VB ある))))) (NN ため)) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 調査)) (INPH によって)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN テロリスト)) (IN の)) (NN 氏名)) (IN は)) (VP (VP (NN 特定) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 今日)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN それ)) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))))
「 彼 は 20 歳 の 北 コーカサス の 共和 国 の ひとつ の 出身 者 だ と わかり 」 、 協力 の 疑い の ある 人物 を 逮捕 する ため の 継続 中 の 活動 の 邪魔 を する 可能 性 が ある ため 、 「 調査 によって テロリスト の 氏名 は 特定 し た が 、 今日 は それ を 発表 し ない 。 」
`` He turned out to be a 20-year-old native from one of the North Caucasus republics , '' and `` Despite the investigation having established the name of the terrorist , we will not name him today , '' because it may hamper ongoing efforts to detain people suspected of collaborating .