(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ユシチェンコ)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN １０) (NN 月) (NN ６) (NN 日)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 病気)) (IN に)) (VP (VBV かかっ) (VP (MD た)))))) (NN とき)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ウクライナ)) (IN の)) (NN 医者)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 食中毒)) (INQT と)) (VP (NN 診断) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (BASENP (NN その後)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (ADVP (NN 故意) (INRB に)) (VP (VP (VP (NN 毒殺) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INPH という)) (NN 推測)) (IN に)) (VP (VBV 至っ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
ユシチェンコ が 10 月 6 日 に 病気 に かかっ た とき 、 ウクライナ の 医者 は 最初 は 食中毒 と 診断 し 、 その後 、 彼 が 故意 に 毒殺 さ れ た という 推測 に 至っ た 。
When Yushchenko fell ill on October 6th , Ukrainian doctors had initially diagnosed food poisoning , leading to speculation that he had been poisoned deliberately .