(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ドイツ)) (IN の)) (NN 裁判官)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP コソボ) (NN 出身)) (IN の)) (NN 男性)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S (PP (BASENP (NN 国内)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (QT (DQL 「) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN イスラム教)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 動機) (VBO づけ)) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (BASENP (NN テロ) (NN 攻撃)))) (DQR 」)) (IN を)) (VP (VP (NN 実行) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 終身) (NN 刑)) (IN を)) (VP (VP (NN 命令) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ドイツ の 裁判官 は 、 コソボ 出身 の 男性 に 、 国内 で 「 イスラム教 に 動機 づけ られ た 最初 の テロ 攻撃 」 を 実行 し た こと で 終身 刑 を 命令 し た 。
A judge in Germany has ordered a man from Kosovo to be jailed for life for carrying out the `` first Islamic-motivated terror attack '' within the country .