(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (ADVP (RB 特に)) (PP (PP (BASENP (NNP スンダルバンス)) (IN で)) (IN は))) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 状況)) (IN が)) (ADJP (ADVP (ADJP (NN 非常)) (INRB に)) (ADJP (NN 深刻) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (VBO 数え) (VP (VBO きれ))) (VP (MD ない)))) (NN ほど)) (IN の)) (NN 家族)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 家)) (IN を)) (VP (VP (VBV 失っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 西) (NNP ベンガル)) (IN の)) (BASENP (NNP スンダルバンス) (NN 地域))) (IN の)) (BASENP (NN 担当) (NN 大臣))) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 特に スンダルバンス で は 状況 が 非常 に 深刻 で 、 数え きれ ない ほど の 家族 が 家 を 失っ て いる 」 と 西 ベンガル の スンダルバンス 地域 の 担当 大臣 は 述べ た 。
`` The situation is very grave , countless families have been displaced , especially in the Sundarbans , '' said Kanti Ganguly , the state minister of the Sundarbans region of Western Bengal .