(S (SBAR (S (ADVP (RB 初めて)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼女)) (IN の)) (NN 背)) (IN に)) (VP (VBV 乗っ) (VP (MD た)))))) (NN 時)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (VBV 横たわっ) (VP (MD た)))))
初めて 彼女 の 背 に 乗っ た 時 、 彼女 は 横たわっ た
When first upon her Back she 's laid