(QT (DQL 「) (S (ADVP (RB 更に)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (JJ 新しい) (NN 保証書)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 遡及) (NN 性)) (IN の)) (VP (VB ある))))) (NN もの)) (MDO な))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 本体) (NN 購入) (NN 後) (NN １) (NN 年) (NN 以内)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 保証) (NN 外)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｘｂｏｘ) (NNP ３６０) (NN 修理) (NN 代金))) (IN を)) (VP (VP (VBV 支払っ) (VP (MD た))) (VP (MDV で) (VP (MDO あろ) (VP (MD う)))))))) (NN 人々)) (IN も)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN かれ) (NN ら)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 本体)) (IN の)) (BASENP (NN 修理) (NN 料金)))) (IN の)) (NN 返金)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 可能)) (IN と)) (VB なる))))))) (DQR 」))
「 更に 、 新しい 保証書 は 遡及 性 の ある もの な ので 、 本体 購入 後 1 年 以内 に 保証 外 の Xbox 360 修理 代金 を 支払っ た で あろ う 人々 も 、 かれ ら の 本体 の 修理 料金 の 返金 が 可能 と なる 」
`` Moreover , the new warranty policy is retroactive , so consumers that may have already paid for out-of-warranty Xbox 360 repair within one year of the console 's purchase will be eligible for reimbursement of their console repair charges . ''