(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大統領)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN の)) (NN ボウリング)) (INPH について)) (VBV ふざけ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 何気ない) (NN コメント)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))) (NN の)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB 決して)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP スペシャル) (NNP オリンピック)) (IN を)) (VP (VP (NN 愚弄) (VB する)) (VP (MDP (NN つもり) (IN は) (VBO なかっ)) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ホワイトハウス) (PRE 副) (NN 報道) (NN 官)) (IN の)) (BASENP (NNP ビル) (NNP ・) (NNP バートン))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 大統領 は 自分 の ボウリング について ふざけ て 何気ない コメント を 言っ た の で あり 、 決して スペシャル オリンピック を 愚弄 する つもり は なかっ た 」 と ホワイトハウス 副 報道 官 の ビル ・ バートン は 言っ た 。
`` The President made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics , '' White House deputy press secretary , Bill Burton , said .