(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＬＨＣ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 新しい) (NN 粒子)) (IN を)) (VP (NN 発見) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 陽電子)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 一緒)) (IN に)) (VP (NN 粉砕) (VB する)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 細部)) (IN を)) (VP (VP (VBO 見え) (VP (MDV なく))) (VP (VB する))))) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 破片))) (IN も)) (VP (NN 生成) (VB する))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 LHC は 新しい 粒子 を 発見 する ため に 陽電子 を 一緒 に 粉砕 する が 、 細部 を 見え なく する 多く の 破片 も 生成 する 。 」
`` The LHC smashes protons together to discover new particles but also generates lots of debris that obscures the fine detail . ''