(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (ADVP (NN 自然) (INRB に)) (VP (VP (VP (NN 蒸発) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV おり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オーストラリア) (NNP 海上保安庁)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB 単に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT この) (NN 蒸発)) (IN を)) (VP (VP (VB 助ける) (INFK だけ)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))))) (DQR 」))
「 これ は 自然 に 蒸発 し て おり 、 オーストラリア 海上保安庁 は 、 単に この 蒸発 を 助ける だけ で ある 」
`` It is evaporating naturally and the work of the Australian Maritime Safety Authority will merely assist in that evaporation . ''