(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NNP Ｘｂｏｘ) (NNP ３６０) (NN 修理)) (IN に)) (S (ADVP (RB 既に)) (S-NSBJ (VP (VBV 支払っ) (VP (MD た)))))) (NN 人々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 本日)) (IN から)) (BASENP (NN １０) (NN 週間) (NN 以内))) (IN に)) (VP (ADVP (NN 自動的) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 返金)) (IN の)) (NN 為替)) (IN を)) (VP (VP (NN 配布) (VBO さ)) (VP (VB れる))))))) (PERIOD 。))
Xbox 360 修理 に 既に 支払っ た 人々 は 、 本日 から 10 週間 以内 に 自動的 に 返金 の 為替 を 配布 さ れる 。
People who have paid for Xbox 360 repair will be automatically distributed a reimbursement check in about 10 weeks from the present date .