(S (S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 法務大臣)) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 憲法) (NN 上)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 基本) (NN 的)) (NN 自由))) (IN を)) (VP (NN 削減) (VB する)))) (INQT と)) (VP (NN 反対) (VB する)))) (NN 意見)) (IN が)) (VP (VBV あり)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 論争)) (IN の)) (NN 的)) (IN と)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 法律)) (IN を)) (VP (VP (VBO 押し通そ) (VP (MD う))) (VP (MDP (INQT と) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (BASENP (NNP ドミニク) (NNP ・) (NNP ペルベン))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (ADVP (RB より)) (ADJP (NN デリケート) (VP (MDV で) (VP (MD ない)))))) (BASENP (NN 運輸) (NN 環境) (NN 大臣))) (IN に)) (VP (VP (NN 異動) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
法務大臣 の 間 に 、 憲法 上 の 基本 的 自由 を 削減 する と 反対 する 意見 が あり 、 論争 の 的 と なっ て いる 法律 を 押し通そ う と し た ドミニク ・ ペルベン は 、 より デリケート で ない 運輸 環境 大臣 に 異動 し た 。
Dominique Perben , who pushed for controversial law which opponents allege curtail fundamental constitutional freedoms while Minister of Justice , was moved to the less sensitive position of Minister of Transportation and Equipment .