(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 北朝鮮)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (BASENP (NN 以前)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (INPH によって)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP (BASENP (NNP 金) (NNP 正日) (NN 政権)) (IN と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN つながり)) (IN が)) (VP (VB ある)))) (INQT と)) (VP (VBO 考え) (VP (VB られる))))) (NP (PP (BASENP (NNP 北朝鮮)) (IN の)) (NN 銀行))) (IN の)) (NN １つ)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 制裁)) (IN が)) (VP (VP (VBO 加え) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))))) (NN こと)) (IN を)) (VBV 受け))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (DT その) (NN 協議)) (IN へ)) (IN の)) (NN 参加)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 拒否) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
北朝鮮 は 、 以前 に 、 アメリカ によって 、 金 正日 政権 と つながり が ある と 考え られる 北朝鮮 の 銀行 の 1つ に 制裁 が 加え られ た こと を 受け て 、 その 協議 へ の 参加 を 拒否 し て いる 。
North Korea had earlier boycotted the talks in response to a sanction placed by the US on one of its banks , believed to linked to the regime of Kim Jong-Il .