(S (S (PP (BASENP (NNP モッタキー)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN それ)) (INPH について)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 間違い)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VP (NN 謝罪) (VBV し)) (VP (MD た))))) (DQR 」))) (PERIOD 。))
モッタキー に よる と 、 「 それ について 間違い が あっ た ので 、 私 は 謝罪 し た 」 。
According to Mottaki , `` There was something wrong with that so I offered my apologies . ''