(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 大衆)) (IN の)) (NN 前)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ハマス)) (IN を)) (VP (NN ハグ) (VB する))))) (NN こと)) (INPH によって)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP カタール)) (IN の)) (NN 首長)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP 平和)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 犠牲)) (IN に)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 大衆 の 前 で ハマス を ハグ する こと によって 、 カタール の 首長 は 、 平和 を 犠牲 に し て いる 。 」
`` By hugging Hamas publicly , the emir of Qatar has thrown peace under the bus . ''