(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｈｕｒｄ) (NN カーネル)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 実験)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 目的)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｕｎｉｘ) (NN カーネル))) (IN と)) (IN の)) (BASENP (NN 互換) (NN 性))) (IN は)) (VP (NN 維持) (VBV し))) (INCON つつ)) (S (PP (NP (NP (BASENP (NN 機能) (NN 性)) (CC や) (BASENP (NN セキュリティ))) (COMMA 、) (BASENP (NN 安定) (NN 性))) (INPH において)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NN 現存) (VB する))) (BASENP (NNP Ｕｎｉｘ) (NN カーネル))) (IN を)) (VB 越す))))) (NN こと)) (MD だ)))) (PERIOD 。))
Hurd カーネル は 実験 で あり 、 その 目的 は 、 多く の Unix カーネル と の 互換 性 は 維持 し つつ 機能 性 や セキュリティ 、 安定 性 において 現存 する Unix カーネル を 越す こと だ 。
The Hurd kernel is an experiment which aims to surpass existing Unix kernels in functionality , security , and stability , while remaining largely compatible with them .