(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 選手)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 無条件)) (IN の)) (NN 支援))) (IN を)) (VB 受ける))) (NN こと)) (IN は)) (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (PP (BASENP (NN 助け)) (IN に)) (VP (VBV なり) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (COMMA 、)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (BASENP (NN 今) (NN シーズン)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 私)) (IN を)) (VP (ADVP (RB たいへん)) (VP (VP (VBV 支え) (INTE て)) (VP (VBV くれ) (VP (MD た)))))))) (NP (NP (BASENP (NNP コリン) (NNP ・) (NNP コールダーウッド)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ポール) (NNP ・) (NNP バロン))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 残り)) (IN の)) (BASENP (NN バック) (NN ルーム) (NN ・) (NN スタッフ))))) (IN に)) (VP (VP (NN 感謝) (VBV し)) (VP (MD たい)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 選手 の 無条件 の 支援 を 受ける こと は 非常 に 助け に なり まし た 、 そして 、 私 は 、 今 シーズン 、 私 を たいへん 支え て くれ た コリン ・ コールダーウッド 、 ポール ・ バロン 、 残り の バック ルーム ・ スタッフ に 感謝 し たい 。 」
Having the unequivocal backing of the players has helped me enormously and I would also like to thank Colin Calderwood , Paul Barron and the rest of the backroom staff who have been tremendously supportive to me this season . ''