(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 国務省) (NN 報道) (NN 官)) (IN の)) (BASENP (NNP シェーン) (NNP ・) (NNP マコーマック))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (S (SBAR-SBJ (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (NP (NP (NP (PP (BASENP (JJ 赤い) (NN ドレス)) (IN の)) (NN 女性)) (INFKB か)) (COMMA 、) (BASENP (NNP 国務) (NNP 長官) (INFKB か))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN どちら)) (IN の)) (NN 女性))) (IN を)) (VP (VP (VBV 恐れ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN の)) (INFKB か)) (VP (VBO 分から) (VP (MD ない)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 言っ))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 問題)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 脅し) (NN 文句)) (IN で)) (VP (VP (NN 説明) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
国務省 報道 官 の シェーン ・ マコーマック は 、 「 私 は 、 彼 が 赤い ドレス の 女性 か 、 国務 長官 か 、 どちら の 女性 を 恐れ て いる の か 分から ない 」 と 言っ て 、 その 問題 を 脅し 文句 で 説明 し た 。
State Department spokesman Sean McCormack explained the issue in term of intimidation when he said , `` I do n't know which woman he was afraid of , the woman in the red dress or the secretary of state . ''