(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 国連) (NNP 事務) (NNP 総長) (NNP 潘) (NNP 基文)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ミャンマー)) (IN へ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 援助)) (IN の)) (NN 引き渡し))) (INPH に関して)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 声明)) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (COMMA ：))
国連 事務 総長 潘 基文 は 、 ミャンマー へ の 援助 の 引き渡し に関して 、 声明 を 発表 し た ：
The UN Secretary General , Ban Ki-moon released a statement regarding the delivery of aid to Myanmar :