(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (NP (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (JJ 強い)) (NN サイクロン)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なく))))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 被害)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 広範囲)) (IN に)) (VB 及ぶ))) (NN こと)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 予想) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP 気象) (NNP 局)) (IN の)) (NN 長官)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP Ａｊｉｔｈ) (NNP ・) (NNP ティアギ))) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 これ は 非常 に 強い サイクロン で は なく 、 被害 が 広範囲 に 及ぶ こと は 予想 し て い ない 」 と 気象 局 の 長官 で ある Ajith ・ ティアギ は 語っ た 。
`` This is n't an unusually strong cyclone and we do n't expect damage to be widespread , '' said the department 's director general , Ajith Tyagi .