(S (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ブリジット) (NNP ・) (NNP ジラルダン)) (IN の)) (COMMA 、) (NP (PP (PP (PP (NP (BASENP (NN 海外) (NN 大臣)) (PRN (LRB （) (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 海外) (NN 県)) (CC と) (BASENP (NN 海外) (NN 領)))) (RRB ）))) (IN から)) (PP (BASENP (PRN (LRB （) (BASENP (NN 国際)) (RRB ）)) (NN 協力)) (IN へ))) (IN の)) (NN 異動))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP フランス) (NNP 領) (NNP ポリネシア)) (IN で)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (NP (BASENP (NNP ガストン) (NNP ・) (NNP フロッセ)) (CC と)) (NP (BASENP (DT その) (NN 政敵) (NNP オスカー) (NNP ・) (NNP テマル)) (CC と))) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (VBV 起き) (VP (MD た))))) (NN 危機))) (IN の)) (NN 動機)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN も)) (VP (VB ある))) (PERIOD 。))
ブリジット ・ ジラルダン の 、 海外 大臣 （ フランス の 海外 県 と 海外 領 ） から （ 国際 ） 協力 へ の 異動 は 、 フランス 領 ポリネシア で の ガストン ・ フロッセ と その 政敵 オスカー ・ テマル と の 間 に 起き た 危機 の 動機 と なっ た 可能 性 も ある 。
It is also possible that the movement of Brigitte Girardin from Minister for the Oversea -LRB- relationships with French overseas departments and territories -RRB- to -LRB- international -RRB- Cooperation was motivated by the crisis that occurred in French Polynesia between Gaston Flosse and his opponent Oscar Temaru .