(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP クリントン)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (PRE 副) (NNP 首相) (NNP シモン) (NNP ・) (NNP ペレス)) (IN へ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 敬意)) (IN を)) (VB 表する)))) (NN 言葉)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN スピーチ)) (IN を)) (VBV 始め))) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (FRAG (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (NN 親愛) (MDO なる))) (BASENP (NNP シモン) (NNP ・) (NNP ペレス))) (COMMA 、) (FRAG (SBAR (S (S (SBAR (S (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 生涯)) (IN を)) (VBV かけ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 平和)) (IN を)) (VBV もたらし)))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 私) (NN たち) (NN 全員)) (IN の)) (NP (BASENP (NN パートナー)) (CC と) (BASENP (NN 指導) (NN 者)))) (IN で)) (VP (VP (VBV い) (INTE て)) (VP (VBV くれ)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (INTJ (UH ありがとう)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
クリントン は 、 副 首相 シモン ・ ペレス へ 敬意 を 表する 言葉 で スピーチ を 始め 、 「 親愛 なる シモン ・ ペレス 、 生涯 を かけ て 平和 を もたらし 、 私 たち 全員 の パートナー と 指導 者 で い て くれ て 、 ありがとう 」 と 述べ た 。
Clinton opened his speech with some words of respect to the deputy prime minister Shimon Peres , `` My dear friend Shimon Peres , thank you for servicing the case of peace all of your life and being a partner and a leader to all of us '' .