(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 組合)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN 一連)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 有害) (MDO な)) (NN 天引き))) (INPH を通して)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 労働) (NN 者)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 会社)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 借金) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (JJ 続ける))))))) (COMMA 、) (NP (ADJP (ADJP (NN 計画) (NN 的)) (MDO な)) (NN 手法))) (IN が)) (VP (VP (NN 存在) (VB する)) (MDP (NN よう) (MD だ)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VB 語る))) (PERIOD 。))
組合 は 「 一連 の 有害 な 天引き を通して 、 労働 者 を 会社 に 借金 さ せ 続ける 、 計画 的 な 手法 が 存在 する よう だ 」 と 語る 。
The union say the `` there appeared to be a deliberate strategy of keeping the workers in debt to the company through a series of crippling deductions . ''