(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 消費) (NN 者) (NN 信頼) (NN 感)) (IN が)) (VP (VP (NN 回復) (VBV し)) (VP (VBV 続け)))) (INTE て)) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハリケーン) (NNP ・) (NNP カトリーナ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 湾岸)) (IN を)) (VBV 襲っ))) (INTE て)) (NN 以来)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 最高峰) (NN レベル)) (IN に)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP コンファレンスボード) (NNP 消費) (NNP 者) (NNP 研究) (NNP センター)) (IN の)) (BASENP (NNP リン) (NNP ・) (NNP フランコ) (NNP 所長))) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 消費 者 信頼 感 が 回復 し 続け て ハリケーン ・ カトリーナ が 湾岸 を 襲っ て 以来 最高峰 レベル に なっ て いる 」 と コンファレンスボード 消費 者 研究 センター の リン ・ フランコ 所長 は 述べ た 。
`` Consumer confidence continues to bounce back and is now at its highest level since Hurricane Katrina struck the Gulf Coast '' said Lynn Franco , director of the Conference Board Consumer Research Center .