(S (S (S (BASENP-SBJ (NN 翌日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ４０) (NN 台)) (IN の)) (BASENP (NN ワゴン) (NN 付き) (NN 貨物) (NN 列車))) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP カルガリー)) (IN の)) (NN 東)) (IN で)) (VP (NN 脱線) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 負傷) (NN 者))) (IN が)) (VP (VBV で) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
翌日 、 40 台 の ワゴン 付き 貨物 列車 は カルガリー の 東 で 脱線 し 、 3 人 の 負傷 者 が で た 。
The following day , a freight train with 40 wagons derailed east of Kalgoorlie , injuring three people .