(S (S (NP (PP (NP (PP (S (PP (BASENP (NN 凝縮) (NN 油)) (IN から)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 火事)) (IN が)) (VP (VP (NN 発生) (VB する)) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない))))) (INPH という)) (NN 恐れ)) (IN の)) (NN 中)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ６９) (NN 名)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN トレーラー)) (IN から)) (VP (VP (NN 避難) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
凝縮 油 から 火事 が 発生 する かも しれ ない という 恐れ の 中 、 金曜日 に 69 名 が トレーラー から 避難 し た 。
69 people were evacuated from the rig on Friday , amid fears that a fire could start from the condensate oil .