(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (IN の)) (BASENP (NNP ヘレン) (NNP ・) (NNP クラーク) (NNP 首相))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 日本)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 太平洋) (NN 諸国)) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 亀裂)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBO 生じ) (VP (VBV させ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 非難) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ニュージーランド の ヘレン ・ クラーク 首相 は 、 日本 が 太平洋 諸国 の 間 に 亀裂 を 生じ させ て いる と 非難 し た 。
New Zealand Prime Minister Helen Clark has accused Japan of creating a rift between Pacific Countries .