(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 爆発) (NN 犯)) (IN が)) (VP (VP (VBV 作っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (NN 装置)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 途中)) (IN で)) (VP (NN 爆破) (VBV し)))) (INTE て)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 犯人)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP モスクワ)) (IN の)) (NN ホテル)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ３１) (NN 日)) (IN の)) (BASENP (NN 爆破) (NN 事件))))) (IN と)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN を)) (VP (VBV 結びつけ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
彼 は 、 爆発 犯 が 作っ て い た 装置 が 途中 で 爆破 し て 犯人 が 死亡 し た モスクワ の ホテル で の 31 日 の 爆破 事件 と 彼ら を 結びつけ た 。
He linked them to an explosion on the 31st in a Moscow hotel , in which a bomber died after the device he was building went off prematurely .