(S (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP カタール) (NN 首長)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ハマド) (NNP ・) (NNP ビン) (NNP ・) (NNP ハリファ) (NNP ・) (NNP アッサーニ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S (PP (BASENP (NN １９６７) (NN 年)) (IN に)) (S (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (INPH によって)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 占領) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))))) (INTE て)) (NN 以来)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ガザ) (NNP 地区)) (IN を)) (VP (NN 訪問) (VB する))))) (NP (PP (BASENP (NN 初)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP アラブ)) (IN の)) (NN 首長)))) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
カタール 首長 、 ハマド ・ ビン ・ ハリファ ・ アッサーニ は 、 1967 年 に イスラエル によって 占領 さ れ て 以来 、 ガザ 地区 を 訪問 する 初 の アラブ の 首長 と なっ た 。
The Emir of Qatar , Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani , has become the first Arab leader to visit the Gaza Strip since its occupation by Israel in 1967 .