(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NNP グアテマラ) (NNP 市)) (IN で)) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN が)) (VP (NN 死亡) (VBV し))) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN １２) (NN 軒)) (IN の)) (NN 家)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 倒壊) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))))) (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 月) (NN ２３) (NN 日)) (IN の)) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 地下)) (IN の)) (BASENP (NN 雨水) (NN 排水) (NN システム))) (IN の)) (NN 破裂)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 巨大) (MDO な)) (NN 陥没) (NN 穴)) (IN を)) (VP (VBV 開け) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
グアテマラ 市 で 3 人 が 死亡 し 12 軒 の 家 を 倒壊 さ せ た 2 月 23 日 の 地下 の 雨水 排水 システム の 破裂 は 、 巨大 な 陥没 穴 を 開け た 。
A rupture in the underground stormwater drain system opened a huge sinkhole on February 23 , killing three people and bringing down twelve houses in Guatemala City .