(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 前) (NN 首相) (NNP ジャン) (NNP ＝) (NNP ピエール) (NNP ・) (NNP ラファラン)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP フランス) (NN 人)) (IN の)) (NN 信頼)) (IN を)) (VBV 失い))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 世論) (NN 調査)) (IN で)) (VP (NP (PP (NP (BASENP (NN 支持) (NN 率)) (BASENP (NN ２２) (NN ％))) (INPH という)) (BASENP (JJO 低) (NN さ))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
前 首相 ジャン ＝ ピエール ・ ラファラン は フランス 人 の 信頼 を 失い 、 世論 調査 で 支持 率 22 ％ という 低 さ だっ た 。
Previous head of government Jean-Pierre Raffarin had lost the confidence of the French , with polls putting him as low as 22 % confidence .