(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 東) (NNP エルサレム)) (IN の)) (NN 住人)) (BASENP (NN ４５７７) (NN 人))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 居住) (NN 権)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN ２００８) (NN 年)) (IN に)) (VP (VP (VBO 取り消さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 過去) (NN ４０) (NN 年)) (IN に)) (VP (VP (VBO 取り消さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN もの)) (IN の)) (NN 合計)) (IN の)) (BASENP (NN 半分) (NN 以上))) (IN に)) (VB あたる)))) (PERIOD 。))
東 エルサレム の 住人 4577 人 は その 居住 権 を 2008 年 に 取り消さ れ た が 、 これ は 過去 40 年 に 取り消さ れ た もの の 合計 の 半分 以上 に あたる 。
4,577 residents of East Jerusalem have had their residence revoked in 2008 , this is more than half the total revoked in the past 40 years .