(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 首相)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 島々)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (DT どんな) (NN 報復))) (IN も)) (VP (NN 無視) (VBV し)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 報復)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 将来)) (IN の)) (BASENP (NN 財政) (NN 支援))) (IN に)) (VP (ADVP (NN 何) (INRB も)) (VP (VP (NN 影響) (VBV し)) (VP (MD ない)))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 述べ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
首相 は 島々 から の どんな 報復 も 無視 し て 、 報復 が 将来 の 財政 支援 に 何 も 影響 し ない と 述べ て いる 。
The Prime Minister has ruled out any retaliation against the islands , saying it would not affect any future aid funding .