(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (QT (DQL ”) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 間質) (NN 性) (NN 浮腫) (NN 性) (NN 変化)) (IN を)) (VB 伴う))) (BASENP (NN 急性) (NN 膵炎))) (DQR ”)) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 診断) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
彼 は 、 ” 間質 性 浮腫 性 変化 を 伴う 急性 膵炎 ” と 診断 さ れ た 。
He was diagnosed with `` acute pancreatitis , accompanied by interstitial edematous changes . ''