(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (ADVP (NN 明らか) (INRB に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP アルカイダ)) (IN の)) (NN 指紋)) (IN が)) (VP (VB ある)))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP バグダッド) (NN 保安) (NN 広報) (NNP カシム) (NNP ・) (NNP ムサウィ) (NNP 少将)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 昨日)) (IN の)) (NN 攻撃)) (IN に)) (VP (VP (NN コメント) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 明らか に 、 アルカイダ の 指紋 が ある 」 と 、 バグダッド 保安 広報 カシム ・ ムサウィ 少将 は 、 昨日 の 攻撃 に コメント し た 。
`` Obviously that has the fingerprints of al-Qaeda , '' said a Baghdad security spokesman , Major-General Qassim Moussawi , commenting yesterdays attack .