(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イラン)) (IN の)) (BASENP (NNP マヌーチェフル) (NNP ・) (NNP モッタキー) (NNP 外務) (NNP 大臣))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ウクライナ) (NN 人) (NN バイオリニスト)) (IN の)) (BASENP (JJ 赤い) (NN ドレス))) (IN が)) (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN イスラム教)) (IN の)) (NN 基準)) (DQR 」)) (IN に)) (VP (VP (VBV 見合っ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (NN ため))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP シャルム) (NNP ・) (NNP エルシェイク)) (IN で)) (IN の)) (NN 夕食)) (IN に)) (VP (VP (NN 出席) (VBO し)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
イラン の マヌーチェフル ・ モッタキー 外務 大臣 は 、 ウクライナ 人 バイオリニスト の 赤い ドレス が 「 イスラム教 の 基準 」 に 見合っ て い なかっ た ため 、 シャルム ・ エルシェイク で の 夕食 に 出席 し なかっ た 。
Manouchehr Mottaki , the foreign minsister of Iran , did not attend a dinner at Sharm el-Sheikh because the red dress of a Ukrainian violinist did not meet the `` Islamic standards . ''