(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 手本)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN バレエ) (NN 芸術)) (INPH に対する)) (NN 情熱)))) (INPH により)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 何) (NN 世代) (INFK も)) (IN の)) (NN ダンサー)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 閃き)) (IN を)) (VP (VBV 与え) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 彼女 は 、 自分 の 手本 と バレエ 芸術 に対する 情熱 により 何 世代 も の ダンサー に 閃き を 与え まし た 」
`` She inspired generations of dancers by her example and her devotion to the art of ballet . ''