(S (S (PP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 官)) (IN の)) (BASENP (NNP ウラジミール) (NNP ・) (NNP マーキン) (NN 氏))) (INPH により)) (S-NSBJ (VP (VP (VBO 伝え) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP 調査) (NNP 委員) (NNP 会)) (IN の)) (NN 声明))) (IN に)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 爆発) (NN 物)) (IN を)) (VP (VP (NN 点火) (VBV し)) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 自爆) (NN テロリスト))) (IN の)) (NN 身元)) (IN を)) (VP (VP (NN 特定) (VBV し)) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
広報 担当 官 の ウラジミール ・ マーキン 氏 により 伝え られ た 調査 委員 会 の 声明 に は 「 我々 は 、 爆発 物 を 点火 し た 自爆 テロリスト の 身元 を 特定 し た 」 と あっ た 。
An Investigative Committee statement delivered by spokesman Vladimir Markin said `` We have established the identity of the terrorist suicide bomber who set off the explosive . ''