(S (S (S (S (PP (PP (BASENP (NNP コルカタ)) (IN で)) (IN は)) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 荒れ) (NN 模様)) (IN の)) (NN 天候)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 空港) (NN 運営)) (IN が)) (VP (NN 停止) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP コルカタ) (NN 行き)) (IN の)) (NN 便)) (IN が)) (VP (S (BASENP-SBJ (NN 数) (NN 本)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 場所)) (IN へ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 行き) (NN 先)) (IN を)) (VP (NN 変更) (VBV し)))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (VP (NN 予定) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (NN フライト)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN キャンセル) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
コルカタ で は 荒れ 模様 の 天候 の ため に 空港 運営 が 停止 し 、 コルカタ 行き の 便 が 数 本 、 他 の 場所 へ 行き 先 を 変更 し 、 予定 さ れ て い た フライト は キャンセル さ れ た 。
Airport operations in Kolkata were stopped as a result of the inclement weather ; several Kolkata-bound flights were diverted elsewhere , and flights scheduled to depart were canceled .