(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 死)) (IN を)) (VP (VP (VBV 悲しん) (INCON で)) (VP (VB いる))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 敵)) (IN の)) (BASENP (NN 国) (CC と) (NN 信仰))) (IN を)) (VP (VBO 燃え上がら) (VP (VB せる))))) (NN 遺産)) (IN を)) (VP (VBV 遺し) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 我々 は 彼 の 死 を 悲しん で いる が 、 彼 は 敵 の 国 と 信仰 を 燃え上がら せる 遺産 を 遺し た 。 」
`` Though we are sad for his loss , he left a legacy that will inflame the enemy nation and religion . ''