(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 指数)) (IN は)) (VP (PP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN １１) (NN 月)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 改訂) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN ９８．３)) (IN から)) (PP (BASENP (NN １０３．６)) (IN まで))) (VP (VP (NN 上昇) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
指数 は 11 月 に 改訂 さ れ た 98.3 から 103.6 まで 上昇 し た 。
The index rose to 103.6 from a revised 98.3 for November .