(S (S (PP (BASENP (NNP ガーディアン)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (QTL (DQL 「) (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 旅)) (IN は))) (VP (QTR (VP (VP (PP (BASENP (NNP ゲバラ)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (ADJP (NN 社会) (NN 的)) (NN 意識)) (CC と) (BASENP (ADJP (NN 政治) (NN 的)) (NN 信念))) (IN を)) (VBV 呼び起こし))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼)) (IN を)) (VP (PP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ２０) (NN 世紀)) (IN を)) (VP (NN 象徴) (VB する)))) (BASENP (NN 革命) (NN 家))) (IN の)) (BASENP (NN 一) (NN 人))) (IN へ)) (IN と)) (VP (VBV 変え) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (MDP (INPH という) (NN こと) (MD だ))))) (PERIOD 。))
ガーディアン に よる と 、 「 彼ら の 旅 は ゲバラ に 社会 的 意識 と 政治 的 信念 を 呼び起こし 、 彼 を 20 世紀 を 象徴 する 革命 家 の 一 人 へ と 変え た 」 という こと だ 。
According to the Guardian , `` Their road trip awoke in Guevara a social consciousness and political convictions that would turn him into one of the iconic revolutionaries of the 20th century . ''