(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 沿岸) (NN 警備) (NN 隊)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP Ｃａｎｄａｎｏ) (NN 海運) (NN 会社)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN 午後) (NN ７) (NN 時) (NN ０３) (NN 分)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 非常) (NN 事態)) (INPH に関する)) (NN 知らせ)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
沿岸 警備 隊 は 、 Candano 海運 会社 から 午後 7 時 03 分 に 非常 事態 に関する 知らせ を 受け た 。
The Coast Guard received word on the emergency at 7:03 p.m. from Candano Shipping Lines .