(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ショート) (NN 氏)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 戦争)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 表立っ) (VP (MD た)))) (BASENP (NN 批判) (NN 者)))) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 侵攻)) (IN の)) (BASENP (NN ２) (NN ヵ月) (NN 前))) (IN に)) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 独立) (NN 議員)) (IN と)) (VB なる))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 内閣)) (IN を)) (VP (VP (NN 辞職) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
ショート 氏 は その 戦争 の 表立っ た 批判 者 で 、 侵攻 の 2 ヵ月 前 に 独立 議員 と なる ため に 内閣 を 辞職 し た 。
Short , an outspoken critic of the war , retired from the cabinet to become an independent MP two months before the invasion .