(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 窓)) (IN が)) (VP (ADVP (NN たくさん)) (VP (VBV 割れ) (INTE て)))) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 物)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 散乱) (VBV し)) (VBO て)) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ホテル)) (IN の)) (BASENP (NN 客室) (NN 係))) (IN の)) (BASENP (NNP テレンス) (NNP ・) (NNP エバンス) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 窓 が たくさん 割れ て 物 が 散乱 し て た 」 と ホテル の 客室 係 の テレンス ・ エバンス 氏 は 語っ た 。
'' There was a lot of windows breaking and stuff falling , '' said Terrence Evans , a valet at the hotel .