(S (S (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 船舶) (NN ３５０４)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 破損) (NN 船)) (IN を)) (VP (NN 救助) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 派遣) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN ボート)) (IN も)) (VP (ADJP (RB また)) (VP (PP (PP (BASENP (JJ 強い) (NN 波)) (IN に)) (IN も)) (VP (VBO 悩まさ) (VP (VBV れ)))))) (COMMA 、) (S (BASENP (NN 結局)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 接触)) (IN は)) (VP (VBO かなわ) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
船舶 3504 が 、 その 破損 船 を 救助 する ため に 派遣 さ れ た が 、 この ボート も また 強い 波 に も 悩まさ れ 、 結局 接触 は かなわ なかっ た 。
Vessel 3504 was dispatched to aid the stricken ship , but the boat was also troubled by strong waves and eventually contact was lost .