(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (CON そして) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 誰)) (IN も)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 生命)) (IN を)) (VP (VP (NN 発見) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 主張) (VBO し)) (VP (MD ない))))) (NN 間)) (IN に)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB おそらく)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 生命)) (IN に)) (VP (VP (VP (VBV 適し) (INTE て)) (VP (VB いる))) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない))))) (NN 場所)) (IN の)) (NN 証拠)) (IN を)) (VP (VBV つかん) (VP (MD だ)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP カッシーニ) (NNP 計画)) (IN の)) (BASENP (NN 科学) (NN 者))) (BASENP (NNP デニス) (NNP ・) (NNP マトソン) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 そして 誰 も 生命 を 発見 し た と 主張 し ない 間 に 、 おそらく 私 たち は 、 生命 に 適し て いる かも しれ ない 場所 の 証拠 を つかん だ 」 と カッシーニ 計画 の 科学 者 デニス ・ マトソン 氏 は 言っ た 。
`` And while no one is claiming that we have found life by any means , we probably have evidence for a place that might be hospitable to life , '' said Dennis Matson , a scientist for the Cassini project .