(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 警察)) (IN の)) (NN 報告)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (S (BASENP (NN 昨日)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ロシア)) (IN の)) (NN ナイトクラブ)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 爆発)) (IN が)) (VP (VBV 起こり))))) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN ９４)) (NN 人)) (IN の)) (NN 命)) (IN が)) (VP (VBO 奪わ) (VP (VBV れ)))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB 更に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN １３９) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
警察 の 報告 に よる と 、 昨日 、 ロシア の ナイトクラブ で 爆発 が 起こり 、 少なくとも 94 人 の 命 が 奪わ れ 、 更に 139 人 が 負傷 し た 。
An explosion yesterday in a Russian nightclub killed at least 94 people and injured a further 139 , according to police reports .