(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN 全長) (QP (PRE 約) (NN ９)) (NN マイル)) (COMMA 、) (BASENP (NN 幅) (QP (PRE 約) (NN ３０)) (NN ヤード))) (IN の)) (NN 油膜)) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
これ は 全長 約 9 マイル 、 幅 約 30 ヤード の 油膜 を 引き起こし た 。
It has caused an oil slick about nine miles long and thirty yards wide .