(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 沖合)) (IN の)) (BASENP (NN 石油) (NN 採掘) (NN トレーラー))) (IN の)) (BASENP (NN 液) (NN 漏れ))) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア)) (IN の)) (NN 海岸)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 油膜)) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
沖合 の 石油 採掘 トレーラー の 液 漏れ は オーストラリア の 海岸 で 油膜 を 引き起こし た 。
A leak at an offshore oil drilling rig has caused an oil slick off Australia 's coast .