(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ゴードン) (NNP ・) (NNP ブラウン) (NNP 首相)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 国)) (IN は)) (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (ADJP (ADJP (NN 深刻) (MDV で)) (ADJP (ADJP (NN 継続) (NN 的)) (MDO な))) (NP (PP (BASENP (NN 安全) (NN 保障) (NN 上)) (IN の)) (NN 脅威))) (DQR 」)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 直面) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ゴードン ・ ブラウン 首相 は 、 国 は 「 深刻 で 継続 的 な 安全 保障 上 の 脅威 」 に 直面 し て いる と 述べ た 。
Prime Minister Gordon Brown said the country faces a `` serious and continued security threat '' and urged people to `` be vigilant at all times '' .