(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (ADVP (VBV 努めて)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 容疑) (NN 者)) (IN の)) (NN 顔)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 記憶)) (IN に)) (VBV 刻みつけ)))) (COMMA 、) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼)) (IN を)) (VP (VBO 忘れ) (VP (MD ない))))) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アルベルト) (NNP ・) (NNP Ｊｏｖａ) (NNP 警部補)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 彼 は 努めて 容疑 者 の 顔 を 記憶 に 刻みつけ 、 彼 を 忘れ ない よう に し た 」 と アルベルト ・ Jova 警部補 は 述べ た 。
`` He made it a point to etch the suspect 's face in his mind and remember him , '' Police Lt. Alberto Jova said .