(S (S (S (PP-SBJ (NP (QT-REL (DQL ”) (S-NSBJ (VP (VP (VBV 落ち込ん) (INTE で)) (VP (VB いる)))) (DQR ”)) (NN ジャーナリスト)) (IN は)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 伝統) (NN 医学)) (IN を)) (VP (VBO 避け) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない))))) (INQT と)) (VP (VBO 告げ) (VP (VBV られ))))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB 一方)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (QT (DQL ”) (PP (BASENP (NN 通常)) (IN の)) (DQR ”)) (NN ジャーナリスト)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN 人))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN が)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (QT (DQL ”) (BASENP (NN 化学) (NN 製品)) (DQR ”)) (IN を)) (VP (VP (NN 服用) (VBO しよ)) (VP (MD う))))) (INQT と)) (VP (VBO 思わ) (VP (MD ない))))) (NN 限り)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN コース)) (IN が)) (VP (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 改善)) (IN に)) (VB 向かう))) (NP (PP (BASENP (NN 唯一)) (IN の)) (NN 希望))) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (INQT と)) (VP (VP (VBO 告げ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
” 落ち込ん で いる ” ジャーナリスト は 伝統 医学 を 避け なけれ ば なら ない と 告げ られ 、 一方 、 ” 通常 の ” ジャーナリスト の 1 人 は 、 彼女 が ” 化学 製品 ” を 服用 しよ う と 思わ ない 限り 、 コース が 改善 に 向かう 唯一 の 希望 で ある と 告げ られ た 。
The `` depressed '' journalist was told that he should avoid traditional medicine , while one of the `` normal '' journalists was told that the course was her only hope for improvement unless she wanted to start taking `` chemicals '' .