(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (RB およそ) (NN １，５００))) (IN の)) (NN 家)) (IN が)) (VP (VP (VBV 燃え) (INTE て)) (VP (PP (BASENP (NN 灰)) (IN に)) (VBV なり)))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (COMMA 、)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 火事)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (QP (RB およそ) (NN ６０，０００)) (NN 以上)) (IN の)) (NN 家)) (IN も)) (VP (VP (VP (VBV 脅かし) (VP (VBV 続け))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
およそ 1,500 の 家 が 燃え て 灰 に なり 、 そして 、 火事 は およそ 60,000 以上 の 家 も 脅かし 続け て いる 。
Almost 1,500 houses have been burned to ashes and fires continue to threaten nearly 60,000 more .