(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP イラン)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (NN 制裁)) (IN を)) (VP (VP (VBV 課し) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN こと)) (COMMA 、) (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 石油) (NN 市場)) (IN が)) (VP (PP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP トルコ) (CC と)) (NP (NP (PP (BASENP (NNP イラク) (NN 内)) (IN の)) (BASENP (NNP クルド) (NNP 反乱) (NNP 軍))) (CC と))) (IN の)) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 現在)) (IN の)) (BASENP (NN 緊張) (NN 状態)))) (IN の)) (BASENP (NN 進展) (NN 具合))) (IN に)) (IN も)) (VP (VP (NN 着目) (VBV し)) (VP (VB 続ける))))) (NN こと))) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 アメリカ は 、 イラン に 新た な 制裁 を 課し て いる こと 、 石油 市場 が トルコ と イラク 内 の クルド 反乱 軍 と の 、 現在 の 緊張 状態 の 進展 具合 に も 着目 し 続ける こと を 発表 し た 。 」
`` The US has announced that it is imposing new sanctions on Iran , Oil markets also continued to have an eye on developments related to the current tensions between Turkey and Kurd rebels in Iraq . ''