(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 頭)) (IN を)) (VBV 垂れ)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 合掌)) (IN を)) (VBV し)))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 地面)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 生け垣)) (IN を)) (VP (VP (VBV 刈り込ん) (INCON で)) (VP (VB いる)))))) (NN 僧侶)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 挨拶)) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 我々 は 、 頭 を 垂れ 、 合掌 を し ながら 、 地面 で 生け垣 を 刈り込ん で いる 僧侶 に 挨拶 を し まし た 」
`` Bowing and placing our palms together , we greeted a monk on the grounds who was trimming a hedge . ''