(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＢＢＣ)) (IN の)) (NN 報道)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP オルテガ) (NN 氏)) (IN の)) (BASENP (NN 支持) (NN 者))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (FRAG (PP-SBJ (BASENP (NN 判決)) (IN が)) (QT (DQL 「) (PP (BASENP (ADJP (ADJP (NN 政治) (NN 的)) (MDO な)) (NN 動機)) (INPH による)) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (NN 主張) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 控訴)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 計画) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
BBC の 報道 に よる と 、 オルテガ 氏 の 支持 者 は 、 判決 が 「 政治 的 な 動機 による 」 と 主張 し て 控訴 を 計画 し て いる 。
Supporters of Mr Ortega have claimed the verdict is ` politically motivated ' according to BBC reports , with an appeal being planned .