(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (S (PP (NP (S (BASENP-SBJ (NN 冷戦)) (VP (NN 終了))) (NN 後)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ソビエト) (NNP 連邦)) (IN が)) (VP (NN 崩壊) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP グルジア)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN １９９１) (NN 年)) (IN に)) (VP (ADVP (RB ふたたび)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 独立)) (IN を)) (VP (VBV 得) (VP (MD た)))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (BASENP (NN 数) (NN 年))) (IN は)) (VP (PP (NP (NP (BASENP (NN 不安定)) (CC と) (BASENP (NN 腐敗))) (CC と) (BASENP (NN 経済) (NN 危機))) (IN に)) (VP (VP (VBO 見舞わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 冷戦 終了 後 に ソビエト 連邦 が 崩壊 し 、 グルジア は １９９１ 年 に ふたたび 独立 を 得 た が 、 最初 の 数 年 は 不安定 と 腐敗 と 経済 危機 に 見舞わ れ た 。 」
As the Soviet Union crumbled at the end of the Cold War , Georgia regained its independence in 1991 , but its early years were marked by instability , corruption , and economic crises . ''