(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 背後)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 隔たり)) (IN が)) (VP (VBV あり)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 混乱)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 彼ら の 背後 に は 隔たり が あり 、 多く の 混乱 が あっ た 。 」
'' There was a gap behind them and a lot of confusion . ''