(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN の)) (BASENP (NN 商業) (NN 活動))) (IN は)) (VP (BASENP (NN 昨日)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB 突然)) (VP (VP (NN 中止) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 地域) (NN 社会) (NN 全体)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VP (VP (VBV 与え) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 たち の 商業 活動 は 昨日 、 突然 中止 さ れ て 、 それ は 地域 社会 全体 に 影響 を 与え て いる 。 」
`` Our business activity came to a screeching halt yesterday , and that affects the entire community . ''