(S (S (BASENP (NN 昨夜)) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 警察)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 尋問))) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ローラン) (NNP 王子)) (IN は)) (VP (SBAR (S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 別荘)) (IN の)) (NN 改装)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 資金)) (IN が)) (ADJP (NN 必要) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 相談役)) (IN の)) (BASENP (NNP ノエル) (NNP ・) (NNP Ｖａｅｓｓｅｎ))) (IN が)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 海軍)) (IN が)) (VP (VP (VP (VBV 助け) (INTE て)) (VP (VB くれる))) (MDP (IN かも) (VBO しれ) (MD ない)))) (INQT と)) (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (VP (VP (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))) (NN の)) (VP (MD だ))))))) (INQT と)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
昨夜 警察 による 彼 の 尋問 の 中 で 、 ローラン 王子 は 別荘 の 改装 に 資金 が 必要 で 、 彼 の 相談役 の ノエル ・ Vaessen が 海軍 が 助け て くれる かも しれ ない と 彼 に 言っ た の だ と 語っ た 。
During his interview by the police last night , Prince Laurent stated that he needed funds to renovate his villa , and that Noël Vaessen , his adviser , told him the Navy could help him .