(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (NP (PRN (LRB ［) (PP (BASENP (NN パイロット)) (IN の)) (RRB ］)) (BASENP (NN チーム) (NN 所属) (NN ２) (NN 年) (NN 目))) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (PP (BASENP (NN デモンストレーション) (NN ・) (NN パイロット)) (INPH として)) (IN の)) (BASENP (PP (ADVP (RB 初めて)) (IN の)) (NN 年))) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た))))))) (DQR 」))
「 これ は 、 [ パイロット の ] チーム 所属 2 年 目 で 、 デモンストレーション ・ パイロット として の 初めて の 年 で あっ た 」
`` It was [ the pilot 's ] second year on the team , and first year as a demonstration pilot . ''