(S (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 法律)) (IN に)) (VB 従う))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ナタペイ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 議長)) (IN に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 欠席)) (INPH に対して)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 署名) (NN 入り)) (IN の)) (NN 説明)) (IN を)) (VP (VP (NN 提出) (VB する)) (VP (MDP (NN 必要) (IN が) (VBV あっ)) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))
法律 に 従う ため に 、 ナタペイ は 議長 に 彼 の 欠席 に対して 署名 入り の 説明 を 提出 する 必要 が あっ た 。
In order to comply with the law , Natapei would have needed to submit a signed explanation for his absence to the speaker .