(S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VBO 伝え) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))) (NN ところ)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (S (PP (BASENP (NN 月) (NN 初め)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (NP (S-REL (SBAR (S-NSBJ (VP (VBV 酔っぱらっ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 手)) (IN に)) (VP (VP (VBO 負え) (VP (MDV なく))) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))) (NN 者)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VP (VBV 取っ) (INTE て)) (VP (VP (VBV おい) (INTE て)) (VP (MD ある)))))) (NN 独房)) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (JJ 若い) (NN 警官)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼)) (IN を)) (VBV 殴っ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 昏睡) (NN 状態)) (IN に)) (VBV し)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (VBV 被っ) (VP (MD た)))) (NN 傷害)) (IN で)) (VP (VBV 亡くなっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
伝え られ た ところ に よる と 、 月 初め に 、 酔っぱらっ て 手 に 負え なく なっ た 者 の ため に 取っ て おい て ある 独房 の 中 で 、 若い 警官 が 彼 を 殴っ て 昏睡 状態 に し 、 彼 は 被っ た 傷害 で 亡くなっ た 。
He succumbed to injuries suffered when a young police officer allegedly beat him into a coma earlier in the month while in a holding cell reserved for the drunk and disorderly .