(QT (DQL 「) (S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 命)) (IN に)) (VB 関わる))) (NN 事例)) (IN を)) (VP (BASENP (NN １) (NN 件)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (S (S-NSBJ (VP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 何) (INFKB か)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 頭蓋骨)) (IN が)) (VP (ADVP (RB パックリ)) (VP (VP (VBV 割れ) (INTE て)) (VP (VBV しまっ) (VP (MD た))))))) (NN 男性)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (PERIOD 。))) (DQR 」))
「 私 たち は 命 に 関わる 事例 を 1 件 受け た 。 何 か で 頭蓋骨 が パックリ 割れ て しまっ た 男性 で ある 。 」
`` We received one major case -- a man whose skull had been split open by something . ''