(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (ADVP (NN 確か) (INRB に)) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 数)) (IN が)) (VP (NN 減少) (VB する))) (NN 原因)) (IN に)) (VP (VBV なり) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (INCON し)) (COMMA 、) (S (BASENP (NN 事実)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (S-REL (S (PP-SBJ (BASENP (NN 数)) (IN が)) (VP (VBO 増え) (VP (MD ない)))) (NN 原因)) (IN に)) (VP (VBV なり) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 それ は 確か に 数 が 減少 する 原因 に なり まし た し 、 事実 、 数 が 増え ない 原因 に なり まし た 」 と 彼 は 言っ た 。
`` It certainly caused numbers to dwindle , in fact it surely caused numbers not to turn up , '' he said .