(QT (DQL 「) (S (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (NP (PP (NP (DT この) (NP (PP (BASENP (NNP 南) (NNP アジア)) (IN の)) (BASENP (NN 巨大) (NN 都市)))) (IN の)) (NN ホテル)) (IN の)) (NN 部屋)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 身)) (IN を)) (VP (VP (VBV 潜め) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (COMMA 、) (NP (ADJP (ADVP (RB いささか)) (ADJP (NN 神経質) (MDO な))) (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NNP ＵＳ) (NN 市民))))) (INPH として)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (VBV 思い切っ) (INTE て)) (VP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 外)) (IN に)) (VP (VP (VBV 出) (INTE て)) (VP (VP (VBV 見) (INTE て)) (VP (VBO みよ) (VP (MD う))))))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 決心) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (DQR 」))
「 この 南 アジア の 巨大 都市 の ホテル の 部屋 に 身 を 潜め て い た 、 いささか 神経質 な １ 人 の US 市民 として 、 私 は 思い切っ て 自分 で 外 に 出 て 見 て みよ う と 決心 し まし た 」
'' As a somewhat nervous US citizen holed up in a hotel room in this massive South Asian metropolis , I decided to venture forth and see for myself . ''