(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (ADVP (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN が)) (VP (BASENP (NN いたずら)) (MD だ))) (INQT と)) (VBV 知っ))) (INTE て)) (ADVP (RB すぐ) (INRB に))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 雇用)) (IN を)) (VB 打ち切る))) (NN ため)) (IN の)) (NN 文書)) (IN を)) (VP (VP (NN 申請) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ターナー) (NNP 署長)) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 これ が いたずら だ と 知っ て すぐ に 、 私 は 彼 の 雇用 を 打ち切る ため の 文書 を 申請 し た 」 と ターナー 署長 は 語っ た 。
`` As soon as we saw it was a hoax , I filed the paperwork to terminate his employment , '' said Chief Turner .