(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 離職)) (IN の)) (NN 事情)) (INPH について)) (VP (ADVP (JJV 詳しく)) (VP (VBV 述べ) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (INCON ものの)) (COMMA 、) (S (S (PP (BASENP (NN 在任) (NN 期間)) (INPH について)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (PP (QT (DQL 「) (BASENP (JJ 素晴らしい) (NN 旅)) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 呼び)))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN アメリカン) (NN ドリーム)) (IN を)) (VP (VP (VBV 過ごし) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
彼 は 離職 の 事情 について 詳しく 述べ なかっ た ものの 、 在任 期間 について 「 素晴らしい 旅 」 と 呼び 、 「 アメリカン ドリーム を 過ごし て い た 」 と 述べ た 。
While he did not elaborate on the circumstances of his departure , he referred to his tenure as a `` remarkable journey '' and said he had `` lived the American dream . ''