(S (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN ２００６) (NN 年) (NN ７) (NN 月) (NN １３) (COMMA 、) (NN １５) (NN 日)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イスラエル)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP レバノン)) (IN の)) (NNP ベイルート)) (IN の)) (BASENP (NN ３０) (NN キロメートル) (NN 南))) (IN の)) (NN 海岸)) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NNP ジェー) (NNP 発電) (NNP 所))) (IN を)) (VP (VP (NN 爆撃) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN 結果)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ３万５０００)) (NN トン)) (IN の)) (NN 重油)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP 地中海)) (IN に)) (VP (VBV 流れ出) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
２００６ 年 ７ 月 １３ 、 １５ 日 に 、 イスラエル が レバノン の ベイルート の ３０ キロメートル 南 の 海岸 に ある ジェー 発電 所 を 爆撃 し た 結果 、 約 ３万５０００ トン の 重油 が 地中海 に 流れ出 た 。
Resulting from the Israeli bombings on July 13 and 15 , 2006 of the Jiyeh power station , located on the coast 30 kilometers south of Beirut , Lebanon , approximately 35,000 tons of heavy fuel oil have spilled into the Mediterranean Sea .