(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シャンクボーン)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (QT (DQL 「) (BASENP (NNP ＨＣ) (NNP 社)) (DQR 」)) (IN の)) (NN ベル)) (IN を)) (VB 鳴らす))) (NN とき)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBARQ (SBARQ (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 何)) (IN を)) (VP (NN 予想) (VB する)))) (NN の)) (INFKB か)) (VP (ADVP (RB まったく)) (VP (VBO 分から) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。))
シャンクボーン が 「 HC 社 」 の ベル を 鳴らす とき 、 彼 は 何 を 予想 する の か まったく 分から ない 。
When Shankbone rings the bell of `` HC & Co. '' he has no idea what to expect .