(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (SBAR (S-NSBJ (ADJP (NN 残念) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (INQT と)) (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (VBV 話し)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 誰か)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (BASENP (NN パスポート) (NN ファイル))) (IN を)) (VP (VBV 見) (VP (MD た))))) (MDO なら)) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN 自身)) (IN が)) (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 迷惑)) (IN を)) (VP (VBV 被り) (VP (MD ます))))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT この) (NN こと)) (IN を)) (VP (ADVP (NN 完全) (INRB に)) (VP (VP (NN 掌握) (VBO しよ)) (VP (MD う)))))) (INQT と)) (VP 思う)))) (INQT と)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (VP (VBV 話し) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ライス)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は 残念 で ある と 彼 に 話し て 、 誰か が 私 の パスポート ファイル を 見 た なら ば 、 私 自身 が 非常 に 迷惑 を 被り ます ので 、 私 は 、 この こと を 完全 に 掌握 しよ う と 思う と 、 彼 に 話し まし た 」 と 、 ライス は 言っ た 。
`` I told him I was sorry and I told him that I myself would be very disturbed if anyone had looked at my passport file and that , therefore , I will stay on top of this , '' Rice said .