(QT (DQL 「) (QTC (SBARQ (SBARQ (S (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ブッシュ) (NNP 政権)) (IN が)) (VP (PP (PP (BASENP (NN 公式) (NN スポークスマン)) (IN に)) (INFK さえ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 真実)) (IN を)) (VP (VBO 伝え) (VP (MD ない))))))) (MDO なら)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ) (NN 国民)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (RB どう)) (VBV やっ))) (INTE て))) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 真実)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBO 語ら) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INQT と)) (VP (NN 期待) (VB できる)))))) (NN の)) (INFKB か)) (PERIOD ？)) (DQR 」))
「 もし ブッシュ 政権 が 公式 スポークスマン に さえ 真実 を 伝え ない なら 、 アメリカ 国民 は どう やっ て 真実 を 語ら れ て いる と 期待 できる の か ？ 」
`` If the Bush administration wo n't even tell the truth to its official spokesman , how can the American people expect to be told the truth either ? ''