(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (DT この) (NP (ADJP (ADJP (ADJP (JJV 力強く)) (COMMA 、) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 評価)) (IN の)) (ADJP (JJ 高い))))) (COMMA 、) (ADJP (ADJP (NN 魅力) (NN 的)) (MDO な))) (BASENP (NN 輸送) (NN 形態)))) (IN を)) (VP (ADVP (RB さらに)) (VP (VP (VP (VP (NN 進歩) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (BASENP (ADJP (NN 特別) (MDO な)) (NN 車両))) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 期待) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 は 、 この 力強く 、 評価 の 高い 、 魅力 的 な 輸送 形態 を さらに 進歩 さ せ て いる 特別 な 車両 に 期待 し て い ます 。 」
`` I look forward to the extra vehicles developing this vital , much-appreciated , and indeed attractive , form of transport further . ''