(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP Ｋｏｍａｒ) (NN 氏)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 妻)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｎｏｒｍａ) (NNP Ａｎｄｒｉａｎｉ)))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 夫婦) (NN 間)) (IN の)) (NN 問題))) (IN が)) (VP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN 周知)) (IN の)) (NN 事実)) (DQR 」)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (COMMA 、) (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN ２) (NN 人)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 夜) (NN 遅く)) (IN まで)) (VP (VP (VBV 言い争っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VB 思う))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (NP (BASENP (NN 業界) (NN アナリスト)) (CONJP (CON 及び) (COMMA 、)) (BASENP (NN パイロット)))) (INPH により)) (S-NSBJ (VP (VP (VBO 裏付け) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VBV 言い)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 報告) (NN 書)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 心理) (NN 的)) (NN 問題)) (IN を)) (VP (VP (VBV 取り上げ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (INPH という)) (NN 懸念)) (IN を)) (VP (VP (NN 表明) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
彼 は 、 Komar 氏 と 妻 の Norma Andriani の 夫婦 間 の 問題 が 「 周知 の 事実 」 で あり 、 その ２ 人 は 夜 遅く まで 言い争っ て い た と 思う と 述べ た 業界 アナリスト 及び 、 パイロット により 裏付け られ た と 言い 、 その 報告 書 が 心理 的 問題 を 取り上げ て い ない という 懸念 を 表明 し まし た 。
He said that marital problems between Mr Komar and his wife Norma Andriani were `` common knowledge '' and was backed up by an industry analyst and pilot who said he believed the couple had been arguing late into the night , and expressed concern that the report had not addressed psychological issues .