(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 目撃) (NN 者)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 火曜日)) (IN の)) (NN 午後)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 地震)) (IN が)) (VP (VBV 襲っ) (VP (MD た))))) (NN 後)) (COMMA 、) (S (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 首都) (NNP ポルトープランス)) (IN の)) (NN 通り)) (IN を)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 遺体)) (IN が)) (VP (VBV 埋め) (VP (VBV 尽くし)))))) (COMMA 、) (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 倒壊) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 建物)) (IN から)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 塵)) (IN の)) (NN 雲)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 空)) (IN に)) (VP (VBV 立ち上っ) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (VB 言う))) (PERIOD 。))
目撃 者 は 、 火曜日 の 午後 に 地震 が 襲っ た 後 、 首都 ポルトープランス の 通り を 遺体 が 埋め 尽くし 、 倒壊 し た 建物 から 塵 の 雲 が 空 に 立ち上っ た と 言う 。
Witnesses say bodies were lining the streets of the capital , Port-au-Prince , after the quake struck on Tuesday afternoon , sending a cloud of dust from falling buildings into the sky .