(S (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 台風) (NNP パルマ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (BASENP (QP (RB たった) (NN １)) (NN 週間)) (NN 前)) (IN に)) (VP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 台風) (NNP ケッツァーナ)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 破壊) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NP (NP (PP (BASENP (NNP フィリピン)) (IN の)) (NN 首都)) (BASENP (NNP マニラ)))) (IN を)) (VB 襲う))) (NN 懸念)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (RB より) (NN 北)) (NN 寄り)) (IN の)) (NN 進路)) (IN を)) (VBV 取り)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 町)) (IN は)) (VP (ADVP (RB おおむね)) (VP (VP (VBO 救わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
台風 パルマ は 、 たった 1 週間 前 に 台風 ケッツァーナ で 破壊 さ れ た フィリピン の 首都 マニラ を 襲う 懸念 が あっ た が 、 より 北 寄り の 進路 を 取り 、 その 町 は おおむね 救わ れ た 。
Typhoon Parma was threatening to strike the Philippines capital of Manila , devastated from Typhoon Ketsana just one week earlier , but has taken a more northerly path , largely sparing the city .