(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP イスラム) (NN 教徒)) (IN の)) (NN 船)) (IN を)) (VP (NN ハイジャック) (VB する)))) (NN の)) (IN は)) (VP (BASENP (DT 大きな) (NN 罪)) (MD だ))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 武装) (NN 勢力)) (IN の)) (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (BASENP (NNP Ｓｈｅｉｋｈ) (NNP Ａｂｄｉ) (NNP Ｒｉｈｉｎ) (NNP Ｉｓｓｅ) (NNP Ａｄｏｗ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 イスラム 教徒 の 船 を ハイジャック する の は 大きな 罪 だ 」 と 武装 勢力 の 広報 担当 者 Sheikh Abdi Rihin Isse Adow 氏 は 言っ た 。
`` Hijacking a Muslim ship is a major crime , '' said militant spokesman Sheikh Abdi Rihin Isse Adow .