(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハモンド)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 軍事) (NN 介入)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 否決) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN こと)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 英国) (CC と) (NNP アメリカ合衆国)) (IN の)) (QT (DQL 「) (BASENP (ADJP (NN 特別) (MDO な)) (NN 関係)) (DQR 」))) (IN を)) (VP (VP (NN 緊張) (VBO さ)) (VP (VB せる))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 指摘) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ハモンド は 軍事 介入 が 否決 さ れ た こと が 英国 と アメリカ合衆国 の 「 特別 な 関係 」 を 緊張 さ せる と 指摘 し た 。
Hammond noted the rejection of military intervention would strain the `` special relationship '' between Britain and the United States .