(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 国防) (NN 長官)) (IN の)) (BASENP (NNP ロバート) (NNP ・) (NNP ゲイツ))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP マドリッド)) (IN の)) (NN 記者)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イラン)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP イラク) (NN 軍)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 武器) (CC か) (NN 技術)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 供給) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (INPH という)) (NP (QT (DQL 「) (ADJP (RB かなり) (JJ よい)) (DQR 」)) (NN 証拠))) (IN が)) (VP (VB ある))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
国防 長官 の ロバート ・ ゲイツ は 金曜日 に 、 マドリッド の 記者 に 、 イラン が イラク 軍 に 武器 か 技術 を 供給 し て いる という 「 かなり よい 」 証拠 が ある と 言っ た 。
Defense Secretary Robert Gates told reporters in Madrid on Friday that the there was `` pretty good '' evidence that Iranians are supplying either weapons or technology to Iraqi militants .