(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP オサマ) (NNP ・) (NNP ビンラディン)) (IN の)) (NN 殉教)) (IN へ)) (IN の)) (NN 報復)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 者)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 それ は オサマ ・ ビンラディン の 殉教 へ の 報復 だっ た 」 と 広報 担当 者 は 言っ た 。
`` It was the revenge of martyrdom of Osama bin Laden , '' the spokesperson said .