(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 外交) (NN 上)) (IN の)) (NN しっぺ返し)) (IN の)) (NN 応酬)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ２００６) (NN 年)) (IN の)) (NN 政変)) (IN の)) (NN 結果)) (INPH として)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 導入) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN 制裁)) (INPH に関する)) (NP (PP (NP (NP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (CC と) (BASENP (NNP フィジー))) (NN 間)) (IN の)) (NN 緊張))) (IN の)) (NN 高まり)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN きっかけ)) (IN と)) (VP (VBV なっ)))) (INTE て))) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
外交 上 の しっぺ返し の 応酬 は 、 2006 年 の 政変 の 結果 として 導入 さ れ た 制裁 に関する ニュージーランド と フィジー 間 の 緊張 の 高まり が きっかけ と なっ て 起こっ た 。
The round of diplomatic tit-for-tat was sparked by growing tensions between New Zealand and Fiji over sanctions put in place in the wake of the 2006 coup .