(QT (DQL 「) (QTC (S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (NN １) (COMMA 、) (NN ２)) (NN 日)) (IN の)) (NN 遅れ)) (IN が)) (VP (VB ある) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))) (PERIOD ．．．)) (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (ADJP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 人々)) (IN を)) (VP (VP (VP (PP (BASENP (NN 床) (CC や) (NN 門)) (IN で)) (VP (VP (VBO 死な) (VP (VBV せ))) (CC たり))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 痛み)) (IN で)) (VP (VP (VBO 苦しま) (VP (VBV せ))) (CC たり)))) (VP (VB する))))) (IN より)) (JJ 良い))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 1 、 2 日 の 遅れ が ある だろ う ... しかし 、 それ は 人々 を 床 や 門 で 死な せ たり 、 痛み で 苦しま せ たり する より 良い 。 」
`` There will be a lag of a day or two ... but it is better than letting people die on the floor , at the gate , or suffer in pain '' .