(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ハーバー) (NNP ＵＣＬＡ) (NNP メディカル) (NNP ・) (NNP センター)) (IN の)) (BASENP (NNP フェルナンド) (NNP ・) (NNP アンテロ) (NN 博士))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼女)) (IN の)) (BASENP (NN 担当) (NN 医))) (INP (IN に) (VBO よれ) (INCON ば))) (S (SBAR (S (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 厳しい) (NN 予測)) (IN を)) (VP (PP (PP (BASENP (NN もの)) (IN と)) (IN も)) (VP (VBO せ) (VP (MDV ず)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (VBV 生き残っ) (VP (MD た))))) (INCON が)) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON しかし)) (COMMA 、)) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (DT この) (NP (ADJP (ADJP (NN 身体) (NN 的)) (MDO な)) (NN トラウマ))) (IN から)) (IN の)) (NN 合併症)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼女)) (IN の)) (BASENP (NN 成人) (NN 期))) (IN に)) (VP (VP (VBV 出) (INTE て)) (VP (VBV くる) (VP (MDV で) (VP (MDO あろ) (VP (MD う)))))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ハーバー UCLA メディカル ・ センター の フェルナンド ・ アンテロ 博士 は 「 彼女 の 担当 医 に よれ ば 厳しい 予測 を もの と も せ ず 、 彼女 は 生き残っ た が 、 しかし 、 この 身体 的 な トラウマ から の 合併症 が 彼女 の 成人 期 に 出 て くる で あろ う 」 と 言っ た 。
Dr. Fernando Antelo , from the Harbor -- UCLA Medical Center , said , `` Her survival defied the grim prognostication by her physicians ; however , complications from this physical trauma would emerge in her adulthood . ''