(S (S (S (PP (PP (BASENP (NN 炭鉱) (NN 内部)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 合計)) (IN で)) (BASENP (NN ３１) (NN 人))) (IN の)) (NN 鉱夫)) (IN が)) (VP (VB おり)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ６) (NN 人)) (IN は)) (VP (VB 逃げる) (VP (MDP (NN こと) (IN が) (VBV でき)) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 人々)) (IN は)) (VP (VP (NN 焼死) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
炭鉱 内部 に は 合計 で 31 人 の 鉱夫 が おり 、 6 人 は 逃げる こと が でき た が 、 他 の 人々 は 焼死 し た 。
There were 31 total miners inside the mine ; six were able to escape , but the others burnt to death .