(S (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 若干)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 電車) (NN 運転)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 飛行機)) (IN の)) (NN 飛行)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 悪天候)) (INPH により)) (VP (VP (NN キャンセル) (VBO し)) (VP (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MDV なかっ)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
若干 の 電車 運転 と 飛行機 の 飛行 は 、 悪天候 により キャンセル し なけれ ば なら なかっ た 。
Some train services and airplane flights had to be canceled due to inclement weather .