(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 調達)) (INPH に関する)) (BASENP (NN スタッフ) (NN 規則))) (IN の)) (NN 違反)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (BASENP (NN 懲戒) (NN 処分))) (MD です))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これ は 、 調達 に関する スタッフ 規則 の 違反 の ため の 懲戒 処分 です 。 」
This is a disciplinary action for a breach of staff rules regarding procurement . ''