(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN あなた) (NN 方)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN それ)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 金融) (NN 危機) (NN 任せ)) (IN に)) (VB できる)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (PP (PP (BASENP (NN ２００７) (NN 年) (NN １２) (NN 月)) (IN に)) (PP (BASENP (NNP パリ)) (IN で))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (PP (PP (BASENP (NN ２００９) (NN 年) (NN ２) (NN 月)) (IN に)) (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP シャルム) (NNP ・) (NNP エル) (NNP ・) (NNP シェイク)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (DT 大きな) (NN 援助) (NN 会議))) (INPH において)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN これ)) (IN を)) (VB 成し遂げる))) (NN の)) (IN に)) (S-NSBJ (ADJP (NN 十分) (MDO な)))) (NN 誓約)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 あなた 方 は それ を 金融 危機 任せ に できる が 、 2007 年 12 月 に パリ で 、 そして 2009 年 2 月 に シャルム ・ エル ・ シェイク で の 大きな 援助 会議 において 、 これ を 成し遂げる の に 十分 な 誓約 が あっ た 。 」
`` You can leave that up to the financial crisis , but at the big donor conferences in Paris December 2007 , and Sharm el-Sheikh February 2009 there were pledges enough to carry this through . ''