(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP バグダッド)) (IN から)) (BASENP (NN ６) (NN マイル))) (IN の)) (BASENP (NNP Ｈａｗｒ) (NNP ラジャブ))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 小さな) (NN レストラン)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 経営) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (BASENP (NNP ファウジ) (NNP ・) (NNP カリム))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ８０) (NN 歳)) (IN の)) (NN 母)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 今)) (IN まで)) (VP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 雪)) (IN を)) (VP (VP (VBV 見) (VP (MD た))) (MDP (NN こと) (IN が) (VB ある))))))) (INFKB か)) (ADVP (RB どう) (INFKB か))) (VBV 尋ね)))) (MDO たら)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 答え)) (IN は)) (VP (BASENP (UH いいえ)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
バグダッド から 6 マイル の Hawr ラジャブ で 小さな レストラン を 経営 し て いる ファウジ ・ カリム は 、 「 私 は 80 歳 の 母 に 、 彼女 が 今 まで イラク で 雪 を 見 た こと が ある か どう か 尋ね たら 、 答え は いいえ だっ た 。 」 と 言っ た 。
Fawzi Karim , who runs a small restaurant in Hawr Rajab , six miles from Baghdad said `` I asked my mother , who is 80 , whether she 'd ever seen snow in Iraq before , and her answer was no ... ''