(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 人物)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 小包)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ジャケット)) (IN の)) (NN 下)) (IN に)) (VP (VP (VBV 持っ) (INTE て)) (VP (VBV おり)))))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (DT その) (NN せい)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 人物)) (IN が)) (VP (ADVP (NN 不審) (INRB に)) (VP (VBV 見え) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 その 人物 は 小包 を ジャケット の 下 に 持っ て おり 、 その せい で その 人物 が 不審 に 見え た 。 」
`` The individual had a package under his jacket which tipped off the person as being suspicious . ''