(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 軍)) (IN は)) (VP (ADVP (RB また)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 昨日)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP シャベイ) (NNP ・) (NNP ショムロン)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 自動車) (NN 爆破)))) (IN の)) (NN 背後)) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NN 爆発) (NN 物) (NN 研究所))) (IN の)) (NN 場所)) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (VBO 突き止めよ) (VP (MD う))) (MDP (INQT と) (VBV し))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 軍 は また 、 昨日 の シャベイ ・ ショムロン で の 自動車 爆破 の 背後 に ある 爆発 物 研究所 の 場所 を 突き止めよ う と し て いる 。 」
`` The forces are also trying to locate the explosives lab that is behind yesterday 's car-bomb in Shavey Shomron . ''