(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 時間)) (INPH につき)) (BASENP (NN ４００００) (NN マイル))) (S-NSBJ (VP (NN 移動) (VB する)))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (BASENP (JJ 固い) (NN 岩)) (MDV で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 半) (NN マイル)) (IN の)) (NN 幅)) (IN を)) (VB 持つ)))) (BASENP (DT 大きな) (NN 塊))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP ２００４) (NNP ＸＰ) (NNP １４)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 月曜日)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 地球)) (IN に)) (VP (VBO ぶつから) (VP (MDV ず))))) (INCON に)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (QP (NN 数) (NN 十万)) (NN マイル)) (VBV 離れ))) (INTE て)) (VP (NN 通過) (VB する)))))) (PERIOD 。))
1 時間 につき 40000 マイル 移動 する 固い 岩 で 半 マイル の 幅 を 持つ 大きな 塊 で ある 2004 XP 14 は 、 月曜日 、 地球 に ぶつから ず に 数 十万 マイル 離れ て 通過 する 。
Asteroid 2004 XP14 , a half-mile wide chunk of hard rock traveling at 40 000 miles an hour , will miss the Earth by a few hundred thousand miles , Monday .