(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NNP フォード) (CC と) (NNP ＧＭ)) (IN が)) (VP (VBV 始め) (VP (MD た)))) (BASENP (JJ 新しい) (NN プログラム))) (IN を)) (VBO 見れ))) (INCON ば)) (S-NSBJ (ADJP (NN 明らか) (MDO な)))) (NN よう)) (INRB に)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 自動車) (NN メーカー)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 買い手)) (IN を)) (VB 引きつける))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT あらゆる) (NN 手段)) (IN を)) (VP (S (BASENP-SBJ (NN 惜しみ)) (ADJP (JJV なく))) (VP (VP (VBV 使っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 フォード と GM が 始め た 新しい プログラム を 見れ ば 明らか な よう に 、 自動車 メーカー は 買い手 を 引きつける ため に あらゆる 手段 を 惜しみ なく 使っ て いる 。 」
`` Auto makers are pulling every lever in their effort to attract buyers , as evidenced by the new programs from Ford and GM . ''