(S (S (SBAR (S (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP イラク) (NNP 西部)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP ファルージャ)) (IN の)) (NN 町))) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 自動車) (NN 爆弾)) (IN が)) (VP (VP (NN 爆発) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 後)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN ９) (NN 人)) (IN が)) (VP (NN 死亡) (VBV し))) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ３１) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 地元) (NN 当局) (NN 者)) (IN が)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
イラク 西部 の ファルージャ の 町 で 自動車 爆弾 が 爆発 し た 後 、 9 人 が 死亡 し 31 人 が 負傷 し た と 地元 当局 者 が 述べ た 。
Nine people were killed and 31 were injured after a car bomb blew up in the city of Falluja in western Iraq , local officials said .