(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ４) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 消防) (NN 士))) (IN の)) (NN 命)) (IN を)) (VBO 奪い)) (VP (PP (BASENP (NN ５) (NN 人)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ９５) (NN ％)) (IN の)) (NN 火傷)) (IN を)) (VP (VP (VBO 負わ) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))))) (NN 火事)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 現在)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN ６０) (NN ％)) (IN が)) (VP (VP (VBV 収まっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
4 人 の 消防 士 の 命 を 奪い 5 人 に 95 ％ の 火傷 を 負わ せ た 火事 は 、 現在 60 ％ が 収まっ て いる 。
The fire , which has claimed the lives of four firefighters and caused 95 % burns to a fifth , is now 60 % contained .