(S (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN バクテリア) (NN ・) (NN コレラ) (NN 菌)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 汚染) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 食物) (CON または) (NN 水))) (IN の)) (NN 摂取)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 原因)) (MDV で))) (VB 起こる))) (NP (PP (BASENP (NN 急性)) (IN の)) (BASENP (NN 腸) (NN 疾患)))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NN コレラ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (JJ おびただしい) (NP (PP (BASENP (NN 無痛)) (IN の)) (BASENP (JJ 水っぽい) (NN 下痢)))) (IN を)) (VBV 引き起こし))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 水分) (NN 補給)) (INP (IN を) (VB 含む))) (NN 処置)) (IN が)) (VP (ADVP (NN 早急) (INRB に)) (VP (VP (VBO さ) (VP (VBO れ))) (VP (MD ない))))) (MDO なら)) (INCON ば)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB すぐ) (INRB に)) (VP (PP (NP (BASENP (JJ 厳しい) (NN 脱水)) (CC と) (BASENP (NN 死))) (IN に)) (VB いたる)))))) (PERIOD 。))
バクテリア ・ コレラ 菌 で 汚染 さ れ た 食物 または 水 の 摂取 が 原因 で 起こる 急性 の 腸 疾患 で ある コレラ は 、 おびただしい 無痛 の 水っぽい 下痢 を 引き起こし 、 水分 補給 を 含む 処置 が 早急 に さ れ ない なら ば 、 すぐ に 厳しい 脱水 と 死 に いたる 。
Cholera , an acute intestinal disease caused by ingestion of food or water contaminated with the bacterium Vibrio cholerae , causes copious , painless , watery diarrhoea that can quickly lead to severe dehydration and death if treatment , including rehydration , is not given promptly .