(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP アルカイダ)) (IN の)) (BASENP (PRE 副) (NN 司令) (NN 官))) (COMMA 、) (BASENP (NNP アイマン) (NNP ・) (NNP アル) (NNP ＝) (NNP ザワヒリ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 新しい) (NN ビデオテープ)) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アルカイダ の 副 司令 官 、 アイマン ・ アル = ザワヒリ は 、 新しい ビデオテープ を 発表 し た 。
Al-Qaeda 's second in command , Ayman al-Zawahiri , has released a new videotape .