(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 表彰) (NN そのまま)) (IN の)) (NN 表現)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 賞)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (QT (DQL 「) (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 四) (NN 次元) (NN 相対) (NN 論) (NN 的) (NN ゲージ) (NN 理論)) (INPH における)) (NP (PP (BASENP (ADJP (NN 自発) (NN 的)) (NN 対称) (NN 性)) (IN の)) (NN 破れ))) (CONJP (COMMA 、) (CON 及び)) (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ベクトルボソン) (NN 質量)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 一貫) (NN 的)) (NN 生成) (NN メカニズム))) (INPH に関する)) (NN 特性)) (IN の)) (NN 解明))) (INPH に対して)) (DQR 」)) (VP (VP (VP (VP (NN 授与) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (VP (MDP (INQT と) (IN の) (NN こと) (MDV で)) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))
表彰 そのまま の 表現 に よる と 、 賞 は 、 「 四 次元 相対 論 的 ゲージ 理論 における 自発 的 対称 性 の 破れ 、 及び ベクトルボソン 質量 の 一貫 的 生成 メカニズム に関する 特性 の 解明 に対して 」 授与 さ れ た と の こと で ある 。
The full citation stated the prize was awarded `` For elucidation of the properties of spontaneous symmetry breaking in four-dimensional relativistic gauge theory and of the mechanism for the consistent generation of vector boson masses . ''