(S (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ザゲル)) (IN は)) (VP (SBAR (S-NSBJ (ADJP (ADJP (NN 実際) (NN 的)) (VP (MDV で) (VP (MD ない))))) (INQT と)) (VBV 言っ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 要請)) (IN を)) (VP (ADVP (RB ふたたび)) (VP (VBV 断っ) (VP (MD た))))))) (COMMA ；) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ３０) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 目撃) (NN 者))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (DT この) (NN 訴訟)) (IN で)) (VP (VP (NN 証言) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 写し)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (VP (VP (VP (NN 準備) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))))) (PERIOD 。))
ザゲル は 実際 的 で ない と 言っ て その 要請 を ふたたび 断っ た ； ３０ 人 の 目撃 者 が この 訴訟 で 証言 し た が 、 写し は まだ 準備 さ れ て い ない 。
Zagel again declined the request because it was not practical to do so ; about 30 witnesses testified in this case , and the transcripts have not yet been prepared .