(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (SBAR (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 過失)) (MDO な))) (NN の)) (INFKB か)) (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 故意)) (MDO な))) (NN の)) (INFKB か))) (CONJP (COMMA 、) (CON あるいは)) (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN トラ)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (DT どの) (NN よう)) (INRB に)) (VP (PP (BASENP (NN 外)) (IN に)) (VP (VBV 出) (VP (MD た)))))) (NN の)) (INFKB か))) (VP (PP (BASENP (NN 明日)) (IN まで)) (VP (VBO 分から) (VP (MD ない) (VP (MDO だろ) (VP (MD う)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 巡査) (NN 部長)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 たち は 、 これ が 過失 な の か 故意 な の か 、 あるいは トラ が どの よう に 外 に 出 た の か 明日 まで 分から ない だろ う 」 と 巡査 部長 は 述べ た 。
`` We wo n't know until tomorrow whether this was negligence or intentional or how the tiger got out , '' said Sgt.