(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＮＡＯＳＣ) (NN 取締役) (NN 会)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP スタトイル)) (IN から)) (IN の)) (NN 入札)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 全会) (NN 一致)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 承認) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (INTE て))))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 株主)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 提案)) (IN を)) (VB 受け入れる))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 推奨) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
NAOSC 取締役 会 は スタトイル から の 入札 を 全会 一致 で 承認 し て い て 、 株主 が その 提案 を 受け入れる こと を 推奨 し て いる 。
The NAOSC board of directors has approved the bid from Statoil unanimously , and has recommended that its shareholders accept the offer .