(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (BASENP (NN ここ) (NN 数) (NN ヶ月)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ケープカナヴェラル)) (IN の)) (BASENP (NN 発射) (NN 台))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (BASENP (NNP ファルコン) (NNP ９))) (IN の)) (BASENP (NN 飛行) (NN 物体))) (IN を)) (VBV 据え))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ２００９) (NN 年)) (IN の)) (NN 打ち上げ)) (IN に)) (VP (VBV 備え) (VP (MD ます))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ここ 数 ヶ月 で 、 我々 は ケープカナヴェラル の 発射 台 に 最初 の ファルコン ９ の 飛行 物体 を 据え 、 ２００９ 年 の 打ち上げ に 備え ます 。 」
In the next few months , we will have the first Falcon 9 flight vehicle on its launch pad at Cape Canaveral , preparing for lift-off in 2009 . ''