(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN メタアナリシス)) (IN が)) (VP (PP (QT (DQL 『) (INTJ (UH はい)) (DQR 』)) (INQT と)) (VB 言う))) (NN とき)) (COMMA 、) (S (PP (SBAR (S (PP (BASENP (NN 処置)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 効果)) (IN が)) (VP (VB ある)))) (INFKB か)) (INPH について)) (S (ADVP (RB もはや)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 論争)) (IN の)) (NN 余地)) (IN は)) (ADJP (JJ ない)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 メタアナリシス が 『 はい 』 と 言う とき 、 処置 に 効果 が ある か について もはや 論争 の 余地 は ない 。 」
`` When a meta-analysis says ` yes , ' there should no longer be any controversy about whether the treatment works . ''