(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 物理) (NN 学者)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP フランス) (COMMA —) (NNP スイス) (NN 国境) (NN 真下)) (IN に)) (VB ある))) (NP (PP (BASENP (NN ２７) (NN キロメートル)) (IN の)) (NN 輪))) (IN を)) (VP (ADVP (RB ぐるっと)) (VB 回る)))) (NN よう)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 陽子)) (IN を)) (VP (VBV 送り込ん) (VP (MD だ)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (VP (NN 発表) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 月曜日)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 初)) (IN の)) (BASENP (NN 衝突) (NN 成功))) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
物理 学者 が 、 「 フランス ― スイス 国境 真下 に ある ２７ キロメートル の 輪 を ぐるっと 回る よう に 陽子 を 送り込ん だ 」 と 金曜日 に 発表 し 、 月曜日 に 初 の 衝突 成功 を 発表 し た 。
On Friday physicists announced they had sent protons all the way round the 27 km ring beneath the France -- Switzerland border , and on Monday announced the first successful collisions .