(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 西側)) (IN の)) (NN 地域)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (ADJP (RB 更に) (JJ 悪い)) (NN こと)) (IN に)) (VP (ADVP (RB もう一度)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (MDP (NN そう) (MD だ))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP フィジー) (NNP 気象) (NNP 局長)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ラジェンドラ) (NNP ・) (NNP プラサード))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 西側 の 地域 は 更に 悪い こと に もう一度 影響 を 受け そう だ 」 と 、 フィジー 気象 局長 、 ラジェンドラ ・ プラサード は 言っ た 。
`` The western division is likely to be worse affected once again , '' said Fiji 's director of meteorology , Rajendra Prasad .