(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＢＡ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP ヒースロー)) (IN で)) (IN の)) (NN ポジション)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 独占) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (JJ 短い) (NN 間)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (VB 生き残る) (VP (MDP (NN こと) (IN が) (VBV でき)) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (BASENP (JJ 長い) (NN 目)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VB みれ)))) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ヒースロー) (INFK だけ)) (INP (MDV で) (MDV なく))) (NP (PP (BASENP (NN それ)) (IN より)) (NN 多く))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 必要)) (IN と)) (VB なる))))) (DQR 」))
「 BA は ヒースロー で の ポジション を 独占 し て い た ため 、 短い 間 は 生き残る こと が でき た が 、 長い 目 で みれ ば 、 ヒースロー だけ で なく それ より 多く が 必要 と なる 」
`` BA 's unique position at Heathrow could help it survive for a short while , but in the long run it needs more than just Heathrow . ''