(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それら)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 必ずしも)) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 何) (INFKB か)) (NP (PP (BASENP (NN ゲーム)) (INPH (IN に) (VBV とっ) (INTE て))) (BASENP (JJ 良い) (NN もの)))) (IN を)) (VP (VB 与える) (VP (MDP (NN わけ) (MDV で) (IN は) (VBO あり) (MDO ませ) (MD ん)) (VP (MDV でし) (VP (MD た)))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN レフェリー)) (IN の)) (NN 権威)) (IN を)) (VP (VB 傷つける) (VP (MDP (NN 恐れ) (IN が) (VBV あり)) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 それら は 必ずしも 何 か ゲーム に とっ て 良い もの を 与える わけ で は あり ませ ん でし た が 、 レフェリー の 権威 を 傷つける 恐れ が あり まし た 」
`` Nor would they necessarily add anything positive to the game and could harm the authority of the referee . ''