(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN ４) (NN 人)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 自由) (NN 主義) (NN 寄り)) (IN の)) (NN 裁判官))) (PRN (LRB （) (NP (NP (NP (BASENP (NNP スティーヴンズ)) (COMMA 、) (BASENP (NNP スーター))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ギンズバーグ))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ブレイヤー))) (RRB ）))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 賛否)) (IN が)) (ADJP (PP (BASENP (NN 半々)) (IN に)) (JJ 近い))) (NN 訴訟)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB しばしば)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 決定) (NN 票)) (IN を)) (VB 投ずる))))) (NP (PP (BASENP (NN 穏健) (NN 派)) (IN の)) (NNP ケネディ))) (IN に)) (VP (VBV 加わっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
4 人 の 自由 主義 寄り の 裁判官 -LRB- スティーヴンズ 、 スーター 、 ギンズバーグ 、 ブレイヤー -RRB- は 、 賛否 が 半々 に 近い 訴訟 で しばしば 決定 票 を 投ずる 穏健 派 の ケネディ に 加わっ た 。
The four liberal-leaning justices -LRB- Stevens , Souter , Ginsburg and Breyer -RRB- joined Kennedy , a moderate who often casts the deciding vote in close cases .