(S (S (PP (BASENP (NN 警察)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 銃撃) (NN 者)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (DT その) (NN グループ)) (IN に)) (VP (VP (NN 発砲) (VBV し)) (VP (VBV 始め) (VP (MD た)))))) (NN 時)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １４) (NN 人)) (IN の)) (NN 請負人)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP カナル) (NNP ・) (NNP ストリート) (NNP １７) (NNP 番)) (IN で)) (VP (NN 休憩) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 荷船)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP ポンチャートレイン) (NNP 湖)) (IN へ)) (VP (VP (VP (VP (VBV 漕ぎ) (VP (VBO 出そ) (VP (MD う)))) (MDP (INQT と) (VBV し))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))))) (PERIOD 。))
警察 に よる と 、 銃撃 者 が その グループ に 発砲 し 始め た 時 、 14 人 の 請負人 は カナル ・ ストリート 17 番 で 休憩 する ため に 、 荷船 を ポンチャートレイン 湖 へ 漕ぎ 出そ う と し て い た 。
The fourteen contractors were en route to launch barges into Lake Pontchartrain in order to fix the break in the 17th Street Canal when , according to police , the gunmen opened fire on the group .