(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NN 私)) (IN に)) (IN は)) (S (NP-SBJ (S-REL-NSBJ (VP (VP (VBO 限ら) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (BASENP (NN 手段) (INFK しか))) (ADJP (JJV なかっ) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 懸命) (MDO な)) (NN 努力)) (IN で)) (VP (VBO 認め) (VP (VBV られ)))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN ビジネス) (NN ウーマン)) (INPH として)) (VP (VP (NN 成功) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 に は 限ら れ た 手段 しか なかっ た が 、 懸命 な 努力 で 認め られ 、 ビジネス ウーマン として 成功 し た 。 」
`` I came with limited means but through hard work , I got recognized and became a successful businesswoman . ''