(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 発生)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP (BASENP (QP (RB ほぼ) (NN ３)) (NN 週間)) (IN も)) (VP (VP (VBV 長引い) (INTE て)) (VP (VBV おり)))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP 南) (NNP パドレ) (NNP 島)) (IN と)) (VP (PP (BASENP (NN 並行)) (IN に)) (VBV 沿っ)))) (INTE て)) (S (BASENP-SBJ (QP (PRE 約) (NN ２５)) (NN マイル)) (VP (VB ある)))) (NN 流れ)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VBV 及ぼし))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP メキシコ) (NNP ビーチ)) (IN に)) (VBV 沿っ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN １０) (NN マイル)) (IN の)) (NN ところ)) (IN まで)) (VP (VB 広がる) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MDO ませ) (MD ん))))))) (PERIOD 。))
この 発生 は 、 ほぼ ３ 週間 も 長引い て おり 、 南 パドレ 島 と 並行 に 沿っ て 約 25 マイル ある 流れ に 影響 を 及ぼし 、 メキシコ ビーチ に 沿っ て 10 マイル の ところ まで 広がる かも しれ ませ ん 。
This bloom has lingered almost three weeks , and affects waters parallel to South Padre Island for about 25 miles , and may extend as far as 10 miles along Mexico beaches .