(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ボルネオ)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (NN 任務)) (IN を)) (VP (VBV 終え) (VP (MD た))))) (NN チーム)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら) (NN 自身)) (IN の)) (NN 戦隊)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 敬意)) (IN を)) (VB 表する)))) (NN ため)) (INFK のみ)) (INP (MDV で) (IN は) (MDV なく))) (COMMA 、)) (VP (S (PP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN 週末)) (IN の)) (NN トーナメント)) (IN と)) (S-NSBJ (VP (VBV 重なっ) (VP (MD た))))) (BASENP (NNP Ｒｅｍｅｍｂｒａｎｃｅ) (NNP Ｄａｙ))) (IN に)) (IN も)) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 哀悼)) (IN を)) (VB ささげる))) (NN ため)) (IN に)) (S (PP (BASENP (NN 準決勝) (NN 開始) (NN 前)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 選手) (NN たち)) (IN が)) (VP (VP (NN 集合) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))))))) (PERIOD 。))
ボルネオ の ため の 任務 を 終え た チーム は 、 彼ら 自身 の 戦隊 に 敬意 を 表する ため のみ で は なく 、 週末 の トーナメント と 重なっ た Remembrance Day に も 哀悼 を ささげる ため に 準決勝 開始 前 に 選手 たち が 集合 し まし た 。
Serving out of Borneo the squad gathered before the commencement of their quarter-final to pay respect both to their own squadron but also in tribute to Remembrance Day which coincided with the weekend tournament .