(S (S (S-NSBJ (VP (PP (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (PP-SBJ (BASENP (NNP 英国)) (IN を)) (VP (PRE ぶっ) (VBO つぶせ)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 繰り返し))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ムガベ) (NN 氏)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 英国)) (IN は)) (QTL (DQL 「) (VP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 召使い)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN われわれ)) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (VP (VBV 差し向け) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 泥棒)) (IN の)) (NN よう)) (MDO な)) (NN もの)) (MDV で)))) (COMMA 、) (QTR (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT わが) (NN 人民)) (IN を)) (VP (VP (NN 混乱) (VBO さ)) (VP (VB せる))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 金)) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (VBV 支払っ) (INTE て)) (VP (VB いる))) (NN の)) (VP (MD だ)))))) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 英国 を ぶっ つぶせ 」 と 繰り返し 、 ムガベ 氏 は 、 英国 は 「 召使い を われわれ の 間 に 差し向け て いる 泥棒 の よう な もの で 、 わが 人民 を 混乱 さ せる ため に 金 を 支払っ て いる の だ 」 と 言っ た 。
`` Down with the British '' was chanted , Mr. Mugabe saying the British are `` like thieves fronting their lackeys among us , which they pay to confuse our people '' .