(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN よう)) (INRB に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN が)) (VP (ADVP (RB すでに)) (VP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (PP (NP (NP (PP (NP (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (BASENP (NN 経営) (NN 者))) (IN の)) (NN 管理)) (NN 下)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 次)) (IN の)) (NN シーズン))) (IN へ)) (IN の)) (NN 期待)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 興奮) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 確信) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 は 、 私 の よう に 、 彼ら が すでに 新た な 経営 者 の 管理 下 で の 次 の シーズン へ の 期待 に 興奮 し て いる と 確信 し て いる 。 」
`` I am sure that , like me , they are already excited about the prospects for next season under the new manager 's stewardship . ''