(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (BASENP (NN 過去) (NN １７) (NN 年) (NN 間)) (INPH にわたって)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN あなた)) (IN は)) (VP (NP (PP (NP (NP (BASENP (NNP パッカーズ)) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (BASENP (NNP ナショナル) (NNP フットボール) (NNP リーグ))) (CC と) (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 私) (NN たち)) (BASENP (NN 全員))) (IN が)) (VP (ADVP (RB とても)) (VP (VP (VBV 愛し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN スポーツ))) (IN の)) (NN 誇り)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 過去 17 年間 にわたって 、 あなた は パッカーズ 、 そして ナショナル フットボール リーグ と 私 たち 全員 が とても 愛し て いる スポーツ の 誇り で ある 。 」
`` Over the past 17 years , you 've been a credit to the Packers , and to the National Football League and to the sport that we all love so much . ''