(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (IN の)) (NN センター)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ルーク) (NNP ・) (NNP マカリスター))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ルール) (NN 違反)) (IN を)) (VBV 犯し))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (NN 選手)) (IN を)) (VP (NN ブロック) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN トライ)) (INPH による)) (NN 得点)) (IN の)) (NN チャンス)) (IN を)) (VP (VBV 阻ん) (VP (MD だ))))))) (INPH として)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 後半)) (IN の)) (NN 初め)) (IN の)) (NN 方)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (JJV 厳しく)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN シンビン)) (IN を)) (VP (VP (VBO 課せ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 ニュージーランド の センター 、 ルーク ・ マカリスター は 、 ルール 違反 を 犯し て フランス の 選手 を ブロック し 、 トライ による 得点 の チャンス を 阻ん だ として 、 後半 の 初め の 方 に 、 厳しく シンビン を 課せ られ た 。
However , New Zealand center Luke McAlister was harshly sin-binned early in the second half for illegally blocking a French player and preventing a try scoring opportunity .