(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 野党)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 作戦)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ムガベ) (NN 政権)) (IN に)) (VP (NN 反対) (VB する)))) (NN 人)) (IN を)) (QT (DQL 「) (VB 罰する) (DQR 」)))) (NN ため)) (IN に))) (VP (VP (VP (VP (VBO 作ら) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (NN の)) (VP (MD だ))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
野党 は 、 その 作戦 は ムガベ 政権 に 反対 する 人 を 「 罰する 」 ため に 作ら れ た の だ と 言っ た 。
The opposition has said the operation is designed to `` punish '' those who object to Mugabe 's government .