(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ドナルド) (NNP ・) (NNP ラムズフェルド) (NNP 国防) (NNP 長官)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP アメリカ) (NNP 自由) (NNP 人権) (NNP 協会)) (CC と) (BASENP (NNP Ｈｕｍａｎ) (NNP Ｒｉｇｈｔｓ) (NNP Ｆｉｒｓｔ))) (IN が)) (VP (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 地盤)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP イリノイ) (NNP 州))) (IN で)) (VBV 申し立て)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 本日)) (VP (VP (NN 提訴) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 連邦) (NN 裁判))) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 直面) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
ドナルド ・ ラムズフェルド 国防 長官 は 、 アメリカ 自由 人権 協会 と Human Rights First が 彼 の 地盤 で ある イリノイ 州 で 申し立て 、 本日 提訴 し た 連邦 裁判 に 直面 し て いる 。
Defense Secretary Donald Rumsfeld faces a federal lawsuit brought today by the American Civil Liberties Union and Human Rights First , filed in his home state of Illinois .