(S (PP (NP (PP (BASENP (NN 警察)) (IN の)) (BASENP (NN 女性) (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (DT 何らかの) (NN 爆発) (NN 装置)) (IN が)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (BASENP (NN 何))) (INFKB か)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (VP (VBV わかっ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (INCON が)) (COMMA 、)) (VP (PP (BASENP (DT この) (NN 人物)) (IN から)) (VP (VP (VBO 取り外さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」)))
警察 の 女性 広報 担当 者 に よる と 、 「 何らかの 爆発 装置 が 、 それ が 何 か は まだ わかっ て い ない が 、 この 人物 から 取り外さ れ た 。 」
According to a spokeswoman for the police , '' [ a ] n explosive device of some kind - as yet we do n't know what this is - has been removed from this individual . ''