(S (S (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN の)) (NN 論争)) (IN の)) (NN 間)) (S (ADVP (RB ずっと)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ブッシュ)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ゴンザレス)) (IN の)) (NN 隣)) (IN に)) (VP (VP (VBV 立っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
最近 の 論争 の 間 ずっと 、 ブッシュ は ゴンザレス の 隣 に 立っ て い た 。
Throughout the recent controversy Bush has stood next to Gonzales .