(S (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 石油) (CC と) (NN 海草)) (IN に)) (VP (VBV まみれ) (VP (MD た))))) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN タール)) (IN の)) (NN よう)) (MDO な)) (NN 砂))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 岸)) (IN に)) (VBV 積み重なり))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB つるつる)) (VB 滑る))) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 水)) (IN の)) (NN 中)) (IN の)) (NN 石油))) (IN に)) (VP (VBV まみれ) (VP (MD た))))) (NN 鳥)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 翼)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBO はばたか) (VP (VBO せよ))) (VP (MD う))) (VP (VP (MDP (INQT と) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
石油 と 海草 に まみれ た タール の よう な 砂 が 岸 に 積み重なり 、 つるつる 滑る 水 の 中 の 石油 に まみれ た 鳥 が 翼 を はばたか せよ う と し て いる 。
Tar-like sands laden with oil and seaweed were piled on the shore , while oil-covered birds in slick-covered water tried to flap their wings .