(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 女性)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (PP (BASENP (NN それ)) (IN まで)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 男性)) (IN の)) (NN 仕事)) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た))))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VB する) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VBV 示し) (VP (MD た))))) (DQR 」))
「 それ は 、 女性 が 、 それ まで は 男性 の 仕事 で あっ た こと を する こと が できる こと を 示し た 」
`` It showed that women were capable of doing what had hitherto been a man 's occupation . ''