(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP レバノン) (NN 移民)) (IN の)) (NN 娘)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP トーマス) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (INPH における)) (BASENP (NN 女性) (NN 政治) (NN 記者))) (IN の)) (NN 草分け)) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イスラエル)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP パレスチナ)) (IN から)) (VP (ADVP (RB さっさと)) (VP (VP (VBV 出) (INTE て)) (VP (VB 行く) (VP (MDO べき) (VP (MD だ)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 発言) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN こと)) (INPH について)) (VP (NN 謝罪) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN キャリア)) (IN を)) (VP (VP (VBO 終わら) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
レバノン 移民 の 娘 で ある トーマス 氏 は 、 米国 における 女性 政治 記者 の 草分け だ が 、 「 イスラエル は パレスチナ から さっさと 出 て 行く べき だ 」 と 発言 し た こと について 謝罪 し 、 その キャリア を 終わら せ た 。
Thomas , the daughter of Lebanese immigrants , who blazed a trail for female reporters in politics in the United States , has ended her career after apologizing for saying that Israel should `` get the hell out of Palestine . ''