(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP テリー) (NN 警備) (NN 員)) (CC と) (BASENP (DT その) (NN 家族))) (INPH に対する)) (NP (PP (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN の)) (NN 責務))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (DT この) (ADJP (NN 卑劣) (MDO な)) (NN 行為)) (IN に)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 責任)) (IN の)) (VP (VB ある)))))) (NN 者)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 裁き)) (IN を)) (VP (VBO 受け) (VP (VB させる)))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT あらゆる) (NN 手)) (IN を)) (VB 尽くす)))) (INPH という)) (NN こと)) (MD だ))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 テリー 警備 員 と その 家族 に対する 私 たち の 責務 は 、 この 卑劣 な 行為 に 責任 の ある 者 に 裁き を 受け させる ため に あらゆる 手 を 尽くす という こと だ 。 」
`` Our commitment to Agent Terry and his family is that we will do everything possible to bring to justice those responsible for this despicable act . ''