(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP シン) (NNP ・) (NNP フェイン) (NNP 党) (NN 党首)) (IN の)) (BASENP (NNP ジェリー) (NNP ・) (NNP アダムズ))) (IN は)) (VP (VP (PP (ADJP (NN 慎重) (INCON ながら)) (IN も)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 計画)) (IN へ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 歓迎)) (IN の)) (NN 意))) (IN を)) (VBV 表し))) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S-NSBJ (VP (NN 熟考) (VBV し))) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 相談)) (IN の)) (NN 必要)) (IN が)) (VP (VB ある)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
シン ・ フェイン 党 党首 の ジェリー ・ アダムズ は 慎重 ながら も 計画 へ の 歓迎 の 意 を 表し 、 「 熟考 し 相談 の 必要 が ある 」 と 述べ た 。
Sinn Fein leader , Gerry Adams offered a guarded welcome of the plans and stated `` requires thoughtful consideration and consultation . ''