(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マケイン) (NNP 上院) (NNP 議員)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 物事)) (IN を)) (VB 成し遂げる))) (NN ため)) (IN に)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (PP (BASENP (NN 何) (NN 度)) (IN も)) (PP (BASENP (NN 何) (NN 度)) (IN も))) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 党派)) (IN を)) (VBV 超え)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 接触)) (IN を)) (VP (VP (VBV 図っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 示し) (INTE て)) (VP (VBV き) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VB 思う))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シュワルツェネッガー)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 マケイン 上院 議員 は 、 物事 を 成し遂げる ため に 何 度 も 何 度 も 党派 を 超え て 接触 を 図っ て いる こと を 示し て き た と 思う 」 と 、 シュワルツェネッガー は 述べ まし た 。
`` I think Senator McCain has proven over and over again that he is reaching across the aisle to get things done , '' Schwarzenegger said .