(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国) (NN 宇宙) (NN 機関) (NNP ＮＡＳＡ)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 燃料)) (IN の)) (NN 消耗)) (IN を)) (VP (NN 検出) (VB する)))) (NP (PP (BASENP (NN 外部) (NN タンク) (NN 内)) (IN の)) (BASENP (NN 燃料) (NN センサー)))) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 問題)) (IN が)) (VP (VBV 見つかっ) (VP (MD た))))) (NN 為)) (COMMA 、)) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP スペースシャトル) (NNP ・) (NNP ディスカバリー)) (IN の)) (NN 発射)) (IN の)) (NN 中止)) (IN を)) (VP (VP (NN 宣言) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
米国 宇宙 機関 NASA は 、 燃料 の 消耗 を 検出 する 外部 タンク 内 の 燃料 センサー に 問題 が 見つかっ た 為 、 今日 、 スペースシャトル ・ ディスカバリー の 発射 の 中止 を 宣言 し た 。
The U.S. space agency NASA called off the launch of Space shuttle Discovery today after a problem with a fuel sensor in the external tank used to detect fuel exhaustion .