(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 内務省) (NN 広報) (NN 担当) (NN 官)) (IN の)) (NP (NNP ザマライ) (NNP ・) (NNP バシャリー) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ニュース) (NN 通信) (NN 社)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｖｏｉｃｅ) (NNP ｏｆ) (NNP Ａｍｅｒｉｃａ))) (INPH に対し)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ロケット) (NN 弾)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (UCP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 首都)) (IN の)) (NN 中心)) (IN に)) (VBV あり)) (COMMA 、) (ADJP (PP (NP (NP (NP (BASENP (NN 大統領) (NN 宮廷)) (CC や) (BASENP (NN 政府) (NN 省庁))) (COMMA 、) (BASENP (NN 大使館))) (INFK など)) (IN に)) (JJ 近い)))) (BASENP (NN 病院) (CC と) (NN セレナホテル))) (IN の)) (NN 間)) (IN の)) (NN 道)) (IN で)) (VP (VP (NN 爆発) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
内務省 広報 担当 官 の ザマライ ・ バシャリー 氏 は 、 ニュース 通信 社 の Voice of America に対し 、 ロケット 弾 は 首都 の 中心 に あり 、 大統領 宮廷 や 政府 省庁 、 大使館 など に 近い 病院 と セレナホテル の 間 の 道 で 爆発 し た と 言っ た 。
An Interior Ministry spokesman , Zamary Bashary , told the Voice of America news agency the rocket exploded on a road between a hospital and the Serena Hotel , which is in the center of the capital , near the presidential palace , government ministries and embassies .