(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN われわれ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 政府)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 手荷物)) (IN の)) (NN 規則)) (IN を)) (VP (VP (VB 変える) (NN の)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なく))))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 世界)) (IN の)) (NN 正義)) (IN の)) (BASENP (NN 主唱) (NN 者))) (IN に)) (VB なる)))) (NN こと)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN われわれ)) (IN に)) (VB 加わる)))) (NN こと)) (IN を)) (VB 望む))) (PERIOD 。))
われわれ は 、 政府 が 、 手荷物 の 規則 を 変える の で は なく 、 世界 の 正義 の 主唱 者 に なる こと で 、 われわれ に 加わる こと を 望む 。
We hope the government will join us in this , not just by changing the rules on hand luggage , but by showing itself as an advocate for justice in the world .