(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 何) (NN 人) (INFK か)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 余暇)) (INPH として)) (VP (VP (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))) (MDP (IN に) (VBO すぎ) (MD ない))) (MDP (NN よう) (MD だ))))) (DQR 」))
「 何 人 か が 余暇 として し て い た に すぎ ない よう だ 」
`` It would appear to be the pastime of a group of individuals . ''