(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ニュージーランド) (NNP 政府)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 首相)) (IN の)) (BASENP (NNP ヘレン) (NNP ・) (NNP クラーク) (NN 氏))) (IN に)) (VP (VP (VBO 送ら) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 口蹄疫)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP ワイヘキ) (NNP 島)) (IN に)) (VP (ADVP (ADJP (NN 意図) (NN 的)) (INRB に)) (VP (VP (VP (NN 伝播) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (NN 主張) (VB する)))) (NN 手紙))) (IN へ)) (IN の)) (NN 対応)) (IN を)) (VP (VP (VBO 迫ら) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ニュージーランド 政府 は 、 首相 の ヘレン ・ クラーク 氏 に 送ら れ た 、 口蹄疫 が ワイヘキ 島 に 意図 的 に 伝播 さ れ た と 主張 する 手紙 へ の 対応 を 迫ら れ た 。
The New Zealand Government has been forced to act because of a letter sent to Prime Minister Helen Clark which claimed that the disease Foot and Mouth is being intentionally spread on Waiheke Island .