(S (S (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP サンフランシスコ)) (IN の)) (NP (BASENP (QP (RB ほぼ) (NN ３０)) (NN マイル)) (NN 東))) (IN で)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VBV 見つけ)))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP パーク)) (PRN (LRB ［) (BASENP (NN ３５) (NN 歳)) (RRB ］))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 毎日)) (VP (PP (BASENP (NN 山)) (IN に)) (VB 通う)))) (NN 中)) (IN で)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 赤ちゃん)) (IN の)) (NN 息)) (IN に)) (VP (VP (VBV 似) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INQT と)) (VP (VBO 言わ) (VP (VB れる))))) (NP (DT 小さな) (NP (PP (BASENP (NN ピンク)) (IN の)) (NN 顕花植物)))) (IN を)) (VP (VP (NN 特定) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
サンフランシスコ の ほぼ 30 マイル 東 で 見つけ 、 パーク [ 35 歳 ] は 、 毎日 山 に 通う 中 で 、 赤ちゃん の 息 に 似 て いる と 言わ れる 小さな ピンク の 顕花植物 を 特定 し た 。
Found nearly 30 miles east of San Francisco , Park [ aged 35 ] identified the small pink flowering plant said to resemble baby 's breath during a routine visit to the mountain .