(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 科学) (NN 捜査) (NN 調査) (NN 者)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 遺体)) (IN が)) (VP (VP (VBO 打ち上げ) (VBV られ)) (VP (VBV 散らばっ) (VP (MD た))))) (NN 場所)) (IN まで)) (VP (VB 進む) (VP (VP (MDP (NN こと) (IN も) (VBO でき)) (VP (MDV なく))) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 犠牲) (NN 者)) (IN の)) (BASENP (NN 身元) (NN 確認))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 行方) (NN 不明)) (IN の)) (NN 家族)) (IN を)) (VP (VP (VBV 探し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 親類)) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 混乱)) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
科学 捜査 調査 者 が 遺体 が 打ち上げ られ 散らばっ た 場所 まで 進む こと も でき なく なっ た ので 、 犠牲 者 の 身元 確認 が 行方 不明 の 家族 を 探し て いる 親類 の 間 に 混乱 を 引き起こし た 。
The identification of the victims has caused a stir among relatives looking for their missing family members , as forensic investigators were rendered helpless in proceeding to the scattered locations where bodies have been washing ashore .