(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 残骸)) (IN を)) (VP (NN 回収) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 入札)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 参加) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NP (PP (BASENP (NN ３つ)) (IN の)) (BASENP (NN 海難) (NN 救助) (NN 会社)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN の)) (NN 午後)) (IN まで)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 申し出)) (IN を)) (VB 行う)))) (PERIOD 。))
残骸 を 回収 する ため に 入札 に 参加 し て いる 3つ の 海難 救助 会社 は 、 木曜日 の 午後 まで に 申し出 を 行う 。
Three salvage companies who are bidding to recover the wreck have until afternoon on Thursday to submit proposals .