(QT (DQL 「) (QTC (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN ９) (NN 月) (NN １４) (NN 日)) (IN の)) (NN 判決)) (IN まで)) (IN は)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN これ) (NN 以上)) (IN の)) (NN コメント)) (IN は)) (VP (VBO でき) (VP (MD ない)))))) (INQT と)) (VB 思う))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 9 月 14 日 の 判決 まで は 、 これ 以上 の コメント は でき ない と 思う 。 」
`` I am afraid I am unable to comment further until sentence on the 14 September . ''