(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (NN 最高) (NN ５３９)) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 石油) (NN 作業) (NN 者))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (BASENP (NN 今朝)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 協定) (NN 世界) (NN 時) (NN ９：２０)) (IN に)) (VP (VBV 始まっ) (VP (MD た)))))) (NN 活動)) (INPH において)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 採掘) (NN 装置))) (IN から)) (VP (VP (VP (VP (VP (NN 退去) (VBO さ)) (VP (VBO せ))) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
最高 539 人 の 石油 作業 者 が 、 今朝 、 協定 世界 時 9:20 に 始まっ た 活動 において 、 影響 を 受け た 採掘 装置 から 退去 さ せ られ て いる 。
Up to 539 oil workers are being moved off the affected rig in an operation that began at 09:20 UTC this morning .