(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＵＮＭＩＳ)) (IN の)) (BASENP (NN 事務) (NN 総長) (NN 特別) (NN 代表))) (IN の)) (BASENP (NNP アシュラフ) (NNP ・) (NNP ジャハンギール) (NNP ・) (NNP カジ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP ＵＮＭＩＳ)) (CC と) (NP (PP (PP (BASENP (NN 全体)) (INPH として)) (IN の)) (NNP 国連))) (IN の)) (NN 両方)) (IN に)) (VBV 代わっ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 政府)) (INPH に対して)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 哀悼)) (IN の)) (NN 意)) (IN を)) (VP (VBV 伝え) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
UNMIS の 事務 総長 特別 代表 の アシュラフ ・ ジャハンギール ・ カジ は 、 UNMIS と 全体 として の 国連 の 両方 に 代わっ て 政府 に対して 哀悼 の 意 を 伝え た 。
Ashraf Jehangir Qazi , UNMIS 's Secretary-General 's Special Representative , offered his condolences to the government on behalf of both UNMIS and th UN as a whole .