(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP インドネシア) (NN 漁師)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 先週)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (NP (PP (BASENP (NN １００) (NN ｋｇ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 魚)) (IN の)) (NN 干物))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN ３００) (NN ｋｇ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 氷詰め)) (IN の)) (NN 魚)))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN １０) (NN ｋｇ)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 乾燥) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NP (PP (BASENP (NN サメ)) (IN の)) (NN 鰭))))) (INPH とともに)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 船)) (IN を)) (VP (VP (VBO 取り上げ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))))) (NN 後)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (PP (BASENP (PRE 新) (NN 記録)) (IN と)) (VB なる)) (NP (PP (BASENP (NN １３０，０００) (NN 豪) (NN ドル)) (IN の)) (NN 罰金))) (IN を)) (VP (VP (VBO 科せ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
インドネシア 漁師 は 先週 、 100 kg の 魚 の 干物 、 300 kg の 氷詰め の 魚 と 10 kg の 乾燥 し た サメ の 鰭 とともに 船 を 取り上げ られ た 後 、 新 記録 と なる 130,000 豪 ドル の 罰金 を 科せ られ た 。
An Indonesian fisherman was last week fined $ A130 ,000 , setting a new record , after his boat was caught off with over 100kg of dried reef fish , 300kg of fish on ice and 10kg of dried shark fin .