(S (S (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP チャン)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN メディア)) (IN の)) (NN スクラム)) (IN と)) (VP (VBV 押し) (VP (VBV 合っ) (VP (MD た)))))) (NN 後)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VBV 倒れ)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP スクマラン)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN メディア)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 水)) (IN の)) (NN ボトル)) (IN を)) (VP (VBV 投げつけ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
チャン は メディア の スクラム と 押し 合っ た 後 に 倒れ 、 スクマラン は メディア に 水 の ボトル を 投げつけ た 。
Chan fell over after jostling with a media scrum , and Sukumaran threw a bottle of water at the media .