(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NNP アメリカ) (NNP 地質) (NNP 調査) (NNP 所)) (INP (IN に) (VB よる) (IN と))) (COMMA 、) (S (SBAR-SBJ (S (S (PP (BASENP (NN 協定) (NN 世界) (NN 時) (NN １) (NN 時) (NN １７) (NN 分)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP マグニチュード) (BASENP ５．７)) (IN の)) (NN 地震)) (IN が)) (VP (VBV 起き)))) (COMMA 、) (S (ADVP (VBV 続い) (INTE て)) (S (PP (BASENP (NN １５) (NN 分) (NN 後)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP マグニチュード) (BASENP ４．７)) (IN の)) (NN 地震)) (IN が)) (VP (VBV 起き) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (VP (VBO さ) (VP (VB れる)))))) (PERIOD 。))
しかし 、 アメリカ 地質 調査 所 に よる と 、 協定 世界 時 1 時 17 分 に マグニチュード 5.7 の 地震 が 起き 、 続い て 15 分 後 に マグニチュード 4.7 の 地震 が 起き た と さ れる 。
According to the U.S. Geological Survey , however , a 5.7 magnitude quake occurred at 0117 UTC followed by an earthquake of 4.7 magnitude fifteen minutes later .