(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 環状) (NN 線)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP パディントン)) (INP (IN に) (VBV 向け) (INTE て))) (VP (VP (NN 出発) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (BASENP (NNP エッジウェアロード) (NNP 電車))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 方向)) (IN から)) (VB 来る))) (NN 電車)) (INP (IN に) (VBV 向かっ) (INTE て))) (VP (VP (NN 爆発) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人々)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 最初)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (NN 脱線) (VBV し)) (VP (MD た)))) (INQT と)) (VP (VBV 思っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
環状 線 を パディントン に 向け て 出発 し た エッジウェアロード 電車 が 、 他 の 方向 から 来る 電車 に 向かっ て 爆発 し た が 、 人々 は 最初 脱線 し た と 思っ た 。
The Edgware Road train , leaving for Paddington and also on the Circle , exploded opposite a train coming from the other direction , making people think at first that it was a derailment .