(S (S (NP (NP (NP (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 拡散) (NN 防止)) (IN に)) (VB 取り組む))) (BASENP (PRE 多) (NN 国籍) (NN 軍) (NN 側))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 短期間)) (IN の)) (NN 安全)) (IN の)) (NN 強化)) (IN を)) (VP (NN 優先) (VB する)))) (NN こと)) (COMMA 、) (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イラク) (NN 兵)) (IN の)) (NN 側)) (IN の)) (BASENP (NN 逮捕) (CC や) (NN 拘束))) (IN の)) (NN 恐怖))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (NP (PP (PP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 戦後)) (IN の)) (NN 情勢)) (INPH における)) (NN 対立)) (IN が)) (VP (VB 続く))) (NN 中)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN その他)) (IN の)) (NN 要因)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 全て)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＩＳＧ)) (INPH による)) (NN 取り組み)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VP (VBV 与え) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
拡散 防止 に 取り組む 多 国籍 軍 側 が 、 短期間 の 安全 の 強化 を 優先 する こと 、 イラク 兵 の 側 の 逮捕 や 拘束 の 恐怖 、 そして 戦後 の 情勢 における 対立 が 続く 中 で の その他 の 要因 、 全て が ISG による 取り組み に 影響 を 与え た 。
A preference for reinforcement of short-term security on the part of the coalition forces over anti-proliferation efforts , fear of arrest and detention on the part of the Iraqi personnel , and other factors in the continuing conflict of the post-war environment , all impacted on the effort by the ISG .