(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ) (NN 人)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 行為)) (IN に)) (VB つながる))) (NN 文化)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 誤解) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INQT と)) (VB 思う))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マン) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 アメリカ 人 は 、 彼ら の 行為 に つながる 文化 を 誤解 し て いる と 思う 」 と マン 氏 は 言っ た 。
`` Americans , I think , misunderstand their culture which leads to their actions , '' Mann said .