(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (SBAR (S (ADVP (RB たとえ)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 隔離) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN 部屋)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 利用) (VBV でき)) (VP (MD ない))) (MDP (INQT と) (VBV し)))))) (INTE て)) (IN も)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 抑留) (NN 者)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 違反)) (IN を)) (VBV 犯し))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (NN 隔離) (VB する))) (NN 時間)) (IN が)) (ADJP (NN 必要) (MDO な))))) (NN 場合)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 抑留) (NN 者)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN ひげ) (NN 剃り)) (CC と) (BASENP (NN 散髪))) (IN を)) (VP (PP (NP (ADJP (ADJP (BASENP (NN 衛生) (CC と) (NN 医学)) (NN 的)) (MDO な)) (NN 理由)) (IN から)) (VB 受ける)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 たとえ 隔離 さ れ た 部屋 が 利用 でき ない と し て も 、 もし 抑留 者 が 違反 を 犯し 、 隔離 する 時間 が 必要 な 場合 は 、 抑留 者 は ひげ 剃り と 散髪 を 衛生 と 医学 的 な 理由 から 受ける 。 」
`` If a detainee has committed an offense that requires segregation time , even if a segregation cell is not available , the detainee will receive a shave and a haircut for hygiene and medical reasons . ''