(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP (PP (NP (S-NSBJ (VP (VBO 伝え) (VP (VB られる)))) (NN ところ)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (BASENP (NN 大統領)) (COMMA 、) (BASENP (NNP レネ) (NNP ・) (NNP プレバル))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 妻))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 建物)) (IN の)) (NN 倒壊)) (IN を)) (VP (ADVP (NN 無事) (INRB に)) (VP (VBV 生き残っ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 伝え られる ところ で は 、 大統領 、 レネ ・ プレバル と 彼 の 妻 は 建物 の 倒壊 を 無事 に 生き残っ た 。
However , the president , René Préval , and his wife reportedly survived the collapse of the building .