(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アーセナル)) (IN の)) (NN マネージャー)) (IN の)) (BASENP (NNP アーセン) (NNP ・) (NNP ベルゲン))) (IN は)) (COMMA 、) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 移籍)) (IN が)) (ADJP (SBAR (S-NSBJ (ADJP (PP (BASENP (NNP ウォルコット) (NN 自身)) (IN と)) (DT 同じ))) (NN くらい)) (ADJP (NN 幸せ) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))))) (PERIOD 。))
アーセナル の マネージャー の アーセン ・ ベルゲン は 、 この 移籍 が ウォルコット 自身 と 同じ くらい 幸せ で ある 。
Arsenal manager , Arsene Wenger is as happy about the move as Walcott himself is .