(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 生命)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN かなり)) (IN の)) (NN レシピ))) (IN を)) (VP (VP (VP (PP (BASENP (NN 手)) (IN に)) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB まだ)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 最後)) (IN の)) (NN 材料)) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 液体)) (IN の)) (NN 水))) (IN が)) (VP (VP (VBV 見つかっ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。)) (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エンケラドス)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN われわれ)) (IN の)) (NN 食欲)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 刺激) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP カリフォルニア) (NNP 州) (NNP パサデナ)) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NNP ＮＡＳＡ) (NNP ジェット) (NNP 推進) (NNP 研究所))) (IN の)) (BASENP (NNP カッシーニ) (NNP ・) (NNP プロジェクト))) (IN の)) (BASENP (NN 科学) (NN 者))) (BASENP (NNP デニス) (NNP ・) (NNP マトソン))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 我々 は 生命 の かなり の レシピ を 手 に し て いる が 、 まだ 最後 の 材料 、 液体 の 水 が 見つかっ て い ない 。 しかし 、 エンケラドス は われわれ の 食欲 を 刺激 し て いる 」 と 、 カリフォルニア 州 パサデナ に ある NASA ジェット 推進 研究所 の カッシーニ ・ プロジェクト の 科学 者 デニス ・ マトソン は 言っ た 。
We have quite a recipe for life on our hands , but we have yet to find the final ingredient , liquid water , but Enceladus is only whetting our appetites for more , '' said Dennis Matson , Cassini project scientist at NASA 's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena , California .