(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 自分) (NN 自身)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (NP (BASENP (NNP スコットランド) (NN 人)) (CC や) (BASENP (NNP イングランド) (NN 人))) (MD だ))) (INQT と)) (VB 思う))) (IN より)) (NN 先)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (NNP イギリス) (NN 人)) (MD だ))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 思っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 人)) (IN の)) (NN 数)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 減少) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 自分 自身 が 、 スコットランド 人 や イングランド 人 だ と 思う より 先 に 、 イギリス 人 だ と 思っ て いる 人 の 数 は 減少 し て いる 。 」
`` The number of people who think themselves British -- ahead of Scottish or English - is in decline . ''