(S (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ２) (NN 月)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 試み)) (IN を)) (VP (VP (NN 再開) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 自動) (NN 操縦) (NN 装置)) (IN の)) (NN 問題)) (IN で)) (S (PP (BASENP (NN ４) (NN 月)) (IN に)) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 修理)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 南アフリカ)) (IN の)) (NNP ケープタウン)) (IN に)) (VP (ADVP (RB また)) (VP (VP (VP (NN 停止) (VBO さ)) (VP (VBO せ))) (VP (VBV られ)))))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 自力)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 記録) (NN 達成))) (IN を)) (VP (VBV 諦め) (VP (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MDV なかっ)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
彼女 は 2 月 に 試み を 再開 し た が 、 自動 操縦 装置 の 問題 で 4 月 に 修理 の ため に 南アフリカ の ケープタウン に また 停止 さ せ られ 、 彼女 は 自力 で の 記録 達成 を 諦め なけれ ば なら なかっ た 。
She resumed the attempt in February , but autopilot problems forced another stop at Cape Town , South Africa for repairs in April , and she had to give up going for the unassisted record .