(S (S (SBAR (S (ADVP (NN 明らか) (INRB に)) (S (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN サメ)) (IN から)) (IN の)) (QT (DQL 「) (BASENP (NN 衝突)) (DQR 」))) (IN で)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN コーヒー)) (IN を)) (VP (VP (VBV 入れ) (VP (MD よう))) (VP (VP (MDP (INQT と) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 最中)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN お湯)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 足)) (IN の)) (NN 上)) (IN に)) (VP (VBV こぼし) (VP (MD た))))))))) (NN 際)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB はからずも)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB さらに)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN やけど)) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
明らか に サメ から の 「 衝突 」 で 、 彼 は コーヒー を 入れ よう と し て いる 最中 に お湯 を 足 の 上 に こぼし た 際 、 はからずも さらに やけど を し た 。
He has also accidentally burnt himself when he spilled hot water on his foot whilst trying to make coffee , apparently also from a shark ` bump ' .