(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オーストラリア) (CC と) (NNP ニュージーランド)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 火曜日) (NN 遅く)) (IN に)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 議論)) (IN が)) (VP (VB 終わる))) (NN 前)) (IN に))) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ＡＳＥＡＮ)) (IN と)) (VP (VP (NN 類似) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 協定)) (IN に)) (VP (VP (NN 調印) (VB する)) (VP (VP (MDP (NN こと) (IN に) (VBV なっ)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＡＳＥＡＮ)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 不可侵) (NN 条約)) (IN に)) (VP (NN 調印) (VB する)))) (NN こと)) (INPH に対する)) (NP (PP (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ハワード) (NNP ・) (NNP オーストラリア) (NNP 首相)) (IN の)) (NN 拒絶))) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 慎重)) (IN に)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
オーストラリア と ニュージーランド は 火曜日 遅く に 議論 が 終わる 前 に ASEAN と 類似 し た 協定 に 調印 する こと に なっ て いる が 、 ASEAN は 不可侵 条約 に 調印 する こと に対する ジョン ・ ハワード ・ オーストラリア 首相 の 拒絶 に 慎重 に なっ て いる 。
Australia and New Zealand are expected to sign similar agreements with ASEAN before discussions close later Tuesday , although ASEAN remains wary of Australian Prime Minister John Howard 's refusal to sign its nonaggression treaty .