(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (UCP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 耐性) (NN 菌)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 新しい) (NN 牙)) (IN を)) (VB 持つ))) (BASENP (JJ 古い) (NN 敵))) (MD です))) (COMMA ：) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (BASENP (NN 毒性)) (COMMA 、) (BASENP (NN 耐性))) (COMMA 、) (NP (S-NSBJ (VP (ADVP (JJV 大きく)) (VB 拡がる))) (NN 能力))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 結合) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (BASENP (NN 病原) (NN 体)))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (BASENP (NN 医学) (NN 教授)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))) (VP (NP (PP (BASENP (NNP カルガリー) (NNP 大学)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 伝染) (NN 病)) (IN の)) (NN 専門医))) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP コンリー) (NN 医師))) (IN は)) (VP (VBV 書い) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 耐性 菌 は 、 新しい 牙 を 持つ 古い 敵 です ： 毒性 、 耐性 、 大きく 拡がる 能力 を 結合 し て いる 病原 体 」 と 、 医学 教授 で あり カルガリー 大学 の 伝染 病 の 専門医 で ある ジョン ・ コンリー 医師 は 書い た 。
`` The resistant bacteria is an old foe with new fangs : a pathogen combining virulence , resistance and an ability to disseminate at large , '' wrote Dr. John Conly , medical professor and an infectious disease specialist at the University of Calgary .