(S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP シャレー) (NN 氏) (NN 配下)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NP (BASENP (NNP 自由党)) (IN の)) (BASENP (NN 選挙) (NN 戦)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-NSBJ (PP (BASENP (NN 選挙) (NN 戦) (NN 後半)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シャレー) (NN 氏)) (IN が)) (VP (PP (NP (FRAG (PP (BASENP (NN 棚)) (IN から)) (BASENP-SBJ (NN ぼた餅))) (NN 式)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 連邦) (NN 政府)) (IN から)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ケベック) (NN 民衆)) (IN へ)) (IN の)) (NN 減税)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ７億) (NN ドル)) (IN を)) (VP (VBV 割り当て) (VP (MD た))))))))) (NN 時点)) (IN で)) (VP (VBV つまづい) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
シャレー 氏 配下 で の 自由党 の 選挙 戦 は 、 選挙 戦 後半 で シャレー 氏 が 棚 から ぼた餅 式 に 連邦 政府 から ケベック 民衆 へ の 減税 の ため に 7億 ドル を 割り当て た 時点 で つまづい た 。
The Liberal campaign , under Charest 's leadership , stumbled in the latter stages of the campaign when Charest allotted a $ 700 million windfall , in the form of a transfer from the federal Conservative government , to tax cuts for Quebecers .