(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (ADVP (RB まだ)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 葉)) (IN を)) (VP (VP (VBV 付け) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 木))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 時間)) (IN に)) (BASENP (NN １) (NN インチ) (INFK くらい) (INFK ずつ))) (VP (VBV 積み重なり) (VP (VBV 始め) (VP (MD た)))))) (NP (S-REL-NSBJ (UCP (ADVP (JJV 重く)) (VP (VBV 湿っ) (VP (MD た))))) (NN 雪))) (IN で)) (COMMA 、) (VP (ADVP (NN 粉々) (INRB に)) (VP (VBV 割れ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
まだ 葉 を 付け て いる 多く の 木 が 、 1 時間 に 1 インチ くらい ずつ 積み重なり 始め た 重く 湿っ た 雪 で 、 粉々 に 割れ た 。
Many trees , which still have their leaves , have broken into pieces as the heavy , wet snow began to pile up , as much as an inch an hour .