(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ピネラ)) (IN の)) (NN 発表)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シカゴ) (NNP ・) (NNP カブズ)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP カブズ)) (IN の)) (BASENP (NNP リングレー) (NNP 球場))) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NNP アトランタ) (NNP ・) (NNP ブレーブズ)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN １６？５)) (IN で)) (VP (VBV 負け) (VP (MD た))))))) (NN 後)) (IN で))) (VP (VP (VBO 行わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ピネラ の 発表 は 、 シカゴ ・ カブズ が カブズ の リングレー 球場 で アトランタ ・ ブレーブズ に １６?５ で 負け た 後 で 行わ れ た 。
Piniella 's announcement came after the Chicago Cubs lost to the Atlanta Braves 16-5 at the Cub 's Wrigley Field .