(QT (DQL 「) (S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN お金)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 手)) (IN に)) (VBV 持っ)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 仕立て屋)) (IN に)) (VBV 入り)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP インド) (NN 出身)) (IN の)) (NN 店主)) (IN と)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 腰)) (IN を)) (VBV 下ろし)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (JJ 新しい) (NN スーツ)) (IN の)) (NN 仕立て)) (IN を)) (VP (VP (NN 注文) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 お金 を 手 に 持っ て 、 私 は 仕立て屋 に 入り 、 インド 出身 の 店主 と 腰 を 下ろし て 、 新しい スーツ の 仕立て を 注文 し まし た 」
: `` Money in hand , I entered a tailor shop and sat down with the shop manager , who was from India , and ordered a new suit to be made . ''