(S (S (SBAR (S (PP (BASENP (DT ある) (NN 時)) (IN は)) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 自尊心)) (IN の)) (NN 問題)) (INPH として)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (NN 最大) (NN ３５)) (NN 時間)) (IN の)) (BASENP (NN 週) (NN 労働) (NN 時間))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP-SBJ (BASENP (NNP フランス) (NN 経済)) (IN の)) (BASENP (JJ 鈍い) (NN 成長))) (IN の)) (NN 一因)) (IN と)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP サルコジ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VP (VBV 考え) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
ある 時 は 自尊心 の 問題 として 、 最大 35 時間 の 週 労働 時間 は 、 フランス 経済 の 鈍い 成長 の 一因 と なっ て いる と サルコジ 氏 は 考え て いる 。
Once a matter of pride , the 35 hour maximum working week is seen by Mr. Sarkozy as contributing to the sluggish growth of the French economy .