(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NOBJ (S (PP-SBJ (BASENP (NN 首相)) (IN が)) (VP (ADVP (NN 私的) (INRB に)) (VP (VP (NN 任命) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NNP 皇室) (NNP 典範)) (NNP に関する)) (BASENP (NNP 有識者) (NNP 会議)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (DT その) (NN 問題)) (INPH について)) (VP (PP (NP (PP (QT (LRB 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 女性) (NN 天皇)) (IN が)) (VP (VP (VBO 認め) (VP (VB られる))) (VP (MDO べき) (VP (MD だ))))) (RRB 」)) (INPH という)) (NN 合意)) (IN に)) (VP (VBV 達し) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
首相 が 私的 に 任命 し た 皇室 典範 に関する 有識者 会議 は 、 その 問題 について 「 女性 天皇 が 認め られる べき だ 」 という 合意 に 達し た 。
The experts ' Board on the Imperial Household Act , personally appointed by the Prime Minister , reached an agreement on the issue that an Empress should be accepted .