(S (S (PP-SBJ (PP (NP (PP (BASENP (NN ５) (NN 月) (NN １６) (NN 日) (NN 発売)) (IN の)) (BASENP (NNP ニューズウィーク) (NNP 誌))) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米) (NN 政府) (NN 当局)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP コーラン)) (IN を)) (VP (VBV 汚し) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (VBV 述べ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (BASENP (NNP ニューズウィーク) (NN 記事))) (IN が)) (BASENP (NN 原因))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))) (NP (ADJP (ADJP (NN 致命) (NN 的)) (MDO な)) (NN 暴動))) (IN の)) (BASENP (NN 犠牲) (NN 者))) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 謝罪) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
5 月 16 日 発売 の ニューズウィーク 誌 で は 、 「 米 政府 当局 が コーラン を 汚し た 」 と 述べ て いる ニューズウィーク 記事 が 原因 で 起こっ た 致命 的 な 暴動 の 犠牲 者 に 謝罪 し て いる 。
On May 16 , Newsweek magazine apologized to the victims of deadly riots that ensued due to a Newsweek article stating that U.S. officials defiled the Qur ` an .