(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (SBAR (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NN ハーフタイム)) (IN まで)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 試合)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 無得点)) (IN に)) (VB する))))) (NN よう)) (INRB に)) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON また)) (COMMA 、)) (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (NN 統制)) (IN を)) (VBV 守り)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 形勢)) (IN を)) (VBV 保ち))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN が)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VBV き) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (VB 続ける)))))) (NN よう)) (INRB に))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 一生懸命)) (VP (VBV 頑張っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ハーフタイム まで は その 試合 を 無得点 に する よう に 、 また 、 我々 の 統制 を 守り 、 形勢 を 保ち 、 我々 が し て き た こと を し 続ける よう に 、 我々 は 一生懸命 頑張っ た 。 」
`` We worked hard to keep it scoreless until half-time , to keep our discipline and keep our shape and keep doing what we were doing . ''