(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (PP (BASENP (NN ＷＭＤ) (NN 調査)) (INPH に関して)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (BASENP (NN 拘留) (NN 者))) (IN の)) (NN 多く)) (IN を)) (VP (VP (VBV 抱え) (INTE て)) (VP (VB おく))))) (NN 目的)) (IN は)) (ADJP (BASENP (NN これ) (NN 以上)) (ADJP (JJ 無い))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 WMD 調査 に関して は 、 これら の 拘留 者 の 多く を 抱え て おく 目的 は これ 以上 無い 。 」
`` As far as the WMD investigation is concerned , there is no further purpose in holding many of these detainees . ''