(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN ニュース)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １０００) (NN 人) (NN 以上)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 外国)) (IN の)) (NN 囚人))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 刑期) (NN 終了) (NN 時)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 送還) (VBO さ)) (VP (VBO れ))) (VP (MDV ず))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (VBV 間違っ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (NN 釈放) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (NN 事態)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NN 過去) (NN ２) (NN 週間)) (IN の)) (NN 報道))) (IN に)) (VB 続く))) (NN もの)) (MD だ))) (PERIOD 。))
この ニュース は 、 1000 人 以上 の 外国 の 囚人 が 刑期 終了 時 に 送還 さ れ ず 、 間違っ て 釈放 さ れ て い た 事態 による 過去 2 週間 の 報道 に 続く もの だ 。
The news follows two weeks of headlines caused by the release of over 1000 foreign prisoners mistakenly released from prison at the end of their sentence rather than being deported .