(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 金融) (NN 危機)) (IN の)) (NN 増大))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 成長)) (IN へ)) (IN の)) (BASENP (NN ダウン) (NN サイド) (NN ・) (NN リスク))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 拡大) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い))))) (INTE て)) (CONJP (COMMA 、) (CON 従って)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 物価) (NN 安定)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 上昇) (NN 傾向)) (IN の)) (NN リスク))) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 縮小) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 最近 の 金融 危機 の 増大 は 成長 へ の ダウン サイド ・ リスク を 拡大 し て い て 、 従って 物価 安定 の ため の 上昇 傾向 の リスク が 縮小 し て いる 。 」
`` The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability . ''