(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 地元) (NN 住人)) (IN の)) (NNP Ｓｉｓｗｏ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ＡＦＰ)) (IN に)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S-NSBJ (VP (ADVP (RB 突然)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 家)) (IN が)) (VP (VP (VBV 揺れ) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NN の)) (IN を)) (VBV 感じ)))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 地震)) (MD だ))) (INQT と)) (VP (VBV 思っ) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
地元 住人 の Siswo は AFP に 「 突然 家 が 揺れ て いる の を 感じ 、 地震 だ と 思っ た 」 と 語っ た 。
Local resident Siswo told AFP `` Suddenly I felt my house shaking , and I thought it was an earthquake . ''