(S (S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP カナダ)) (IN の)) (NNP バンクーバー)) (IN から)) (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ８０)) (NN マイル) (NN 南)) (IN に))) (VB ある))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (BASENP (NNP ワシントン) (NNP 州) (NNP アナコーテス)))) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NNP ワシントン) (NNP 州) (NNP 製油) (NNP 所))) (IN で)) (S (BASENP (NN 一) (NN 晩) (NN 中)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 爆発) (CC と) (NN 火災)) (IN が)) (VP (VBV あり))))) (COMMA 、) (S (BASENP (NN 昨日)) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN ４) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (INTE て))) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN が)) (VP (NN 負傷) (VBV し))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 危篤) (NN 状態)) (IN に)) (VB ある))))))) (PERIOD 。))
カナダ の バンクーバー から 約 80 マイル 南 に ある 、 アメリカ の ワシントン 州 アナコーテス に ある ワシントン 州 製油 所 で 一 晩 中 、 爆発 と 火災 が あり 、 昨日 4 人 が 死亡 し て 3 人 が 負傷 し て 危篤 状態 に ある 。
An overnight explosion and fire at a Washington State oil refinery in Anacortes , Washington , United States , a city about 80 miles south of Vancouver , Canada , yesterday killed four people and critically injured three others .