(S (S (PP (NP (ADJP (PP (BASENP (NNP 日本)) (INPH にとって)) (ADJP (NN 幸い) (MDO な))) (NN こと)) (IN に)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ボール)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN コントロール)) (IN から)) (VP (VBV 逃れ) (VP (MD た))))) (INCON ものの)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ポスト)) (IN の)) (NN 外側)) (IN を)) (VP (VBV かすめ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
日本 にとって 幸い な こと に 、 ボール は 彼 の コントロール から 逃れ た ものの 、 ポスト の 外側 を かすめ た 。
Fortunately for Japan though it evaded his control the ball trickled just wide of the post .