(S (S (S (PP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (IN は)) (S (PP (BASENP (NNP ヤーラー) (NNP 県)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (PRE 副) (NN 村長)) (IN が)) (VP (VBO 撃た) (VP (VBV れ)))))) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NNP パッタニ) (NNP 村)) (IN で)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 地方)) (IN の)) (NN 市場)) (IN から)) (VB 帰る))) (NP (PP (BASENP (NN 高齢)) (IN の)) (NN 夫婦))) (IN が)) (VP (VP (VBO 撃た) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
金曜日 に は ヤーラー 県 で 副 村長 が 撃た れ 、 パッタニ 村 で は 地方 の 市場 から 帰る 高齢 の 夫婦 が 撃た れ た 。
Friday saw the shooting of an assistant village head in Yala Province , and an elderly couple were shot in Pattani Province whilst returning from a local market .