(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 検察官)) (IN の)) (BASENP (NNP アーウィン) (NNP ・) (NNP Ｓｔｅｙｌｓ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ローラン)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 昨夜)) (VP (PP (BASENP (NNP ハッセルト)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 警察)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 尋問)) (IN を)) (VB 受ける)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 選択) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
しかし 、 検察官 の アーウィン ・ Steyls は 、 ローラン が 昨夜 ハッセルト で 警察 に 尋問 を 受ける こと を 選択 し た 。
However , Public Prosecutor Erwin Steyls has chosen to have Laurent interrogated by the police last night in Hasselt .