(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 問題)) (IN の)) (NN 原因)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ３) (NN 月) (NN ４) (NN 日)) (IN に)) (VP (VP (NN 実行) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (COMMA 、) (BASENP (NN ソフトウェア) (NN ・) (NN メンテナンス))) (IN に)) (INFK まで)) (VP (VBV さかのぼっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
問題 の 原因 は 、 3 月 4 日 に 実行 さ れる 、 ソフトウェア ・ メンテナンス に まで さかのぼっ た 。
The source of the problem had been traced back to software maintenance performed on March 4 .