(S (S (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 五) (NN 時間)) (IN の)) (NN 会議)) (IN の)) (NN 後)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ベネズエラ)) (IN の)) (BASENP (NNP フーゴ) (NNP ・) (NNP チャベス))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NNP コロンビア)) (IN の)) (BASENP (NNP アルバロ) (NNP ・) (NNP ウリベ)))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (NN ２) (NN ヶ月)) (VP (VBV 続い) (VP (MD た))))) (NP (ADJP (ADJP (NN 外交) (NN 的)) (MDO な)) (NN 緊張))) (IN を)) (VP (VP (VBO 終わら) (VP (VBV せ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
五 時間 の 会議 の 後 、 ベネズエラ の フーゴ ・ チャベス と コロンビア の アルバロ ・ ウリベ は ２ ヶ月 続い た 外交 的 な 緊張 を 終わら せ た 。
After five hours of meeting , the presidents Hugo Chávez from Venezuela and Alvaro Uribe from Colombia put a end to the diplomatic tension that had completed two months .