(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP (BASENP (NN 獄中)) (IN から)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VBV 働き) (VBV 続け)))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (BASENP (NN 自由)) (CC と) (BASENP (NN 民主) (NN 主義))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 人々)) (IN の)) (NN 統一))) (IN を)) (VB 守る))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VBV 戦い) (VP (VB 続ける)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オルテガ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 電話) (NN インタビュー)) (IN で)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 獄中 から 私 は 働き 続け 、 自由 と 民主 主義 、 人々 の 統一 を 守る ため に 戦い 続ける 」 と オルテガ 氏 は 電話 インタビュー で 言っ た 。
`` From prison , I 'll keep working , I 'll keep fighting to preserve the freedom , democracy and unity of the people , '' said Mr Ortega in a telephone interview .