(S (S (PP (BASENP (NN それ)) (IN から)) (COMMA 、) (S (NP (NP (BASENP (NN ０９：１５)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN １４：１５) (NN ＵＴＣ)) (RRB ）))) (NN 頃)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 一) (NN 件) (NN 目)) (IN の)) (BASENP (NNP ノリス) (NNP ・) (NNP ホール) (NN 教室))) (IN の)) (NN 建物)) (IN から)) (NP (NP (BASENP (QP (RB およそ) (NN 半)) (NN マイル)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ８００) (NN メートル)) (RRB ）))) (NN 先))) (IN の)) (COMMA 、) (BASENP (DT 同じ) (NN キャンパス))) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 二) (NN 度目)) (IN の)) (NN 銃撃)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ３０) (NN 名)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
それ から 、 09:15 -LRB- 14:15 UTC -RRB- 頃 、 一 件 目 の ノリス ・ ホール 教室 の 建物 から およそ 半 マイル -LRB- 800 メートル ） 先 の 、 同じ キャンパス で 、 二 度目 の 銃撃 で 30 名 が 死亡 し た 。
Then , at about 09:15 -LRB- 14:15 UTC -RRB- , 30 people were killed in the second shooting , about half a mile -LRB- 800 metres -RRB- from the first at the Norris Hall classroom building , on the same campus .