(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (FRAG (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (RB もう) (NN 一) (NN 人)) (IN の)) (NN 子ども)) (IN を))) (COMMA 、) (INPH という)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP 宮内庁)) (IN から)) (IN の)) (NN 圧力))) (IN は)) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 効果)) (IN が)) (ADJP (JJV なく))))) (COMMA 、) (S (BASENP (NN それ) (NN 故)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 小泉) (NNP 純一郎) (NNP 首相)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 代わり)) (IN の)) (BASENP (NN 継承) (NN システム))) (IN を)) (VB 見つける))) (NN ため)) (IN に))) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 委員) (NN 会)) (IN を)) (VP (VP (NN 指名) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
もう 一 人 の 子ども を 、 という 宮内庁 から の 圧力 は 効果 が なく 、 それ 故 小泉 純一郎 首相 は 、 代わり の 継承 システム を 見つける ため に 委員 会 を 指名 し た 。
Pressure from the Imperial Household Agency for another child was ineffective and therefore Prime Minister Junichiro Koizumi appointed a panel to find an alternative succession system .