(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 西側)) (IN の)) (NNP ルーマニア)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 最近)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 週間)) (INPH にわたる)) (NN 豪雨)) (IN に)) (VBV 遭い)))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (NN 地域)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 激しい) (NN 洪水)) (IN を)) (VBV 引き起こし))) (COMMA 、) (VP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 地域)) (IN で)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN インフラストラクチャー)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 打撃)) (IN を)) (VP (VBV 与え) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))
西側 の ルーマニア は 最近 1 週間 にわたる 豪雨 に 遭い 、 いくつ か の 地域 で 激しい 洪水 を 引き起こし 、 他 の 地域 で は インフラストラクチャー に 打撃 を 与え た 。
Western Romania has recently faced a week of heavy rain , which has caused heavy flooding in some areas , and in other areas has damaged infrastructure .