(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 爆心) (NN 地)) (IN から)) (VP (BASENP (NN ５０) (NN メートル)) (VP (VBV 離れ) (VP (MD た)))))) (NN ところ)) (IN に)) (VP (VP (VBV 住ん) (INCON で)) (VP (VB いる))))) (NP (PP (BASENP (NN ７７) (NN 歳)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｃｈｅｎ) (NNP Ｘｉａｏｈｏｎｇ)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP (BASENP (NN 爆発)) (INPH について)) (VBV 語り)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 孫)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN レッスン)) (IN を)) (VB 終える))) (NN の)) (IN を)) (VP (VP (VBV 見) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
爆心 地 から ５０ メートル 離れ た ところ に 住ん で いる ７７ 歳 の Chen Xiaohong は 、 爆発 について 語り 、 「 孫 が レッスン を 終える の を 見 て い た 」 と 言っ た 。
77-year-old local resident Chen Xiaohong , who lives 50 metres from ground zero , described the explosion : `` I was watching my grandson finishing his lessons .