(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 発射) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN ミサイル)) (IN の)) (NN 一つ)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NNP Ｓｈａｈａｂ) (NNP －) (NNP ３)) (IN の)) (BASENP (NN アップ) (NN グレード) (NN 版))) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ブルガリア) (CC や) (NNP ギリシア)) (IN の)) (NN よう)) (MDO な)) (BASENP (NNP 東欧) (NN 諸国))) (CC と) (NP (PP (NP (PP (NP (NP (BASENP (NNP イスラエル)) (COMMA 、) (BASENP (NNP エジプト))) (COMMA 、) (BASENP (NNP アラビア) (NNP 半島))) (IN の)) (NN よう)) (MDO な)) (BASENP (NNP 中東) (NN 諸国)))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 射程) (NN 範囲)) (IN に)) (VB ある)))) (PERIOD 。))
発射 さ れ た ミサイル の 一つ は Shahab - 3 の アップ グレード 版 で 、 ブルガリア や ギリシア の よう な 東欧 諸国 と イスラエル 、 エジプト 、 アラビア 半島 の よう な 中東 諸国 が 射程 範囲 に ある 。
One of the missiles launched was an upgraded version of the Shahab-3 , capable of reaching Eastern European countries like Bulgaria and Greece as well and Middle Eastern countries such as Israel , Egypt and the Arabian Peninsula .