(S (S (NP (PP (BASENP (NN ハーフタイム)) (IN の)) (BASENP (NN ４) (NN 分) (NN 後))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ロベルト) (NNP ・) (NNP アジャラ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (PP (NP (BASENP (NNP イェン) (NNP ・) (NNP レーマン)) (CC と)) (NP (NP (S-REL-NSBJ (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 近く)) (IN の)) (NN ポスト)) (IN を)) (VP (VP (VBV 守っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (BASENP (NNP フィリップ) (NNP ・) (NNP ラーム))) (CC と))) (IN の)) (NN 間)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 原動力)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (BASENP (NNP フアン) (NNP ・) (NNP リメルメ))) (IN の)) (NN コーナーキック)) (IN に)) (VP (NN 対応) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ミロスラフ) (NNP ・) (NNP クローゼ)) (IN を)) (VP (VBV 越え) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ハーフタイム の 4 分 後 、 ロベルト ・ アジャラ は 、 イェン ・ レーマン と 彼 の 近く の ポスト を 守っ て いる フィリップ ・ ラーム と の 間 で 原動力 と なっ た フアン ・ リメルメ の コーナーキック に 対応 する ため に 、 ミロスラフ ・ クローゼ を 越え た 。
Four minutes after half-time Roberto Ayala got across Miroslav Klose to meet Juan Riquelme 's corner which he powered between Jens Lehmann and his near post guard , Philipp Lahm .