(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 外務省)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (DT その) (NN よう)) (MDO な)) (NN 行為)) (IN を)) (VP (SBAR (S-NSBJ (UCP (ADJP (ADJP (NN 不都合) (MDV で)) (COMMA 、) (ADJP (ADVP (RB 全く)) (ADJP (NN 不当) (MDV で)))) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP モルドヴァ)) (INPH に対する)) (NP (PP (BASENP (NNP ルーマニア)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VB 変わる) (MDP (NN こと) (IN の) (JJ ない)))) (NP (ADJP (ADJP (ADJP (NN 建設) (NN 的)) (MDV で)) (ADJP (ADJP (NN 協調) (NN 的)) (MDO な))) (NN 態度))))) (IN と)) (VB 相容れない)))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 思っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ルーマニア) (NNP 外務省)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (FW ｃｏｍｍｕｎｉｑｕｅ) (FW ｒｅｌｅａｓｅｓ)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 返答) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
「 外務省 は 、 その よう な 行為 を 不都合 で 、 全く 不当 で モルドヴァ に対する ルーマニア の 変わる こと の ない 建設 的 で 協調 的 な 態度 と 相容れない と 思っ て いる 」 と 、 ルーマニア 外務省 は communique releases で 返答 し て いる 。
`` The Foreign Ministry considers such an act as inimical , totally unjustified and incompatible with Romania 's permanent constructive and cooperative attitude towards Moldova , '' the Romanian Foreign Ministry says in a communique releases in reaction ...