(S (S (ADVP (BASENP (NN 今日)) (JJV 早く)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ソマリア)) (IN の)) (NN 首都)) (BASENP (NNP モガディシュ))) (IN で)) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 致命) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN ホテル) (NN 爆破)))) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP ソマリア)) (IN の)) (NN 閣僚))) (INP (IN を) (VB 含む))) (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN １５)) (NN 人))) (IN が)) (VP (VBV 死ん) (VP (MD だ)))))) (PERIOD 。))
今日 早く 、 ソマリア の 首都 モガディシュ で の 致命 的 な ホテル 爆破 で 、 ３ 人 の ソマリア の 閣僚 を 含む 少なくとも １５ 人 が 死ん だ 。
A deadly hotel bombing in Mogadishu , the capital of Somalia , has killed at least fifteen people , including three Somali Cabinet ministers , earlier today .