(S (S (SYM ：) (S (LST (LRB （) (LS ｇ) (RRB ）)) (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 条項)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (PP (PP (PP (BASENP (NN 合法) (NN 性)) (INPH について)) (INFK だけ)) (INP (MDV で) (MDV なく))) (COMMA 、) (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 以下)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ２つ)) (IN の)) (NN 要因)))) (INPH について)) (IN も))) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (NN 区別) (VB する))) (NN 結果)) (IN と)) (VB なる)))) (COMMA ：) (S (PP-SBJ (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 日本人)) (IN の)) (NN 父親)) (INPH による)) (NP (ADJP (ADJP (NN 合法) (NN 的)) (MDO な)) (NN 認知))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 生前)) (IN に)) (VP (VBO 持た) (VP (MD ない)))))) (NP (DT いかなる) (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (NN 日本人)) (VP (MDO で) (VP (MD ない))))) (NN 子ども)))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 日本人)) (IN の)) (NN 母親)) (IN を)) (VB 持つ))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 認知) (VBO さ)) (VP (VBO れ))) (VP (MD ない)))) (BASENP (DT いかなる) (NN 子ども))))) (IN で)) (IN も)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (DT この) (NN 条例)) (INPH により)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP 日本) (NN 国籍)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 付与) (VBO さ)) (VP (VB れる))) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる))))))))) (PERIOD 。))
: -LRB- g -RRB- この 条項 は 、 合法 性 について だけ で なく 、 以下 の 他 の ２つ の 要因 について も 区別 する 結果 と なる ： 日本人 の 父親 による 合法 的 な 認知 を 生前 に 持た ない いかなる 日本人 で ない 子ども 、 そして 日本人 の 母親 を 持つ 認知 さ れ ない いかなる 子ども で も 、 この 条例 により 日本 国籍 を 付与 さ れる こと が できる 。
: -LRB- g -RRB- this provision results in distinctions not only as to legitimacy but also as to two other factors : any non-Japanese child without legitimacy acknowledged before its birth by a Japanese father , and any child without legitimacy born to a Japanese mother , can acquire Japanese nationality provided by this Act .