(S (S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NN 彼ら) (IN の)) (NN うち)) (BASENP (NN ２) (NN 人))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (DT その) (NN グループ)) (IN に)) (VP (ADVP (NN 丁寧) (INRB に)) (VP (VP (NN 挨拶) (VBV し)) (INTE て))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT その) (NN うち)) (IN の)) (BASENP (NN 一) (NN 人))) (IN が)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN あなた) (NN 達)) (IN の)) (NN 家)) (IN は)) (ADJP (NN おしまい) (MD だ))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (ADVP (NN 陽気) (INRB に)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
彼ら の うち 2 人 が その グループ に 丁寧 に 挨拶 し て 、 その うち の 一 人 が 「 あなた 達 の 家 は おしまい だ 」 と 陽気 に 言っ た 。
Two of them politely greeted the group , and one said gaily , `` Your houses are finished . ''