(QT (DQL 「) (QTC (S (CON しかし) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (BASENP (NN 代表) (NN 団))) (INPH による)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 来) (VP (MDO たる) (VP (MDO べき))))) (NN 申し出))) (IN を)) (VB 受ける))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 考え) (INTE て)) (VP (VBV い) (INTE て))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 名前)) (IN を)) (VP (VBV 挙げ) (CC たり))) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 正確) (MDO な)) (NN 数値)) (IN を)) (VP (VBV 出し) (CC たり)))) (VP (VBO し) (VP (MD ない))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 首相) (CC と) (NN 私)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN ここ)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 一緒)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 差し迫っ) (VP (MD た)))) (NN 必要)) (IN が)) (VP (VB ある))) (INQT と)) (VP (NN 表明) (VBV し)))))) (INTE て)) (IN から)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (VBO 得) (VP (VB られる))))) (INQT と)) (VB 思う)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 しかし 私 は 、 私 たち が いくつ か の 代表 団 による 来 たる べき 申し出 を 受ける と 考え て い て 、 私 は 彼ら の 名前 を 挙げ たり 正確 な 数値 を 出し たり し ない が 、 首相 と 私 が ここ で 一緒 に 、 差し迫っ た 必要 が ある と 表明 し て から それ が 得 られる と 思う 。 」
`` But I think we have seen a forthcoming approach by some delegations , I will not name them or put a figure on it but I think it follows from what the prime minister and I have together have expressed here that there is an urgent need . ''