(S (S (PP (PP (BASENP (NN 前年)) (IN に)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (QT (DQL ”) (PP (BASENP (NNP アングロサクソン) (NN 人)) (IN の)) (DQR ”)) (BASENP (NN 経済) (CC と) (NN 労働) (NN 方針))) (INPH に対する)) (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (NN 反感))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 昨年)) (IN の)) (BASENP (NN 国民) (NN 投票))) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP 欧州) (NNP 憲法)) (IN の)) (NN 否決))) (IN の)) (NN 一因)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
前年 に は 、 ” アングロサクソン 人 の ” 経済 と 労働 方針 に対する フランス の 反感 が 、 昨年 の 国民 投票 で の 欧州 憲法 の 否決 の 一因 と なっ た 。
In previous years France 's aversion to `` anglo-saxon '' economic and labor policies contributed to the rejection of the EU constitution in a referendum last year .