(S (S (PP-SBJ (NP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ファタ) (NNP 派)) (IN の)) (BASENP (NNP パレスチナ) (NNP 大統領) (NNP マフムード) (NNP ・) (NNP アッバス))) (COMMA 、) (BASENP (NNP イスマーイール) (NNP ・) (NNP ハニーヤ) (NNP 首相))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (NP (NP (PP (BASENP (NNP ハマス)) (IN の)) (BASENP (NNP ダマスカスベース) (NN 主任))) (COMMA 、) (BASENP (NNP Ｋｈａｌｅｄ) (NNP Ｍｅｓｈａａｌ)))) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ガザ) (NNP 地区)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (NP (BASENP (NNP ハマス)) (CC と) (NP (BASENP (NNP ファタ) (NNP 派)) (CC と))) (IN の)) (NN 戦闘))) (IN の)) (NN 終結)) (IN を)) (VB 目指す))) (NN 交渉)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP サウジアラビア)) (IN の)) (NNP メッカ)) (IN に)) (VP (VP (NN 到着) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ファタ 派 の パレスチナ 大統領 マフムード ・ アッバス 、 イスマーイール ・ ハニーヤ 首相 、 そして ハマス の ダマスカスベース 主任 、 Khaled Meshaal は ガザ 地区 で の ハマス と ファタ 派 と の 戦闘 の 終結 を 目指す 交渉 の ため に サウジアラビア の メッカ に 到着 し た 。
Palestinian President Mahmoud Abbas of Fatah , Prime Minister Ismail Haniyeh and Damascus-based chief Khaled Meshaal ofHamas arrived in Mecca , Saudi Arabia for negotiations in an attempt to end the fighting between Hamas and Fatah in the Gaza strip .