(S (S (PP (NP (PP (NP (SBAR (SBAR (S (PP (BASENP (NN １９９９) (NN 年)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP スコットランド) (NNP 議会)) (IN が)) (VP (VBV 始まっ)))) (INTE て)) (NN 以来)) (BASENP (NN 三) (NN 度目))) (IN の)) (NN 選挙)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 中道) (NN 左派)) (IN の)) (NNP ＳＮＰ)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 一) (NN 議席) (NN 差)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 与党)) (IN の)) (NNP 労働党)) (IN を)) (VP (VBV 破っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
1999 年 に スコットランド 議会 が 始まっ て 以来 三 度目 の 選挙 は 、 中道 左派 の ＳＮＰ が 、 一 議席 差 で 与党 の 労働党 を 破っ た 。
In the third Scottish election since the opening of the Scottish Parliament in 1999 , the left of center SNP beat the ruling Labor Party by a single seat .