(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ノルウェー) (CON および) (NNP 合衆国)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB 共に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP マダガスカル)) (IN へ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 人道的) (NN 支援) (NN 以外)) (IN の)) (NN 支援))) (IN を)) (BASENP (NN 凍結))))) (COMMA 、) (S (ADVP (ADVP (RB 一方)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アフリカ) (NNP 連合)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP マダガスカル)) (IN を)) (VP (VP (NN 除名) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ノルウェー および 合衆国 は 、 共に マダガスカル へ の 人道的 支援 以外 の 支援 を 凍結 、 一方 で アフリカ 連合 は マダガスカル を 除名 し た 。
Norway and the US have both frozen all non-humanitarian aid to Madagascar , whilst the African Union suspended Madagascar 's membership .