(S (PP-SBJ (NP (ADJP (PP (BASENP (NNP フセイン) (NN 政権)) (IN に)) (ADJP (ADVP (RB いまだ)) (ADJP (NN 忠実) (MDO な)))) (NN 派閥)) (IN は)) (VP (VP (VP (VBV 潜ん) (INCON で)) (VP (VB おり))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 西側)) (IN の)) (NN 軍隊)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 報告) (VBO さ)) (VP (VB れる)))) (NN 進捗))) (IN を)) (VP (VP (VBV 阻ん) (INCON で)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
フセイン 政権 に いまだ 忠実 な 派閥 は 潜ん で おり 、 西側 の 軍隊 の 報告 さ れる 進捗 を 阻ん で いる 。
Factions still loyal to the Hussein Regieme remain under cover , undermining the reported progress of western forces .