(QT (DQL 「) (QTC (SQ (SQ (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ジョージ) (NNP ・) (NNP ブッシュ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最大)) (IN の)) (BASENP (NN 支持) (NN 者)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 変化)) (IN を)) (VB もたらす))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (BASENP (NN 準備) (NN 万端)))) (IN の)) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 失敗) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 政策))) (IN に)) (VP (VBV 疲れ) (VP (MD た))))) (NN の)) (INFKB か)) (PERIOD ？)) (DQR 」))
「 ジョージ ・ ブッシュ の 最大 の 支持 者 は 、 変化 を もたらす ため に 準備 万端 の 、 失敗 し た 政策 に 疲れ た の か ？ 」
`` Is the biggest proponent of George Bush 's tired , failed policies ready to bring about change ? ''