(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN の)) (VP (VP (VBV 知っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (BASENP (NNP パリ) (NN 市民))) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 人)) (IN より)) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 難しい) (NN 概念)) (IN を)) (VP (ADVP (RB よく)) (VP (VP (VP (NN 理解) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (NN とき)) (COMMA 、)) (VP (ADVP (RB しばしば)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 人)) (IN を)) (VP (ADVP (JJV 軽く)) (VP (VP (VBV 見) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 の 知っ て いる パリ 市民 は 、 他 の 人 より 難しい 概念 を よく 理解 し て いる とき 、 しばしば 他 の 人 を 軽く 見 て いる 。 」
`` Often the Parisians I know belittle other people when they understand a complicated concept better than another person .