(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 台)) (IN の)) (BASENP (NN 消防) (NN 自動車))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 山)) (IN の)) (NN 上)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN 火事)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 水)) (IN を)) (VP (NN 放出) (VBV し)))))) (COMMA 、) (S (BASENP (NN 毎秒)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 水)) (IN を)) (VP (VP (NN 装備) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN ヘリコプター)) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 炎)) (IN を)) (VBV 吹き飛ばし)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 水)) (IN を)) (VP (VP (NN 放出) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
２ 台 の 消防 自動車 が 山 の 上 から 火事 に 水 を 放出 し 、 毎秒 、 水 を 装備 し た ヘリコプター が 炎 を 吹き飛ばし 水 を 放出 し た 。
Two fire trucks blasted water at the blaze from higher up on the mountain , while every minute or so , a water-equipped helicopter would swoop down over the flames and release its payload .