(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP スウィフト) (NN 氏)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エア) (NNP ・) (NNP パシフィック) (NNP 航空)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (NN 顧客)) (IN の)) (NN 心)) (IN に)) (VP (VBV 響か) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (NN 指摘) (VBV し))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 人) (NN たち)) (IN が)) (QT (DQL 「) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 我々)) (IN を)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 空調) (NN 会社)) (MD だ))) (INQT と)) (VP (VBV 思っ) (VP (MD た))))) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
スウィフト 氏 は 、 「 エア ・ パシフィック 航空 は 我々 の 顧客 の 心 に 響か なかっ た 」 と 指摘 し 、 その 人 たち が 「 我々 を 空調 会社 だ と 思っ た 」 と 言っ た 。
Swift noted that `` Air Pacific just did n't resonate with our customers '' and said that same people `` thought we were an air conditioning company '' .