(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN ハリケーン) (NN 警報)) (IN は)) (VP (PP (PP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ユカタン) (NNP 半島)) (IN の)) (NN 東海岸)) (IN の)) (NNP トゥルム)) (IN の)) (NN 南)) (IN から)) (PP (BASENP (NNP Ｐｕｎｔａ) (NNP Ｇｒｕｅｓａ)) (IN まで))) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 発令) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
ハリケーン 警報 は ユカタン 半島 の 東海岸 の トゥルム の 南 から Punta Gruesa まで に 発令 さ れ て いる 。
A hurricane watch remains in effect for the east coast of the Yucatan peninsula from south of Tulum to Punta Gruesa .