(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (SBAR (S (BASENP (ADVP (RB 特に)) (NN 今)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アラブ) (NN 世界)) (IN の)) (NN 内外)) (IN の)) (NN 両方)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ホロコースト)) (IN が)) (VP (VP (VBV はびこっ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 時)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (VP (PP (BASENP (JJ 若い) (NNP アラブ) (NN 人)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN ホロコースト)) (INPH について)) (VBV 教え))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (ADJP (ADJP (NN 道徳) (NN 的)) (MDV で)) (ADJP (ADJP (NN 倫理) (NN 的)) (MDO な))) (NN 知識)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN それ)) (IN から)) (VB 学ぶ))))) (INPH という)) (NN 試み)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (ADJP (NN 立派) (MDO な)) (NN 仕事)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 特に 今 、 アラブ 世界 の 内外 の 両方 で ホロコースト が はびこっ て いる 時 に 、 若い アラブ 人 に ホロコースト について 教え 、 道徳 的 で 倫理 的 な 知識 を それ から 学ぶ という 試み は 、 立派 な 仕事 で ある 。 」
`` Particularly now , at a time when Holocaust denial is rife both within and outside of the Arab world , the attempt to teach young Arabs about the Holocaust and to learn moral and ethical lessons from it is a worthy pursuit . ''