(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ニュース)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN イラン)) (IN の)) (BASENP (NN ミサイル) (NN 技術))) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 重要) (MDO な)) (NN 進展))) (IN を)) (VP (NN 意味) (VB する)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 話)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN １つ)) (IN の)) (BASENP (NN テレビ) (NN 放送))) (IN で)) (VP (VP (VP (VP (VP (NN 言及) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (INFK だけ)) (VP (MDV で)))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP イラン)) (IN の)) (BASENP (NN 公式) (NN メディア)))) (IN の)) (NN すべて)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 言及) (VBO さ)) (VP (VBO れ))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
ニュース は イラン の ミサイル 技術 の 重要 な 進展 を 意味 する が 、 この 話 は １つ の テレビ 放送 で 言及 さ れ た だけ で 、 他 の イラン の 公式 メディア の すべて で 言及 さ れ なかっ た 。
Although the news would mean a significant breakthrough for Iran 's missile technology , the story was only mentioned during one TV broadcast , and not at all by other official Iranian media .