(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 南アフリカ)) (IN は)) (ADJP (PP (PP (BASENP (NN 世界)) (IN で)) (IN も)) (ADJP (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 交通) (NN 安全)) (INPH について)) (IN の)) (NN 記録)) (IN は)) (ADJP (JJV 悪く)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 交通) (NN 事故)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 死亡) (NN 率))) (IN は)) (VP (BASENP (NN 世界) (PRE 第) (NN ９) (NN 位)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。))
南アフリカ は 世界 で も 交通 安全 について の 記録 は 悪く 、 交通 事故 で の 死亡 率 は 世界 第 9 位 で ある 。
South Africa has a poor road safety record and ranks ninth in the world for traffic fatalities .