(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 我々)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN 図書館) (NN サービス)) (RRB ）))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 利用) (NN 者)) (IN の)) (NN 皆様)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (PRE ご) (NN 不便)) (IN を)) (VP (NN おかけ) (VB する))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN お詫び) (VBV し)) (VP (MD ます))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (S (PP (PP (BASENP (NN 建物)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 電気)) (IN の)) (NN 問題)) (IN が)) (VP (VP (VBV 残っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NN 部分)) (IN が)) (VP (VBV あり)))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON また)) (COMMA 、)) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 公共) (NN 区域)) (INPH における)) (NP (PP (BASENP (NN 煙)) (INPH による)) (NN ダメージ))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN きれい)) (IN に)) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 建築) (NN 業者)) (IN の)) (NN 邪魔)) (IN に)) (VP (VBO なら) (VP (MD ない))))) (NN よう)) (IN に)) (VP (VB する) (MDP (NN 必要) (IN が) (VB ある)))))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 図書館)) (IN を)) (VP (NN 開館) (VB する)))) (NN こと)) (IN は)) (ADJP (NN 不可能) (MD です)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
彼女 は 、 「 我々 （ 図書館 サービス ） は 、 利用 者 の 皆様 に ご 不便 を おかけ する こと を お詫び し ます が 、 建物 に は 電気 の 問題 が 残っ て いる 部分 が あり 、 また 、 公共 区域 における 煙 による ダメージ を きれい に する ため に 建築 業者 の 邪魔 に なら ない よう に する 必要 が ある ので 、 図書館 を 開館 する こと は 不可能 です 」 と 述べ まし た 。
She said `` we [ the Library service ] apologise to our customers for this inconvenience but it is not possible to open the library as there remains problem 's with power to parts of the building and there is a need to give contractors clear access to clean smoke damage in some public areas . ''