(S (S (NP (PP (BASENP (NN 昨年)) (IN の)) (BASENP (NN ３) (NN 月))) (COMMA 、) (S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP フィリピン) (NN 国籍)) (IN の)) (NP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NNP ベルナルディーノ) (NNP ・) (NNP ゴンザレス) (NNP ・) (NNP サントス)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 舵)) (IN を)) (VB 握る))) (BASENP (NN 貨物) (NN 船))) (BASENP (NNP パシフィック) (NNP ・) (NNP アドベンチャラー) (NNP 号)))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 悪天候)) (IN に)) (VP (NN 遭遇) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 緩ん) (VP (MD だ)))) (NN 貨物)) (INPH によって)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 燃料) (NN タンク)) (IN が)) (VP (NN 損傷) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NNP 太平洋)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ２７万) (NN リットル)) (IN の)) (NN 石油)) (IN が)) (VP (VP (NN 流出) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
昨年 の ３ 月 、 フィリピン 国籍 の ベルナルディーノ ・ ゴンザレス ・ サントス が 舵 を 握る 貨物 船 パシフィック ・ アドベンチャラー 号 が 悪天候 に 遭遇 し 、 緩ん だ 貨物 によって 燃料 タンク が 損傷 し 、 太平洋 に ２７万 リットル の 石油 が 流出 し た 。
In March of last year , the cargo ship Pacific Adventurer , with Filipino national Bernardino Gonzales Santos at the helm , encountered bad weather , which resulted in its fuel tank being damaged by loose cargo , leading to the spillage 270,000 litres of oil into the Pacific Ocean .