(S (S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (PP (BASENP (NNP ペルー) (NN 岸)) (IN から)) (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア)) (IN の)) (BASENP (NN 海岸) (NN 都市))) (BASENP (NNP ブリスベン))) (IN へ))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN １万６０００) (NN キロメートル)) (IN の)) (NN 旅))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP 太平洋)) (IN で)) (VP (NP (ADJP (RB もっとも) (JJ 広い)) (NN 部分)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 誰)) (IN も)) (VP (PP (BASENP (NN 手) (NN こぎ)) (IN で)) (VP (ADVP (NN 完全) (INRB に)) (VP (PP (BASENP (NN 独力)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 横断) (VBV し)) (VP (MD た))) (MDP (NN こと) (IN は) (JJV なく)))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP トゥイン) (NN 氏)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP (PP (PP (BASENP (NN 補助) (NN あり)) (IN で)) (INFK さえ)) (IN も)) (S (BASENP-SBJ (NN ９) (NN 人) (INFK しか)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 手) (NN こぎ)) (IN は)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ペルー 岸 から オーストラリア の 海岸 都市 ブリスベン へ の 1万6000 キロメートル の 旅 は 太平洋 で もっとも 広い 部分 で あり 、 誰 も 手 こぎ で 完全 に 独力 で 横断 し た こと は なく 、 トゥイン 氏 は 補助 あり で さえ も 9 人 しか 手 こぎ は し て い ない と 言っ た 。
The 16,000 kilometre journey from the coast of Peru to the seaside city of Brisbane , Australia , the widest section of the Pacific , has never been crossed absolutely unaided by a rower , and Tuijn says just nine people have rowed it even with assistance .