(QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 気骨)) (IN の)) (VP (VB 無い))))) (BASENP (NNP スーダン) (NNP 政府) (SYM ．．．))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 権力)) (IN を)) (VP (VBV 握り) (VP (VB 続ける))))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP スーダン)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 分断) (VBO しよ)) (VP (MD う))) (MDP (INQT と) (VB する))))) (NNP アメリカ合衆国)) (IN に)) (VP (VP (VBV 加わっ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」))
「 気骨 の 無い スーダン 政府 ... が 、 権力 を 握り 続ける ため に 、 スーダン を 分断 しよ う と する アメリカ合衆国 に 加わっ て いる 」
`` The spineless Sudanese government ... is joining the United States in dividing Sudan to stay in power . ''