(S (S (PP (BASENP (NN 法定)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 軍事) (NNP 委員) (NNP 会)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 伝書鳩) (INFKB か)) (BASENP (NN 何) (INFKB か))) (IN を)) (VP (VP (VBV 使っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN の)) (INFKB か)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VBO 分から) (VP (MD ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (PP (BASENP (NN 英語)) (IN で)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
法定 で 彼 は 「 軍事 委員 会 は 伝書鳩 か 何 か を 使っ て いる の か 、 私 は 分から ない 」 と 英語 で 述べ た 。
In court he said , `` I do n't know -- are the military commissions using carrier pigeons or what ? '' speaking in English .