(S (S (PP (PP (BASENP (NN 手紙)) (IN で)) (IN は)) (S (ADVP (RB さらに)) (S-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN あなた)) (IN の)) (NN 国)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 未来)) (IN の)) (NN 安全))) (INPH に対する)) (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 関心))) (IN から)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VP (NN 批判) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 今)) (INP (IN に) (VBV し) (INTE て))) (VBV 思え))) (INCON ば)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 国家)) (IN の)) (NN 苦悩)) (IN を)) (VP (NN 考慮) (VB する))))) (INCON と)) (S-NSBJ (ADJP (ADJP (NN 不適切) (MDV で)) (ADJP (NN 無神経) (MD だ))))) (INQT と)) (VP (VB 考える) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 付け加え) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
手紙 で は さらに 「 あなた の 国 の 未来 の 安全 に対する 私 の 関心 から 、 私 は 批判 し た が 、 今 に し て 思え ば 、 国家 の 苦悩 を 考慮 する と 不適切 で 無神経 だ と 考える こと が できる 」 と 付け加え た 。
The letter further added , `` My concern for the future safety of your nation led me to make remarks which I can now view in retrospect as inappropriate and insensitive in light of a national grief . ''