(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 列車)) (IN は)) (ADJP (S (ADVP (RB とにかく)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 揺れ)) (IN が)) (ADJP (JJV 激しく)))))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 制御) (NN 不能)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 乗客)) (IN の)) (BASENP (NN 一) (NN 人))) (IN が)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 列車 は とにかく 揺れ が 激しく 、 制御 不能 に なっ た 」 と 負傷 し た 乗客 の 一 人 が 語っ た 。
`` The train simply went wild , out of control , '' said one injured passenger .