(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP オランダ)) (IN の)) (BASENP (NN 金融) (NN 機関))) (BASENP (NNP ＩＮＧ) (NNP グループ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (BASENP (DT この) (NN 四半期)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 減損) (NN 課徴) (NN 金)) (IN が)) (VP (PP (NP (BASENP (NN １億９４００万) (NN ユーロ)) (PRN (LRB （) (BASENP (QP (RB およそ) (NN ２億８５６０万)) (NN 米ドル)) (RRB ）))) (IN に)) (VB なる)))) (INQT と)) (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
オランダ の 金融 機関 ING グループ は 、 この 四半期 で 減損 課徴 金 が １億９４００万 ユーロ （ およそ ２億８５６０万 米ドル ） に なる と 報告 し た 。
Dutch financial institution ING Group reported today in its quarterly results an impairment charge of $ 194 million euros -LRB- approximately US$ 285.6 million -RRB- .