(S (S (S (BASENP (NN 数) (NN 秒) (NN 後)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 爆弾)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 護衛) (NN 隊)) (IN の)) (BASENP (NN 先導) (NN 車))) (IN と)) (VP (VBO み) (VP (VB られる))))) (NN もの)) (IN の)) (NN 近く)) (IN で)) (VP (NN 爆発) (VBV し))))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 車輌)) (IN の)) (NN 前部)) (IN を)) (VP (ADVP (JJV ひどく)) (VP (VP (NN 破損) (VBO さ)) (VP (VBV せ))))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 数) (NN 名)) (IN の)) (NN 市民)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 負傷) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
数 秒 後 、 爆弾 が 護衛 隊 の 先導 車 と み られる もの の 近く で 爆発 し 、 車輌 の 前部 を ひどく 破損 さ せ 、 数 名 の 市民 を 負傷 さ せ た 。
Several seconds later , a bomb explodes near what appears to be the lead car of the convoy severely damaging the front end of the vehicle and injuring several civilians .