(S (S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP シリア) (COMMA 、) (NNP アレッポ)) (IN の)) (BASENP (RB すぐ) (NN 北))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NNP ａｌ) (NNP －) (NNP Ｍａｓａｌｍｙｉａｈ)) (IN の)) (BASENP (NN 軍) (NN 武器) (NN 貯蔵) (NN 施設)))) (IN が)) (VP (NN 爆発) (VBV し))) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN １５)) (NN 名)) (IN の)) (BASENP (NNP シリア) (NN 兵士))) (IN が)) (VP (NN 死亡))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN ５０)) (NN 名)) (IN が)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
シリア 、 アレッポ の すぐ 北 、 al - Masalmyiah の 軍 武器 貯蔵 施設 が 爆発 し 、 少なくとも 15 名 の シリア 兵士 が 死亡 、 少なくとも 50 名 が 負傷 し た 。
A military weapons storage facility in al-Masalmyiah , just north of Aleppo , Syria has exploded , killing at least 15 Syrian soldiers and injuring at least 50 others .