(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 合計) (NN 雨量)) (IN は)) (VP (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (QP (NN ５) (IN から) (NN １０)) (NN インチ)) (IN に)) (VB 達する))) (INQT と)) (VP (VBO 見込ま) (VP (VBV れ)))) (COMMA 、) (VP (PP (PP (NP (PP (NP (NP (NP (BASENP (NNP ケイマン) (NNP 諸島)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ジャマイカ))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ハイチ))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (BASENP (NNP キューバ))) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 孤立) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 地域))) (IN で)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (NN ２５) (NN インチ)) (IN に)) (IN も)) (VP (VB 達する) (MDP (NN 見込み) (MD だ))))))) (PERIOD 。))
合計 雨量 は 5 から 10 インチ に 達する と 見込ま れ 、 ケイマン 諸島 、 ジャマイカ 、 ハイチ 、 そして キューバ の 孤立 し た 地域 で は 25 インチ に も 達する 見込み だ 。
Rainfall accumulations are expected in amounts of 5 to 10 inches , with isolated areas of 25 inches over the Cayman Islands , Jamaica , Haiti , and Cuba .