(S (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP 国連) (NN 人道) (NN 支援) (NN 担当)) (IN の)) (BASENP (NN 共同) (NN コーディネーター))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ジャン) (NNP ・) (NNP エゲランド))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NNP レバノン)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (IN の)) (NN 攻撃)) (IN から)) (VP (VP (VBV 生じ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (BASENP (NN 犠牲) (NN 者))) (IN の)) (BASENP (QP (RB ほぼ) (NN ３) (NN 分の) (NN １)))) (IN は)) (VP (BASENP (NN 子供) (NN たち)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))
国連 人道 支援 担当 の 共同 コーディネーター 、 ジャン ・ エゲランド に よる と 、 レバノン で イスラエル の 攻撃 から 生じ て いる 犠牲 者 の ほぼ 3 分の 1 は 子供 たち で ある 。
According to the United Nation 's emergency relief co-coordinator , Jan Egeland , nearly one third of casualties resulting from the Israeli offensive in Lebanon have been children .