(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ６６) (NN 歳)) (IN の)) (NNP ピネラ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 家族)) (IN の)) (NN 問題)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (NN 引退) (VB する)))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
６６ 歳 の ピネラ は 、 家族 の 問題 で 引退 する と 言っ た 。
The 66 year-old Piniella said that he was retiring because of family issues .