(S (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 全長) (NN ５０) (NN 平方キロメートル)) (INQT と)) (VP (VP (NN 測定) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NN 油膜)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 港)) (IN に)) (VP (VP (VBV 残っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 流出)) (IN は)) (VP (VBV 止まり)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 船舶)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 油)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 岸)) (IN に)) (VP (VBO 達し) (VP (MD ない))))) (NN よう)) (INRB に))) (VP (VBV 囲い) (VB 込む)))) (INFK だけ)) (INP (MDV で) (MDV なく))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 油)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 水)) (IN から)) (VP (NN 除去) (VB する))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 吸収) (NN 力)) (IN の)) (VP (VB ある))) (NN 泡)) (IN を)) (VP (VP (VBV 使っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。))
全長 50 平方キロメートル と 測定 さ れる 油膜 が 港 に 残っ て いる が 、 流出 は 止まり 、 船舶 は 油 が 岸 に 達し ない よう に 囲い 込む だけ で なく 、 油 を 水 から 除去 する ため に 吸収 力 の ある 泡 を 使っ て いる 。
The spill has been halted , although an oil slick which measured 50 square kilometers at its height remains in the harbor , and ships are using absorbent foam to remove oil from the water , as well as barriers to keep oil from reaching the shore .