(S (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 建設) (VBO さ)) (VP (VB れる)))) (BASENP (NN 原子) (NN 炉))) (IN は)) (VP (NP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (DT 同じ) (NN 場所)) (IN に)) (VP (VP (NN 提案) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (BASENP (NN 発電) (NN 所))) (INPH として)) (IN は)) (BASENP (NN ２つ) (NN 目))) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NNP ロシア) (NN 主導)) (IN の)) (NN コンソーシアム)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (NN 建設) (VB する)))) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ４つ)) (IN の)) (BASENP (NN 原子) (NN 炉))) (IN の)) (BASENP (NN 複合) (NN 施設)))) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN 別)) (IN の)) (NN 提案))) (IN は)) (VP (BASENP (NN 昨年)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN トルコ)) (IN の)) (NN 法廷)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 拒否) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
建設 さ れる 原子 炉 は 同じ 場所 に 提案 さ れる 発電 所 として は 2つ 目 で 、 ロシア 主導 の コンソーシアム で 建設 する 4つ の 原子 炉 の 複合 施設 という 別 の 提案 は 昨年 トルコ の 法廷 に 拒否 さ れ た 。
The reactor to be built is the second proposed power plant in the same location ; a separate proposal for a four-reactor complex built by a Russian-led consortium was rejected by a Turkish court last year .