(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 列車)) (IN の)) (BASENP (NN ブレーキ) (NN システム))) (IN の)) (NN 不具合)) (INPH により)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 事故)) (IN が)) (VP (VP (NN 発生) (VBV し)) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 内務) (NNP 大臣) (NNP Ｊｕｓｕｆ) (NNP Ｋａｌｏｍｐｅｒｏｖｉｃ)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 列車 の ブレーキ システム の 不具合 により 事故 が 発生 し た 」 と 内務 大臣 Jusuf Kalomperovic は 述べ た 。
`` The accident occurred because of a failure of the train 's braking system , '' said Interior Minister Jusuf Kalomperovic .