(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (DT あの) (NN 時期)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP 共和党) (NN 員)) (INPH として)) (VP (NN 出馬) (VB する))))) (NN こと)) (IN は)) (VP (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 烙印)) (IN を)) (VP (VBO 押さ) (VP (VB れる))))) (NN よう)) (MDO な)) (NN もの)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 緋色)) (IN の)) (NN 文字)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NN Ｒ)) (IN を)) (VP (VP (VBV つけ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」)) (INPH という)) (NN 言い方)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 記者)) (INPH に対して)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
彼 は 、 あの 時期 に 共和党 員 として 出馬 する こと は 烙印 を 押さ れる よう な もの だっ た と 、 「 私 は 緋色 の 文字 で ある Ｒ を つけ て いる 」 という 言い方 で 、 記者 に対して 語っ た 。
He told reporters that standing as a Republican at that time was like being branded , saying `` I 've got an R here , a scarlet letter . ''