(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヨーロッパ) (NNP 人権) (NNP 裁判所)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NP (PP (BASENP (NNP イスラム)) (IN の)) (NN 闘士)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))) (VP (BASENP (NN 聖職) (NN 者)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (BASENP (NNP アブ) (NNP ・) (NNP カタダ))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN ２００２) (NN 年)) (IN に)) (VP (PP (NP (S-REL (PP (S (BASENP-SBJ (NN 裁判)) (ADJP (JJO なし))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼)) (IN を)) (VP (VP (NN 拘留) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NNP イギリス)) (INPH に対して)) (VP (VBV 起こし) (VP (MD た)))))) (NN 訴訟)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ２５００) (NN ポンド)) (IN の)) (BASENP (NN 賠償) (NN 金))) (IN を)) (VP (VBV 認め) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ヨーロッパ 人権 裁判所 は 、 イスラム の 闘士 で あり 聖職 者 で ある アブ ・ カタダ が ２００２ 年 に 裁判 なし で 彼 を 拘留 し た イギリス に対して 起こし た 訴訟 で 、 ２５００ ポンド の 賠償 金 を 認め た 。
The European Court of Human Rights has awarded $ 2500 to Abu Qatada , an Islamic militant and cleric , in a lawsuit he filed against the United Kingdom which detained him without trial in 2002 .