(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 今)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN ２) (NN 回)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP マクヘイル)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP (NP (BASENP (NNP クイーンズ) (NNP 公園)) (PRN (LRB ［) (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP オンタリオビル)) (IN の)) (BASENP (NNP 立法) (NNP 議会))) (IN が)) (VP (VB ある))) (NN 場所)) (RRB ］))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (NN 抗議) (VB する)))) (NN 機会)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 提供) (VBV し)) (VP (MD た))) (MDP (NN ところ) (MD です)))))))) (DQR 」))
「 私 は 、 今 、 2 回 、 マクヘイル に クイーンズ 公園 [ オンタリオビル の 立法 議会 が ある 場所 ] に 抗議 する 機会 を 提供 し た ところ です 」
`` I 've twice now offered Mr. McHale the opportunity to protest at Queen 's Park [ the site of the Legislative Assembly of Ontario building ] . ''