(S (S (S (PP (PP (BASENP (NNP エルギン) (NN 地域)) (IN で)) (IN も)) (BASENP-SBJ (NN ４００) (NN 世帯))) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NNP フォッシャバーズ)) (IN で)) (IN も)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ５０) (NN 世帯)) (IN が)) (VP (VP (NN 避難) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
エルギン 地域 で も 400 世帯 、 フォッシャバーズ で も 50 世帯 が 避難 し た 。
400 homes were also evacuated in the Elgin area and 50 more in Fochabers .