(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP タイガー)) (IN の)) (NP (ADJP (NN 主要) (MDO な)) (BASENP (NNP センパー) (NN 砲) (NN 兵隊)))) (IN の)) (NN 位置)) (IN を)) (VP (VP (NN 占領) (VBV し)) (VP (MD た))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 大砲)) (IN を)) (VP (VP (NN 解体) (VBV し)) (VP (MD た)))) (CONJP (CC か) (COMMA 、)) (VP (VP (NN 後退) (VBV し)) (VP (MD た)))) (MDP (NN よう) (MD だ))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 我々 は タイガー の 主要 な センパー 砲 兵隊 の 位置 を 占領 し た 、 彼ら は 大砲 を 解体 し た か 、 後退 し た よう だ 。 」
`` We captured the main Sampur artillery position of the Tigers , We suspect they dismantled the guns or pulled them back .