(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ジダン)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN ヒーロー)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (ADVP (RB いつも)) (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (VP (VP (NN 敬服) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マテラッツィ)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 ジダン は 私 の ヒーロー で 、 私 は いつも 彼 に 非常 に 敬服 し て いる 」 と マテラッツィ は 言っ た 。
`` Zidane is my hero and I have always admired him a lot , '' said Materazzi .