(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (BASENP (NN 抗議) (NN 活動) (NN 家))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 家族)) (IN を)) (VB 養う))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (ADJP (NN 必要) (MDO な)))) (NP (PP (BASENP (QP (NN 数) (NN 千)) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NNP 米国) (NN 人)))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 職)) (IN に)) (VP (VP (VBO 就け) (VP (MDV なく))) (VP (VP (VP (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (NN の)) (IN は)) (VP (NP (ADJP (NN 不運) (MDO な)) (NN こと)) (MD だ))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これら の 抗議 活動 家 が 、 家族 を 養う ため に 必要 な 数 千 人 の 米国 人 を 職 に 就け なく し て いる の は 不運 な こと だ 。 」
`` It is unfortunate these protestors are trying to keep thousands of Americans from the jobs they depend on to provide for their families . ''