(S (S (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 火)) (IN は)) (VP (BASENP (QP (RB だいたい) (NN ４)) (NN 時間)) (VP (ADVP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (JJV 強く)) (VBV 燃え)))) (COMMA 、) (S (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VB 燃える))) (NN もの)) (IN は)) (VP (ADVP (ADJP (NN 基本) (NN 的)) (INRB に)) (VP (BASENP (NN すべて)) (VP (VBV 燃やし) (VP (VBV 尽くし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ロサンゼルス) (NNP 郡)) (IN の)) (BASENP (NN 消防) (NN 署長))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP トリップ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 火 は だいたい 4 時間 非常 に 強く 燃え 、 燃える もの は 基本 的 に すべて 燃やし 尽くし た 」 ロサンゼルス 郡 の 消防 署長 、 ジョン ・ トリップ 氏 は 言っ た 。
`` The fire burned in a very intense state for approximately four hours and basically consumed everything that was burnable , '' said John Tripp the Fire Chief for L.A. county .