(S (S (PP (NP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 外科) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 病理) (NN 学者))) (INPH による)) (BASENP (JJ 新しい) (NN 診断))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フリーダ) (NNP ・) (NNP カーロ)) (IN は)) (VP (SBAR (S (NP (PP (BASENP (NN １０) (NN 代)) (IN の)) (NN 時)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 路面) (NN 電車)) (IN の)) (NN 事故)) (IN の)) (NN 際)) (IN に)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB おそらく)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 子宮)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 損傷)) (IN を)) (VP (VBV 被っ) (VP (MD た))))))))) (INQT と)) (VP (VBO 思わ) (VP (VBV れ))))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN それ)) (INPH により)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN アッシャーマン) (NN 症候群)) (INPH として)) (VP (VBO 知ら) (VP (VB れる))))) (BASENP (ADJP (NN 稀) (MDO な)) (NN 状態))) (IN に)) (VBV 至り))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP メキシコ)) (IN の)) (NN アーティスト)) (IN の)) (NN 不妊)) (IN の)) (NN 原因)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
外科 的 な 病理 学者 による 新しい 診断 に よる と 、 フリーダ ・ カーロ は １０ 代 の 時 、 路面 電車 の 事故 の 際 に 、 おそらく 子宮 に 損傷 を 被っ た と 思わ れ 、 それ により アッシャーマン 症候群 として 知ら れる 稀 な 状態 に 至り 、 それ が メキシコ の アーティスト の 不妊 の 原因 と なっ た 。
According to a new diagnosis by a surgical pathologist , Frida Kahlo most likely suffered uterine damage during a streetcar accident as a teenager and this led to a rare condition known as Asherman 's syndrome , and that would explain the Mexican artist 's infertility .