(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 流出)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 電流)) (IN に)) (VBV つかまっ))) (MDO たら)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 国境)) (IN に)) (VB 達する))) (NN 前)) (IN に)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VB 食い止める)))) (NN ため)) (IN に)) (S-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NNP カナダ)) (IN が)) (VP (VB 行う)))) (NP (PP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN へ)) (IN の)) (BASENP (NN 支援) (NN 提供)))) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP カナダ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 流出)) (IN の)) (NN 影響)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD ない) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))) (INPH という)) (BASENP (NN 自己) (NN 過信))) (IN が)) (VP (VB ある))) (NN 限り)) (COMMA 、)) (VP (PP (BASENP (NN ジェスチャー)) (IN に)) (VP (VBO すぎ) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。))
流出 が 電流 に つかまっ たら 、 国境 に 達する 前 に 食い止める ため に カナダ が 行う アメリカ へ の 支援 提供 は 、 カナダ は 流出 の 影響 を 受け ない だろ う という 自己 過信 が ある 限り 、 ジェスチャー に すぎ ない 。
So while Canada is offering its hand to the United States as a gesture of assistance , it serves dually as a self assurance that Canada will not be affected by the spill , and to stop it before it reaches the border if it does get picked up by the currents .