(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 世界)) (IN の)) (BASENP (NN 石油) (NN 貿易))) (IN の)) (BASENP (NN ２０) (NN ％) (NN 近く))) (IN に)) (VBV 当たり)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 石油)) (IN の)) (BASENP (NN 海上) (NN 輸送) (NN 量))) (IN の)) (BASENP (NN ３５) (NN ％))) (IN を)) (VB 占める)))) (PERIOD 。))
これ は 世界 の 石油 貿易 の 20 ％ 近く に 当たり 、 石油 の 海上 輸送 量 の 35 ％ を 占める 。
That is nearly 20 % of the worldwide oil trade and about 35 % of oil transported by sea .