(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ブリュッセル) (CC と) (NNP ケルン) (NN 間)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP タリス)) (IN の)) (NN 運行))) (IN は)) (VP (BASENP (NN 今)) (VP (VP (VP (NN 再開) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP アムステルダム) (CC と) (NNP パリ)) (IN の)) (NN 運行)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (VP (VP (VP (NN 中断) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (VP (MDP (NN まま) (MDV で)) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))
ブリュッセル と ケルン 間 の タリス の 運行 は 今 再開 し て いる が 、 アムステルダム と パリ の 運行 は まだ 中断 さ れ た まま で ある 。
Thalys services between Brussels and Cologne have now resumed , but services to Amsterdam and Paris are still suspended .