(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN が)) (VP (ADVP (VBV 引き続き)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 歩道)) (IN を)) (VP (VP (VBV 歩い) (INTE て)) (VP (VB いく)))))) (INCON と)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN １) (NN 人)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (JJ 黄色い)) (NP (PP (BASENP (NN 王様)) (IN の)) (NN シャツ))) (IN を)) (VP (VP (VBV 着) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NP (PP (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN の)) (NN 婦人))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 自分) (NN 達)) (IN の)) (NN 店)) (IN から)) (VP (VP (VBV 出) (INTE て)) (VP (VBV き) (INTE て))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN に)) (VBV 向かっ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN お礼)) (IN の)) (NN しぐさ)) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))))) (DQR 」))
「 我々 が 引き続き 歩道 を 歩い て いく と 、 １ 人 が 黄色い 王様 の シャツ を 着 て いる ３ 人 の 婦人 が 自分 達 の 店 から 出 て き て 、 我々 に 向かっ て お礼 の しぐさ を し まし た 」
: `` As we continued to walk down the sidewalk , three women came out of their shop , one wearing a yellow king shirt , and they thanked us for the gesture . ''