(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (QT (LRB 「) (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 精神)) (IN を)) (VP (VP (NN 消耗) (VBO さ)) (VP (VB せる))))) (RRB 」)) (NP (PP (BASENP (NN 戦闘) (NN 部隊)) (IN の)) (BASENP (NN 生活) (NN 状況)))) (IN が)) (VP (BASENP (NN 要因)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
彼 は 、 「 精神 を 消耗 さ せる 」 戦闘 部隊 の 生活 状況 が 要因 で ある と 言っ た 。
He said that the `` mentally draining '' living conditions of the combat unit was a factor .