(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 引退) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NP (PP (BASENP (NN ６３) (NN 歳)) (IN の)) (BASENP (NNP モハメッド) (NNP ・) (NNP アブドゥル) (NNP ・) (NNP フセイン)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (ADVP (SBAR (S-NSBJ (VP (VBV 生まれ))) (INTE て)) (RB 初めて)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (BASENP (NNP バグダッド)) (IN で)) (S (PP (BASENP (DT この) (NN よう)) (INRB に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 雪) (NN 交じり)) (IN の)) (NN 雨)) (IN が)) (VP (VB 降る))))) (NN の)) (IN を)) (VP (VBV 見) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN コメント) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
引退 し て いる 63 歳 の モハメッド ・ アブドゥル ・ フセイン は 、 「 生まれ て 初めて 、 バグダッド で この よう に 雪 交じり の 雨 が 降る の を 見 た 」 と コメント し た 。
Mohammed Abdul-Hussein , a 63-year-old in retirement , commented `` For the first time in my life I saw a snow-rain like this falling in Baghdad . ''