(S (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 非公式) (MDO な)) (NN 情報) (NN 筋)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL (BASENP (NN １９９５) (NN 年) (NN 以来)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 病気)) (IN に)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 国王)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (PP (BASENP (NN 場合)) (INPH によって)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 肺炎)) (IN を)) (VB 示す)))) (NP (QT (DQL 「) (S (PP (BASENP (NN 肺)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 水)) (IN が)) (VP (VB ある)))) (DQR 」)) (BASENP (NN 可能) (NN 性)))) (IN が)) (VP (VB ある))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 述べ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
非公式 な 情報 筋 は 、 1995 年 以来 病気 に なっ て いる 国王 は 、 場合 によって は 肺炎 を 示す 「 肺 に 水 が ある 」 可能 性 が ある と 述べ て いる 。
Unofficial sources say that the King , who has been ill since 1995 , might have `` water in his lungs '' , possibly indicating pneumonia .