(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP スペイン)) (IN の)) (NN 大使)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (S (NP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 王)) (IN の)) (NN 承認))) (ADJP (JJO なし))) (IN に)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN クーデター) (NN 計画) (NN 者)) (IN を)) (VP (NN 支持) (VB する)))) (BASENP (NN 大統領) (NN 官邸))) (IN に)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (VP (NN 想像) (VBV し)) (VP (JJ にくい)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 スペイン の 大使 が 、 王 の 承認 なし に クーデター 計画 者 を 支持 する 大統領 官邸 に い た と は 非常 に 想像 し にくい 。 」
`` It 's very hard to imagine the Spanish ambassador would have been at the presidential palace supporting the coup plotters without authorization from his majesty . ''