(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 滞在) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (NN 場所)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 道路)) (IN を)) (VP (VP (VBV 渡っ) (INTE て)) (VP (VB き)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 犬)) (IN が)) (VP (ADVP (NN ずぶ濡れ) (MDV で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 道路)) (IN を)) (VP (VP (VBV 飛ん) (INCON で)) (VP (VBV 来)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (VBV 震え))) (INCON ながら)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB クンクン)) (VP (VP (VBV 鳴い) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (NN の)) (IN を)) (VP (VBV 見) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (QT (DQL 「) (QTC (S (CON それから) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 少年)) (IN が)) (VP (VP (VBV 走っ) (INTE て)) (VP (VBV 来)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 少女)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 足) (CC と) (NN 腕)) (IN を)) (VP (VBV 失っ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VBV 言っ)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN みんな)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 浜辺)) (INP (IN に) (VBV 向かっ) (INTE て))) (VP (PP (BASENP (NN 家)) (IN から)) (VP (VBV 走り出) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」)))
「 私 は 彼女 が 滞在 し て い た 場所 から 道路 を 渡っ て き て 、 犬 が ずぶ濡れ で 道路 を 飛ん で 来 て 、 震え ながら クンクン 鳴い て いる の を 見 た 」 と 彼女 は 言っ た 「 それから 少年 が 走っ て 来 て 少女 が 足 と 腕 を 失っ た と 言っ て 、 みんな が 浜辺 に 向かっ て 家 から 走り出 た 。 」
`` I was across the road from where she was staying and I saw the dog come flying up the road all wet and shivering and whimpering , '' she said , `` Then a little boy came running up and said the girl had lost her leg and her arm and everyone ran out of the house towards the beach . ''