(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (VP (BASENP (JJ 素晴らしい) (NN 発想)) (MDV で)) (VP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 効果)) (IN の)) (VP (VB ある))) (BASENP (DT 小さな) (NN 試み))) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それ は 素晴らしい 発想 で 効果 の ある 小さな 試み で ある 。 」
`` It 's been an inspiration and a small attempt to make a difference . ''