(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (BASENP (NN 大手) (NN 投資) (NN 金融) (NN 業者))) (BASENP (NNP リーマン) (NNP ・) (NNP ブラザーズ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (VP (NN 破産) (VBV し)) (VP (MD た)))) (INPH という)) (NN 書類)) (IN を)) (VP (VP (NN 提出) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アメリカ の 大手 投資 金融 業者 リーマン ・ ブラザーズ は 、 破産 し た という 書類 を 提出 し た 。
Lehman Brothers , a major American investment banker , has filed paperwork for bankruptcy .