(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-OBJ (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 私) (NN 自身)) (CONJP (CC と) (COMMA 、)) (NP (PP (BASENP (QP (NN 何) (NN 百)) (INFK も)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 通勤)) (IN の)) (NN 人々))))) (IN が)) (VP (PP (NP (DT あの) (NP (PP (BASENP (NN 夏)) (IN の)) (NN 日))) (IN に)) (VP (VP (NN 体験) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN を)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 人々)) (IN が)) (VP (VB する)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VBO 望ま) (VP (MD ない))))) (DQR 」))
「 私 は 、 私 自身 と 、 何 百 も の 他 の 通勤 の 人々 が あの 夏 の 日 に 体験 し た こと を 、 他 の 人々 が する こと を 望ま ない 」
`` I do n't want others to have to go through what myself and hundreds of other commuters did on that Summer 's day . ''