(QT (DQL 「) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN それ)) (IN より)) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP Ｒｏｙａｌ) (NNP Ｒｉｖｅｒ) (NNP Ｈｏｔｅｌ)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN ドア) (NN マン)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (SBAR (S (PP (BASENP (NN クーデター)) (INPH について)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB どう)) (VP (VP (VBV 思っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (INFKB か)) (IN を)) (VP (VBV 尋ね) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))))) (DQR 」))
「 それ より 前 に 、 私 は Royal River Hotel で ドア マン に クーデター について どう 思っ て いる か を 尋ね まし た 」
: `` Earlier , I asked the doorman at the Royal River Hotel what he thought about the Coup . ''