(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 自爆) (NN テロリスト)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 車)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 市場)) (IN を)) (VB 通る))) (NN バス)) (IN の)) (NN 隣)) (IN を)) (VP (VBV 通っ) (VP (MD た))))) (NN とき)) (IN に))) (VP (VP (NN 自爆) (VBV し)) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 上級) (NN 警察官)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｓｈａｆｑａｔ) (NNP Ｍａｌｉｋ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 自爆 テロリスト は 、 彼 の 車 が 市場 を 通る バス の 隣 を 通っ た とき に 自爆 し た 」 と 上級 警察官 の Shafqat Malik 氏 は 言っ た 。
`` A suicide bomber blew himself up as the car was next to a passenger bus passing through the market , '' said senior police officer Shafqat Malik .