(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 事故)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 強風) (CC と) (NN 豪雨)) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (DT この) (NN 地域)) (IN を)) (VBV 襲い)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 大波)) (CC と) (BASENP (JJ 強い) (NN 流れ))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 水路)) (IN に)) (VP (VBV 起こし) (VP (MD た))))))) (NN 際)) (IN に))) (VP (VBV おこっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
この 事故 は 強風 と 豪雨 が この 地域 を 襲い 、 大波 と 強い 流れ を 水路 に 起こし た 際 に おこっ た 。
The accident took place as strong winds and heavy rain battered the area , causing large waves and strong currents in waterways .