(S (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ドイツ)) (IN の)) (NN キャプテン)) (BASENP (NNP ミヒャエル) (NNP ・) (NNP バラック))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 衝突)) (IN は)) (VP (PP (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP アルゼンチン)) (IN の)) (NN 選手)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ＰＫ) (NN 戦)) (IN の)) (NN 最中)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP ドイツ) (NN チーム)) (IN に)) (VP (VBV 叫ん) (VP (MD だ)))))) (NN こと)) (IN で)) (VP (VBV 始まっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ドイツ の キャプテン ミヒャエル ・ バラック に よる と 、 衝突 は アルゼンチン の 選手 が PK 戦 の 最中 に ドイツ チーム に 叫ん だ こと で 始まっ た 。
According to the German captain Michael Ballack the conflict originated when Argentine players shouted at the German team during the shootout .