(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP マクドナルド)) (IN の)) (NN 追放)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN 外交) (NN 行為)) (IN の)) (BASENP (NN 国際) (NN 規範))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (VBV 反し) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (DT この) (NN 一) (NN 年間)) (INPH にわたる)) (NP (PP (BASENP (NNP マクドナルド)) (IN の)) (NN 行動)))) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 直接的) (MDO な)) (NN 結果))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP フィジー)) (IN の)) (BASENP (NNP 暫定) (NNP 検事) (NNP 総長)))) (BASENP (NNP Ａｉｙａｚ) (NNP ・) (NNP サイード) (NNP ・) (NNP Ｋｈａｉｙｕｍ))) (INPH によって)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 午後) (NN 遅く)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 発表) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
マクドナルド の 追放 は 、 「 外交 行為 の 国際 規範 に 反し て い た この 一 年間 にわたる マクドナルド の 行動 の 直接的 な 結果 で ある 」 と 述べ た フィジー の 暫定 検事 総長 Aiyaz ・ サイード ・ Khaiyum によって 、 午後 遅く に 発表 さ れ た 。
McDonald 's expulsion was announced late this afternoon by Fiji 's interim Attorney-General Aiyaz Sayed-Khaiyum , who said that it was `` a direct result of McDonald 's actions over the past year that have been contrary to the accepted international norms of diplomatic behavior '' .