(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (ADVP (RB かつて)) (S (PP (BASENP (NN アパルトヘイト) (NN 中)) (IN に)) (S (PP (BASENP (NNP マンデラ)) (INPH と共に)) (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 政治) (NN 犯)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))))) (NNP マハラジ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 国民) (CC と) (NN メディア)) (IN の)) (NN 支援)) (CC と) (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP マンデラ)) (IN の)) (NN プライバシー)) (IN を)) (VP (VBV 認め) (VP (MD た))))) (NN こと))) (INPH に対して)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 感謝)) (IN を)) (VP (VP (NN 表明) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
かつて アパルトヘイト 中 に マンデラ と共に 政治 犯 だっ た マハラジ は 、 国民 と メディア の 支援 と マンデラ の プライバシー を 認め た こと に対して 感謝 を 表明 し た 。
Maharaj , once a political prisoner alongside Mandela during Apartheid , expressed thanks for public and media support and allowing Mandela privacy .