(S (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (DT この) (NN インフレーション) (NN 上昇)) (IN の)) (NN 原因)) (IN に)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 石油) (NN 価格)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ７０) (NN ％)) (IN の)) (NN 上昇))) (COMMA 、) (NP (S-REL (BASENP (NN 最近)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN １７．５) (NN ％)) (IN に)) (VP (VBV 上がっ) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 付加) (NN 価値) (NN 税)))) (IN が)) (VP (VP (VP (VBO 含ま) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
この インフレーション 上昇 の 原因 に は 、 石油 価格 の ７０ ％ の 上昇 、 最近 １７．５ ％ に 上がっ た 付加 価値 税 が 含ま れ て いる 。
The causes of this inflation rise include a 70 % rise in oil prices , and value added tax recently being increased to 17.5 % .