(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 当局) (NN 者)) (IN は)) (VP (FRAG (PP-OBJ (BASENP (NN 国際) (NN 海事) (NN 条約)) (IN を)) (PP (BASENP (NN 裏付け)) (IN に))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イスラエル)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 船)) (IN の)) (BASENP (NN 操作) (NN 者))) (IN に)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 押収) (NN 費用)) (IN が)) (VP (VBO 支払わ) (VP (VB れる)))) (IN まで)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 乗員) (CC や) (NN 船)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 拘束) (VBO さ)) (VP (VB れる))) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 警告) (VB する)) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
当局 者 は 国際 海事 条約 を 裏付け に 、 イスラエル は 船 の 操作 者 に 「 押収 費用 が 支払わ れる まで 、 乗員 や 船 が 拘束 さ れる かも しれ ない 」 と 警告 する だろ う と 言っ た 。
Officials say that Israel will warn ship operators that their crew may be detained and the vessel held until impound fees are paid , claiming the backing of international maritime treaties .