(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シナワット)) (IN が)) (VP (NP (PP (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 汚職)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (NN 不在)))) (IN の)) (NN まま)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 懲役) (NN 二) (NN 年)) (IN の)) (BASENP (NN 有罪) (NN 判決))) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た)))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 指名)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 二) (NN 国) (NN 間)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 外交) (NN 上)) (IN の)) (NN 事件))) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
シナワット が 汚職 の ため に 、 不在 の まま 懲役 二 年 の 有罪 判決 を 受け た ので 、 指名 は 二 国 間 で の 外交 上 の 事件 を 引き起こし た 。
The appointment has caused a diplomatic incident between the two countries , as Shinawatra was condemned to two years in jail in absentia for corruption .