(S (S (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ５００，０００)) (NN 人)) (IN の)) (NN 人々)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 無言)) (IN の)) (NN 行進)) (IN を)) (VB する))) (NN ため)) (IN に)) (S (BASENP (NN 本日)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ローマ)) (IN に)) (VBV 集まり))))) (COMMA 、) (S (CON そして) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN ２) (NN 月) (NN ４) (NN 日)) (IN に)) (S (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 誘拐) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NN リポーター)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ジュリアナ) (NNP ・) (NNP スグレーナ))) (IN の)) (NN 釈放)) (IN を)) (VP (VP (NN 要求) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
約 500,000 人 の 人々 が 無言 の 行進 を する ため に 本日 ローマ に 集まり 、 そして 、 2 月 4 日 に イラク で 誘拐 さ れ た リポーター 、 ジュリアナ ・ スグレーナ の 釈放 を 要求 し た 。
Some 500,000 people gathered today in Rome to march silently , demanding the liberation of Giuliana Sgrena , a reporter who was kidnapped on February 4 in Iraq .