(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 今日)) (IN の)) (NN 数字)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP 環境) (NNP 大臣)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 石炭)) (IN を)) (VBV 止め)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN クリーン) (MDV で)) (ADJP (BASENP (NN 再生) (NN 可能)) (MDO な))) (NN エネルギー)) (INP (IN に) (VBV 向かっ) (INTE て))) (VP (VP (VBV 進ん) (INCON で)) (VP (VB いく)))))) (INPH という)) (NNP 京都)) (IN を)) (VP (NN 批准) (VB する)))) (NP (PP (BASENP (NN 実際)) (IN の)) (NN 行動))) (INP (IN に) (VBV 向け) (INTE て))) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 拍車)) (IN を)) (VP (VB かける) (VP (MDO べき) (VP (MD だ)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フィッツパトリック) (NN さん)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 今日 の 数字 は 環境 大臣 に 、 石炭 を 止め 、 クリーン で 再生 可能 な エネルギー に 向かっ て 進ん で いく という 京都 を 批准 する 実際 の 行動 に 向け て 拍車 を かける べき だ 」 と フィッツパトリック さん は 述べ た 。
`` Today 's figures should spur our Environment Minister ... to real action -- ratify Kyoto , quit coal and move towards clean , renewable energy , '' Ms Fitzpatrick said .