(S (S (S (SBAR (S (PP (BASENP (NNP ウォルター) (NNP ・) (NNP センテノ)) (INPH により)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP コスタリカ)) (IN が)) (VP (VP (NN 得点) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (PP (BASENP (NN 同点)) (IN まで)) (MDV で)) (VP (PP (PP (BASENP (NN 勝利)) (IN に)) (IN は)) (VP (VBO 及ば) (VP (MDV ず))))))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (PP (BASENP (NN 試合)) (IN に)) (VBV 負け)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ワールドカップ) (NNP ２０１０)) (IN の)) (BASENP (NN 出場) (NN 資格))) (IN を)) (VB 得る))) (NN チャンス)) (IN を)) (VP (VBV 失っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ウォルター ・ センテノ により コスタリカ が 得点 し た が 、 同点 まで で 勝利 に は 及ば ず 、 試合 に 負け 、 ワールドカップ 2010 の 出場 資格 を 得る チャンス を 失っ た 。
Walter Centeno scored for Costa Rica but a draw failed to seal a win for Costa Rica and lost the game and the chance to qualify for the 2010 World Cup .