(S (S (S (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP レバノン)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ベイルート))) (IN から)) (NN 北)) (IN へ)) (BASENP (NN ２０) (NN ｋｍ))) (IN の)) (BASENP (NNP ジュニエ) (NNP 港))) (IN の)) (NN 側)) (IN の)) (BASENP (NN ショッピング) (NN ・) (NN センター))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (NN 爆裂) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 三) (NN 名)) (IN が)) (VP (NN 死亡))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 五) (NN 名)) (IN が)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
レバノン 、 ベイルート から 北 へ ２０ ｋｍ の ジュニエ 港 の 側 の ショッピング ・ センター で 爆裂 し 、 三 名 が 死亡 、 五 名 が 負傷 し た 。
Three people are dead and five are injured after an explosion tore through a shopping center near the port of Jounie , 20 kilometres north of Beirut , Lebanon .