(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 当初)) (IN の)) (NN 報告)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｌｅｕｖｅｎ) (NNP －－) (NNP Ｂｒａｉｎｅ) (NNP －) (NNP ｌｅ) (NNP －) (NNP Ｃｏｍｔｅ) (NN 列車)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 間違っ) (VP (MD た)))) (NN 線路)) (IN に)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 伝え) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
当初 の 報告 は 、 Leuven -- Braine - le - Comte 列車 が 間違っ た 線路 に い た と 伝え て いる 。
Initial reports suggest that the Leuven -- Braine-le-Comte train was on the wrong line .