(S (S (PP (PP (BASENP (NNP Ｓｈｅｎｊｉａｗａｎ) (NNP 炭鉱)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ダム)) (IN が)) (VP (VP (NN 決壊) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN とき)) (IN に)) (S (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 地面)) (IN が)) (VP (VP (NN 破壊) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 採掘) (NN 場)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 洪水)) (IN と)) (VBV なっ)))) (INTE て)) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 炭) (NN 鉱夫)) (BASENP (NN １４) (NN 人))) (IN が)) (VP (VBV 亡くなっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
Shenjiawan 炭鉱 で は 、 ダム が 決壊 し た とき に 地面 が 破壊 さ れ 、 採掘 場 が 洪水 と なっ て 炭 鉱夫 14 人 が 亡くなっ た 。
14 coal miners died when a dam burst , ravaging the land and flooding their pit at Shenjiawan Colliery .