(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (BASENP (JJ 新しい) (NN こと)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP (BASENP (NNP バグダッド)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 雪)) (IN が)) (VP (VBV 降っ) (VP (MD た))))) (NN の)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 初めて)) (IN の)) (NN こと)) (MDO な)))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP バグダッド)) (IN に)) (VB いる))) (BASENP (NN 誰) (INFK も))) (IN が)) (VP (VP (VBV 喜ん) (INCON で)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これ は 新しい こと で 、 バグダッド で 雪 が 降っ た の は 初めて の こと な ので 、 バグダッド に いる 誰 も が 喜ん で いる 。 」
`` Everyone in Baghdad is delighted because this is a new thing , this is the first time that it snows in Baghdad ... ''