(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT この) (NN 赤ちゃん)) (IN の)) (NN 誕生)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 日本人)) (IN の)) (BASENP (QP (RB およそ) (NN ７０)) (NN ％))) (IN が)) (VP (VP (NN 支持) (VBV し)) (VP (MD た)))) (INCON が))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 妊娠)) (IN の)) (NN 情報)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 公)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (NN 際)) (IN に)) (S (PP (BASENP (PRE 無) (NN 制限)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 延期)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))) (NN 改革)) (IN の)) (NN 圧力)) (IN を)) (VP (VBV 弱め) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
この 赤ちゃん の 誕生 は 、 日本人 の およそ 70 % が 支持 し た が 、 妊娠 の 情報 が 公 に なっ た 際 に 無 制限 に 延期 と なっ た 改革 の 圧力 を 弱め た 。
The birth of the baby boy eases the pressure for the reform which about 70 % of Japanese favored but which was postponed sine die when the news of the pregnancy came to the public .