(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 地震)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (NP (NP (PP (BASENP (NNP エーゲ海) (NN 地方)) (IN の)) (NNP イズミル)) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 北西) (NN 地方)) (IN の)) (BASENP (NNP ブルサ) (CC や) (NNP イスタンブール)))) (CONJP (COMMA 、) (CON また)) (NP (RB 実に) (NP (PP (BASENP (NNP エディルネ)) (IN の)) (NN 町)))) (IN の)) (NN 範囲)) (IN でも)) (VP (VP (VBO 感じ) (VP (VBV られ))) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 震源)) (IN が)) (VP (VBV 浅かっ) (VP (MD た)))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (PP (NP (BASENP (NNP ブルガリア) (CC や) (NNP ギリシャ)) (CON および) (BASENP (NN 周辺) (NN 部))) (IN に)) (IN は)) (VP (VBV 及び) (VP (VP (MDO ませ) (VP (MD ん))) (VP (MDV でし) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))
地震 は エーゲ海 地方 の イズミル 、 北西 地方 の ブルサ や イスタンブール 、 また 実に エディルネ の 町 の 範囲 でも 感じ られ まし た が 、 震源 が 浅かっ た ため に 、 ブルガリア や ギリシャ および 周辺 部 に は 及び ませ ん でし た 。
The earthquake was felt as far away as the Aegean province of İzmir , the northwestern provinces of Bursa and İstanbul , and even the city of Edirne , not far from the Bulgarian and Greek and borders , because the depth was very shallow .