(QTL (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 政権)) (IN は)) (VP (VBV 移り変わり))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 政府)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 一定)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 同盟) (NN 関係)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 私) (NN たち) (NN 二) (NN 国) (NN 間)) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 基本) (NN 的)) (MDO な)) (NN 関係))) (IN を)) (VP (NN 持続) (VBV し)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (ADJP (ADJP (NN 長期) (NN 的)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。)))
「 政権 は 移り変わり 、 政府 は 一定 で は ない が 、 同盟 関係 は 私 たち 二 国 間 の 基本 的 な 関係 を 持続 し て 、 長期 的 で ある 。
`` Administrations come and go , governments come and go , but the alliance is a long-term , enduring fundamental relationship between our two nations . ''