(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 援助)) (IN が)) (VP (VP (NN 妨害) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 国際) (NNP 連合) (NN 当局) (NN 者)) (IN の)) (NN 接近)) (IN が)) (VP (VP (VP (VP (NN 拒否) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INPH という)) (NN 事実)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 別)) (IN の)) (NN 犯罪)) (IN を)) (VP (VP (VBV 生み出し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大臣)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 援助 が 妨害 さ れ 、 国際 連合 当局 者 の 接近 が 拒否 さ れ て いる という 事実 は 、 別 の 犯罪 を 生み出し て いる 」 と 大臣 は 述べ た 。
`` The fact that aid is prevented and access is refused to United Nations officials constitutes another crime , '' the minister said .