(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP セルティック)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP グラヴェセン)) (IN の)) (NP (JJ 長い) (NN 努力)))) (IN は)) (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ジダ)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (BASENP (JJ やさしい) (NN ピッキング))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP クレイグ) (NNP ・) (NNP ビーティー)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN ヘッド)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN チャンス)) (IN を)) (VP (VBV つかん) (VP (MD だ)))))) (INCON が)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN バー)) (IN を)) (VP (VBV 越え) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
セルティック の ため の グラヴェセン の 長い 努力 は ジダ の ため の やさしい ピッキング だっ た が 、 クレイグ ・ ビーティー が ヘッド で チャンス を つかん だ が バー を 越え た 。
Gravesen 's long effort for Celtic was easy pickings for Dida , and Craig Beattie headed a good chance over the bar .