(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＮＯＡＡ)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP パロマ)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP キューバ)) (IN の)) (BASENP (NN 沿岸) (NN 沖))) (IN に)) (VP (VP (NN 移動) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 後)) (INFK でも)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP (BASENP (NN 明日) (CC と) (NN 明後日)) (INPH にかけて)) (S (ADVP (RB 引き続き)) (S-NSBJ (VP (VP (VBV 弱まっ) (INTE て)) (VP (VB いく)))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (VP (NN 予想) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 述べ))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ハリケーン)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 今)) (VP (VP (VBV 弱まっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 NOAA は 「 パロマ が キューバ の 沿岸 沖 に 移動 し た 後 でも 、 明日 と 明後日 にかけて 引き続き 弱まっ て いく こと が 予想 さ れる 」 と 述べ て 、 ハリケーン は 今 弱まっ て いる 。
The Hurricane is now weakening , however , with the NOAA stating that `` continued weakening is expected over the next day or two , even after Paloma moves off the coast of Cuba . ''