(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 先)) (IN の)) (NN 火事)) (INPH による)) (NP (BASENP (NN 犠牲) (NN 者)) (CC と) (BASENP (NN 生存) (NN 者)))) (IN の)) (NP (BASENP (NN 親戚)) (CONJP (CON 及び) (COMMA 、)) (BASENP (NN 友人)))) (CONJP (CON そして) (COMMA 、)) (BASENP (NN 一般) (NN 市民))) (IN も)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 怒り)) (IN に)) (VP (VBV 満ち) (VP (MD た))))) (NN 状態)) (IN で)) (VP (VBV い) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
先 の 火事 による 犠牲 者 と 生存 者 の 親戚 及び 、 友人 そして 、 一般 市民 も 怒り に 満ち た 状態 で い まし た 。
Relatives and friends of the victims and survivors of the recent fire , as well as ordinary citizens were there and full of anger .