(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (BASENP (NN 選挙) (NN 区))) (IN の)) (BASENP (PRE 同) (NN 業者))) (MDV で)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 生涯)) (IN の)) (NN 友人)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。))
彼 は 私 の 選挙 区 の 同 業者 で 生涯 の 友人 で ある 。
He is a constituency colleague of mine and a lifelong friend .