(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (BASENP (NN 埋葬) (NN 場所))) (IN を)) (VP (VBV 使っ) (VP (MD た))))) (MDO なら)) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (ADVP (NN 永遠) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 姿)) (IN を)) (VP (VBV 消し) (VP (MD た) (VP (MDO でしょ) (VP (MD う))))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ドミニカ)) (IN の)) (BASENP (NN 考古) (NN 学者))) (BASENP (NNP キャサリーン) (NNP ・) (NNP マルティネス))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 他 の 埋葬 場所 を 使っ た なら ば 、 彼女 は 永遠 に 姿 を 消し た でしょ う 」 と 、 ドミニカ の 考古 学者 キャサリーン ・ マルティネス は 言っ た 。
If she had used the other burial site , she would have disappeared forever , '' said Kathleen Martinez , a Dominican archaeologist .