(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マンデラ)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 昨年)) (IN の)) (BASENP (NN 年初) (NN 以来))) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN ３) (NN 回)) (VP (VP (VP (NN 入院) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV き) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
マンデラ は 昨年 の 年初 以来 、 3 回 入院 し て き た 。
Mandela has been hospitalised three times since the start of last year .