(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 中東) (NN カルテット)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (BASENP (NN 参加) (NN 者)))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ハマス)) (IN の)) (NN リーダーシップ)) (IN と)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 何らかの) (NN コンタクト)) (IN を)) (VP (VP (VBV 取っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN こと)) (IN は)) (VP (VP (VP (VBO 知ら) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (DT 何らかの) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VBO 知ら) (VP (VBO れ))) (VP (MD ない)))) (NN 理由))) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN それ)) (IN を)) (VP (ADJP (NN 公) (IN に)) (VP (VP (VBO 認めよ) (VP (MD う))) (VP (MDP (IN と) (VBO し)) (VP (MD ない))))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 中東 カルテット の 他 の 参加 者 が ハマス の リーダーシップ と 何らかの コンタクト を 取っ て いる こと は 知ら れ て いる が 、 何らかの 知ら れ ない 理由 で 、 彼ら は それ を 公 に 認めよ う と し ない 。 」
`` It is known that all other participants of the Middle East quartet are also in some sort of contact with Hamas leadership , although for some unknown reason they are shy to publicly admit it . ''