(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (PRE お) (NN 悔み)) (IN の)) (NN 言葉))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (BASENP (NN 友人)) (COMMA 、) (BASENP (NN 家族))) (CC と) (BASENP (NN バンド) (NN ・) (NN メンバー))) (IN に)) (VP (VP (VP (VBO 向け) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます)))))) (DQR 」))
「 私 の お 悔み の 言葉 は 、 友人 、 家族 と バンド ・ メンバー に 向け られ て い ます 」
`` My condolences go out to friends , family and band members . ''