(QT (DQL 「) (QTC (S (CON しかし) (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ガルーダ)) (IN の)) (NN 場合)) (IN は)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ＲＥＳＡ)) (IN の)) (BASENP (JJO 長) (NN さ))) (IN が)) (VP (VP (VP (VBV 足り) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))) (MDP (INQT と) (VBV し)))) (INTE て)) (IN も)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 通常)) (IN の)) (BASENP (NN １．８) (NN 倍))) (IN の)) (NN スピード)) (IN が)) (VP (VP (VBV 出) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 飛行機)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN オーバーラン) (VBV し)) (VP (MD た))) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 しかし ガルーダ の 場合 は 、 RESA の 長 さ が 足り て い た と し て も 、 通常 の 1.8 倍 の スピード が 出 て い た ため 、 飛行機 は オーバーラン し た かも しれ ない 。 」
`` But still in the [ Garuda ] case , even if the RESA length was adequate , the plane would have still overrun because the speed was 1.8 times normal speed . ''