(S (S (NP (BASENP (ADJP 暑い) (NN フィールド)) (NN 上)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP フランケン) (NNP ・) (NNP シュタディオン)) (IN の)) (BASENP (JJ 青い) (NN 空))) (IN の)) (NN 下)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 試合)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 歩き)) (IN の)) (NN ペース)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 先細り)) (IN と)) (VBV なり)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN コンディション)) (IN が)) (VP (VP (NN 勝利) (VBV し)) (VP (MD た)))) (PERIOD 。))
暑い フィールド 上 、 フランケン ・ シュタディオン の 青い 空 の 下 で 、 試合 は 歩き の ペース で 先細り と なり 、 コンディション が 勝利 し た 。
On a hot field and under the blue sky in the Frankenstadion the conditions won as the match petered out at a walking pace .