(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP サイモン)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (PP (NP (PP (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN スティック)) (IN が)) (VP (VP (NN スイング) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 事件)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN 分) (NN 足らず) (NN 前))) (IN に)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))) (NN 打撃)) (INPH によって)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 行動)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 影響) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない)))))) (INQT と)) (COMMA 、) (VP (NN 説明) (VB する)))) (PERIOD 。))
サイモン は 、 彼 の スティック が スイング し た 事件 の １ 分 足らず 前 に 受け た 打撃 によって 、 彼 の 行動 が 影響 さ れ た かも しれ ない と 、 説明 する 。
Simon explains that his behavior may have been influenced by a hit he received less than a minute before his stick swinging incident .