(QT (DQL 「) (S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 過去)) (IN の)) (NN 流行)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (NP (BASENP (NN 医療) (NN 環境)) (CC や) (BASENP (NN 埋葬) (NN 行為))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VB 起こる) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない))))) (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 感染) (NN 者)) (IN の)) (NN 体液)) (IN と)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 密接) (MDO な)) (NN 接触)))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 感染)) (IN の)) (NN リスク)) (IN を)) (VB 高める))) (NN こと)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 判明) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 過去 の 流行 で 、 医療 環境 や 埋葬 行為 で 起こる かも しれ ない 感染 者 の 体液 と の 密接 な 接触 が 、 感染 の リスク を 高める こと が 判明 し て いる 。 」
Past outbreaks indicate that close contact with bodily fluids of infected people , as may occur in health care settings or during burial practices , increases the risk of infection . '