(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 動脈)) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 複合) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 閉塞) (NN 状態)))) (IN を)) (VP (NN 解消) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 合計) (NN ５つ)) (IN の)) (NN バイパス)) (IN を)) (VP (VBV つけ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 たち は 、 彼 の 動脈 の 中 で の 複合 的 な 閉塞 状態 を 解消 する ため に 、 合計 5つ の バイパス を つけ た 。 」
`` We did a total of five by-passes to clear multiple blockages in his arteries . ''