(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 現代)) (IN の)) (NNP アルジェリア)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 勇敢) (MDO な)) (NN 指導) (NN 者))) (IN の)) (BASENP (NN 一) (NN 人))) (IN を)) (VP (VBV 失っ) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (BASENP (NN ８) (NN 日間)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 喪)) (IN に)) (VB 服する)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 宣言) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NNP ブーテフリカ)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 今日 、 私 たち は 現代 の アルジェリア の 勇敢 な 指導 者 の 一 人 を 失っ た 」 と 、 8 日間 喪 に 服する こと を 宣言 し た ブーテフリカ は 述べ た 。
`` Today we lost one of modern Algeria 's bravest leaders , '' said Bouteflika , declaring eight days of mourning .