(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (QP (RB およそ) (NN ６)) (NN 秒)) (VP (VBV 続い) (VP (MD た))))) (BASENP (JJ 激しい) (NN 揺れ))) (IN で)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 目)) (IN が)) (VP (VBV 覚め) (VP (MD た))))))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (COMMA 、)) (S (NP (PP (BASENP (NN 休止)) (IN の)) (NN あと)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (NN 二) (COMMA 、) (NN 三))) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 急激) (MDO な)) (NN 跳ね) (NN 上がり))) (IN が)) (VP (VBV 続い) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は およそ 6 秒 続い た 激しい 揺れ で 目 が 覚め た 、 そして 、 休止 の あと 、 二 、 三 の 急激 な 跳ね 上がり が 続い た 」 と 、 彼 は 語っ た 。
`` I woke up to violent shudders that lasted about six seconds then a pause followed by a couple of sharp jumps '' , he stated .