(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN 達)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN エラー)) (INPH と共に)) (VP (VBO 生き) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MDV ず))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN フットボール)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 人間)) (IN の)) (NN 面目)) (IN を)) (VP (VBO 保た) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない)))))) (DQR 」))
「 私 達 は エラー と共に 生き なけれ ば なら ず 、 フットボール は 人間 の 面目 を 保た なけれ ば なら ない 」
`` We have to live with errors , football has to keep its human face . ''