(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 当局)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (BASENP (NN 昨日)) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (IN の)) (NNP クライストチャーチ)) (IN の)) (NN 近く)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ４８) (NN 頭)) (IN の)) (NN クジラ)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 浜)) (IN に)) (VP (VP (VBO 打ち上げ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
当局 は 、 昨日 ニュージーランド の クライストチャーチ の 近く で 48 頭 の クジラ が 浜 に 打ち上げ られ た と 述べ た 。
Authorities have said that 48 whales near Christchurch , New Zealand were beached yesterday .