(S (S (ADVP (RB 折しも)) (S (BASENP (NN 昨日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (PRE 元) (NN 将軍)) (IN の)) (BASENP (NNP サー) (NNP ・) (NNP マイク) (NNP ・) (NNP ジャクソン) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ドナルド) (NNP ・) (NNP ラムズフェルド) (NN 氏)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP イラク)) (INPH における)) (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (BASENP (NN 存在) (NN 感)))) (IN を)) (VB 示す))) (NN アプローチ))) (IN を)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (ADVP (NN 知的) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 破たん) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 評し) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
折しも 昨日 、 元 将軍 の サー ・ マイク ・ ジャクソン 氏 は 、 ドナルド ・ ラムズフェルド 氏 の イラク における 米国 の 存在 感 を 示す アプローチ を 「 知的 に 破たん し て いる 」 と 評し た 。
Just yesterday , former General Sir Mike Jackson called Donald Rumsfeld 's approach to the U.S. presence in Iraq `` intellectually bankrupt '' .