(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フェラン)) (IN は)) (VP (S (BASENP (NN 今朝)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ダブリン)) (IN に)) (VB ある))) (NN ホテル)) (IN の)) (NN 自室)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 具合)) (IN が)) (VP (ADJP (JJV 悪く)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))))) (NN 後)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S (PP (BASENP (NNP 上院)) (INPH によって)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 開催) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NN こと)) (IN に)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NN 会議)) (IN の)) (NN 直前)) (IN に)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
フェラン は 今朝 、 ダブリン に ある ホテル の 自室 で 具合 が 悪く なっ た 後 、 上院 によって 開催 さ れる こと に なっ て い た 会議 の 直前 に 死亡 し た 。
Phelan died after falling ill in his hotel in Dublin this morning , shortly before a meeting due to be held by the Seanad .