(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 自爆) (NN 攻撃) (NN 者)) (IN の)) (NN 標的)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 外国)) (IN の)) (NN 軍隊)) (IN に)) (VB 見える))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (BASENP (NNP 米) (NNP 軍)) (INPH によって)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 道)) (IN が)) (VP (VP (VP (VBO 塞が) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (NN 車輌)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 全く)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ダメージ)) (IN を)) (VP (VP (VBV 受け) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 確認) (VBO でき)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 自爆 攻撃 者 の 標的 は 、 外国 の 軍隊 に 見える が 、 米 軍 によって 道 が 塞が れ て い た ため 、 我々 は アメリカ の 車輌 は 全く ダメージ を 受け て いる こと を 確認 でき なかっ た 」
`` The target of the suicide attacker seemed to be foreign forces , but we could n't see any American vehicle damaged there because the road was blocked by American forces . ''