(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN の)) (NN 思い)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (DT この) (NP (PP (BASENP (NN 悲劇)) (IN の)) (NN 時))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN 家族) (CC と) (NN 友人))) (INPH とともに)) (VP (VBV あり) (VP (MD ます)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 たち の 思い は 、 この 悲劇 の 時 に 、 彼 の 家族 と 友人 とともに あり ます 。 」
`` Our thoughts are with his family and friends during this tragic time . ''