(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人々)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 目的)) (IN を)) (VP (NN 理解) (VB する)))) (NN かぎり)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 簡単) (MDV で)) (ADJP (NN 単純) (MDO な))) (NN 資格))) (IN を)) (VP (NN 提供) (VB する)))) (NN こと)) (IN は)) (VP (VBO し) (VP (MD ない))))) (IN より)) (IN も)) (S-NSBJ (VP (BASENP (JJ いい) (NN こと)) (MD です))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハク) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 人々 が 目的 を 理解 する かぎり 、 これら の 簡単 で 単純 な 資格 を 提供 する こと は し ない より も いい こと です 」 と ハク 氏 は 言っ た 。
`` It is better to offer people those sorts of simple , unsophisticated qualifications than not to - as long as people understand the purpose , '' Mr Haque said .