(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (S-REL (PP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (VB 思い出せる))) (NN 限り)) (IN で)) (IN は)) (S-NSBJ (ADJP (ADVP (RB 最も)) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 評判)) (IN の)) (ADJP (JJ 悪い))))))) (NN 政府)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人々)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 適切) (MDO な)) (NN 蹴り)) (IN を)) (VB 食らわす)))) (NN チャンス)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 手)) (IN に)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))) (NN 時点)) (IN で)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 国民) (NN 投票)) (IN の)) (NN 権利)) (IN を)) (VBV 求め))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 試合)) (IN を)) (VB する))))) (NN の)) (IN は)) (UCP (UCP (ADJP (NN 賢明) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない)))) (PERIOD …) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 優れ) (VP (MD た)))) (NN 政策)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない))))) (PERIOD …) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 団結)) (IN を)) (VP (VBO 守れ) (VP (MD ない)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 思い出せる 限り で は 最も 評判 の 悪い 政府 に 人々 が 適切 な 蹴り を 食らわす チャンス を 手 に し た 時点 で 国民 投票 の 権利 を 求め て 試合 を する の は 賢明 で は ない … 優れ た 政策 で は ない … 団結 を 守れ ない 。 」
`` To play games by calling for a referendum right at the moment when people would take any opportunity to give the most unpopular Government in living memory a good kicking , is n't clever ... is n't good politics ... is n't defending the Union . ''