(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 教育) (NNP 省)) (IN の)) (BASENP (NN 北部) (NN 地域) (NN 管理) (NN 者))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ブルース) (NNP ・) (NNP アディン) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ティンデルパーク)) (IN の)) (NN 文書)) (IN の)) (BASENP (NN 適法) (NN 性))) (IN は)) (ADJP (NN 不明) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 学校) (NN 職員)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 生徒)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN せっかん) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い)))))) (MDO たら)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (ADJP (NN 違法) (MD だ))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
教育 省 の 北部 地域 管理 者 、 ブルース ・ アディン 氏 は 、 「 ティンデルパーク の 文書 の 適法 性 は 不明 だ が 、 もし 学校 職員 が 生徒 を せっかん し て い たら それ は 違法 だ 」 と 言っ た 。
Bruce Adin , Ministry of Education northern regional manager , said : `` The legality of the Tyndale Park document was unclear , but if school staff strapped a student it would be illegal . ''