(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １００，０００) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 子ども) (NN たち))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN ２１８) (NN 校)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 閉鎖)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (NN 災害)) (IN の)) (NN ため)) (VP (PP (BASENP (NN 授業)) (IN に)) (VP (VP (NN 出席) (VBO でき)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
100,000 人 の 子ども たち が 、 218 校 が 閉鎖 と なっ た 災害 の ため 授業 に 出席 でき なかっ た 。
100,000 children were unable to attend classes due to the disaster , which closed 218 schools .