(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN リレー)) (IN の)) (NN 観点)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (SBAR (SBAR (SBAR (S (PP (BASENP (NN ７) (NN 月)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP マンチェスター)) (IN に)) (VP (NN 到着) (VB する))))) (NN とき)) (IN に)) (IN は)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 準備)) (IN は)) (ADJP (NN 万全) (MDV で))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (VP (BASENP (PRE 微) (NN 調整)) (VB する)) (INFK だけ)) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 確信) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 リレー の 観点 で は 、 ７ 月 に マンチェスター に 到着 する とき に は 、 準備 は 万全 で 、 微 調整 する だけ だろ う と 確信 し て いる 。 」
From a relay perspective we are confident we 're on track with our preparations and will fine-tune things when we get to Manchester in July . ''