(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VBV 歩き))) (INCON ながら)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 通り) (NN 沿い)) (IN の)) (NP (ADJP (NN いろいろ) (MDO な)) (BASENP (NN 商売) (NN 屋)))) (IN を)) (VP (VBV 通り過ぎ) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN どこ)) (IN も)) (VP (VP (VP (NN 営業) (VP (NN 中))) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN クーデター)) (IN の)) (NN 影響)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBV 受け) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ない)))) (VP (MDP (NN よう) (MDV でし)) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 我々 は 、 歩き ながら 通り 沿い の いろいろ な 商売 屋 を 通り過ぎ まし た が 、 どこ も 営業 中 で 、 クーデター の 影響 を 受け て い ない よう でし た 」
: `` We passed all the various businesses along the street as we walked , all open and apparently unaffected by the Coup . ''