(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ライノー)) (IN は)) (COMMA 、) (ADJP (PP (NP (PP (BASENP (NN 人間)) (IN の)) (NN 存在)) (IN に)) (COMMA 、) (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (NN 敏感) (MD です))))) (DQR 」))
「 ライノー は 、 人間 の 存在 に 、 非常 に 敏感 です 」
`` The rhino is very sensitive to the presence of human beings . ''