(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (PP (BASENP (NN 現時点)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 鉄筋)) (IN が)) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (VBV 溶け) (CC たり)) (VP (VP (NN 損傷) (VBV し)) (CC たり))) (IN は)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (NN よう)) (INRB に)) (VB 見える)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 現時点 で は 、 鉄筋 が 溶け たり 損傷 し たり は し て い ない よう に 見える 。 」
`` None of the rebar appears to be melted , damaged at this point in time . ''