(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 取り組み)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP カルザイ)) (IN の)) (NN 投票)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN ５０) (NN パーセント) (NN 以下)) (IN に)) (VP (ADJP (JJV 低く)) (VB する))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (VBO 行わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 取り組み は 、 カルザイ の 投票 を 50 パーセント 以下 に 低く する ため に 行わ れ た 」 と 彼 は 語っ た 。
`` Effort has been made to lower Karzai 's vote to below 50 per cent , '' he stated .