(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 死)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NNP アルカイダ)) (INPH に対する)) (NP (ADJP (ADVP (RB かなり)) (ADJP (NN 重大) (MDO な))) (NN 打撃))) (MD です))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 当局)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 彼 の 死 は 、 アルカイダ に対する かなり 重大 な 打撃 です 」 と 、 当局 は 言っ た 。
`` His death is quite a significant blow to al-Qaeda , '' said officials .