(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN 銀行)) (IN の)) (NN 近く)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ホテル)) (IN に)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 観光) (NN 客))) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 警察)) (IN が)) (VP (QT (DQL 「) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 屋内)) (IN に)) (VB とどまる))) (NN よう)) (DQR 」)) (VP (VP (NN 依頼) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN ため)) (COMMA 、)) (VP (BASENP (NN 長時間)) (VP (VP (VBO 閉じ込め) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
銀行 の 近く で ホテル に い た 観光 客 は 、 警察 が 「 屋内 に とどまる よう 」 依頼 し た ため 、 長時間 閉じ込め られ た 。
Tourists near the bank , in hotels , were confined to them for hours as police asked them `` to stay indoors '' .