(S (S (PP-SBJ (NP (UCP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 現在)) (IN の)) (BASENP (NNP スコットランド) (NNP 第) (NNP 一) (NNP 大臣))) (MDV で))) (PP (BASENP (NNP 労働党)) (IN の))) (BASENP (NNP ジャック) (NNP ・) (NNP マコーネル))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＳＮＰ)) (IN が)) (VP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最小)) (IN の)) (BASENP (NN 票) (NN 差))) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 最大) (NN 政党))) (MD だ))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 認識) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アレックス) (NNP ・) (NNP サルモンド)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (SBAR (S (PP (BASENP (NNP スコットランド) (NNP 議会)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 過半数)) (IN を)) (VP (VP (VBV 得) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (INCON し)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (DT いかなる) (NN 所)) (IN でも)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 過半数)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 得票) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))))) (INPH という)) (NN こと)) (IN を)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼) (NN 自身)) (IN が)) (VP (VP (NN 認識) (VBO し)) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
現在 の スコットランド 第 一 大臣 で 労働党 の ジャック ・ マコーネル は 、 「 私 は SNP が 最小 の 票 差 で の 最大 政党 だ と 認識 し て いる が 、 アレックス ・ サルモンド は スコットランド 議会 で 過半数 を 得 て い ない し 、 いかなる 所 でも 過半数 を 得票 し て い ない という こと を 彼 自身 が 認識 し なけれ ば なら ない 」 と 述べ た 。
The current First Minister of Scotland , Jack McConnell of Labor said : `` While I recognize that the SNP are the largest party by the narrowest of margins , Alex Salmond must himself recognize that he does not have a majority in the Scottish Parliament or anywhere near a majority of the vote . ''