(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NNP 上海)) (IN で)) (VP (NN 成長) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 礼儀)) (IN を)) (VP (VP (VBV わきまえ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 彼 は 上海 で 成長 し 、 非常 に 礼儀 を わきまえ て い た 。 」
`` He had grown up in Shanghai and had very good manners . ''