(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP チャン)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 動き)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN インフルエンザ)) (IN が)) (VP (ADJP (ADVP (RB より)) (ADJP (ADJP (NN 致命的)) (CC ないし) (ADJP (JJV 厳しく)))) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 意味) (VBO し)) (VP (MD ない))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 強調) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
しかし 、 チャン は 、 この 動き は インフルエンザ が より 致命的 ないし 厳しく なっ た こと を 意味 し ない と 強調 し た 。
Chan , however , stressed the move does not indicate that the influenza has become more deadly or severe .