(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (IN の)) (NN 女性)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 北部) (NNP ガザ) (NNP 地区)) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NNP ベイト) (NNP ・) (NNP ハヌーン))) (IN から)) (VP (VBV 来) (VP (MD た))))) (BASENP (NNP パレスチナ) (NN 戦闘) (NN 員))) (IN が)) (VP (VP (NN 発射) (VBV し)) (VP (MD た)))) (BASENP (NNP カッサムロケット) (NN 弾))) (INPH によって)) (VP (PP (BASENP (NN 今日) (NN 早朝)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 殺害) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
イスラエル の 女性 が 、 北部 ガザ 地区 に ある ベイト ・ ハヌーン から 来 た パレスチナ 戦闘 員 が 発射 し た カッサムロケット 弾 によって 今日 早朝 に 殺害 さ れ た 。
An Israeli woman was killed early morning today by a Qassam rocket launched by Palestinian fighters from Beit Hanoun in the northern Gaza Strip .