(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP (PP (BASENP (DT この) (NN 国)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 警察)) (INPH による)) (NP (BASENP (ADJP (NN 残忍) (MDO な)) (NN 行為)) (CC や) (BASENP (NN 汚職)))) (IN は)) (COMMA 、) (ADJP (PRN (COMMA ‐) (PP (ADVP (RB 特に)) (PP (BASENP (NN ジャーナリスト)) (INPH に対して))) (COMMA ‐)) (ADJP (NN 稀) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。)) (S-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ポポブ)) (IN が)) (VP (VP (VBO 殺さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN こと)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 仕事)) (IN に)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (DT 何らかの) (NN 関係)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (IN は)) (VP (VBV 考え) (VP (JJ にくい)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP テマ)) (IN の)) (BASENP (NN 編集) (NN 長))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP コンスタンチン) (NNP ・) (NNP カパチョフ))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 この 国 で は 、 警察 による 残忍 な 行為 や 汚職 は 、 ‐ 特に ジャーナリスト に対して ‐ 稀 で は ない 。 ポポブ が 殺さ れ た こと が 彼 の 仕事 に 何らかの 関係 が あっ た と は 考え にくい 」 と 、 テマ の 編集 長 で ある コンスタンチン ・ カパチョフ は 言っ た 。
In a country where police brutality and corruption -- especially against journalists -- is not uncommon , the editor-in-chief of Tema , Konstantin Karpachyov , said it was unlikely Popov 's murder was in any way related to his work .