(S (S (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (ADJP (SBAR (SBAR (S-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 民間) (NN 部門)) (IN が)) (VP (ADVP (RB すでに)) (VP (VP (VP (NN 提供) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (INFKB か)) (COMMA 、) (SBAR (S (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (NN 自身)) (IN で)) (VP (ADVP (ADJP (NN 将来) (NN 的)) (INRB に)) (VP (VP (NN 開発) (VB する)) (VP (MDV で) (VP (MDO あろ) (VP (MD う)))))))) (BASENP (NN 何) (INFKB か))) (IN を)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｑｕａｅｒｏ)) (IN が)) (VP (VB 生み出せる)))) (INFKB か))) (COMMA 、) (ADJP (ADVP (RB あまり)) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 確信)) (IN が)) (ADJP (JJ ない))))))) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 企業) (NN ネットワーク) (NN 上)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 保存) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN データ)) (IN の)) (BASENP (NN 検索) (NN ソリューション))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 企業) (NN 向け)) (IN に)) (VP (NN 提供) (VB する))))) (NP (PP (BASENP (NNP ノルウェイ)) (IN の)) (BASENP (NN ソフトウェア) (NN 会社)))) (COMMA 、) (BASENP (NNP Ｆａｓｔ) (NNP Ｓｅａｒｃｈ) (NNP ＆) (NNP Ｔｒａｎｓｆｅｒ))) (IN の)) (BASENP (NN 最高) (NN 経営) (NN 責任) (NN 者))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ラービック) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は 、 民間 部門 が すでに 提供 し て い ない か 、 自身 で 将来 的 に 開発 する で あろ う 何 か を Quaero が 生み出せる か 、 あまり 確信 が ない 」 企業 ネットワーク 上 に 保存 さ れ た データ の 検索 ソリューション を 企業 向け に 提供 する ノルウェイ の ソフトウェア 会社 、 Fast Search & Transfer の 最高 経営 責任 者 、 ジョン ・ ラービック 氏 は 言っ た 。
`` I 'm not too confident that Quaero will be able to produce anything that the private sector is n't already offering or will develop on its own in the future , '' said John Lervik , chief executive of Fast Search & Transfer , a Norwegian software company that provides search solutions to businesses for data stored on their corporate networks .