(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN ジョイント) (NN ベンチャー)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 現在)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ＸｔｒａＭＳＮ)) (INQT と)) (VP (VBO よば) (VP (VB れる))))) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP マイクロソフト) (CC と) (NNP Ｘｔｒａ)) (IN の)) (NN 間)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 長き)) (IN に)) (VB 渡る))) (NN パートナーシップ))))) (IN を)) (VB 置き換える))) (NN もの)) (MD だ))) (PERIOD 。))
その ジョイント ベンチャー は 、 現在 の XtraMSN と よば れる マイクロソフト と Xtra の 間 の 長き に 渡る パートナーシップ を 置き換える もの だ 。
The joint venture replaces the current and long-lasting partnership between Microsoft and Xtra , called XtraMSN .