(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (NP (ADJP (NN 主要) (MDO な)) (BASENP (NN 株価) (NN 指数)))) (IN の)) (NN 一つ)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NP (BASENP (NNP ダウ) (NNP ・) (NNP ジョーンズ) (NNP 工業) (NNP 株) (NNP 平均)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＤＪＩＡ)) (RRB ）)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 最後)) (IN の)) (NN 終値)) (IN を)) (VP (NP (BASENP (NN ８２．１９) (NN ポイント)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ０．５９) (NN ％)) (RRB ）))) (VB 上回る)))) (BASENP (NN ”１４，０００．４１”) (NN ポイント))) (IN で)) (VBV 引け))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN これ)) (IN まで)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最高) (NN 終値)) (IN の)) (NN 記録))) (IN を)) (VP (VBV 破っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
アメリカ の 主要 な 株価 指数 の 一つ で ある ダウ ・ ジョーンズ 工業 株 平均 （ DJIA -RRB- は 、 最後 の 終値 を 82.19 ポイント （ 0.59 ％ ） 上回る 14,000.41 ポイント で 引け て 、 これ まで の 最高 終値 の 記録 を 破っ た 。
The Dow Jones Industrial Average -LRB- DJIA -RRB- , one of the main stock indices in the United States , has broken an all-time closing record , to close at 14,000.41 points which is up 82.19 points -LRB- 0.59 % -RRB- from its last close .