(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大統領)) (IN は)) (VP (NP (NP (PP (BASENP (NN 投票)) (IN の)) (NN 発表)) (NN 直後)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 報道陣) (CC と) (NN 聴衆)) (INP (IN に) (VBV 向け) (INTE て))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 合衆国)) (INPH における)) (NP (PP (BASENP (NN 銃)) (INPH による)) (BASENP (NN 暴力) (NN 事件)))) (IN を)) (VB 減らす))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 法案)) (IN を)) (VP (VP (NN 遂行) (VBV し)) (VP (VB 続ける)))))) (INQT と)) (VP (ADVP (ADJP (NN 情熱) (NN 的)) (INRB に)) (VP (VP (NN 保証) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
大統領 は 投票 の 発表 直後 、 報道陣 と 聴衆 に 向け て 、 合衆国 における 銃 による 暴力 事件 を 減らす ため に 法案 を 遂行 し 続ける と 情熱 的 に 保証 し た 。
The President spoke to the press and spectators shortly after the vote was announced , passionately assuring his audience that he would continue to pursue measures to reduce the incidence of gun violence in the United States .