(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (DT この) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VB 驚く) (VP (MDO べき)))) (NN フィルム))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 世界)) (IN で)) (S-NSBJ (ADJP (ADVP (RB 最も)) (ADJP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 捕獲)) (IN を)) (VB かわす))) (NN の)) (IN が)) (ADJP (JJ うまい))))))) (NN 生物)) (IN の)) (NN １つ)) (IN を)) (VP (VBV 捉え) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (DQR 」))
「 この 驚く べき フィルム は 、 世界 で 最も 捕獲 を かわす の が うまい 生物 の 1つ を 捉え まし た 」
`` This astonishing footage captures one of the world 's most elusive creatures . ''