(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (ADVP (RB いつも)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN アドバイス)) (IN を)) (VP (VP (VBO 聞か) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))) (VP (VP (MDP (NN わけ) (MDV で)) (IN は)) (VP (MDV なく))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VP (VBO 及ぼさ) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 彼 は いつも 私 の アドバイス を 聞か なかっ た わけ で は なく 、 私 が 彼 に 影響 を 及ぼさ なかっ た 。 」
`` He does n't always take my advice , I do n't influence him . ''