(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB もっとも)) (VP (VBV 差し迫っ) (VP (MD た))))) (NN 課題)) (IN は)) (VP (ADJP (JJV 言うまでもなく)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 現時点)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 避難) (NN 所)) (IN に)) (VB いる)))) (NP (PP (BASENP (NN ３，０００) (NN 人) (INFK か) (NN そこら)) (IN の)) (NN 人々))) (IN の)) (NN こと)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 もっとも 差し迫っ た 課題 は 言うまでもなく 、 現時点 で 避難 所 に いる 3,000 人 か そこら の 人々 の こと で ある 。 」
`` The most immediate challenge of course is for the 3,000 or so people who are still isolated and over 300 who are in evacuation centres at the moment . ''