(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハリー) (NNP 王子)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ２３) (NN 歳)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NN 前線)) (IN で)) (IN の)) (NN 従軍))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (NN ウェブサイト)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN リーク) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INPH という)) (NN 情報)) (IN の)) (NN 詳細)) (IN の)) (NN 後)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 帰国)) (IN を)) (VP (VP (VBO 命じ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ハリー 王子 は 今日 、 23 歳 の 前線 で の 従軍 が アメリカ の ウェブサイト に リーク さ れ た という 情報 の 詳細 の 後 、 帰国 を 命じ られ た 。
Prince Harry has today been ordered to return home , after details that the 23 year old 's front line engagement was leaked by an American website .