(S (S (NP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 中国)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 世界) (NN 市場)) (IN を)) (VP (VP (NN 混乱) (VBO さ)) (VP (VBV せ))))) (INTE て)) (IN から)) (BASENP (RB ちょうど) (NN ２) (NN 週間) (NN 後))) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (BASENP (NN サブ) (NN プライム) (NN 住宅) (NN ローン))) (INPH に対する)) (NN 不安)) (IN が)) (VP (VBV 募り))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 世界中)) (IN の)) (BASENP (NN 取引) (NN 所))) (IN を)) (VP (VP (VBV 落ち着か) (VP (MDV なく))) (VP (VP (VBO さ) (VP (VBV せ))) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
中国 が 世界 市場 を 混乱 さ せ て から ちょうど 2 週間 後 、 アメリカ の サブ プライム 住宅 ローン に対する 不安 が 募り 、 世界中 の 取引 所 を 落ち着か なく さ せ た 。
Just two weeks after China sent global markets into a tumble , growing worries about sub-prime mortgage lenders in the United States are sending jitters through stock exchanges around the globe .