(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ドイツ)) (IN の)) (NN 警察)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ６) (NN 週間) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ハイム)) (IN に)) (VP (VBV 似) (VP (MD た))))) (NN 特徴)) (IN の)) (NN 男)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP イビサ)) (IN で)) (VP (VBV 会っ) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (IN の)) (NN 市民))) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 情報)) (IN を)) (VP (VBV 受け取っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ドイツ の 警察 は ６ 週間 前 に 、 ハイム に 似 た 特徴 の 男 に イビサ で 会っ た イスラエル の 市民 から 情報 を 受け取っ た 。
German police received a tip six weeks ago by an Israeli citizen who met a man in Ibiza with characteristics similar to Heim .