(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (PRE 多) (NN 国籍) (NN 軍) (INFK だけ)) (INP (MDV で) (MDV なく))) (COMMA 、) (BASENP (NNP イラク) (NNP 軍))) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 慎重) (MDO な)) (NN 諜報) (NN 活動))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN の)) (BASENP (NNP アル) (NNP ・) (NNP カイダ) (NN 組織))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 深刻) (MDO な)) (NN 一撃)) (IN を)) (VP (VBV 与え) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP イラク) (NNP 計画) (NNP 大臣)) (COMMA 、) (BASENP (NNP バラム) (NNP ・) (NNP サーリフ))) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 多 国籍 軍 だけ で なく 、 イラク 軍 の 慎重 な 諜報 活動 が 、 イラク の アル ・ カイダ 組織 に 深刻 な 一撃 を 与え た 」 と 、 イラク 計画 大臣 、 バラム ・ サーリフ は 語っ た 。
`` Deliberate intelligence work both by Iraqi forces and as well as multinational forces have dealt a very severe blow to al Qaeda organization in Iraq , '' said Barham Salih , the Planning Minister for Iraq .