(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP スペイン)) (IN の)) (BASENP (NN 外務) (NN 大臣))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ミゲル) (NNP ・) (NNP アンヘル) (NNP ・) (NNP モラティノス) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN の)) (NN 人質)) (IN の)) (BASENP (NN 解放) (CC と) (NN 釈放))) (IN の)) (NN 緊張)) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 冷静) (NN さ)) (IN が)) (ADJP (NN 必要) (MD だ)))) (INQT と)) (VP (VP (NN 強調) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
スペイン の 外務 大臣 、 ミゲル ・ アンヘル ・ モラティノス 氏 は 、 3 人 の 人質 の 解放 と 釈放 の 緊張 の 中 で は 冷静 さ が 必要 だ と 強調 し た 。
Spanish Foreign Minister Miguel Ángel Moratinos stressed the need for calm amongst the tension of the removal and return of the three hostages .