(QT (DQL 「) (QTC (S (CON しかし) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP パレスチナ) (NN 人)) (IN は)) (ADJP (PP (NP (ADJP (PP (BASENP (NNP 中東)) (IN で)) (ADJP (ADVP (RB 最も)) (ADJP (NN 強大) (MDO な)))) (BASENP (NN 軍事) (NN 力))) (INPH に対して)) (ADJP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 自己) (NN 防衛)) (IN の)) (NN 手段)) (IN が)) (ADJP (JJ ない)))))) (INCON から)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 しかし 、 パレスチナ 人 は 中東 で 最も 強大 な 軍事 力 に対して 自己 防衛 の 手段 が ない から で ある 。 」
`` However , since Palestinians have no means of self-defence against the most powerful military force in the Middle East . ''