(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP メディアン) (NNP 病院)) (IN の)) (BASENP (NNP アリ) (NNP ・) (NNP ユスフ) (NNP 院長))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 学生) (CC と) (NN 医者)) (INP (IN を) (VB 含む))) (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 破片)) (INPH による)) (NN 傷)) (IN の)) (VP (VB ある))) (NP (PP (BASENP (NN ４０) (NN 人)) (IN の)) (NN 人々)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 今日)) (VP (VP (NN 入院) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
メディアン 病院 の アリ ・ ユスフ 院長 は 、 「 学生 と 医者 を 含む 破片 による 傷 の ある ４０ 人 の 人々 は 、 今日 入院 し まし た 」 と 言っ た 。
The director of Median Hospital , Ali Yusuf , commented that `` forty people with shrapnel wounds , including students and medical doctors , have been hospitalized today .