(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ミャンマー)) (IN の)) (NN 政府)) (IN の)) (NN 官僚)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S (PP (BASENP (NNP サイクロン) (NNP ・) (NNP ナルギス)) (INPH によって)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ２万２４６４) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (VBV 死ん) (INCON で)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 確認) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ミャンマー の 政府 の 官僚 が 、 サイクロン ・ ナルギス によって ２万２４６４ 人 が 死ん で い た こと が 確認 さ れ た と 言っ た 。
Government officials in Myanmar have said that 22,464 people have been confirmed dead from Cyclone Nargis .