(S (S (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ペルシャ) (NNP 湾)) (IN の)) (NP (BASENP (NNP バーレーン) (NNP 沖)) (BASENP (NN １) (NN マイル)))) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (BASENP (ADJP (ADJP (NN 伝統) (NN 的)) (MDO な)) (NN 帆船)) (BASENP (NN ダウ) (NN 船))) (IN に)) (VP (VP (NN 模) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 船)) (IN が)) (VP (NN 転覆) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 判明) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (BASENP (NN 範囲) (NN 内))) (IN だけ)) (IN でも)) (S (PP-SBJ (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN ５７)) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ペルシャ 湾 の バーレーン 沖 1 マイル で 伝統 的 な 帆船 ダウ 船 に 模 し た 船 が 転覆 し 、 判明 し て いる 範囲 内 だけ でも 少なくとも 57 人 が 死亡 し た 。
At least 57 people are now known to have died when a boat designed similar to a traditional dhow capsized one mile of the coast of Bahrain in the Persian Gulf .