(S (S (QT (LRB 「) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN それ)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 一) (NN 票)) (IN を)) (VB 投じる)))) (NN こと)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (VP (PP (BASENP (NN シビル) (NN ・) (NN ユニオン)) (IN に)) (VBV 反し)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 家庭)) (IN の)) (NN パートナーシップ)) (IN に)) (VBV 反し))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 国)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ゲイ) (CC や) (NN レズビアン)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 法)) (IN の)) (NN もと)) (IN に)) (VP (ADVP (NN 公正) (INRB に)) (VP (VP (VBO 取り扱お) (VP (MD う))) (MDP (INQT と) (VB する))))))) (NP (PP (BASENP (NN その他)) (IN の)) (NN 努力))) (BASENP (NN すべて))) (IN に)) (VP (VP (VBV 反し) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP マサチューセッツ) (NNP 州)) (IN の)) (BASENP (NNP 上院) (NNP 議員))) (COMMA 、) (BASENP (NNP エドワード) (NNP ・) (NNP ケネディ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 それ に 一 票 を 投じる こと は 、 シビル ・ ユニオン に 反し 、 家庭 の パートナーシップ に 反し 、 国 が ゲイ や レズビアン を 法 の もと に 公正 に 取り扱お う と する その他 の 努力 すべて に 反し て いる 」 マサチューセッツ 州 の 上院 議員 、 エドワード ・ ケネディ 氏 は 言っ た 。
`` A vote for it is a vote against civil unions , against domestic partnership , against all other efforts for states to treat gays and lesbians fairly under the law , '' said Massachusetts Senator Edward Kennedy .