(S (S (S (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN 家族)) (IN へ)) (IN の)) (NN 責任)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 仕事)) (IN を)) (VP (VP (VBO 終わら) (VP (VBV せ))) (VP (MDP (MD ざる) (IN を) (VBO え) (MDV なく)) (VP (VBV なり))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 国) (NN 代表)) (IN の)) (NN 経歴))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN １９６８) (NN 年)) (IN に)) (VP (VBV 終わっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
家族 へ の 責任 で 仕事 を 終わら せ ざる を え なく なり 、 彼 の 国 代表 の 経歴 は １９６８ 年 に 終わっ た 。
His national career was ended in 1968 after family commitments forced him to end his career .