(S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP Ｓａ) (NNP ’) (NNP ａｄａｔａｂａｄ) (NNP 地区)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 早朝)) (IN の)) (NN 災難))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 数) (NN 秒)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 建物)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 瓦礫)) (IN に)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
Sa ' adatabad 地区 で の 早朝 の 災難 は 、 数 秒 で 建物 を 瓦礫 に し た 。
The early morning disaster in the Sa'adatabad district reduced the building to rubble in seconds .