(S (S (SBAR (S (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ２つ)) (IN の)) (NN 夏))) (IN の)) (NN 間)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP レアル) (NNP ・) (NNP マドリッド)) (IN へ)) (IN の)) (NN 移籍)) (IN と)) (VP (ADVP (JJV 強く)) (VP (VP (VP (NN 関係) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (INP (IN に) (IN も) (VBO かかわら) (MDV ず))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NNP フランス) (NN 人)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN そちら) (NN 側)) (IN に)) (VB 加わる)))) (PERIOD 。))
最近 の 2つ の 夏 の 間 、 レアル ・ マドリッド へ の 移籍 と 強く 関係 し て い た に も かかわら ず 、 その フランス 人 は そちら 側 に 加わる 。
The Frenchman joins the side despite being strongly linked with a move to Real Madrid over the last two summers .