(S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP イタリア) (NNP 政府)) (IN から)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 人道) (NN 援助)) (IN の)) (NN 積荷))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 火曜日)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 洪水)) (IN の)) (NN 被害)) (IN に)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))))) (NP (NP (PP (BASENP (NNP グルジア)) (IN の)) (NN 首都)) (COMMA 、) (NNP トビリシ))) (IN に)) (VP (VP (VBO 届け) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
イタリア 政府 から の 人道 援助 の 積荷 が 、 火曜日 に 洪水 の 被害 に あっ た グルジア の 首都 、 トビリシ に 届け られ た 。
A shipment of humanitarian aid from the Italian government was delivered to Tbilisi , the capital of flood ravaged Georgia on Tuesday .