(S (S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ２つ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最大手)) (IN の)) (BASENP (NN 航空) (NN 会社))))) (COMMA 、) (BASENP (NNP 日本航空) (CC と) (NNP 全日本空輸))) (IN は)) (VP (ADVP (RB 共に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN ２４０)) (IN の)) (BASENP (NN 国内) (NN 便))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN ８つ)) (IN の)) (BASENP (NN 国際) (NN 便)))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 嵐)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 直接的) (MDO な)) (NN 結果))) (INPH として)) (VP (VP (VP (NN キャンセル) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VBV 言い)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 熱帯) (NN 低) (NN 気圧) (NNP ダナス)) (IN が)) (VP (SBAR (S (ADVP (RB すぐ) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (VB 続く)))) (INQT と)) (VP (VP (NN 予想) (VBO さ)) (VP (VBV れる)))))) (PERIOD 。))
日本 の ２つ の 最大手 の 航空 会社 、 日本航空 と 全日本空輸 は 共に 、 ２４０ の 国内 便 と ８つ の 国際 便 が 嵐 の 直接的 な 結果 として キャンセル さ れ た と 言い 、 熱帯 低 気圧 ダナス が すぐ に 続く と 予想 さ れる 。
Japan Airlines and All Nippon Airways , Japan 's two largest air carriers , both said 240 domestic and eight international flights have been canceled as a direct result of the storm , which is expected to be immediately followed by Tropical Storm Danas .