(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP アイルランド)) (IN の)) (BASENP (NN 航空) (NN 会社))) (BASENP (NNP ライアン) (NNP エアー))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 今朝)) (IN の)) (NN 取引)) (IN で)) (VP (BASENP (NN １２) (NN ％) (NN 急落)) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 景気) (NN 後退)) (IN の)) (BASENP (NN 不安) (NN 感))) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 市場) (NN 環境) (NN 悪化)) (INPH に関する)) (NN 懸念))) (IN を)) (VP (ADVP (RB さらに)) (VP (VBV 強め) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
アイルランド の 航空 会社 ライアン エアー は 、 今朝 の 取引 で 12 ％ 急落 し 、 景気 後退 の 不安 感 の 中 で の 市場 環境 悪化 に関する 懸念 を さらに 強め た 。
Irish airline Ryanair took a 12 % slump in this morning 's trade , further intensifying concern about poor market conditions amid recessionary fears .