(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP 英国)) (IN の)) (BASENP (NN 国有) (NN 国営) (NN 鉄道) (NN 会社))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP ブリティッシュ) (NNP ・) (NNP レイル))) (IN は)) (VP (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 議論)) (IN を)) (VB 呼ぶ))) (NN ほど)) (IN に))) (VP (VP (NN 分割) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN １９９３) (NN 年)) (CC から) (BASENP (NN １９９７) (NN 年))) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (ADVP (ADJP (NN 段階) (NN 的)) (INRB に)) (VP (VP (VP (BASENP (NN 民営) (NN 化)) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
英国 の 国有 国営 鉄道 会社 で ある ブリティッシュ ・ レイル は 議論 を 呼ぶ ほど に 分割 さ れ 、 1993 年 から 1997 年 の 間 に 段階 的 に 民営 化 さ れ た 。
Britain 's state-owned national railway company British Rail was controversially split-up and privatized in stages between 1993 and 1997 .