(S (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 自力)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 世界中)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 航海) (VBV し)) (VP (MD よう))) (VP (VP (MDP (INQT と) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (NP (PP (BASENP (NN １６) (NN 歳)) (IN の)) (BASENP (NNP アメリカ) (NN 人)))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP アビー) (NNP ・) (NNP サンダーランド))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP インド洋)) (IN に)) (VB いる))) (NN 間)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼女)) (IN の)) (NN 家族)) (IN と)) (IN の)) (NN 連絡)) (IN を)) (VBV 絶っ)))) (INTE て)) (IN から)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 救出) (NN 作戦)) (IN が)) (VP (VP (NN 進行) (VP (NN 中))) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。))
自力 で 世界中 を 航海 し よう と し て いる 16 歳 の アメリカ 人 で ある アビー ・ サンダーランド が 、 インド洋 に いる 間 に 彼女 の 家族 と の 連絡 を 絶っ て から 、 救出 作戦 が 進行 中 で ある 。
A rescue operation is underway after sixteen-year-old American Abby Sunderland , attempting to sail around the world by herself , lost contact with her family while in the Indian Ocean .