(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (JJ 新しい) (NN テクノロジー)) (IN に)) (VP (NN 移行) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (PP (BASENP (NN 過去)) (INPH において)) (IN は)) (S-NSBJ (ADJP (ADVP (RB より)) (ADJP (NN 重要) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た)))))))) (NN システム)) (IN の)) (NN うち)) (IN の)) (BASENP (NN いくつ) (INFKB か))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 将来)) (VP (ADVP (RB より)) (VP (NN 重要) (VP (VP (MDV で) (MDV なく)) (VP (VB なる))))))) (NN 時)) (IN が)) (VP (VB 来る) (VP (MDO だろ) (VP (MD う)))))) (INQT と)) (VB 考える))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (BASENP (NN 公衆) (NN 電話)) (CC や) (BASENP (NN 公共) (NN 電話) (NN システム))) (IN に)) (VP (ADVP (RB 未だ)) (VP (NN 依拠) (VB する))))) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (BASENP (NNP オーストラリア) (NN 人)))) (IN も)) (VP (VB いる)))) (DQR 」))
「 私 は 、 我々 が 新しい テクノロジー に 移行 し 、 過去 において は より 重要 で あっ た システム の うち の いくつ か が 、 将来 より 重要 で なく なる 時 が 来る だろ う と 考える が 、 公衆 電話 や 公共 電話 システム に 未だ 依拠 する 多く の オーストラリア 人 も いる 」
`` I think the time will come when we will move on to new technology and some of those systems that were more important in the past will be less important in the future but there are still many Australians who still depend on payphones and community telephone systems . ''