(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 家庭)) (IN の)) (BASENP (NN 生活) (NN 費))) (INPH に対する)) (NP (PP (BASENP (NN 年) (NN ８６３) (NN ドル)) (IN の)) (NN 打撃))) (MD です))) (DQR 」))
「 これ は 、 家庭 の 生活 費 に対する 年 863 ドル の 打撃 です 」
`` This is an $ 863 a year hit on families ' cost of living . ''