(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 今日)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 心)) (IN に)) (VB しみる))) (NN 日)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN 監督)) (INPH として)) (IN の)) (BASENP (NN ３) (NN ヶ月) (NN 間))) (INPH に関して)) (IN は)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (BASENP (JJ 素晴らしい) (NN 経験)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 今日 は 心 に しみる 日 だっ た が 、 監督 として の 3 ヶ月 間 に関して は 、 素晴らしい 経験 だっ た 。 」
`` It 's been an emotional day today , but in terms of my three months in charge , it 's been a terrific experience . ''