(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 水銀)) (IN に)) (VP (VBV 触れ) (VP (MD た))))) (NN 人々)) (IN の)) (NN 一部)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (NN 失明) (VBV し)) (CC たり))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 一) (NN 人)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 体)) (IN に)) (VP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 淡) (NN 紫色)) (IN の)) (NN 発疹)) (IN さえ)) (VP (VBV 現れ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
水銀 に 触れ た 人々 の 一部 は 、 失明 し たり 、 一 人 は 体 に 淡 紫色 の 発疹 さえ 現れ た 。
Some of those who came in contact with the mercury suffered blindness , and one even had a purplish rash on her body .