(QT (DQL 「) (QTC (S (ADVP (NN 明らか) (INRB に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN そこ)) (IN に)) (VB いる))) (NN 兵士)) (IN に)) (VP (VP (ADVP (RB よく)) (VP (VBO 知ら) (VP (VBV れ)))) (COMMA 、) (VP (VP (NN 精通) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN 人物)) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (DT その) (NN 基地)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (VBV 働い) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 民間) (NN 人))) (IN の)) (BASENP (NN 一) (NN 人))) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 明らか に 、 これ は そこ に いる 兵士 に よく 知ら れ 、 精通 し た 人物 で 、 その 基地 で 働い て い た 民間 人 の 一 人 かも しれ ない 。 」
`` Obviously , this was someone who was known and familiar to the soldiers there , and it could be one of the civilians working at the base . ''