(S (S (S (S (SBAR (S (BASENP (NN 月曜日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ブリティッシュコロンビア) (NNP 州)) (IN の)) (NN 州都)) (NNP ヴィクトリア)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 雨)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NN 抗議) (VB する))) (NN 教師)) (CC や) (BASENP (DT その) (NN 労働) (NN 組合) (NN 支持) (NN 者))) (IN の)) (NN 精神)) (IN を)) (VB くじく))) (NN こと)) (IN は)) (ADJP (JJV なく)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (QP (NN 数) (NN 千)) (NN 人)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 声)) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (VBO 届けよ) (VP (MD う))) (MDP (INQT と) (VBV し))) (INTE て)) (VP (VBV おり)))))) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN 偶然)) (IN に)) (IN も)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 市)) (IN の)) (BASENP (NN 交通) (NN サービス))) (IN が)) (VP (VP (NN 停止) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
月曜日 、 ブリティッシュコロンビア 州 の 州都 ヴィクトリア は 雨 だっ た が 、 抗議 する 教師 や その 労働 組合 支持 者 の 精神 を くじく こと は なく 、 数 千 人 が その 声 を 届けよ う と し て おり 、 偶然 に も 市 の 交通 サービス が 停止 し た 。
A rainy day in Victoria , the provincial capital of British Columbia , failed to dampen the spirits of protesting teachers and their labor union supporters on Monday as thousands turned out to make their voices heard and , incidentally , shut down the city 's transportation services .