(S (S (NP (PP (NP (PP (BASENP (DT この) (NN 指令)) (IN の)) (NP (QT (DQL 「) (BASENP (NN 一部) (NN 廃止)) (DQR 」)) (NN 条項))) (IN の)) (NN もと)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 個々)) (IN の)) (BASENP (NN 労働) (NN 者))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 週) (NN ４８) (NN 時間) (INFK しか)) (VP (VBO 働か) (VP (MD ない))))) (INPH という)) (NN 権利)) (IN を)) (VP (VP (NN 放棄) (VB する)) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる)))))) (PERIOD 。))
この 指令 の 「 一部 廃止 」 条項 の もと 、 個々 の 労働 者 は 、 週 48 時間 しか 働か ない という 権利 を 放棄 する こと が できる 。
Under the `` derogation '' provision of the directive , individual workers can waive the right to work no more than 48 hours per week .