(S (S (PP-SBJ (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 銃)) (IN を)) (VP (VBV 持っ) (VP (MD た))))) (NN 犯人)) (BASENP (NN １) (NN 名))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ＡＦＰ) (NNP 通信)) (IN の)) (BASENP (NN 報道) (NN 機関))) (IN が)) (VP (VBV 得) (VP (MD た)))) (NP (PP (BASENP (NN 目撃) (NN 者)) (IN の)) (NN 情報))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN １２) (NN 発)) (IN を)) (VB 撃つ))) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、)) (VP (SBAR (S (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 神)) (IN は)) (ADJP (NN 偉大) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (DQR 」)) (PRN (LRB （) (PP (BASENP (NNP アラビア) (NN 語)) (IN で)) (RRB ）))) (INQT と)) (VP (VBV 叫ん) (VP (MD だ))))))) (PERIOD 。))
銃 を 持っ た 犯人 1 名 は 、 AFP 通信 の 報道 機関 が 得 た 目撃 者 の 情報 に よる と 、 12 発 を 撃つ 前 に 、 「 神 は 偉大 で ある 」 （ アラビア 語 で ） と 叫ん だ 。
The lone gunman shouted `` God is great '' -LRB- in Arabic -RRB- before firing up to 12 shots , according to eye witness reports given to the AFP news agency .