(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 瞬間) (NN マグニチュード) (NN ７．０)) (IN の)) (BASENP (NN 巨大) (NN 地震))) (IN が)) (VP (BASENP (NN 昨日)) (VP (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ハイチ)) (IN を)) (VBV 襲い)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 建物)) (IN を)) (VP (NN 破壊) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 通信)) (IN を)) (VP (VP (NN 中断) (VBO さ)) (VP (VBV せ))))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 瓦礫)) (IN の)) (NN 下)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (S (BASENP-SBJ (NN 数)) (VP (VBO 知れ) (VP (MD ない)))))) (NN 人々)) (IN を)) (VP (VP (VBO 埋もれ) (VP (VBV させ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
瞬間 マグニチュード ７．０ の 巨大 地震 が 昨日 ハイチ を 襲い 、 多く の 建物 を 破壊 し 、 通信 を 中断 さ せ て 、 瓦礫 の 下 に 数 知れ ない 人々 を 埋もれ させ た 。
A massive earthquake , registering 7.0 on the moment magnitude scale , struck Haiti yesterday , destroying many buildings , disrupting communications , and burying an unknown number of people underneath rubble .