(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ボランティア) (NN フォーラム)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 記載) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 言語)) (IN の)) (NN ほとんど)) (IN は)) (VP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 昔)) (IN から)) (S-NSBJ (VP (VB ある)))) (NN もの)) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ３つ)) (IN は)) (UCP (ADJP (RB 比較的) (JJV 新しく)) (COMMA 、) (VP (NP (NP (BASENP (NN Ｂｏｒｋｂｏｒｋｂｏｒｋ)) (COMMA 、) (BASENP (NN クリンゴン))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (BASENP (NN エスペラント))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))
ボランティア フォーラム に 記載 さ れ て いる 言語 の ほとんど は 昔 から ある もの だ が 、 3つ は 比較的 新しく 、 Borkborkbork 、 クリンゴン 、 そして エスペラント で ある 。
While most of the languages listed in the volunteering form are old , three are relatively new : Borkborkbork , Klingon , and Esperanto .