(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 打ち上げ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 亀裂) (CC と) (NN 悪天候)) (INP (IN に) (VBV 加え) (INTE て))) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN シャトル)) (IN の)) (NN システム)) (CC や) (NP (PP (BASENP (NN 燃料) (NN タンク) (NN 内)) (IN の)) (BASENP (NN 水素) (NN 漏れ)))) (IN を)) (VB 伴う))) (NP (ADJP (NN 様々) (MDO な)) (NP (ADJP (ADJP (NN 技術) (NN 的)) (MDO な)) (NN 問題))))) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (BASENP (NN １１) (NN 月) (NN １) (NN 日) (NN 以来)) (COMMA 、) (VP (ADVP (VBV 繰り返し)) (VP (VP (VP (NN 延期) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
打ち上げ は 、 亀裂 と 悪天候 に 加え て 、 シャトル の システム や 燃料 タンク 内 の 水素 漏れ を 伴う 様々 な 技術 的 な 問題 の ため に 11 月 1 日 以来 、 繰り返し 延期 さ れ た 。
The launch was also repeatedly postponed since November 1 due to various technical problems with the shuttle 's systems and a hydrogen leak in the fuel tank along with cracks and bad weather .