(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP アブハジア) (NNP 自治) (NNP 共和) (NNP 国)) (IN に)) (VB いる))) (NP (PP (BASENP (QP (PRE 何) (NN 千)) (INFK も)) (IN の)) (BASENP (NNP グルジア) (NN 人)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 境界)) (IN を)) (VP (VBV 越え) (INTE て))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 年金)) (IN を)) (VP (VBV 得) (INTE て)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 買い物)) (IN を)) (VP (VBV し) (INTE て)))) (COMMA 、) (VP (VP (VBV 働い) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 アブハジア 自治 共和 国 に いる 何 千 も の グルジア 人 は 、 境界 を 越え て 、 年金 を 得 て 、 買い物 を し て 、 働い て いる 。 」
`` Thousands of Georgians in Abkhazia cross the border to get pensions , do their shopping and work '' .