(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ウェールズ) (NNP 大学) (NNP 委員) (NNP 会)) (INPH によって)) (VP (BASENP (NN 今日)) (VP (VBO なさ) (VP (VB れる)))))) (NP (ADJP (ADJP (NN 歴史) (NN 的)) (MDO な)) (NN 決断))) (IN を)) (COMMA 、) (VP (ADVP (JJV 暖かく)) (VP (NN 歓迎) (VB する))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S-NSBJ (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP トリニティ) (NNP ・) (NNP セント) (NNP ・) (NNP ディビッド)) (COMMA 、) (NP (ADVP (RB つまり)) (BASENP (JJ 新しい) (NNP ウェールズ) (NNP 大学)))) (IN の)) (BASENP (DT 同じ) (NN 役職))) (IN に)) (VB つく))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ＵｏＷ) (NNP 大学) (NNP 副) (NNP 総長) (NNP メドウィン) (NNP ・) (NNP ヒューズ) (NN 教授))) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は 、 ウェールズ 大学 委員 会 によって 今日 なさ れる 歴史 的 な 決断 を 、 暖かく 歓迎 する 」 と 、 トリニティ ・ セント ・ ディビッド 、 つまり 新しい ウェールズ 大学 の 同じ 役職 に つく 、 UoW 大学 副 総長 メドウィン ・ ヒューズ 教授 は 語っ た 。
`` I warmly welcome the historic decision taken today by the University of Wales Council , '' said UoW Vice-Chancellor Professor Medwin Hughes , who will fill the same role for the new University of Wales : Trinity St David .