(S (S (PP (BASENP (NN 新年)) (INPH にわたって)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 山) (NN 火事)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 地域))) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 家) (CC と) (NN 牧場)) (IN を)) (VP (VP (NN 荒廃) (VBO さ)) (VP (VBV せ)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (PRE 大) (NN 惨事)) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
新年 にわたって 、 山 火事 は オーストラリア の 多く の 地域 で 家 と 牧場 を 荒廃 さ せ て 、 大 惨事 を 引き起こし た 。
Over the New Year bushfires have caused havoc in many parts of Australia , with houses , farm stock devastated .