(S (S (CON しかし) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シン)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 療養) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NN 間)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 首相) (NN 代理)) (IN は)) (VP (VP (VP (VP (NN 任命) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。))
しかし シン が 療養 し て いる 間 、 首相 代理 は 任命 さ れ て い ない 。
But no acting prime minister has been named while Singh is recuperating .