(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN が)) (VP (ADVP (RB ほとんど)) (VP (VP (VBV 聞い) (VP (MD た))) (MDP (NN こと) (IN の) (MD ない))))) (NP (PP (BASENP (NN 遠く)) (IN の)) (NN 国))) (IN で)) (VP (VP (VBO 雇わ) (VP (VBV れ))) (VP (VP (VP (NN 訓練) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NN 男)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なく))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN が)) (VP (VP (VBV 産まれ)) (VP (VBV 育っ) (VP (MD た))))) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 母)) (IN の)) (NN 家))) (IN から)) (BASENP (NN ２０) (NN 分) (NN 先))) (IN に)) (VB 住む))) (NN 男)) (VP (VP (MDO な) (NN の)) (VP (MD だ)))))) (DQR 」))
「 これ は 、 私 が ほとんど 聞い た こと の ない 遠く の 国 で 雇わ れ 訓練 さ れ た 男 で は なく 、 これ は 、 私 が 産まれ 育っ た 私 の 母 の 家 から 20 分 先 に 住む 男 な の だ 」
`` This is not a man who was recruited and trained in some far off country that I have barely heard of , this was a man who was recruited and trained while he lived 20 minutes from my mother 's home where I was born and raised . ''