(S (S (PP-SBJ (NP (S (PP (BASENP (JJ 思いがけない) (NN タイミング)) (IN で)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN エディタ)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN の)) (BASENP (NN 利害) (NN 対立) (NN ガイドライン))) (IN を)) (VP (VBO 思い出さ) (VP (VB せる))))))) (NN こと)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 意味)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
思いがけない タイミング で 、 エディタ に 私 たち の 利害 対立 ガイドライン を 思い出さ せる こと は 、 意味 が あっ た 。
`` Given the fortuitous timing , it made sense to remind the editor of our conflict of interest guidelines '' .