(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アッバス)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ガザ) (CC と) (NNP 西岸)) (IN の)) (NN 間)) (IN の)) (NN 分割)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 挑戦) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (S-NSBJ-NOBJ (VP (VP (NN 占領) (VP (NN 中))) (VP (MDV で)))) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 生活)) (IN の)) (NN 質)) (IN の)) (NN 改善)) (IN が)) (ADJP (JJ ない))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 アッバス は ガザ と 西岸 の 間 の 分割 に 挑戦 さ れ て い て 、 占領 中 で 生活 の 質 の 改善 が ない 。 」
Abbas is challenged by the partition between Gaza and the West Bank and there have been no improvements to the quality of life under occupation . ''