(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベネズエラ) (NNP 大統領) (NNP チャベス)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP コロンビア)) (IN が)) (VP (VP (PP (BASENP (NNP ベネズエラ) (NN 領域)) (IN に)) (VP (NN 侵入) (VBV し))) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ベネズエラ)) (IN の)) (NN 公務員)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 賄賂)) (IN を)) (VP (VBV 贈っ) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 主張) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
ベネズエラ 大統領 チャベス は コロンビア が ベネズエラ 領域 に 侵入 し ベネズエラ の 公務員 に 賄賂 を 贈っ た と 主張 し て いる 。
Venezuelan President Chavez claims Colombia invaded Venezuelan territory and possibly bribed Venezuelan officers .