(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ６０)) (NN 人)) (IN の)) (NN 親族)) (IN と)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 現場)) (IN を)) (VP (VBV 逃げ) (VP (MD た)))))) (BASENP (NNP カルロス) (NNP ・) (NNP ヒポリート))) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (SBAR (S-NSBJ (VP (NN 爆発) (VBV し))) (INCON ながら)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 空)) (IN に)) (VP (VBV 舞っ) (VP (MD た)))))) (NN ガスタンク)) (IN を)) (VP (NN 説明))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP ミレニオテレビ) (NNP 局)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 事件)) (IN を)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (QT (DQL 「) (BASENP (NN 大) (NN 災害)) (DQR 」)) (MD だ))) (INQT と)) (VP (VP (NN 説明) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
約 60 人 の 親族 と その 現場 を 逃げ た カルロス ・ ヒポリート は 爆発 し ながら 空 に 舞っ た ガスタンク を 説明 、 ミレニオテレビ 局 に 、 その 事件 を 「 大 災害 」 だ と 説明 し た 。
Describing exploding gas tanks that flew through the air , Carlos Hipolito , who fled the scene with approximately 60 relatives , described the incident to Milenio Television as a `` catastrophe '' .