(S (S (PP-SBJ (NP (PP (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (NN 一見) (VBV し))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP (NP (S (NP (PP (BASENP (NN 以前)) (IN に)) (BASENP (NN ２) (NN 度))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 法廷)) (IN に)) (VP (VBV 遅れ) (VP (MD た)))))) (NN 件)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ジャクソン)) (IN に)) (VP (VP (VBV 苛立っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (NN よう)) (MDO な)) (BASENP (NNP メルビル) (NNP 裁判官))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 午前) (NN ８) (NN 時) (NN ３０) (NN 分)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (NN 予定) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 訴訟) (NN 手続き))) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 歌手)) (IN が)) (VP (ADVP (NN 明らか) (INRB に)) (VP (BASENP (NN 不在)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 指摘) (VBV し)) (VP (MD た))))) (BASENP (RB わずか) (NN ５) (NN 分) (NN 後))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 逮捕) (NN 状)) (IN を)) (VP (VP (NN 発行) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
一見 し て 、 以前 に 2 度 、 法廷 に 遅れ た 件 で ジャクソン に 苛立っ て いる よう な メルビル 裁判官 は 、 午前 8 時 30 分 に 予定 さ れ て い た 訴訟 手続き に 歌手 が 明らか に 不在 で ある と 指摘 し た わずか 5 分 後 に 逮捕 状 を 発行 し た 。
Judge Melville , apparently frustrated with Jackson who had in two earlier instances caused delays in his court room , issued the warrant just 5 minutes after noting the singer 's conspicuous absence at the scheduled 8:30 a.m. proceedings .