(S (S (SBAR (S (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 転換)) (IN の)) (NN 度合)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP バミューダ)) (IN へ)) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 潜在) (NN 的)) (MDO な)) (NN 影響))) (INPH において)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 重要) (MDO な)) (NN 関係)) (IN が)) (VP (VB ある)))))) (DQR 」)) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベルタ)) (IN が)) (VP (ADVP (RB 実際) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 島)) (IN を)) (VB 脅かす)))) (INFKB か)) (ADVP (RB どう) (INFKB か))) (VB 決める))) (IN に)) (IN は)) (S-NSBJ (ADJP (JJO 早) (VP (VB すぎる))))) (DQR 」))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 国立) (NNP ハリケーン) (NNP ・) (NNP センター)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 転換 の 度合 は 、 バミューダ へ の 潜在 的 な 影響 において 重要 な 関係 が ある 」 、 「 ベルタ が 実際 に その 島 を 脅かす か どう か 決める に は 早 すぎる 」 と 国立 ハリケーン ・ センター は 述べ た 。
`` While the degree of the turn has important implications regarding potential impacts to Bermuda , '' the National Hurricane Center said , `` it is much too early to determine if Bertha will actually threaten that island . ''