(S (S (SBAR-SBJ (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ルワンダ) (NN 当局)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ウガンダ)) (IN の)) (BASENP (NN 護衛) (NN 隊))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 国境)) (IN を)) (VB 越える))) (NN 際)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (NN 許可) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NP (PP (BASENP (NN 銃)) (IN の)) (NN 数))) (INPH に関する)) (NN 規則)) (IN に)) (VP (VP (NN 違反) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VBO 伝え) (VP (VB られる)))) (PERIOD 。))
ルワンダ 当局 は 、 ウガンダ の 護衛 隊 が 国境 を 越える 際 に 許可 さ れ て いる 銃 の 数 に関する 規則 に 違反 し た と 述べ た と 伝え られる 。
Rwandan officials have been quoted as saying that the Ugandan convoy violated rules on the number of guns they are allowed to carry across the border .