(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 女性)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 教育)) (IN の)) (NN 進歩))) (IN は)) (ADJP (BASENP (NN 必要) (NN 不可欠)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (S (ADVP (RB もし)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 土地)) (IN の)) (NN 所有)) (CON および) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 収入)) (IN を)) (VB 生み出す))) (NN 活動))) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (COMMA 、) (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 女性)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (BASENP (JJ 良い) (NN 仕事))) (CON および) (NP (PP (PP (BASENP (NN 融資)) (IN へ)) (IN の)) (NN 接点)))) (IN を)) (VP (VP (NN 改善) (VBO し)) (VP (MD ない)))))) (INFK の)) (MDO なら)) (INCON ば)) (COMMA 、) (S-NSBJ (ADJP (NN 充分) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (JJ ない))))))) (DQR 」))
「 女性 の 教育 の 進歩 は 必要 不可欠 で ある が 、 もし 我々 が 、 土地 の 所有 および 収入 を 生み出す 活動 の ため の 、 女性 の ため の 良い 仕事 および 融資 へ の 接点 を 改善 し ない の なら ば 、 充分 で は ない 」
`` Progress on women 's education is essential but not enough if we do n't improve women 's access to good jobs and credit lines , to land ownership and to income-generating activities . ''