(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (ADJP (ADJP (NN 現実) (NN 的)) (MDO な)) (NN 実態)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ふたつ)) (IN の)) (BASENP (NN 最大) (NN 党))) (IN が)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (NN 前進) (VB する))) (NN 準備)) (IN が)) (VP (VP (VBV でき) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 示し) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (INPH という)) (NN こと)) (MD だ))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 現実 的 な 実態 は 、 ふたつ の 最大 党 が 前進 する 準備 が でき て いる と 示し て い ない という こと だ 。 」
`` The practical reality is that the two biggest parties have not shown they are prepared to move forward at all . ''