(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN の)) (NN 警官)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 子供)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN テーブル)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 前かがみ)) (IN に)) (VP (VBO さ) (VP (VBV せ))))))) (INTE て)) (S (ADVP (RB 無理やり)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 手錠)) (IN を)) (VP (VBV かけ) (VP (MD た))))))) (BASENP (NN イメージ) (NN 自体))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 人々)) (IN の)) (NN 心)) (IN に)) (VP (VP (VBO 焼き付け) (VP (VB られる))) (VP (MDO だろ) (VP (MD う)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP トレヴェナ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 3 人 の 警官 が 子供 を テーブル に 前かがみ に さ せ て 無理やり 手錠 を かけ た イメージ 自体 が 人々 の 心 に 焼き付け られる だろ う 」 と トレヴェナ 氏 は 述べ た 。
`` The image itself will be seared into people 's minds when you have three police officers bending a child over a table and forcibly handcuffing her , '' said Mr Trevena .