(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN データ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (PP (BASENP (NNP イギリス) (NNP 運転) (NNP 基準) (NNP 庁)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 委託)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 民間) (NN 業者))) (IN の)) (BASENP (NNP Ｐｅａｒｓｏｎ) (NNP Ｄｒｉｖｉｎｇ) (NNP Ａｓｓｅｓｓｍｅｎｔｓ))) (IN が)) (VP (NN 所有) (VB する))) (BASENP (NN ハード) (NN ドライブ))) (NN 上)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 紛失) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
その データ は 、 イギリス 運転 基準 庁 から 委託 を 受け た 民間 業者 の Pearson Driving Assessments が 所有 する ハード ドライブ 上 で 紛失 さ れ た 。
The data was lost on a hard drive that was owned by Pearson Driving Assessments Ltd , a private contractor to the UK driving standards agency .