(QT (DQL 「) (QTC (S-NSBJ (VP (NP (S-REL (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (BASENP (JJ 古い) (NN 政策))) (IN を)) (VP (NN 撤廃) (VBV し)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 新しい) (NN エネルギー)) (IN を)) (VB もたらす))))) (NN 時)) (MD だ))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これら の 古い 政策 を 撤廃 し て 、 アメリカ に 新しい エネルギー を もたらす 時 だ 。 」
`` It 's time to retire these old policies and bring new energy to America . ''