(S (S (PP-SBJ (NP (NP (NP (NP (PP (BASENP (NN ４０) (NN 歳)) (IN の)) (NN 中佐)) (CONJP (MDV で) (VP (MDV あり))) (NP (PP (BASENP (NNP 第) (NNP １) (NNP 大隊) (NNP ウェルシュ) (NNP ・) (NNP ガーズ)) (IN の)) (BASENP (NN 司令) (NN 官)))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ルパート) (NNP ・) (NNP ソーンロー) (NN 氏))) (CONJP (CC と) (COMMA 、)) (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN １８) (NN 歳)) (IN の)) (NN 騎兵)) (CONJP (MDV で) (MDV あり)) (BASENP (NNP 第) (NNP ２) (NNP 王立) (NNP 戦車) (NNP 連隊))) (IN の)) (BASENP (NNP ジョシュア) (NNP ・) (NNP ハモンド) (NN 氏)))) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (BASENP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 装甲車)) (BASENP (NNP バイキング))) (IN の)) (NN 下)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 即席)) (IN で)) (VP (VP (VBO 作ら) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 爆発) (NN 装置)))) (IN が)) (VP (NN 爆発) (VBV し))) (INTE て))) (VP (VP (VP (NN 殺害) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
40 歳 の 中佐 で あり 第 1 大隊 ウェルシュ ・ ガーズ の 司令 官 、 ルパート ・ ソーンロー 氏 と 、 18 歳 の 騎兵 で あり 第 2 王立 戦車 連隊 の ジョシュア ・ ハモンド 氏 は 、 彼ら の 装甲車 バイキング の 下 の 即席 で 作ら れ た 爆発 装置 が 爆発 し て 殺害 さ れ た 。
Lieutenant Colonel Rupert Thorneloe , 40 , Commanding Officer of the 1st Battalion Welsh Guards , and Trooper Joshua Hammond , 18 , of the 2nd Royal Tank Regiment , were killed when an improvised explosive device was detonated under their Viking armored vehicle .