(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 解放) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN 日)) (IN から)) (BASENP (QP (RB わずか) (NN ９)) (NN ヵ月) (NN 後))) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 再び)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 条件)) (IN を)) (VP (VBV 破っ) (VP (MD た))))) (INPH として))) (VP (VP (VP (NN 逮捕) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 解放 さ れ た 日 から わずか ９ ヵ月 後 に 、 彼 は 再び 、 条件 を 破っ た として 逮捕 さ れ た 。
However , after only nine months from his release date he was arrested again for breaking the conditions .