(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 研究)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP スコットランド)) (INPH における)) (NP (ADJP (ADJP (NN 長期) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 傾向) (NN 変化)))) (INPH について)) (S (SBAR (S-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (NNP イングランド) (CC や) (NNP ウェールズ)) (IN と)) (VP (NN 比較) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 確実) (MDO な)) (NN 裏付け)) (IN を)) (VB もたらす))))) (NN こと)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (INPH における)) (NN 自殺)) (IN の)) (NN パターン)) (INPH について)) (IN の)) (NN 理解)) (IN を)) (VP (ADVP (RB さらに)) (VP (VP (VBV 深め) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP エディンバラ) (NNP 大学)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｃｅｎｔｒｅ) (NNP ｆｏｒ) (NNP Ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ) (NNP Ｈｅａｌｔｈ) (NNP Ｓｃｉｅｎｃｅｓ))) (IN の)) (BASENP (NN 研究) (NN リーダー))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ステファン) (NNP ・) (NNP プラット) (NN 教授))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 この 研究 は 、 スコットランド における 長期 的 な 傾向 変化 について イングランド や ウェールズ と 比較 し て 確実 な 裏付け を もたらす こと で 、 イギリス における 自殺 の パターン について の 理解 を さらに 深め て いる 」 と エディンバラ 大学 の Centre for Population Health Sciences の 研究 リーダー 、 ステファン ・ プラット 教授 は 言っ た 。
`` This study adds to our understanding about patterns of suicide in Great Britain by producing sound evidence on divergences in long-term trends in Scotland compared to England and Wales , '' said Professor Stephen Platt , a lead researcher from Edinburgh University 's Centre for Population Health Sciences .