(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT あらゆる) (NN 範囲)) (IN の)) (BASENP (NN 政治) (NN 指導) (NN 者) (NN ら))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP Ｊｕｇａｌ) (NNP Ｋｉｓｈｏｒｅ) (NNP Ｒａｉｂｉｒ) (NN 氏)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 花)) (IN を)) (VP (VBV 手向け) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
あらゆる 範囲 の 政治 指導 者 ら が Jugal Kishore Raibir 氏 に 花 を 手向け た 。
Leaders from across the political spectrum paid floral tributes to Jugal Kishore Raibir .