(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 警察)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (BASENP (NN 日曜日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 寺院)) (IN は)) (ADJP (ADVP (RB とても)) (ADJP (NN 静か) (MDV で))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (RB そう)) (VP (MDV で) (VP (MDO なけれ))))) (INCON ば)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB より) (JJV 多く)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 損傷)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBV 受け) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))) (VP (MDV で) (VP (MDO あろ) (VP (MD う)))))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN コメント) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
警察 は 「 日曜日 、 寺院 は とても 静か で 、 そう で なけれ ば 、 より 多く 損傷 を 受け て い た で あろ う 」 と コメント し た 。
Police commented that Sundays are quiet days at the temple , or more could have been injured .