(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 死亡) (NN 者)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (NP (S-REL (BASENP (NN 昨夜)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP 福井) (NNP 県)) (IN の)) (BASENP (NN ダム) (NN 建設) (NN サイト))) (IN で)) (S (NP (PP (BASENP (NN 地滑り)) (IN の)) (NN 後)) (S-NSBJ (VP (VBV 死ん) (VP (MD だ))))))) (NP (PP (BASENP (NN ５０) (NN 才)) (IN の)) (BASENP (NN 建設) (NN 労働) (NN 者)))) (CONJP (CC と) (COMMA 、)) (NP (S-REL (PP (BASENP (NN ９) (NN 月) (NN ６) (NN 日)) (IN に)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 倒れ) (VP (MD た)))) (NN 木)) (IN に)) (VP (VBO 打た) (VP (VBV れ))))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VBV 死ん) (VP (MD だ)))))) (NP (PP (BASENP (NN ７６) (NN 才)) (IN の)) (NN 男性)))) (MDV で))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フィートウ) (NNP 台風)) (IN が)) (VP (NN 上陸) (VBV し))) (INTE て)) (RB すぐ)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
死亡 者 は 、 昨夜 、 福井 県 の ダム 建設 サイト で 地滑り の 後 死ん だ ５０ 才 の 建設 労働 者 と 、 ９ 月 ６ 日 に 倒れ た 木 に 打た れ て 死ん だ ７６ 才 の 男性 で 、 フィートウ 台風 が 上陸 し て すぐ だっ た 。
The deceased are a 50-year-old construction worker who died after a landslide at a dam construction site in Fukui Prefecture last night and a 76-year-old man who died after being struck by a falling tree on September 6 , shortly after Fitow made landfall .