(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 観衆)) (INPH に対し)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 人生) (NN 最後)) (IN の)) (NN コンサート))) (DQR 」)) (MD だ))) (INQT と)) (VBV 告げ)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ステージ)) (IN を)) (VP (VBV 去っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
彼 は 観衆 に対し 、 それ が 「 彼 の 人生 最後 の コンサート 」 だ と 告げ て ステージ を 去っ た 。
He told the audience that it was `` the last concert of his life , '' and left the stage .