(S (S (PP-SBJ (NP (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 与党)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 値上げ)) (IN に)) (VB つながる))) (NN 環境)) (INPH について)) (VP (NN 説明) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 野党)) (IN が)) (VP (NN 反対) (VB する)))) (NN の)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN お決まり)) (IN の)) (NN パターン)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
与党 が 値上げ に つながる 環境 について 説明 し 、 野党 が 反対 する の が お決まり の パターン に なっ た 。
It had become routine for the ruling party to explain the circumstances leading to the increase and the Opposition to protest .