(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (VP (NP (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (JJ 素晴らしい)) (NN 議員)) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (NP (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (JJ 素晴らしい)) (BASENP (NNP ケベック) (NN 独立) (NN 支持) (NN 者))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VB 思う))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｄｕｃｅｐｐｅ)) (IN は)) (VP (VBV 付け加え) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は 彼 が 非常 に 素晴らしい 議員 で 、 非常 に 素晴らしい ケベック 独立 支持 者 だっ た と 思う 」 と Duceppe は 付け加え た 。
`` I think he was a very good member of Parliament , a very good sovereigntist , '' added Duceppe .