(S (S (NP (PP (PP (BASENP (NN これ)) (IN まで)) (IN の)) (NN ところ)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ４００) (NN 人) (NN 以上)) (IN の)) (BASENP (NN 消防) (NN 士))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 火災)) (IN と)) (VBV 戦い))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ３５０) (NN エーカー)) (IN の)) (NN 火災)) (IN の)) (NN うち)) (BASENP (QP (RB わずか) (NN ５)) (NN ％))) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 鎮火) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
これ まで の ところ 、 400 人 以上 の 消防 士 が 火災 と 戦い 、 350 エーカー の 火災 の うち わずか 5 ％ が 鎮火 し て いる 。
So far only five percent of the 350 acre fire is contained , with over 400 firefighters battling the blaze .