(S (S (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 労働党)) (IN が)) (VP (VBV 敗れ) (VP (MD た)))) (NN の)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 議会)) (IN が)) (VP (VBV 始まっ))) (INTE て)) (NN 以来))) (ADJP (RB 初めて) (VP (MDV で))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 選挙)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP スコットランド)) (IN の)) (NN 過半数)) (IN を)) (VP (VP (VBO 得) (VP (VBO られ))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (NN の)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ５０) (NN 年間)) (IN で)) (ADJP (RB 初めて) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))
労働党 が 敗れ た の は 議会 が 始まっ て 以来 初めて で 、 彼ら が 選挙 で スコットランド の 過半数 を 得 られ なかっ た の は 50 年間 で 初めて で ある 。
It is the first time since the parliament opened that Labor has been beaten , and the first time in fifty years that they have not had a majority of Scottish constituency seats in any election .