(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ネルソン) (NNP ・) (NNP マンデラ) (NNP 財団)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ６) (NN 月) (NN ９) (NN 日)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 誕生) (NN 日)) (IN を)) (VP (VBV 迎え) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN １３) (NN 歳)) (IN の)) (BASENP (NNP ゼナニ) (NNP ・) (NNP マンデラ) (NN さん)))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 乗用車)) (IN の)) (NN 事故)) (IN で)) (VP (NN 死亡) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (BASENP (NN 怪我) (NN 人))) (IN は)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))) (INQT と)) (VB する))) (NN 声明)) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ネルソン ・ マンデラ 財団 は 、 6 月 9 日 に 誕生 日 を 迎え た 13 歳 の ゼナニ ・ マンデラ さん が 乗用車 の 事故 で 死亡 し 、 他 の 怪我 人 は い ない と する 声明 を 発表 し た 。
The Nelson Mandela Foundation released a statement which said that thirteen-year-old Zenani Mandela , who celebrated her birthday on June 9 , died in a single vehicle accident and that no one else was injured .