(S (S (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NN ケーブル)) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 問題)) (IN の)) (NN 詳細)) (INPH について)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 情報) (NN 提供)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 予想) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (INFKB か)) (INQT と)) (S-NSBJ (VP (VP (VBO 聞か) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NN 際)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヴェイル) (NNP 氏)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (PP (PP (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 当時)) (IN の)) (NN よう)) (MDO な)) (NN 状況)) (NN 下)) (INPH において)) (COMMA 、) (PP (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NP (ADJP (NN 直積) (NN 的)) (BASENP (NN 内閣) (NN 責任)))) (INPH において))) (CONJP (COMMA 、) (CON および)) (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 新参) (NN 者)) (IN の)) (NN 大臣)) (INPH として)) (IN は))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB おそらく)) (VP (JJV なかっ) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ケーブル の 中 で 、 その 問題 の 詳細 について 情報 提供 を 予想 し て い た か と 聞か れ た 際 、 ヴェイル 氏 は 「 当時 の よう な 状況 下 において 、 私 の 直積 的 内閣 責任 において 、 および 新参 者 の 大臣 として は 、 おそらく なかっ た 」 と 語っ た 。
When asked if he would have expected to be briefed in detail on the issues in the cable , Mr Vaile said `` Given the circumstances at the time , in terms of my direct ministerial responsibility and being new in the portfolio , probably not . ''