(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP 警察)) (CC と) (BASENP (NNP 消防) (NNP 局))) (IN の)) (NN チーム)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ガイ) (NNP ・) (NNP フォークス)) (INPH に関する)) (NN 問題)) (IN に)) (VP (VP (NN 直面) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN とき)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VB 感じる)))) (NN いらだち)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 理解) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV おり)))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (NN 規制)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 故意)) (IN の)) (BASENP (NN 危害) (CC や) (NN 損害))) (IN は)) (VP (VP (BASENP (NN 犯罪)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))) (COMMA 、) (VP (VP (VP (VBO 押さえつけ) (VP (VB られる))) (NN の)) (VP (MD だ))))) (INPH という)) (NN メッセージ)) (IN に)) (VB なる))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 思っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベンソン) (NNP ・) (NNP ポープ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は 警察 と 消防 局 の チーム が ガイ ・ フォークス に関する 問題 に 直面 し た とき に 感じる いらだち を 理解 し て おり 、 この 新た な 規制 が 、 故意 の 危害 や 損害 は 犯罪 で あり 、 押さえつけ られる の だ という メッセージ に なる と 思っ て いる 」 と ベンソン ・ ポープ 氏 は 言っ た 。
`` I understand the frustration the Police and Fire Service teams feel when faced with problems over Guy Fawkes , and I hope these new restrictions will send a message that deliberate harm or damage is criminal and is being clamped down on , '' Mr Benson-Pope said .