(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP アル) (NNP ・) (NNP カーイダ)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 英国)) (INPH に対する)) (NN ジハード)) (IN を)) (VP (NN 宣言) (VB する)))) (NN ビデオ))) (IN を)) (VP (VBV 見) (VP (MD た))))) (NN 時)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (VP (VP (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 声)) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN アクセント)) (MDV で))) (VP (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 方言)) (MD だ)))) (INQT と)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (DT その) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 聞き) (VP (VBV 慣れ) (VP (MD た))))) (NN 声))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 不安)) (IN を)) (VP (VBV 覚え) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 私 が アル ・ カーイダ の 英国 に対する ジハード を 宣言 する ビデオ を 見 た 時 、 それ が 、 私 の 声 で 、 私 の アクセント で 私 の 方言 だ と 、 その 聞き 慣れ た 声 に 不安 を 覚え た 」
'' ` When I watched the Al-Qaeda video declaring Jihad against the UK I was haunted by the familiarity of the voice , it was my voice , my accent , my dialect . ''