(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 検察)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP オボンヌ) (NNP 橋) (NN 事件)) (IN の)) (NN 裁判)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 警察官)) (IN の)) (BASENP (NNP ヴォー) (CC と) (NNP ダイス))) (IN が)) (VP (VBV 行っ) (VP (MD た)))) (COMMA 、) (NP (ADJP (ADJP (QT (DQL 「) (BASENP (NN 単純)) (DQR 」)) (MDV で)) (ADJP (QT (DQL 「) (BASENP (NN 過酷)) (DQR 」)) (MDO な))) (BASENP (ADJP (NN 身体) (NN 的)) (NN 危害)))) (INPH に対する)) (NN 苦情)) (IN を)) (VP (VP (VBO 抑え) (VP (VBV られ))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
検察 は 、 オボンヌ 橋 事件 の 裁判 で 警察官 の ヴォー と ダイス が 行っ た 、 「 単純 」 で 「 過酷 」 な 身体 的 危害 に対する 苦情 を 抑え られ なかっ た 。
The prosecutor did not withhold complains for `` simple '' and `` severe '' physical harm by negligence against gendarmes Poget and Deiss in the trial of the Aubonne Bridge affair .