(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ６) (NN 人)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (BASENP (NN 労働) (NN 者)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 地震)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (QT (DQL 「) (BASENP (NN 隆起)) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 呼ば) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN もの))) (IN で)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
6 人 の 他 の 労働 者 は 、 地震 の 「 隆起 」 と 呼ば れ て いる もの で 負傷 し た 。
Six other workers were injured in what is being called a seismic `` bump . ''