(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 過去) (NN ５０) (NN 年)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (DT この) (NN よう)) (MDO な)) (NN 事件)) (IN を)) (VP (ADVP (RB 全く)) (VP (VBO 思い出せ) (VP (MD ない))))))) (INCON し)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (PRE 第) (NN 二) (NN 次) (NN 世界) (NN 大戦)) (IN で)) (IN も)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT この) (NN よう)) (MDO な)) (BASENP (NN 軍法) (NN 会議))) (IN は)) (VP (VP (VBV なかっ) (VP (MD た))) (VP (MDP (NN はず) (MDV で)) (VP (MD ある))))))) (DQR 」))
「 私 は 、 過去 ５０ 年 で この よう な 事件 を 全く 思い出せ ない し 、 第 二 次 世界 大戦 で も この よう な 軍法 会議 は なかっ た はず で ある 」
`` I ca n't remember any such incidents in the past 50 years and in the Second World War , I do n't believe there was such a court martial . ''