(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN それら)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 中東)) (IN の)) (NN 平和)) (IN は)) (VP (ADVP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (PRE 全) (NN 関係) (NN 当事者)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 相互)) (IN の)) (NN 敬意)) (CC と) (BASENP (NN 忍耐))) (IN の)) (BASENP (NN 必要) (NN 性))) (IN を)) (VP (NN 認識) (VBV し)))) (INTE て)) (RB 初めて)) (VB 訪れる))) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NN 心)) (IN から)) (IN の)) (NN 信条)))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 反映) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それら は 、 中東 の 平和 は 全 関係 当事者 が 相互 の 敬意 と 忍耐 の 必要 性 を 認識 し て 初めて 訪れる という 私 の 心 から の 信条 を 反映 し て い ない 。 」
`` They do not reflect my heart-felt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance . ''