(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国) (NNP 下院) (NNP 議会)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 今日) (NN 午後)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 米国) (CC と) (NNP メキシコ)) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ７００) (NN マイル)) (INPH にわたる)) (NP (PP (BASENP (NN 二) (NN 重)) (IN の)) (NN フェンス))) (IN を)) (VP (NN 建設) (VB する))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 承認) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 問題)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 今年)) (VP (PP (BASENP (NN 議会)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 提出) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NN の)) (IN は)) (VP (BASENP (NN ２) (NN 回) (NN 目)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 法案)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 投票)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN ２３８) (CC 対) (NN １３８)) (IN で)) (VP (VP (NN 通過) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
米国 下院 議会 は 今日 午後 、 米国 と メキシコ の 間 に 700 マイル にわたる 二 重 の フェンス を 建設 する こと を 承認 し た が 、 この 問題 が 今年 議会 に 提出 さ れ た の は 2 回 目 で あり 、 法案 は 投票 で 238 対 138 で 通過 し た 。
The U.S. House of Representatives approved the building of 700 miles of double-layered fence between the U.S. and Mexico this afternoon , it was the second time in a year that the issue was before the congress and the bill passed by a 238 -- 138 vote .