(S (S (PP (BASENP (NNP 経済企画庁) (NNP 長官) (NNP アルセニオ) (NNP ・) (NNP バリサカン)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (PP (BASENP (NN サービス) (NN 部門)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (JJ 強い) (NN 内需))) (CC と) (NP (PP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 国外)) (IN に)) (VP (NN 居住) (VB する)))) (BASENP (NNP フィリピン) (NN 人))) (INPH による)) (NN 送金)) (IN から)) (IN の)) (NN 消費))) (IN が)) (VP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 世界) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 経済) (NN 危機))) (INP (IN に) (IN も) (VBO 関わら) (MDV ず))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 国内) (NN 経済)) (IN を)) (VB 押し上げる))) (NN の)) (IN を)) (VP (VBV 助け) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
経済企画庁 長官 アルセニオ ・ バリサカン に よる と 、 サービス 部門 から の 強い 内需 と 国外 に 居住 する フィリピン 人 による 送金 から の 消費 が 世界 的 な 経済 危機 に も 関わら ず 、 国内 経済 を 押し上げる の を 助け た 。
According to Economic Planning Secretary Arsenio Balisacan , strong domestic demand from the services sector and spending from money remitted by expatriate Filipinos helped boost the nation 's economy despite the ongoing global economic crisis .