(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 海賊)) (IN に)) (VP (VP (VBV とらわれ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (BASENP (NN トロール) (NN 漁船))) (IN の)) (NN 船長)) (COMMA 、) (BASENP (NNP リカルド) (NNP ・) (NNP ブラッチ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 親戚)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 電話)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN トロール) (NN 漁船)) (IN から)) (VP (VP (VP (NN 移動) (VBO さ)) (VP (VBO せ))) (VP (VBV られ))))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP スペイン) (NNP 政府)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 圧力)) (IN を)) (VB かける)))) (NN ため)) (IN に))) (VP (VP (VBO 返さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (NP (BASENP (NN 乗員)) (BASENP (NN ３) (NN 人)))) (IN を)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 要求)) (IN が)) (VP (VP (VBO 満たさ) (VP (VBV れ))) (VP (MDO なけれ)))) (INCON ば))) (VP (VB 殺す) (MDP (NN つもり) (MD だ)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 警告) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
海賊 に とらわれ て いる トロール 漁船 の 船長 、 リカルド ・ ブラッチ 氏 は 親戚 に 電話 で 、 「 彼ら は 、 木曜日 に トロール 漁船 から 移動 さ せ られ 、 金曜日 に スペイン 政府 に 圧力 を かける ため に 返さ れ た 乗員 3 人 を 、 彼ら の 要求 が 満たさ れ なけれ ば 殺す つもり だ 」 と 警告 し た 。
Ricardo Blach , the captain of the trawler who is being held by the pirates , warned relatives by phone that they intended to kill the three crew members -- moved from the trawler on Thursday and returned on Friday in a bid to pressure the Spanish government -- should their demands not be met .