(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 評議) (NN 会)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (JJ 古い) (NN コンピュータ) (NN 製品)) (IN の)) (NN 処分)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 責任)) (IN を)) (VB もつ)))) (BASENP (NN コンピュータ) (NN 会社))) (IN を)) (VP (NN 歓迎) (VB する)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 評議 会 は 古い コンピュータ 製品 の 処分 に 責任 を もつ コンピュータ 会社 を 歓迎 する 。 」
`` It [ the council ] would welcome computer companies taking some responsibility for disposing of old computer ware . ''