(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NN 野党)) (COMMA 、) (BASENP (NNP 日本) (NNP 民主党))) (IN の)) (NN 党首)) (BASENP (NNP 鳩山) (NNP 由紀夫))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 日曜日)) (IN の)) (BASENP (PRE 総) (NN 選挙))) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 衆議院)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 過半数)) (IN の)) (NN 票))) (IN を)) (VP (VP (NN 獲得) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
日本 の 野党 、 日本 民主党 の 党首 鳩山 由紀夫 が 日曜日 の 総 選挙 で 衆議院 の 過半数 の 票 を 獲得 し た 。
Leader of the Japanese opposition Democratic Party of Japan , Yukio Hatoyama , won a majority of votes in the House of Representatives of Japan in the Japanese general election on Sunday .