(S (S (PP (BASENP (QP (RB わずか) (NN １)) (NN ヶ月) (NN 前)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 陳)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＰＦＰ) (NNP 議長)) (IN の)) (BASENP (NNP ジェームズ) (NNP ・) (NNP ソン))) (IN と)) (IN の)) (NN 会談)) (IN で)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP 中台) (NN 関係)) (IN を)) (VP (VP (NN 進展) (VBO さ)) (VP (VB せる))))) (INQT と)) (VP (ADVP (NN 厳か) (INRB に)) (VP (VBV 誓っ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
わずか １ ヶ月 前 に 陳 は PFP 議長 の ジェームズ ・ ソン と の 会談 で 中台 関係 を 進展 さ せる と 厳か に 誓っ た 。
Only one month ago , Chen solemnly pledged to develop cross-Straits relations during his meeting with PFP chairman James Soong .