(S (S (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (PRE 全) (NN 関係) (NN 者)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (DT 同じ) (NN 方向)) (IN で)) (VB 動く))) (NN こと)) (IN を)) (VBV 求め))) (DQR 」)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP スペイン) (NNP 政府)) (IN が)) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 力)) (INPH による)) (NN 手段)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 乗員)) (IN の)) (NN 生命)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 危険)) (IN に)) (VP (VP (VB さらす) (NN の)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なく))))))) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (QT (DQL 「) (NN 交渉) (DQR 」)) (VB する))) (NN こと)) (IN を)) (VB 選ぶ)))) (NN よう)) (VP (VP (NN 要求) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 我々 は 全 関係 者 が 同じ 方向 で 動く こと を 求め 」 、 スペイン 政府 が 力 による 手段 で 乗員 の 生命 を 危険 に さらす の で は なく 「 交渉 」 する こと を 選ぶ よう 要求 し た 。
`` We demand that all the parties work in the same direction '' and requested that the Spanish government chooses `` negotiation '' as opposed to risking the life of the crew in danger by forceful means .