(S (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (BASENP (NN 放送) (NN 団体))) (BASENP (NNP ＮＨＫ))) (INP (IN に) (VB よれ) (INCON ば))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (QP (PRE 約) (NN ３１万)) (NN 人)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 安全)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 避難) (NN 所)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 移動) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (DT その) (NN 多く)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 電力)) (IN が)) (ADJP (JJ ない)))))) (PERIOD 。))
日本 の 放送 団体 NHK に よれ ば 、 約 31万 人 が 安全 の ため に 避難 所 に 移動 さ れ た が 、 その 多く に は 電力 が ない 。
According to NHK , a broadcasting organization in Japan , approximately 310,000 individuals have been transported to safety in shelters that , in various cases , do not contain electricity .