(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シュレーダー) (NNP 首相)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＣＤＵ)) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 法案)) (IN を)) (VP (NN 否決) (VB する)))) (NN 方針)) (IN を)) (VP (VP (VBV 取っ) (INTE て)) (VP (VB おり)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 法律)) (IN を)) (VBV 作り)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 政策)) (IN の)) (NN 変更)) (IN を)) (VB 行う)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 不可能)) (IN に)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 主張) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (INTE て))))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB 一方)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP メルケル) (NNP 党首)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シュレーダー) (NN 政権)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 単に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 行動)) (IN を)) (VP (VP (VP (VB 起こす) (MDP (NN こと) (IN が) (VBV でき) (MD ない))) (INFK だけ)) (VP (MD だ)))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 述べ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
シュレーダー 首相 は 、 CDU が 法案 を 否決 する 方針 を 取っ て おり 、 彼 が 法律 を 作り 政策 の 変更 を 行う こと を 不可能 に し て いる と 主張 し て い て 、 一方 、 メルケル 党首 は 、 シュレーダー 政権 は 単に 行動 を 起こす こと が でき ない だけ だ と 述べ て いる 。
Schröder claims that the CDU is engaging in a policy of blockade rendering him unable to make laws and implement policy changes while Angela Merkel , says that Schröder 's government is simply incapable to take action .