(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP スペイン) (NNP 国営) (NNP ラジオ)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人質)) (IN は)) (QT (DQL 「) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 健康) (NN 状態)) (IN が)) (ADJP (JJV 良く)))) (DQR 」))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 誘拐) (NN 犯) (NN ら)) (IN は)) (VP (PP (QT (DQL 「) (BASENP (NN 交渉) (NN 戦術)) (DQR 」)) (INPH として)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 状況)) (IN を)) (VP (QTL (LRB 「) (ADVP (NN 大げさ) (INRB に))) (VP (VP (QTR (VP (VP (VBV 伝え) (INTE て)) (VP (VB いる))) (RRB 」)) (NN の)) (VP (MD だ)))))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
彼 は スペイン 国営 ラジオ で 、 人質 は 「 健康 状態 が 良く 」 、 誘拐 犯 ら は 「 交渉 戦術 」 として 、 状況 を 「 大げさ に 伝え て いる 」 の だ と 言っ た 。
He announced on Spanish National Radio that the hostages are `` in good health '' and that the kidnappers are `` dramatising '' the situation as a `` negotiating tactic . ''