(S (S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (PP (PP (NP (BASENP (NNP フランス) (NNP ・) (NNP チーム)) (COMMA 、) (NP (ADVP (RB 特に)) (BASENP (JJ 輝かしい) (NNP パトリック) (NNP ・) (NNP ヴィエラ)))) (INPH にとって)) (IN は)) (VP (NP (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (NN 不公平) (MDO な))) (NN こと)) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (UCP (ADJP (ADVP (ADJP (NN 全体) (NN 的)) (INRB に)) (ADJP (PP (BASENP (NN 攻撃) (NN 側)) (INPH として)) (ADJP (ADJP (NN 支配) (NN 的)) (MDV で)))) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NN 地域)) (IN で)) (S-NSBJ (ADJP (ADVP (VBV ずばぬけ) (INTE て)) (JJ 良い)))) (NN チーム)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (COMMA ー) (S (CON ただ) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN ゴール)) (IN の)) (NN 前)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB ちょっと)) (VP (PP (BASENP (NN 神経質)) (IN に)) (VP (VP (VP (VBV なっ) (VP (MD た))) (INFK だけ)) (VP (MD だ))))))))) (PERIOD 。))
これ は フランス ・ チーム 、 特に 輝かしい パトリック ・ ヴィエラ にとって は 非常 に 不公平 な こと で 、 彼ら は 全体 的 に 攻撃 側 として 支配 的 で 、 すべて の 地域 で ずばぬけ て 良い チーム だっ た ー ただ 、 ゴール の 前 で ちょっと 神経質 に なっ た だけ だ 。
This was very unfair on the French team , and particularly the brilliance of Patrick Viera , who were totally dominant as an attacking side and were much the better team in all areas - only to be let down by nerves in front of goal .