(QT (DQL 「) (QTC (S (ADVP (RB さらに)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 志願) (NN 者)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ２００６) (NN 年) (NN １２) (NN 月) (NN ３１) (NN 日)) (IN に)) (VP (BASENP (NN ３２) (NN 歳) (NN 以上)) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (MDP (INTE て) (IN は) (VBO なら) (MD ない)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 さらに 、 志願 者 は 2006 年 12 月 31 日 に 32 歳 以上 で あっ て は なら ない 。 」
`` Furthermore , applicants should not be more than 32 years old on 31 December , 2006 ... ''