(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S-NSBJ (VP (NP (PP (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 獣医)) (IN が)) (VP (PRN (LRB ［) (BASENP (NN 今日)) (RRB ］)) (VP (BASENP (NN 再び)) (VP (PP (BASENP (NN そこ)) (IN に)) (VBV 来))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それら)) (IN が)) (VP (ADVP (RB 実際) (INRB に)) (VP (PP (BASENP (NN 自分) (NN たち)) (IN で)) (VBV 泳い)))) (INCON で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 海)) (IN に)) (VB 出る)))) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それら)) (IN が)) (VP (VBV 蹴っ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 前)) (IN に)) (VB 進める)))) (NN よう)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (NN ビタミン)) (IN を)) (VB 与える)))))) (INPH という)) (NN 計画)) (MD だ))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VB 思う)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 獣医 が [ 今日 ] 再び そこ に 来 て 、 それら が 実際 に 自分 たち で 泳い で 海 に 出る 前 に 、 それら が 蹴っ て 前 に 進める よう に いくつ か の ビタミン を 与える という 計画 だ と 私 は 思う 。 」
`` I think the plan is that the vet will be there again [ today ] and will give them some vitamins to kick them along before they actually take their swim out to sea . ''