(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ＵＳＧＳ)) (IN の)) (BASENP (NN 地震) (NN 学者) (NN ら))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 地震)) (IN は)) (VP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 数) (NN 時間) (NN 前)) (IN に)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (BASENP (NN ３０５) (NN ｋｍ)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN １９０) (NN マイル)) (RRB ）))) (VP (VBV 離れ) (VP (MD た))))) (COMMA 、) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP インドネシア)) (IN の)) (BASENP (NNP スマトラ) (NNP 島) (NN 近く))) (IN の)) (NNP インド洋))) (IN で)) (VP (VBV 起き) (VP (MD た)))))) (NP (PP (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ９．０))) (IN の)) (NN 地震))) (IN の)) (NN 余震)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 示唆) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
USGS の 地震 学者 ら は 、 この 地震 は 数 時間 前 に 305 km （ 190 マイル ） 離れ た 、 インドネシア の スマトラ 島 近く の インド洋 で 起き た マグニチュード 9.0 の 地震 の 余震 で ある と 示唆 し た 。
Seismologists at USGS have indicated that this earthquake is an aftershock of the 9.0 earthquake which had occurred just a few hours earlier , 305 km -LRB- 190 miles -RRB- distant , in the Indian Ocean near Sumatra , Indonesia .