(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP グネダー) (NNP ・) (NNP グレインズ)) (IN の)) (BASENP (NN エタノール) (NN ・) (NN プロジェクト))) (IN に)) (VP (VP (VBO 費やさ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (BASENP (NN １１０万) (NN オーストラリアドル))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN ムダ)) (IN に)) (VBV なり))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB まだ)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ただ)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN リットル))) (IN の)) (NN エタノール)) (INFK すら)) (VP (VP (VP (NN 製造) (VBV でき)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))))) (DQR 」))
「 グネダー ・ グレインズ の エタノール ・ プロジェクト に 費やさ れ た 110万 オーストラリアドル が ムダ に なり 、 まだ ただ の 1 リットル の エタノール すら 製造 でき て い ない 」
`` AU$ 1.1 million dollars spent on the Gunnedah Grains to Ethanol project has been wasted - it still has n't produced a single litre of ethanol . ''