(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (BASENP (NN ２００８) (NN 年) (NN 連邦) (NN 赤字))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 昨年)) (IN の)) (NN 赤字)) (IN の)) (BASENP (NN ２) (NN 倍) (NN 以上))) (IN の)) (BASENP (NN ４５４８億) (NN 米ドル))) (MDV で)) (VP (PP (BASENP (NN 過去) (NN 最高)) (IN に)) (VP (VBV 達し) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
米国 の 2008 年 連邦 赤字 は 、 昨年 の 赤字 の 2 倍 以上 の 4548億 米ドル で 過去 最高 に 達し た 。
The United States 2008 federal deficit has reached a record high , US$ 454.8 billion -- more than double last year 's deficit .