(S (S (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 主) (MDO な)) (NN 懸念))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 地下)) (IN に)) (VB いる))) (NP (PP (BASENP (NN ３０００) (NN 人) (NN 以上) (INFK も)) (IN の)) (NN 人))) (IN の)) (NN こと)) (MD だ))) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 全国) (NNP 鉱山) (NNP 労働) (NNP 組合)) (IN の)) (BASENP (NNP 南アフリカ) (NN 会長))) (COMMA 、) (BASENP (NNP Ｄｅｏｎ) (NNP Ｂｏｑｗａｎａ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 我々 の 主 な 懸念 は 、 地下 に いる 3000 人 以上 も の 人 の こと だ 」 全国 鉱山 労働 組合 の 南アフリカ 会長 、 Deon Boqwana 氏 は 言っ た 。
`` Our main worry is for more than 3,000 people who are underground , '' said National Union of Mineworkers for S. Africa chairman , Deon Boqwana .