(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (PP (BASENP (NN 我々)) (INPH にとって)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN みんな)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP アメリカ) (NN 人)) (RRB ）))) (IN が)) (VP (PP (NP (NP (BASENP (NN 政府)) (CC や) (BASENP (PRE 大) (NN 企業))) (CC や) (BASENP (NN メディア))) (IN に)) (VP (ADVP (ADVP (RB こんなに)) (ADVP (NN 簡単) (INRB に))) (VP (VP (VP (VP (NN 操作) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBO いる) (VP (MD らしい))))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (NN 理解) (VB する))) (NN の)) (IN が)) (ADJP (JJ 難しい)))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ラヴォレル) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 我々 にとって は 、 みんな （ アメリカ 人 ） が 政府 や 大 企業 や メディア に こんなに 簡単 に 操作 さ れ て いる らしい こと を 理解 する の が 難しい 」 と ラヴォレル 氏 は 言っ た 。
`` It 's quite hard for us to see how people [ Americans ] seem to be so easily manipulated by government , big firms or media , '' Lavorel said .