(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ＤＵＰ)) (IN の)) (BASENP (NN 言い逃れ) (CC と) (NN 悪あがき))) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 進歩)) (IN の)) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN を)) (VP (VP (VBV 阻ん) (INCON で)) (VP (VB おり)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 我々)) (BASENP (NN 全員))) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 社会)) (IN の)) (NN 笑いもの)) (IN に)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 DUP の 言い逃れ と 悪あがき が 進歩 の 可能 性 を 阻ん で おり 、 我々 全員 を 社会 の 笑いもの に し て いる 。 」
`` The prevarication and petty wriggling by the DUP is preventing the potential for progress and holding us all up to public ridicule . ''