(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP (BASENP (NN 午後) (NN ４：５０)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VBO 行わ) (VP (VB れる))))) (INQT と)) (VP (VP (VBO 思わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP ディスカバリー)) (IN の)) (NN 打ち上げ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (UCP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN シャトル)) (IN の)) (BASENP (NN 指令) (NN システム))) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 技術) (NN 的)) (MDO な)) (NN 問題))) (CONJP (CC と) (COMMA 、)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (VP (VBV 継ぎ) (VP (VBO 合わさ) (VP (VBV れ)))) (INTE て)) (VP (VB いる))) (MDP (NN 必要) (IN が) (VB ある)))) (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 乗組) (NN 員)) (IN の)) (NN ハッチ)) (IN の)) (NN 近く)) (IN の)) (BASENP (NN 熱) (NN 遮蔽) (NN タイル)))) (IN が)) (VP (VP (VP (VP (NN 細断) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (IN に))) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN ３) (NN 分間)) (VP (VBV 遅れ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
午後 4：50 に 行わ れる と 思わ れ た ディスカバリー の 打ち上げ は 、 シャトル の 指令 システム の 技術 的 な 問題 と 、 継ぎ 合わさ れ て いる 必要 が ある 乗組 員 の ハッチ の 近く の 熱 遮蔽 タイル が 細断 さ れ て い た ため に 、 3 分間 遅れ た 。
The launch of Discovery , which was supposed to occur at 4:50 p.m. , was delayed for three minutes due to a technical problem in the shuttle 's command system and a chipped heat shield tile near the crew hatch which needed to be patched .