(S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ホワイトハウス)) (INPH によって)) (VP (VP (VP (NN 公表) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN 声明)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (NN 大統領)) (BASENP (NNP バラク) (NNP ・) (NNP オバマ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 土曜日)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 全国)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 豚) (NN インフルエンザ) (NN 非常) (NN 事態)) (IN を)) (VP (VP (NN 宣言) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
ホワイトハウス によって 公表 さ れ た 声明 に よる と 、 米国 の 大統領 バラク ・ オバマ は 、 土曜日 、 全国 に 豚 インフルエンザ 非常 事態 を 宣言 し た 。
US president Barack Obama declared a swine flu emergency in the country on Saturday , according to a statement released by the White House .