(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VBO 伝え) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))) (NN 情報)) (IN に)) (VP (NN 適合) (VB する)))) (NN 船)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (RB およそ) (NN 午後) (NN ２) (NN 時)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP ヨーク) (NNP 岬)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 海岸) (NN 監視) (NN 員)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 発見) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 移民) (NNP 局)) (IN の)) (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ＡＦＰ)) (IN に)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 伝え られ た 情報 に 適合 する 船 は 、 およそ 午後 2 時 に ヨーク 岬 で 海岸 監視 員 に 発見 さ れ た 」 と 移民 局 の 広報 担当 者 は AFP に 語っ た 。
`` A vessel fitting the information reported was located by Coastwatch at about 2pm at Cape York , '' an immigration department spokeswoman told AFP .