(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シュレーダー) (NNP 首相)) (IN は)) (VP (VP (ADVP (RB また)) (VP (PP (BASENP (NNP ケーラー)) (IN へ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 敬意)) (IN を)) (VBV 払い)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 決断)) (IN は)) (VP (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 自信)) (IN に)) (VP (VBV 満ち) (VP (MD た))))) (NN もの)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN リーダー)) (IN の)) (NN 下)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NNP ドイツ) (NN 国民)) (IN が)) (VP (VP (VBV 向かっ) (INTE て)) (VP (VB いく)))) (BASENP (JJ 正しい) (NN 道))) (IN を)) (VP (VP (NN 修正) (VB する)) (VP (MDP (NN つもり) (MDV で)) (VP (MD ある))))))) (DQR 」))) (INPH という)) (NN こと)) (IN を)) (VP (ADVP (RB 再び)) (VP (VBV 表し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
シュレーダー 首相 は また ケーラー へ 敬意 を 払い 、 彼 の 決断 は 自信 に 満ち た もの で あり 、 そして 「 彼 は 、 彼 の リーダー の 下 で 、 ドイツ 国民 が 向かっ て いく 正しい 道 を 修正 する つもり で ある 」 という こと を 再び 表し た 。
Chancellor Schröder also paid his respect to Köhler , calling his decision confident and again expressed that he intents to resume the good way on which Germany is heading under his leadership .