(QT (DQL 「) (QTC (S-NSBJ (VP (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN が)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP キングスウェイ)) (IN で)) (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人気)) (IN の)) (VP (VB ある))))))) (NN 人物)) (MD だ))) (INCON から)) (VP (VP (MDO で) (IN は)) (VP (MDV なく)))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 票)) (IN が)) (VP (VBV 割れ))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 得票) (NN 順)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 当選)) (IN と)) (VB する)))) (NN システム)) (IN が)) (VP (NN 機能) (VB する)))) (INCON から)) (MD だ)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 が キングスウェイ で 非常 に 人気 の ある 人物 だ から で は なく 、 票 が 割れ て 、 得票 順 に 当選 と する システム が 機能 する から だ 。 」
`` Not because I 'm a hugely popular fellow in Kingsway , but because of vote splits and the way the first-past-the-post system works . ''