(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 南極) (NNP 半島)) (IN の)) (BASENP (NN 平均) (NN 気温))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 過去) (NN ５０) (NN 年間)) (IN で)) (VP (NP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ２．５)) (NN ℃)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN 華氏) (NN ３．８) (NN 度)) (RRB ）))) (VP (VP (VP (NN 上昇) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
南極 半島 の 平均 気温 は 、 過去 50 年間 で 約 2.5 ℃ （ 華氏 3.8 度 ） 上昇 し て いる 。
Average temperatures in the Antarctic peninsula have increased by about 2.5 degrees Celsius -LRB- 3.8 degrees Fahrenheit -RRB- in the past fifty years .