(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 通り)) (IN を)) (VBV 横切り)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (ADJP (RB 一番) (JJ 近い)) (NN 寺)) (IN へ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 路地)) (IN を)) (VP (VP (VBV 歩い) (INTE て)) (VP (VBV いき) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))))) (DQR 」))
「 我々 は 通り を 横切り 、 一番 近い 寺 へ 路地 を 歩い て いき まし た 」
: `` We crossed the street and walked down an alleyway to the nearest Temple . ''