(S (S (PP-SBJ (NP (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (BASENP (NN 遥か) (NN 遠く)) (S (PP (PP (BASENP (NNP ベネズエラ)) (IN で)) (IN も)) (S-NSBJ (VP (VP (VBO 感じ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (NN 震動)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (NN 何) (NN 千)) (NN 人) (INFK も)) (IN の)) (NN 人々)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN おそれ)) (IN が)) (VP (VB ある))) (PERIOD 。))
遥か 遠く ベネズエラ で も 感じ られ た 震動 で 何 千 人 も の 人々 が 死亡 し た おそれ が ある 。
Thousands of people are feared to have been killed by the tremors , which were felt as far away as Venezuela .