(S (S (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 次)) (IN の)) (NN 日)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ルイジアナ) (NNP 国土) (NNP 安全) (NNP 保障) (NNP および) (NNP 非常) (NNP 事態) (NNP 準備) (NNP 局)) (IN の)) (BASENP (NN 課長) (NN 補佐))) (BASENP (NNP ジェイ) (NNP ・) (NNP マヨー) (NNP 大佐))) (IN に)) (VB 申し出る)))) (INCON と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 赤十字)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 準備)) (IN が)) (VP (VB できる))) (IN まで)) (S (BASENP (NN ２４) (NN 時間)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VB 待つ))))) (NN よう)) (INRB に))) (VP (VP (VBO 頼ま) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
次 の 日 に 、 ルイジアナ 国土 安全 保障 および 非常 事態 準備 局 の 課長 補佐 ジェイ ・ マヨー 大佐 に 申し出る と 、 赤十字 は 準備 が できる まで ２４ 時間 待つ よう に 頼ま れ た 。
Making the offer the next day to Col. Jay Mayeaux , the deputy director of the Louisiana Office of Homeland Security and Emergency Preparedness , the Red Cross was asked to wait 24 hours while preparations were made .