(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 首相)) (IN の)) (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ハワード) (NN 氏))) (IN は)) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 彼) (NN いわく)) (QT (DQL 「) (NP (PP (PP (BASENP (NN 地域) (NN 社会)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (JJ 強い) (NN 反応))) (DQR 」))) (IN を)) (VBV 受け)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 連邦) (NN 政府)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (NP (DT その) (NP (PP (BASENP (NNP スノーウィ) (NNP ・) (NNP ハイドロ)) (IN の)) (NN 株式))) (BASENP (NN １３) (NN パーセント))) (IN を)) (VP (VP (NN 売却) (VBO し)) (VP (MD ない))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
首相 の ジョン ・ ハワード 氏 は 今日 、 彼 いわく 「 地域 社会 から の 強い 反応 」 を 受け て 、 連邦 政府 が その スノーウィ ・ ハイドロ の 株式 13 パーセント を 売却 し ない と 発表 し た 。
Prime Minister John Howard announced today that the federal government would not be selling its 13 percent share of Snowy Hydro following what he calls `` intense community reaction '' .