(S (S (PP-SBJ (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 亜原子) (NN 粒子)) (IN を)) (VP (VBV ぶつけ) (VB あう)))) (BASENP (ADJP (NN 巨大) (MDO な)) (NN 科学) (NN 実験))) (COMMA 、) (BASENP (NN 大型) (NN ハドロン) (NN 衝突) (NN 型) (NN 加速器))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN の)) (NN 夜)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (DT その) (NN 目標)) (IN に)) (VP (BASENP (NN 一) (NN 歩)) (VP (VBV 近づい) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
亜原子 粒子 を ぶつけ あう 巨大 な 科学 実験 、 大型 ハドロン 衝突 型 加速器 は 、 金曜日 の 夜 、 その 目標 に 一 歩 近づい た 。
The Large Hadron Collider , a vast scientific experiment to smash together sub-atomic particles , moved a step closer to its goal on Friday night .