(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ロシア)) (IN の)) (BASENP (NNP ジャーナリスト) (NNP 連盟) (NNP トムスク) (NNP 支所))) (IN の)) (NN 会長)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ポポフ)) (IN は)) (VP (VP (VP (VP (VP (VBO 叩か) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (INFK だけ)) (VP (MDV で) (VP (MDV なく)))) (COMMA 、) (VP (QT (DQL ”) (VP (VP (NN 拷問) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (DQR ”)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 異物)) (IN で)) (QT (DQR ”) (VP (VP (VP (NN 冒涜) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (DQR ”)))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (PP (BASENP (NN 調査)) (IN に)) (JJ 詳しい))) (BASENP (NN 関係) (NN 者))) (IN が)) (VP (VBV 話し) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ロシア の ジャーナリスト 連盟 トムスク 支所 の 会長 は 、 「 ポポフ は 叩か れ た だけ で なく 、 ” 拷問 さ れ ” 、 異物 で ” 冒涜 さ れ た ” と 調査 に 詳しい 関係 者 が 話し た 」 と 言っ た 。
The chairman of the Tomsk branch of the Union of Journalists of Russia said that a source close to the investigation told him that Popov was not only beaten but was also `` tortured '' and `` violated '' with a foreign object .