(S (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN ウィルス)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 流感)) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (CC たり))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 人)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN 人)) (IN に)) (VP (VP (NN 感染) (VBO さ)) (VP (VB せる))))))) (NN こと)) (IN が)) (ADJP (JJ 無い))) (NN よう)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (ADVP (ADJP (BASENP (NN 遺伝子) (NN 学)) (NN 的)) (INRB に)) (VP (VP (VP (NN 操作) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
その ウィルス は 、 流感 を 引き起こし たり 、 人 から 人 に 感染 さ せる こと が 無い よう に 遺伝子 学 的 に 操作 さ れ まし た 。
The virus has been genetically engineered to prevent it from causing the flu or from passing on from person to person .