(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP コルノー)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (BASENP (ADJP (NN 勇敢) (MDO な)) (NN 男性)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))) (VP (BASENP (ADJP (NN 偉大) (MDO な)) (NN 監督)) (VP (MDV でし) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 コルノー は 、 勇敢 な 男性 で あり 偉大 な 監督 でし た 」 と 、 彼 は 言っ た 。
He said `` Corneau was a courageous man and a great director . ''