(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 獣医)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN それら)) (BASENP (NN 全部))) (IN を)) (VP (NN チェック) (VBV し)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (BASENP (NN 昨日)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 日)) (IN が)) (VP (VB 暮れる))) (NN 前)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN それら)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (BASENP (NN 抗生) (NN 物質))) (IN を)) (VP (VBV 与え) (VP (MD た))))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア)) (IN の)) (BASENP (NN 国営) (NN 放送) (NN 局))) (IN に)) (VP (VBV 話し) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 獣医 が それら 全部 を チェック し て 、 昨日 、 日 が 暮れる 前 に それら に いくつ か の 抗生 物質 を 与え た 」 と 彼 は オーストラリア の 国営 放送 局 に 話し た 。
`` The vet has checked them all and given them some antibiotics yesterday , last thing before dark , '' he had told the Australian national broadcaster .