(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (NNP コアテペケ) (NNP 湖)) (IN から)) (VB 見る))) (NP (PP (BASENP (NNP サンタ) (NNP ・) (NNP アナ) (NNP 火山)) (IN の)) (NN 光景))) (IN は)) (VP (PP (NP (S (PP-SBJ (QT (DQL 「) (BASENP (JJ 熱い) (NN 泥)) (DQR 」)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 火口)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN 湖)) (INP (IN に) (VBV 向かっ) (INTE て))) (VB 流れる)))) (BASENP (ADJP (NN 巨大) (MDO な)) (NN 流れ))) (IN に)) (VP (VBV 変わっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
コアテペケ 湖 から 見る サンタ ・ アナ 火山 の 光景 は 「 熱い 泥 」 が 火口 から 湖 に 向かっ て 流れる 巨大 な 流れ に 変わっ た 。
Santa Ana Volcano 's view from Coatepeque Lake changed as a huge flow of `` hot mud '' flowed from the crater towards the lake .