(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 中華人民共和国) (NNP 衛生) (NNP 部)) (IN の)) (NN スポークスマン)) (BASENP (NNP Ｍａｏ) (NNP Ｑｕｎａｎ))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 病気)) (IN の)) (NN 発生)) (IN の)) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP 北京) (NNP オリンピック)) (IN に)) (VP (VP (NN 影響) (VBV し)) (VP (MD ない))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 確信) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
中華人民共和国 衛生 部 の スポークスマン Mao Qunan は 「 病気 の 発生 の 可能 性 が 北京 オリンピック に 影響 し ない と 確信 し て いる 」 と 語っ た 。
`` We are confident the potential outbreak will not affect the Beijing Olympic Games , '' China 's Health Ministry spokesman Mao Qunan stated .