(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シェル) (NNP 社)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (BASENP (NN ２０１０) (NN 年)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (BASENP (NNP チュクチ) (NNP 海)) (CC と) (BASENP (NNP ボーフォート) (NNP 海))) (IN で)) (VP (PP (NP (ADJP (NN 安全) (MDV で)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 環境) (NN 的)) (NN 責任)) (IN を)) (VB もつ))) (BASENP (NN 探査) (NN プログラム)))) (IN に)) (VP (NN 着手) (VB する)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (NN 約束) (VB する)))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マーヴィン) (NNP ・) (NNP Ｅ) (NNP ・) (NNP オーダム) (NNP ・) (NNP シェル) (NNP 石油) (NNP 会社) (NNP 社長)) (IN は)) (VP (PP (NP (BASENP (NNP 米国) (NNP 内務省) (NNP 鉱物) (NNP 管理) (NNP サービス) (NNP 局)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＭＭＳ)) (RRB ）))) (IN へ)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 シェル 社 は 、 2010 年 に チュクチ 海 と ボーフォート 海 で 安全 で 環境 的 責任 を もつ 探査 プログラム に 着手 する こと を 約束 する 」 と 、 マーヴィン ・ E ・ オーダム ・ シェル 石油 会社 社長 は 米国 内務省 鉱物 管理 サービス 局 （ MMS ） へ 語っ た 。
`` Shell is committed to undertaking a safe and environmentally responsible exploration program in the Chukchi Sea and Beaufort Sea in 2010 , '' said Shell Oil Company President Marvin E. Odum to the U.S. Department of the Interior 's Mineral Management Service -LRB- MMS -RRB- .