(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 豪雨)) (IN が)) (VP (VBV 続き))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 捜索)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 一時) (NN 中断)) (IN を)) (VP (VP (VP (ADVP (JJV 余儀なく)) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
豪雨 が 続き 、 捜索 は 一時 中断 を 余儀なく さ れ た 。
Continuing heavy rain forced the search to be abandoned temporarily .