(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 通訳)) (IN が)) (VP (ADVP (RB なぜ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 発砲)) (IN を)) (VP (VP (NN 開始) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN の)) (INFKB か)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (VP (VBV わかっ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (BASENP (NN 軍部) (NN 当局))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (NP (PP (BASENP (NN 戦闘)) (IN の)) (NN つもり)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なく)))) (COMMA 、) (VP (QTL (DQL 「) (PP (BASENP (NN 従業) (NN 員)) (INPH として))) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 不満)) (IN が)) (VP (QTR (VP (VBV あっ) (VP (MD た))) (DQR 」)) (MDP (NN よう) (MD だ)))))))))) (PERIOD 。))
その 通訳 が なぜ 発砲 を 開始 し た の か は まだ わかっ て い ない が 、 米国 の 軍部 当局 に よる と 、 彼 は 戦闘 の つもり で は なく 、 「 従業 員 として 不満 が あっ た 」 よう だ 。
It is not yet clear why the interpreter started shooting ; However , the attacker seemed to be a `` disgruntled employee '' , as opposed to a militant , according to a US military official .