(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP インドネシア)) (IN の)) (NP (PP (NP (BASENP (NN 気象) (NN 学)) (CC と) (BASENP (NN 地球) (NN 物理) (NN 学))) (IN の)) (NN 機関))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN 地震)) (IN の)) (BASENP (QP (PRE 約) (NN ２０)) (NN 分) (NN 後))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NNP リヒター) (NN スケール)) (IN で)) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 一つ)) (IN は)) (VP (BASENP (NN ５．５)) (MDV で))) (S (PP-SBJ (BASENP (RB もう) (NN 一つ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ５．３)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 測定) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (RB 少なくとも) (NN ２つ)) (IN の)) (NN 余震))) (IN を)) (VP (VP (NN 記録) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
インドネシア の 気象 学 と 地球 物理 学 の 機関 は 、 最初 の 地震 の 約 20 分 後 に 、 リヒター スケール で 一つ は 5.5 で もう 一つ が 5.3 を 測定 さ れ た 、 少なくとも 2つ の 余震 を 記録 し た 。
Indonesia 's meteorology and geophysics agency recorded at least two aftershocks about 20 minutes after the first tremors , one measuring 5.5 and the other 5.3 on the Richter scale .