(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 名前)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ２００８) (NN 年)) (IN の)) (NN 名簿)) (IN に)) (VP (VP (VBV 載っ) (INTE て)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 今回)) (IN の)) (NN 選挙)) (IN で)) (IN は)) (VP (VP (NN 投票) (VBO でき)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (DQR 」))
「 私 の 名前 は 2008 年 の 名簿 に 載っ て なかっ た ので 、 私 は 今回 の 選挙 で は 投票 でき なかっ た 」
`` My name is not on the 2008 register and therefore I can not vote at this election . ''