(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 火)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (NN これ)) (IN まで)) (IN に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ”４０，０００”) (NN ヘクタール)) (IN の)) (NP (NP (BASENP (NN 雑木林)) (COMMA 、) (BASENP (NN 低木) (NN 林地))) (COMMA 、) (BASENP (NN 農地)))) (INPH にわたって)) (VBV 広がり)))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB まだ)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 手)) (IN が)) (VP (VP (VBO 付け) (VP (VBO られ))) (VP (MDV ず))))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VBV 燃え) (VP (VP (VBV 続け) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。))
火 は これ まで に 40,000 ヘクタール の 雑木林 、 低木 林地 、 農地 にわたって 広がり 、 まだ 手 が 付け られ ず に 燃え 続け て いる 。
The fire has spread over 40,000 hectares of scrub , bushland and farmland so far and is still burning out of control .