(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アラビア) (NN 語) (NN 圏)) (IN の)) (NN 市民)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 初)) (IN の)) (BASENP (NN ホロコースト) (NN 博物館)))) (IN の)) (NN 設立)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ヨーロッパ)) (IN の)) (BASENP (NNP ユダヤ) (NN 民族))) (IN の)) (NN 破滅)) (INPH という)) (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 比類)) (IN の)) (ADJP (JJ ない))))) (NN 恐怖))) (INPH に関する)) (NP (PP (BASENP (NNP アラブ) (NN 世界)) (IN の)) (NN 教育))) (INPH において)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 重要) (MDO な)) (NN 第一歩)) (IN に)) (VP (VB なる) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 アラビア 語 圏 の 市民 の ため の 初 の ホロコースト 博物館 の 設立 は 、 ヨーロッパ の ユダヤ 民族 の 破滅 という 比類 の ない 恐怖 に関する アラブ 世界 の 教育 において 、 重要 な 第一歩 に なる こと が できる 。 」
`` The establishment of the first Holocaust museum for the Arabic-speaking public can be an important first step in educating the Arab world on the unique horrors of the destruction of European Jewry . ''