(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 企業)) (IN が)) (VP (ADVP (ADJP (NN 効率) (NN 的)) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 利益)) (IN を)) (VP (NN 獲得) (VB する))))) (BASENP (DT 大きな) (NN 機会))) (MD だ))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これ は 企業 が 効率 的 に 利益 を 獲得 する 大きな 機会 だ 。 」
`` It 's a big opportunity for any company that 's run efficiently to benefit . ''