(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 宇宙塵) (NN 分析) (NN 器)) (IN の)) (NN 内側)) (IN の)) (NN 電界)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 影響) (NN 雲)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN いろいろ) (MDO な)) (NN 構成) (NN 要素))) (IN を)) (VP (VP (NN 分離) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
宇宙塵 分析 器 の 内側 の 電界 は 、 影響 雲 の いろいろ な 構成 要素 を 分離 し た 。
Electrical fields inside the cosmic dust analyzer separated the various constituents of the impact cloud .