(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (PP (BASENP (NNP コネチカット) (NNP 州)) (IN から)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP 民主党)) (IN の)) (NP (NNP 上院) (NN 議員)))) (BASENP (NNP クリス) (NNP ・) (NNP ドッド))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP 共和党)) (IN の)) (NN 同僚))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ディレイ) (NN 氏)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN そこ)) (IN に)) (VB いる))) (NN 間)) (IN は)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN と)) (IN の)) (BASENP (NN 距離) (NN 感))) (IN に)) (VP (VP (NN 注意) (VB する)) (VP (MDO べき) (VP (MDV で))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (ADJP (RB なかなか) (JJ 良い)) (NN 標的)) (IN に)) (VP (VB なる) (MDP (NN つもり) (MD だ)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (ADVP (JJV 強く)) (VP (VP (NN 忠告) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
コネチカット 州 から の 民主党 の 上院 議員 クリス ・ ドッド は 、 彼 の 共和党 の 同僚 に 、 「 ディレイ 氏 が そこ に いる 間 は 、 彼 と の 距離 感 に 注意 する べき で 、 彼 は なかなか 良い 標的 に なる つもり だ 」 と 強く 忠告 し た 。
Senator Chris Dodd , a Democrat from Connecticut , advised his Republican colleagues strongly to `` Be careful about how closely you embrace Mr. DeLay , as long as he 's there , he 's going to become a pretty good target . ''