(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP シェトランド) (NNP 諸島)) (IN の)) (NNP ラーウィック)) (IN は)) (COMMA 、) (UCP (VP (BASENP (NN 現在)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 霧)) (IN を)) (VB 伴う))) (NN 曇り)) (MDV で))) (COMMA 、) (ADJP (NP (NP (BASENP (QP (RB たった) (NN １８)) (NN ℃)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ６４) (NN ？)) (RRB ）))) (INFK しか)) (ADJP (JJ ない))))) (PERIOD 。))
シェトランド 諸島 の ラーウィック は 、 現在 霧 を 伴う 曇り で 、 たった 18 ℃ （ 64 ℉ ） しか ない 。
Lerwick in the Shetland Islands is currently cloudy with fog , at only 18ºC -LRB- 64ºF -RRB-