(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エンリケ・) (NNP Ｏｒｔｅｚ) (NNP 外相)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (VP (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大統領)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 共和) (NN 国)) (IN を)) (VB 滅ぼす))) (NN こと)) (IN を)) (VBV 許し)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大統領)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 共和) (NN 国)) (IN を)) (VB 傷つける))) (NN こと)) (IN を)) (VBV 許し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人)) (IN が)) (VP (VB 死ぬ))) (NN こと)) (IN を)) (VB 許す)))) (INPH という)) (BASENP (ADJP (NN 軽率) (MDO な)) (NN こと))) (IN が)) (VP (VBO でき) (VP (MD ない)))) (NN よう)) (IN に)) (VB する))) (NN ため)) (IN に))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (ADJP (PP (BASENP (NN 誰)) (IN と)) (NN 一緒))) (INP (MDV で) (MDV あっ) (INTE て) (IN も))) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 入国)) (IN を)) (VP (VP (NN 許可) (VBO し)) (VP (MD ない)))))) (NN よう)) (VP (VBV 命じ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
エンリケ・ Ortez 外相 は 、 「 私 は 大統領 が 共和 国 を 滅ぼす こと を 許し 、 大統領 が 共和 国 を 傷つける こと を 許し 、 人 が 死ぬ こと を 許す という 軽率 な こと が でき ない よう に する ため に 、 彼 が 誰 と 一緒 で あっ て も 彼 の 入国 を 許可 し ない よう 命じ た 。 」 と 述べ た 。
Foreign Minister Enrique Ortez said `` I have ordered to not allow him to enter , whoever he comes with , to avoid the imprudence of allowing a president of the republic to die , of allowing a president of the republic to get hurt , of allowing a person to die '' .