(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 体制)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 自身)) (IN を)) (VB 滅ぼす))) (NN 為)) (IN に)) (COMMA 、)) (VP (PP (BASENP (NN あなた)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 独立)) (IN を)) (VP (VBO 与え) (VP (MD ない))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP エジプト) (NN 人) (NN 裁判官)) (IN に)) (VBV 向かっ))) (INTE て)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VBV 語っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 体制 は 、 それ が 自身 を 滅ぼす 為 に 、 あなた に 独立 を 与え ない 」 と 、 エジプト 人 裁判官 に 向かっ て 語っ た 。
`` The regime wo n't give you your independence because to do so would be to kill itself , '' said Zawahiri , who was addressing the Egyptian judges .