(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ニューカッスル) (NNP ・) (NNP ユナイテッド)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 億万) (NN 長者)) (IN の)) (NN ビジネスマン))) (COMMA 、) (BASENP (NNP マイク) (NNP ・) (NNP アシュリー) (NN 氏))) (IN から)) (VP (BASENP (NN ２００７) (NN 年) (NN ５) (NN 月) (NN ２３) (NN 日)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP (NP (BASENP (NN １億３３１０万) (NN ポンド)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ２億６３００万) (NN ドル)) (RRB ）))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN クラブ)) (IN を)) (VP (NN 買収) (VB する))))) (INPH という)) (NN 提案)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ニューカッスル ・ ユナイテッド は 、 イギリス の 億万 長者 の ビジネスマン 、 マイク ・ アシュリー 氏 から 2007 年 5 月 23 日 、 1億3310万 ポンド （ 2億6300万 ドル ） で クラブ を 買収 する という 提案 を 受け た 。
Newcastle United received a # 133.1 m -LRB- $ 263m -RRB- offer from English billionaire businessman Mike Ashley on May 23 , 2007 to buy the club .