(QT (DQL 「) (QTC (S (S (S (PP (NP (PP (NP (NP (QT (DQL 『) (BASENP (FW Ｔｈｅ) (FW Ｄａ) (FW Ｖｉｎｃｉ) (FW Ｃｏｄｅ)) (DQR 』)) (CC と) (QT (DQL 『) (BASENP (FW Ｔｈｅ) (FW Ｈｏｌｙ) (FW Ｂｌｏｏｄ) (FW ａｎｄ) (FW ｔｈｅ) (FW Ｈｏｌｙ) (FW Ｇｒａｉｌ)) (DQR 』))) (BASENP (NN 両方))) (IN の)) (BASENP (NN 出版) (NN 社))) (INPH として)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (PP (QT (DQL 『) (BASENP (FW ＨＢＨＧ)) (DQR 』)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN の)) (NN 著者))) (IN の)) (NN うち)) (BASENP (NN ２) (NN 人))) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT この) (NN 訴訟)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 我々)) (INPH に対し)) (VP (VBV 起こし) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (ADVP (RB 本当に) (JJV 悲しく)) (VB 思う))))) (PERIOD …)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ランダムハウス)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN メリット)) (IN が)) (ADJP (JJ ない))) (INQT と)) (VB 考える))) (BASENP (NN 法的) (NN 防衛) (NN 行為))) (IN を)) (VP (VBO 喜ば) (VP (MDV ず)))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN が)) (VP (VB 勝つ))) (INQT と)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 自信)) (IN を)) (VP (VP (VBV 持っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 『 The Da Vinci Code 』 と 『 The Holy Blood and the Holy Grail 』 両方 の 出版 社 として 、 我々 は 『 HBHG 』 の 3 人 の 著者 の うち 2 人 が この 訴訟 を 我々 に対し 起こし た こと を 本当に 悲しく 思う … ランダムハウス は メリット が ない と 考える 法的 防衛 行為 を 喜ば ず 、 我々 が 勝つ と 自信 を 持っ て いる 。 」
`` As publisher of both The Da Vinci Code and The Holy Blood and The Holy Grail , we are genuinely saddened that two of the three authors of HBHG have chosen to bring this litigation against us ... Random House takes no pleasure in defending a legal action that it believes is without merit and we are confident that we will prevail . ''