(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN が)) (VP (VP (VBV 言っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NN こと)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 法案)) (IN が)) (VP (VP (NN 発効) (VBV し)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))) (NN 場合))) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN あなた) (NN 方)) (IN は)) (VP (VP (BASENP (NN その後)) (VP (ADVP (NN すぐ) (INRB に)) (PP-OBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 問題)) (IN に)) (VB 取り組む))) (NN ため)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 代わり)) (IN の)) (NN 手段))) (IN が)) (VP (VB ある))) (INPH という)) (NN 自信)) (IN が)) (VP (VB 持てる)))) (MDP (INPH という) (NN こと) (MD だ))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 たち が 言っ て いる こと は 、 法案 が 発効 し なかっ た 場合 、 あなた 方 は その後 すぐ に 問題 に 取り組む ため の 代わり の 手段 が ある という 自信 が 持てる という こと だ 。 」
`` What we are saying is you can have confidence that if the bill does n't proceed there will be an alternative vehicle for addressing the issues immediately thereafter . ''