(S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP デーリー) (NNP ・) (NNP テレグラフ)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (BASENP (NN 国際) (NN ビジネス) (NN 編集) (NN 者))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP アンブローズ) (NNP ・) (NNP エバンズ) (NNP ＝) (NNP プリチャード))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 石油)) (IN が)) (ADJP (NN 豊富) (MDO な))) (NP (PP (BASENP (NNP ペルシャ湾)) (IN の)) (NN 王国))) (IN が)) (VP (PP (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP 中東)) (IN の)) (NN 全域)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ドル)) (IN から)) (VB 逃げる))) (NN 危険)) (IN を)) (VB 冒す)))) (NN 動き)) (INPH において)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ドル) (NN 固定) (NN 相場) (NN 制)) (IN を)) (VB 壊す))) (NN 準備)) (IN を)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN こと)) (IN を)) (VB 示す))) (PERIOD 。)) (DQR 」)))
デーリー ・ テレグラフ の ため の 国際 ビジネス 編集 者 で ある アンブローズ ・ エバンズ ＝ プリチャード に よる と 、 「 それ は 、 石油 が 豊富 な ペルシャ湾 の 王国 が 中東 の 全域 で ドル から 逃げる 危険 を 冒す 動き において ドル 固定 相場 制 を 壊す 準備 を し て いる こと を 示す 。 」
According to Ambrose Evans-Pritchard , International Business Editor for The Daily Telegraph , `` it 's a signal that the oil-rich Gulf kingdom is preparing to break the dollar currency peg in a move that risks setting off a stampede out of the dollar across the Middle East . ''