(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マクラーレン)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ホーイク) (NNP ・) (NNP エクスプレス) (NNP 紙)) (IN の)) (NN レポーター)) (IN を)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN １９５３) (NN 年))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP ＢＢＣ) (NNP ラジオ) (NNP 局)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ラグビー)) (IN の)) (BASENP (NN 解説) (NN 者))) (IN を)) (VP (VBV 務め) (VP (VBV 始め) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
マクラーレン は 、 ホーイク ・ エクスプレス 紙 の レポーター を し て い た 1953 年 に 、 BBC ラジオ 局 で ラグビー の 解説 者 を 務め 始め た 。
McLaren started rugby commentating on a BBC radio station in 1953 while he was a reporter with the Hawick Express , a newspaper .