(S (S (PP (BASENP (NN 議員)) (INPH として)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ブロック)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 公的) (NN 会計)) (CC と) (BASENP (NNP 予算) (NNP 庁)))) (INPH に関する)) (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP 公式) (NNP 言語) (NNP 法)) (CC と) (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ケベック) (NNP 州)) (IN の)) (NN 外)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN フランス語)) (IN を)) (VB 話す)))) (NN 権利))) (INPH に対する)) (NP (PP (PP (BASENP (NN 党)) (IN へ)) (IN の)) (BASENP (NN 批評) (NN 家)))) (IN も)) (VP (VP (VP (NN 担当) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
議員 として 、 彼 は ブロック の 公的 会計 と 予算 庁 に関する 広報 担当 者 で 、 公式 言語 法 と ケベック 州 の 外 で フランス語 を 話す 権利 に対する 党 へ の 批評 家 も 担当 し て い た 。
As an MP he was the Bloc 's spokesperson on public accounts and the treasury board and was also the party 's critic responsible for the Official Languages Act and the rights of Francophones outside of Quebec .