(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 近く)) (IN に)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP ワトフォード)) (IN の)) (NN 選手))) (INPH による)) (BASENP (NN 連続) (NN キック))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP エドウィン) (NNP ・) (NNP ファン) (NNP ・) (NNP デル) (NNP ・) (NNP サール)) (IN の)) (NP (S-REL (NN 最近) (S-NSBJ (VP (VBV 治っ) (VP (MD た))))) (NN 鼻))) (IN と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 関係)) (IN が)) (VP (VBV あり)))))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-SBJ (NP (DT 大きな) (NP (PP (BASENP (NNP オランダ)) (IN の)) (NN キーパー))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 競技)) (IN を)) (VP (VP (NN 継続) (VB できる)) (MDP (NN よう) (IN に) (VB なる)))))) (NN 前)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 添え木)) (IN を)) (VP (VBV 当て) (VP (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MDV なかっ)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
近く に い た ワトフォード の 選手 による 連続 キック は 、 エドウィン ・ ファン ・ デル ・ サール の 最近 治っ た 鼻 と 関係 が あり 、 大きな オランダ の キーパー は 競技 を 継続 できる よう に なる 前 に 添え木 を 当て なけれ ば なら なかっ た 。
A flailing boot by a Watford player in the area connected with Edwin Van Der Sar 's recently healed nose , and the big Dutch keeper had to have splints put in before play could continue .