(S (S (PP (NP (S (PP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 汚染)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 本当は)) (VP (PP (BASENP (NN 誰)) (IN に)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 責任)) (IN が)) (VP (VB ある))))))) (INFK の)) (INFKB か)) (INPH について)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 真相)) (IN を)) (VP (NN 究明) (VB する))))) (NN 代わり)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 汚染) (NN 物)) (IN に)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 責任)) (IN の)) (VP (VB ある)))))) (BASENP (RB まさに) (DT その) (NN 省))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP パット) (CC と) (NNP ジェイ)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 法的) (NN 措置)) (IN を)) (VB とる)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 決定) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
この 汚染 は 本当は 誰 に 責任 が ある の か について 真相 を 究明 する 代わり に 、 汚染 物 に 責任 の ある まさに その 省 が 、 パット と ジェイ に 法的 措置 を とる こと を 決定 し た 。
Instead of getting to the bottom of who precisely was responsible for the contamination , the very department that was responsible for the contamination decided to take legal action against Pat and Jay .