(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 南アフリカ) (NNP 政府)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ネルソン) (NNP ・) (NNP マンデラ) (NNP 元) (NNP 大統領)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN １２) (NN 月) (NN ８) (NN 日)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 入院) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP プレトリア)) (IN の)) (NN 病院))) (IN を)) (VP (VP (NN 退院) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
南アフリカ 政府 は ネルソン ・ マンデラ 元 大統領 が 、 12 月 8 日 に 入院 し た プレトリア の 病院 を 退院 し た と 報告 し た 。
The South African government has reported that former President Nelson Mandela has been discharged from a hospital in Pretoria , where he was hospitalised December 8 .