(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP セラフィールド) (NNP 核) (NNP 再) (NNP 処理) (NNP 工場)) (IN は)) (VP (ADVP (BASENP (NN 歴史) (NN 上)) (RB 初めて)) (VP (VP (VP (NN ロックダウン) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
セラフィールド 核 再 処理 工場 は 歴史 上 初めて ロックダウン さ れ た 。
The Sellafield nuclear reprocessing plant was locked down for the first time in its history .