(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP コロム)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP グアテマラ) (NNP 市)) (CC と) (BASENP (NNP エスクイントラ) (NN 地域))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 非常) (NN 事態)) (IN に)) (VB ある))) (INQT と)) (VP (VP (NN 判定) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
コロム は グアテマラ 市 と エスクイントラ 地域 が 非常 事態 に ある と 判定 し た 。
Colom has placed Guatemala City and the Escuintla region under a state of emergency .