(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 土曜日)) (IN の)) (NN 朝)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 一番)) (IN の)) (NN ニュース))) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NNP エルサルバドル)) (IN の)) (NN 悲劇)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。)) (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (ADJP (ADJP (ADVP (RB 最も)) (ADJP (JJV 大きく) (INTE て))) (ADJP (NN 活発) (MDO な))) (NN 火山)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP サンタ) (NNP ・) (NNP アナ) (NNP 火山))) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 噴火)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBV 始め) (VP (MD た))) (NN の)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。)))
土曜日 の 朝 の 一番 の ニュース は エルサルバドル の 悲劇 だっ た 。 最も 大きく て 活発 な 火山 で ある サンタ ・ アナ 火山 が 噴火 を 始め た の で ある 。
The morning of Saturday the 1st was a tragic one for El Salvador , as the Santa Ana Volcano , the largest and most active volcano in the country began an eruptive phase .