(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN の)) (NN 津波)) (IN が)) (VP (VBV 襲っ) (VP (MD た)))) (NN 時)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 市)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 港)) (IN の)) (BASENP (PRE 再) (NN 構築))) (IN の)) (NN ただ中)) (IN に)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
金曜日 の 津波 が 襲っ た 時 、 市 は 港 の 再 構築 の ただ中 に い た 。
The city was in the midst of reconstructing the harbor when Friday 's tsunami hit .