(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (QT (DQL 「) (S (PP (PP (PP (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 西洋)) (IN の)) (NN ヘアースタイル)) (IN は)) (PERIOD ．)) (PERIOD ．)) (PERIOD ．)) (VP (VP (VP (NN 禁止) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (DQR 」)) (INPH という)) (NN よう)) (MDO な)) (NP (PP (BASENP (NN 新聞)) (IN の)) (NN 見出し))) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 西洋)) (IN の)) (BASENP (NN ヘアー) (NN スタイル))) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 法的) (MDO な)) (NN ステータス))) (IN を)) (VP (ADVP (VBV 繰り返し)) (VP (VP (NN 言及) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (COMMA ；) (S (SBAR-SBJ (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 当局)) (IN が)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (NP (ADJP (ADJP (BASENP (PRE 非) (NNP イスラム)) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN ヘアー) (NN スタイル))) (MD だ))) (INQT と)) (VB みなす))) (NN もの)) (IN を)) (VP (VP (NN 提供) (VBV し)) (CC たり))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN メーキャップ) (NN サービス)) (IN を)) (VP (VBV 行っ) (CC たり)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 眉)) (IN を)) (VP (VBV 剃っ) (CC たり)))) (VP (VBV し) (VP (MD た))))) (NN 床屋)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ライセンス)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 長期) (NN 停止)) (CC や) (BASENP (NN 取り消し)))) (IN を)) (VP (VB 受ける) (MDP (NN こと) (IN に) (VB なる))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 警告) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 西洋 の ヘアースタイル は ． ． ． 禁止 さ れ た 」 という よう な 新聞 の 見出し が 西洋 の ヘアー スタイル の 法的 な ステータス を 繰り返し 言及 し た ； 当局 が 非 イスラム 的 な ヘアー スタイル だ と みなす もの を 提供 し たり 、 メーキャップ サービス を 行っ たり 、 眉 を 剃っ たり し た 床屋 は ライセンス の 長期 停止 や 取り消し を 受ける こと に なる と 警告 さ れ た 。
Newspaper headlines such as `` Western hairstyles ... have been banned '' re-iterated the legal status of Western hairstyles ; barbers who offer to what officials consider un-Islamic hairdos , provide make-up services , and pluck eyebrows have been warned that they can face month-long suspension or revocation of their licenses .