(S (S (ADVP (RB 一方)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP オハイオ)) (IN の)) (BASENP (NN 公衆) (NN 衛生) (NN 当局) (NN 者))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 豚) (NN インフルエンザ)) (IN の)) (NN 症例)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 一) (NN 人)) (VP (VP (VP (NN 確認) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
一方 、 オハイオ の 公衆 衛生 当局 者 は 、 今日 、 豚 インフルエンザ の 症例 が 一 人 確認 さ れ た と 発表 し た 。
Meanwhile , public health officials in Ohio today announced one confirmed case of swine flu in the state .