(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NOBJ (BASENP-SBJ (NNP ブライアン) (NNP ・) (NNP ナランホ) (NN 氏)) (VP (VB 率いる))) (NP (PP (BASENP (NNP ＵＣＬＡ)) (IN の)) (NN チーム))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 卓上) (NN 装置)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 重水素) (NN 核) (NN 融合)) (IN を)) (VP (VP (NN 観測) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ブライアン ・ ナランホ 氏 率いる UCLA の チーム が 、 卓上 装置 で 重水素 核 融合 を 観測 し た 。
A UCLA team , headed by Brian Naranjo , has observed the nuclear fusion of deuterium nuclei in a tabletop device .