(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ダーントン) (NN 氏)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 君主) (NN 制)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (INPH において)) (VP (NP (ADJP (PP (ADVP (RB あまりに)) (IN も)) (ADJP (JJ 遠い))) (NN 存在)) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 共和) (NN 制)) (IN と)) (VB なる))) (NN こと)) (IN が)) (ADJP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 人々)) (IN の)) (NN 生き方)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (RB そんなに) (DT 大きな)) (NN 違い)) (IN を)) (VB 与える)))) (NN こと)) (IN は)) (ADJP (JJ ない))))) (INQT と)) (VB 考える)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ダーントン 氏 は 「 君主 制 は ニュージーランド において あまりに も 遠い 存在 で 、 私 は 共和 制 と なる こと が 多く の 人々 の 生き方 に そんなに 大きな 違い を 与える こと は ない と 考える 」 と 述べ た 。
Mr Darnton said , `` The monarchy is so distant in New Zealand that I do n't think becoming a republic would make a big difference in many people 's lives . ''