(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (PP (BASENP (NN 私)) (IN に)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ひとつ)) (IN の)) (BASENP (NN 国民) (NN 全体))) (INPH について)) (VP (VP (VP (VP (NN 評価) (VBV し)) (CC たり)) (VP (VP (NN 仮定) (VBV し)) (CC たり))) (VP (VB する))))) (NN 資格)) (IN が)) (ADJP (JJ ない)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 に は 、 ひとつ の 国民 全体 について 評価 し たり 仮定 し たり する 資格 が ない 。 」
`` It is not my place to judge or make assumptions about an entire people . ''