(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-NSBJ (VP (NN 進行))) (NN 中)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN インフレ) (NN 率)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 急激) (MDO な)) (NN 下降)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 可) (NN 処分) (NN 所得)) (CONJP (CC と) (COMMA 、)) (NP (S-REL (PP (BASENP (DT さらなる) (NN 金利) (NN 引き下げ)) (IN へ)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NN 機会)) (IN を)) (VB 与える)))) (NN 許可))) (IN を)) (VP (NN 促進) (VB する)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 進行 中 の インフレ 率 の 急激 な 下降 は 、 可 処分 所得 と 、 さらなる 金利 引き下げ へ 機会 を 与える 許可 を 促進 する 。 」
`` The sharp decline in inflation that is in the pipeline will buoy disposable incomes and leaves an open door to further interest rate cuts . ''