(S (S (PP (BASENP (DT この) (NN ２) (NN 週間)) (INPH にわたって)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NNP エランド) (NNP 立て坑) (INFK だけ)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ３００)) (NN 人)) (IN の)) (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN 金)) (IN の)) (NN 海賊)) (DQR 」))) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 逮捕) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
この 2 週間 にわたって 、 エランド 立て坑 だけ で 約 300 人 の 「 金 の 海賊 」 が 逮捕 さ れ た 。
Almost 300 `` gold pirates '' were arrested over the past two weeks at the Eland mine shaft alone .