(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 防衛) (NNP 省)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イギリス) (NN 兵)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アフガニスタン)) (IN の)) (BASENP (NNP ヘルマンド) (NNP 州))) (IN で)) (VP (VBV 起き) (VP (MD た))))) (NN 爆発)) (IN で)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
防衛 省 は 、 イギリス 兵 が アフガニスタン の ヘルマンド 州 で 起き た 爆発 で 死亡 し た と 発表 し た 。
The Ministry of Defense has announced that a British soldier has been killed in an explosion in the Helmand Province of Afghanistan .