(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN リコール)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN ４８) (NN カ国)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VBV 及ぼし)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN うち)) (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 回収) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (BASENP (NN ノート) (NN パソコン))) (IN の)) (BASENP (NN ３７３０００) (NN 台)))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP 日本) (NN 国外)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 販売) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
この リコール は 、 48 カ国 に 影響 を 及ぼし 、 うち 回収 さ れ た ノート パソコン の 373000 台 が 日本 国外 で 販売 さ れ た 。
The recall affects 48 countries , with 373,000 of the recalled laptops being sold in countries other than Japan .