(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 攻撃)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 米国) (NNP 国務) (NNP 副) (NNP 長官) (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ネグロポンテ)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (DT その) (NN 国)) (IN へ)) (IN の)) (NN 訪問))) (IN と)) (VP (ADVP (RB 同時に)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
攻撃 は 、 米国 国務 副 長官 ジョン ・ ネグロポンテ の その 国 へ の 訪問 と 同時に 起こっ た 。
The attack coincided with US Deputy Secretary of State John Negroponte visiting the country .