(S (S (BASENP (NN 現在)) (COMMA 、) (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＷＨＯ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 公式)) (IN の)) (NN 集計))) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN Ｈ) (NN １) (NN Ｎ) (NN １) (NN ウィルス)) (IN の)) (VP (VP (VP (NN 確認) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN 症例)) (IN が)) (VP (BASENP (RB ほとんど) (NN ３万)) (VBV あり))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT この) (NN 病気)) (INPH による)) (NN 死者)) (IN が)) (VP (BASENP (NN １４１) (NN 人)) (VP (VP (VBV あっ) (VP (MD た))) (MDP (INPH という) (NN こと) (MD だ)))))))) (PERIOD 。))
現在 、 WHＯ の 公式 の 集計 で は 、 H １ N １ ウィルス の 確認 さ れ た 症例 が ほとんど ３万 あり 、 この 病気 による 死者 が １４１ 人 あっ た という こと だ 。
Currently , the WHO 's official tally says there were almost thirty thousand confirmed cases of the H1N1 virus so far , with about 141 fatalities from the disease .