(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ロシア)) (IN の)) (BASENP (NNP 大統領) (NNP 室))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 水) (CC と) (NN 下水)) (IN を)) (VP (NN 処理) (VB する)))) (NN 植物)) (IN が)) (VP (VP (VBO 滅ぼさ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (DQR 」)) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 南) (NNP オセティア)) (IN の)) (NN 首都)) (BASENP (NNP ツヒンヴァリ))) (IN を)) (VP (NN 構成) (VB する)))) (NN 地域)) (IN で)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB もはや)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 水)) (IN を)) (VP (VP (NN 飲用) (VB する)) (VP (VP (MDP (NN こと) (IN は) (VBV でき)) (VP (MD ない))) (COMMA 、) (MDP (INPH という) (NN こと) (MD だ)))))))))) (PERIOD 。))
ロシア の 大統領 室 に よる と 、 「 水 と 下水 を 処理 する 植物 が 滅ぼさ れ た 」 ので 、 南 オセティア の 首都 ツヒンヴァリ を 構成 する 地域 で は もはや 水 を 飲用 する こと は でき ない 、 という こと だ 。
According to the Russian Presidents office , drinking water is no longer available in what constitutes South Ossetia 's capital , Tskhinvali , because `` the water and sewage treatment plants have been destroyed '' .