(S (S (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フランス)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 公共)) (IN の)) (NN 場)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 顔)) (IN を)) (VB 隠す))) (NP (PP (BASENP (NNP イスラム教)) (IN の)) (NN ヴェール))) (COMMA 、) (BASENP (NN ニカブ) (CON または) (NN ブルカ))) (IN の)) (BASENP (NN 着用) (NN 禁止))) (IN を)) (VP (VP (NN 強制) (VBV し)) (VP (VBV 始め) (VP (MD た))))))) (NN 翌日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フランス) (NNP 警察)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ヴェール)) (IN を)) (VP (VP (NN 着用) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 女性)) (BASENP (NN ２) (NN 人))) (IN を)) (VP (BASENP (NN 短時間)) (VP (VP (NN 拘束) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
フランス が 公共 の 場 で 顔 を 隠す イスラム教 の ヴェール 、 ニカブ または ブルカ の 着用 禁止 を 強制 し 始め た 翌日 、 フランス 警察 は ヴェール を 着用 し た 女性 2 人 を 短時間 拘束 し た 。
One day after France began enforcing a ban on the public wearing Islamic veils that cover the face , either a niqāb or a burqa , French police briefly detained two veiled women .