(S (S (NP-SBJ (BASENP (NNP ＢＢＣ) (NNP ニュース)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 更に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ホメイニ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イラン) (NN 経済)) (IN は)) (QT (DQL 『) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最悪) (NN 以下)) (IN の)) (NN レベル)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 活動) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (DQR 』))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 書い) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」)) (INQT と)) (IN も)) (VP (VP (VBV 述べ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
BBC ニュース は 更に 、 「 ホメイニ は 、 イラン 経済 は 『 最悪 以下 の レベル で 活動 し て いる 』 と 書い て いる 」 と も 述べ て いる 。
BBC News also say that Khomeini states Iran 's economy `` was operating at a level below zero . ''