(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ＳＵＶ) (NN 車)) (IN の)) (BASENP (NN 運転) (NN 手))) (IN は)) (VP (VP (VBV 助かり)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 飲酒) (NN 運転)) (IN の)) (NN 疑い)) (IN で)) (VP (VP (VP (VP (NN 勾留) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV おり)))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 酒気) (NN 検査)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 血) (NN 中) (NN アルコール) (NN 度数)) (IN が)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 法規) (NN 定値)) (IN の)) (BASENP (NN 二) (NN 倍))) (VP (VBV 上回っ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP スペイン)) (IN の)) (NN 新聞)) (BASENP (NNP Ｓｕｒ))) (IN は)) (VP (NN 主張) (VB する))))) (PERIOD 。))
SUV 車 の 運転 手 は 助かり 、 飲酒 運転 の 疑い で 勾留 さ れ て おり 、 酒気 検査 で 、 血 中 アルコール 度数 が 法規 定値 の 二 倍 上回っ た と 、 スペイン の 新聞 Sur は 主張 する 。
The driver of the SUV had survived , and is being detained on suspicion of drink driving , Spanish newspaper Sur claiming a breathalyser test revealed twice the legal blood alcohol limit .