(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 殺人)) (IN が)) (VP (VP (VBO 罰さ) (VP (VBV れ))) (VP (MDO なけれ)))) (INCON ば)) (S-NSBJ (ADJP (JJ 嘆かわしい)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (ADJP (NN 残念))) (INCON ながら)) (S (NP (NP (PP (BASENP (NN ２００３) (NN 年)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP 米国) (NN 主導)) (IN の)) (NN 侵攻))) (NN 以来)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN 記者)) (CC や) (BASENP (NN メディア) (NN 従事) (NN 者))) (IN の)) (BASENP (NN ２３０) (NN 人))) (IN の)) (NN 殺人)) (IN の)) (BASENP (NN ９９) (NN ％))) (IN が)) (VP (ADVP (RB そう)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 この 殺人 が 罰さ れ なけれ ば 嘆かわしい が 、 残念 ながら 2003 年 の 米国 主導 の 侵攻 以来 、 記者 や メディア 従事 者 の 230 人 の 殺人 の 99 ％ が そう なっ て いる 。 」
`` It would be deplorable it this killing were to go unpunished , which unfortunately has been the case in 99 per cent of the 230 murders of journalists and media workers since the US-led invasion in 2003 . ''