(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 裁判所)) (IN の)) (NN 判断)) (IN は)) (UCP (ADJP (ADJP (NN 最終) (NN 的)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 大統領) (NN 当選) (NN 者)) (IN の)) (NN 就任)) (IN へ)) (IN の)) (NN 障害)) (IN を)) (VP (VBV 取り除い) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
その 裁判所 の 判断 は 最終 的 で あり 、 大統領 当選 者 の 就任 へ の 障害 を 取り除い た 。
The court 's decision was final , and cleared the way for the president-elect 's inauguration .