(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 車)) (IN は)) (VP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (NP (BASENP (NNP ヒンズー) (NN 教徒)) (CC と) (BASENP (NNP イスラム) (NN 教徒))) (BASENP (NN 双方))) (INPH によって)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (JJ 高い) (NP (ADJP (ADJP (NN 精神) (NN 的)) (MDO な)) (NN 重み))) (IN が)) (VP (VB ある))) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 思わ) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (BASENP (NNP ラームデーブ) (NNP 寺院))) (NN 行き)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
車 は ヒンズー 教徒 と イスラム 教徒 双方 によって 高い 精神 的 な 重み が ある と 思わ れ て いる ラームデーブ 寺院 行き だっ た 。
The vehicle had been destined for the temple of Ramdev , a site considered by both Hindus and Muslims as being of high spiritual significance .