(S (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 国外) (NN 離散) (NN 者) (NN 情勢)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NNP エルサレム) (NN 担当) (NN 大臣) (NNP シャランスキー)) (IN の)) (NN 辞任))) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 日曜)) (IN の)) (BASENP (NN 閣僚) (NN 会議))) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP アリエル) (NNP ・) (NNP シャロン) (NNP 首相)) (INPH によって)) (VP (VP (VP (NN 承認) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
国外 離散 者 情勢 と エルサレム 担当 大臣 シャランスキー の 辞任 は 日曜 の 閣僚 会議 で 、 アリエル ・ シャロン 首相 によって 承認 さ れ た 。
Sharansky 's resignation as Minister of Diaspora Affairs and Jerusalem was accepted by Prime Minister Ariel Sharon at Sunday 's cabinet meeting .