(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 北朝鮮)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 平和)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN いくら) (INFKB か)) (IN の)) (NN 貢献)) (IN を)) (VP (VB する) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる)))))) (MDO なら)) (INCON ば)) (S-NSBJ (VP (BASENP (JJ よい) (NN こと)) (MD だ)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (ADVP (RB 単に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 会談)) (IN を)) (VB 始める)))) (NN こと)) (IN は)) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 意味)) (IN が)) (ADJP (JJ ない)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NNP 自由民主党)) (IN の)) (BASENP (NNP 中川) (NNP 昭一) (NNP 政策) (NNP 調査) (NNP 会長))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 北朝鮮 が 平和 に いくら か の 貢献 を する こと が できる なら ば よい こと だ が 、 単に 会談 を 始める こと は 意味 が ない 」 と 、 日本 の 自由民主党 の 中川 昭一 政策 調査 会長 は 言っ た 。
`` It 's fine if North Korea can bring some contribution to peace , but simply starting talks is not meaningful , '' said the chairman of the Liberal Democratic Party 's policy research council in Japan , Shoichi Nakagawa .