(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 月曜日)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 状況)) (IN を)) (VP (BASENP (PRE 再) (NN 調査)) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (JJ 詳しい) (NN 情報)) (IN が)) (VP (VB あれ))) (INCON ば)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 最新) (NN 状況)) (IN を)) (VP (VP (NN 公表) (VBV し)) (VP (MD ます))))))) (DQR 」))
「 我々 は 、 月曜日 に 状況 を 再 調査 し 、 詳しい 情報 が あれ ば 最新 状況 を 公表 し ます 」
`` We will review the situation again on Monday morning and issue further updates when further information is available . ''