(QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP Ｓｏｉ) (NNP Ｃｈａｒａｎｓａｎｄｗｏｎｇ)) (IN に)) (VBV 戻っ))) (INTE て)) (IN から)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NN ＡＴＭ)) (IN に)) (VBV 近づき)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＵＳ)) (IN の)) (BASENP (NN 銀行) (NN 発行))) (IN の)) (NN カード)) (IN を)) (VBV 使っ)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN ２００) (NN ドル)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (NN 相当) (VB する)))) (BASENP (NNP タイ) (NN 通貨) (NN バーツ))) (IN を)) (VP (VBV 引き出し) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 Soi Charansandwong に 戻っ て から 、 私 は ATM に 近づき US の 銀行 発行 の カード を 使っ て 、 200 ドル に 相当 する タイ 通貨 バーツ を 引き出し まし た 」
`` Returning to Soi Charansandwong , I approached an ATM and withdrew a couple of hundred dollars worth of Baht , the currency of Thailand , with my US bank issued card . ''