(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S (PP (BASENP (NN 夏)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (DT 大した) (NN こと)) (IN が)) (ADJP (JJ ない)))) (NN の)) (IN は)) (VP (VB 分かる))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 元)) (IN に)) (VP (VBO 戻そ) (VP (MD う)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 夏 に 大した こと が ない の は 分かる が 、 元 に 戻そ う 。 」
`` I know we have n't had much of a summer , but let 's get it out of the way first '' .