(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シェイク) (NNP ・) (NNP フセイン) (NNP ・) (NNP ムバラク)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イスラム) (NN 教徒)) (IN の)) (NN 日)) (IN に)) (VP (VBV 集まっ) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (QP (NN 何) (NN 千)) (NN 人) (INFK も)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 熱心) (MDO な)) (NN 信者)))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 裁判所)) (IN の)) (QTL (DQL 「) (BASENP (NN 判決)))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ) (CC や) (NNP 欧米)) (IN の)) (BASENP (NN 人権) (NN 団体))) (IN の)) (NN 批判)) (IN を)) (VBV 恐れ))) (INTE て)) (COMMA 、) (QTR (S-NSBJ (VP (BASENP (JJ 甘い) (NN もの)) (MD だ))) (DQR 」))) (INQT と)) (VBV 語り)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (QT (DQL 「) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 民主) (NN 主義)) (CC や) (BASENP (NN 人権))) (IN を)) (VP (NN 擁護) (VB する)))) (NN 人々)) (DQR 」)) (IN を)) (VP (VP (NN 非難) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
シェイク ・ フセイン ・ ムバラク は イスラム 教徒 の 日 に 集まっ た 何 千 人 も の 熱心 な 信者 に 、 裁判所 の 「 判決 は アメリカ や 欧米 の 人権 団体 の 批判 を 恐れ て 、 甘い もの だ 」 と 語り 、 「 民主 主義 や 人権 を 擁護 する 人々 」 を 非難 し た 。
Sheikh Hussein Mubarak told thousands of the faithful gathered for the Muslim day of prayer that the court 's `` verdict was lenient out of fear of criticism from human rights organizations , America and the West '' , and he denounced `` those who try to defend democracy and human rights and insult the Prophet . ''