(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (DT この) (NP (PP (BASENP (NNP ホワイトハウス)) (IN の)) (BASENP (NN 信頼) (NN 性)))) (IN が)) (VP (ADVP (RB もう)) (VP (ADVP (ADJP (JJV 低く)) (IN は)) (VP (VBO なれ) (VP (MD ない)))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN あなた)) (IN が)) (VP (ADVP (RB ちょうど)) (VB 思う)))) (NN 時)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ダメ押し)) (IN が)) (VP (VB ある)))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ニューヨーク)) (IN の)) (BASENP (NNP チャック) (NNP ・) (NNP シューマー) (NNP 上院) (NNP 議員))) (IN が)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 この ホワイトハウス の 信頼 性 が もう 低く は なれ ない と あなた が ちょうど 思う 時 、 ダメ押し が ある 」 と ニューヨーク の チャック ・ シューマー 上院 議員 が 言っ た 。
`` Just when you think the credibility of this White House ca n't get any lower , another shoe drops , '' said Senator Chuck Schumer , of New York .