(S (S (S (PP (BASENP (NNP 中国)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ４０) (NN 人) (NN 以上)) (IN の)) (NN 子ども)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 手足口病)) (IN の)) (NN 流行)) (INPH によって)) (VP (NN 死亡) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN 首都) (NNP 北京)) (IN で)) (IN も)) (S (PP (BASENP (NN 水曜日)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 病気)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NN 初)) (IN の)) (NN 死者))) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 発表) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
中国 で 40 人 以上 の 子ども が 手足口病 の 流行 によって 死亡 し 、 首都 北京 で も 水曜日 に その 病気 による 初 の 死者 が 発表 さ れ た 。
Over 40 children have died in an outbreak of hand , foot and mouth disease -LRB- HFMD -RRB- in China , and the country 's capital of Beijing reported its first death due to the disease on Wednesday .