(S (S (PP (BASENP (NN 初日) (NN 早く)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ノルウェー) (NNP 外相)) (IN の)) (BASENP (NNP ジョナス) (NNP ・) (NNP ガール) (NNP ・) (NNP ストエレ))) (CC と) (NP (NP (PP (BASENP (NNP パレスチナ)) (IN の)) (NNP 首相)) (BASENP (NNP サラーム) (NNP ・) (NNP ファイヤード)))) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NN 両者) (NN とも)) (IN に)) (VP (NN 楽観) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP パレスチナ)) (IN の)) (NN 状況)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 希望)) (IN を)) (VP (VBV のぞかせ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
初日 早く に 、 ノルウェー 外相 の ジョナス ・ ガール ・ ストエレ と パレスチナ の 首相 サラーム ・ ファイヤード は 両者 とも に 楽観 し 、 パレスチナ の 状況 に 希望 を のぞかせ た 。
Early on the first day , Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Støre and Palestinian Prime minister Salam Fayyad both expressed optimism and hope for the Palestinian situation .