(S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (BASENP (NNP アフリカ) (NNP 連合)) (CC と) (BASENP (NNP アラブ) (NNP 連盟))) (IN から)) (IN の)) (BASENP (NN 国際) (NN 監視) (NN 団))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 国民) (NN 投票)) (IN は)) (VP (ADVP (NN 問題) (JJV なく)) (VP (VP (NN 進行) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 最終) (NN 報告)) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (NN 作成) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))) (MDP (NN よう) (MD だ))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アフリカ 連合 と アラブ 連盟 から の 国際 監視 団 は 「 国民 投票 は 問題 なく 進行 し た が 、 まだ 最終 報告 を 作成 し て い ない よう だ 」 と 言っ た 。
International observers from the African Union and the Arab League said that the referendum appeared to have gone smoothly , but have yet to make their final reports .