(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ブッシュ)) (IN の)) (NN 部下)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN 大声)) (IN で)) (VP (ADVP (RB はっきり) (INRB と)) (VP (VBV やってき) (VP (MD た))))))) (COMMA ー) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP クリントン)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 意見)) (IN を)) (VB 述べる))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VBO 許さ) (VP (VBO れれ))))) (INCON ば)) (COMMA 、)) (VP (PP (BASENP (NN 取引)) (IN に)) (VP (VP (NN 署名) (VBO し)) (VP (MD ない) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それ は 、 ブッシュ の 部下 から 大声 で はっきり と やってき た ー 彼ら は クリントン が 意見 を 述べる こと を 許さ れれ ば 、 取引 に 署名 し ない だろ う 。 」
`` It came through loud and clear from the Bush people -- they would n't sign the deal if Clinton were allowed to speak . ''