(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エチオピア)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ジブチ) (NN 側)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP 砲架)) (IN に)) (VB 登る))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 曲がりくねっ) (VP (MD た)))) (NN 道))) (IN の)) (NN ネットワーク)) (IN を)) (VP (NN 構築) (VBV し))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP エリトリア)) (IN に)) (VP (VBO 向け) (VP (VB られる))))) (NP (PP (BASENP (NN 攻撃) (NN 用)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 長距離)) (IN に)) (VB 達する))) (NP (BASENP (NN 大砲)) (CC と) (BASENP (NN 大型) (NN 装備)))))) (IN を)) (VP (VP (NN 配備) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 エチオピア は ジブチ 側 から 砲架 に 登る 曲がりくねっ た 道 の ネットワーク を 構築 し て 、 エリトリア に 向け られる 攻撃 用 の 長距離 に 達する 大砲 と 大型 装備 を 配備 し まし た 」 と 、 彼 は 言っ た 。
`` Ethiopia has built from the Djiboutian side a network of winding roads up the mount and deployed offensive long-range artillery and heavy equipment directed at Eritrea , '' he said .