(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 会社)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (NN 修正)) (IN を)) (VP (NN 提案) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN その後)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 提案)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP 立法) (NNP 評議) (NNP 会)) (IN へ)) (VBV 伝え)))))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN ２０１０) (NN 年) (NN ９) (NN 月)) (IN から)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 有効)) (IN に)) (VB なる))))) (PERIOD 。))
会社 は 新た な 修正 を 提案 し 、 その後 その 提案 を 立法 評議 会 へ 伝え 、 2010 年 9 月 から 有効 に なる 。
The corporation proposed the new modifications , then transferred the proposal to the Legislative Council , and will be effective from September 2010 .