(S (S (SBAR (S (BASENP (NN 当初)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN ７) (NN 年)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN ７００) (NN 回)) (IN の)) (NN 鞭打ち))) (IN の)) (NN 刑)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBO 言い渡さ) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 訴え)) (IN の)) (NN 後)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN １５) (NN 年)) (CC と) (NP (PP (NP (BASENP (NN 一) (NN 週間) (NN ７０) (NN 回)) (COMMA 、) (BASENP (NN １５００) (NN 回))) (IN の)) (NN 鞭打ち))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 宣告) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
当初 、 ７ 年 と ７００ 回 の 鞭打ち の 刑 を 言い渡さ れ て い た が 、 訴え の 後 は １５ 年 と 一 週間 ７０ 回 、 １５００ 回 の 鞭打ち を 宣告 さ れ た 。
Initially sentenced to 7 years and 700 lashes , he has been sentenced to 15 years and 1500 lashes , 70 a week , after making an appeal .