(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 宗教)) (INPH について)) (VP (VB 話す) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる))))) (INFKB か)) (ADVP (RB どう) (INFKB か))) (VP (VBV 尋ね) (VP (MD た))))) (NN とき)) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (ADJP (PP (BASENP (NN 端)) (IN から)) (ADJP (NN 無理) (MDO な))) (NN 相談)) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た)))))) (DQR 」)))) (PERIOD 。))
しかし 、 彼 が 宗教 について 話す こと が できる か どう か 尋ね た とき 、 「 それ は 、 端 から 無理 な 相談 で あっ た 」 。
But when he asked if he could talk about religion , `` that was a dealbreaker from the start '' .