(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN 地震)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP 米国) (NN 地質) (NN 調査)) (INP (IN に) (VBO よれ) (INCON ば))) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP インド洋)) (IN の)) (NN 下)) (NP (BASENP (NN ３８) (NN マイル)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ４５) (NN キロメートル)) (RRB ）)))) (IN で)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
最初 の 地震 は 、 米国 地質 調査 に よれ ば インド洋 の 下 ３８ マイル （ ４５ キロメートル ） で 起こっ た 。
The first earthquake occurred 38 miles -LRB- 45 kilometres -RRB- under the Indian Ocean according to the U.S. Geological Survey .