(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NNP 英国) (NNP 政府)) (IN が)) (VP (ADVP (JJV 軽く)) (VP (VB 取る) (VP (MDP (NN こと) (IN の) (VBO でき)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (NP (ADJP (NN 重大) (MDO な)) (NP (PP (BASENP (NN 憲法) (NN 上)) (IN の)) (NN 手段)))) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (NN 案)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (JJ 良い) (NN 統治)) (CC と) (NP (ADJP (NN 健全) (MDO な)) (BASENP (NN 財務) (NN 管理)))) (IN を)) (VB 取り戻す))) (NN ため)) (IN に))) (VP (VB 欠く) (VP (MDP (NN こと) (IN が) (VBO でき)) (VP (MD ない)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 外務省)) (IN の)) (NN 政務次官)) (BASENP (NNP クリス) (NNP ・) (NNP ブライアント))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 これ は 英国 政府 が 軽く 取る こと の でき なかっ た 重大 な 憲法 上 の 手段 だ が 、 これら の 案 は 良い 統治 と 健全 な 財務 管理 を 取り戻す ため に 欠く こと が でき ない 」 と 外務省 の 政務次官 クリス ・ ブライアント は 言っ た 。
`` This is a serious constitutional step which the UK government has not taken lightly , but these measures are essential in order to restore good governance and sound financial management '' , said the Parliamentary Under-Secretary of State for Foreign Affairs Chris Bryant .