(QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (PP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN ローカル) (NN テレビ)) (IN の)) (NN ニュースキャスター)) (IN で)) (INFK さえ)) (IN も)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 王様)) (IN の)) (NN 支持)) (IN を)) (VB 示す))) (NN ため)) (IN に))) (VP (NP-OBJ (PP (BASENP (NN 黄色)) (IN の)) (NN シャツ)) (VP (VP (VBV 着) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN の)) (IN を)) (VP (VB 見る) (VP (MDP (NN こと) (IN が) (VBV あり)) (VP (MD ます)))))) (DQR 」))
「 ローカル テレビ の ニュースキャスター で さえ も が 、 王様 の 支持 を 示す ため に 黄色 の シャツ 着 て いる の を 見る こと が あり ます 」
: `` Even newsreaders on the local television news can sometimes be seen wearing the yellow shirt as a showing of support for the King . ''