(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 洪水)) (IN は)) (VP (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 地域) (NN 一帯)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN サトウキビ)) (IN の)) (BASENP (NN 収穫) (NN 物)))) (IN を)) (VP (VP (NN 冠水) (VBO さ)) (VP (VBV せ)))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 道) (CC と) (NN 橋)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 損害)) (IN を)) (VBV 与え)))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 島)) (IN の)) (BASENP (NN 農村) (NN 地帯))) (IN の)) (NN 多く)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VP (VBV 及ぼし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
洪水 は その 地域 一帯 の サトウキビ の 収穫 物 を 冠水 さ せ 、 道 と 橋 に 損害 を 与え 、 島 の 農村 地帯 の 多く に 影響 を 及ぼし た 。
The flood has affected many of the rural areas of the island , washing out sugar cane crops across the area and damaging roads and bridges .