(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 国民)) (INPH に対して)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 喫煙)) (INPH による)) (NP (S-REL-NSBJ (UCP (ADJP (NN リアル) (MDV で)) (VP (ADVP (RB ぞっと)) (VB する)))) (NN 影響))) (IN に)) (VP (VBO 気付か) (VP (VB せる)))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 説得) (NN 力)) (IN の)) (VP (VB ある))) (NN 画像)) (IN を)) (VB 使う)))) (NN こと)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 喫煙) (NN 者)) (IN を)) (VP (VBO 思いとどまら) (VP (VBV せ)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (IN の)) (NN 若者)) (IN が)) (VP (ADVP (RB そもそも)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 習慣)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 身)) (IN に)) (VB 付ける))))) (NN の)) (IN を)) (VP (NN 阻止) (VB する)))) (NN 役割)) (IN を)) (VP (VB 果たす) (MDP (NN こと) (IN に) (VB なる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 国民 に対して 喫煙 による リアル で ぞっと する 影響 に 気付か せる ため に 説得 力 の ある 画像 を 使う こと は 、 喫煙 者 を 思いとどまら せ 、 ニュージーランド の 若者 が そもそも その 習慣 を 身 に 付ける の を 阻止 する 役割 を 果たす こと に なる 。 」
`` Using powerful imagery to remind people of the real and horrific effects of smoking will act to deter smokers and discourage New Zealand 's young from starting the habit in the first place . ''