(QT (DQL 「) (QTC (S (CON そして) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (BASENP (NN 傲慢) (NN さ))) (INPH に関する)) (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 経験))) (IN の)) (NN ほとんど)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP フランス)) (IN を)) (VBV 訪れ))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 地元民)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN のけもの)) (IN に)) (VP (VP (VBO さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (BASENP (NN 兵士) (NN たち))) (IN から)) (VP (VP (VBV 来) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 そして 彼ら の 傲慢 さ に関する 私 の 経験 の ほとんど は 、 フランス を 訪れ て 、 地元民 から のけもの に さ れ た 兵士 たち から 来 て いる 。 」
`` And most of my experiences regarding their arrogance comes from soldiers who visited France and were treated like untouchables by the locals . ''