(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 船)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 出航) (NN 後)) (VP (ADVP (RB すぐ) (INRB に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN なぎ)) (IN の)) (NN 海)) (IN で)) (VP (NN 転覆) (VBV し)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 乗客)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 下部)) (IN に)) (VP (VP (VBO 閉じ込め) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
船 は 出航 後 すぐ に なぎ の 海 で 転覆 し 、 多く の 乗客 が 下部 に 閉じ込め られ た 。
The boat capsized in calm seas soon after it left , trapping many below .