(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 最高) (NNP 裁判所)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 水曜日)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN 婚姻)) (INPH による)) (BASENP (NN 合法) (NN 化))) (DQR 」)) (INPH という)) (NN 条件)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 法)) (IN の)) (NN 下)) (IN の)) (NN 平等)) (IN を)) (VP (NN 保証) (VB する)))) (BASENP (NNP 日本国) (NNP 憲法) (NNP 第) (NNP １４) (NNP 条))) (IN を)) (VB 犯す))) (BASENP (ADJP (NN 理不尽) (MDO な)) (NN 差別))) (IN の)) (NN 結果)) (IN と)) (VB なる))) (INQT と)) (VP (VP (NN 規定) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
最高 裁判所 は 水曜日 、 「 婚姻 による 合法 化 」 という 条件 は 法 の 下 の 平等 を 保証 する 日本国 憲法 第 １４ 条 を 犯す 理不尽 な 差別 の 結果 と なる と 規定 し た 。
The Supreme Court ruled on Wednesday that the condition ` legitimated by marriage ' results in unreasonable distinctions to violate Article 14 of the Constitution of Japan , which guarantees equality under the law .