(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 解決) (NN 策)) (IN が)) (VP (VBO 見つから) (VP (MDO なけれ)))) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 今週) (NN 水曜日)) (IN に)) (S (BASENP (RB もう) (NN １) (NN 度)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (DT この) (NN 地方)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 別)) (IN の)) (NN 地域))) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (DT 大きな) (NN 操業) (NN 停止)) (IN が)) (VP (VB 起こる) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ブリティッシュコロンビア) (NN 州) (NNP 労働) (NNP 者) (NNP 同盟)) (IN の)) (NN 代表)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ジム) (NNP ・) (NNP シンクレア) (NN 氏))) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 議会)) (IN の)) (NN 芝生)) (IN に)) (VP (VBV 集まっ) (VP (MD た))))) (NN 群衆)) (IN に)) (VP (BASENP (NN 昨日)) (VP (VBV 呼びかけ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
「 解決 策 が 見つから なけれ ば 、 今週 水曜日 に もう 1 度 、 この 地方 の 別 の 地域 で 大きな 操業 停止 が 起こる だろ う 」 と ブリティッシュコロンビア 州 労働 者 同盟 の 代表 、 ジム ・ シンクレア 氏 は 議会 の 芝生 に 集まっ た 群衆 に 昨日 呼びかけ た 。
`` If solutions are n't found , on Wednesday of this week , another massive shutdown in a different area of this province will take place , '' shouted Jim Sinclair , B.C. Federation of Labor president , to a crowd gathered on the lawn of the Legislature yesterday .