(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 名誉) (NN 殺人)) (IN を)) (VB 犯す))) (NN 計画)) (IN を)) (VP (VP (VBV 立て) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NN 人))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 絞首) (NN 台)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN を)) (VP (VP (VBV 待っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INPH という)) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 知っ) (INTE て)) (VP (VB い) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP カッチュ) (NNP 判事)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 名誉 殺人 を 犯す 計画 を 立て て いる すべて の 人 は 、 絞首 台 が 彼ら を 待っ て いる という こと を 知っ て い なけれ ば なら ない 」 と 、 カッチュ 判事 は 言っ た 。
All persons who are planning to perpetrate honor killings should know that gallows await them , '' Justice Katju said .