(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 娘)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP セオドラ)) (RRB ）))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ２０) (NN 歳)) (IN で)) (VP (NP (ADJP (ADJP (NN 残忍) (MDV で)) (ADJP (NN 残酷) (MDO な))) (NN 死)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (DQR 」))
「 娘 -LRB- セオドラ -RRB- は 20 歳 で 残忍 で 残酷 な 死 だっ た 」
`` My daughter [ Theodora ] , at age 20 , died a brutal , horrible death . ''