(S (S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 木造)) (IN の)) (NN フェリー)) (QT (DQL 『) (BASENP (NNP Ｍ) (NNP ／) (NNP Ｂ) (NNP メイ) (NNP ・) (NNP ジャン)) (DQR 』))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN １０２) (NN 人)) (IN の)) (NN 乗客)) (IN を)) (VBV 載せ))) (COMMA 、) (S (NP (PP (NP (PP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ルソン) (NNP 海峡)) (IN の)) (BASENP (NNP カラヤン) (NNP 島))) (IN から)) (PP (BASENP (NNP アパリ)) (IN まで))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ８) (NN 時間)) (IN の)) (NN 航海))) (IN の)) (NN 後)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 午後) (NN ８) (NN 時) (NN ３０) (NN 分)) (IN に)) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 目的) (NN 地)) (IN の)) (NP (NP (BASENP (NN ３００) (NN メートル)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ９８４) (NN フィート)) (RRB ）))) (NN 手前))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 転覆) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
木造 の フェリー 『 M / B メイ ・ ジャン 』 は １０２ 人 の 乗客 を 載せ 、 ルソン 海峡 の カラヤン 島 から アパリ まで の ８ 時間 の 航海 の 後 、 午後 ８ 時 ３０ 分 に 目的 地 の ３００ メートル （ ９８４ フィート ） 手前 で 転覆 し た 。
M/B Mae Jan ' , a wooden-hulled ferry , was carrying 102 passengers , after an eight-hour voyage from Calayan Island in the Luzon Strait for Appari when it capsized less than 300 meters -LRB- 984 feet -RRB- from its destination , at 8:30 p.m.