(S (S (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 展示) (NN 会)) (IN の)) (NN 祝宴)) (IN の)) (NN 際)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 博物館)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ボブ) (NNP ・) (NNP クーン)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 特別) (NN 功労賞)) (IN を)) (VP (VP (NN 贈呈) (VB する)) (VP (MDP (NN 予定) (MDV で)) (VP (MD ある))))))))) (PERIOD 。))
今日 、 展示 会 の 祝宴 の 際 に 、 博物館 は ボブ ・ クーン に 特別 功労賞 を 贈呈 する 予定 で ある 。
Today , during the exhibition 's banquet , the museum is to present Bob Kuhn with their lifetime achievement award .