(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (NP (PP (NP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NNP モンテネグロ)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP オーストリア) (COMMA ・) (NNP ハンガリー)) (IN の)) (NN 一部)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (BASENP (NN １９１６) (NN 年))) (NN 以来)) (PP (ADVP (RB 初めて)) (IN の))) (NN 独立)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (PERIOD 。))
これ は モンテネグロ が オーストリア ・ ハンガリー の 一部 に なっ た 1916 年 以来 初めて の 独立 で ある 。
This is the first time Montenegro has been independent since 1916 , when it became a part of Austro-Hungary .