(S (S (BASENP 一方) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NN 何) (NN 百) (NN 万)) (IN も)) (IN の)) (BASENP (NNP シーア) (NNP 派)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (ADJP (NN 主要) (MDO な)) (NP (PP (BASENP (NNP シーア) (NNP 派)) (IN の)) (BASENP (NN 記念) (NN 行事)))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NNP アルバイン)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 南) (NNP イラク)) (IN の)) (BASENP (NNP カルバラ) (NNP 市))) (IN に)) (VP (VBV 集まっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
一方 、 イラク の 何 百 万 も の シーア 派 は 、 主要 な シーア 派 の 記念 行事 で ある アルバイン の ため に 、 南 イラク の カルバラ 市 に 集まっ た 。
Meanwhile , millions of Shiites in Iraq gathered in the southern Iraqi city of Karbala for Arbaeen , a major Shiite commemoration .