(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ルイジアナ) (NNP 国家) (NNP 警備) (NNP 隊)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN に)) (VP (VP (NN 活動) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米) (NNP 赤十字) (NNP 社)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ニューオリンズ)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 通常)) (IN の)) (BASENP (NN 援助) (NN 活動))) (IN を)) (VP (VP (VBV 行っ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))))) (PERIOD 。))
ルイジアナ 国家 警備 隊 が 最初 に 活動 し た ので 、 米 赤十字 社 は ニューオリンズ で 通常 の 援助 活動 を 行っ て い ない 。
The American Red Cross is not lending its usual assistance in New Orleans , because the Louisiana National Guard acted first .