(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ユーロ) (NN 圏)) (IN の)) (BASENP (NN 失業) (NN 率))) (IN の)) (NN 上昇)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ここ) (NN 数) (NN か月)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 鈍化) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (BASENP (NN ２０１０) (NN 年) (NN 中)) (RB ずっと)) (VP (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない))) (MDP (IN かも) (VBO しれ) (MD ない))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR-SBJ (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大方)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 上昇) (NN 傾向)) (IN を)) (VP (NN 維持) (VB する))))) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VBO 思わ) (VP (VB れる)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (NN 指摘) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 ユーロ 圏 の 失業 率 の 上昇 は ここ 数 か月 で 鈍化 し て いる が 、 2010 年 中 ずっと で は ない かも しれ ない が 、 大方 は まだ 上昇 傾向 を 維持 する よう に 思わ れる 」 と 彼 は 指摘 し た 。
`` Although the rise in eurozone unemployment has slowed in recent months , it still seems poised to trend higher during much , if not all , of 2010 , '' he noted .