(S (S (CON だが) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 取引)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 完了) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 指摘) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
だが 彼 は 、 「 その 取引 は 完了 し て い ない 」 と 指摘 し た 。
But he pointed out that `` this is not a done deal . ''