(S (S (BASENP (NN 昨日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 王立) (NNP 協会)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ライス) (NN 教授)) (IN の)) (NN コメント)) (IN の)) (BASENP (NN いくつ) (INFKB か))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (NP (QT (DQL ”) (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 誤解)) (IN を)) (VP (VBV 招き) (VP (VB 得る))))) (DQR ”)) (NN もの)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (COMMA 、)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 協会)) (IN の)) (NN 評判)) (IN を)) (VP (VBV 傷つけ) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (PP (BASENP (NN 声明)) (IN で)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
昨日 、 王立 協会 は 「 ライス 教授 の コメント の いくつ か が 、 ” 誤解 を 招き 得る ” もの で あり 、 そして 、 これ が 協会 の 評判 を 傷つけ た 」 と 声明 で 述べ た 。
Yesterday the Royal Society said in a statement that some of Professor Reiss ' comments had been `` open to misinterpretation '' , and that this had damaged the Society 's reputation .