(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ベテラン) (NN パイロット)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 報告) (NN 内容)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 通常)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 航空) (NN 会社)) (IN の)) (NN 営業))) (INP (IN に) (VBV 照らし) (INTE て))) (VP (VP (VP (NN 説明) (VBO しよ)) (VP (MD う))) (MDP (INQT と) (VBV し)))))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB かなり)) (VP (VP (VP (NN 苦労) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます))))))) (DQR 」))
「 ベテラン パイロット が 、 報告 内容 を 通常 の 航空 会社 の 営業 に 照らし て 説明 しよ う と し て かなり 苦労 し て い ます 」
`` Experienced pilots have considerable difficulty in attempting to explain what is reported in the context of normal airline operations . ''