(S (S (PP-SBJ (NP (PP (ADVP (BASENP (NN 後半)) (RB すぐ)) (IN の)) (NN ゴール)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (SBAR (S (PP (BASENP (NN 前半)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN どちら)) (IN の)) (NN 側)) (IN も)) (VP (BASENP (NN ひと) (NN 蹴り) (NN 以上)) (VP (VBO 続か) (VP (MD ない)))))) (NN 間)) (S-NSBJ (ADJP (ADVP (RB ほとんど)) (ADJP (NN 平穏) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (NN 試合)) (IN を)) (VP (ADVP (RB さらに)) (VP (PP (BASENP (NN 熱戦)) (IN に)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
後半 すぐ の ゴール は 、 前半 に どちら の 側 も ひと 蹴り 以上 続か ない 間 ほとんど 平穏 だっ た 試合 を さらに 熱戦 に し た 。
The goal early in the second period made for a more exciting match which had been mostly uneventful in a first half during which neither side could muster more than a single shot .