(S (S (BASENP (NN 今)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 下院)) (IN の)) (BASENP (NN 無所属) (NN ＭＰ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN フランス語)) (IN を)) (VB 話す))) (BASENP (NNP ケベック) (NNP 州))) (IN の)) (BASENP (NNP ポンヌフ) (NNP ＝) (NNP ジャック) (NNP ・) (NNP カルチェ) (NN 選挙) (NN 区))) (IN の)) (BASENP (NNP アンドレ) (NNP ・) (NNP アーサー) (NN 氏))) (NN ひとり)) (INFK のみ)) (IN と)) (VB なる)))) (PERIOD 。))
今 下院 の 無所属 MP は 、 フランス語 を 話す ケベック 州 の ポンヌフ ＝ ジャック ・ カルチェ 選挙 区 の アンドレ ・ アーサー 氏 ひとり のみ と なる 。
Now there is only one independent MP in the House of Commons being André Arthur for the riding of Portneuf -- Jacques-Cartier in French speaking Quebec .