(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 地元) (NN 警察)) (IN の)) (BASENP (NNP サイモン) (NNP ・) (NNP Ａｄｋｉｎ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 黒)) (IN の)) (NNP モンデオ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP レスター)) (INP (IN に) (VBV 向かっ) (INTE て))) (VP (VP (VBV 走っ) (INTE て)) (VP (VBV い))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大型) (NN トラック)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 対向) (NN 車線)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 走行) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
地元 警察 の サイモン ・ Adkin は 、 「 黒 の モンデオ は レスター に 向かっ て 走っ て い て 、 大型 トラック は 対向 車線 を 走行 し て い た 」 と 述べ た 。
Simon Adkin of the local police said that , `` the black Mondeo was traveling towards Leicester and the lorry was traveling in the opposite direction . ''