(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 現在)) (IN の)) (NN 提案)) (IN に)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP ＥＵ) (NNP 理事) (NNP 会) (CC と)) (BASENP (NNP 欧州) (NNP 議会) (CC と))) (IN の)) (NN 合意)) (IN に)) (VB 達する))) (INPH という)) (NN 目的)) (IN を)) (VP (NN 考慮) (VBV し)))) (INTE て)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 改善)) (IN の)) (NN 余地)) (IN が)) (VP (VB ある))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (ADVP (RB よく)) (VP (VP (VBV 知っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP ドイツ)) (IN の)) (BASENP (NNP 連邦) (NNP 法務大臣))) (VP (MDV で) (VP (VB ある))))) (BASENP (NNP ブリギッテ) (NNP ・) (NNP ツィプリース))) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 火曜日)) (IN の)) (NN 声明)) (IN で)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 私 たち は 現在 の 提案 に 、 EU 理事 会 と 欧州 議会 と の 合意 に 達する という 目的 を 考慮 し て 改善 の 余地 が ある こと を よく 知っ て い た 」 と ドイツ の 連邦 法務大臣 で ある ブリギッテ ・ ツィプリース は 火曜日 の 声明 で 述べ た 。
`` We were well aware that [ the current proposal ] has room for improvement with an eye to the objective of arriving at a consensus position between the EU Council and the European Parliament , '' Germany 's Federal Minister of Justice Brigitte Zypries said in a Tuesday statement .