(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN の)) (NN 人々)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP-OBJ (NN 何) (INFK でも)) (VB する))) (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (BASENP (JJ 恐ろしい) (ADJP (NN 狂暴) (MDO な)) (NN 者) (NN たち)))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 背)) (IN を)) (VB 向ける)))) (NN の)) (IN は)) (VP (BASENP (JJ 正しい) (NN こと)) (MD だ))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 イラク の 人々 が 何 でも する これら の 恐ろしい 狂暴 な 者 たち に 背 を 向ける の は 正しい こと だ 。 」
`` The Iraqi people have been right to turn against these terrible , violent people in their midst who will do anything . ''