(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 飛行機)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN チャーター) (NN 会社)) (IN から)) (VP (VP (VBV 借り) (INTE て)) (VP (VBV い)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (PP (BASENP (NNP ワウ)) (IN から)) (PP (BASENP (NN 首都) (NNP ジュバ)) (IN へ))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (PP (NP (PRN (LRB （) (BASENP (PRE 元) (NN 反) (NNP 政府) (NN 勢力)) (RRB ）)) (BASENP (NNP スーダン) (NNP 人民) (NNP 解放) (NNP 軍))) (IN から)) (IN の)) (BASENP (NN 指導) (NN 者))) (IN の)) (BASENP (NN 代表) (NN 団))) (IN を)) (VP (VP (VBV 運ん) (INCON で)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 南) (NNP スーダン) (NN 大統領)) (IN の)) (BASENP (NNP サルバ) (NNP ・) (NNP キール))) (IN の)) (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP ルカ) (NNP ・) (NNP Ｍａｒｉａｋ))) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 飛行機 は チャーター 会社 から 借り て い て 、 ワウ から 首都 ジュバ へ 、 （ 元 反 政府 勢力 ） スーダン 人民 解放 軍 から の 指導 者 の 代表 団 を 運ん で い た 」 と 南 スーダン 大統領 の サルバ ・ キール の 広報 担当 者 で ある ルカ ・ Mariak は 述べ た 。
`` The plane had been rented from a charter company and was carrying a delegation of leaders from the -LRB- former rebel -RRB- Sudan People 's Liberation Movement from Wau to the capital Juba , '' said Luka Mariak , spokesman for the Souther Sudan president Salva Kiir .