(QTL (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イラク) (NNP 石油) (NNP 省)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｓｈａｍｋｈｉ) (NNP Ｆａｒａｊ) (NNP 市場) (NNP ・) (NNP 経済) (NNP 長官))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ２つ)) (IN の)) (NN ニュース)) (IN は)) (QT (DQL 「) (VP (NP (PP (BASENP (NN 治安)) (INPH に対する)) (BASENP (ADJP (NN ポジティブ) (MDO な)) (NN 標識))) (MD だ)) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。)))
「 イラク 石油 省 の Shamkhi Faraj 市場 ・ 経済 長官 は 、 ２つ の ニュース は 「 治安 に対する ポジティブ な 標識 だ 」 と 言っ た 。
Director general of marketing and economics at the Iraqi oil ministry said both pieces of news together were `` a positive indicator for security , '' said Shamkhi Faraj .