(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ７３) (NN 歳)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN メディア)) (IN の)) (BASENP (NN 実力) (NN 者)))) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 顔面)) (IN を)) (VP (VBO 殴ら) (VP (VBV れ))))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 警察)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 加害) (NN 者)) (IN は)) (VP (NP (S-REL (BASENP (NN １０) (NN 年間)) (S (PP (BASENP (NN 精神) (NN 病院)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 治療)) (IN を)) (VP (VP (VBV 受け) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (NP (PP (BASENP (NN ４２) (NN 歳)) (IN の)) (BASENP (NNP マッシモ) (NNP ・) (NNP タルタリア)))) (MD だ))))) (PERIOD 。))
73 歳 の メディア の 実力 者 が 顔面 を 殴ら れ 、 警察 に よる と 、 加害 者 は 10 年間 精神 病院 で 治療 を 受け て いる 42 歳 の マッシモ ・ タルタリア だ 。
The 73 year-old media mogul received a punch in the face from an assailant who police named as 42 year-old Massimo Tartaglia , a local man who has been undergoing mental health treatment for ten years .