(QT (DQL 「) (QTC (S (S (S (S (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 家)) (IN に)) (VB 帰る))) (IN より)) (IN も)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (NN カムバック) (VBO しろ)))) (PERIOD ．)) (PERIOD ．)) (PERIOD ．)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (PP (PP (PP (BASENP (NN チーム)) (INPH にとって)) (IN も)) (PP (PP (BASENP (NN 選手)) (INPH にとって)) (IN も))) (ADJP (NN フェア) (VP (MDO じゃ) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 家 に 帰る より も 、 カムバック しろ ． ． ． それ は チーム にとって も 選手 にとって も フェア じゃ ない 。 」
Rather than continue to go home , come back ... It 's not fair to the team , not fair to the players .