(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アフガニスタン) (NN 政府) (NN 当局) (NN 者)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (S (PP-SBJ (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN １７)) (NN 人)) (IN が)) (VP (NN 死亡) (VBV し))) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (BASENP (NN ８０) (NN 人) (NN 以上))) (IN が)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た))))) (BASENP (ADJP (NN 強力) (MDO な)) (NN 自動車) (NN 自爆) (NN テロ))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP カブール)) (IN の)) (BASENP (NNP インド) (NNP 大使館))) (IN の)) (NN 近く)) (IN で)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アフガニスタン 政府 当局 者 は 、 木曜日 に 少なくとも 17 人 が 死亡 し 他 の 80 人 以上 が 負傷 し た 強力 な 自動車 自爆 テロ が 、 カブール の インド 大使館 の 近く で 起こっ た と 述べ た 。
Afghan government officials have said that a powerful suicide car bomb hit near the Indian Embassy in Kabul on Thursday , killing at least 17 people and wounding more than 80 others .