(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 唯一)) (IN の)) (NN 出口)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB おそらく)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 地面)) (IN の)) (NN 崩落)) (IN で)) (VP (VP (VP (VP (NN 遮断) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP セショカ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 唯一 の 出口 が 、 おそらく 地面 の 崩落 で 遮断 さ れ て い た 」 と セショカ 氏 は 言っ た 。
`` The only exit is blocked , probably by a fall of ground , '' said Seshoka .