(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 土曜日)) (IN の)) (BASENP (RB およそ) (NN 午後) (NN ６) (NN 時))) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＭＶ) (NNP フロント) (NNP ・) (NNP アルデンヌ)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 小船)) (IN に)) (VP (VBV 乗っ) (VP (MD た))))) (NN 海賊)) (INPH によって)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 攻撃)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
土曜日 の およそ 午後 6 時 に 、 MV フロント ・ アルデンヌ は 小船 に 乗っ た 海賊 によって 攻撃 を 受け た 。
The MV Front Ardennes came under attack by pirates in a small skiff at about 6:00 PM on Saturday .