(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT ある) (NN 当局) (NN 関係) (NN 者)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 通訳)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 東) (NNP アフガニスタン)) (IN の)) (BASENP (NN 前哨) (NN 地点))) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN を)) (VP (NN 銃撃) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 自身)) (IN も)) (VP (BASENP (NN その後)) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 別)) (IN の)) (NN 兵士)) (IN に)) (VP (VP (NN 銃撃) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ある 当局 関係 者 は 、 その 通訳 が 東 アフガニスタン の 前哨 地点 で 彼ら を 銃撃 し 、 自身 も その後 別 の 兵士 に 銃撃 さ れ 死亡 し た と 言っ た 。
An official said the translator shot them at an eastern Afghanistan outpost before he was shot dead by other soldiers .