(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP (BASENP (NN これ)) (INPH によって)) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 地域) (NN 内)) (IN で)) (IN の)) (NN 懸念)) (IN が)) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (ADJP (NN 当然))) (INCON ながら))) (VP (VP (VBV 起こっ) (INTE て)) (VP (VBV おり)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 公衆)) (IN の)) (NN みなさん)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN これ)) (INPH について)) (IN の)) (NN 協力)) (IN を)) (VP (VP (NN 感謝) (VBV し)) (VP (MD たい))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これ によって 地域 内 で の 懸念 が 当然 ながら 起こっ て おり 、 我々 は 公衆 の みなさん に これ について の 協力 を 感謝 し たい 。 」
`` Understandably this caused concern within the community and we would like to thank members of the public for their co-operation in this matter . ''