(S (S (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 火花)) (IN が)) (VP (VB 散る))) (NN 楽器)) (IN を)) (VBV 振り回し))) (INCON ながら)) (S (PP-SBJ (BASENP (QT (LRB 「) (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN モンスター)) (IN を)) (VP (VP (PP (BASENP (NN テーマ)) (IN に)) (VBV し)) (VP (MD た))))) (RRB 」)) (NN ロックバンド)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 視聴) (NN 者)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ショック)) (IN を)) (VB 与える)))) (INPH (IN と) (RB 共に))) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VP (VP (VBO 楽しま) (VP (VBV せ))) (IN も)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))) (NN パフォーマンス)) (INPH における)) (NP (PP (QT (DQL 「) (BASENP (NN ハード) (CC ・) (NN ロック) (CC ・) (NN ハレルヤ)) (DQR 」)) (INPH という)) (NN 歌))) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ３８) (NN か国)) (IN の)) (BASENP (NN 電話) (NN 投票) (NN 者))) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ２９２) (NN ポイント)) (IN を)) (VBV 得)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ２３)) (IN の)) (NN ライバル))) (IN を)) (VP (VBV 打ち) (VP (VBV 負かし) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
火花 が 散る 楽器 を 振り回し ながら 「 モンスター を テーマ に し た 」 ロックバンド が 、 視聴 者 に ショック を 与える と 共に 楽しま せ も し た パフォーマンス における 「 ハード ・ ロック ・ ハレルヤ 」 という 歌 で 、 38 か国 の 電話 投票 者 から 292 ポイント を 得 て 、 他 の 23 の ライバル を 打ち 負かし まし た 。
Wielding spark-spewing instruments , the `` Monster-themed '' rock band beat 23 other competitors , scoring 292 points from telephone voters in 38 countries with its song `` Hard Rock Hallelujah '' in a performance that both shocked and amused viewers .