(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN ４４) (NN 人)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN バス)) (IN に)) (VP (VP (VBV 乗っ) (INTE て)) (VP (VBV おり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 全員)) (IN が)) (VP (BASENP (NNP フィンランド) (NN 人)) (VP (VP (MDV だっ) (VP (MD た))) (MDP (NN よう) (MD だ)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 治安) (NNP 警察)) (IN の)) (BASENP (NN 報道) (NN 担当) (NN 官))) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 44 人 が バス に 乗っ て おり 、 全員 が フィンランド 人 だっ た よう だ 」 と 治安 警察 の 報道 担当 官 は 語っ た 。
`` There were 44 people on the bus , and it seems they were all Finnish , '' said a spokesman for the Civil Guard .