(S (S (BASENP (NN 月曜)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ティム) (NNP ・) (NNP ポウレンティ) (NNP 州) (NNP 知事)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP ブッシュ) (NNP 大統領)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 州)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 更) (MDO なる)) (NN 連邦) (NN 予算) (NN 投入)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 可能)) (IN と)) (VB なる)))) (NN よう)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 崩壊)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 大災害)) (IN と)) (VP (NN 宣言) (VB する)))))) (NN よう)) (VP (VP (NN 要請) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
「 我々 は 皆 、 とても つらい 思い だ 」
`` We all have very heavy hearts . ''