(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 中村) (NNP 俊輔)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN ハーフタイム)) (IN の)) (NN 前)) (COMMA 、) (BASENP (NN ４２) (NN 分))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN に)) (VP (VP (VBO 与え) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))) (BASENP (NN ペナルティー) (NN ・) (NN キック))) (IN を)) (VBV 決め)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ３？０)) (IN に)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
中村 俊輔 が 、 ハーフタイム の 前 、 ４２ 分 に 日本 に 与え られ た ペナルティー ・ キック を 決め て ３?０ に し た 。
Shunsuke Nakamura made it 3-0 before half time when he converted a penalty kick awarded to Japan on forty-two minutes .