(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (VBV 話し) (VP (MD た)))) (NN の)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP (NP (S-REL (ADVP (RB 共に)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 成績) (NN Ａ)) (IN に)) (VBV 備え))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 勉強) (VBV し)) (VP (VP (NN 挫折) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (NN 青年)) (IN から)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN が)) (VP (ADVP (RB しばしば)) (VP (VBV 聞い) (VP (MD た)))))) (NN もの)) (IN に)) (VP (VP (NN 類似) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 言葉)) (MD だ))) (DQR 」))
「 彼 が 話し た の は 、 共に 成績 A に 備え て 勉強 し 挫折 し た 青年 から 、 私 が しばしば 聞い た もの に 類似 し た 言葉 だ 」
`` The words he spoke of are words similar to what I have heard many times from disillusioned young men that I studied for my A Levels with . ''