(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (RB もう) (NN ひとつ)) (IN の)) (NN 爆発)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP プラチャチュエン)) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NNP テスコ) (NNP ・) (NNP ロータス))) (IN で)) (VBV 起き))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (ADVP (RB さらに)) (PP (BASENP (NN 別)) (IN の))) (BASENP (NN 爆発) (NN 物))) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP バンコク) (NN 郊外)) (IN の)) (BASENP (NNP プラウェート) (NNP 区))) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NN ショッピング) (NN モール))) (COMMA 、) (BASENP (NNP シーコン) (NNP ・) (NNP スクウェア))) (IN の)) (NN ゴミ箱)) (IN に)) (VP (VP (VP (VBO 仕掛け) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
もう ひとつ の 爆発 は プラチャチュエン に ある テスコ ・ ロータス で 起き 、 さらに 別 の 爆発 物 は バンコク 郊外 の プラウェート 区 に ある ショッピング モール 、 シーコン ・ スクウェア の ゴミ箱 に 仕掛け られ て い た 。
There was another explosion at a Tesco Lotus store in Prachachuen , while another was planted in a trash bin at Seacon Square , a shopping mall in suburban Bangkok 's Prawet district .