(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 兵士) (NN たち)) (IN が)) (VP (VB いる))) (NN 所)) (IN へ)) (VP (ADVP (RB ゆっくり) (INRB と)) (VP (VP (VBV 歩い) (INTE て)) (VP (VBV 行き)))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (VBV 歩き))) (INCON ながら)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN に)) (VBV 笑いかけ)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 部隊) (NN 長)) (INQT と)) (VP (VBO 思わ) (VP (VB れる))))) (NN 男)) (IN に)) (VP (VBV 近づき) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 我々 は 兵士 たち が いる 所 へ ゆっくり と 歩い て 行き 、 歩き ながら 彼ら に 笑いかけ て 、 部隊 長 と 思わ れる 男 に 近づき まし た 」
: `` Walking slowly down to where the soldiers were and smiling at them as we walked , we approached the man who appeared to be the commanding officer . ''