(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (RB とても)) (VP (PP (BASENP (NN 慰め)) (IN に)) (VP (VBV なり) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 誰)) (IN も)) (VP (VP (VP (VBV 帰っ) (INTE て)) (IN は)) (VP (VBV き) (VP (MDO ませ) (VP (MD ん))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 とても 慰め に なり まし た が 、 誰 も 帰っ て は き ませ ん 。 」
`` It was quite comforting , but it 's not going to bring anyone back . ''