(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN ２００３) (NN 年) (NN １) (NN 月)) (IN に)) (S (PP (NP (S-NSBJ (VP (NN 離陸))) (NN 中)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP コロンビア)) (IN の)) (NN 翼)) (IN に)) (VP (VBV 当たっ) (VP (MD た))))))) (NP (PP (BASENP (NN 泡)) (IN の)) (BASENP (NN 一) (NN 片)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 地球)) (IN の)) (NN 大気)) (IN へ)) (VP (VP (VP (BASENP (PRE 再) (NN 突入)) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))) (NN ため)) (IN に))) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 宇宙船)) (IN の)) (NN 喪失)) (IN の)) (NN 原因)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
2003 年 1 月 に 離陸 中 に コロンビア の 翼 に 当たっ た 泡 の 一 片 は 、 地球 の 大気 へ 再 突入 さ せ た ため に 宇宙船 の 喪失 の 原因 に なっ た 。
A piece of foam striking the Columbia 's wing during take-off in January 2003 was responsible for the loss of the craft as it made its reentry to Earth 's atmosphere .