(S (S (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP Ｗｉｋｉｎｅｗｓ)) (IN へ)) (IN の)) (NN 声明)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP トランス) (NNP カナダ)) (IN の)) (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (BASENP (NNP グレイディ) (NNP ・) (NNP セメンス) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 事件)) (IN を)) (VP (SBAR (S-NSBJ (ADJP (QT (DQL 「) (NN 不運) (DQR 」)) (MD だ))) (INQT と)) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN プロジェクト)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP カナダ) (CC と) (NNP 米国)) (IN の)) (NN 石油)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (BASENP (NN 製油) (NN 所))) (IN に)) (VP (NN 供給) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (NP (NP (BASENP (NNP リビア)) (CC や) (BASENP (NNP ベネズエラ))) (COMMA 、) (BASENP (NNP 中東))) (IN の)) (NN よう)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 自由) (CC や) (NN 常識)) (INPH といった)) (BASENP (NN 価値) (NN 観)))) (IN を)) (VP (VP (NN 支持) (VBV し)) (VP (MD ない)))))) (BASENP (NN 外国) (NN 政権))) (IN から)) (IN の)) (NP (ADJP (ADVP (RB より)) (ADJP (NN 高価) (MDO な))) (NN 原油))) (IN を)) (VB 控える)))) (NN ため)) (IN に))) (VP (VB ある)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
Wikinews へ の 声明 で 、 トランス カナダ の 広報 担当 者 グレイディ ・ セメンス 氏 は 、 その 事件 を 「 不運 」 だ と し 、 「 この プロジェクト は カナダ と 米国 の 石油 を 米国 の 製油 所 に 供給 し 、 リビア や ベネズエラ 、 中東 の よう に 米国 の 自由 や 常識 といった 価値 観 を 支持 し ない 外国 政権 から の より 高価 な 原油 を 控える ため に ある 」 と 言っ た 。
In a statement to Wikinews , spokesperson for TransCanada Grady Semmens called the incident `` unfortunate '' saying , `` This project is about supplying Canadian and American oil to U.S. refineries , pushing out more expensive crude oil from foreign regimes that do not support American values of freedom and common sense -- Libya , Venezuela and the Middle East . ''