(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 地震)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP オホーツク) (NNP 海)) (IN の)) (BASENP (NN 水面) (NN 下) (NN ６００) (NN ｋｍ))) (IN で)) (VBV 起こり)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN リヒター) (NN ・) (NN スケール)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ８．２))) (IN を)) (VP (NN 記録)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP モスクワ)) (IN で)) (IN の)) (NN 揺れ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (PRE 同) (NN スケール)) (IN で)) (VP (BASENP (NN １．０)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
その 地震 は オホーツク 海 の 水面 下 600 km で 起こり 、 リヒター ・ スケール で マグニチュード 8.2 を 記録 、 モスクワ で の 揺れ は 同 スケール で 1.0 だっ た 。
The earthquake occurred 600km below sea level in the Okhotsk Sea and recorded an 8.2 magnitude on the Richter Scale , with the Moscow shock measured as 1.0 on the scale .