(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN クーデター)) (IN は)) (VP (ADVP (RB どうやら)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN 議事堂)) (IN で)) (IN の)) (NN 閣議)) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))) (VP (MDV らしく)))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN それ)) (IN に)) (VBV 先立っ))) (INTE て)) (S (PP (BASENP (NN 首都) (NNP ニアメ)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 数) (NN 時間)) (IN に)) (VB 及ぶ))) (BASENP (NN 銃撃) (NN 戦))) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
クーデター は どうやら 議事堂 で の 閣議 の 間 に 起こっ た らしく 、 それ に 先立っ て 首都 ニアメ で 数 時間 に 及ぶ 銃撃 戦 が あっ た 。
The coup apparently took place during a cabinet meeting in the capitol building , and was preceded by a several-hour long gun battle in the capital , Niamy .