(S (S (SBAR (S-NSBJ-NOBJ (VP (ADVP (NN 厳密) (INRB に)) (VP (NN 解釈) (VB する)))) (INCON と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 別荘)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 王子) (NN 自身)) (INP (MDV で) (IN は) (MDV なく))) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 王室)) (IN の)) (NN 不動産)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 管理) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (BASENP (NNP ロイヤル) (NNP ・) (NNP ギフト)))) (IN の)) (VP (BASENP (NN 所有) (NN 物)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))
厳密 に 解釈 する と 、 別荘 は 王子 自身 で は なく 、 王室 の 不動産 を 管理 し て いる ロイヤル ・ ギフト の 所有 物 で ある 。
Technically , the villa is not the property of the Prince himself , but of the Royal Gift , which manages the real property of the Royal Family .