(S (S (SBAR-SBJ (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP リヒター) (NN スケール)) (IN で)) (BASENP (NN マグニチュード) (NN ７．０))) (IN の)) (NN 地震)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NP (PP (BASENP (NNP パプアニューギニア) (NN グループ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (PRE 第) (NN ２)) (IN の)) (NN 島))) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP 太平洋)) (IN に)) (VB 浮かぶ)))) (BASENP (NNP ニューブリテン) (NNP 島))) (IN を)) (VP (VBV 襲っ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 報告) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (PERIOD 。))
リヒター スケール で マグニチュード 7.0 の 地震 が 、 パプアニューギニア グループ の 第 2 の 島 で 、 太平洋 に 浮かぶ ニューブリテン 島 を 襲っ た と 報告 さ れ た 。
An earthquake of magnitude 7.0 on the Richter scale has been reported as having struck the Pacific island of New Britain , the second island in the Papua and New Guinea group .