(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (DT この) (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (NN 災害)) (IN から)) (VP (VBV 学ん) (VP (MD だ))))) (BASENP (JJ 厳しい) (NN 教訓))) (IN に)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 洪水) (NN 防止) (NN 策)) (IN を)) (VB 講じる))) (NN ため)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 地域) (NN 当局)) (IN は)) (VP (ADVP (RB さらに)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 労力)) (IN を)) (VP (VP (NN 増強) (VBO せ)) (MDP (MDO ね) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない))))))) (INPH という)) (NN こと)) (COMMA 、) (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP (BASENP (NN 気候) (NN 変動)) (INPH によって)) (S (ADVP (ADVP (ADJP (NN 将来) (NN 的)) (INRB に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 洪水)) (IN が)) (VP (VP (VB 増える) (INFK だけ)) (VP (MD だ)))))) (INPH という)) (NN 認識)) (IN を)) (VP (VB 持つ) (MDP (NN 必要) (IN が) (VB ある))))) (INPH という)) (NN こと))) (IN が)) (VP (VB ある)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 この 新た な 災害 から 学ん だ 厳しい 教訓 に は 、 洪水 防止 策 を 講じる ため 地域 当局 は さらに 労力 を 増強 せ ね ば なら ない という こと 、 気候 変動 によって 将来 的 に は 洪水 が 増える だけ だ という 認識 を 持つ 必要 が ある という こと が ある 。 」
`` The hard lessons learned from this latest devastation include the need for local agencies to redouble their efforts to get flood prevention measures into place and to recognize that climate change will only lead to more flooding in the future . ''