(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フランス) (NNP 政府)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 女性)) (IN の)) (BASENP (NN 従属) (NN 性))) (IN の)) (NN シンボル)) (INP (MD だ) (INCON と))) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 多く)) (IN が)) (VP (VBV 考え)))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ベール) (CON および) (NN スカーフ)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN ターゲット)) (IN と)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (ADVP (JJV 広く)) (VP (VBO 受け取ら) (VP (VB れる))))))) (COMMA 、) (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 政府)) (IN の)) (VP (NN 運営) (VB する))) (NN 学校)) (IN で)) (IN の)) (NP (ADJP (NN 顕著) (MDO な)) (BASENP (ADJP (NN 宗教) (NN 的)) (NN シンボル)))) (IN を)) (VP (NN 禁止) (VB する)))) (NN 法律))) (IN を)) (VP (VP (NN 制定) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
フランス 政府 は 、 女性 の 従属 性 の シンボル だ と 多く が 考え 、 ベール および スカーフ を ターゲット と し た と 広く 受け取ら れる 、 政府 の 運営 する 学校 で の 顕著 な 宗教 的 シンボル を 禁止 する 法律 を 制定 し た 。
The French government enacted a law prohibiting conspicuous religious symbols in government-operated schools , a move widely considered to be targeting the veil and scarf , which many consider a sign of subordination of females .