(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (S (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (BASENP (NN 国家) (NN 機密))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP ウィキリークス)) (IN に)) (VP (VBV 漏らし) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 告発) (VBO さ)) (VP (VBV れ))))) (COMMA 、) (S (BASENP (NN ２０１０) (NN 年) (NN ７) (NN 月) (NN 以来)) (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ヴァージニア) (NNP 州) (NNP クァンティコ)) (IN の)) (BASENP (NN 海軍) (NN 基地))) (IN に)) (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 制限) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN 条件)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (NN 拘留) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (NP (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (NN 兵士)) (BASENP (NNP ブラッドリー) (NNP ・) (NNP マニング)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 水曜日)) (IN に)) (VP (PRN (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NN 衣服)) (IN を)) (VBV 脱い))) (INCON で)) (S-NSBJ (VP (VB 眠る)))) (NN よう))) (VP (VP (VBO 命じ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
米国 の 国家 機密 を ウィキリークス に 漏らし た こと で 告発 さ れ 、 ２０１０ 年 ７ 月 以来 ヴァージニア 州 クァンティコ の 海軍 基地 に 制限 さ れ た 条件 で 拘留 さ れ て いる 米国 の 兵士 ブラッドリー ・ マニング は 、 水曜日 に すべて の 衣服 を 脱い で 眠る よう 命じ られ た 。
United States soldier Bradley Manning , accused of leaking US state secrets to WikiLeaks and detained under restrictive conditions at the Marine base at Quantico , Virginia since July 2010 , was ordered Wednesday to sleep stripped of all clothing .