(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 現時点)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN 被害)) (CC や) (BASENP (NN 死傷) (NN 者))) (IN の)) (NN 報告)) (IN は)) (ADJP (JJ ない)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 地震)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (DT その) (NN 位置)) (CC と) (BASENP (JJO 大き) (NN さ))) (IN が)) (NN 原因)) (IN と)) (VBV なっ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 被害)) (IN を)) (VP (VB 引き起こす) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＵＳＧＳ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ウェブサイト)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 声明)) (IN を)) (VP (VBV 出し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
「 現時点 で 被害 や 死傷 者 の 報告 は ない が 、 この 地震 は その 位置 と 大き さ が 原因 と なっ て 被害 を 引き起こす かも しれ ない 」 と USGS は ウェブサイト に 声明 を 出し た 。
`` No reports of damage or casualties have been received at this time ; however , this earthquake may have caused damage due to its location and size , '' said a statement by the USGS on its website .