(S (S (BASENP (NN 去年)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハリケーン) (NNP イヴァン)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 島)) (IN を)) (VBV 荒らし))) (INTE て)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ３９) (NN 人)) (IN の)) (NN 死者)) (IN が)) (VP (VBV 出) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
去年 、 ハリケーン イヴァン が 島 を 荒らし て 39 人 の 死者 が 出 た 。
Last year Hurricane Ivan devastated the island and resulted in the deaths of 39 people .