(S (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 映画)) (IN の)) (NN 成功))) (IN の)) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP コルノー)) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NNP ニューヨーク)) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ドキュメンタリー)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 製作) (VBO しよ)) (VP (MD う))) (MDP (INQT と) (VBV し))))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 小説)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 脚色) (VBO しよ)) (VP (MD う))) (VP (MDP (INQT と) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
最初 の 映画 の 成功 の 前 に 、 コルノー は ニューヨーク について ドキュメンタリー を 製作 しよ う と し 、 小説 を 脚色 しよ う と し た 。
Before the success of his first film , Corneau attempted to make a documentary about New York and an adaptation of a novel .