(S (S (QT (DQL 「) (S (PP (PP (BASENP (DT いかなる) (NN 見方)) (IN で)) (IN も)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP サー) (NNP ・) (NNP ジョー)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (VP (BASENP (ADJP (NN 非凡) (MDO な)) (NN 興国) (NN 者)) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB つねに)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP クイーンズランド) (NNP 州)) (IN を)) (VP (VP (BASENP (PRE 最) (NN 優先)) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (NN こと)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 記憶) (VBO さ)) (VP (VB れる))) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア) (NNP 総督)) (IN の)) (BASENP (NNP ジェフリー) (NNP 少将))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 声明)) (IN で)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 いかなる 見方 で も 、 サー ・ ジョー は 非凡 な 興国 者 で 、 つねに クイーンズランド 州 を 最 優先 し た こと で 記憶 さ れる だろ う 」 オーストラリア 総督 の ジェフリー 少将 は 声明 で 言っ た 。
`` By any measurement , Sir Joh was an exceptional state builder who will be remembered for consistently placing Queensland first , '' said the Australian Governor General , Major General Jeffery , in a statement .