(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN みなさん)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN の)) (NN 家)) (IN が)) (VP (VBV 燃え))) (INTE て)) (IN も)) (SBAR (S-NSBJ (VP (VBO 燃え) (VP (MDV なく)))) (INTE て))) (IN も)) (COMMA 、)) (VP (PP (PP (BASENP (NN 消防)) (IN に)) (IN も)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN お金)) (IN を)) (VP (VP (VBV 払っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 みなさん は 、 自分 の 家 が 燃え て も 燃え なく て も 、 消防 に も お金 を 払っ て いる 。 」
`` You also pay for the Fire Brigade , whether or not your house burns down . ''