(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP キューバ)) (IN の)) (BASENP (NN テコンドー) (NN 選手))) (BASENP (NNP アンヘル) (NNP ・) (NNP マトス) (NN 選手))) (IN が)) (VP (BASENP (NN 昨日)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 生涯) (NN 出場) (NN 停止) (NN 処分)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NN ２００８) (NN 年) (NNP 北京) (NNP オリンピック)) (IN の)) (BASENP (NN 試合) (NN 中))) (IN に)) (S (PP (BASENP (NNP スウェーデン) (NN 人) (NN 審判) (NNP Ｃｈａｋｉｒ) (NNP Ｃｈｅｌｂａｔ) (NN 氏)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 暴行)) (IN を)) (VP (VBV はたらい) (VP (MD た))))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 受け) (INTE て)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))
キューバ の テコンドー 選手 アンヘル ・ マトス 選手 が 昨日 、 生涯 出場 停止 処分 に なっ た が 、 これ は 2008 年 北京 オリンピック の 試合 中 に スウェーデン 人 審判 Chakir Chelbat 氏 に 暴行 を はたらい た こと を 受け て で ある 。
Cuban Taekwondo athlete Ángel Matos was banned for life yesterday after an assault on Swedish referee Chakir Chelbat during the 2008 Beijing Olympic games .