(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アフガニスタン) (NN 当局)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL (SBAR-SBJ (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP カブール)) (IN の)) (BASENP (NN 高級) (NN ホテル))) (INP (IN に) (VBV 向け) (INTE て))) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VP (NN 発砲) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VBO 見) (VP (VB られる)))) (BASENP (NN ロケット) (NN 弾))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (PP (NN 標的) (IN に)) (IN は)) (VP (VBV 届か) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))) (INCON ものの)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ４) (NN 人)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN けが)) (IN を)) (VP (VP (VBO さ) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アフガニスタン 当局 は 、 カブール の 高級 ホテル に 向け て 発砲 し た と 見 られる ロケット 弾 が 、 標的 に は 届か なかっ た ものの 4 人 に けが を さ せ た と 言っ た 。
Afghan officials have said that a rocket apparently fired at a luxury hotel in Kabul injured four people today , despite falling short of its target .