(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (S-NSBJ (VP (BASENP (NNP フランス) (NN 出身)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN そこ)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 英語)) (IN を)) (VB 学ぶ))))) (NP (PP (BASENP (NN 大学生)) (IN の)) (BASENP (NNP リシアヌ) (NNP ・) (NNP ラヴォレル) (NN 氏)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (NP (DT いわゆる) (BASENP (JJO 弱) (NN さ)))) (INPH について)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN １９９６) (NN 年)) (IN の)) (NN 映画)) (QT (DQL 「) (BASENP (NN インディペンデンス) (NN ・) (NN デイ)) (DQR 」))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 引き合い)) (IN に)) (VBV 出し)))) (INTE て))) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 皮肉) (MDO な)) (NN 返答)) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
フランス 出身 で 、 そこ で 英語 を 学ぶ 大学生 の リシアヌ ・ ラヴォレル 氏 は 、 フランス の いわゆる 弱 さ について 、 1996 年 の 映画 「 インディペンデンス ・ デイ 」 を 引き合い に 出し て 皮肉 な 返答 を し た 。
Lysiane Lavorel , a native of France and college student studying English there , offered a tongue-in-cheek response to France 's supposed weakness while making reference to the 1996 film Independence Day .