(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 一部)) (IN の)) (NN 者)) (IN は)) (QT (DQL 「) (VP (PP (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (NNP イスラム) (NN 教徒)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (BASENP (NNP フランス) (NN 人)) (VP (VP (MDV で) (IN も)) (VP (MD ある)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBO 許さ) (VP (VBO れ))) (VP (MD ない))))) (INPH という)) (NN 事実)) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 腹)) (IN を)) (VP (VP (VBV 立て) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
彼女 は 、 一部 の 者 は 「 彼ら が イスラム 教徒 で あり ながら 、 フランス 人 で も ある こと を 許さ れ ない という 事実 について 腹 を 立て て いる 」 と 言っ た 。
She said that some are `` resentful of the fact that they are not allowed to be both Muslim and French . ''