(S (S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 回転) (NN 式) (NN ジョイント)) (IN の)) (NN 追加)) (NN 問題)) (INPH について)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 修理) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MDV ず))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それら)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 修復) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MDO なけれ))))) (INCON ば)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (DT さらなる) (NN ステーション)) (IN の)) (NN 建設)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VP (VBV 与え) (VP (JJ うる)))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 回転 式 ジョイント の 追加 問題 について は 修理 さ れ ず 、 もし それら が 修復 さ れ なけれ ば 、 さらなる ステーション の 建設 に 影響 を 与え うる 。
However , additional problems with a rotary joint were not repaired and if they are not repaired they could interfere with further station construction .