(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (VP (BASENP (DT その) (NN 夜)) (VP (VBO 行け) (VP (MDV ず)))) (COMMA 、) (VP (ADVP (NP (PP (BASENP (NN シスター) (CC や) (NN 司教)) (IN と)) (NN 同様)) (INRB に)) (VP (PP (BASENP (NN 問題)) (INPH について)) (VP (VP (NN 議論) (VBV し)) (VP (MDV たかっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 彼女 は その 夜 行け ず 、 シスター や 司教 と 同様 に 問題 について 議論 し たかっ た 。 」
`` She could not go that night and wanted to discuss matters with the sisters and the bishop as well . ''