(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 警備) (NN 員)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 通常)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN コーラン)) (IN を)) (QT (LRB 「) (VP (VP (VBV 重んじ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))) (DQR 」))))) (INQT と)) (VP (NN 強調) (VB する))))) (PERIOD 。))
しかし 、 彼ら は 、 警備 員 が 通常 コーラン を 「 重んじ て い た 」 と 強調 する 。
However , they stress that guards were usually `` respectful '' of the Qur ` an .