(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 試験)) (IN に)) (VP (VP (NN 使用) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NP (PP (BASENP (NN 鳥) (NN インフルエンザ)) (IN の)) (NN 株))) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ベトナム)) (IN の)) (BASENP (NN 鳥) (NN インフルエンザ) (NN 罹患) (NN 者))) (IN から)) (VP (VP (NN 採取) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 感染)) (IN を)) (VB 防ぐ))) (NN ため)) (IN に))) (VP (VP (VP (NN 中和) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
試験 に 使用 さ れる 鳥 インフルエンザ の 株 は ベトナム の 鳥 インフルエンザ 罹患 者 から 採取 さ れ 、 感染 を 防ぐ ため に 中和 さ れ た 。
The strain of bird flu used for the trials was taken from a bird flu victim in Vietnam and neutralised to prevent it from being contagious .