(S (S (PP-SBJ (NP (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (PRE 未) (NN 承諾)) (IN の)) (NN 経路)) (IN から)) (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN ユーザー)) (IN の)) (BASENP (NN 受信) (NN 箱))) (IN へ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 大量)) (IN の)) (BASENP (NN 電子) (NN メール) (NN 送信))))) (COMMA 、) (BASENP (NN 別名) (NN スパム))) (IN を)) (VP (NN 阻止) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (S (PP (BASENP (NN ２００３) (NN 年)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 制定) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NN 法律)) (IN を)) (VBV 使っ))) (INTE て)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 有罪) (NN 判決)) (IN が)) (VP (VP (VBO 与え) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))) (NN の)) (IN は)) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN が)) (ADJP (ADVP (RB 初めて)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))
未 承諾 の 経路 から ユーザー の 受信 箱 へ の 大量 の 電子 メール 送信 、 別名 スパム を 阻止 する ため に 2003 年 に 制定 さ れ た 法律 を 使っ て 有罪 判決 が 与え られ た の は これ が 初めて で ある 。
This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail , aka spam , from unsolicited distribution into users mailboxes .