(QT (DQL 「) (QTC (S (CON それどころか) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 環境) (NN 保全) (NN 技術)) (IN の)) (NN 発達)) (INPH により)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (ADVP (PP (NP (PP (BASENP (PRE 新) (NN 技術)) (IN の)) (NN 開発)) (IN と)) (RB 同時に)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (BASENP (NN 消費) (NN 者))) (IN に)) (VB 与える))) (BASENP (NN コスト) (NN 削減))) (IN を)) (VP (VP (NN 達成) (VB する)) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それどころか 、 環境 保全 技術 の 発達 により 、 我々 は 新 技術 の 開発 と 同時に アメリカ の 消費 者 に 与える コスト 削減 を 達成 する こと が できる 。 」
`` In fact , with the development of green technologies , we can have reduced costs to the American consumer with the development of new technologies . ''