(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 政府)) (IN の)) (NN 提議)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (NP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 保守党) (CC と) (NNP 自由民主党)) (IN の)) (BASENP (PRE 両) (NN 党))) (IN から)) (IN の)) (BASENP (NN 謀反) (NN 議員))) (INFK だけ)) (INP (MDV で) (MDV なく))) (NNP 労働党)) (IN から)) (IN の)) (NN 反対)) (INPH によって)) (VP (VP (VBO 覆さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
政府 の 提議 は 、 保守党 と 自由民主党 の 両 党 から の 謀反 議員 だけ で なく 労働党 から の 反対 によって 覆さ れ た 。
The government motion was defeated by opposition from the Labor Party , as well as rebel MPs from both the Conservative and Liberal Democratic parties .