(S (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN これ)) (INP (IN に) (VBV 加え) (INTE て))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 人)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP ラトビア)) (IN の)) (NN 水夫))) (IN が)) (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 船)) (IN の)) (BASENP (NN 乗組) (NN 員))) (IN の)) (NN メンバー)) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 事件)) (IN で)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN あと)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 人質)) (IN に)) (VP (VP (VBO 取ら) (VP (VBO れ))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
これ に 加え て 、 １ 人 の ラトビア の 水夫 が 船 の 乗組 員 の メンバー で あっ た が 、 彼 は 事件 で 負傷 し た あと 人質 に 取ら れ なかっ た 。
In addition , one Latvian sailor had been a member of the crew of the ship , but was not taken hostage after he was injured in the incident .