(S (S (SBAR (S-NSBJ (ADJP (PP (PP (BASENP (NNP フェルナンド)) (IN に)) (IN は)) (ADJP (NN 不運) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ピット) (NN ・) (NN ストップ)) (IN の)) (NN 問題)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 素晴らしい) (NN バトル)) (IN を)) (VP (VBV 損なっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
フェルナンド に は 不運 だっ た が 、 ピット ・ ストップ の 問題 は 素晴らしい バトル を 損なっ た 。
Tough luck for Fernando , pit-stop problem spoiled a fantastic battle .