(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 番目)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ５．１)) (IN の)) (NN 地震))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP (NP (PP (NP (NP (NP (PP (BASENP (NNP バヌアツ) (NNP 島)) (IN の)) (NN 北東)) (NNP サント)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ルーガンビル)) (RRB ）))) (IN から)) (NP (NP (BASENP (NN ４７) (NN ｋｍ)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ２９) (NN マイル)) (RRB ）))) (NN 東))) (IN で)) (VP (PP (NP (NP (BASENP (JJO 深) (NN さ)) (BASENP (NN １４９．３) (NN ｋｍ))) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ９２．８) (NN マイル)) (RRB ）))) (IN で)) (VP (VP (NN 記録) (VBO さ)) (VP (VBV れ))))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (RB およそ) (NN １) (NN 時間) (NN 後)) (IN の)) (BASENP (NN 午前) (NN ５) (NN 時) (NN ７) (NN 分))) (IN に)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
2 番目 の 5.1 の 地震 は 、 バヌアツ 島 の 北東 サント （ ルーガンビル ） から 47 km （ 29 マイル ） 東 で 深 さ 149.3 km （ 92.8 マイル ） で 記録 さ れ 、 およそ 1 時間 後 の 午前 5 時 7 分 に 起こっ た 。
The second 5.1 quake was recorded at 47 km -LRB- 29 miles -RRB- east , northeast of Santo -LRB- Luganville -RRB- , Vanuatu with a depth of 149.3 km -LRB- 92.8 miles -RRB- and it struck nearly one hour later at 5:07 a.m.