(S (PP (NP (PP (BASENP (NNP レバノン) (NNP 環境省)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｂｅｒｊ) (NNP Ｈａｔｊｉａｎ))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ここ)) (IN で)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN タンカー)) (IN の)) (NN 沈没)) (IN に)) (VP (NN 匹敵) (VB する)))) (NN もの)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN ２万) (NN トン)) (CC から) (BASENP (NN ３万) (NN トン))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 海岸) (NN 線)) (IN に)) (VB 流れ着く)))) (PERIOD 。)) (DQR 」)))
レバノン 環境省 の Berj Hatjian に よる と 、 「 ここ で 起こっ た こと は タンカー の 沈没 に 匹敵 する もの で 、 ２万 トン から ３万 トン が 海岸 線 に 流れ着く 。 」
According to Berj Hatjian from the Lebanon Ministry of Environment , `` What we have here is equivalent to a tanker sinking , and 20,000 to 30,000 tonnes reaching the shoreline . ''