(QT (DQL ”) (QTC (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ３) (NN 月) (NN １４) (NN 日)) (IN に)) (VP (VP (NN 終了) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 週)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (JJ 新しい) (NN コレラ)) (IN の)) (BASENP (NN 症例) (NN 数)))) (IN は)) (VP (VP (BASENP (NN ２，０７６)) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN 前)) (IN の)) (NN 週)) (IN に)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VP (VP (NN 報告) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN ３，８１２)) (IN の)) (NN 感染))) (IN の)) (BASENP (RB ほぼ) (NN 半分))) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))))) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN ２) (NN 月) (NN 初め)) (IN に)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (NP (BASENP (NN 一) (NN 週間) (NN 当たり)) (BASENP (NN ８，０００))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR ”))
3 月 14 日 に 終了 し た 週 の 新しい コレラ の 症例 数 は 2,076 で 、 前 の 週 に 報告 さ れ た 3,812 の 感染 の ほぼ 半分 で あり 、 2 月 初め に は 一 週間 当たり 8,000 だっ た 。
The number of new cholera cases in the week ending March 14 was 2,076 , almost half of the 3,812 infections reported the week before , and 8,000 per week in the beginning of February .