(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 理解)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (NP (PP (BASENP (NN 今日)) (IN の)) (BASENP (NN 午後) (NN ４) (NN 時) (NN ３０) (NN 分) (NN 頃))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (ADJP (NN 不審) (MDO な)) (NN 人物)) (INPH に関して)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 通報)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 の 理解 で は 、 今日 の 午後 4 時 30 分 頃 、 不審 な 人物 に関して 通報 が あっ た 。 」
`` It is my understanding that at about 4:30 this afternoon , a call went out for a suspicious person . ''