(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV ひねくれ) (VP (MD た)))) (NN 人)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 発表)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 国会) (NN 議員)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 法案)) (IN を)) (VP (VP (NN 支持) (VBV し)) (VP (MD ない))))) (NN ため)) (IN の)) (NN 口実)) (IN を)) (VB 与える)))) (INQT と)) (VP (VB 考える) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ひねくれ た 人 は 、 発表 が 国会 議員 に 法案 を 支持 し ない ため の 口実 を 与える と 考える かも しれ ない 。 」
`` A cynical person might think the announcement gave MPs an excuse not to support the bill . ''