(S (S (S (NP (PP (NP (NP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 雪)) (IN に)) (VP (VP (VBO 覆わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN フィールド)) (IN で)) (IN の)) (NN 試合)) (NN 後半)) (IN の)) (BASENP (NN ５５) (NN 分))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP デレック) (NNP ・) (NNP リオーダン)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN チーム)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NNP ハイバーニアン)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN １) (NN ゴール)) (IN を)) (VBV 挙げ))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (INPH にとって)) (NP (PP (PP (BASENP (DT その) (NN チーム)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (NP (BASENP (QP (NN 通算) (NN １００)) (NN 回)) (NN 目)) (IN の)) (NN ゴール)))) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
雪 に 覆わ れ た フィールド で の 試合 後半 の 55 分 、 デレック ・ リオーダン が 彼 の チーム で ある ハイバーニアン の ため に 1 ゴール を 挙げ 、 それ は 彼 にとって その チーム で の 通算 100 回 目 の ゴール と なっ た 。
In the second half of the match on the snow-covered field , Derek Riordan scored one goal for his team Hibernian at 55 minutes , which was also his 100th career goal for the team .