(S (S (SBAR (S (S (PP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP サンミゲル)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP チリ)) (IN の)) (NN 刑務所))) (IN で)) (IN の)) (BASENP (DT 大きな) (NN 火事))) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN ８１)) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 収容) (NN 者))) (IN が)) (VP (NN 死亡) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN 消防) (NN 士)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 憲兵) (NN 役員)))) (INP (IN を) (VB 含む))) (BASENP (RB もう) (NN １４) (NN 人))) (IN が)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP チリ)) (IN の)) (BASENP (NN 厚生) (NN 相))) (BASENP (NNP Ｊａｉｍｅ) (NNP Ｍａｎａｌｉｃｈ))) (IN が)) (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
サンミゲル の チリ の 刑務所 で の 大きな 火事 で 少なくとも ８１ 人 の 収容 者 が 死亡 し 、 消防 士 と ３ 人 の 憲兵 役員 を 含む もう １４ 人 が 負傷 し た と 、 チリ の 厚生 相 Jaime Manalich が 報告 し た 。
A huge fire at a Chilean prison in San Miguel has killed at least 81 inmates , and injured another 14 , including a firefighter and three gendarmerie officers , the Chilean Health Minister Jaime Mañalich reported .