(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (BASENP (NN 先週)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 発覚) (VBV し)) (VP (MD た))))) (COMMA 、) (NP (S-REL (BASENP (NN 民営) (NN 化) (NN 後)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ５０００)) (IN の)) (BASENP (NN 公衆) (NN 電話))) (IN を)) (VP (NN 廃棄) (VB する))))) (BASENP (NNP テルストラ) (NN 計画)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 同名)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NNP ブッシュ)) (IN の)) (BASENP (DT 度重なる) (NN 侮辱)))) (IN を)) (VP (VP (VBV 示し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」))
「 先週 発覚 し た 、 民営 化 後 、 5000 の 公衆 電話 を 廃棄 する テルストラ 計画 は 、 同名 による ブッシュ の 度重なる 侮辱 を 示し て いる 」
`` Last week 's revelation that Telstra plans to get rid of 5000 payphones after privatisation show the serial contempt of the Bush by the Coalition . ''