(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN フィールド)) (IN の)) (NN 左)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN 中)) (IN に)) (VP (VBO 振ら) (VP (VBV れ)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ボール)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP パラグアイ)) (IN の)) (NN キャプテン)) (COMMA ・) (BASENP (NNP カルロス) (NNP ・) (NNP ガマラ))) (IN の)) (NN 頭)) (IN を)) (VBV 越え))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ネット)) (IN へ)) (VP (VBV 入っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
フィールド の 左 から 中 に 振ら れ て 、 ボール は パラグアイ の キャプテン ・ カルロス ・ ガマラ の 頭 を 越え て ネット へ 入っ た 。
Swung in from the left of the field , the ball clipped the head of Paraguayan captain Carlos Gamarra on its way to the net .