(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ソニー)) (IN は)) (VP (SBAR (S (S (PP (BASENP (NN 世界中)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ２０９) (NN 件)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 過熱)) (IN の)) (NN 報告))) (IN を)) (VP (NN 受領) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 顧客)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN 人))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 軽い) (NN 火傷)) (IN を)) (VP (VBV 負っ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ソニー は 世界中 で 209 件 の 過熱 の 報告 を 受領 し 、 顧客 の 1 人 は 軽い 火傷 を 負っ た と 報告 し た 。
Sony has received 209 reports of overheating worldwide , and one customer has reported receiving minor burns .