(S (S (PP (BASENP (NN 今回)) (IN は)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (PP (NP (PP (S (PP (PP (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 海賊)) (IN が)) (VP (VBV 襲っ) (VP (MD た)))) (NN なか)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 海岸)) (IN から)) (S-NSBJ (ADJP (RB 最も) (JJ 遠い))))) (INPH という)) (NN 記録)) (IN を)) (IN も)) (VP (VBV 打ち立て) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
今回 は 、 海賊 が 襲っ た なか で は 、 海岸 から 最も 遠い という 記録 を も 打ち立て た 。
This also sets a record for the farthest from the shore that pirates have struck .