(S (S (SBAR-SBJ (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN いずれ)) (IN も)) (S (PP (PP (BASENP (NNP スコットランド)) (IN で)) (IN は)) (S-NSBJ (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 評判)) (IN の)) (ADJP (JJO 良く) (VP (MD ない)))))))) (COMMA 、) (NP (NP (PP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (IN の)) (NN 戦争)) (CC や) (NP (PP (BASENP (NNP トライデント)) (IN の)) (BASENP (PRE 再) (NN 開発))))) (INP (IN を) (VB 含む))) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 要因))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 労働党)) (IN の)) (NN 得票)) (IN の)) (NN 落ち込み)) (CC と) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＳＮＰ)) (IN の)) (NN 得票)) (IN の)) (NN 増加))) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 見) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (PERIOD 。))
いずれ も スコットランド で は 評判 の 良く ない 、 イラク で の 戦争 や トライデント の 再 開発 を 含む 多く の 要因 が 、 労働党 の 得票 の 落ち込み と SNP の 得票 の 増加 を 引き起こし た と 見 られ て いる 。
It is believed that many factors caused the Labor vote to slump and the SNP vote to rise , including the war in Iraq and the renewal of Trident , which are both unpopular in Scotland .