(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN が)) (VP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (BASENP (NN 生活) (NN 水準))) (IN へ)) (IN の)) (NN 攻撃)) (MD だ))) (INQT と)) (VBV 見なし))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まさに)) (VP (ADVP (RB そう)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 彼ら は これ が 彼ら の 生活 水準 へ の 攻撃 だ と 見なし 、 それ は まさに そう なっ て いる 。 」
`` They will see this as an assault on their standard of living , which is exactly what it is '' .