(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ合衆国) (NNP 下院)) (IN は)) (VP (BASENP (NN ６) (NN 月) (NN ２９) (NN 日)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ２００６) (NN 年度)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP アムトラック)) (INPH に対する)) (NP (PP (BASENP (NN １１億７０００万) (NN ドル)) (IN の)) (BASENP (NN 資金) (NN 援助))))) (IN を)) (VP (VP (NN 承認) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (PP (BASENP (DT この) (NN 額)) (IN で)) (IN も)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NNP アムトラック)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 当初)) (VP (VP (VBV 求め) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NN 額)) (IN を)) (VP (BASENP (NN ２０億) (NN ドル)) (VP (VP (VBV 下回っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。))
アメリカ合衆国 下院 は 6 月 29 日 、 2006 年度 の アムトラック に対する 11億7000万 ドル の 資金 援助 を 承認 し た が 、 この 額 で も まだ アムトラック が 当初 求め て い た 額 を 20億 ドル 下回っ て いる 。
The United States House of Representatives on June 29 passed a $ 1.17 billion funding bill for Amtrak in fiscal year 2006 , an amount that is still short of the $ 2 billion Amtrak was originally seeking .