(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL (PP (NP (BASENP (NN 人間) (NN 性)) (CC とか) (BASENP (NN 現実))) (IN から)) (S-NSBJ (VP (ADVP (NN 完全) (INRB に)) (VP (VP (VBO 切り離さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NN 人間)) (MD だ))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これ は 、 人間 性 とか 現実 から 完全 に 切り離さ れ た 人間 だ 。 」
`` This is a human being totally disconnected from humanity and reality . ''