(S (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP Ａ) (NNP ３８０)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN 機))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP フランクフルト)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ニューヨーク)) (IN を)) (VP (NN 経由) (VBV し))))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP シカゴ)) (IN へ)) (VP (VP (VBV 飛ん) (INCON で)) (VP (VB おり)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 飛行機)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ５００)) (NN 人)) (IN の)) (NN 人々)) (IN を)) (VB 運ぶ))) (NN 予定)) (IN に)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
A 380 の 1 機 は 、 フランクフルト から ニューヨーク を 経由 し て シカゴ へ 飛ん で おり 、 その 飛行機 は 約 500 人 の 人々 を 運ぶ 予定 に なっ て いる 。
One of the A380s is flying from Frankfurt to Chicago via New York ; the airplane will be carrying about 500 people .