(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN インフレ) (NN 圧力)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN エネルギー) (CC や) (NN その他)) (IN の)) (NN 物価)) (IN の)) (BASENP (JJ 著しい) (NN 低下))) (IN が)) (VP (ADVP (RB 多少)) (VP (NN 影響) (VBV し)))) (INTE て)) (COMMA 、)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 国)) (IN で)) (VP (VP (VBV 和らぎ) (VP (VBV 始め) (INTE て))) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 インフレ 圧力 は 、 エネルギー や その他 の 物価 の 著しい 低下 が 多少 影響 し て 、 多く の 国 で 和らぎ 始め て いる 。 」
`` Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries , partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices . ''