(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN 次)) (IN の)) (BASENP (NN ２) (NN 日) (NN 以内))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP フィジー)) (IN に)) (VP (VP (VBV 向かっ) (INTE て)) (VP (VB くる)))))) (BASENP (PRE 低) (NN 気圧))) (IN が)) (VP (VBV あり))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 更) (MDO なる)) (NN 脅威)) (IN を)) (VP (VB もたらす) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP フィジー)) (IN の)) (BASENP (NN 災害) (NN 管理) (NN 長))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP Ａｉｓｅａ) (NNP Ｑｕｍｉｈａｊｅｌｏ))) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 声明)) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 次 の 2 日 以内 に フィジー に 向かっ て くる 低 気圧 が あり 、 それ が 更 なる 脅威 を もたらす だろ う 」 と 、 フィジー の 災害 管理 長 で ある Aisea Qumihajelo は 声明 の 中 で 述べ た 。
Fiji 's chief of disaster management Aisea Qumihajelo said in a statement , `` There 's another depression heading toward Fiji within the next two days and that will bring an additional threat . ''