(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (NN 学校)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 子供)) (IN を)) (VP (VP (NN 入学) (VBO さ)) (VP (VB せる)))))) (BASENP (NN 親) (NN たち))) (IN の)) (NN 間)) (IN の)) (NN 話)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 責任)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN そこ)) (IN まで)) (MD だ)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これ は 我々 の 学校 に 子供 を 入学 さ せる 親 たち の 間 の 話 で 、 責任 は そこ まで だ 。 」
`` This is between the parents that enrol their children at our school and that is where the buck stops . ''