(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (BASENP (NN 今朝) (NN ９) (NN 時) (NN ４０) (NN 分) (NN 頃)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ビクトリア) (NNP ・) (NNP ストリート)) (IN の)) (NN 会社)) (IN の)) (NN 住所)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (DT ある) (JJ 怪しい) (NN 小包)) (IN の)) (NN 報告)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ロンドン) (NNP 警視庁) (NN 広報) (NN 官)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 今朝 9 時 40 分 頃 、 ビクトリア ・ ストリート の 会社 の 住所 に ある 怪しい 小包 の 報告 を 受け た 」 と ロンドン 警視庁 広報 官 は 言っ た 。
`` We were called at around 9.40 this morning to reports of a suspect package at a business address in Victoria Street , '' said a spokesperson for Scotland Yard .