(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (BASENP (DT こうした) (NN 観測)) (INPH により)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 星)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 崩壊) (VBV し)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 外側)) (IN の)) (NN 外被)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 質量)) (IN の)) (NN 大半))) (IN を)) (VP (NN 排出) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 小さな) (NN 残骸)) (IN を)) (VB 残す)))) (NN とき)) (IN を)) (VP (VBO 捉え) (VP (VB られる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 こうした 観測 により 、 星 が 崩壊 し 、 その 外側 の 外被 と 質量 の 大半 を 排出 し 、 小さな 残骸 を 残す とき を 捉え られる 。 」
`` Those observations capture the time when the star collapsed , ejected its outer envelope and most of its mass and left a compact remnant behind . ''