(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP パロマ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN １１) (NN 月) (NN ５) (NN 日)) (IN に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ホンジュラス)) (IN の)) (BASENP (NN 北部) (NN 沿岸) (NN 沖))) (IN で)) (VP (PP (BASENP (JJ 強い) (NN 熱帯) (NN 攪乱)) (IN に)) (VP (VP (NN 変化) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
パロマ は 11 月 5 日 に ホンジュラス の 北部 沿岸 沖 で 強い 熱帯 攪乱 に 変化 し た 。
Paloma developed out of a strong tropical disturbance off the northern coast of Honduras on November 5 .