(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN スポーツ)) (INPH における)) (BASENP (ADJP (NN 偉大) (MDO な)) (NN 記録))) (IN の)) (NN 一つ)) (IN を)) (VP (VBV 破っ) (VP (MD た))))) (NN あなた)) (IN を)) (VP (NN 祝福) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB 少し)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 時間)) (IN を)) (VP (VBV 取り) (VP (MD たい))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 は 、 スポーツ における 偉大 な 記録 の 一つ を 破っ た あなた を 祝福 する ため に 、 少し 時間 を 取り たい 。 」
`` I 'd like to take a minute to congratulate you on breaking one of the great records in sports . ''