(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN 腕) (CC と) (NN 脚))) (IN は)) (VP (ADJP (JJV ひどく)) (VP (VP (VP (VBV 凍り付い) (INTE て)) (VP (VBV 腫れ) (INTE て))) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 救助) (NN 隊)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN コート) (CC と) (NN 靴))) (IN を)) (VP (VB 脱がせる) (VP (MDP (NN こと) (IN が) (VBO でき)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
彼 の 腕 と 脚 は ひどく 凍り付い て 腫れ て い た ので 、 救助 隊 は 彼 の コート と 靴 を 脱がせる こと が でき なかっ た 。
His arms and legs were so severely frozen and swollen that the rescuers were not able to remove his coat and shoes .