(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ルイジアナ) (NNP 州)) (IN は)) (VP (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ハリケーン) (NNP ・) (NNP カトリーナ)) (IN の)) (NN 被害)) (IN に)) (VP (VP (VBV 苦しん) (INCON で)) (VP (VB おり))))) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (NP (S (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ３) (NN 年) (NN 後)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN 今年)) (IN の)) (NN 選挙))) (IN で)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 大きな) (NN 役割)) (IN を)) (VB 果たす)))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN が)) (VP (VB ある)))))) (PERIOD 。))
ルイジアナ 州 は まだ ハリケーン ・ カトリーナ の 被害 に 苦しん で おり 、 3 年 後 と なっ た 今年 の 選挙 で は 大きな 役割 を 果たす 可能 性 が ある 。
The state , which is still suffering from the effects of Hurricane Katrina three years later could play a large role in the election this year .