(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NN 退陣) (VB する))) (BASENP (NNP 麻生) (NNP 太郎) (NNP 首相))) (IN は)) (VP (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN が)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 国民)) (IN の)) (NN 審判)) (MD だ))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 考え) (INTE て)) (VP (VBV い) (INTE て))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN それ)) (IN を)) (VBV 受け入れ)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV やってき) (VP (MD た)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (NN 反省) (VBV し)))) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (INTE て))) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 党首)) (IN を)) (VP (NN 辞任) (VB する)))) (INQT と)) (VP (VP (NN 約束) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
退陣 する 麻生 太郎 首相 は 「 私 は これ が 国民 の 審判 だ と 考え て い て 、 私 たち は それ を 受け入れ 、 やってき た こと を 反省 し なけれ ば なら ない 」 と 述べ て 党首 を 辞任 する と 約束 し た 。
Outgoing Prime Minister Taro Aso has promised to resign as party leader , saying , `` I believe this is the judgement of the public and we have to accept that and reflect on what we did . ''