(S (S (PP (BASENP (DT その) (NN 火事)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ウェスト) (NNP ・) (NNP コースト) (NNP 本線)) (IN の)) (NN 電車)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 深刻) (MDO な)) (NN 混乱)) (IN が)) (VP (VBV 生じ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
その 火事 で 、 ウェスト ・ コースト 本線 の 電車 に 深刻 な 混乱 が 生じ た 。
The fire has caused serious disruption to trains on the West Coast Main Line .