(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN いとこ)) (IN の)) (NN 父親)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 遺体)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN めちゃめちゃ)) (IN に)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VBV い))))) (INTE て)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 見分け)) (IN が)) (VP (VBO つか) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VBV 言い)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN われわれ)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 学校)) (IN に)) (VP (VBV 来) (VP (MD た))))) (NN とき)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イスラエル)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN われわれ)) (IN に)) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VB 去る))) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VP (NN 警告) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
いとこ の 父親 は 、 遺体 は めちゃめちゃ に なっ て い て 見分け が つか なかっ た と 言い 、 「 われわれ が 学校 に 来 た とき 、 イスラエル が われわれ に 去る よう に 警告 し た 」 と 言っ た 。
The cousin 's father said the bodies were so mangled he could n't tell the bodies apart , `` We came to the school when the Israelis warned us to leave , '' he said .