(S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (INPH による)) (NN 建設)) (IN を)) (VB めぐる))) (NN 論争)) (IN から)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (NP (BASENP (NNP イスラム) (NN 教徒)) (CC と) (BASENP (NNP ユダヤ) (NN 教徒))) (NN 共)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 聖地)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (NP (PP (NNP エルサレム) (IN の)) (NP (BASENP (NNP アル) (NNP ＝) (NNP アクサー) (NNP ・) (NNP モスク)) (CC と) (BASENP (NNP テンプルマウント))))) (IN の)) (NN 近く)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP パレスチナ) (CC と) (NNP イスラエル)) (IN の)) (NN 警察)) (NN 間)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (JJ 激しい) (NN 抗争)) (IN が)) (VP (VBV 巻き) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
イスラエル による 建設 を めぐる 論争 から 、 イスラム 教徒 と ユダヤ 教徒 共 に 聖地 で ある エルサレム の アル = アクサー ・ モスク と テンプルマウント の 近く で 、 パレスチナ と イスラエル の 警察 間 に 激しい 抗争 が 巻き 起こっ た 。
Violent clashes have broken out between Palestinians and Israeli police near the al-Aqsa Mosque and Temple Mount in Jerusalem , from controversy over Israeli construction near the site , which is holy to both Muslims and Jews .