(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ムスリム) (NNP 同胞) (NNP 団)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 保健) (NNP 省)) (IN が)) (VP (SBAR (S (S (BASENP-SBJ (NN ５１) (NN 人)) (VP (NN 死亡))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ４３５) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 一方)) (IN で))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ５３) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 主張) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
ムスリム 同胞 団 は 、 保健 省 が 51 人 死亡 、 435 人 が 負傷 し た と し て いる 一方 で 、 53 人 が 死亡 し た と 主張 し て いる 。
The Muslim Brotherhood claim 53 people died , while the health ministry claim 51 people died and 435 were injured .