(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 合衆国) (NNP 大統領) (NNP ジョージ) (NNP ・) (NNP Ｗ) (NNP ・) (NNP ブッシュ)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 本日)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ブッシュ) (NNP 大統領)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 残り)) (IN の)) (NN 任期))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 新) (NN 大統領)) (IN の)) (BASENP (NN 任期) (NN 一) (NN 年) (NN 目)))) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP イラク) (CC と) (NNP アフガニスタン)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 戦争) (NN 継続))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN １６２０億) (NN ドル)) (IN の)) (NN 資金)) (IN を)) (VP (NN 提供) (VB する)))))) (NN 法案)) (IN に)) (VP (VP (NN 署名) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
合衆国 大統領 ジョージ ・ W ・ ブッシュ は 本日 、 ブッシュ 大統領 の 残り の 任期 と 新 大統領 の 任期 一 年 目 に 、 イラク と アフガニスタン で の 戦争 継続 に 1620億 ドル の 資金 を 提供 する 法案 に 署名 し た 。
United States President George W. Bush today signed a bill providing $ 162 billion for the war efforts in Iraq and Afghanistan , which intends to fund the wars for the rest of Bush 's term and well into the first year of the new President 's term .