(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 大型) (NN 類人猿)) (IN の)) (NN 進化)) (IN の)) (NN 時間)) (IN の)) (NN 尺度)) (IN の)) (NN 基礎)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (DT この) (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (NN 化石)) (IN と)) (VP (VBV す) (MDV べく)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 証拠)) (IN を)) (VP (ADVP (NN 無理) (INRB に)) (VP (VP (VP (NN 解釈) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それ は 大型 類人猿 の 進化 の 時間 の 尺度 の 基礎 を この 新た な 化石 と す べく 、 証拠 を 無理 に 解釈 し て いる 。 」
`` It is stretching the evidence to base a time scale for the evolution of the great apes on this new fossil . ''