(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シーウルフ) (NNP 号)) (IN は)) (VP (NP (S-NSBJ (VP (NN 沈没) (VB する))) (NN 前)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 二) (COMMA 、) (NN 三十) (NN 年間)) (VP (VP (VBV 動い) (INTE て)) (VP (VBV おり)))))) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 一) (NN 人)) (IN の)) (NN 地元民)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ニューオリンズ) (NN 行き)) (IN を)) (VB 請け負う))) (NN 航海)) (IN に)) (IN は)) (VP (BASENP (PRE 不) (NN 適当)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (INQT と)) (VP (VP (VBO 言わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
シーウルフ 号 は 沈没 する 前 、 二 、 三十 年間 動い て おり 、 一 人 の 地元民 に 、 それ が ニューオリンズ 行き を 請け負う 航海 に は 不 適当 で ある と 言わ れ た 。
The Sea Wolf had been operating for a couple of decades prior to the sinking , and was described by one local as unfit for the voyage it was undertaking to New Orleans .