(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 地方)) (IN の)) (BASENP (NN 警察) (NN 署長))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP マリク) (NNP ・) (NNP ナヴィード))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 攻撃)) (IN が)) (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 町)) (IN の)) (BASENP (NN 居住) (NN 者))) (INPH に対する)) (NP (ADJP (ADJP (NN 報復) (NN 的)) (MDO な)) (NN 動き))) (VP (VP (MDV だっ) (VP (MD た))) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない))))) (INQT と)) (VP (PP (BASENP (NNP ボイス) (NNP ・) (NNP オブ) (NNP ・) (NNP アメリカ)) (IN に)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
地方 の 警察 署長 で ある マリク ・ ナヴィード は 、 攻撃 が 町 の 居住 者 に対する 報復 的 な 動き だっ た かも しれ ない と ボイス ・ オブ ・ アメリカ に 言っ た 。
Malik Naveed , the provincial police chief , said to Voice of America that the attack may have been a retaliatory move against the residents of the town .