(S (S (CON しかしながら) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP レスタット) (NN 氏)) (IN が)) (VP (NP (BASENP (NN 自称)) (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NNP ペイガン)) (IN の)) (NN 司祭)) (DQR 」))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 当局) (NN 側)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 宗教) (NN 的)) (MDO な)) (NN 動機)) (IN の)) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 排除) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ない)))))))) (PERIOD 。))
しかしながら 、 レスタット 氏 が 自称 「 ペイガン の 司祭 」 で ある ため 、 当局 側 は 宗教 的 な 動機 の 可能 性 を 排除 し て い ない 。
However , authorities have not ruled out religious motives , because Lestat is a self-proclaimed `` minister of pagan rites '' .