(S (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN フェリー)) (IN の)) (NN 沈没)) (IN の)) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フィリピン) (NNP 気象庁)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 海岸)) (IN の)) (NN 町)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 東) (NNP フィリピン)) (IN の)) (NN 南東)) (BASENP (NNP カタンドゥアネス))) (IN から)) (VP (VBV それ) (VP (MD た))))) (NN 中心)) (IN の)) (COMMA 、) (NP (PP (NP (BASENP (NN 風速) (NN 毎時) (NN ６０) (NN マイル)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ９５) (NN キロメートル)) (RRB ）))) (IN の)) (NP (NP (BASENP (NN 熱帯) (NN 暴風雨)) (QT (DQL 「) (BASENP (NNP ユリシーズ)) (DQR 」))) (PRN (LRB （) (NP (BASENP (NN 国際) (NN コードネーム)) (COMMA ：) (BASENP (NNP ドルフィン))) (RRB ）))))) (IN が)) (VP (NN 接近) (VB する))) (INPH という)) (BASENP (NNP ゲール) (NN 警報))) (IN を)) (VP (VP (VBV 出し) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
フェリー の 沈没 の 前 に 、 フィリピン 気象庁 は 海岸 の 町 に 、 東 フィリピン の 南東 カタンドゥアネス から それ た 中心 の 、 風速 毎時 ６０ マイル （ ９５ キロメートル ） の 熱帯 暴風雨 「 ユリシーズ 」 （ 国際 コードネーム ： ドルフィン ） が 接近 する という ゲール 警報 を 出し て い た 。
Prior to the ferry sinking , the Philippine weather bureau had issued Gale warnings to coastal towns , of approaching tropical storm `` Ulysses '' -LRB- international codename : Dolphin -RRB- from the Pacific with winds of up to 60 miles -LRB- 95 kilometers -RRB- per hour , centered off southeastern Catanduanes , eastern Philippines .