(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN の)) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP カナダ)) (IN の)) (BASENP (NNP ポール) (NNP ・) (NNP マーティン) (NNP 首相))) (INPH による)) (NN コメント))) (IN に)) (VBV 応え))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 副) (NNP 大統領) (NNP ディック) (NNP ・) (NNP チェイニー)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP 米国) (NN 使節)) (IN に)) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN に)) (VP (NN 退席) (VB する)))) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VBV 命じ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
木曜日 の カナダ の ポール ・ マーティン 首相 による コメント に 応え て 、 副 大統領 ディック ・ チェイニー は 、 米国 使節 に 木曜日 に 退席 する よう に 命じ た 。
Vice-President Dick Cheney directed the U.S. envoy to walk out Thursday , in response to comments by Canadian Prime Minister Paul Martin on Thursday .