(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP フィリピン)) (IN の)) (BASENP (NN 地震) (NN 監視) (NN 機関))) (IN の)) (NN 所長)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (CON しかし) (COMMA 、)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NN 機関)) (IN の)) (NN 警告)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 異議)) (IN を)) (VP (VBV 唱え) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
フィリピン の 地震 監視 機関 の 所長 は 、 しかし 、 日本 の 機関 の 警告 に 異議 を 唱え た 。
The head of the earthquake monitoring agency in the Philippines disputed the Japanese agency 's warnings , however .