(QT (DQL 「) (S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP アボリジニ)) (IN の)) (NN 女性)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 女性)) (IN の)) (BASENP (NN ８０) (NN 倍))) (IN の)) (NN 割合)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 暴行)) (INPH によって)) (VP (VP (VP (NN 入院) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD …)) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 アボリジニ の 女性 は 、 他 の 女性 の 80 倍 の 割合 で 暴行 によって 入院 し て いる … 。 」
`` Aboriginal women are being hospitalised for assault at 80 times the rate of other women ... '' SNT .363350.491 Exposure to violence greatly increases the risk of a person taking their life .