(S (S (PP-SBJ (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP イギリス) (NNP 防衛) (NNP 省)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (NN 公式) (NN 声明))) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イラク) (NN 南部)) (IN の)) (BASENP (NN 兵士) (NN 数))) (INPH に関する)) (NN 判断)) (INPH において)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イラク) (CC と) (NNP 米国) (NNP 政府)) (IN の)) (NN 姿勢)) (IN が)) (VP (VP (NN 考慮) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
イギリス 防衛 省 から の 公式 声明 で は 、 イラク 南部 の 兵士 数 に関する 判断 において は イラク と 米国 政府 の 姿勢 が 考慮 さ れる と 述べ た 。
An official statement from the British Ministry of Defense said that decisions about the number of troops in the Southern Iraqi province would take into account the position of the Iraqi and U.S. government .