(S (S (BASENP (NN 今週) (NN 初め)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 裁判所)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP オコンネル)) (IN の)) (BASENP (NN 延期) (NN 要請))) (IN を)) (VBV 認め)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 学校)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 試験)) (IN に)) (VP (VP (NN 合格) (VBV し)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))) (NN 学生)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 卒業) (NN 証書)) (IN を)) (VP (VBO 与え) (VP (MD ない)))))) (NN の)) (IN を)) (VP (VBV 許し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
今週 初め 、 裁判所 は オコンネル の 延期 要請 を 認め 、 学校 が 試験 に 合格 し なかっ た 学生 に 卒業 証書 を 与え ない の を 許し た 。
Earlier this week , the Court granted O'Connell 's request for a stay , allowing schools to deny diplomas to students who have n't passed the test .