(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ＥＣＨＲ)) (IN の)) (NN 判決)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (S (PP (NP (PP (BASENP (DT この) (NN 法律)) (IN の)) (NN もと)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP カタダ)) (IN を)) (VP (NN 拘留) (VB する))))) (INPH という)) (NN 決定)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ヨーロッパ) (NNP 人権) (NNP 条約)) (IN で)) (VP (VP (NN 保証) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN 自由) (CC と) (NN 安全)) (INPH に対する)) (NN 権利)) (DQR 」))) (IN を)) (VB 破る))) (INQT と)) (VP (VP (NN 確定) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ECHR の 判決 は 、 この 法律 の もと に カタダ を 拘留 する という 決定 が ヨーロッパ 人権 条約 で 保証 さ れる 「 自由 と 安全 に対する 権利 」 を 破る と 確定 し た 。
The ECHR 's ruling determined the decision to detain Qatada under this law breached the ` right to liberty and security ' secured in the European Convention of Human Rights .