(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (SBAR (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 今日)) (IN は)) (S (ADVP (RB ちょっと)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 雪)) (IN が)) (VBV あっ)))) (INTE て)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ボール)) (IN が)) (VP (VB 滑る)))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (ADVP (ADVP (ADJP (NN 表面) (NN 的)) (INRB に)) (IN は)) (S-NSBJ (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (JJV 危なっかしかっ) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB まあ)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (NN パス)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 中心)) (IN と)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))) (NN 試合)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (VBV 役立っ) (VP (MD た))) (NN の)) (MDP (IN かも) (VBO しれ) (MD ない))) (INFK ね)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 今日 は ちょっと 雪 が あっ て ボール が 滑る ので 、 表面 的 に は 非常 に 危なっかしかっ た が 、 まあ それ が 我々 の パス を 中心 と し た 試合 に 役立っ た の かも しれ ない ね 。 」
`` You know , the surface was quite tricky today because it was a little bit snowy and the ball skids along but , you know , that possibly helped our passing game . ''