(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 警察)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN ボート)) (IN は)) (VP (BASENP (PRE 過) (NN 積載)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN が)) (VP (VB ある))) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 言い)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (PP (BASENP (NN 船上)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 家畜)) (IN も)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
警察 は 、 「 ボート は 過 積載 だっ た 可能 性 が ある 」 と 言い 、 「 船上 に は 家畜 も い た 」 と 言っ た 。
The police said `` there was a possibility that the boat was overloaded , '' saying that `` there was also livestock on board . ''