(S (S (SBAR-SBJ (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP 衡陽) (NNP 市)) (CC と) (BASENP (NNP チン) (NNP 州) (NNP 市))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ４万) (NN 人)) (IN の)) (NN 人))) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 孤立) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (INQT と)) (VP (VP (VBO 伝え) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))) (PERIOD 。))
衡陽 市 と チン 州 市 の 4万 人 の 人 は 孤立 し て いる と 伝え られ た 。
40,000 people in the cities of Hengyang and Chenzhou were reported stranded .