(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 今週)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP メルボルン)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 労使) (NN 関係)) (IN の)) (NN 会議)))) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ケビン) (NNP ・) (NNP アンドリュース) (NNP 大臣)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 政府)) (IN の)) (NP (ADJP (JJ 新しい)) (NP (NP (BASENP (NN 労使) (NN 関係)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ＩＲ)) (RRB ）))) (NN 法)))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 来週)) (IN の)) (BASENP (NN どこ) (INFKB か))) (IN で)) (S (PP (BASENP (NNP オーストラリア) (NNP 下院)) (INPH において)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 発表) (VBO さ)) (VP (VB れる))))))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN が)) (VP (VB ある))) (INQT と)) (VP (VP (NN 公表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
今週 の メルボルン で の 労使 関係 の 会議 で 、 ケビン ・ アンドリュース 大臣 は 、 政府 の 新しい 労使 関係 （ IR -RRB- 法 が 来週 の どこ か で オーストラリア 下院 において 発表 さ れる 可能 性 が ある と 公表 し た 。
In an industrial relations conference in Melbourne this week , Minister Kevin Andrews has released that the government 's new industrial relations -LRB- IR -RRB- legislation is likely to be introduced sometime next week in the Australian lower house .