(S (S (SBAR (S (SBAR (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 翌日)) (IN の)) (BASENP (NN ９) (NN 月) (NN ３) (NN 日) (NN 土曜日))) (IN に)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 州兵)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 都市)) (IN に)) (VP (NN 到着) (VBV し))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 十分) (MDO な)) (NN 備え)) (IN が)) (VP (VB ある)))) (INCON ので)) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 赤十字)) (IN は)) (ADJP (S (BASENP-SBJ (NN 必要)) (ADJP (JJ ない))))) (INQT と)) (VP (VBV 感じ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
その 翌日 の ９ 月 ３ 日 土曜日 に は 、 州兵 が 都市 に 到着 し て 、 十分 な 備え が ある ので 赤十字 は 必要 ない と 感じ た 。
By the next day , Saturday September 3rd , the National Guard had arrived in the city , felt they had adequate supplies and did not need the Red Cross .