(S (S (S (PP (BASENP (NNP フランス) (NN 優勢)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 前半)) (IN が)) (VP (VBV 終わり)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アイルランド)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S (PP (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 何)) (IN も)) (VP (VP (VBO でき) (VP (MD ない))) (MDP (NN まま))))) (IN の)) (BASENP (NN 後半) (NN 途中))) (IN から)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ブライアン) (NNP ・) (NNP オドリスコール)) (IN が)) (VP (ADVP (RB 何とか)) (VP (NN トライ) (VB する))))) (NN こと)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN わずか) (MDO な)) (NN 希望)) (IN を)) (VP (VBV 抱い) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (ADJP (NN 残念))) (INCON ながら)) (S (NP (PP (BASENP (NN ホーム) (NN サイド)) (IN の)) (NN ため)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ２６) (NN 点)) (IN を)) (VP (VBO あげよ) (VP (MD う))))) (INQT と)) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 番) (NN 目)) (IN の)) (NN トライ)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN に)) (VP (NN 応酬) (VB する)))))) (IN に)) (IN は)) (S-NSBJ (ADJP (NN 不十分) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))))))) (PERIOD 。))
フランス 優勢 で 前半 が 終わり 、 アイルランド は 、 何 も でき ない まま の 後半 途中 から ブライアン ・ オドリスコール が 何とか トライ する こと に わずか な 希望 を 抱い た が 、 残念 ながら ホーム サイド の ため 、 26 点 を あげよ う と 2 番目 の トライ で フランス に 応酬 する に は 不十分 だっ た 。
After a French dominated first half , Ireland had a glimmer of hope as Brian O'Driscoll managed to get a try almost from nothing mid-way through the second half , sadly for the homeside , it was n't enough as France responded with a second try to take them to 26 ponits .