(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP エストニア) (NNP 国境警備隊)) (IN の)) (BASENP (NN 代表) (NN 者))) (BASENP (NNP Ｈｅｌｅｎａ) (NNP Ｌｏｏｒｅｎｔｓ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 除去) (NN 作業)) (IN に)) (VB かかる))) (NP (PP (BASENP (NN 毎日)) (IN の)) (NN 費用))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 高額)) (IN に)) (VB 上る))) (INCON ものの)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フィンランド)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 援助)) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (NN 要請) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (MDP (NN わけ) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (JJ ない)))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
エストニア 国境警備隊 の 代表 者 Helena Loorents は 、 除去 作業 に かかる 毎日 の 費用 は 高額 に 上る ものの 、 フィンランド は 援助 を 要請 さ れ た わけ で は ない と 述べ た 。
The Estonian Border Guard 's representative Helena Loorents says that Finland was not asked for help , as every day spent in the cleaning costs a lot of money .