(S (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 気象庁)) (IN の)) (NN 声明)) (IN に)) (IN は)) (COMMA 、) (S (SBAR-SBJ (QT (DQL 「) (QTC (S (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 二つ)) (IN の)) (NN 気流)) (IN が)) (VP (VP (NN 接触) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 結果)) (INPH として)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN 一)) (NN 世紀)) (IN の)) (NN 間)) (IN で)) (S (ADVP (RB 初めて)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 雪)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP バグダッド)) (IN に)) (VP (VBV 降っ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 書か) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
気象庁 の 声明 に は 、 「 二つ の 気流 が 接触 し た 結果 として 、 約 一 世紀 の 間 で 初めて 雪 が バグダッド に 降っ た 。 」 と 書か れ て い た 。
A statement by the meteorology department read `` Snow has fallen in Baghdad for the first time in about a century as a result of two air flows meeting . ''