(S (S (PP-SBJ (NP (ADJP (ADJP (NN 政治) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 投機) (NN 家))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 発表)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 今年) (NN ５) (NN 月)) (IN に)) (VP (VBV 起こり) (VP (VB うる))))) (BASENP (NN 総) (NN 選挙))) (IN と)) (VP (NN 符合) (VB する)))) (INQT と)) (VB 言う))) (PERIOD 。))
政治 的 な 投機 家 は 、 発表 が 今年 ５ 月 に 起こり うる 総 選挙 と 符合 する と 言う 。
Political speculators are says the announcement is to coincide with a possible general election in May this year .