(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (NP (NP (S (S-NSBJ (ADJP (ADJP (NN 短絡) (NN 的)) (MDV で))) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 考え)) (IN の)) (VP (VBO 足り) (VP (MD ない))))) (NN 解決)) (CC －) (NP (PP (BASENP (NN 立法府)) (IN の)) (BASENP (PRE 大) (NN 打撃)))) (MD だ))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それ は 短絡 的 で 考え の 足り ない 解決 - 立法府 の 大 打撃 だ 。 」
`` It is a simplistic and knee-jerk solution -- a legislative sledgehammer . ''