(S (S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN ４０) (NN 歳)) (IN の)) (NN 母親)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN １６) (NN 歳)) (IN の)) (NN 息子))) (IN は)) (VP (BASENP (NN 重傷)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 翌日)) (IN の)) (NN 早朝)) (IN まで)) (VP (VBV 続い) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 救出) (NN 活動))) (IN の)) (NN 後)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 治療)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (PP (BASENP (NN 病院)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 搬送) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
40 歳 の 母親 と 16 歳 の 息子 は 重傷 で 、 翌日 の 早朝 まで 続い た 救出 活動 の 後 で 、 治療 の ため に 病院 に 搬送 さ れ た 。
A 40-year-old mother and her 16-year-old son were seriously injured and were taken to hospital for treatment , after a rescue operation that lasted into the early hours of the following morning .