(S (S (S (BASENP (NN 今週) (NN 始め)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 当時)) (IN の)) (NN 大統領)) (BASENP (NNP ラヴァルマナナ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 軍隊)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 権力)) (IN を)) (VBV 譲り))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 引き続き)) (VP (PP (BASENP (NNP ラジョエリナ)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 政府)) (IN へ)) (IN の)) (BASENP (NN 支配) (NN 力))) (IN を)) (VP (VBV 与え) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
今週 始め 、 当時 の 大統領 ラヴァルマナナ は 、 軍隊 に 権力 を 譲り 、 それ は 引き続き ラジョエリナ に 政府 へ の 支配 力 を 与え た 。
Earlier this week , then-president Ravalomanana gave up his power to military forces , which subsequently gave Rajoelina control over the government .