(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN 達)) (IN は)) (VP (ADVP (RB また)) (COMMA 、) (VP (PP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN 親族) (COMMA 、) (NN 友人))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (COMMA 、)) (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN 仕事)) (INPH に対する)) (BASENP (NN 献身) (CC と) (NN 専念))) (INPH を通して)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 私) (NN 達)) (IN を)) (VP (ADJP (BASENP (NN 誇り)) (JJV 高く)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))))) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 同僚)))) (IN に)) (IN も)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 哀悼)) (IN の)) (NN 言葉)) (IN を)) (VP (VBV 伝え) (VP (MD ます))))))) (DQR 」))
「 私 達 は また 、 彼 の 親族 、 友人 、 そして 、 仕事 に対する 献身 と 専念 を通して 私 達 を 誇り 高く し た 彼 の 同僚 に も 哀悼 の 言葉 を 伝え ます 」
`` We also extend our condolences to his relatives , friends and his fellow workers who have made us proud through their commitment and dedication to their work . ''