(S (S (PP-SBJ (NP (DT その) (NP (PP (BASENP (NN ふたつ)) (IN の)) (NN 銀行))) (IN は)) (VP (BASENP (DT この) (NN 数) (NN 週間)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 資本) (NN 再) (NN 構成)) (IN の)) (NN 必要)) (IN に)) (VP (VP (VP (VBO 迫ら) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
その ふたつ の 銀行 は この 数 週間 、 資本 再 構成 の 必要 に 迫ら れ て い た 。
The two banks have been in need of recapitalization for several weeks .