(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大学)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 一) (NN 週間)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 授業)) (IN を)) (VP (NN 延期) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ノリス) (NNP ・) (NNP ホール)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 残り)) (IN の)) (BASENP (NN 学期) (NN 期間))) (VP (VP (NN 閉鎖) (VBO さ)) (VP (VB れる)))))) (PERIOD 。))
大学 は 一 週間 授業 を 延期 し 、 ノリス ・ ホール は 残り の 学期 期間 閉鎖 さ れる 。
The university has suspended classroom courses for one week , and Norris Hall will remain closed for the rest of the semester .