(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 研究)) (IN は)) (ADJP (PP (BASENP (NNP ベーテ)) (INPH にとって)) (ADJP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ニールス) (NNP ・) (NNP ボーア)) (IN の)) (BASENP (NN 複合) (NN 核) (NN 理論))) (IN を)) (COMMA 、) (VP (ADVP (ADVP (RB より)) (ADVP (NN 量的) (INRB に))) (VP (VP (NN 発展) (VBO さ)) (VP (VB せる)))))) (INCON のに)) (COMMA 、)) (ADJP (NN 有用) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
この 研究 は ベーテ にとって 、 ニールス ・ ボーア の 複合 核 理論 を 、 より 量的 に 発展 さ せる のに 、 有用 だっ た 。
This research was useful to Bethe in more quantitatively developing Niels Bohr 's theory of the compound nucleus .