(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 返済) (NN 能力)) (IN が)) (ADJP (JJ 低い))) (INQT と)) (VP (VBO 思わ) (VP (VB れる))))) (NN 人)) (IN へ)) (IN の)) (NN 融資)) (IN の)) (NN 拒否)) (IN を)) (VP (NN 検討) (VB する)))) (NN こと)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (S (PP-SBJ (NP (ADJP (ADJP (BASENP (NN 社会) (NN 経済)) (NN 的)) (MDO な)) (NN 背景)) (IN が)) (ADJP (JJ 低い))))) (BASENP (NNP オーストラリア) (NN 人))) (IN の)) (BASENP (NN 高等) (NN 教育))) (IN を)) (VB 妨げる))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 返済 能力 が 低い と 思わ れる 人 へ の 融資 の 拒否 を 検討 する こと は 、 社会 経済 的 な 背景 が 低い オーストラリア 人 の 高等 教育 を 妨げる 」 と 彼女 は 述べ た 。
`` To consider refusing loans to those deemed less able to repay would further cut off higher education for Australians from low socio-economic backgrounds , '' she said .