(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 北朝鮮)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN １９９８) (NN 年)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 弾道) (NN ミサイル)) (IN を)) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NN 北部)) (NN 上空)) (INP (IN に) (VBV 向け) (INTE て))) (VP (NN 発射) (VBV し)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 世界)) (IN を)) (VP (VP (VBO 驚か) (VP (VBV せ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
北朝鮮 は 、 １９９８ 年 に 弾道 ミサイル を 日本 の 北部 上空 に 向け て 発射 し て 、 世界 を 驚か せ た 。
North Korea surprised the world when it launched a ballistic missile over northern Japan in 1998 .