(QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (ADVP (RB たとえ)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ２０１０) (NN シーズン)) (IN は)) (VP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (JJ 少ない) (NN 活動)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (INFKB か)) (IN に)) (VBV 見え)))) (INTE て)) (IN も)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 緊急) (NN 当局)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 依然)) (VP (PP (NP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ハリケーン)) (IN を)) (VP (VBV 起こし) (VP (JJ やすい))))) (NN 地域)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 居住) (NN 者))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 安全) (CC と) (NN 認識)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 強調) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (DQR 」))
「 たとえ 2010 シーズン は 少ない 活動 で ある か に 見え て も 、 緊急 当局 は 依然 ハリケーン を 起こし やすい 地域 で の 居住 者 に 安全 と 認識 を 強調 し て いる 」
`` Even though the 2010 season seems to be one with low activity , emergency officials are still stressing safety and awareness to residents in hurricane-prone areas . ''