(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN ウイルス)) (IN が)) (VP (NN 集合) (VB する))) (BASENP (NN 最終) (NN 段階))) (IN の)) (NN うち)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN 段階))) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 邪魔)) (IN を)) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ウイルス)) (IN を)) (VBV 止め)))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 細胞) (NN 壁)) (IN から)) (QT (DQL 『) (VP (PP (BASENP (NN 外)) (IN へ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 芽)) (IN を)) (VB 出す))) (DQR 』)))) (NN の)) (IN を)) (VP (NN 阻止) (VB する))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アルコーン)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 それ は ウイルス が 集合 する 最終 段階 の うち の 1 段階 で 邪魔 を し て ウイルス を 止め 、 それ が 細胞 壁 から 『 外 へ 芽 を 出す 』 の を 阻止 する 」 と 、 アルコーン は 言っ た 。
`` It stops the virus by interfering in one of the final stages in its assembly and stops it from ` budding out ' from the wall of a cell , '' said Alcorn .