(S (S (BASENP (NN 昨日)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 厚生省)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 中国)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 屋内)) (NP (PP (BASENP (NN 公共)) (IN の)) (NN 場)))) (IN で)) (IN の)) (NN 喫煙)) (IN の)) (BASENP (NN 国家) (NN 禁止) (NN 令))) (IN を)) (VP (VP (NN 発令) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 主張) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
昨日 厚生省 は 中国 が すべて の 屋内 公共 の 場 で の 喫煙 の 国家 禁止 令 を 発令 し た と 主張 し た 。
Yesterday the Health Ministry claimed that China issued a national ban on smoking in all indoor public spaces .