(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 貴族)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 極彩色)) (IN の)) (NN ミイラ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 寺院)) (IN の)) (NN 外)) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 近隣)) (IN の)) (BASENP (NN 共同) (NN 墓地)))) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 発掘) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 最近 で は 、 貴族 の 極彩色 の ミイラ は 、 寺院 の 外 、 近隣 の 共同 墓地 で 発掘 さ れ まし た 。 」
Recently , outside the temple colorful mummies of nobles were excavated at a neighbouring necropolis .