(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大臣) (NN ら)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ジャック) (NNP ・) (NNP シラク) (NNP 大統領)) (INPH によって)) (VP (VP (VP (NN 主催) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN 会議)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 延長)) (IN に)) (VP (NN 合意) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (DT その) (NN 影響)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 法案)) (IN が)) (VP (VP (PP (BASENP (NN 火曜)) (IN に)) (BASENP (NNP 下院))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 水曜)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP 上院)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 提示) (VBO さ)) (VP (VB れる))) (VP (MDP (NN こと) (IN と) (VBV なっ)) (VP (MD た)))))))))) (PERIOD 。))
大臣 ら は ジャック ・ シラク 大統領 によって 主催 さ れ た 会議 で 延長 に 合意 し 、 その 影響 で 法案 が 火曜 に 下院 、 水曜 に 上院 で 提示 さ れる こと と なっ た 。
Ministers agreed on the extension at a meeting chaired by President Jacques Chirac , and a bill on that effect will be presented on Tuesday to the National Assembly and on Wednesday to the Senate .