(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (BASENP (NN 最右翼)) (CC や) (BASENP (PRE 最) (NN 左翼))) (IN から)) (VB なる))) (BASENP (RB より) (NN 少数) (NN 派) (NN 政党))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (ADJP (BASENP (PRE 大) (NN 規模)) (MDO な)) (NN 移民)) (CC と) (BASENP (NN 失業))) (IN の)) (NN 恐怖)) (IN を)) (VP (VBO 塗りつけよ) (VP (MD う))))) (INQT と)) (VP (VBV 試み) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
最右翼 や 最 左翼 から なる より 少数 派 政党 は 、 大 規模 な 移民 と 失業 の 恐怖 を 塗りつけよ う と 試み た 。
Smaller formations , both from the extreme Right and extreme Left , attempted to smear fear of massive immigration and unemployement .