(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マレック)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 謝罪)) (IN を)) (VP (NN 拒否) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN ２００４) (NN 年) (NN ３) (NN 月)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 大統領) (NN 恩赦)) (IN を)) (VP (VBV 申し込ん) (VP (MD だ))))))) (PERIOD 。))
マレック は 謝罪 を 拒否 し 、 2004 年 3 月 に 大統領 恩赦 を 申し込ん だ 。
Marek refused to apologise and applied for a presidential pardon in March 2004 .