(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ５．２))) (IN の)) (NN 地震)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 午後) (NN ３) (NN 時) (NN １３) (NN 分)) (IN に)) (VBV 続き))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 最後)) (IN の)) (NP (PP (NP (BASENP (NN リヒター) (NN スケール)) (BASENP (NN ５．６))) (IN の)) (NN 地震))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN １０) (NN 分) (NN 後)) (IN に)) (VP (VBV 襲っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 マグニチュード ５．２ の 地震 が 午後 ３ 時 １３ 分 に 続き 、 最後 の リヒター スケール ５．６ の 地震 が １０ 分 後 に 襲っ た 。 」
It was followed by a 5.2-magnitude quake at 3:13 p.m. , before the last one , measuring 5.6 on the Richter scale , hit 10 minutes later . ''