(S (S (S (PP (BASENP (PRE 第) (NN １) (NN ピリオド)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (PP (BASENP (DT ある) (NN 選手)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 強力) (MDO な)) (NN ショット))) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ボード) (NN 上)) (IN の)) (NN ガラス)) (IN が)) (VP (VBV 砕け))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 試合)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ５) (NN 分) (NN 遅れ)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
第 1 ピリオド に 、 ある 選手 から の 強力 な ショット で ボード 上 の ガラス が 砕け 、 試合 は 5 分 遅れ に なっ た 。
A power shot by a player sent the game into a 5-minute delay when a piece of glass on the boards was shattered during the first period .