(QT (DQL 「) (QTC (S (CON それで) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (SBAR (S (SBAR (S (FRAG (PP-SBJ (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ハワード)) (IN は))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 称賛)) (IN の)) (NN 言葉)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))) (INCON ものの)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (ADVP (ADJP (NN 基本) (NN 的)) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 真実)) (IN を)) (VP (VP (VBV 述べ) (INTE て)) (VP (VB い)))))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (S-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN が)) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP 上院)) (IN の)) (NN 議場)) (CC や) (NP (PP (BASENP (NNP 下院)) (IN の)) (NN 議場))) (IN で)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 世界)) (IN の)) (NN 聴衆)) (IN に)) (VP (VBV 行っ) (VP (MD た))))) (INPH という)) (NN こと)) (MD だ)))) (INQT と)) (VB 思う)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それで 、 私 は ジョン ・ ハワード は 、 それ は 称賛 の 言葉 で は なかっ た ものの 、 彼 は 基本 的 に 真実 を 述べ て い て 、 それ は 私 たち が 上院 の 議場 や 下院 の 議場 で 言っ た こと が 、 世界 の 聴衆 に 行っ た という こと だ と 思う 。 」
`` And so I think that John Howard , while it was n't a very complimentary statement , he is basically stating the truth and that is that what we say on the Senate floor on or the House floor goes to a world audience . ''