(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP ジャン) (NNP ・) (NNP シャレ) (NNP 首相)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ４８)) (RRB ）))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (BASENP (NNP ケベック) (NNP 州) (NN 候補))) (INPH に対する)) (NN 敗北)) (IN を)) (VP (ADVP (RB 既に)) (VP (VP (VP (NN 宣言) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (INP (IN に) (IN も) (VBO かかわら) (MDV ず))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP シェルブルック)) (IN で)) (IN の)) (NN 議席)) (IN を)) (VP (VBV 勝ち取っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ジャン ・ シャレ 首相 -LRB- 48 -RRB- が 、 他 の ケベック 州 候補 に対する 敗北 を 既に 宣言 し て い た に も かかわら ず 、 シェルブルック で の 議席 を 勝ち取っ た 。
Premier Jean Charest , 48 , won a close race for his seat in Sherbrooke , despite having already been declared defeated by a PQ candidate .