(S (S (ADVP (RB 同時に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ジョージア)) (IN の)) (BASENP (NN 内務) (NN 大臣))) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ロシア) (NN 軍)) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP アブハジア)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 管理) (NN 上)) (IN の)) (NN 国境))) (IN を)) (VP (NN 変更) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 地域)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP ジョージア)) (IN の)) (BASENP (NN 発電) (NN 所)))) (IN を)) (VP (VP (NN 制圧) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
同時に 、 ジョージア の 内務 大臣 は ロシア 軍 が アブハジア の 管理 上 の 国境 を 変更 し 、 その 地域 の ジョージア の 発電 所 を 制圧 し た と 報告 し た 。
At the same time Georgian internal affairs ministry reported that Russian forces changed the administrative borders of Abkhazia , and captured one of the Georgian power plants in the area .