(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 強風) (CC と) (NN 気温)) (IN の)) (NN 組み合わせ)) (INPH によって)) (S (PP-SBJ (BASENP (JJ 厚い) (NN 氷)) (IN が)) (VP (VP (VBV 割れ)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 無数)) (IN の)) (BASENP (DT 大きな) (NN 塊))) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
強風 と 気温 の 組み合わせ によって 厚い 氷 が 割れ 無数 の 大きな 塊 と なっ た 。
The combination of both high winds and temperatures , broke the thick ice into dozens of large pieces .