(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ドイツ)) (IN の)) (BASENP (NN 体操) (NN 選手))) (BASENP (NNP ファビアン) (NNP ・) (NNP ハンビューヘン))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN １６．４００) (NN 点)) (IN の)) (NN 演技)) (IN で)) (VP (ADVP (RB さらに)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN レベル)) (IN を)) (VP (VBV 引き上げ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ドイツ の 体操 選手 ファビアン ・ ハンビューヘン は 、 16.400 点 の 演技 で さらに レベル を 引き上げ た 。
The German gymnast Fabian Hambuchen raised the bar even further with a 16.400 routine .