(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (ADJP (NN 主要) (MDO な)) (NN 川) (CC や) (NN 水路)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (JJ 激しい) (NN 洪水))) (IN を)) (VB 含む))) (NP (PP (BASENP (NN 広範囲)) (INPH にわたる)) (NN 洪水))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 水曜日) (CC と) (NN 木曜日)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 予想) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 主要 な 川 や 水路 で の 激しい 洪水 を 含む 広範囲 にわたる 洪水 は 、 水曜日 と 木曜日 に 予想 さ れ て いる 。 」
`` Widespread flooding , including severe flooding of major rivers and streams , is expected on Wednesday and Thursday . ''