(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP バングラデシュ) (NNP 気象) (NNP 庁)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 地震)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP バングラデシュ) (PRE 第) (NN 二)) (IN の)) (NN 都市)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NP (NP (PP (BASENP (NN 南)) (IN の)) (NN 港)) (BASENP (NNP チタゴング)))) (IN を)) (VP (VBV 襲っ) (VP (MD た))))) (INPH という)) (NN 声明)) (IN を)) (VP (VBV 出し) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
バングラデシュ 気象 庁 は 、 地震 が バングラデシュ 第 二 の 都市 で ある 南 の 港 チタゴング を 襲っ た という 声明 を 出し た 。
The Bangladesh Meteorological Department issued a statement that the quake had struck Chittagong , a southern port that is the second largest city in Bangladesh .