(QT (DQL 「) (QTC (S (NP (PP (BASENP (NN ご存知)) (IN の)) (NN 通り)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN あなた)) (IN が)) (ADJP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 出生) (NN 証明) (NN 書)) (IN の)) (NN よう)) (MDO な)) (BASENP (NN 証明) (NN 書))) (IN の)) (NN 原本)) (IN を)) (VP (NN 提示) (VB する)))) (NN 意思)) (IN が)) (ADJP (JJ ない))))) (NN 場合)) (COMMA 、) (S (BASENP (DT その) (NN 時)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN あなた)) (IN は)) (VP (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VB 隠す) (VP (MDO べき)))) (BASENP (NN 何) (INFKB か))) (IN が)) (VP (VB ある)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ご存知 の 通り 、 あなた が 出生 証明 書 の よう な 証明 書 の 原本 を 提示 する 意思 が ない 場合 、 その 時 あなた は 隠す べき 何 か が ある 。 」
`` You know , if you 're not willing to produce an original certificate like a birth certificate , then you 've got something to hide . ''