(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ３００) (NN 人) (NN 以上)) (IN の)) (NN 人)) (IN が)) (VP (ADVP (NN 直接的) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 水銀) (NN 中毒)) (IN の)) (NN 影響)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
300 人 以上 の 人 が 直接的 に 水銀 中毒 の 影響 を 受け た 。
Over 300 people directly suffered the effects of mercury poisoning .