(QT (DQL 「) (QTC (S (ADVP (RB さらに)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN かなり)) (IN の)) (NN 数)) (IN の)) (NN ボランティア)) (IN が)) (VP (ADVP (ADVP (RB 実際) (IN に)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (BASENP (NN コース) (NN 中)) (CC や) (BASENP (NN 終了) (NN 後))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN コース)) (IN を)) (VP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 指導)) (IN を)) (VP (VBV し) (CC たり))))))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 証明) (NN 書)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 発行) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 さらに 、 かなり の 数 の ボランティア が 実際 に は コース 中 や 終了 後 に コース を 指導 を し たり 、 証明 書 を 発行 し て いる 。 」
`` Additionally , a number of volunteers actually teach the courses and provide testimonials during and after the courses . ''