(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 爆発)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP コロンボ)) (IN の)) (BASENP (QP (PRE 約) (NN １２)) (NN マイル) (NN 北))) (IN の)) (NN 町)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ジャエラ))) (IN で)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
爆発 は 、 コロンボ の 約 12 マイル 北 の 町 、 ジャエラ で 起こっ た 。
The explosion took place in Ja-Ela , a town some 12 miles north of Colombo .