(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ＮＹＳＥ)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 主要) (MDO な)) (NN 指標))) (IN は)) (VP (BASENP (QP (PRE 約) (NN １０)) (NN パーセント)) (VP (VP (NN 上昇) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
NYSE の 主要 な 指標 は 約 10 パーセント 上昇 し た 。
The major indicators in the NYSE had a gain of around 10 percent .