(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ジャネット) (NNP ・) (NNP ナポリターノ) (NNP 国土) (NNP 安全) (NNP 保障) (NNP 長官)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 豚) (NN インフルエンザ)) (IN の)) (NN 発生)) (IN を)) (VP (NN 考慮) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 公衆) (NN 衛生) (NN 非常) (NN 事態)) (IN を)) (VP (VP (NN 宣言) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 記者) (NN 会見)) (IN で)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ジャネット ・ ナポリターノ 国土 安全 保障 長官 は 、 米国 が 豚 インフルエンザ の 発生 を 考慮 し て 公衆 衛生 非常 事態 を 宣言 し た と 、 今日 、 記者 会見 で 発表 し た 。
Homeland Security Secretary Janet Napolitano announced today at a news conference that the U.S. has declared a public health emergency in light of the swine flu outbreak .