(QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (ADJP (ADJP (NN 最終) (NN 的)) (MDO な)) (NN 決定)) (CC と) (BASENP (NN モデル) (NN 化))) (IN が)) (VP (VB 固まる))) (IN まで)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 物価)) (INPH に関して)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN それら)) (IN の)) (NN 数字)) (IN を)) (VBV 使っ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 家庭)) (IN を)) (VB 脅かす))))) (NN 人)) (IN は)) (VP (BASENP (NN すべて)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (UCP (ADJP (NN 不正直) (MDV で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 誤解)) (IN を)) (VB まねく)))) (NN 運動)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 加担) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます)))))))) (DQR 」))
「 最終 的 な 決定 と モデル 化 が 固まる まで は 、 物価 に関して それら の 数字 を 使っ て 家庭 を 脅かす 人 は すべて 不正直 で 誤解 を まねく 運動 に 加担 し て い ます 」
`` Until the final design and modelling have been settled , anyone who uses these figures to scare families about prices is engaging in a dishonest , misleading scare campaign . ''