(S (S (PP (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NN １００万) (NN 人)) (IN が)) (VP (VBV 死ん) (VP (MD だ)))) (INPH という)) (NN 報告)) (INP (IN に) (IN も) (VBO かかわら) (MDV ず))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 分割)) (IN を)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (PP (BASENP (QP (NN 何) (NN 百) (NN 万))) (IN も)) (IN の)) (NP (BASENP (NNP ヒンズー) (NN 教徒)) (CC と) (BASENP (NNP イスラム) (NN 教徒)))) (DQR 」)) (IN の)) (NN 命)) (IN を)) (VP (VBV 救っ) (VP (MD た))))) (QTL (DQL 「) (NP (ADJP (ADJP (NN 歴史) (NN 的)) (MDO な)) (COMMA 、) (NP (ADJP (ADJP (NN 革命) (NN 的)) (MDO な)) (NN 解決))))) (QTR (MD だ) (DQR 」)))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
１００万 人 が 死ん だ という 報告 に も かかわら ず 、 彼 は その 分割 を 「 何 百 万 も の ヒンズー 教徒 と イスラム 教徒 」 の 命 を 救っ た 「 歴史 的 な 、 革命 的 な 解決 だ 」 と 言っ た 。
He called that division a `` historic , radical solution '' which saved the lives of `` millions of Hindus and Muslims , '' despite reports that one million people were killed .