(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 首相)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 全て)) (IN の)) (BASENP (NN 閉塞) (NN 状態))) (IN に)) (VP (PP (ADJP (NN 積極) (NN 的)) (IN に)) (VP (VP (VBO なれ) (INTE て)) (VP (VBV い))))))) (MDO たら)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (ADJP (BASENP (NN 今)) (COMMA 、) (ADJP (ADVP (RB さらに)) (ADJP (ADVP (RB いっそう)) (ADJP (NN 元気) (MDP (IN かも) (VBO しれ) (MD ない)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP パンダ) (NN 医師)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 もし 首相 が 全て の 閉塞 状態 に 積極 的 に なれ て い たら 、 彼 は 今 、 さらに いっそう 元気 かも しれ ない 」 と パンダ 医師 は 述べ た 。
`` If the PM could have been so active with all the blockages , he can be even more active now , '' Dr Panda said .