(S (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ニューモント) (NNP ・) (NNP マイニング)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 新興)) (IN の)) (BASENP (PRE 第) (NN 三) (NN 世界))) (IN の)) (BASENP (NN 環境) (NN 保護) (NN 運動))) (IN と)) (VP (PP (BASENP (NN トラブル)) (IN に)) (VB なる)))) (NN の)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 今回)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 初めて)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。))
ニューモント ・ マイニング が 新興 の 第 三 世界 の 環境 保護 運動 と トラブル に なる の は 、 今回 が 初めて で は ない 。
This is not the first time Newmont Mining has had trouble with an emerging Third World environmental movement .