(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 金) (NNP 正恩)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 多段) (NN ロケット)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 軌道)) (IN に)) (VB 打ち上げる)))) (NN 試み)) (IN に)) (VP (VP (NN 失敗) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN 後)) (S (ADVP (RB 初めて)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 金) (NNP 日成)) (IN の)) (NN 生誕)) (NN １００) (NN 周年)) (IN を)) (VBV 祝っ))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 日曜日)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 公式)) (IN の)) (NN 発言)) (IN を)) (VP (VBV 行っ) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))
金 正恩 は 、 金曜日 に 多段 ロケット を 軌道 に 打ち上げる 試み に 失敗 し た 後 初めて 、 金 日成 の 生誕 100 周年 を 祝っ て 、 日曜日 に 公式 の 発言 を 行っ た 。
Kim Jong-un gave his first formal address on Sunday in the aftermath of Friday 's failed attempt to launch a multistage rocket into orbit and in honor of the anniversary of Kim Il-sung 's 100th birthday .