(S (S (PP (BASENP (NN ２００４) (NN 年) (NN ５) (NN 月) (NN １８) (NN 日)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＥＵ) (NNP 理事) (NNP 会)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 昨年)) (IN から)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP 欧州) (NNP 議会)) (IN の)) (BASENP (NN 投票) (NN 結果)))) (IN を)) (VP (NN 無視) (VB する)))) (NN 指令)) (INPH に関する)) (QT (DQL 「) (BASENP (NN 共通) (NN 見解)) (DQR 」))) (INPH について)) (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 政治) (NN 的)) (NN 合意)) (IN に)) (VP (VBV 達し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
2004 年 5 月 18 日 に 、 EU 理事 会 は 昨年 から の 欧州 議会 の 投票 結果 を 無視 する 指令 に関する 「 共通 見解 」 について 政治 的 合意 に 達し た 。
On May 18 , 2004 EU Council reached a political agreement on a `` Common Position '' on the directive which ignored the European Parliament 's vote from last year .