(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (BASENP (NN 今年)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ) (NNP 政府)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 労働) (NN 者)) (INPH に対して)) (VP (NN 発給) (VB する))))) (NN ビザ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (BASENP (NN 冬季) (NN ３３，０００)) (COMMA 、) (BASENP (NN 夏季) (NN ３３，０００))) (COMMA 、) (IN に)) (VP (VP (NN 限定) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (PERIOD 。))
今年 アメリカ 政府 が 労働 者 に対して 発給 する ビザ は 、 冬季 33,000 、 夏季 33,000 、 に 限定 さ れる 。
This year , the U.S. government will only issue 33,000 visas for winter workers and 33,000 for summer workers .