(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 精神) (NN 性)) (IN の)) (NN 装い)) (IN の)) (NN もと)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 違法) (MDO な)) (NN 活動))) (IN を)) (VP (VBV 許し) (VP (MDO ませ) (VP (MD ん))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ケララ) (NNP 内務) (NNP 大臣) (NNP コディイェリ) (NNP ・) (NNP バラクリシュナン)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ハウラ) (NNP ・) (NNP ニュース) (NNP サービス)) (IN へ)) (IN の)) (NN 声明)) (IN で)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 しかし 、 我々 は 精神 性 の 装い の もと で の 違法 な 活動 を 許し ませ ん 」 と 、 ケララ 内務 大臣 コディイェリ ・ バラクリシュナン は ハウラ ・ ニュース サービス へ の 声明 で 言っ た 。
But we wo n't allow illegal activities under the guise of spirituality , '' said Kerala home minister Kodiyeri Balakrishnan in a statement to Howrah News Service .