(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (ADVP (RB しばしば)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 誰か)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (QT (DQL 『) (S (INTJ (UH ああ)) (COMMA 、) (S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (VP (VB 会う)))) (MDO なら)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 気)) (IN を)) (VP (VBV つけ) (INTE て))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (BASENP (NNP フランス) (NN 人)) (MD だ))))) (DQR 』)) (INPH といった)) (NN こと)) (IN を)) (VB 言う))) (NN の)) (IN を)) (VB 聞く)))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 情報) (NN 源)) (IN の)) (NN 人物)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 しばしば 私 は 、 誰か が 『 ああ 、 彼 に 会う なら 気 を つけ て 、 彼 は フランス 人 だ 』 といった こと を 言う の を 聞く 」 と 情報 源 の 人物 は 言っ た 。
`` Often I 'll hear someone say something like , ` Oh and be careful when you meet him -- he 's French , '' the source said .