(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マクレラン)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S-NSBJ-NOBJ (VP (VP (VBV 見) (INTE て)) (VP (VB ください)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 報道)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN 海外)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ合衆国)) (INPH に対する)) (NN イメージ))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 深刻) (MDO な)) (NN ダメージ)) (IN を)) (VP (VBV 与え) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
マクレラン は 「 見 て ください 、 この 報道 は 海外 で の アメリカ合衆国 に対する イメージ に 深刻 な ダメージ を 与え まし た 」 と 言っ た 。
McClellan said , `` Look , this report caused serious damage to the image of the United States abroad . ''