(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 警察)) (INPH による)) (BASENP (DT この) (NN 発表))) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ニーダーエスターライヒ) (NNP 州)) (IN の)) (NN 町)) (BASENP (NNP アムシュテッテン))) (IN の)) (NN 警察)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (BASENP (NN 現在)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ４２) (NN 歳)) (IN に)) (VB なる)))) (NP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN の)) (NN 娘))) (IN を)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP アムシュテッテン)) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NN 自宅) (NN 地下) (NN 室))) (IN に)) (VP (BASENP (NN １９８４) (NN 年) (NN ８) (NN 月) (NN ２９) (NN 日) (NN 以来)) (VP (VP (VP (NN 監禁) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (INQT と)) (VP (VBO さ) (VP (VB れる))))) (NP (PP (BASENP (NN ７３) (NN 歳)) (IN の)) (NN 男))) (IN を)) (VP (VP (NN 逮捕) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 後)) (IN で))) (VP (VP (VBO 行わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
警察 による この 発表 は 、 ニーダーエスターライヒ 州 の 町 アムシュテッテン の 警察 が 、 現在 42 歳 に なる 自分 の 娘 を アムシュテッテン に ある 自宅 地下 室 に 1984 年 8 月 29 日 以来 監禁 し て い た と さ れる 73 歳 の 男 を 逮捕 し た 後 で 行わ れ た 。
This announcement by the police comes after police in the Lower Austrian town of Amstetten arrested a 73 year old man who is alleged to have kept his daughter , now aged 42 , locked in the cellar of his house in Amstetten since August 29 , 1984 .