(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 地方)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 過去) (NN １０) (NN 年) (NN ほど)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (BASENP (NN これ) (INFK ほど)) (ADJP (JJ ひどい))) (NN 被害)) (IN を)) (VP (VP (VBV 受け) (INTE て)) (VP (VBO こ) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 その 地方 は 過去 10 年 ほど 、 これ ほど ひどい 被害 を 受け て こ なかっ た 。 」
`` The province has n't been hit this hard in 10 years . ''