(S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 鳥) (NN インフルエンザ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN 症例)))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 厚生省)) (IN の)) (BASENP (NNP アブデル) (NNP ・) (NNP ムタリブ) (NNP ・) (NNP モハメッド) (NNP 大臣))) (INPH によって)) (VP (VP (VP (NN 発表) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
イラク で の 鳥 インフルエンザ の 最初 の 症例 が 、 厚生省 の アブデル ・ ムタリブ ・ モハメッド 大臣 によって 発表 さ れ た 。
The first case of Avian Flu in Iraq was announced today by the country 's Health Minister , Abdel Mutalib Mohammed .