(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 同性) (NN 婚)) (IN を)) (VP (BASENP (NN 合法) (NN 化)) (VB する)))) (NN 法案)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 政府) (NN 成立)) (IN から)) (BASENP (NN １００) (NN 日) (NN 以内))) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 提案) (VBO さ)) (VP (VB れる))) (VP (MDO だろ) (VP (MD う)))))) (INQT と)) (VP (NN 主張) (VBV し)))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ラッド) (NN 氏)) (IN は)) (VP (ADVP (RB もし)) (VP (VP (NN 再選) (VBO さ)) (VP (VBO れれ))))) (INCON ば)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (QT (DQL 「) (NP (ADJP (NN 完全) (MDO なる)) (BASENP (ADJP (NN 良心) (NN 的)) (NN 投票))) (DQR 」)) (IN を)) (VB 許す))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 約束) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
同性 婚 を 合法 化 する 法案 が 政府 成立 から 100 日 以内 に 提案 さ れる だろ う と 主張 し ながら 、 ラッド 氏 は もし 再選 さ れれ ば 「 完全 なる 良心 的 投票 」 を 許す こと を 約束 し た 。
Pledging that a bill to legalise same-sex marriage would be introduced within 100 days of government , Rudd promised to allow a `` full conscience vote '' if he were to be re-elected .