(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 炎)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 乗客) (NN 乗員) (NN ７０８) (NN 人)) (IN を)) (VP (VBV 乗せ) (VP (MD た))))) (NNP カリプソ)) (IN の)) (BASENP (NN エンジン) (NN 室))) (IN から)) (VP (VP (NN 出火) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
炎 は 乗客 乗員 708 人 を 乗せ た カリプソ の エンジン 室 から 出火 し た 。
The blaze started in the engine-room of the Calypso , which had 708 passengers and crew onboard .