(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (NN 何) (NN 百)) (NN 人) (INFK も)) (IN の)) (BASENP (NN 消防) (NN 士))) (IN が)) (VP (VP (VBV 戦っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (NP (PP (NP (BASENP (NN 強風)) (CC と) (NP (S-REL (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (RB 優に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ４０) (NN ℃)) (IN を)) (VBV 超え)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (NN 上昇) (VB する)))) (NN 気温))) (IN の)) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 状況)) (IN は)) (ADJP (NN 困難) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))
何 百 人 も の 消防 士 が 戦っ て いる が 、 強風 と 優に 40 ℃ を 超え て 上昇 する 気温 の ため 、 状況 は 困難 で ある 。
Hundreds of firemen have been fighting the fire , but conditions have been difficult because of strong winds and temperatures soaring well over 40 degrees Celsius .