(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (BASENP (NN 先程)) (S-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN が)) (VP (VBV 見) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 昇降) (NN 機))) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN の)) (VP (VBV 撮っ) (VP (MD た)))) (NN 写真)) (IN に)) (VP (VP (VBV 写っ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (PERIOD 。))
先程 私 が 見 た 昇降 機 は 私 の 撮っ た 写真 に 写っ て い ない 。
The man-lift I saw earlier is absent from the photograph I took .