(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (ADJP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 事件)) (IN が)) (VP (VBV 起こっ))) (INTE て))) (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (NN 残念) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 思い)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 命)) (IN を)) (VP (VBV 落とし) (VP (MD た))))) (NN 方)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 家族)) (CC や) (BASENP (NN 友人) (NN たち)))) (IN に)) (VP (VBV 向かい) (VP (MD ます)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 艦隊) (NNP 司令) (NNP 長官)) (IN の)) (BASENP (NNP ジェームス) (NNP ・) (NNP バーネル) (NNP ・) (NNP ニュージェント) (NNP 提督))) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は この 事件 が 起こっ て 非常 に 残念 で あり 、 私 の 思い は 命 を 落とし た 方 の 家族 や 友人 たち に 向かい ます 」 と 艦隊 司令 長官 の ジェームス ・ バーネル ・ ニュージェント 提督 は 述べ た 。
`` I very much regret that this incident has occurred and my thoughts go out to the family and friends of the men who have lost their lives , '' said Admiral Sir James Burnell-Nugent , Commander-in-Chief Fleet .