(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 煙) (NN 感知) (NN 器)) (IN が)) (VP (PP (NP (BASENP (NN １３) (NN 階)) (CC と) (BASENP (NN ２７) (NN 階))) (IN で)) (VP (VBV 止まっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 煙 感知 器 が 13 階 と 27 階 で 止まっ た 。 」
`` Smoke detectors went off on the 13th and 27th floors . ''