(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イングランド) (CC および) (NNP ウェールズ)) (IN の)) (BASENP (NNP 公訴局) (NNP 長官))) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP (BASENP (NN 大西洋) (NN 横断) (NN 便)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 爆弾) (NN テロ)) (IN を)) (VP (VBV 企て) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VBO さ) (VP (VB れる))))) (BASENP (NN ３) (NN 名))) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 再審)) (IN を)) (VP (VP (VBV 求め) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
イングランド および ウェールズ の 公訴局 長官 は 大西洋 横断 便 で 爆弾 テロ を 企て た と さ れる 3 名 について 再審 を 求め て いる 。
The Director of public prosecutions in England and Wales are going to seek a retrial for three men who are thought to have been involved in a plot to attempt to bomb transatlantic flights .