(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PRN (S (PP (NP (PP (NP (NP (BASENP (NNP ＮＡＴＯ) (NN 同盟) (NN 国)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (BASENP (NN 派兵) (NN 国)))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (BASENP (NNP 米国))) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 視座)) (IN の)) (NN 調和)) (IN が)) (VP (VBV あり)))) (COMMA 、)) (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (VP (VBO 励まさ) (VP (VB れる))) (VP (MDP (NN 思い) (MDV だっ)) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP 米国) (NNP アフガニスタン) (NNP ・) (NNP パキスタン) (NNP 特別) (NNP 代表)) (COMMA 、) (BASENP (NNP リチャード) (NNP ・) (NNP ホルブルック) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は NATO 同盟 国 と 他 の 派兵 国 、 そして 米国 の 間 に 視座 の 調和 が あり 、 非常 に 励まさ れる 思い だっ た 」 と 米国 アフガニスタン ・ パキスタン 特別 代表 、 リチャード ・ ホルブルック 氏 は 言っ た 。
`` I found a very encouraging symmetry of views between our NATO allies and other troop-contributing countries and the United States , '' Richard Holbrooke , U.S. Special Representative for Afghanistan and Pakistan stated .