(S (S (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イタリア)) (IN の)) (BASENP (NNP シルヴィオ) (NNP ・) (NNP ベルルスコーニ) (NNP 首相))) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 政治) (NN 的)) (NN 問題))) (IN の)) (NN 一因)) (IN に)) (VBV なり)) (CONJP (COMMA 、) (CON また)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 国家) (NN 的)) (NN 論争)) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN 議論)) (IN の)) (NN 高まり))) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イタリア)) (IN の)) (NN 検察)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 二コラ) (NNP ・) (NNP カリパリ)) (IN の)) (NN 死亡)) (INPH に関して)) (VP (PP (BASENP (NN 水曜日)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 独自) (NN 調査)) (IN を)) (VP (VP (NN 開始) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
イタリア の シルヴィオ ・ ベルルスコーニ 首相 の 政治 的 問題 の 一因 に なり 、 また 国家 的 論争 を 引き起こし た 議論 の 高まり の 中 で 、 イタリア の 検察 は 、 二コラ ・ カリパリ の 死亡 に関して 水曜日 に 独自 調査 を 開始 し た 。
In an escalating controversy that has contributed to Italian Prime Minister Silvio Berlusconi 's political problems and created a national uproar in Italy , Italian prosecutors began their own independent probe on Wednesday of the death of Nicola Calipari .