(S (S (BASENP (NN 先週) (NN 末)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国)) (IN が)) (VP (NN 所有) (VB する))) (BASENP (NN クルーズ) (NN 船))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 携行) (NN 式) (NN ロケット) (NN 弾)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 攻撃) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
先週 末 、 米国 が 所有 する クルーズ 船 が 携行 式 ロケット 弾 で 攻撃 さ れ た 。
Last weekend , a U.S.-owned cruise ship was attacked with rocket propelled grenades .