(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ラッド) (NN 氏)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (VBV 進め) (VP (MD た)))) (NN 政策)) (IN の)) (NN 背景)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (QT (DQL 「) (BASENP (DT ある) (ADJP (NN 単純) (MDO な)) (NN 主義)) (DQR 」)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (NN 主張) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (ADVP (RB つまり)) (VP (NP (PP (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 誰) (INFKB か)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP オーストラリア)) (IN に)) (VP (VP (VBV 連れ) (INTE て)) (VP (VB くる)))))) (BASENP (NN 人材) (NN 密輸) (NN 業者))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (VP (VBV 連れ) (INTE て)) (VP (VBV き) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 人) (NN たち))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP オーストラリア)) (IN に)) (VP (VP (NN 定住) (VBO さ)) (VP (VB せる)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (VBV ねらっ) (INTE て)) (VP (VB いる))) (NN の)) (VP (MDV で) (VP (MDO あれ)))))) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN それ)) (IN を)) (VP (VBO 許さ) (VP (MD ない)))))) (DQR 」)) (INPH という)) (NN こと)) (MD だ))))) (PERIOD 。))
ラッド 氏 は 、 彼 が 進め た 政策 の 背景 に は 「 ある 単純 な 主義 」 が あっ た と 主張 し 、 それ は つまり 「 誰 か を オーストラリア に 連れ て くる 人材 密輸 業者 が 、 連れ て き た 人 たち を オーストラリア に 定住 さ せる こと を ねらっ て いる の で あれ ば 、 我々 は それ を 許さ ない 」 という こと だ 。
Rudd claimed that the policy he 'd put forward has `` one simple principle '' behind it : `` If you are a people smuggler bringing someone to Australia and you are seeking to settle them in Australia , we will not allow it . ''