(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 雲)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 銀河) (NNP Ｍｋｎ) (NNP ４２１)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN Ｘ) (NN 線) (NN 放射)) (IN で)) (VP (VBV 輝い) (VP (MD た))))) (NN 際)) (IN に))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP チャンドラ)) (IN の)) (NN 観測)) (INPH により)) (VP (VP (VP (NN 発見) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
雲 は 、 銀河 Mkn 421 が X 線 放射 で 輝い た 際 に 、 チャンドラ の 観測 により 発見 さ れ た 。
The clouds were detected using Chandra observations when the galaxy Mkn 421 brightened in X-ray emissions .