(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 問題)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN タンク)) (IN が)) (ADJP (NN 空) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NN 場合)) (IN の)) (NN シミュレーション)) (IN の)) (NN 際)) (IN に)) (VP (VBV 見つかっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
問題 は 、 タンク が 空 で ある 場合 の シミュレーション の 際 に 見つかっ た 。
The problem was detected during a simulation of an empty tank .