(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 判決)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (S (PP (BASENP (NN 首相)) (INPH にとって)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 都合)) (IN の)) (ADJP (JJ 悪い)))))) (NN 時)) (IN に)) (VP (VBV 出) (INTE て)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP シン)) (INPH における)) (COMMA 、) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 家族)) (IN の)) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 儲け)) (IN に)) (VB なる))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 非課税)) (IN の)) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN の)) (NN 買い物)))))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP タクシン)) (IN の)) (NN 辞職)) (IN を)) (VB 求める))) (BASENP (NN 抗議) (NN 行動))) (IN の)) (NN きっかけ)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
この 判決 は 首相 にとって 都合 の 悪い 時 に 出 て 、 シン における 、 彼 の 家族 の 、 彼ら の 儲け に なる 、 非課税 の 、 最近 の 買い物 が 、 タクシン の 辞職 を 求める 抗議 行動 の きっかけ と なっ た 。
This judgement comes at an inopportune moment for the Prime Minister : his family 's recent tax-free sale of their stake in Shin has acted as a catalyst for the protests calling for Thaksin to resign .