(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 船長)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN ”９，０００”) (NN ドル)) (CONJP (CC と) (COMMA 、)) (NP (PP (NP (NP (BASENP (NN 先月)) (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア) (NN 海域)) (IN の)) (BASENP (NN 北西) (NN 沿岸) (NN 沖))) (IN で)) (IN の)) (NN 漁獲))) (CC と) (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (FW ｔｒｏｃｈｕｓ) (FW ｓｈｅｌｌ)) (IN を)) (VP (VBV 捕っ) (VP (MD た))))) (NN こと))) (INPH に対する)) (BASENP (NN ”１５，０００”) (NN ドル)))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 両方)) (IN の)) (NN 罰金))) (IN を)) (VP (VP (VBO 科せ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
船長 は 9,000 ドル と 、 先月 オーストラリア 海域 の 北西 沿岸 沖 で の 漁獲 と trochus shell を 捕っ た こと に対する 15,000 ドル の 両方 の 罰金 を 科せ られ た 。
The captains were fined between $ 9,000 and $ 15,000 for fishing and taking trochus shell from Australian waters off the north-west coast last month .