(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP スイス)) (IN の)) (BASENP (NNP ミシュリン) (NNP ・) (NNP カルミー) (NNP ＝) (NNP レイ) (NNP 大統領))) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN チーム)) (IN を)) (VP (NN 祝福) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN 達) (NNP スイス)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN 達)) (IN が)) (VP (VB 進む))) (NN 道)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (S-NSBJ (VP (ADVP (RB 単に)) (VP (PP (BASENP (NN 山々)) (IN に)) (VB いる)))) (NN こと)) (INFK だけ)) (INP (MDV で) (IN は) (MDV なく))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 海)) (IN に)) (VB ある)))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発見) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 書か) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (COMMA 、) (NN 電報)) (IN を)) (VP (VBV 送っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
スイス の ミシュリン ・ カルミー ＝ レイ 大統領 は チーム を 祝福 し 、 「 私 達 スイス は 、 私 達 が 進む 道 は 、 単に 山々 に いる こと だけ で は なく 、 海 に ある と 発見 し まし た 」 と 書か れ て いる 、 電報 を 送っ た 。
Swiss President Micheline Calmy-Rey congratulated the team , sending a telegram that read : `` We Swiss find our way at sea , not just in the mountains . ''