(S (S (S (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP ＡＣＴ) (NN 選手)) (CC と) (BASENP (NNP 日本) (NN 選手))) (IN の)) (NN ふたり)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ボール)) (IN が)) (VP (VBV あたり)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN トレーナー)) (IN が)) (VP (VP (NN 診察) (VB する)) (VP (MDP (NN 必要) (IN が) (VBV あっ)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ACT 選手 と 日本 選手 の ふたり に ボール が あたり 、 トレーナー が 診察 する 必要 が あっ た 。
Two players , an ACT player and a Japanese , were struck by balls and required trainers to look at them .