(S (S (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 木曜)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP カナダ)) (IN の)) (BASENP (NNP 環境) (NNP 大臣))) (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ベアード))) (INPH によって)) (VP (VP (VP (NN 発表) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (BASENP (JJ 新しい) (NN 環境) (NN 規制))) (IN の)) (NN 下)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ＣＯ２) (NN 排出) (NN 量) (NN 削減)) (IN の)) (NP (ADJP (JJ 新しい)) (NP (PP (BASENP (NN 強度)) (IN の)) (NN 目標)))) (IN を)) (VP (VP (NN 達成) (VBO でき)) (VP (MD ない))))) (NN 会社)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN 排出) (NN 量) (NN １) (NN トン) (NN 当たり)) (BASENP (NN １５) (NN ドル))) (IN の)) (BASENP (NN 初期) (NN 費用))) (IN で)) (VP (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN オフセット) (NN ・) (NN クレジット)) (IN を)) (VP (NN 購入) (VB する))) (CC か) (VP (PP (BASENP (NN 技術) (NN 基金)) (IN に)) (VP (NN 貢献) (VB する)))) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる)))))) (PERIOD 。))
木曜 に カナダ の 環境 大臣 ジョン ・ ベアード によって 発表 さ れ た 新しい 環境 規制 の 下 で 、 CO2 排出 量 削減 の 新しい 強度 の 目標 を 達成 でき ない 会社 は 、 排出 量 1 トン 当たり 15 ドル の 初期 費用 で オフセット ・ クレジット を 購入 する か 技術 基金 に 貢献 する こと が できる 。
Under new environmental regulations announced Thursday by Canadian Environment Minister John Baird , companies that ca n't meet new intensity targets for CO2 emission reductions will be able to purchase offset credits or contribute to a technology fund , at an initial cost of $ 15 per tonne of emissions .