(S (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 議案)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 米国) (NN 憲法)) (IN の)) (NN 一部)) (IN と)) (VB なる))) (IN に)) (IN は)) (COMMA 、) (S (S (PP (BASENP (NNP 上院) (CC と) (NNP 下院) (NN 両方)) (INPH において)) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (QP (NN ３) (NN 分の) (NN ２))) (IN から)) (IN の)) (NN 承認)) (IN が)) (ADJP (NN 必要) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB その後)) (S (ADVP (RB さらに)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP 州) (NNP 議会)) (IN の)) (BASENP (QP (NN ４) (NN 分の) (NN ３)))) (PRN (LRB （) (NP (ADVP (RB つまり)) (BASENP (NN ３８))) (RRB ）))) (IN から)) (VP (VP (VP (NN 承認) (VBO さ)) (VP (VB れる))) (MDP (NN 必要) (IN が) (VB ある))))))))) (PERIOD 。))
議案 が 米国 憲法 の 一部 と なる に は 、 上院 と 下院 両方 において 3 分の 2 から の 承認 が 必要 で 、 その後 さらに 州 議会 の 4 分の 3 （ つまり 38 ） から 承認 さ れる 必要 が ある 。
In order for the bill to become part of the U.S. Constitution , this bill would have had to be approved by a two-thirds majority in both the Senate and the House of Representatives , then be approved by the legislatures of three fourths -LRB- that is , 38 -RRB- of the States .