(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 当局)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 石油) (NN 浄化) (NN 用)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 設計) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN ２４) (NN 艘)) (IN の)) (NN 船舶))) (IN を)) (VP (VP (VBV 使っ) (INTE て)) (VP (VBV い))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (BASENP (NN 今日)) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ８００)) (NN 隻)) (IN の)) (NN 民間)) (IN の)) (NN 釣り船)) (INPH に対して)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 作戦)) (IN に)) (VP (NN 参加) (VB する)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VBV 命じ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
当局 は 石油 浄化 用 に 設計 さ れ た 24 艘 の 船舶 を 使っ て い て 、 今日 約 800 隻 の 民間 の 釣り船 に対して 、 作戦 に 参加 する こと を 命じ た 。
Authorities have been using 24 ships designed for cleaning up oil , and today ordered around 800 civilian fishing boats to join the operation .