(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 自分) (NN 自身)) (IN を)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 苦悩)) (INPH を通して)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ハイチ)) (IN を)) (VP (VB 育てる) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる)))))) (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 威厳)) (IN の)) (VP (VB ある))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 成熟) (VBV し)) (VP (MD た)))) (BASENP (NN 母親) (NN 像))))) (MD だ))) (INQT と)) (VB 述べる)))) (PERIOD 。))
彼女 は 、 自分 自身 を 、 苦悩 を通して ハイチ を 育てる こと が できる 威厳 の ある 成熟 し た 母親 像 だ と 述べる 。
She portrays herself as a dignified , mature mother figure able to nurture Haiti through its troubles .