(S (S (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 連帯) (CC と) (NN 私)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (S-REL-NSBJ (VP (VB 違う))) (NN 道)) (IN を)) (VP (VP (VBV 進ん) (INCON で)) (VP (VB いる))))) (NN ため)) (COMMA 、)) (VP (BASENP (NN 去年)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 組合) (NN 員)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VBV あきらめ) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (NP (BASENP (NN １９９０) (NN 年)) (CC から) (BASENP (NN １９９５) (NN 年))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP ポーランド) (NN 初)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP 共産) (NNP 主義) (NN 後)) (IN の)) (NN 大統領))) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た))))))) (BASENP (NNP ヴァウェンサ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は 、 連帯 と 私 が 違う 道 を 進ん で いる ため 、 去年 組合 員 で ある こと を あきらめ た 」 1990 年 から 1995 年 、 ポーランド 初 の 共産 主義 後 の 大統領 で あっ た ヴァウェンサ 氏 は 言っ た 。
`` I have given up my membership last year because Solidarity and I have gone separate ways , '' said Walesa who served as Poland 's first post-Communist president from 1990 to 1995 .