(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 軍)) (IN の)) (BASENP (NN 報道) (NN 官) (NN 長))) (IN の)) (BASENP (NNP アザル) (NNP ・) (NNP アッバス) (NNP 少将))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 記者) (NN 会見)) (IN で)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL (S (S-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN テロリスト)) (IN の)) (NN 拠点)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ほとんど)) (IN の)) (NN 民家)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 強固) (MDO な)) (NN 掩体) (NN 壕)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 転換) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (NNP Ｋｏｔｋａｉ)) (IN の)) (NN 制圧)) (IN を)) (VP (VP (PP (BASENP (NN 完全)) (IN に)) (VBV し)) (MDP (MDV なく) (INTE て) (IN は) (VBO いけ) (MD ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
軍 の 報道 官 長 の アザル ・ アッバス 少将 は 記者 会見 で 「 テロリスト の 拠点 で 、 ほとんど の 民家 が 強固 な 掩体 壕 に 転換 さ れ て いる Kotkai の 制圧 を 完全 に し なく て は いけ ない 」 と 語っ た 。
Major General Athar Abbas , the chief spokesman for the military , said at a news briefing that `` we have complete control of Kotkai , a stronghold of the terrorists , where most of the houses had been converted into strong bunkers . ''