(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN ５) (NN 月) (NN １８) (NN 日)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 指示)) (IN を)) (VP (VP (NN 支持) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN ２０) (NN か国))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (NN 新た) (INRB に)) (VP (PP (BASENP (NN 要件)) (IN と)) (VP (VP (VBO さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 得票) (NN 差))) (IN に)) (VP (BASENP (NN １６) (NN 票)) (VP (VBO 達し) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
5 月 18 日 に 指示 を 支持 し た 20 か国 は 、 新た に 要件 と さ れ た 得票 差 に 16 票 達し なかっ た 。
The 20 countries that supported the Directive on May 18 fall short of the new qualified majority by 16 votes .