(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 推測)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 今週) (NN 末)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (BASENP (NN 軍事) (NN 評論) (NN 家))) (IN から)) (IN の)) (NN 批判)) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
その 推測 は 今週 末 、 米国 の 軍事 評論 家 から の 批判 を 引き起こし た 。
The speculations have sparked criticism from U.S. military commentators this weekend .