(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フランス) (NNP 通信) (NNP 社)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NNP イラク) (NN 北部)) (INPH に関して)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ) (NN 軍)) (IN の)) (BASENP (NN 報道) (NN 官)))) (IN から)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (S (PP (BASENP (NN 調査)) (INPH によって)) (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NNP キルクーク) (NNP 州)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 月) (NN ２５) (NN 日)) (IN の)) (NN 事故)) (PRN (LRB （) (NP (PP (BASENP (NN 原文)) (IN の)) (NN まま)) (RRB ）))) (IN に)) (VP (VP (VBO 巻き込ま) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NP (DT その) (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 機)) (IN の)) (BASENP (NN ヘリコプター) (NNP ＯＨ－５８Ｄ))))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 敵) (NN 軍)) (IN の)) (NN 砲撃)) (IN を)) (VBV 受け))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VP (VBO 撃ち落とさ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (PP (NN 明らか) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (DQR 」))) (NN こと)) (CONJP (COMMA 、) (CC そして)) (NP (QT (DQL 「) (S (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 敵) (NN 軍)) (IN の)) (NN 砲撃)) (IN に)) (VP (NN 反応) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 回避) (NN 操縦)) (IN を)) (VP (VP (VBV 行っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 際)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 機)) (IN の)) (NNP ＯＨ－５８)) (IN が)) (VP (NN 衝突) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (BASENP (DT その) (NN 結果)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (PP (BASENP (NN ヘリコプター)) (IN も)) (PP (BASENP (NN 乗組) (NN 員)) (IN も))) (VB 失う))) (INPH という)) (BASENP (PRE 大) (NN 惨事))) (IN が)) (VP (VBV 起き) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (NN こと))) (IN を)) (VP (VP (VBO 告げ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
フランス 通信 社 は 、 イラク 北部 に関して 発表 し た アメリカ 軍 の 報道 官 から 、 調査 によって 「 キルクーク 州 で 1 月 25 日 の 事故 （ 原文 の まま ） に 巻き込ま れ た その 2 機 の ヘリコプター OH-58D は 、 敵 軍 の 砲撃 を 受け て 撃ち落とさ れ た こと が 明らか に なっ た 」 こと 、 そして 「 敵 軍 の 砲撃 に 反応 し て 回避 操縦 を 行っ て いる 際 に 、 2 機 の OH-58 が 衝突 し 、 その 結果 、 ヘリコプター も 乗組 員 も 失う という 大 惨事 が 起き た 」 こと を 告げ られ た 。
The Agence France-Presse was told that the investigation `` determined that the two OH-58 helicopters involved in the January 25 incident [ sic ] in Kirkuk province were engaged and struck by hostile fire , '' and that `` While executing evasive maneuvers in response to the hostile fire , the two OH-58s collided , resulting in the catastrophic loss of both aircraft and crews , '' by a US Army spokesman for northern Iraq .