(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 国立) (NNP ハリケーン) (NNP ・) (NNP センター)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベルタ)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN カテゴリー) (NN ２)) (IN の)) (NN 嵐)) (IN に)) (VB なる))) (NN の)) (IN を)) (VP (NN 抑制) (VB する)))) (QTL (DQL 「) (BASENP (ADJP (NN 明らか) (MDO な)) (NN 環境) (NN 要因)))) (IN は)) (QTR (ADJP (JJ ない)) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 見) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
国立 ハリケーン ・ センター は 、 ベルタ が カテゴリー 2 の 嵐 に なる の を 抑制 する 「 明らか な 環境 要因 は ない 」 と 見 て いる 。
The National Hurricane Center sees `` no apparent environmental factors '' to inhibit Bertha 's intensification into a Category 2 storm .