(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 友人)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN マイクロ) (NN ディスク) (NN 共振) (NN 器)) (IN の)) (BASENP (NN 固有) (NN 関数))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 有限) (NN 差分) (NN 時間) (NN 領域) (NN 法)) (IN で)) (VP (BASENP (NN モデル) (NN 化)) (VB する))))) (NN 方法)) (IN を)) (VP (VBV 聞い) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 の 友人 は 彼 に 、 マイクロ ディスク 共振 器 の 固有 関数 を 有限 差分 時間 領域 法 で モデル 化 する 方法 を 聞い た 。 」
`` My friend asked him how to model the eigenfunction of a microdisk resonator with finite-differences time-domain . ''