(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN １０) (NN 人)) (IN に)) (VP (VBO 減らさ) (VP (VBV れ))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 我々)) (INPH にとって)) (VP (NP (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (JJ 難しい))) (NN 試合)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 試合)) (IN を)) (VP (VBV 戦い) (VP (VBV 抜き)))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 最後)) (IN まで)) (VP (VBV 戦い) (VP (VBV 続ける)))))) (NN ため)) (INRB に)) (COMMA 、) (S (BASENP (NN 今夜)) (COMMA 、) (S-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 仲間) (NN たち)) (IN が)) (VP (VBV 見せ) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 勇気) (CC と) (NN 決意))) (IN の)) (NN 量)) (IN は)) (VP (VBV 素晴らしかっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 10 人 に 減らさ れ て 、 それ は 我々 にとって 非常 に 難しい 試合 だっ た が 、 試合 を 戦い 抜き 、 最後 まで 戦い 続ける ため に 、 今夜 、 仲間 たち が 見せ た 勇気 と 決意 の 量 は 素晴らしかっ た 。 」
`` Down to 10 men it was a very difficult game for us but the amount of courage and heart the boys showed tonight to get through the game and keep fighting to the end was fantastic .