(QT (DQL 「) (QTC (S (NP (PP (BASENP (DT この) (NN ２) (COMMA 、) (NN ３) (NN 年)) (IN の)) (NN 間)) (COMMA 、) (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (PRE 大) (NN 企業)) (IN の)) (NN 存在)) (INPH によって)) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CC また)) (COMMA 、)) (PP (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国) (NN 政府)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 市民) (NN 団体)) (INPH に対して)) (VP (ADVP (ADJP (NN 閉鎖) (NN 的)) (INRB に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (INPH によって))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (NN 国)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 改善) (VBO しよ)) (VP (MD う))) (MDP (INQT と) (VB する))))) (NN 努力)) (IN が)) (VP (VP (VBV でき) (VP (MDV なく))) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 この 2 、 3 年 の 間 、 大 企業 の 存在 によって 、 また 、 米国 政府 が 市民 団体 に対して 閉鎖 的 に なっ た こと によって 、 我々 は 、 我々 の 国 を 改善 しよ う と する 努力 が でき なく なっ た 。 」
`` In the last few years , big money and the closing down of Washington against citizen groups prevent us from trying to improve our country .