(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (ADJP (PP (ADVP (RB 実際)) (IN より)) (JJV 悪く)) (VB 見せる))) (NN 人形)) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NN 片手)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN ぼろぼろ) (IN の)) (NNP 米国) (NN 旗)) (IN を)) (VBV つかみ))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (RB もう) (NN 一方)) (IN の)) (NN 手)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ミニチュア)) (IN の)) (BASENP (NNP トニー) (NNP ・) (NNP ブレア))) (IN を)) (VP (VP (VBV つかん) (INCON で)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
実際 より 悪く 見せる 人形 は 片手 で ぼろぼろ の 米国 旗 を つかみ 、 もう 一方 の 手 で ミニチュア の トニー ・ ブレア を つかん で い た 。
The unflattering effigy clutched a tattered U.S. flag in one hand , and a miniature Tony Blair in the other .