(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アンナ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 人生)) (IN を)) (VB 捧げる))) (NN 喜び)) (CC と) (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 子供)) (IN を)) (VB 失う))) (NN 心痛))) (IN の)) (NN 両方)) (IN を)) (VP (VP (VBV 知っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 アンナ は 、 人生 を 捧げる 喜び と 子供 を 失う 心痛 の 両方 を 知っ て い まし た 。 」
Anna knew both the joy of giving life , and the heartache of losing a child .