(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ニューモント) (NNP ・) (NNP マイニング) (NN 職員)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ２０００) (NN 年) (NN ６) (NN 月)) (IN の)) (BASENP (NN 水銀) (NN 流出))) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 請負) (NN 業者)) (IN を)) (VP (VP (NN 非難) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 件)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (BASENP (NN 裁判) (NN 制度))) (IN から)) (VB 遠ざける)))) (NN 戦い)) (IN に)) (VP (VBV 敗れ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ニューモント ・ マイニング 職員 は 2000 年 6 月 の 水銀 流出 について 請負 業者 を 非難 し た が 、 その 件 を アメリカ の 裁判 制度 から 遠ざける 戦い に 敗れ た 。
Newmont Mining officials have blamed the June 2000 mercury spill on a contractor , and have lost the battle to keep the case out of the American court system .