(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ゴードン) (NNP ・) (NNP ブラウン)) (INPH による)) (BASENP (JJ 新しい) (NN 発表))) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (NN 計画)) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 疑い)) (IN を)) (VBV 投げかけ)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＢＢＣ) (NN ニュース)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 無名)) (IN の)) (QT (DQL 『) (BASENP (NNP ホワイト) (NNP ホール) (NN 関係) (NN 者)) (DQR 』))) (IN が)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN スーパー) (NN カジノ) (NN 計画)) (IN が)) (QT (DQL 「) (VP (NN 立往生) (VB する)) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VP (NN コメント) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (COMMA 、) (VP (VBV 伝え) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ゴードン ・ ブラウン による 新しい 発表 は これら の 計画 について 疑い を 投げかけ 、 BBC ニュース は 無名 の 『 ホワイト ホール 関係 者 』 が スーパー カジノ 計画 が 「 立往生 する 」 と コメント し た と 、 伝え た 。
The new announcement by Gordon Brown throws doubt over these plans , and BBC News are quoting an unnamed ` Whitehall source ' as having commented that the supercasino plan is `` dead in the water '' .