(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オーストラリア) (NNP 外務省)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP トリン)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 領事) (NN 援助)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 受領) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 訴訟)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (NP (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (NN 上訴) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NN 対象)) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 恩赦)) (IN を)) (VP (NN 交渉) (VB する)))) (IN に)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB あまりに)) (VP (VBV 早かっ) (VP (MD た))))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
オーストラリア 外務省 は 「 トリン は 領事 援助 を 受領 し て い た が 、 しかし 、 彼 の 訴訟 は まだ 上訴 さ れ て いる 対象 で 、 恩赦 を 交渉 する に は あまりに 早かっ た 」 と 言っ た 。
The Australian Department of Foreign Affairs has said that Trinh was receiving consular assistance , but that it was too early to negotiate for clemency as his case is still subject to appeal .