(S (S (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN バルコニー)) (IN の)) (NN 下)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 避難) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 間)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP ロイター)) (IN と)) (VP (VBV 話し) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 交通) (NN 巡査))) (BASENP (NNP Ｍｕｒｔａｄｈａ) (NNP ・) (NNP ファイディル))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 雪)) (IN は)) (VP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (JJ 新しい) (NNP イラク)) (IN の)) (NN 象徴)) (DQR 」)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
バルコニー の 下 に 避難 し て いる 間 に ロイター と 話し た 交通 巡査 Murtadha ・ ファイディル に よる と 、 雪 は 「 新しい イラク の 象徴 」 だっ た 。
The snow was `` a new sign of the new Iraq , '' according to traffic policeman Murtadha Fadhil , who spoke to Reuters whilst sheltering under a balcony .