(S (S (ADVP (RB つまり)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 訓練)) (IN が)) (ADJP (PP (BASENP (NN 運航) (NN 乗員) (NN 両方)) (INPH にとり)) (ADJP (NN 不適切) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た))))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (VBV 分かり) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
つまり 、 訓練 が 運航 乗員 両方 にとり 不適切 で あっ た こと が 分かり まし た 。
in fact , training was found to be inadequate for both members of the cockpit crew .