(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 水)) (IN が)) (VP (VP (VP (VP (PP (BASENP (NN 岩)) (IN に)) (VBV 打ち寄せ)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 塩)) (IN の)) (BASENP (NN 合成) (NN 物))) (IN を)) (VBV 溶かし))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 氷)) (IN の)) (NN 上)) (IN に)) (VB ある))) (NN 割れ目)) (IN を)) (VBV 昇り))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 表面) (NN 近く)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 貯蔵) (NN 物)) (IN を)) (VP (NN 形成) (VB する)))))) (PERIOD 。))
この 水 が 岩 に 打ち寄せ 、 塩 の 合成 物 を 溶かし 、 氷 の 上 に ある 割れ目 を 昇り 、 表面 近く に 貯蔵 物 を 形成 する 。
As this water washes against the rocks , it dissolves salt compounds and rises through fractures in the overlying ice to form reserves nearer the surface .