(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP カッシーニ) (NNP ・) (NNP プロジェクト)) (IN の)) (BASENP (NN 科学) (NN 者))) (BASENP (NNP ボブ) (NNP ・) (NNP パパラルド) (NN 氏))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (NP (PP (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ３) (NN Ｄ) (NN 眼鏡)) (IN を)) (VBV かけ))) (INTE て)) (S (ADVP (RB 初めて)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (PRE 第) (NN ３) (NN 次元)) (IN を)) (VP (VBV 見) (VP (MD た))))))) (NN よう)) (MDO な)) (NN もの)) (MD だ))) (DQR 」)) (INQT と)) (VB 語る))) (PERIOD 。))
カッシーニ ・ プロジェクト の 科学 者 ボブ ・ パパラルド 氏 は 「 3 D 眼鏡 を かけ て 初めて 第 3 次元 を 見 た よう な もの だ 」 と 語る 。
As Cassini project scientist Bob Pappalardo put it : `` It 's like putting on 3-D glasses and seeing the third dimension for the first time . ''