(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (ADVP (RB つまり)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NN すべて)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 時間)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 前)) (IN に)) (VP (VP (VBO ずらさ) (VP (VBV れ))) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO いけ) (MD ない)))))) (INPH という)) (NN こと)) (MD だ)))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (UCP (UCP (S-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP エチオピア)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｒｉｆｔ) (NNP Ｖａｌｌｅｙ) (NNP Ｒｅｓｅａｒｃｈ) (NNP Ｓｅｒｖｉｃｅ))) (IN の)) (BASENP (NN 研究) (NN 者))) (MDV で))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 論文)) (IN の)) (BASENP (NN 共著) (NN 者)))) (COMMA 、) (BASENP (NNP Ｂｅｒｈａｎｅ) (NNP Ａｓｈａｗ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 つまり 、 すべて が 時間 を 前 に ずらさ れ なけれ ば いけ ない という こと だ 」 と エチオピア の Rift Valley Research Service の 研究 者 で 、 論文 の 共著 者 、 Berhane Ashaw 氏 は 言っ た 。
`` That means everything has to be put back , '' said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study , Berhane Asfaw .