(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ブッシュ) (NNP 大統領)) (IN は)) (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN 親友)) (IN の)) (NN 辞任)) (DQR 」)) (INPH について)) (COMMA 、) (VP (VP (VP (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (ADJP (PRE 不) (NN 本意))) (INCON ながら)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 辞任)) (IN を)) (VB 受け入れる)))) (INQT と)) (VBV 言っ)) (INTE て)) (VP (VP (NN 言及) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ゴンザレス)) (IN の)) (NN 名前)) (IN は)) (QT (DQL 「) (VP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 政治) (NN 的)) (MDO な)) (NN 理由)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 世間)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 恥)) (IN を)) (VP (VP (VBO さらさ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VP (NN 指摘) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ブッシュ 大統領 は 「 親友 の 辞任 」 について 、 不 本意 ながら 辞任 を 受け入れる と 言っ て 言及 し た が 、 ゴンザレス の 名前 は 「 政治 的 な 理由 で 世間 に 恥 を さらさ れ た 」 と 指摘 し た 。
President Bush spoke on his `` close friend 's '' resignation saying that he has reluctantly accepted the resignation , but noted that Gonzales ' name had been `` dragged through the mud for political reasons . ''