(S (S (S (PP (BASENP (NN それ)) (IN から)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 至近) (NN 距離)) (IN から)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 男性)) (IN の)) (NN 頭)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ライフル)) (IN を)) (VP (NN 発射) (VBV し))))))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (DT その) (NN 時点)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 仲間)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (INTJ (UH さあ)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 今)) (VP (VBV 死ん) (VP (MD だ)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
それ から 彼 は 至近 距離 から 男性 の 頭 に ライフル を 発射 し 、 その 時点 で 仲間 は 「 さあ 、 彼 は 今 死ん だ 」 と 言っ た 。
Then he fired his rifle point-blank at the man 's head , at which point a companion said , `` Well , he 's dead now . ''