(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (ADVP (NN 確か) (INRB に)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (JJ 幼い) (NN 少女)) (IN の)) (NN 縁談)) (IN を)) (VBV 決め)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 幼い) (NN 子ども) (NN たち)) (IN を)) (VB 殴る))) (NN よう)) (VB 命じる)))) (NN 男)) (MD だ)))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP レーン)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 彼 は 確か に 、 幼い 少女 の 縁談 を 決め 、 幼い 子ども たち を 殴る よう 命じる 男 だ 」 と レーン は 言っ た 。
`` He is definitely a man who arranges marriages of little girls , and orders beatings of little children , '' said Lane .