(S (S (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (PRE 第) (NN ３)) (IN の)) (BASENP (NN 資格) (NN セッション))) (IN の)) (NN 始め)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 車)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 速度)) (IN を)) (VBV 落とし)))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 日曜)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN １０) (NN 位)) (IN から)) (IN の)) (NN スタート)) (IN を)) (VP (ADJP (JJV 余儀なく)) (VP (VP (VBO さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
第 ３ の 資格 セッション の 始め に 、 彼 の 車 は 速度 を 落とし 、 日曜 に １０ 位 から の スタート を 余儀なく さ れ た 。
In the beginning of the third qualification session his car slowed down and forced him to start 10th on Sunday .