(S (S (SBAR (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ベトナム)) (IN の)) (BASENP (NN 石炭) (NN 運搬船))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP 南シナ海)) (IN で)) (VP (NN 沈没) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 船上)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 新華社)) (IN が)) (VP (VP (NN 報道) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ベトナム の 石炭 運搬船 が 金曜日 に 南シナ海 で 沈没 し 、 船上 で ３ 人 が 死亡 し た と 新華社 が 報道 し た 。
A Vietnamese coal transport ship sank in the South China Sea on Friday killing three people on board , reported the Xinhua News Agency .