(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (RB もう) (NN １つ)) (IN の)) (NN チャンス)) (IN を)) (VP (VBV 得) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN イニング)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VBV し) (VP (MD た))))) (NN よう)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (VB 打つ)))) (MDO なら)) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (ADVP (RB もう)) (VP (VP (VBV 消え) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 我々 は もう １つ の チャンス を 得 まし た が 、 最初 の イニング で し た よう に 打つ なら ば 、 我々 は もう 消え て いる 」 と 、 彼 は 言っ た 。
`` We 've given ourselves another chance but if we bat like we did in the first innings , we 're already gone , '' he said .