(S (S (SYM ：) (S (LST (LRB （) (LS ｅ) (RRB ）)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP 日本) (NN 社会)) (CC と) (BASENP (NN 子供))) (IN の)) (BASENP (JJ 固い) (NN 絆))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 両親)) (IN が)) (VP (ADVP (ADJP (NN 合法) (NN 的)) (INRB に)) (VP (VP (NN 結婚) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INFKB か)) (ADVP (RB どう) (INFKB か))) (INPH によって)) (VP (ADVP (RB 即)) (VP (VB 測る) (VP (MDP (NN こと) (IN は) (VBO でき)) (VP (MD ない))))))))) (PERIOD 。))
: -LRB- e -RRB- 日本 社会 と 子供 の 固い 絆 は 、 その 両親 が 合法 的 に 結婚 し た か どう か によって 即 測る こと は でき ない 。
: -LRB- e -RRB- the child 's tight connection with Japan 's society can not be measured instantly by whether the parents have got legally married .