(S (S (PP (BASENP (DT この) (NN 任命)) (INPH に対し)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP コフィ) (NNP ・) (NNP アナン)) (NP (NP (BASENP (NNP 国連)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＵＮ)) (RRB ）))) (BASENP (NN 事務) (NN 総長)))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN お祝い)) (IN の)) (NN 言葉)) (IN を)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
この 任命 に対し 、 コフィ ・ アナン 国連 -LRB- UN -RRB- 事務 総長 は お祝い の 言葉 を 述べ た 。
This appointment has been congratulated by the United Nations -LRB- UN -RRB- Secretary General , Kofi Annan .