(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 湿っ) (VP (MD た)))) (NN 天気)) (IN の)) (NN もと)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 気象) (NN 学者)) (IN が)) (VP (PP (QT (DQL 「) (BASENP (FW Ｔｒｏｐｉｃａｌ) (FW Ｐｕｎｃｈ)) (DQR 」)) (INQT と)) (VB 称する))) (BASENP (NN 気圧) (NN 配置))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (COMMA 、) (NP (PP (PP (PP (BASENP (NNP 太平洋) (NN 熱帯) (NN 地方)) (IN から)) (PP (BASENP (NN 沿岸)) (IN まで))) (IN の)) (BASENP (PRE 大) (NN 規模) (NN 気圧) (NN 配置)))) (MD です))) (PERIOD 。))
湿っ た 天気 の もと は 、 気象 学者 が 「 Tropical Punch 」 と 称する 気圧 配置 で ある 、 太平洋 熱帯 地方 から 沿岸 まで の 大 規模 気圧 配置 です 。
The source of the wet weather is a large system reaching the coast from the Pacific Ocean tropics , a type of system nicknamed by meteorologists a `` Tropical Punch '' .