(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 論争)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP リン) (NNP ・) (NNP フィリップ) (NNP ・) (NNP ホジソン) (NNP 議員)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 戦死) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NP (PP (BASENP (NNP カナダ)) (IN の)) (NN 兵士))) (INPH に対する)) (NN 敬意)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 市役所) (NN 旗)) (IN を)) (VP (VBV 降ろし) (VP (MD た)))))) (NN 際)) (IN に))) (VP (VBV 始まっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
この 論争 は 、 リン ・ フィリップ ・ ホジソン 議員 が 戦死 し た カナダ の 兵士 に対する 敬意 から 市役所 旗 を 降ろし た 際 に 始まっ た 。
The controversy began when councillor Lynn Philip Hodgson lowered the town hall flag out of respect for a fallen Canadian soldier .