(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 今後)) (IN の)) (BASENP (NN 姉妹) (NN 論文))) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP スコットランド)) (IN で)) (IN の)) (NP (ADJP (RB より) (JJ 高い)) (BASENP (NN 自殺) (NN 率)))) (IN が)) (VP (VP (VBV 続い) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NN 理由)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 提案) (VBO しよ)) (VP (MD う))) (VP (VP (MDP (INQT と) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 今後 の 姉妹 論文 で 、 我々 は スコットランド で の より 高い 自殺 率 が 続い て いる 理由 を 提案 しよ う と し て い ます 。 」
`` In a future companion paper we will suggest explanations for the persisting higher rate of suicide in Scotland . ''