(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN ジャーナリスト)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NN 退陣) (VB する))) (BASENP (NNP コロンビア) (NNP 大統領) (NNP アルバ) (NNP ・) (NNP ウリベ))) (CC と)) (NP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 戦争)) (IN に)) (VB 苦しむ))) (NP (PP (BASENP (NNP 南米)) (IN の)) (NN 国))) (IN の)) (BASENP (NN 右翼) (NN 軍事) (NN グループ))) (CC と))) (IN の)) (BASENP (NN 結び) (NN つき))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 注意)) (IN を)) (VP (VBV 促し) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ジャーナリスト は 、 退陣 する コロンビア 大統領 アルバ ・ ウリベ と 戦争 に 苦しむ 南米 の 国 の 右翼 軍事 グループ と の 結び つき に 注意 を 促し た 。
The journalist has called attention to ties between outgoing Colombian president Alvaro Uribe , and right-wing militia groups in the war-plagued South American country .