(S (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 議長)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 不信任) (NN 動議)) (INPH に関して)) (VP (VP (NN 裁決) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN の)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 連邦) (NN 後)) (IN の)) (NNP カナダ)) (INPH にとって)) (VP (BASENP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN こと)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
議長 が 不信任 動議 に関して 裁決 し た の は 連邦 後 の カナダ にとって 最初 の こと だっ た 。
It is the first time in post-Confederation Canada that the Speaker has had to break a tie on a non-confidence motion .