(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP コンティニュイティ) (NNP ＩＲＡ)) (IN の)) (BASENP (NNP 北) (NNP アーマー) (NNP 大隊))) (IN を)) (VP (NN 代表) (VBV し)))) (INTE て)) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ベルファスト)) (IN の)) (NN メディア)) (INPH に対する)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (BASENP (NN 暗号) (NN 化)) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN メッセージ))) (INPH において)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 発砲)) (INPH に対する)) (NN 非難)) (IN が)) (VP (VP (VP (VBO 問わ) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
コンティニュイティ IRA の 北 アーマー 大隊 を 代表 し て ベルファスト の メディア に対する 暗号 化 さ れ た メッセージ において 発砲 に対する 非難 が 問わ れ て いる 。
Responsibility for the shooting has been claimed on behalf of the North Armagh Battalion of the Continuity IRA in a coded message to Belfast media .