(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN ストライキ)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 精油) (NN 所)) (IN の)) (NN オーナー)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NNP トータル)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イタリア)) (IN の)) (NN 会社)) (IN と)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 契約)) (IN を)) (VP (VBV 認め) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN に)) (VP (NN 対抗) (VBV し)))) (INTE て))) (VP (VP (VP (NN 指令) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
最初 の ストライキ は 精油 所 の オーナー で ある トータル が イタリア の 会社 と 契約 を 認め た こと に 対抗 し て 指令 さ れ た 。
The original strike was called over the awarding of a contract by refinery owners Total to an Italian company .