(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP (PP (BASENP (NNP ジャクソン)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 天賦)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 遅刻)) (IN の)) (NN 才能))) (IN が)) (VP (VB ある)))) (NN こと)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 裁判官)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN の)) (NN 脅し)) (IN を)) (VP (VP (NN 実行) (VBO せ)) (VP (MDP (MD ざる) (IN を) (VBO 得) (MDV なく)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))) (COMMA 、) (BASENP (DT その) (RB わずか) (NN ３) (NN 分) (NN 後))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 到着) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 明らか)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 ジャクソン に は 天賦 の 遅刻 の 才能 が ある こと は 、 裁判官 が 自分 の 脅し を 実行 せ ざる を 得 なく なっ た 、 その わずか 3 分 後 に 到着 し た こと で 明らか に なっ た 。
But Jackson 's flair for tardiness showed itself with an arrival that was a mere 3 minutes after the judge was being forced to make good on his threat .