(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ペレス)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NNP イスラエル) (NN 政界)) (IN の)) (BASENP (NN 長老) (NN 政治) (NN 家))) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (ADVP (RB 常に)) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 現在)) (IN の)) (NN よう)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (VP (NN 支持) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV き) (VP (MD た)))) (VP (VP (MDP (NN わけ) (MDV で)) (IN は)) (VP (MD ない))))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 覚え) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
ペレス は イスラエル 政界 の 長老 政治 家 だ が 、 彼 は 、 常に 現在 の よう に 支持 さ れ て き た わけ で は ない こと を 覚え て いる 。
Peres is the elder statesman of Israeli politics , but he remembers that he has not always been as popular as he is today .