(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｒａｔｕ) (NNP Ｊｏｓｅｆａ) (NNP Ｉｌｏｉｌｏ) (NN 大統領)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP Ｌａｉｓｅｎｉａ) (NNP Ｑａｒａｓｅ) (NN 首相)) (IN の)) (NN 免職)) (CC と) (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 軍)) (IN の)) (BASENP (NN 有力) (NN 者))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP Ｖｏｒｅｑｅ) (NNP Ｂａｉｎｉｍａｒａｍａ))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 暫定) (NN 首相)) (IN に)) (VP (NN 指名) (VB する))))) (NN こと))) (IN は)) (ADJP (NN 違法) (MD だ))) (INQT と)) (IN の)) (NN 判断)) (IN を)) (VP (VBV 下し) (VP (MD た))))) (NN 最高裁)) (IN の)) (NN 決定)) (IN を)) (VBV 受け))) (INTE て)) (COMMA 、)) (VP (BASENP (NN 本日)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 国)) (IN の)) (NN 憲法)) (IN を)) (VP (VP (NN 廃止) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
Ratu Josefa Iloilo 大統領 は 、 Laisenia Qarase 首相 の 免職 と 軍 の 有力 者 で ある Voreqe Bainimarama を 暫定 首相 に 指名 する こと は 違法 だ と の 判断 を 下し た 最高裁 の 決定 を 受け て 、 本日 、 国 の 憲法 を 廃止 し た 。
President Ratu Josefa Iloilo abrogated the country 's constitution earlier today in response to a Court of Appeal decision declaring the removal of Prime Minister Laisenia Qarase and the appointment of military strongman Voreqe Bainimarama as interim Prime Minister unlawful .