(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ホセ) (NNP ・) (NNP ラモス) (NNP ・) (NNP オルタ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP クウェート)) (IN へ)) (IN の)) (BASENP (NN 公式) (NN 訪問))) (IN に)) (VP (NN 出発) (VB する))))) (PERIOD 。))
ホセ ・ ラモス ・ オルタ は 、 今日 、 クウェート へ の 公式 訪問 に 出発 する 。
José Ramos Horta leaves today for an official visit to Kuwait .