(S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN 緑)) (IN の)) (NN 回廊)) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 表現) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NN 森林地帯)) (IN に)) (VB ある))) (COMMA 、) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ベトナム)) (IN の)) (BASENP (NNP トゥアティエン) (NNP ・) (NNP フエ) (NNP 省))) (IN の)) (BASENP (NN 熱帯) (NN 雨林)))) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN １１))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 新種)) (IN の)) (BASENP (NN 生命) (NN 体)))) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 発見) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 緑 の 回廊 」 と 表現 さ れる 森林地帯 に ある 、 ベトナム の トゥアティエン ・ フエ 省 の 熱帯 雨林 で 少なくとも 11 の 新種 の 生命 体 が 発見 さ れ た 。
At least 11 new species of life have been discovered in the rainforests of Thua Thien-Hue Province in Vietnam in a region of the forest described as the `` Green Corridor . ''