(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (ADJP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (DT その) (NN よう)) (MDO な)) (NP (ADJP (ADJP (NN 法外) (MDO な)) (COMMA 、) (ADJP (NN 野蛮) (MDO な))) (NN ふるまい))) (IN の)) (BASENP (NN 抑止) (NN 力))) (INPH として)) (ADJP (NN 必要) (MD だ)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これ は 、 その よう な 法外 な 、 野蛮 な ふるまい の 抑止 力 として 必要 だ 。 」
This is necessary as a deterrent for such outrageous , uncivilised behavior .