(S (S (PP (BASENP (NNP イギリス)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 屋内)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 公共)) (IN の)) (NN 場))) (INPH における)) (BASENP (NN 喫煙) (NN 禁止))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 本日) (NN ＢＳＴ) (NN ６) (NN 時)) (IN より)) (VP (VP (NN 発効) (VBV し)) (VP (MD ます)))))) (PERIOD 。))
イギリス で 屋内 の 公共 の 場 における 喫煙 禁止 が 本日 BST 6 時 より 発効 し ます 。
A ban on smoking in enclosed public places in England is in effect as of 0600 BST today , bringing the country into line with similar laws already introduced in other parts of the United Kingdom .