(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP スバ)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 居住) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NNP ガラセ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 軍隊)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN クーデター)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 実施) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (INTE て))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (NN 辞任) (VBO し)) (VP (MD ない)))) (INCON が)) (S (ADVP (RB 無理やり)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 事務所)) (IN から)) (VP (VP (VP (VP (NN 移動) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (VB られる))) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
スバ に 居住 し て いる ガラセ は 、 軍隊 が クーデター を 実施 し て い て 、 彼 は 辞任 し ない が 無理やり 事務所 から 移動 さ せ られる だろ う と 述べ た 。
Qarase , who is in his residence in Suva , said the military was staging a coup and he would not resign but would have to be forcibly removed from office .