(S (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ペンタゴン)) (IN の)) (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ブライアン) (NNP ・) (NNP ホイットマン) (NN 氏))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP フランス) (NNP 通信) (NNP 社)) (INPH に対し)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (DT その) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 襲撃) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN 建物))) (IN は)) (QT (DQL 「) (VP (NP (BASENP (NN 大使館)) (CC や) (NP (PP (BASENP (NN 政府)) (IN の)) (NN 建物))) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))) (DQR 」))) (INQT と)) (VBV し)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (PP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN の)) (BASENP (NN 外務) (NN 大臣))) (BASENP (NNP ホシャール) (NNP ・) (NNP ゼバリ) (NN 氏))) (IN に)) (IN も)) (VP (VP (VP (VP (NN 確認) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (MDP (NN よう) (MDV で)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NNP イラン) (NN 人) (NN たち)) (IN が)) (VP (PP (NP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 政府)) (IN の)) (NN 承認)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た)))) (NN オフィス)) (IN で)) (VP (VP (VBV 働い) (INTE て)) (VP (VBV おり))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN そこ)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 領事館)) (INPH として)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 承認)) (IN を)) (VB 受ける)))) (NN 過程)) (IN に)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (VP (BASENP (NNP 領事館)) (VP (MDV で) (IN も))) (VP (BASENP (NNP イラン) (NNP 総領事館)) (VP (MDV で) (IN も)))) (VP (MD ない)))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ペンタゴン の 広報 担当 者 、 ブライアン ・ ホイットマン 氏 は フランス 通信 社 に対し 、 その 襲撃 さ れ た 建物 は 「 大使館 や 政府 の 建物 で は なかっ た 」 と し て 、 それ は イラク の 外務 大臣 ホシャール ・ ゼバリ 氏 に も 確認 さ れ た よう で 、 彼 は その イラン 人 たち が 政府 の 承認 を 受け た オフィス で 働い て おり 、 そこ は 領事館 として 承認 を 受ける 過程 に あっ た が 、 領事館 で も イラン 総領事館 で も ない と 言っ た 。
Pentagon spokesman Bryan Whitman told Agence France-Presse that the building raided was `` not a consulate or a government building '' , which appears to be confirmed by the Iraqi foreign minister , Hoshyar Zebari , who said the Iranians were working at an office that had government approval and was in the process of being approved as a consulate , but was not a Consulate nor the Iranian Consulate General .