(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＮＡＴＯ)) (IN の)) (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ソマリア)) (IN の)) (NN 海賊)) (INPH による)) (NP (S (PP (BASENP (NNP アデン) (NNP 湾)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ノルウェー)) (IN の)) (NN タンカー)) (IN を)) (VB 乗っ取る)))) (NN 企て))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP ＮＡＴＯ) (NNP 軍)) (INPH によって)) (VP (VP (VP (NN 阻止) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
NATO の 広報 担当 者 に よる と 、 ソマリア の 海賊 による アデン 湾 で ノルウェー の タンカー を 乗っ取る 企て は 、 NATO 軍 によって 阻止 さ れ た 。
According to a spokesman for NATO , an attempted hijacking of a Norwegian tanker in the Gulf of Aden by Somali pirates has been thwarted by NATO forces .