(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 二) (NN 回) (NN 目)) (IN の)) (NN 手術)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 常に)) (VP (VP (ADVP (RB 一層)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 時間)) (IN が)) (VP (VBV かかり))))) (VP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 心臓)) (IN に)) (VB 達する))) (NN の)) (IN が)) (VP (ADJP (JJV 難しく)) (VB なる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 二 回 目 の 手術 は 常に 一層 時間 が かかり 心臓 に 達する の が 難しく なる 。 」
`` The second operation always takes longer and makes it difficult to reach the heart . ''