(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 何らかの) (NN 文化) (NN 帝国) (NN 主義)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 根拠)) (IN と)) (VP (VBV し) (CC たり)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP イスラム) (NN 教徒)) (INPH に対する)) (NN 偏見)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 起因)) (IN と)) (VBV し))))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (NN 行動) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))) (VP (VP (MDP (NN わけ) (MDV で)) (IN は)) (VP (MD ない)))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 主張)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ハルツーム)) (IN で)) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 尊敬)) (IN を)) (VBV もっ))) (INTE て))) (VP (VP (VBO 聞き入れ) (VP (VB られる))) (VP (MDO だろ) (VP (MD う)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 彼ら は 何らかの 文化 帝国 主義 を 根拠 と し たり 、 イスラム 教徒 に対する 偏見 を 起因 と し て 行動 し て いる わけ で は ない ので 、 彼ら の 主張 は ハルツーム で 尊敬 を もっ て 聞き入れ られる だろ う 。 」
`` Their arguments will be heard with respect in Khartoum , since they can not be said to be founded on any kind of cultural imperialism , or to be actuated by Islamophobia . ''