(QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 国)) (IN の)) (NN 恥辱)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 野蛮) (MDV で)) (ADJP (ADJP (NN 封建) (NN 的)) (MDO な))) (NN 行為)))) (IN を)) (VP (NN 根絶) (VB する)))) (NN 時)) (MD だ))) (DQR 」))
「 国 の 恥辱 で ある これら の 野蛮 で 封建 的 な 行為 を 根絶 する 時 だ 」
`` It is time to stamp out these barbaric , feudal practices which are a slur on the nation .