(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (NP (PP (BASENP (NNP ジャマイカ)) (IN の)) (BASENP (JJ 良い) (NN 選手))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))) (CONJP (CON し) (COMMA 、)) (VP (PP (BASENP (NNP ウィリアム) (NNP ・) (NNP ニブ) (NNP ・) (NNP ハイスクール)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (NP (BASENP (ADJP (JJ 若い)) (NN 選手)) (NN たち))) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (VBV 育て)) (COMMA 、) (VP (NN 助言) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (NN 啓発) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (NN 監督) (VBV し))))))) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (DT その) (NN 中)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (NN 成功) (VBV し))) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 我々)) (IN を)) (VP (VP (NN 激励) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (BASENP (NNP ウサイン) (NNP ・) (NNP ボルト))) (IN も)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 彼 は ジャマイカ の 良い 選手 だっ た し 、 ウィリアム ・ ニブ ・ ハイスクール で 我々 の 若い 選手 たち を 育て 、 助言 し 、 啓発 し 、 監督 し 、 その 中 に は 非常 に 成功 し 我々 を 激励 し た ウサイン ・ ボルト も い た 。 」
`` He was a good competitor for Jamaica and went on to nurture , mentor , inspire and coach some of our fine young athletes at William Knibb High School - including Usain Bolt who has been such a success and inspiration . ''