(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN データ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP 月)) (IN から)) (VP (VP (NN 放出) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NP (PP (BASENP (NN 噴出) (NN 口) (NN 近く)) (IN の)) (NP (ADJP (BASENP (NN 塩分) (NN 豊富)) (MDO な)) (BASENP (NN 氷) (NN 粒))))) (IN の)) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 宇宙船)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NN 直接)) (IN の)) (NN 分析)))) (IN から)) (VP (VBV 生まれ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
データ は 、 月 から 放出 さ れる 噴出 口 近く の 塩分 豊富 な 氷 粒 の 、 宇宙船 による 直接 の 分析 から 生まれ た 。
The data came from the spacecraft 's direct analysis of salt-rich ice grains close to the jets ejected from the moon .