(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベイナー) (NNP 議長)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 手短) (MDO な)) (NN 説明)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 合意)) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP 上院) (NNP 議員) (NNP リード)) (CC と) (BASENP (NN 私))) (IN は)) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 仕事)) (IN を)) (VB もつ))) (NN 家族)) (IN に)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN １) (NN 月) (NN １) (NN 日)) (IN に)) (VP (VP (NN 増税) (VBO し)) (VP (MD ない)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (NN 保証) (VB する)))) (NN 合意)) (IN に)) (VP (VBV 達し) (VP (MD た))))) (DQR 」))) (PERIOD 。))
ベイナー 議長 は 手短 な 説明 で 合意 を 発表 し た 「 上院 議員 リード と 私 は 仕事 を もつ 家族 に は 1 月 1 日 に 増税 し ない こと を 保証 する 合意 に 達し た 」 。
Speaker Boehner announced the agreement in a brief statement : `` Senator Reid and I have reached an agreement that will ensure taxes do not increase for working families on January 1 '' .