(QT (DQL 「) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 寺)) (IN の)) (BASENP (NN 建物) (NN 群))) (IN の)) (NP (PP (UCP (ADJP (JJV 涼しく)) (COMMA 、) (BASENP (NN 緑色))) (IN の)) (NN 地面))) (IN を)) (VBO 歩き))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NN クーデター)) (IN は)) (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 百万) (NN マイル)) (IN も)) (VP (VBV 離れ) (VP (MD た))))) (NN ところ)) (IN の)) (NN こと))) (IN の)) (NN よう)) (IN に)) (VP (VP (VBO 感じ) (VP (VBV られ))) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (DQR 」))
「 寺 の 建物 群 の 涼しく 、 緑色 の 地面 を 歩き ながら 、 クーデター は 百万 マイル も 離れ た ところ の こと の よう に 感じ られ まし た 」
`` Walking on the cool , green grounds of the Temple complex , the Coup felt like it was a million miles distant . ''