(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 湖南) (NNP 省)) (IN の)) (NN 洪水)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP 北京) (CC ・) (NNP 広州) (NNP 鉄道)) (IN も)) (VP (NN 破壊) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ５０００) (NN 人)) (IN が)) (VP (PP (NP (BASENP (NN 首都)) (COMMA ・) (BASENP (NNP 長沙) (NNP 市))) (IN に)) (VP (VP (NN 孤立) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
湖南 省 の 洪水 は 北京 ・ 広州 鉄道 も 破壊 し 、 5000 人 が 首都 ・ 長沙 市 に 孤立 し た 。
The floods in Hunan also took out the Beijing-Guangzhou railway leaving 5,000 stranded in the capital , Changsha .