(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 資産)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 炭鉱)) (IN の)) (NN 資産))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 当局)) (INPH によって)) (VP (VP (VP (NN 凍結) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
彼ら の 資産 と 炭鉱 の 資産 は 、 当局 によって 凍結 さ れ た 。
Their assets , and those of the mine , have been frozen by the authorities .