(S (S (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NN 前半)) (IN に)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN ペナルティ) (CC ・) (NN ボックス)) (IN に)) (NP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP Ｄａｎｉｅ) (NNP Ｔｈｉａｒｔ)) (CC と) (BASENP (NN キャプテン) (NNP ビクター) (NNP ・) (NNP マットフィールド))) (INPH という)) (BASENP (PRE 両) (NN 支柱))) (IN の)) (NN 阻止))) (INP (IN に) (IN も) (VBO 関わら) (MDV ず))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP プレトリア)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 拠点)) (IN を)) (VB 置く)))) (NNP ブルズ)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (QP (NN ２６) (CC 対) (NN ３)) (NN ポイント)) (IN で)) (VP (NN リード) (VBV し)))))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ハーフタイム)) (IN に)) (VP (VBV 入っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
前半 に は 、 ペナルティ ・ ボックス に Danie Thiart と キャプテン ビクター ・ マットフィールド という 両 支柱 の 阻止 に も 関わら ず 、 プレトリア に 拠点 を 置く ブルズ が 26 対 3 ポイント で リード し て ハーフタイム に 入っ た 。
Despite the set back of both prop Danie Thiart and captain Victor Matfield to the sin-bin in the first half , the Pretoria-based Bulls entered halftime leading 26 points to 3 .