(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP スタトイル)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 経験)) (CC と) (NP (PP (PP (BASENP (ADJP (NN 堅実) (MDO な)) (NN 経営)) (IN へ)) (IN の)) (NN 献身)))) (IN が)) (VP (VBV 結びつい))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP スタトイル)) (CC と) (BASENP (DT その) (NN 株主))) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 価値)) (IN を)) (VBV 生み出し)))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S (PP (NP (S-REL (BASENP-SBJ (NN 持続)) (ADJP (NN 可能) (MDO な))) (NN 方法)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (NN 発展) (VB する)))) (NN の)) (IN に)) (VP (VBV 適し) (VP (MD た))))) (NN 位置)) (IN に)) (VP (VP (VBV つけ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 スタトイル の 経験 と 堅実 な 経営 へ の 献身 が 結びつい て 、 私 たち は スタトイル と その 株主 の ため に 価値 を 生み出し ながら 、 持続 可能 な 方法 で 発展 する の に 適し た 位置 に つけ て いる 。 」
`` Combined with Statoil 's experience and commitment to prudent operations , we are well-positioned to develop the resources in a sustainable manner , creating value for Statoil and its shareholders . ''