(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN スピーチ)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ジンバブエ) (NN 独立)) (IN の)) (NN 日)) (IN から)) (BASENP (NN ２８) (NN 周年))) (IN を)) (VP (NN 記念) (VBV し)))) (INTE て))) (VP (VBO 行わ) (VP (VBV れ))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ムガベ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 日)) (IN を)) (VP (SBAR (VP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 祖国)) (IN が)) (QT (LRB 「) (VP (ADVP (ADJP (NN 最終) (NN 的)) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 英国)) (IN の)) (NP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 人種) (NN 差別) (NN 的)) (MDO な)) (NN 移民)) (IN の)) (BASENP (NN 植民) (NN 地) (NN 主義)))) (IN の)) (NN 束縛)) (IN を)) (VP (VBV 追い払っ) (VP (MD た))))) (RRB 」))) (NN 日)) (MD だ)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
スピーチ は ジンバブエ 独立 の 日 から ２８ 周年 を 記念 し て 行わ れ 、 ムガベ 氏 は その 日 を 祖国 が 「 最終 的 に 英国 の 人種 差別 的 な 移民 の 植民 地 主義 の 束縛 を 追い払っ た 」 日 だ と 言っ た 。
The speech was made in a celebration of 28 years since the day of Zimbabwean independence , which Mr. Mugabe called the day on which his nation `` finally shook off the chains of British racist settler colonialism '' .