(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 市場)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 苗)) (IN の)) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VP (VBO 育て) (VP (VB られる))) (MDP (NN 必要) (IN が) (VB ある))))) (BASENP (DT 小さな) (NN 生命))) (IN の)) (NN 気配)) (IN を)) (VP (VBV 示し) (VP (VP (VBV 始め) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 副) (NN 社長)) (CC と) (BASENP (NNP クライスラー) (NNP ＬＬＣ) (NNP ジム) (NNP ・) (NNP プレス) (NNP 議長))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 市場 は 、 苗 の よう に 育て られる 必要 が ある 小さな 生命 の 気配 を 示し 始め て い ます 」 と 、 副 社長 と クライスラー LLC ジム ・ プレス 議長 は 言っ た 。
`` The market is starting to show small signs of life which need to be nourished like seedlings , '' said the vice president and chairman of Chrysler LLC Jim Press .