(S (S (PP-SBJ (NP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN １９４９) (NN 年)) (IN に)) (S (ADVP (RB 初めて)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 出版) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NN 小説)) (BASENP (NN １９８４) (NN 年))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN ２０４４) (NN 年)) (IN まで)) (VP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN パブリック) (NN ・) (NN ドメイン)) (IN に)) (VP (VB 入る) (MDP (NN こと) (IN は) (JJ ない))))))) (PERIOD 。))
1949 年 に 初めて 出版 さ れ た 小説 1984 年 は 、 2044 年 まで アメリカ で パブリック ・ ドメイン に 入る こと は ない 。
First published in 1949 , the novel Nineteen Eighty-Four will not enter the public domain in the United States until 2044 .