(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 衝突)) (IN の)) (BASENP (NN ２４) (NN 時間) (NN 以内))) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国) (NNP 宇宙) (NNP 追跡) (NNP システム)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ６００) (NN 個)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 残骸)) (IN の)) (NN 破片))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 特定) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 衝突 の 24 時間 以内 に 、 米国 宇宙 追跡 システム は 600 個 の 残骸 の 破片 を 特定 し て い た 。 」
`` Within 24 hours of the collision , the U.S. space tracking system had identified 600 pieces of debris . ''