(S (S (BASENP (NNP ランブクウェラ) (NN 氏) (NN いわく)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 襲撃)) (IN の)) (NN 目的)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 南)) (IN に)) (VB いる))) (BASENP (NN 政府) (NN 軍))) (IN に)) (VP (VP (VBO 向け) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP タミル) (NNP ・) (NNP タイガー)) (IN の)) (NN 大砲))) (BASENP (NN ３つ))) (IN の)) (NN 利用)) (IN を)) (VP (BASENP (NN 無効) (NN 化)) (VB する)))) (NN こと)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ランブクウェラ 氏 いわく 、 襲撃 の 目的 は 、 南 に いる 政府 軍 に 向け られ た タミル ・ タイガー の 大砲 3つ の 利用 を 無効 化 する こと だっ た 。
The objective of the incursion , said Rambukwella , was to neutralize the use of three Tamil Tiger guns aimed on government troops to the south .