(S (S (SBAR (SBAR (S (PP (BASENP (NN １９４８) (NN 年)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イスラエル)) (IN が)) (VBV でき))) (INTE て)) (NN 以来)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シリア)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (INPH という)) (NN 国家)) (IN の)) (NN 存在)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 認識) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (NN 点)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (DT その) (NN 国)) (IN と)) (VP (PP (BASENP (NN 戦争) (NN 状態)) (IN に)) (VB ある)))))) (PERIOD 。))
1948 年 に イスラエル が でき て 以来 、 シリア は イスラエル という 国家 の 存在 を 認識 し て い ない 点 で 、 その 国 と 戦争 状態 に ある 。
Since Israel 's creation in 1948 , Syria has been in a state of war with the country , having at no point recognized the existence of the state of Israel .