(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 地震)) (IN は)) (VP (PP (S (NP-SBJ (PP (NP (BASENP (NN 負傷) (NN 者)) (CC や) (BASENP (NN 被害))) (IN の)) (NN 報告)) (ADJP (JJO 無し))) (IN に)) (VP (PP (NP (NP (BASENP (NNP 大分)) (COMMA 、) (BASENP (NNP 高知))) (CON および) (BASENP (NNP 宮崎))) (IN に)) (VP (VP (NN 影響) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
この 地震 は 負傷 者 や 被害 の 報告 無し に 大分 、 高知 および 宮崎 に 影響 し た 。
The quake affected Oita , Kochi and Miyazaki prefectures without any reports of injuries or severe damage .