(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN メッセージ)) (IN は)) (VP (ADVP (VBV 続け) (INTE て)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (NP (PP (NP (S-REL (BASENP (NN 最近)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 発表) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN 悪魔)) (IN の)) (NN 詩))) (IN の)) (NN 著者)) (BASENP (NNP サルマン) (NNP ・) (NNP ラシュディ))) (IN の)) (NN 爵位)) (INPH について)) (VP (VP (NN 言及) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
その メッセージ は 続け て 、 最近 発表 さ れ た 悪魔 の 詩 の 著者 サルマン ・ ラシュディ の 爵位 について 言及 し た 。
The message went on to mention the recently announced knighthood of Satanic Verses author Salman Rushdie .