(S (S (PP (BASENP (NN 発表)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ホスピラ) (NNP 社)) (IN は)) (VP (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN 製品) (NN 名)) (QT (DQL 「) (BASENP (NNP ペントタール)) (DQR 」))) (IN の)) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 死刑) (NN 執行)) (IN の)) (NN 際)) (IN の)) (NN 使用))) (IN を)) (VP (VP (NN 容認) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN は)) (ADJP (JJ ない))) (INQT と)) (VBV 述べ)) (CONJP (COMMA 、) (CON また)) (VP (SBAR (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (NP (ADJP (NN 重大) (MDO な)) (BASENP (NN 懲罰) (NN 過程))) (IN で)) (S (PP (NP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 薬品)) (IN が)) (VP (ADVP (JJV 正しく)) (VP (VBO 使わ) (VP (VB れる))))) (NN 部門)) (NN 向け)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 供給)) (IN を)) (VP (VP (NN 転向) (VB する)) (VP (MDP (NN こと) (IN が) (VBV でき)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (IN も)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
発表 に よる と 、 ホスピラ 社 は 製品 名 「 ペントタール 」 の 死刑 執行 の 際 の 使用 を 容認 し た こと は ない と 述べ 、 また 「 重大 な 懲罰 過程 で 薬品 が 正しく 使わ れる 部門 向け に 供給 を 転向 する こと が でき なかっ た 」 と も 述べ た 。
In a statement , the company , Hospira , said that they have never condoned the use of their drug , marketed as ` Pentothal ' , in executions , and that they could not `` prevent the drug from being diverted to departments of corrections for use in capital punishment procedures '' .