(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 野党) (NN 党首)) (IN の)) (BASENP (NNP ケビン) (NNP ・) (NNP ラッド))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア) (CC と) (NNP 米国)) (IN の)) (BASENP (NN 同盟) (NN 関係))) (INPH にとって)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 首脳)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 政党)) (IN に)) (VP (VP (NN 捉) (VBO われ)) (VP (MDV ず))))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN お互い)) (IN に)) (VP (NN 対処) (VB できる))))) (NN こと)) (IN が)) (ADJP (NN 重要) (MDO な)))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハワード)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (NN 政治)) (IN に)) (VB 立ち入る))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VB 避ける) (MDP (NN 必要) (IN が) (VB ある)))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
野党 党首 の ケビン ・ ラッド は 、 オーストラリア と 米国 の 同盟 関係 にとって 、 首脳 が 政党 に 捉 われ ず に お互い に 対処 できる こと が 重要 な ので 、 ハワード は 米国 の 政治 に 立ち入る こと を 避ける 必要 が ある と 述べ た 。
Opposition leader Kevin Rudd said Howard needed to avoid taking sides in American politics as it was important for the Australia-U.S. alliance that leaders could deal with each other despite their political affiliations .