(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 同じ) (NN 招待)) (IN を)) (VB する))) (INFKB か)) (ADVP (RB どう) (INFKB か))) (VP (VBV 分かり) (VP (MDO ませ) (VP (MD ん)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN それ)) (INP (IN に) (IN も) (VBO かかわら) (MDV ず))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 本当に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (BASENP (NN 偉大) (NN さ))) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 多く)) (IN を)) (VP (VBV 物語り) (VP (MD ます))))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 は 同じ 招待 を する か どう か 分かり ませ ん が 、 それ に も かかわら ず 、 それ は 本当に 、 アメリカ の 偉大 さ について 多く を 物語り ます 。 」
`` I 'm not so sure I 'd offer the same invitation , but nevertheless , it speaks volumes about the greatness , really , of America . ''