(S (S (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ドミニク) (NNP ・) (NNP ド) (NNP ・) (NNP ビルパン) (NN 首相)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 大統領)) (IN を)) (VP (NN 訪問) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 多数)) (IN の)) (BASENP (NN 緊急) (NN 事項))) (COMMA 、) (NP (NP (ADVP (RB たとえば)) (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (ADJP (ADJP (NN 破滅) (NN 的)) (MDO な)) (NN ハリケーン)) (COMMA ・) (BASENP (NNP カトリーナ))) (IN を)) (VBV 受け))) (INTE て)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN に)) (VP (VP (NN 提案) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 援助)))) (INFK など))) (INPH について)) (VP (VP (NN 議論) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
今日 、 ドミニク ・ ド ・ ビルパン 首相 は 大統領 を 訪問 し 、 多数 の 緊急 事項 、 たとえば 破滅 的 な ハリケーン ・ カトリーナ を 受け て の 米国 に 提案 し た 援助 など について 議論 し た 。
Today , Prime Minister Dominique de Villepin visited the president and discussed a number of urgent matters , such as the help proposed to the United States following from the disastrous Hurricane Katrina .