(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 洪水)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 熱帯) (NN 性) (NN 低) (NN 気圧) (NNP エリン)) (IN の)) (NN 名残)) (INQT と)) (VP (VBV 結びつい) (VP (MD た))))) (BASENP (ADJP (NN 強力) (MDO な)) (NN 嵐))) (IN の)) (NN 結果)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (PERIOD 。))
洪水 は 、 熱帯 性 低 気圧 エリン の 名残 と 結びつい た 強力 な 嵐 の 結果 で ある 。
The flooding was a result of a powerful storm system combined with the remnants of Tropical Storm Erin .