(S (S (ADVP (PP (BASENP (NN それ)) (IN と)) (RB 同時に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP コノコ) (NNP 社)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP エコフィスク) (NNP 油田)) (IN の)) (NN プラットホーム)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (QP (RB およそ) (NN ５００))) (IN の)) (NN スタッフ)) (IN を)) (VP (VP (NN 避難) (VBO さ)) (VP (VB せる)))))) (INQT と)) (COMMA 、) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
それ と 同時に 、 コノコ 社 は 、 エコフィスク 油田 の プラットホーム から およそ 500 の スタッフ を 避難 さ せる と 、 発表 し た 。
At the same time , Conoco Inc. has announced , that they will evacuate around 500 staff oil from platforms at the Ekofisk oil field .