(S (S (CON そして) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP グリーン) (NN 兵卒)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ＡＫ) (NN －) (NN ４７) (NN ライフル)) (IN を)) (VP (VBV 持っ) (VP (MD た))))) (NN まま)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 寝室)) (IN から)) (S-NSBJ (VP (VP (VBV 出) (INTE て)) (VP (VBV き)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (BASENP (NN みんな)) (VP (VBV 死ん) (VP (MD だ))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
そして グリーン 兵卒 は AK - 47 ライフル を 持っ た まま 、 寝室 から 出 て き て 、 「 彼ら は みんな 死ん だ 」 と 言っ た 。
Then Pte . Green came out of the bedroom with an AK-47 rifle and announced : `` They 're all dead . ''