(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 人口) (NN 抑制)) (IN に)) (VP (VBV 努め) (VP (MD た))))) (NN 州)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ニューデリー)) (IN から)) (VB 受け取る))) (NN お金)) (IN が)) (VP (VP (VBV 減っ) (INTE て)) (VP (VB しまう)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (NN 意味) (VB する)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 これ は 人口 抑制 に 努め た 州 は 、 ニューデリー から 受け取る お金 が 減っ て しまう こと を 意味 する 。 」
`` This means that the states that have worked harder to reduce their population growth get less money from New Delhi '' .