(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ブラジル)) (IN を)) (VP (NN 代表) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ヤセル) (NNP ・) (NNP アラファト)) (IN の)) (NN 葬儀)) (IN に)) (VP (VP (NN 参列) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 代表) (NN 団))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN ２００４) (NN 年) (NN １１) (NN 月) (NN １３) (NN 日)) (IN に)) (VP (VBV 帰っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ブラジル を 代表 し て ヤセル ・ アラファト の 葬儀 に 参列 し た 代表 団 は 、 今日 、 ２００４ 年 １１ 月 １３ 日 に 帰っ た 。
The delegation representing Brazil at the funeral of Yasser Arafat returned today , November 13 , 2004 .