(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ボンゴ) (NN 氏)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ８) (NN 月)) (IN の)) (NN 選挙)) (IN の)) (NN あと)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 当選) (NN 者)) (INPH として)) (VP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 発表) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (NN とき)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 警察)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 首都)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 野党)) (IN の)) (BASENP (NN デモ) (NN 隊)))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 催涙) (NN ガス)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 分散) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ボンゴ 氏 が 8 月 の 選挙 の あと に 当選 者 として 最初 に 発表 さ れ た とき 、 警察 は 首都 で の 野党 の デモ 隊 を 催涙 ガス で 分散 さ せ た 。
When Bongo was first announced the winner following August 's vote , police dispersed opposition demonstrators in the capital with tear gas .