(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ディープウォーター) (NNP ・) (NNP ホライズン)) (IN の)) (BASENP (NN 事故) (NN 現場))) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP メキシコ) (NNP 湾) (NN 全域)) (IN の)) (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (NN 自然) (INRB に)) (VP (VBV でき) (VP (MD た))))) (NN 亀裂)) (INPH による)) (NN 流出))) (INP (IN と) (VBV 比べ) (INTE て))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 日)) (IN に)) (BASENP (QP (NN ３) (NN 〜) (NN １２)) (NN 倍)))) (IN の)) (NN 油)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 流出) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ディープウォーター ・ ホライズン の 事故 現場 で は 、 メキシコ 湾 全域 の 自然 に でき た 亀裂 による 流出 と 比べ て 、 1 日 に 3 〜 12 倍 の 油 が 流出 し て いる 。 」
`` The Deepwater Horizon site releases 3 to 12 times the oil per day compared to that released by natural seeps across the entire Gulf of Mexico .