(S (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 残念)) (INCON ながら)) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イギリス) (NNP 軍)) (IN の)) (NN 一員)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 今日) (NN 午後)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (NP (S (PP (BASENP (NN 現在)) (IN も)) (S-NSBJ (VP (NN 継続)))) (NN 中)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP 南) (NNP アフガニスタン) (NNP ヘルマンド) (NNP 州)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 対) (NN 反乱) (NN 軍) (NN 活動)))) (NN 中)) (IN に)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 確認) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 国防省)) (IN の)) (NN 声明)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
残念 ながら イギリス 軍 の 一員 が 今日 午後 、 現在 も 継続 中 の 南 アフガニスタン ヘルマンド 州 で の 対 反乱 軍 活動 中 に 死亡 し た こと が 確認 さ れ た と 、 国防省 の 声明 は 言っ た 。
It is with regret that we can confirm that a member of the UK Armed Forces has been killed in action this afternoon during ongoing operations against insurgent positions in Helmand Province , Southern Afghanistan , said an MOD statement .