(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 交通) (NN ・) (NN 地域) (NN サービス) (NN 大臣)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 予算) (NN 委員) (NN 会)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 大きな) (NN 変革)) (IN を)) (VP (VBV 勧め) (VP (MD た))))) (BASENP (NN ４) (NN ヶ月) (NN 後))) (IN に)) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 地域) (NN パートナーシップ) (NN 計画)) (IN を)) (VP (NN 清算) (VB する)))) (NN こと)) (IN に)) (VP (VP (NN 失敗) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 交通 ・ 地域 サービス 大臣 は 、 予算 委員 会 が 大きな 変革 を 勧め た ４ ヶ月 後 に 地域 パートナーシップ 計画 を 清算 する こと に 失敗 し た 」 と 彼 は 語っ た 。
`` The Minister for Transport and Regional Services has failed to clean up the Regional Partnerships program , four months after a Senate Inquiry recommended major changes , '' he said .