(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ホルベーク)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 堅い) (NN チェック)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た)))))) (NN 後)) (COMMA 、) (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP サイモン)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN スティック)) (IN を)) (VBV 振っ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ホルベーク)) (IN の)) (NN 上体)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 両手)) (IN の)) (NN 打撃)) (IN を)) (VBV 加え))))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ホルベーク)) (IN の)) (NN あご)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 切り傷)) (IN を)) (VP (VBV つけ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
ホルベーク から 堅い チェック を 受け た 後 、 サイモン は スティック を 振っ て ホルベーク の 上体 に 両手 の 打撃 を 加え 、 ホルベーク の あご に 切り傷 を つけ た 。
After receiving a hard check from Hollweg , Simon swung his stick and delivered a two-handed blow to Hollweg 's upper body , causing a cut on Hollweg 's chin .