(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヤク)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 職務)) (IN から)) (VP (VP (VBO 退か) (VP (VBV せ))) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN ２００７) (NN 年)) (IN の)) (BASENP (NN 内閣) (NN 改造)))) (IN まで)) (VP (BASENP (NN 内閣) (NN 府) (NN 大臣)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ヤク は 、 彼 を 職務 から 退か せ た 2007 年 の 内閣 改造 まで 内閣 府 大臣 だっ た 。
Yak was the minister for cabinet affairs until a 2007 reshuffle left him removed from office .