(QT (DQL 「) (QTC (S (S (CON でも) (S (ADVP (RB まあ)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ９９) (NN ％)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (DT そんな) (NN ステレオ) (NN タイプ)) (IN が)) (VP (BASENP (NN みんな)) (VP (ADVP (NN 完全) (INRB に)) (VP (BASENP (NN 真)) (MDV で))))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 警告)) (IN は)) (VP (VP (VB 役に立つ) (INFK よ)) (INFK ね)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 でも まあ 99 ％ は 、 そんな ステレオ タイプ が みんな 完全 に 真 で 、 警告 は 役に立つ よ ね 。 」
`` But you know , 99 percent of the time , all of the stereotypes prove to be perfectly true and the warning is useful . ''