(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 英) (NNP 政府)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP トライデントプロジェクト)) (IN を)) (VB 進める)))) (MDO なら)) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＳＮＰ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (SBAR (SBAR (S (PP (BASENP (NNP スコットランド)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 進行)) (IN を)) (VB 止める)))) (NN の)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN それら)) (IN の)) (NN パワー)) (IN を)) (VB 使う)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (NN 提案) (VB する))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 誓っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
彼 は 「 もし 英 政府 が トライデントプロジェクト を 進める なら ば 、 SNP は スコットランド で その 進行 を 止める の に それら の パワー を 使う こと を 提案 する 」 と 誓っ た 。
He promised that if the UK government went ahead with the Trident project , the SNP would propose to use those powers to stop it proceeding in Scotland .