(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 情報) (NN 提供)) (IN に)) (VP (VBV 関わっ) (VP (MD た))))) (NP (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NN 人々)) (PRN (COMMA －) (FRAG (PP (NP (PP (BASENP (NN 警官) (INFK だけ)) (INP (MDV で) (MDV なく))) (NP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (BASENP (NN サポート) (NN チーム))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (COMMA 、)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 電話)) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NN 市民))))) (INP (IN も) (VBV 含め) (INTE て)))) (COMMA －)))) (INPH に対する)) (NN 敬意)) (MD です))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それ は 、 情報 提供 に 関わっ た すべて の 人々 - 警官 だけ で なく 彼ら の サポート チーム 、 そして 、 電話 を し た すべて の 市民 も 含め て - に対する 敬意 です 。 」
`` It is a tribute to all the people who have been involved - not only police officers but their support teams and all the members of the public who phoned-in offering information . ''