(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イスラム) (NN 聖職) (NN 者)) (IN の)) (BASENP (NNP アブ) (NNP ・) (NNP バカル) (NNP ・) (NNP バシル))) (IN は)) (VP (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP Ｋａｒａｎｇａｎｙａｒ) (NNP 村)) (IN を)) (VBV 訪れ)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 災害)) (IN は)) (VP (NP (PP (PP (BASENP (NN 神)) (IN から)) (IN の)) (NN 報復)) (MD だ))) (INQT と)) (VB 感じる))) (INQT と)) (VBV 述べ))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S (PP (BASENP (NN ここ)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 不敬) (MDO な)) (NN こと)) (IN が)) (VP (VP (VP (VBO 行わ) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))) (NN こと)) (MD だ))) (DQR 」)) (CON そして) (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (VB 学ぶ) (VP (MDO べき)))) (NN 教訓)) (MDP (IN かも) (VBO しれ) (MD ない)))) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
イスラム 聖職 者 の アブ ・ バカル ・ バシル は Karanganyar 村 を 訪れ 、 この 災害 は 神 から の 報復 だ と 感じる と 述べ 、 「 ここ で 不敬 な こと が 行わ れ て いる ため に 起こっ た こと だ 」 そして 「 学ぶ べき 教訓 かも しれ ない 」 と 言っ た 。
Islamic cleric Abu Bakar Bashir toured a Karanganyar village , at which time he commented that he felt the disaster had been caused as a form of divine revenge , saying `` This was likely caused by immoral acts going on here , '' and `` This could be a lesson to be learned . ''