(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アーヤロン) (NN 氏)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (BASENP (NNP ガザ)) (CC や) (NP (PP (BASENP (NNP 西岸)) (IN の)) (NN 一部))) (IN から)) (VB 去る))) (NN とき)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN われわれ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 焦土)) (IN を)) (VP (ADVP (ADVP (RB そのまま) (IN に)) (IN は)) (VP (VBO し) (VP (MD ない))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アーヤロン 氏 は 、 「 ガザ や 西岸 の 一部 から 去る とき 、 われわれ は 焦土 を そのまま に は し ない 」 と 言っ た 。
Said Mr. Ayalon , `` As we leave Gaza , and some parts of the West Bank , we are not leaving scorched earth .