(S (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 修理)) (IN が)) (VP (VP (NN 完了) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 後)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 船)) (IN は)) (VP (PP (NP (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP シドニー)) (IN に)) (VBV 向かっ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VBV 進み) (VP (MD 続ける))))) (NN こと)) (IN に)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ＡＰＥＣ) (NN 会議)) (IN に)) (VP (VBO 間に合わ) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。))
修理 が 完了 し た 後 、 船 は シドニー に 向かっ て 進み 続ける こと に なっ て いる が 、 しかし 、 それ は APEC 会議 に 間に合わ ない 。
After the completion of repairs , the ship is expected to continue to Sydney , although it will not reach it in time for the APEC meeting .