(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 集中) (NN 治療) (NN 室)) (IN に)) (VP (VP (NN 訪問) (VBV し)) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 国家) (NN 元首))) (IN は)) (ADJP (NN 健在) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (BASENP (DT その) (NN 時)) (VP (VBV 書き留め) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 が 集中 治療 室 に 訪問 し た 国家 元首 は 健在 だっ た と 私 は その 時 書き留め た 。 」
`` I noted at that time that the head of state whom I visited in the intensive care unit was alive and well . ''