(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 合計) (QP (PRE 約) (NN １２００万)) (NN バレル)) (IN の)) (NN 石油)) (IN を)) (VP (VP (VBV 運ん) (INCON で)) (VP (VB いる))))) (NP (PP (BASENP (NN ６) (NN 艘)) (IN の)) (BASENP (NN 石油) (NN タンカー)))) (IN を)) (VB 含む))) (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (NN 船))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (BASENP (NNP 中国)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 国々))) (IN に)) (VB ある))) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 港))) (IN に)) (VP (VP (VP (VBO 回さ) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 流出)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 港)) (IN の)) (NN 業務)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (ADJP (NN 継続) (NN 的)) (MDO な)) (NN 混乱)) (IN を)) (VP (VP (VBV 引き起こし) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
合計 約 1200万 バレル の 石油 を 運ん で いる 6 艘 の 石油 タンカー を 含む いくつ か の 船 が 、 中国 と 他 の 国々 に ある 他 の 港 に 回さ れ て い て 、 流出 は 、 港 の 業務 に 継続 的 な 混乱 を 引き起こし て いる 。
The spill has caused ongoing disruptions to the port 's operations , with several ships , including six oil tankers carrying a total of around twelve million barrels of oil , having been diverted to other ports both in China and other countries .