(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NN １１) (NN 月)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 大臣)) (IN に)) (VBV 会い))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 消防) (NNP 局)) (IN の)) (NN 懸念)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 表明) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV おり)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (BASENP (DT その) (NN 結果)) (VP (PP (BASENP (DT 何らかの) (NN 行動)) (IN に)) (VP (VBV つながっ) (VP (MD た)))))) (NN の)) (IN が)) (ADJP (JJ うれしい)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 は 11 月 に 大臣 に 会い 、 消防 局 の 懸念 を 表明 し て おり 、 その 結果 何らかの 行動 に つながっ た の が うれしい 。 」
`` I met with the minister in November and expressed the Fire Service 's concerns , and it 's good to see that some action has come out of that . ''