(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 世界)) (IN の)) (BASENP (NN 石油) (NN 運搬))) (IN の)) (NP (PRE 約) (NP (PP (BASENP (NN ３)) (NN 分の)) (NN １)))) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 通過) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB おり)))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (NP (PP (PP (PP (BASENP (NN 中東)) (IN から)) (PP (BASENP (NN アジア)) (IN へ))) (IN の)) (BASENP (NN メイン) (NN ルート))) (MD だ)))) (PERIOD 。))
世界 の 石油 運搬 の 約 3 分の 1 が 通過 し て おり 、 中東 から アジア へ の メイン ルート だ 。
With around a third of global oil shipments passing through , it is the main route for traveling from the Middle East to Asia .