(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア)) (IN の)) (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ハワード) (NNP 首相))) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ＡＰＥＣ) (NN 各国)) (IN の)) (NN リーダー)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 気候) (NN 変動)) (INPH に関する)) (QT (DQL 「) (BASENP (NN 努力) (NN 目標)) (DQR 」))) (IN に)) (VP (VP (NN 合意) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
オーストラリア の ジョン ・ ハワード 首相 は APEC 各国 の リーダー は 気候 変動 に関する 「 努力 目標 」 に 合意 し た と 発表 し た 。
Australian Prime Minister John Howard has announced that leaders of APEC nations have agreed on `` aspirational goals '' on climate change .