(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (BASENP (NNP Ｃｏｎｓｕｍｅｒ) (NNP Ｆｏｃｕｓ) (NN データ)) (INP (IN に) (VB よれ) (INCON ば))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｓｃｏｔｔｉｓｈ) (NNP Ｐｏｗｅｒ)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 二) (NN 元) (NN 燃料) (NN 価格)) (IN を)) (VP (BASENP (NN ２００３) (NN 年) (NN 以降)) (VP (NP (QP (NN 最高) (NN １４８)) (NN ％)) (VBV 上げ)))) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB 一方)) (VP (PP (PP (BASENP (NN 今年)) (IN まで)) (IN で)) (VP (NP (NN ０．６) (NN ％)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 価格)) (IN を)) (VP (VP (VBV 下げ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 Consumer Focus データ に よれ ば 、 Scottish Power は 二 元 燃料 価格 を 2003 年 以降 最高 148 % 上げ 、 一方 今年 まで で 0.6 % 価格 を 下げ て いる 。 」
`` Consumer Focus data suggests that Scottish Power has increased dual fuel prices by the most since 2003 - up 148 % - while decreasing prices by 0.6 % so far this year . ''