(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ブレーキ)) (IN を)) (VB かける))) (NN とき)) (IN は)) (S (BASENP (NN いつ) (INFK でも)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 左足)) (IN で)) (VP (ADVP (RB ゆっくり) (INRB と)) (VBV 立ち上がっ)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 右足)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ブレーキ)) (IN を)) (VP (VBV 踏み) (VP (MD ます))))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ブレーキ を かける とき は いつ でも 、 彼 は 左足 で ゆっくり と 立ち上がっ て 、 右足 で ブレーキ を 踏み ます 。 」
`` Whenever he would brake , he would pick himself up with his left foot and stomp on the brake with his right . ''