(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国) (NNP 財務省)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 中国)) (IN の)) (BASENP (NN 元) (NN 政策))) (IN が)) (UCP (VP (PP (NP (BASENP (NNP 中国) (NN 経済) (NN 自体)) (CC と) (NP (ADJP (ADJP (NN 世界) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 経済) (NN 成長)))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 大きな) (NN リスク)) (IN を)) (VBV もたらし))) (COMMA 、) (ADJP (QT (DQL 「) (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (NN 歪曲) (NN 的))) (DQR 」)) (MD だ)))) (INPH として)) (VP (VP (NN 批判) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
米国 財務省 は 、 中国 の 元 政策 が 中国 経済 自体 と 世界 的 な 経済 成長 に 大きな リスク を もたらし 、 「 非常 に 歪曲 的 」 だ として 批判 し た 。
The U.S. Treasury criticized the China yuan policy as `` highly distortionary '' , posing a major risk to China 's economy itself and to global economic growth .