(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 通り)) (IN を)) (VP (VP (VBV 歩い) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 国民)) (IN の)) (BASENP (QP (RB 少なくとも) (QP (NN ３) (CC 分の) (NN １))))) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 王様)) (IN の)) (NN 紋)) (IN が)) (VP (VBV 付い) (VP (MD た)))) (NP (PP (BASENP (JJ 明るい) (NN 黄色)) (IN の)) (QT (DQL 「) (BASENP (NNP Ｋｉｎｇ) (NNP Ｓｈｉｒｔ)) (DQR 」)))) (IN を)) (VP (VP (VBV 着) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます)))))) (DQR 」))
「 通り を 歩い て いる 国民 の 少なくとも ３ 分の １ が 王様 の 紋 が 付い た 明るい 黄色 の 「 King Shirt 」 を 着 て い ます 」
`` at least a third of the people walking on the streets wear the ` King Shirt , ' a bright yellow shirt that bears the crest of the King . ''