(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (BASENP (NN 今)) (IN は)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (ADJP (PP (NP (PP (BASENP (NN 長年)) (IN の)) (NNP マレー)) (IN で)) (ADJP (NN 最悪) (IN の))) (NN 洪水)) (IN の)) (BASENP (NN 被害) (NN 者))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN みんな)) (IN で)) (VBV 助け))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 生活)) (IN を)) (VP (VP (NN 復旧) (VBO さ)) (VP (VBV せ))))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (ADVP (RB なるべく) (JJV 早く)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 通常)) (IN の)) (NN 状態)) (IN に)) (VB 戻す)))) (NN 支援)) (IN を)) (VP (VBO しよ) (VP (MD う)))))) (INQT と)) (VP (VB 目指す) (VP (MDO べき) (VP (MD だ))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 今 は 、 長年 の マレー で 最悪 の 洪水 の 被害 者 を みんな で 助け 、 生活 を 復旧 さ せ 、 なるべく 早く 通常 の 状態 に 戻す 支援 を しよ う と 目指す べき だ 。 」
`` The objective must now be for everyone to help the victims of the worst flooding to hit Moray for many years to assist them rebuild their lives and get back to normality as quickly as possible . ''