(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ホンジュラス)) (IN の)) (NN 首都)) (NNP テグシガルパ)) (IN の)) (NN 大司教)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (QT (DQL 「) (BASENP (PRE 大) (NN 虐殺)) (DQR 」)) (IN を)) (VBV おそれ))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP セラヤ)) (IN に)) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VBO 戻ら) (VP (MD ない)))) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VBV 促し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ホンジュラス の 首都 テグシガルパ の 大司教 は 、 「 大 虐殺 」 を おそれ て 、 セラヤ に 戻ら ない よう に 促し た 。
The archbishop of Tegucigalpa , the capital of Honduras , urged Zelaya not to return , fearing a possible `` bloodbath '' .