(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ポルトガル)) (IN の)) (BASENP (NNP ペドロ) (NNP ・) (NNP サンタナ) (NNP ・) (NNP ロペス) (NNP 首相))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 内閣)) (BASENP (NN 全体))) (INPH とともに)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ホルヘ) (NNP ・) (NNP サンパイオ) (NNP 大統領)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP 西) (NNP ヨーロッパ) (NNP 議会)) (IN を)) (VP (VP (NN 解散) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN の)) (IN を)) (VBV 受け))) (INTE て))) (VP (PP (BASENP (NN 土曜日)) (IN に)) (VP (VP (NN 辞任) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ポルトガル の ペドロ ・ サンタナ ・ ロペス 首相 は 、 彼 の 内閣 全体 とともに 、 ホルヘ ・ サンパイオ 大統領 が 西 ヨーロッパ 議会 を 解散 し た の を 受け て 土曜日 に 辞任 し た 。
Portuguese Prime Minister Pedro Santana Lopes , along with his entire cabinet , resigned Saturday after President Jorge Sampaio dissolved the Western European nation 's parliament .