(S (S (S (BASENP (NN 最近)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 地元) (NN 当局)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (DT この) (NN 事案)) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 声明)) (IN を)) (VP (NN 発表) (VBV し)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 一部)) (IN の)) (BASENP (NN 英語) (NN 訳))) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 以下)) (IN の)) (NN 通り)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。))
最近 地元 当局 は この 事案 について 声明 を 発表 し 、 その 一部 の 英語 訳 は 以下 の 通り で ある 。
The local authorities have recently released a statement regarding these incidents , an English translation of part of which is available below :