(S (S (PP-SBJ (NP (S (BASENP (NN ４０) (NN 年) (NN 後)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (VP (NN 禁止) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP パレスチナ) (NNP 解放) (NNP 機構)) (IN の)) (BASENP (NNP ヤーセル) (NNP ・) (NNP アラファト))) (IN と)) (IN の)) (NN 対話))) (IN を)) (VP (ADVP (NN 密か) (INRB に)) (VP (VP (NN 許可) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (NN の)) (IN は)) (VP (BASENP (NNP ペレス)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
40 年 後 、 禁止 さ れ て い た パレスチナ 解放 機構 の ヤーセル ・ アラファト と の 対話 を 密か に 許可 し た の は ペレス だっ た 。
Forty years later it was Peres who secretly gave the green light for dialogue with Yassir Arafat , of the verboten Palestine Liberation Organization .