(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 今回)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 企業) (NN 収容)) (CON および) (NP (PP (PP (BASENP (NN 石油) (NN 会社)) (IN と)) (IN の)) (NN 対立)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP チャベス) (NN 氏)) (IN の)) (NP (PP (PP (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN グローバル) (NN レベル)) (IN の)) (NN 不況)) (IN を)) (VB 乗り越える))) (NN 手立て)) (IN が)) (VP (VB ある))) (DQR 」)) (INQT と)) (IN の)) (NN 言葉))) (IN に)) (VBV 反し)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (DT この) (BASENP (NN 危機) (NN 対策))) (IN が)) (ADJP (ADJP (NN 絶望) (NN 的)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 反映) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INFKB か)) (IN の)) (NN よう)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。))
今回 の 企業 収容 および 石油 会社 と の 対立 は 、 チャベス 氏 の 「 グローバル レベル の 不況 を 乗り越える 手立て が ある 」 と の 言葉 に 反し 、 この 危機 対策 が 絶望 的 で ある こと を 反映 し て いる か の よう で ある 。
This wave of expropriation and the conflicts with oil service companies seems to reflect a desperate move to tackle the crisis , despite Chavez 's words that the country is `` well-equipped to weather the global recession . ''