(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN ８００) (NN 艇) (NN 以上)) (IN の)) (NN ボート)) (CONJP (CC と) (COMMA 、)) (NP (PP (NP (BASENP (NN 予算)) (BASENP (NN １１０億) (NN ドル))) (IN の)) (NN 放出))) (IN が)) (VP (VBV あり))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (JJ 悲しい) (NN こと)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN １０００) (NN 人) (NN 以上)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 海)) (IN で)) (VP (VBV 亡くなっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 800 艇 以上 の ボート と 、 予算 110億 ドル の 放出 が あり 、 悲しい こと に 1000 人 以上 が 海 で 亡くなっ た 。 」
`` There has been more than 800 boats , 11 billion dollars in budget blow-outs and tragically , more than 1000 deaths at sea . ''