(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ゴンザレス)) (IN が)) (VP (PP (PP (NP (PP (BASENP (RB つい) (NN 最近)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ８) (NN 月) (NN １８) (NN 日)) (IN の)) (NN 週末))) (IN まで)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ブッシュ) (NNP 大統領)) (IN の)) (BASENP (NN ２) (NN 期) (NN 目))) (IN の)) (NN 終わり)) (IN まで)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB ずっと)) (VB 留まる)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 予定) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 言っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN オブザーバー)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 突然)) (IN の)) (NN 発表)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 驚き)) (IN を)) (VP (VP (VBV 表わし) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
ゴンザレス が つい 最近 の 8 月 18 日 の 週末 まで は 、 ブッシュ 大統領 の 2 期 目 の 終わり まで ずっと 留まる こと を 予定 し て いる と 言っ て い た ので 、 オブザーバー は 突然 の 発表 に 驚き を 表わし て い た 。
Observers have expressed surprise at the sudden announcement , as Gonzales had said as recently as the weekend of the 18th of August that he had planned to stay through the end of President Bush 's second term .