(S (S (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 試験) (NN 結果)) (INPH による)) (BASENP (NN 実績) (NN 一覧) (NN 表))) (IN に)) (VBV 代わり))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 政府)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 中等) (NN 教育) (NN 期間)) (INPH に対する)) (BASENP (NN 成果) (NN 表))) (IN を)) (VB 出す)))) (PERIOD 。))
試験 結果 による 実績 一覧 表 に 代わり 、 政府 が 中等 教育 期間 に対する 成果 表 を 出す 。
Instead of league tables showing test results , the government will produce report cards for secondary schools .