(S (S (ADVP (RB 一方)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 多く)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN の)) (BASENP (NN 集団) (NN 感染)))) (IN の)) (NN 経験)) (IN を)) (VP (VP (VBV 経) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NP (NP (BASENP (NNP 農業) (NNP 省)) (CC や) (BASENP (NN 林業) (NN 専門) (NN 家))) (COMMA 、) (BASENP (NN 獣医) (NN ら)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (DT その) (NN 島)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 感染) (VBV し)) (VP (JJ やすい)))) (NN 動物))) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 集中) (NN 的)) (NN 監視))) (IN を)) (VP (VP (VBV 行っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
一方 、 その 多く が イギリス で の 最近 の 集団 感染 の 経験 を 経 て いる 農業 省 や 林業 専門 家 、 獣医 ら は 、 その 島 の 感染 し やすい 動物 の 集中 的 監視 を 行っ て いる 。
In the meantime , Ministry of Agriculture and Forestry experts and veterinarians , many with experience gained in the recent United Kingdom outbreak , are conducting intensive monitoring of the Island 's susceptible animals .