(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 橋梁) (NN 建設) (NN 担当)) (IN の)) (BASENP (NN 州) (NN 機関))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP カリフォルニア) (NNP 州) (NNP 交通) (NNP 局))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 検査官)) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 溶接)) (IN を)) (VP (NN チェック) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ-NOBJ (VP (ADVP (VBV 急い) (INCON で)) (VP (VBV 行なっ) (VP (MD た))))) (INCON が)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 仕事)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 安全) (NN 基準)) (IN に)) (VB 合う)))) (INQT と)) (VP (VP (NN 断定) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
しかし 、 橋梁 建設 担当 の 州 機関 で ある カリフォルニア 州 交通 局 は 、 検査官 が 溶接 を チェック し 、 急い で 行なっ た が 仕事 は 安全 基準 に 合う と 断定 し た と 言っ た 。
But Caltrans , the state agency in charge of building the bridge said their inspectors checked the welds and determined the work , although rushed , met safety standards .