(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ジャック) (NNP ・) (NNP キーン) (PRE 元) (NNP 将軍)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 退却)) (IN は)) (VP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN の)) (NN 状況)) (IN より)) (IN も)) (QT (DQL 「) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イギリス) (NN 内部)) (IN の)) (NN 状況)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 関係) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (DQR 」)))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ジャック ・ キーン 元 将軍 は 、 退却 は イラク の 状況 より も 「 イギリス 内部 の 状況 に 関係 し て いる 」 と 言っ た 。
General Jack Keane said the withdrawal had `` much more to do with conditions in the U.K. '' than with the situation in Iraq .