(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP アル) (NNP ・) (NNP ザルカウィ)) (IN の)) (NN 死亡)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 市場)) (INPH によって)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN 地域)) (IN から)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 石油)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 将来)) (IN の)) (NN 供給)))) (INP (IN に) (VBV とっ) (INTE て))) (BASENP (JJ よい) (NN 知らせ))) (INQT と)) (VP (VP (VP (VP (NN 解釈) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (MDP (NN よう) (MD だ)))))) (PERIOD 。))
アル ・ ザルカウィ の 死亡 は 、 市場 によって 地域 から の 石油 の 将来 の 供給 に とっ て よい 知らせ と 解釈 さ れ た よう だ 。
The death of al-Zarqawi seems to have been interpreted by the market as good news for the future supply of oil from the region .