(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (DT この) (NN 教え)) (IN に)) (VB 反する))) (NN 者)) (IN が)) (VP (VBV い)))) (MDO たら)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 考え)) (IN を)) (VP (S (BASENP-SBJ (NN 躊躇)) (ADJP (JJV なく))) (VP (VP (NN 否定) (VB する)) (VP (MDO だろ) (VP (MD う)))))))) (DQR 」))
「 もし この 教え に 反する 者 が い たら 、 我々 は その 考え を 躊躇 なく 否定 する だろ う 」
`` If anyone contradicts this teaching then we would repudiate their views without hesitation . ''