(S (S (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 火曜日)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (BASENP (NNP 国家) (NNP 統計) (NNP 局)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＯＮＳ)) (RRB ）))) (INPH によって)) (VP (VP (VBO なさ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NN 発表)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (BASENP (NN 消費) (NN 者) (NN 物価) (NN 指数)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ＣＰＩ)) (RRB ）))) (IN で)) (VP (VP (NN 測定) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (IN の)) (BASENP (NN インフレ) (NN 率)))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ２０１０) (NN 年) (NN １) (NN 月)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN ３．５) (NN ％)) (IN まで)) (VP (VP (NN 上昇) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ２００９) (NN 年) (NN １２) (NN 月)) (IN から)) (NP (PP (BASENP (NN ０．６) (NN ％)) (IN の)) (NN 上昇))) (IN に)) (VB なる))))) (PERIOD 。))
火曜日 に 国家 統計 局 （ ONS ） によって なさ れ た 発表 に よる と 、 消費 者 物価 指数 （ CPI ） で 測定 さ れる イギリス の インフレ 率 は 2010 年 1 月 に 3.5 % まで 上昇 し た が 、 これ は 2009 年 12 月 から 0.6 % の 上昇 に なる 。
According to an announcement made by the Office for National Statistics -LRB- ONS -RRB- on Tuesday , the inflation rate of the United Kingdom measured by the Consumer Price Index -LRB- CPI -RRB- increased to 3.5 % in January 2010 , an increase of 0.6 % from December 2009 .