(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 新聞)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 更に)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (NP (QT (DQR ”) (BASENP (NN ４，８００)) (DQR ”)) (NN 人)) (IN の)) (NN うち)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN 人))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NNP アメリカ合衆国)) (IN と)) (VP (NN 比較) (VBV し)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ８) (NN 人)) (IN の)) (NN うち)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN 人))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP シエラレオネ)) (IN の)) (NN 女性))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 出産)) (IN の)) (NN 際)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 命)) (IN を)) (VP (VP (VBV 落とし) (INTE て)) (VP (VBV おり))))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP バングラデシュ)) (IN の)) (NN 寿命)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN ６０) (NN 歳)) (IN に)) (VB 達する))) (NN 一方)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP シエラレオネ)) (IN の)) (NN 寿命)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (BASENP (NN ４１) (NN 歳)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 国連)) (IN が)) (VP (VP (VBV 述べ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (VBV 報じ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
新聞 は 更に 「 4,800 人 の うち の 1 人 で ある アメリカ合衆国 と 比較 し て 、 8 人 の うち の 1 人 の シエラレオネ の 女性 が 出産 の 際 に 命 を 落とし て おり 、 バングラデシュ の 寿命 が 60 歳 に 達する 一方 、 シエラレオネ の 寿命 は まだ 41 歳 で ある と 国連 が 述べ て いる 」 と 報じ て いる 。
The newspaper further reports that the United Nations state that 1 in 8 Sierra Leonean women die giving birth , as compared to 1 in 4,800 in the United States and that life expectancy in Sierra Leone is merely 41 years while in Bangladesh life expectancy reaches 60 years .