(S (S (S (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 日本) (NN 北方)) (IN の)) (BASENP (NNP 新潟) (NN 地域))) (IN を)) (VP (VBV 揺らし) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN マグニチュード) (NN ６．８)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ２００４) (NN 年) (NN １０) (NN 月)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 前回)) (IN の)) (NN 地震))))) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN ４０)) (NN 名)) (IN が)) (VP (NN 死亡) (VBV し))) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ３０００) (NN 名)) (IN が)) (VP (NN 負傷) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN １９９５) (NN 年)) (IN に)) (IN は)) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN マグニチュード) (NN ７．３)) (IN の)) (NN 地震)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NNP 神戸)) (IN を)) (VBV 揺らし))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN ６４００)) (NN 名)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
日本 北方 の 新潟 地域 を 揺らし た マグニチュード 6.8 の 2004 年 10 月 の 前回 の 地震 で は 、 少なくとも 40 名 が 死亡 し 3000 名 が 負傷 し 、 1995 年 に は マグニチュード 7.3 の 地震 が 日本 の 神戸 を 揺らし 、 少なくとも 6400 名 が 死亡 し た 。
A previous earthquake in October of 2004 killed at least 40 people and injured 3,000 when a magnitude 6.8 earthquake shook the region of Niigata in northern Japan and in 1995 a magnitude 7.3 earthquake shook Kobe , Japan and killed at least 6,400 people .