(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 来年)) (IN の)) (BASENP (JJ 早い) (NN 時期))) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 戦闘) (NN 部隊)) (IN を)) (VP (VP (NN 撤退) (VB する)) (MDP (NN つもり)))))))) (MDO なら)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (NN 敗北))) (INPH として)) (INFK だけ)) (VP (VP (NN 説明) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN が)) (VP (VB ある)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 もし 米国 が 来年 の 早い 時期 に イラク から 戦闘 部隊 を 撤退 する つもり なら 、 それ は イラク で の 米国 の 敗北 として だけ 説明 さ れる 可能 性 が ある 」 と 彼 は 述べ た 。
`` If the United States were to withdraw her combat units from Iraq by the early part of next year it could only be represented as a defeat for the United States in Iraq , '' he said .