(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大将)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 政府)) (INPH に対し)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 海兵) (NN 遠征) (NN 部隊)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN ２００７) (NN 年) (NN ９) (NN 月) (NN 末) (INFK まで)) (IN に)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 旅団) (NN 戦闘) (NN 団)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN ２００７) (NN 年) (NN １２) (NN 月)) (IN に)) (VB 引き上げる))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 勧め) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
大将 は 政府 に対し 、 海兵 遠征 部隊 を 2007 年 9 月 末 まで に 、 旅団 戦闘 団 を 2007 年 12 月 に 引き上げる こと を 勧め て いる 。
The General recommends the government withdraw a Marine expeditionary team by the end of September 2007 , and a brigade combat unit in December of 2007 .