(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (S (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 海)) (IN に)) (VP (NN 到着) (VB する)))) (CONJP (CC か) (CON または)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 風向き)) (IN が)) (VP (VB 変わる)))) (IN まで)) (VP (VBO 終わら) (VP (MD ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP サンディエゴ) (NNP 郡) (NNP 消防) (NNP 大隊) (NNP 長)) (COMMA 、) (BASENP (NNP Ｂｒｕｃｅ) (NNP Ｃａｒｔｅｌｌｉ))) (IN が)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 それ は 、 海 に 到着 する か または 風向き が 変わる まで 終わら ない 」 と サンディエゴ 郡 消防 大隊 長 、 Bruce Cartelli が 言っ た 。
`` It will not end ... until it reaches the ocean or the winds turn around , '' said San Diego County Fire Battalion Chief , Bruce Cartelli .