(S (S (PP (NN 以前) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT この) (NN 二) (NN 国) (NN 間)) (IN の)) (NN 関係)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベネズエラ) (NNP 政府)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP コロンビア)) (IN に)) (VP (ADVP (JJV 新しく)) (VP (VP (VP (VP (NN 建設) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (BASENP (NNP 米) (NNP 軍) (NN 基地))) (IN へ)) (IN の)) (NN 反対)) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 後)) (IN に))) (VP (VP (NN 緊迫) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
以前 に この 二 国 間 の 関係 は 、 ベネズエラ 政府 が 、 コロンビア に 新しく 建設 さ れ て いる 米 軍 基地 へ の 反対 を 発表 し た 後 に 緊迫 し た 。
Relations between the two countries had previously been strained , after the Venezuelan government voiced its opposition to new US military bases being set up in Colombia .