(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 世界) (PRE 第) (NN ２)) (IN の)) (BASENP (NN 自動車) (NN 部品) (NN メーカー))) (COMMA 、) (BASENP (NNP デルファイ) (NNP 社))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (ADJP (NN 主要) (MDO な)) (NN リストラ) (NN 計画)) (IN の)) (NN 一部)) (INPH として)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ８５００) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 給与) (NN 労働) (NN 者))) (IN が)) (VP (NN 失業) (VB する)))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (ADVP (RB また)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP ＵＡＷ)) (IN と)) (IN の)) (NN 契約)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 無効)) (IN に)) (VB する)))) (NN こと)) (IN も)) (VB 含む))))) (PERIOD 。))
世界 第 ２ の 自動車 部品 メーカー 、 デルファイ 社 は 、 今日 、 主要 な リストラ 計画 の 一部 として ８５００ 人 の 給与 労働 者 が 失業 する と 発表 し た が 、 これ は また ＵＡW と の 契約 を 無効 に する こと も 含む 。
The world 's second largest auto parts maker , Delphi Corporation , has announced today that 8,500 salary workers may be out of a job soon as part of a major restructuring plan , which will also include voiding the contract with the UAW union .