(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB いきいき)) (VP (VBV し) (VP (VBV すぎ) (VP (MD た)))))) (NN 時)) (IN も)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (NN 歳)) (IN の)) (NN 人々)) (INP (IN に) (VBV し) (INTE て) (IN は))) (S-NSBJ (VP (NP (BASENP (JJ 素晴らしい) (NN 経験)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 勉強)) (IN の)) (NN 経験))) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 いきいき し すぎ た 時 も あっ た が 、 我々 の 歳 の 人々 に し て は 素晴らしい 経験 と 勉強 の 経験 で あっ た 」
`` There were certain periods when it was a little too lively , but it 's been a great experience and a learning experience , bizarrely for people of our age . ''