(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP ムシャラフ)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN 支援) (NN 者)))) (IN の)) (NN 視点)) (IN から)) (IN は)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (VP (NN 憂慮) (VB す)) (VP (MDO べき))))) (NN 進展)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ムシャラフ と 彼 の 支援 者 の 視点 から は 、 非常 に 憂慮 す べき 進展 で ある 。 」
`` It is an extremely worrying development from the point of view of Musharraf and those who support him . ''