(QT (DQL 「) (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (ADVP (NN 確か) (INRB に)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN 通り)) (IN で)) (IN は)) (S (PP (PP (PP (BASENP (NN 軍隊)) (IN から)) (IN も)) (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (VBV 出会っ) (VP (MD た)))) (NN だれ)) (IN から)) (IN も))) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB 全く)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 危険)) (IN を)) (VP (VBO 感じ) (VP (VP (MDO ませ) (VP (MD ん))) (VP (MDV でし) (VP (MD た)))))))))))) (DQR 」))
「 しかし 、 確か に 、 通り で は 軍隊 から も 出会っ た だれ から も 全く 危険 を 感じ ませ ん でし た 」
`` But , certainly , I felt no danger on the street from the army or from anyone I encountered . ''