(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 判決)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (PP (NP (BASENP (NN 家族) (NN 生活)) (CON または) (BASENP (NN 親子) (NN 関係))) (INPH について)) (IN の)) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NN 人々)) (IN の)) (NN 考え))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN の)) (NN 変化))) (IN を)) (VP (NN 指摘) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB 同時に)) (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NNP 日本)) (IN が)) (VP (VP (NN 批准) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NP (PP (BASENP (NN ２つ)) (IN の)) (NN 協定))) (INPH について)) (VP (VP (NN 言及) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
この 判決 は 家族 生活 または 親子 関係 について の 日本 の 人々 の 考え の 最近 の 変化 を 指摘 し 、 同時に 日本 が 批准 し た ２つ の 協定 について 言及 し た 。
The judgment pointed out recent changes in people 's notions in Japan as to family life or parent-child relationship , and also referred to two conventions which Japan has ratified .