(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB ただ)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 機能) (VBO し)) (VP (MD ない)))) (NP (PP (BASENP (NN １万)) (IN の)) (NN 方法))) (IN を)) (VP (VP (VP (VBV 見つけ) (VP (MD た))) (INFK だけ)) (VP (MD だ)))))) (DQR 」))
「 私 は 、 ただ 機能 し ない 1万 の 方法 を 見つけ た だけ だ 」
`` I have just found ten thousand ways that wo n't work . ''