(S (S (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 摂氏) (NN ３０) (NN 度)) (IN に)) (VB 達する))) (BASENP (NN 日光) (CC と) (NN 熱))) (IN の)) (NN 中)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ３) (NN 回)) (IN の)) (NN 警告)) (IN が)) (VP (VBV 出))) (INTE て)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 審判)) (IN が)) (VP (ADVP (RB たびたび)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 笛)) (IN を)) (VB 鳴らす))))) (BASENP (JJ 荒っぽい) (NN 試合))) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
摂氏 ３０ 度 に 達する 日光 と 熱 の 中 、 ３ 回 の 警告 が 出 て 審判 が たびたび 笛 を 鳴らす 荒っぽい 試合 に なっ た 。
In the sunshine and heat , which reached 30 degrees Celsius , it became a physical game that saw three bookings and the referee frequently blowing his whistle .