(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 流出)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 港)) (IN の)) (NN パイプライン)) (IN が)) (VP (NN 爆発) (VBV し))) (INTE て))) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
流出 は 金曜日 に 、 港 の パイプライン が 爆発 し て 起こっ た 。
The spill occurred on Friday , after a pipeline at the port exploded .