(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN アシスタント)) (IN は)) (VP (VP (VP (VP (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 部屋)) (IN の)) (NN 準備)) (IN を)) (VBV し)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 登録) (NN 者)) (IN を)) (VBV 呼び出し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 料金)) (IN を)) (VP (NN 徴収) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 教室)) (IN の)) (NN 情報)) (CC や) (NP (PP (BASENP (NN 参加) (NN 者)) (IN の)) (BASENP (NN 統計) (NN 資料)))) (IN を)) (VP (NN 管理) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 書類)) (IN を)) (VP (BASENP (NN 整理) (NN 保存)) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 電話)) (IN の)) (NN 応対)) (CC や) (NP (PP (PP (BASENP (NN セミナー)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 研修) (CC と) (NN 指導)))) (IN も)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 アシスタント は 部屋 の 準備 を し 、 登録 者 を 呼び出し 、 料金 を 徴収 し 、 教室 の 情報 や 参加 者 の 統計 資料 を 管理 し 、 書類 を 整理 保存 し 、 電話 の 応対 や セミナー で の 研修 と 指導 も し て いる 。 」
`` The assistants set up rooms , call registrants , collect fees , keep stats of classroom data / participants , file , they also are answering phones , training and leading seminars . ''