(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN プラットフォーム)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 橋)) (IN の)) (NN 側)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 固定) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV おり)))) (COMMA 、) (VP (VBV 裂け) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
プラットフォーム は 橋 の 側 に 固定 さ れ て おり 、 裂け た 。
The platform was clamped to the side of the bridge , and broke off .