(S (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ラジオ) (NNP ・) (NNP オーストラリア)) (IN の)) (BASENP (NN 言語) (NN サービス))) (INPH によって)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 現地)) (IN の)) (NN 言葉)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP トク) (NNP ・) (NNP ピシン))) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 投稿) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN 報告))) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 地震)) (IN の)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))) (NP (ADJP (NN おおまか) (MDO な)) (NN 位置))) (IN が)) (VP (NP (PP (BASENP (NNP マダン)) (IN の)) (NN 南東)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 津波)) (IN の)) (BASENP (PRE 第) (NN 一報))) (IN は)) (ADJP (JJV なく)))) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN これ)) (IN まで)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN 被害)) (CC や) (BASENP (NN 死傷) (NN 者))) (IN の)) (NN 報告)) (IN が)) (ADJP (JJ ない))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (VBV 分かっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ラジオ ・ オーストラリア の 言語 サービス によって 現地 の 言葉 で ある トク ・ ピシン で 投稿 さ れ た 報告 で 、 地震 の あっ た おおまか な 位置 が マダン の 南東 で 、 津波 の 第 一報 は なく 、 これ まで に 被害 や 死傷 者 の 報告 が ない こと が 分かっ た 。
A report posted in the local language , Tok Pisin by Radio Australia 's language service , gives the general location of the quake as Southeast of Madang , and there are no initial reports of any tsunami warnings , and no reports of damage or casualties at press time .