(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 証拠)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＡＩＦ)) (IN の)) (NN 人々)) (IN の)) (NN 行動)) (INP (IN に) (VBV 基づい) (INTE て))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 伍長)) (IN が)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (BASENP (NN 彼)) (CC と) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 仲間)) (IN の)) (BASENP (NN 海兵) (NN 隊)))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 敵意)) (IN の)) (VP (VB ある))) (NN 脅威)) (IN を)) (VBV 与え))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 正当) (MDO な)) (NN 自己) (NN 防衛)) (IN で)) (VP (VP (NN 発砲) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (ADVP (ADJP (NN 合理) (NN 的)) (INRB に)) (VP (VBV 考え) (VP (MD た))))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 示し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 証拠 は 、 AIF の 人々 の 行動 に 基づい て 、 伍長 が 彼ら は 彼 と 彼 の 仲間 の 海兵 隊 に 敵意 の ある 脅威 を 与え 、 正当 な 自己 防衛 で 発砲 し た と 合理 的 に 考え た こと を 示し て いる 。 」
`` The evidence indicates that based on the actions of those AIF , the corporal reasonably believed that they posed a hostile threat to him and his fellow Marines and justifiably fired in self-defense . ''