(S (S (NP (NP (PP (BASENP (NN 現地) (NN 時間)) (IN の)) (BASENP (NN 午前) (NN ５) (NN 時) (NN ５７) (NN 分))) (PRN (LRB （) (BASENP (NN 協定) (NN 世界) (NN 時) (NN ２０) (NN 時) (NN ５７) (NN 分)) (RRB ）))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 気象庁)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 沖縄)) (IN の)) (NNP 南城)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN １０) (NN センチメートル)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ４) (NN インチ)) (RRB ）))) (IN の)) (NN 津波)) (IN を)) (VP (VP (NN 記録) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
現地 時間 の 午前 5 時 57 分 （ 協定 世界 時 20 時 57 分 ） 、 気象庁 は 沖縄 の 南城 で 10 センチメートル （ 4 インチ ） の 津波 を 記録 し た 。
At 5:57 am local time -LRB- 20:57 UTC -RRB- , the Japan Meteorological Agency recorded a ten centimetre -LRB- four inch -RRB- tsunami Nanjō , Okinawa .