(S (S (PP (BASENP (NNP アラブ) (NN 政治) (NN 評論) (NN 家)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 更なる) (NN 爆弾)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (IN に)) (VP (BASENP (NN 大量) (NN 発送)) (VB する))))) (INPH という)) (NN 判断)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (VP (PP (BASENP (NNP 中東)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB 既に)) (VP (NN 存在) (VB する)))) (BASENP (NN 反米) (NN 感情))) (IN を)) (VP (NN 増幅) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 過激) (NN 派)) (IN を)) (VP (NN サポート) (VB する))))) (NN こと)) (IN と)) (VP (VBO なろ) (VP (MD う)))))) (PERIOD 。))
アラブ 政治 評論 家 に よる と 、 更なる 爆弾 を イスラエル に 大量 発送 する という 判断 は 、 中東 で 既に 存在 する 反米 感情 を 増幅 し 、 過激 派 を サポート する こと と なろ う 。
According to Arab political analysts the decision to rush more bombs to Israel will increase existing anti-American feelings in the Middle East and will help radicals .