(S (S (PP-SBJ (NP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ノルウェー)) (IN の)) (BASENP (NN 国営) (NN 石油) (NN 会社))) (BASENP (NNP スタトイルＡＳＡ))) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP スタトイル)) (RRB ）))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 株式) (NN 非公開)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP カナダ)) (IN の)) (NN 会社))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NP (BASENP (NNP 北米) (NNP オイルサンド) (NNP 株式会社)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＮＡＯＳＣ)) (RRB ）)))) (IN の)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 全て)) (IN の)) (BASENP (NN 発行) (NN 済み) (NN 普通) (NN 株式))) (IN を)) (VP (NN 購入) (VB する))))) (NN 契約)) (IN を)) (VP (VBV 結ん) (VP (MD だ)))))) (PERIOD 。))
ノルウェー の 国営 石油 会社 スタトイルASA （ スタトイル ） は 、 金曜日 に 株式 非公開 の カナダ の 会社 で ある 北米 オイルサンド 株式会社 （ NAOSC -RRB- の 、 全て の 発行 済み 普通 株式 を 購入 する 契約 を 結ん だ 。
Statoil ASA -LRB- Statoil -RRB- , a Norwegian state-owned oil company , entered into an agreement Friday to purchase all outstanding common shares of the privately held Canadian firm , North American Oil Sands Corporation -LRB- NAOSC -RRB- .