(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イラク) (NNP 大統領)) (IN の)) (BASENP (NNP ジャラル) (NNP ・) (NNP タラバニ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (ADVP (ADVP (ADJP (NN 個人) (NN 的)) (INRB に)) (IN は)) (S-NSBJ (ADJP (PP (BASENP (NN 死刑)) (IN に)) (ADJP (NN 反対) (MDV で))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 死刑) (NN 判決)) (IN に)) (VP (VP (NN 署名) (VBO し)) (VP (MD ない))))) (INCON し)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (PP (BASENP (NNP サダム) (NNP ・) (NNP フセイン) (NN 自身)) (IN に)) (INFK さえ)) (VP (VBO し) (VP (MD ない))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
イラク 大統領 の ジャラル ・ タラバニ は 、 個人 的 に は 死刑 に 反対 で 、 彼 は 死刑 判決 に 署名 し ない し 、 サダム ・ フセイン 自身 に さえ し ない と 述べ た 。
Iraqi president Jalal Talabani is personally opposed to capital punishment and stated that he would never sign a death sentence , not even against Saddam Hussein himself .