(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (PP (BASENP (NN 一) (NN 週間)) (IN で)) (PP (BASENP (NN ４) (NN 度目)) (IN に))) (VP (VP (VP (NN 攻撃) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN 船)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (PERIOD 。))
それ は 一 週間 で 4 度目 に 攻撃 さ れ た 船 で ある 。
It is the fourth ship to be attacked in the space of a week .