(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 効果)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (PP (BASENP (NN １９１８) (NN 年)) (IN に)) (IN まで)) (VB 遡る))) (NP (BASENP (NNP ヨーゼフ) (NNP ・) (NNP Ｌｅｎｓｅ)) (CC と) (BASENP (NNP ハンス) (NNP ・) (NNP ティーリング)))) (INPH によって)) (VP (VP (VP (BASENP (NN 理論) (NN 化)) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP 地球)) (IN を)) (VP (NN 周回) (VB する)))) (BASENP (NN 人工) (NN 衛星))) (INPH にとって)) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 一兆) (NN 分)) (IN の)) (NN 一)) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN 効果)) (IN の)) (BASENP (NN 小) (NN 規模) (NN さ))))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 効果)) (IN の)) (NN 検出)) (IN を)) (VP (ADVP (JJV 難しく)) (VP (VP (VBO さ) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
効果 は 1918 年 に まで 遡る ヨーゼフ ・ Lense と ハンス ・ ティーリング によって 理論 化 さ れ た が 、 地球 を 周回 する 人工 衛星 にとって 一兆 分の 一 という 効果 の 小規模 さ が 、 効果 の 検出 を 難しく さ せ た 。
While the effect was theorized by Josef Lense and Hans Thirring as far back as 1918 , the small scale of the effect , as little as one part in a trillion for a satellite orbiting the Earth , made detecting the effect difficult .