(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 政治) (NN 的)) (MDO な)) (NN 争い)) (IN に)) (VP (VBV 携わっ) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (ADVP (JJV 気高く)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 理想)) (IN の)) (VP (NN 追求) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NN 他人)) (IN へ)) (COMMA 、) (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN 敵対) (NN 者))) (IN に)) (INFK さえ))) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 尊敬)) (IN の)) (NN 念))) (IN を)) (VBV 持ち)))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN それ)) (IN を)) (VP (ADVP (JJV 正しく)) (VP (VBV 行っ) (VP (MD た))))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ブシャール)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 彼 は 政治 的 な 争い に 携わっ た が 、 彼 は 気高く 理想 の 追求 し 、 他人 へ 、 彼 の 敵対 者 に さえ 多く の 尊敬 の 念 を 持ち ながら 、 それ を 正しく 行っ た 」 と ブシャール は 述べ た 。
`` He is a man who was engaged in political fights but he did it correctly , with nobility and idealism and a lot of respect for others , even his adversaries , '' said Bouchard .