(S (S (FRAG (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １つ)) (IN の)) (QT (DQL 「) (BASENP (NNP アジア) (NN 治安) (NN 情報) (NN 源)) (DQR 」))) (IN は)) (COMMA 、)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ミサイル)) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NN 手違い)) (INPH により)) (VP (PP (BASENP (NNP 中国) (NN 方面)) (IN に)) (VP (VP (NN 発射) (VBO さ)) (VP (VBV れ))))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP 北朝鮮)) (IN の)) (BASENP (NN 国境) (NN 内))) (NN ギリギリ)) (IN に)) (VP (VP (NN 着地) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
１つ の 「 アジア 治安 情報 源 」 は 、 ミサイル は 手違い により 中国 方面 に 発射 さ れ 、 北朝鮮 の 国境 内 ギリギリ に 着地 し た 。
An `` Asian security source '' stated that the missiles may have been launched in the direction of China by mistake , and landed just inside the North Korean border .