(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アルジェリア) (NN 独立)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 血みどろ)) (IN の)) (NN 戦い))) (IN は)) (VP (ADVP (ADJP (NN 最終) (NN 的)) (INRB に)) (VP (PP (BASENP (NN １９６２) (NN 年)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 支配)) (IN の)) (NN 放棄)) (IN を)) (VP (VP (NN 納得) (VBO さ)) (VP (VBV せ)))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベン) (NNP ・) (NNP ベラ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 自由)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
アルジェリア 独立 の ため の 血みどろ の 戦い は 最終 的 に 1962 年 に フランス に 支配 の 放棄 を 納得 さ せ 、 ベン ・ ベラ は 自由 に なっ た 。
A bloody conflict for Algerian independence eventually convinced France to relinquish control in 1962 and Ben Bella was freed .