(S (S (PP (BASENP (NN 当初)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP オーウェル)) (IN の)) (BASENP (NN ２) (NN 作品))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN それら)) (IN を)) (VP (NN 配布) (VB する)))) (NN 権利)) (IN の)) (ADJP (JJ 無い))))) (NP (PP (BASENP (NN 第三者)) (IN の)) (NN 会社))) (INPH によって)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP キンドル)) (IN の)) (BASENP (NN 所有) (NN 者))) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 利用) (NN 可能)) (IN に)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))
当初 は 、 オーウェル の 2 作品 は 、 それら を 配布 する 権利 の 無い 第三者 の 会社 によって キンドル の 所有 者 に 利用 可能 に なっ て い た 。
Initially , the two works of Orwell were made available to Kindle owners by a third-party company which did not have the rights to distribute them .