(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (UCP (SBAR (S (ADVP (RB いかに)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (NN 疾病)) (IN の)) (NN 影響)) (IN を)) (VP (VP (NN 反転) (VBO さ)) (VP (VB せる)))) (VP (NN こと) (IN が) (VB 出来る))))) (INFK か)) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON および)) (COMMA 、)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 影響) (NN 下)) (IN に)) (S-NSBJ (VB 生きる))) (NN 人々)) (IN の)) (NN 生活)) (IN の)) (NN 質)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 向上) (VBO さ)) (VP (VB せる))) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない)))))) (INPH という)) (BASENP (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (NN 見識))) (IN を)) (VP (VP (VBV 表し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」))
「 これ は 、 いかに 我々 が いくつ か の 疾病 の 影響 を 反転 さ せる こと が 出来る か 、 および 、 影響 下 に 生きる 人々 の 生活 の 質 を 向上 さ せる かも しれ ない という 新た な 見識 を 表し て いる 」
`` It represents a new insight of how we might be able to reverse some of the effects of the disease and improve the quality of life for those who live under its influence . ''