(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (PRE 非) (NN 熱低)) (IN から)) (VP (VP (VP (NN 形成) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN カテゴリー) (NN １)) (IN の)) (BASENP (NNP ハリケーン) (NNP ヴィンス)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 通常)) (IN の)) (NN よう)) (INRB に)) (PP (BASENP (NN 西)) (INP (MDV で) (IN は) (MDV なく)))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NNP ポルトガル)) (INP (IN に) (VBV 向かっ) (INTE て))) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 東)) (IN に)) (VB 進む))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (VP (NN 予想) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
今日 、 非 熱低 から 形成 さ れ た カテゴリー 1 の ハリケーン ヴィンス は 、 通常 の よう に 西 で は なく 、 ポルトガル に 向かっ て 東 に 進む と 予想 さ れ て いる 。
Category 1 Hurricane Vince , which was formed from a non-tropical low today , is forecast to head east towards Portugal , rather than west as is usual .