(S (S (CON しかし) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP スリランカ) (NNP 選挙) (NNP 管理) (NNP 委員) (NNP 会)) (IN の)) (BASENP (NNP ダヤナンダ) (NNP ・) (NNP ディッサナヤケ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 有権者) (NN 名簿)) (IN に)) (VP (VP (VBV 載っ) (VBO て)) (VP (MD ない))))) (INP (INCON から) (INQT と) (VBV いっ) (INTE て))) (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 失格)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VB 言う)))) (PERIOD 。))
しかし スリランカ 選挙 管理 委員 会 の ダヤナンダ ・ ディッサナヤケ 氏 は 「 有権者 名簿 に 載っ て ない から と いっ て 失格 で は ない 」 と 言う 。
Independent elections commissioner Dayananda Dissanayake , however , remarked : `` Not having one 's name on the electoral list is not a disqualification . ''