(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 別)) (IN の)) (BASENP (NN 迂回) (NN 路))) (IN から)) (VBV 近づき))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 車)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 歩道)) (IN に)) (VBV 残し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 一) (NN 人) (INFK ずつ)) (VP (PP (BASENP (NN 村)) (IN に)) (VP (VP (VBV 入っ) (INTE て)) (VP (VBV 行っ) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))
彼ら は 別 の 迂回 路 から 近づき 、 車 を 歩道 に 残し て 一 人 ずつ 村 に 入っ て 行っ た 。
They approached it from the other detour road , and leaving the car on the sidewalk , one by one they entered the village .