(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ケララ)) (IN の)) (BASENP (NN 寺院) (NN 担当) (NN 大臣))) (BASENP (NNP Ｇ) (NNP ．) (NNP スダカラン))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP タイムズ)) (IN へ)) (IN の)) (NN 声明)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VB 異なる))) (NN 視点)) (IN を)) (VP (VBV 示し) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ケララ の 寺院 担当 大臣 G . スダカラン は 、 タイムズ へ の 声明 で 異なる 視点 を 示し た 。
G. Sudhakaran , Kerala 's minister for temples , presented a different viewpoint in a statement to The Times .