(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NNP 南) (NNP カリフォルニア) (NNP 州)) (IN で)) (S (PP (NP (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 火災)) (IN と)) (VB 闘う))) (NN 職務)) (NN 中)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 消防) (NN 士))) (IN の)) (NN 母親)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ４０，４５０) (NN エーカー)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 地獄) (NN 絵図)) (IN の)) (NN よう)) (IN に)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))) (NN 責任)) (IN の)) (VP (VB ある))))) (BASENP (NN 放火) (NN 犯))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (NN 自首) (VBO すれ))) (INCON ば)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼)) (IN を)) (VP (VP (NN 非難) (VBO し)) (VP (MD ない)))))) (INQT と)) (VP (VBV 訴え) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
南 カリフォルニア 州 で 火災 と 闘う 職務 中 に 死亡 し た 消防 士 の 母親 は 、 40,450 エーカー を 地獄 絵図 の よう に し た 責任 の ある 放火 犯 に 、 自首 すれ ば 彼 を 非難 し ない と 訴え た 。
The mother of a firefighter who died in his duties fighting the blaze in southern California , has pleaded to the arsonist responsible for the 40,450 acre inferno to give himself up , and that she will not judge him .