(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 政府)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (SBAR-SBJ (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ５７) (NN 歳)) (IN の)) (NNP マン)) (IN の)) (BASENP (NN 健康) (NN 状態))) (IN が)) (VP (VB 思わしくない))) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 伝え) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (NN 考慮) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 温情)) (IN の)) (NN 見地)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 決定)) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))))) (COMMA 、) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
政府 は 、 57 歳 の マン の 健康 状態 が 思わしくない と 伝え られ て いる こと を 考慮 し て 温情 の 見地 から その 決定 を し た 、 と 述べ た 。
The government said that the decision was made on compassionate grounds , seeing as Mann , aged 57 , was reportedly not in good health .