(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (DT この) (NN １０) (NN 年間)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN これ)) (IN まで)) (VP (VP (VBV 出会っ) (VP (MD た))) (MDP (NN こと) (IN が) (VB 無い))))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 命)) (IN に)) (VB 関わる))) (NP (JJ 厳しい) (NP (PP (BASENP (NN 冬)) (IN の)) (NN 嵐))))) (IN を)) (VP (BASENP (NN 三) (NN 回)) (VP (VP (NN 経験) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 たち は この 10 年間 で 、 これ まで 出会っ た こと が 無い 命 に 関わる 厳しい 冬 の 嵐 を 三 回 経験 し た 。 」
`` We 've had three major killing winter storms in the last decade that have never been seen previously . ''