(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN ボディーガード)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 銃弾)) (IN の)) (NN 破片)) (INPH による)) (NN ケガ)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 両脚)) (IN を)) (VBV 失い))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S (PP (BASENP (NN 攻撃)) (IN から)) (S (BASENP-SBJ (NN 数) (NN 時間)) (VP (VBV 経っ) (VP (MD た))))) (NN 今)) (IN も)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (VP (NN 手術) (VP (NN 中))) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))))) (PERIOD 。))
ボディーガード は 銃弾 の 破片 による ケガ の ため に 両脚 を 失い 、 攻撃 から 数 時間 経っ た 今 も まだ 手術 中 で ある 。
The bodyguard lost both legs due to shrapnel wounds and is still in surgery , several hours after the attack .