(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (PP (BASENP (NN 世界)) (IN で)) (IN も)) (PP (BASENP (NN 有数)) (IN の))) (NP (S-REL-NSBJ (UCP (ADJP (NN タフ) (MDV で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 訓練)) (IN を)) (VP (VBV 積ん) (VP (MD だ)))))) (BASENP (NN 消防) (NN 士)))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 公衆)) (IN の)) (BASENP (NN 安全) (CC と) (NN 資産))) (IN を)) (VB 守る))) (NN ため)) (IN に)) (VP (VP (VBV 働い) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」))
「 世界 で も 有数 の タフ で 訓練 を 積ん だ 消防 士 が 我々 の ため に 公衆 の 安全 と 資産 を 守る ため に 働い て いる 」
`` We have the toughest and best-trained firefighters in the world fighting to protect public safety and property . ''