(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (BASENP (NN １５) (NN 番))) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN イニング) (NN 最初)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN 塁打))) (IN を)) (VBV 打ち)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (DT さらなる) (NN １) (NN 塁打)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN ３) (NN 塁)) (IN に)) (VP (VBV 進ん) (VP (MD だ))))))) (PERIOD 。))
日本 の 15 番 が イニング 最初 の 1 塁打 を 打ち 、 さらなる 1 塁打 で 3 塁 に 進ん だ 。
Number 15 for Japan opened the inning with a single , and was advanced to third on another single .