(S (S (PP (NP (BASENP (NNP アメリカ) (NNP 地質) (NNP 調査) (NNP 所)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＵＳＧＳ)) (RRB ）))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN マグニチュード) (NN ５．１) (CC から) (NN ６．１)) (INPH にわたる)) (NP (PP (BASENP (NN 数) (NN 多く)) (IN の)) (NN 地震))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 日本) (NNP 列島)) (IN の)) (NN 西側)) (IN の)) (NN 海岸)) (IN で)) (VP (VP (VP (VP (NN 報告) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV おり))))) (COMMA 、) (S (BASENP (DT その) (NN 結果)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 津波) (NN 警報)) (IN が)) (VP (VP (VP (VP (NN 発令) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
アメリカ 地質 調査 所 -LRB- USGS -RRB- に よる と 、 マグニチュード 5.1 から 6.1 にわたる 数 多く の 地震 が 日本 列島 の 西側 の 海岸 で 報告 さ れ て おり 、 その 結果 津波 警報 が 発令 さ れ て いる 。
According to the USGS numerous earthquakes ranging from magnitudes 5.1 to 6.1 have been reported off the western coast of Japan , prompting tsunami warnings to be issued .