(S (S (CON しかし) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 法律)) (IN の)) (BASENP (NN 専門) (NN 家)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 逮捕) (NN 状)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 発行) (VBO さ)) (VP (VBV れ))))) (MDO たら)) (COMMA 、)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (PRE 大) (NN 部分)) (IN は)) (VP (BASENP (ADJP (NN 象徴) (NN 的)) (NN 意思) (NN 表示)) (MDV で)))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 当局) (NN 者)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP アメリカ)) (IN を)) (VP (VBV 離れ) (VP (MDO なけれ))))) (INCON ば)) (S (ADVP (RB おそらく)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 逮捕) (VBO さ)) (VP (VBO れ))) (VP (MD ない) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
しかし アメリカ の 法律 の 専門 家 は 、 逮捕 状 は 、 もし 発行 さ れ たら 、 大 部分 は 象徴 的 意思 表示 で 、 当局 者 は アメリカ を 離れ なけれ ば おそらく 逮捕 さ れ ない だろ う と 述べ た 。
But American legal experts said the warrants , if issued , would be a largely symbolic gesture and that the officials would likely not be arrested if they did not leave the United States .