(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (ADJP (ADVP (RB とても)) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 背)) (IN が)) (ADJP (JJV 低く)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ハンドル)) (IN の)) (NN 近く)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 体)) (IN を)) (VP (VBO 起こさ) (VP (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBV なり) (MDO ませ) (MD ん)) (VP (MDV でし) (VP (MD た))))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP レイヴァレット)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 彼 は とても 背 が 低く て 、 ハンドル の 近く に 体 を 起こさ なけれ ば なり ませ ん でし た 」 と 、 レイヴァレット は 言っ た 。
`` He was so short he had to sit up close to the steering wheel , '' Laverette said .