(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN ビルボード)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 党)) (IN の)) (NN 資金)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 代金)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBO 支払わ) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV おり))))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 首相) (NN 在任) (NN 時)) (IN の)) (BASENP (NNP ヘレン) (NNP ・) (NNP クラーク) (NN 氏))) (IN を)) (VB めぐる))) (BASENP (NN スキャンダル) (CC や) (NN 論争))) (IN を)) (VP (VP (VBV 取り上げ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 その ビルボード は 党 の 資金 から 代金 を 支払わ れ て おり 、 首相 在任 時 の ヘレン ・ クラーク 氏 を めぐる スキャンダル や 論争 を 取り上げ て いる 。 」
`` The billboards are being paid for from party funds and highlight the scandals and controversies that have surrounded Helen Clark during her time as Prime Minister . ''