(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 小) (NN 委員) (NN 会)) (IN の)) (BASENP (NN 上級) (NN 少数) (NN 派) (NN メンバー))) (IN の)) (BASENP (NNP ノーム) (NNP ・) (NNP コールマン))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 家族)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 自分) (NN 自身)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN クレジットカード) (NN 負債)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (ADVP (RB 一見)) (VP (VP (VBO 避け) (VP (VBO られ))) (VP (MD ない))))) (NN 網))) (IN に)) (VP (VBO 捕らえ) (VP (VB られる))))) (NN の)) (IN に)) (VP (VBV 気づき) (VP (MD ます))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
小 委員 会 の 上級 少数 派 メンバー の ノーム ・ コールマン は 「 家族 は 、 自分 自身 が クレジットカード 負債 の 一見 避け られ ない 網 に 捕らえ られる の に 気づき ます 」 と 言っ た 。
Ranking minority member of the subcommittee , Norm Coleman said , `` families find themselves ensnared in a seemingly inescapable web of credit card debt .