(S (S (S (PP (NP (NP (S-NSBJ (VP (ADVP (JJV 暗く)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (NN 時)) (COMMA 、) (BASENP (RB およそ) (NN 午後) (NN ６) (NN 時))) (IN に)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １３) (NN 軒)) (IN の)) (NN 家)) (IN が)) (VP (VP (NN 破壊) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人々)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 雪)) (IN に)) (VP (VP (VBO 覆わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN 道)) (IN に)) (VP (VBO 投げ出さ) (VP (VBV れ))))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NN 村)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (NP (BASENP (NN 電気)) (CC と) (BASENP (NN 熱源))) (CC と) (BASENP (NN 水))) (IN の)) (NN 供給)) (IN が)) (VP (VP (VBO 断た) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN まま)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 全て)) (IN が)) (VP (VBV 終わっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
暗く なっ た 時 、 およそ 午後 6 時 に 、 13 軒 の 家 が 破壊 さ れ 、 人々 は 雪 に 覆わ れ た 道 に 投げ出さ れ 、 村 に は 電気 と 熱源 と 水 の 供給 が 断た れ た まま 、 全て が 終わっ た 。
When the darkness fell , at around 6 pm , everything was finished : 13 houses destroyed , people thrown to the snowbound street , the village left without electricity , without heat and water .