(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 首相)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 国民)) (INPH に対して)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 発砲) (NN 事件)) (IN の)) (NN 全て)) (IN を)) (VP (ADVP (RB はっきり)) (VP (VBO さ) (VP (VB せる)))))) (INPH という)) (NN こと)) (IN を)) (VP (NN 保証) (VB する))))) (NN 方針)) (INPH に対して)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 政府)) (IN の)) (NN 威信)) (IN を)) (VP (VP (VBV かけ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます))))))) (PERIOD 。))
首相 は 、 国民 に対して 、 発砲 事件 の 全て を はっきり さ せる という こと を 保証 する 方針 に対して 政府 の 威信 を かけ て い ます 。
The premier has put his government 's prestige on the line with assurances to the nation that full light would be shed on the shooting .