(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人気)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 香水)) (IN の)) (MDP (NN よう) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 香り)) (IN は)) (ADJP (JJ よい))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ-NOBJ (VP (VB 飲む))) (INCON と)) (S-NSBJ (ADJP (NN 危険) (MD だ)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ペレス)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 人気 は 香水 の よう で 、 香り は よい が 、 飲む と 危険 だ 」 と ペレス は 言っ た 。
`` Popularity is like perfume : nice to smell , dangerous to drink , '' said Peres .