(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN の)) (NN 提案)) (INP (MDV で) (IN は) (MDV なく))) (COMMA 、) (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 主任) (NN 大臣)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (NN とき)) (IN に)) (S-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NNP カルナニディ) (NN 氏)) (IN が)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (NN こと))) (MD だ))) (INQT と)) (VBV し))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN センター)) (IN が)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (DT その) (NN よう)) (MDO な)) (NN 措置)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 石油) (CC と) (NN ディーゼル)) (IN の)) (BASENP (NN 価格) (NN 上昇))) (IN の)) (NN 影響)) (IN を)) (VP (NN 軽減) (VB できる))))) (INQT と)) (VP (ADVP (RB つい) (RB 先日)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発言) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
自分 の 提案 で は なく 、 彼女 が 主任 大臣 だっ た とき に カルナニディ 氏 が 言っ た こと だ と し て 、 彼女 は その センター が その よう な 措置 で 石油 と ディーゼル の 価格 上昇 の 影響 を 軽減 できる と つい 先日 言っ た と 発言 し た 。
Noting that it was not her suggestion but what Mr. Karunanidhi had given when she was Chief Minister , she said the Centre had recently said that such a move could reduce the impact of petrol and diesel price increase .