(QT (DQL 「) (S (S (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (NN 変異) (NN 型)) (IN は)) (VP (ADVP (ADJP (NN 支配) (NN 的)) (INRB に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN が)) (VP (VB ある))) (PERIOD …)) (S (S (ADVP (RB なぜなら)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (FW Ｈ) (NN ５)) (IN の)) (NN 感染)) (IN を)) (VB 防ぐ))) (NN ため)) (IN に)) (VP (VBO 使わ) (VP (VB れる))))) (BASENP (NN 鳥) (NN インフルエンザ) (NN ワクチン))) (IN に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 種)) (IN ほど)) (VP (ADVP (NN 容易) (INRB に)) (VP (VP (VP (NN 影響) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (INCON から)) (MD だ)))) (PERIOD 。))) (DQR 」))
「 この 新た な 変異 型 は 支配 的 に なっ た 可能 性 が ある … なぜなら 、 H 5 の 感染 を 防ぐ ため に 使わ れる 鳥 インフルエンザ ワクチン に 他 の 種 ほど 容易 に 影響 さ れ なかっ た から だ 。 」
`` This novel variant may have become dominant ... because it was not as easily affected as other strains by the avian vaccine used to prevent H5 infection . ''