(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ジブチ)) (IN の)) (BASENP (NN 北西) (NN 部))) (IN の)) (BASENP (PRE 全) (NN 家庭))) (IN の)) (BASENP (NN 半数) (NN 近く))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 家畜)) (IN の)) (NN 牧草)) (IN を)) (VB 見つける))) (NN ため)) (IN の)) (NN 移住)) (IN を)) (VP (ADJP (JJV 余儀なく)) (VP (VP (VBO さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ジブチ の 北西 部 の 全 家庭 の 半数 近く が 、 家畜 の 牧草 を 見つける ため の 移住 を 余儀なく さ れ た 。
Nearly half of all families in Djibouti 's northwest were forced to migrate to find pasture for their livestock .