(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (NP (NP (PP (PP (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｆ) (NNP －) (NNP １６) (NNP ジェット機))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP ドイツ) (NNP 軍) (NN 艦船)) (IN に)) (VP (VP (NN 接近) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN へ)) (IN の)) (NN 論議)) (COMMA 、) (NP (PP (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP アンゲラ) (NNP ・) (NNP メルケル)) (IN の)) (NN 政府)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 野党)) (IN を)) (VBV だまし))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ドイツ)) (IN の)) (BASENP (NNP レバノン) (NNP ・) (NNP ミッション))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 承認) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (MD た)))))) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN 野党)) (IN の)) (NN 主張)))) (INFK など)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VB 度重なる))) (NN 事件))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 連邦) (NNP 国防) (NNP 軍) (NNP 部隊)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP 中東)) (IN へ)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 歴史) (NN 的)) (NN 配備)))) (INP (IN を) (VB めぐる))) (NN 論争)) (IN を)) (VP (VP (VBV 引き起こし) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
イスラエル の F - １６ ジェット機 が ドイツ 軍 艦船 に 接近 し た こと へ の 論議 、 アンゲラ ・ メルケル の 政府 が 野党 を だまし て ドイツ の レバノン ・ ミッション を 承認 さ せ た という 野党 の 主張 など の 度重なる 事件 は 、 連邦 国防 軍 部隊 の 中東 へ の 歴史 的 配備 を めぐる 論争 を 引き起こし て いる 。
Repeated incidents of controversial approaches of Israeli F-16 jets to German military vessels , as well as claims of the opposition parties that Angela Merkel 's government had tricked them into approving Germany 's Lebanon mission cause ongoing controversies surrounding the historical deployment of Bundeswehr troops to the Middle East .