(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 身分)) (IN の)) (ADJP (JJ 高い))) (NN 人)) (CC や) (NP (PP (BASENP (NN 高位)) (IN の)) (NN 役人))) (IN の)) (NN 墓)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 統治) (NN 者)) (IN の)) (NN 近く)) (IN に)) (VB 集める)))) (NN の)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NNP グレコ) (NNP ・) (NNP ローマン) (NNP 時代)) (IN の)) (NN 習慣)) (VP (MDV でし) (VP (MD た))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 身分 の 高い 人 や 高位 の 役人 の 墓 を 統治 者 の 近く に 集める の は 、 グレコ ・ ローマン 時代 の 習慣 でし た 。 」
It was the practice of the Greco-Roman era to assemble the tombs of persons of status and other high ranking officials near their rulers .