(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 亜) (NN 原子) (NN 粒子)) (IN を)) (VP (ADVP (RB 共に)) (VP (NN 破壊) (VB する))))) (INPH という)) (BASENP (NN 巨大) (NN 科学) (NN 実験))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NNP ＬＨＣ)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PRN (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN に)) (VBV なっ))) (INTE て)) (VP (PP (BASENP (DT その) (NN ゴール)) (IN に)) (VP (BASENP (NN 一) (NN 歩)) (VP (VBV 近づい) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
亜 原子 粒子 を 共に 破壊 する という 巨大 科学 実験 で ある LHC が 、 最近 に なっ て その ゴール に 一 歩 近づい た 。
The LHC , a vast scientific experiment to smash together sub-atomic particles , recently moved a step closer to its goal .