(S (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ダーウィン) (NN 私立) (NN 病院)) (IN の)) (BASENP (NN ゼネラル) (NN ・) (NN マネージャー))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ロビン) (NNP ・) (NNP ケイヒル))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 卵巣)) (IN の)) (NN 妊娠)) (IN は)) (ADJP (PP (NP (PP (BASENP (NN ４００００) (NN 回)) (IN の)) (NN 受精)) (IN に)) (ADJP (BASENP (NN １) (NN 度) (INFK しか)) (ADJP (VB おこる) (MDP (NN こと) (IN が) (JJ ない))))))) (PERIOD 。))
ダーウィン 私立 病院 の ゼネラル ・ マネージャー 、 ロビン ・ ケイヒル に よる と 、 卵巣 の 妊娠 は 40000 回 の 受精 に 1 度 しか おこる こと が ない 。
According to Robin Cahill , general manager of the Darwin Private Hospital , ovarian pregnancies occur in only 1 in every 40,000 fertilisations .