(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 両方)) (IN の)) (NN リーダー)) (COMMA 、) (BASENP (NNP オルメルト) (CC と) (NNP アッバス))) (IN は)) (ADJP (PP (BASENP (NN 支持) (NN 層)) (INPH に対して)) (JJ 弱い))) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VB 思う)))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (NN 説明) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 両方 の リーダー 、 オルメルト と アッバス は 支持 層 に対して 弱い と 、 私 は 思う 」 と 、 彼 は 説明 し た 。
`` I think both leaders , Olmert and Abbas are weak , vis-à-vis their constituencies , '' he explained .