(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アラール) (NN 氏)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (DT この) (NN 件)) (INPH に関して)) (VP (PP (BASENP (NN ２００４) (NN 年) (NN １) (NN 月)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP アッシュクロフト) (NNP 司法) (NNP 長官)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 告訴) (VBO しよ)) (VP (MD う))) (VP (MDP (INQT と) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ) (NNP 政府) (NN 側)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (ADVP (RB めったに)) (VP (VBO 使わ) (VP (MD ない))))) (NP (PP (NP (QT (DQL 「) (BASENP (NN 国家) (NN 機密) (NN 保持)) (DQR 」)) (INQT と)) (IN の)) (NN 理由))) (IN を)) (VBV 持ち出し)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 公開)) (IN の)) (NN 場)) (IN で)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (NN 明らか)) (IN に)) (VB する)))) (NN こと)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (NP (BASENP (NN 情報) (NN 活動)) (CC や) (BASENP (NN 外交) (NN 政策))) (COMMA 、) (BASENP (NN 国家) (NN 安全) (NN 案件))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 支障)) (IN を)) (VB きたす))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 主張) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 却下) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
アラール 氏 は この 件 に関して 2004 年 1 月 に ジョン ・ アッシュクロフト 司法 長官 を 告訴 しよ う と し た が 、 アメリカ 政府 側 は めったに 使わ ない 「 国家 機密 保持 」 と の 理由 を 持ち出し 、 公開 の 場 で 明らか に する こと で 情報 活動 や 外交 政策 、 国家 安全 案件 に 支障 を きたす と 主張 し た ため 、 却下 さ れ た 。
Mr. Arar 's attempt to sue American Attorney-General John Ashcroft over the incident in January 2004 was dismissed when the US government invoked the rarely used `` state secrets privilege '' , claiming that to go forward in open court would jeopardize intelligence , foreign policy , and national security interests .