(S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP 米国) (NN 経済)) (CC と) (BASENP (NN 世界) (NN 貿易))) (IN の)) (NN 道具)) (INPH として)) (IN の)) (BASENP (DT その) (NN 通貨))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN ここ) (NN 数) (NN ヵ月)) (IN に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 一連)) (IN の)) (BASENP (DT 大きな) (NN 後退))) (IN で)) (VP (VBV 苦しん) (VP (MD だ)))))) (PERIOD 。))
米国 経済 と 世界 貿易 の 道具 として の その 通貨 は 、 ここ 数 ヵ月 に 一連 の 大きな 後退 で 苦しん だ 。
The U.S. economy and its currency as an instrument of world trade has suffered a series of major setbacks in recent months .