(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ６１) (NN 歳)) (IN の)) (BASENP (NNP ファン) (NNP ・) (NNP ロンパイ))) (IN は)) (VP (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ベルギー)) (IN の)) (NNP フランドル)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 保守) (NN 派)) (IN の)) (BASENP (NN 政治) (NN 家)))) (MDV で)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP イーブ) (NNP ・) (NNP レテルム)) (IN に)) (VB 代わる))) (NP (NNP ＣＤ＆Ｖ) (PRN (LRB （) (S (PP (BASENP (NN 前)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ＣＶＰ)) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 呼ば) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (RRB ）)))) (IN の)) (NN メンバー)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。))
６１ 歳 の ファン ・ ロンパイ は ベルギー の フランドル の 保守 派 の 政治 家 で 、 イーブ ・ レテルム に 代わる CD＆V （ 前 は CVP と 呼ば れ て い た ） の メンバー で ある 。
Van Rompuy , age 61 , is a conservative Belgian Flemish politician and member of the CD&V -LRB- formerly called CVP -RRB- who succeeds Yves Leterme .