(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (ADJP (ADVP (RB 史上)) (ADJP (ADVP (RB 最も)) (ADJP (NN 活発) (MDO な)))) (NN 一つ)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (DT この) (JJ 珍しい) (NN ハリケーン) (NN シーズン))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 別)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 奇妙) (MDO な)) (NN 嵐))) (IN を)) (VP (VP (VBV 生み出し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
史上 最も 活発 な 一つ で ある この 珍しい ハリケーン シーズン は 別 の 奇妙 な 嵐 を 生み出し て いる 。
This unusual hurricane season , one of the most active in history , has produced another strange storm .