(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP 国連) (NNP 中央) (NNP 緊急) (NNP 対応) (NNP 基金)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＣＥＲＦ)) (RRB ）))) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB 既に)) (VP (VP (VP (VP (NN プール) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 資源)) (IN を)) (VP (NN 提供) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 国連)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 災害) (NN 後)) (VP (ADVP (NN 速やか) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 救援) (NN 活動)) (IN を)) (VB 行える))))) (NN よう))) (VP (NN 強化) (VB する))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アナン) (NNP 国連) (NNP 事務) (NNP 総長)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ３) (NN 月) (NN ９) (NN 日)) (IN に)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 国連 中央 緊急 対応 基金 -LRB- CERF -RRB- は 既に プール さ れ て いる 資源 を 提供 し 、 国連 が 災害 後 速やか に 救援 活動 を 行える よう 強化 する 」 と 、 アナン 国連 事務 総長 は 3 月 9 日 に 述べ た 。
`` The CERF will provide a ready pool of resources that better empower the United Nations in funding immediate relief efforts in the aftermath of disasters '' , said UN Secretary-General Kofi Annan on March 9 .