(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 部署)) (IN は)) (VP (ADVP (RB また)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP メキシコ) (NNP 湾)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 生産) (NN 能力))) (IN の)) (BASENP (NN ５７) (NN ％))) (IN が)) (VP (ADVP (RB 未だ)) (VP (VP (VP (NN 減少) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB おり))))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 嵐)) (IN の)) (NN 後日)) (INP (IN と) (VBV 比べ))) (BASENP (NN ９７) (NN ％))) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
この 部署 は また 、 メキシコ 湾 で の 生産 能力 の ５７ ％ が 未だ 減少 し て おり 、 嵐 の 後日 と 比べ 97 ％ と なっ た と 発表 し た 。
The department also announced that 57 % of the production capacity in the Gulf of Mexico is still down , versus 97 % the day after the storm .