(S (S (BASENP (NN 昨日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 世界) (NNP 保健) (NNP 機関)) (IN の)) (NN 顧問)) (IN から)) (VB なる))) (NP (PP (NP (BASENP (NN メンバー)) (BASENP (NN １６) (NN 名))) (IN の)) (QT (DQL 「) (BASENP (NN 緊急) (NN 委員) (NN 会)) (DQR 」)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN Ｈ１Ｎ１) (ADJP (NN 世界) (NN 的)) (PRE 大) (NN 流行)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 未だ)) (VP (VP (VP (NN 終息) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
昨日 、 世界 保健 機関 の 顧問 から なる メンバー １６ 名 の 「 緊急 委員 会 」 は 、 H1N１ 世界 的 大 流行 は 未だ 終息 し て い ない と 発表 し まし た 。
Yesterday , a 16-member `` emergency committee '' consisting of advisors from the World Health Organisation said that the H1N1 pandemic is not yet over .