(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP アメリカ) (NNP 地質) (NNP 調査) (NNP 所)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＵＳＧＳ)) (RRB ）))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (VP (PP (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ５．８))) (IN に)) (VBV 達し)) (COMMA 、) (VP (NP (BASENP (JJO 深) (NN さ)) (BASENP (NN ８．５) (NN キロメートル))) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 震源) (NN 地)) (IN は)) (VP (PP (NP (NP (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP サン) (NNP ・) (NNP アントニオ)) (IN の)) (BASENP (NN 南西) (NN ６５) (NN キロメートル))) (IN の)) (NNP バルパライソ)) (COMMA 、) (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ランカグア)) (IN の)) (NN 西)) (IN の)) (BASENP (NN １００) (NN キロメートル))) (IN の)) (NNP オヒギンス))) (COMMA 、) (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP クリコ)) (IN の)) (NN 北西)) (IN の)) (BASENP (NN １０５) (NN キロメートル))) (IN の)) (NNP マウレ))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 首都) (NN 圏)) (IN の)) (NNP サンティアゴ)) (IN の)) (NN 南西)) (IN の)) (BASENP (NN １３５) (NN キロメートル)))) (IN に)) (VP (NN 位置) (VB する))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
しかし 、 アメリカ 地質 調査 所 （ USGS -RRB- は 、 それ が マグニチュード 5.8 に 達し 、 深 さ 8.5 キロメートル で 、 震源 地 は サン ・ アントニオ の 南西 65 キロメートル の バルパライソ 、 ランカグア の 西 の 100 キロメートル の オヒギンス 、 クリコ の 北西 の 105 キロメートル の マウレ 、 そして 首都 圏 の サンティアゴ の 南西 の 135 キロメートル に 位置 する と 報告 し た 。
However , the United States Geological Survey -LRB- USGS -RRB- reported that it reached a magnitude of 5.8 ; had a depth of 8,5 kilometers ; and that the epicenter was located 65 kilometers at the southwest of San Antonio , Valparaíso ; 100 kilometers at the west of Rancagua , O'Higgins 105 kilometers at the northwest of Curicó , Maule and ; 135 kilometers at the southwest of Santiago , Metropolitan Region .