(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 法令)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (ADVP (ADJP (NN 最終) (NN 的)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 当時)) (IN の)) (BASENP (NNP ホスニエル) (NNP ・) (NNP ムバラク) (NNP 大統領))) (IN を)) (VP (VBV 倒し) (VP (MD た)))))) (NN 抗議)) (IN を)) (VP (VP (NN 連想) (VBO さ)) (VP (VB せる))))) (BASENP (NN 抗議) (CC や) (NN ストライキ))) (IN を)) (VP (VP (NN 誘発) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
法令 は 、 最終 的 に 当時 の ホスニエル ・ ムバラク 大統領 を 倒し た 抗議 を 連想 さ せる 抗議 や ストライキ を 誘発 し た 。
The decree has sparked protests and strikes reminiscent of protests which eventually toppled the then president Hosni Mubarak .