(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ニュージーランド) (NNP 政府)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ウェリントン)) (IN へ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP フィジー)) (IN の)) (BASENP (NNP 高等) (NNP 弁務) (NNP 官)))) (BASENP (NNP Ｐｏｎｓａｍｉ) (NNP Ｃｈｅｔｔｙ))) (IN を)) (VP (NN 追放) (VB する)))) (NN こと)) (IN で)) (VP (VP (NN 報復) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ニュージーランド 政府 は 、 ウェリントン へ の フィジー の 高等 弁務 官 Ponsami Chetty を 追放 する こと で 報復 し た 。
The New Zealand government retaliated by expelling Fiji 's High Commissioner to Wellington , Ponsami Chetty .