(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ワシントンポスト)) (IN の)) (BASENP (NNP ジョー) (NNP ・) (NNP ホリー))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ２００２) (NN 年)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP チビッティ) (NN 氏)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (DT この) (NN 引用)))) (IN を)) (VP (VBV 思い出し) (VP (MD た))))) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (DT おかしな) (NN こと)) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 子ども)) (INPH として)) (S-NSBJ (VP (NN 成長) (VB する)))) (NN 間)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (BASENP (NN 学校)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 母語)) (IN を)) (VB 話す)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBO 禁じ) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))) (PERIOD 。))
ワシントンポスト の ジョー ・ ホリー は 2002 年 の チビッティ 氏 から の この 引用 を 思い出し た 、 「 おかしな こと だ が 、 子ども として 成長 する 間 、 私 は 学校 で 母語 を 話す こと を 禁じ られ て い た 」 。
Joe Holley of the Washington Post recalled this quote from Mr. Chibitty in 2002 : `` It 's strange , but growing up as a child I was forbidden speak my native language at school . ''