(S (S (SBAR (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (QT (DQL 『) (BASENP (NN 移転)) (DQR 』)) (CC や) (QT (DQL 『) (NP (PP (BASENP (NN 拷問)) (IN の)) (NN アウトソーシング)) (DQR 』))) (IN の)) (NN システム)) (IN の)) (NN 存在)) (IN を)) (VP (VP (VBV 指し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (BASENP (NN 首尾) (NN 一貫)) (VBV し)) (VP (MD た)))) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (NN 収束) (VB する))) (NN 証拠))))) (IN が)) (VP (VB ある))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 報告)) (IN は)) (VP (VB 述べる)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB さらに)) (S-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ヨーロッパ)) (IN の)) (NN 政府)) (CON または) (NP (ADVP (RB 少なくとも)) (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (BASENP (NN 情報) (NN 部))))) (IN が)) (VP (VBO 知ら) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB とても)) (VP (VBV あり) (VP (MDP (NN そう) (INRB に)) (VP (MD ない)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (NN 指摘) (VB する)))))) (PERIOD 。))
「 『 移転 』 や 『 拷問 の アウトソーシング 』 の システム の 存在 を 指し て いる 多く の 首尾 一貫 し た 、 収束 する 証拠 が ある 」 と 、 報告 は 述べる が 、 さらに 「 ヨーロッパ の 政府 または 少なくとも 彼ら の 情報 部 が 知ら なかっ た こと は 、 とても あり そう に ない 」 と 指摘 する 。
`` There is a great deal of coherent , convergent evidence pointing to the existence of a system of ` relocation ' or ` outsourcing of torture ' , '' the report stated while further noting that , `` It is highly unlikely that European governments , or at least their intelligence services , were unaware . ''