(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 敬意)) (IN を)) (VBV 表し))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 院内) (NN 総務)) (IN の)) (BASENP (NNP ドニー) (NNP ・) (NNP キャシディー))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 議会)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN ６) (NN 月) (NN １) (NN 日)) (IN まで)) (VP (NN 休会) (VB する))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 提案) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
敬意 を 表し て 、 院内 総務 の ドニー ・ キャシディー は 議会 を 6 月 1 日 まで 休会 する こと を 提案 し た 。
As a mark of respect , Leader of the House Donie Cassidy proposed that the house be adjourned until June 1st .