(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フィッツパトリック) (NN さん)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 連邦) (NNP 政府)) (IN は)) (VP (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 日本) (NNP 政府)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 捕鯨) (NN 会社)) (IN に)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))) (NN よう)) (INRB に)) (COMMA 、)) (VP (PP (BASENP (NN 石炭) (CC と) (NN アルミ) (NN 産業)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 恩義)) (IN を)) (VBV 受け)))) (CONJP (COMMA 、) (CON また)) (VP (ADVP (RB 同時に)) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (ADVP (NN はるか) (INRB に)) (ADJP (ADJP (NN 壊滅) (NN 的)) (MDO な))) (NN 影響)) (IN も)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
フィッツパトリック さん は 、 連邦 政府 は 日本 政府 が 捕鯨 会社 に 受け た よう に 、 石炭 と アルミ 産業 に 恩義 を 受け 、 また 同時に はるか に 壊滅 的 な 影響 も 受け た と 述べ た 。
Ms Fitzpatrick said the Federal Government was as beholden to the coal and aluminium industries as the Japanese government was to whaling companies , and with far more devastating impacts .