(S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (NN 議会) (NN 特別) (NN 委員) (NN 会)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NP (BASENP (NNP 正義) (NNP と) (NNP 選挙)) (BASENP (NNP 委員) (NNP 会)))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (NNP の)) (NNP 日)) (NN 法案)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 社会)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 不協和音)) (IN を)) (VP (VP (VBV 起こし) (INTE て)) (VP (VB しまう))))))) (PERIOD 。))
議会 特別 委員 会 で ある 正義 と 選挙 委員 会 に よる と 、 ニュージーランド の 日 法案 は 、 社会 で 不協和音 を 起こし て しまう 。
The New Zealand Day bill would have created disharmony within the society according to parliamentary select committee , the Justice and Electoral Committee .