(S (S (PP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP ブリティッシュ) (NNP ・) (NNP メディカル) (NNP ・) (NNP ジャーナル)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＢＭＪ)) (RRB ）))) (IN の)) (NN 報告)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (QTL (DQL 「) (PP-SBJ (NP (NP (BASENP (NNP ｔｈｅ) (NNP Ｂｕｒｅａｕ) (NNP ｏｆ) (NNP Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｖｅ) (NNP Ｊｏｕｒｎａｌｉｓｍ)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＢＩＪ)) (RRB ）))) (CC と) (BASENP (NNP 欧州) (NNP 評議) (NNP 会))) (IN は))) (VP (SBAR (QTR (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 世界) (NNP 保健) (NNP 機関)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN Ｈ) (NN １) (NN Ｎ) (NN １)) (INPH に対する)) (NN 対応))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 製薬) (NN 会社)) (INPH による)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VP (VP (VBV 受け) (INTE て)) (VP (VBV おり)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 勧告)) (IN の)) (NN 背後)) (IN に)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (NP (ADJP (NN 主要) (MDO な)) (BASENP (NN 科学) (NN 者) (NN 達)))) (IN は)) (VP (PP (NP (BASENP (NNP ロッシュ)) (CC や) (BASENP (NNP グラクソ) (NNP ・) (NNP スミスクライン))) (IN と)) (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 金銭) (NN 的)) (NN 関係)) (IN に)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 指摘) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ブリティッシュ ・ メディカル ・ ジャーナル （ BMJ ） の 報告 で は 、 「 the Bureau of Investigative Journalism （ BIJ ） と 欧州 評議 会 は 世界 保健 機関 の H 1 N 1 に対する 対応 は 製薬 会社 による 影響 を 受け て おり 、 勧告 の 背後 に い た 主要 な 科学 者 達 は ロッシュ や グラクソ ・ スミスクライン と 金銭 的 関係 に あっ た 」 と 指摘 し まし た 。
Reports by the British Medical Journal -LRB- BMJ -RRB- , the Bureau of Investigative Journalism -LRB- BIJ -RRB- and the Council of Europe claim that The World Health Organisation reaction to H1N1 was influenced by pharmaceutical companies and that key scientists behind advice had financial ties with firms Roche and GlaxoSmithKline -LRB- GSK -RRB- .