(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (ADVP (RB しばしば)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ソウル) (NN 界)) (IN の)) (NN ゴッドファーザー)) (INQT と)) (VP (VBO 呼ば) (VP (VB れる)))))) (BASENP (NNP ジェームズ) (NNP ・) (NNP ブラウン))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN 鬱血) (NN 性) (NN 心不全)) (CC と) (BASENP (NN 肺炎))) (IN の)) (NN 合併症)) (INPH により)) (VP (PP (BASENP (NNP アトランタ)) (IN で)) (VP (VBV 亡くなっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
しばしば ソウル 界 の ゴッドファーザー と 呼ば れる ジェームズ ・ ブラウン が 鬱血 性 心不全 と 肺炎 の 合併症 により アトランタ で 亡くなっ た 。
James Brown , often referred to as the Godfather of Soul , died in Atlanta due to congestive heart failure , combined with pneumonia .