(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN あなた) (NN 方)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ) (CC と) (NNP イスラエル)) (IN が)) (VP (ADVP (ADJP (NN 単純) (CC かつ) (NN 明白)) (INRB に)) (VP (VP (VBV 求め) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (NN ため)) (IN に))) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 独立)) (IN を)) (VP (VB 得る) (VP (MDP (NN こと) (IN は) (JJ ない)) (VP (MDO だろ) (VP (MD う)))))))) (CONJP (INCON し) (COMMA 、)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (BASENP (NN 今日)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN あなた) (NN 方)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 手続き)) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 自分) (NN たち)) (INPH に対して)) (VP (VBO なさ) (VP (VBV れる)))))) (NN の)) (IN を)) (VB みる)))) (NN もの)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (VP (NP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN が)) (VP (VP (NN 約束) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (BASENP (NN 改革) (NN 案)))) (IN の)) (NN 一部)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))) (NN の)) (VP (MD だ))))) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP エジプト) (NN 人) (NN 裁判官) (NN ら)) (IN に)) (VB 告げる)))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ザワヒリ)) (IN は)) (VP (VBV 付け加え) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 あなた 方 は 、 アメリカ と イスラエル が 単純 かつ 明白 に 求め て い ない ため に 独立 を 得る こと は ない だろ う し 、 今日 あなた 方 が 手続き の 中 で 自分 たち に対して なさ れる の を みる もの は 、 彼ら が 約束 し た アメリカ の 改革 案 の 一部 で ある の だ と 、 私 は 、 エジプト 人 裁判官 ら に 告げる 」 と 、 ザワヒリ は 付け加え た 。
`` I tell the Egyptian judges you will not gain independence because America and Israel simply and clearly do not want that , and what you see today in procedures against you is part of their promised American reform plan , '' added Zawahiri .