(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN マグニチュード) (QP (NN ５．１) (CC から) (NN ５．３))) (IN の)) (NP (ADJP (RB より) (DT 小さな)) (NN 余震))) (IN が)) (VP (BASENP (NN ３) (NN 回)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (RB すぐ) (NN 後)) (IN に)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
マグニチュード 5.1 から 5.3 の より 小さな 余震 が 3 回 、 すぐ 後 に 起こっ た 。
Three smaller quakes ranging from 5.1 to 5.3 magnitudes shortly followed .