(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 釈放) (CC と) (NN 大赦)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN ８) (NN 月) (NN ２０) (NN 日)) (CC と) (BASENP (NN ２１) (NN 日))) (IN の)) (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アルジャリーダ) (CC と) (NNP アルアハダース)) (IN の)) (NN よう)) (MDO な)) (BASENP (NN 独立) (NN 系) (NN 新聞) (NN 社))) (IN の)) (NN 停止))) (IN に)) (VP (VBV 終わっ) (VP (MD た))))) (NP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN 報道)) (IN の)) (NN 自由)) (DQR 」)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 一連)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (NN 侵害))))) (IN に)) (VB 続く))) (NN もの)) (MD だ))) (PERIOD 。))
釈放 と 大赦 は 、 ８ 月 ２０ 日 と ２１ 日 の アルジャリーダ と アルアハダース の よう な 独立 系 新聞 社 の 停止 に 終わっ た 「 報道 の 自由 」 の 一連 の 新た な 侵害 に 続く もの だ 。
The release and amnesty follows a series of fresh violations of ` press freedoms ' , which resulted in the suspension of independent newspapers such as Al-Jaridah and Al-Ahdath on August 20 and 21 .