(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 会議)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 今月)) (IN の)) (NN はじめ)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 予定) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP コロンビア) (NNP 大統領)) (IN の)) (NN 病気)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (NN 延期) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
会議 は 今月 の はじめ に 予定 さ れ て い た が 、 コロンビア 大統領 の 病気 の ため に 延期 さ れ て い た 。
The meeting was scheduled for early this month , however it was postponed due to a disease of the Colombian president .