(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN ４９) (NN 名)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NP (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP ロンドン)) (IN の)) (NN 襲撃)))) (IN を)) (VBV 受け))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP デンマーク)) (IN の)) (NN 首都)) (NNP コペンハーゲン)) (IN の)) (NN 治安)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 強化) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
49 名 が 死亡 し た 木曜日 の ロンドン の 襲撃 を 受け て 、 デンマーク の 首都 コペンハーゲン の 治安 が 強化 さ れ まし た 。
Security in Copenhagen , the capital of Denmark , was tightened after the attacks on London Thursday when 49 people were killed .