(QT (DQL 「) (S (PP (BASENP (NN 日毎)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP マケイン)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (DT 更なる) (ADJP (NN 不正直) (MDO な)) (NN 攻撃))) (IN が)) (VP (VBO もたらさ) (VP (VB れる))))) (DQR 」))
「 日毎 に 、 ジョン ・ マケイン から の 更なる 不正直 な 攻撃 が もたらさ れる 」
`` Another day brings another dishonest attack from John McCain . ''