(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 市役所) (NN 職員) (NNP ジム) (NNP ・) (NNP チェーズ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 男)) (IN が)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))) (NN 部屋)) (IN を)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (ADJP (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (NN 不潔) (MDV で))) (COMMA 、) (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (NN みじめ) (MD だ))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 言い))) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 誰か)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (DT そんな) (NN 状態)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 生活) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (IN は)) (VP (VBV 信じ) (VP (JJ 難い))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
市役所 職員 ジム ・ チェーズ は 、 男 が い た 部屋 を 「 非常 に 不潔 で 、 非常 に みじめ だ 」 と 言い 、 「 誰か が そんな 状態 で 生活 し て い た と は 信じ 難い 」 と 言っ た 。
Jim Chase , a city official , called the room where the man stayed `` very filthy , very deplorable '' and said it was `` unbelievable that somebody live [ d ] in conditions like that . ''