(S (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 列車)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (NP (S-REL (BASENP-SBJ (NN 心)) (ADJP (JJ ない))) (NN 人)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 線路)) (IN に)) (VP (VBV 置い) (VP (MD た))))) (NN コンクリートブロック)) (IN に)) (VP (VBV ぶつかっ) (VP (MD た))))) (NN 時)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VBV 漏れ) (VP (VBV 始め) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
列車 が 、 心 ない 人 が 線路 に 置い た コンクリートブロック に ぶつかっ た 時 に 漏れ 始め た 。
The leak was created when the train struck a concrete block that vandals left on the tracks .