(S (S (QT (DQL 「) (S (S-NSBJ (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (VBV 助かっ) (VP (MD た))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (DT さらなる) (NN 混乱)) (IN に)) (IN は)) (VP (VP (VP (VBO 備え) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP マリキナ) (NNP 市)) (IN の)) (NN 市長)) (COMMA 、) (BASENP (NNP マリデス) (NNP ・) (NNP フェルナンド) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 非常 に 助かっ た 、 我々 は さらなる 混乱 に は 備え られ て い ない 」 マリキナ 市 の 市長 、 マリデス ・ フェルナンド 氏 は 言っ た 。
`` It 's a big help , we were n't ready for another catastrophe , '' said Marides Fernando , mayor of the Marikina municipality .