(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (IN の)) (BASENP (NNP 文化) (NNP 遺産) (NNP 宝くじ) (NNP 基金))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP スコットランド) (NN 西部)) (IN の)) (NN 島)) (BASENP (NNP ストーノウェイ))) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NNP ルーズ) (NNP 城))) (IN の)) (NN 修復)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ４６０万) (NN ポンド)) (IN を)) (VP (VBV 贈っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
イギリス の 文化 遺産 宝くじ 基金 は 、 今日 、 スコットランド 西部 の 島 ストーノウェイ に ある ルーズ 城 の 修復 の ため に 、 460万 ポンド を 贈っ た 。
The UK 's Heritage Lottery Fund -LRB- HLF -RRB- announced today a grant of # 4.6 million towards the restoration of Lews Castle on the Western Scottish island of Stornoway .