(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 後者) (NN 独自)) (IN の)) (NN 勅許)) (IN を)) (VB 使う))) (INPH という)) (NN こと)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN それ) (NN 自身)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １９０) (NN 年)) (IN の)) (NN 歴史)) (IN が)) (VP (VB ある))))) (PERIOD 。))
これ は 、 後者 独自 の 勅許 を 使う という こと で 、 それ 自身 で 190 年 の 歴史 が ある 。
It is to use the latter 's own royal charter , which is itself 190 years old .