(S (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP 世界) (NNP 保健) (NNP 機関)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＷＨＯ)) (RRB ）))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 水曜日)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN マールブルグウイルス)) (INPH によって)) (VP (VBO 引き起こさ) (VP (VB れる))))) (BASENP (NN ウイルス) (NN 性) (NN 出血) (NN 熱))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP アンゴラ)) (IN で)) (VP (NN 発生) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP アンゴラ) (NN 人)) (BASENP (NN ３１１) (NN 名))) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 命)) (IN を)) (VP (VP (VBO 奪わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
世界 保健 機関 （ WHO -RRB- は 水曜日 に 、 マールブルグウイルス によって 引き起こさ れる ウイルス 性 出血 熱 が アンゴラ で 発生 し 、 アンゴラ 人 311 名 が 命 を 奪わ れ た と 発表 し た 。
The World Health Organization -LRB- WHO -RRB- announced Wednesday that an outbreak of viral hemorrhagic fever , caused by Marburg virus , in Angola has claimed the lives of 311 Angolans .