(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 発表)) (IN は)) (VP (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN パイプライン)) (IN の)) (NN メリット)) (INPH に関する)) (NN 判断)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なく)))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 期限)) (IN が)) (ADJP (ADJP (NN 恣意) (NN 的)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 国務省)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (PP (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN プロジェクト)) (IN を)) (VP (NN 承認) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP 米) (NN 国民)) (IN を)) (VB 守る)))) (NN ため)) (IN に)) (ADJP (NN 必要) (MDO な))) (NN 情報)) (IN を)) (VP (VP (NN 収集) (VBV でき)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (NN こと)) (IN に)) (VB よる)))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 大統領)) (IN の)) (BASENP (NNP バラク) (NNP ・) (NNP オバマ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN １) (NN 月)) (IN に)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 この 発表 は パイプライン の メリット に関する 判断 で は なく 、 期限 が 恣意 的 で あり 、 国務省 が プロジェクト を 承認 し て 米 国民 を 守る ため に 必要 な 情報 を 収集 でき なかっ た こと に よる 」 と 大統領 の バラク ・ オバマ 氏 は 1 月 に 言っ た 。
`` This announcement is not a judgment on the merits of the pipeline , but the arbitrary nature of a deadline that prevented the State Department from gathering the information necessary to approve the project and protect the American people , '' said President Barack Obama in January .