(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 鉄道) (NN 警察)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 警官)) (IN の)) (NN ヘルメット)) (IN を)) (VP (VBV かぶっ) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN 豚)) (IN の)) (NN 頭))) (IN で)) (VP (ADVP (JJV おとなしく)) (VP (VP (VP (NN 表現) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
鉄道 警察 は 警官 の ヘルメット を かぶっ た 豚 の 頭 で おとなしく 表現 さ れ た 。
Transport police were quietly represented by a pig head wearing a police helmet .