(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP スタトイル) (CC と) (NNP ＮＡＯＳＣ)) (IN の)) (NN 取引)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (NN ２００７) (NN 年) (PRE 第) (NN ２) (NN 四半期) (NN 末)) (IN まで)) (IN に)) (VP (VP (NN 完了) (VB する)) (VP (MDP (NN 予定) (MDV で)) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。))
スタトイル と NAOSC の 取引 は 2007 年 第 2 四半期 末 まで に 完了 する 予定 で ある 。
The Statoil-NAOSC transaction is expected to close by the end of the second quarter of 2007 .