(QT (DQL 「) (S (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN みんな)) (IN の)) (NN 顔)) (IN を)) (VB 見る))) (INCON と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 驚愕) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (PERIOD …)) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 が みんな の 顔 を 見る と 、 彼ら は 驚愕 し て い た … 。 」
`` I looked at the faces of all the people , they were astonished ... ''