(S (S (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP 中国) (NNP 政府)) (IN から)) (IN の)) (NN 通知)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (QTL (DQL 「) (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 国民)) (IN が)) (VP (ADVP (NP (PP (ADVP (RB かつて)) (IN の)) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 布)) (IN の)) (NN 袋)) (IN を)) (VBV 持ち運び)) (COMMA 、) (VP (PP (PP (BASENP (NN 野菜)) (IN に)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN バスケット)) (IN を)) (VP (NN 使用) (VB する))))))) (NN こと)) (IN を))) (VP (QTR (VP (VP (NN 奨励) (VB する)) (VP (MDO べき) (VP (MD だ)))) (DQR 」)) (MDP (INPH という) (NN こと) (MD だ)))))) (PERIOD 。))
中国 政府 から の 通知 に よる と 、 「 国民 が かつて の よう に 布 の 袋 を 持ち運び 、 野菜 に は バスケット を 使用 する こと を 奨励 する べき だ 」 という こと だ 。
The notice issued by the Chinese government said : `` We should encourage people to return to carrying cloth bags , using baskets for their vegetables . ''