(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (NN 新た) (INRB に)) (VP (PP (BASENP (NNP オンタリオ) (NNP 州) (NNP 警視総監)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 任命) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (BASENP (NNP ジュリアン) (NNP ・) (NNP Ｆａｎｔｉｎｏ))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 月曜日)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 記者)) (IN に)) (VP (SBAR (S (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP カレドニア)) (IN の)) (BASENP (NN 土地) (NN 紛争))) (IN は)) (VP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 直面) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NP (PP (BASENP (NN 唯一) (NN 最大)) (IN の)) (NN 課題))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (DQR 」)) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP カレドニア)) (IN の)) (BASENP (NN 法律) (NN 違反) (NN 者))) (IN は)) (VP (PP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (BASENP (NN 出身) (NN 地))) (IN が)) (VP (BASENP (NN どちら) (NN 側)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (INFKB か)) (INP (IN に) (NN 関係) (JJV なく))) (COMMA 、) (VP (ADVP (NN 迅速) (INRB に)) (VP (VP (NN 処罰) (VBO さ)) (VP (VB れる)))))) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
新た に オンタリオ 州 警視総監 に 任命 さ れ た ジュリアン ・ Fantino は 月曜日 に 記者 に 「 カレドニア の 土地 紛争 は 彼 が 直面 し て いる 唯一 最大 の 課題 で ある 」 、 そして 「 カレドニア の 法律 違反 者 は 彼ら の 出身 地 が どちら 側 で ある か に 関係 なく 、 迅速 に 処罰 さ れる 」 と 語っ た 。
The newly appointed Ontario Provincial Police Commissioner Julian Fantino told reporters on Monday that `` the Caledonia land dispute is the single biggest issue facing him '' and that , '' ` lawbreakers ' in Caledonia will be dealt with swiftly , regardless of which side of the native occupation they are on . ''