(S (S (BASENP (NN ８) (NN 月) (NN ６) (NN 日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 武器)) (IN を)) (VP (VBV 持っ) (VP (MD た))))) (NN 強盗)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 警察) (NN いわく)) (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (IN で)) (ADJP (PP (BASENP (NN ２) (NN 番目)) (IN に)) (JJ 大きい)))) (NN 強盗))) (IN を)) (VBV 行い)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ロンドン)) (IN の)) (BASENP (NN 宝石) (NN 店))) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (QP (PRE 約) (NN ４０００万)) (NN ポンド) (NN 相当)) (IN を)) (VP (VBV 盗ん) (VP (MD だ)))))))) (PERIOD 。))
8 月 6 日 、 武器 を 持っ た 強盗 が 、 警察 いわく イギリス で 2 番目 に 大きい 強盗 を 行い 、 ロンドン の 宝石 店 から 約 4000万 ポンド 相当 を 盗ん だ 。
In what police believe is the second-largest heist in Britain , armed robbers stole almost # 40 million from a London jewellery shop on August 6 .