(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (ADVP (RB いくぶん)) (S-NSBJ (VP (VP (VBO 弱め) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))) (NNP メーロー)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 中央)) (IN の)) (NN 島))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 北)) (IN に)) (VP (VBV 進ん) (VP (MD だ)))))) (PERIOD 。))
いくぶん 弱め られ た メーロー は 、 日本 の 中央 の 島 を 北 に 進ん だ 。
Melor weakened somewhat as it continued northward up Japan 's central island .