(S (S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN あなた) (NN 方)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 謙虚) (MDO な)) (NN ふり)) (IN を)) (VP (VBO せ) (VP (MDV ず))))) (INCON に)) (VB 言える)))) (PERIOD 。)) (S (S-NSBJ (VP (NP-OBJ (BASENP (NN ミッション)) (IN は)) (VP (VP (NN 達成) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ５０，０００)) (NN 人)) (IN の)) (NN 群衆)) (IN に)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 国)) (IN を)) (VP (BASENP (PRE 再) (NN 結成)) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 平和) (MDO な)) (NN 状態)) (IN に)) (VP (VBV 戻し) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」)))
「 私 は あなた 方 に 、 謙虚 な ふり を せ ず に 言える 。 ミッション は 達成 し た 。 」 と 彼 は 金曜日 に 約 50,000 人 の 群衆 に 語っ た 。 「 私 たち は 国 を 再 結成 し 、 平和 な 状態 に 戻し た 。 」
`` I can say to you without false modesty : mission accomplished '' he told crowds of around 50,000 on Friday , `` We 've reunited and pacified the country . ''