(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 金融) (NN 市場)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP 米国) (CC や) (NNP ヨーロッパ)) (IN から)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 金融) (NN ニュース)) (CC と) (BASENP (NN 株式) (NN 市況)))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP アジア) (NN 市場)) (IN に)) (VP (VP (VBO 届け) (VP (VBO られ))) (VP (MDV ず))))) (COMMA 、)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (ADVP (RB より)) (VP (VP (NN 憂慮) (VB す)) (VP (MDO べき))))) (NN 状況)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 直面) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
金融 市場 は 、 米国 や ヨーロッパ から の 金融 ニュース と 株式 市況 が アジア 市場 に 届け られ ず 、 より 憂慮 す べき 状況 に 直面 し て いる 。
The financial markets are facing an even more alarming situation , with financial news and stock quotes from the U.S. and Europe not being able to reach Asian markets .