(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ライアンエアー)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP エアリンガス)) (INPH に対する)) (NP (PP (BASENP (NN 彼ら) (NN 自身)) (IN の)) (BASENP (NN 株式) (NN 公開) (NN 買) (NN 付)))) (INFK だけ)) (IN が)) (VP (NP (PP (BASENP (NNP ＥＣ)) (IN の)) (BASENP (PRE 大) (NN 惨事))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (NN 主張) (VB する)))) (NN 機会)) (IN を)) (VP (VBV 得) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ライアンエアー は 、 エアリンガス に対する 彼ら 自身 の 株式 公開 買 付 だけ が EC の 大 惨事 だっ た と 主張 する 機会 を 得 た 。
Ryanair took the opportunity to claim only their own takeover bid for Aer Lingus has been a major EC casualty .