(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ５) (NN 日間)) (IN の)) (BASENP (NN 予報) (NN 図))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベルタ)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 土曜日) (NN 頃)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP バミューダ) (NN 付近)) (IN を)) (VP (NN 通過) (VB する))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 示し) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
しかし 、 5 日間 の 予報 図 は ベルタ が 土曜日 頃 に バミューダ 付近 を 通過 する こと を 示し て いる 。
However , a five-day forecast map shows Bertha passing near Bermuda around Saturday .