(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 機器)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP (PP (BASENP (NN 宇宙) (NN 空間)) (IN より)) (IN も)) (S-NSBJ (ADJP (JJ 低い)))) (NN 温度)) (IN で)) (VP (NN 稼動) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 専門) (NN 家)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 損害)) (IN を)) (VP (NN 算出) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (VP (ADVP (RB 徐々に)) (VP (VP (VBO 暖め) (VP (VBV られ))) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない)))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 多大) (MDO な)) (NN 遅れ)) (IN を)) (VP (VB 引き起こす) (MDP (NN こと) (IN に) (VB なる))))))) (PERIOD 。))
この 機器 は 、 宇宙 空間 より も 低い 温度 で 稼動 し 、 専門 家 が 損害 を 算出 する ため に 徐々に 暖め られ なけれ ば なら ない ため 、 多大 な 遅れ を 引き起こす こと に なる 。
The machine operates at temperatures colder than outer space and must be gradually warmed up for experts to assess the damage , causing much of the delay .