(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN ミサイル)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN 軍艦)) (CC と) (BASENP (DT 大きな) (NN 潜水) (NN 艦))) (IN の)) (NN 群)) (INPH に対して)) (IN も)) (VB 働く))) (NN こと)) (IN が)) (ADJP (NN 可能) (MDO な))) (NP (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (NN 強力) (MDO な))) (NN 弾頭))) (IN を)) (VP (VBV 運び) (VP (MD ます))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ミサイル は 、 それ が 軍艦 と 大きな 潜水 艦 の 群 に対して も 働く こと が 可能 な 非常 に 強力 な 弾頭 を 運び ます 。 」
`` The missile carries a very powerful warhead that enables it to operate against groups of warships and big submarines . ''