(S (S (BASENP (NN ３０) (NN 分) (NN 後)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 弾ん) (VP (MD だ)))) (BASENP (NN バック) (NN パス))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN メートル) (NN 前))) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 予想) (NN 外)) (IN に)) (VP (NN バウンド) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 川口)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 衝撃)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
30 分 後 、 弾ん だ バック パス が 彼 の 1 メートル 前 で 予想 外 に バウンド し 、 川口 は 衝撃 を 受け た 。
With half an hour gone Kawaguchi got a shock - a bouncing back pass bobbled one meter in front of him .