(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ２０１０) (NN 年) (NNP ＦＩＦＡ) (NNP ワールドカップ)) (IN の)) (BASENP (NN 出場) (NN 資格))) (IN を)) (VP (VBV 得) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN チーム))) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (ADVP (JJV 喜ばしく)) (VB 思う)))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ワールドカップ) (NNP 組織) (NNP 委員) (NNP 会) (NNP ダニー) (NNP ・) (NNP ヨルダン) (NNP 会長)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 たち は 彼ら が 今日 、 2010 年 FIFA ワールドカップ の 出場 資格 を 得 た 最初 の チーム に なっ た こと を 喜ばしく 思う 」 と ワールドカップ 組織 委員 会 ダニー ・ ヨルダン 会長 は 述べ た 。
`` We are delighted that they today became the first team to qualify for the 2010 FIFA World Cup , '' Danny Jordaan , World Cup organising committee chief , said .