(QT (DQL 「) (QTC (S (CON そして) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (VBV 放っ) (VP (MD た)))) (BASENP (PRE 第) (NN 一) (NN 波))) (IN に)) (VP (VBO 過ぎ) (VP (MD ない)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 そして 、 それ は 彼 が 放っ た 第 一 波 に 過ぎ ない 。 」
`` And that is only the first wave he has unleashed . ''