(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヒップウェル)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN ２０００) (NN 年)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 新聞) (NN 社)) (IN から)) (VP (VP (NN 解雇) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))))) (COMMA 、) (S (BASENP (DT その) (NN 後)) (S (PP (BASENP (NN ２００６) (NN 年) (NN ２) (NN 月)) (IN に)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN と)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 経済) (NN 的)) (NN 利害) (NN 関係)) (IN が)) (VP (VBV あり))))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (VP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ”４０，０００”)) (NN ポンド)) (VP (VP (VBO 儲け) (VP (VBV させ))) (VP (MD た))))))) (NN 会社)) (INPH について)) (VB 書く))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 新聞)) (IN の)) (NP (PP (QT (DQL 「) (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (NN 都会) (NN ずれ)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))) (NN やつ)) (DQR 」)) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN コラム)))) (IN を)) (VP (VBV 使っ) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 有罪) (NN 判決)) (IN を)) (VBV 受け)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 刑務所)) (IN に)) (VP (VP (VBO 送ら) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))
ヒップウェル は 、 2000 年 に 新聞 社 から 解雇 さ れ 、 その 後 2006 年 2 月 に 、 彼 と 経済 的 利害 関係 が あり 、 彼 に 約 40,000 ポンド 儲け させ た 会社 について 書く ため に 新聞 の 「 都会 ずれ し た やつ 」 という 彼 の コラム を 使っ た ため に 有罪 判決 を 受け て 刑務所 に 送ら れ た 。
Hipwell was fired from the paper in 2000 and then convicted and sent to prison in February 2006 for using his `` City Slicker '' column in the newspaper to write about companies he had a financial stake in , which netted him approximately # 40,000 .