(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ホーイク) (NNP ・) (NNP ラグビー) (NNP ・) (NNP クラブ)) (IN の)) (BASENP (NN 事務) (NN 局長))) (BASENP (NNP Ｊｏｈｎ) (NNP Ｔｈｏｒｂｕｎ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 本当に)) (VP (PP (BASENP (NN 悲しみ)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (VBV 打ち) (VBO ひしが)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB おり)))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (PP (NP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (BASENP (NN ラグビー) (NN クラブ))) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 名前)) (IN に)) (VBV ちなん))) (INCON で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 部屋)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 名前)) (IN を)) (VP (VBV 付け) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ホーイク ・ ラグビー ・ クラブ の 事務 局長 John Thorbun は 、 「 我々 は 本当に 悲しみ に 打ち ひしが れ て おり 、 我々 の ラグビー クラブ で は 、 彼 の 名前 に ちなん で 部屋 に 名前 を 付け た 」 と 述べ た 。
John Thorbun , who is the secretary for Hawick Rugby Club , stated : `` We 're devastated , obviously -- we 've got a room named after him at the rugby club .