(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NNP セラヤ)) (IN と)) (PP (BASENP (NN 一緒)) (IN に))) (S-NSBJ-NOBJ (VP (NN 旅) (VB する)))) (INQT と)) (VP (VP (NN 約束) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP ラテン) (NNP ・) (NNP アメリカ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN その他)) (IN の)) (BASENP (NN 指導) (NN 者))))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB それどころか)) (VP (PP (BASENP (NNP エルサルバドル)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 成り行き)) (IN の)) (NN 進展)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 監視) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
セラヤ と 一緒 に 旅 する と 約束 し た ラテン ・ アメリカ の その他 の 指導 者 は 、 それどころか エルサルバドル から 成り行き の 進展 を 監視 し て いる 。
Other leaders of Latin America , who had promised to travel together with Zelaya , will instead monitor the development of events from El Salvador .