(S (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (BASENP (NN 人気) (NN 者))) (IN の)) (NN コメント)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP マテラッツィ)) (IN の)) (NN 意見)) (IN と)) (VP (NN 矛盾) (VB する)))) (NN 間)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ジダン)) (IN も)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN フィールド)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 自身)) (IN の)) (NN 攻撃))) (INPH に対して)) (VP (PP (BASENP (NNP マテラッツィ)) (IN に)) (VP (NN 謝罪) (VB する))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 拒否) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
フランス の 人気 者 の コメント が マテラッツィ の 意見 と 矛盾 する 間 は 、 ジダン も フィールド で の 自身 の 攻撃 に対して マテラッツィ に 謝罪 する こと を 拒否 し た 。
While the French star 's comments contradicted Materazzi 's view Zidane also refused to apologise to Materazzi for his on-field assault .