(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｈｉｒｃｈｓｏｎ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 水曜日)) (IN に)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ロバートソン)) (IN の)) (NN 援助)) (IN は)) (VP (ADVP (RB もはや)) (VP (VP (VP (NN 歓迎) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
Hirchson は 水曜日 に 「 ロバートソン の 援助 は もはや 歓迎 さ れ ない 」 と 言っ た 。
Hirchson said on Wednesday that `` Robertson 's help was no longer welcome . ''