(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 家族)) (CC と)) (BASENP (JJ 親しい) (NN 友人) (NN たち))) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (PRE お) (NN 悔やみ)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 哀悼)) (IN の)) (NN 意))) (IN を)) (VP (VP (NN お伝え) (VBV し)) (VP (MD たい)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 彼 の 家族 と 親しい 友人 たち に 、 お 悔やみ と 哀悼 の 意 を お伝え し たい 。 」
`` I would like to offer my condolences and sympathies to his family and close friends . ''