(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN あなた)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP マーク) (NNP ・) (NNP アントニー)) (IN の)) (NN 顔)) (IN を)) (VBO 見れ))) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 人々)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 顎)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 裂け目)) (IN が)) (VP (VB ある)))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 思っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PRN (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は))) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN が)) (VP (NP (S-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (NNP マーク) (NNP ・) (NNP アントニー)) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない)))) (INQT と)) (VP (VBV 思っ) (VP (MD た))))) (NN 理由)) (MD です))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハワス)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 あなた が マーク ・ アントニー の 顔 を 見れ ば 、 多く の 人々 は 彼 の 顎 に 裂け目 が ある と 思っ て い まし た が 、 私 は これ が マーク ・ アントニー かも しれ ない と 思っ た 理由 です 」 と 、 ハワス は 言っ た 。
`` If you look at the face of Mark Antony , many believed he had this cleft on his chin and that 's why I thought this could be Mark Antony , '' said Hawass .