(S (S (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 市場)) (CC や) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 店))) (IN は)) (VP (VP (BASENP (NN 今日)) (VP (ADVP (RB すでに)) (VP (VP (VBV 開い) (INTE て)) (VP (VBV おり))))) (COMMA 、) (VP (ADVP (NN 完全) (INRB に)) (VP (VP (VP (VP (NN 運営) (VBV し)) (INTE て)) (IN は)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB ゆっくり) (INRB と)) (VP (PP (BASENP (NN 通常)) (IN に)) (VP (VBV 戻り) (MDP (INCON つつ) (VB ある))))))) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 地域)) (IN の)) (BASENP (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (COMMA 、) (BASENP (NNP Ｗａｓｄｉ) (NNP ｂｉｎ) (NNP Ｕｍｒｉ) (NN 氏))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP ＡＦＰ)) (IN に)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 市場 や 多く の 店 は 今日 すでに 開い て おり 、 完全 に 運営 し て は い ない が 、 ゆっくり と 通常 に 戻り つつ ある 」 地域 の 広報 担当 者 、 Wasdi bin Umri 氏 が AFP に 語っ た 。
`` The market and many shops are already open today and although they are not operating fully , things are slowly returning to normal , '' district spokesman Wasdi bin Umri told AFP .