(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP 欧州) (NNP 委員) (NNP 会)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 政府)) (IN の)) (BASENP (NN 特許) (NN 当局)))) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP ヨーロッパ) (NNP 特許) (NNP 事務所)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＥＰＯ)) (RRB ）))) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (UCP (ADJP (NN 有害) (MDV で)) (VP (ADVP (NN 法的) (INRB に)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 疑問)) (IN の)) (VP (VB ある))))))) (NN やり方))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 加盟) (NN 国)) (IN に)) (VP (VP (VBO 押し付けよ) (VP (MD う))) (MDP (INQT と) (VB する)))))) (NN 試み)) (IN の)) (NN 終焉)) (IN と)) (VB なる))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (DT その) (NN 指令)) (IN に)) (VP (NN 反対) (VB する)))) (NP (BASENP (ADJP (NNP 自由) (NNP な)) (NNP 情報) (NNP インフラ)) (NNP 財団))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 これ は 、 欧州 委員 会 と 政府 の 特許 当局 が ヨーロッパ 特許 事務所 （ EPO ） の 有害 で 法的 に 疑問 の ある やり方 を 加盟 国 に 押し付けよ う と する 試み の 終焉 と なる 」 と その 指令 に 反対 する 自由 な 情報 インフラ 財団 は 言っ た 。
`` It marks the end of an attempt by the European Commission and governmental patent officials to impose detrimental and legally questionable practices of the European Patent Office -LRB- EPO -RRB- on the member states , '' said the Foundation for a Free Information Infrastructure , in opposition to the directive .