(S (S (PP (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP サルコジ) (NNP 大統領)) (IN と)) (IN の)) (NN 会談)) (IN の)) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アル) (NNP ・) (NNP アサド)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フランス)) (IN は)) (VP (VP (NN 行動) (VBV し)) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない)))) (PERIOD 。)) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
サルコジ 大統領 と の 会談 の 前 に 、 アル ・ アサド は 「 フランス は 行動 し なけれ ば なら ない 。 」 と 述べ た 。
Before talks with President Sarkozy , al-Assad had said `` France must act '' .