(S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 新聞)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 引用) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN 匿名)) (IN の)) (BASENP (NN 関係) (NN 者)))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 立ち往生) (VBV し)) (INTE て)) (VBV い)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN 現時点)) (IN で)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP イラン) (NNP 軍)) (IN に)) (VP (VB 続く) (MDP (NN こと) (IN が) (VBV でき) (MD ない)))))))) (PERIOD 。))
新聞 に 引用 さ れ た 匿名 の 関係 者 に よる と 、 アメリカ は イラク で 立ち往生 し て い て 、 現時点 で は イラン 軍 に 続く こと が でき ない 。
America is stuck in Iraq and can not go after Iran militarily right now , according to an unnamed official quoted by the paper .