(QT (DQL 「) (QTC (S (BASENP (NN 今)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヨーロッパ)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 来年)) (IN の)) (BASENP (JJ 新しい) (NNP ルクセンブルグ) (NNP ＥＵ) (NNP 議長))) (IN の)) (NN 下)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (NP (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 現在)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 議会)) (IN の)) (NN 文章))) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 重大) (MDO な)) (NN 欠陥))) (INPH について)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (ADJP (NN 建設) (NN 的)) (MDO な)) (NN 議論)) (IN を)) (VB する)))) (NN 機会)) (IN が)) (VP (VB ある))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 今 、 ヨーロッパ は 来年 の 新しい ルクセンブルグ EU 議長 の 下 で 、 現在 の 議会 の 文章 の 重大 な 欠陥 について 建設 的 な 議論 を する 機会 が ある 。 」
`` Now Europe has the opportunity to have a constructive debate on the severe shortcomings of the current Council text , under the new Luxembourgish EU presidency next year . ''