(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 気象) (NN 学者)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (NP (DT その) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN カテゴリー) (NN ３)) (IN の)) (NN 台風)) (IN の)) (NN 目))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (DT その) (NN 島々)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN １００) (NN マイル)) (IN と)) (VP (VP (VBV 離れ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (NN ところ)) (IN を)) (VBV 通り))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ハワイ)) (IN の)) (NN 一部)) (IN が)) (VP (PP (NP (BASENP (JJ 強い) (NN 風)) (CC と) (NP (PP (BASENP (QP (NN 最大) (NN １５)) (NN インチ)) (IN の)) (NN 雨))) (IN に)) (VP (VBO さらさ) (VP (VB れる)))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 予想) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
気象 学者 は 、 その カテゴリー 3 の 台風 の 目 は その 島々 から 100 マイル と 離れ て い ない ところ を 通り 、 ハワイ の 一部 が 強い 風 と 最大 15 インチ の 雨 に さらさ れる と 予想 し て いる 。
Meteorologists predict the eye of the category three storm will pass less than 100 miles from the islands , leaving parts of Hawaii exposed to strong winds and up to 15 inches of rain .