(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 予選)) (IN で)) (VP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN チーム)) (IN より)) (IN も)) (ADJP (ADVP (RB ずっと)) (ADJP (JJV 速かっ) (VP (MD た))))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT 大きな) (NN 結果)) (IN が)) (VP (VBO 得) (VP (VB られる)))) (NN とき)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 車輪)) (IN が)) (VP (VBV ぶつかっ) (VP (MD た))))) (NN の)) (IN は)) (VP (NP (ADJP (NN 残念) (MDO な)) (NN こと)) (MD だ)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 我々 は 予選 で 他 の チーム より も ずっと 速かっ た ので 、 大きな 結果 が 得 られる とき に 車輪 が ぶつかっ た の は 残念 な こと だ 。 」
`` We were so much quicker than the other teams in qualifying that it would be criminal to be banging wheels when a great result is there for the taking . ''