(S (S (NP (NP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN の)) (NN 朝)) (COMMA 、) (NP (BASENP (NN 午前) (NN ５) (NN 時) (NN ３１) (NN 分)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN 協定) (NN 世界) (NN 時) (NN ２０) (NN 時) (NN ３１) (NN 分)) (RRB ）)))) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ７．０) (NN Ｍｗ))) (IN の)) (NN 地震)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 琉球) (NNP 列島)) (IN の)) (BASENP (NNP 日本) (NN 沖))) (IN を)) (VP (VBV 襲っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
金曜日 の 朝 、 午前 5 時 31 分 （ 協定 世界 時 20 時 31 分 ） マグニチュード 7.0 Mw の 地震 が 琉球 列島 の 日本 沖 を 襲っ た 。
An earthquake with a magnitude of 7.0 Mw struck the Ryukyu Islands , off the coast of Japan on Friday morning at 5:31 am -LRB- 20:31 UTC -RRB- .