(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マリク)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 過激) (NN 派)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 背)) (IN を)) (VBV 向け)))) (INTE て)) (NN 以来)) (COMMA 、) (S (ADVP (NN ここ) (RB しばらく)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (BASENP (NN 暗殺) (NN 計画))) (IN を)) (VP (VP (VBV 生き延び) (INTE て)) (VP (VBV き) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ペシャワール) (NN 幹部)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｓａｈｉｂｚａｄａ) (NNP ・) (NNP アニス))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 マリク は 過激 派 に 背 を 向け て 以来 、 ここ しばらく いくつ か の 暗殺 計画 を 生き延び て き た 」 と ペシャワール 幹部 の Sahibzada ・ アニス は 言っ た 。
`` Malik had survived several attacks on his life in the recent past , since he turned against the militants , '' said the top Peshawar official , Sahibzada Anis .