(S (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 知らせ)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (ADVP (NN 明白) (INRB に)) (VP (NN 動揺) (VBV し))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｄｕｃｅｐｐｅ)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S-NSBJ (VP (BASENP (JJ ひどい) (NN こと)) (MD だ))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (S-NSBJ (VP (BASENP (NN ４２) (NN 歳)) (MDV で))) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (PP (PP (BASENP (NN ５) (NN 歳)) (IN から)) (PP (BASENP (NN １５) (NN 歳)) (IN まで))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ４) (NN 人)) (IN の)) (NN 子ども))) (PRN (LRB （) (BASENP (NN 娘)) (RRB ）))) (IN が)) (VP (VBV い)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (VP (VBV 間違っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
知らせ に 明白 に 動揺 し て 、 Duceppe は 「 ひどい こと だ 、 42 歳 で 5 歳 から 15 歳 まで の 4 人 の 子ども （ 娘 ） が い て 、 これ は 間違っ て いる 」 と 述べ た 。
Visibly shaken by the news , Duceppe said : `` It 's awful , at 42 with four children -LRB- daughters -RRB- between the ages of five and 15 , it 's not right . ''