(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｇｏｕ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 悔悟)) (IN の)) (NN 表現)) (INPH として)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 頭)) (IN を)) (VBV 下げ)))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT その) (NN よう)) (MDO な)) (NN 悲劇)) (IN が)) (VP (ADVP (RB 二度と)) (VP (VBO 起こら) (VP (MD ない))))) (NN よう)) (INRB に)) (VB する))) (INQT と)) (VP (VP (NN 約束) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
Gou 氏 は 悔悟 の 表現 として 頭 を 下げ ながら 、 その よう な 悲劇 が 二度と 起こら ない よう に する と 約束 し た 。
Gou , bowing as an expression of regret , promised to work to prevent such tragedies occurring again .