(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オーストラリア) (NNP 政府)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハビブ) (NN 氏)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (INPH によって)) (VP (PP (BASENP (NNP エジプト)) (IN に)) (VP (BASENP (NN ６) (NN ヶ月) (NN 間)) (VP (VP (VP (VP (NN 移送) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 認識) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
オーストラリア 政府 は ハビブ 氏 が アメリカ によって エジプト に 6 ヶ月 間 移送 さ れ て い た こと を 認識 し て い た 。
Australian officials were aware that he had been transferred by the United States to Egypt for six months .