(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 今)) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (NN ”１４０，０００”) (JJ 近い)) (NN 軍隊)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 現場)) (IN に)) (VP (VP (VBV 置い) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (INCON とも)) (VP (VP (NN 指摘) (VB する)) (VP (MDO だろ) (VP (MD う)))))) (INCON し)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハワード) (NN 氏)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ”１，４００”)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 配置) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 理解) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オバマ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は 、 私 たち が 今 140,000 近い 軍隊 を 現場 に 置い て いる とも 指摘 する だろ う し 、 ハワード 氏 は 1,400 を 配置 し て いる と 私 は 理解 し て いる 」 と オバマ 氏 は 述べ た 。
`` I would also note that we have close to 140,000 troops on the ground now , and my understanding is that Mr Howard has deployed 1,400 '' , said Mr Obama .