(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 家族)) (IN の)) (COMMA 、) (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (VP (VBO 引き裂か) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB しまう)))) (NN よう)) (MDO な)) (NN 心痛))) (IN は)) (ADJP (PP (BASENP (NN 想像)) (IN に)) (ADJP (JJO 難く) (VP (MD ない))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 家族 の 、 引き裂か れ て しまう よう な 心痛 は 想像 に 難く ない 。 」
`` You can only imagine the heartache of the family that 's been ripped apart . ''