(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (BASENP (DT ある) (NN とき)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT ある) (NNP パリ) (NN 市民)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN の)) (BASENP (JJ 良い) (NN 友人))) (IN を)) (VP (VP (ADVP (NN ばか) (IN に)) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (DT その) (NP (PP (BASENP (NN 情報) (NN 源)) (IN の)) (NN 人物))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 ある とき 、 ある パリ 市民 が 私 の 良い 友人 を ばか に し た 」 と その 情報 源 の 人物 は 言っ た 。
`` On one occasion , a Parisian made a fool out of a good friend of mine , '' the source said .