(S (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP カタロニア)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 独立)) (INPH に関する)) (BASENP (NN 住民) (NN 投票))) (IN を)) (VB 行う))) (NN の)) (IN を)) (VP (NN 阻止) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP スペイン)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＥＵ)) (IN の)) (NN メンバーシップ)) (INPH について)) (IN の)) (NN 不安)) (IN を)) (VP (NN 利用) (VB する))))) (PERIOD 。))
カタロニア が 独立 に関する 住民 投票 を 行う の を 阻止 する ため に 、 スペイン は EU の メンバーシップ について の 不安 を 利用 する 。
Spain uses uncertainty over EU membership to deter Catalonia from even holding a referendum on independence .