(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (BASENP (NN 昨年) (NN １２) (NN 月) (NN １８) (NN 日)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP インドネシア)) (IN の)) (BASENP (NN 司法) (NN 長官))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オーストラリア) (NNP 政府)) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NN 死刑) (NN 宣告)) (IN に)) (ADJP (NN 反対) (MDV で))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP バリ) (NNP ・) (NNP ナイン)) (IN の)) (NN 背景)) (IN の)) (NN もと)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オーストラリア) (NN 人)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 死刑)) (IN を)) (VP (VP (NN 宣告) (VBO さ)) (VP (VB れる)))))) (NN の)) (IN を)) (VP (VP (VBV 見) (VP (MDO たく))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (VP (VBO 思い出さ) (VP (VB せる)))))) (NN 手紙)) (IN を)) (VP (VBV 書き) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 昨年 １２ 月 １８ 日 に 、 私 は インドネシア の 司法 長官 に 、 オーストラリア 政府 は 死刑 宣告 に 反対 で 、 バリ ・ ナイン の 背景 の もと で オーストラリア 人 が 死刑 を 宣告 さ れる の を 見 たく なかっ た と 彼 に 思い出さ せる 手紙 を 書き まし た 」 と 、 彼 は 言っ た 。
`` On the 18th of December last year , I wrote to the Indonesian Attorney-General reminding him that the Australian Government was opposed to the death sentence and we did n't want to see , in the context of the Bali nine , any of the Australians sentenced to death , '' he said .