(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 中東)) (IN の)) (NN 紛争)) (IN は)) (VP (NP (PP (PP (BASENP (NN 原油) (NN 供給)) (IN へ)) (IN の)) (NN 脅威)) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アラスカ)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 本当)) (IN の)) (NN 崩壊)) (MD だ)))) (DQR 」))
「 中東 の 紛争 は 原油 供給 へ の 脅威 だ が 、 アラスカ は 本当 の 崩壊 だ 」
`` The Middle East violence is a threat to the oil supply , but Alaska is a real disruption . ''