(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 辞任)) (IN が)) (ADJP (ADVP (RB どれほど)) (ADJP (NN 効果) (NN 的)))) (INFKB か)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (VBO わから) (VP (MD ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シャランスキー)) (IN は)) (VP (VBV 述べ)))) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (BASENP (NN 政治) (NN 家))) (IN を)) (VB 勇気づける))) (NN こと)) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大臣) (NN 等)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB 少なくとも)) (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN が)) (VP (VP (VBV 信じ)) (VP (VB 思う)))) (NN こと)) (INP (IN に) (VBV 沿っ) (INTE て))) (VP (NN 投票) (VB する))))) (NN こと))) (IN を)) (VB 望む)))) (DQR 」)))
「 私 の 辞任 が どれほど 効果 的 か は わから ない 」 と シャランスキー は 述べ 、 「 しかし 、 私 は 、 それ が 他 の 政治 家 を 勇気づける こと 、 そして 大臣 等 が 、 少なくとも 彼ら が 信じ 思う こと に 沿っ て 投票 する こと を 望む 」
`` I do n't know how effective my quitting will be , '' Sharansky said , `` but I hope it will encourage other politicians and ministers to at least vote according to what they believe and what they think . ''