(S (S (PP (BASENP (NN これ)) (INPH により)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN １３５) (NN 人)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 岸)) (IN から)) (S-NSBJ (VP (BASENP (NN １０００) (NN ヤード)) (VP (VBV 離れ) (VP (MD た)))))) (NN 湖上)) (IN に)) (VP (VP (VBO 取り残さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
これ により 、 135 人 が 岸 から 1000 ヤード 離れ た 湖上 に 取り残さ れ た 。
It left all 135 people stranded more than 1,000 yards from the shoreline .