(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (S-NSBJ (VP (NN 上陸))) (NN 中)) (IN に)) (S (PP (BASENP (NNP コマンチ) (NN 語)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 送信) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN メッセージ))) (IN の)) (NN 一つ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (QT (DQL 「) (NP (NP (PP (BASENP (NN 右)) (IN の)) (NN 海岸)) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 間違っ) (VP (MD た)))) (NN 場所))) (DQR 」)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
上陸 中 に コマンチ 語 で 送信 さ れ た 最初 の メッセージ の 一つ は 、 「 右 の 海岸 、 間違っ た 場所 」 だっ た 。
One of the first messages transmitted in Comanche language during the landings was `` right beach , wrong place '' .