(S (S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 二) (NN 回) (NN 目)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN マグニチュード) (NN ５．６)) (IN の)) (NN 地震))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (PRE 第) (NN １) (NN 回) (NN 目)) (IN の)) (BASENP (DT ほんの) (NN ５) (NN 分) (NN 後))) (IN に)))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN マグニチュード) (NN ６．１)) (IN の)) (NN 余震)) (IN が)) (VP (PP (ADVP (RB ちょうど)) (PP (BASENP (NN １) (NN 時間) (NN 後)) (IN に)))))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN マグニチュード) (NN ５．９)) (IN の)) (NN もの)) (IN が)) (VP (ADVP (RB さらに)) (VP (PP (BASENP (NN １５) (NN 分) (NN 後)) (IN に)) (VP (VBV 襲っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
二 回 目 の マグニチュード 5.6 の 地震 が 第 1 回 目 の ほんの 5 分 後 に 、 そして マグニチュード 6.1 の 余震 が ちょうど 1 時間 後 に 、 そして マグニチュード 5.9 の もの が さらに 15 分 後 に 襲っ た 。
The second quake of 5.6 magnitude struck just five minutes after the first and a 6.1 magnitude quake struck just over an hour later , followed by a magnitude 5.9 about 15 minutes later .