(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ) (NN 人)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 第) (NNP 一) (NNP 次) (NNP ・) (NNP 第) (NNP 二) (NNP 次) (NNP 世界) (NNP 大戦)) (IN の)) (NN せい)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP フランス) (NN 人)) (IN を)) (VP (ADVP (NN 熱烈) (INRB に)) (VP (VP (VBV 嫌っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フローラント) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 アメリカ 人 は 第 一 次 ・ 第 二 次 世界 大戦 の せい で フランス 人 を 熱烈 に 嫌っ て いる 」 と フローラント 氏 は 言っ た 。
`` Americans hate the French with a passion because of World War I and II , '' Florant said .