(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (ADJP (NN 壊滅) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 気候) (NN 変動))) (IN を)) (VP (NN 回避) (VB する)))) (NN ため)) (IN の)) (NN 行動)) (IN を)) (VP (ADVP (NN すぐ) (INRB に)) (VP (VBO 取ら) (VP (MD ない))))))) (INCON と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オーストラリア) (NN 人)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ハワード)) (IN が)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 機会)) (IN の)) (VP (VB ある))) (NN 時)) (IN に))) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 行動)) (IN を)) (VP (VBO 起こさ) (VP (MD ない)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 非難) (VB する)) (MDP (NN こと) (IN に) (VB なる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 もし 壊滅 的 な 気候 変動 を 回避 する ため の 行動 を すぐ に 取ら ない と 、 オーストラリア 人 は ジョン ・ ハワード が 機会 の ある 時 に 行動 を 起こさ ない こと を 非難 する こと に なる 。 」
`` If action is n't taken soon to avoid catastrophic climate change , Australians will have John Howard to blame for failing to act when he had the chance . ''