(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP バードギース) (NNP 州)) (INPH における)) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN １１) (NN 月) (NN ６) (NN 日)) (IN の)) (BASENP (NNP ＮＡＴＯ) (NN 軍))) (INPH による)) (NN 空爆))) (INPH によって)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (PRN (LRB （) (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP アフガニスタン)) (IN の)) (NN 軍)) (CC と) (BASENP (NN 国家) (NN 警察))) (IN から)) (VB なる))) (RRB ）)) (NP (PP (BASENP (NNP アフガニスタン)) (IN の)) (BASENP (NN 治安) (NN 維持) (NN 部隊)))) (IN の)) (NN 隊員)) (BASENP (NN ７) (NN 名))) (IN が)) (VP (NN 殉職) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB 更に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 数) (NN 名)) (IN が)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 省)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 バードギース 州 における 11 月 6 日 の NATO 軍 による 空爆 によって 、 （ アフガニスタン の 軍 と 国家 警察 から なる ） アフガニスタン の 治安 維持 部隊 の 隊員 7 名 が 殉職 し 、 更に 、 数 名 が 負傷 し た 」 と 、 その 省 は 述べ た 。
`` Due to a NATO forces air strike on November 6 in Badghis province seven Afghan security personnel -LRB- both Afghan army and national police -RRB- were martyred and also some were wounded , '' the ministry stated .