(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP イスラエル) (NN 人)) (IN の)) (NN 生命)) (IN を)) (VB 守る))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 何)) (IN も)) (VP (VBO し) (VP (MD ない)))))) (NN 間)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (BASENP (NNP ユダヤ) (NN 人)) (CC と) (BASENP (NNP イスラエル))) (IN へ)) (IN の)) (NN 憎悪)) (IN を)) (VP (VP (VB 煽る) (INFK だけ)) (VP (MD だ)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 イスラエル 人 の 生命 を 守る ため に 何 も し ない 間 に 、 ユダヤ 人 と イスラエル へ の 憎悪 を 煽る だけ だ 。 」
`` It would only inflame hatred of Jews and of Israel , while doing nothing to protect the lives of Israelis . ''