(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN が)) (VP (VP (NP (PP (BASENP (NNP フィジー)) (INPH にとって)) (BASENP (JJ 正しい) (NN 道))) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP フィジー) (NN 国民)) (INPH にとって)) (VP (NP (ADJP (BASENP (NN 唯一) (NN 前向き)) (MDO な)) (NN 方法)) (MD だ))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 これ が フィジー にとって 正しい 道 で あり 、 フィジー 国民 にとって 唯一 前向き な 方法 だ 」 と 彼 は 述べ た 。
`` This is the right course for Fiji and the only way forward for the people of Fiji , '' he said .