(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 露地)) (IN を)) (VP (VBV 出) (INTE て))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (ADJP (NN にぎやか) (MDO な)) (BASENP (NNP トンブリ) (NN 地区))) (IN へ)) (VP (VP (VBV 歩い) (INTE て)) (VP (VBV いき) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 我々 は 露地 を 出 て 、 にぎやか な トンブリ 地区 へ 歩い て いき まし た 」
: `` Leaving the alleyway , we walked to the busy Thonburi district . ''