(S (S (CON しかし) (S (BASENP (NN ２００６) (NN 年) (NN ２) (NN 月) (NN １) (NN 日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エリツィン) (NN 氏)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ７５) (NN 回) (NN 目)) (IN の)) (BASENP (NN 誕生) (NN 日))) (IN を)) (VP (VBV 祝っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
しかし 2006 年 2 月 1 日 、 エリツィン 氏 は 75 回 目 の 誕生 日 を 祝っ た 。
However , on February 1 , 2006 , Yeltsin celebrated his 75th birthday .