(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP スコットランド)) (IN の)) (BASENP (NN ラグビー) (NN チーム))) (IN の)) (BASENP (NN 前) (NN キャプテン))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP ギャビン) (NNP ・) (NNP ヘイスティングス))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NN 何)) (IN より)) (IN も)) (S (ADVP (RB まず)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ビル)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN が)) (VP (VB 誇る) (VP (MDO べき)))) (BASENP (ADJP (NN 情熱) (NN 的)) (NNP スコットランド) (NN 人))) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た)))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (ADVP (RB 本当に)) (VP (VBV 素晴らしかっ) (VP (MD た))))) (NN の)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 人々)) (IN が)) (VP (ADVP (RB 本当に) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 理解) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ない) (VP (MDV で) (VP (MDO あろ) (VP (MD う))))))))) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN プロ) (NN 意識)))) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
スコットランド の ラグビー チーム の 前 キャプテン で ある ギャビン ・ ヘイスティングス は 「 何 より も まず 、 ビル は 、 我々 が 誇る べき 情熱 的 スコットランド 人 で あっ た が 、 本当に 素晴らしかっ た の は 、 人々 が 本当に は 理解 し て い ない で あろ う 彼 の プロ 意識 で ある 」 と 言っ た 。
Gavin Hastings , who was the former rugby captain for Scotland , said that '' [ f ] irst and foremost , Bill was a very proud and passionate Scot but such was his professionalism that you would never really have known that .