(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 旅客) (NN フェリー)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (QP (NN 数) (NN 百)) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 死傷) (NN 者))) (IN を)) (VP (VBV 出し) (VP (MD た))))) (BASENP (NNP 台風) (NNP フンシェン))) (PRN (LRB （) (S (PP (PP (BASENP (NN 地元)) (IN で)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP 台風) (NNP フランク)) (INPH として)) (VP (VP (VP (VBO 知ら) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (RRB ）))) (IN が)) (VP (VP (VBV 来) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (BASENP (NN ６) (NN 月) (NN ２１) (NN 日))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP シブヤン) (NNP 島)) (IN で)) (VP (NN 転覆) (VBV し))))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 沈没) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
旅客 フェリー は 数 百 人 の 死傷 者 を 出し た 台風 フンシェン （ 地元 で は 台風 フランク として 知ら れ て いる ） が 来 て い た 6 月 21 日 に 、 シブヤン 島 で 転覆 し て 沈没 し た 。
The passenger ferry capsised and sank off Sibuyan island on June 21 during Typhoon Fengshen -LRB- known locally as Typhhon Frank -RRB- with hundreds of casualties .