(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (NP (ADJP (NN 静か) (MDO な)) (NP (PP (BASENP (NN 飢え)) (IN の)) (NN 危機))) (PRN (SYM ？) (PRN (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 人類) (NN 全員)) (IN の)) (BASENP (QP (NN ６) (NN 分の) (NN １)))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VB 及ぼす)))) (SYM ？)))) (IN が)) (VP (PP (NP (BASENP (NN 世界) (NN 平和)) (CC と) (BASENP (NN 安全))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 深刻) (MDO な)) (NN 危険)) (IN を)) (VP (VBV もたらし) (VP (MD ます)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 静か な 飢え の 危機 — 人類 全員 の ６ 分の １ に 影響 を 及ぼす — が 世界 平和 と 安全 に 深刻 な 危険 を もたらし ます 。 」
`` The silent hunger crisis -- affecting one sixth of all of humanity -- poses a serious risk for world peace and security . ''