(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 停電)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 広範囲)) (IN に)) (VP (VBV 渡っ) (VP (MD た))))) (NN 理由)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 葉)) (IN を)) (VP (VP (VBV 付け) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 木)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 水分)) (IN を)) (VP (VBV 含ん) (VP (MD だ))))) (BASENP (JJ 重い) (NN 雪))) (IN が)) (VP (VP (NN 堆積) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN こと)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 停電 が 広範囲 に 渡っ た 理由 は 、 まだ 多く の 葉 を 付け て いる 木 に 水分 を 含ん だ 重い 雪 が 堆積 し た こと で ある 。 」
`` The reason for the widespread power outages has been the combination of very heavy water laden snow accumulating on the trees that still have most of their leaves . ''