(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 開発)) (IN は)) (VP (PP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN これ)) (IN まで)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 卓上) (NN 融合)) (CON または) (BASENP (NN 音) (NN ルミネセンス)))) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 観測) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (QT (DQL 「) (BASENP (NN 常温) (NN 核) (NN 融合)) (DQR 」))) (IN と)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 関係) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (PERIOD 。))
この 開発 は これ まで の 卓上 融合 または 音 ルミネセンス の 中 で 観測 さ れ た 「 常温 核 融合 」 と は 関係 し て い ない 。
This development is not related to earlier claims of tabletop fusion or `` cold fusion '' having been observed during sonoluminescence .