(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オバマ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ハワード)) (IN の)) (NN コメント)) (IN を)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (ADJP (S (PP-SBJ (NP (S (SBAR (SBAR (S (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VB 戦う)))) (NN ため)) (IN に)) (S (ADVP (RB さらに)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ”２０，０００”) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NNP オーストラリア) (NN 人))) (IN を)) (VP (NN 派遣) (VB する)))))) (NN 予定)) (IN が)) (ADJP (JJ ない))))) (NN 限り)) (COMMA 、)) (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NN 口先) (INFK だけ)) (IN の)) (NN 巧言)) (DQR 」)) (INPH として)) (VP (VBV はねつけ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
オバマ 氏 は ハワード の コメント を 、 彼 が イラク で 戦う ため に さらに 20,000 人 の オーストラリア 人 を 派遣 する 予定 が ない 限り 、 「 口先 だけ の 巧言 」 として はねつけ た 。
Mr Obama dismissed Howard 's comments as `` empty rhetoric '' , unless he was to send another 20,000 Australians to fight in Iraq .