(S (S (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN １０) (NN 月) (NN ２１) (NN 日)) (IN の)) (NN 土曜日)) (IN に)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (NNP アルジャジーラ)) (IN と)) (VP (VBV 行っ) (VP (MD た)))))) (NN インタビュー)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP 国務省)) (IN の)) (BASENP (NN 上級) (NN 外交) (NN 官))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP アルベルト) (NNP ・) (NNP フェルナンデス))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP イラク) (NNP 戦争)) (INPH に関して)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 次)) (IN の)) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))))) (COMMA ：) (QT (DQL 「) (QTC (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 最善)) (IN を)) (VP (VBV 尽くし) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB 大いに)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 批判)) (IN の)) (NN 余地)) (IN が)) (VP (VB ある))))) (PERIOD 。)) (SBAR (SBAR (S (ADVP (RB なぜなら)) (COMMA 、) (S (PP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (IN の)) (NNP 合衆国)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 傲慢) (NN さ)) (CC と) (BASENP (NN 愚か) (NN さ))) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))))) (INCON から)) (PERIOD 。))) (DQR 」)))
１０ 月 ２１ 日 の 土曜日 に アルジャジーラ と 行っ た インタビュー で 、 国務省 の 上級 外交 官 で ある アルベルト ・ フェルナンデス は 、 イラク 戦争 に関して 次 の よう に 述べ た ： 「 私 たち は 最善 を 尽くし た が 、 大いに 批判 の 余地 が ある 。 なぜなら 、 イラク で の 合衆国 に は 傲慢 さ と 愚か さ が あっ た から 。 」
In an interview Saturday , October 21 with Aljazeera.net , Alberto Fernandez , a senior diplomat with the State Department , made the following statement concerning the war in Iraq : `` We tried to do our best , but I think there is much room for criticism , because , undoubtedly , there was arrogance and there was stupidity from the United States in Iraq , ''