(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (BASENP (NN 現地)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 被害)) (CON あるいは) (BASENP (NN 死亡) (NN 者))) (IN は)) (ADJP (JJ ない)))) (DQR 」)) (INQT と)) (IN も)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (BASENP (NNP 非常) (NNP 事態) (NNP 省))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (PRE 第) (NN 一報)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (S (PP (BASENP (NN 現場)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 犠牲) (NN 者)) (IN は)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))) (INPH という)) (NN もの)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 現地 に 被害 あるいは 死亡 者 は ない 」 と も 述べ た 非常 事態 省 は 、 「 第 一報 は 、 現場 に 犠牲 者 は い ない という もの だっ た 」 と 、 発表 し まし た 。
`` Initial reports are of no casualties on the ground , '' said the Emergencies Ministries who also said that there was `` no damage or deaths on the ground . ''