(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP ヨーロッパ) (NNP 連合)) (IN の)) (BASENP (NN 人道的) (NN 救援) (NN 活動) (NN 委員))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP ルイス) (NNP ・) (NNP マイケル))) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 日曜日)) (IN の)) (NN 声明)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VBV 苦しみ)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 死)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 瀕) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 人々)) (IN へ)) (IN の)) (NN アクセス)) (IN を)) (VB 妨げる))) (NN こと)) (IN も)) (VP (PP (BASENP (NN 人道) (NN 法)) (IN に)) (VP (NN 違反) (VB する)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ヨーロッパ 連合 の 人道的 救援 活動 委員 で ある ルイス ・ マイケル は 日曜日 の 声明 で 、 「 苦しみ 、 死 に 瀕 し て いる 人々 へ の アクセス を 妨げる こと も 人道 法 に 違反 する 」 と 述べ まし た 。
Louis Michel , the European Union 's humanitarian aid commissioner said in a statement on Sunday that `` blocking access to people who are suffering and dying is also a breach of humanitarian law . ''