(UCP (NP (BASENP (NN ２００４) (NN 年) (NN １２) (NN 月) (NN １８) (NN 日)) (PERIOD 。)) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 世界) (NN 喫煙) (NN 撲滅) (NN 活動)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ２００４) (NN 年) (NN １１) (NN 月) (NN ３０) (NN 日)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 一つ)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 重要) (MDO な)) (NN 節目))) (IN を)) (VP (VBV 越え) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。)))
2004 年 12 月 18 日 。 世界 喫煙 撲滅 活動 は 2004 年 11 月 30 日 に 一つ の 重要 な 節目 を 越え た 。
18 December 2004 The global war on smoking passed a major milestone on 30 November 2004 .