(S (S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (ADVP (ADVP (NN 完全) (INRB に)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 回復) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBO おら) (VP (MDV ず))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 昏睡)) (IN の)) (NN 影響)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (VBO 見) (VP (VBV られ)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 動作)) (IN が)) (ADJP (NN 困難) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))))) (PERIOD 。))
彼女 は 、 まだ 完全 に は 回復 し て おら ず 、 昏睡 の 影響 は まだ 見 られ 、 彼女 は 動作 が 困難 で ある 。
She is not yet fully recovered : the effects of the coma are still apparent , and she has difficulty with movement .