(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア) (NNP 首相)) (IN の)) (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ハワード) (NN 氏))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (ADVP (RB たしかに)) (VP (BASENP (ADJP (NN 強力) (MDO な)) (NN 政治) (NN 家)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (BASENP (NN 妻) (CC と) (NN 家族))) (INPH に対し)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN お悔やみ)) (IN を)) (VP (VBV 申しあげ) (VP (MD たい))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
オーストラリア 首相 の ジョン ・ ハワード 氏 は 「 彼 は たしかに 強力 な 政治 家 で あり 、 彼 の 妻 と 家族 に対し お悔やみ を 申しあげ たい 」 と 言っ た 。
Australian Prime Minister , John Howard : `` He was certainly a strong political figure and I extend my condolences to his wife and his family . ''