(QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (PP (PP (BASENP (NN 他)) (IN で)) (IN も)) (JJ ない)) (NN 勇気)) (IN を)) (VB 出す))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (UCP (ADJP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN こと)) (IN が)) (ADJP (NN 好き) (MDV で))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP カリフォルニア)) (IN の)) (NNP サンディエゴ)) (IN から)) (VP (VP (VBV 出) (INTE て)) (VP (VB くる)))))) (NP (PP (BASENP (JJ 親しい) (NN 友人)) (IN の)) (BASENP (NN ビジネス) (NN パートナー)))) (IN と)) (VP (PP (BASENP (NN 一緒)) (IN に)) (VP (VBV 歩き) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))
「 他 で も ない 勇気 を 出す ため に 、 私 の こと が 好き で 、 カリフォルニア の サンディエゴ から 出 て くる 親しい 友人 の ビジネス パートナー と 一緒 に 歩き まし た 」
`` For courage as much as anything , I walked with my close friend and business partner , who like me , hails from San Diego , California . ''