(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 車)) (IN の)) (BASENP (NN 女性) (NN 運転) (NN 手))) (IN は)) (VP (ADVP (RB 何とか)) (VP (PP (BASENP (NN 自力)) (IN で)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 車)) (IN の)) (NN 外)) (IN に)) (VP (VBV 出) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 車)) (IN の)) (NN 前部)) (IN に)) (VP (VP (VBV 座っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NN 男性)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 消防) (NN 隊員)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 救助) (VBO さ)) (VP (VB れる))) (VP (MDP (NN 必要) (IN が) (VBV あっ)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
車 の 女性 運転 手 は 何とか 自力 で 車 の 外 に 出 た が 、 車 の 前部 に 座っ て い た 男性 は 消防 隊員 に 救助 さ れる 必要 が あっ た 。
The female driver of the vehicle managed to get out of the vehicle herself but another male passenger in the front of the car had to be cut free by fire service members .