(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ブラッシュ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 景気) (NN 後退)) (INPH に対する)) (NN 非難)) (IN が)) (VP (PP (NP (BASENP (NNP ヘレン) (NNP ・) (NNP クラーク) (NNP 首相)) (CC と) (BASENP (NNP 労働党))) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 真っ向)) (IN から)) (VP (VP (VBO 向け) (VP (VB られる))) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ブラッシュ は 、 景気 後退 に対する 非難 が ヘレン ・ クラーク 首相 と 労働党 に 真っ向 から 向け られる だろ う と 述べ た 。
Brash said the blame for any recession will lie squarely with the Prime Minister Helen Clark and Labor .