(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN １６) (NN 歳)) (IN の)) (NN 少女)) (BASENP (NNP ダーリーン) (NNP ・) (NNP エチエンヌ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ７))) (IN の)) (NN 地震)) (IN が)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (DT この) (NN 国)) (IN を)) (VBV 襲い)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 首都) (NNP ポルトープランス)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ほとんど)) (IN の)) (NN 建物))) (IN を)) (VP (VP (NN 壊滅) (VBO さ)) (VP (VBV せ)))))) (INTE て)) (IN から)) (BASENP (NN １５) (NN 日) (NN 後))) (IN の)) (NN 昨日)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ハイチ)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 倒壊) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 学校))) (IN の)) (NN 瓦礫)) (IN の)) (NN 下)) (IN から)) (VP (VP (VBO 引き出さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
１６ 歳 の 少女 ダーリーン ・ エチエンヌ は 、 マグニチュード ７ の 地震 が この 国 を 襲い 、 首都 ポルトープランス の ほとんど の 建物 を 壊滅 さ せ て から １５ 日 後 の 昨日 、 ハイチ の 倒壊 し た 学校 の 瓦礫 の 下 から 引き出さ れ た 。
A sixteen-year-old girl , Darlene Etienne , was pulled out from underneath the rubble of a collapsed school in Haiti yesterday , fifteen days after a magnitude 7.0 earthquake struck the country , devastating most buildings in the capital , Port-au-Prince .