(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 攻撃)) (IN は)) (VP (SBAR (S-NSBJ (ADJP (PP (PP (NP (S-REL (BASENP (NN 今月)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 市)) (IN の)) (BASENP (NN 北西) (NN 四半) (NN 部))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VBV 起き) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 件)) (IN の)) (BASENP (NN 憎悪) (NN 犯罪))))) (IN と)) (IN は)) (ADJP (S (BASENP-SBJ (NN 関係)) (ADJP (JJ ない)))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 考え) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
攻撃 は 今月 、 市 の 北西 四半 部 で 起き た 他 の 2 件 の 憎悪 犯罪 と は 関係 ない と 考え られ て いる 。
The attack is considered unrelated to two other hate crimes which occurred this month in the Northwest quadrant of the city .