(S (S (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (VP (VP (NN 継続) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 金融) (NN 危機)) (IN の)) (NN 影響)) (IN を)) (VP (NN 低減) (VB する)))) (NN 取り組み))) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (ADJP (ADJP (NN 世界) (NN 的)) (MDO な)) (NP (PP (BASENP (NN ６つ)) (IN の)) (BASENP (NN 中央) (NN 銀行)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (BASENP (NN 今日)) (S-NSBJ (VP (VBV 起き) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN 予想) (NN 外)) (IN の)) (NN 動き))) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 金利)) (IN を)) (VP (BASENP (NN ０．５) (NN ％)) (VP (VP (VBV 下げ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。))
継続 し て いる 金融 危機 の 影響 を 低減 する 取り組み の 中 で 、 世界 的 な 6つ の 中央 銀行 は 、 今日 起き た 予想 外 の 動き で 金利 を 0.5 ％ 下げ て いる 。
In an effort to reduce the effect of the ongoing financial crisis , six central banks worldwide have reduced their interest rates by 0.5 % in an unexpected move which took place today .