(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NN キーパー)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP クロアチア)) (IN の)) (NN 監督)) (IN の)) (NN 息子)) (BASENP (NNP ニコ) (NNP ・) (NNP クラニチャール))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (JJ 素晴らしい) (NN ターン)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN ２５) (NN ヤード) (NN 先)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN クロスバー)) (IN を)) (VP (VBV 揺らし) (VP (MD た))))))) (NN とき)) (COMMA 、)) (VP (ADVP (RB 再び)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN アクション)) (IN の)) (NN 中心)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
日本 の キーパー は 、 クロアチア の 監督 の 息子 ニコ ・ クラニチャール が 素晴らしい ターン で 25 ヤード 先 から クロスバー を 揺らし た とき 、 再び アクション の 中心 と なっ た 。
The Japanese keeper was center of the action again when the Croatian coach 's son Niko Kranjcar turned brilliantly and rattled the crossbar from 25 yards .