(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN クジラ)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 毎年)) (VP (PP (BASENP (NN 夏)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP (PP (BASENP (NNP 南極)) (IN から)) (PP (BASENP (NN 繁殖) (NN 地)) (IN へ))) (S-NSBJ (VP (NN 旅) (VB する)))) (NN 途中)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (IN の)) (NN 海岸)) (IN で)) (VP (ADVP (NN 頻繁) (INRB に)) (VP (NN 座礁) (VB する)))))))) (PERIOD 。))
クジラ は 毎年 夏 に 、 南極 から 繁殖 地 へ 旅 する 途中 で 、 ニュージーランド の 海岸 で 頻繁 に 座礁 する 。
Whales are frequently stranded on the beaches of New Zealand each summer , as they travel en route from Antarctica to breeding grounds .