(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (S (BASENP-SBJ (NN 才能)) (VP (VB ある))))) (NN 少年)) (IN の)) (NN 父親)) (INPH として)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (NN コントロール) (VB する)))) (NN の)) (IN が)) (ADJP (JJ 難しい)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 才能 ある 少年 の 父親 として 、 彼 は コントロール する の が 難しい 。 」
`` As a father of a boy genius he 's hard to control . ''