(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP ケビン) (NNP ・) (NNP ラッド)) (CC と) (BASENP (NNP ジュリア) (NNP ・) (NNP ギラード))) (IN の)) (NN 組合せ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN マングース) (CC と) (NN コブラ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NN 特徴))) (IN を)) (VP (VP (VBV 持っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ケビン ・ ラッド と ジュリア ・ ギラード の 組合せ は 、 マングース と コブラ の すべて の 特徴 を 持っ て いる 。 」
`` The combination of Kevin Rudd and Julia Gillard will have all the hallmarks of the mongoose and the cobra .