(S (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP 米国) (NNP 地質) (NNP 調査) (NNP 所)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＵＳＧＳ)) (RRB ）))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (NP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN 地震)) (IN は)) (VP (VP (PP (NP (BASENP (NN 午前) (NN ９) (NN 時) (NN ２７) (NN 分)) (PRN (LRB （) (BASENP (SYM －) (NN ３) (NN 協定) (NN 世界) (NN 時)) (RRB ）))) (IN に)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アマゾン川)) (IN の)) (BASENP (NNP アクレ) (NNP 州))) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NNP クルゼイロ) (NNP ・) (NNP ド) (NNP ・) (NNP スル))) (IN から)) (BASENP (NN １６５) (NN キロメートル))) (IN の)) (NN 場所)) (IN で)) (VBV 起こり))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP リヒター) (NN スケール)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN ６．１)) (IN と)) (VP (VP (VP (NN 測定) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (COMMA 、)) (INQT と)) (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
米国 地質 調査 所 （ USGS -RRB- は 、 最初 の 地震 は 午前 9 時 27 分 （ - 3 協定 世界 時 ） に アマゾン川 の アクレ 州 に ある クルゼイロ ・ ド ・ スル から 165 キロメートル の 場所 で 起こり 、 リヒター スケール で 6.1 と 測定 さ れ た 、 と 報告 し た 。
The United States Geological Survey -LRB- USGS -RRB- reported that the first earthquake took place at 9:27 -LRB- -3 UTC -RRB- 165 kilometers from the city of Cruzeiro do Sul , in the Amazonian state of Acre and measured 6.1 degrees on the Richter scale .