(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (ADVP (RB もし)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 雨)) (IN の)) (BASENP (JJO 強) (NN さ))) (IN が)) (VP (VP (BASENP (DT この) (NN まま)) (VBV 続き)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NN 予報)) (IN の)) (NN 通り)) (VP (MD だ) (MDP (INQT と) (VB する))))))) (INCON と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (NN 川)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (UCP (ADVP (PRN (DQL ［) (BASENP (NN 火曜日)) (DQR ］)) (JJV 遅く)) (CONJP (CONJP (CC か) (COMMA 、)) (CON 又は)) (PP (BASENP (NN 水曜日) (NN 朝)) (IN に))) (VP (PP (BASENP (NNP 洪水) (NN 位)) (IN に)) (VB 達する)))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN が)) (VP (VBV あり) (VP (MD ます))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ビクトリア)) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NNP Ｒｉｖｅｒ) (NNP Ｆｏｒｅｃａｓｔ) (NNP Ｃｅｎｔｒｅ))) (IN の)) (BASENP (NN 水文学) (NN 者))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP アラン) (NNP ・) (NNP チャプマン))) (IN が)) (VP (VBV 述べ) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 もし 雨 の 強 さ が この まま 続き 、 予報 の 通り だ と する と 、 いくつ か の 川 は 、 [ 火曜日 ] 遅く か 、 又は 水曜日 朝 に 洪水 位 に 達する 可能 性 が あり ます 」 と ビクトリア に ある River Forecast Centre の 水文学 者 で ある アラン ・ チャプマン が 述べ まし た 。
`` If the rain continues at the same magnitude and according to the forecast , then some of the rivers could reach flood stage either later [ Tuesday ] or Wednesday morning , '' said Allan Chapman , a hydrologist with the River Forecast Centre in Victoria .