(S (S (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP アフガニスタン)) (IN の)) (NN 首都)) (BASENP (NNP カブール))) (IN の)) (BASENP (RB すぐ) (NN 外))) (IN の)) (BASENP (NNP 米) (NNP 軍) (NNP 基地))) (IN の)) (NN 門)) (IN で)) (S (BASENP (NN 今日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 自動車) (NN 爆弾)) (IN が)) (VP (VP (NN 爆発) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
アフガニスタン の 首都 カブール の すぐ 外 の 米 軍 基地 の 門 で 今日 、 自動車 爆弾 が 爆発 し た 。
A car bomb exploded today at the gates of a U.S. military base , just outside the Afghan capital of Kabul .