(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP スペイン)) (IN の)) (NP (BASENP (NN フリゲート艦)) (BASENP (NN ２) (NN 隻)))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP ソマリア) (NN 沖)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 状況)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 監視) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
スペイン の フリゲート艦 2 隻 が ソマリア 沖 から 状況 を 監視 し て いる 。
Two Spanish frigates are observing the situation off the Somali coast .