(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 事件)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NN 面))) (IN を)) (VP (ADVP (NN 徹底的) (INRB に)) (VP (VP (NN 調査) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN 結果)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 事務) (NN 総長)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ジョセフ) (NNP ・) (NNP ステファニデス) (NN 氏)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP 国連) (NN スタッフ) (NN 規則)) (INPH に従って)) (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 重大) (MDO な)) (NN 不正) (NN 行為)) (IN で)) (VP (ADVP (NN 即座) (INRB に)) (VP (NN 解雇) (VB する))))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 決定) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ステファン) (NNP ・) (NNP デュジャリック) (NNP 報道) (NNP 官)) (IN が)) (VP (VBV 伝え) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 事件 の すべて の 面 を 徹底的 に 調査 し た 結果 、 事務 総長 は ジョセフ ・ ステファニデス 氏 を 国連 スタッフ 規則 に従って 重大 な 不正 行為 で 即座 に 解雇 する と 決定 し た 」 と ステファン ・ デュジャリック 報道 官 が 伝え た 。
`` After a thorough review of all aspects of the case , the Secretary General has decided that Mr. Joseph Stephanides be summarily dismissed for serious misconduct in accordance with UN staff regulations , '' relayed spokesman Stephane Dujarric .