(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 回) (NN 目)) (IN の)) (NN 地震)) (IN は)) (VP (VP (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ４．７))) (MDV で)) (VP (PP (BASENP (NN 山間) (NN 部)) (IN で)) (VBV 起き)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 回) (NN 目)) (IN の)) (NN 地震)) (IN は)) (VP (BASENP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ５．１))) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
1 回 目 の 地震 は マグニチュード 4.7 で 山間 部 で 起き 、 2 回 目 の 地震 は マグニチュード 5.1 で あっ た 。
The first earthquake measured a 4.7 on the Richter magnitude scale and was in a mountainous area and the second measured a 5.1 .