(QT (DQL 「) (QTC (S (CON しかし) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 納税) (NN 者)) (INPH にとって)) (NP (PP (BASENP (NN 最高)) (IN の)) (NN 価値))) (IN に)) (VP (VP (VBV 達し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 時)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN が)) (VP (VP (NN 購入) (VB する)) (MDP (NN つもり)))) (NN もの)) (INPH にとって)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 基準)) (IN を)) (VB 下回る))) (NN もの))) (IN を)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN が)) (VP (VB 受け入れる))))) (INPH という)) (NN 意味)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 しかし それ は 、 納税 者 にとって 最高 の 価値 に 達し て いる 時 に 、 私 たち が 購入 する つもり もの にとって 基準 を 下回る もの を 私 たち が 受け入れる という 意味 で は ない 。 」
`` But that does not mean that , in achieving the best value for the taxpayer , that we will accept something that is below standard for what it is we are purchasing , either . ''