(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オルテガ) (NN 氏)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN ２００３) (NN 年)) (IN の)) (BASENP (NN 逮捕) (NN 令状) (NN 発行) (NN 後))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ベネズエラ)) (IN から)) (VP (VP (NN 逃亡) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＢＢＣ)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (BASENP (DT 去る) (NN ８) (NN 月)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP コスタリカ)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NNP ベネズエラ)) (IN に)) (VP (VBV 戻っ) (VP (MD た))))))) (INQT と)) (VP (VBV 伝え) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
オルテガ 氏 は 2003 年 の 逮捕 令状 発行 後 、 最初 は ベネズエラ から 逃亡 し た が 、 BBC は 彼 が 去る 8 月 、 コスタリカ から ベネズエラ に 戻っ た と 伝え た 。
While Ortega had initially fled Venezuela following the issuing of an arrest warrant in 2003 , the BBC reports that he had returned to Venuzuela from Costa Rica last August .