(S (S (NP (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (VP (VBV 起き) (VP (MD た))))) (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ８．９)))) (CC と) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN それ)) (IN に)) (VB 続く))) (NN 津波))) (IN の)) (NN 直後)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (BASENP (NN 総理) (NN 大臣))) (BASENP (NNP 菅) (NNP 直人) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 同国)) (IN が)) (VP (PP (NP (ADJP (NP (NP (PP (BASENP (NN １９４５) (NN 年)) (IN の)) (BASENP (NNP 第) (NNP 二) (NNP 次) (NNP 世界) (NNP 大戦) (NN 終戦))) (NN 以来)) (ADJP (NN 最大) (IN の))) (NN 困難)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 直面) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
金曜日 に 起き た マグニチュード 8.9 と それ に 続く 津波 の 直後 、 日本 の 総理 大臣 菅 直人 氏 は 、 同国 が 1945 年 の 第 二 次 世界 大戦 終戦 以来 最大 の 困難 に 直面 し て いる と 言っ た 。
Amongst the aftermath of a magnitude 8.9 earthquake which struck on Friday , followed by a tsunami , Naoto Kan , the prime minister of Japan , claimed that the country is experiencing its largest difficulties since the end of World War II in 1945 .