(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 流出) (NN 油)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (PP (NP (S-REL (PP (PP (NP (BASENP (NNP フィンランド) (NN 船)) (BASENP (NN ３) (NN 隻))) (INPH にとって)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (JJO 浅) (VB すぎる)))) (NN 海域)) (NN へ)) (IN と)) (VP (VP (VP (NN 移動) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB おり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (DT その) (NP (NN ３) (NN 隻))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB もはや)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 仕事)) (IN を)) (VP (VB 行う) (MDP (NN こと) (IN が) (VBV でき) (MD ない))))))) (PERIOD 。))
流出 油 は 、 フィンランド 船 3 隻 にとって は 浅 すぎる 海域 へ と 移動 し て おり 、 その 3 隻 は 、 もはや 仕事 を 行う こと が でき ない 。
The oil spill is moving into waters too shallow for the three Finnish vessels , so they can no longer do their job .