(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 世界)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (ADJP (ADJP (NN 伝説) (NN 的)) (MDO な)) (NN 弁護士)) (INFK だけ)) (INP (MDV で) (MDV なく))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB 極めて)) (VP (VBV 優れ) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 人道) (NN 主義) (NN 者))) (IN も)) (VP (VBV 失っ) (VP (MD た)))))) (DQR 」))
「 世界 は 、 伝説 的 な 弁護士 だけ で なく 、 極めて 優れ た 人道 主義 者 も 失っ た 」
`` The world has lost not only a legendary attorney , but an outstanding humanitarian . ''