(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (S (PP (BASENP (NN １２) (NN 月) (NN ３０) (NN 日)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VBO 撃た) (VP (VBV れ))))) (S (PP (BASENP (NN ２０１２) (NN 年)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN ジャーナリスト))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NN ベテラン) (NN ジャーナリスト)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｓｈｕｋｒｉ) (NNP ・) (NNP ラーティブ) (NNP ・) (NNP アブ) (NNP ・) (NNP Ｂｕｒｇｈｏｌ))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
12 月 30 日 に 撃た れ 2012 年 に 死亡 し た 、 最初 の ジャーナリスト は 、 ベテラン ジャーナリスト の Shukri ・ ラーティブ ・ アブ ・ Burghol だっ た 。
Shot on December 30 , and the first journalist to die in 2012 , was veteran journalist Shukri Ratib Abu Burghol .