(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (NN 車列)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 路上)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 全て)) (IN の)) (NN 車両))) (IN に)) (VP (VBV ぶつかっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 米国 の 車列 は 路上 の 全て の 車両 に ぶつかっ た 。 」
`` The American convoy hit all the vehicles which were on the way . ''