(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 油田)) (IN の)) (NN 閉鎖)) (IN へ)) (IN の)) (NN プロセス)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 日曜日)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 開始) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (S (PP-SBJ (NP (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 原油)) (IN を)) (VB 運ぶ))) (NN 経路)) (IN が)) (VP (NN 腐食) (VBV し))) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 少量)) (IN の)) (NN 漏れ)) (IN が)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 原因)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
油田 の 閉鎖 へ の プロセス は 日曜日 に 開始 さ れ た が 、 これ は 原油 を 運ぶ 経路 が 腐食 し 少量 の 漏れ が 起こっ た こと が 原因 だっ た 。
The oil field began shutdown procedures on Sunday due to severe corrosion and a minor leakage from an oil transit line .