(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イスラエル) (NNP 軍)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT この) (ADJP (NN 新た) (MDO な)) (NN 船隊)) (IN を)) (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (PRE 全) (NN 小型) (NN 船) (NN 隊)) (IN の)) (NN 母)) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (VBV 呼ん) (INCON で)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
イスラエル 軍 は この 新た な 船隊 を 「 全 小型 船 隊 の 母 」 と 呼ん で いる 。
The Israeli army is calling this new fleet of ships `` the mother of all flotillas . ''