(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP チャイナ) (NNP ・) (NNP スター)) (CC と) (BASENP (NNP ユニ) (NNP ・) (NNP プレジデント) (NNP ・) (NNP ライオンズ))) (IN が)) (VP (BASENP (NN 両方) (NN とも)) (VP (PP (BASENP (NNP ２００７) (NNP 年) (NNP コナミ) (NNP カップ)) (IN で)) (VP (VP (NN 脱落) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN 時)) (COMMA 、) (S (PP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP Ｓｔｒａｉｇｈｔ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN どちら)) (IN の)) (NN 側))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ２つ)) (IN の)) (BASENP (NN 野球) (NN チーム)))) (INPH にとって)) (IN も)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB ちょうど)) (S-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 日)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))
チャイナ ・ スター と ユニ ・ プレジデント ・ ライオンズ が 両方 とも 2007 年 コナミ カップ で 脱落 し た 時 、 Straight の どちら の 側 の 2つ の 野球 チーム にとって も 、 ちょうど 彼ら の 日 で は なかっ た 。
It just was n't their day for the two baseball teams on either side of the Straight , as China Stars and Uni-President Lions were both eliminated in a route at the Konami Cup 2007 .