(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (PRE 旧) (NNP キルギス) (NNP 議会)) (IN の)) (NNP 上院)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 火曜日)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (S (PP (BASENP (NN 前日)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 下院)) (IN が)) (VP (ADVP (RB そう)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))))) (NN よう)) (INRB に)) (COMMA 、)) (VP (PP (QT (DQL 「) (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 事態)) (IN を)) (VP (VP (BASENP (NN 安定) (NN 化)) (VBO さ)) (VP (VBV せ)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 軋轢)) (IN を)) (VP (NN 解消) (VB する))))) (NN ため)) (DQR 」)) (INPH として)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 業務)) (IN を)) (VP (NN 終了) (VB する)))) (INQT と)) (VP (VP (NN 宣言) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
旧 キルギス 議会 の 上院 は 火曜日 、 前日 に 下院 が そう し た よう に 、 「 事態 を 安定 化 さ せ 、 軋轢 を 解消 する ため 」 として その 業務 を 終了 する と 宣言 し た 。
The upper house of the former Kyrgyz parliament declared it was terminating its work `` to stabilize the situation and do away with conflicts '' on Tuesday , as the lower house had done a day before .