(S (S (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NNP 健康) (NNP 安全) (NNP 行政) (NNP 官)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 今夜)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 報告)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 口蹄疫)) (IN の)) (NN 発生))) (IN の)) (NN 原因)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 汚染)) (INPH による)) (NN もの)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 英国)) (IN の)) (BASENP (NNP ギルフォード) (COMMA 、) (NNP サリー))) (IN の)) (BASENP (NN 研究) (NN 施設))) (IN から)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 人)) (IN の)) (NN 移動))) (INPH による)) (NN もの)) (MD だ))) (INPH という)) (QT (DQL 「) (BASENP (JJ 強い) (NN 可能) (NN 性)) (DQR 」))) (IN が)) (VP (VB ある))))) (PERIOD 。))
健康 安全 行政 官 が 今夜 発表 し た 報告 に よる と 、 最近 の 口蹄疫 の 発生 の 原因 は 汚染 による もの で 、 英国 の ギルフォード 、 サリー の 研究 施設 から の 人 の 移動 による もの だ という 「 強い 可能 性 」 が ある 。
A report released tonight by the Health and Safety Executive has confirmed that there is a `` strong possibility '' that the cause of the recent foot-and-mouth outbreak is contamination , most probably by human movement , from a nearby research facility in Guildford , Surrey , UK .