(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベルギー) (NN 当局)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ブリュッセル) (NN 郊外)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 旅客) (NN 鉄道) (NN ２) (NN 編成)) (IN の)) (BASENP (NN 正面) (NN 衝突)))) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (QP (RB 少なくとも) (NN １８)) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 確認) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ベルギー 当局 は 、 ブリュッセル 郊外 で の 旅客 鉄道 2 編成 の 正面 衝突 で 、 少なくとも 18 人 が 死亡 し た こと を 確認 し た 。
Belgian authorities have confirmed that at least eighteen people died in a head-on collision between two passenger trains in the suburbs of Brussels .