(S (S (PP (NP (PP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 寄付) (NN 国)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 即時)) (IN の)) (BASENP (NN 財政) (NN 援助))) (IN を)) (VB 与える))) (NN こと)) (IN を)) (VB 申し出る))) (INFKB か)) (ADVP (RB どう) (INFKB か))) (INPH という)) (NN 疑問)) (INPH について)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ストエレ) (NNP 大臣)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR-SBJ (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (NN 保証) (VB する))) (NN 会議)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない))))) (INCON と)) (COMMA 、) (VP (VP (VP (NN 強調) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
寄付 国 は 即時 の 財政 援助 を 与える こと を 申し出る か どう か という 疑問 について ストエレ 大臣 は 「 これ は 保証 する 会議 で は ない と 、 強調 さ れ なけれ ば なら ない 」 と 述べ た 。
On the question if the donor countries had offered to give any immediate financial relief , Minister Støre said `` This has to be stressed , [ this ] has not been a pledging conference . ''