(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN ゲーム)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (INPH にとって)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 史上)) (PP (ADVP (RB 初めて)) (IN の))) (NN 試合)) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN チーム)) (IN の)) (NN 質)) (IN が)) (VP (BASENP (NN これ) (NN ほど)) (VP (VP (NN 向上) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN は)) (ADJP (ADVP (RB かつて)) (ADJP (JJV 無かっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
この ゲーム は イギリス にとって 史上 初めて の 試合 で 、 チーム の 質 が これ ほど 向上 し た こと は かつて 無かっ た 。
The game was the first for Great Britain in the country 's history , having never qualified a team before .