(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 震源) (NN 地)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (PP (BASENP (NNP シムルエ) (NNP 島)) (IN に)) (JJV 近い))) (NP (BASENP (NNP スマトラ) (NNP 沖)) (NP (BASENP (NN ３１９) (NN ｋｍ)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN １９８) (NN マイル)) (RRB ）))))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
震源 地 は シムルエ 島 に 近い スマトラ 沖 319 km （ 198 マイル ） だっ た 。
The epicentre was 319 km -LRB- 198 miles -RRB- off the coast of Sumatra , close to the island of Simeulue .