(S (S (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (BASENP (NN 最近)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 嵐)) (IN は)) (VP (VBV 収まっ) (VP (MD た))))) (NN よう)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (VBV 見え) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 今週)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP リチャード) (NNP ・) (NNP チェスノフ)) (IN の)) (BASENP (NN 最新) (NN 刊)))) (QT (DQL 『) (UCP (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (NN 傲り)) (COMMA ：) (SBARQ (SBARQ (S (ADVP (RB なぜ)) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 我々)) (IN に)) (VP (VP (NN 我慢) (VBV でき)) (VP (MDV ず))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 感情)) (IN は)) (ADJP (ADJP (NN 相互) (NN 的)) (MDO な))))) (NN の)) (INFKB か))) (DQR 』))) (IN の)) (NN 発売)) (INPH によって)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 問題)) (IN が)) (VP (ADVP (ADVP (RB すぐ) (IN に)) (IN は)) (VP (VP (NN 解決) (VBO し)) (VP (MD ない))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VBO 思い起こさ) (VP (VB れる))))))) (PERIOD 。))
最近 、 嵐 は 収まっ た よう に 見え た が 、 今週 の リチャード ・ チェスノフ の 最新 刊 『 フランス の 傲り ： なぜ 彼ら が 我々 に 我慢 でき ず 、 その 感情 は 相互 的 な の か 』 の 発売 によって 、 その 問題 が すぐ に は 解決 し ない こと を 思い起こさ れる 。
While it seemed that the storm had calmed recently , this week 's release of Richard Chesnoff 's latest book , The Arrogance of the French : Why They Ca n't Stand Us -- and Why the Feeling Is Mutual , reminds us that this issue is not going away anytime soon .