(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＢＢＣ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 政府)) (INPH に対する)) (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 企業) (NN 家)) (IN の)) (NN 長)) (INPH として)) (IN の)) (NP (PRN (LRB ［) (PP (BASENP (NNP アラン) (NN 卿)) (IN の)) (RRB ］)) (BASENP (JJ 新しい) (NN 役割))))) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ＢＢＣ)) (IN の)) (NN 公正)) (CON または) (NP (S-REL (PP (BASENP (FW アプレンティス)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 司会)) (IN を)) (VB する)))) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 能力)))) (IN を)) (VP (VBO 損なわ) (VP (MD ない))))) (NN こと)) (IN を)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＢＢＣ)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 納得) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 声明) (NN 文))) (IN を)) (VP (VP (NN リリース) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
BBC は 、 「 政府 に対する 企業 家 の 長 として の [ アラン 卿 の ] 新しい 役割 が BBC の 公正 または アプレンティス で 司会 を する 彼 の 能力 を 損なわ ない こと を 、 BBC は 納得 し て い ます 」 と 述べ た 声明 文 を リリース し た 。
The BBC released a statement saying that `` The BBC is satisfied that [ Sir Alan 's ] new role as an Enterprise Champion to the government will not compromise the BBC 's impartiality or his ability to present The Apprentice . ''