(S (S (SBAR (QTR (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 国)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 手)) (IN に)) (VP (VBO 負え) (VP (MD ない))))) (BASENP (JJ 高い) (NN 食料) (NN 品) (NN 価格))) (IN と)) (VP (VBV 結びつい) (VP (MD た))))) (NP (ADJP (ADJP (NN 世界) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 景気) (NN 減速)))) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 危険) (MDO な)) (NN 混合))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (PP (BASENP (NN 昨年)) (IN より)) (JJ 多い)) (NP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN １億)) (NN 人)) (IN の)) (NN 人々))) (IN を)) (VP (PP (NP (ADJP (NN 慢性) (NN 的)) (BASENP (NN 飢餓) (CC と) (NN 貧困))) (IN に)) (VP (VBV 押しやっ) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＦＡＯ) (NNP 事務) (NNP 局長) (NNP ジャック) (NNP ・) (NNP ディウフ)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
多く の 国 で 、 手 に 負え ない 高い 食料 品 価格 と 結びつい た 世界 的 な 景気 減速 の 危険 な 混合 が 、 昨年 より 多い 約 １億 人 の 人々 を 慢性 的 飢餓 と 貧困 に 押しやっ た 」 と 、 FAO 事務 局長 ジャック ・ ディウフ は 言っ た 。
`` A dangerous mix of the global economic slowdown combined with stubbornly high food prices in many countries has pushed some 100 million more people than last year into chronic hunger and poverty , '' said Jacques Diouf , Director-General of the FAO .