(QT (DQL 「) (S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 人権) (NN 犯罪)) (INPH に対する)) (NP (BASENP (ADJP (NN 国際) (NN 的)) (NN 正義)) (CC と) (BASENP (NN 説明) (NN 責任)))) (IN を)) (VP (VP (VBV 信じ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 人々)) (INPH にとって)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP サダム) (NNP ・) (NNP フセイン)) (IN の)) (NN 裁判)) (IN は)) (VP (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN システム)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN テスト) (VBV し)) (INTE て)) (VP (NN 実行) (VB する))))) (NN ため)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 貴重) (MDO な)) (NN 機会))) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 人権 犯罪 に対する 国際 的 正義 と 説明 責任 を 信じ て いる 人々 にとって 、 サダム ・ フセイン の 裁判 は システム を テスト し て 実行 する ため の 貴重 な 機会 で ある 。 」
`` For those who believe in international justice and accountability for human rights crimes , the trial of Saddam Hussein is a rare opportunity to test the system and make it work . ''