(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ブラティスラヴァ)) (IN に)) (VB ある))) (NP (BASENP (NNP スロバキア) (NNP 科学) (NNP アカデミー)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＳＡＳ)) (RRB ）)))) (IN の)) (BASENP (NNP ウィルス) (NNP 学) (NNP 研究所))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 火事)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ ひどい) (NN 損害)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ブラティスラヴァ に ある スロバキア 科学 アカデミー （ SＡS ） の ウィルス 学 研究所 が 火事 で ひどい 損害 を 受け た 。
The Virology Institute of the Slovak Academy of Sciences -LRB- SAS -RRB- in Bratislava was severely damaged by fire .