(S (S (SBAR (S (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (IN が)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 到着)) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 公開)) (IN の)) (NN パーティー))) (IN を)) (VP (VBO 催さ) (VP (MD ない))))) (NN よう))) (VP (PP (BASENP (NN 家族)) (IN に)) (VP (VP (NN 命令) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INP (IN に) (IN も) (VBO かかわら) (MDV ず))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (QP (NN 何) (NN 百)) (NN 人)) (IN も)) (IN の)) (NN 人々)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 家)) (IN で)) (VP (NN 歓迎) (VBV し))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 解放)) (IN を)) (VBV 祝い))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VBV 来) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
イスラエル が 、 彼 の 到着 の ため の 公開 の パーティー を 催さ ない よう 家族 に 命令 し た に も かかわら ず 、 何 百 人 も の 人々 が 彼 を 家 で 歓迎 し て 、 彼 の 解放 を 祝い に 来 た 。
Hundreds of people came to welcome him home and celebrate his release , despite an Israeli order given to his family not to have a public party for his arrival .