(QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベン)) (IN は)) (VP (BASENP (JJ 素晴らしい) (NN 友人)) (VP (MDV でし) (VP (MD た))))) (INCON し)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NNP ヨーロッパ)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN ディスコ—ジ) (NN 仲間)) (INPH と共に)) (S (PRN (LRB （) (PP (ADVP (RB 特に)) (COMMA 、) (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 休み)) (IN の)) (NN 夜)) (IN に)) (PP (NP (PP (BASENP (NN 私) (NN 自身)) (IN の)) (NN 家)) (IN で)))) (RRB ）)) (S-NSBJ (VP (VBV 過ごし) (VP (MD た))))))) (NN 時間)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (S-NSBJ (VP (ADVP (RB 本当に)) (VP (VBV 素晴らしかっ) (VP (MD た))))) (IN の)) (NN 一言)) (IN に)) (VP (VBV つき) (VP (MD ます)))))) (DQR 」))
「 ベン は 素晴らしい 友人 でし た し 、 ヨーロッパ で 、 ディスコ—ジ 仲間 と共に （ 特に 、 休み の 夜 に 私 自身 の 家 で ） 過ごし た 時間 は 、 本当に 素晴らしかっ た の 一言 に つき ます 」
`` Ben was a great friend , and the time he spent in Europe with Disgorge -LRB- especially the nights off at my own home -RRB- have been nothing but great . ''