(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP タリバン)) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (BASENP (NNP アルカイダ))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 何) (NN 人) (INFK か)) (IN の)) (NN メンバー))) (IN から)) (IN の)) (BASENP (NN 攻撃) (CC と) (NN 圧力))) (IN が)) (VP (NN 増加) (VBV し))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NNP アフガニスタン)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 合法) (NN 政府)) (IN の)) (NN 樹立)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 進展) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハワード) (NN 氏)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 タリバン 、 そして アルカイダ の 何 人 か の メンバー から の 攻撃 と 圧力 が 増加 し ながら 、 アフガニスタン で 合法 政府 の 樹立 が 進展 し て いる 」 と ハワード 氏 は 述べ た 。
`` The progress that has been made in the establishment of a legitimate government in Afghanistan has come under increasing attack and pressure from the Taliban - and some elements of al-Qaeda , '' Mr Howard said .