(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 今朝)) (IN の)) (BASENP (NN 暴力) (NN 行為))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S-NSBJ (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP イラク) (NNP 政府)) (CC と) (BASENP (DT その) (NN 治安) (NN 部隊))) (IN の)) (NN 成功)) (IN を)) (VP (VP (NN 相殺) (VBO しよ)) (VP (MD う))))) (INQT と)) (VP (NN 挑戦) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP 反乱) (NNP 軍)) (CC と) (BASENP (NN テロリスト) (NN たち))) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 反撃) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (NN 主張) (VB する)))) (BASENP (NNP ウィリアム) (NNP ・) (NNP コールドウェル) (NNP 少将))) (INPH による)) (NN 声明)) (IN に)) (VP (NN 対比) (VBV し))) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 将軍)) (IN が)) (VP (ADVP (RB 更に)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 暴力) (NN 行為)) (IN は)) (VP (BASENP (NN ７) (NN 月) (NN 以降)) (VP (VP (NN 半減) (VBV し)) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言い募っ) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、)) (VP (PP (BASENP (DT この) (NN 二) (NN 日間)) (IN で)) (VP (ADVP (RB 突如)) (VP (VP (NN 増加) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
今朝 の 暴力 行為 は 、 「 イラク 政府 と その 治安 部隊 の 成功 を 相殺 しよ う と 挑戦 し 、 反乱 軍 と テロリスト たち は 反撃 し て いる 」 と 主張 する ウィリアム ・ コールドウェル 少将 による 声明 に 対比 し 、 将軍 が 更に 「 暴力 行為 は ７ 月 以降 半減 し た 」 と 言い募っ た が 、 この 二 日間 で 突如 増加 し た 。
This morning 's violence contrasted statements by Maj Gen William Caldwell , who claimed `` Insurgents and terrorists are hitting back in an attempt to offset the success of the Iraqi government and its security forces , '' the general went on to say that violence had fallen by half since July , but had increased suddenly in the last two days .