(S (S (S (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 人口)) (IN の)) (NP (RB およそ) (NN ４) (NN 分の) (NN １))) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 飢餓)) (IN の)) (NN おそれ)) (IN に)) (VP (NN 直面) (VB する)))) (NP (PP (BASENP (NN ４００万) (NN 人)) (IN の)) (NN 土地))) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 野党) (NN 支持) (NN 者)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN の)) (NN 選挙)) (IN の)) (BASENP (NN 準備) (NN 期間))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 政府) (NN 経営)) (IN の)) (BASENP (NN 非常) (NN 食) (NN ステーション))) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 非情) (MDO な)) (NN メッセージ)) (IN を)) (VP (VP (VBV 受け取っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (COMMA ：) (S (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ムガベ)) (IN に)) (VP (NN 投票) (VBO せよ)))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB さもなければ)) (S-NSBJ (VP (NN 餓死) (VP (MD だ))))))) (PERIOD 。))
人口 の およそ ４ 分の １ が 飢餓 の おそれ に 直面 する ４００万 人 の 土地 で 、 野党 支持 者 は 木曜日 の 選挙 の 準備 期間 に 、 政府 経営 の 非常 食 ステーション から 非情 な メッセージ を 受け取っ て いる ： ムガベ に 投票 せよ 、 さもなければ 餓死 だ 。
In a land of four million people where roughly one fourth of the population faces danger of hunger , opposition party supporters are receiving a harsh message from government run emergency food stations in the run up to Thursday 's election : Vote for Mugabe , or starve .