(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ロバルド－リフキン) (NN 氏)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 車)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 修理) (VBV し)) (VP (MD たい))) (INFK だけ)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (BASENP-SBJ (NN 自分) (INFK だって)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 誰) (INFKB か)) (IN の)) (NN 車)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT 同じ) (NN こと)) (IN を)) (VBV し)))) (MDO たら)) (S-NSBJ (VP (ADVP (BASENP (DT 同じ) (NN よう)) (INRB に)) (VP (NN 修理) (VB する)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ロバルド-リフキン 氏 は 「 私 は 車 を 修理 し たい だけ 、 自分 だって 誰 か の 車 に 同じ こと を し たら 同じ よう に 修理 する 」 と 語っ た 。
Robard-Rifkin said , `` I simply want my car fixed , the same as I would fix somebody 's car if I had done that . ''