(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 財務) (NN 大臣)) (IN の)) (BASENP (NNP マーク) (NNP ・) (NNP ホーバン))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NN 消費) (NN 者)) (IN に)) (IN は)) (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (ADVP (RB 前もって)) (VP (VBO 支払わ) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない))))) (NN 料金)) (IN を)) (VP (NN 理解) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最後)) (IN の)) (NN 瞬間)) (IN に)) (VB 支払う))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VBO 隠さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (BASENP (NN 追加) (NN 料金)))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 要求) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD ない)))))) (NN 権利)) (IN が)) (VP (VB ある))) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
財務 大臣 の マーク ・ ホーバン は 、 消費 者 に は 「 前もって 支払わ なけれ ば なら ない 料金 を 理解 し 、 最後 の 瞬間 に 支払う 隠さ れ た 追加 料金 を 要求 さ れ ない 権利 が ある 」 と 言っ た 。
Mark Hoban , a Treasury Minister , said consumers `` have a right to understand the charges they may incur up front and not be hit through a hidden last-minute payment surcharge . ''