(S (S (BASENP (NN 土曜) (NN 夜) (NN 遅く)) (COMMA 、) (S (S (S (S (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP シドニー)) (CC と) (BASENP (NNP ニューサウスウェールズ) (NNP 州))) (IN の)) (BASENP (NN 南) (NN 海岸))) (IN を)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 強風)) (IN が)) (VP (VBV 吹き荒れ)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 広範囲)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 被害)) (IN を)) (VBV 受け)))) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 停電)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (JJ 広い) (NN 範囲)) (IN で)) (VBV 起こり)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ３万) (NN 世帯) (INFK も)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 停電)) (IN を)) (VP (VP (NN 経験) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
土曜 夜 遅く 、 シドニー と ニューサウスウェールズ 州 の 南 海岸 を 強風 が 吹き荒れ 、 広範囲 が 被害 を 受け 停電 が 広い 範囲 で 起こり 、 3万 世帯 も が 停電 を 経験 し た 。
Gale force winds ripped through Sydney and the South Coast of New South Wales late on Saturday night , causing widespread damage and extensive power outages , with up to 30,000 homes going without electricity at one point .