(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アーノルド) (NNP ・) (NNP シュワルツネッガー) (NNP カリフォルニア) (NNP 州) (NNP 知事)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PRN (LRB （) (PP-SBJ (BASENP (NN 州) (NN 政府)) (IN は)) (RRB ）)) (VP (PRN (SBAR (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 現場) (NN 前線)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 任務)) (IN に)) (VP (VP (VBV つい) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (S (BASENP-SBJ (NN 勇気)) (VP (VB ある))))) (NN 人々))) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (ADJP (PP (NP (PP (NP (NP (PP (PP (BASENP (NN 火事)) (IN へ)) (IN の)) (NN 対応)) (CC と) (NP (ADJP (RB できるだけ) (JJ 早い)) (BASENP (NN 消火) (NN 活動)))) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (ADJP (NN 必要) (MDO な))) (NN リソース)) (IN が)) (VP (VB 届く)))) (NN よう))) (VP (BASENP (NN 昼夜)) (VP (VP (VBV 働い) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アーノルド ・ シュワルツネッガー カリフォルニア 州 知事 は 「 -LRB- 州 政府 は -RRB- 現場 前線 で 任務 に つい て いる 勇気 ある 人々 に 、 火事 へ の 対応 と できるだけ 早い 消火 活動 の ため に 必要 な リソース が 届く よう 昼夜 働い て いる 」 と 述べ た 。
In a statement , Californian governor Arnold Schwarzenegger said that '' [ his administration ] is working around the clock to ensure that our brave men and women working on the fires front lines have the resources needed to respond and beat back these fires as quickly as possible . ''