(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 官房) (NNP 長官)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 記者) (NN 会見)) (IN で)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 各人)) (IN が)) (VP (VP (NN 警戒) (VBV し)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 対抗) (NN 手段)) (IN を)) (VP (VBV 講じ) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 情報) (NN 漏洩)) (IN は)) (VP (VBO 防げ) (VP (MD ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
官房 長官 は 記者 会見 で 「 各人 が 警戒 し 対抗 手段 を 講じ なけれ ば 、 情報 漏洩 は 防げ ない 」 と 述べ た 。
The Chief Cabinet Secretary stated in a press interview , `` Unless each one bewares and takes counter measures , information leaks can not be prevented . ''