(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NN 地球)) (IN で)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 春分) (CC と) (NNP 秋分)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 年)) (IN に)) (BASENP (NN ２) (NN 回))) (MD だ)))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 土星)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 太陽)) (IN の)) (NN 周り)) (IN を)) (VP (NN 好転) (VB する)))) (IN の)) (IN に)) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 地球)) (IN の)) (NN 時間)) (IN で)) (S (BASENP-SBJ (QP (PRE 約) (NN ２９．７)) (NN 年)) (VP (VB かかる)))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 出来事)) (IN は)) (ADJP (ADVP (RB さらに)) (ADJP (NN 希少) (MD だ)))))) (PERIOD 。))
しかし 、 地球 で は 春分 と 秋分 は 1 年 に 2 回 だ が 、 土星 は 太陽 の 周り を 好転 する の に 地球 の 時間 で 約 29.7 年 かかる ため 、 この 出来事 は さらに 希少 だ 。
But whilst equinoxes occur twice a year on Earth , Saturn takes around 29.7 Earth years to orbit the Sun so the events are much rarer .