(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN ハリケーン) (NN 警報)) (IN は)) (VP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NNP コスメル)) (CC と) (BASENP (NN 近隣) (NN 諸島))) (IN を)) (VP (VBV 含め) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP ユカタン) (NNP 半島)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP サンフェリペ)) (CC から)) (NNP トゥルム)))) (INPH にかけて)) (IN も)) (VP (VP (VP (VP (NN 発令) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
ハリケーン 警報 は コスメル と 近隣 諸島 を 含め た ユカタン 半島 の サンフェリペ から トゥルム にかけて も 発令 さ れ て いる 。
A hurricane warning remains in effect from San Felipe to Tulum on the Yucatan peninsula ... including Cozumel and nearby islands .