(S (S (CON しかしながら) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フォンセカ) (NN 氏)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 選挙)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 使用) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN ２００８) (NN 年)) (IN の)) (BASENP (NN 選挙) (NN 名簿)))) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 氏名)) (IN が)) (ADJP (JJV なかっ) (VP (MD た))))) (NN ため))) (VP (VP (NN 投票) (VBO でき)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
しかしながら 、 フォンセカ 氏 は 、 選挙 に 使用 さ れ た 2008 年 の 選挙 名簿 に 氏名 が なかっ た ため 投票 でき なかっ た 。
Fonseka , however , was n't able to cast a ballot , apparently because his name did n't appear on the 2008 electroral register used for the elections .