(S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ロシア) (NNP 外務省)) (INPH によって)) (VP (VP (NN 発表) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (BASENP (NN 新聞) (NN 発表))) (INP (IN に) (VBO よれ) (INCON ば))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ドミトリー) (NNP ・) (NNP メドベージェフ) (NNP ・) (NNP ロシア) (NNP 大統領)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP グルジア)) (IN の)) (BASENP (NNP ロシア) (NN 市民))) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 強制) (NN 的)) (MDO な)) (NN 拘留))) (IN は)) (VP (VP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (VBV 受け入れ) (VP (MD がたい)))) (NN 状況)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))) (VP (BASENP (ADJP (NN 完全) (MDO な)) (NN 国際) (NN 法) (NN 違反)) (MD だ)))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ロシア 外務省 によって 発表 さ れる 新聞 発表 に よれ ば 、 ドミトリー ・ メドベージェフ ・ ロシア 大統領 は 「 グルジア の ロシア 市民 の 強制 的 な 拘留 は 受け入れ がたい 状況 で あり 完全 な 国際 法 違反 だ 」 と 、 述べ た 。
Dmitry Medvedev , the President of Russia , stated that `` the enforced detention of Russian citizens in Georgia is an unacceptable situation and in complete violation of international law , '' according to a press release published by the Russia Ministry of Foreign Affairs .