(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 建物)) (IN を)) (VP (VP (NN 倒壊) (VBO さ)) (VP (VB せる))))) (NN 震動)) (IN が)) (VP (VBV 始まっ) (VP (MD た)))) (NN とき)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エチエンヌ)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 首都)) (IN の)) (NN 学校)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 勉強) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
建物 を 倒壊 さ せる 震動 が 始まっ た とき 、 エチエンヌ は 首都 の 学校 で 勉強 し て い た 。
Etienne had been studying at school in the capital when the tremors started , collapsing the building .