(S (S (PP (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アボット) (NN 氏)) (IN が)) (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NNP オーストラリア) (NN 国民)) (INPH に対する)) (NN 裏切り)) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 表現) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN もの)) (INPH に関して)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ギラード) (NN さん)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN に)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 炭素)) (IN の)) (NN 価格)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 排出) (NN 量) (NN 取引) (NN 計画)) (IN の)) (NN 成立)) (IN に)) (VB 続く))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、)) (VP (BASENP (NN 数) (NN 年間)) (VP (PP (BASENP (ADJP (NN 国家) (NN 的)) (NN 課題)) (IN に)) (VP (VBO 戻さ) (VP (VB れる))))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
アボット 氏 が 「 オーストラリア 国民 に対する 裏切り 」 と 表現 し た もの に関して 、 ギラード さん は 木曜日 に 炭素 の 価格 は 、 排出 量 取引 計画 の 成立 に 続く ため に 、 数 年間 国家 的 課題 に 戻さ れる と 発表 し た 。
In what Mr. Abbott describes as a `` betrayal of the Australian people '' , Ms. Gillard announced Thursday that a price for carbon will be put back on the national agenda , for several years , to be followed by the formation of an emissions trading scheme .