(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ビル)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NNP アーカンソー) (NNP 民主党)) (IN の)) (BASENP (JJ 強い) (NN 委員) (NN 長))) (VP (VP (VP (MDV で) (VP (MD ある))) (INFK だけ)) (VP (MDV で) (VP (MDV なく)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (NN 大事)) (IN に)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VBV き) (VP (MD た)))))) (NN 友人)) (VP (VP (MD で) (IN も)) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ビル は アーカンソー 民主党 の 強い 委員 長 で ある だけ で なく て 、 大事 に し て き た 友人 で も ある 。 」
Bill is not only a strong chairman of Arkansas ' Democratic Party , but he is also a cherished friend and confidante . ''