(S (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 決定的) (MDO な)) (NN 要因)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ７) (NN 年間)) (IN の)) (BASENP (NNP 南アフリカ) (NN 亡命))) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN ２) (NN 日) (NN 前)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP ハイチ)) (IN に)) (VP (VP (VBV 帰っ) (INTE て)) (VP (VBV き) (VP (MD た)))))))) (NP (PP (BASENP (NN 人気)) (IN の)) (BASENP (NNP ジャン) (NNP ・) (NNP ベルトラン) (NNP ・) (NNP アリスティド) (PRE 元) (NNP 大統領)))) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない)))) (PERIOD 。))
決定的 な 要因 は 、 ７ 年間 の 南アフリカ 亡命 から ２ 日 前 に ハイチ に 帰っ て き た 人気 の ジャン ・ ベルトラン ・ アリスティド 元 大統領 かも しれ ない 。
The determining factor may be the popular former president Jean-Bertrand Aristide , who returned two days ago to Haiti from South America after seven years in exile .