(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-OBJ (NP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN が)) (UCP (ADJP (NN 冷静) (MDV で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 自信)) (IN を)) (VP (VP (VBV 持っ) (INTE て)) (VP (VBO いれ)))))) (INCON ば)) (COMMA 、)) (NP (S-REL-NOBJ (S (S (PP-SBJ (BASENP (PRE 全) (NNP スペイン) (NN 人)) (IN が)) (VP (VBV 求め))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 家族)) (IN が)) (VP (VBV 求め)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 政府)) (IN が)) (VP (VB 求める)))) (COMMA 、) (NP (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人質) (NN たち)) (IN が)) (VP (ADVP (NN 無事) (INRB に)) (UCP (ADJP (NN 健康) (MDV で)) (VP (PP (BASENP 家) (IN に)) (VB 帰れる))))) (NN こと)) (COMMA 、) (NP (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 誘拐) (NN 事件)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (BASENP-SBJ (NN 納得)) (VP (VB いく))) (NN 終了)) (IN を)) (VB 迎える))) (NN こと))))) (IN を)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 確信) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 我々 が 冷静 で 自信 を 持っ て いれ ば 、 全 スペイン 人 が 求め 、 家族 が 求め 、 政府 が 求める 、 人質 たち が 無事 に 健康 で 家 に 帰れる こと 、 この 誘拐 事件 が 納得 いく 終了 を 迎える こと を 、 私 は 確信 し て いる 。 」
`` If we remain calm and confident I am certain that what all Spaniards want , what the families want , what the government wants -- that the hostages can return to their homes safe and sound and this kidnapping ends satisfactorily . ''