(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 爆発)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 近く)) (IN の)) (BASENP (NN 調理) (NN 用) (NN ガス) (NN 容器))) (IN の)) (BASENP (NN 二) (NN 次) (NN 爆発))) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
爆発 は 近く の 調理 用 ガス 容器 の 二 次 爆発 を 引き起こし た 。
The blast caused a secondary explosion to some nearby cooking-gas cylinders .