(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 環境) (NN 大臣)) (IN の)) (BASENP (NNP デビッド) (NNP ・) (NNP ベンソン) (NNP ・) (NNP ポープ) (NNP 閣下))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (JJ 若い) (NN ティーンエージャー)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 有害)) (IN と)) (VB なる))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN の)) (VP (VB ある))) (BASENP (NN 爆発) (NN 物))) (IN を)) (VP (NN 購入) (VB する)))) (NN の)) (IN を)) (VP (NN 規制) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ガイ) (NNP ・) (NNP フォークス)) (IN の)) (NN 季節)) (IN を)) (VP (PP (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 消防) (CC と) (NN 警察)) (IN の)) (NN 負担)) (IN の)) (ADJP (JJ 少ない))) (NN もの)) (IN に)) (VB する))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (PP (BASENP (NN 目的)) (IN と)) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
環境 大臣 の デビッド ・ ベンソン ・ ポープ 閣下 は 「 これ は 若い ティーンエージャー が 有害 と なる 可能 性 の ある 爆発 物 を 購入 する の を 規制 し 、 ガイ ・ フォークス の 季節 を 消防 と 警察 の 負担 の 少ない もの に する こと を 目的 と し て いる 」 と 言っ た 。
The Environment minister , Honourable David Benson-Pope , said : `` This aims to restrict young teenagers from purchasing these potentially harmful explosives , and to make the Guy Fawkes season less taxing for the Fire Service and Police . ''