(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 農家)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (QP (NN 最大) (NN １万５０００)) (NN ユーロ)) (IN を)) (VP (VB 受け取る) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる))))) (NN よう)) (INRB に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＥＵ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (ADJP (NN 一時) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 国庫) (NN 支給))) (IN を)) (VB 認める))) (NN よう)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ルール)) (IN を)) (VP (NN 変更) (VB する))))) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN ９) (NN 月)) (IN の)) (NN 声明))) (IN に)) (VP (VP (VBO 加え) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (NN もの)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (PERIOD 。))
これ は 、 農家 が 最大 １万５０００ ユーロ を 受け取る こと が できる よう に 、 ＥＵ が 一時 的 な 国庫 支給 を 認める よう ルール を 変更 する という ９ 月 の 声明 に 加え られ た もの で ある 。
This is in addition to the announcement in September that the EU would modify rules to allow temporary state aid payments ; each farmer could receive a maximum of $ 15,000 .