(S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NNP カナダ) (NN 人) (NN ら)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 英国) (NN 指揮) (NN 下)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP アフガン)) (IN の)) (BASENP (NN 新人) (NN ら)))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 教育) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
その カナダ 人 ら は 、 英国 指揮 下 の アフガン の 新人 ら を 教育 し て い た 。
The Canadians were mentoring some new Afghan recruits , who were under British command .