(S (S (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 独立) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 調査)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NNP インド)) (IN で)) (IN は)) (S (BASENP (NN 毎年)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP (NP (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN カースト)) (IN の)) (NN 外)) (CON または) (NP (PP (BASENP (NN サブ) (NN ・) (NN カースト)) (IN の)) (NN 中))) (IN で)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 恋)) (IN に)) (VBV 落ち))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (NN 結婚) (VB する))))) (NN こと)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 家族)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 不名誉)) (IN を)) (VP (VBV もたらし) (VP (MD た))))))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (QP (PRE 約) (NN ９００)) (NN 人)) (IN が)) (VP (VBO 殺さ) (VP (VB れる)))))))) (PERIOD 。))
独立 し た 調査 で は 、 インド で は 毎年 、 カースト の 外 または サブ ・ カースト の 中 で 恋 に 落ち て 結婚 する こと で 家族 に 不名誉 を もたらし た ため に 、 約 ９００ 人 が 殺さ れる 。
An independent study says each year an estimated 900 people are murdered in India for bringing dishonor to their families , usually by falling in love and marrying outside their caste or within their sub-caste .