(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 事故)) (IN の)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))) (NN ビル)) (IN の)) (BASENP (NN 反対) (NN 側))) (IN の)) (BASENP (JJ 狭い) (NN 通り))) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN シーフード)) (IN の)) (NN 露店)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 経営) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (BASENP (NNP Ｍｅｎｇ) (NNP Ｘｉａｎｌｉｎｇ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (ADJP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 店)) (IN の)) (NN ボイラー)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 爆発) (VB する)) (NN ん)) (VP (MD じゃ) (VP (MD ない))))) (INFKB か)) (INQT と)) (ADJP (NN 心配) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
事故 の あっ た ビル の 反対 側 の 狭い 通り で シーフード の 露店 を 経営 し て いる Meng Xianling は 、 「 店 の ボイラー が 爆発 する ん じゃ ない か と 心配 だっ た 」 と 言っ た 。
Meng Xianling , who runs a seafood stall located down a narrow lane opposite the site of the accident building , commented that `` I was afraid the parlor 's boiler would explode .