(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 資金)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最後)) (IN の)) (NN 部分))) (IN が)) (VP (NN 確保) (VB できれ))) (INCON ば)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN ２０１４) (NN 年)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 城)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ヘブリディーズ) (NNP 諸島)) (INPH における)) (NP (ADJP (NN 初めて) (IN の)) (BASENP (NN 文書) (NN 館)))) (IN と)) (VB なる))))) (PERIOD 。))
資金 の 最後 の 部分 が 確保 できれ ば 、 2014 年 に 、 その 城 は ヘブリディーズ 諸島 における 初めて の 文書 館 と なる 。
If the final tranche of funding is secured , in 2014 the castle will become the first-ever archive facility in the Western Isles .