(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イラン) (NNP 海軍)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NNP イギリス) (NN 人)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN レース)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NNP バーレーン)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NNP ドバイ)) (IN へ)) (VP (VP (NN 出航) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (BASENP (NN １１) (NN 月) (NN ２５) (NN 日))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN を)) (VP (VP (NN 拘束) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
イラン 海軍 は 、 イギリス 人 が レース の ため に バーレーン から ドバイ へ 出航 し た 11 月 25 日 に 彼ら を 拘束 し た 。
Iranian naval forces detained the Britons on the 25th of November as they sailed from Bahrain to Dubai for a race .