(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ハワード) (NNP 首相)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S (PP (BASENP (NN 水曜日)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 金利)) (IN が)) (VP (NN 上昇) (VB する)))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN に)) (VP (VP (VBV 備え) (INTE て)) (VP (VBV おり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 選挙) (NN 結果)) (IN を)) (VP (VP (NN 決定) (VB する)) (MDP (INFK かも) (VBO しれ) (MD ない)))))) (PERIOD 。))
ジョン ・ ハワード 首相 は 、 水曜日 に 金利 が 上昇 する 可能 性 に 備え て おり 、 それ が 選挙 結果 を 決定 する かも しれ ない 。
Prime Minister John Howard is bracing himself for a possible Wednesday interest rate rise which may decide the election .