(S (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ＮＡＴＯ)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN チャーター) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NN 民間)) (IN の)) (NN ヘリコプター))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP アフガニスタン)) (IN の)) (BASENP (NNP カンダハール) (NNP 国際) (NNP 空港))) (IN を)) (VP (NN 離陸)))) (NN 中)) (IN に)) (VP (NN 墜落) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN １６) (NN 人)) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
NATO に チャーター さ れ た 民間 の ヘリコプター が 、 アフガニスタン の カンダハール 国際 空港 を 離陸 中 に 墜落 し 、 16 人 が 死亡 し た 。
A civilian helicopter chartered by NATO has crashed while taking off from Kandahar International Airport in Afghanistan , killing sixteen .