(S (S (SBAR (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 直近)) (IN の)) (BASENP (RB ほぼ) (NN ３) (NN 年間))) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP オサマ) (NNP ・) (NNP ビン) (NNP ・) (NNP ラディン)) (IN の)) (NN ビデオ))) (IN は)) (VP (VP (NN 出現) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NNP アラブ) (NN 世界)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 賛否) (NN 両論)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
直近 の ほぼ 3 年間 で 最初 の オサマ ・ ビン ・ ラディン の ビデオ は 出現 し た が 、 アラブ 世界 で 賛否 両論 だっ た 。
Osama bin Laden 's first video in almost three years has surfaced but has mixed reviews in the Arab world .