(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP スティーブ) (NNP ・) (NNP ジョブズ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ２００４) (NN 年)) (IN から)) (VP (PP (BASENP (NN 膵臓) (NN 癌)) (IN と)) (VP (VP (VBV 闘っ) (INTE て)) (VP (VBV い)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 今年)) (IN の)) (BASENP (NN １) (NN 月))) (IN から)) (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 医療) (NN 休暇) (NN 中)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
スティーブ ・ ジョブズ は 2004 年 から 膵臓 癌 と 闘っ て い て 、 今年 の 1 月 から 医療 休暇 中 だっ た 。
Steve Jobs has been fighting pancreatic cancer since 2004 and has been on medical leave since January of this year .