(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (NNP インド) (NNP 外相)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP プラナーブ) (NNP ・) (NNP ムカジー))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 事前)) (IN の)) (NN 痕跡)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 集団)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP パキスタン)) (IN と)) (VP (VP (VP (NN 関係) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 示し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP インド) (CC と)) (BASENP (NNP パキスタン) (IN と))) (IN の)) (BASENP (NN 外交) (NN 論争))) (IN を)) (VBV 煽り))) (INCON ながら))) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
インド 外相 で ある プラナーブ ・ ムカジー は 「 事前 の 痕跡 が 、 集団 が パキスタン と 関係 し て いる こと を 示し て いる 」 と 、 インド と パキスタン と の 外交 論争 を 煽り ながら 述べ た 。
India 's foreign minister , Pranab Mukherjee , said , `` Preliminary evidence indicates that elements with links to Pakistan are involved , '' stirring a diplomatic row between India and Pakistan .