(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 舞台)) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NN 右)) (IN に)) (VP (VBV 倒れ) (INTE て))) (VP (VP (NN 崩壊) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 舞台 は 右 に 倒れ て 崩壊 し た 。 」
`` The stage just leaned to the right and crashed down . ''