(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP フィジー)) (IN の)) (NN 大統領)) (IN は)) (VP (VP (PP (BASENP (NN 火曜日)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 議会)) (IN を)) (VP (NN 解散) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 軍隊)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VBO 追い詰め) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))) (BASENP (NNP ライセニア) (NNP ・) (NNP ガラセ) (NNP 首相))) (IN を)) (VP (NN 解任) (VB する)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VBV 認め) (VP (MD た)))))) (COMMA 、) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド) (NNP 首相)) (IN の)) (BASENP (NNP ヘレン) (NNP ・) (NNP クラーク))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
フィジー の 大統領 は 火曜日 に 議会 を 解散 し 、 軍隊 が 追い詰め られ た ライセニア ・ ガラセ 首相 を 解任 する こと を 認め た 、 と ニュージーランド 首相 の ヘレン ・ クラーク は 言っ た 。
Fiji 's president dissolved parliament on Tuesday and sanctioned the military to remove embattled Prime Minister Laisenia Qarase , said New Zealand Prime Minister Helen Clark