(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (BASENP (NN フック) (NN ポイント) (NN 艀)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 本島)) (IN に)) (VB 渡る)))) (NN の)) (IN を)) (VP (VP (VBV 待っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 間)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 子ども)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼女)) (IN の)) (NN 両親)) (IN と)) (VP (PP (BASENP (NN ビーチ)) (IN に)) (VP (VBV 居) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
フック ポイント 艀 で 本島 に 渡る の を 待っ て いる 間 、 子ども は 彼女 の 両親 と ビーチ に 居 た 。
The child was on the beach with her parents while they waited to be transported to the mainland on the Hook Point barge .