(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 世界)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN ２１) (NN 世紀) (NN 中)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (DT こんな) (NN ふう)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VBV しまっ) (VP (MD た)))) (NN の)) (VP (MD です)))))) (DQR 」))
「 世界 は 21 世紀 中 に 、 こんな ふう に なっ て しまっ た の です 」
`` This is how the world has become in the 21st century . ''