(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 司法) (NN 長官)) (IN の)) (BASENP (NN 批評) (NN 家))) (COMMA 、) (NP (ADVP (RB 特に)) (BASENP (NNP 米国) (NNP 上院) (NNP 多数) (NNP 党) (NNP 院内) (NNP 総務) (NNP ハリー) (NNP ・) (NNP リード)))) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ゴンザレス)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP ブッシュ) (NNP 政権)) (IN で)) (VP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB 最も)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 論争)) (IN を)) (VB 引き起こす)))) (NN メンバー)) (IN の)) (BASENP (NN 一) (NN 人))) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た))))))) (NN ため)) (COMMA 、)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 発表)) (IN を)) (VP (VP (VBV 喜ん) (INCON で)) (VP (VBV 受け入れ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
司法 長官 の 批評 家 、 特に 米国 上院 多数 党 院内 総務 ハリー ・ リード は 、 ゴンザレス が ブッシュ 政権 で 最も 論争 を 引き起こす メンバー の 一 人 で あっ た ため 、 その 発表 を 喜ん で 受け入れ た 。
Critics of the Attorney General , most notably Harry Reid , majority leader for the US Senate , have welcomed the announcement , as Gonzales had been one of the most controversial members of the Bush Administration .