(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S-NSBJ (ADJP (NN 残念))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP オバマ) (NNP 上院) (NNP 議員)) (IN の)) (NN 計画)) (IN は)) (VP (ADVP (RB より) (RB 一層)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 事業) (NN 税)) (IN を)) (VP (ADJP (JJV 高く)) (VP (VB する) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 残念 ながら 、 オバマ 上院 議員 の 計画 は より 一層 事業 税 を 高く する だろ う 。 」
`` Unfortunately Senator Obama 's plans would raise taxes on businesses even more . ''