(QT (DQL 「) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 何)) (INP (MDV で) (MDV あっ) (INTE て) (IN も))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 諮問) (NN 会)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (SBAR (S (ADVP (ADVP (RB 万が一) (IN に)) (INFK でも)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT この) (NN よう)) (MDO な)) (NN こと)) (IN が)) (VP (ADVP (RB 再び)) (VP (VBV おこっ) (VP (MD た)))))) (NN 際)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (NN 教訓)) (IN の)) (NN うち)) (IN の)) (BASENP (NN 何) (INFKB か))) (IN は)) (VP (VBO 学ば) (VP (VB れる))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 確実)) (IN に)) (VP (VB する) (VP (MDO だろ) (VP (MD う)))))))) (DQR 」))
「 他 の 何 で あっ て も 、 諮問 会 は 、 万が一 に でも この よう な こと が 再び おこっ た 際 、 これら の 教訓 の うち の 何 か は 学ば れる こと を 確実 に する だろ う 」
`` If nothing else , an enquiry would make sure some of these lessons were learned in case , God forbid , anything like this happened again . ''