(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP イスラエル)) (IN は)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ５３０) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NNP ヒズボラ) (NN 戦闘) (NN 員))) (IN を)) (VP (VBV 殺し) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VBV 言い))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB 一方)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヒズボラ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 死傷) (NN 者)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ８０)) (NN 人)) (INQT と)) (VP (VP (VBV 見積もっ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。))
イスラエル は ５３０ 人 の ヒズボラ 戦闘 員 を 殺し た と 言い 、 一方 、 ヒズボラ は 死傷 者 を 約 ８０ 人 と 見積もっ て いる 。
Israel says it killed 530 Hezbollahh fighters while Hezbollah puts the toll at about 80 .