(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 民主党)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 退役) (NN 軍人)) (IN の)) (NN 利得)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN の)) (NN 家族)) (IN に)) (VP (VB 譲る) (MDP (NN こと) (IN が) (VB できる)))))) (QT (DQL 「) (BASENP (NN 譲渡) (NN 性)) (DQR 」))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 法案)) (IN に)) (VP (NN 追加) (VB する))))) (NN こと)) (IN に)) (VP (VP (NN 合意) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 後)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 共和党)) (IN は)) (VP (ADVP (RB ようやく)) (VP (VBV 認め) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
民主党 が 退役 軍人 の 利得 を 自分 の 家族 に 譲る こと が できる 「 譲渡 性 」 を 法案 に 追加 する こと に 合意 し た 後 、 共和党 は ようやく 認め た 。
The Republicans conceded after Democrats agreed to add `` transferability '' to the bill , which allows veterans to transfer the benefits to family members .