(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN の)) (BASENP (NN 記者) (NN 会見))) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN オーナー)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｊ) (NNP ．) (NNP Ｐａｕｌ) (NNP Ｒｅｄｄａｍ))) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN サラブレッド)) (IN が)) (VP (VP (NN 負傷) (VBV し)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 土曜日)) (IN の)) (NN レース)) (IN の)) (NN 出場)) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (VBO 取り消さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))) (INFK だけ)) (VP (MDV で) (VP (MDV なく))))) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN これ) (NN 以降)) (VP (PP (PP (BASENP (DT どんな) (NN レース)) (IN から)) (IN も)) (VP (NN 引退) (VB する))))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
金曜日 の 記者 会見 で 、 オーナー の J . Paul Reddam は サラブレッド が 負傷 し 、 土曜日 の レース の 出場 を 取り消さ れ た だけ で なく 、 これ 以降 どんな レース から も 引退 する と 発表 し た 。
At a Friday press conference , owner J. Paul Reddam announced that the thoroughbred was injured and he will not only be removed from the race Saturday but he will be retired from any further racing .