(S (S (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (NP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 継続) (NN 的)) (MDO な)) (NN 運営)) (IN の)) (NN ため)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 適切) (MDO な)) (NN チェック)) (IN を)) (VB する)))) (NN 時間)) (IN が)) (ADJP (JJ ない))) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP 鉱山) (NNP 労働) (NNP 組合)) (IN の)) (NN 代表)) (COMMA 、) (BASENP (NNP センゼニ) (NNP ・) (NNP ゾクワナ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 記者) (NN 会見)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 記者)) (IN に)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
「 継続 的 な 運営 の ため 、 適切 な チェック を する 時間 が ない 」 鉱山 労働 組合 の 代表 、 センゼニ ・ ゾクワナ 氏 は 記者 会見 で 記者 に 言っ た 。
`` Because of continuous operations there is no time to make adequate checks , '' said the President of the Miners union , Senzeni Zokwana to reporters during a news conference .