(S (S (PP (BASENP (ADJP (NN 残念) (MDO な)) (NN こと)) (INRB に)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 葬儀)) (IN に)) (VP (NN 到着) (VB する)))) (NN の)) (IN が)) (ADJP (JJV 遅) (VP (VBV すぎ)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 代表) (NN 団)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 葬儀) (NN 活動)) (IN の)) (BASENP (NN 一部) (INFK だけ))) (IN を)) (VP (VBV 見) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
残念 な こと に 、 葬儀 に 到着 する の が 遅 すぎ て 、 代表 団 は 葬儀 活動 の 一部 だけ を 見 た 。
Unfortunately they arrived too late for the funeral and the delegation watched only part of the funeral activities .