(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 人々)) (IN に)) (VP (NN 到達) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ガスバーナー)) (IN を)) (VBV 使っ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 列車)) (IN の)) (NN 車両)) (IN の)) (NN 横)) (IN を)) (VP (VBV 開け) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBV なり) (MDO ませ) (MD ん))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP リオデジャネイロ) (NNP 消防) (NNP 部)) (IN の)) (BASENP (PRE 総) (NN 指揮) (NN 官))) (BASENP (NNP ペドロウ) (NNP ・) (NNP マチャド))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 我々 は 、 人々 に 到達 する ため に ガスバーナー を 使っ て 列車 の 車両 の 横 を 開け なけれ ば なり ませ ん 」 と 、 リオデジャネイロ 消防 部 の 総 指揮 官 ペドロウ ・ マチャド は 言っ た 。
`` We have to use blowtorches to open the sides of the train cars to reach the people , '' said Pedro Machado , commander general of the Rio de Janeiro Fire Department .