(S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 海峡) (NN 内)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (DT いかなる) (NN 襲撃))) (IN も)) (VP (PP (BASENP (NN 世界) (NN 経済)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 波紋)) (IN を)) (VP (VBV なげかけ) (VP (VBO かね) (VP (MD ない))))))) (PERIOD 。))
海峡 内 で の いかなる 襲撃 も 世界 経済 に 波紋 を なげかけ かね ない 。
Any attack on vessels within the Strait would likely have a major ripple effect on global trade .