(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (BASENP (DT その) (NN 母親)) (COMMA 、) (BASENP (NNP ミーラ) (NNP ・) (NNP タンガラージャ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NN 妊娠)) (IN の)) (NN 間)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 合併症)) (IN に)) (VP (VBO かから) (VP (MDV ず)))))) (COMMA 、) (S (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (BASENP (NN 妊娠)) (IN の)) (BASENP (NN 中) (NN ほど))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 実行) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 超音波) (NN 検査))) (INPH において)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 問題)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 発見) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 その 母親 、 ミーラ ・ タンガラージャ は 、 妊娠 の 間 、 合併症 に かから ず 、 妊娠 の 中 ほど で 実行 さ れ た 超音波 検査 において 、 この 問題 は 発見 さ れ なかっ た 。
The mother , Meera Thangarajah , however , suffered no complications during her pregnancy , and an ultrasound performed mid-way through the pregnancy did not discover the complication .