(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 災害)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 機械)) (IN の)) (NN トラブル)) (INPH によって)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))) (NN 事故)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 考え) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
災害 は 、 機械 の トラブル によって 起こっ た 事故 で ある と 考え られ て いる 。
The disaster is thought to be an accident caused by mechanical trouble .