(S (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN ９) (NN 月) (NN １) (NN 日) (NN 付)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 赤十字)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ルイジアナ) (NNP 州) (NNP 当局)) (IN に)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ニューオリンズ)) (IN に)) (VB 入る))) (INQT と)) (VP (VBV 申し出) (VP (MD た))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 人)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ロジスティック)) (IN の)) (NN 困難)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 申し込み)) (IN を)) (VP (VP (NN 拒絶) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
９ 月 １ 日 付 で 、 赤十字 は ルイジアナ 州 当局 に ニューオリンズ に 入る と 申し出 た が 、 その 人 は ロジスティック の 困難 の ため に 申し込み を 拒絶 し た 。
On September 1 , the Red Cross offered to Louisiana state officials to enter New Orleans , who rejected the offer due to logistical difficulties .