(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 鳥) (NN インフルエンザ)) (IN の)) (NN 新種)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP 中国)) (IN で)) (VBV 見つかり))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 一部)) (IN の)) (NN 人間)) (IN に)) (IN も)) (VP (VP (NN 感染) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
鳥 インフルエンザ の 新種 が 中国 で 見つかり 、 一部 の 人間 に も 感染 し た 。
A new strain of Avian Flu or Bird Flu has been discovered in China and has also infected some humans .