(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 行為)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ヘレン) (NNP ・) (NNP クラーク) (NNP 首相)) (IN から)) (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (S-REL (S-NSBJ (ADJP (NN 粗野) (MDV で))) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VB 恥ず) (VP (MDO べき))))) (NN 不正)) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (VBO 言わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
彼 の 行為 は ヘレン ・ クラーク 首相 から 「 粗野 で 恥ず べき 不正 」 と 言わ れ た 。
His actions were described as `` gross and disgraceful dishonesty '' by Prime Minister Helen Clark .