(S (S (S (NP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヴィンス)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (JJ 冷たい) (NN 水)) (IN で)) (VP (VP (NN 形成) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 予想) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN の)) (INFK さえ)) (VP (BASENP (NN 少数)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ハリケーン)) (IN に)) (VB なる))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 予想) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN の)) (IN は)) (ADJP (ADVP (RB もっと) (RB ずっと)) (ADJP (JJV 少なかっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ヴィンス が 冷たい 水 で 形成 さ れる こと を 予想 し た の さえ 少数 で 、 ハリケーン に なる こと を 予想 し た の は もっと ずっと 少なかっ た 。
Few expected Vince to even form in the cool waters , much less to become a hurricane .