(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S-NSBJ (VP (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 父親)) (IN を)) (VB 失う))) (NN よう)) (MDO な)) (NN もの)) (MD だ))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (ADJP (RB とても) (JJ 悲しい)))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 付け加え) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
彼 は 「 父親 を 失う よう な もの だ 、 私 は とても 悲しい 」 と 付け加え た 。
He added : `` It is like to lose a father , I am very sad '' .