(S (S (SBAR (S (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN １) (NN カロリー)) (IN の)) (NN 食物)) (IN に)) (IN は)) (S (ADVP (RB ざっと)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １) (NN リットル)) (IN の)) (NN 水)) (IN が)) (VP (VBV 要り))))) (COMMA 、) (S (PP (NP (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (ADJP (NN 工業) (NN 的)) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 肉)) (IN を)) (VP (BASENP (NN １) (NN キロ)) (VP (NN 生産) (VB する)))))) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ”１０，０００”) (NN リットル)) (IN の)) (NN 水)) (IN が)) (ADJP (NN 必要) (MDO な)))) (NN の)) (INP (IN に) (VBV 比べ) (INTE て))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １) (NN キロ)) (IN の)) (NN 穀物)) (IN は)) (VP (NP-OBJ (NP (QP (RB たった) (QP (NN ５００) (CC 〜) (NN ４０００))) (NN リットル)) (INFK しか)) (VP (PP (BASENP (NN 必要)) (IN と)) (VP (VBO し) (VP (MD ない)))))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 報告) (NN 書)) (IN は)) (VP (VP (VBV 述べ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
1 カロリー の 食物 に は ざっと 1 リットル の 水 が 要り 、 工業 的 に 肉 を 1 キロ 生産 する に は 10,000 リットル の 水 が 必要 な の に 比べ て 、 1 キロ の 穀物 は たった 500 〜 4000 リットル しか 必要 と し ない と 報告 書 は 述べ て いる 。
The report said that a calorie of food took roughly 1 litre of water to produce , with a kilo of grain needing only 500-4 ,000 litres compared to a kilo of industrially produced meat taking 10,000 litres .