(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ロンドン) (NN 発) (NNP ニューヨーク) (NN 行き)) (IN の)) (BASENP (NNP パン) (NNP アメリカン) (NNP 航空) (NN １０３) (NN 便))) (IN の)) (NN 爆撃)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN ２５９) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NN 搭乗) (NN 客))) (CC と) (NP (NP (PP (PP (BASENP (NN 地上)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 犠牲) (NN 者))) (BASENP (NN １１) (NN 人)))) (INP (IN を) (VB 含む))) (NP (PP (BASENP (NN ２７０) (NN 人) (INFK も)) (IN の)) (NN 死者))) (IN を)) (VP (VBV 出し) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ロンドン 発 ニューヨーク 行き の パン アメリカン 航空 103 便 の 爆撃 は 、 259 人 の 搭乗 客 と 地上 で の 犠牲 者 11 人 を 含む 270 人 も の 死者 を 出し た 。
The bombing of Pan Am Flight 103 from London to New York resulted in 270 fatalities , including all 259 of the airplane 's occupants and eleven individuals on the ground .