(S (S (PP (NP (BASENP (NNP アメリカ) (NNP 地質調査所)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＵＳＧＳ)) (RRB ）))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (NP (PP (NP (BASENP (QP (RB ちょうど) (NN ２)) (NN マイル)) (NN 未満)) (IN の)) (BASENP (JJO 深) (NN さ))) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))) (NP (PP (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ４．２))) (IN の)) (NN 地震))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP カリフォルニア) (NNP 州)) (IN の)) (NNP ライトウッド)) (IN から)) (NP (PP (BASENP (NN 北東)) (IN へ)) (NP (BASENP (QP (PRE およそ) (NN ３)) (NN マイル)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ５) (NN キロメートル)) (RRB ）))))) (IN の)) (NN 地域)) (IN を)) (VP (VBV 襲っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
アメリカ 地質調査所 -LRB- USGS -RRB- に よる と 、 ちょうど 2 マイル 未満 の 深 さ で 起こっ た マグニチュード 4.2 の 地震 は 、 カリフォルニア 州 の ライトウッド から 北東 へ およそ 3 マイル -LRB- 5 キロメートル -RRB- の 地域 を 襲っ た 。
According to the United States Geological Survey -LRB- USGS -RRB- a magnitude 4.2 earthquake with a depth of just under two miles , has struck California approximately 3 miles -LRB- 5 kilometers -RRB- northeast of Wrightwood .