(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 土嚢)) (IN を)) (VP (VP (VBV 持っ) (INTE て)) (VP (VBV き) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (DT その) (NN 頃)) (IN に)) (IN は)) (S (ADVP (RB すでに)) (S-NSBJ (VP (VBV 遅かっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 彼ら は 土嚢 を 持っ て き た が 、 その 頃 に は すでに 遅かっ た 。 」
`` They came with sandbags , but by then it was too late . ''