(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 今回)) (IN の)) (NN ケース)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (BASENP (NN 唯一)) (VP (VBV 違っ) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN は)) (VP (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (ADVP (RB たまたま)) (VP (BASENP (NN ジャーナリスト)) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た))))))) (INPH という)) (NN こと)) (MD だ))) (PERIOD 。)) (S (S (BASENP (DT その) (NN ため)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 人々)) (IN の)) (NN 注目)) (IN を)) (VBV 集め)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 公)) (IN の)) (NN 事件)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))) (DQR 」))
「 今回 の ケース で 唯一 違っ た こと は 彼 が たまたま ジャーナリスト で あっ た という こと だ 。 その ため 、 人々 の 注目 を 集め 公 の 事件 と なっ た 。 」
`` The only thing different about this case is that he happened to be a journalist , so it became a high-profile public case . ''