(S (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 彼)) (CC と) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 妻)) (IN の)) (NNP キャサリン))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP (BASENP (NN ７) (NN 月) (NN ２９) (NN 日)) (IN に)) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 強盗) (NN 未遂)) (IN が)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))) (INQT と)) (VP (VBO 見) (VP (VB られる))))) (NN 間)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 両者)) (IN が)) (VP (VP (VBO 撃た) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NN 時))) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NN 新婚) (NN 旅行)) (IN の)) (BASENP (NN 最終) (NN 日))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
彼 と 彼 の 妻 の キャサリン は 、 7 月 29 日 に 強盗 未遂 が あっ た と 見 られる 間 に 両者 が 撃た れ た 時 、 新婚 旅行 の 最終 日 だっ た 。
He and his wife , Catherine had been on the last day of their honeymoon when both were shot during what seems to be a botched robbery on July 29 .