(S (S (S (SBAR (SBAR (S (PP (BASENP (NN １９２３) (NN 年)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 城)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 地域)) (IN の)) (NN 人々)) (IN に)) (VP (NN 譲渡) (VB する)))))) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP リーバヒューム) (NN 卿)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (BASENP (NN 電気) (NN 照明)) (CC と) (BASENP (NN セントラルヒーティング))) (CC と) (BASENP (NN 館内) (NN 通話) (NN 設備))) (IN を)) (VP (NN 整備) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 社交) (NN 的)) (MDO な)) (NN 集まり)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 舞踏) (NN 室)) (IN を)) (VP (VP (NN 拡張) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
1923 年 に その 城 を 地域 の 人々 に 譲渡 する 前 に 、 リーバヒューム 卿 は 、 電気 照明 と セントラルヒーティング と 館内 通話 設備 を 整備 し 、 社交 的 な 集まり の ため に 舞踏 室 を 拡張 し た 。
Before gifting the castle to the local people in 1923 , Lord Leverhulme invested in electric lighting , central heating , an internal telephone system , and the extension of the ballroom for social gatherings .