(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 日本) (NN チーム)) (IN の)) (UCP (VP (BASENP (NN センター) (NN バック)) (MDV で)) (BASENP (NN キャプテン)))) (INPH に対する)) (NN イエローカード)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 次)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP ブラジル)) (IN と)) (IN の)) (NN 試合))) (IN に)) (VP (VP (NN 出場) (VBV でき)) (VP (MD ない))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 意味) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
日本 チーム の センター バック で キャプテン に対する イエローカード は 、 彼 が 次 の ブラジル と の 試合 に 出場 でき ない こと を 意味 し た 。
The yellow card for the central defender and captain of the Japan team meant he would miss Japan 's next match against Brazil .