(S (S (SBAR (S (BASENP (NN 夜通し)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 復旧) (NN 作業)) (IN が)) (VP (VP (VBO 行わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INP (IN に) (IN も) (VBO 関わら) (MD ず))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 全て)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN トロリーバス) (CC と) (NN トラム)) (IN の)) (NN 路線))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 電力)) (IN を)) (VB 送る)))) (NN こと)) (IN は)) (ADJP (NN 不可能) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
夜通し 復旧 作業 が 行わ れ た に も 関わら ず 、 全て の トロリーバス と トラム の 路線 に 電力 を 送る こと は 不可能 だっ た 。
Despite repair work conducted during the night , it was impossible to power all trolleybus and tram lines .