(QT (DQL 「) (S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 露店) (NN 商人)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (ADJP (NN 様々) (MDO な)) (NN もの)) (CC や) (BASENP (NN 食べ物))) (IN を)) (VP (BASENP (NN 呼び) (NN 売り)) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 車屋)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ハイテク) (NN ステレオ)) (IN を)) (VP (VP (VBV 取り付け) (INTE て)) (VP (VBV おり)))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN そこら) (NN へん)) (IN に)) (VB いる))) (NN 犬)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (PP (BASENP (DT どんな) (NN 日陰)) (IN で)) (IN も)) (VBO 見つけれ))) (INCON ば)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN そこ)) (IN で)) (VP (ADVP (NN 静か) (INRB に)) (VP (VP (VBV 座っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))))))) (DQR 」))
「 露店 商人 は 様々 な もの や 食べ物 を 呼び 売り し 、 車屋 は ハイテク ステレオ を 取り付け て おり 、 そこら へん に いる 犬 は 、 どんな 日陰 で も 見つけれ ば そこ で 静か に 座っ て い まし た 」
`` Street vendors hawked various items of food , car shops were installing high tech stereo systems and dogs , here and there , sat quietly in whatever shady spot they could find . ''