(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN マグニチュード) (NN ８．９)) (IN の)) (NN 地震)))) (IN が)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た)))) (NN 津波)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN １９６４) (NN 年)) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 壊滅) (NN 的)) (MDO な)) (NN 津波))) (IN から)) (NP (ADVP (RB まだ)) (NP (NN 回復) (NN 途中)))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 海岸) (NN 沿い)) (IN の)) (NN 町))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP カリフォルニア) (NNP 州) (NNP クレセント) (NNP ・) (NNP シティ))) (IN の)) (BASENP (NN 商業) (NN 漁港))) (IN を)) (VP (VP (NN 破壊) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
日本 の 金曜日 の マグニチュード 8.9 の 地震 が 引き起こし た 津波 が 、 1964 年 の 壊滅 的 な 津波 から まだ 回復 途中 の 海岸 沿い の 町 で ある カリフォルニア 州 クレセント ・ シティ の 商業 漁港 を 破壊 し た 。
The tsunami caused by Japan 's magnitude 8.9 quake on Friday destroyed the commercial fishing harbor of Crescent City , California , a coastal town still recovering from a devastating tsunami in 1964 .