(QT (DQL 「) (QTC (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 原油) (NN 価格)) (IN が)) (VP (NP (BASENP (NN １) (NN バレル)) (BASENP (NN ９０) (NN ドル))) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB また)) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イギリス) (CC や) (NN 他)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (BASENP (NN ヨーロッパ) (NN 経済)))) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 景気) (NN 後退))) (IN の)) (BASENP (NN 不安) (NN 感))) (IN が)) (VP (VB ある))) (NN 中)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 次)) (IN の)) (BASENP (NN 会計) (NN 年度))) (IN へ)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NN 現時点)) (IN で)) (IN の)) (NN 予測))) (IN は)) (ADJP (NN 低調) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 原油 価格 が 1 バレル 90 ドル で あり 、 また イギリス や 他 の 多く の ヨーロッパ 経済 で の 景気 後退 の 不安 感 が ある 中 で 、 次 の 会計 年度 へ の 現時点 で の 予測 は 低調 で ある 。 」
`` With oil prices at $ 90 a barrel and fear of recession in the UK and many other European economies , the current outlook for the coming fiscal year is poor . ''