(S (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP アルバロ) (NNP ・) (NNP コロム) (NNP 大統領)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (BASENP (NNP グアテマラ) (NN 当局) (NN 者))))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 地元)) (IN の)) (NN 教会)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP Ａｒｃｈｉｌａ)) (IN の)) (NN 葬儀))) (IN に)) (VP (VP (NN 参列) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アルバロ ・ コロム 大統領 と 他 の 多く の グアテマラ 当局 者 が 、 地元 の 教会 で の Archila の 葬儀 に 参列 し た 。
President Álvaro Colom and many other Guatemalan officials attended Archila 's wake at a local chapel .