(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP スーダン)) (IN の)) (BASENP (NNP オマール) (NNP ・) (NNP アル) (NNP ・) (NNP バシル) (NNP 大統領))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 土曜日)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ハルツーム)) (IN の)) (NN 首都)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ジャーナリスト)) (IN の)) (NN 集会))) (IN に)) (VP (VBV 向け) (VP (MD た))))) (NN 演説)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 国)) (IN の)) (NN 刑務所)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 拘留) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NN ジャーナリスト))) (IN の)) (NN 釈放)) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
スーダン の オマール ・ アル ・ バシル 大統領 は 、 土曜日 に 、 ハルツーム の 首都 で の ジャーナリスト の 集会 に 向け た 演説 で 、 国 の 刑務所 に 拘留 さ れ て いる すべて の ジャーナリスト の 釈放 を 発表 し た 。
Sudanese President Omar al-Bashir announced the release of all journalists detained in the country 's jails in an address to a gathering of journalists in the capital of Khartoum , on Saturday .