(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １０) (NN ％)) (IN の)) (BASENP (NN 失業) (NN 率))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN １１) (NN 月)) (IN に)) (VP (ADVP (RB 初めて)) (VP (VP (VP (NN 記録) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (INCON ものの)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 後)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ９．９) (NN ％)) (IN に)) (VP (VP (VP (BASENP (NN 下方) (NN 修正)) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
10 ％ の 失業 率 は 11 月 に 初めて 記録 さ れ た ものの 、 後 に 9.9 ％ に 下方 修正 さ れ た 。
A ten-percent jobless rate was initially recorded in November , although that was later revised down to 9.9 % .