(QT (DQL 「) (S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (VP (PP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN に)) (IN も)) (VBV 立ち向かい)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (INPH に対する)) (BASENP (PRE 非) (NN 承認))) (IN を)) (VP (ADVP (RB あえて)) (VBV 行い))))) (COMMA 、) (PERIOD …)) (S (S (CON そして) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN が)) (VB できる)) (NN の)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 子供) (JJ っぽい)) (NN 侮辱)) (IN を)) (VB 投げつける))) (NN こと)) (INFK だけ)) (VP (VP (MDO な) (NN の)) (VP (MD だ)))))) (PERIOD 。))) (DQR 」))
「 彼ら は 米国 に も 立ち向かい 、 米国 に対する 非 承認 を あえて 行い 、 … そして 我々 が できる の は 、 子供 っぽい 侮辱 を 投げつける こと だけ な の だ 。 」
`` They stood up to the U.S. as well , daring the disapproval of the U.S. ... and all we can do is throw childish insults back at them . ''