(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (NP (S (PP (BASENP (NNP メキシコ) (NNP 湾) (NN 全域)) (INPH において)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (ADJP (NN 自然) (MDO な)) (NN 流出)) (VP (MDV で) (VP (MDO あれ))))) (INCON ば)) (S-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN ３９) (NN 日間)) (IN で)) (BASENP (QP (NN ６００００) (CC 〜) (NN １５００００)) (NN バレル))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (NN の)) (INPH に対して)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN ５) (NN 月) (NN ３０) (NN 日)) (IN まで)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ディープウォーター) (NNP ・) (NNP ホライズン)) (IN の)) (BASENP (NN 事故) (NN 現場))) (IN から)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (QP (NN ４６８０００) (CC 〜) (NN ７４１０００)) (NN バレル)) (IN の)) (NN 油)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 流出) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP ボストン) (NNP 大学)) (COMMA 、) (BASENP (NN 地理) (CC ・) (NN 環境) (NNP 学部) (NNP 教授))) (IN の)) (BASENP (NNP カトラー) (NNP ・) (NNP クリーヴランド))) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 メキシコ 湾 全域 において 、 自然 な 流出 で あれ ば 39 日間 で 60000 〜 150000 バレル で ある の に対して 、 5 月 30 日 まで に 、 ディープウォーター ・ ホライズン の 事故 現場 から は 468000 〜 741000 バレル の 油 が 流出 し て いる 」 と 、 ボストン 大学 、 地理 ・ 環境 学部 教授 の カトラー ・ クリーヴランド は 述べ た 。
By May 30 , the Deepwater Horizon site had released between 468,000 and 741,000 barrels of oil , compared to 60,000 to 150,000 barrels from natural seeps across the entire Gulf of Mexico over the same 39 day period , '' said Cutler Cleveland , a Boston University professor at the university 's Department of Geography and Environment .