(S (S (BASENP (NN 昨日)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 経済) (NN 学者)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP (NP (PP (BASENP (NNP 合衆国)) (IN の)) (NN 経済)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP カトリーナ)) (IN が)) (VP (VB 与える)))) (NN 影響)) (IN の)) (NN １つ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ４０００００)) (IN まで)) (VB 落ち込む))) (NP (PP (BASENP (NN 仕事) (NN 数)) (IN の)) (NN 減少))) (VP (MDV で) (VP (MDO あろ) (VP (MD う)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 警告) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
昨日 、 経済 学者 は 、 合衆国 の 経済 に カトリーナ が 与える 影響 の 1つ は 、 ４０００００ まで 落ち込む 仕事 数 の 減少 で あろ う と 警告 し た 。
Yesterday , economists warned that one of the impacts of Katrina on the US economy would be a reduction in the number of jobs by up to 400,000 .