(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 気象) (NN 概況)) (IN は)) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (ADJP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (JJ 新しい) (NN 目標)) (IN と)) (VP (VP (VBO さ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 打ち上げ) (NN 日))) (INPH にとって)) (ADJP (JJV 好ましく) (VP (MD ない))))) (NN よう)) (INRB に)) (VB 見える))) (COMMA ；) (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP ＮＡＳＡ) (NNP スペースシャトル)) (IN の)) (BASENP (NN 気象) (NN 係) (NN 将校))) (BASENP (NNP キャシィ) (NNP ・) (NNP ウィンターズ))) (INP (IN に) (VBO よれ) (INCON ば))) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN ８０) (NN パーセント)) (IN の)) (NN 確率)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 天気)) (IN は)) (ADJP (JJV 好ましく) (VP (MD ない)))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 気象 概況 は 新しい 目標 と さ れ た 打ち上げ 日 にとって 好ましく ない よう に 見える ; NASA スペースシャトル の 気象 係 将校 キャシィ ・ ウィンターズ に よれ ば 、 ８０ パーセント の 確率 で 天気 は 好ましく ない 。
The weather outlook , however , appears to be unfavorable for the new targeted launch day ; there is an 80 percent chance of undesirable weather , according to the NASA space shuttle weather officer Kathy Winters .