(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (ADVP (ADVP (NN 公的) (INRB に)) (IN も)) (VP (ADVP (ADVP (NN 私的) (INRB に)) (IN も)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 私)) (IN の)) (NN 見解)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 首相)) (IN に)) (VB 示す)))) (NP (PP (BASENP (NN たくさん)) (IN の)) (NN 機会))) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シャランスキー)) (IN は)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 は 、 公的 に も 私的 に も 、 私 の 見解 を 首相 に 示す たくさん の 機会 が あっ た 」 と シャランスキー は 語っ た 。
`` I had many opportunities to present my point of view to the Prime Minister , both publicly and privately , '' Sharansky said .