(S (S (SBAR (S (PP (PP (BASENP (NN 幸い)) (IN に)) (IN も)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 負傷) (NN 者)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 誰)) (IN も)) (VP (BASENP (NN 致命傷)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない))))) (INQT と)) (VP (VBO 思わ) (VP (VB れる)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP シュコダ)) (IN の)) (BASENP (NN 男性) (NN 運転) (NN 手))) (INFK だけ)) (INP (MDV で) (MDV なく))) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 前部)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 人)) (IN の)) (NN 乗員))) (IN も)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP エジンバラ)) (IN の)) (BASENP (NNP 王立) (NNP 診療) (NNP 所))) (IN に)) (VP (VP (NN 入院) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
幸い に も 負傷 者 は 誰 も 致命傷 で は ない と 思わ れる が 、 シュコダ の 男性 運転 手 だけ で なく 前部 の 2 人 の 乗員 も エジンバラ の 王立 診療 所 に 入院 し た 。
The two front-seat passengers as well as the male driver of the Škoda were hospitalised at the Royal Infirmary of Edinburgh , although none of their injuries are considered likely to be fatal .