(S (S (PP (PP (BASENP (NNP イラン)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 国営)) (IN の)) (NN テレビ局)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 同国)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (ADJP (NN 科学) (NN 的)) (MDO な)) (NN 機材)) (IN を)) (VP (VBV 積ん) (VP (MD だ))))) (BASENP (NN 宇宙) (NN ロケット))) (IN を)) (VP (ADVP (RB 初めて)) (VP (VP (NN 試射) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
イラン で は 、 国営 の テレビ局 が 、 同国 が 科学 的 な 機材 を 積ん だ 宇宙 ロケット を 初めて 試射 し た と 発表 し た 。
In Iran , the state-controlled TV station has announced that the country for the first time test-fired a space rocket , with scientific equipment aboard .