(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 合意)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 南) (NNP アジア)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 地域) (NN 経済)) (IN の)) (NN センター))) (INPH として)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP 中国)) (IN の)) (NN 役割))) (IN を)) (VBV 固め))) (COMMA 、) (S (ADVP (RB 同時に)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP 中国)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 地域)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 国々)))) (IN の)) (NN 間)) (IN の)) (NN 結びつき)) (IN を)) (VP (NN 強化) (VBV し)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 発展) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (BASENP (PRE 超) (NN 大国))) (IN へ)) (IN の)) (NN 疑い)) (IN を)) (VP (ADJP (JJV 軽く)) (VB する))))))) (PERIOD 。))
この 合意 は 南 アジア の 地域 経済 の センター として の 中国 の 役割 を 固め 、 同時に 中国 と 地域 の 他 の 国々 の 間 の 結びつき を 強化 し て 、 発展 し て いる 超 大国 へ の 疑い を 軽く する 。
This agreement will cement China 's role as the center of the South Asian regional economy , and at the same time strengthening bonds between China and other countries in the region and ease their suspicions over a growing superpower .