(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ジャック) (NNP ・) (NNP シラク) (NNP 大統領)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (BASENP (NN 去年)) (IN の)) (BASENP (NN ４) (NN 月))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP フランス) (NNP ・) (NNP ドイツ) (NNP 閣僚) (NNP 会議)) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP Ｑｕａｅｒｏ)) (IN の)) (BASENP (NN 立ち) (NN 上げ))) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ジャック ・ シラク 大統領 は 、 去年 の 4 月 、 フランス ・ ドイツ 閣僚 会議 の 間 に Quaero の 立ち 上げ を 発表 し た 。
President Jacques Chirac announced the launch of Quaero during the French-German ministerial conference in April of last year .