(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 紀子) (NNP 親王) (NNP 妃)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (BASENP (NN ９) (NN 月) (NN ６) (NN 日) (NN ８) (NN 時) (NN ２７) (NN 分)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP 日本) (NN 標準時)) (RRB ）))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN ２，５５８) (NN グラム)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ５．６３９) (NN ポンド)) (RRB ）))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 男)) (IN の)) (NN 赤ちゃん))) (IN を)) (VP (VBV 生ん) (VP (MD だ)))))) (PERIOD 。))
紀子 親王 妃 は 、 9 月 6 日 8 時 27 分 （ 日本 標準時 ） に 2,558 グラム （ 5.639 ポンド ） の 男 の 赤ちゃん を 生ん だ 。
Princess Kiko has given birth to a 2,558 gram -LRB- 5.639 lb -RRB- baby boy , on 6 September at 8 h 27 -LRB- Japan Standard Time -RRB- .