(S (S (S (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN パイロット)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (DT この) (NN ナビゲーションシステム)) (IN の)) (NN トラブル)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 修理) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 間)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (ADVP (ADVP (PP (BASENP (NN どちら) (INFKB か)) (INQT と)) (VP (VBV いえ) (INCON ば))) (ADVP (NN 無意識) (INRB に))) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 自動) (NN 操縦) (NN 装置)) (IN を)) (VBV 切っ))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (BASENP (NN その後)) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 海)) (IN へ)) (VP (VP (VP (NN 接近) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 知らせ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 計器))) (IN を)) (VP (NN 監視) (VB する)))) (NN こと)) (IN を)) (VBV 怠り))))) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 海)) (IN に)) (VP (NN 墜落) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 航空機)) (IN を)) (VP (VP (NN 破壊) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
パイロット が この ナビゲーションシステム の トラブル を 修理 し て いる 間 に 、 彼ら は どちら か と いえ ば 無意識 に 自動 操縦 装置 を 切っ て 、 その後 彼ら に 海 へ 接近 し て いる こと を 知らせ て い た 他 の 計器 を 監視 する こと を 怠り 、 海 に 墜落 し て 航空機 を 破壊 し た 。
While pilots were troubleshooting for this navigational system they first unintentionally disconnected the autopilot , then failed to monitor other instruments informing them they were approaching the sea , crashing into it and destroying the aircraft .