(S (S (PP (BASENP (NNP ジャミル) (NNP ・) (NNP ミュラッド)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA ：) (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヤセル) (NNP ・) (NNP アラファト)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL (PP (PP (BASENP (NN 世界)) (IN で)) (IN も)) (S-NSBJ (VP (VBV 抜きん出) (VP (MD た))))) (NN リーダー)) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP パレスチナ)) (IN の)) (NN リーダー))) (VP (MDV でし) (VP (MD た))))) (DQR 」))) (PERIOD 。))
ジャミル ・ ミュラッド に よる と ： 「 ヤセル ・ アラファト は 、 世界 で も 抜きん出 た リーダー に なっ た パレスチナ の リーダー でし た 」 。
According to Jamil Murad : `` Yasser Arafat was a Palestinian leader who became a world projection leader '' .