(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (NP (BASENP (NNP ムハバラート)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN 秘密) (NN 警察)) (RRB ）))) (IN の)) (NN バス)) (BASENP (NN １５) (NN 台))) (IN を)) (VP (VBV 数え) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (DT ある) (BASENP (NN 情報) (NN 源))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP ロイター通信) (NNP 社)) (IN に)) (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 私 は ムハバラート （ 秘密 警察 ） の バス 15 台 を 数え た 」 と 、 ある 情報 源 が ロイター通信 社 に 報告 し た 。
`` I counted 15 mukhabarat [ secret police ] busloads , '' a source reported to Reuters news agency .