(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 以前)) (IN の)) (QT (DQL 「) (BASENP (JJ 新しい) (NN 技術)) (DQR 」))) (NP (NN 心電図) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ＥＣＧ)) (RRB ）)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (JJ 古い) (NN 技術)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NP (PP (BASENP (NN 聴診) (NN 器)) (INPH による)) (NP (ADJP (ADJP (NN 基礎) (NN 的)) (MDO な)) (NN 教育)))) (IN の)) (NN 不足)) (IN に)) (VP (VBV つながっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
以前 の 「 新しい 技術 」 心電図 （ ＥCG ） は 、 古い 技術 で ある 聴診 器 による 基礎 的 な 教育 の 不足 に つながっ た 。
A previous `` new technology '' , the electrocardiogram -LRB- ECG -RRB- , has lead to a lack of basic education on the older technology , the stethoscope .