(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S (PP (BASENP (DT この) (NN イニシアティブ)) (IN で)) (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 今後)) (IN の)) (NNP ブルドッグス)) (IN の)) (NN 試合)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 暴力) (NN 沙汰))) (IN が)) (VP (VB 無くなる)))) (NN こと)) (IN が)) (ADJP (JJ 望ましい))) (DQR 」))
「 この イニシアティブ で 今後 の ブルドッグス の 試合 で の 暴力 沙汰 が 無くなる こと が 望ましい 」
`` It is hoped this initiative will stamp out violence at future Bulldogs matches . ''