(S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP アップル) (NNP 社)) (IN の)) (NP (ADJP (JJ 新しい)) (BASENP (NNP ３Ｇ) (NNP ｉＰｈｏｎｅ)))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 金曜)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ２１) (NN カ国)) (IN の)) (NN 顧客)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 紹介) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 販売) (NN 初日)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (NP (NP (ADJP (JJ 少ない)) (BASENP (NN 入荷) (NN 数))) (CC と) (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 反応)) (IN の)) (ADJP (JJ 悪い))))) (NN 電話))) (IN の)) (NN アクティベーション)) (INPH によって)) (S-NSBJ (VP (PP (NN 失敗) (IN に)) (VP (VBV 終わっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
アップル 社 の 新しい ３G iPhone が 、 金曜 、 21 カ国 の 顧客 に 紹介 さ れ た が 、 販売 初日 は 、 少ない 入荷 数 と 反応 の 悪い 電話 の アクティベーション によって 失敗 に 終わっ た 。
Apple 's new 3G iPhone was introduced to consumers in 21 nations on Friday , but its first sales day was marred by minimal supplies and sluggish phone activations .