(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ) (NNP Ｃａｎａｄａ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP バンクーバー) (NNP 島)) (IN の)) (NN 南西)) (IN に)) (VP (NN 位置) (VB する)))) (BASENP (DT その) (NN 気圧) (NN 配置))) (IN は)) (VP (ADVP (RB 引き続き)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 本土)) (IN を)) (VBV 襲い)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (ADVP (RB 恐らく)) (S (PP (BASENP (NN 週末)) (IN まで)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (ADVP (RB 少なくとも)) (NP (BASENP (NN １) (NN 日) (NN 当たり)) (NP (BASENP (NN ５０−１００) (NN ㎜)) (PRN (LRB （) (NP (BASENP (NN ２) (NN ”)) (CC −) (BASENP (NN ４) (NN ”))) (RRB ）))))) (IN の)) (BASENP (DT 更なる) (NN 雨))) (IN を)) (VP (VBO 降ら) (VP (VBV せ))))))) (INCON ながら)) (COMMA 、) (S (BASENP (NN 今後)) (S (PP (NP (BASENP (NN 数) (NN 日)) (CC から) (BASENP (NN １) (NN 週間))) (INP (IN に) (VBV 亘っ) (INTE て))) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 内陸)) (IN に)) (VB 向かう))))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 予測) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます)))))) (PERIOD 。))
Environment Canada は 、 バンクーバー 島 の 南西 に 位置 する その 気圧 配置 は 引き続き 本土 を 襲い 、 恐らく 週末 まで 少なくとも １ 日 当たり 50－100 ㎜ （ 2 " － 4 " ） の 更なる 雨 を 降ら せ ながら 、 今後 数 日 から 1 週間 に 亘っ て 内陸 に 向かう と 予測 し て い ます 。
Environment Canada expects the system , which lies southwest of Vancouver Island , to continue to develop `` waves '' of weather which will strike the mainland and head inland over the next several days to a week , possibly dropping 50-100 mm -LRB- 2 '' -4 '' -RRB- of additional rain per day at least until the end of the weekend .