(S (S (SBAR (S (NP-SBJ (BASENP (NNP マンチェスタ) (NNP ・) (NNP ユナイテッド)) (CC と) (BASENP (NNP ミドルズブラ))) (VP (ADVP (NN 共) (INRB に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 今) (NN シーズン)) (IN の)) (BASENP (NNP カーリング) (NNP ・) (NNP カップ))) (IN から)) (VP (VP (NN 脱落) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 一) (NN 週間)) (IN の)) (NN 休み)) (IN が)) (VP (VB ある)))) (PERIOD 。))
マンチェスタ ・ ユナイテッド と ミドルズブラ 共 に 今 シーズン の カーリング ・ カップ から 脱落 し た ため 、 一 週間 の 休み が ある 。
Both Manchester United and Middlesbrough have the week off since they were eliminated from this season 's Carling Cup .