(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シカゴ) (NNP ・) (NNP カブス) (NNP 監督) (NNP ルー) (NNP ・) (NNP ピネラ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 日曜日)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (NP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (DT この) (NN スポーツ)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (NP (BASENP (NN コーチ)) (COMMA 、) (BASENP (NN 監督))) (COMMA 、) (BASENP (NN 選手))) (INPH として)) (VP (VBV 過ごし) (VP (MD た)))))) (BASENP (QP (RB ほとんど) (NN ５０)) (NN 年))) (IN の)) (NN 後)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP メジャー) (NNP リーグ) (NNP ・) (NNP ベースボール)) (IN から)) (VP (NN 引退) (VB する))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
シカゴ ・ カブス 監督 ルー ・ ピネラ は 、 日曜日 に 、 この スポーツ で コーチ 、 監督 、 選手 として 過ごし た ほとんど ５０ 年 の 後 、 メジャー リーグ ・ ベースボール から 引退 する と 発表 し た 。
Chicago Cubs manager Lou Piniella announced Sunday that he will retire from Major League Baseball after almost fifty years of coaching , managing , and playing the sport .