(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人々)) (IN が)) (VP (VP (NN 反抗) (VBV し)) (VP (MD た)))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 反乱) (NN 軍)) (IN は)) (ADJP (ADVP (RB あまり)) (ADJP (NN 愉快) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (INCON し)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 孤立) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 人々 が 反抗 し た ので 、 反乱 軍 は あまり 愉快 で は なかっ た し 孤立 し て い た 。 」
`` These insurgents , they were not very happy about it and they were cut off because the people had risen against them .