(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 地方) (NN 政府)) (IN の)) (NN 政治)) (CC と) (BASENP (NN 全国) (NN 統一) (NN 部門))) (IN の)) (NN 長)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP スディルマン) (NNP ・) (NNP ガニ))) (IN は)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN リヒター) (NN スケール)) (BASENP (NN ６．９))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN 地震))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 午後) (NN ２) (NN 時) (NN ４８) (NN 分)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 記録) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
地方 政府 の 政治 と 全国 統一 部門 の 長 で ある スディルマン ・ ガニ は 「 リヒター スケール ６．９ の 最初 の 地震 は 午後 ２ 時 ４８ 分 に 記録 さ れ た 」 と 述べ た 。
Sudirman Gani , head of the local administration 's politics and national unity division , stated that `` the first quake measuring 6.9 on the Richter scale was recorded at 2:48 p.m.