(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アラヤ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (NN 袋)) (INFK だけ)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 穀物)) (IN が)) (VP (VP (VBV 詰まっ) (INTE て)) (VP (VB い))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 残り)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 砂)) (IN が)) (VP (VP (VBV 詰まっ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アラヤ は 、 いくつ か の 袋 だけ に 穀物 が 詰まっ て い て 、 残り は 砂 が 詰まっ て いる と 言っ た 。
Araya said that only some of the sacks were filled with grain ; the rest were filled with sand .