(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 市場)) (IN は)) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イード)) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NNP イスラム教)) (IN の)) (NN 祝祭))) (IN に)) (VBV 先立っ))) (INTE て))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 買い物) (NN 客)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 混雑) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
市場 は イード という イスラム教 の 祝祭 に 先立っ て 、 買い物 客 で 混雑 し て い た 。
The market was crowded with shoppers ahead of the Muslim festival of Eid .