(S (S (QT (LRB 「) (S (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 事故)) (IN が)) (VP (VBV 起き) (VP (MD た)))) (NN とき)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 地下)) (IN に)) (VBV おり)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 鉱山) (NN エレベーター)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 接続) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 給電) (NN ケーブル))) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 切断) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 地上)) (IN に)) (VP (VP (VBO 出) (VP (VBV られ))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (RRB 」)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 鉱山) (NN 会社)) (IN の)) (BASENP (NN 女性) (NN 広報) (NN 担当) (NN 者))) (COMMA 、) (BASENP (NNP アメリア) (NNP ・) (NNP ソアレス) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 事故 が 起き た とき に 彼ら は 地下 に おり 、 鉱山 エレベーター に 接続 さ れ た 給電 ケーブル が 切断 さ れ た ため 、 彼ら は 地上 に 出 られ なかっ た 」 鉱山 会社 の 女性 広報 担当 者 、 アメリア ・ ソアレス 氏 は 言っ た 。
`` They were underground when the accident happened and they were not able to surface because an electric feeder cable that is connected to the mine lift was severed , '' said a spokeswoman for the mining company , Amelia Soares .