(S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヴェイル) (NNP 氏)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN ２０００) (NN 年) (NN １) (NN 月) (NN １３) (NN 日) (NN 付け)) (IN で)) (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP ＡＷＢ)) (IN の)) (NN 取引))) (INPH について)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NNP 国連)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 疑問)) (IN を)) (VP (VBV 呈し) (VP (MD た))))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 貿易) (NN 省)) (IN へ)) (VP (VP (VBO 送ら) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN ケーブル))) (INPH について)) (VP (VP (VP (NN 質問) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (NN 折)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 持ち上がっ) (VP (MD た)))) (NN 題材)) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (ADJP (NN 一般) (NN 的)) (MDO な)) (BASENP (NN 情報) (NN 提供))) (IN を)) (VP (VBV 得) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (S-NSBJ (VP (VBV 語っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ヴェイル 氏 が ２０００ 年 １ 月 １３ 日 付け で イラク で の AWB の 取引 について 、 国連 が 疑問 を 呈し た 貿易 省 へ 送ら れ た ケーブル について 質問 さ れ た 折 、 彼 は 持ち上がっ た 題材 について 一般 的 な 情報 提供 を 得 た と 語っ た 。
When questioned about a cable sent to the department of trade containing concerns raised by the UN about AWB 's dealings in Iraq dated January 13 , 2000 , Mr Vaile said that he was briefed in a general sense on the issues raised .