(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 貧しい) (NN 農家)) (IN の)) (NN 出身)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 早く)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 学校)) (IN を)) (VP (VBV 去っ) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 参加) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN の)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 学校) (NN 時代)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
彼 は 貧しい 農家 の 出身 で 、 早く に 学校 を 去っ た が 、 参加 し た の は 学校 時代 だっ た 。
He came from a poor , agricultural background and left school early , but it was during his schooldays he joined 's .