(S (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 法定)) (IN で)) (S (ADVP (RB 再び)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 裁判官) (NN 席)) (IN に)) (VP (VBV 座っ) (VP (MD た))))))) (NN 後)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 裁判官)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 陪審)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (S (BASENP (NN 予定) (NN 通り)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 訴訟)) (IN を)) (VP (VP (VBV 進め) (INTE て)) (VP (VB いく)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
法定 で 再び 裁判官 席 に 座っ た 後 、 裁判官 は 陪審 に 予定 通り 訴訟 を 進め て いく こと を 発表 し た 。
After re-taking the bench in the court room , the judge announced to the jury they would proceed with the docket as planned .