(S (S (PP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 南アフリカ)) (IN の)) (BASENP (NNP フリーステート) (NNP 州) (NNP ウェルコム))) (IN の)) (NN 近く)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 閉鎖) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (BASENP (NN 金) (NN 立て坑)))) (IN で)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 鉱山) (NN 内)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 火災)) (IN が)) (VP (VP (NN 発生) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 後)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ６０) (NN 人) (NN 以上)) (IN の)) (BASENP (NN 鉱山) (NN 労働) (NN 者))) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
南アフリカ の フリーステート 州 ウェルコム の 近く の 閉鎖 さ れ た 金 立て坑 で 、 鉱山 内 で 火災 が 発生 し た 後 、 60 人 以上 の 鉱山 労働 者 が 死亡 し た 。
Over 60 miners were killed in an abandoned gold mine shaft near Welkom , in the Free State province of South Africa , after a fire broke out inside the mine .