(S (S (SBAR (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN の)) (NN 祈り)) (IN が)) (VP (VB 終わる))) (IN まで)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 興奮)) (IN は)) (VP (VP (VBV 高まっ) (INTE て)) (VP (VBV いっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
金曜日 の 祈り が 終わる まで に は 興奮 は 高まっ て いっ た 。
By the end of Friday Prayers passions were running high .