(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 市長)) (IN を)) (VP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (VP (VP (VP (NN 尊敬) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN コメント)) (IN に)) (VP (ADVP (RB 多少)) (VP (VP (VP (ADVP (RB がっかり)) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 は 市長 を 非常 に 尊敬 し て いる が 、 彼 の コメント に 多少 がっかり し て いる 。 」
`` I respect the mayor greatly but I am somewhat disheartened by his comments . ''