(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 私) (NN 達)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 仕事)) (IN に)) (VP (ADVP (JJV 早く)) (VP (VBO 戻ら) (VP (VB せる))))))) (NN 策略)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (INCON が)) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON しかし)) (COMMA 、)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN の)) (NN 要求)) (IN に)) (VP (VP (VBV 応じ) (INTE て)) (VP (VB もらう))))) (IN まで)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN の)) (NN ストライキ)) (IN は)) (VP (VB 続く))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それ は 私 達 を 仕事 に 早く 戻ら せる 策略 で ある が 、 しかし 、 私 たち の 要求 に 応じ て もらう まで 、 私 たち の ストライキ は 続く 。 」
`` It is a ploy to get us to rush back to work , but our strike continues until our demands are met '' .