(S (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 前)) (IN の)) (BASENP (NN 事務) (NN 総長))) (BASENP (NNP ミゲル) (NNP ・) (NNP アンヘル) (NNP ・) (NNP ロドリゲス))) (IN が)) (VP (NP-OBJ (PP (NP (PP (BASENP (NN 任期)) (IN の)) (NN うち)) (IN の)) (BASENP (QP (RB わずか) (NN ２４)) (NN 日間))) (VP (VBV 務め) (VP (MD た))))) (NN あと)) (COMMA 、) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 贈収賄) (NN 容疑)) (IN に)) (VP (NN 直面) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP コスタリカ)) (IN に)) (VB 帰る))))) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ポスト)) (IN は)) (VP (VP (NN 利用) (VB できる)) (VP (MDP (NN よう) (IN に) (VBV なっ)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
前 の 事務 総長 ミゲル ・ アンヘル ・ ロドリゲス が 任期 の うち の わずか ２４ 日間 務め た あと 、 贈収賄 容疑 に 直面 し て コスタリカ に 帰る 前 に 、 ポスト は 利用 できる よう に なっ た 。
The post became available after the previous Secretary General , Miguel Ángel Rodriguez , served only 24 days of his term of office , before returning home to Costa Rica to face corruption charges .