(S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP カッシーニ)) (IN の)) (BASENP (NN 宇宙塵) (NN 分析) (NN 器))) (IN から)) (IN の)) (NN データ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN トラ) (NN ・) (NN ストライプ)) (INPH として)) (VP (VP (VP (VBO 知ら) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 亀裂)) (IN から)) (VP (VP (NN 放出) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NN 粒)) (IN が)) (ADJP (ADVP (RB 比較的)) (JJV 小さく))) (INTE て)) (S (ADVP (RB 通常)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP 月)) (IN から)) (VP (ADVP (RB 遠く)) (VB 離れる)))) (INCON と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 塩分)) (IN が)) (ADJP (JJ 少ない)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VBV 示し) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
カッシーニ の 宇宙塵 分析 器 から の データ は 、 トラ ・ ストライプ として 知ら れ て いる 亀裂 から 放出 さ れる 粒 が 比較的 小さく て 通常 月 から 遠く 離れる と 塩分 が 少ない こと を 示し て いる 。
Data from Cassini 's cosmic dust analyzer show the grains expelled from fissures , known as tiger stripes , are relatively small and usually low in salt far away from the moon .