(QT (DQL 「) (S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (UCP (VP (NP (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (JJ 恐ろしい)) (NN 犯罪)) (MDV で)) (COMMA 、) (ADJP (ADVP (RB 極めて)) (ADJP (NN 非常識) (MD だ))))) (PERIOD 。)) (S (S (CON そして) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 地域) (NN 社会)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 事件)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 早期) (NN 解決)) (IN の)) (NN 手がかり))) (IN を)) (VP (VP (VBV 握っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))) (DQR 」))
「 これ は 非常 に 恐ろしい 犯罪 で 、 極めて 非常識 だ 。 そして 地域 社会 が 事件 の 早期 解決 の 手がかり を 握っ て いる 。 」
`` This is quite an awful crime , quite senseless , and the community holds the clue to solving this crime quickly . ''