(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (DT この) (NN 化石)) (IN に)) (VB 基づく))) (INCON と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 分岐)) (IN が)) (ADJP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 分子)) (INPH による)) (NN 証拠)) (IN から)) (VP (VP (VP (NN 予想) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (IN より)) (IN も)) (ADJP (ADVP (RB ずっと)) (ADJP (JJO 早かっ) (VP (MD た)))))) (INPH という)) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 意味) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 この 化石 に 基づく と 、 これ は その 分岐 が 分子 による 証拠 から 予想 し て い た より も ずっと 早かっ た という こと を 意味 し て いる 。 」
`` Based on this fossil , that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence . ''