(S (S (PRN (PP (NP (S-REL (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 指導) (NN 者)) (INPH による)) (NN 演説)) (IN が)) (VP (ADVP (NN 滅多) (INRB に)) (VP (VP (VBO 行わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD ない)))))) (NP (PP (BASENP (NNP 北朝鮮)) (INPH という)) (NN 国))) (INPH において)) (COMMA 、)) (S (PP-SBJ (NP (DT その) (NP (JJ 若い) (BASENP (NN 指導) (NN 者)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 日曜日)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 軍事) (NN 技術)) (INPH に関する)) (BASENP (ADJP (NN 優越) (NN 的)) (NN 立場))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 帝国) (NN 主義) (NN 者) (NN たち)) (INPH によって)) (VP (VP (NN 独占) (VBO さ)) (VP (VB れる))))) (NN こと)) (IN は)) (COMMA 、) (ADJP (RB もはや) (JJ ない))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
指導 者 による 演説 が 滅多 に 行わ れ ない 北朝鮮 という 国 において 、 その 若い 指導 者 は 、 日曜日 に 、 「 軍事 技術 に関する 優越 的 立場 が 、 帝国 主義 者 たち によって 独占 さ れる こと は 、 もはや ない 」 と 述べ た 。
In a nation where speeches by leaders are rare , the young North Korean leader on Sunday said , `` Superiority in military technology is no longer monopolized by imperialists . ''