(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 熱帯) (PRE 低) (NN 気圧) (NN 警報)) (IN は)) (VP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP トゥルム)) (IN の)) (NN 南)) (IN から)) (PP (BASENP (NNP チェトゥマル)) (INPH にかけて))) (VP (VP (VP (VP (NN 発令) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
熱帯 低 気圧 警報 は トゥルム の 南 から チェトゥマル にかけて 発令 さ れ て いる 。
A tropical storm warning is in effect from south of Tulum to Chetumal Mexico .