(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN かつて)) (IN の)) (BASENP (NN 統治) (NN 国))) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た)))))) (NNP フランス)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 当選)) (IN を)) (VP (NN 歓迎) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 選挙)) (IN は)) (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (NN 容認) (VB できる))) (NN 条件)) (NN 下)) (DQR 」)) (IN で)) (VP (VP (VBO 行わ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
かつて の 統治 国 で あっ た フランス は 彼 の 当選 を 歓迎 し 、 選挙 は 「 容認 できる 条件 下 」 で 行わ れ た と 言っ た 。
Former colonial power France welcomed his election , saying the vote took place under `` acceptable conditions . ''