(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハマス)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (QP (NN 何) (NN 百)) (NN 人) (INFK も)) (IN の)) (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 罪)) (IN の)) (ADJP (JJ ない))) (NN 一般人))) (PRN (COMMA ー) (S (PP (PP (BASENP (DT その) (NN 中)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ソビエト) (NNP 連邦)) (IN から)) (IN の)) (NN 移民)) (COMMA 、) (NP (ADVP (RB 更に) (IN は)) (NP (PP (BASENP (NNP ロシア)) (IN の)) (NN 市民)))) (IN も)) (VP (VB いる)))) (COMMA ー))) (IN の)) (NN 殺人)) (INPH に対して)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 責任)) (IN が)) (VP (VB ある)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 ハマス は 、 何 百 人 も の 罪 の ない 一般人 ー その 中 に は ソビエト 連邦 から の 移民 、 更に は ロシア の 市民 も いる ー の 殺人 に対して 責任 が ある 。 」
Hamas is responsible for the murder of hundreds of innocent civilians , among them immigrants from the Soviet Union and also Russian citizens .