(S (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP ウェイン) (NNP ・) (NNP スワン) (NNP 財務) (NNP 大臣)) (CC と) (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (NNP Ｃｌｉｍａｔｅ) (NNP Ｃｈａｎｇｅ) (NNP Ｍｉｎｉｓｔｅｒ)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP グレッグ) (NNP ・) (NNP コンバット)))) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 財務) (NN 資料)) (IN を)) (VP (VBV 見) (VP (MD た))))) (NN うえ)) (IN で)) (COMMA 、)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (S (ADVP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 補償) (NN 体系)) (IN を)) (VP (VBV まとめ) (VB 上げる)))) (NN こと)) (JJV なく)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 物価) (NN 上昇)) (IN を)) (VP (NN 予測) (VB する))))) (NN の)) (IN は)) (ADVP (BASENP (NN 時期) (NN 尚早)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (INPH という)) (BASENP (NNP 共同) (NN 声明))) (IN を)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MDV まし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ウェイン ・ スワン 財務 大臣 と Climate Change Minister で ある グレッグ ・ コンバット は 、 財務 資料 を 見 た うえ で 、 補償 体系 を まとめ 上げる こと なく 物価 上昇 を 予測 する の は 時期 尚早 で ある という 共同 声明 を 発表 し まし た 。
After viewing the treasury modelling , Treasurer Wayne Swan and Climate Change Minister Greg Combet released a joint statement saying without the finalization of compensation packages it is too early to predict price rises .