(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (COMMA 、) (QTL (DQL 「) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 絵入り) (NN ラベル)) (INPH による)) (NN 効果)) (IN を)) (VB 裏付ける))) (NP (PP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (IN で)) (IN の)) (NN 調査))) (INPH により)) (VP (VP (VP (VP (NN 確認) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。)) (QTR (DQR 」)))
「 それ は 、 絵入り ラベル による 効果 を 裏付ける ニュージーランド で の 調査 により 確認 さ れ て いる 。 」
`` That was confirmed by research in New Zealand which supported the effectiveness of pictorial labeling . ''