(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 男)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 銃弾)) (IN を)) (VP (BASENP (NN １つ)) (VP (VP (VP (VBV 受け) (VP (MD た))) (INFK だけ)) (VP (MDV で)))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 傷)) (IN も)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 生死)) (IN に)) (VB かかわる))) (NN もの)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない)))))) (PERIOD 。))
男 は 銃弾 を 1つ 受け た だけ で 、 傷 も 生死 に かかわる もの で は ない 。
The man was shot only once and the wound was not life threatening .