(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 刑務所)) (IN の)) (BASENP (NN 指揮) (NN 官))) (BASENP (NNP ジェイ) (NNP ・) (NNP フッド) (NNP 准将))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ) (NN 人) (NN 職員)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP コーラン)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN トイレ)) (IN に)) (VP (VBV 流し) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INPH という)) (NN 申し立て)) (IN を)) (VP (NN 調査) (COMMA 、) (NN 公表) (VBV し))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (COMMA 、)) (VP (PP (BASENP (NNP ニューズウィーク)) (INPH によって)) (VP (VP (VP (NN 撤回) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
刑務所 の 指揮 官 ジェイ ・ フッド 准将 は 、 「 アメリカ 人 職員 が コーラン を トイレ に 流し た 」 という 申し立て を 調査 、 公表 し 、 そして 、 ニューズウィーク によって 撤回 さ れ た 。
Brigadier-General Jay Hood , the commander of the jail , looked into the allegations , published and then retracted by Newsweek , that American personnel flushed a Qur ` an down a toilet .