(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (BASENP-SBJ (NN 現在)) (COMMA 、) (S (PP (NP (NP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP エンケラドス)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 氷)) (IN の)) (NN 表面))) (IN の)) (NN 下)) (IN の)) (NN 塩水)) (NN 以外)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (BASENP (NN トラ) (NN ・) (NN ストライプ))) (IN に)) (VB ある))) (BASENP (NN 固形) (NN アイス))) (IN から)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 塩)) (IN の)) (ADJP (NN 豊富) (MDO な))))) (NN 粒)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 安定) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 流出))) (IN を)) (VB 作り出す)))) (BASENP (JJ もっともらしい) (NN 方法))) (IN は)) (ADJP (JJ ない))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ドイツ)) (IN の)) (BASENP (NNP ハイデルベルク) (NNP 大学))) (IN の)) (BASENP (NNP カッシーニ) (NN ・) (NN チーム) (NN 科学) (NN 者) (NNP フランク) (NNP ・) (NNP ポストベルク))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 現在 、 エンケラドス の 氷 の 表面 の 下 の 塩水 以外 に 、 すべて の トラ ・ ストライプ に ある 固形 アイス から 塩 の 豊富 な 粒 の 安定 し た 流出 を 作り出す もっともらしい 方法 は ない 」 と 、 ドイツ の ハイデルベルク 大学 の カッシーニ ・ チーム 科学 者 フランク ・ ポストベルク は 言っ た 。
`` There currently is no plausible way to produce a steady outflow of salt-rich grains from solid ice across all the tiger stripes other than salt water under Enceladus 's icy surface , '' said Frank Postberg , a Cassini team scientist at the University of Heidelberg in Germany .