(S (S (NP (PP (BASENP (NN 今日)) (IN の)) (NN 午後)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ニューヨーク) (NNP 市長)) (IN の)) (BASENP (NNP マイケル) (NNP ・) (NNP ブルンバーグ))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ニューヨーク) (NNP 州) (NNP クイーンズ)) (IN の)) (BASENP (NNP 私立) (NNP 聖) (NNP フランシス) (NNP 高等) (NNP 学校))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ８) (NN 人)) (IN の)) (NN 生徒))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 豚) (NN インフルエンザ)) (IN に)) (VP (VBV かかっ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
今日 の 午後 、 ニューヨーク 市長 の マイケル ・ ブルンバーグ が 、 ニューヨーク 州 クイーンズ の 私立 聖 フランシス 高等 学校 の ８ 人 の 生徒 が 豚 インフルエンザ に かかっ た と 発表 し た 。
This afternoon , New York City Mayor Michael Bloomberg reported that 8 students from the St. Francis Prepatory School in Queens , New York have contracted the swine flu .