(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 爆発) (NN 物)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (BASENP (NN 手作り)) (MDV で)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (JJO 重) (NN さ)) (IN が)) (VP (NP (BASENP (NN ６００) (NN ポンド)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ２７０) (NN ｋｇ)) (RRB ）))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
爆発 物 は 、 手作り で 重 さ が 600 ポンド （ 270 kg ） だっ た 。
The explosives were home-made and weighed 600 lb -LRB- 270 kg -RRB- .