(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＡＰ) (NNP 通信)) (IN の)) (BASENP (NNP ロバート) (NNP ・) (NNP バーンズ))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米) (NN 軍) (NN 当局)) (IN は)) (VP (SBAR (S (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP イスラム教)) (IN の)) (NN 聖典)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 尿)) (IN を)) (VP (VBV はね) (VP (VBO 散らさ) (VP (VBV れ)))))) (DQR 」)) (COMMA 、) (S (CON そして) (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (DT ある) (NN 抑留) (NN 者)) (IN の)) (NNP コーラン)) (IN は)) (VP (ADVP (NN 故意) (INRB に)) (VP (VBO 蹴ら) (VP (VBV れ))))) (COMMA 、) (S (CON そして) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 別)) (IN の)) (NN 人)) (IN の)) (NNP コーラン)) (IN は)) (VP (VP (VBO 踏ま) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (DQR 」)))) (INQT と)) (VP (VBV 認め) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
AP 通信 の ロバート ・ バーンズ に よる と 、 米 軍 当局 は 「 イスラム教 の 聖典 は 、 尿 を はね 散らさ れ 」 、 そして 「 ある 抑留 者 の コーラン は 故意 に 蹴ら れ 、 そして 、 別 の 人 の コーラン は 踏ま れ た 」 と 認め た 。
According to Robert Burns of the Associated Press , U.S. military officials acknowledged that , `` a Muslim holy book was splashed with urine , '' and `` a detainee 's Quran was deliberately kicked and another 's was stepped on . ''