(S (S (S (S (PP-SBJ (NP (ADJP (NN まれ) (MDO な)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 雷雨)) (IN を)) (VB 起こす))) (NN 構造))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP 太平洋) (NN 北西) (NN 地域)) (IN に)) (VP (NN 進入) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-OBJ (NP (PP (PP (PP (BASENP (NNP シアトル)) (IN から)) (PP (BASENP (NNP ポートランド)) (INPH にかけて))) (IN の)) (NN 地域)) (IN を)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 強風) (CC と) (NN 豪雨)) (IN が)) (VP (VBV 襲い))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 洪水) (NN 強風) (NN 警報)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 昨夜)) (VP (VP (VP (BASENP (NN 発令)) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
まれ な 雷雨 を 起こす 構造 が 太平洋 北西 地域 に 進入 し 、 シアトル から ポートランド にかけて の 地域 を 強風 と 豪雨 が 襲い 、 洪水 強風 警報 が 昨夜 発令 さ れ た 。
Flood , storm , and strong wind watches were in effect last night as a rare thunderstorm system moved into the Pacific Northwest region , hitting areas from Seattle to Portland with high winds and heavy rains .