(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP チェン)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 更に)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 台湾)) (IN の)) (NN 人々)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 憤慨) (CC と) (NN 怒り)) (IN の)) (NN 声))) (IN を)) (VP (VBV 聞い) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 断言) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
チェン は 更に 「 台湾 の 人々 の 憤慨 と 怒り の 声 を 聞い た 」 と 断言 し た 。
Chen further declared that he has , `` heard the outrage and anger of the Taiwan people . ''