(S (S (PP (PP (BASENP (NNP ナラーティワート) (NNP 県)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 隣人)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN フェンス)) (IN を)) (VP (NN 修理) (VB する)))) (NN の)) (IN を)) (VP (VP (VBV 手伝っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN ４０) (NN 歳)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 村)) (IN の)) (BASENP (NN 労働) (NN 者))))) (IN が)) (VP (VP (VBO 撃た) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ナラーティワート 県 で は 、 隣人 が フェンス を 修理 する の を 手伝っ て い た ４０ 歳 の 村 の 労働 者 が 撃た れ た 。
In Narathiwat Province a 40 year old village worker was shot while helping a neighbor repair a fence .