(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (BASENP (NNP ミャンマー)) (PRN (LRB （) (BASENP (CONJP (CON あるいは) (COMMA 、)) (NNP ビルマ)) (RRB ）))) (IN の)) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN バス)) (IN の)) (NN 爆弾)) (IN の)) (NN 爆発))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ５５) (NN 歳)) (IN の)) (NN 男性)) (IN の)) (NN 命)) (IN を)) (VBV 奪い)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (RB もう) (NN 一) (NN 人)) (IN の)) (NN 男性)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 負傷) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ミャンマー （ あるいは 、 ビルマ ） の バス の 爆弾 の 爆発 は 、 ５５ 歳 の 男性 の 命 を 奪い 、 もう 一 人 の 男性 を 負傷 さ せ た 。
A bomb explosion on a bus in Myanmar -LRB- alternatively Burma -RRB- has killed a 55-year-old man and left another man wounded .