(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国) (NNP 海洋) (NNP 大気) (NNP 庁)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (NP (ADJP (BASENP (NN 入手) (NN 可能)) (MDO な)) (BASENP (ADJP (NN 全て) (IN の)) (NN 情報))) (INP (IN に) (VB 基づく) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 太平洋) (NN 規模)) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 壊滅) (NN 的)) (MDO な)) (NN 津波))) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 予想) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD ない))))) (DQR 」)) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 震源) (NN 地) (NN 付近)) (IN で)) (S (ADVP (ADJP (NN 局地) (NN 的)) (INRB に)) (S (PP-SBJ (BASENP (DT 小さな) (NN 波)) (IN は)) (VP (VP (NN 予測) (VBO さ)) (VP (VB れる))))))) (INQT と)) (VBV 述べ))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN 地震)) (INPH に対して)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 津波) (NN 速報)) (IN を)) (VP (VBV 出し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
米国 海洋 大気 庁 は 、 「 入手 可能 な 全て の 情報 に 基づく と 、 太平洋 規模 の 壊滅 的 な 津波 は 予想 さ れ ない 」 が 、 震源 地 付近 で 局地 的 に 小さな 波 は 予測 さ れる と 述べ て 、 最初 の 地震 に対して 津波 速報 を 出し た 。
The National Oceanic and Atmospheric Administration has issued a tsunami bulletin for the first quake saying that `` based on all available data a destructive Pacific-wide tsunami not expected , '' but that small waves could be expected locally near the quake 's epicenter .