(S (S (SBAR (S (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 寺院)) (IN の)) (NN 壁)) (IN が)) (VP (VP (NN 崩壊) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN こと)) (IN で)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VBV 集まっ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (QP (PRE 数) (NN 万)) (NN 人)) (IN の)) (BASENP (NNP ヒンズー教) (NN 礼拝) (NN 者)))) (IN の)) (NN パニック)) (IN を)) (VBV 引き起こし))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 安全)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VBV 逃げ出し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 集団) (NN 事故)) (IN に)) (VP (VBV つながっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
寺院 の 壁 が 崩壊 し た こと で 、 集まっ て い た 数 万 人 の ヒンズー教 礼拝 者 の パニック を 引き起こし 、 彼ら が 安全 の ため に 逃げ出し て 集団 事故 に つながっ た 。
A temple wall collapsed , causing panic among ten of thousands of gathered Hindu worshippers who then began to run for safety , causing the stampede .