(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 警察)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 生徒) (NN たち)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 学校)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 食料)) (IN を)) (VP (VBV 盗ん) (VP (MD だ)))))) (NN こと)) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 検察官)) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 罰金)) (IN を)) (VP (VBO 科せ) (VP (VB られる))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
しかし 、 警察 は 生徒 たち が 学校 から 食料 を 盗ん だ こと で 検察官 から 罰金 を 科せ られる と 述べ た 。
However , police stated the students will be charged by the public prosecutor with robbing food from the school .