(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NN ファラオ)) (IN の)) (NN 日)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼ら)) (IN は)) (VP (ADVP (RB いつも)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ピラミッド)) (IN の)) (NN そば)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 埋葬) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (NN こと)) (IN を)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (VBV 見) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハワス)) (IN は)) (VP (VP (NN 説明) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 ファラオ の 日 に 、 彼ら は いつも ピラミッド の そば に 埋葬 さ れ た こと を 我々 は 見 た 」 と ハワス は 説明 し た 。
We saw that in the pharaonic days , they were always buried beside pyramids , '' explained Hawass .