(S (S (PP (NP (BASENP (NNP チリ) (NNP 地質) (NNP 調査) (NNP 大学)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＵＣＧＳ)) (RRB ）))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 余震)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 震源) (NN 地)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NNP ピチレム)) (IN の)) (BASENP (NN １９) (NN キロメートル) (NN 西))) (MDV で)))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (BASENP (NN マグニチュード)) (BASENP (NN ５．９))) (IN に)) (VP (VBV 達し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
チリ 地質 調査 大学 （ UCGS -RRB- に よる と 、 余震 は 、 震源 地 は ピチレム の 19 キロメートル 西 で 、 マグニチュード 5.9 に 達し た 。
The aftershock reached a magnitude of 5.9 with the epicenter located nineteen kilometers west of Pichilemu , according to the University of Chile Geological Survey -LRB- UCGS -RRB- .