(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エンデバー)) (IN は)) (VP (BASENP (NN あと) (NN １つ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN ミッション)) (IN を)) (VP (VP (VBV 残し) (INTE て)) (VP (VB い)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 緊急) (NN 救助)) (IN が)) (ADJP (NN 必要) (MDO な))) (NN 場合)) (CON あるいは) (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (ADVP (RB 一層)) (IN の)) (BASENP (NN 財政) (NN 支援))) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 確保) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN 場合))) (IN は)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 全て)) (IN の)) (NN 宇宙船)) (IN が)) (VP (NN 引退) (VB する))) (NN 前)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アトランティス)) (IN も)) (VP (ADVP (RB もう一度)) (VP (VP (NN 飛行) (VB する)) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))))) (PERIOD 。))
エンデバー は あと 1つ ミッション を 残し て い て 、 緊急 救助 が 必要 な 場合 あるいは 一層 の 財政 支援 が 確保 さ れ た 場合 は 、 全て の 宇宙船 が 引退 する 前 に 、 アトランティス も もう一度 飛行 する だろ う 。
Endeavor has one more mission remaining , and if an emergency rescue is needed or more funding is secured , Atlantis will also fly once more before the entire fleet is retired .