(QT (DQL 「) (S (PP (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 風雨) (NN 対策)) (IN の)) (NN 格好)) (IN を)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VBV おり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 犬)) (IN が)) (VP (ADVP (RB あんなに)) (VP (VP (VBV いきり立っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN かれ)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-NSBJ (VP (VBO 捕まえ) (VP (VB られる)))) (NN 危機)) (IN に)) (VP (VP (VP (VBV 気づい) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))) (MDP (IN に) (NN 違い) (JJ ない))))))) (DQR 」))
「 私 は 、 彼 が 風雨 対策 の 格好 を し て おり 、 犬 が あんなに いきり立っ て い た ので 、 かれ は 捕まえ られる 危機 に 気づい て い た に 違い ない 」
`` I 'm thinking he 's dressed for the elements and the dogs are raising such a ruckus he must know he 's in danger of being caught . ''