(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN タール) (NN サンド) (NN 部門)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 従来)) (IN の)) (NN 事業))) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 適合) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 規制) (NN 計画))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ランガー)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 これ は タール サンド 部門 の 従来 の 事業 に 適合 さ せ た 規制 計画 で ある 」 と ランガー は 述べ た 。
`` This is a regulatory plan that is geared to business as usual for the tar sands sector , '' said Langer .