(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 今日)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 金融) (NN 部門)) (INPH にとって)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 混ざり) (VP (VBV 合っ) (VP (MD た))))) (NN 日)) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 医薬品) (NN メーカー)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 少し)) (VP (VBV 上げ) (INTE て)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP ゼネラル) (NNP ・) (NNP モーターズ)) (CC と) (BASENP (NNP バークシャー) (NNP ・) (NNP ハサウェイ))) (IN も)) (ADJP (DT 同じ) (MDV で)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN インデックス) (NN 上昇)) (IN を)) (VP (VBV 助け) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
今日 は 金融 部門 にとって 混ざり 合っ た 日 で 、 医薬品 メーカー は 少し 上げ て 、 ゼネラル ・ モーターズ と バークシャー ・ ハサウェイ も 同じ で 、 それ が インデックス 上昇 を 助け た 。
Today was a mixed day for the financial sector , Drug makers had some gains and so did General Motors and Berkshire Hathaway , which helped the indexes gain .