(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN ベテラン)) (IN の)) (BASENP (NNP ホワイトハウス) (NN ・) (NN ジャーナリスト))) (CC で) (BASENP (NN ８９) (NN 歳))) (IN の)) (BASENP (NNP ヘレン) (NNP ・) (NNP トーマス) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VP (BASENP (NN 昨日)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 即時)) (IN の)) (NN 引退)) (IN を)) (VP (NN 発表) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 議論)) (IN を)) (VP (VBV 呼ん) (VP (MD だ))))) (NN 発言)) (INPH に対する)) (NN 批判)) (IN の)) (NN 中)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ５７) (NN 年)) (IN の)) (NN キャリア)) (IN を)) (VP (VBV 終え) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ベテラン の ホワイトハウス ・ ジャーナリスト で 89 歳 の ヘレン ・ トーマス 氏 は 昨日 、 即時 の 引退 を 発表 し 、 議論 を 呼ん だ 発言 に対する 批判 の 中 で 57 年 の キャリア を 終え た 。
Veteran White House journalist Helen Thomas , 89 , announced her retirement yesterday with immediate effect , ending her fifty-seven year career , amid criticism over controversial remarks .