(QT (DQL 「) (S (PP (NP (S-NSBJ (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ロンドン) (CC と) (NNP マドリード)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 二) (NN 重)) (IN の)) (NN 中心))) (IN を)) (VP (BASENP (NN 最適) (NN 化)) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (NP (BASENP (JJ 新しい) (NN 製品)) (CC や) (BASENP (NN サービス))) (IN へ)) (IN の)) (NP (ADJP (ADJP (NN 継続) (NN 的)) (MDO な)) (NN 投資))) (IN を)) (VP (NN 提供) (VB する))))) (NN こと)) (INPH によって)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (ADVP (RB また)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB 更に)) (VP (NN 成長) (VB する)))) (BASENP (DT 大きな) (NN 可能) (NN 性))) (IN を)) (VP (VB 持つ) (VP (MDO でしょ) (VP (MD う)))))))) (DQR 」))
「 ロンドン と マドリード の 二 重 の 中心 を 最適 化 し 、 新しい 製品 や サービス へ の 継続 的 な 投資 を 提供 する こと によって 、 それ は また 、 更に 成長 する 大きな 可能 性 を 持つ でしょ う 」
`` It will also have greater potential for further growth by optimising the dual hubs of London and Madrid and providing continued investment in new products and services . ''