(S (S (SBAR (S (ADVP (RB 一旦)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 提出) (NN 物)) (IN が)) (VP (VBO 読ま) (VP (VB れる))))) (INCON と)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 大臣)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN それ)) (IN に)) (VP (NN 署名) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN システム)) (IN に)) (VP (VP (NN 導入) (VBO さ)) (VP (VB れる))))))) (PERIOD 。))
一旦 提出 物 が 読ま れる と 、 大臣 は それ に 署名 し 、 それ が システム に 導入 さ れる 。
Once the submission has been read , the minister signs it and it goes into the system .