(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ハルツ)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (PP (BASENP (NNP イスラエル) (NNP 軍) (NNP ラジオ)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (BASENP (NN 私)) (INPH にとって)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 責任)) (INPH という)) (NN 観念)) (IN が)) (VP (BASENP (NN 全て)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 述べ)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP オル) (NNP ・) (NNP メルト) (NNP 首相)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 辞表)) (IN を)) (VP (VBV 送っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
ハルツ は 、 イスラエル 軍 ラジオ に よる と 、 「 私 にとって 、 責任 という 観念 が 全て で ある 」 と 述べ て 、 オル ・ メルト 首相 に 辞表 を 送っ た 。
Halutz sent his resignation letter to Prime Minister Ehud Olmert , which according to Israeli Army Radio said , `` For me , the concept of responsibility is everything . ''