(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (ADVP (RB 決して)) (VP (VB 欠く) (MDP (NN こと) (IN の) (VBV でき) (MD ない))))) (NN 資金)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP ヨーロッパ)) (IN から)) (VP (VBO 得) (VP (VB られる)))))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN が)) (ADJP (JJ 高い))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 考え) (INTE て)) (VP (VB おり)))) (COMMA 、) (VP (SBAR (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 資金)) (IN の)) (BASENP (NN 不足) (NN 部分))) (IN を)) (VP (VP (VBV 埋め) (INTE て)) (VP (VB くれる))))) (NN よう)) (INRB に)) (INQT と)) (VP (PP (BASENP (NNP スコットランド) (NN 政府)) (IN に)) (VP (VP (VBV 頼ん) (INCON で)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 我々 は 、 決して 欠く こと の でき ない 資金 を ヨーロッパ から 得 られる 可能 性 が 高い と 考え て おり 、 資金 の 不足 部分 を 埋め て くれる よう に と スコットランド 政府 に 頼ん で いる 。 」
`` We are optimistic about getting some European funding , which is absolutely crucial , and are asking the Scottish Government to close the funding gap . ''