(S (S (BASENP (NN 当初)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP メドヴェージェフ) (NN 氏)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP ロシア) (NN 軍)) (INPH に対し)) (VP (SBAR (S (PP (BASENP (NN ８) (NN 月) (NN １１) (NN 日)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP ジョージア)) (IN から)) (IN の)) (NN 撤退)) (IN を)) (VP (NN 開始) (VB する))))) (NN よう)) (VP (VBV 命じ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 言っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
当初 メドヴェージェフ 氏 は 、 彼 が ロシア 軍 に対し 8 月 11 日 に ジョージア から の 撤退 を 開始 する よう 命じ た と 言っ て い た 。
Initially Medvedev said that he had ordered Russian troops to begin leaving Georgia on August 11 .