(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ガザ)) (IN の)) (BASENP (NN 健康) (PRE 副) (NN 大臣) (NN 補佐))) (IN の)) (BASENP (NNP ハッサン) (NNP ・) (NNP カラフ) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP ガザ)) (IN へ)) (IN の)) (NP (PP (NP (S-NSBJ (VP (NN 継続))) (NN 中)) (IN の)) (NN 攻撃))) (IN を)) (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (PP (BASENP (NNP イスラエル)) (INPH による)) (BASENP (PRE 大) (NN 虐殺))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 表現) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ガザ の 健康 副 大臣 補佐 の ハッサン ・ カラフ 氏 は 、 ガザ へ の 継続 中 の 攻撃 を 「 イスラエル による 大 虐殺 」 と 表現 し た 。
Hasan Khalaf , Gaza 's assistant deputy health minister , described the ongoing assault on Gaza as `` an Israeli massacre '' .