(S (S (PP (QT (DQL 「) (BASENP (ADJP (NN 精神) (NN 的)) (NN 外傷)) (DQR 」)) (INPH により)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN フェリー)) (IN の)) (NN キャプテン)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 警察)) (IN と)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 話)) (IN を)) (VB する)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 拒否) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 精神 的 外傷 」 により 、 フェリー の キャプテン は 、 警察 と 話 を する こと を 拒否 し た 。
Due to `` trauma , '' the ferry 's captain refused to talk to police .