(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 父兄)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 体罰)) (IN が)) (ADJP (NN 違法) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (NN 通知) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN そこ)) (IN で)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP 聖書)) (IN の)) (QT (DQL 「) (S-NSBJ (PP (PP (BASENP (NN 人間)) (IN より)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 神)) (IN に)) (VP (VB 仕える) (VP (MDO べき) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (DQR 」))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 引用) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
父兄 は ニュージーランド で 体罰 が 違法 で ある こと を 通知 さ れ て いる が 、 そこ で は 聖書 の 「 人間 より は 、 神 に 仕える べき で ある 」 を 引用 し て いる 。
The parents are informed that corporal punishment is illegal in New Zealand schools but it quotes the Bible `` we ought to serve God rather than men '' .