(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 宇宙) (NN 探査)) (IN は)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 人間)) (IN に)) (VP (ADVP (JJV 深く)) (VP (VBV 根付い) (VP (MD た)))))) (NN 夢)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP コロンビア) (NNP 号)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ７) (NN 人)) (IN の)) (NP (ADJP (NN 勇敢) (MDO な)) (BASENP (NN 宇宙) (NN 飛行) (NN 士))))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 残り)) (IN の)) (NN 人類)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 夢)) (IN を)) (VP (NN 実現) (VB できる)))) (NN よう))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 自ら)) (IN の)) (NN 命)) (IN を)) (VP (VP (PP (BASENP (NN 犠牲)) (IN に)) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ブッシュ)) (IN の)) (NN 書簡)) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 宇宙 探査 は 人間 に 深く 根付い た 夢 で あり 、 コロンビア 号 の 7 人 の 勇敢 な 宇宙 飛行 士 は 、 残り の 人類 が その 夢 を 実現 できる よう 、 自ら の 命 を 犠牲 に し た 」 と ブッシュ の 書簡 は 述べ た 。
`` Space exploration is a dream deeply rooted in humanity , and the seven brave astronauts of Columbia sacrificed their lives so the rest of mankind could realize that dream , '' said Bush 's letter .