(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ベネズエラ)) (IN の)) (BASENP (NN 国防) (NN 長官))) (BASENP (NNP カルロス) (NNP ・) (NNP マータ))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN メディア)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 軍隊)) (IN が)) (VP (VP (NP (NP (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN の)) (NN 朝)) (NN 以降)) (VP (VP (NN 動員) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (BASENP (NN 最高) (NN 司令) (NN 官))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NN 大統領)) (IN の)) (NN 命)) (IN を)) (VP (VP (VBV 待っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (INQT と)) (VP (VBV 語っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ベネズエラ の 国防 長官 カルロス ・ マータ は メディア に 、 彼 の 軍隊 が 木曜日 の 朝 以降 動員 さ れ 、 彼ら の 最高 司令 官 で ある 大統領 の 命 を 待っ て いる と 語っ た 。
Venezuela 's Secretary of Defense Carlos Mata told the media that his forces have been mobilised since Thursday morning , and are awaiting the orders of their Commander in Chief , the President .