(S (S-NSBJ (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 憲法)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 無効)) (IN に)) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 裁判官)) (IN を)) (VP (NN 罷免) (VBV し)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 違法) (MDO な)) (NN 政権)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 権力)) (IN の)) (NN 座)) (IN に)) (VB とどめる))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 軍)) (IN に)) (VB 頼る)))) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN 大統領)) (IN の)) (NN 決定))) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (NN 軍) (NN 司令) (NN 官)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 刺激) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN の)) (IN は)) (VP (S (BASENP-SBJ (NN 間違い)) (ADJP (JJV なく))))) (COMMA 、)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NNP フィジー)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 直面) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (COMMA 、) (NP (ADJP (ADVP (RB 既に)) (ADJP (NN 相当) (MDO な))) (BASENP (ADJP (NN 経済) (NN 的)) (NN 困窮)))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 悪化) (VBO さ)) (VP (VB せる))) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 憲法 を 無効 に し 、 裁判官 を 罷免 し 、 違法 な 政権 を 権力 の 座 に とどめる ため に 軍 に 頼る という 大統領 の 決定 は 、 軍 司令 官 に 刺激 さ れ た の は 間違い なく 、 フィジー が 直面 し て いる 、 既に 相当 な 経済 的 困窮 を 悪化 さ せる だろ う 」 と 述べ た 。
`` The President 's decision , no doubt prompted by the Commodore , to override the constitution , sack the judges , and depend upon the military to keep an unlawful regime in power , will compound the already serious economic difficulties confronted by Fiji , '' McCully said .