(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 会社)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (SBAR (SBAR (S (ADVP (ADVP (RB 実際) (IN に)) (IN は)) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 来年)) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 価格)) (IN を)) (VB 上げる))))) (INQT と)) (INFK さえ)) (S-NSBJ (VP (VP (VBV 言っ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (BASENP (NN 返答) (NN メッセージ))) (IN を)) (VP (VBV 送っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
しかし 、 会社 は 実際 に は 来年 の 間 に 価格 を 上げる と さえ 言っ て いる 返答 メッセージ を 送っ た 。
However , the companies have in fact sent a message in response saying that the prices of bills may even increase over the course of the next year .