(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国) (NNP 下院)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP 米国) (NN 市民)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 個人)) (IN に)) (BASENP (NN ６００) (NN 米ドル))) (CON あるいは) (NP (PP (BASENP (NN 夫婦)) (IN に)) (NP (PP (BASENP (NN ”１，２００”) (NN 米ドル)) (INP (IN に) (VBV 加え) (INTE て))) (NP (PP (NP (BASENP (NN 子ども)) (BASENP (NN 一) (NN 人))) (INPH につき)) (BASENP (NN ３００) (NN 米ドル)))))) (INPH という)) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN 一) (NN 回) (NN 限り)) (IN の)) (NN 割戻し))) (IN を)) (VP (NN 提供) (VB する))))) (NP (PP (BASENP (NN 超党派)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN １５２０億) (NN ドル)) (IN の)) (BASENP (NN 景気) (NN 刺激) (NN 策))))) (IN を)) (VP (VP (NN 承認) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
米国 下院 は 、 米国 市民 に 、 個人 に 600 米ドル あるいは 夫婦 に 1,200 米ドル に 加え て 子ども 一 人 につき 300 米ドル という 、 一 回 限り の 割戻し を 提供 する 超党派 の 1520億 ドル の 景気 刺激 策 を 承認 し た 。
The United States House of Representatives has passed the bipartisan US$ 152 billion economic stimulus package that gives one-time rebates to United States citizens , US$ 600 for individuals or US$ 1,200 for couples plus US$ 300 for each child .