(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (BASENP (NNP グアテマラ) (NN 人)) (MDV で)) (VP (NP (PP (BASENP (NNP Ｎｏｔｉｓｉｅｔｅ)) (IN の)) (NN 記者)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (BASENP (NNP アニバル) (NNP ・) (NNP Ａｒｃｈｉｌａ))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 木曜日)) (IN の)) (NN 夜)) (IN に)) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP パカヤ) (NNP 火山)) (IN の)) (NN 噴火)) (INPH について)) (VP (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 時)) (IN に))) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
グアテマラ 人 で Notisiete の 記者 で ある アニバル ・ Archila は 、 木曜日 の 夜 に パカヤ 火山 の 噴火 について 報告 し て いる 時 に 死亡 し た 。
Aníbal Archila , a Guatemalan reporter for Notisiete , was killed Thursday night as he was reporting on the eruption of the Pacaya volcano .