(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 泥流)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN 小学校)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 家))) (INP (IN を) (VB 含む))) (NP (PP (BASENP (NN 村)) (IN の)) (BASENP (PRE 大) (NN 部分)))) (IN に)) (VP (VBV 及び) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (DQR 」))
「 泥流 は 、 小学校 と 多く の 家 を 含む 村 の 大 部分 に 及び まし た 」
`` The mudslide covered a large part of the village , including a primary school and many homes . ''