(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アトランタ)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 後)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN １９９７) (NN 年)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 拡大) (NN フランチャイズ)) (IN を)) (VP (VBO 認め) (VP (VBV られ))))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP スラッシャーズ)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (QP (NN １９９９) (CC －) (NN ００)) (NN 年)) (IN の)) (BASENP (NNP ＮＨＬ) (NN シーズン))) (IN から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 活動)) (IN を)) (VP (VP (NN 開始) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
アトランタ は 後 に 1997 年 に 拡大 フランチャイズ を 認め られ 、 スラッシャーズ は 1999 - 00 年 の NHL シーズン から 活動 を 開始 し た 。
Atlanta was later granted an expansion franchise in 1997 , and the Thrashers took the ice to start the 1999-00 NHL season .