(S (S (PP-SBJ (NP (NP (NP (BASENP (NNP 水上) (NNP 警察)) (COMMA 、) (BASENP (NN 消防) (NN サービス))) (COMMA 、) (BASENP (NNP 民航) (NNP 処))) (COMMA 、) (BASENP (NNP 海事) (NNP 局))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (BASENP (NNP 香港) (NNP 島)) (CC と) (BASENP (NNP 九龍) (NNP 半島))) (IN の)) (NN 間)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP ビクトリア) (NNP 湾)) (IN に)) (VB ある)))) (NN 現場)) (IN に)) (VP (ADVP (NN すみやか) (INRB に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 救助) (NN 船)) (IN を)) (VP (VP (NN 派遣) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
水上 警察 、 消防 サービス 、 民航 処 、 海事 局 は 、 香港 島 と 九龍 半島 の 間 、 ビクトリア 湾 に ある 現場 に すみやか に 救助 船 を 派遣 し た 。
Marine police , fire services , the Civil Aviation Department , and the Marine Department immediately sent rescue ships to the scene , which is between Hong Kong Island and the Kowloon Peninsular , inside Victoria Harbour .