(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP タイ) (NNP 情報) (NNP 技術) (NNP ・) (NNP 通信) (NNP 省)) (IN の)) (BASENP (NNP 気象) (NNP 局))) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 洪水)) (INPH に関する)) (BASENP (NN 気象) (NN 注意報))) (IN を)) (VP (NN 発令) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 南部)) (IN の)) (NN 低地)) (IN の)) (NN 人々)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NNP タイ) (NNP 湾)) (IN の)) (BASENP (NN 航海) (NN 士)))) (IN は)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 警戒)) (IN が)) (ADJP (NN 必要) (MDV で))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 小型) (NN 船)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (NN １２) (NN 月) (NN １５) (NN 日)) (IN から)) (PP (BASENP (NN １２) (NN 月) (NN １８) (NN 日)) (IN まで))) (VP (VP (NN 停留) (VB する)) (VP (MDO べき) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
タイ 情報 技術 ・ 通信 省 の 気象 局 は 洪水 に関する 気象 注意報 を 発令 し 、 「 南部 の 低地 の 人々 と タイ 湾 の 航海 士 は 警戒 が 必要 で 、 小型 船 は 12 月 15 日 から 12 月 18 日 まで 停留 する べき で ある 」 と 述べ た 。
The Meteorological Department of the Thailand Ministry of Information and Communication Technology issued a weather advisory concerning the flooding , `` People in the lower South and navigators in the Gulf of Thailand should exercise caution and small boats should stay from December 15 until December 18 . ''