(S (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP シドニー)) (IN の)) (BASENP (NNP ランドウィック) (NNP 競馬) (NNP 場))) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN ８) (NN 頭)) (IN の)) (BASENP (NN サラブレッド) (NN 競走) (NN 馬)))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 馬) (NN インフルエンザ)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 感染) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 確認) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (PERIOD 。))
シドニー の ランドウィック 競馬 場 の 8 頭 の サラブレッド 競走 馬 が 馬 インフルエンザ に 感染 し て いる こと が 確認 さ れ た 。
It has been confirmed that eight thoroughbred race horses at Randwick Racecourse in Sydney have been infected with equine influenza .