(S (S (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 銀行) (NN 国有) (NN 化)) (INPH における)) (BASENP (DT その) (NN 行為))) (IN を)) (VP (VP (NN 説明) (VBV し)) (VP (NN 釈明) (VB する))))) (INPH にあたり)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アイスランド) (NNP 金融) (NNP 監督) (NNP 庁)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT この) (JJ 短い) (NN 声明)) (IN を)) (VP (VP (NN 発行) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
銀行 国有 化 における その 行為 を 説明 し 釈明 する にあたり 、 アイスランド 金融 監督 庁 は この 短い 声明 を 発行 し た 。
In describing and explaining its actions in nationalising the bank , the Icelandic Financial Supervisory Authority issued this brief statement :