(S (S (PP-SBJ (PP (BASENP (NN 発表)) (IN で)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 教皇)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (IN の)) (BASENP (NNP ゴードン) (NNP ・) (NNP ブラウン) (NNP 首相))) (IN から)) (IN の)) (NN 招待)) (IN に)) (VP (VBV 応じ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 報じ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
発表 で は 、 教皇 は イギリス の ゴードン ・ ブラウン 首相 から の 招待 に 応じ た と 報じ て いる 。
The information was announced that the Pope had accepted an invitation to visit the United Kingdom from Prime Minister Gordon Brown .