(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP トランス) (NNP オーシャン)) (IN の)) (NN 調査)) (IN は)) (VP (VP (NN 進行) (VP (NN 中))) (VP (MDV で)))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 同社)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP ＢＰ)) (IN に)) (VP (VP (NN 要請) (VBV し)) (VP (MD た))))) (INCON が)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (VP (VBV 受け取っ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (BASENP (ADJP (NN 重要) (MDO な)) (NN 情報))) (INP (IN を) (VB 含む))) (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (NN 証拠))) (IN が)) (VP (VP (NN 到着) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN とき)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (NN 終了) (VB する))))) (DQR 」))
「 トランス オーシャン の 調査 は 進行 中 で 、 同社 が BP に 要請 し た が まだ 受け取っ て い ない 重要 な 情報 を 含む すべて の 証拠 が 到着 し た とき に 終了 する 」
`` Transocean 's investigation is ongoing , and will be concluded when all of the evidence is in , including the critical information the company has requested of BP but has yet to receive . ''