(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (NN 警察)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ソーシャルワーカー) (CC と) (NN 学友)) (IN に)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN １５) (NN 歳)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP スペイン) (NN 人)) (IN の)) (NN 孤児))) (INQT と)) (VP (VBO 思い込ま) (VP (VBV せ)))))) (COMMA 、) (S (BASENP (QP (RB まる) (NN １)) (NN ヶ月)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 学校)) (IN に)) (VP (VP (VBV 通っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (NP (PP (BASENP (NN ３１) (NN 歳)) (IN の)) (NN 男))) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 拘束) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。))
フランス の 警察 は 、 ソーシャルワーカー と 学友 に １５ 歳 の スペイン 人 の 孤児 と 思い込ま せ 、 まる １ ヶ月 学校 に 通っ て い た ３１ 歳 の 男 を 拘束 し て いる 。
French police are holding a 31-year-old who managed to convince social workers and fellow students that he was a 15-year-old Spanish orphan and spent a whole month attending school .