(QT (DQL 「) (QTC (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 試合)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 何) (INFKB か)) (IN の)) (NN 状況)) (IN で)) (VP (ADVP (RB もう一度)) (VP (ADJP (JJV 際どく)) (VBV なっ))))) (MDO たら)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 仲間)) (IN に)) (VB なる)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 試合 が 何 か の 状況 で もう一度 際どく なっ たら 、 彼 は 仲間 に なる 。 」
`` If the game is on the line again in any circumstances , he 's our guy . ''