(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 印刷)) (CC と) (BASENP (NN オンライン) (NN 分野))) (IN を)) (VP (NN 監視) (VB する)))) (NN ため)) (IN の)) (NP (BASENP (NNP 公益) (NNP メディア) (NNP 代弁) (NNP 者)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＰＩＭＡ)) (RRB ）)))) (IN の)) (NN 任命)) (IN を)) (VP (NN 提案) (VB する)))) (NN 法案)) (INP (IN を) (VBV 含め) (INTE て))) (COMMA 、) (S (BASENP (NN 先週)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP オーストラリア) (NN 議会)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 提案) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (BASENP (NN メディア) (NN 改革) (NN ６) (NN 法案))) (IN の)) (NN パッケージ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 昨日)) (VP (PP (BASENP (NNP オーストラリア) (NNP 労働党)) (INPH により)) (VP (VP (NN 棚上げ) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 同国)) (IN の)) (NN 立法府)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ７) (NN 週間)) (IN の)) (NN 休暇)) (IN に)) (VB なる))) (NN 前)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (BASENP (QP (RB たった) (NN ２)) (NN 法案) (INFK しか)) (VP (VP (NN 通過) (VBO し)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
印刷 と オンライン 分野 を 監視 する ため の 公益 メディア 代弁 者 （ PIMA ） の 任命 を 提案 する 法案 を 含め て 、 先週 オーストラリア 議会 に 提案 さ れ た メディア 改革 6 法案 の パッケージ は 、 昨日 オーストラリア 労働党 により 棚上げ さ れ 、 同国 の 立法府 が 7 週間 の 休暇 に なる 前 に たった 2 法案 しか 通過 し なかっ た 。
A package of six media reform bills introduced last week before Australia 's Parliament -- including one proposing appointing a Public Interest Media Advocate -LRB- PIMA -RRB- to monitor print and online sectors -- was shelved yesterday by the Australian Labor Party , with only two passed before a seven week break for the country 's legislative body .