(QT (DQL 「) (QTC (S (CON しかし) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN ピッチング)) (IN の)) (NN すべて)) (CC と) (NP (PP (NP (S-REL (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP 互い)) (IN を)) (VP (VBV 信じ)))) (INTE て)) (S-NSBJ-NOBJ (VP (VB 行える)))) (BASENP (NN 仲間) (NN たち))) (IN の)) (NN すべて))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 驚き)) (MD だ)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 しかし ピッチング の すべて と 互い を 信じ て 行える 仲間 たち の すべて は 、 驚き だ 。 」
`` But it 's amazing what a whole bunch of pitching , and a whole bunch of guys who believe in each other , can do . ''