(S (S (S (PP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 破壊) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NN 家)) (IN の)) (NN 周り)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 衣服) (CC や) (NN 家具)) (IN が)) (VP (NN 散乱) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV ちぎれ) (VP (MD た)))) (NN 木々)) (IN の)) (NN かけら)) (IN が)) (VP (VP (VBV 散らばっ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
破壊 さ れ た 家 の 周り に は 衣服 や 家具 が 散乱 し 、 ちぎれ た 木々 の かけら が 散らばっ て い た 。
Clothes and furniture are scattered around the wrecked houses and pieces of trees are scattered about .