(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ニューサウスウェールズ) (NNP 州) (NNP 競馬)) (IN の)) (BASENP (NN 最高) (NN 経営) (NN 責任) (NN 者))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ピーター) (NNP ・) (NNP ブランディス) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (SBAR (S (NP (NP (PP (BASENP (NN 先週) (NN 末)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 馬)) (IN の)) (BASENP (NN 移動) (NN 禁止)))) (NN 以来)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 競馬)) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 混乱) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 今日)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (PRE 同) (NN 州)) (IN の)) (BASENP (NN 競馬) (NN 産業))) (INPH にとって)) (QT (DQL 「) (VP (BASENP (ADJP (JJV 暗く) (JJ 黒い)) (NN 日)) (MD だ)) (DQR 」))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ニューサウスウェールズ 州 競馬 の 最高 経営 責任 者 、 ピーター ・ ブランディス 氏 は 、 先週 末 の 馬 の 移動 禁止 以来 競馬 は 混乱 し て いる が 、 今日 は 同 州 の 競馬 産業 にとって 「 暗く 黒い 日 だ 」 と 述べ た 。
Chief Executive of Racing NSW , Peter V'Landys said while racing had been disrupted since a ban on horse movements last weekend today was a `` grim , black day '' for the racing industry in NSW .