(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 衝突)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 昨夜)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エストニア) (NNP 政府)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 議論)) (IN の)) (NN 的)) (IN と)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP ソビエト) (NN 時代)) (IN の)) (NN モニュメント)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NP (PP (BASENP (NNP ターリン) (NN 解放) (NN 者)) (IN の)) (BASENP (NN 記念) (NN 碑))))) (IN を)) (VP (VP (NN 撤去) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN を)) (VBV 受け)) (VP (VBV 始まっ) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 像)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (NNP ロシア) (NN 系) (NNP エストニア) (NN 人)) (INPH にとって)) (IN は)) (VP (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ナチス)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (NNP 東) (NNP ヨーロッパ) (NN 開放))) (IN の)) (NN 象徴)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (NN 一方)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NNP エストニア) (NN 民族) (NN 主義) (NN 者)) (INPH にとって)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ソビエト)) (INPH による)) (NN 占領)) (IN を)) (VP (NN 意味) (VB する))))))) (PERIOD 。))
衝突 は 昨夜 、 エストニア 政府 が 議論 の 的 と なっ て いる ソビエト 時代 の モニュメント で ある ターリン 解放 者 の 記念 碑 を 撤去 し た こと を 受け 始まっ た が 、 この 像 は ロシア 系 エストニア 人 にとって は ナチス から の 東 ヨーロッパ 開放 の 象徴 で ある 一方 、 エストニア 民族 主義 者 にとって は ソビエト による 占領 を 意味 する 。
Clashes began last night after Estonian authorities removed a controversial Soviet monument , the Bronze Soldier of Tallinn , which Russian-speaking Estonians see as a symbol of the liberation of Eastern Europe from Nazism , while Estonian nationalists view it as a reminder of Soviet occupation .