(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ) (NNP 政府)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 責任)) (IN の)) (VP (VB ある))))) (BASENP (NN 関係) (NN 者))) (INPH として)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ＢＰ)) (IN を)) (VP (NN 名指し) (VBV し))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 当局)) (IN は)) (VP (SBAR (S (PP (BASENP (NN 会社)) (IN に)) (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN すべて)) (IN の)) (BASENP (NN 清掃) (NN 経費))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 損害))) (INPH について)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 責任)) (IN が)) (VP (VB ある))))) (INQT と)) (VP (VB みなす) (VP (MDP (NN こと) (IN に) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
アメリカ 政府 は 責任 の ある 関係 者 として BP を 名指し し 、 当局 は 会社 に すべて の 清掃 経費 と 他 の 損害 について 責任 が ある と みなす こと に し た 。
The U.S. Government has named BP as the responsible party , and officials have committed to holding the company accountable for all cleanup costs and other damage .