(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ベルリン)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｎｅｕｋｏｅｌｌｎｅｒ) (NNP オペラ) (NNP ハウス))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (DT その) (JJ 新しい) (NN 作品)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NN イエロー) (NN ・) (NN プリンセス))) (INPH に関して)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 騒ぎ)) (IN を)) (VP (VP (VBV 起こし) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
ベルリン の Neukoellner オペラ ハウス は 、 その 新しい 作品 で ある イエロー ・ プリンセス に関して 騒ぎ を 起こし て いる 。
Berlin 's Neukoellner Opera House is causing a stir with its new production , The Yellow Princess .