(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 世界中)) (IN の)) (BASENP (NNP イスラム) (NN 教徒))) (IN の)) (NN 権利)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (DT この) (ADJP (NN 冒涜) (NN 的)) (NN 映画)) (INPH によって)) (VP (VP (VP (VP (NN 侵害) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 世界中 の イスラム 教徒 の 権利 は この 冒涜 的 映画 によって 侵害 さ れ て いる 。 」
`` The rights of Muslims all over the world are violated by this blaspheming movie . ''