(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 報告) (NN 書)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 結論)) (IN を)) (VP (PP (ADVP (RB より)) (PP (BASENP (NN 明白)) (IN に))) (VBV し))) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP ＢＰ)) (CON および) (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (BASENP (NN 関係) (NN 者)))) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 事実)) (IN の)) (BASENP (NN 詳細) (NN 分析))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 改善)) (IN の)) (NN 勧告))) (IN を)) (VP (VP (NN 提示) (VBV し)) (VP (MD ます))))))) (DQR 」))
「 この 報告 書 は その 結論 を より 明白 に し 、 BP および 他 の 関係 者 の ため に 事実 の 詳細 分析 と 改善 の 勧告 を 提示 し ます 」
`` This report makes that conclusion even clearer , presenting a detailed analysis of the facts and recommendations for improvement both for BP and the other parties involved . ''