(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アルカティリ) (NN 氏)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NN ３) (NN 月)) (IN に)) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 兵士)) (IN が)) (VP (FRAG (PP-OBJ (BASENP (NN 差別)) (IN を)) (PP (BASENP (NN 不服)) (INPH として))) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 労働)) (IN を)) (VP (VP (NN 拒否) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 政府)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 兵士)) (BASENP (NN ６００) (NN 人))) (IN を)) (VP (VP (NN 解雇) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN を)) (VBV 受け))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VBV おき) (VP (MD た)))))) (NN 暴動)) (IN を)) (VP (VP (VBO 止め) (VP (VBO られ))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
アルカティリ 氏 は 、 3 月 に 兵士 が 差別 を 不服 として 労働 を 拒否 し た ため に 政府 が 兵士 600 人 を 解雇 し た こと を 受け て おき た 暴動 を 止め られ なかっ た 。
Mr Alkatiri was unable to stop the rioting that followed the government 's decision in March to lay-off 600 soldiers when they refused to work , complaining of discrimination .