(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP エジンバラ)) (IN の)) (BASENP (NN 上訴) (NN 裁判所))) (IN が)) (VP (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 同情) (NN 的)) (MDO な)) (NN 根拠)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 保釈)) (IN を)) (VP (VP (NN 拒絶) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 数) (NN 分) (NN 後))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (NP (S-REL (VP (PP (BASENP (PRE 大) (NN 惨事)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 娘)) (IN を)) (VP (VBV 失っ) (VP (MD た))))))) (NP (PP (BASENP (NN 犠牲) (NN 者)) (IN の)) (NN 家族))) (IN の)) (NN スポークスマン)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP ジム) (NNP ・) (NNP スワイヤー))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 判決)) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 不満)) (IN を)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
エジンバラ の 上訴 裁判所 が 同情 的 な 根拠 で 保釈 を 拒絶 し た 数 分 後 、 大 惨事 で 娘 を 失っ た 犠牲 者 の 家族 の スポークスマン で ある ジム ・ スワイヤー が 判決 について 不満 を 言っ た 。
Minutes after Edinburgh 's Appeals Court rejected bail on compassionate grounds Jim Swire , spokesman for the victim 's families who lost his daughter in the disaster , complained about the ruling .