(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 補欠) (NN 選挙)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ヘレン) (NNP ・) (NNP クラーク) (PRE 元) (NNP 首相)) (IN の)) (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 国連) (NNP 開発) (NNP 計画)) (IN の)) (NN トップ)) (IN へ)) (IN の)) (NN 移行))) (INPH によって)) (VP (VBV 生じ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
補欠 選挙 は 、 ヘレン ・ クラーク 元 首相 の 国連 開発 計画 の トップ へ の 移行 によって 生じ た 。
The by-election has been caused by former Prime Minister Helen Clark 's departure to head the United Nations Development Program .