(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 地震)) (IN の)) (BASENP (ADJP (NN 正確) (MDO な)) (NN 詳細))) (IN は)) (ADJP (ADVP (RB まだ)) (ADJP (NN 不明) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (NP (NP (PP (BASENP (NN 現地) (NN 時間)) (IN で)) (BASENP (NN ８) (NN ：) (NN ００))) (PRN (LRB （) (NP (PP (BASENP (NN 協定) (NN 世界) (NN 時)) (IN で)) (BASENP (NN ００) (NN ：) (NN ００))) (RRB ）))) (NN 直後)) (IN に)) (S (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 海底)) (IN の)) (NN 下)) (NP (BASENP (NN １０) (NN ｋｍ)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ６) (NN マイル)) (RRB ）)))) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 振動)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アメリカ合衆国) (NNP 地質) (NNP 調査) (NNP 所)) (IN が)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 地震 の 正確 な 詳細 は まだ 不明 で ある が 、 現地 時間 で 8:00 -LRB- 協定 世界 時 で 00:00 -RRB- 直後 に 海底 の 下 10 km -LRB- 6 マイル -RRB- で 振動 が あっ た 」 と アメリカ合衆国 地質調査所 が 述べ た 。
Though precise details of the earthquake are still unclear , the US Geological Survey has said the tremor just after 0800 local time -LRB- 0000 UTC -RRB- was 10km -LRB- 6 mi -RRB- beneath the sea bed .