(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP マレーシア)) (IN と)) (IN の)) (NN 国境)) (IN を)) (VP (VBV 越え)))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ３) (NN 人)) (IN の)) (NN 死亡)) (IN が)) (VP (VBO 伝え) (VP (VBV られ)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN １０，０００) (NN 人) (NN 以上)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 洪水)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 避難) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (VBV られ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
マレーシア と の 国境 を 越え て 、 3 人 の 死亡 が 伝え られ 、 10,000 人 以上 が 洪水 の ため に 避難 さ せ られ た 。
Across the border in Malaysia , three are reported to have died and over 10,000 been evacuated as a result of the flooding .