(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 地方)) (IN の)) (BASENP (NN 気象) (NN 当局))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP ＡＰ) (NNP 通信) (NNP 社)) (IN に)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP フロレス) (NNP 海)) (IN の)) (NN 下)) (IN の)) (NP (BASENP (NN ３７) (NN ｋｍ)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ２３) (NN マイル)) (RRB ）)))) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 地震)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 報告) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
地方 の 気象 当局 は AP 通信 社 に 「 フロレス 海 の 下 の 37 km -LRB- 23 マイル -RRB- で 地震 が あっ た 」 と 報告 し た 。
Local meteorological officials have reported to the Associated Press news agency the earthquake had been 37km -LRB- 23 mi -RRB- under the Sea of Flores .