(QT (DQL 「) (QTC (S (BASENP (NN 作業) (NN 中)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN アルミニウム)) (IN の)) (NN 粉塵)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 空気) (NN 中)) (IN に)) (VP (BASENP (NN たくさん)) (VP (VP (VBV 浮い) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 作業 中 、 アルミニウム の 粉塵 が 空気 中 に たくさん 浮い て いる 。 」
`` In the process , there is lots of aluminum -LRB- aluminium -RRB- dust floating in the air . ''