(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (ADVP (RB おそらく)) (COMMA 、) (VP (NP (NP (S-REL (PP (NP (NP (BASENP (NN 屋根)) (CC や) (BASENP (NN スクリーン))) (CC や) (BASENP (NN プール))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 小規模) (MDO な)) (NN 被害)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN ２００４) (NN 年)) (IN の)) (NN ハリケーン))) (NN どころ)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 それ は おそらく 、 屋根 や スクリーン や プール に 小規模 な 被害 を 受け た 2004 年 の ハリケーン どころ で は なかっ た 。 」
It was unlike even perhaps the hurricanes of 2004 when we had minor roof damage , screen damage , pool damage .