(S (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 相棒)) (IN の)) (NNP ペティット)) (IN に)) (VP (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VBV 投げ) (VP (VB 続ける)))) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VBO 勧め) (VP (VBV られ)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP クレメンス)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP アストロズ)) (IN と)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN １) (NN 年) (NN 契約)) (IN を)) (VP (VBV 結ん) (VP (MD だ))))))) (PERIOD 。))
相棒 の ペティット に 投げ 続ける よう に 勧め られ て 、 クレメンス は アストロズ と 1 年 契約 を 結ん だ 。
Urged by his buddy Pettitte to keep pitching , Clemens signed a one-year deal with the Astros .