(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ４９０万) (NN バレル)) (IN の)) (NN 原油)) (IN が)) (VP (VP (PP (BASENP (NNP メキシコ) (NNP 湾)) (IN に)) (VBV 漏れ)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN 海洋) (CC ・) (NN 野生) (NN 生物)) (IN の)) (BASENP (NN 生息) (NN 地))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 湾)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 釣り)) (CC と) (BASENP (NN 観光) (NN 産業))))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 損害)) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
４９０万 バレル の 原油 が メキシコ 湾 に 漏れ 、 海洋 ・ 野生 生物 の 生息 地 と 湾 の 釣り と 観光 産業 に 損害 を 引き起こし た 。
4.9 million barrels of crude oil leaked into the Gulf of Mexico , causing damage to marine and wildlife habitats as well as the Gulf 's fishing and tourism industries .