(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 法務大臣)) (IN の)) (BASENP (NNP ドミンゴス) (NNP ・) (NNP サルメント) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ポルトガル)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP 東ティモール)) (INPH に対し)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (PP (BASENP (NN 週末)) (IN まで)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (BASENP (NN 保安) (NN 人員)) (BASENP (NN １２０) (NN 人))) (IN を)) (VP (NN 提供) (VB する))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 提案) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
法務大臣 の ドミンゴス ・ サルメント 氏 は 、 ポルトガル が 東ティモール に対し 週末 まで に 保安 人員 120 人 を 提供 する こと を 提案 し た と 言っ た 。
Justice Minister Domingos Sarmento said that Portugal had offered to provide East Timor with 120 security personnel by the weekend .