(QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イスラム) (NN 教徒)) (IN の)) (NN 兄弟)) (IN と)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 国)) (INPH として)) (IN の)) (NN 統一)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 維持) (VBV でき)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN の)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 教皇)) (IN の)) (NN おかげ)) (MD だ))) (DQR 」))
「 イスラム 教徒 の 兄弟 と 国 として の 統一 を 維持 でき て いる の は 教皇 の おかげ だ 」
`` It is because of him that we have national unity with our Muslim brothers '' .