(S (S (PP (NP (BASENP (NNP 米国) (NNP 地質) (NNP 調査) (NNP 所)) (PRN (LRB （) (BASENP (NNP ＵＳＧＳ)) (RRB ）))) (INP (IN に) (VBO よれ) (INCON ば))) (COMMA 、) (S (PP (NP (BASENP (NN 午後) (NN ３) (NN 時) (NN ３５) (NN 分)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN 東部) (NN 時間)) (RRB ）))) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (DT その) (NP (PP (BASENP (NN ５．８)) (IN の)) (NN 地震))) (IN が)) (VP (PP (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 南極)) (IN の)) (BASENP (NNP ケイシー) (NNP 基地))) (IN から)) (NP (NP (BASENP (NN １０５) (NN ｋｍ)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN ６５) (NN マイル)) (RRB ）))) (NN 南南東))) (CONJP (COMMA 、) (CON または)) (NP (PP (BASENP (NNP 南) (NNP 極点)) (IN から)) (NP (NP (BASENP (NN ２５６５) (NN ｋｍ)) (PRN (LRB （) (BASENP (NN １５９０) (NN マイル)) (RRB ）))) (NN 北)))) (IN で)) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
米国 地質 調査 所 （ USGS ） に よれ ば 、 午後 3 時 35 分 （ 東部 時間 ） に その 5.8 の 地震 が 南極 の ケイシー 基地 から 105 km （ 65 マイル ） 南南東 、 または 南 極点 から 2565 km （ 1590 マイル ） 北 で 起こっ た 。
According to the United States Geological Survey -LRB- USGS -RRB- , at 3:35 p.m -LRB- eastern time -RRB- the 5.8 quake struck in Antarctica , 105 kilometers -LRB- 65 miles -RRB- south , southeast of Casey Station or 2565 kilometers -LRB- 1590 miles -RRB- north of the South Pole .