(S (S (PP (NP (NP (PP (NP (S-REL (PP (PP (PP (BASENP (NN 今年) (NN 初め)) (IN から)) (PP (BASENP (NN ６) (NN 月)) (IN まで))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 薬物) (NN 検査)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN １，０４３) (NN 人)) (IN の)) (NN 囚人))) (IN の)) (NN うち)) (BASENP (NN １２) (NN パーセント))) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 陽性) (NN 反応)) (IN が)) (VP (VBV 出) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
今年 初め から 6 月 まで に 薬物 検査 を 受け た 1,043 人 の 囚人 の うち 12 パーセント に 、 陽性 反応 が 出 た 。
Twelve percent of 1,043 prisoners who were tested for drugs from the start of this year until June , tested positive for drugs .