(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ヨハネ) (NNP ・) (NNP パウロ) (NNP ２) (NNP 世)) (IN の)) (NN 訪問)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 布教) (NN 活動)) (INPH として)) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 今回)) (IN の)) (NN 訪問)) (IN は)) (VP (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 政府)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NN 公式)) (IN の)) (NN 招待))) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))) (NN もの)) (MDV で)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 教皇)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NN 初)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (IN へ)) (IN の)) (BASENP (NN 公式) (NN 訪問))))) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))))) (PERIOD 。))
しかし 、 ヨハネ ・ パウロ 2 世 の 訪問 は 布教 活動 として で あっ た ため 、 今回 の 訪問 は 政府 による 公式 の 招待 を 受け た もの で 教皇 による 初 の イギリス へ の 公式 訪問 で ある 。
However , John Paul 's visit was on a pastoral basis , so this is set to be the first state visit to the UK by a pope in that it is the first to follow an official invitation .