(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (ADJP (ADVP (JJV 著しく)) (JJ 多い)) (NN 細菌)) (IN の)) (NN 量)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ボトル) (NN 入り) (NN 飲料) (NN 水)) (IN の)) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN いくつ) (INFKB か)) (IN の)) (NN 銘柄)) (INPH にわたる)) (BASENP (NN 試験) (NN サンプル)))) (IN の)) (BASENP (NN ７０) (NN ％))) (IN に)) (VP (VP (NN 存在) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
著しく 多い 細菌 の 量 は 、 ボトル 入り 飲料 水 の いくつ か の 銘柄 にわたる 試験 サンプル の 70 ％ に 存在 し た 。
Unusually high amounts of bacteria were present in 70 % of the test samples across several brands of bottled water .