(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 石油)) (IN の)) (NN 時代)) (IN は)) (VP (VBV 終わり) (MDP (INCON つつ) (VBV あり)))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ＢＰ)) (IN の)) (NN よう)) (MDO な)) (NN 会社)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 今)) (VP (VP (NN 適応) (VBV し)) (VP (VBV 始め) (VP (MD ない)))))) (NN 限り)) (S-NSBJ (VP (VBO 取り残さ) (VP (VB れる)))))) (DQR 」))
「 石油 の 時代 は 終わり つつ あり 、 BP の よう な 会社 は 今 適応 し 始め ない 限り 取り残さ れる 」
`` The age of oil is coming to an end and companies like BP will be left behind unless they begin to adapt now . ''