(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 将来)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (VP (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 教訓)) (IN を)) (VB 学ぶ))) (NN 決心)) (VP (MDV で) (VP (MDV あり)))))) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (ADVP (RB さらに)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 操業)) (IN の)) (BASENP (NN 安全) (NN 性))) (IN を)) (VP (NN 改善) (VB する))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 広範囲)) (IN の)) (NN チェック)) (IN を)) (VP (VP (VBV 行っ) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD ます)))))))) (DQR 」))
「 我々 は 将来 の ため に 教訓 を 学ぶ 決心 で あり 、 我々 は さらに 操業 の 安全 性 を 改善 する ため に 広範囲 の チェック を 行っ て い ます 」
`` We are determined to learn the lessons for the future and we will be undertaking a broad-scale review to further improve the safety of our operations . ''