(S (S (S (BASENP (NN 一方)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP モルドバ)) (IN の)) (NN 首相)) (BASENP (NNP ヴァシレ) (NNP ・) (NNP タルレフ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (BASENP (NN 木曜日)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP 沿) (NNP ドニエストル)) (IN に)) (VB いる))) (BASENP (NNP ロシア) (NN 兵))) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NNP チェチェン) (NN 地域)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 兵器)) (IN を)) (VP (VP (NN 供給) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN こと)) (IN を)) (VP (NN 糾弾) (VBV し)))))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN それ)) (INPH に対し)) (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP ロシア)) (IN の)) (BASENP (NN 国防) (NN 大臣))) (BASENP (NNP セルゲイ) (NNP ・) (NNP イワノフ) (NN 氏))) (IN は)) (VP (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP モルドバ)) (IN の)) (BASENP (NNP ロシア) (NN 基地))) (INP (IN に) (VBV 向け) (INTE て))) (QT (DQL 「) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN の)) (NN 首)) (IN を)) (VP (VBV かけ) (MDP (INTE て) (IN も) (JJ いい)))) (DQR 」)))) (INQT と)) (VBV し)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (BASENP (NNP 沿) (NNP ドニエストル)) (IN から)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 兵器)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 何)) (IN も)) (VP (VP (VP (VBO 送ら) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VP (NN 確言) (VBV し)) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))
一方 、 モルドバ の 首相 ヴァシレ ・ タルレフ 氏 は 木曜日 、 沿 ドニエストル に いる ロシア 兵 が チェチェン 地域 に 兵器 を 供給 し た こと を 糾弾 し 、 それ に対し ロシア の 国防 大臣 セルゲイ ・ イワノフ 氏 は 彼 が モルドバ の ロシア 基地 に 向け て 「 自分 の 首 を かけ て も いい 」 と し 、 「 沿 ドニエストル から 兵器 は 何 も 送ら れ て い ない 」 と 確言 し た 。
On the other hand , Moldovan Premier Vasile Tarlev accused Thursday the Russian troops in Transnistria of supplying weapons to the Chechen region , In reply , Russian Defense Minister Sergei Ivanov said that he `` pledges his head '' for Russian bases in Moldova , and assured that `` no weapons from Transnistria had been sent . ''