(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP カミーユ) (NNP ・) (NNP サン) (NNP ＝) (NNP サーンス)) (INPH による)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (NN オペラ)) (IN に)) (VP (NN 存在) (VB する)))) (NN 物語))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (QT (DQL 「) (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NN 薬物) (CC と) (NNP 日本)) (IN へ)) (IN の)) (NN 愛)) (INPH によって)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 人生)) (IN を)) (VP (VP (VP (VP (NN 決定) (VBO 付け)) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」)) (BASENP (NN 芸術) (NN 家))) (INPH について)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (PERIOD 。))
カミーユ ・ サン ＝ サーンス による フランス の オペラ に 存在 する 物語 は 、 「 薬物 と 日本 へ の 愛 によって 人生 を 決定 付け られ て いる 」 芸術 家 について で ある 。
The story presented in the French opera , by Camille Saint-Saens , is of an artist `` whose life is dictated by a love for drugs and Japan . ''