(S (S (PP (NP (PP (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (ADJP (PP (BASENP (NNP ケニア) (NN 国境)) (IN に)) (JJ 近い))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (NN 人里)) (VP (VBV 離れ) (VP (MD た))))) (NN 島))) (COMMA 、) (BASENP (NNP ラス) (NNP ・) (NNP カンボニ))) (IN へ)) (IN の)) (NN 攻撃)) (IN で)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 米国)) (IN は)) (VP (ADVP (NP (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (NP (BASENP (NNP ソマリア) (NN 人) (NN 武装) (NN 勢力)) (CC と) (BASENP (NN 民間) (NN 人))) (BASENP (NN １５００) (NN 人))) (IN が)) (VP (VP (NN 死亡) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NP (PP (BASENP (NN １９９３) (NN 年)) (IN の)) (NN 作戦))) (NN 以来)) (RB 初めて)) (VP (PP (NP (DT その) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 混乱) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 国))) (IN に)) (VP (VB 関わる) (MDP (NN こと) (IN に) (VB なる))))))) (PERIOD 。))
ケニア 国境 に 近い 人里 離れ た 島 、 ラス ・ カンボニ へ の 攻撃 で 、 米国 は ソマリア 人 武装 勢力 と 民間 人 1500 人 が 死亡 し た 1993 年 の 作戦 以来 初めて その 混乱 し た 国 に 関わる こと に なる 。
An attack against Ras Kamboni -- a remote island near the Kenyan border , represents the first American involvement in the tumultuous country since the the 1993 operation that resulted in the deaths of as many as 1,500 Somali militiamen and civilians .