(S (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP クレメンス)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (BASENP (NN ２００３) (NN 年)) (NP (PP (BASENP (NNP 秋)) (NNP の)) (NNP クラシック))) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NNP ヤンキース)) (IN で)) (VP (VBV 投げ) (VP (MD た)))))) (NN 後)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 引退)) (IN を)) (VP (NN 発表) (VBV し))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN ６) (NN 度目)) (IN の)) (BASENP (NNP ワールド) (NNP シリーズ))) (IN に)) (VB なる)))) (PERIOD 。))
クレメンス は 、 2003 年 秋 の クラシック で ヤンキース で 投げ た 後 引退 を 発表 し て 、 6 度目 の ワールド シリーズ に なる 。
Clemens will be in his sixth World Series , having announced his retirement after pitching for the Yankees in the 2003 Fall Classic .