(QT (DQL 「) (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN パネル)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 調査) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (BASENP (NN ６) (NN 人))) (IN は)) (VP (PP (NP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 他)) (IN の)) (NN 会社)) (IN の)) (BASENP (NN 労働) (NN 者))) (BASENP (NN 数) (NN 人))) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 面会) (VB する)) (INFK だけ)) (VP (MDV で))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 油井)) (IN で)) (VP (VBO 使わ) (VP (VB れる))))) (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 実際)) (IN の)) (NN セメント)) (IN の)) (NN 試料))) (IN は)) (VP (VP (VP (NN 公表) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))) (DQR 」))
「 パネル を 調査 し て いる ６ 人 は 他 の 会社 の 労働 者 数 人 に 面会 する だけ で 、 油井 で 使わ れる 実際 の セメント の 試料 は 公表 さ れ なかっ た 」
`` The six-person investigating panel only had access to a few workers from other companies , and samples of the actual cement used in the well were not released . ''