(S (S (PP-SBJ (NP (PP (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 飲料) (NN 水) (NN 中)) (IN の)) (BASENP (NN 従属) (NN 栄養) (NN 細菌) (NN 数))) (IN は)) (COMMA 、) (ADJP (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 一般) (NN 市民)) (IN へ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 健康) (NN 上)) (IN の)) (NN 懸念))) (IN は)) (ADJP (JJ ない))))) (DQR 」)) (INPH という)) (NN の)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP 世界) (NNP 保健) (NNP 機構)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最近)) (IN の)) (NN 研究))) (IN の)) (BASENP (NN 最終) (NN 分析))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 飲料 水 中 の 従属 栄養 細菌 数 は 、 一般 市民 へ の 健康 上 の 懸念 は ない 」 という の が 、 世界 保健 機構 の 最近 の 研究 の 最終 分析 だっ た 。
`` Heterotrophic bacteria counts in drinking water are not a health concern to the general public , '' was the concluding analyses of a recent study by the World Health Organization .