(S (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN コントロールポッド)) (IN に)) (VB ある))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN それ)) (IN を)) (VP (VP (VBV 動かし) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN バッテリー))) (IN が)) (VP (VBV 上がっ) (VP (MD た)))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (BASENP (NN オートメーション) (NN 化)) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN システム)) (IN は)) (VP (VP (VBO 動か) (MDV なく)) (VP (VBV なり))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (RB もう) (NN 一つ)) (IN の)) (NN コントロールポッド)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 不完全) (MDO な)) (NN ソレノイド) (NN 弁)) (IN を)) (VP (VP (VBV 含ん) (INCON で)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
コントロールポッド に ある それ を 動かし て いる バッテリー が 上がっ た ので 、 オートメーション 化 し た システム は 動か なく なり 、 もう 一つ の コントロールポッド は 不完全 な ソレノイド 弁 を 含ん で い た 。
An automated system was not operational because the batteries powering it , located in a control pod , had gone flat , and another control pod contained a faulty solenoid valve .