(S (S (BASENP (NN 現在)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP リッジ)) (IN は)) (VP (NP (PP (BASENP (ADJP (NN 必要) (MDO な)) (NN 休息)) (IN の)) (NN 後)) (COMMA 、) (VP (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (ADVP (RB 再び)) (VB 投げる))) (NN 準備)) (IN が)) (VP (VP (VBV でき) (INTE て)) (VP (VB いる)))))))) (PERIOD 。))
現在 、 リッジ は 必要 な 休息 の 後 、 再び 投げる 準備 が でき て いる 。
Now , Lidge is ready to pitch again after the needed rest .