(S (S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (NN 簡単) (INRB に)) (VB 言う))) (INCON と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (JJ 悪い) (NP (PP (BASENP (NN セメント)) (IN の)) (NN 仕事))) (IN が)) (VP (VBV あり) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 声明)) (IN で)) (VP (VBV 述べ))))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON また)) (COMMA 、)) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN ＢＰ)) (IN が)) (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 爆発)) (IN の)) (NN 責任)) (IN を)) (VB とる))) (NP (PP (BASENP (NN 唯一)) (IN の)) (NN 会社))) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (MDP (INTE て) (IN は) (VBO なら) (MD ない)))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 主張) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 簡単 に 言う と 、 悪い セメント の 仕事 が あり まし た 」 と 、 彼 は 声明 で 述べ 、 また 、 BP が 爆発 の 責任 を とる 唯一 の 会社 で あっ て は なら ない と 主張 し た 。
`` To put it simply , there was a bad cement job , '' he said in a statement , also claiming that BP should not be the only company to take the blame for the explosion .