(S (S (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イングランド)) (IN の)) (NN 南側)) (IN で)) (IN も)) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (DT この) (NP (PP (BASENP (NN 冬型)) (IN の)) (NN 天気))) (IN が)) (VP (PP (PP (BASENP (NN 連携) (NN サービス)) (IN に)) (IN も)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VBV 及ぼし)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP オペレーション) (NNP ・) (NNP スタック)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP カレー) (NNP 港)) (IN の)) (NN 件)) (INPH による)) (NN 影響)) (IN を)) (VP (VBV うけ) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))
イングランド の 南側 で も 、 この 冬型 の 天気 が 連携 サービス に も 影響 を 及ぼし 、 オペレーション ・ スタック が カレー 港 の 件 による 影響 を うけ た 。
In South of England the wintry weather has also affected cross channel services , with Operation Stack being brought into effect due to issues at the Port of Calais .