(S (S-NSBJ (VP (NP (PP (NP (PP (NP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 近く)) (IN に)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP ハートレイ) (NNP ・) (NNP ベイ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 土着)) (IN の)) (NN 漁民)))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NNP ＣＣＧＳ)) (IN の)) (BASENP (NNP サー) (NNP ・) (NNP ウィルフリッド) (NNP ・) (NNP ローリエ)))) (IN の)) (BASENP (NN 早期) (NN 対応))) (IN の)) (NN おかげ)) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
近く に い た ハートレイ ・ ベイ の 土着 の 漁民 と CCGS の サー ・ ウィルフリッド ・ ローリエ の 早期 対応 の おかげ で あっ た 。
Thanks to quick-response of nearby aboriginal fishing villager of Hartley Bay , and the CCGS Sir Wiflrid Laurier .