(S (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 水曜日)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 北朝鮮)) (IN の)) (BASENP (NN 公式) (NN メディア))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (QT (DQL 「) (NP (ADJP (NN 親愛) (MDO なる)) (BASENP (NN 指導) (NN 者))) (DQR 」)) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NNP キム) (NNP ・) (NNP ジョンイル)) (IN の)) (NN 尊称))) (IN を)) (VP (VP (NN 省略) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 日本)) (IN の)) (NNP ラヂオプレス)) (IN は)) (VP (VBV 報じ) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
水曜日 に 、 北朝鮮 の 公式 メディア は 「 親愛 なる 指導 者 」 という キム ・ ジョンイル の 尊称 を 省略 し た と 、 日本 の ラヂオプレス は 報じ まし た 。
On Wednesday North Korea 's official media dropped Kim Jong Il 's honourific title `` Dear leader '' , reported Japan 's Radiopress .