(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 集中) (NN 豪雨)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ９つ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 最南端)) (IN の)) (NN 州))) (IN を)) (VP (BASENP (NN ２) (NN 週間) (NN 近く)) (VP (VP (VBV 苦しめ) (INTE て)) (VP (VB い)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NN 今週) (NN 中)) (IN に)) (IN も)) (S (PP-SBJ (NP (ADJP (DT さらなる) (JJ 激しい)) (NN 雨)) (IN が)) (VP (VP (VP (VP (NN 予測) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))
集中 豪雨 が 9つ の 最南端 の 州 を 2 週間 近く 苦しめ て い て 、 今週 中 に も さらなる 激しい 雨 が 予測 さ れ て いる 。
Torrential rains have been plaguing the nine southernmost provinces of the country for nearly two weeks and further downpours are forecast for later this week .