(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 真)) (IN の)) (NN 目的))) (IN を)) (VP (NN 特定) (VB する)))) (NN の)) (IN は)) (ADJP (JJ 難しい))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 独裁) (NN 的) (NN 指導) (NN 者)) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN イメージ))) (IN を)) (VP (VBV 和らげ) (VP (MD たい))))) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN 自分)) (IN の)) (NN 意思))) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 動き)) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (VP (VP (VBV 考え) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (NNP ラヂオプレス) (NN 編集) (NN 長)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP カトウ) (NNP シンヤ))) (IN は)) (VP (VBV 述べ) (VP (MDV まし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
「 彼 の 真 の 目的 を 特定 する の は 難しい が 、 独裁 的 指導 者 という 彼 の イメージ を 和らげ たい という 自分 の 意思 で 動き が あっ た と 我々 は 考え て いる 」 と ラヂオプレス 編集 長 で ある カトウ シンヤ は 述べ まし た 。
`` We believe the change was made at his will to soften his image as a leader of a personality cult , although it is hard to determine what his real intentions are , '' said Shinya Kato , the editor of Radiopress .