(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN お互い)) (IN に)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 責任) (NN 感)) (IN を)) (VP (VP (VBV 表わし) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 限り)) (COMMA 、)) (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人々)) (IN は)) (VP (PP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 他人)) (IN が)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 彼ら)) (IN の)) (NN 人生)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 何)) (IN を)) (VB する)))) (INFKB か)) (INPH について)) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (RB 何とか)) (VBV し))) (INTE て))) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 世話)) (IN を)) (VP (VP (VBO 焼こ) (VP (MD う))) (MDP (INQT と) (VB する))))))) (INQT と)) (IN は)) (VP (VBO 思わ) (VP (MD ない)))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 私 は 、 お互い に 責任 感 を 表わし て いる 限り 、 人々 は 他人 が 彼ら の 人生 で 何 を する か について 何とか し て 世話 を 焼こ う と する と は 思わ ない 。 」
`` I do n't think people care one way or the other about what other people do in their lives as long as they show responsibility to each other . ''