(S (S (NP (PP (PP (BASENP (NN これ)) (IN まで)) (IN の)) (NN ところ)) (COMMA 、) (S (S (S (PP (BASENP (NN ５１) (NN 頭)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 症例)) (IN が)) (VP (VP (NN 確認) (VBO さ)) (VP (VBV れ))))) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 別)) (IN の)) (BASENP (NN ４００) (NN 頭))) (IN は)) (S-NSBJ (ADJP (JJV 疑わしく))))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ウイルス)) (IN は)) (VP (PP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NNP ＮＳＷ)) (CC と) (BASENP (NNP クイーンズランド) (NNP 州))) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (NN 感染) (VBV し)) (VP (MD た)))) (NN 馬))) (IN に)) (IN だけ)) (VP (VP (VBV 現れ) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))
これ まで の ところ 、 51 頭 に 症例 が 確認 さ れ 、 別 の 400 頭 は 疑わしく 、 ウイルス は NSW と クイーンズランド 州 の 感染 し た 馬 に だけ 現れ て いる 。
So far the virus only appears to have infected horses in NSW and Queensland , with 51 confirmed cases and another 400 suspected .