(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アラン) (NNP ・) (NNP Ｖａｄｅｂｏｎｃｏｅｕｒ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ＭＨＩ)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (BASENP (DT その) (NN よう)) (MDO な)) (BASENP (NN 注意) (NN 書き))) (IN を)) (VB 出す))) (NN こと)) (IN は)) (ADJP (NN 稀) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 病院)) (IN が)) (QT (DQL 「) (VP (ADVP (RB 常に)) (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (NN 非常) (MDO な)) (BASENP (NN 緊急) (NN 事態))) (IN を)) (VP (VP (VBV 抱え) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (DQR 」))) (NN こと)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 国民)) (IN に)) (VP (VP (NN 断言) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (COMMA 、)) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
アラン ・ Vadeboncoeur は 、 MHI が その よう な 注意 書き を 出す こと は 稀 だ が 、 病院 が 「 常に 非常 な 緊急 事態 を 抱え て いる 」 こと を 国民 に 断言 し た 、 と 述べ た 。
Alain Vadeboncoeur indicated that it was unusual for the MHI to put out such an advisory , but assured the public that the hospital would `` always take the big emergencies . ''