(S (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 影響)) (IN を)) (VP (VP (VBV 受け) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (BASENP (NN ２，０００) (NN 軒))) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 災害) (NN 避難) (NN 命令)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 発令) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
影響 を 受け て いる 2,000 軒 に 災害 避難 命令 が 発令 さ れ た 。
Mandatory evacuation orders have been set in place , affecting 2,000 homes .