(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ニューカッスル)) (IN の)) (NNP ヘイドック)) (IN で)) (IN の)) (BASENP (NN 競馬) (NN 大会))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (DT この) (NN 状況)) (INPH により)) (VP (PP (BASENP (NN キャンセル)) (IN と)) (VBV なり)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (VP (NN 予定) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))) (NP (PP (BASENP (NNP アスコット)) (IN の)) (NN 大会))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (BASENP (NN 先ほど)) (VP (VP (VP (NN 延期) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
ニューカッスル の ヘイドック で の 競馬 大会 は この 状況 により キャンセル と なり 、 予定 さ れ た アスコット の 大会 は 、 先ほど 延期 さ れ た 。
Race meetings at Haydock , Newcastle were canceled due to the conditions , a planned meet at Ascot having been abandoned earlier .