(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 先生)) (IN が)) (VP (PP (NP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (VP (VBV し) (VP (MD た)))) (NN こと)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 素性))) (INPH について)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN テレビ) (NN 番組)) (IN を)) (VP (VP (VBV 見) (INTE て)) (VP (VBV い)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP フレデリック) (NNP ・) (NNP ブールダン)) (IN の)) (NN 別名)) (IN を)) (VP (VP (NN 発見) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
先生 が 彼 の し た こと と 多く の 素性 について テレビ 番組 を 見 て い て 、 フレデリック ・ ブールダン の 別名 を 発見 し た 。
Frederic Bourdin 's alias was discovered when a teacher watched a television program about his exploits and his numerous identities .