(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN これ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP アフリカ)) (IN の)) (BASENP (NNP ホーン) (NNP 岬))) (IN を)) (VP (VBV 渡っ) (VP (MD た))))) (BASENP (NNP ソマリア) (NN 人))) (IN の)) (NN ため)) (IN の)) (BASENP (JJ すばらしい) (NN 決定))) (MD です))) (DQR 」)) (INQT と)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP バルベラ)) (IN の)) (NN 港町)) (IN で)) (VP (ADVP (RB 最も)) (VP (VP (VP (NN 洗練) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN 動物)) (IN の)) (BASENP (NN 処理) (NN 工場)))) (IN の)) (NN １つ)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 発展) (VBO さ)) (VP (VBV せ))) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP 北) (NNP ソマリア) (PRE 未) (NN 承認) (NNP 共和) (NNP 国)) (IN の)) (BASENP (NNP Ｉｄｉｒｉｓ) (NNP Ｉｂｒａｈｉｍ) (NNP Ａｂｄｉ) (NNP ソマリランド) (NNP 家畜) (NNP 担当) (NNP 大臣)))) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 これ は 、 アフリカ の ホーン 岬 を 渡っ た ソマリア 人 の ため の すばらしい 決定 です 」 と 、 バルベラ の 港町 で 最も 洗練 さ れ た 動物 の 処理 工場 の １つ を 発展 さ せ た 北 ソマリア 未 承認 共和 国 の Idiris Ibrahim Abdi ソマリランド 家畜 担当 大臣 は 言っ た 。
`` This is a tremendous decision for Somalis across the Horn of Africa , '' said Idiris Ibrahim Abdi , the livestock minister of Somaliland , the self-declared republic in northern Somalia , which has developed one of the most sophisticated animal processing plants in its port town of Berbera .