(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 教皇)) (IN の)) (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NNP エジプト)) (IN の)) (NN 統一)) (IN へ)) (IN の)) (NN 貢献))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (SBAR (SBAR (S (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 宗教) (CC や) (NN 宗派)) (IN を)) (VBV 超え))) (INTE て)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 人々)) (IN が)) (VP (NN 協力) (VBV し)))) (MDO たら)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 何)) (IN が)) (VP (NN 達成) (VB できる))))) (NN の)) (INFKB か)) (IN の)) (NN 証し)) (VP (VP (MDV で) (IN も)) (VP (VB ある))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 教皇 の エジプト の 統一 へ の 貢献 は 、 宗教 や 宗派 を 超え て 人々 が 協力 し たら 何 が 達成 できる の か の 証し で も ある 。 」
`` His commitment to Egypt 's national unity is also a testament to what can be accomplished when people of all religions and creeds work together . ''