(S (S (PP-SBJ (NP (NP (PP (BASENP (NNP カナダ)) (IN の)) (BASENP (NN 登山) (NN 家))) (BASENP (NN 三) (NN 人組))) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 金曜日)) (IN に)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP ロンネ) (NNP 棚) (NNP 氷)) (IN の)) (BASENP (NNP ヘラクレス) (NNP ・) (NNP インレット))) (IN から)) (S (PP (NP (ADJP (ADJP (NN 伝統) (NN 的)) (MDO な)) (NN ルート)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP 南極)) (IN へ)) (VB 達する))))) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 助け)) (IN を)) (VP (VBO 受け) (VP (MD ない))))) (NP (PP (PP (BASENP (NN 徒歩)) (IN で)) (IN の)) (NN 旅)))) (IN を)) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 最速) (NN 時間)) (IN と)) (VB なる))) (COMMA 、) (NP (PP (NP (BASENP (NN ３３) (NN 日)) (CC と) (BASENP (NN ２３) (NN 時間) (NN ３０) (NN 分))) (INPH という)) (NN 記録))) (IN で)) (VP (VP (NN 達成) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
カナダ の 登山 家 三 人組 は 金曜日 に 、 ロンネ 棚 氷 の ヘラクレス ・ インレット から 伝統 的 な ルート で 南極 へ 達する 、 助け を 受け ない 徒歩 で の 旅 を 最速 時間 と なる 、 33 日 と 23 時間 30 分 という 記録 で 達成 し た と 述べ た 。
A trio of Canadian trekkers said Friday they completed the fastest unaided on-foot trek using the traditional route from Hercules Inlet on the Ronne Ice Shelf to the South Pole in a record time of 33 days , 23 hours and 30 minutes .