(QT (DQL 「) (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 死者)) (IN が)) (VP (VBV 出) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))) (NN 事実)) (IN を)) (VBV 鑑み))) (INTE て)) (IN も)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (PP (BASENP (NN 我々)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 消防) (NN 隊)) (CC と) (BASENP (NN 緊急) (NN 対応) (NN 員))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (JJ 素晴らしい) (NN 働き)) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))) (NN よう)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (VB 見える))))) (DQR 」))
「 死者 が 出 なかっ た 事実 を 鑑み て も 、 我々 の 消防 隊 と 緊急 対応 員 は 素晴らしい 働き を し た よう に 見える 」
`` Given the fact that there have n't been any fatalities , it seems like our fire department and emergency responders did a great job . ''