(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 道具)) (IN を)) (VP (BASENP (NN 全部)) (VP (VBO 運ば) (VP (MDV なかっ)))))) (MDO たら)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 道具)) (IN の)) (BASENP (NN 重量) (NN 分))) (IN を)) (VP (VBO 運ば) (VP (MDV ず))))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (VBV 済ん) (VP (MD だ))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (ADVP (RB おそらく)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB もっと) (JJV 早く)) (VP (VP (VP (VP (NN 到着) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))) (VP (MDO だろ) (VP (MD う))))))))) (INCON けれど)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN に)) (IN は)) (VP (ADVP (RB それほど)) (VP (BASENP (ADJP (NN 重要) (MDO な)) (NN 問題)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない)))))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (NN 説明) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
「 私 たち は その 道具 を 全部 運ば なかっ たら 、 道具 の 重量 分 を 運ば ず に 済ん だ ので 、 おそらく もっと 早く 到着 し て い た だろ う けれど 、 それ は 私 たち に は それほど 重要 な 問題 で は ない 」 と 彼 は 説明 し た 。
`` Had we not brought all that stuff we probably would have got it done faster because we would n't have had to carry all that weight , but then it does n't matter as much , '' he explained .