(S (S (PP-SBJ (NP (PP (PP (BASENP (NNP ラテン) (NNP ・) (NNP アメリカ) (NNP サミット)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 握手)) (IN の)) (NN 応酬))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (NP (BASENP (NNP コロンビア)) (COMMA 、) (BASENP (NNP エクアドル))) (CON および) (BASENP (NNP ベネズエラ))) (IN で)) (VP (PP (BASENP (NN 前週)) (IN に)) (VP (VBV おこっ) (VP (MD た)))))) (BASENP (JJ 苦い) (NN 論争))) (IN の)) (NN 終了)) (IN を)) (VP (VBV 示し) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))
ラテン ・ アメリカ サミット で の 握手 の 応酬 は 、 コロンビア 、 エクアドル および ベネズエラ で 前週 に おこっ た 苦い 論争 の 終了 を 示し た 。
An exchange of handshakes at a Latin American summit Friday marked the end of the bitter dispute that had taken place between the nations of Colombia , Ecuador , and Venezuela over the past week .