(QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 我々)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN これ)) (INPH によって)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 顧客)) (IN が)) (VP (VB こうむる) (MDP (NN 可能) (NN 性) (IN の) (VB ある))))) (BASENP (DT あらゆる) (NN 不都合))) (INPH について)) (VP (NN お詫び) (VB する)))) (PERIOD 。)) (DQR 」))
「 我々 は 、 これ によって 顧客 が こうむる 可能 性 の ある あらゆる 不都合 について お詫び する 。 」
`` We apologise for any inconvenience this may cause our customers . ''