(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 船)) (IN は)) (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 進路) (NN 変更)) (IN を)) (VBV しそこない)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ギル) (NNP 島)) (IN の)) (NN そば)) (IN に)) (VP (VP (NN 座礁) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))
船 は 進路 変更 を しそこない 、 ギル 島 の そば に 座礁 し た 。
The ship missed a course change and ran agroung off Gil Island .