(S (S (SBAR (WHADVP (WRB When)) (S (VP (ADVP (RB roughly)) (VBD translated)))) (COMMA ,) (S (BASENP (DT the) (NN message)) (VP (VBZ means) (COLON :) (QTL (DQL ``) (S (BASENP (PRP We)) (VP (VBP have) (VP (VP (VBN hacked) (BASENP (PRP you))) (PP (IN because) (NP (BASENP (PRPD your) (NN lack)) (PP (IN of) (NP (BASENP (NN support)) (PP (IN of) (NP (BASENP (JJ Syrian) (NN government)) (CC and) (NP (BASENP (JJ militant) (NNS groups)) (VP (VBN backed) (PP (IN by) (BASENP (DT that) (NN government)))))))))))))))))) (PERIOD .))