(S (S (NP (BASENP (NNP Lysiane) (NNP Lavorel)) (PRN (COMMA ,) (NP (NP (BASENP (DT a) (NN native)) (PP (IN of) (BASENP (NNP France)))) (CC and) (NP (BASENP (NN college) (NN student)) (VP (VP (VBG studying) (BASENP (NNP English))) (ADVP (RB there))))) (COMMA ,))) (VP (VP (VP (VBD offered) (BASENP (DT a) (JJ tongue-in-cheek) (NN response))) (PP (TO to) (NP (BASENP (NNP France) (POS 's)) (BASENP (VBN supposed) (NN weakness))))) (SBAR (IN while) (S (VP (VP (VBG making) (BASENP (NN reference))) (PP (TO to) (BASENP (DT the) (NN 1996) (NN film) (NN Independence) (NN Day)))))))) (PERIOD .))