"Me gustaría que se detuviera en la parte superior del edificio donde está el ascensor."
 Esta oración en inglés puede ser traducida al español de la siguiente manera:

"Quisiera que se parase en la azotea del edificio, justo encima del elevador."

La oración original sugiere una posición específica y está dirigida a alguien para indicarle dónde quieren que haga su acción. La traducción mantiene el mismo sentido y es gramaticalmente correcta en español.