"Estos niños están jugando muy alegremente en el parque".
 La oración proporcionada en español describe una escena donde un grupo de niños se divierten intensamente durante su recreo. Para traducir esta oración al inglés manteniendo la misma sensibilidad y descripción, diríamos:

"These children are playing very happily at the park."

Esta traducción mantiene el significado original en términos de emociones transmitidas por las palabras "jugando muy alegremente", que se traduce al inglés como "playing very happily". El contexto y la ubicación también se conservan, refiriéndose al "parque" o "park".