"La educación en línea ofrece varios beneficios, pero también presenta desafíos. Los estudiantes deben aprender a ser responsables por su propio aprendizaje y mantenerse motivados sin la presencia constante del profesor. A pesar de esto, las ventajas superan a los inconvenientes." translate to english
 "Online education offers several benefits, but also presents challenges. Students must learn to be responsible for their own learning and stay motivated without the constant presence of the teacher. Despite this, the advantages outweigh the drawbacks."

This translation conveys the same meaning as the original Spanish text while maintaining a formal tone suitable for an English-speaking audience.