El coche rojo es el de Juan.
 Esta frase en español indica que un vehículo específico, identificado por su color (rojo), pertenece a una persona llamada Juan. La estructura gramatical de la oración está bien construida, presentando sujeto ("El coche rojo"), acción o estado ("es") y complemento del sujeto ("el de Juan"), que nos informa sobre la propiedad del sujeto mencionado. En contextos donde se requiera una traducción o adaptación a otro idioma, sigue siendo relevante el reconocimiento de su significado en español.