title: MANGA COREANI

text:
"Marco ???" <
masart.lev...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:IRXJb.230011$e6.90...@twister2.libero.it...
> Solitamente i giapponesi usano i nomi di luogo con la pronuncia del paese in
> cui le rispettive località si trovano. Cio accade anche per i nomi di
> persona. Aggiungendo poi che "il pifferaio di Hameln (o Hamelin che sia)" è
> una voce che si trova in un dizionario monolingua giapponese, seguita dalla
> verione in caratteri latini (viene riportato "Hameln"), credo che Watanabe
> non si sia nemmeno posto il problema di dare una traslitterazione ufficiale.
Benissimo, sul nome del luogo ora ho le idee molto piu' chiare.
Grazie mille! ^_^
> Inoltre, i nomi dei protagonisti sono in inglese forse perché gli strumenti
> occidentali anche in giapponese vengono detti con le corrispettive parole
> inglesi...
Capisco il flauto traverso, ma perfino per il tamburo utilizzano il
termine inglese? O_O
> non ci sono altri modi in giapponese per dire, per esempio,
> flauto traverso, se non "flute". Quindi se nella versione in italiano sono
> rimasti in inglese, è una questione di scelta di traduzione.
No, nella versione Italiana purtroppo i nomi sono stati "tradotti" in
Italiano.
Per esempio Flute e' diventata Flauto...T_T
Anche per queste scelte, IMHO poco felici, che non nutrivo molta fiducia
negli adattatori.
> Direi quindi che con una buonissima probabilità la trascrizione esatta sia
> Hameln. Considerando che in italia il pifferaio sia conosciuto come
> originario di "Hamelin", la traduttrice avrà preferito utilizzare
> quest'altra dicitura piú conosciuta. Ad ogni modo non credo sia un problema
> che si pongano i giapponesi, i quali sfogliando un loro dizionario
> troveranno solamente "Hameln"
Credo che su questo tu abbia perfettamente ragione! ^_^
> > Inoltre mi pare che in un redazionale dell'edizione comic Art venisse
> > detto che Hamelin (o forse hameln se e' stato commesso un errore) era il
> > nome del posto mentre quello del personaggio era Hamel.
> > Anche quest'affermazione andrebbe verificata...
>
> In effetti a quanto pare (ricerca in google) il nome in giapponese del
> protagonista è "hameru", quindi è stata fatta cadere la "n" finale. Con una
> buona approssimazione credo si possa traslitterare quindi "Hamel".
Per curiosita' , visto che mi sembri molto ferrato, Hameln si scrive con
caratteri diversi da Hameru?
Cioe' la n finale comporta un kanji (o katakana o quel che e'...^_^;) in
piu'?
> > Quello che sto cercando io sono le traslitterazioni "ufficiali" date
> > dall'autore o dalla casa editrice, se e' possible trovarle in qualche
> > modo. Purtroppo non conosco una sola parola di giapponese e questo mi
> > rende molto difficile reperire questo tipo di informazioni...
>
> Io sinceramente mi interesso da pochissimissimo di manga e non so
> praticamente ancora una mazza... ma capita veramente che un autore o una
> casa editrice giapponese diano la traslitterazione ufficiale di nomi che
> appaiono solo in katakana (il sillabario utilizzato per i nomi) ai
> traduttori o case editrici italiane?
Puo' capitare che gli autori e gli editori mettano dei paletti sulle
edizioni straniere (possono imporre un certo formato dell'albo,
impedirne il ribaltamento, etc.).
Quindi non e' certo impossibile che intervengano anche sull'adattamento
dei nomi di alcuni personaggi.
Ovviamente, considerati alcuni pessimi adattamenti, di cui si e' parlato
anche qui, la maggior parte delle volte gli editori italiani fanno tutto
da soli... ^_^;
Inoltre puo' capitare che l'autore fornisca i nomi in romanji per
esempio in volumi d'illustrazione o in cose di questo tipo...
Ciao
Hamel



title: MANGA COREANI

author: Marco 白昼夢

text:
"Hamel" <
takashi_m...@softhome.net
> wrote in message
news:2c45ef08da7c8a207d4...@mygate.mailgate.org...
> "Marco ???" <
masart.lev...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> news:IRXJb.230011$e6.90...@twister2.libero.it...
> > Inoltre, i nomi dei protagonisti sono in inglese forse perché gli
strumenti
> > occidentali anche in giapponese vengono detti con le corrispettive
parole
> > inglesi...
>
> Capisco il flauto traverso, ma perfino per il tamburo utilizzano il
> termine inglese? O_O
Beh, tieni conto che stanno anche parlado di un paese straniero. Ad ogni
modo in giappone si usa la parola inglese "drum" per indicare i tamburi
occidentali. Tutte le parole autoctone [se cosi' si puo' dire...] che
indicano strumenti musicali sono utilizzate per la musica tradizionale
giapponese o per il teatro giapponese e nella testa di un giapponese hanno
tutt'altre connotazioni. Il tambura tradizionale giapponese si chiama
"taiko". Vederlo in mezzo a flauti e clarinetti sarebbe sembrato fuori posto
per un giapponese.
> > non ci sono altri modi in giapponese per dire, per esempio,
> > flauto traverso, se non "flute". Quindi se nella versione in italiano
sono
> > rimasti in inglese, è una questione di scelta di traduzione.
>
> No, nella versione Italiana purtroppo i nomi sono stati "tradotti" in
> Italiano.
> Per esempio Flute e' diventata Flauto...T_T
> Anche per queste scelte, IMHO poco felici, che non nutrivo molta fiducia
> negli adattatori.
Pure io avrei tradotto con i nomi in italiano. Credo che la traduzione sia
perfetta cosi', sarebbe stato strano lasciare i nomi in inglese.
Mi spiego. Per noi e' naturale dire "flauto" quanto per un giapponese dire
"flute". A parita' di contesto, laddove un italiano dice "flauto" il
giapponese dice "fulte". Quindi la traduzione piu' adatta mi sembra prio
quella di tradurre col termine in italiano.
> > > Inoltre mi pare che in un redazionale dell'edizione comic Art venisse
> > > detto che Hamelin (o forse hameln se e' stato commesso un errore) era
il
> > > nome del posto mentre quello del personaggio era Hamel.
> > > Anche quest'affermazione andrebbe verificata...
> >
> > In effetti a quanto pare (ricerca in google) il nome in giapponese del
> > protagonista è "hameru", quindi è stata fatta cadere la "n" finale. Con
una
> > buona approssimazione credo si possa traslitterare quindi "Hamel".
>
> Per curiosita' , visto che mi sembri molto ferrato, Hameln si scrive con
> caratteri diversi da Hameru?
> Cioe' la n finale comporta un kanji (o katakana o quel che e'...^_^;) in
> piu'?
Si', si scrivono diversamente. Entrambi in katakana, "Hameln" e' "haamerun",
"Hamel" e' "Haameru". Quindi l'unica differenza sta nella "n" che viene a
cadere.
[snip spiegazione]
Grazie per la spiegazione :)
Ciao,
Marco


title: MANGA COREANI

author: Hamel

text:
"Marco 白昼夢" <
masart.lev...@libero.it
> ha
scritto nel messaggio news:uHSKb.236566$e6.93...@twister2.libero.it...

> Beh, tieni conto che stanno anche parlado di un paese straniero. Ad ogni
> modo in giappone si usa la parola inglese "drum" per indicare i tamburi
> occidentali. Tutte le parole autoctone [se cosi' si puo' dire...] che
> indicano strumenti musicali sono utilizzate per la musica tradizionale
> giapponese o per il teatro giapponese e nella testa di un giapponese
> hanno tutt'altre connotazioni. Il tambura tradizionale giapponese si
> chiama "taiko". Vederlo in mezzo a flauti e clarinetti sarebbe sembrato
> fuori posto per un giapponese.
Imparo, imparo, imparo! ^_^
> > No, nella versione Italiana purtroppo i nomi sono stati "tradotti" in
> > Italiano.
> > Per esempio Flute e' diventata Flauto...T_T
> > Anche per queste scelte, IMHO poco felici, che non nutrivo molta
> > fiducia negli adattatori.
>
> Pure io avrei tradotto con i nomi in italiano. Credo che la traduzione
> sia perfetta cosi', sarebbe stato strano lasciare i nomi in inglese.
Non sono d'accordo. Non e' lasciare i nomi in inglese quanto lasciarli
come sono.
> Mi spiego. Per noi e' naturale dire "flauto" quanto per un giapponese
> dire "flute". A parita' di contesto, laddove un italiano dice "flauto"
> il giapponese dice "fulte".
Su questo non mi trovi d'accordo, a meno di non tradurre, per fare i primi
nomi di PG di manga che mi vengono in mente, Hikaru con Luce, Ryu con
Drago, Ken con Colpo perche' laddove un italiano dice "luce" il giapponese
dice "hikaru".
A proposito di scelte volute dai Giapponesi e Hikaru, se non ricordo male
mi sembra di aver letto da qualche parte che nell'anime di MAGIC KNIGHT
RAYEARTH la TMS ha selto di "adattare" i nomi delle protagoniste.
Cioe', nelle edizioni extra-Japan "Hikaru", "Umi" e "Fu" sono diventate
"Luce" "Marina" ed "Anemone".
> Quindi la traduzione piu' adatta mi sembra prio quella di tradurre col
> termine in italiano.
Non per continuare a criticare l'adattamento Italiano, ma non sono stati
neppure coerenti.
Alcuni nomi sono stati tradotti (Flute -> Flauto), altri lasciati in
inglese (Bass, Drum, Sizer...) altri ancora semplicemente traslitterati
(Toronbon).

> > Per curiosita' , visto che mi sembri molto ferrato, Hameln si scrive
> > con caratteri diversi da Hameru?
> > Cioe' la n finale comporta un kanji (o katakana o quel che e'...^_^;)
> > in piu'?
>
> Si', si scrivono diversamente. Entrambi in katakana, "Hameln"
> e' "haamerun", "Hamel" e' "Haameru". Quindi l'unica differenza sta
> nella "n" che viene a cadere.
Bene!
Allora posso essere abbastanza tranquillo su Hamel.
Grazie mille! ^__^
Ciao
Babel III aka Hamel aka Mitsuhashi
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: MANGA COREANI

text:
"Hamel" <
takashi_m...@softhome.net
> wrote in message
news:btjhsd$4v7$1...@news.newsland.it...
> "Marco 白昼夢" <
masart.lev...@libero.it
> ha
> > Mi spiego. Per noi e' naturale dire "flauto" quanto per un giapponese
> > dire "flute". A parita' di contesto, laddove un italiano dice "flauto"
> > il giapponese dice "fulte".
>
> Su questo non mi trovi d'accordo, a meno di non tradurre, per fare i primi
> nomi di PG di manga che mi vengono in mente, Hikaru con Luce, Ryu con
> Drago, Ken con Colpo perche' laddove un italiano dice "luce" il giapponese
> dice "hikaru".
> A proposito di scelte volute dai Giapponesi e Hikaru, se non ricordo male
> mi sembra di aver letto da qualche parte che nell'anime di MAGIC KNIGHT
> RAYEARTH la TMS ha selto di "adattare" i nomi delle protagoniste.
> Cioe', nelle edizioni extra-Japan "Hikaru", "Umi" e "Fu" sono diventate
> "Luce" "Marina" ed "Anemone".
Non credo sia cosi' semplice...
Nel caso dei nomi giapponesi sono d'accordo con te per due ragioni. Uno,
perche' i nomi in giapponese sono come i nostri, ovvero non tutti hanno un
significato immediatamente intelligibile e cmq da un giapponese sono
recepiti quasi nella stessa maniera con cui li recepiamo noi in italiano,
ovvero identificano in primo luogo la persona. Solitamente ci si sofferma
sul significato solo in casi interessanti o particolari. Due, non e' detto
che se il nome ha la stessa sequenza di sillabe di un verbo o sostantivo
gia' esistenti nella lingua, la pronuncia sia la stessa. Per prendere ad
esempio quello menzionato da te, "Hikaru", innanzitutto non significa "luce"
ma "risplendere". E' quindi un nome proprio che deriva da un verbo. La
pronuncia, tuttavia, e' differente da quella del verbo (a livello tonale),
per cui, sentendo il nome "Hikaru" e' chiaro che ci si riferisce a una
persona e non si intende il verbo "risplendere" (naturalmente questo
discorso vale per il giapponese standard). Di conseguenza non ha senso
tradurre il nome, in quanto anche in giapponese e' un semplice nome di
persona.
Nel caso in questione, tuttavia, mi sembra che i nomi siano stati scelti
piu' per il loro valore semantico che e' tra l'altro legato alla storia (ora
non so molto della storia, ma mi immagino che i personaggi che hanno il nome
di uno strumento siano anche legati a questo strumento in qualche modo, tipo
che lo suoneranno o cose del genere). In pratica, mentre per un giapponese
puo' essere normale incontrare un nome come Hikaru, tanto da non darci
nemmeno molto peso e magari senza nemmeno soffermarsi troppo sul significato
(a meno che non sia scritto con caratteri particolarmente interessanti o
poco usati, o il nome in se sia poco usato ecc.), trovandosi di fronte a un
nome come "flauto" o "clarinetto" ricevera' un'impressione diversa, o
comunque non di "normalita". Non avra' pero' nessun problema a riconoscere
il significato del nome, visto che si tratta di parole che usa tutti i
giorni quando parla di musica classica occidentale (e a un giapponese capita
molto piu' spesso di parlare di musica occidentale che tradizionale
giapponese ;). Quindi nell'"anormalita'" data dal inconsuetudine, si
rispecchia comunque una familiarita' data dall'uso di parole che ormai sono
completamente entrate nel vocabolario del giapponese moderno. Passando
all'italiano, direi che la sfumatura piu' prossima di ques'impressione che
si ha dal giapponese sia proprio tradurre i nomi delgi strumenti con la
corrispettiva parola italiana. Si ricrea cosi' quel senso di "strano", col
riflesso di familiarita'. Utilizzando la traduzione in inglese sembrerebbe
solamente "esterofilo" o cmq vagamente criptico, ma non verrebbe mantenuta
la sensazione che invece si ricava dal testo originale giapponese.
A parte tutti questi discorsi, alla fine si tratta solo di scelte di
traduzione e adattamento, che sinceramente, non credo che siano tali
decisioni che influiscano poi cosi' tanto sulla lettura e comprensione del
testo. Alla fine ogni traduzione e' un'interpretazione, laddove verrano
sicuramente perse delle cose e acquisite delle altre, ma questo fa parte
anche della differenza di cultura ecc ecc. (non mi dilungo, che per quanto
mi piaccia, non credo sia il caso e luogo di mettersi a fare un trattato di
teoria della traduzione ;). Quindi, concludendo, trattandosi di scelte,
ovviamente non si puo' far contenti tutti ;). Ai pignoli non c'e' altro da
fare che imparare il giapponese ;))
> > Quindi la traduzione piu' adatta mi sembra prio quella di tradurre col
> > termine in italiano.
>
> Non per continuare a criticare l'adattamento Italiano, ma non sono stati
> neppure coerenti.
> Alcuni nomi sono stati tradotti (Flute -> Flauto), altri lasciati in
> inglese (Bass, Drum, Sizer...) altri ancora semplicemente traslitterati
> (Toronbon).
Ecco, questo e' gia' meno comprensibile ;))
Ciao,
Marco


title: MANGA COREANI

text:
"Marco 白昼夢" <
masart.lev...@libero.it
> ha
scritto nel messaggio news:cKeLb.239898$e6.94...@twister2.libero.it...
> Nel caso dei nomi giapponesi sono d'accordo con te per due ragioni. Uno,
> perche' i nomi in giapponese sono come i nostri, ovvero non tutti hanno
> un significato immediatamente intelligibile e cmq da un giapponese sono
> recepiti quasi nella stessa maniera con cui li recepiamo noi in italiano,
> ovvero identificano in primo luogo la persona. Solitamente ci si sofferma
> sul significato solo in casi interessanti o particolari. Due, non e'
> detto che se il nome ha la stessa sequenza di sillabe di un verbo o
> sostantivo gia' esistenti nella lingua, la pronuncia sia la stessa.
> Per prendere ad esempio quello menzionato da te, "Hikaru", innanzitutto
> non significa "luce" ma "risplendere".
E pensare che era una delle poche parole giapponesi di cui credevo di
sapere il significato! T_T
Forse e' Hikari che significa luce?
> E' quindi un nome proprio che deriva da un verbo. La
> pronuncia, tuttavia, e' differente da quella del verbo (a livello
> tonale), per cui, sentendo il nome "Hikaru" e' chiaro che ci si
> riferisce a una persona e non si intende il verbo "risplendere"
> (naturalmente questo discorso vale per il giapponese standard).
Davvero interessante, non ne avevo idea.

> Nel caso in questione, tuttavia, mi sembra che i nomi siano stati scelti
> piu' per il loro valore semantico che e' tra l'altro legato alla storia
> (ora non so molto della storia, ma mi immagino che i personaggi che
> hanno il nome di uno strumento siano anche legati a questo strumento
> in qualche modo, tipo che lo suoneranno o cose del genere).
Io credevo che venissero utilizzati nomi di strumenti e nomi
mitologici/favolistici (Pandora ed Hameln ad esempio) per dare un che di
fiabesco (ed esotico, forse) al manga.
Credo che nella scelta dello strumento da usare per il nome Watanabe abbia
tenuto conto del carattere dei vari personaggi: cosi' il suono melodioso
del flauto si addice alla dolcezza e semplicita' di Flute (che per inciso
non suona alcuno strumento) mentre ad un mostro rude e forte come Drum ben
si addice il tamburo (anche lui non suona nula).
In effetti dietro alcuni nomi non vedo tutta questa sintonia (Sizer,
angelo decaduto, capo delle Valchirie e suonatrice di flauto non mi sembra
particolarmente in sintonia con un sintetizzatore di cui credo che sizer
sia l'abbreviazione) e quindi forse li ha scelti un po' a caso... ^_^;
Inoltre ad usato nomi legati alla terminologia musicale anche per indicare
i luoghi: Sforzando e' un regno, Dalsegno, se non ricordo male,  e' una
citta'
> In pratica, mentre per un giapponese
> puo' essere normale incontrare un nome come Hikaru, tanto da non darci
> nemmeno molto peso e magari senza nemmeno soffermarsi troppo sul
> significato (a meno che non sia scritto con caratteri particolarmente
> interessanti o poco usati, o il nome in se sia poco usato ecc.),
> trovandosi di fronte a un nome come "flauto" o "clarinetto" ricevera'
> un'impressione diversa, o comunque non di "normalita". Non avra' pero'
> nessun problema a riconoscere il significato del nome, visto che si
> tratta di parole che usa tutti i giorni quando parla di musica
> classica occidentale (e a un giapponese capita molto piu' spesso di
> parlare di musica occidentale che tradizionale giapponese ;).
> Quindi nell'"anormalita'" data dal inconsuetudine, si
> rispecchia comunque una familiarita' data dall'uso di parole che
> ormai sono completamente entrate nel vocabolario del giapponese moderno.
Potra' essere un nome strano (tipo la Yoshimoto che si e' presa Banana
come nome d'arte) ma non impossibile (o sbaglio?).
Per questo, in Italiano, mi sembrava che la scelta di mantenere, ad
esempio, Flute permettesse di mantenere l'inconsuetudine del nome,
certamente poco probabile ma non impossibile, anche se si perdeva
l'immediato collegamento con lo strumento musicale.
Invece Flauto o Corno seppure direttamente collegabili ad un oggetto
consueto, sono del tutto impossibili come nomi propri femminili,
all'orecchio di un italiano.
> Passando
> all'italiano, direi che la sfumatura piu' prossima di ques'impressione
> che si ha dal giapponese sia proprio tradurre i nomi delgi strumenti
> con la corrispettiva parola italiana. Si ricrea cosi' quel senso
> di "strano", col riflesso di familiarita'. Utilizzando la traduzione
> in inglese sembrerebbe solamente "esterofilo" o cmq vagamente criptico,
> ma non verrebbe mantenuta la sensazione che invece si ricava dal
> testo originale giapponese.
Ero convinto che nomi come Flute, Sizer, Raiel avessero un che di esotico
all'orecchio di un giapponese ma credo che tu sappia molto meglio di me
come suonano questi nomi per un giapponese e quindi su questo le mie
supposizioni erano errate.
> A parte tutti questi discorsi, alla fine si tratta solo di scelte di
> traduzione e adattamento, che sinceramente, non credo che siano tali
> decisioni che influiscano poi cosi' tanto sulla lettura e comprensione
> del testo.
Questo certamente no! Certo che mantenere anche per i  nomi un effetto
simile a quello voluto dall'autore sul pubblico giapponese fosse
auspicabile.
Anche per questo io ho trovato davvero interessante questa conversazione
sul modo di percepire i nomi dei giapponesi.
> Quindi, concludendo, trattandosi di scelte,
> ovviamente non si puo' far contenti tutti ;).
Certamente, indicavo solo le scelte che avrebbero fatto felice me! ^_-
> Ai pignoli non c'e' altro da
> fare che imparare il giapponese ;))
Quasi quasi... ^_^
> > Alcuni nomi sono stati tradotti (Flute -> Flauto), altri lasciati in
> > inglese (Bass, Drum, Sizer...) altri ancora semplicemente traslitterati
> > (Toronbon).
>
> Ecco, questo e' gia' meno comprensibile ;))
Beh, una "regina Corno" (Queen Horn) era davvero improponibile...
Pero' il nome peggiore era Viola (inteso come strumento) per un
personaggio maschile (fortunatamente di poca importanza) anche se in quel
caso c'era poco da fare... ^_^
Ciao
Hamel



title: MANGA COREANI

text:
"Hamel" <
takashi_m...@softhome.net
> wrote in message
news:btn2a6$1q1$1...@news.newsland.it...
> Forse e' Hikari che significa luce?
Esatto ;)
> > Quindi nell'"anormalita'" data dal inconsuetudine, si
> > rispecchia comunque una familiarita' data dall'uso di parole che
> > ormai sono completamente entrate nel vocabolario del giapponese moderno.
> Potra' essere un nome strano (tipo la Yoshimoto che si e' presa Banana
> come nome d'arte) ma non impossibile (o sbaglio?).
> Per questo, in Italiano, mi sembrava che la scelta di mantenere, ad
> esempio, Flute permettesse di mantenere l'inconsuetudine del nome,
> certamente poco probabile ma non impossibile, anche se si perdeva
> l'immediato collegamento con lo strumento musicale.
> Invece Flauto o Corno seppure direttamente collegabili ad un oggetto
> consueto, sono del tutto impossibili come nomi propri femminili,
> all'orecchio di un italiano.
Aspetta, non sono sicuro di aver capito bene :). Perche' in inglese una
persona con un nome di strumento musicale la ritieni una cosa non
impossibile, mentre del tutto impossibile nel caso dell'italiano? Le regole
morfosintattiche dell'italiano non operano a livello dei nomi propri di
persona, quindi anche se Flauto termina per "o" non implica che non possa
essere utilizzato come nome per una ragazza! ;) Prendi "Fantaghiro'", nome
tra l'altro abbastana assurdo ;) del personaggio principale dei film
omonimi. Termina per "o" e per quanto possa sembrare strano, di certo non e'
per la sua terminazione. Anche "volpe" in pinocchio e' un personaggio
maschile, sebbene la parola sia femminile. Credo che se si cerca un po' di
esempi ne vengano fuori.
Cmq, a "sensazione" personale, io tradurrei con le rispettive traduzioni
italiane. Mi sembrerebbe la cosa piu' vicina, in questo caso.
Ciao,
Marco


title: MANGA COREANI

text:
"Marco ???" <
masart.lev...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:WnQLb.240267$vO5.9...@twister1.libero.it...
> > Forse e' Hikari che significa luce?
> Esatto ;)
Pin pon! ^_^
> > Potra' essere un nome strano (tipo la Yoshimoto che si e' presa Banana
> > come nome d'arte) ma non impossibile (o sbaglio?).
> > Per questo, in Italiano, mi sembrava che la scelta di mantenere, ad
> > esempio, Flute permettesse di mantenere l'inconsuetudine del nome,
> > certamente poco probabile ma non impossibile, anche se si perdeva
> > l'immediato collegamento con lo strumento musicale.
> > Invece Flauto o Corno seppure direttamente collegabili ad un oggetto
> > consueto, sono del tutto impossibili come nomi propri femminili,
> > all'orecchio di un italiano.
> Aspetta, non sono sicuro di aver capito bene :). Perche' in inglese una
> persona con un nome di strumento musicale la ritieni una cosa non
> impossibile, mentre del tutto impossibile nel caso dell'italiano?
Guarda l'attore River Phoenix (e River non era il nome d'arte ma proprio
quello che gli hanno affibiato i genitori)! Te lo immagini invece un Fiume
Fenice? ^_^
Scherzi a parte, quello che volevo dire io e' che per un italiano una
qualunque parola inglese potrebbe essere un nome (anche se improbabile)
mentre una parola Italiana no proprio perche' da noi non c'e' l'uso di
chiamare le persone con nomi di oggetti o strumenti.
Cioe', per quanto paia strano, posso pensare che un abitante di un qualche
regno lontano si chiami Horn metre piu' difficile e' pensare a nomi propri
come Corno, Flauto, Basso, Chitarra.
> Le regole morfosintattiche dell'italiano non operano a livello dei nomi
> propri di persona, quindi anche se Flauto termina per "o" non implica
> che non possa essere utilizzato come nome per una ragazza! ;)
Lo so, prendi Callisto che e' nome sia maschile che femminile o Andrea che
e' nome maschile pur finendo con la a...
C'era uno spassoso monologo di Benigni, in cui spiegava come avessero fatto
Caino ed Abele, entrambi maschi, a dare origine all'umanita', in cui Caino
per individuare il sesso delle persone si basava sull'ultima lettera del
nome...^_^
> Prendi "Fantaghiro'", nome tra l'altro abbastana assurdo ;) del
personaggio
> principale dei film omonimi. Termina per "o" e per quanto possa sembrare
> strano, di certo non e'  per la sua terminazione.
D'accordo, ma io non trovavo Corno strano per la sua terminazione...
O meglio, il fatto che il corno sia un oggetto maschile contribuisce
soltanto (ed in minima parte) a rendere il nome "impossibile".
> Anche "volpe" in pinocchio e' un personaggio maschile, sebbene la parola
> sia femminile.
Si ma e' una volpe vera e propria (ed infatti se non erro era minuscolo e
preceduto da articolo).
Comunque in Italia si usano nomi derivati da animali (ad esempio Leone) e
quindi Volpe come nome proprio potrebbe pure essere accettabile (per quanto
molto strano)...
Anche il fatto che possa eesere tranquillamente utilizzato come soprannome
forse lo rende piu' accettabile.
> Credo che se si cerca un po' di esempi ne vengano fuori.
Pero' non era solo la differenza di genere tra oggetto e PG a darmi fastidio
(anche se comunque al nio orecchio Viola per un personaggio maschile
continua a sembrarmi ridicolo anche in questo caso l'adattamento e' l'unico
possibile) ma proprio il fratto che si tratti di un oggetto impossibile da
utilizzare come nome proprio da parte di un Italiano.
> Cmq, a "sensazione" personale, io tradurrei con le rispettive traduzioni
> italiane. Mi sembrerebbe la cosa piu' vicina, in questo caso.
Questo l'ho capito. Se l'effetto di questi nomi e' quello che piu' si
avvicina a quello degli originali sul pubblico Giapponese non posso che
darti ragione, anche se continua a non piacere l'effetto che hanno su di me!
Gia' che si parla di nomi strani, me la togli una curiosita'?
In H2 numero 29, nella presentazione dei nuovi membri del club del baseball
c'era scritto:
<< Ecco quelli col nome 'strano':
     Urushidani...
     Hiruma...
     Chabatake... >>
Perche' questi nomi sono considerati strani da un Giapponese?
Qualche gioco di parole di Adachi?
Ciao
Hamel


title: MANGA COREANI

author: Lo'oRiS il Kabukimono

text:
"Hamel" <
takashi_m...@softhome.net
> :
> prendi Callisto che e' nome sia maschile che femminile
dai?
--
"I am the one, doom's in my hands
 Now make your choice, / Redeemed or enslaved"
 - Helloween - Halloween
http://lano.webhop.net
 ·:|:·AnUbI-=I=-


title: MANGA COREANI

text:
"Hamel" <
takashi_m...@softhome.net
> wrote in message
news:NU_Lb.1514$nC1...@news.edisontel.com...
> Gia' che si parla di nomi strani, me la togli una curiosita'?
> In H2 numero 29, nella presentazione dei nuovi membri del club del
baseball
> c'era scritto:
> << Ecco quelli col nome 'strano':
>      Urushidani...
>      Hiruma...
>      Chabatake... >>
> Perche' questi nomi sono considerati strani da un Giapponese?
> Qualche gioco di parole di Adachi?
Mh, dovrei vedere con che caratteri sono scritti nell'originale per capire
se ci siano giochi a livello semantico. Ad ogni modo non sono cognomi che si
sentono spesso, questo e' sicuro (per quanto possa valere, io ho sentito
solamente Hiruma). Basandosi solo sul suono, dovrebbero significare:
"Urushidani" = Valle di lacca, "Hiruma" = giorno, giornata, pomeriggio (ma
dubito che sia sicritto con i caratteri usati per questa parola...),
"Chabatake" = campo di piante da te'.
Ciao,
Marco


title: MANGA COREANI

text:
"Marco 白昼夢" <
masart.lev...@libero.it
> ha
scritto nel messaggio news:ohzMb.245555$vO5.10...@twister1.libero.it...
> Mh, dovrei vedere con che caratteri sono scritti nell'originale per
> capire se ci siano giochi a livello semantico. Ad ogni modo non sono
> cognomi che si sentono spesso, questo e' sicuro (per quanto possa
> valere, io ho sentito solamente Hiruma). Basandosi solo sul suono,
> dovrebbero significare:
> "Urushidani" = Valle di lacca, "Hiruma" = giorno, giornata,
> pomeriggio (ma dubito che sia sicritto con i caratteri usati per
> questa parola...), "Chabatake" = campo di piante da te'.
Grazie. ^_^



title: errore di stampa nel numero 46 di Angel Heart

text:
Ciao a tutti,
vorrei sapere se qualcuno del newsgroup ha riscontrato pagine ripetite su
Angel Heart 46.
Mentre leggevo, giunto al capitolo intitolato "un panorama invisibile",
sono incappato in una pagina ripetuta due volte.
Volendo schematizzare, dopo le prime 16 pagine c'è la solita illustrazione
che rappresenta l'inizio di un nuovo capitolo. Leggendo il manga a partire
da quel capitolo, la quarta pagina è una ripetizione della seconda. La
pagina doppione a cui mi riferisco presenta nella prima vignetta a destra un
personaggio il cui dialogo dice: "Ryo... che cosa ha detto Nozomu?".
Anche a qualcuno del gruppo è capitata questa pagina ripetuta?
Vi faccio questa domanda perché sto pensando di procurami una nuova copia
(anche ordinandola sul sito della Panini). Però se si tratta di un errore
che non riguarda solo il mio caso, rischierei di spendere soldi inutili.
Ciao e grazie in anticipo,
mauro


text:
Anche a me è successa la stessa cosa sulla copia in mio possesso.
A questo punto penso che possa essere una cosa comune.
Ciao
  Ale



text:
> Anche a me è successa la stessa cosa sulla copia in mio possesso.
> A questo punto penso che possa essere una cosa comune.
Grazie per la tua risposta.
Proprio questo pomeriggio ho scovato un forum dove segnalavano lo stesso
problema. Probabilmente è un difetto presente in tutti i numeri.
Mi dispiace perché è uno dei mie manga preferiti e temo che la Panini non
ristamperà una versione corretta... :-(


author: iAN CooG

text:
mauro999 <
eliminafinq...@yahoo.it
> wrote:
> vorrei sapere se qualcuno del newsgroup ha riscontrato pagine
> ripetite su Angel Heart 46.
Confermo la pagina raddoppiata. Spero abbiano l'accortezza di includere la
pagina mancante, se manca, nei prossimi numeri a fine albo.
--
-=[]=--- iAN CooG/HokutoForce ---=[]=-
Documentation - The worst part of programming.


title: [microrece] Zero One #1

author: Black Dog (Mr Satan)

text:
Contrariamente a qualsiasi mia previsione... mi e' piaciuto!
La mia prima impressione:
-e' disegnato molto meglio di Hen
-c'e' Chizuru Yoshida, anche se in un piccolissimo cameo ^^
-la trama pare abbastanza interessante
-non si limita a squallidi combattimenti nel videogame... non e' un
dragonball virtuale, insomma. Almeno per ora.
Certo, e' solo il primo volume, ma m'e' piaciuto abbastanza. Potrebbe
venirne fuori una storia interessante, come una cazzata
megagalattica... vedremo. Per questo consiglio l'acquisto, o
quantomeno la lettura a scrocco :-)
--
Mr Satan
bac...@libero.it
 ICQ UIN 52262260
Supremo Generale dell'esercito di IAMMlandia
Slam Dunk Fans Club:
http://digilander.iol.it/slamdunk
It.Arti.Musica.Metal online:
http://www.iammol.com
Black(H)eart(h):
http://digilander.iol.it/blackhearth


title: Gantz - Richiesta Spoiler

author: Ronin

text:
Salve,
parlando in questi giorni di Gantz e di altri manga più o meno
fantascientifici... mi è venuta voglia di leggermi Gantz. La domanda che si
pone all'acquisto di un fumetto (considerando che non ne acquisto molti)
diventa: mi piacerà o no? Per rispondere mi sono andato a prendere da mamma
internet le scan dei primi numeri per valutare o meno se comprarlo o meno,
come faccio di solito in questi casi. Ho letto i primi 4 tradotti in inglese
e devo dire che promette bene... Oggi poi sono andato in fumetteria
(eccezionalmente questa domenica è aperta) e purtroppo non avevano i primi
numeri. Però ho dato un'occhiata al n. 4 e il n. 9 (gli unici disponibili).
Innanzitutto ho notato che l'adattamento è diverso... Non so se l'inglese
sia più fedele all'originale, ma a prima vista mi è sembrato migliore come
leggibilità. Inoltre non pensavo che fosse così lungo... n. 9 in Italia e da
quello che ho capito 12 e rotti in Giappone (in corso?). Non vorrei
diventasse ripetititvo... Infatti mi è parso che i personaggi continuano a
fare il "gioco" senza arrivare a una vera svolta... o mi sbaglio? Oltretutto
vorrei sapere che fine fa "Titz" (Tettona in italiano... corretto ma suona
male rispetto all'inglese secondo me, sarei proprio curioso di conoscere il
termine originale), dato che mi atTitza molto :-P (perdonate l'orrendo gioco
di parole).
Eden, ad esempio, è contorto... ma tutto meno che ripetitivo! Ogni numero è
diverso dal precedente! Ed è formidabile come l'autore riesca a reggerne la
trama (per ora regge, nonostante i 10.000 personaggi con le loro storie)! Un
manga tutto combattimenti e splatter dopo un po' mi stuferebbe. Ditemi la
vostra su Gantz, non preoccupatevi degli spoiler (basta che non riguardino
la sua conclusione).
ciao!


title: Gantz - Richiesta Spoiler

author: Takeshi Hirano

text:
Il Sun, 25 Apr 2004 11:01:36 GMT, su it.arti.fumetti.manga "Ronin"
<debrisSpa...@XXXemail.it> ha scritto:
>Salve,
>parlando in questi giorni di Gantz
[cut]
>...non pensavo che fosse cosě lungo... n. 9 in Italia e da
>quello che ho capito 12 e rotti in Giappone (in corso?).
Se non ricordo male il progetto doveva essere di 20 tankobon, divisi
in due archi narrativi di 10 volumi (quindi nel prossimo dovrebbe
chiudersi il "primo ciclo"...)


title: Gantz - Richiesta Spoiler

author: Dario "Aihuttunen" Marasco

text:
>Non vorrei diventasse ripetititvo... Infatti mi è parso che i personaggi
continuano a
> fare il "gioco" senza arrivare a una vera svolta... o mi sbaglio?
Può sembrare ripetitivo dalla storia ma per me (ho letto fino al 9 compreso)
non è ASSOLUTAMENTE ripetitivo, anzi... soprattutto ora che nel 9 è successa
una cosa alquanto innovativa...
> Oltretutto
> vorrei sapere che fine fa "Titz" (Tettona in italiano... corretto ma suona
> male rispetto all'inglese secondo me, sarei proprio curioso di conoscere
il
> termine originale), dato che mi atTitza molto :-P (perdonate l'orrendo
gioco
> di parole).
Kei Kishimoto (chiamata "Tettona" dalla sfera Gantz) è deceduta nel numero 8
(non è spoiler perchè l'8 è ormai uscito da molti mesi). C'è però da dire
che è morta una delle due Kei Kishimoto... l'altra, quella ignara di tutto,
è naturalmente ancora in vita.
Ciao


title: Gantz - Richiesta Spoiler

author: Elfonero

text:
Takeshi Hirano <nos...@no.spam> wrote in message news,
> >parlando in questi giorni di Gantz
>  [cut]
> >...non pensavo che fosse cosě lungo... n. 9 in Italia e da
> >quello che ho capito 12 e rotti in Giappone (in corso?).
>
> Se non ricordo male il progetto doveva essere di 20 tankobon, divisi
> in due archi narrativi di 10 volumi (quindi nel prossimo dovrebbe
> chiudersi il "primo ciclo"...)
..e questo spiegherebbe il passaggio da cover rosse e nere a cover blu
e nere.. ^^
cmq non e' ripetitivo, anzi.. il gioco e' lo stesso, il protagonista
e' lo stesso ma tutti gli altri muoiono di volta in volta, anche
personaggi che dici "no, questo non farmelo morire!" ZAK via.. ^^(sto
spoiler era richiesto dal titolo del topic, se qualcuno si lamenta lo
pisto a sangue!)
-elfo-


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
> Può sembrare ripetitivo dalla storia ma per me (ho letto fino al 9
compreso)
> non è ASSOLUTAMENTE ripetitivo, anzi...
guarda sono incerto, incertissimo... da un lato questo manga si invita
moltissimo a farsi leggere... Dall'altro ho molte ragioni per non farlo
(adattamento che non mi convince; lunghezza della storia; impostazione di
genere che non mi convince)... Argh! Che fare!? che fare!? che fare!? :-|
> soprattutto ora che nel 9 è successa
> una cosa alquanto innovativa...
uhm... dimmela và, l'incertezza è tanta che sono dispostissimo ad accettare
spoiler (del resto non mi hanno mai rovinato la lettura o la visione di
alcunché)
> Kei Kishimoto (chiamata "Tettona" dalla sfera Gantz) è deceduta nel numero
8
NOOOOOOOOO!!! :°-((((
(lo sospettavo... uff)
> (non è spoiler perchè l'8 è ormai uscito da molti mesi).
ok, ma c'è chi non l'ha letto ;-)
(a proposito, tutti i numeri sono di facile reperibilità... oppure?)
> C'è però da dire
> che è morta una delle due Kei Kishimoto... l'altra, quella ignara di
tutto,
> è naturalmente ancora in vita.
sì... avevo pensato una cosa del genere... ma poi finisce con "l'interagire"
col protagonista Kei?
[ehehe se apprezzo una cosa dell'autore è la sua passione per le "tettone"
:(8) (oink)]
comunque mi dispiace lo stesso: a "uccidere" i propri personaggi ci vuole un
bel coraggio, per l'autore dev'essere come uccidere una persona vera... E
anche il lettore ci rimane.
ciao e grazie


title: Gantz - Richiesta Spoiler

author: Emilio 'Jabawack' Ferrara

text:
S
P
O
I
L
E
R
Ronin wrote:
mi
> è parso che i personaggi continuano a fare il "gioco" senza arrivare
> a una vera svolta... o mi sbaglio?
assolutamente no, non è per nulla ripetitivo, ci sono delle svolte narrative
di un peso assurdo, solo il semplice fatto che tutti i protagonisti dei
primi 8 numeri muoiano eccezion fatta per Kei è il primo fattore... se non
bastasse con il 9 ci si diverte ancora peggio!!! non ti dico che succede
dato che forse ancora non lo hai letto (ma di sicuro ho capito che lo hai
sfogliato in fumetteria)
Oltretutto vorrei sapere che fine
> fa "Titz" (Tettona in italiano... corretto ma suona male rispetto
> all'inglese secondo me, sarei proprio curioso di conoscere il termine
> originale), dato che mi atTitza molto :-P (perdonate l'orrendo gioco
> di parole).
muore in maniera piuttosto truculenta (viene fatta a pezzi da un alieno
forterrimo), come d'altronde come ti ho già detto, tutti gli altri
protagonisti!
Ragazzi una curiosità, ma secondo voi Izumi:
1) è morto?
2) è normale? cioè voglio dire, x poco non menava a mani nude l'alieno che
ha frantumato Kei con tutta la tuta bionica... cercherò spoiler come un
pazzo xke sono troppo curioso di sapere se questa fosse solo una sboronata
dell'autore oppure se lui è realmente Mandrake... :D


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
Ronin wrote:
> uhm... dimmela và, l'incertezza è tanta che sono dispostissimo ad
> accettare spoiler (del resto non mi hanno mai rovinato la lettura o
> la visione di alcunché)
gantz si inkazza, azzera i punti di kei e permette ad un alieno troppo forte
di arrivare sulla terra x vendicarsi di kei che gli ha ucciso tutti i
compagni... questo ometto fa una strage sterminando tutta la scuola e si
mobilitano x sino le forze armate...
> ok, ma c'è chi non l'ha letto ;-)
> (a proposito, tutti i numeri sono di facile reperibilità... oppure?)
sono tutti dati x disponibili ma non arrivano, quanto meno, l'8 non è mai
arrivato in fumetteria e l'ho trovato x caso dopo 5 mesi...
> sì... avevo pensato una cosa del genere... ma poi finisce con
> "l'interagire" col protagonista Kei?
non credo proprio


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
> assolutamente no, non è per nulla ripetitivo, ci sono delle svolte
narrative
> di un peso assurdo, solo il semplice fatto che tutti i protagonisti dei
> primi 8 numeri muoiano eccezion fatta per Kei è il primo fattore... se non
> bastasse con il 9 ci si diverte ancora peggio!!! non ti dico che succede
> dato che forse ancora non lo hai letto (ma di sicuro ho capito che lo hai
> sfogliato in fumetteria)
sì il 9 l'ho solo sfogliato, perciò non so bene cosa succede
ho letto solo i primi 4 numeri per capire un po' di che si trattava
i primi due sono bellissimi, dal terzo in poi iniziano a far salire le
perplessità...soprattutto con la morte di Nishi e poi del bambino e sua
nonna. Da là mi sono detto: questo mi sa che è un manga angosciante dove
muoiono tutti senza pietà... Ecco perché le domande di questo thread! ci
avevo visto proprio giusto :-P
> muore in maniera piuttosto truculenta (viene fatta a pezzi da un alieno
> forterrimo), come d'altronde come ti ho già detto, tutti gli altri
> protagonisti!
:°-(
> Ragazzi una curiosità, ma secondo voi Izumi:
> 1) è morto?
> 2) è normale? cioè voglio dire, x poco non menava a mani nude l'alieno che
> ha frantumato Kei con tutta la tuta bionica... cercherò spoiler come un
> pazzo xke sono troppo curioso di sapere se questa fosse solo una sboronata
> dell'autore oppure se lui è realmente Mandrake... :D
vedo che non sono il solo ad aver bisogno di spoiler :-))
ciao


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
> gantz si inkazza, azzera i punti di kei e permette ad un alieno troppo
forte
> di arrivare sulla terra x vendicarsi di kei che gli ha ucciso tutti i
> compagni... questo ometto fa una strage sterminando tutta la scuola e si
> mobilitano x sino le forze armate...
uhm... non č proprio il mio genere di "plot"...  mi sa che passo decisamente
:-)
> > sě... avevo pensato una cosa del genere... ma poi finisce con
> > "l'interagire" col protagonista Kei?
>
> non credo proprio
come sopra


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
Ronin wrote:
> uhm... non č proprio il mio genere di "plot"...  mi sa che passo
> decisamente :-)
mmmh.. č cmq una tua scelta, come puoi vedere la maggior parte delle persone
ha detto che č un ottimo manga, xň di certo non tutti possono apprezzarlo
dato che i gusti sono svariati... io ti dico solo che, se IO non lo leggessi
ci perderei tantissime emozioni, xke nel mio gusto č _il_ manga d'azione del
presente (e ben pochi nel passato lo superano x quanto riguarda le mie
letture!)


title: Gantz - Richiesta Spoiler

author: Simone Spinozzi

text:
On Sun, 25 Apr 2004, Ronin wrote:
attenzione, vado di ROT13 per presenza di spoiler pesanti come da
richiesta.
> diventasse ripetititvo... Infatti mi č parso che i personaggi continuano a
> fare il "gioco" senza arrivare a una vera svolta... o mi sbaglio?
Vb qverv pur vy oryyb qry shzrggb r' irqrer pbzr iratbab qvfgehggr yr
fcrenamr qv han fibygn btav ibygn. R' zbygb qn znfbpuvfgv
> Oltretutto
> vorrei sapere che fine fa "Titz" (Tettona in italiano... corretto ma suona
> male rispetto all'inglese secondo me, sarei proprio curioso di conoscere il
> termine originale), dato che mi atTitza molto :-P (perdonate l'orrendo gioco
> di parole).
Zhber va znavren napur noonfgnamn beeraqn rq vahgvyr, vy cebgntbavfgn,
irqraqb pvb', fv vapnppuvn, qn qv znggb qv oehggb, sn ha znpryyb r dhvaqv
ivrar dhnfv hppvfb, fnen' cbv y' havpb n fnyinefv, napur fr evznafr ramn
oenppvn r framn han tnzon, zn cbvpur' fbceniivir, ivrar evzrffb vafvrzr.
> Eden, ad esempio, č contorto... ma tutto meno che ripetitivo! Ogni numero č
> diverso dal precedente! Ed č formidabile come l'autore riesca a reggerne la
> trama (per ora regge, nonostante i 10.000 personaggi con le loro storie)! Un
> manga tutto combattimenti e splatter dopo un po' mi stuferebbe. Ditemi la
> vostra su Gantz, non preoccupatevi degli spoiler (basta che non riguardino
> la sua conclusione).
non mi risulta sia concluso in giappone,  pbzhadhr r' ha znatn fcynggre r
ghggb pbzonggvzragv, va phv iratbab pbvaibygv han znern qv crefbanttv,
gragnaqb qv qrsvaveyv va cbpuvffvzb grzcb cevzn qv hppvqreyv va znavren
dhnagb cvh' oehgnyr cbffvovyr, va dhrfgb ahzreb nccran hfpvgb, cbv noovnzb
nccran ivfgb vy cevzb pbzonggvzragb shbev qny tvbpb, biireb, vy cevzb pnfb
va phv pv fv r' qbihgv eraqrer pbagb qv pbfn fhpprqrin n aba pbzcyrgner ha
"yviryyb" r n qbirefv fpbagener pba tyv rssrggv pbyyngrenyv qry "znffnpeb
vapbzcvhgb". Oryyb ha ory cb'.
--
Butterfly Dragon            ,  ,
the Faerie Dragon          / \/ \
I.H.G.G.er
 Nr.262 IMMORTAL(/ //_ \_
Home Page:                 \|| .   \
*dead*               _,:__.-"/---\_ \
.--e - mails:-------'~-'--.)_,( , )\ \
| kiltanas @
tin.it
       ,'   \)|\ `\|
| ss219545 @
ascu.unian.it
     " ||   (
|________________________________|/


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text: ps - ho dato un'occhiata all'anime... secondo me è fatto maluccio


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text: ok grazie


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
> cmq non e' ripetitivo, anzi.. il gioco e' lo stesso, il protagonista
> e' lo stesso ma tutti gli altri muoiono di volta in volta, anche
> personaggi che dici "no, questo non farmelo morire!" ZAK via.. ^^(sto
> spoiler era richiesto dal titolo del topic, se qualcuno si lamenta lo
> pisto a sangue!)
no affatto... oltretutto a leggere questo thread vedo che non sono il solo
"irrequieto", che vuole saperne di più... è troppo schoccante questo manga!
Se era questa l'intenzione dell'autore devo dire che c'è riuscito (e contate
che ho solo letto, e male perché infide scansioni, i primi 4 numeri, già
sono in preda all'angoscia).
Che dire, mi sa che non lo prenderò (per adesso). Non sono proprio
dell'animo giusto di una storia dove mi muore a ogni numero un personaggio a
cui mi affeziono! :-)
ciao e grazie


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
On Mon, 26 Apr 2004 13:33:32 GMT, "Ronin"
<debrisSpa...@XXXemail.it> wrote:
>ps - ho dato un'occhiata all'anime... secondo me è fatto maluccio
l'anime fa CAGARE POTENTEMENTE..


title: Gantz - Richiesta Spoiler

author: Mario Ciampa

text:
Il Thu, 29 Apr 2004 22:28:55 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Elfonero <
recc...@virgilio.it
> che diceva:
>>ps - ho dato un'occhiata all'anime... secondo me è fatto maluccio
>
>l'anime fa CAGARE POTENTEMENTE..
E mi dicono che e' pure tagliato...
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
> >l'anime fa CAGARE POTENTEMENTE..
>
> E mi dicono che e' pure tagliato...
da quel poco che ho visto: molto


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
On Fri, 30 Apr 2004 20:54:03 +0200, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> wrote:
>>l'anime fa CAGARE POTENTEMENTE..
>
>E mi dicono che e' pure tagliato...
e' tagliato nel senso che l'alieno cipolla dura due secondi, apre la
porta dice la sua frase e viene ammazzato -_-
...e mancano un sacco di scene presenti nel manga.. di questo passo
al'episodio 10 andranno in pari col manga -_-


title: Gantz - Richiesta Spoiler

author: Momiji

text:
On Sat, 01 May 2004 18:40:05 GMT, Elfonero <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>>E mi dicono che e' pure tagliato...
>
>e' tagliato nel senso che l'alieno cipolla dura due secondi, apre la
>porta dice la sua frase e viene ammazzato -_-
>
E' tagliato nel senso di censurato...
Ho visto un promo con scene del primo ep. che non si sono viste (o che
sono state celate "illuminandole" ^^;;; (mi riferisco a quando le
persone vengono trasportate e all'arrivo il corpo si ricompone facendo
vedere gli organi interni)
nel primo episodio si nota proprio lo stacco della scena dell'alieno
cipolla (io almeno l'ho notato)
ho sentito parlare dell'edizione in dvd senza censure...
certo che se anche in JP si sono messi a censurare.. ،_،
le censure non mi sono piaciute, ma l'anime non e' male.
tutto imho ovvio.. ;)
/me torna a lurkare
--
Momiji
"You will just get burned if you get too close to the sun."
Edward Elric - FullMetal Alchemist


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
On Sat, 01 May 2004 23:39:55 GMT, Momiji <laura_...@NOSPAMtin.it>
wrote:
>Ho visto un promo con scene del primo ep. che non si sono viste (o che
>sono state celate "illuminandole" ^^;;; (mi riferisco a quando le
>persone vengono trasportate e all'arrivo il corpo si ricompone facendo
>vedere gli organi interni)
pure io, cosa credi? ..e io sono uno di quelli che ha sbavato dietro
al promo.. ^^
>le censure non mi sono piaciute, ma l'anime non e' male.
>tutto imho ovvio.. ;)
io adesso mi guardo l'episodio 3 poi decido se troncarlo o no.. se poi
becco pareri favorevoli lo recupero.. ^^
>/me torna a lurkare
e perche'? pure io ultimamemente posto poco pero' partecipo lo
stesso.. ^^ stai stai.. ^^


title: Gantz - Richiesta Spoiler

author: Turin

text:
On Sat, 01 May 2004 23:39:55 GMT, Momiji <laura_...@NOSPAMtin.it>
wrote:
>E' tagliato nel senso di censurato...
>Ho visto un promo con scene del primo ep. che non si sono viste (o che
>sono state celate "illuminandole" ^^;;;
Non e` una novita`... Anche in Hokuto no Ken quando i nemici
esplodevano non si vedeva il sangue, ma un liquido bianco... Persino
in Giappone si devono autolimitare se una cosa va in tv.
--
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
Il giorno Sun, 25 Apr 2004 11:01:36 GMT, durante una coincidenza
astrale, "Ronin" <debrisSpa...@XXXemail.it> scrisse:
>Salve,
>parlando in questi giorni di Gantz e di altri manga più o meno
>fantascientifici... mi è venuta voglia di leggermi Gantz. La domanda che si
Ho trovato le scans fino al volume 13 compreso. Che dire:
ME-RA-VI-GLI-O-SO! O_________________________O
E dire che ero uno di quelli che non gli piaceva: adesso mi sto
arrabattando per risucire a recuperare gli arretrati ^___^''''
PS: Kurono è un *mito*, anche se sta con quella ciospa di Tae :-P
--
You know you're in trouble
when there is nothing left on the altimeter
but the maker's name


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
On Sat, 31 Jul 2004 21:09:46 GMT, Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
>
wrote:
>PS: Kurono č un *mito*, anche se sta con quella ciospa di Tae :-P
pure a me piace un sacco come personaggio ^^
ps: io sono al pari coi jap al capitolo 167 *_*
--ELFONERO--
http://www.fullmetal-alchemist.net/
 STAFF MEMBER
ICQ: 322972343
MAIL:
recca...@virgilio.it


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
Il giorno Sun, 01 Aug 2004 12:44:34 GMT, durante una coincidenza
astrale, Elfonero <
recc...@virgilio.it
> scrisse:
>pure a me piace un sacco come personaggio ^^
"IO NON MORIRÒ! IO SONO IMMORTALE!!" Lol!! È troppo un mito ^_____^
>ps: io sono al pari coi jap al capitolo 167 *_*
Poteri di IRC, vero? ^___-



title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
On Sun, 01 Aug 2004 17:30:21 GMT, Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
>
wrote:
>>pure a me piace un sacco come personaggio ^^
>
>"IO NON MORIRÒ! IO SONO IMMORTALE!!" Lol!! È troppo un mito ^_____^
cmq lo spadone di izumi fa molto nyoimbo -.-'
(e molto shonen ai ma non diciamolo in giro che il bellone ha lo
spadone che si allunga X°D)
>>ps: io sono al pari coi jap al capitolo 167 *_*
>
>Poteri di IRC, vero? ^___-
no questo l'ho beccato su dc++ e gli ultimi capitoli su torrent ^^



title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
Il giorno Sun, 01 Aug 2004 20:46:10 GMT, durante una coincidenza
astrale, Elfonero <
recc...@virgilio.it
> scrisse:
>cmq yb fcnqbar qv vmhzv fa molto nyoimbo -.-'
Elfo, mi sa hce tu non capirai mai il concetto di spoiler... -___-'
Certe cose vanno rottate, che diamine...
Così hai già sputtanato il fatto che Izumi torna nella stanza :-PP



title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
On Sat, 07 Aug 2004 07:37:07 GMT, Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
>
wrote:
>>cmq yb fcnqbar qv vmhzv fa molto nyoimbo -.-'
>
>Elfo, mi sa hce tu non capirai mai il concetto di spoiler... -___-'
>Certe cose vanno rottate, che diamine...
>
>Così hai già sputtanato il fatto che Izumi gbean aryyn fgnamn :-PP
NO! chi ti dice che gbean aryyn fgnamn? ho solo detto che ha uno
spadone tipo il nyoimbo di goku, pure Testapiatta ce l'ha ;D
...lo spoiler l'hai fatto tu, mica io.. e cmq c'e' scritto spoiler nel
titolo del tread se uno non vuole sentirli mica viene a leggere ;D



title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:
..> >>ps: io sono al pari coi jap al capitolo 167 *_*
ma l'ultimo capitolo non è il 162? mi dici se è una tua inesattezza, xke se
ne esistono altri 5 io li voglio ^_^


title: Gantz - Richiesta Spoiler

text:


oggi sono disponibili su bittorrent i capitoli 167 e 168 *_*
(appena letti tra le altre cose ;p)



title: kiseju - l'ospite indesiderato

text:
uhm questa e' un'altra serie che non so che fine ha fatto, qualcuno ha
notizie in merito? In giappone so che e' finita, in italia hanno
intenzione di lasciarla in sospeso? L'anno scorso non mi pare che sia
uscito nemmeno 1 numero.
--
Butterfly Dragon the Faerie Dragon
I.H.G.G.er
 Nr.262 IMMORTAL
e-mails: kiltanas @
tin.it
 ss219545 @
ascu.unian.it
 simone.spinozzi @
gmail.com
http://mio.discoremoto.virgilio.it/kiltanas/


title: One piece capitolo 500 (spoiler)

text:
Capitolo col botto, si intravede un nuovo massacro in vista (per mano
dei mugiwara) e...Silvers Rayleigh.
--
http://nekomonogatari.myblog.it/


title: Salve! + 1/2 Ot Doamndone sul vecchio gundam x esperti

author: --ง====- Cavaliere Verde -====ง--

text:
Ciao a tutti sono nuovo, anche ogni tanto lurko. :)
Ma passiamo alla domandona:
Gundam inn italia, tanto tempo fa, fu trasmesso ma senza 4 episodi (mi
risultano 30,31,34,40).
Ora grazie all'adsl stavo scaricando quasta mitica serie (anche perchè
attualmente è l'unico modo di vederla in italiano....a meno che non ne
facciano dei dvd....magari....sto sognando...), ma c'è
un'incongruenza.
L'episodio 14 e il 39 ("gundam è invincibile" in italiano in entrambi
i casi, ma in jappo "fermati tempo" e "new type charia bull"
rispettivamente) risultano identici....e questo anche in alcune
cronologie riportanti tutti gli episodi di gundam.....qualcsa non mi
quadra....
Ps....in altre cronologie la 14 in italiano è "sabotatori" ma non
corrisponde con gli episodi....
Grazie!
--
<X-Sonic> si ...
<X-Sonic> e ke sn timido
<X-Sonic> nn skerzo .....
<X-Sonic> -_-


author: Vittorio

text:
>Ciao a tutti sono nuovo, anche ogni tanto lurko. :)
[cut]
qua però si parlerebbe di manga,non di serie tv
-
vuoi la ristampa di "Il violinista di Hamelin"?
http://members.xoom.virgilio.it/petizione/


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Garion-Oh

text:
Planet Manga:
- Alita Collection #11 (ultimo numero)
- Berserk Illustration Book
Play Press:
- Boys Be... #6
Ciao!
--
Garion-Oh
brilla brilla il sogno, rulla rulla l'immaginazione
brucia brucia la fantasia, soffia soffia la concezione
fruscia fruscia l'ideazione, guizza guizza il pensiero
fluttua fluttua l'originalita', sgoccia sgoccia la supposizione
io, il futuro, il passato, il presente.


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Gnoma

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto
> - Alita Collection #11 (ultimo numero)
Oh noooo! Sono ancora ferma all'8, e calcolando che ho sempre meno
denaro quando li recuperero'? ;__;
Domanda: per chi ha dal 9 a questo numero 11: oltre alla parte
"classica", cosa e' stato aggiunto in questi numeri?
Altra domanda: quanti, come me, preferiscono le vecchie cover?
--
Gnoma
D: Come si risolve un problema?  R: Con un problema ancora + grande!
se proprio dovete, scrivete a --->
gnom...@jumpy.it
se non vi fa troppo schifo ---->
http://digilander.libero.it/gnomagno


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: miz

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:9ffgsu8s0r8a4824o...@4ax.com...
> - Alita Collection #11 (ultimo numero)
Un finale esplosivo :-D
E quasi quasi cambio il nick in Desty Nova
"Innamorato di qualcuno? In effetti una donna che vorrei tanto
sezionare ci sarebbe..." ROTFL
--
Miz
per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Alex Halman

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> Planet Manga:
>
> - Alita Collection #11 (ultimo numero)
Ma non erano 12? ?___?
--
Halman


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Il Tue, 05 Nov 2002 23:18:29 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>- Alita Collection #11 (ultimo numero)
Quando inizia Last Order?;)
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Alfex

text:
"Gnoma" <
gnomagnoto...@jumpy.it
> ha scritto nel messaggio
news:eY8y9.122628$%M1.31...@twister2.libero.it...
> Domanda: per chi ha dal 9 a questo numero 11: oltre alla parte
> "classica", cosa e' stato aggiunto in questi numeri?
Nell'11 direi che é stata "tolta" qualcosa ^^;;
No perché sai com'é... manca il finale ^^;;;, infatti avrebbero dovuto
essere 12 volumi in tutto ma l'ultimo Alita Collection é di fatto l'11 poi
si prosegue con Last Order (in formato diverso comunque -___-).
Credo, suppongo, tutto sia dovuto a Last Order. Last Order in effetti
prosegue proprio dal punto in cui é arrivato il volume 11 di Alita
Collection e quindi magari vogliono inserire in mezzo la nuova serie...
Ma allora gli ultimi episodi del vecchio Gunm, che fine faranno? Ma é stato
Kishiro a chiedere una cosa del genere? A me sinceramente dispiace perdere
quel finale... anche se sì', e' vero che adesso Kishiro su Last Order
probabilmente ne metterà un altro di finale, però quel volume, il 12, lo
potevano pubblicare ugualmente!
> Altra domanda: quanti, come me, preferiscono le vecchie cover?
io ^^;;
!! a tutti!


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Gnoma dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>Domanda: per chi ha dal 9 a questo numero 11: oltre alla parte
>"classica", cosa e' stato aggiunto in questi numeri?
A memoria direi nulla.
>Altra domanda: quanti, come me, preferiscono le vecchie cover?
Tutti quanti, credo ^^'



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Mario Ciampa dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>- Alita Collection #11 (ultimo numero)
>Quando inizia Last Order?;)
.... "prossimamente" ^^'



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Alex Halman dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>> - Alita Collection #11 (ultimo numero)
>Ma non erano 12? ?___?
No, perche' la parte con Alita su Salem non verra' ristampata (viene
negata da Last Order...)



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Luca Beltrame

text:
Mario Ciampa wrote:
>>- Alita Collection #11 (ultimo numero)
>
>
> Quando inizia Last Order?;)
Beh, spero presto, anche perche' la PlaMA ha segato via meta'
dell'ultimo volume della ristampa, che presentera' presumibilmente
quando comincera' Last Order.


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Piccolo Buddha

text:
On Tue, 05 Nov 2002 23:18:29 GMT, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>
>Planet Manga:
>
>- Alita Collection #11 (ultimo numero)
Uhmmm...ma non manca un pezzo che c'era nella prima stampa della
PlaMa,intendo quello alla fine?
Oppure era un pezzo che sara' stampato in Last Order?
P.S. da me e' arrivato alche I'll Special 1....^_^
Piccolo Buddha


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: ElfoNero aka Recca-kun

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> Planet Manga:
>
> - Alita Collection #11 (ultimo numero)
> - Berserk Illustration Book
*______________*
ma perche' ç____________ç non ce li ho io 25 euri per Berserk!!
e il fumettaro mi ha pure sgridato!! ..stavo sbavando sul volume.. ^^'''
...EPPOI...
-->  I'll SPECIAL!  <--
AHAHAHAH!!! da me e' arrivato! GNE GNE Kurai!! :-PPP
(basta che non lo hai gia' preso a Lucca ^^)
troppo bello.. le pagine a colori iniziali sono *_______________*!! (valgono
da sole tutto il volume.. eppoi anche le schede sui vestiti dei personaggi
^^'')
le storie invece fanno un po' cagare ^^, ma Asada e' sempre Asada.. anche se
scrive idiozie e' sempre un piacere da leggere (queste si' che possono
entrare tra gli shonen-ai ç__ç)
Pero' non capisco perche' la Plama si ostina a tradurre Ackyooo (l'urlo di
Bruce Lee) con 'sto EVVAI.. nella prima storia c'e' il tipo che si mette in
posizione e tira un cartone urlando appunto evvai ç___________ç tristezz
tristezz..
BYE!
Elfonero


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Misato-san aka Nana Hachi ko Komatsu

text:
Era il Wed, 6 Nov 2002 23:35:07 +0100, e tu, "ElfoNero aka
Recca-kun" <
recc...@virgilio.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>troppo bello.. le pagine a colori iniziali sono *_______________*!!
No, le pagine iniziali a colori sono =_________= oppure K__________K
al tipografo... sono stampate in maniera ORRIBILE! Á_____Á
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu,
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
--
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
"Alfex" <
nade...@tin.it
> ha scritto
> Nell'11 direi che é stata "tolta" qualcosa ^^;;
> No perché sai com'é... manca il finale ^^;;;,
si e' sentito il rumore della mia mandibola che si e' aperta facendo un
sospetto "crock"?



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
>No, le pagine iniziali a colori sono =_________= oppure K__________K
>al tipografo... sono stampate in maniera ORRIBILE! ç_____ç
ma non siete mai contente....per quel prezzo cosa vi aspettavate? (non
ho detto "cosa vorreste",attenzione....)
senza contare che quel volume č un'aborto "made in italy"
-
vuoi la ristampa di "Il violinista di Hamelin"?
http://members.xoom.virgilio.it/petizione/


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
>Ma non erano 12? ?___?
dove ho letto che il 12° servirà come inizio della nuova serie? non
ricordo....spero solo che non ne esca il solito casino editoriale
nostrano



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Sisma

text:
"Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:aqaufr$891cg$1...@ID-124186.news.dfncis.de...

Pareva pure a me, ed infatti avrebbero dovuto essere 12 per finire la storia
di Alita, visto che così la collection si ferma al 50° Capitolo e non narra
la fine.
A questo punto chiedo a chi ha visto la versione Jap di Gunnm Perfect
Edition se finisce così pure lì, con la mancanza degli ultimi capitoli o è
una scelta tutta italiana.
E se fosse così pure in Jap, i capitoli mancanti vengono ripresi su The Last
Order?
Comunque iniziamo già a tartassare di lettere MMLupoi per un'edizione di
Last Order con sovracoperta e formato uguale a quello Jap, ormai mi sono
abituato al formato gigante e vedere una Alita in un formato sottiletta mi
ucciderebbe.
Ciao By Sisma


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> >> - Alita Collection #11 (ultimo numero)
> >Ma non erano 12? ?___?
>
> No, perche' la parte con Alita su Salem non verra' ristampata (viene
> negata da Last Order...)
Cioe' la ristampa e' monca? manca la parte finale o una in mezzo? ma
cavolo... :(
Allora speriamo che questo Last Order arrivi presto
--
Halman


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Kurai

text:
ElfoNero aka Recca-kun wrote
[cut]
> -->  I'll SPECIAL!  <--
> AHAHAHAH!!! da me e' arrivato! GNE GNE Kurai!! :-PPP
> (basta che non lo hai gia' preso a Lucca ^^)
Preso sta mattina in fumetteria causa uscita anticipata per mancanza della
prof di mate ^___________________^
Quando sono entrata e Garion m'ha detto che era arrivato ho iniziato ad
urlare^^;;;;;
> troppo bello.. le pagine a colori iniziali sono *_______________*!!
> (valgono da sole tutto il volume.. eppoi anche le schede sui vestiti
> dei personaggi ^^'')
Che schifo T____T
Sono orrende, per favore X_____X
Comprati l'artbook (e I'll Box <megaultragrinnone>) e poi vedrai, altro che
quello schifo T_T
> le storie invece fanno un po' cagare ^^, ma Asada e' sempre Asada.. anche
> se scrive idiozie e' sempre un piacere da leggere (queste si' che possono
> entrare tra gli shonen-ai ç__ç)
LLLLLOOOOOOOOLLLLLLL^^;;;
Mentre aspettavo il pullman ho letto la prima storia ed e' lollosissima, il
tizio assomiglia troppo ad Akane *___*
> Pero' non capisco perche' la Plama si ostina a tradurre Ackyooo (l'urlo di
> Bruce Lee) con 'sto EVVAI.. nella prima storia c'e' il tipo che si mette
> in posizione e tira un cartone urlando appunto evvai ç___________ç
> tristezz tristezz..
IMHO perche' non sanno cosa vuol dire quell'ackyoo e visto che in qualche
modo dovevano ben tradurlo, e visto che a quanto pare serve per dare la
carica ad Akane, un bell'evvai ci stava bene... secondo loro
ovviamente...^^;;;;;;
Sarebbe carino scrivergli un'email e dargli il link al sito di Branik, ma
sarebbero capaci di negare anche l'evidenza X_X
Ma quanto mi piacerebbe fargli fare una figura del cavolo a qualche
conferenza X_X
(/me si prepara per il prossimo marzo, cmq... ovviamente insieme a Mary, che
combattera' per la Yaza K_K)
Kurai
--
http://www.gekkani.net
http://www.crazykouzu.com


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Montag

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:ggejsuc01019abjpo...@4ax.com...
> Alex Halman dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
> confine del mondo:
>
> >> - Alita Collection #11 (ultimo numero)
> >Ma non erano 12? ?___?
>
> No, perche' la parte con Alita su Salem non verra' ristampata (viene
> negata da Last Order...)
>
> Ciao!
Allora me la potresti raccontare?


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Alex Halman dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Cioe' la ristampa e' monca? manca la parte finale o una in mezzo?
>ma cavolo... :(
E' che il finale di Alita come lo conosciamo, e' stato disconosciuto
da Kishiro. Last Order rinarrera' tutto quanto dal momento della
rinascita di Alita ad opera di Nova.



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Sisma dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>Comunque iniziamo già a tartassare di lettere MMLupoi per
>un'edizione di Last Order con sovracoperta e formato uguale a quello
>Jap, ormai mi sono abituato al formato gigante
Il formato giapponese di Last Order e' lo stesso di Paradise Kiss
(ovviamente con volumi da 200 pagine).



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
"Vittorio" <amok...@NOSPAMlibero.com> ha scritto nel messaggio
> senza contare che quel volume è un'aborto "made in italy"
Perche'???
a me e' piaciuto.. beh, con quel tipo di carta le illustrazioni non potevano
venire meglio, se fosse stata lucida sarebbe stata tutta un'altra cosa.. ^^
il fatto che I'll Special sia un'accozzaglia di roba messa li' a casaccio
non lo nego, pero' le pagine a colori, la prima storia e l'ultima sono
carine..
*cite*
La tipa simil sailormoon adocchia i cattivi e lancia loro una granata a
forma di cuore, il suo animaletto kawaii (un cane) rincorre l'oggetto ED
ESPLODE!!
*/end cite*
.. mai rotflato tanto.. :-DDDDDDDD
che bello vendicarsi di tutti quegli odiosi animaletti kawai ^__^
Bye
Elfonero


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Era il Thu, 07 Nov 2002 12:40:57 GMT, e tu,
amok...@NOSPAMlibero.com (Vittorio) affermasti quanto sotto
riportato:
>>No, le pagine iniziali a colori sono =_________= oppure K__________K
>>al tipografo... sono stampate in maniera ORRIBILE! ç_____ç
>ma non siete mai contente....
Sarebbe bastato poco sforzo in piu'... guarda l'edizione italiana di
Banana Fish, 25 centesimi in piu' ed e' una meraviglia...



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Vittorio wrote
> > No, le pagine iniziali a colori sono =_________= oppure K__________K
> > al tipografo... sono stampate in maniera ORRIBILE! ç_____ç
> ma non siete mai contente....per quel prezzo cosa vi aspettavate? (non
> ho detto "cosa vorreste",attenzione....)
Sicuramente non delle immy a colori... sarebbe stato meglio se non avessero
messe del tutto >_<
> senza contare che quel volume č un'aborto "made in italy"
^^;;;



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Soulbrighter

text:
Mentre andavo nelle Ardenne, vidi
Alfex <
nade...@tin.it
> che scriveva:
> Nell'11 direi che é stata "tolta" qualcosa ^^;;
Eh!? -___-
> No perché sai com'é... manca il finale ^^;;;, infatti avrebbero dovuto
> essere 12 volumi in tutto ma l'ultimo Alita Collection é di fatto
> l'11 poi si prosegue con Last Order (in formato diverso comunque
> -___-). Credo, suppongo, tutto sia dovuto a Last Order. Last Order in
> effetti prosegue proprio dal punto in cui é arrivato il volume 11 di
> Alita Collection e quindi magari vogliono inserire in mezzo la nuova
> serie... Ma allora gli ultimi episodi del vecchio Gunm, che fine
> faranno?
Cmq a me interesserebbe leggere lo stesso la parte mancante... dici che
bastano gli ultimi 2 volumetti della vecchia serie di Alita o ce ne vogliono
di piu'? O basta proprio l'ultimo? ^_^;;
Grazie!
--
Soulbrighter
I can see much clearer now I'm blind.
Ora che ho perso la vista, ci vedo di piu'.
 - Dream Theater


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Mario Ciampa

text:
Il Thu, 07 Nov 2002 23:40:55 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>E' che il finale di Alita come lo conosciamo, e' stato disconosciuto
>da Kishiro.
Spero non voglia disconoscere anche la bellissima frase:"Io credo che
ognuno di noi abbia ali invisibili che nessuno puo' vedere. E voglio
che ognuno impari a volare con queste ali!".



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
>Sarebbe bastato poco sforzo in piu'... guarda l'edizione italiana di
>Banana Fish, 25 centesimi in piu' ed e' una meraviglia...
è già uscito?
non so che dirvi....io quando vado in fumetteria spero solo di non
trovare le copertine piegate ecc.....non penso a questi dettagli
perchè se chiedo un'edizione migliore loro mi sparano un prezzo troppo
alto (4 euro sarebbe già alto e meriterebbe un'edizione + che buona,ma
ormai è diventato uno standard,quindi edizione migliore=+ di 4 euro)



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
"Soulbrighter" <soulbrighter@_NOSPAM_hotmail.com> ha scritto nel messaggio
news:X6vy9.2131$5a.1...@tornado.fastwebnet.it...
> Cmq a me interesserebbe leggere lo stesso la parte mancante...
anche io. Prima però vorrei far luce sulla situazione, perché alla fine Last
Order é Last Order, un altro manga, Gunm ha un finale ed io voglio leggerlo,
anche se quel finale non ha più senso, non mi importa. Non capisco la
decisione di PLAMA di fermarsi qua, anche perché poi Last Order é un altro
manga non é Gunm, avrà un altro formato (parlando di albi sottiletta e
quindi ho detto tutto) e ripartirà dal numero 1. A meno che non sia una
richiesta esplicita di Kishiro o chi per lui (shueisha) a me pare che PLAMA
abbia fatto una stronzata -___-, ma é una stronzata troppo evidente, mi pare
una cosa assurda... per questo mi domando se non abbiano in mente qualcosa
di particolare, come ad esempio pubblicare il finale non su un dodicesimo
volume ma su un volume "special"
> dici che
> bastano gli ultimi 2 volumetti della vecchia serie di Alita o ce ne
vogliono
> di piu'? O basta proprio l'ultimo? ^_^;;
Non ho gli albi della prima edizione, non ricordo e devo controllare, ma può
anche essere che basti solo l'ultimo volume perché é più grosso degli
altri... bé se non basta l'ultimo bisognerebbe prendere anche il penultimo
che comunque almeno in parte é già stato ristampato sulla collection.
Se qualcuno li ha lì davanti a se in questo momento é pregato di scrivere
thanx ^___^
!! a tutti!


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
ElfoNero aka Recca-kun dovresti sentire questo rombo che inonda la
notte del confine del mondo:
>*cite*
>La tipa simil sailormoon
In realta' e' una citazione diretta di Cutey Honey: nel costume, nella
trasformazione, nelle frasi.



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Era il Fri, 08 Nov 2002 11:03:42 GMT, e tu,
amok...@NOSPAMlibero.com (Vittorio) affermasti quanto sotto
riportato:
>>Sarebbe bastato poco sforzo in piu'... guarda l'edizione italiana di
>>Banana Fish, 25 centesimi in piu' ed e' una meraviglia...
>è già uscito?
si', io devo ancora prenderlo ma l'ho visto a Lucca.
Stavamo gridando al miracolo ^^;



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Mentre andavo nelle Ardenne, vidi
Alfex <
nade...@tin.it
> che scriveva:
> anche io. Prima però vorrei far luce sulla situazione, perché alla
> fine Last Order é Last Order, un altro manga, Gunm ha un finale ed io
> voglio leggerlo, anche se quel finale non ha più senso, non mi
> importa.
Infatti... e infatti non ho resistito alla tentazione e visto che non ho
trovato i volumi in carta, ho scaricato le scan :-P
A occhio, direi che basta l'ultimo volume, perché l'11 della collection
arriva fino a meta' del 9 giapponese. E come finale non e' malaccio, tranne
per l'epilogo un po' banalotto e "gia' visto".
> Non capisco la decisione di PLAMA di fermarsi qua, anche
> perché poi Last Order é un altro manga non é Gunm, avrà un altro
> formato (parlando di albi sottiletta e quindi ho detto tutto) e
> ripartirà dal numero 1. A meno che non sia una richiesta esplicita di
> Kishiro o chi per lui (shueisha) a me pare che PLAMA abbia fatto una
> stronzata -___-, ma é una stronzata troppo evidente, mi pare una cosa
> assurda... per questo mi domando se non abbiano in mente qualcosa di
> particolare, come ad esempio pubblicare il finale non su un
> dodicesimo volume ma su un volume "special"
E magari ancora piu' costoso della collection... -___-



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Asbel di Pejite

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:9ffgsu8s0r8a4824o...@4ax.com...
>
> Planet Manga:
>
> - Berserk Illustration Book
Qualcuno puo' fornire informazioni sull'artbook in questione?
E' un'edizione degna, oppure si tratta di qualcosa
di monco tipo l'artbook di Evangelion?
Ciao e grazie,
Antonlucio.


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
"Kurai" <
nos...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> Comprati l'artbook (e I'll Box <megaultragrinnone>) e poi vedrai, altro
che
> quello schifo T_T
ehi ehi.. se avessi i soldi in questo momento starei sbavando sull'artbook
di berserk
^__________^ che e' piu' vicino ai miei gusti (da dove il nick, senno'?)..
per 4 euri mi vanno bene quelle tre storie, qualche news sulla serie (non
sapevo che c'era un posto che si chiamasse Kouzu, pensavo fosse un nome
inventato.. ^__^'''), e quelle 12 pagine a colori.. certo non e' un artbook,
ma a me piacciono.. a me del resto non dispiacciono neppure i primi volumi
di I'll (a parte il formato skifido della plama K__K).. i disegni, intendo..
saro' di gusti semplici.. mah..
>
> > le storie invece fanno un po' cagare ^^, ma Asada e' sempre Asada..
anche
> > se scrive idiozie e' sempre un piacere da leggere (queste si' che
possono
> > entrare tra gli shonen-ai ç__ç)
> LLLLLOOOOOOOOLLLLLLL^^;;;
> Mentre aspettavo il pullman ho letto la prima storia ed e' lollosissima,
il
> tizio assomiglia troppo ad Akane *___*
..leggi l'ultima per favore.. LLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOLLLL!!!
>
> > Pero' non capisco perche' la Plama si ostina a tradurre Ackyooo (l'urlo
di
> > Bruce Lee) con 'sto EVVAI.. nella prima storia c'e' il tipo che si mette
> > in posizione e tira un cartone urlando appunto evvai ç___________ç
> > tristezz tristezz..
> IMHO perche' non sanno cosa vuol dire quell'ackyoo e visto che in qualche
> modo dovevano ben tradurlo, e visto che a quanto pare serve per dare la
> carica ad Akane, un bell'evvai ci stava bene... secondo loro
> ovviamente...^^;;;;;;
==____==''''
mah, quasi quasi mi faccio un corso intensivo di JKD e poi glielo spiego per
bene.. K___K!
> (/me si prepara per il prossimo marzo, cmq... ovviamente insieme a Mary,
che
> combattera' per la Yaza K_K)
a Milano, no?? quasi quasi vengo anch'io.. /me bigia sempre le fiere
BYE!
Elfonero


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: ERPECCO

text:
Misato-san aka Nana Hachi ko Komatsu wrote:
> Sarebbe bastato poco sforzo in piu'...
Non possiamo quantificare la grandezza di questo sforzo (che lo sforzo sia
con te  ^___^), in quanto i costi dei diritti delle due opere sono ben
differenti.
> guarda l'edizione italiana di
> Banana Fish, 25 centesimi in piu' ed e' una meraviglia...
L'edizione italiana di Banana Fish e' effetivamente splendida, ma IMHO e'
sbagliato fare un confronto di prezzi con altre serie ben piu' popolari in
patria (I'll e 20th century boys ad esempio)


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Vittorio wrote:
> >Sarebbe bastato poco sforzo in piu'... guarda l'edizione italiana di
> >Banana Fish, 25 centesimi in piu' ed e' una meraviglia...
> è già uscito?
E' uscito a Lucca. Edizione splendida, con sovracoperta, carta gialla,
stampa decisamente buona a 4,50 euro


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Alfex wrote:
> Non capisco la decisione di PLAMA di fermarsi qua,
A me sembra evidente che non sia una decisione Plama, che interesse avrebbero
nel ridurre le uscite di un manga che vende bene?
> Se qualcuno li ha lì davanti a se in questo momento é pregato di scrivere
> thanx ^___^
Io li ho, ma ho interrotto la Collection al numero 5  ^___^


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Mentre andavo nelle Ardenne, vidi
Alfex <
nade...@tin.it
> che scriveva:
> anche il penultimo che comunque almeno in parte é già stato
> ristampato sulla collection. Se qualcuno li ha lì davanti a se in
> questo momento é pregato di scrivere thanx ^___^
Sono andato ieri in fumetteria e ho trovato il volume 18 vecchia edizione
^__^
C'e' una piccola sovrapposizione di poche pagine con il volume 11 della
collection, quindi basta il 18 per concludere la serie. Peccato che il
formato sia compleamente diverso, si rovina la continuity cartacea! ^_^;;
Tra l'altro, la parte che si sovrappone ha una traduzione abbastanza
diversa...



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Sun, 10 Nov 2002 11:49:04 +0100, ERPECCO
<
erp...@hotmail.com
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>L'edizione italiana di Banana Fish e' effetivamente splendida, ma IMHO e'
Ecco, visto che molti ne parlano, qualcuno mi saprebbe dire com'e e di che
parla? Sabato l'ho visto in fumetteria ma la canonica rapida sfogliata non
mi ha molto chiarito le idee...
--
L'eros è il mio amico grande, il portello del buonumore
www.babelfishanime.tk
 - Pollon Organizza
Ido's Quote of the day:
	I've found the perfect solution for cat odors. A gun.


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Turin

text:
On Sat, 9 Nov 2002 15:24:06 +0100, "Asbel di Pejite"
<
antonluc...@tin.it
> wrote:
>> - Berserk Illustration Book
>
>Qualcuno puo' fornire informazioni sull'artbook in questione?
>E' un'edizione degna, oppure si tratta di qualcosa
>di monco tipo l'artbook di Evangelion?
Se sia monco o meno non te lo so dire. Tratta quasi esclusivamente
della parte del flashback, essendo uscito in Giappone nel 1997. Poco
interessanti i vari riassunti della trama, che i fan conoscono a
memoria. Alla fine sono poche le informazioni nuove, tipo il
significato della bandiera dei Falchi. Unica cosa interessante e`
l'intervista a Miura alla fine. Molto belle invece le tavole, che del
resto sono la cosa predominante in un artbook. Avrei voluto piu`
immagini di Caska!
--
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Vittorio

text:
>si', io devo ancora prenderlo ma l'ho visto a Lucca.
>Stavamo gridando al miracolo ^^;
ahhhhhhhhh,sě,a lucca lo sapevo...pensavo in fumetteria



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Era il Sat, 09 Nov 2002 09:44:08 GMT, e tu,
amok...@NOSPAMlibero.com (Vittorio) affermasti quanto sotto
riportato:
>>si', io devo ancora prenderlo ma l'ho visto a Lucca.
>>Stavamo gridando al miracolo ^^;
>ahhhhhhhhh,sě,a lucca lo sapevo...pensavo in fumetteria
E' uscito anche in fumetteria... l'ho letto stamane ^^



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
On Sun, 10 Nov 2002 20:13:16 GMT, Daisuke Ido <
daisu...@iol.it
>
wrote:
>>L'edizione italiana di Banana Fish e' effetivamente splendida, ma IMHO e'
>
>Ecco, visto che molti ne parlano, qualcuno mi saprebbe dire com'e e di che
>parla? Sabato l'ho visto in fumetteria ma la canonica rapida sfogliata non
>mi ha molto chiarito le idee...
Fondamentalmente e` un poliziesco, condito di un pizzico di mistero.
Vietman, 1973. Un soldato di nome Griffin, di ritorno da una
spedizione, da` di matto e si mette a sparare contro i suoi
commilitoni. Lo fermano sparandogli alle gambe. "L'ho visto... Banana
Fish..." sono le uniche parole che pronuncera` da quel momento in
avanti.
New York, 1985. Ash e` il giovane capo di una gang di quartiere.
Svolge dei lavoretti per conto del boss mafioso Papa Dino, ma vuole
mantenere una certa indipendenza, per cui si trova a scontrarsi con
uno degli sgherri di Dino, tale Marvin, oltre che con il suo
sottoposto Arthur che vorrebbe unirsi al boss per guadagnare di piu`.
Ash e` inoltre il fratello minore di quel Griffin che ormai e`
inchiodato su una sedia a rotelle e non spiccica parola.
Un giorno Ash trova, sul cadavere di un trafficante fatto eliminare da
Dino, una capsula contenente una strana droga, che nemmeno il suo
"medico di fiducia" (specialista in aborti illegali) riesce ad
identificare. Dino pare molto interessato a quella capsula ed
interroga Ash, che nega di averla trovata. Dino decide allora di farlo
parlare con le cattive e manda Marvin, il quale si accorda con Arthur
(che vorrebbe fare la pelle al proprio capo e prenderne il posto).
Decidono di rapire il miglior amico di Ash, un ragazzino di colore di
nome Skip, per attirare il suo capo in una trappola.
Nel frattempo Ash riceve la visita di due sbirri giapponesi in
trasferta a NY per fare un'inchiesta sulle gang giovanili. I due si
trovano coinvolti nella sparatoria che avviene quando gli uomini di
Arthur assaltano il covo di Ash. Il piu` giovane dei due poliziotti,
Eiji, viene rapito insieme a Skip.
Ash li insegue e viene catturato e torturato, ma non parla. Grazie ad
una diversione, riesce a far fuggire almeno Eiji che, seppur ferito,
riesce a contattare la polizia.
Secondo me e` un manga interessante, ma deve piacerti il genere.



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
>E' uscito anche in fumetteria... l'ho letto stamane ^^
eh grazie...una settimana dopo eheh



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
In die Wed, 6 Nov 2002 11:10:42 +0100,  "miz"
<miAn...@mANimEclink.it> scripsit:
>
>"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
>news:9ffgsu8s0r8a4824o...@4ax.com...
>
>> - Alita Collection #11 (ultimo numero)
>
>Un finale esplosivo :-D
>
>E quasi quasi cambio il nick in Desty Nova
>"Innamorato di qualcuno? In effetti una donna che vorrei tanto
>sezionare ci sarebbe..." ROTFL
Ci fu su it.arti.cartoni qualcuno che assunse, temporaneamente, il
nick "zio Nova".
All'epoca ci fu anche il thread Hannibal Lecter contro Desty Nova...
^_^
Comunque, GUNNM (Alita) non e' ancora giunto alla fine. Nell'edizione
precedente della PLAMA c'era ancora un volume; in questa ci saranno i
capitoli di "Last Order", con il passato di Alita.
Vedremo la nuova conclusione e facciamo gli scongiuri (non sempre le
riscritture funzionano, vedi la "Gerusalemme conquistata" del Tasso
versus la precedente "Gerusalemme liberata").
Bye
S.


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
ElfoNero aka Recca-kun wrote
> > Comprati l'artbook (e I'll Box <megaultragrinnone>) e poi vedrai, altro
> > che quello schifo T_T
> ehi ehi.. se avessi i soldi in questo momento starei sbavando sull'artbook
> di berserk ^__________^ che e' piu' vicino ai miei gusti (da dove il
> nick, senno'?).. per 4 euri mi vanno bene quelle tre storie, qualche news
> sulla serie (non sapevo che c'era un posto che si chiamasse Kouzu,
> pensavo fosse un nome inventato.. ^__^''')
Non per dire, ma sul mio sito c'era da 3 o 4 mesi ^^;
Mi sono fatta un mazzo cosi' per trovare le info sui siti giappi, la citta'
a cui era piu' vicino, la prefettura ecc ç_ç
Poi ho scoperto di avere la risposta sotto al naso ¬_¬
> e quelle 12 pagine a colori.. certo non e' un artbook,
> ma a me piacciono.. a me del resto non dispiacciono neppure i primi volumi
> di I'll (a parte il formato skifido della plama K__K).. i disegni,
> intendo.. saro' di gusti semplici.. mah..
Anche a me non dispiacciono i disegni iniziali, ma vuoi mettere con quelli
del tankobon 8-9 in poi? *sbav sbav*
[cut]
> > > Pero' non capisco perche' la Plama si ostina a tradurre Ackyooo
(l'urlo
> > > di Bruce Lee) con 'sto EVVAI.. nella prima storia c'e' il tipo che si
mette
> > > in posizione e tira un cartone urlando appunto evvai ç___________ç
> > > tristezz tristezz..
> > IMHO perche' non sanno cosa vuol dire quell'ackyoo e visto che in
qualche
> > modo dovevano ben tradurlo, e visto che a quanto pare serve per dare la
> > carica ad Akane, un bell'evvai ci stava bene... secondo loro
> > ovviamente...^^;;;;;;
> ==____==''''
Perche' quella faccia?_?
Mica detto che tutti debbano conoscere Bruce Lee^^;;;;;;
> mah, quasi quasi mi faccio un corso intensivo di JKD e poi glielo spiego
> per bene.. K___K!
Ti aiuto anche io ^__^;
> > (/me si prepara per il prossimo marzo, cmq... ovviamente insieme a Mary,
> > che combattera' per la Yaza K_K)
> a Milano, no?? quasi quasi vengo anch'io.. /me bigia sempre le fiere
Certo che a Milano ^___^
Sperando che non vengano gli olandesi a rompere, altrimenti io e la mia
amica leghiamo le nostre corrispondenti ad un albero e le lasciamo in balia
dei corvi ¬_¬



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Mon, 11 Nov 2002 22:19:47 +0100, Turin
<
turin_tura...@email.com
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Secondo me e` un manga interessante, ma deve piacerti il genere.
Di poliziesco/noir finora ho letto solo un romanzo di Chandler ^_-
Valutero' meglio la prossima volta che vado in fumetteria, per adesso grazie
mille ^_^
--
L'eros č il mio amico grande, il portello del buonumore
www.babelfishanime.tk
 - Pollon Organizza
Ido's Quote of the day:
	Bigamist: One who makes the same mistake twice


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: miz

text:
"Sten "Hyo aka Dr. Hebime" " <
hyoest...@libero.it
> ha scritto nel
messaggio news:3dcebcfd...@powernews.libero.it...
> Comunque, GUNNM (Alita) non e' ancora giunto alla fine.
Nell'edizione
> precedente della PLAMA c'era ancora un volume;
Adesso mi devo procurare quel numero, voglio leggere tutti e
due i finali. A questo punto chiederei quanto costa per sapere se
la cosa e' fattibile ma forse non e' il momento ;-)
--
Miz
per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

author: Alfex

text:
"miz" <miAn...@mANimEclink.it> ha scritto nel messaggio
news:aqrjnu$11g3$1...@newsreader1.mclink.it...
>  A questo punto chiederei quanto costa per sapere se
> la cosa e' fattibile ma forse non e' il momento ;-)
E' fattibile, io ho già provveduto :P Se trovi il volume 18 vecchia edizione
(non é raro) lo puoi comprare ad un prezzo relativamente basso, con 3 euro
massimo te lo porti a casa ;D... Il problema é che adesso con questa mossa
PLAMA il prezzo di quell'albo comincia a salire di brutto! Quindi chi prima
arriva meglio alloggia! Se aspetti un altro po' te lo metteranno a prezzi
assurdi ^^;;;, basta darsi una mossa ed evitare tanti problemi.
!! a tutti!


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
>Sarebbe bastato poco sforzo in piu'... guarda l'edizione italiana di
>Banana Fish, 25 centesimi in piu' ed e' una meraviglia...
piuttosto ho notato che il mio volumetto soffre della vecchia
"sindrome panini",cioč si apre male,le pagine non sono ben "stirate"
ecc



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
"Kurai" <
nos...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> ElfoNero aka Recca-kun wrote
> (non sapevo che c'era un posto che si chiamasse Kouzu,
> > pensavo fosse un nome inventato.. ^__^''')
> Non per dire, ma sul mio sito c'era da 3 o 4 mesi ^^;
si', ma il tuo sito e' down ^__^;;;;;;;;;,
> > > IMHO perche' non sanno cosa vuol dire quell'ackyoo e visto che in
> qualche
> > > modo dovevano ben tradurlo, e visto che a quanto pare serve per dare
la
> > > carica ad Akane, un bell'evvai ci stava bene... secondo loro
> > > ovviamente...^^;;;;;;
> > ==____==''''
> Perche' quella faccia?_?
> Mica detto che tutti debbano conoscere Bruce Lee^^;;;;;;
EEEEHHHHHHHHH?????????
su, dimmi un po' di nomi di persone che non conoscono Bruce Lee..  lo
conoscono tutti, almeno il nome o la faccia.. anche se non hanno mai visto
un suo film ^__^''''' o lo confondono con Jet Li o Jackie Chan K__K! Il
MAESTRO e' uno solo ^^..
tra parentesi, di tutte le arti marziali o presunte tali che nascono ogni
giorno, ben poche sono quelle che rimangono nel tempo (ovviamente un'arte
marziale non efficace non serve a nessuno ^^).. e il JKD e' una di queste..
^__^
>
> > mah, quasi quasi mi faccio un corso intensivo di JKD e poi glielo spiego
> > per bene.. K___K!
> Ti aiuto anche io ^__^;
>
LOL!
> > > (/me si prepara per il prossimo marzo, cmq... ovviamente insieme a
Mary,
> > > che combattera' per la Yaza K_K)
> > a Milano, no?? quasi quasi vengo anch'io.. /me bigia sempre le fiere
> Certo che a Milano ^___^
> Sperando che non vengano gli olandesi a rompere, altrimenti io e la mia
> amica leghiamo le nostre corrispondenti ad un albero e le lasciamo in
balia
> dei corvi ،_،
..terribili le donne quando ci si mettono :-DDD
Bye!
Elfonero


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
ElfoNero aka Recca-kun ha scritto
> > > (non sapevo che c'era un posto che si chiamasse Kouzu,
> > > pensavo fosse un nome inventato.. ^__^''')
> > Non per dire, ma sul mio sito c'era da 3 o 4 mesi ^^;
> si', ma il tuo sito e' down ^__^;;;;;;;;;,
Si', ma io posso tirarmela di averlo scoperto senza l'aiuto di Asada hihi
^_-
E cmq un mese fa il sito c'era <grin>
> > > ==____==''''
> > Perche' quella faccia?_?
> > Mica detto che tutti debbano conoscere Bruce Lee^^;;;;;;
> EEEEHHHHHHHHH?????????
> su, dimmi un po' di nomi di persone che non conoscono Bruce Lee..  lo
> conoscono tutti, almeno il nome o la faccia.. anche se non hanno mai visto
> un suo film ^__^''''' o lo confondono con Jet Li o Jackie Chan K__K! Il
> MAESTRO e' uno solo ^^..
Fin li' ci sono arrivata anche io... pero' non tutti sono dei suoi fans e
non tutti conoscono vita,morte e miracoli... e naturalmente non tutti sanno
dell'ackyo^^;
> tra parentesi, di tutte le arti marziali o presunte tali che nascono ogni
> giorno, ben poche sono quelle che rimangono nel tempo (ovviamente un'arte
> marziale non efficace non serve a nessuno ^^).. e il JKD e' una di
> queste.. ^__^
Bene, mi fa piacere... io non sapevo nemmeno cosa fosse prima di leggere il
sito di Branik^^;
(/me si prepara alla lapidazione pubblica ^^;)
> > Certo che a Milano ^___^
> > Sperando che non vengano gli olandesi a rompere, altrimenti io e la mia
> > amica leghiamo le nostre corrispondenti ad un albero e le lasciamo in
> > balia dei corvi ،_،
> ..terribili le donne quando ci si mettono :-DDD
^__________-



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Il giorno Sun, 10 Nov 2002 21:55:27 +0100, durante una coincidenza
astrale, Turin <
turin_tura...@email.com
> scrisse:
>l'intervista a Miura alla fine. Molto belle invece le tavole, che del
>resto sono la cosa predominante in un artbook. Avrei voluto piu`
>immagini di Caska!
Io non trovo belle nemmeno le immagini (ed in un artbook è cosa assai
grave): sono semplicemente quelle del fumetto, ricolorate (neanche
troppo bene) -________-
Valutazione: non merita (di certo non per quel prezzo da bampa).
--
Dio... non fateci troppo affidamento: Dio è un burlone...
.... purtroppo lo è su scala COSMICA: è quello, che ci frega tutti...
----
e-mail:
ulis...@iol.it
ICARUS:
http://users.iol.it/ulisse31


title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
Il giorno Wed, 13 Nov 2002 22:39:51 +0100, durante una coincidenza
astrale, "Alfex" <
nade...@tin.it
> scrisse:
>massimo te lo porti a casa ;D... Il problema é che adesso con questa mossa
>PLAMA il prezzo di quell'albo comincia a salire di brutto! Quindi chi prima
>arriva meglio alloggia! Se aspetti un altro po' te lo metteranno a prezzi
>assurdi ^^;;;, basta darsi una mossa ed evitare tanti problemi.
AAAAAHHHH benee BENEEE..... peccato che Lucca è appena passata, ma
sarà per il prossimo anno... vediamo: serie Alita della Marvel
Manga... tutti e 18 i numeri perfettamente tenuti compreso finale
originale introvabile... direi che per 180 Euro ci possiamo stare
BWAAHAHHAHhahahahah per la gioja di Vittorio >;->>>>



title: [NEWS] Uscite manga del 5-11-2002

text:
"Alfex" <
nade...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:aquh00$lah$1...@atlantis.cu.mi.it...
> E' fattibile, io ho già provveduto :P Se trovi il volume 18 vecchia
edizione
> (non é raro) lo puoi comprare ad un prezzo relativamente basso, con
3 euro
> massimo te lo porti a casa ;D
Trovato a prezzo di copertina e letto.
Finale bellissimo rovinato da uno dei personaggi piu' squallidi mai
apparsi in un fumetto... Alita ma come hai fatto ad innamorarti di
quello li :-(
Per fortuna c'e' il grandissimo Desty Nova che anche quando impazzisce
e' sempre il migliore :-)



title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

author: Simaldeff

text:
Scusate ... non e' molto ben ordinata ... (data - Titolo - Autore - #)
10/4 - Shaman King - Takei Hiroyuki - 16
10/4 - Hikaru no Go - Hotta Yumi  - 14
10/5 - 3 X 3 Eyes - Takada Yuuzou - 37
10/5 - Triggan Maximum - Naitou Yasuhiro - 6
10/5 - Kareshi Kanojono Jijou - Tsuda Masami - 12
10/5 - Torawareno Minoue - Hino Matsuri - 4
10/15 - GALs - Fujii Mihona - 7
10/17 - Love Hina - Akamatsu ken - 13
10/18 - Arms - Minakawa Ryouzou - 19
10/19 - Hanazakarino Kimitahie - Nakajo Hisaya - 16
10/19 - Tea Prince - Yamada Nanpei - 15
10/19 - Never Give Up - Mutou Kei - 8
10/23 - Ah! My Goddess - Fujishima Kosuke - 23
10/25 - Hanayori Dango - Kamio Youko - 30
10/26 - Heart - Takada Rie - 4
Dittemi se ne mancano ...
--
§Ciao a tutti da Simaldeff
webmaster di :
www.simaldeff.com
e di :
www.hitan.ht.st
  (U R w!t|-| |_|5 0r w!t|-|30|_|t |_|5)


title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

author: Hikaru

text:
Simaldeff <
sima...@katamail.com
> wrote:
> Scusate ... non e' molto ben ordinata ... (data - Titolo - Autore - #)
> 10/4 - Shaman King - Takei Hiroyuki - 16
> 10/4 - Hikaru no Go - Hotta Yumi  - 14
> 10/5 - 3 X 3 Eyes - Takada Yuuzou - 37
> 10/5 - Triggan Maximum - Naitou Yasuhiro - 6
> 10/5 - Kareshi Kanojono Jijou - Tsuda Masami - 12
> 10/5 - Torawareno Minoue - Hino Matsuri - 4
> 10/15 - GALs - Fujii Mihona - 7
> 10/17 - Love Hina - Akamatsu ken - 13
> 10/18 - Arms - Minakawa Ryouzou - 19
> 10/19 - Hanazakarino Kimitahie - Nakajo Hisaya - 16
Hanazakari no Kimitachi E ..
Scusa eh, ma sono maniaca per questo manga. ^_^
--
Hikaru >> Marzia Bellini
mailto: hikaru(at)
sunnyspot.org
 [(at) = @]
The Fire Soul <
http://envy.nu/thefiresoul/
>
|| Blogs & Lives @ <
http://pre-post.blogspot.com
> ||


title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

author: ZERO

text:
BY THE GODS ! ! ! Simaldeff ha osato dire:
> 10/18 - Arms - Minakawa Ryouzou - 19
č quell'ARMS della PlaMa ? vi prego ditemi di no...
--
"...Blessed are those who break the rules..."
ZERO


title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

text:
"ZERO" <
zeru...@yahoo.it
> ha scritto nel messaggio
news:MPG.163763e46...@News.CIS.DFN.DE...
> > 10/18 - Arms - Minakawa Ryouzou - 19
>
> è quell'ARMS della PlaMa ? vi prego ditemi di no...
Sì invece... anche se il nome del disegnatore é Minagawa Ryoji, la
traslitterazione é un po' sbagliata ^^;;
Perché speri di no, scusa?
!! a tutti!


title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

text:
Alfex wrote:
> > è quell'ARMS della PlaMa ? vi prego ditemi di no...
> Sì invece... anche se il nome del disegnatore é Minagawa Ryoji, la
> traslitterazione é un po' sbagliata ^^;;
> Perché speri di no, scusa?
Per il numero di tankobon?    ^__^'


title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

text:
BY THE GODS ! ! ! Alfex ha osato dire:
> Perché speri di no, scusa?
dura tantissimoooooooo ma non vojo smettere di comprarlo :-P
povero portafojo



title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

text:
"ZERO" <
zeru...@yahoo.it
> ha scritto nel messaggio
news:MPG.1637b1fbe...@News.CIS.DFN.DE...
> > Perché speri di no, scusa?
>
> dura tantissimoooooooo ma non vojo smettere di comprarlo :-P
> povero portafojo
Ma non sono neanche tanti! Ok, non é finito ancora, ma finora 19 non mi
paiono tanti, daltronde se nessuno si lamenta dei 42 di DB o dei 31 prossimi
di SD perché ci si dovrebbe spaventare per i miseri 19 di Arms? ^^;; E tanto
quando é finito Arms si compra un altro, il portafoglio non é che ha pace
^__^, discorso diverso se non ti piace ma lo vuoi completare, a quel punto
no... perché é lungo e sono un mucchio di pippi per completare qualcosa che
non ti piace giusto per non lasciare le cose a metà...
!! a tutti!


title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Wed, 17 Oct 2001 08:08:30 +0200, e tu, "Simaldeff"
<
sima...@katamail.com
> affermasti quanto sotto riportato:
>Scusate ... non e' molto ben ordinata ... (data - Titolo - Autore - #)
Pero' e' comoda, anche se ovviamente e' incompletissima...
postane sempre di 'ste info :DDD
>10/17 - Love Hina - Akamatsu ken - 13
Oh, e' uscito allora ^^
>10/19 - Hanazakarino Kimitahie - Nakajo Hisaya - 16
Staccalo cosi': hanazakari no kimitachi he :D
Finalmente il 16 :DDDDDDD
Faccio la ola ^______^
>10/23 - Ah! My Goddess - Fujishima Kosuke - 23
Ancora? ^^;;;
>10/25 - Hanayori Dango - Kamio Youko - 30
Ancora anche qui, pero' questo mi piace ^^
>Dittemi se ne mancano ...
Ovvio ^^;
Per esempio manca il terzo (e ultimo) di Timer Stranger Kyoko
della Tamura, l'autrice di Kamikaze Kaito Jeanne (tra quelli
che ricordo aver visto listati su Ribon), oppure Misty Boy
di Koi Ikeno (l'autrice di Tokimeki Tonight, da noi conosciuto
come "Ransie la strega") e taaaaaaaaaaante altre cose ^_^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

author: Gnoma

text:
[ARMS]
> > dura tantissimoooooooo ma non vojo smettere di comprarlo :-P
> > povero portafojo
meglio cosi', cosi' almeno per un anno e mezzo ci dimenticheremo di
bestemmiare perche' si interrompe sul + bello :P
> perché ci si dovrebbe spaventare per i miseri 19 di Arms? ^^;;
se poi resta con questo ritmo tanto meglio ^____^
appro'... han fatto la serie tv in jap! ho visto qualche immagine e sembra
fatta benone :D
Gnoma


title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

text:
Misato-san aka Nana Komatsu <
misat...@libero.it
> wrote:
>>10/19 - Hanazakarino Kimitahie - Nakajo Hisaya - 16
> Staccalo cosi': hanazakari no kimitachi he :D
> Finalmente il 16 :DDDDDDD
> Faccio la ola ^______^
Mi associo!! ^_________^;
>>Dittemi se ne mancano ...
> Ovvio ^^;
> Per esempio manca il terzo (e ultimo) di Timer Stranger Kyoko
> della Tamura, l'autrice di Kamikaze Kaito Jeanne (tra quelli
> che ricordo aver visto listati su Ribon), oppure Misty Boy
> di Koi Ikeno (l'autrice di Tokimeki Tonight, da noi conosciuto
> come "Ransie la strega") e taaaaaaaaaaante altre cose ^_^
Voglio leggere la fine di TSK!!! XDDD



title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

text:
Era il 18 Oct 2001 12:59:02 GMT, e tu, Hikaru
<
hikaru...@geocities.com
> affermasti quanto sotto riportato:
>> Staccalo cosi': hanazakari no kimitachi he :D
>> Finalmente il 16 :DDDDDDD
>> Faccio la ola ^______^
>Mi associo!! ^_________^;
La Nakajo e' piuttosto regolare... prendo spessissimo Hana to Yume e
Hanakimi c'e' sempre ^^
E con lei anche la Yuki...
>Voglio leggere la fine di TSK!!! XDDD
Ho in casa i Ribon con gli episodi finali ;-DDD



title: [NEWS] Uscite di Ottobre in Giappone

text:
>>> Staccalo cosi': hanazakari no kimitachi he :D
>>> Finalmente il 16 :DDDDDDD
>>> Faccio la ola ^______^
>>Mi associo!! ^_________^;
> La Nakajo e' piuttosto regolare... prendo spessissimo Hana to Yume e
> Hanakimi c'e' sempre ^^
> E con lei anche la Yuki...
OOHH!! MISATO-SAMA!
Tu hai uno scanner vero? Sto cercando disperatamente un po' di materiale a
colori di Hanakimi! XD
>>Voglio leggere la fine di TSK!!! XDDD
> Ho in casa i Ribon con gli episodi finali ;-DDD
Sto aspettando che una certa mia amica li traduca. -_-;;
