title: [Rec] Lui, il diavolo

author: ERPECCO

text:
Parvati V wrote:
>>" Karekano e' il piu' sopravvalutato piattume che abbiamo in
>>circolazione al momento."
>>sembra che ne dia un giudizio globalmente approvato,
> Ok, qui ci sto, ho dimenticato un IMHO, a volte capita (anche se
> comunque io per gli altri non parlo mai).
A volte capita, ed a volte capita piu' spesso. A volte la fretta ci fa
scrivere giudizi che paiono macigni e noto che negli ultimi mesi su IAFM
capiti piuttosto spesso.
> Certo che e' anche un giudizio di merito e per me i giudizi di merito
> sono oggettivi. Non c'e' gusto che tenga: i gusti rientrano in una
> _altra_ fascia di valutazione, che e' quella del gradimento, non
> quella del merito.
A volte pare che le due cose si intersechino, e non e' bene.
Io di Karekano ho letto solo i primi due volumetti, ho comprato gli
altri ma sono tremendamente in dietro con le letture, e da quel poco che
ho potuto vedere mi e' parso un fumetto discreto, a tratti molto
divertente con personaggi a volte molto forzati ma direi ben
caratterizzati. Ripeto, ho letto poco per darne un giudizio, ma "il piu'
sopravvalutato pattume che abbiamo in circolazione" non mi pare proprio
un giudizio di merito.
Poi sopravvalutato da chi?
> Altrimenti che senso ha parlare di manga? Che senso ha parlare di
> qualche cosa se non si puo' esprimere un giudizio sopra? Facciamo il
> coretto dei fan superficiali? Io no, grazie. :)
Ma ben vengano i giudizi e le critiche, ma che si pretenda sempre che
questi siano oggettivi, oppure che una frase buttata li' rappresenti una
critica/giudizio mi pare forse pretendere troppo.


title: [Rec] Lui, il diavolo

author: Turin

text:
On Sat, 28 Feb 2004 23:45:03 +0100, "Hamel"
<
takashi_m...@softhome.net
> wrote:
>la tensione) pero' i protagonisti sono ben costruiti, ricchi di sfacettature
>e tra i piu' realistici che mi sia capitato di vedere tra le commedie
>scolastiche.
Io non trovo affatto realistici gli uomini del manga, eccetto Arima.
Non ho mai conosciuto ragazzi che si comportino come Asapin o Tonami.
Inoltre trovo il manga piuttosto lento e ripetitivo. Concordo con chi
lo trova sopravvalutato (il merito e` della serie tv, che l'ha reso
piu` frizzante).
--
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi


title: [Rec] Lui, il diavolo

author: Parvati V

text:
Nel tempo Sun, 29 Feb 2004 10:48:13 +0100, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di ERPECCO
<
erp...@hotmail.com
>:
>Ripeto, ho letto poco per darne un giudizio, ma "il piu'
>sopravvalutato pattume che abbiamo in circolazione" non mi pare proprio
>un giudizio di merito.
No, e' una frase lapidaria, ma come ho detto, riassume quello che in
maniera piu' articolata e' il mio giudizio dell'opera.
>Ma ben vengano i giudizi e le critiche, ma che si pretenda sempre che
>questi siano oggettivi, oppure che una frase buttata li' rappresenti una
>critica/giudizio mi pare forse pretendere troppo.
Non pretendo che le frasi lapidarie siano oggettive. Anche perche'
quando riassumi troppo tendi a rendere la frase variamente
interpretabile. Pretendo, pero', che un giudizio di merito che sia
ponderato (e il mio lo e', lo ho formmulato dopo 4 numeri - all'epoca
era tutto quello che era uscito - chiaramente e' parziale ma
francamente dopo una stroncatura del genere non mi metto certo a
comprare il resto per vedere se per caso c'e' un miglioramento dopo),
quello si', sia oggettivo.



title: [Rec] Lui, il diavolo

text:
Parvati V wrote:
>>Ma ben vengano i giudizi e le critiche, ma che si pretenda sempre che
>>questi siano oggettivi, oppure che una frase buttata li' rappresenti una
>>critica/giudizio mi pare forse pretendere troppo.
> Non pretendo che le frasi lapidarie siano oggettive. Anche perche'
> quando riassumi troppo tendi a rendere la frase variamente
> interpretabile.
Sicuramente. Anche se ultimamente c'e' un fiorire di frasi lapidiarie  ^__^.
Cmq questa polemica una cosa buona me l'ha data, ossia mi hai fatto
venir voglia di leggere i numeri che mi mancano per "verificare"  ;-P
> Pretendo, pero', che un giudizio di merito che sia
> ponderato (e il mio lo e', lo ho formmulato dopo 4 numeri - all'epoca
> era tutto quello che era uscito - chiaramente e' parziale ma
> francamente dopo una stroncatura del genere non mi metto certo a
> comprare il resto per vedere se per caso c'e' un miglioramento dopo),
> quello si', sia oggettivo.
Io continuo a credere che un giudizio di merito o una critica, per
quanto ponderati possano essere, non diventano automaticamente
oggettivi; anzi trovo strano un certo assolutismo in questo senso,
quando "l'ambiente" mantiene un profilo (forse volutamente) "basso".


title: [Rec] Lui, il diavolo

author: Hamel

text:
"Turin" <
turin_tura...@email.com
> ha scritto nel messaggio
news:7bd34057vfmepe3ql...@4ax.com...
> On Sat, 28 Feb 2004 23:45:03 +0100, "Hamel"
> <
takashi_m...@softhome.net
> wrote:
>
> >la tensione) pero' i protagonisti sono ben costruiti, ricchi di
sfacettature
> >e tra i piu' realistici che mi sia capitato di vedere tra le commedie
> >scolastiche.
>
> Io non trovo affatto realistici gli uomini del manga, eccetto Arima.
> Non ho mai conosciuto ragazzi che si comportino come Asapin o Tonami.
Per protagonisti intendevo "Lui & lei"! ^_^
Asapin lo inserirei fra i personaggi costruiti quasi esclusivamente per gli
spunti comici.
ciao
Hamel


title: [Rec] Lui, il diavolo

text:
Nel tempo Sun, 29 Feb 2004 20:43:56 +0100, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di ERPECCO
<
erp...@hotmail.com
>:
>Io continuo a credere che un giudizio di merito o una critica, per
>quanto ponderati possano essere, non diventano automaticamente
>oggettivi;
Per oggettivi non intendo assoluti. Preferisci obiettivi? :)
In ogni caso restano discutibili e non condivisibili, ci mancherebbe,
ma se la risposta e' "ah, ma sono gusti"...
>anzi trovo strano un certo assolutismo in questo senso,
>quando "l'ambiente" mantiene un profilo (forse volutamente) "basso".
E' proprio come reazione al profilo basso. Se non mi avessero risposto
10 volte "sono i tuoi gusti", troncando ogni discussione cosi', non
sarei cosi' esacerbata sull'argomento...



title: [Rec] Lui, il diavolo

author: Julie Corrençon

text:
Il 26 Feb 2004 08:28:00 -0800,
recc...@virgilio.it
 (Elfonero) ha
scritto esattevolmente ciň:
>
>..cmq resta il fatto che gli shojo disegnati alla maniera di uno shojo
>non mi piacciono.. per fortuna la yaza non disegna cosi'! ;D
>
>-elfo-
Rischio di essere ripetitiva, ma dopo aver letto il #2 di "Lui, il
diavolo!" mi sento angora piů gasata :D
E, a proposito della Yazawa, devo dire che questo manga mi ricorda il
suo tratto sempre di piů... ma non mi prendete a sassate, lei resta
comunque in pole position hihihi...
***
Julie Corrençon
"...in spagnolo, amare, si dice comer..." (Pennac)


title: Maken X

text:
Cosa ne pensate di Maken X?
Io lo trovato fantastico, anche se i disegni troppo disordinati,
confusi..sono abituata a tavole pulite!
So che il terzo volume uscirà nel 2002 e siccome vorrei saperne di più,
sapreste dirmi qualche sito da cui poter scaricare immagini o altro?
Grazie,
Machi
mariachia...@virgilio.it


title: HELP - Noritaka in francia

author: Madbull

text:
chi sa dirmi quale sia la casa che distribuisce noritaka in francia???
rispondetemi anke via email pliz
bye^^
Madbull
mad...@libero.it
ICQ   77479921
+++++++++++++++++++
http://www.madbull.net
http://www.madbull.net/italianwired
  (Serial Experiments Lain)
http://www.madbull.net/perfectblue
   (Perfect Blue)


title: Ma crying freeman è stato pubblicato tutto

author: Lorenz

text:
Intendo da Granata!
In originale quanti volumi sono?
Quando ce lo riproporrano visto che Ikegami sembra funzionare
in questo momento: SANCTUARY, MAI, STRAIN
--
Live long and prosper
Lorenz


author: Alfex

text:
"Lorenz" <
lorenz...@cracantu.it
> ha scritto nel messaggio
news:9p2921$lod$1...@fe2.cs.interbusiness.it...
> Quando ce lo riproporrano visto che Ikegami sembra funzionare
> in questo momento: SANCTUARY, MAI, STRAIN
Basta pazientare ancora un po', alla PLAMA si sono detti interessati, il che
vuol dire che i diritti IMHO ce li hanno già ^^
Per i volumi Granata io non so rispondere (non li ho e quindi manco posso
controllare... si tratta di roba moooooooooolto datata cmq.)
!! a tutti!


author: Puppodums

text:
On Fri, 28 Sep 2001 18:59:09 +0200, "Lorenz"
<
lorenz...@cracantu.it
> wrote:
>Intendo da Granata!
Sì è stato pubblicato tutto
>In originale quanti volumi sono?
In originale non so, essendo 17 i volumi Granata supporrei 8 o 9
>Quando ce lo riproporrano visto che Ikegami sembra funzionare
>in questo momento: SANCTUARY, MAI, STRAIN
>
Non so e mi interessa poco dato che a parte la 1^ parte (4 o 5 volumi)
il resto non mi era piaciuto affatto
>--
>Live long and prosper
>Lorenz
>
--
Puppodums

"Una delle mie imprese più coraggiose è stata succhiare un'aspirina
effervescente"


author: miz

text:
"Lorenz" <
lorenz...@cracantu.it
> ha scritto nel messaggio
news:9p2921$lod$1...@fe2.cs.interbusiness.it...
> Intendo da Granata!
> In originale quanti volumi sono?
Prima stampa su Z Comix:
dal numero 1 del gennaio/febbraio 1991 al 9 del febbraio 1992
dal numero 20 del gennaio 1993 al 22 del marzo 1993
dal numero 26 del luglio/agosto 1993 al 30 del dicembre 1993
Successivamente e' stato riproposto in volumetti, ne sono usciti
due prima che Granata terminasse le pubblicazioni
Crying Freeman num. 1 - marzo 1995 - 240 pagine
num. 2 - giugno 1995 - 234 pagine
ciao.
--
Miz
per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo


author: Xenon

text:
Ciao,si li hanno pubblicati tutti i volumi della serie che in versione
granata sono diventati ben 17 volumi e devo dire anche abbastanza curati.
Ciao ciao


title: Ultimi raggi...?

author: Andrea

text:
Ma è vero che Ultimi raggi di luna 5 questo mese non esce??
E Angel Sanctuary?


title: Ultimi raggi...?

author: Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^

text:
Era il Sat, 07 Apr 2001 13:52:14 GMT, e tu, "Andrea"
<
alice...@tin.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Ma è vero che Ultimi raggi di luna 5 questo mese non esce??
>E Angel Sanctuary?
E Tokyo Babylon? T________T
Pare lo facciano apposta...
Misato-san
--
Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
Digita:
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
icq uin: 14414865


title: Ultimi raggi...?

author: Giorgia Millena

text:
Davvero non esce ultimi raggi di luna......qualcuno sa dirmi perchč???????
Grazie mille
Giorgia
"Andrea" <
alice...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:iYEz6.4795$k53....@news1.tin.it...
> Ma č vero che Ultimi raggi di luna 5 questo mese non esce??
> E Angel Sanctuary?


title: Uscite del 8/8/2001 ATTENZIONE a F.COMPO!!

text:
No non voglio prendere il posto di Garion, avete capito male... bé intanto
sembra che Garion sia in vacanza quindi il servizio é momentaneamente
interrotto, ma comunque io volevo dire un altra cosa sempre legata alle
uscite, ma non mi metto ad elencare tutto quello che é uscito... purtroppo
sono andato di fretta e non ho neanche controllato tutto quello che é
uscito... so che ho speso una cinquantina di carte in manga... ^^;;; E poi
tutto sto post serve solo per avvisarvi di F.Compo, il resto ce l'ho
aggiunto così... tanto per dire qualcosa...
STAR
-Family Compo 11
ATTENZIONE! I kappa si sono bruciati il cervello, A TUTTI I LETTORI DI
FAMILY COMPO: la posta contiene "LO" SPOILER SU ANGEL HEART (tra l'altro chi
ha scritto quelle lettere si vede che non ci ha capito nulla, ma comunque lo
SPOILER c'é). NON LEGGETE LA POSTA SE NON VOLETE SAPERE NULLA SU ANGEL
HEART!
-Yu Yu Hakusho 11
MODE BAMPA [ON]
E' dallo scorso volume che finalmente siamo arrivati alla parte
interessante! Questo numero é meglio del precedente, in poche parole: AO'!
SE MENENO!!!!!! EVVAIIIIIIIIIIIIIIII! VAI COL KOKURYUHA!!!!!!!!!!!
Sìììììììììììììììììììì quella é la potenza che volevo vedere! Adesso sono
fortissimi, vojo proprio vedè che dice Toguro... ^__^ Bé io sono
particolarmente attratto da tutti i manga di "botte" lo fui con DB, era da
un pezzo che aspettavo Yu Yu ed attualmente sto aspettando e sperando per
Recca no Hono (nel frattempo mi sono visto i primi 10 episodi della serie
animata e mi sono esaltato ^____^, IMHO Recca é anche meglio di Yu che a sua
volta é meglio di DB -che praticamente eccetto la saga di Freezer é 'na
strunzata) vabbé ok ho capito ^^;;;
MODE BAMPA [OFF]
-I's 6
.........
.........
Io qua ho già detto quello che c'era da dire, cmq ritornando a
quell'argomento se adesso si facesse sentire qualcuno al riguardo (che ne
so, qualcuno che se ne esce ad esempio con: "hai sparato un bordello di
stronzate", oppure "mi hai rovinato la lettura di questo volume", o anche "é
vero c'avevi ragione")... io sono curioso di sapere cmq, sempre dopo che
avrete letto il voume si intende...
e poi in ordine sparso:
-Dash Kappei
Qua inizia la lotta contro "Prescott" ^__^
-Trinetra 7
Non mi aspettavo di trovare Storie di Kappa... ma cmq é uscito... Qua ci
sarebbero molte cose da dire, ma siccome parto tra un po' rimando tutto a
Settembre (il discorso non é su Trinetra come sempre, ma sulla collana
Storie di Kappa...)
-Saint Seya
MODE BAMPA [ON]
Se meneno come al solito... però sto mese preferisco di gran lunga Yu Yu
Hakusho, e poi la saga di Nettuno a me non é mai piaciuta un granché...
aspettiamo le mazzate della terza ed ultima saga che quella é veramente
bella ^______^
Cmq ste armature di bronzo... mah... a me sta storia non mi convince... Si
dà troppa poca importanza al cosmo! Oh ecco! E' il cosmo la fonte della
potenza "non indifferente nei bracci"!
Cavolo, più ci penso e più mi angustio... ma quando é che qualcuno fà uscire
Recca no Hono?? Mi intrippa troppo!!!!!!!!!!!!!
MODE BAMPA [OFF]
-forse altra roba star ma non ricordo...
PLAMA
-Berserk Collection 9
Io veramente non ho nulla da dire qui, il manga é ineccepibile e comunque
per gli avvenimenti non sono una sorpresa visto che questo lo accatto solo
per collezione e sto seguendo anche la prima versione...
-Vagabond
Non saccio... l'ho interrotto dopo pochi volumi in attesa di tempi
migliori... bò... la seconda chance in genere la do' a tutti, prima o poi
l'avrà anche lui... per ora mi guardo un po' di anime...
-Bastard 22
......
CI SIETE CASCATI EH?
Vabbé quello che volevo dire é
COUNTDOWN:
Bastard 22               -3 mesi
Dai che ci siamo quasi!
!! a tutti!


author: Shinji Ikari

text:
Alfex ha scritto:
> -Yu Yu Hakusho 11
/me ha voglia di dire la sua...
Questo è un manga che mi ha deluso tantissimo. All'inizio lo seguivo su Express
e la parte iniziale della storia sembrava un manga molto più adulto rispetto a
quello che è diventato. Ed è proprio qui la fregatura. Se sin dall'inizio fosse
stato così non lo avrei mai comprato... Ma ormai... mi tocca finirlo (non lascio
mai serie a metà...)
Ciao ciao ^^
--
Lupi Massimo creatore dei siti internet
**Second Impact Website**
http://perso.atsat.com/evangelion/
**Ranma ½ Special**
http://perso.atsat.com/ranma/
E-mail:
ml...@insinet.it
Nickname: Shinji01
Icq #35631672


text:
On Tue, 07 Aug 2001 22:52:12 GMT, "Alfex" <
nade...@tin.it
> wrote:
>un pezzo che aspettavo Yu Yu ed attualmente sto aspettando e sperando per
>Recca no Hono (nel frattempo mi sono visto i primi 10 episodi della serie
>animata e mi sono esaltato ^____^, IMHO Recca é anche meglio di Yu
E tu non hai ancora visto il bello di Recca. ^__^
I primi episodi servono a formare il gruppo principale di personaggi e
a presentare i nemici, ma il bello viene con il torneo Ura Buto
Satsujin, durante il quale Recca impara ad usare gli 8 draghi di fuoco
che risiedono nel suo braccio. Inoltre viene spiegato il passato di
Recca e Kurei e ci sono degli incontri da paura!
--
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi


text:
"Turin" <
turin_tura...@email.com
> ha scritto nel messaggio
> E tu non hai ancora visto il bello di Recca. ^__^
> I primi episodi servono a formare il gruppo principale di personaggi e
> a presentare i nemici, ma il bello viene con il torneo Ura Buto
> Satsujin, durante il quale Recca impara ad usare gli 8 draghi di fuoco
> che risiedono nel suo braccio. Inoltre viene spiegato il passato di
> Recca e Kurei e ci sono degli incontri da paura!
[MODE BAMPA ON]
Provvederò provvederò sicuramente!!!!! Effetivamente i primi episodi sono
serviti solo a formare il gruppo, veramente ancora non ho avuto modo di
vedere la potenza di Kurei, ma attualmente Recca é un po' scarsino... vabbé
che Domon é anche più scarso ma comunque...
Fattostà che a me piace un mondo! ^____^ Si vede che ancora non mi é passata
la febbre "delle mazzate" ^^
Io aspetto il manga con impazienza anche perché Recca no Hono é un best
seller ed mi pare parecchio strana la sua mancanza (visto anche il genere)
nella penisola Italica... già già... secondo me i diritti sono già in mano a
qualcuno che si appresta  a lanciarlo... Io personalmente lo vedrei a
pennello dopo la fine di Yu Yu Hakusho (sì vabbé anche se Recca non é
terminato sono sempre intorno al numero 30... se ancora non é finito finirà
tra poco... sicuramente prima di reggiungere i Giappi quindi attualmente lo
ritengo pubblicabilissimo), solo che probabilmente i Kakka preferiranno
Hunter X Hunter (cosa che invece con Yu non ha nulla a che vedere! E' solo
un manga dello stesso autore ma il genere é completamente differente da
quello che ho visto io... poi se é cambiato questo non lo so...)... Bhò...
Io spero e mi esalto... cercherò di rimediare anche gli altri episodi della
serie animata (che però non può soppiantare assolutamente il manga visto che
la serie animata é incompleta... nel senso che ha una conclusione, vabbé, ma
quando é finita la serie tv il manga era tipo al volume 16-17, quindi
l'anime si ferma prima con un finale "non finale" -come Ranma per fare un
esempio - oppure con un finale "inventato")
[MODE BAMPA OFF]
!! a tutti!


text:
On Fri, 10 Aug 2001 18:33:12 GMT, "Alfex" <
nade...@tin.it
> wrote:
>> E tu non hai ancora visto il bello di Recca. ^__^
>Provvederò provvederò sicuramente!!!!! Effetivamente i primi episodi sono
>serviti solo a formare il gruppo, veramente ancora non ho avuto modo di
>vedere la potenza di Kurei, ma attualmente Recca é un po' scarsino...
Kurei lo paragonerei a Toguro, mentre il Recca che hai visto tu e`
come Yusuke quando a malapena sapeva lanciare un Reigan al giorno.
^_^;; Recca a quel punto sa solo sprigionare una fiamma informe dal
suo braccio, in seguito imparera` a usare le armi fornite dai draghi
(lama di fuoco, fireball, frusta di fuoco, barriera, fuoco
dell'illusione...). Ogni volta che riesce a dominare un drago gli
compare sul braccio il relativo kanji. Per richiamarli disegna
nell'aria il kanji con un dito. Poi impara anche a fare le "combo".
Se ti interessano spoiler, posso farteli. Mi piace un casino quella
serie. ^__^
>quando é finita la serie tv il manga era tipo al volume 16-17, quindi
>l'anime si ferma prima con un finale "non finale" -come Ranma
Esatto, ma non e` proprio come Ranma. Quello di Recca potrebbe essere
benissimo un finale. In effetti il manga di Recca puo` essere diviso
in alcune maxi-saghe e la serie tv racconta le prime due.



text:
Nel tempo Wed, 08 Aug 2001 01:08:53 +0200, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di Shinji Ikari
<
ml...@insinet.it
>:
>> -Yu Yu Hakusho 11
>
>/me ha voglia di dire la sua...
>Questo č un manga che mi ha deluso tantissimo. All'inizio lo seguivo su Express
>e la parte iniziale della storia sembrava un manga molto piů adulto rispetto a
>quello che č diventato. Ed č proprio qui la fregatura.
PdA. IMHO i primi due episodi, presi da soli, sono una piccola opera
d'arte. Io lo continuo a prendere piu' per coriosita' che per reale
piacere di leggerlo...
Parvati V
--
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi!
http://hey.to/3x3eyes
"Un combattimento fra Wu... che spreco di tempo..." - Benares a Yakumo


author: minty

text:
"Parvati V" <
gray...@libero.it
> ha scritto
> >> -Yu Yu Hakusho 11
> >
> >/me ha voglia di dire la sua...
> >Questo č un manga che mi ha deluso tantissimo. All'inizio lo
seguivo su Express
> >e la parte iniziale della storia sembrava un manga molto piů adulto
rispetto a
> >quello che č diventato. Ed č proprio qui la fregatura.
>
> PdA. IMHO i primi due episodi, presi da soli, sono una piccola opera
> d'arte. Io lo continuo a prendere piu' per coriosita' che per reale
> piacere di leggerlo...
Allora siamo in tre! ^__^;;;
Ciao
minty\ saremo scemi? O__O


title: Naruto 5

author: Luca "Ito" Dominici

text:
Avanti... si faccia avanti chi ha scritto la lettera sulle
traduzioni... immagino che ci sia no? ^_^ (oltretutto non so se č
stato un errore di stampa ma ha pure confuso fansub e fandub ^^;)
Piuttosto che ne dite di continuare il dibattito qui? Per chi non lo
comprasse riassumo la questione: č giusto tradurre interamente una
serie dal giapponese all'italiano o č meglio lasciare alcuni termini
in lungua originale, vuoi per non "snaturare" la serie come dicono
alcuni o per lasciargli un certo "fascino" come dicono altri? Io prima
di leggere questo numero di Naruto ero propenso alla seconda
altenativa... dicevo, vuoi mettere bello "kage bunshin no jutsu"
invece della corrispondente traduzione in italiano... ma ora non ne
sono piů tanto sicuro. Si pone altrimenti il problema, nel caso si
voglia lasciare qualche termine in lingua originale, di quali termini
non tradurre... ovviamente quelli per cui non esiste una parola in
italiano e la cui spiegazione richiede una paginata di roba, ma
poi...?
A voi la palla!
The wings of an angel!
Please guide me and Hikaru!


title: Naruto 5

author: Garion-Oh

text:
Luca "Ito" Dominici ascolta la mia canzone!!!
>è giusto tradurre interamente una
>serie dal giapponese all'italiano o è meglio lasciare alcuni
>termini in lungua originale, vuoi per non "snaturare" la serie come
>dicono alcuni o per lasciargli un certo "fascino" come dicono altri?
Io credo che la prima cosa da tenere conto sia la leggibilita'. Ad
esempio, se in un manga si parla di omiai, e' imo giusto lasciare il
termine originale e mettere una nota. D'altronde in Italia non esiste,
e scrivere tutte le volte "incontro a scopo matrimoniale" appesantisce
il discorso. Per contro, se i termini sono troppi si finisce per non
capirci nulla, se non si ha dimestichezza con gli stessi (tipo in Lone
Wolf con "l'anziano kuni-karo del nostro han di Mibu), e correre alle
note a fine volume per capire il discorso ogni volta non e' pratico.
Insomma, non esiste una regola valida in assoluto, solo il buon
senso...
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: Naruto 5

author: Elfonero

text:
"Luca "Ito" Dominici" <
l.domini...@email.it
> ha scritto nel messaggio
> [CUT]
eccomi ;-P
dunque.. secondo me ci sono da dire un po' di cose:
1) tradurre tutte le tecniche come nelle scans nella forma "tecnica no
jutsu", se in inglese puo' funzionare ("fire ball no jutsu" suona bene ed e'
pure fico 8->), in italiano avrebbe fatto piuttosto schifo (palla di fuoco
no jutsu O__o;;) utilizzare i nomi delle tecniche in inglese avrebbe fatto
fico ma sarebbe stato come il B!! della granata, aderente allo spirito
dell'autore ma per nulla al testo..
2) taijutsu, genjutsu e ninjutsu.. questi avrebbe potuto lasciarli, dato che
hanno un significato univoco.. il fatto e' che traducendo *Jutsu* con
*Tecnica* si puo' generare confusione, dato che sia nelle arti marziali sia
nelle arti magiche esistono delle tecniche.. pero' se lasciava i jutsu per
il ninjutsu e le tecniche per il taijutsu sarebbe stato tutto molto piu'
chiaro.. per sicurezza poteva mettere delle noticine dove c'e' la
presentazione dei personaggi e il gioco era fatto.. il problema e' che
"jutsu della palla di fuoco" non e' granche' bello da leggere ^^ ..aggiungo
il fatto che se navigate un po' tra i siti di ninja (rotlfando quando
trovate le scuole che insegnano a lanciare gli shuriken di gomma ^^;;),
trovate che tra le varie tecniche ninja ci sono le arti marziali, le
tecniche di illusione e alcune tecniche soprannaturali che solo i ninja
possono utilizzare (quindi al limite della magia).. quindi la versione di
Bevere, nonstante sia bruttina, e' plausibile.. pero' se lasciava tutti i
nomi delle tecniche alla jap (come in kenshin) secondo me sarebbe stato
meglio..
3) questione traduzioni: misato (che studia jap) ha detto piu' e piu' volte
che per una buona traduzione bisogna tradurre tutto, dai balloon alle
onomatopee, in quanto il pubblico italiano ha diritto di sapere cosa vuol
dire l'autore, poco importa se le onomatopee fanno parte del disegno..
secondo me ha ragione, pero' io sarei dell'idea di infrangere questa regola
per rendere il manga piu' fascinoso.. volete mettere l'impatto di un "Kage
Bunshin no Jutsu!" con una "Tecnica Superiore della Moltiplicazione del
Corpo!"? o un "Katon! Ryuuka no Jutsu! con un "Tecnica di fuoco! Drago di
fuoco!" ..resta il fatto che non capisco perche' hanno lasciato lo Sharingan
ma hanno tradotto il Byakugan?? tralaltro con "occhi bianchi"?? Neji ce li
ha sempre, gli occhi bianchi.. ^^;;;
..io per il momento sono soddisfatto della traduzione..
l'unica cosa che mi lascia perplesso e' l'espressione "impastare il chakra",
qualcuno mi puo' dire se c'e' una traduzione migliore?
-elfonero-


title: Naruto 5

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 22 Jul 2003 19:26:15 GMT, "Luca
\"Ito\" Dominici" <
l.domini...@email.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>di leggere questo numero di Naruto ero propenso alla seconda
>altenativa... dicevo, vuoi mettere bello "kage bunshin no jutsu"
Si', sara' bello, ma chi non sa il giapponese se lo piglia in quel posto.
Personalmente sono favorevole ad un limitato uso dei termini originali. Ad
esempio m'e' piaciuto molto l'uso dei suffissi in Maison Ikkoku. Un
moderato uso dei termini originali (vedi l'omiai citato da Garion), purche'
adeguatamente tradotti, va bene. Un uso smodato assolutamente no. Va bene il
"salvare il senso originale", ma parliamo l'italiano, mica l'italo-nipponico
:P Anche perche' l'Asse e' finito con la Seconda Guerra Mondiale ;D
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Eight out of five schizophrenics agree!


title: Naruto 5

author: :: Ultima ::

text:
Sono abbastanza nuovo del ng (lo leggo da 10/15 giorni) e non informatissimo sui manga in generale, anche se no ho letti un bel po, ma mi sento di rispondere ;-)
Secondo la mia modesta opinione andrebbero lasciati in lingua originale i termini intraucibili o molto legati alla cultura giapponese che noi non comprenderemmo, ovviamente con adeguata spiegazione.
Ma questa non mi sembra una scoperta ;-)
Come leggevo in un altro post, alcune volte x esigenze di spazio non è possibile tradurre un nome/termine e viene lasciato immutato x non rovinare la leggibilità dell'opera.
Altro discorso è quello dei nomi delle tecniche: io li preferisco in lingua originale, in quanto molte vole sono dei nomi assurdi o ridicoli tradotti in italiano e mi accontento della nota a fondo pagina, che cmq la maggiorparte delle volte evito di leggere, è un po come tradurre alcune canzoni in inglese di cui non si capisce il significato al volo....ti rimane l'amoro in bocca poi :-P
Tutto queste considerazione sono fatte in buona fede, confidando in una corretta/adeguata conversione dell'opera originale, che come ho letto diverse volte qui , non sembra essere una cosa scontata come pensavoin precedenza.
Ciao a tutti, complimenti in generale x la immensa preparazione di tutti :-)
--
-----------------------------------------------------------
Ultima >> Ultimate Web Design
 + Web Site -
http://digilander.libero.it/ultimazone


title: Naruto 5

author: Victor Von Doom

text:
Luca "Ito" Dominici wrote:
> dicevo, vuoi mettere bello "kage bunshin no jutsu"
> invece della corrispondente traduzione in italiano... ma ora non ne
> sono più tanto sicuro. Si pone altrimenti il problema, nel caso si
> voglia lasciare qualche termine in lingua originale, di quali termini
> non tradurre... ovviamente quelli per cui non esiste una parola in
> italiano e la cui spiegazione richiede una paginata di roba, ma
> poi...?
credo che i traduttori non debbano prendersi troppe libertà (vedi
l'orribile "sora Lella", su X mi pare) e compiere delle scelte precise.
In un manga d'azione ad esempio imho i nomi delle armi e dei colpi
segreti devono essere lasciati originali, ho molto apprezzato i vari
-san, -kun, -chan del Maison Ikkoku della Star Comics ed i paginoni con
le note in Keiji il magnifico. Non apprezzo invece i titoli tradotti, un
Captain Tsubasa che diventa Capitan Tsubasa (non mi sembra molto
logico...) o Ransie la strega che diventa Batticuore Notturno (il titolo
originale com'era? Tokimeki Tonight? Non ricordo ^^;) e così via.
--
#MegaTokyo on @Azzurra
Mailing List:
http://it.groups.yahoo.com/group/megatokyo_it/


title: Naruto 5

text:
Il giorno Tue, 22 Jul 2003 23:53:03 +0200, durante una coincidenza
astrale, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> scrisse:
Quoto tutto...
>fuoco!" ..resta il fatto che non capisco perche' hanno lasciato lo Sharingan
>ma hanno tradotto il Byakugan?? tralaltro con "occhi bianchi"?? Neji ce li
>ha sempre, gli occhi bianchi.. ^^;;;
e questo in particolare. Sharigan sě e Byakugan no? mahhh O_o
>..io per il momento sono soddisfatto della traduzione..
Cmq anch'io sono soddisfatto della traduzione.
--
SACRILEGIOOO!!
e-mail:
ulis...@iol.it
ICARUS:
http://users.iol.it/ulisse31


title: Naruto 5

text:
"Ulisse31" <
ulis...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:7gpthv0u01hovd0j1...@4ax.com...
> e questo in particolare. Sharigan sì e Byakugan no? mahhh O_o
ah... il mio volumetto ha fatto un volo pirotecnico da paura quando ho letto
"occhi bianchi"... Byakugan = nome proprio di tecnica segreta tramandata dal
clan degli Hyuga... Qualcuno mi spieghi che diavolo vuol dire "occhi
bianchi"... Perché, mi domando, allora Sakura (nome proprio di persona) non
lo traducono con Ciliegia? Ehi Cilegia come stai? Suona bene dopotutto...
Naruto é innamorato di Ciliegia wow...
Non riesco a comprendere perché se ne escano con queste idiozie a random
(tipo la sora lella appunto).
!! a tutti!


title: Naruto 5

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> Io credo che la prima cosa da tenere conto sia la leggibilita'. Ad
> esempio, se in un manga si parla di omiai, e' imo giusto lasciare il
> termine originale e mettere una nota. D'altronde in Italia non esiste,
> e scrivere tutte le volte "incontro a scopo matrimoniale" appesantisce
> il discorso. Per contro, se i termini sono troppi si finisce per non
> capirci nulla, se non si ha dimestichezza con gli stessi (tipo in Lone
> Wolf con "l'anziano kuni-karo del nostro han di Mibu), e correre alle
> note a fine volume per capire il discorso ogni volta non e' pratico.
> Insomma, non esiste una regola valida in assoluto, solo il buon
> senso...
>
quoto in toto. ^^
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Alfex" <
nade...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> > e questo in particolare. Sharigan sì e Byakugan no? mahhh O_o
>
> ah... il mio volumetto ha fatto un volo pirotecnico da paura quando ho
letto
> "occhi bianchi"...
^^;;; come ti capisco.. ^^;;
> Byakugan = nome proprio di tecnica segreta tramandata dal
> clan degli Hyuga... Qualcuno mi spieghi che diavolo vuol dire "occhi
> bianchi"...
..tenendo presente che bianco in jap si dice Haku =__=
>Perché, mi domando, allora Sakura (nome proprio di persona) non
> lo traducono con Ciliegia? Ehi Cilegia come stai? Suona bene dopotutto...
ROTFL comunque "sakura" sono i petali, non i frutti (almeno a me risulta
cosi')
"Ciao Petalo di Ciligio, come stai??" ROTFL ROTFL
> Non riesco a comprendere perché se ne escano con queste idiozie a random
mah, forse sniffano la colla che usano per le figurine dei calciatori..
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
>":: Ultima ::" <
ultima23...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
>Sono abbastanza nuovo del ng (lo leggo da 10/15 giorni) e non
>informatissimo sui manga in generale, anche se no ho letti un bel po, ma mi
>sento di rispondere ;-)
benvenuto! leggi Naruto?
>Ciao a tutti, complimenti in generale x la immensa preparazione di tutti
> :-)
grazie. ^^  e' sempre bello sentirsi fare i complimenti, sopratutto quando
sono immeritati ;->
-elfonero-


title: Naruto 5

author: Dott. Piergiorgio

text:
Elfonero wrote:

> "Ciao Petalo di Ciligio, come stai??" ROTFL ROTFL
ROTFL davvero ! al 200 % :DDDDD
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Naruto 5

text:
Elfonero ascolta la mia canzone!!!
>ROTFL comunque "sakura" sono i petali, non i frutti (almeno a me
>risulta cosi')
Sakura e' l'albero. Il frutto e' sakuranbo.
In effetti si puo' usare anche sakura per i fiori, ma esiste il piu'
corretto sakurabana.



title: Naruto 5

text:
On Tue, 22 Jul 2003 23:53:03 +0200, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>eccomi ;-P
chissà xchè non l'avrei mai detto ^^;
>dunque.. secondo me ci sono da dire un po' di cose:
>1) tradurre tutte le tecniche come nelle scans nella forma "tecnica no
>jutsu", se in inglese puo' funzionare ("fire ball no jutsu" suona bene ed e'
>pure fico 8->), in italiano avrebbe fatto piuttosto schifo (palla di fuoco
>no jutsu O__o;;) utilizzare i nomi delle tecniche in inglese avrebbe fatto
>fico ma sarebbe stato come il B!! della granata, aderente allo spirito
>dell'autore ma per nulla al testo..
e qui ti do pienamente ragione... ma forse ci fa figo xchè sia
l'inglese che il giapponese sono lingue a noi straniere... magari dal
punto di vista di un inglese (o americano) è una boiata... chi può
dirlo? ^^
>2) taijutsu, genjutsu e ninjutsu.. questi avrebbe potuto lasciarli
> se lasciava tutti i
>nomi delle tecniche alla jap (come in kenshin) secondo me sarebbe stato
>meglio..
concordo... anche io avrei lasciato i termini che hai citato e i nomi
delle tecniche... magari con la traduzione come nota e solo la prima
volta che il termine compare...
>3) questione traduzioni: misato (che studia jap) ha detto piu' e piu' volte
>che per una buona traduzione bisogna tradurre tutto, dai balloon alle
>onomatopee, in quanto il pubblico italiano ha diritto di sapere cosa vuol
>dire l'autore, poco importa se le onomatopee fanno parte del disegno..
Non sono contrario alla traduzione delle onomatopee... leggere sbam
slam ecc.. o vedere qualche kanji qua e la mi lascia indifferente ^^;
>secondo me ha ragione, pero' io sarei dell'idea di infrangere questa regola
>per rendere il manga piu' fascinoso.. volete mettere l'impatto di un "Kage
>Bunshin no Jutsu!" con una "Tecnica Superiore della Moltiplicazione del
>Corpo!"? o un "Katon! Ryuuka no Jutsu! con un "Tecnica di fuoco! Drago di
>fuoco!" ..resta il fatto che non capisco perche' hanno lasciato lo Sharingan
>ma hanno tradotto il Byakugan?? tralaltro con "occhi bianchi"?? Neji ce li
>ha sempre, gli occhi bianchi.. ^^;;;
effettivamente il nome giapponese fa più figo qui mi pare che siamo
tutti d'accordo... e poi non mi pare che stravolga la lettura... la
stravolge di più una traduzione di 97 parole ^^; anche io non mi
spiego gli "occhi bianchi"... forse è la traduzione letterale di
byakugan... ma non direi a occhio e croce... visto che hanno lasciato
lo sharingan potevano metterli tutti e due ^^;
>
>..io per il momento sono soddisfatto della traduzione..
dai anche io non mi lamento più di tanto... anche se ho le scans fino
al 20esimo volume sono fiero di dargli soldi, se li meritano ^^ non è
giusto scaricarsi i fumetti da internet e tenerseli così e via...
almeno io la penso così. al massimo uno si scarica l'inizio di una
serie e vede se gli piace. in caso negativo la cosa si conclude li (ad
esempio o il primo volume di angel sanctuary... mi sa taanto di soldi
risparmiati ^^) mentre se il manga piace si può continuare il download
se non è in vendita in italia o passare alla versione cartacea che è
fatta generalmente meglio ed è più comoda da portare a letto la sera
^^
>l'unica cosa che mi lascia perplesso e' l'espressione "impastare il chakra",
>qualcuno mi puo' dire se c'e' una traduzione migliore?
mmm questo non piace neanche a me... magari avrei messo concentrare o
qualcosa del genere... ma forse dipende dalla spiegazione che danno
dell'origine del chakra... dove mi pare spieghi che si forma
dall'unione dell'energia fisica e psichica o roba simile, quindi
impastandole insieme viene fuori il chakra...



title: Naruto 5

text:
> ..io per il momento sono soddisfatto della traduzione..
nel mio piccolo mpure io, ho visto gli episodi dell'anime in jap e sembra
fedele traducendo dall'inglese...
> l'unica cosa che mi lascia perplesso e' l'espressione "impastare il
chakra",
> qualcuno mi puo' dire se c'e' una traduzione migliore?
All'inizio mi ha fatto un po ridere... poi ho pensato: sempre meglio che il
solito *espandere l'aura* :-P
Ciao
--



title: Naruto 5

text:
On Wed, 23 Jul 2003 16:43:18 GMT, Daisuke Ido <
daisu...@iol.it
>
wrote:
>Si', sara' bello, ma chi non sa il giapponese se lo piglia in quel posto.
Non mi sono spiegato bene... dicevo di lasciare i termini in originale
si, ma con una traduzione a lato almeno la prima volta che compare...
capisco che chi non sa il giappo altrimenti è fregato (me compreso
quindi ^^;)
Comunque vedo che la discussione interessa, sono felice ^^



title: Naruto 5

text:
Il giorno Wed, 23 Jul 2003 23:51:04 +0200, durante una coincidenza
astrale, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> scrisse:
>grazie. ^^  e' sempre bello sentirsi fare i complimenti, sopratutto quando
>sono immeritati ;->
ROTFLL! È verissimo! ^___________^



title: Naruto 5

text:
> benvenuto! leggi Naruto?
Si leggo Naruto....me piase molto e ora sono molto combattuto xche il mio brother sta scaricando l'anime in jap...ma non voglio vederlo x non rovinarmi il fumetto...anche se la tentazione è fortissima ... ;-)
Fino a poco tempo fa mi interessavo molto di manga... ma ora vivo di riflesso rispetto a quello che compra/si fa prestare mio fratello
Cmq in sto periodo mi sto strippando con Naruto, Berserk (il collection...lo volevo tutto e x i primi numeri è uno sbattimento) Eden (anche se è un po che non lo seguo....) Vagabond, Rookies, X e altri....
> grazie. ^^  e' sempre bello sentirsi fare i complimenti, sopratutto quando
> sono immeritati ;->
LOL
Infatti mica mi riferivo a te :-PpPpP
No scherzo cme in generale ci sono persone molto competenti :-P
Già che sono qui.... qualcuno sa dirmi dove è finito Blame? mi sembra siano arrivati fino al 9...poi non ne ho + sentito nulla....
Ciao



title: Naruto 5

author: Turin

text:
On Wed, 23 Jul 2003 23:49:17 +0200, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>..tenendo presente che bianco in jap si dice Haku =__=
Che io sappia si dice "shiro"...
--
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi


title: Naruto 5

text:
On Tue, 22 Jul 2003 23:53:03 +0200, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>1) tradurre tutte le tecniche come nelle scans nella forma "tecnica no
>jutsu", se in inglese puo' funzionare ("fire ball no jutsu" suona bene ed e'
>pure fico 8->), in italiano avrebbe fatto piuttosto schifo (palla di fuoco
>no jutsu O__o;;)
Secondo me in inglese fa altrettanto schifo che in italiano... al
massimo tollererei "fireball's jutsu", ma anche cosi` mi suona male.
>2) taijutsu, genjutsu e ninjutsu.. questi avrebbe potuto lasciarli, dato che
>hanno un significato univoco.. il fatto e' che traducendo *Jutsu* con
>*Tecnica* si puo' generare confusione
E infatti mi pare che sia stato tradotto con "arte", no?
Arti marziali, arti illusorie, arti magiche. A me piace questo
adattamento. Capisco che l'aggettivo "magiche" sia un po' fuori luogo,
ma in effetti sono
> tecniche soprannaturali che solo i ninja
>possono utilizzare (quindi al limite della magia)..
Io non lascerei il nome delle tecniche in giappo, ma cercherei una
traduzione ad effetto. Ad esempio "tecnica superiore della
moltiplicazione del corpo" non mi piace perche` e` troppo lungo...
l'avversario fa in tempo a stenderti prima che lo dici!
Io avrei tolto l'aggettivo "superiore" a costo di sacrificare qualcosa
del significato originale.
>resta il fatto che non capisco perche' hanno lasciato lo Sharingan
>ma hanno tradotto il Byakugan?? tralaltro con "occhi bianchi"??
Infatti, questo e` un errore. Questi nomi non possono che essere
lasciati in originale, con eventuale nota la prima volta che
compaiono.
>l'unica cosa che mi lascia perplesso e' l'espressione "impastare il chakra",
>qualcuno mi puo' dire se c'e' una traduzione migliore?
Anche questa espressione in effetti fa un po' ridere... si poteva
trovare di meglio. "Manipolare il chakra"?



title: Naruto 5

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> Sakura e' l'albero. Il frutto e' sakuranbo.
> In effetti si puo' usare anche sakura per i fiori, ma esiste il piu'
> corretto sakurabana.
Grazie. ^^
SAKURAMBO!!! ^_____________________________^
"la vita monastica e' come la ciliegia, fuori e' dolce, ma dentro e' tutto
nocciolo.."
^_^ mitico numero di lamu', il numero 1 ^_^
-elfonero reminescente-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-elfonero fa la figura di quello che ha letto lamu', ma in realta' ha letto
solo il numero uno ^^;; (un anno fa) e non gli e' piaciuto ç___ç e ha visto
solo qualche puntata random del cartone ç__ç e non gli piace neppure questo
ç__ç-
.
.
.
.
-elfonero eretico ^^;-


title: Naruto 5

text:
Turin ascolta la mia canzone!!!
>>..tenendo presente che bianco in jap si dice Haku =__=
>Che io sappia si dice "shiro"...
Shiro(i) e' la lettura alla giapponese, e haku quella alla cinese.



title: Naruto 5

text:
"Luca "Ito" Dominici" <
l.domini...@email.it
> ha scritto nel messaggio
> >eccomi ;-P
>
> chissŕ xchč non l'avrei mai detto ^^;
;PP
> e qui ti do pienamente ragione... ma forse ci fa figo xchč sia
> l'inglese che il giapponese sono lingue a noi straniere... magari dal
> punto di vista di un inglese (o americano) č una boiata... chi puň
> dirlo? ^^
beh, le scans le hanno tradotte degli americani, quindi...^^;
> Non sono contrario alla traduzione delle onomatopee... leggere sbam
> slam ecc.. o vedere qualche kanji qua e la mi lascia indifferente ^^;
si' ma non sai cosa vuol dire ^^; poi anche se li leggi con l'aiuto di una
tabella degli hiragana/katakana, non e' detto che il significato sia lo
stesso che in italia.. esempio:
GAH - suono di taglio (l'avresti mai detto??)
GUH - quando ci si mette un vestito
GOSHI GOSHI - rumore che si ha quando ci si gratta (O__O)
JIWA JIWA - suono di lacrime che vengono agli occhi
eccetera.. ah, io mi sono basato sulle scans di Renka, il manga di samurai
di Asada ^^ (carino, tra le altre cose..)..
> dai anche io non mi lamento piů di tanto... anche se ho le scans fino
> al 20esimo volume sono fiero di dargli soldi, se li meritano ^^ non č
> giusto scaricarsi i fumetti da internet e tenerseli cosě e via...
> almeno io la penso cosě. al massimo uno si scarica l'inizio di una
> serie e vede se gli piace. in caso negativo la cosa si conclude li (ad
> esempio o il primo volume di angel sanctuary... mi sa taanto di soldi
> risparmiati ^^) mentre se il manga piace si puň continuare il download
> se non č in vendita in italia o passare alla versione cartacea che č
> fatta generalmente meglio ed č piů comoda da portare a letto la sera
quoto in toto ^^ (anche il fatto di AngelSanctuary ;-P).. del resto le
uniche scans che ho letto, che mi sono piaciute ma non ho comprato il volume
ita sono quelle di TenjoTenge e di Blame.. (ma forse ce ne sono delle
altre..)
ps Flame of Recca l'hai letto??
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Turin" <
turin_tura...@email.com
> ha scritto nel messaggio
> Io non lascerei il nome delle tecniche in giappo, ma cercherei una
> traduzione ad effetto. Ad esempio "tecnica superiore della
> moltiplicazione del corpo" non mi piace perche` e` troppo lungo...
> l'avversario fa in tempo a stenderti prima che lo dici!
beh, se pensi alle trasformazioni dei robottoni e ai make-up di sailormona
l'avversario si fa cappuccio e brioche e riesce a leggersi anche il giornale
mentre aspetta ^^;; (io ho lollato di brutto quando ho visto la puntata di
DB con MajinBuu contro Goten e Trunks.. mentre questi facevano la fusione,
il mostro rosa si prendeva un cocktail sonnecchiando tranquillamente ^__^)
> Io avrei tolto l'aggettivo "superiore" a costo di sacrificare qualcosa
> del significato originale.
non si puo' togliere, in quanto esiste anche il *bunshin no jutsu*, la
tecnica normale di moltiplicazione del corpo (quella che fa naruto all'esame
nel primo capitolo del primo volume..).. la traduzione corretta sarebbe
"tecnica ombrosa della moltiplicazione del corpo" ma detta cosi' fa ridere
^^;;; ..meglio usare "superiore".. ^^
> >resta il fatto che non capisco perche' hanno lasciato lo Sharingan
> >ma hanno tradotto il Byakugan?? tralaltro con "occhi bianchi"??
>
> Infatti, questo e` un errore. Questi nomi non possono che essere
> lasciati in originale, con eventuale nota la prima volta che
> compaiono.
beh, per lo sharingan e il byakugan e' meglio non mettere nessuna nota.. e'
lo stesso autore che piano piano spiega come funzionano le cose (non
pensiate che lo sharingan serva solo a prevedere le mosse dell'avversario e
a smascherare le illusioni.. sono tentato di spoilerare abbestia, ma mi
trattengo.. per chi ha letto le scans dico solo un nome: Itachi. se volete
mettetelo voi il cognome ;-PP)
> Anche questa espressione in effetti fa un po' ridere... si poteva
> trovare di meglio. "Manipolare il chakra"?
a me la parola "manipolare" mi ricorda gli hentai.. ^^;;;;
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
Ho mandato una mail a Bevere.. vediamo quando mi risponde (e cosa mi dice
^^).. questo e' il testo:
--
Ciao! ti ricordi di me? sono quello che appena avete annunciato la
pubblicazione di Naruto ti ha mandato una mail chiedendoti di lasciare i
nomi in originale e che poi ti ha fornito le scans (ce l'hai fatta a
leggerle? mi hanno segato l'indirizzo poco tempo dopo..).. beh, dopo che ho
letto la rubrica della posta dell'ultimo numero (il 5) ho pensato bene di
farmi sentire di nuovo per farti sapere la mia opinione.. beh, per il
momento sono soddisfatto della traduzione.. ti faccio solo alcuni appunti,
spero che non me ne vorrai ^__^ ..dunque..
- taijutsu, genjutsu e ninjutsu potevi lasciarli in originale.. mi pare che
il loro significato sia abbastanza univoco.. comunque i termini che hai
trovato (arti marziali, illusorie e magiche) mi vanno bene lo stesso.. forse
il "magiche" mi fa stortare un po' il naso, ma comunque... i nomi delle
tecniche vanno bene cosi'.. avrei preferito che fossero lasciati TUTTI in
originale con nota a margine, ma ormai..
- nel primo numero c'erano un po' di slati d'italiano (il testo non scorreva
bene), che fortunatamente nei numeri successivi sono scomparsi
- nell'ultimo numero non capisco perche' hai tradotto il Byakugan di Neji,
quando avevi lasciato lo Sharingan di kakashi e sasuke.. spero sia stata una
svista.. senno' poi cosa dirai, che lo sharingan deriva dagli occhi
bianchi?? bleah, che schifo..
-ultima cosa: non mi piace l'espressione "impastare il chakra".. sicuro che
questa era l'unico modo per tradurre quell'espressione?
ah, se ti interessa sul newsgroup it.arti.fumetti.manga e' iniziata una
discussione sulla lettera che hai pubblicato nell'ultimo numero di naruto,
quella sulle traduzioni.. la puoi seguire tranquillamente da google ^_^
provo a darti l'indirizzo (e' lungo, spero di non perdermi nessun carattere
^_^).. al massimo lo puoi cercare.. il topic e' "naruto 5"
..sei poi vuoi partecipare sei il benvenuto.. (apprezziamo molto quando gli
addetti ai lavori intervengono.. finora sono intervenuti solo Claudio
Alviggi e Giovanni Santucci della Playpress, poi gente della ShinVision e
della FlashBook di cui non ricordo i nomi)
dunque il link e':
http://groups.google.it/groups?dq=&hl=it&lr=&ie=UTF-8&threadm=RDMTa.12205%24
Za4.341019%
40news2.tin.it
&prev=/groups%3Fhl%3Dit%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26grou
p%3Dit.arti.fumetti.manga
il link per il newsgroup (sempre su google) e':
http://groups.google.it/groups?hl=it&lr=&ie=UTF-8&group=it.arti.fumetti.mang
a
piu' corto e magari con meno errori ^_^
BYE!
 --
questo e' quanto.. speriamo mi risponda..
Bye anche a voi!
Elfonero


title: Naruto 5

author: Mitsuhashi

text:
"Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:bfpm7k$hgjng$4...@ID-162274.news.uni-berlin.de...
> > Io non lascerei il nome delle tecniche in giappo, ma cercherei una
> > traduzione ad effetto. Ad esempio "tecnica superiore della
> > moltiplicazione del corpo" non mi piace perche` e` troppo lungo...
> > l'avversario fa in tempo a stenderti prima che lo dici!
Io sono tra quelli che preferirebbe che le tencniche venissero lasciate
con il nome originale e traduzione a margine. (sia perchè il nome jap è
più breve sia perchè in italiano molte tecniche suonano davvero
ridicole)
> > Io avrei tolto l'aggettivo "superiore" a costo di sacrificare qualcosa
> > del significato originale.
>
> non si puo' togliere, in quanto esiste anche il *bunshin no jutsu*, la
> tecnica normale di moltiplicazione del corpo (quella che fa naruto all'esame
> nel primo capitolo del primo volume..).. la traduzione corretta sarebbe
> "tecnica ombrosa della moltiplicazione del corpo" ma detta cosi' fa ridere
> ^^;;; ..meglio usare "superiore".. ^^
Io avrei tradotto con "tecnica proibita della moltiplicazione" od il più
aderente "tecnica oscura della moltiplicazione" (in fondo il fatto che
si moltiplichi il corpo è evidente... e non credo che ci sia una tecnica
di moltiplicazione di qualche altra cosa)
Comunque già "tecnica oscura dei corpi multipli" sarebbe stata IMHO una
trduzione migliore.
> beh, per lo sharingan e il byakugan e' meglio non mettere nessuna nota..
Perchè no? Il fatto che si fornisca a margine o a fondo volume la
traduzione letterale del termine non credo che introduca alcuno
spoiler...
> sono tentato di spoilerare abbestia
Ma allora è un vizio? ^__^
> > Anche questa espressione in effetti fa un po' ridere... si poteva
> > trovare di meglio. "Manipolare il chakra"?
>
> a me la parola "manipolare" mi ricorda gli hentai.. ^^;;;;
>
Però impastare è davvero ridicolo, non so quale sia la traduzione
letterale della parola ma per me sarebbe stato megio, se non ti piace
"Manipolare il chakra", una traduzione non aderente tipo "Dominare il
chakra".
Ciao
Takashi Mitsuhashi
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Naruto 5

text:
On Thu, 24 Jul 2003 23:41:51 +0200, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>quoto in toto ^^ (anche il fatto di AngelSanctuary ;-P).. del resto le
>uniche scans che ho letto, che mi sono piaciute ma non ho comprato il volume
>ita sono quelle di TenjoTenge e di Blame.. (ma forse ce ne sono delle
>altre..)
>
>ps Flame of Recca l'hai letto??
>
Invece io ho fatto il contrario ^^ prima ho comprato inferno e
Paradiso, poi quando ho saputo delle stupende scans che circolavano le
ho prese tutte ^^ a parte l'ottima qualità e i dialoghi migliori fa
piacere essere un paio di numeri avanti rispetto all'italia ^^ cmq il
mese prox mi metto in pari anche con la versione nostrana! Flame of
recca ancora non l'ho preso x problemi tecnici ma è uno dei prossimi
in lista ^_^



title: Naruto 5

text:
On Fri, 25 Jul 2003 00:28:35 +0200, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>Ho mandato una mail a Bevere.. vediamo quando mi risponde (e cosa mi dice
>^^).. questo e' il testo:
bel lavoro, speriamo che si faccia vedere ^_^



title: Naruto 5

text:
On Thu, 24 Jul 2003 08:18:57 GMT, ":: Ultima ::"
<
ultima23...@tiscali.it
> wrote:
>Si leggo Naruto....me piase molto e ora sono molto combattuto xche il mio brother sta scaricando l'anime in jap...ma non voglio vederlo x non rovinarmi il fumetto...anche se la tentazione è fortissima ... ;-)
>
il problema non si pone, con il prossimo numero dovrebbero sorpassare
gli anime che sono usciti finora in giappone... si prospetta una serie
tv kilometrica alla dragonball z ^^;



title: Naruto 5

text:
On Fri, 25 Jul 2003 07:10:03 +0000 (UTC), "Mitsuhashi"
<
takashi_m...@softhome.net
> wrote:
>(in fondo il fatto che
>si moltiplichi il corpo è evidente... e non credo che ci sia una tecnica
>di moltiplicazione di qualche altra cosa)
hehehe aspetta e vedrai ^_^
Spoiler: ubxntr ehyrm, yhv zbygvcyvpn napur tyv fuhevxra pur ynapvn ^^



title: Naruto 5

text:
"Luca "Ito" Dominici" <
l.domini...@email.it
> ha scritto nel messaggio
> il problema non si pone, con il prossimo numero dovrebbero sorpassare
> gli anime che sono usciti finora in giappone... si prospetta una serie
> tv kilometrica alla dragonball z ^^;
>
per me ti sei perso qualche cosa (fai conto che gli episodi vengono
trasmessi uno alla settimana di giovedi' sera, e che la domenica sera viene
messo in rete l'episodio subbato da AnimeOne..).. io sono arrivato a
scaricare l'episodio 41 proprio ieri , e qui siamo alla fine del volume 8
^^;;; (cap 71).. beh, in jap siamo al capitolo 178 (pubblicato su WeeklyJump
la settimana scorsa ^^).. secondo me la pubblicazione ita non riuscira' a
raggiungere la serie tv, a meno che dopo la fine dei preliminari della terza
prova non faranno un po' di puntate inutili con kohonamaru come hanno gia'
fatto (oppure il classico riassunto >_<).. oppure (ma spero viamente di no)
che allunghino un po' il brodo, con il passato triste dei protagonisti..
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Mitsuhashi" <
takashi_m...@softhome.net
> ha scritto nel messaggio
> Io avrei tradotto con "tecnica proibita della moltiplicazione" od il più
> aderente "tecnica oscura della moltiplicazione"
..belle ste traduzioni..
> (in fondo il fatto che
> si moltiplichi il corpo è evidente... e non credo che ci sia una tecnica
> di moltiplicazione di qualche altra cosa)
no, c'e' la tecnica di moltiplicazione degli shuriken ^^ (pero' la sa usare
solo l'hokage ^^)
> > beh, per lo sharingan e il byakugan e' meglio non mettere nessuna nota..
>
> Perchè no? Il fatto che si fornisca a margine o a fondo volume la
> traduzione letterale del termine non credo che introduca alcuno
> spoiler...
sono termini che non vanno tradotti.. tu hai sentito l'esigenza di sapere
cosa vuol dire "sharingan", o ti e' bastato vederlo? ..dietro sharingan e
byakugan c'e' tutta una storia...
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
On Fri, 25 Jul 2003 22:57:21 +0200, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>per me ti sei perso qualche cosa (fai conto che gli episodi vengono
>trasmessi uno alla settimana di giovedi' sera, e che la domenica sera viene
>messo in rete l'episodio subbato da AnimeOne..).. io sono arrivato a
>scaricare l'episodio 41 proprio ieri , e qui siamo alla fine del volume 8
mmm beh hai ragione. io prendo i fansub di tw e loro sono fermi al
36... ora non ho le scans per controllare ma non sono tanto più in là
del volume 6 no? cmq al ritmo di una puntata la settimana e di un
volume al mese continuo a dire che il sorpasso non tarderà ad
arrivare... x quanto riguarda le scans so benissimo dove siamo ^^



title: Naruto 5

text:
"Luca "Ito" Dominici" <
l.domini...@email.it
> ha scritto nel messaggio
> bel lavoro, speriamo che si faccia vedere ^_^
dubito che posti qualcosa (nessuno di star/pan lo fa).. l'importante e' che
lurki il NG (se gia' non lo fa) e risponda almeno in pvt alle mie domande
(poi ci penso io a postare le risposte su qui ;P)
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
Elfonero wrote:
> (poi ci penso io a postare le risposte su qui ;P)
SSHHHH... scrivendo cosi' non ti rispondono di certo :P
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Naruto 5

text:
"Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:bfs5v9$ig1t8$3...@ID-162274.news.uni-berlin.de...
> > > beh, per lo sharingan e il byakugan e' meglio non mettere nessuna nota..
> >
> > Perchč no? Il fatto che si fornisca a margine o a fondo volume la
> > traduzione letterale del termine non credo che introduca alcuno
> > spoiler...
>
> sono termini che non vanno tradotti..
Non dicevo di tradurli, volevo solo una nota a fondo volume.
Come mi piacerebbe avere delle note sul significato dei nomi dei
personaggi.
Ho notato che spesso c'č una fortissima correlazione (od anche un
fortissimo contrasto) tra il nome ed il carattere o l'aspetto del
personaggio (hai presente Sakurambo? ^_^).
Alcuni nomi sono omaggi o parodie ironiche di personaggi storici o
comunque famosi in giappone.
Apprezzerei molto se ci dessero queste informazioni nella pagina finale
del volumetto.
Se poi uno non č interessato č sufficente che non le legga...
> tu hai sentito l'esigenza di sapere cosa vuol dire "sharingan",
> o ti e' bastato vederlo?
Beh, veramente non sono certo della sua traduzione letterale.
Perň, sě, sono curioso e mi piacerebbe saperla (quindi se tu la conosci,
sono tutto orecchi, anzi tutto occhi! ^_^).
> ..dietro sharingan e byakugan c'e' tutta una storia...
Ti credo! Per saperlo aspetto che l'autore approfondisca, cosě come per
conoscere il personaggio ovviamente non mi limito a tradurne il nome ma
aspetto di leggere la storia.
ciao



title: Naruto 5

text:
"Dott. Piergiorgio" <
pg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > (poi ci penso io a postare le risposte su qui ;P)
>
> SSHHHH... scrivendo cosi' non ti rispondono di certo :P
;P
tanto gia' il fatto di aver postato qui integralmente la mail e' come dire
che sarebbe stato una discussione "pubblica", quindi..
cmq l'importante e' che sia passato il messaggio e che Byakugan non venga
piu' tradotto.. ah, gia' che mi viene in mente, ANCHE "CHIDORI" E "RASENGAN"
NON VANNO TRADOTTI, OK?  ..chissa' se a urlare mi sentono.. ;PP
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Mitsuhashi" <
takashi_m...@softhome.net
> ha scritto nel messaggio
> Non dicevo di tradurli, volevo solo una nota a fondo volume.
a mettere una nota sul *byakugan* prima che venga spiegato dall'autore e'
spoiler ;P
> Apprezzerei molto se ci dessero queste informazioni nella pagina finale
> del volumetto.
non solo sui nomi.. piuttosto che fare la rubrica della posta preferirei
avere delle note sulle citazioni fatte dall'autore e dalle cose che un
occidentale non sa, come fa la dyn per gli shojo e la plama per vagabond
> Beh, veramente non sono certo della sua traduzione letterale.
e' intraducibile ;P
> Perň, sě, sono curioso e mi piacerebbe saperla (quindi se tu la conosci,
> sono tutto orecchi, anzi tutto occhi! ^_^).
=___=;;;;;;;;;;
> > ..dietro sharingan e byakugan c'e' tutta una storia...
>
> Ti credo! Per saperlo aspetto che l'autore approfondisca, cosě come per
> conoscere il personaggio ovviamente non mi limito a tradurne il nome ma
> aspetto di leggere la storia.
beh, ti basti pensare che tutti i personaggi di Naruto hanno un passato ben
definito, e che l'autore mostrera' di volta in volta il passato di ognuno..
l'ha fatto per Haku, no? allo stesso modo verremo a conoscenza del passato
di Sasuke, Sakura e Ino, Neji e il clan Hyuga, Gaara, Lee, per non parlare
dell'Hokage e di Orochimaru..
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
> Ho mandato una mail a Bevere..
MI HA RISPOSTO! dunque, dato che l'avevo promesso, posto qui la risposta ^^
--
Ciao! ti ricordi di me?
CERTO CHE SI'! E SONO FELICE DI RISENTIRTI. PERCHE' NON SCRIVI ANCHE UNA
LETTERA INDIRIZZATA ALLA RUBRICA DELLA POSTA DI NARUTO? CONDIVIDI I TUOI
PENSIERI CON GLI ALTRI LETTORI!
beh,
per il momento sono soddisfatto della traduzione.. ti faccio solo alcuni
appunti, spero che non me ne vorrai ^__^ ..dunque..
- taijutsu, genjutsu e ninjutsu potevi lasciarli in originale.. mi pare
che il loro significato sia abbastanza univoco.. comunque i termini che
hai trovato (arti marziali, illusorie e magiche) mi vanno bene lo
stesso.. forse il "magiche" mi fa stortare un po' il naso, ma
comunque... i nomi delle tecniche vanno bene cosi'.. avrei preferito che
fossero lasciati TUTTI in originale con nota a margine, ma ormai..
HO SPIEGATO ABBASTANZA ESAURIENTEMENTE LE MIE MOTIVAZIONI NELLA POSTA DEL 5.
SINCERAMENTE AVREI POCO DA AGGIUNGERE...
- nel primo numero c'erano un po' di slati d'italiano (il testo non
scorreva bene), che fortunatamente nei numeri successivi sono scomparsi
NON HO CAPITO BENE A COSA TI RIFERISCI. POTRESTI FARMI DEGLI ESEMPI?
- nell'ultimo numero non capisco perche' hai tradotto il Byakugan di
Neji, quando avevi lasciato lo Sharingan di kakashi e sasuke.. spero sia
stata una svista.. senno' poi cosa dirai, che lo sharingan deriva dagli
occhi bianchi?? bleah, che schifo..
IN EFFETTI, TI DO RAGIONE, PER UN DISCORSO DI COERENZA, SE NON ABBIAMO
TRADOTTO SHARINGAN, NON AVREMMO DOVUTO TRADURRE BYAKUGAN... E' STATA UNA
PICCOLA SVISTA. IL PROBLEMA E' CHE SHARINGAN ERA PRESSOCCHE' INTRADUCIBILE,
MENTRE BYAKUGAN E' UN TERMINE TERRIBILMENTE SEMPLICE, E QUESTO CI HA FATTO
SALTARE IL COLLEGAMENTO.
-ultima cosa: non mi piace l'espressione "impastare il chakra".. sicuro
che questa era l'unico modo per tradurre quell'espressione?
E' UN TERMINE PARTICOLARE, MA E' PROPRIO QUELLO USATO DALL'AUTORE. IO STESSO
ME NE SONO SINCERATO PRIMA DI APPROVARLO. PERO' TUTTO SOMMATO A ME PIACE
PROPRIO PER LA SUA ORIGINALITA'.
ah, se ti interessa sul newsgroup it.arti.fumetti.manga e' iniziata una
discussione sulla lettera che hai pubblicato nell'ultimo numero di
naruto, quella sulle traduzioni.. la puoi seguire tranquillamente da
google ^_^ provo a darti l'indirizzo (e' lungo, spero di non perdermi
nessun carattere ^_^).. al massimo lo puoi cercare.. il topic e' "naruto
5"
..sei poi vuoi partecipare sei il benvenuto.. (apprezziamo molto quando
gli addetti ai lavori intervengono.. finora sono intervenuti solo
Claudio Alviggi e Giovanni Santucci della Playpress, poi gente della
ShinVision e della FlashBook di cui non ricordo i nomi)
TI RINGRAZIO DELLA SEGNALAZIONE, MA NON HO PROPRIO IL TEMPO PER SEGUIRE
QUESTE COSE. SE QUALCUNO VUOLE DISCUTERE DEI MANGA DI CUI MI OCCUPO PUO'
CONTATTARMI COME HAI FATTO TU, OPPURE SCRIVERE ALLE RUBRICHE DELLA POSTA.
COME VEDI, INCREDIBILMENTE, SE E' UNA DISCUSSIONE INTELLIGENTE E CORDIALE,
RISPONDO ANCHE PRIVATAMENTE.
SPERO DI RISENTIRTI. A PRESTO E BUONE VACANZE. CIAO!
GIANLUCA
--
i commenti li faccio domani, ora ho sonno.. buonanotte! ^^
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
Elfonero wrote:
> Ciao! ti ricordi di me?
>
> CERTO CHE SI'! E SONO FELICE DI RISENTIRTI. PERCHE' NON SCRIVI ANCHE UNA
E ha replicato con tutti caps... Perche' non gli spieghi un po' di
netiquette ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Naruto 5

author: Gareth Jax

text:
"Luca \"Ito\" Dominici" <
l.domini...@email.it
> wrote in
news:bod4iv8dp4gv1rl66...@4ax.com
:
> mmm beh hai ragione. io prendo i fansub di tw e loro sono fermi al
> 36... ora non ho le scans per controllare ma non sono tanto più in là
C'e' una versione di un gruppo chiamato (guarda caso) "ANBU" che e'
arrivato alla 42 :)
Ovviamente bittorrent.
Se serve altro, passo in mail per non andare troppo offtopic
--
Gareth Jax
Ihgger #7*3*2
Indegno Neurone della Mente alveare
Big Bad of Con-Fu Fighting


title: Naruto 5

text:
"Dott. Piergiorgio" <
pg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> E ha replicato con tutti caps... Perche' non gli spieghi un po' di
> netiquette ?
>
^^;; lo so, il fatto e' che se in un NG questo modo di scrivere e'
*orrendo*, in una mail ci puo' anche stare, soprattutto se si ha il
programma di posta che lavora in html invece che in formato testo (Autluk)..
^^;;
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
..scusatelo, non sta urlando, ha solo risposto alla mia mail in html
=__=;;;;
> CERTO CHE SI'! E SONO FELICE DI RISENTIRTI. PERCHE' NON SCRIVI ANCHE UNA
> LETTERA INDIRIZZATA ALLA RUBRICA DELLA POSTA DI NARUTO? CONDIVIDI I TUOI
> PENSIERI CON GLI ALTRI LETTORI!
Ma e' fuori?? io, che ho letto VENTI volumi di Naruto cosa scrivo a fare
alla rubrica della posta?? chiedo cosa vuol dire il leccalecca sulla schiena
di sasuke?? (questo non lo so, davvero ^^'.. forse e' il simbolo del clan
Uchiha?)
> [traduzioni]
> HO SPIEGATO ABBASTANZA ESAURIENTEMENTE LE MIE MOTIVAZIONI NELLA POSTA DEL
5.
> SINCERAMENTE AVREI POCO DA AGGIUNGERE...
eppoi come avevo detto il danno ormai e' stato fatto.. ^^;;;
> - nel primo numero c'erano un po' di slati d'italiano (il testo non
> scorreva bene), che fortunatamente nei numeri successivi sono scomparsi
>
> NON HO CAPITO BENE A COSA TI RIFERISCI. POTRESTI FARMI DEGLI ESEMPI?
suvvia tirate fuori un po' di roba che gliela mando.. anche non su naruto..
;PP
> IN EFFETTI, TI DO RAGIONE, PER UN DISCORSO DI COERENZA, SE NON ABBIAMO
> TRADOTTO SHARINGAN, NON AVREMMO DOVUTO TRADURRE BYAKUGAN... E' STATA UNA
> PICCOLA SVISTA. IL PROBLEMA E' CHE SHARINGAN ERA PRESSOCCHE'
INTRADUCIBILE,
> MENTRE BYAKUGAN E' UN TERMINE TERRIBILMENTE SEMPLICE, E QUESTO CI HA FATTO
> SALTARE IL COLLEGAMENTO.
ok.
> E' UN TERMINE PARTICOLARE, MA E' PROPRIO QUELLO USATO DALL'AUTORE. IO
STESSO
> ME NE SONO SINCERATO PRIMA DI APPROVARLO. PERO' TUTTO SOMMATO A ME PIACE
> PROPRIO PER LA SUA ORIGINALITA'.
ok.. cmq non mi piace.. ^^'
> TI RINGRAZIO DELLA SEGNALAZIONE, MA NON HO PROPRIO IL TEMPO PER SEGUIRE
QUESTE COSE.
^^;;; come da previsioni.. e' gia' tanto se lurkano, poi il fatto di postare
non se ne parla proprio =__= (i tizi di plama e star intendo..)
>SE QUALCUNO VUOLE DISCUTERE DEI MANGA DI CUI MI OCCUPO PUO'
> CONTATTARMI COME HAI FATTO TU, OPPURE SCRIVERE ALLE RUBRICHE DELLA POSTA.
io e' da un po' che scrivo a Castellazzi chiedendo quando uscira' RahXephon
e non mi risponde ^^;;;;; probabilmente non lo sa ^^'
> COME VEDI, INCREDIBILMENTE,
ah, ricordo che mi aveva detto che la maggior parte della gente che gli
scrive o sono rompicoglioni doc o otaku assurdi che conoscono vignetta per
vignetta ogni manga.. porello.. ^^
adesso gli rispondo dicendogli un po' di queste cose. pero' stavolta si
trattera' di un carteggio privato, quindi qui mettero' solo le
considerazioni che possono interessare il ng, non le mail intere ^^;;
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
On Sun, 27 Jul 2003 23:06:36 +0200, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>cmq l'importante e' che sia passato il messaggio e che Byakugan non venga
>piu' tradotto.. ah, gia' che mi viene in mente, ANCHE "CHIDORI" E "RASENGAN"
>NON VANNO TRADOTTI, OK?  ..chissa' se a urlare mi sentono.. ;PP
>
Certo che ti piace proprio spoilerare eh? ^^;



title: Naruto 5

text:
On Tue, 29 Jul 2003 22:00:35 +0200, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>Ma e' fuori?? io, che ho letto VENTI volumi di Naruto cosa scrivo a fare
>alla rubrica della posta?? chiedo cosa vuol dire il leccalecca sulla schiena
>di sasuke?? (questo non lo so, davvero ^^'.. forse e' il simbolo del clan
>Uchiha?)
Forse... ad andare bene ne abbiamo letto più noi di lui ^^;
>> IN EFFETTI, TI DO RAGIONE, PER UN DISCORSO DI COERENZA, SE NON ABBIAMO
>> TRADOTTO SHARINGAN, NON AVREMMO DOVUTO TRADURRE BYAKUGAN... E' STATA UNA
>> PICCOLA SVISTA. IL PROBLEMA E' CHE SHARINGAN ERA PRESSOCCHE'
>INTRADUCIBILE,
>> MENTRE BYAKUGAN E' UN TERMINE TERRIBILMENTE SEMPLICE, E QUESTO CI HA FATTO
>> SALTARE IL COLLEGAMENTO.
ma questo cosa significa secondo te? Che da ora in poi useranno
byakugan o per non fare casino continuano con la traduzione?



title: Naruto 5

text:
"Luca "Ito" Dominici" <
l.domini...@email.it
> ha scritto nel messaggio
> > ANCHE "CHIDORI" E "RASENGAN"
> >NON VANNO TRADOTTI, OK?  ..chissa' se a urlare mi sentono.. ;PP
> >
>
> Certo che ti piace proprio spoilerare eh? ^^;
>
tanto ora che che appaiono se lo sono dimenticati tutti ^^;; VOIO [ROT]
GFHANQR-FNZN [/ROT] ;pppp H_H!
-ELFONERO-


title: Naruto 5

text:
"Luca "Ito" Dominici" <
l.domini...@email.it
> ha scritto nel messaggio
> Forse... ad andare bene ne abbiamo letto piů noi di lui ^^;
mi sa di si' ^__^;;
> ma questo cosa significa secondo te? Che da ora in poi useranno
> byakugan o per non fare casino continuano con la traduzione?
penso di si'.. anche se conoscendo la planet.. ehm.. ^^'
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Gareth Jax" <
RimuoviQUES...@garethjax.net
> ha scritto nel messaggio
> > mmm beh hai ragione. io prendo i fansub di tw e loro sono fermi al
> > 36... ora non ho le scans per controllare ma non sono tanto più in là
>
> C'e' una versione di un gruppo chiamato (guarda caso) "ANBU" che e'
> arrivato alla 42 :)
[SPAM]
il gruppo e' ANBU-AnimeOne.. e il raw-provider e' italiano (e posta sui NG..
e' Mustafa' ;PP)
[/SPAM]
> Ovviamente bittorrent.
volendo anche in http ;P
> Se serve altro, passo in mail per non andare troppo offtopic
pure io ;P
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
On 29 Jul 2003 08:18:22 GMT, Gareth Jax
<
RimuoviQUES...@garethjax.net
> wrote:
>C'e' una versione di un gruppo chiamato (guarda caso) "ANBU" che e'
>arrivato alla 42 :)
no problem ne sono a conoscenza... come sono a conoscenza del fatto
che pure loro traducono i nomi delle tecniche... in generale ho
sentito dire che la qualità è peggiore rispetto a quelli della tw,
quindi preferisco aspettare ^^ direi anche io di chiudere qui l'OT,
scusateci tanto!



title: Naruto 5

author: anny

text:
"Elfonero"  ha scritto:
[cut all :-)]
Lo chiedo a te, perché forse sei il piů appassionato di questo manga! :-)
A che numero č arrivato Naruto in Giappone? Io ero rimasta al 14 di
dicembre, mi *sembra* di ricordare... E' uscito qualcos'altro?
Grazie!
Ciao!


title: Naruto 5

text:
Il giorno Tue, 05 Aug 2003 16:43:13 GMT, durante una coincidenza
astrale, "anny" <
an...@anny.it
> scrisse:
>Lo chiedo a te, perché forse sei il più appassionato di questo manga! :-)
>A che numero è arrivato Naruto in Giappone? Io ero rimasta al 14 di
>dicembre, mi *sembra* di ricordare... E' uscito qualcos'altro?
Siamo a più di metà del ventesimo volumetto, in prosecuzione.
--
SACRILEGIOOO!!
e-mail:
ulis...@iol.it
ICARUS:
http://users.iol.it/ulisse31


title: Naruto 5

text:
"Ulisse31" <
ulis...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> Siamo a più di metà del ventesimo volumetto, in prosecuzione.
>
diciamo pure alla fine del ventesimo volumetto, con il capitolo 180 ^^
(gen y'nygeb ha pncvgbyb cvhggbfgb vagrafb, fbggb vy cebsvyb cfvpbybtvpb..
fcrevnzb Yrr gbeav n ehyyner.. zv sn gebccn cran..).. eheh finalmente riesco
a usare il rot13 ;PP
..e cmq stiamo parlando dei capitoli pubblicati su Jump, e non ancora
riuniti in tankobon (qui siamo al 18, tralatro con una copertina H___H..
c'e' Tsunade-sama.. H__H).. Kishimoto riesce a produrre un capitolo (18
pagine circa) ogni settimana.. chissa' quanto resistera'.. qualcuno (Togashi
con Hunter X Hunter) ha gia' rallentato il ritmo... pero' c'e' da dire che
kishimoto e' ancora al primo manga importante, Togashi ne ha gia' due alle
spalle ('Level E' e YuYuHakusho)
e comunque, ulisse.. NON RUBARMI LE NIUBBINE! >___<! ..l'aveva chiesto a me,
l'aveva chiesto.. >____<!!!
;-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Elfonero" ha scritto:
[cut]
> qualcuno (Togashi
> con Hunter X Hunter) ha gia' rallentato il ritmo [cut]
E di questo dove sono arrivati? Al 17° volume, vero? Uffa... Lo voglio in
Italiano!
Ma perché la Star (o la Planet? O_o) non lo pubblicano più? Problemi in
Giappone? Mi pare che l'avesero annunciato tempo fa...
Ciao!
Anny


title: Naruto 5

text:
"Ulisse31" ha scritto:
>
> Siamo a più di metà del ventesimo volumetto, in prosecuzione.
E io che credevo di essere ancora la 14! :-)
Comunque, mi sembra di aver letto che non si sa da quanti volumi sarà
composta, vero?
Solo su un sito Inglese, molto probabilmente non affidabile, avevano scritto
che Kishimoto voleva fermarsi al 15°...
Ciao!
Anny


title: Naruto 5

text:
"anny" <
an...@anny.it
> wrote in
news:6zUXa.37023$
cl3.1...@news2.tin.it
:

Difficile a credersi, pero' secondo me si comincia ad intravedere il
possibile finale, sopratutto quando entra in scena Itachi il fratello
maggiore di Sasuke...
L'unica cosa che spero e' che kishimoto riesca a mantenere un rapporto di
"protagonismo" bilanciato tra i vari protagonisti: fino ad ora e'
riuscito a dare spessore a Kakashi, naruto, sasuke e sakura in maniera
ottima. Ha anche elevato a livello di coprotagonisti diversi dei Rookies
che partecipano all'esame. Questo mi piace, perche' apprezzo le storie
"corali".
Piu' avanti la storia viene incentrata per molti capitoli su Naruto, e
gli altri quasi spariscono di scena... mi auguro che recuperi :)
Per il resto avendo letto tutte le scan posso solo dire che finche'
sara' pubblicato in Italia, me lo comprero' senza esitazione :)
--
Gareth Jax
Ihgger #7*3*2
Indegno Neurone della Mente alveare
Big Bad of Con-Fu Fighting
avvistatore su ihgg di Vincenzo Beretta


title: Naruto 5

text:
On Tue, 05 Aug 2003 20:39:15 GMT, "anny" <
an...@anny.it
> wrote:
>"Elfonero" ha scritto:
>
>[cut]
>> qualcuno (Togashi
>> con Hunter X Hunter) ha gia' rallentato il ritmo [cut]
>
>E di questo dove sono arrivati? Al 17° volume, vero? Uffa... Lo voglio in
>Italiano!
Si siamo al 17. La saga di Green Island comincia proprio a piacermi
anche se all'inizio sembrava che si sforzasse di copiare a destra e
manca per mancanza di idee (es. yu-gi-oh ^^;), invece ora sta venendo
su una bella storia con la giusta quantità di azione ^^ Speriamo che
arrivi presto anche da noi!



title: Naruto 5

text:
"anny" <
an...@anny.it
> ha scritto nel messaggio
> "Elfonero" ha scritto:
>
> [cut]
> > qualcuno (Togashi
> > con Hunter X Hunter) ha gia' rallentato il ritmo [cut]
>
> E di questo dove sono arrivati? Al 17° volume, vero?
ehm. quale volume sia non lo so, ma con le scans sono arrivati al capitolo
170 e con il RAW (non tradotti) al 190 ^^
> Uffa... Lo voglio in  Italiano!
anch'io.. e tante altre persone.. ^^
> Ma perché la Star (o la Planet? O_o) non lo pubblicano più? Problemi in
> Giappone? Mi pare che l'avesero annunciato tempo fa...
no no, sono problemi italiani.. HxH non e' il solito shonen smazza-ramazza,
ma ha una componente "intellettuale" non indifferente.. e dato che Yu-Gi-Ho
ha avuto il successo che ha avuto, non sono sicuri di lanciarlo sul mercato
cosi'... comunque, adesso e' in mano planet e probabilmente stanno
aspettando l'uscita della serie animata (finora e' uscito un solo dvd..) e
dei dati di vendita di Naruto prima di lanciarsi nell'impresa..
..e comunque spero che lo pubblichino presto e soprattutto che non lo
rovinino troppo..
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Gareth Jax" <
RimuoviQUES...@garethjax.net
> ha scritto nel messaggio
> Difficile a credersi, pero' secondo me si comincia ad intravedere il
> possibile finale, sopratutto quando entra in scena Itachi il fratello
> maggiore di Sasuke...
SPOILER ALERT!!
SPOILER ALERT!!
..eppoi dicono di me.. ma tu pensa =__=
> Questo mi piace, perche' apprezzo le storie
> "corali".
mi spiace, ma qui devi pagare il copyright.. ho depositato la definizione di
Naruto come "manga corale" ;PP
> Piu' avanti la storia viene incentrata per molti capitoli su Naruto, e
> gli altri quasi spariscono di scena... mi auguro che recuperi :)
ehm.. l'ultimo capitolo pubblicato su Jump e' tutto su Lee.. ^_^; ..e i due
precedenti sono su Sasuke.. ^^'
> Per il resto avendo letto tutte le scan posso solo dire che finche'
> sara' pubblicato in Italia, me lo comprero' senza esitazione :)
bravo! cosi' si fa! ^^
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
Il giorno Tue, 5 Aug 2003 22:24:36 +0200, durante una coincidenza
astrale, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> scrisse:
>e comunque, ulisse.. NON RUBARMI LE NIUBBINE! >___<! ..l'aveva chiesto a me,
>l'aveva chiesto.. >____<!!!
PUTENZA della whitelist ^_____^ Se tu tentenni, poi non venire a
lamentarti, che qua dietro c'è la fila... e spingono pure! :-PPPPP
Cmq considerato il materiale che è stato messo in stampa, direi che
siamo ancora lungissimi dalla conclusione (e notare che già 20 volumi
non sono certo pochi).
Per quanto riguarda gli SPOILER... yrr gbeareà n ehyyner fvphenzragr,
chegebccb: y'beqvanevrgà (yrttv: ohbavfzb) vzcreirefn va zbqb
vaqrpbefb -_______-



title: Naruto 5

text:
Il giorno Tue, 05 Aug 2003 20:36:18 GMT, durante una coincidenza
astrale, "anny" <
an...@anny.it
> scrisse:
>Solo su un sito Inglese, molto probabilmente non affidabile, avevano scritto
>che Kishimoto voleva fermarsi al 15°...
Vorrai dire che si fermerà *TRA* 15 volumetti ;-PPP



title: Naruto 5

text:
"Ulisse31" <
ulis...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> PUTENZA della whitelist ^_____^
anch'io sono in biancalista, cosa credi??
>Se tu tentenni,
pensavo fosse un tread chiuso.. ^^;;;
> poi non venire a
> lamentarti, che qua dietro c'è la fila... e spingono pure! :-PPPPP
O___o;;; ..."spingono"...
*cite* Shinji, spingi! Shinji, spingi! Spingi, Shinji! */cite* ROTFL
> Cmq considerato il materiale che è stato messo in stampa, direi che
> siamo ancora lungissimi dalla conclusione (e notare che già 20 volumi
> non sono certo pochi).
bisogna aspettare la decisione che prendera' Sasuke (ma e' abbastanza
scontata..) e qnyyn fbpvrgn' frtergn nyyr fcnyyr qv Bebpuvzneh.. chissa'
perche' mi ritorna in mente eva.. ^^'
> Per quanto riguarda gli SPOILER... yrr gbeareà n ehyyner fvphenzragr,
> chegebccb: y'beqvanevrgà (yrttv: ohbavfzb) vzcreirefn va zbqb
> vaqrpbefb -_______-
vero, pero' Lee e' una degli antieroi del manga.. a me mette sempre una
tristezza ogni volta che appare dopo il volume 7.. eppoi vorrei vedere cosa
faranno il Quinto (spero che Sakura e e altre ragazze vengano istruite come
medici.. in un forum inglese ho letto che Sakura sta diventando bravissima
nel *cry and do nothing no jutsu* ^^;; e un po' mi dispiace..) e il nuovo
Chuunin (rotfl);-PPP
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
On Tue, 5 Aug 2003 22:24:36 +0200, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>diciamo pure alla fine del ventesimo volumetto, con il capitolo 180 ^^
veramente bello pure questo... condivido in pieno le tue speranze ^^
>qualcuno (Togashi
>con Hunter X Hunter) ha gia' rallentato il ritmo...
non l'ha fatto per problemi di salute?
>e comunque, ulisse.. NON RUBARMI LE NIUBBINE! >___<! ..l'aveva chiesto a me,
>l'aveva chiesto.. >____<!!!
^^;



title: Naruto 5

text:
"Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> wrote in
news:bgrjug$roa66$
2...@ID-162274.news.uni-berlin.de
:
>> Difficile a credersi, pero' secondo me si comincia ad intravedere il
>> possibile finale, sopratutto quando entra in scena Itachi il fratello
>> maggiore di Sasuke...
>
> SPOILER ALERT!!
> SPOILER ALERT!!
>
> ..eppoi dicono di me.. ma tu pensa =__=
Oops, sorry non credevo fosse quel gran spoiler dire che Sasuke ha un
fratello maggiore... sapere che di mestiere fa la drag queen nel
quartiere a luci rosse del villaggio della foglia, quello e' uno
spoiler!...ah... ooops :-! Comunque non vi ho detto che si trasforma in
una magica ninja dai petali colorati grazie all'aiuto di due criceti
alieni, grazie alla formula: "Ninpou: Henge no Bishoju!". ari-oops. :-|
>> Questo mi piace, perche' apprezzo le storie
>> "corali".
>
> mi spiace, ma qui devi pagare il copyright.. ho depositato la
> definizione di Naruto come "manga corale" ;PP
ach, ma io lo usavo gia' con Ushio e Tora :)
>> Piu' avanti la storia viene incentrata per molti capitoli su Naruto,
>> e gli altri quasi spariscono di scena... mi auguro che recuperi :)
>
> ehm.. l'ultimo capitolo pubblicato su Jump e' tutto su Lee.. ^_^; ..e
> i due precedenti sono su Sasuke.. ^^'
Ripensando ai volumetti precedenti e' un po' pochino :)
>> Per il resto avendo letto tutte le scan posso solo dire che finche'
>> sara' pubblicato in Italia, me lo comprero' senza esitazione :)
>
> bravo! cosi' si fa! ^^
Ci tengo ad averlo in libreria e prestarlo :)



title: Naruto 5

text:
"Luca "Ito" Dominici" <
l.domini...@email.it
> ha scritto nel messaggio
[HxH]
>
> veramente bello pure questo... condivido in pieno le tue speranze ^^
finalmente con gli ultimi capitoli si e' tornati all'azione.. se pensi che
io mi sono sempre rifiutato di imparare a giocare a Magic capisci cosa
intendo..
> >qualcuno (Togashi
> >con Hunter X Hunter) ha gia' rallentato il ritmo...
>
> non l'ha fatto per problemi di salute?
gia', gia'.. pero' se guardi le RawScans degli ultimi capitoli pubblicati
sembrano piu' degli storyboard che dei capitoli finiti.. ^^;;
-elf0ner0-


title: Naruto 5

text:
"Gareth Jax" <
RimuoviQUES...@garethjax.net
> ha scritto nel messaggio
> > SPOILER ALERT!!
> > SPOILER ALERT!!
> >
> > ..eppoi dicono di me.. ma tu pensa =__=
>
> Oops, sorry non credevo fosse quel gran spoiler dire che Sasuke ha un
> fratello maggiore...
hai detto il nome e che apparira' nel manga, e questo scusa E' SPOILER. non
per me ovviamente ;PPP
> sapere che di mestiere fa la drag queen nel
> quartiere a luci rosse del villaggio della foglia, quello e' uno
> spoiler!...ah... ooops :-! Comunque non vi ho detto che si trasforma in
> una magica ninja dai petali colorati grazie all'aiuto di due criceti
> alieni, grazie alla formula: "Ninpou: Henge no Bishoju!". ari-oops. :-|
^^;;;;;;;;;;; povero Itachi..
> > mi spiace, ma qui devi pagare il copyright.. ho depositato la
> > definizione di Naruto come "manga corale" ;PP
>
> ach, ma io lo usavo gia' con Ushio e Tora :)
U&T un manga corale? dove? forse nella battaglia finale, prima ha quasi una
struttura episodica, che poi si ricompone all fine..
> >> Piu' avanti la storia viene incentrata per molti capitoli su Naruto,
> >> e gli altri quasi spariscono di scena... mi auguro che recuperi :)
> >
> > ehm.. l'ultimo capitolo pubblicato su Jump e' tutto su Lee.. ^_^; ..e
> > i due precedenti sono su Sasuke.. ^^'
>
> Ripensando ai volumetti precedenti e' un po' pochino :)
vabbe', vabbe', c'e' appena stato un combattimento grandioso tra i tre piu'
potenti ninja del villaggio.. ci vuole un po' di capitoli "rilassati" e di
introspezione psicologica prima di riprendere l'azione..
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
Il giorno Wed, 6 Aug 2003 21:56:30 +0200, durante una coincidenza
astrale, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> scrisse:
>O___o;;; ..."spingono"...
>*cite* Shinji, spingi! Shinji, spingi! Spingi, Shinji! */cite* ROTFL
"Il mio nome č Katsuragi... Misato Katsuragi... t'č capi', pirletta?"
LOLLISSIMO! ^_____^
>vero, pero' Lee e' una degli antieroi del manga.. a me mette sempre una
Occhio agli spoiler ^__^""
>medici.. in un forum inglese ho letto che Sakura sta diventando bravissima
>nel *cry and do nothing no jutsu*
Ma noooo Sakura dopo nel sesto e settimo volumetto rulla alla grande
^__^
Ora perņ basta con gli spoilerini sennņ facciamo venire troppa
acquolina a chi non sa ancora ^_______^



title: Naruto 5

text:
Il giorno Tue, 5 Aug 2003 22:24:36 +0200, durante una coincidenza
astrale, "Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> scrisse:
>c'e' Tsunade-sama.. H__H).. Kishimoto riesce a produrre un capitolo (18
>pagine circa) ogni settimana.. chissa' quanto resistera'.. qualcuno (Togashi
Ma in effetti ora hce ci penso meglio, non č un ritmo assurdamente
alto? O___o Nemmeno la Takahashi con il suo stuolo di assistenti
riuscirebbe a fare di meglio (e non č che abbia un tratto molto
dettagliato, anzi).



title: Naruto 5

text:
"Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> wrote in
news:bgtsjn$rsg80$
3...@ID-162274.news.uni-berlin.de
:
>> Oops, sorry non credevo fosse quel gran spoiler dire che Sasuke ha un
>> fratello maggiore...
>
> hai detto il nome e che apparira' nel manga, e questo scusa E'
> SPOILER. non per me ovviamente ;PPP
Staro' piu' attento in futuro, ora corro a tagliarmi un dito :)
>> ach, ma io lo usavo gia' con Ushio e Tora :)
>
> U&T un manga corale? dove? forse nella battaglia finale, prima ha
> quasi una struttura episodica, che poi si ricompone all fine..
Manno' dai, ci sono tanti bei coprotagonisti, che fanno piu' che
comparsate!
Pensa a Mayuko!
>> Ripensando ai volumetti precedenti e' un po' pochino :)
>
> vabbe', vabbe', c'e' appena stato un combattimento grandioso tra i tre
> piu' potenti ninja del villaggio.. ci vuole un po' di capitoli
> "rilassati" e di introspezione psicologica prima di riprendere
> l'azione..
In effetti...



title: Naruto 5

author: Picky

text:
Elfonero wrote:
> [HxH]
> gia', gia'.. pero' se guardi le RawScans degli ultimi capitoli pubblicati
> sembrano piu' degli storyboard che dei capitoli finiti.. ^^;;
Ma Togashi finisce sempre per rovinare i suoi manga? -__-
Ciao!
Picky
--
Powered by Linux SuSE 8.2


title: Naruto 5

text:
Elfonero wrote:
> U&T un manga corale? dove? forse nella battaglia finale, prima ha quasi
> una struttura episodica, che poi si ricompone all fine..
Che l'autore abbia letto "Lone Wolf & Cub" (struttura ad episodi poco
collegati tra loro, ma alla fine tutto avrà un senso)? O__o !!!
Ho detto una cavolata? :-))))))))))))))))



title: Naruto 5

text:
"Ulisse31" <
ulis...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> >*cite* Shinji, spingi! Shinji, spingi! Spingi, Shinji! */cite* ROTFL
>
> "Il mio nome č Katsuragi... Misato Katsuragi... t'č capi', pirletta?"
> LOLLISSIMO! ^_____^
per non parlare di "ma 'ndo cazzo sto?? A Cologno??" XDDD
>
> >vero, pero' Lee e' una degli antieroi del manga.. a me mette sempre una
>
> Occhio agli spoiler ^__^""
ops, mi e' scappato.. ^^'''
> Ora perņ basta con gli spoilerini sennņ facciamo venire troppa
> acquolina a chi non sa ancora ^_______^
*evilgrin*
quindi non posso dire che il nuovo maestro di Naruto e' l'autore della
Trilogia della "Pomiciata" ("il paradiso della pomiciata", "la violenza
della pomiciata" e il terzo non lo ricordo..) ^O^
*/evilgrin*
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Gareth Jax" <
RimuoviQUES...@garethjax.net
> ha scritto nel messaggio
> Staro' piu' attento in futuro, ora corro a tagliarmi un dito :)
cosa sei, uno Yakuza? O_o
[Ushio e Tora]
> Manno' dai, ci sono tanti bei coprotagonisti, che fanno piu' che
> comparsate!
> Pensa a Mayuko!
vabbe', ma oltre a Ayako e Mayuko gli altri personaggi compaiono poche
volte..
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
"Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> wrote in
news:bh07rp$t9u5g$
4...@ID-162274.news.uni-berlin.de
:
> vabbe', ma oltre a Ayako e Mayuko gli altri personaggi compaiono poche
> volte..
Siamo gia' a 4 :)



title: Naruto 5

text:
"Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> wrote in
news:bh07rp$t9u5g$
4...@ID-162274.news.uni-berlin.de
:
>> Staro' piu' attento in futuro, ora corro a tagliarmi un dito :)
>
> cosa sei, uno Yakuza? O_o
dimenticavo:
Beh, e' una questione d'onore... se tutti facessero cosi'... ben presto
battere sulle tastiere sarebbe un problema :)



title: Naruto 5

author: Ryo

text:
THE WORLD! TOKIYO TOMARE!
Il Wed, 6 Aug 2003 15:47:41 +0200, proprio mentre "Elfonero"
<
recc...@virgilio.it
> stava estraendo il suo stand...
>HxH non e' il solito shonen smazza-ramazza,
>ma ha una componente "intellettuale" non indifferente.. e dato che Yu-Gi-Ho
>ha avuto il successo che ha avuto, non sono sicuri di lanciarlo sul mercato
Ma che relazione esiste fra i due?!
--
        (c) Andrea Ryo Cabassi
  /|/     it.arti.fumetti.manga ideator
 |  .\    SkA (Skuadrone Araki) ideator
 (  `'@
 %""""
www.jojoxserie.net

www.ryo.it


title: Naruto 5

text:
On Sun, 17 Aug 2003 13:01:29 GMT, Ryo <andryo@_KILLME_jojoxserie.net>
wrote:
>THE WORLD! TOKIYO TOMARE!
>Il Wed, 6 Aug 2003 15:47:41 +0200, proprio mentre "Elfonero"
><
recc...@virgilio.it
> stava estraendo il suo stand...
>
>>HxH non e' il solito shonen smazza-ramazza,
>>ma ha una componente "intellettuale" non indifferente.. e dato che Yu-Gi-Ho
>>ha avuto il successo che ha avuto, non sono sicuri di lanciarlo sul mercato
>
>Ma che relazione esiste fra i due?!
io YuGiHo non l'ho mai letto, pero' in HxH i due protagonisti entrano
in un videogioco che ricorda un po' Magic, con le carte incantesimo
per teletrasportarsi oppure per sapere quali carte ha l'avversario e
cosi' via.. eppoi se non erro Yugi e HxH sono stati pubblicati sulla
stessa rivista in jap ;P
-elfonero-


title: Naruto 5

text:
On Sun, 17 Aug 2003 21:22:33 +0200, Elfonero <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>io YuGiHo non l'ho mai letto, pero' in HxH i due protagonisti entrano
>in un videogioco che ricorda un po' Magic, con le carte incantesimo
>per teletrasportarsi oppure per sapere quali carte ha l'avversario e
>cosi' via.. eppoi se non erro Yugi e HxH sono stati pubblicati sulla
>stessa rivista in jap ;P
Anche in yu-gi-oh la storia è concentrata su un gioco di carte stile
magic, Magic and Wizards, dove però non sono i personaggi ad
affrontarsi ma proprio le carte come nel vero gioco magic,
naturalmente in maniera esagerata (le carte generano ologrammi 3D e
combattono veramente...). I primi numeri erano carini, ora sta
diventando un po' monotono...



title: Ok maximum berserk... ma la collection?

author: daino

text:
Non doveva uscire a giugno?
Dovrebbero esserci ancora tre uscite prima di raggiungere i giapponesi...
com'e' che non e' previsto per giugno?
Quando lo vedremo?
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: Ok maximum berserk... ma la collection?

text:
On Wed, 19 May 2004 07:29:31 GMT, daino <lastar...@nexus.ss> wrote:
> Dovrebbero esserci ancora tre uscite prima di raggiungere i giapponesi...
> com'e' che non e' previsto per giugno?
>
> Quando lo vedremo?
>
Veramente in giappone sono al volume 26 quindi ne manca una... su rivista
invece esce un capitolo ogni due settimane e sono agli inizi del volume 28.
Spero comunque che lo vedremo presto! ^^
> Using Opera's revolutionary e-mail client:
http://www.opera.com/m2/
Questo è il mio primo post da opera ^^ Vediamo come va...


title: Ok maximum berserk... ma la collection?

author: Dylanross

text:
"daino" <lastar...@nexus.ss> ha scritto nel messaggio
news:151Z26Z170Z74Y1...@usenet.libero.it...
> Non doveva uscire a giugno?
>
>
> Dovrebbero esserci ancora tre uscite prima di raggiungere i giapponesi...
> com'e' che non e' previsto per giugno?
>
> Quando lo vedremo?
Ormai la collection ha raggiunto le sottilette, quindi adesso esce un volume
ogni 6 mesi....


title: Info su bastard!

author: Giorgio Filippi

text:
Vorrei sapere qualche link italiano sul manga Bastard.
Grazie


title: Il dilemma Kappa Magazine [LONG]

author: Mizu-Gon Jinn

text:
  Per favore, qualcuno mi aiuti a risolverlo: vale veramente la pena di
spendere 8k al mese? C'è qualcuno che si trova nella mia stessa situazione?
  Sulla parte editoriale non avrei poi molto da ridire... Direi anzi che da
quando si sono aggiunti quelli di ADAM il livello delle notizie è molto
migliorato. Peccato solo che l'angolo della posta sia praticamente sempre
occupato da lettere piene di complimenti e sbrodolamenti vari, che in fin
dei conti non dicono molto (possibile che tutti i lettori di KM siano felici
e contenti? Io non lo sono ma non mi hanno mai pubblicata). Per il resto,
però, direi che mi posso accontentare...
  Sono i manga che non mi convincono. Le perle come "I golfini della nonna"
o "Sole maledetto" sono rare, sono d'accordo, ma certo che uno sforzo in
più... Facciamo un po' il punto della situazione...
  OH, MIA DEA... Io lo seguo da relativamente pochi numeri (dal 77) e già mi
sono stufata. E' carino, niente da dire, ma è carino e basta! Anche
escludendo la lentezza delle storie, mi viene già il latte alle ginocchia se
penso che continuerà a uscire a tempo indeterminato. Perché dobbiamo avere
le telenovele anche nei fumetti?! Sei meno meno.
  EXXAXXION... All'inizio era l'unico motivo per cui continuavo a comprare
KM. In effetti non capisco neanche cos'è che mi piaccia: è tutto nello stile
di Sonoda, quello "super" (donne supermaggiorate e armi supertecnologiche)
che gli piace tanto. Forse voglio solo vedere fino a che punto vuole
arrivare, chissà. Sei e mezzo.
  KAMIKAZE... Perché?! Sono proprio destinata a subire queste beghe di
supereroi? Non compro i fumetti americani proprio per questo... Senza
contare che Ishigami ha fregato vestiti e pettinatura a Squall di "Final
Fantasy 8", Misao è la gemella perduta di Sayuri di "Calm Breaker" (ce ne
eravamo appena liberati, dannaz), e la storia dei prescelti che possiedono i
poteri degli elementi e dei nemici cattivoni che vogliono distruggere il
mondo è ormai fritta e rifritta. Dulcis in fundo: ma a voi piacciono i
disegni? A me NO!!! Quattro e mezzo.
  AITEN MYOO... Devo ancora capire dove vuole andare a parare, ma l'idea non
mi sembra poi malaccio. Non so dove l'autore trovi il coraggio di parlare di
argomenti così pesanti con quello stile di disegno così pazzoide, ma mi
intriga. Speriamo non cada a pezzi verso la fine. Sette più.
  NARUTARU... Finalmente un manga "con le palle". I disegni sono
interessanti, la storia complicata al punto giusto, i personaggi ben
delineati... Peccato solo per la lentezza del ritmo, ma era necessario e poi
non mi distoglie dal continuare a seguirlo. Ogni episodio mi appassiona
sempre di più. Otto e mezzo.
  OFFICE REI... Ecco, questa è un'altra spina nel fianco. Lo stile di
disegno non mi piace proprio per niente (insomma, come si fa a disegnare le
donne così? Fanno impressione!!!), e all'inizio neanche le storie mi
parevano un granché (l'importante è infilarci una scusa buona per spogliare
Emiru e compagnia), ma adesso sembra che la trama stia un po' migliorando:
che fare? Non classificato.
  CHE MERAVIGLIA... Bè, su questo non c'è molto da dire: è delicato e
discreto, ed è un piacere leggerlo. Peccato solo che faccia un po' di
contrasto vicino a "Kamikaze" e al suo relativo spargimento di budella...
  Insomma, dopo tante parole, il concetto è questo: qual è il reale valore
di Kappa Magazine? Devo continuare a comprarlo o aspettare tempi migliori?
Mi piacerebbe avere il parere di altre persone che lo leggono e che, magari,
hanno il mio stesso dubbio; così potremmo aiutarci a decidere a vicenda.
  Attenzione: tutte le (poche) lodi e le (molte) critiche che sono scaturite
da questo mio esame clinico sono da riferirsi solamente alla MIA opinione,
perciò gradirei non essere insultata più di tanto. Non avevo nessuna
intenzione di imporre le mie preferenze agli altri, ma solo di esporre
quella che è la mia situazione.
  Aspetto un cenno.
--
___.:°Mizu-Gon Jinn°:.___
Spirito del Falco Argentato
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

miz...@hotmail.com


title: Il dilemma Kappa Magazine [LONG]

author: Carogna

text:
On Tue, 10 Apr 2001 13:30:29 GMT, "Mizu-Gon Jinn"
<
miz...@hotmail.com
> wrote:
>  Per favore, qualcuno mi aiuti a risolverlo: vale veramente la pena di
>spendere 8k al mese?
cioè se devo dire l'assolutissimissima verità ..io continuo a
prenderlo più per "abitudine" che per un reale interesse ^^;;
...cmq...mi sembra che alcune cose siano migliorate ..il formato Plus
mi gusta più del normal-Kappa ...ed in generale anche le storie non mi
dispiacciono ..ciò non vuol dire che ne vado matto!!
>  Sulla parte editoriale non avrei poi molto da ridire...
Qua dipende dal tuo grado di "otakutagine" (???)...personalmente non
mi interesso molto delle produzioni oltreoceano (si può dire anche per
il giappone no? ^^;;) ...mi interessa più quello pubblicato in
Italia...ma una panoramica sulle novità e qualche aproffondimento non
mi dispiace ...
>er il resto,
>però, direi che mi posso accontentare...
Chi si accontente gode ...così così :))
>  Sono i manga che non mi convincono. Le perle come "I golfini della nonna"
a me non è che sia piaciuto più di tanto ^^;; ..si una bella "favola"
....preferisco di gran lunga " Che Meraviglia" ...
>  OH, MIA DEA... Io lo seguo da relativamente pochi numeri (dal 77) e già mi
>sono stufata. E' carino, niente da dire, ma è carino e basta!
Concordo ..nella genesi dei tempi ...era piuttosto bellino ..ma adesso
sembra un po' trascinato ....
>  EXXAXXION...
Questo invece lo trovo moooolto carino ...è un manga sui robottoni
...ma più "scientifico" ...bhe scientifico ..^^;;
>  KAMIKAZE...
> Quattro e mezzo.
Pda ^_________^
>  AITEN MYOO..
>  NARUTARU...
Non mi attirano proprio per nulla ^^;; peccato magari erano pure
carini ...ma i primi episodi mi hanno fatto cadere le gonadi ...da
allora ....passo...^^;;
>  OFFICE REI... Ecco, questa è un'altra spina nel fianco.
Io invece lo trovo decente ...niente di più ...disegno a parte ..(arf
arf sbav sbav ^^;;) ..alcune storie sono anche carine ..peccato che il
sopracitato disegno non sia molto "funzionale" ...
>  CHE MERAVIGLIA... Bè, su questo non c'è molto da dire: è delicato e
>discreto, ed è un piacere leggerlo.
Concordo ... mi fa venire nostalgia ;-((
>  Insomma, dopo tante parole, il concetto è questo: qual è il reale valore
>di Kappa Magazine?
Mha ...
>Devo continuare a comprarlo o aspettare tempi migliori?
la risposta la devi cercare dentro di te ...la Coop sei tu ^^;;;
ahhhh non ci sono più le mezze stagioni ...
>Mi piacerebbe avere il parere di altre persone che lo leggono
Personalmente continuerò a prenderlo ..sperando che con il
"definitivo" passaggio al Plus si possa vedere qualche progresso ..
>  Attenzione: tutte le (poche) lodi e le (molte) critiche che sono scaturite
Attenzione: la lettura di questo messagio può provocare :
-convulsioni
-ipogonadismo
-filariosi
-enuresi
-diarrea et similia
^^;;
>perciò gradirei non essere insultata più di tanto.
ok carciofa ^_______^...cmq qui di insulti non ne volano molti ...
ciaciao


title: Il dilemma Kappa Magazine [LONG]

author: Madoka-kun

text:
Mizu-Gon Jinn <
miz...@hotmail.com
> wrote in message
VVDA6.1002$xC3....@news.infostrada.it...
>   Per favore, qualcuno mi aiuti a risolverlo: vale veramente la pena di
> spendere 8k al mese? C'è qualcuno che si trova nella mia stessa
situazione?
Eccomi qua ^__^ io lo compro dal primo numero e continuo anche per una
brutta malattia chiamata collezionismo....... ^_^''
>   Sulla parte editoriale non avrei poi molto da ridire...
E invece da dire ce ne sarebbe molto... le info, l'angolo di keiko e la
parte
dell'adam  mi piacciono, ma i reportage sono spariti...... i begli articoli
di una volta non ce n'e' piu' traccia.....
 >   Sono i manga che non mi convincono. Le perle come "I golfini della
nonna"
> o "Sole maledetto" sono rare, sono d'accordo, ma certo che uno sforzo in
> più... Facciamo un po' il punto della situazione...
E facciamolo ^_^
>   OH, MIA DEA... Io lo seguo da relativamente pochi numeri (dal 77) e già
mi
> sono stufata.  Sei meno meno.
Io non sopporto la lentezza, e il fatto che dopo anni non lo hanno mai
raccolto
in volumi..... cmq non mi dispiace anzi.... voto 7
>   EXXAXXION... Sei e mezzo.
Questo mi piace un sacco. Adoro Sonoda e il suo stile.... peccato per la
scarsita'
del materiale...... poche paginette ;_;  voto 8
>   KAMIKAZE... Quattro e mezzo.
Facciamo 4 secco... na' porcheria.... cosi' come Riot dello stesso autore
IMHO
>   AITEN MYOO... Devo ancora capire dove vuole andare a parare, ma l'idea
non
> mi sembra poi malaccio. . Sette più.
Non l'ho ancora capito bene.... facciamo 7
>   NARUTARU... Otto e mezzo.
D'accordo su tutto! ^_^
>   OFFICE REI...  Non classificato.
A me lo stile hentai non dispiace... la storia sta migliorando.... 7 pure a
lui
>   CHE MERAVIGLIA... Bè, su questo non c'è molto da dire: è delicato e
> discreto, ed è un piacere leggerlo. Peccato solo che faccia un po' di
> contrasto vicino a "Kamikaze" e al suo relativo spargimento di budella...
>
Ancora D'accordo
>   Insomma, dopo tante parole, il concetto è questo: qual è il reale valore
> di Kappa Magazine? Devo continuare a comprarlo o aspettare tempi migliori?
I tempi migliori ogni tanto arrivano... vedi le chicche che ogni tanto
arrivano
( come dimenticare Genzo? troppo bello)
Pero' I Kakka si devono dare da fare e tirare fuori qualcosa di veramente
bello!
( Shirow oramai e' scomparso.....)
> --
> ___.:°Mizu-Gon Jinn°:.___
Ciao
--
Madoka a.k.a. Giuseppe Brianza
mad...@TOGLImitsuru-adachi.com
ICQ :62228359, Membro BT
Oh, Dio...
 ...se tu esisti veramente...
....elimina il mio tormento