title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Readman

text:
Penso che possa interessare, anche se e' vero che la maggior parte dei
manga pubblicati in Italia li vede rimossi e sostituiti.
 A
------------------------------------------------------------------------
*a* = general interjection: oh, uh, ah
*a!* = exclamation of surprise, alarm, amazement, relief, frustration,
fury: Oh! Ack! Agh! Ah! Argh! Also inarticulate sound of pain or
passion: Ah! Oh!
*aaaa!* = same as above, but more so
*aa* = yes, okay, sure
*aa(aaa)n* = opening the mouth wide, as in "Say ah!" Used when feeding
or being fed by someone.
*aan, an* = cry of passion (see a!)
*acha* = remorse
*agi agi* = bite bite, gnaw, sink your cute little fangs into (see also
agu agu, kaji)
*agu agu* = bite bite (see also agi agi, kaji)
*ahaha* = laughter (see also ha ha ha for masculine laughter, and ho ho
ho for refined feminine laughter)
*arayotto, hoisatto* = K-san: "These are used when one is doing some
physical task and finishing it easily. One uses either or both of them
at a time."
 B
------------------------------------------------------------------------
*ba* = sudden impact. English equivalents would be: bam, bang, crash,
ka-boom, thump, thud, wham, whomp, etc. (See also bagu, baki, ban,
bashi, bata, batan, bokan, bun, dan, doka, don, doshin, dote, ga, ka,
kon, paka, pan, pashi, patan, poka, pon, to, ton, among others.)
*bachi* = crackle (see also bari, biri)
*bagu* = impact
*baki* = impact (one of the most common impact sounds) or other very
loud sound
*ban* = bang! bam!
*ban* = sometimes added to a scene for dramatic effect, to show that
something astonishing or important has happened (see also don)
*bara bara* = rattle rattle (see also chara chara, gara gara)
*bari bari* = crunch, as in eating. K-san: "Pori pori is the quietest
crunching. Pori pori is for cookies; bari bari is for chips. Kori kori
is for broccoli and asparagus." (see also kori, pari, pori)
*bari bari* = scratch scratch (see also giri giri, kiri kiri)
*bari bari* = rip rip (see also biri biri)
*bari bari* = crackle, crackle? Anyway, energy or electricity, just
like biri biri. Pari pari is a quieter crackle, just as pori is a
quieter crunch than bari. (see also bachi)
*basa* = rustling, e.g. cloth sliding, paper moving (see also pasa)
*bashan* = medium splash (see also zabun for a very big splash)
*bashi, bashito* = impact (see also nashi, pashi)
*bata, batan* = impact, often used for falling down
*batan* = door slamming (see also patan)
*batchiri* = precise, proper, accurate
*becho* = dropping something. K-san says it means dropping something
sticky (and see beto beto), but we've seen it used for Yuusuke dropping
Kuwabara. Maybe Kuwabara was sticky at the moment.
*bee, bee da* = rudeness, what you say when you stick out your tongue
and pull down your eyelid at someone. From 'Bero bero akkan-bee (or
akanbei).' Like the mocking Western 'nya nya!'
*bero* = peeling back
*bero bero* = licking over and over, stronger than pero
*betari* = people or objects that stick together (physically or
metaphorically)
*beto beto* = sticky, gummy
*bi, biiii* = highpitched sound: shriek, wail (see also kiiii)
*bicha bicha* = small splash (see also bashan for medium splash, zabun
for big splash)
*bichi bichi* = flopping, smacking
*biku, bikun, bikkun* = surprise (see also piku)
*biri* = electricity, energy
*biri biri* = tearing, as in ripping cloth, opening a potato chip bag
(see also bari, piri)
*biron* = tongue hanging out
*bishi* = whip, slap, smack, depending on the degree of power
*bo* = flame, fire (see also gooo, guooo, po). W-san: "'Bo' is like the
'whoosh' of a gas range turned on."
*bo* = sluggish and exhausted (see also doyon)
*bochan* = kerplunk (see also pochan)
*bochi bochi* = something happening steadily, as in water dripping
*bokan* = sudden impact
*boketto* = gazing vacantly
*boko* = boiling, bubbling. Can also be any 'pop' or bursting sound.
(see also buku)
*bon* = sound of magical transformation or appearance, often seen with
a puff of smoke (see also pon/pom, dororonpa)
*bosa bosa* = unkempt, also sitting around lazily
*boso boso* = muttering, speaking in a hushed, unclear voice. M.J. says
of boso, busu, and musu: "All of them what muttered sulky Japanese
sounds like--'bananas bananas' said through the nose, so to speak;
because you don't complain out loud." (see also busu, guzu, gyaa, musu)
*bota* = dripping, possibly something thick dripping, like blood.
Compare to pi, picha, po, pota. (see also dara dara for thick liquid
dripping)
*boto boto, bote* = falling
*botsu* = whoosh
*buchi* = snap. Can be used metaphorically, such as when Hiei snaps
under the pressure of learning he's a father.
*buchi buchi* = ripping, tearing
*buchu* = kiss (see also chu, nchu, uchu)
*buku, bukubuku* = swelling, something swollen (see also puku)
*buku, bukubuku* = boiling, bubbles
*bui* = 'V' for victory. Sound of fingers making the V-sign.
*bunchchacha* = music. Yes, really. Bun is a slow beat and cha cha
quick beats. (see also runtata)
*bun, buun* = swish
*buun* = buzz, whir, as of an insect
*buran* = hanging, dangling
*burororo* = sound of a loud motor, as of an automobile (see also oooo)
*Buru* = a head being shaken violently in the negative
*busu busu* = the sound of something smoldering or smoking. Used for
the embers after Hiei's fire attacks. (see also pusu pusu)
*busu, busu busu, usuto, butsu* = muttered complaining (see boso, guzu,
gyaa, musu)
*buwa* = explosion
*buyo buyo* = squishy and swollen, waterlogged
*bwahaha* = evil laugh, same as fwahaha, gahaha, gwahaha
*byu* = quick movement, such as the leaps Hiei makes (see also hyu,
gyu, pyu)
 C
------------------------------------------------------------------------
*chapon, chapu* = plunk (water sound) (see also shapu)
*chara chara* = rattle, clatter, jingle (see also bara bara, gara gara)
*chi, ch'* = Various translators: "I think of it as a tongue-clicking
noise." "It means 'shit.'" "I think it's better translated as 'damn'
since it's about the equivalent in vulgarity." "Probably a--mm, vocal
referent, would you call it?--to chikushou, another of the 'oh shit'
words." You can see why we decided to leave it as ch'. ^_^
*chichichi* = how you call a cat
*chi chi* = high shrill noise
*chira, chirari, chiron* = quick sideways glance
*chiri chiri* = curly, frizzy
*chiri chiri* = tingle of heat, shiver of cold (see also zoku for shiver)
*chirin* = chime
*chiyahoya* = fuss over, butter up
*choki choki* = cutting, as with knives or scissors
*chokon* = small and quiet
*chu* = kiss (see also nchu, uchu)
*chu* = suck (as through a straw)
*chun chun* = chirp chirp (see also pii pii for peep peep)
 D
------------------------------------------------------------------------
*da da da, daaaaaaaa* = running away (see also do do do, ta, ta ta ta)
*dan* = bang, boom, sudden impact
*dara dara* = continuous dripping of thick liquid, like blood, sweat,
saliva drool (see also jo, jururu, zururu)
*dere dere* = sloppy, loose. Also to go goofy over someone, to fawn.
*do* = big impact
*do* = heartbeat, the loudest kind! (see also doki doki, dokun, tokun)
*do do do do* = footsteps, especially heavy footsteps, running (see
also da)
*do do do do* = quick punches
*Dobi* = missed kick
*doka* = impact
*doki doki* = heartbeat (see also dokun, tokun)
*dokun* = harder heartbeat (see also doki, tokun)
*don* = BIG impact
*don* = sometimes added to a scene for dramatic effect, to show that
something astonishing or important has happened (see also ban)
*dondon* = continuous action
*dopyu* = spurting (as in blood) K-san: "The 'pyu' is the spurting
(quick action, just like 'pyu' on its own), and the 'do' emphasizes it,
just as in 'dosu.'"
*doron, dororonpa* = the sound of magical transformation (see also bon,
pon, pom)
*dorya* = what to yell as you attack; a fighting taunt or war cry. (see
also ora, orya, sorya, uraa)
*dosa* = thud of something heavy (often a person or body) hitting the
floor
*doshin* = impact
*Dosshu* = a cut through bone
*dosu* = spurting. K-san: "The 'su' is the spurting, and the 'do'
emphasizes it, just as in 'dopyu.'"
*dotabata* = running around wildly, as in panic or confusion (compare
to jitabata for flailing)
*dote* = impact, falling. W-san: "This sound is often used in reference
to the frequent, usually comical falls toddler are always taking. With
adults it means a careless, slapstick fall."
*doyon* = sluggish and exhausted, depressed (see also bo)
 E
------------------------------------------------------------------------
*e! e?* = what! huh? We usually translate this as 'eh?' although the
Japanese 'e?' is less colloquial and informal than the Western 'eh?'
*e, eeee* = cry, wail (see also hu-e, miiii)
*ee* = yes, okay, sure
*eeto* = (said by a character) um, er, uh. What you say while you're
thinking of what to say.
*ehen* = we've had this translated as both 'ahem!' and 'haha!'
*ei* = shriek
 F
------------------------------------------------------------------------
*fua, fuwa, fa* = yawn
*fu, fua (hu hua)* = sigh, blowing breath out (as in blowing out a candle)
*fu fu fu (hu hu hu)* = a strange laugh. M.J.: "The evil chuckle in the
back of the throat." (see also ku ku ku, pu pu pu)
*fuki fuki* = wiping
*fumi* = step, stomp
*fumu (humu)* = hmmph, hmm, uh-huh (see also umu)
*funka funka (hunka hunka)* = sniff sniff, inhale (see also nku, kunka)
*fura* = yawn (see also fua)
*fura* = drift
*fura* = dizziness (see also kura)
*fura, fura fura* = wobble, totter
*fura, furi, furu* = tremble, quiver (see also puru)
*fusa* = abundant, soft hair. (Or, in these stories, somebody touching
it.)
*fuwa, fuwato* = gentle movement, lifting or floating
*fuwari, funwara* = even gentler, calmer movement than fuwato
*fwahaha* = evil laugh, same as bwahaha, gahaha, gwahaha
 G
------------------------------------------------------------------------
*ga* = yet another impact word
*gaba* = grab (see also gashi, gu, gui, gya, gyu, ku, kyu)
*gaba gaba* = gurgling
*gaba gaba* = too big (as of clothes)
*gacha, gachari* = the click of something opening, such as a latch, a
door, or even a belt (see also kacha)
*gahaha* = evil laugh, same as bwahaha, fwahaha, gwahaha
*gakin* = clash
*gaku* = shaking, wobbling (see also kaku, kakun)
*gakun, gakunto, gakuri* = to collapse, fall
*gapu* = big bite, chomp (see also paku)
*gan* = revelation, usually horrible
*GAAA-N* = BIG revelation, always horrible
*gangan* = strong or violent action
*gara gara, garan* = clatter, rattle (see also bara bara, chara chara)
*gasa, goso* = rustle, stealthy movement
*gashan* = crash, impact (see also gashin, gochin)
*gashi* = grab (see also gaba, gyu)
*gashin* = crash, impact (see also gashan, gochin)
*gasshiri* = solid
*gata, gatan* = to reel in shock from a revelation
*gata, gatan* = to fall or collapse
*gatsu gatsu/gatu gatu* = gobble food (see also hau hau, paku)
*gaya* = excited crowd sound
*gebo* = throwing up
*gefu* = belch, burp
*geho* = cough (see also goho, kehen, kon, koho)
*gennari* = exhausted
*geshi geshi* = not sure about this. At times it seems to be a wiping
sound like goshi ; at others either a squashing or rustling sound. Maybe
a general cloth sound?
*gi gi, giiee* = sounds Kurama's plants (and other evil plants) make.
(for other menacing sounds see go go go and uzo uzo)
*giku, gikuri* = surprise (see also biku, piku)
*gin* = glare, stare at (see also giro)
*gira* = twinkle, shine, glint (see also kira, kiran)
*giri giri* = scratching, grinding, more vigorous than kiri (see also
bari bari)
*giri giri* = at the limit, to have no time or space to spare
*giro* = glare, stare at (see also gin)
*gishi* = creaking (see also kishi)
*Gitai-go* = not a sound effect, but the Japanese word for
onomatopoeia, or sound effects.
*go go go go* = general menace, a threatening atmosphere. (for other
menacing sounds, see gi gi and uzo uzo)
*gochin* = impact. W-san: "Another comical collision sound." (see also
gashan, gashin)
*gofu* = cough
*goho, gohon* = a deep, wet cough, also vomiting up water (see also
geho, gofu, kehen, kon, koho)
*goku, gokun* = gulp, swallow (see also kokun)
*goooo* = a roar. Can be a fire sound, often used for Hiei's fire
attacks (see also bo, guooo, po)
*goro goro* = purr purr
*goro, goron* = rolling over. It's supposed to be something heavy
rolling over, but we've seen it used for tiny little Hiei rolling. Maybe
it means he's rolling heavily.
*goshi* = scrubbing, rubbing, wiping (see also koshi)
*goso* = rummage, rustle
*goun* = the sound of a washing machine. Really. At least, we've seen
it used for that specifically by two different djka. The sound of a
dryer, however, is guon (see the difference?)
*gowa gowa* = stiff, rigid 	*gu* = grabbing, pulling (see also gaba,
gui, gyu)
*gu* = what you sound like when you're sleeping (see also supigu, ku,
suka, suya, gussuri.) Gu and ku are similar to zzzzz. Supigu is peaceful
sleep. K-san says "it's sort of a whistling sound."
*gu* = stomach growling (see also ku, kyururu)
*gucha* = smashing, crushing (see also gusha)
*guchi guchi* = wet sound? twisting sound? We're not sure.
*gui* = grab (see also gaba, gu, gyu)
*gui* = gulp
*Gunya* = sudden mental realization
*guon* = the sound of a dryer. For the sound of a washing machine, see
goun
*guooo* = a roar. Can be a fire sound, often used for Hiei's fire
attacks (Cf. bo, goooo, po)
*gura* = stagger, move shakily (see also zuru)
*guri* = to give noogies
*gusha* = squeeze, grab, crush (see also gucha)
*gussuri* = deep sleep (see also gu, ku, suka, supigu, suya)
*gutta, guttari* = droopy, wilted, limp. Used to describe people or
plants. (see also kuta)
*gutto, guutto* = extreme concentration, also strong emotion
*guzu* = whine, grumble (see also boso, busu, gyaa)
*gwahaha* = evil laugh, same as bwahaha, fwahaha, gahaha
*gya* = shriek (see also kya)
*gya* = grab (see also gaba, gyu)
*gyaa gyaa* = whine, grumble (see also boso, busu, guzu)
*gyo* = shock
*gyu, kyu* = grab, squeeze, twist (see also gaba, gya)
*gyuu, gyuun* = fast motion (see also byu, hyu, pyu)
 H
------------------------------------------------------------------------
*ha!* = sound of surprise or realization. Can mean catching breath in
shock or panic.
*ha, haa haa* = panting, exhalation
*ha ha ha* = laughter (masculine laughter, as opposed to ho ho ho,
which is refined feminine laughter) (see also ahaha)
*hakkiri* = clear, unambiguous
*hamu* = bite, chew, glomp, as in Lively Little Hiei-chan glomping onto
a spoon
*hara hara* = to fall gently, like a flower petal....
*hata* = soft, quiet landing noise. (for a louder rattle see gata)
*hau hau* = gobbling (see also gatsu, paku)
*he he he* = heh heh heh (laugh)
*hena hena* = worn out, exhausted. (see also heto heto)
*henshin* = transformation (as from Tsukino Usagi to Sailor Moon).
We've seen it used at least once as a sound effect.
*hero hero* = spineless, limp, or pliable (see also mero, pura, puran)
*heta* = collapsing, sitting down in despair or exhaustion
*heto heto* = worn out, exhausted. (see also hena hena)
*hiee* = exclamation: eek, yikes
*hiii, hiiie* = shriek
*hihiin* = high-pitched whinny, as of a horse
*hiku, hiku hiku* = shaking, as with anger or sobs (compare to shiku)
*hiku* = hiccup
*hiri hiri* = continuous pain or irritation
*hiso hiso* = whisper whisper
*hiya hiya* = fear, worry
*hn* = huh, hrumph, humph. Traditional spelling of Hiei's traditional
interjection. When anybody else says it, we've rendered it huh or humph..
*hoisatto, arayotto* = K-san: "These are used when one is doing some
physical task and finishing it easily. One uses either or both of them
at a time."
*ho ho ho* = laughter, specifically, refined feminine laughter. (see
also ahahaha, ha ha ha for masculine laughter)
*hoka hoka* = warmth, heat (internal or external)
*honobono* = peaceful, harmonious, tranquil
*hooo* = wind
*hote hote* = toddle toddle (see also tote)
*hu, hua (fu, fua)* = sigh
*hu hu hu* = (or fu fu fu) a strange laugh
*hu-e* = cry, wail (see also e, miiii)
*hun* = huh, hrumph, humph (see hn)
*hunka hunka (funka funka)* = sniff sniff
*hyoi* = popping up suddenly, quick movement such as reaching
*hyoko* = popping up suddenly
*hyu, hyun* = quick movement, such as the leaps Hiei makes, or Kurama's
whip moving (see also byu, gyu, pyu)
*hyuuuuu* = cold wind, lonely wind
 I
------------------------------------------------------------------------
*icha icha, ichakura ichakura* = displaying affection in public. K-san:
"touching and carrying on." Acting spoony. ^_-
*ira ira* = fume fume. It's also been suggested that this is the sound
of clenched or grinding teeth.
*iso iso* = moving blithely, happily
 J
------------------------------------------------------------------------
*ja, jaaaa* = water/liquid flowing or rushing, or any other hissing
sound (see also jo, ju, zu)
*ja ja ja* = hiss hiss hiss (such as the sound of Kurama frying something)
*jabon* = big splash (see also shapu, zabu, and bashan, picha, pisha
for smaller splashes)
*jaki* = glint of something sharp
*jan, jan jan* = tada!
*jiiiiii, jiiiin, jiiiito, jiiiton* = the sound of staring, of silence,
or of remaining frozen/ motionless. Often used in djs to indicate that a
character is moved beyond words, stunned beyond words, or just generally
beyond words. (see also shiiiin) As a word, jitto emphasizes being
motionless, jiitto emphasizes the duration of being still.
*jiku jiku* = numbness
*jiro, jiro-jiro-to* = a hard look. 'Jiro-jiro-to' means 'in a fixed,
staring manner.'
*jiri, jiri jiri* = something scraping on the ground. Sometimes used
for a charater inching forward or backward
*jitabata* = flail one's arms and legs (or one's tail, in the case of
'The Mermaid Princess' ) (compare to dotabata for running around in
confusion)
*jiwa* = tears welling up
*jiwa jiwa* = slowly but steadily
*jo, joro joro* = water/liquid flowing or pouring (see also dara dara,
jururu, zururu)
*jururu* = drool (see also dara dara, jo, zururu)
 K
------------------------------------------------------------------------
*ka(a)* = light (see also pa, po)
*ka, kan* = heels going click, footsteps
*kaa* = face turning red, blushing (see also po)
*kacha* = the click of something opening, such as a latch, a door, or
even a belt (see also gacha)
*kaji* = bite, gnaw, sink your little fangs into (see also agi, agu, kari)
*kaku* = scratching, running a hand through hair, paddling a hand in water
*kaku, kakun* = shaking, wobbling, losing balance (see also gaku)
*kapan* = rattle, open (compare to batan, patan for closing)
*kara* = empty
*karakara* = bone dry
*karan* = rattle, open
*kari kari* = something scratching on something else, e.g., a pen on
paper, somebody's little fangs on your head
*kasa, kase* = rustle. Commonly used for a quiet footstep in the grass,
also can be paper, cloth, or other material rustling.
*katsu katsu* = clomp clomp
*kehen* = cough (see also geho, gofu, goho, kon, koho)
*kerori* = unaffected, casual, unimpressed
*ki* = glare, the glint of a dagger eye
*kii* = squeak, high-pitched sound, as in a door squeaking
*kiiiii!* = long high-pitched sound: brakes squealing, hysterical
scream (see also biiii for shrieking)
*kichi kichi* = full, jam-packed
*kichin, kichinto* = meticulously, carefully
*kin kon, kan kon, kin koun (and other variations)* = ding dong, as of
a school bell (see also pin pon)
*kippari* = flatly, definitely, clearly (to say something this way)
*kira, kiran, kirari* = twinkle, shine, glint (see also gira)
*kiri kiri* = scratching or scraping, less vigorous than giri
*kiri kiri* = business, haste
*kishi* = creaking (see also gishi)
*kochoku* = frozen, paralyzed
*koho* = cough (see also goho, kehen, kon)
*koi* = come on (as a fighting phrase)
*koi koi* = come, come, beckoning
*kokun* = swallow (see also goku, gokun)
*kokuri, kokkun* = nod
*kon* = quiet impact, such as knocking at a door
*kon* = soft cough (see also goho, kehen, koho)
*kopo* = pouring
*kori* = crunch, as in eating. K-san: "Pori pori is the quietest
crunching. Pori pori is for cookies; bari bari is for chips. Kori kori
is for broccoli and asparagus." (see also bari, pari, pori)
*kori kori* = scraping
*koro, koron* = dropping something, something rolling or tumbling (see
also poro)
*koshi koshi* = rubbing, wiping (see also goshi, geshi)
*koso, kossori* = sneaky, doing something stealthily
*koto, kotsun* = little clink, like the sound of a glass being put down
or a tear gem falling.
*kotsu kotsu* = slowly but surely
*ku* = sleeping (see also gu, supigu, suka, suya)
*ku, ku ku, ku ku ku* = giggle in the throat
*ku, kukyururu, kyururu* = stomach rumbling, tummy growling
*kudo kudo* = repetitive
*kuha* = yawn (see also fua, fa)
*kukaa* = sleepy breathing
*kukuri* = distinct, clear
*kun kun* = smelling
*kune kune* = wiggling like a snake (see also nyoro nyoro)
*kunka kunka* = sniff sniff (as of smelling). (see also funka, hunka, nku)
*kura* = dizziness (see also fura)
*kurin* = curling (as in the movement of tentacles or an unhappy dog's
tail)
*kuru* = turning
*kusha, kushu, kushun* = sneeze: ker-choo!
*kusu* = little laugh
*kuta, kutari* = droopy, wilted, limp. Used to describe people or
plants. (see also guttari)
*kya* = shriek (see also gya)
*kyapi kyapi* = happy noisy girlish chattering
*kyoro kyoro* = looking this way and that, searching for something with
the eyes
*kyu, gyu* = grab
*kyururu, ku, kukyururu* = stomach rumbling, tummy growling
 L
------------------------------------------------------------------------
/((none))/
 M
------------------------------------------------------------------------
*meki meki* = quick progress
*mero mero* = limp, floppy (see also hero, pura, puran)
*meso meso* = whimper, sniffle
*miii* = cry, wail (see also e, hu-e)
*Miin miin* = The sound of cicadas in the summer
*mishi mishi* = creak creak
*moji moji* = shyness
*moku* = eating, munching (see also mugu)
*momi* = groping (this one comes up a lot, sadly)
*mu, musu, mumuu, muun* = grimace, anger, sulkiness. It's been
suggested that the sound of 'mu' is a sort of closed-mouth
grunt--perhaps similar to the sound of disapproval Marge Simpson makes?
*mugu, muku* = eating, munching with closed mouth (see also moku)
*muka muka* = sick, nauseated
*muku* = getting up, sitting up
*munyu* = The sound of groping--usually a girl's chest
*mura mura* = sexual arousal
 N
------------------------------------------------------------------------
*n?* = Hm? Huh?
*n* = a grunt, as of surprise, effort, sleepiness, pain, or passion.
We've had translators render the actual sound in different ways: mm, n,
nh, ngh, ng, ung, unh. Lately we've been going with nh or ng.
*nade nade* = stroke stroke, pet pet
*nashi* = smack (see also bashi, pashi)
*nchu* = kiss (see also buchu, chu, uchu)
*ni, niko, nikori* = smile, grin (see also nipa, nita)
*nipa(a)* = brilliant smile, grin (see also niko, nita)
*nisho* = effort (see also nsho, nshotto, yoisho)
*nita* = sinister smile (see also niko, nipa)
*niyari, nyari* = leer
*nku* = sniff sniff, inhale (see also funka, hunka, kunka)
*nnuuu* = see nuuu
*noro noro* = slowness
*nsho, nshotto* = effort (see also nisho, unsho, yoisho)
*nukenuke, nukenuketo* = nonchalantly (to speak or act that way)
*nuru, nuru nuru, nurun* = greasing, soaping, making slippery
*nuuuu* = menace. W-san: "'Nuu' is often used when something unknown,
mysterious, or big appears out of nowhere."
*nyari, niyari* = leer
*nyoro nyoro* = W-san: "Something long and thin like a snake moving
along with a wriggling motion." (see also kune kune)
 O
------------------------------------------------------------------------
*oi* = hey!
*oisho, yoisho, nsho, nshotto, nisho* = effort, strain: Oof! Umph!
*oo!* = approving exclamation: Oh! Whoa!
*oooo* = wind howling
*oooo* = menacing roar, animal or mechanical (such as the roar of an
engine) (see also buroro)
*ora ora* = what you say when you punch somebody repeatedly. A fighting
taunt or war cry; we've had it loosely translated as "Take that!" "Try
this!" (see also dorya, orya, sorya, uraa)
*oro oro* = shock, surprise, befuddlement, confusion. (You don't
usually say it, though, unlike Kenshin.)
*orya* = what to yell as you attack; a fighting taunt or war cry. (see
also dorya, ora, sorya, uraa)
*osoru osoru* = timidly
 P
------------------------------------------------------------------------
*pa(a)* = light, shining (see also ka, po)
*pachi* = K-san: "A sharp, snappy sound." Can be click, crackle, clap,
crack, etc. We've seen it used for opening eyes, bursting veins,
clapping, and indeterminate ominous things happening.
*paka* = opening, separating. W-san: "A sound describing something
opening in half. Like when Peachboy came out of his giant peach, the
sound the peach made was 'paka.'"
*paka* = snap
*paku* = closing mouth on food, chomp (see also gapu)
*paku paku* = opening and closing mouth, eating, gobbling. This is
where Pac-man came from! (see also hau, gatsu)
*pan* = sudden impact
*pan pan* = pat, pat or smack, smack, as of dusting hands (or oneself) off
*pari* = crunch, as in eating (see also bari, kori, pori) 	*pari pari*
= crackle, as of energy or electricity. Quieter than bari bari.
*parin* = crash, clash*pasa* = rustling, e.g. cloth sliding, paper moving
*pasha* = splashing, as with the hand (see also pisha) For a big
splash, see zabun.
*pashi* = impact: smack! click! (see also bashi, nashi)
*pata pata* = flap flap
*patata* = spatter spatter
*patan* = door slamming (see also batan)
*pechanko, peshanko* = flattened, crushed
*peko* = bow
*peko peko* = bow over and over (grovel)
*pero, pero pero* = licking (see also bero)
*peron* = rolling up or down, or flipping
*petan, petanto* = smooth, flat. Also, to flop down on the floor.
*pi* = beep, peep, any other short high-pitched sound
*pi, picha, pichon* = drip (see also po, pochan, pota)
*pichi* = flap, bounce, snap (see also bichi)
*piiii* = shrill sound, beeper, telephone, whistle
*piii piii* = chirp chirp
*piku, pikuri* = blink, noticing something. May be from piku = twitch =
pricking up the ears.
*piku* = twitch
*pin pon* = ding dong, bell (see also kin kon)
*piri* = tearing, as in ripping cloth, opening a potato chip bag ) see
also biri
*piri piri* = sharp sensation, as of pain, electricity, spiciness. Can
be the sharpness or electricity of a glare.
*pisha* = splashing, as with the hand (see also pasha) For a big
splash, see zabun.
*pishi* = crack (as of a whip), smack (see also bishi)
*pita* = stopping
*pito* = gentle touch
*piyo* = peep
*po, pochan, pota* = drip, plunk. Pochan = kerplunk! (see also pi,
picha, pichon, pochi)
*po* = flame, light. Can also be blushing. For other fire sounds see
bo, gooo, guooo. Other light sounds include paa, kaa.
*Po* = Po's nom de plume. Has nothing to do with sound effects, and
everything to do with Tinky Winky, Dipsy, and Laa Laa.
*pochi pochi* = something happening steadily, as in water dripping
*poi* = throwing or tossing something
*poka* = impact
*poka poka* = warmth of the sun
*pon* = impact, fairly quiet
*pon, pom* = sound of magical transformation or appearance, often seen
with a puff of smoke (see also bon, dororonpa)
*pootto* = dazed, obsessed
*pori pori* = eating, crunching, softer than 'bari bari.' K-san: "Pori
pori is the quietest crunching. Pori pori is for cookies; bari bari is
for chips. Kori kori is for broccoli and asparagus." (see also bari,
kori, pari)
*poro, poto* = dropping something, something rolling (see also koro,
koron)
*potsun* = aloneness, separation
*puchi puchi* = pop pop, crackle crackle
*puku, pukupuku* = swelling, something swollen (see also buku)
*pun pun* = bad-smelling
*pu pu pu, upupupu* = yet another strange laugh (see also fu fu fu)
*pura pura, puran* = limp, floppy (see also hero, mero)
*puri puri* = anger (see also puuu)
*puru* = shake, quiver (see also puri, furu)
*pusu* = puncturing, penetrating
*pusu pusu* = the sound of something smoldering or smoking (see also
busu busu)
*puu* = puff
*puuuu* = anger (see also puri puri)
*puutto* = snort, honk, toot (from a horn or any bodily orifice ^_^)
*pyu* = fast motion (see also byu, gyu, hyu)
 Q
------------------------------------------------------------------------
/((none))/
 R
------------------------------------------------------------------------
*runtata* = music. In this case, used for something Hiei-chan is
humming. Run is a slow beat and tata quick beats. (see also bunchacha)
 S
------------------------------------------------------------------------
*sa, saa* = hissing, rain, water running (softer sound than zaa, which
can also be rain)
*sa, saaaa* = rustling, wind
*sa, sasa* = quick motion
*sa, saku* = step
*sara sara* = smooth, light, dry
*sasu sasu* = rubbing
*sawa, sawayaka* = cool, refreshing, something that makes you feel
refreshed (see also suka)
*sesseto* = working steadily
*shaaa* = something slicing through air: whishhh!
*shaka shaka* = scrape scrape
*shapu shapu* = splash (see also zabun)
*shiiin* = the sound of staring, of silence, or of remaining frozen/
motionless. Often used in djs to indicate that a character is moved
beyond words, stunned beyond words, or just generally beyond words. (see
also jiiiin)
*shiku shiku* = sobbing, whimpering
*shire* = shrug (we think) Definitely a strange 'don't look at me' look.
*shittori* = moist. Also calm, soothing.
*shizu* = move solemnly
*shobo shobo* = sadness, moping
*shu* = quick movement, fabric rubbing, swish
*shuuuu* = fog, mist, steam
*shubo* = the sound of a flame igniting, e.g. lighting a lighter.
(Maybe shu = quick movement/rubbing plus bo = light.)
*shun* = W-san: "This sound describes something wilting. It can be used
for people, to describe being sad."
*shuru, shururu, shurun* = snaking motion. Often used for Rose Whip or
other vines or tendrils snaking around.
*sorya* = what to yell as you attack; a fighting taunt or war cry. (see
also dorya, ora, orya, uraa)
*sosokusa* = running away quickly, beating a hasty retreat
*sowa sowa* = restless, fidgety (as in 'Ammari sowasowa shinaide!'
(Don't get so fidgety!), the first line of 'Lum no Love Song')
*su* = breathe in (compare to fu, breathe out)
*su* = slow movement, e.g. cloth slowly slipping off, someone moving
smoothly
*sube sube* = smooth
*subu* = see tsubu
*sui* = smooth movement, as of a good skater
*suka* = whooshy sound. K-san: "the sound of swinging a baseball bat
and missing." Togashi frequently uses it for punches missing.
*suka* = something sparse. K-san: "When you get a big box which is
light for its size, and you shake it, and the packing material makes
rustling sounds, that's suka suka. Or when you put on a big pair of
jeans, you say 'These are suka suka (too big).'"
*suka, suya* = sleeping (see also gu, ku, supigu)
*suka, sukari, sukkiri, sukato* = feeling of refreshment. K-san: "for
example, when you drink a carbonated drink on a hot day." (see also
sawa, sawayaka)
*sukon* = plunk, plonk
*suku* = getting up, standing up
*sunari* = slender, smooth, graceful (see also surari)
*supa, supari* = cutting or breaking something (see also zuba)
*supigu* = peaceful sleep, a whistling sound (see also gu, ku, suka, suya)
*suppa suppa* = puff puff
*supo* = pop? Anyway, the sound of tight something being pulled off (or
pulled out), such as Hiei's boot coming off his foot, or an arrow coming
out of Hiei-chan's head.
*surari, surarito* = long and straight, slim, slender (see also sunari)
*suru* = slow movement, e.g. cloth slowly slipping off....
*suta* = landing (as in after you've jumped)
*sutatata* = running
*suten* = falling
*sutetete* = a little kid running fast
*suton* = sit
 T
------------------------------------------------------------------------
*taaaaa* = dashing, running (see also da, do do do, tatata)
*tappuri* = full, stuffed
*tatatata* = running lightly
*tehe* = teehee, giggle
*teka teka* = shiny, smooth surface
*teku teku* = walking (see also to to to, toko toko)
*ten ten tenmari tentemari* = traditional song to accompany bouncing a
ball
*tere* = abashed. K-san: "Embarrassed in a happy way. Like when you're
asked out on a date by somebody you like, you go 'tere.'"
*to* = quiet impact, e.g. a soft landing from a jump
*to to to* = walking (see also teku, toko)
*to, ton, tonde* = jumping
*tobo tobo* = dejected walking
*toko toko* = walking (see also teku teku)
*tokun* = harder heartbeat (see also dokun)
*ton* = fairly quiet impact
*tontonton* = chopchopchop (as of food) or any other light continuous
action (see also dondondon)
*toppuri* = night falling, the sun disappearing
*tote* = toddle toddle (see also hote)
*tsu* = A small tsu on its own in a word balloon puzzled us for a
while. We tried various things, but finally M.J. came up with what we
think is the best solution. "I hear it as a slightly high-pitched 'uh'
made by catching your breath in your throat." So from now on we're
translating it as 'uh.'
*tsu, su* = rain
*tsu, tsuuuu* = bzzzzzzzz (insect sound)
*tsubu* = eyes (and only eyes) closing
*tsun tsun* = bad-smelling, stinky (see also pun pun)
*tsuru, tsurun* = sliding, also used for something smooth or slick
*tsutsutsu, sususu* = sliding
*tsuya tsuya* = shining, glowing (the way Kurama looks in the morning ^_^)
 U
------------------------------------------------------------------------
*u* = ugh, urgh, ulp! A grunt or growl of surprise, pain, or anger.
*uchu* = kiss (see also buchu, chu, nchu)
*ugogo* = choking
*uka uka, ukkari* = daydreaming, not paying attention
*ukkun* = swallow, gulp (see also gokun, kokun)
*umu* = uh, uh-huh, hmm (see also fumu)
*uni* = the noise you make with your mouth when you're waking up
*unsho* = effort (see also nsho, yoisho)
*unzari* = bored, fed up
*uraaa, uryaaa* = roar, war cry (see also dorya, ora, orya, sorya)
*ura ura* = swaying
*uto* = nodding off
*utsura* = half-asleep
*uttori* = enraptured by beauty
*uuu* = sound of anger: Urrgh!
*uwaaaa!* = exclamation: Auuugh!
*uzo uzo* = menace. A sound that evil creatures and nasty plants make.
(see also gi gi and go go go)
 V
------------------------------------------------------------------------
/((none))/
 W
------------------------------------------------------------------------
*wa!* = (a character saying it) Wow! Ack!
*waa, waaa waaa* = (a crowd's) excited roar (see also wai wai, wara wara)
*wai* = (a character saying it) feminine exclamation of delight. M.J.
says of 'wai' and 'wai wai,' "Both are also kid's language for delight,
is why female characters say it to be cute, I think."
*wai wai* = (as a background effect) noise, excitement, lots of people
talking (see also wa, wara wara)
*waku, waku waku* = excitement. K-san: "Happy cute excitement."
*wan wan* = bow wow
*wara wara* = crowd noise (see also waa, wai wai)
*wasa wasa* = rustle rustle?
*wata wata* = flap flap
 X
------------------------------------------------------------------------
/((none))/
 Y
------------------------------------------------------------------------
*yaho, yahoi* = yoohoo! hey! hi!
*yakimoki* = fretting, worrying
*yanwari* = soft, gentle
*yare-yare* = one of the words/phrases we've left in the original. What
you say when you're frustrated, exasperated, or giving up: Oh, well.
What the heck. Good grief.
*yoisho* = effort (see also nsho, unsho)
*yoji* = the sound a cockroach makes when crawling up your back. May be
related to jiri jiri, which is inching.
*yoro, yororo* = stagger, waddle, walk shakily
*yusa* = shaking (something)
 Z
------------------------------------------------------------------------
*za, za za za* = footstep on grass, walking quickly or running through
grass or bushes
*za* = generic white noise sound, can be tv static, etc.
*ZA!* = strong, energetic movement.
*za za, zaa zaaa* = rustling, e.g., wind rustling in leaves, grass
*zaa* = rain (louder rain than saa)
*zaba, zabu, zabun* = big splash (see also jabon, shapu, and bashan,
picha, pisha for smaller splashes)
*ZAKU!* = cross between za and zoku?
*zashu* = lash, slash
*zawa* = rustle. May be specific to plants, we've seen it used for
trees and Kurama's power rising.
*zawa* = crowd noise
*ze, zei* = wheeze, gasp
*zoku, zotto* = chill or shiver (see also chiri)
*zooon* = rumbling, shaking
*zu* = drool or other liquid flowing
*zu* = sip, slurp (see also zuzu)
*zu, zun* = vigorous motion
*zu(uu), zu(uu)n* = disappointment, sadness. W-san: "It often describes
things sinking, and can mean a sinking heart."
*zuba, zubari* = to slice or cut with a single blow (see also supa)
*zugagaga, zugogogo* = combination of vigorous action and menace?
Anyway, loud drastic things happening.
*zuki* = sharp pain
*zumo, zumomomo* = menace, looming
*zunguri* = dumpy
*zuri, zuriri, zuru* = stagger when walking, or fall back in shock (see
also gura)
*zuru* = sip, slurp (see also zuzu)
*zuru* = strong movement, more vigorous than 'suru'
*zuru, zuru zuru* = something heavy dragging or being pulled
*zururu* = slurp (see jururu)
*zusasa* = zu (vigorous) plus sasa (quick motion). We've seen it used
for a quick scuttling recoil.
*zuzu* = sip (see also zuru)
--
Readman
"Lafiel to yobuga yoi!"


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Victor Von Doom

text:
On Mon, 17 Nov 2003 17:45:12 GMT, "Readman" <
tex.m...@tin.it
> wrote:
>Penso che possa interessare, anche se e' vero che la maggior parte dei
>manga pubblicati in Italia li vede rimossi e sostituiti.
[CUT]
post veramente molto interessante, complimenti. In effetti stavo
cercando una cosa simile


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Luca "Ito" Dominici

text:
On Mon, 17 Nov 2003 17:45:12 GMT, "Readman" <
tex.m...@tin.it
> wrote:
>Penso che possa interessare, anche se e' vero che la maggior parte dei
>manga pubblicati in Italia li vede rimossi e sostituiti.
>
>
>
Carino, complimenti e grazie! ^^
The wings of an angel!
Please guide me and Hikaru!


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Ronin

text:
> Penso che possa interessare, anche se e' vero che la maggior parte dei
> manga pubblicati in Italia li vede rimossi e sostituiti.
anche perché non sono scritti in caratteri latini
ma in kana
la lingua giapponese è stracolma di parole onomatopeiche


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
On Tue, 18 Nov 2003 18:46:12 GMT, "Ronin"
<debrisSpa...@XXXemail.it> wrote:
>la lingua giapponese è stracolma di parole onomatopeiche
Certo poveracci loro a doversele ricordare tutte ^^;



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Parvati V

text:
Nel tempo Wed, 19 Nov 2003 14:32:44 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di "Luca \"Ito\"
Dominici" <
l.domini...@email.it
>:
>Certo poveracci loro a doversele ricordare tutte ^^;
No, loro ci godono. Deve essere cosi', dato che non paghi della
estrema ricchezza della lingua, stanno continuando a importare
massicciamente parole dall'inglese (per le quali avevano gia'
equivalenti locali a mio avviso perfettamente adatti) ^^^;;
Parvati V
--
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
On Wed, 19 Nov 2003 20:32:23 +0100, Parvati V <
parvat...@email.it
>
wrote:
>No, loro ci godono. Deve essere cosi', dato che non paghi della
>estrema ricchezza della lingua, stanno continuando a importare
>massicciamente parole dall'inglese (per le quali avevano gia'
>equivalenti locali a mio avviso perfettamente adatti) ^^^;;
Mah... contenti loro ^^; Ma quanti sono i giapponesi che possono dire
di saperle tutte? Immagino pochi... neanche noi italiani sappiamo...
mah ad essere buoni metą parole della nostra lingua, loro sono
sicuramente messi peggio... o no?



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Nel tempo Thu, 20 Nov 2003 08:06:16 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di "Luca \"Ito\"
Dominici" <
l.domini...@email.it
>:
>Ma quanti sono i giapponesi che possono dire
>di saperle tutte? Immagino pochi...
Beh, naturalmente ^^^
Pero', io trovo che anche nelle conversazioni quotidiane usino una
quantita' spropositata di parole specifiche (se senti un giapponese,
ti dira' che nelle conversazioni quotidiane ne usano davvero poche...
hanno la stessa nostra percezione rispetto alla propria lingua, solo
rapportata a quantita' differenti ^^^;;; )



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
> Certo poveracci loro a doversele ricordare tutte ^^;
beh guarda non č che in italiano non ci siano (apri un albo di Topolino)
solo che le nostre non sono cosě codificate come le loro...


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
On Thu, 20 Nov 2003 10:12:58 +0100, Parvati V <
parvat...@email.it
>
wrote:
>hanno la stessa nostra percezione rispetto alla propria lingua, solo
>rapportata a quantita' differenti ^^^;;; )
Cioè si rendono conto della quantità assurda di parole che hanno e ne
usano pure parecchie senza rendersene conto? Vabbè immagino che
bisognerebbe esserci nati per capire meglio come funzioni la cosa...
ma non è mai stato fatto un tentativo di semplificare il tutto?



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: :: Ultima ::

text:
Luca "Ito" Dominici wrote:
Immagino pochi... neanche noi italiani sappiamo...
> mah ad essere buoni metà parole della nostra lingua,
Metà???? Se non mi sbaglio le parole che un italiano medio utilizza si
aggirano sulle 500/600 non di più...siamo un popolo intelligente :-P
--
  Ultima >> Ultimate Web Design
  Web Site -
http://ultima23.homeip.net
  (se ho il pc acceso...)
  "... il rhum? Mai assaggiato!"
  "... da oggi odio Java!"
  "...i programmatori di oggi non conoscono
   neanche il funzionamento del computer...."


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
On Thu, 20 Nov 2003 23:55:01 GMT, ":: Ultima ::"
<
ultima...@tiscali.it
> wrote:
>Metà???? Se non mi sbaglio le parole che un italiano medio utilizza si
>aggirano sulle 500/600 non di più...siamo un popolo intelligente :-P
Infatti io avevo detto ad essere buoni... e poi parlavo di parole
conosciute, non utilizzate... ti capita mai di vedere passaparola su
canale5? Fanno un giochino verso la fine dove devi abbinare delle
parole prese dal nostro vocabolario al loro significato... il
degenero, io se va bene ne becco una o due a sera, e ne fanno 8 per
squadra mi pare ^^; Per ritornare IT credo che i manga principalmente
siano rivolti a persone giovani, quindi debbano usare un certo
linguaggio adatto a loro... è bello vedere che parole vengano usate a
seconda delle situazioni o di chi parla, ad esempio come in GTO dove
le note aiutano a capire alcuni termini... questo è uno dei motivi per
cui io sono parzialmente contrario alla traduzione a diritto di tutte
le parole, qualcuna ogni tanto va lasciata com'è! ^^ (ok il discorso
non ha senso ma è l'una e volevo scrivere qualcosa :P)



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Luca "Ito" Dominici wrote:
  > Infatti io avevo detto ad essere buoni... e poi parlavo di parole
> conosciute, non utilizzate...
Era uno dei miei tentativi di fare battutoni, e cmq penso proprio che il
delta tra conosciute e utilizzate diminuisca con il diminuire delle
conosciute (evvai di criptofrase-stordente dell'1.32) :-P
> squadra mi pare ^^; Per ritornare IT credo che i manga principalmente
> siano rivolti a persone giovani, quindi debbano usare un certo
> linguaggio adatto a loro... è bello vedere che parole vengano usate a
> seconda delle situazioni o di chi parla, ad esempio come in GTO dove
> le note aiutano a capire alcuni termini... questo è uno dei motivi per
> cui io sono parzialmente contrario alla traduzione a diritto di tutte
> le parole, qualcuna ogni tanto va lasciata com'è! ^^
Ti d'ho ragione, ma la traduzione non è una cosa semplie, anzi
complessissima con mille cose da considerare (target, ambientazione,
personaggi etc etc etc...) ma questo lo si sa bene.
Io personalmente ritengo che devono rimenere invariate TUTTI i termini
intraducibili o nomi propri di a oggetti/cose/persone/luoghi non
conosciuti o senza significato italiano preciso, ma anche tutti i
termini che danno uno spessore diverso alla storia (vedi tecniche/nomi
etc etc...) che altrimenti, per il mio punto di vista, scade.
 >(ok il discorso
 > non ha senso ma è l'una e volevo scrivere qualcosa :P)
Ecco siamo in due :-PpPpP
Ciao



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
> Mah... contenti loro ^^; Ma quanti sono i giapponesi che possono dire
> di saperle tutte? Immagino pochi...
io non ci metterei la mano sul fuoco


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Il giorno Wed, 19 Nov 2003 20:32:23 +0100, durante una coincidenza
astrale, Parvati V <
parvat...@email.it
> scrisse:
>No, loro ci godono. Deve essere cosi', dato che non paghi della
>estrema ricchezza della lingua, stanno continuando a importare
>massicciamente parole dall'inglese (per le quali avevano gia'
>equivalenti locali a mio avviso perfettamente adatti) ^^^;;
Dal video di RahXephon... una ragazza al compagno: "grazie per il
regalo" dove regalo viene pronunciato "Pre-see-nto". E io ho pensato
"??___?? possibile che non ci fosse una parola specifica in giappo?
perché usa l'inglese???" E si potrebbe andare avanti a lunghissimo...
--
You know you're in trouble when there is nothing left on the altimeter but the maker's name


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Elfonero

text:
Mentre stavo per lanciare uno shuriken, Ulisse31 <
ulis...@libero.it
>
mi interruppe dicendo:
>>No, loro ci godono. Deve essere cosi', dato che non paghi della
>>estrema ricchezza della lingua, stanno continuando a importare
>>massicciamente parole dall'inglese (per le quali avevano gia'
>>equivalenti locali a mio avviso perfettamente adatti) ^^^;;
>
>Dal video di RahXephon... una ragazza al compagno: "grazie per il
>regalo" dove regalo viene pronunciato "Pre-see-nto". E io ho pensato
>"??___?? possibile che non ci fosse una parola specifica in giappo?
>perché usa l'inglese???" E si potrebbe andare avanti a lunghissimo...
per loro "inglese = fico" a quanto mi risulta ^^
..ma anche in italia, sempre a quanto mi risulta.. ;D
--------------Elfonero--------------
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
- Akeboshi - Wind (Naruto end01) -


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Elfonero wrote:
> per loro "inglese = fico" a quanto mi risulta ^^
Beh se mi basassi su Rookies mi sembrerebbe proprio cosi, visto che
invarciscono le conversazioni di termini inglesi solo per tirarsela :-P
>
> ..ma anche in italia, sempre a quanto mi risulta.. ;D
Se poi ti addentri nel mondo informatico ti assicure che tenendo un
discorso con un collega utilizzi 1/3 delle parole in inglese...



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Nel tempo Thu, 20 Nov 2003 20:09:10 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di Ulisse31
<
ulis...@libero.it
>:
>Dal video di RahXephon... una ragazza al compagno: "grazie per il
>regalo" dove regalo viene pronunciato "Pre-see-nto". E io ho pensato
>"??___?? possibile che non ci fosse una parola specifica in giappo?
>perché usa l'inglese???"
Quella e' entrata nell'uso comune oramai.
Ma del resto per citare Rookies, si vede che Kawato e' preso in giro
perche' chiama un computer col suo vecchio nome giapponese
(nell'episodio in cui lo prendono in giro perche' non sa usarlo). In
traduzione forse non rende come nell'originale, ma ci avevo fatto caso



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Dott. Piergiorgio

text:
Parvati V wrote:
> perche' chiama un computer col suo vecchio nome giapponese
> (nell'episodio in cui lo prendono in giro perche' non sa usarlo). In
> traduzione forse non rende come nell'originale, ma ci avevo fatto caso
Ah, qualcuno mi spiegherbbe il disadattamento del successivo balloon "...
haha, e magari va a vapore" che non riesco a connetterlo all' adattamento
"cervello elettronico".
Saluti.


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Nel tempo Fri, 21 Nov 2003 15:03:19 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di "Dott.
Piergiorgio" <
pg...@libero.it
>:
>Ah, qualcuno mi spiegherbbe il disadattamento del successivo balloon "...
>haha, e magari va a vapore" che non riesco a connetterlo all' adattamento
>"cervello elettronico".
Credo che si tratti di una battuta _intraducibile_ (come molto spesso
capita coi giochi di parole) dal giapponese. Purtroppo non ho
l'originale e quindi non posso dirti nulla di piu'.



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Parvati V wrote:
> Credo che si tratti di una battuta intraducibile (come molto spesso
> capita coi giochi di parole) dal giapponese. Purtroppo non ho
> l'originale e quindi non posso dirti nulla di piu'.
COncordo; ma IMHO l' adattamento più cogente sarebbe stato "haha, e magari
funziona a valvole". Se uno rende A con un arcaismo in cui compare la
parola "elettronico" bisognerebbe rendere B con un altro arcaismo
*elettronico*. Il tutto, ovviamente, IMHO:
Saluti.
Dott. Piergiorgio.


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: sirtao

text:
On Fri, 21 Nov 2003 00:31:24 GMT, ":: Ultima ::"
<
ultima...@tiscali.it
> wrote:
>Io personalmente ritengo che devono rimenere invariate TUTTI i termini
>intraducibili o nomi propri di a oggetti/cose/persone/luoghi non
>conosciuti o senza significato italiano preciso, ma anche tutti i
>termini che danno uno spessore diverso alla storia (vedi tecniche/nomi
>etc etc...) che altrimenti, per il mio punto di vista, scade.
concordo pienamente.
mai capito la fissa di tradurre i nomi dei colpi, poi.
cioe'... quella tecnica si chiama cosi', mettici la nota che spiega
che vuol dire, ma non tradurla, non ha senso!
--
Sirtao Esposito
Nana: Addio Baffetto!*sendkiss*
Kyoshiro: Sono indeciso se considerarlo imbecille o pazzo:|
Kazuya: Mah, forse tutti e due:)


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Garion-Oh

text:
Ulisse31 ascolta la mia canzone!!!
>Dal video di RahXephon... una ragazza al compagno: "grazie per il
>regalo" dove regalo viene pronunciato "Pre-see-nto". E io ho pensato
>"??___?? possibile che non ci fosse una parola specifica in giappo?
>perché usa l'inglese???"
Perche' in giapponese regalo si puo' dire in diversi modi: presento,
omake, omiyage, okurimono. Il primo nasce come regalo per le raccolte
a punti (tipo quelle dei supermercati). Ad un certo punto pero' hanno
iniziato a usarlo normalmente per qualsiasi regalo. Il secondo e'
l'omaggio extra, come possono essere il 20% in piu' di un prodotto in
omaggio nella confezione, i contenuti extra dei DVD. Il terzo e'
quello che si compra durante i viaggi da regalare a parenti e amici.
Il quarto e' il regalo vero e proprio, ma oramai e' diventato talmente
formale, che i giovani non lo usano piu'.
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Elfonero ascolta la mia canzone!!!
>per loro "inglese = fico" a quanto mi risulta ^^
Piu' che altro, disimpegnato.
Per bacio se si usa kisu e' una cosa leggera. Se si usa seppun il
povero giapponese gia' si immagina all'altare ^^'



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
On Fri, 21 Nov 2003 15:03:19 GMT, "Dott. Piergiorgio"
<
pg...@libero.it
> wrote:
>Ah, qualcuno mi spiegherbbe il disadattamento del successivo balloon "...
>haha, e magari va a vapore" che non riesco a connetterlo all' adattamento
>"cervello elettronico".
io l'avrei tradotto Calcolatore.....



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Mentre stavo per lanciare uno shuriken, ":: Ultima ::"
<
ultima...@tiscali.it
> mi interruppe dicendo:
>Elfonero wrote:
>
>> per loro "inglese = fico" a quanto mi risulta ^^
>
>Beh se mi basassi su Rookies mi sembrerebbe proprio cosi, visto che
>invarciscono le conversazioni di termini inglesi solo per tirarsela :-P
beh, anche in Naruto ci sono un sacco di espressioni in inglese, per
esempio.. nell'ultimo numero per esempio quando Temari lancia TenTen e
Lee la prende al volo dice "nice catch!".. pero' in italiano hanno
avuto il "buongusto" di tradurre anche le parti in inglese.. dato che
naruto e' un manga da bampa.. =___=' (maledetti, prima o poi
dirottero' un tir pieno di acido verso la loro sede *evilgrin*)
.poi sto vedendo Dendoh.. COMMANDO.. INSTAAALLLL!
XD



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Ronin wrote:
>> Penso che possa interessare, anche se e' vero che la maggior parte dei
>> manga pubblicati in Italia li vede rimossi e sostituiti.
>
> anche perché non sono scritti in caratteri latini ma in kana
Non discuto la necessita' di riscriverli, non e' realistico che il grande
pubblico impari il katakana. (Anche se personalmente non penso nemmeno che
dovrebbe essere un obbligo: in alcuni casi sono stati fatti orrori di
bianchetto che si potevano evitare.)
La traduzione in italiano pero' non e' banale. Come si vede dalla lista ci
sono anche suoni molto fantasiosi come "go go go" che rappresenta una
minaccia incombente, e che non so come possano essere tradotti. Alcuni di
questi suoni poi vengono usati anche nel parlato e ho notato che ci sono
dei traduttori italiani che stanno cominciando a lasciarli cosi' come
sono, ad esempio la risata "fu fu fu fu".
Del resto anche i "nostri" in maggioranza sono stati semplicemente presi
dall'inglese (i vari splash, bang, boom - pronunciati splesc beng bum).
--
Readman
"Lafiel to yobuga yoi!"


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Mentre stavo per lanciare uno shuriken, sirtao <
sir...@libero.it
> mi
interruppe dicendo:
>>Ah, qualcuno mi spiegherbbe il disadattamento del successivo balloon "...
>>haha, e magari va a vapore" che non riesco a connetterlo all' adattamento
>>"cervello elettronico".
>
>io l'avrei tradotto Calcolatore.....
..e non avresti tutti i torti.. ^^'
qualcuno sa in francia come l'hanno tradotto? ..loro sono allergici ai
termini inglesi (il computer e' l'elaborateur ^^..), o perlomeno,
questo e' quello che insegnano a scuola, e si sa, la scuola e' ferma a
livello di didattica all'epoca del fascismo.. ^^ (questo nella gran
parte dei casi.. btw io ho fatto la matura nel 98, ma non penso sia
cambiata di molto.. le manifestazioni studentesche le fanno con i
nostri stessi slogan.. ^^;; cambia solo i nomi del ministro.. ^^)



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Turin

text:
On Sun, 23 Nov 2003 15:53:53 +0100, Elfonero <
recc...@virgilio.it
>
wrote:
>qualcuno sa in francia come l'hanno tradotto? ..loro sono allergici ai
>termini inglesi (il computer e' l'elaborateur ^^..)
Io sapevo "ordinateur"...  ^_^;
--
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Hamel

text:
"sirtao" <
sir...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:hd2trvc0t3uvqcouk...@4ax.com...
> >Ah, qualcuno mi spiegherbbe il disadattamento del successivo balloon "...
> >haha, e magari va a vapore" che non riesco a connetterlo all' adattamento
> >"cervello elettronico".
>
> io l'avrei tradotto Calcolatore.....
No, cervello elettronico e' molto piu' arcaico e IMHO adatto.
Magari per la sucessiva battuta avrei messo qualche cosa del tipo
"haha, e magari ha bisogno di fosforo" o qualche altra freddura sul
cervello.
Ciao
Babel III aka Hamel aka Mitsuhashi
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Mentre stavo per lanciare uno shuriken, Turin
<
turin_tura...@email.com
> mi interruppe dicendo:
>>qualcuno sa in francia come l'hanno tradotto? ..loro sono allergici ai
>>termini inglesi (il computer e' l'elaborateur ^^..)
>
>Io sapevo "ordinateur"...  ^_^;
puo' essere, io sono 5/6 anni che non tocco piu' un libro di
francese.. ;D



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
On Sun, 23 Nov 2003 16:25:40 +0000 (UTC), "Hamel"
<
takashi_m...@softhome.net
> wrote:
>> io l'avrei tradotto Calcolatore.....
>
>No, cervello elettronico e' molto piu' arcaico e IMHO adatto.
dici?
propongo un incrocio: Calcolatore Eletrornico



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

author: Takeshi Hirano

text:
Il Sun, 23 Nov 2003 23:37:18 +0100, su it.arti.fumetti.manga Turin
<
turin_tura...@email.com
> ha scritto:
>Io sapevo "ordinateur"...  ^_^;
Confermo "ordinateur" ^__^


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
"sirtao" <
sir...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:6q85sv4kiordsso37...@4ax.com...

> >> io l'avrei tradotto Calcolatore.....
> >
> >No, cervello elettronico e' molto piu' arcaico e IMHO adatto.
>
> dici?
> propongo un incrocio: Calcolatore Eletrornico
IMHO il punto e' che il modo arcaico in cui Kawato chiama il computer
dovrebbe dare lo spunto per la successiva battuta e con cervello se ne
possono fare parecchie...
ciao



title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Il Sat, 22 Nov 2003 11:40:30 GMT, su it.arti.fumetti.manga "Readman"
<
tex.m...@tin.it
> ha scritto:
>La traduzione in italiano pero' non e' banale. Come si vede dalla lista ci
>sono anche suoni molto fantasiosi come "go go go" che rappresenta una
>minaccia incombente, e che non so come possano essere tradotti.
Mi viene in mente un vecchio sketch di Zuzzurro & Gaspare:
Gaspare [sta leggendo una sorta di copione/canovaccio al compare, che
deve "interpretarlo"]: "sei Rambo e stai strisciando impavido nel
folto della giungla..."
Zuzzurro [strisciando]: "STRISC! STRISC!"
Gaspare: "...quando all'improvviso davanti a te intravedi una radura
con l'accampamento nemico..."
Zuzzurro [tornando sui suoi passi]: "VERM! VERM!"
^__^;


title: [Lungo] Lista dei suoni nei manga

text:
Il giorno lunedì 17 novembre 2003 18:45:12 UTC+1, Readman ha scritto:
> Penso che possa interessare, anche se e' vero che la maggior parte dei
> manga pubblicati in Italia li vede rimossi e sostituiti.
...

...
> Readman
>
> "Lafiel to yobuga yoi!"

Ottima lista, davvero utile!

Nonostante siano passati molti anni dalla creazione del post, spero ci sia comunque qualcuno a leggere questo messaggio: vorrei ampliare ed arricchire questa lista, sia per uso personale che eventualmente per pubblicarla su qualche sito che ne possa fare buon uso (non commerciale). C'è qualche problema se me ne "approprio" a questo fine?
--
Newsgroup robomoderato - tutti gli articoli sono approvati automaticamente.


title: [INFO] Manga

author: Mystic

text:
Vorrei tutte le informazione ch mi potete dare su i seguenti titoli di
manga:
-Cosě fan tutte
-Koibito Play
-Blame
-Ultimi raggi di luna
-Cuore di menta
-Yugi-Oh!
-Banana Fish
-Violence Jack
-Bakuretsu Hunter
-L'immortale


title: [INFO] Manga

text:
"Mystic" <
rol...@email.it
> ha scritto nel messaggio
> Vorrei tutte le informazione ch mi potete dare su i seguenti titoli di
> manga:
> -Violence Jack
bellissimo.. nagai senza robottoni riesce a dare il meglio di se'.. dunque
dunque.. tutto inizia con il terribile terremoto del Kanto, che distrugge
tutta la regione di Tokyo, isolandola dal resto del giappone... i pochi
sopravvissuti, constatato il fatto che il mondo non ha la minima intenzione
di venire a salvarli, iniziano a darsi da fare a cercare di sopravvivere in
quel mondo desertico e devastato costantemente da terremoti.. ovviamente in
un mondo senza legge molti uomini regrediscono a bestie, capaci solo di
razziare e derubare i piu' deboli, altri (come i bambini della prima saga)
cercano di mantenere almeno un minimo di umanita' e cercano di organizzarsi
e cooperare per poter sopravvivere.. e tutte le storie che fanno parte della
Storia sono legate tra loro dal filo rosso (sangue ^^') della presenza di
Violence Jack, un uomo enorme, una belva in forma umana, un essere che al
suo passaggio lascia dietro se' sempre una scia di cadaveri, un uomo
destinato a cambiare la vita di chiunque incontri... un'opera assolutamente
da leggere, per conoscere meglio la parte peggiore che si nasconde in
ciascuno di noi.. ah, questa minirece potrebbe andare bene anche per
kanshiro, ma i due manga hanno in comune solo l'artefatto (la distruzione
del mondo come lo conosciamo) ^_^
ah, finora sono usciti solo 4 volumi.. e dyn non sembra avere tanta voglia
di continuare, o perlomeno non a tempi brevi.. *grrrrr*
> -Bakuretsu Hunter
a me e' piaciuto, ma i gusti son gusti, quindi il consiglio e' di prendere
(magari usato ^^) un volume a caso (tanto sono episodi autoconclusivi ^^)..
se ridi fino alle lacrime prendi gli altri, senno' lascia pure perdere che
non e' uno dei manga da avere assolutamente.. ^_^'.. vabbe', ti scrivo lo
stesso due righe (alla alfex ;-p).. i bakuretsu hunter sono cacciatori di
sorcerer, ovvero persone con poteri magici, che fanno un uso non proprio
*buono* delle loro capacita'.. del gruppo fanno parte Carrot Glace', sempre
a caccia di donne, suo fratello Marron Glace', etereo mago padrone della
terribile *magia dell'Ovest*,  le due sorelle maghe Tira Misu' e Chocolat, e
Gato', culturista innamorato della bellezza di Marron (non e' un *bronze*,
e' a livello di Asapin con Arima, se leggi/hai visto karekano ^^').. inoltre
Carrot ha la capacita' di assorbire col proprio corpo ogni sorta di potere
magico, e di trasformarsi in un mostro (di solito in un toro gigantesco, ma
anche in cavallo e in altri animali..).. per farlo tornare normale Tira e
Chocolat si trasformano in dominatrici sadomaso e lo costringono a tornare
normale a colpi di frusta, al grido di "Chiamami Regina!!"... beh, questo e'
quanto.. manga leggero leggero da leggere sotto l'ombrellone o spaparanzati
sul divano di casa (ghignando come degli idioti)... tra l'altro lo
pubblicava la ComicArt (e non so se l'ha terminato prima di fallire..), io
ho preso i primi sei volumi usati a milano a un euro circa l'uno.. spendere
di piu' per questo manga non vale la pena, anche se fa ghignare di bbrutto!
^_^
BYE!
Elfonero


title: [INFO] Manga

author: Alfex

text:
"Elfonero" <
recc...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:b8cb3l$8mis0$1...@ID-162274.news.dfncis.de...
> a me e' piaciuto, ma i gusti son gusti, quindi il consiglio e' di prendere
> (magari usato ^^) un volume a caso (tanto sono episodi autoconclusivi
^^)..
Sto' discorso allora vale per tutti i manga in circolazione ^^. Comunque si
tratta del titolo migliore (finora) sceneggiato da Satoru Akahori, ed é un
bel manga che con la serie animata edita da Yamato non ha proprio nulla a
che vedere (l'anime fa schifo).
> i bakuretsu hunter sono cacciatori di
> sorcerer, ovvero persone con poteri magici
sono "cacciatori di stregoni" lo dice lo stesso titolo italiano ^_^
> le due sorelle maghe Tira Misu' e Chocolat, e
no no no... Tira e Chocolat non usano la magia. I sorcerer hunters non sono
sorcerers (o almeno non sono sorcerers tradizionali), usano altri "mezzi".
Marron utilizza una magia perduta, Gato però la magia non la utilizza
affatto e Tira e Chocolat usano... coff coff... frusta e filo ^^;;; (e non
sempre li utilizzano contro i sorcerer ^^;;;;)
> Gato', culturista innamorato della bellezza di Marron (non e' un *bronze*,
> e' a livello di Asapin con Arima, se leggi/hai visto karekano ^^')..
a Gato non gli importa nulla se sono maschi o femmine semplicemente ^^;;;
> Carrot ha la capacita' di assorbire col proprio corpo ogni sorta di potere
> magico, e di trasformarsi in un mostro
Carrot possiede i geni di 12 bestie dentro il suo corpo, una capacità
particolare tramandata nella stirpe dei sorcerer hunter: in pratica il suo
corpo assorbe la magia che gli viene scagliata contro e quell'energia la usa
per attuare una metamorfosi in "bestia". Carrot sarebbe l'incapace del
gruppo, ed in effetti é abbastanza incapace, se non fosse che nessuno prima
di Carrot aveva dentro di sè tutte quelle bestie, che alcuni sorcerer
hunters prima di lui riuscivano a decidere in che bestia trasformarsi e
che... che probabilmente le bestie non sono 12 e qui nascono i veri
problemi... ma non posso dire di più.
> beh, questo e'
> quanto.. manga leggero leggero da leggere sotto l'ombrellone o
spaparanzati
> sul divano di casa (ghignando come degli idioti)...
no questi sono solo i primissimi volumi, con la comparsa di Sacher Torten,
Bakuretsu Hunter comincia ad assumere toni drammatici. Certo i toni verranno
spezzati da assurdità di ogni genere, ma la trama principale non é "da
sbellicarsi". Assomiglia a Nadesico (serie TV più che altro, ed infatti
Xebec con Nadesico é andata in scia a Bakuretsu Hunter... solo che l'anime
di Bakuretsu essendo stato edulcolorato al massimo e seguendo una trama
semplificata, fa semplicemente schifo)
> tra l'altro lo
> pubblicava la ComicArt (e non so se l'ha terminato prima di fallire..)
no, l'ha sospeso ancora prima di fallire ^^;;;;, quindi evitare di prendere
quei volumi. Speriamo che qualcuno lo ripubblichi (ma lo deve comunque
riiniziare da capo)
> spendere
> di piu' per questo manga non vale la pena, anche se fa ghignare di
bbrutto!
Vale la pena spenderci perché é un bel manga, ma deve essere completato e in
edizione meritevole del prezzo di copertina. Non vale la pena spendere
neanche 1 euro per l'edizione Comic Art (incompleta ed in sottilette craft),
il che é diverso ;D
!! a tutti!


title: [INFO] Manga

author: Fungo

text:
Mystic wrote:
> Vorrei tutte le informazione ch mi potete dare su i seguenti titoli di
> manga:
> -Blame
> -Ultimi raggi di luna
> -Yugi-Oh!
> -Violence Jack
> -L'immortale
www.mangadb.it
 per queste serie. Per il resto google :)
Ciao


title: [INFO] Manga

author: Joke

text:
"Mystic" <
rol...@email.it
> ha scritto nel messaggio
news:b8bdji$3gl$1...@lacerta.tiscalinet.it...
> Vorrei tutte le informazione ch mi potete dare su i seguenti titoli di
> manga:
> -Blame
Immagina il mondo perversamente contorto creato dalla povera mente malata di
un architetto convintamente Futurista che non rinuncia a confrontarsi con la
realtà delle cose e che essendo fondamentalmente represso perchè, pur avendo
grandi idee abita in un trilocale "Japp Style" di 20 metri quadri (e a
chiunque girerebbero), cerca di tirarti dentro il suo incubo. Ora, la parte
grafica è strabiliante, ed in verità, a mio dire, fin troppo lineare; le
vicende di un gruppo di umani
(???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????) si svolgono in un mondo edificio (immagina una nazione come gli USA,
industrie comprese, in un solo grande, immenso, irrazionale edificio)
attraversato da incrinature spaziali attraverso le quali si muovono alcuni
gruppi di esseri viventi, esseri al silicio, umani e safe guard che
dovrebbero (forse) e/o vorrebbero (forse) proteggere gli umani e/o
l'edificio e/o ciò che tutti cercano e bada, pur di averlo non si fanno
scrupoli a distruggere vaste porzioni di mondo, tanto poi arrivano degli
esseri meccanici deputati alla costruzione, ricostruzione e incasimanento
del mondo stesso a porre rimedio. Decine di livelli, non di gioco, ma intesi
come piani ed un essere ormai leggenda che vuole raggiungere la cima o
quantomeno il posto dove si trova la verità.
> -L'immortale
Decisamente antitetico a Blame ma non esiste alcun motivo per il quale chi
apprezzi il primo non possa adorare il secondo. Una storia fondamentalmente
fantasy e nessuno può contraddirmi, anche se questa definizione non può che
sviarti: i caratteri del fantasy ci son tutti, un gruppo di guerrieri (in
verità 2 un uomo ed una vergine) si muovono in un'ambientazione medioevale e
combattono i nemici di un "clan" rivale; dimenticavo, Manji, uomo del
gruppo, non capo, protagonista, grazie all'opera di alcuni vermi parassiti
che risiedono nel suo corpo, è in grado di rigenerare ferite per le quali
chiunque morirebbe dallo spavento al solo sapere di averle e di coseguenza
è, fondamentalmente, IMMORTALE.
Centriamo ora il bersaglio. Il medioevo è quello della Japponia dei dojo,
degli shogun, e dell'imperatore, una rappresentazione di un mondo credo del
tutto verosimile (ma non mi intendo molto di medioevo jappo), Manji con una
grave colpa da espiare si mette al servizio di una giovane donna che cerca
vendetta per la famiglia trucidata dal capo di un dojo, da un uomo che vuole
sovvertire le regole della tradizione dei dojo e del combattimento in
Japponia, un eroe che per forza di cose diventa suo malgrado antieroe. Un
tratto graffiato, non dissimile in questo da Blame, spigoloso che non deve
piacere ma dare i contorni di una storia da immaginare.
La dico con assoluta sincerità, al dodicesimo numero l'unico manga per il
quale ancora mi precipito in fumetteria il giorno previsto per l'uscita.
P.S. chiedo scusa per la risposta in PVT, ho cannato il tasto per l'invio
--
Joke;
Venerato idolo del: "Joke Me Fan Club"
<E di Rookies non vuoi sapere nulla?>
Presidente e socio fondatore di Tarocco S.p.a.


title: [INFO] Manga

author: Julie Correncon

text:
Il Fri, 25 Apr 2003 15:35:08 +0200, "Mystic" <
rol...@email.it
> ha
scritto esattevolmente ciň:
>Vorrei tutte le informazione ch mi potete dare su i seguenti titoli di
>manga:
>-Ultimi raggi di luna
Storia abbastanza originale; č uno shoujo di Ai Yazawa (l'autrice di
"Cortili del cuore"), ma diverso dal solito, perchč ci trovi dentro
una manciata di paranormale, mischiato alla solita dose di occhioni e
sguardi languidi ;-) A me č piaciuto parecchio!
>-Cuore di menta
Ennesimo manga love della Yoshizumi, piů leggero e divertente rispetto
a Marmalade Boy, ma se cerchi qualcosa di serio non lo comprare, ti
deluderebbe molto o__O
Julie Corrençon
"La piů grande beffa che il Diavolo abbia mai fatto al mondo
č stata quella di convincere tutti che non esiste" (Verbal Kint)


title: [INFO] Manga

text:
"Alfex" <
nade...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> > il consiglio e' di prendere
> > (magari usato ^^) un volume a caso
>
> Sto' discorso allora vale per tutti i manga in circolazione ^^.
in parte e' vero, in parte no.. vale per Ranma, ma non per Inuyasha, per
esempio.. ehm, forse non e' l'esempio migliore.. ^_^; ..
>Comunque si
> tratta del titolo migliore (finora) sceneggiato da Satoru Akahori, ed é un
> bel manga che con la serie animata edita da Yamato non ha proprio nulla a
> che vedere (l'anime fa schifo).
ah, grazie della news indiretta.. BH era uno degli anime che volevo
assolutamente vedere.. ^^'
> > le due sorelle maghe Tira Misu' e Chocolat, e
>
> no no no... Tira e Chocolat non usano la magia. I sorcerer hunters non
sono
> sorcerers (o almeno non sono sorcerers tradizionali), usano altri "mezzi".
> Marron utilizza una magia perduta, Gato però la magia non la utilizza
> affatto e Tira e Chocolat usano... coff coff... frusta e filo ^^;;; (e non
> sempre li utilizzano contro i sorcerer ^^;;;;)
pero' conoscono vari incantesimi di guarigione, o mi sbaglio? ^^' (l'ho
letto un pacco di tempo fa..)..
>
> > beh, questo e'
> > quanto.. manga leggero leggero da leggere sotto l'ombrellone o
> spaparanzati
> > sul divano di casa (ghignando come degli idioti)...
>
> no questi sono solo i primissimi volumi, con la comparsa di Sacher Torten,
> Bakuretsu Hunter comincia ad assumere toni drammatici. Certo i toni
verranno
> spezzati da assurdità di ogni genere, ma la trama principale non é "da
> sbellicarsi". Assomiglia a Nadesico (serie TV più che altro, ed infatti
> Xebec con Nadesico é andata in scia a Bakuretsu Hunter... solo che l'anime
> di Bakuretsu essendo stato edulcolorato al massimo e seguendo una trama
> semplificata, fa semplicemente schifo)
appunto.. io ho letto solo i primi volumi della ComicArt... certo alcune
tematiche sono drammatiche, la storia degli Alati, per esempio.. o
l'infanzia di Tira e Chocolat.. pero' resta il fatto che e' essenzialmente
un manga "leggero", no?
> > tra l'altro lo
> > pubblicava la ComicArt (e non so se l'ha terminato prima di fallire..)
>
> no, l'ha sospeso ancora prima di fallire ^^;;;;, quindi evitare di
prendere
> quei volumi. Speriamo che qualcuno lo ripubblichi (ma lo deve comunque
> riiniziare da capo)
speriamo.. a me e' piaciuto.. secondo te c'e' la possibilita' che lo
ristampino se Maze vende bene?
> Vale la pena spenderci perché é un bel manga, ma deve essere completato e
in
> edizione meritevole del prezzo di copertina. Non vale la pena spendere
> neanche 1 euro per l'edizione Comic Art (incompleta ed in sottilette
craft),
> il che é diverso ;D
appunto, io avevo detto di recuperare la versione comic art usata.. eppoi a
molti non e' piaciuto, per questo non me la sono sentito di consigliarlo,
come farei per altri manga un po' piu' "seri" (Violence Jack, Eden,
Arms..).. altro discorso e' consigliare i manga che adoro, come Recca o
GTO... ;-p
BYE!
Elfonero
= Obi Wan Kenobi nel fienile: "Usa la forca, Luke!" =


title: [I''S] [SPOILER] a tutti gli omi dell'ennegi'!

text:
Ormai e' imperativo, non se ne puo' stare senza.
Come il buon Alfex ha suggerito, per prepararsi degnamente all'arrivo di
Izumi nel #8, e' necessario fondare l'Official Izumi Fan Club (tanto ormai
e' so fare le tessere...).
A tutti coloro che ne faranno richiesta verranno mandate alcune immagini
della nuova I, dopo di che non potranno fare altro che richiedere la
tessera.
--
"Joke" Venerato idolo del "Joke Me Fan Club"
Presidente e socio fondatore della "Tarocco S.p.a."
-->Io odio K2R!<--
I prodotti "Tarocco S.p.a" sono distribuiti da:
"Il Paese dei Tarocchi", presto anche nella tua città!


title: Ancora sui prezzi

author: (¯`·.¸CippE¸.·´¯) [Ponzi Crew]

text:
Vorrei fare un po' di considerazioni e far notare qualcosa a gente che dice
che per esempio, ko20thboys vale 7 euro (al di là de fumetto intendo) perchè
ha una bella copertina, una bella carta ecc...oppure altri fumetti come
planetes che sono fatti bene ed hanno pure la sovraccopertina...cioè,
secondo me alla plama sono da denuncia....ma vi ricordate akira, mattone
gigante con carta quasi di cartoncino, a 10 mila lire? E che dire di
nausicaa, gigante, carta lucida, sovraccoperta e inchiostro di seppia:pp? E
quanto costava? Meno di ko! Io continuo a dire che non importa se la star
pubblica fumetti di 180 pagine a 3,10 e la gente dice "èh ma sono di
cartaigenica"...diciamo che è la plama che ci mangia, perchè ci saranno
stati tutti gli aumenti che volete, ma paragonato alle uscite attuali, akira
o nausicaa dovrebbero costare 10 euro ora...quindi ci hanno dimostrato che
fumetti buoni a prezzo giusto si possono fare, mortacci loro -__-


title: Ancora sui prezzi

author: Claudio - " Yago "

text:
> Io continuo a dire che non importa se la star
> pubblica fumetti di 180 pagine a 3,10 e la gente dice
> "èh ma sono di cartaigenica"...
io continuo a dire che appunto per il fatto che gli albi=rotolo di
carta igienica il prezzo non dovrebbe essere 3,10 ma meno...
> diciamo che è la plama che ci mangia, perchè ci saranno
> stati tutti gli aumenti che volete, ma paragonato alle uscite
> attuali, akira o nausicaa dovrebbero costare 10 euro ora...
> quindi ci hanno dimostrato che
> fumetti buoni a prezzo giusto si possono fare, mortacci loro
> -__-
Credo che molto derivi anche dal numero di copie prodotte... secondo
te quanti albi di Nausicaa ed Akira sono stati stampati e distribuiti
rispetto a 20thCB? I primi 2 sono titoli di_forte_richiamo.
Per Nausicca e Akira il vero guadagno sta nel numero di copie vendute,
per 20ThCB, invece, sta nel prezzo del singolo volume
Tutto questo IMHO
--
Claudio - "Yago"
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org


title: Ancora sui prezzi

text:
> Credo che molto derivi anche dal numero di copie prodotte... secondo
> te quanti albi di Nausicaa ed Akira sono stati stampati e distribuiti
> rispetto a 20thCB? I primi 2 sono titoli di_forte_richiamo.
perchè re lupo quante copie pensi abbia venduto? E' uscito nel pieno boom di
miura...ma quanto te lo hanno fatto pagare?


title: Ancora sui prezzi

author: il Maggiore

text:
Claudio - " Yago " wrote:
>> Io continuo a dire che non importa se la star
>> pubblica fumetti di 180 pagine a 3,10 e la gente dice
>> "èh ma sono di cartaigenica"...
>
> io continuo a dire che appunto per il fatto che gli albi=rotolo di
> carta igienica il prezzo non dovrebbe essere 3,10 ma meno...
Concordo.
Faccio notare, a proposito di prezzi VERGOGNOSI, che la PlaMa sta
ristampando Noise a 10? e ha pubblicato tempo addietro Kyo sempre a 10?.
Traetene le conclusioni del caso.


title: Ancora sui prezzi

author: spaced jazz

text:
"(¯`·.¸CippE¸.·´¯) [Ponzi Crew]" <cip...@LEVAMItin.it> ha scritto nel
messaggio
> quindi ci hanno dimostrato che
> fumetti buoni a prezzo giusto si possono fare, mortacci loro -__-
Certo che si possono fare, ma molto dipende da strategie e tiratura.
20CB sconta un'adizione di un certo pregio (la sovracoperta "verniciata" per
dare quell'effetto satinato in effetti costa), ma anche una tiratura per
fumetterie e quindi dei ricavi da spalmare su meno copie, a parte che poi
non conosciamo il costo dei diritti. E naturalmente hanno scelto un prezzo
che li faccia rientrare anche a fronte di un venduto non esaltante, il buon
successo del manga chiaramente non è che li possa spingere a ribassarlo,
nessuno farebbe così...
Nausicaa e Akira nascevano evidentemente con la sicurezza di fare altri
"numeri" in quanto nomi più famosi, come in effetti dovrebbe essere stato.
La Star Comics imho lavora malissimo: la sua strategie è ovviamente massimo
guadagno col minimo sforzo, quindi vai di larghissima diffusione ed edizioni
scadentissime. In effetti 3,10 in proporzione è più "furto" dei 7 di 20CB,
io preferirei sicuramente pagare un euro in più ma avere fra le mani un
prodotto decente.
Se si osa, si possono fare anche cose come "I Envy You" della Flashbook,
superlusso a poco più di 5, ma si rischia forte come introiti, e realtà
editoriali affermate non credo siano disposte a farlo...
--
____________________________________________________________
_________s________p_______a______c_____e____d______ j___a__z_z.
" Motion in stillness, stillness in motion..."
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


title: Ancora sui prezzi

author: Gatsu

text:
On Wed, 20 Aug 2003 12:29:15 GMT, "il Maggiore"
<
deniss...@virgilio.it
> wrote:
>Faccio notare, a proposito di prezzi VERGOGNOSI, che la PlaMa sta
>ristampando Noise a 10? e ha pubblicato tempo addietro Kyo sempre a 10?.
Già piango pensando che ho lasciato sugli scaffali francesi l'edizione
Glenat con tavole a colori stampate su carta patinata, e
sovracopertina, dicendomi beh costà 6.40: la Plama non lo metterà a
più di 7 da noi.....
Mi toccherà prenderlo on-line o aspettare di ritornare in Francia
perchè scommetto che la nostra edizione non avrà neppure le tavole a
colori.
Gatsu


title: Ancora sui prezzi

text:
> perchè re lupo quante copie pensi abbia venduto?
> E' uscito nel pieno boom di
> miura...ma quanto te lo hanno fatto pagare?
Non lo so.. ^_^;;;
Beh, dipende anche quanto hanno pagato i diritti...
poi e' anche possibile che la Planet ci abbia marciato....
--
Claudio - "Yago"


title: Sondaggio sui fumetti

text:
On Sun, 07 Oct 2001 12:17:54 GMT, "The freerider"
<
thefre...@nonrompete.libero.it
> wrote:
>Rispondete alle domande:
[cut]
>Grazie per la collaborazione.
ehi, questo e' vecchio!
un po' di fantasia, dannazione!
cose tipo:
Chi e' il personaggio piu' mancino?
--
Sirtao Esposito
GROM e GRID
Portatore[mica tanto] di Eat.It
Free Saint di Triangle
Membro del <BAD>


title: Amon III- D/Visual

author: Antares

text:
Lo appena  finito ,mamma mia che capolavoro, non  vedo l'ora di sapere come
va a finire,  leggendo la  pubblicata dei  fumetti  che la D/Visual  dovrà
pubblicare,  ho fatto la lieta scoperta  che sta x uscire -Mazinger Z- non
me lo perdo
Unico dubbio  sul sito
http://www.d-world.jp/
 non è chiaro di quanti  numeri  è composta l' opera
 sul sito si legge  che dovrebbero essere 5 albi ma vedo solo 4 copertine
http://www.d-world.jp/dv/index.php?manufacturers_id=11


title: Amon III- D/Visual

text:
Il Wed, 9 Nov 2005 21:51:44 +0100, "Antares" <
anta...@inwind.it
> ha
scritto:
> non è chiaro di quanti  numeri  è composta l' opera
> sul sito si legge  che dovrebbero essere 5 albi ma vedo solo 4 copertine
>
http://www.d-world.jp/dv/index.php?manufacturers_id=11
>
Si vede che la quinta copertina non è ancora stata realizzata da Ochi.
Ciao^^


title: Amon III- D/Visual

text:
On Thu, 10 Nov 2005 23:32:23 GMT, Char_Aznable <azn...@inwindSPAM.it>
wrote:
>> non č chiaro di quanti  numeri  č composta l' opera
>> sul sito si legge  che dovrebbero essere 5 albi ma vedo solo 4 copertine
>>
http://www.d-world.jp/dv/index.php?manufacturers_id=11
>Si vede che la quinta copertina non č ancora stata realizzata da Ochi.
io ne vedo 6.....
http://www.d-world.jp/dv/index.php?manufacturers_id=11&sort=a&page=2
quella ch enon vedo e' la 11 di Getter Saga^^
ma tanto e' l'altra meta' dell'immagine della 12....


title: Amon III- D/Visual

text:
Il Fri, 11 Nov 2005 20:02:17 +0100, sirtao <
sir...@libero.it
> ha
scritto:
>io ne vedo 6.....
>
http://www.d-world.jp/dv/index.php?manufacturers_id=11&sort=a&page=2
>quella ch enon vedo e' la 11 di Getter Saga^^
>ma tanto e' l'altra meta' dell'immagine della 12....
Che vedi nel futuro?
Dimmi che ti fumi, che lo fumo pure io cosě vinco al Super Enalotto :D
Sirtao sul catalogo stanno ancora allla quarta copertina di Mazinger
Z.
Ciao^^


title: Amon III- D/Visual

text:
On Fri, 11 Nov 2005 23:13:52 GMT, Char_Aznable <azn...@inwindSPAM.it>
wrote:
>>ma tanto e' l'altra meta' dell'immagine della 12....
>Che vedi nel futuro?
prima vedevo nel sito, mo' 'n vedo nulla, e' in allestimento
>Dimmi che ti fumi, che lo fumo pure io cosě vinco al Super Enalotto :D
>Sirtao sul catalogo stanno ancora allla quarta copertina di Mazinger
>Z.
in che senso?
e poi non si parlava di Amon?_?


title: Amon III- D/Visual

text:
Il Tue, 15 Nov 2005 20:45:22 +0100, sirtao <
sir...@libero.it
> ha
scritto:
>in che senso?
>e poi non si parlava di Amon?_?
Ora ho capito.
Hai quotato in riferimento alle copertine di Ochi per questo non mi
tornavano i conti, rispondendo però sulle cover di Amon.
Avresti dovuto quotare il mex iniziale. ^_^
Ciao^^


title: Amon III- D/Visual

text:
On Tue, 15 Nov 2005 22:27:40 GMT, Char_Aznable <azn...@inwindSPAM.it>
wrote:
>Avresti dovuto quotare il mex iniziale. ^_^
TIN m'ha perso un messaggio e pensavo si parlasse ancora di Amon^^


title: [NEWS] Uscite manga del 9-11-2002

text:
Magic Press:
- Dragon Head #3
Planet Manga:
- Banana Fish #1
- Harlem beat #10
Saldapress:
- L'uomo tigre #5
Ciao!
--
Garion-Oh
brilla brilla il sogno, rulla rulla l'immaginazione
brucia brucia la fantasia, soffia soffia la concezione
fruscia fruscia l'ideazione, guizza guizza il pensiero
fluttua fluttua l'originalita', sgoccia sgoccia la supposizione
io, il futuro, il passato, il presente.


title: [NEWS] Uscite manga del 9-11-2002

author: Mario Ciampa

text:
Il Sat, 09 Nov 2002 20:35:35 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>- Banana Fish #1
Ne ho sentito parlare ma non ricordo piu' cos'e'^_____^;;;;;;;
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [NEWS] Uscite manga del 9-11-2002

author: Sisma

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:a9sqsuk9gc0cij60i...@4ax.com...
>
> Magic Press:
>
> - Dragon Head #3
Evvai!!!! Corro a comprarlo, č uno dei miei manga preferiti.
Certo che se la Magic Press facesse uscire čiů celermente i suoi manga mica
mi dispiacerebbe perň, sono in attesa di Spirit of Wonder da eoni, e poi ho
crisi di astinenza da Enomoto, il fumetto cosě volgare che alla fine diviene
quasi poetico (occhei l'ho sparata grossa  ^__^)
Ciao By Sisma


title: [NEWS] Uscite manga del 9-11-2002

author: Vittorio

text:
>- L'uomo tigre #5
ehm....ma sono gią passati 3 mesi dal numero 4? direi proprio di no
invece,come volevasi dimostrare,niente detective conan
ecc....uff.../me sconsolato (ringrazia solo il portafogli)
-
vuoi la ristampa di "Il violinista di Hamelin"?
http://members.xoom.virgilio.it/petizione/


title: [NEWS] Uscite manga del 9-11-2002

author: Garion-Oh

text:
Vittorio dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>>- L'uomo tigre #5
>ehm....ma sono gią passati 3 mesi dal numero 4? direi proprio di no
No, pero' Lucca e' una fiera dove e' sempre bene portare qualcosa. ^^'
>invece,come volevasi dimostrare,niente detective conan
Se non lo distribuiscono, ovvio che non arriva...



title: sono nuova ^^

author: ELISA GOSIO

text:
ciao a tutti!
mi chiamo elisa, ho 21 anni e sono innamorata follemente di anime e manga
baci
elysa


title: sono nuova ^^

author: Gareth Jax

text:
"ELISA GOSIO" <
elig...@tin.it
> wrote in news:aTmyb.28652$AX1.1122976
@
news1.tin.it
:
> ciao a tutti!
> mi chiamo elisa, ho 21 anni e sono innamorata follemente di anime e manga
quali ?
--
Gareth Jax
Ihgger #7*3*2
Indegno Neurone della Mente alveare
Big Bad of Con-Fu Fighting
avvistatore su ihgg di Vincenzo Beretta


title: sono nuova ^^

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza
quando il Sun, 30 Nov 2003 14:10:14 GMT "ELISA GOSIO"
<
elig...@tin.it
> scrisse:
>ciao a tutti!
>mi chiamo elisa, ho 21 anni e sono innamorata follemente di anime e manga
Benvenuta! ^^
--
Kyo
You tell me we can start the rain
You tell me that we all can change
You tell me we can find something to wash the tears away


title: sono nuova ^^

author: Victor Von Doom

text:
On Sun, 30 Nov 2003 14:10:14 GMT, "ELISA GOSIO" <
elig...@tin.it
>
wrote:
>ciao a tutti!
>mi chiamo elisa, ho 21 anni e sono innamorata follemente di anime e manga
ciao e benvenuta


title: sono nuova ^^

author: Speedwagon

text:
ELISA GOSIO wrote:
> ciao a tutti!
Ciao :D
> mi chiamo elisa,
Donna H_H
> ho 21 anni
^O^
Benvenuta :-)
--
Speedwagon
  "WE MOSH, until we die"


title: sono nuova ^^

author: Luca "Ito" Dominici

text:
On Sun, 30 Nov 2003 14:10:14 GMT, "ELISA GOSIO" <
elig...@tin.it
>
wrote:
>ciao a tutti!
>mi chiamo elisa, ho 21 anni e sono innamorata follemente di anime e manga
>
Ciao, mi chiamo luca, ho 22 anni e sono innamorato follemente di tutte
le ragazze di nome elisa che amano anime e manga ^_^
The wings of an angel!
Please guide me and Hikaru!


title: sono nuova ^^

author: Dott. Piergiorgio

text:
ELISA GOSIO wrote:
> ciao a tutti!
> mi chiamo elisa, ho 21 anni e sono innamorata follemente di anime e manga
Benvenuta da parte mia, e non far caso ai maialetti che ci sono qui ;) sono
innocui ;)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: sono nuova ^^

author: Hamel

text:
"ELISA GOSIO" <
elig...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:aTmyb.28652$AX1.1...@news1.tin.it...
> ciao a tutti!
Ciao! ^_^
> mi chiamo elisa, ho 21 anni
Benvenuta! ^___^
> e sono innamorata follemente di anime e manga
Abbiamo gia' qualcosa in comune.. siamo uniti dal deLFino! ^_^
Comunque cosa segui al momento?

> baci
Ti prendo in parola! ^_-
Ciao
Babel III aka Hamel aka Mitsuhashi
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: sono nuova ^^

author: sirtao

text:
On Sun, 30 Nov 2003 14:10:14 GMT, "ELISA GOSIO" <
elig...@tin.it
>
wrote:
>ciao a tutti!
MOLLALO!
vuoi sposarmi?
>mi chiamo elisa, ho 21 anni e sono innamorata follemente di anime e manga
leggi JoJo?
e Bastard!!?
--
Sirtao Esposito
Nana: Addio Baffetto!*sendkiss*
Kyoshiro: Sono indeciso se considerarlo imbecille o pazzo:|
Kazuya: Mah, forse tutti e due:)


title: sono nuova ^^

author: Takeshi Hirano

text:
Il Sun, 30 Nov 2003 14:10:14 GMT, su it.arti.fumetti.manga "ELISA
GOSIO" <
elig...@tin.it
> ha scritto:
>ciao a tutti!
>mi chiamo elisa, ho 21 anni e sono innamorata follemente di anime e manga
Benvenuta!
Domanda di rito (da parte mia ^__^;): conosci Hojo?
ciao!


title: sono nuova ^^

author: Elfonero

text:
Mentre stavo per lanciare uno shuriken, "ELISA GOSIO"
<
elig...@tin.it
> mi interruppe dicendo:
>ciao a tutti!
ciao!
>mi chiamo elisa,
i sono elfo.. ^^
>ho 21 anni
io ne ho 24 ^^
>e sono innamorata follemente di..
..me? O__O?
>anime e manga
uffa.. ^^;
..cmq anch'io sono un amante di anime e manga.. ;D
>baci
con lingua? ;PpPpPpppPPp
>elysa
leggi GTO e Naruto?
--------------Elfonero--------------
Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.
- Akeboshi - Wind (Naruto end01) -


title: sono nuova ^^

text:
Il Mon, 01 Dec 2003 22:00:13 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
sirtao <
sir...@libero.it
> che diceva:
>>ciao a tutti!
>
>MOLLALO!
>vuoi sposarmi?
Niente paura, e' il suo saluto standard^______^;;;;;
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: sono nuova ^^

author: Dragon

text:
> ciao a tutti!
> mi chiamo elisa, ho 21 anni e sono innamorata follemente di anime e manga
Benvenuta!!!!!!!!
> baci
Questo pezzo dei messaggi è quello ke mi piace di +!!!!!!!!!!


title: sono nuova ^^

text:
Il giorno Mon, 01 Dec 2003 20:29:51 GMT, durante una coincidenza
astrale, "Dott. Piergiorgio" <
pg...@libero.it
> scrisse:
>Benvenuta da parte mia, e non far caso ai maialetti che ci sono qui ;) sono
>innocui ;)
DA CHE PULPITO! >____>''
--
You know you're in trouble
when there is nothing left on the altimeter
but the maker's name


title: sono nuova ^^

author: Claudio - "Yago"

text:
tardi ma arrivo pure io :D
>ciao a tutti!
Ciao!
>mi chiamo elisa,
Io Claudio
> ho 21 anni
io 22 ^^
> e sono innamorata follemente di anime e manga
Sei in buona compagnia
>baci
*__*
>elysa
--
Claudio - "Yago"
*** Voglio Guru Guru Collector's Edition ***


title: Rumiko Takahashi

text:
Ho iniziato a leggere Maison Ikkoku e devo dire che a meno di un
finale non all'altezza del resto della storia per ora č la miglior
opera della Takahashi che abbia letto...
Ranma non mi č piaciuto poi granchč... quasi meglio Rumic World e
Rumic Theater, almeno durano meno ^^;
Lamů č stato stupendo... ho riso per tutto il manga e ho pianto sul
finale, se lo rileggo forse piango ancora... (E' stretto! E' buio! Ho
paura!!!)
Maison Ikkoku perň per il momento ha un qualcosa in piů che non riesco
a spiegare... Dire che con Lamů se la gioca da vicino.
A questo punto mi stavo domandando cosa leggere quando l'avrň
finito... che ne dite? Inuyasha? O c'č altro di meglio a giro?
--
The wings of an angel!
Please guide me and Hikaru!


title: Rumiko Takahashi

text:
Dannazione lo sapevo che mi scordavo qualcosa... questi post devo
farli di giorno e più corti ^^;
Ho letto anche qualcosa della Saga delle Sirene ma non ho apprezzato
molto... diciamo fondo classifica insieme a Rumic World e Theater.
Ciao! ^^



title: Rumiko Takahashi

author: Andrea aka VVD

text:
On Tue, 01 Jun 2004 20:51:34 GMT, "Luca \"Ito\" Dominici"
<
l.domini...@email.it
> wrote:
>A questo punto mi stavo domandando cosa leggere quando l'avrò
>finito... che ne dite? Inuyasha? O c'è altro di meglio a giro?
no no per carità...
--
Andrea aka Victor Von Doom
"That which does not become a part of the one,
shall become one with the void."


title: Rumiko Takahashi

author: Cippe [Ze®o Enne]

text:
Luca "Ito" Dominici wrote:
> Ho iniziato a leggere Maison Ikkoku e devo dire che a meno di un
> finale non all'altezza del resto della storia per ora č la miglior
> opera della Takahashi che abbia letto...
anche secondo me č il migliore, meglio di lamů...lamů non mi č mai piaciuto,
l'ho preso tutto (anche perchč ai tempi di manga c'era molto poco) perň č
piatto come fumetto, mentre MI ha quella marcia in piů, non si limita solo
all'idiozia totale...l'anime poi č + sul drammatico e quindi mi č piaciuto
ancora di piů


title: Rumiko Takahashi

author: Legolas

text:
>Maison Ikkoku perň per il momento ha un qualcosa in piů che non riesco a
>spiegare... Dire che con Lamů se la gioca da vicino.
Io ho visto la serie tv, e sono daccordo che maison ikkoku č
superiore a tutto il resto, anche a lamů.
Probabilmente perchč non c'č soltanto la vena comica in maison, ma
c'č una situazione (quello di essere vedova) che č molto realistica e
difficile da gestire...e rende kyoko molto combattuta e quindi molto
umana.
Comunque, in un video ho visto lamu e kyoko insieme, non so
esattamente a cosa si riferisse, era tutto in jap...Credo sia una
specie di extra di un dvd. Si vede nel video che lamů ha delle
somiglianze fisiche con kyoko, cosě come "il mistero della pietra
azzurra" ha dei collegamenti con "evangelion".
P.S. Buona lettura ^_^


title: Rumiko Takahashi

text:
Risposta a:
Luca "Ito" Dominici (
l.domini...@email.it
)
_________________
> Ho iniziato a leggere Maison Ikkoku e devo dire che a meno di un
> finale non all'altezza del resto della storia per ora è la miglior
> opera della Takahashi che abbia letto...
Sì, è molto carina. Poi è abbastanza corta (se paragonata allo standard
della Rumiko)
> Ranma non mi è piaciuto poi granchè... quasi meglio Rumic World e
> Rumic Theater, almeno durano meno ^^;
A me non è dispiaciuto, se non fosse che alla lunga era decisamente
troppo ripetitivo, come Lamù del resto. Io non apprezzo molto quelle
opere che ti permettono di leggere il numero 10 dopo il 20, ad esempio
(salvo, ovviamente, introduzione di nuovi personaggi).
> Lamù è stato stupendo... ho riso per tutto il manga e ho pianto sul
> finale, se lo rileggo forse piango ancora... (E' stretto! E' buio! Ho
> paura!!!)
E' piaciuto molto anche a me. Non fosse stato così lungo e ripetitivo
ogni tanto sarebbe stato uno dei miei preferiti.
> A questo punto mi stavo domandando cosa leggere quando l'avrò
> finito... che ne dite? Inuyasha? O c'è altro di meglio a giro?
Se Ranma non ti è piaciuto, stai pur certo che pure inuyasha non ti dirà
granchè. Io lo sto continuando perchè non è più mensile, però ho ancora
4 arretrati sulla mensola da leggere. Magari quando le ferie estive
porteranno un'apatia insopportabile, riuscirò ad andare avanti.
Io direi che con la Takahashi puoi anche chiudere lì.
Ciao
--
-Diego (Atos)-
-L'uomo è superiore agli animali-
-Fanno eccezione il nano e la giraffa-
-A.Bergonzoni-
-Per rispondere in privato potare "POTA" dall'indirizzo-


title: Rumiko Takahashi

text:
Risposta a:
Legolas (
ke...@libero.it
)
_________________
>  Si vede nel video che lamù ha delle
> somiglianze fisiche con kyoko,
>
Beh... se l'autrice è la stessa, non è improbabile che sia così. E' come
lo stile di uno scrittore, comune in tutti i suoi libri.



title: Rumiko Takahashi

author: iAN CooG

text:
Cippe [Ze®o Enne] <
cippe...@despammed.com
> wrote:
>(anche perchè ai tempi di manga c'era molto poco)
Ce n'erano. Io assieme a Lamu' prendevo circa 20 manga al mese,
diventati poi 30 nel 2001 quando usci' l'ultimo di Lamu'...
--
-=[]=---iAN CooG/HokutoForce+TWT---=[]=-
Format a disk, move the mouse: multitasking.


title: Rumiko Takahashi

author: Turin

text:
On Tue, 01 Jun 2004 20:51:34 GMT, "Luca \"Ito\" Dominici"
<
l.domini...@email.it
> wrote:
>Ho iniziato a leggere Maison Ikkoku e devo dire che a meno di un
>finale non all'altezza del resto della storia per ora è la miglior
>opera della Takahashi che abbia letto...
Allora vai tranquillo, e` il miglior finale tra le opere della
Takahashi. Per me e` un capolavoro e la serie animata e` stata una
delle poche che sono riuscite a strapparmi una lacrimuccia in certi
episodi.
--
      "Turin Turambar turun ambartanen"
(Turin Dominatore del Fato, dal fato dominato)
      Rimuovere ".NOSPAM" per scrivermi


title: Rumiko Takahashi

text:
On Wed, 02 Jun 2004 07:19:53 GMT, "Legolas" <
ke...@libero.it
> wrote:
>Io ho visto la serie tv, e sono daccordo che maison ikkoku è
>superiore a tutto il resto, anche a lamù.
>Probabilmente perchè non c'è soltanto la vena comica in maison, ma
>c'è una situazione (quello di essere vedova) che è molto realistica e
>difficile da gestire...e rende kyoko molto combattuta e quindi molto
>umana.
Andando leggermente ot io questa vena comica nella serie tv proprio
non la ricordavo... sarà che sono secoli che non lo vedo e a suo tempo
ero più attirato dai vari "holly e benji" ma sono rimasto
piacevolmente sorpreso!



title: Rumiko Takahashi

text:
On Wed, 02 Jun 2004 11:38:31 GMT, Diego_Atos
<didi_...@POTAbigfoot.com> wrote:
>Risposta a:
>Legolas (
ke...@libero.it
)
>_________________
>>  Si vede nel video che lamů ha delle
>> somiglianze fisiche con kyoko,
>>
>
Beh piů o meno anche la faccia di Ataru č ricorrente in tutti i suoi
lavori quindi... ^^



title: Rumiko Takahashi

text:
On Wed, 02 Jun 2004 09:02:11 GMT, Diego_Atos
<didi_...@POTAbigfoot.com> wrote:
>Se Ranma non ti è piaciuto, stai pur certo che pure inuyasha non ti dirà
>granchè. Io lo sto continuando perchè non è più mensile, però ho ancora
>4 arretrati sulla mensola da leggere. Magari quando le ferie estive
>porteranno un'apatia insopportabile, riuscirò ad andare avanti.
>Io direi che con la Takahashi puoi anche chiudere lì.
>
Quindi dei tre vecchi lavori è Ranma quello a cui somiglia di più...?
Beh mi pare giusto essendo l'ultimo fatto... grazie del consiglio!



title: Rumiko Takahashi

text:
On Wed, 02 Jun 2004 18:28:45 +0200, Turin
<
turin_tura...@email.com
> wrote:
>Allora vai tranquillo, e` il miglior finale tra le opere della
>Takahashi. Per me e` un capolavoro e la serie animata e` stata una
>delle poche che sono riuscite a strapparmi una lacrimuccia in certi
>episodi.
E io che ho pianto al finale di Lamů che faccio, preparo un vagone di
fazzoletti? ^^;



title: Rumiko Takahashi

text:
> Ce n'erano. Io assieme a Lamu' prendevo circa 20 manga al mese,
> diventati poi 30 nel 2001 quando usci' l'ultimo di Lamu'...
scusa, nel 1998 prendevi 20 manga al mese o_O? elencameli :P


title: Rumiko Takahashi

text:
> Andando leggermente ot io questa vena comica nella serie tv proprio
> non la ricordavo... sarà che sono secoli che non lo vedo e a suo tempo
> ero più attirato dai vari "holly e benji" ma sono rimasto
> piacevolmente sorpreso!
l'anime va molto + sul drammatico e ti logora dentro :P Il manga è cazzeggio
allo stato brado rispetto all'anime :P


title: Rumiko Takahashi

author: Nicola

text:
> A questo punto mi stavo domandando cosa leggere quando l'avrò
> finito... che ne dite? Inuyasha? O c'è altro di meglio a giro?
> --
Non so se l'hai dimenticato nell'elenco, ma per me rimane uno dei più belli
anche ONE POUND GOSPEL peccato che sia rimasto lì in sospeso... però merita
davvero!!
Nik


title: Rumiko Takahashi

text:
On Wed, 2 Jun 2004 22:18:25 +0200, "Cippe [Ze®o Enne]"
<
cippe...@despammed.com
> wrote:
>scusa, nel 1998 prendevi 20 manga al mese o_O? elencameli :P
sfogliando un Dr. Slump & Arale del 98 saltano all'occhio ben 18
testate della sola Star Comics.
Dragon (con quella cagatona di Dai), Young (Lamu), Kappa Extra,
Neverland, DB Deluxe, Dragon Quest, Action, Sailor Moon, Express,
Starlight, Ken il guerriero, Kappa Magazine, Storie di Kappa, Ghost,
Techno, Mitico, Game Over, Amici.



title: Rumiko Takahashi

text:
On Thu, 03 Jun 2004 14:31:14 GMT, Andrea aka VVD
<kamiyo...@TOGLIMIyahoo.it.invalid> wrote:
>>scusa, nel 1998 prendevi 20 manga al mese o_O? elencameli :P
[CUT]
inoltre, sfogliando uno Slam Dunk del 98 c'č la Checklist della PlaMa,
conto circa 7 uscite, ma qui il discorso si fa leggermente piů
complesso a causa dei manga interrotti



title: Rumiko Takahashi

text:
> sfogliando un Dr. Slump & Arale del 98 saltano all'occhio ben 18
> testate della sola Star Comics.
appunto, e prenderle tutte era da pazzi fottuti :P


title: Rumiko Takahashi

text:
> inoltre, sfogliando uno Slam Dunk del 98 c'č la Checklist della PlaMa,
> conto circa 7 uscite, ma qui il discorso si fa leggermente piů
> complesso a causa dei manga interrotti
chiedo perdono, perchč parlavo del 97, o almeno, lamů č cominciato ad uscire
nella primavera del 97, quando appunto c'era poca roba (la plama forse non
esisteva ancora o quasi)