author: Alfex

text:
"Lennier" <
len...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:umlgavc0bgn303r6g...@4ax.com...
> Tekkaman era solo Tekkaman, se ti riferisci agli anni '70.
Può essere che si riferisca a Noal di Tekkaman Blade (ossia il personaggio
che prende il posto di Andro in Tekkaman Blade), non s'é capito bene.
> Tekkaman Blade e' il remake
remake proprio pesante invero... non che questo sia un difetto a mio
giudizio comunque, anzi il contrario direi ^_^
> tra l'altro abbastanza gradevole, anche nella terribile
> versione censurata e accorciata della Saban arrivata anche nel nostro
> paese.
Se hai trovato "abbastanza gradevole" la versione Saban la versione
integrale ti sembrerà una capolavoro allora ^^;; (non sto esagerando tanto é
stato snaturato). Saban non solo l'ha accorciato un po', ha proprio cambiato
l'atmosfera generale della serie facendola diventare una serie semicomica
(rispetto all'originale Teknoman ti assicuro che é comico ^^;;), per esempio
hanno fatto sopravvivere un personaggio e tagliato completamente la strage
di Praga. Inoltre Tekkaman Balde conteneva una buona dose di tecnobubble ed
una precisa cronologia di eventi date comprese, tutto saltato nella versione
americana off course. Inoltre il vero D-Boy (Brando per la versione Saban)
ha proprio un carattere differente, nella versione americana é un tipo fin
troppo loquace ed allegro (inoltre mentre fa a pezzi i Radam parla di
"fritture di granchi" ecc. ecc. ma quando mai? Non proferisce parola
nell'originale, massacra e basta! ^^;;;). E tutto questo senza contare la
mancata spiegazione dei Soul Tekkaman (le corazze simil-tekkaman), il Tek
System, l'esericito che come ho detto già sopra, bombarda Praga con missili
nucleari, una breve apparizione di George ed Hiromi (i vecchi cavalieri
dello spazio ^^) e la colonna sonora completamente sostituita (ovviamente da
un'altra decisamente inadeguata, ripetitiva come sempre ed invasiva, c'é
sempre sto cavolo di sottofondo!).
Tekkaman Blade non meritava il trattamento ricevuto.
!! a tutti!


title: [minirece] Wandaba Style...guardatelo!:D

author: Garion-Oh

text:
Lennier dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>Tekkaman era solo Tekkaman, se ti riferisci agli anni '70. Per i
>piu' pignoli aggiungo che era "Uchu [con o senza doppia "U",
>Garion? ^^]
Doppia U, se vuoi scrivere piu' correttamente. ;-)
>Tekkaman Blade
>e' il remake, tra l'altro abbastanza gradevole, anche nella
>terribile versione censurata e accorciata della Saban arrivata anche
>nel nostro paese.
Io non l'ho trovato particolarmente gradevole, cmq (sia nell'edizione
censurata che in quella originale). Piuttosto prevedibile, direi. ^^;
Ciao!
--
Garion-Oh (L'Apocalypse)
Costruzione dell'universo, ovvero risveglio spirituale del destino
Creazione del cielo e della terra, ovvero nascita del destino
Leggenda della creazione del mondo, ovvero origine del destino
Selezione della natura, ovvero, selezione del destino.


author: FRM

text:
On Sat, 26 Apr 2003 19:39:51 GMT, "Alfex" <
nade...@tin.it
> wrote:
>Tekkaman Blade non meritava il trattamento ricevuto.
c'e' modo di rimediare la versione integrale?
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


text:
"FRM" <frmSPAMMA...@freemail.it.invalid> ha scritto nel messaggio
news:j9ssav4huh61krjj3...@4ax.com...
> >Tekkaman Blade non meritava il trattamento ricevuto.
>
> c'e' modo di rimediare la versione integrale?
attualmente per la serie completa conosco solo 1 metodo ^^;;;; e no... non
sono le fansubs (che comunque ci sono complete solo di Tekkaman Blade 2,
Tekkaman Blade 2 che si trova anche in edizione integrale americana ma che
comunque sarebbe meglio non vedere proprio ^^;;;). Si potrebbe attendere il
completamento delle fansubs anche di Tekkaman Blade, prima o poi sarà
rimediabile credo... forse ^^;;; (ma é in casi come questo che i dischi di
Hong Kong possono rappresentare la manna dal cielo. Importassero solo serie
che non arriveranno comunque _mai_ in Italia e/o la gente comprasse solo
serie che tanto non vedrà _mai_ attraverso i canali "ufficiali" allora non
ci sarebbe proprio alcun problema, nessuno avrebbe da ridire credo... invece
sia i clienti sia gli "importatori nostrani" stanno puntando tutto su roba
che comunque sarà o é già stata licenziata -__-, questo perché alla maggior
parte dei loro possibili clienti di Tekkaman Blade, Dunbine ed L-Gaim non
gliene può fregare di meno, ed é qui che sta il vero male. Tantopiù che
Tekkaman Blade é una di quelle poche serie che ha i sottotitoli in inglese
"accettabili")
!! a tutti!


text:
On Thu, 01 May 2003 12:03:33 GMT, "Alfex" <
nade...@tin.it
> wrote:
>Tekkaman Blade, Dunbine ed L-Gaim non
>gliene può fregare di meno, ed é qui che sta il vero male. Tantopiù che
>Tekkaman Blade é una di quelle poche serie che ha i sottotitoli in inglese
>"accettabili")
concordo in toto sul tuo ragionamento, infatti io da hk sars
permettendo, prendero' solo roba che difficilmente si vedra' in italia
(per es. la serie tv di patlabor, che la yamato non credo voglia dato
il flop d patlabor in italia...flop su tutti i fronti, peraltro ^^;;)
a ogni modo, mi piacerebbe sapere come fai a distinguere quali dischi
hanno sottotitoli "accettabili"...hai un sito di recensioni
affidabili?



title: [NEWS][JP] Serie TV di Inuyasha: nuove notizie --- (06/07)

author: Daniele Narko Alessandri

text:
Ormai era noto da due o tre mesi che "Inuyasha sengoku o-togi zoushi",
l'ultima opera di Rumiko Takahashi tuttora in fase di pubblicazione
sul settimanale "Shounen Sunday" di Shogakukan, avrebbe goduto entro
breve di una conversione in animazione per il piccolo schermo. A che
serve quindi questo messaggio? Beh, niente di piu' semplice:
nonostante l'annuncio, ancora non si era a conoscenza di nessun
particolare riguardante lo staff che avrebbe lavorato alla versione
animata di Inuyasha... questo almeno fino a ieri.
Infatti in data 05/07/2000 (dalla serie "vi forniamo notizie
freschissime e a prezzi stracciati" ;)) e' stata resa nota la prima
lista dello staff principale che prendera' parte alla realizzazione di
questa serie TV. Tra l'altro sono sicuro che noterete qualcosa di
curioso quando leggerete i dettagli riguardanti la produzione della
serie e la produzione delle animazioni ^_^
Regia ............. : Masashi Ikeda
Character Design .. : Yoshihito Hishinuma
Dir. Artistica .... : Shigemi Ikeda
Dir. Fotografia ... : Youichi Ogami
Dir. Sonoro ....... : Youta Tsuruoka
Progetto .......... : Michihiko Suwa (Yomiuri TV)
                      Ekirou Ueta (SUNRISE Inc.)
Produttori ........ : Michihiko Suwa (Yomiuri TV)
                      Shuko Tomioka (SUNRISE Inc.)
Prod. Animazioni .. : SUNRISE Inc.
Ebbene si', la serie animata di Inuyasha sara' prodotta proprio da
Sunrise. Fuji TV questa volta non avra' nulla a che fare con il
progetto, tanto e' vero che la serie verra' trasmessa sulle frequenze
di Yomiuri TV e di NTV, inoltre puo' essere considerato anomalo il
fatto che, al contrario di tutte le altre serie TV tratte da
precedenti opere di Rumiko Takahashi (inutile citarne i titoli), in
questo caso pare proprio che non sara' coinvolta Kitty Film.
Per quel che riguarda lavori precedenti dei membri dello staff...
Masashi Ikeda, che sara' il regista di Inuyasha, ha diretto la serie
TV "Yoroiden Samurai Troppers" ("I Cinque Samurai" qui in Italia, per
intenderci), gli OAV di "Vampire Hunter" e la serie TV + gli OAV di
"Kidou Senshi Gundam Wing".
Youichi Ogami, direttore della fotografia, ha gia' partecipato nello
stesso ruolo alla realizzazione di "Cowboy Bebop".
Youta Tsuruoka invece e' stato direttore degli effetti acustici nel
film "Spriggan" e nelle serie TV "Boogiepop wa warawanai - Boogiepop
Phantom", "Sorcerous Stabber Orphen" e "Gate Keepers".
Purtroppo non so nulla riguardo al character designer (tra l'altro non
escludo una possibile imprecisione nella traslitterazione del nome) e
al direttore artistico e per il momento non ho trovato niente.
La serie televisiva iniziera' il suo ciclo di trasmissione nel mese di
ottobre, ma ancora non sono stati fissati il giorno preciso e la
fascia oraria. Una piccola nota per concludere: nell'issue attuale di
"Shounen Sunday" (#32) e' stata riportata la conversazione tra Rumiko
Takahashi e Shuko Tomioka, produttore della serie televisiva. Ancora
non si sa se e quanto Rumiko Takahashi avra' voce in capitolo nella
stesura della sceneggiatura della serie animata.
Questo e' quanto, almeno per ora ;)
News.JP (C) 2000 NHS. All rights reserved.
--
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 -
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o


title: Sottotitoli in italiano per il DVD jap di Porco Rosso

author: Ryu

text:
Forse questo script puo' interessare a qualcuno del newsgroup.
Ho finalmente finito di aggiustare lo script in italiano per il DVD jap
di Porco Rosso (quello che contiene 2 dischi, il secondo ha lo
storyboard completo del film e qualche altro extra).
Profilo ZDS per DVDSubber:
http://digilander.iol.it/minikame/ghibli/index.html
Lo scopo di questo script è stata quella di rendere disponibile ai fan
italiani una traccia di sottotitoli fedelmente tradotta da quella in
inglese presente nel DVD giapponese della Buenavista del Sol Levante.
Questo profilo per DVDSubber rende possibile la visione dei sottotitoli
in italiano anche per il secondo disco, quello con la versione
Storyboard (gli e-conte disegnati a mano dal regista Hayao Miyazaki).
bye


title: [Lupin III - Il nuovo OAV] Bella presentazione

text:
Guardatevi il filmatino in flash.
http://www.vap.co.jp/lupin/ova.html
bye


author: Macchan of Dark Agros

text:
"Ryu" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3CA38F96...@libero.it...
> Guardatevi il filmatino in flash.
Ma....gli hanno rimesso la giacca verde? Inoltre...sbaglio oppure hanno
ripreso il soggetto che doveva stare alla base del mai realizzato "film
pilota"?
Forse in parte, visto che si intitola "return of Paikal".
Cmq....bello il design, come ai vecchi tempi!!!
The return of Macchan


text:
Macchan of Dark Agros wrote:
> Ma....gli hanno rimesso la giacca verde?
Si', infatti e' stato fatto per i 30 anni della prima serie.
> Inoltre...sbaglio oppure hanno > ripreso il soggetto che doveva stare alla base del mai >realizzato "film pilota"?
> Forse in parte, visto che si intitola "return of Paikal".
In realta' quello e' il sottotitolo in inglese, come negli Special TV,
il titolo jap, tradotto, dovrebbe essere del tipo: "Il mago e' ancora
vivo"
E' ritornato Whiskey (Paikal) per vendicarsi. Guardati i tre trailer
disponibili in rete:
Primo trailer:
Big Format (320x240)
http://lupin-3rd.net/dvd/mov/pical1_01.mov

Medium Format
http://lupin-3rd.net/dvd/mov/pical1_02.mov

Small Format (160x120)
http://lupin-3rd.net/dvd/mov/pical1_03.mov

Secondo trailer:
Big Format (320x240)
http://lupin-3rd.net/dvd/mov/pical2_01.mov

Medium Format
http://lupin-3rd.net/dvd/mov/pical2_02.mov

Small Format (160x120)
http://lupin-3rd.net/dvd/mov/pical2_03.mov

Terzo trailer:
Big Format (320x240)
http://lupin-3rd.net/dvd/mov/pical3_01.mov

Medium Format
http://lupin-3rd.net/dvd/mov/pical3_02.mov

Small Format (160x120)
http://lupin-3rd.net/dvd/mov/pical3_03.mov

> Cmq....bello il design, come ai vecchi tempi!!!
Con l'aggiunta di computer graphic. Cmq, il disegno non e' molto
distante dal film: Le profezie di Nostradamus, la differenza, si spera,
che sara' nelle atmosfere.
Presto, spero gia' a meta' aprile, faro' un paginetta speciale sul mio
sito proprio su questa edizione DVD.
bye
--
Ryu's Anime HP:
http://digilander.iol.it/minikame/


title: Il film di COwboy Bebop

author: Elena Paviotti

text:
Io, Cez e il Delpi siamo andati a vederlo ieri pomeriggio, al cinema a
Pradamano (fuori Udine).
Pensavo non ci sarebbe stato nessuno ed invece c'erano circa una
quarantina di persone (addirittura una famigliola con bambina di 6-8
anni al seguito)...
E devo dire che la cosa mi ha stupito abbastanza: non c'e' stata
alcuna promozione a questo film: non ho visto un solo trailer in tv, 0
assoluto.
E' vero che quello di pradamano era l'unico cinema tra le province di
gorizia udine e trieste a proiettare il film, ma ripeto, mi ha stupito
vederci cosi' tanta gente, molti di piu' rispetto a Metropolis...
Ma veniamo al film: dura 2 ore e 03, e quand'e' finito ho chiesto: ma
sono gia' passate due ore?
Questo per dire che sebbene sia lungo il tempo vola, non ho nemmeno
sentito la mancanza della pausa tra primo e secondo tempo...
La storia e' interessante, avvincente quanto basta ^_^
I pg sono loro: hanno addirittura le stesse voci.
Anche se, sara' l'effetto cinema, sara' che e' tanto che non sento la
serie tv, sara' che i doppiatori hanno fatto tanti altri lavori nel
frattempo non sono sempre perfettamente riconoscibili, soprattutto
Spike e Jet...
Ci sono dei momenti in cui li riconosceresti ad occhi chiusi, altri in
cui fai un po' piu' fatica...
Comunque ho apprezzato molto il fatto che tutto il cast principale sia
rimasto invariato: cosi' si' che e' il film di CB ^___^
Le musiche sono molto belle anche se in alcuni punti le ho trovato un
po' troppo invadenti, addirittura di piu' che nella serie tv.
La CG e' ottima, c'e' una sola scena CAD-Stile, per il resto veramente
molto buona ^_^
Che altro dire: andate a vederlo ^__-
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Il film di COwboy Bebop

author: Shuu Shirakawa

text:
Elena Paviotti wrote :
> I pg sono loro: hanno addirittura le stesse voci.
> Anche se, sara' l'effetto cinema, sara' che e' tanto che non sento la
> serie tv, sara' che i doppiatori hanno fatto tanti altri lavori nel
> frattempo non sono sempre perfettamente riconoscibili, soprattutto
> Spike e Jet...
Voci di corridoio mi informano che il doppiatore di Jet non e' lo stesso
della serie TV. Confermi ?
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"It's time to kick ass and chew bubble-gum...
and I'm all out of gum."


title: Il film di COwboy Bebop

author: Melany

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:p4h4dvok2i58fephg...@4ax.com...
> E devo dire che la cosa mi ha stupito abbastanza: non c'e' stata
> alcuna promozione a questo film: non ho visto un solo trailer in tv, 0
> assoluto.
Ne ho visto uno su Mtv qualche giorno fa. :)
(il film pero' devo ancora vederlo. *sob*)
Baci,
--
Melany  *   ICQ # 103870874
*~Il Mio Blog~*
http://members.xoom.virgilio.it/melany83/
*~Il Mio Sito~*
http://it.geocities.com/principessa_melany/
*~I Miei Amici~*
http://members.xoom.virgilio.it/melany83/AmiciSghici.htm
*~I Miei Signori e Padroni~*
http://members.xoom.virgilio.it/imieisignori/I_Miei_Signori_E_Padroni.htm
*~Giuliano~*
http://members.xoom.virgilio.it/imieisignori/ENTRA.htm


title: Il film di COwboy Bebop

author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 26 May 2003 18:57:47 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>alcuna promozione a questo film: non ho visto un solo trailer in tv, 0
>assoluto.
Le mie fonti dicono che su MTV c'e' stato almeno uno spot.
>vederci cosi' tanta gente, molti di piu' rispetto a Metropolis...
Mettendo a confronto i due film, in effetti CBBB e' molto meglio di
Metropolis...beh, io penso che anche un film dei Vanzina sia meglio di
Metropolis^_______^;;;;;;;
>Che altro dire: andate a vederlo ^__-
Domanda: hanno dato anche i titoli di coda con relativa scena finale?
--
<img src="
http://space.virgilio.it/ocicale/fire.gif
">
CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY


title: Il film di COwboy Bebop

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Mon, 26 May 2003 18:57:47 +0200, Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>serie tv, sara' che i doppiatori hanno fatto tanti altri lavori nel
>frattempo non sono sempre perfettamente riconoscibili, soprattutto
>Spike e Jet...
Anche perche' la voce di Jet non era quella di Nino Prester, il doppiatore
della serie, ma di Sandro Jovino, ovvero il doppiatore di Montgomery Burns
nei Simpsons ;P
>Ci sono dei momenti in cui li riconosceresti ad occhi chiusi, altri in
>cui fai un po' piu' fatica...
Epperforza :P
>Le musiche sono molto belle anche se in alcuni punti le ho trovato un
>po' troppo invadenti, addirittura di piu' che nella serie tv.
"Invadenti"? SACRILEGIO! :PP
Sono studiate apposta per dare maggiori risalto alle scene, altroche' ;D
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Great sex is wonderful - bad sex isn't too bad, either.


title: Il film di COwboy Bebop

author: Bruch

text:
On Mon, 26 May 2003 18:57:47 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>E devo dire che la cosa mi ha stupito abbastanza: non c'e' stata
>alcuna promozione a questo film: non ho visto un solo trailer in tv, 0
>assoluto.
Posso sfatare questo mito? ha avuto piu' promozione CBBB di SA: su MTV
ho visto molto spesso lo spot da due settimane a questa parte!
>Ma veniamo al film: dura 2 ore e 03, e quand'e' finito ho chiesto: ma
>sono gia' passate due ore?
>La storia e' interessante, avvincente quanto basta ^_^
Perfetto!
>Anche se, sara' l'effetto cinema, sara' che e' tanto che non sento la
>serie tv, sara' che i doppiatori hanno fatto tanti altri lavori nel
>frattempo non sono sempre perfettamente riconoscibili, soprattutto
>Spike e Jet...
A me e' capitato pure al cinema con i Poke'mon. Credo proprio sia il
cinema :)
--
Eden.Games e' ora su
http://edengames.hwupgrade.it/
 !
Il Paradiso dei Videogames su Hardware Upgrade


title: Il film di COwboy Bebop

author: ZeD

text:
Elena Paviotti! Ma ci sei o ci fai?
> I pg sono loro: hanno addirittura le stesse voci. Anche se, sara'
> l'effetto cinema, sara' che e' tanto che non sento la serie tv, sara'
> che i doppiatori hanno fatto tanti altri lavori nel frattempo non sono
> sempre perfettamente riconoscibili, soprattutto Spike e Jet...
mah... per quanto ne so io il doppiatore di Jet non e' lo stesso...
> Che altro dire: andate a vederlo ^__-
eh... e come faccio? io son di bari e il cinema dove lo trasmettono piu'
vicino e' a napoli!
--
char c;main(int argc,char *argv[]){for(c=0;c["]!=^'\0';c++)c=--c/c["];
write(c-~-c,c+++"-B\040e\n",-~c-c))write(-~c-c,c+"-\nyZD_?!_",c-~-c);}
/* Oggi e' S. Filippo Neri */
/* Ultima song ascoltata: Gorillaz - Clint Eastwood */


title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 26 May 2003 19:57:22 +0200, Mario Ciampa ha scritto:
>>Che altro dire: andate a vederlo ^__-
>Domanda: hanno dato anche i titoli di coda con relativa scena finale?
No.
Erano in ritardo e finiti i titoli di coda del film hanno bloccato
tutto...
Infatti non sono riuscita a vedere i credits dell'edizione italiana e
scoprire chi l'ha adattato (ero curiosa di vedere se pure per
l'adattamento avevano chiamato il vecchio adattatore, cioe' Setti...)



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 26 May 2003 18:51:01 GMT, Daisuke Ido ha scritto:
>>serie tv, sara' che i doppiatori hanno fatto tanti altri lavori nel
>>frattempo non sono sempre perfettamente riconoscibili, soprattutto
>>Spike e Jet...
>Anche perche' la voce di Jet non era quella di Nino Prester, il doppiatore
>della serie, ma di Sandro Jovino, ovvero il doppiatore di Montgomery Burns
>nei Simpsons ;P
Adesso picchio il Delpi che e' stato 20 minuti a convincermi che non
la riconoscevo per l'effetto cinema :-PP
>>Le musiche sono molto belle anche se in alcuni punti le ho trovato un
>>po' troppo invadenti, addirittura di piu' che nella serie tv.
>"Invadenti"? SACRILEGIO! :PP
>Sono studiate apposta per dare maggiori risalto alle scene, altroche' ;D
Beh, mettila cosi': ti vien voglia di abbassare il volume ^__-



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Bruch wrote:
> >E devo dire che la cosa mi ha stupito abbastanza: non c'e' stata
> >alcuna promozione a questo film: non ho visto un solo trailer in tv, 0
> >assoluto.
>
> Posso sfatare questo mito? ha avuto piu' promozione CBBB di SA: su MTV
> ho visto molto spesso lo spot da due settimane a questa parte!
Magari su MTV, ma sulle altre reti, l'hai mai visto il trailer del film?
Io ho visto innumerevoli volte il trailer di Spirited Away su tutte le
reti locali, nei vari Coming Soon, quello di Cowboy Bebop, mai. Solo una
volta su MTV, giusto prima di GTO, il martedi' sera.

bye


title: Il film di COwboy Bebop

text:
On Mon, 26 May 2003 21:21:53 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>Magari su MTV, ma sulle altre reti, l'hai mai visto il trailer del film?
>Io ho visto innumerevoli volte il trailer di Spirited Away su tutte le
>reti locali, nei vari Coming Soon, quello di Cowboy Bebop, mai. Solo una
>volta su MTV, giusto prima di GTO, il martedi' sera.
Su MTV sono sicuro di averlo visto davvero molte volte, idem nei
coming soon delle reti regionali.
Non mi e' parso in effetti di vederlo su reti commerciali importanti o
sulla RAI, ma secondo me quanto fatto sulla sola MTV basta ed avanza,
considerato che chi conosce CBBB lo fa perche' lo ha visto proprio su
MTV e difficilmente qualcun'altro che non conosce la serie andra' a
vedere il film... sebbene tentare questa strada non sarebbe poi stato
tanto male...



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 27 May 2003 07:55:20 +0200, Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>Adesso picchio il Delpi che e' stato 20 minuti a convincermi che non
>la riconoscevo per l'effetto cinema :-PP
Vabbe', regalero' ad entrambi un auricolare Amplifon :PP
Prester ha una voce molto forte e bassa, Jovine ce l'ha molto piu' sottile.
Personalmente preferivo quella della serie, piu' azzeccata. Evidentemente
Prester non poteva. Sarebbe interessante scoprire perche'...
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Neuro toxin Lite! Tastes great. Less drooling.


title: Il film di COwboy Bebop

text:
Il Tue, 27 May 2003 07:51:44 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>>Domanda: hanno dato anche i titoli di coda con relativa scena finale?
>
>No.
Pork...la lezione di Berserk non e' ancora servita:P



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 28 May 2003 12:26:35 GMT, Bruch ha scritto:
>Su MTV sono sicuro di averlo visto davvero molte volte, idem nei
>coming soon delle reti regionali.
Sei l'unico che conosco ad averlo visto ^_^;
Io ci sono stata molto attenta ma non l'ho visto nemmeno su Italia7...
>Non mi e' parso in effetti di vederlo su reti commerciali importanti o
>sulla RAI, ma secondo me quanto fatto sulla sola MTV basta ed avanza,
>considerato che chi conosce CBBB lo fa perche' lo ha visto proprio su
>MTV e difficilmente qualcun'altro che non conosce la serie andra' a
>vedere il film... sebbene tentare questa strada non sarebbe poi stato
>tanto male...
Sono d'accordo, non sarebbe stato poi tanto male, anche perche' CBBB
e' uno di quei pochi film che IMHO puo' piacere anche a chi non e'
appassionato di animazione giapponese visto che di "giapponese" non ha
cosi' tanto (film come Metropolis o Jin Roh sono molto piu' difficili
da mandare giu' se non sai cosa ti aspetta)...
Comunque nel suo primo week-end di trasmissione ha fatto 12.794 euro
di incasso (lo davano in 31 sale), classificandosi 26...



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 27 May 2003 13:31:27 GMT, Daisuke Ido ha scritto:
>>Adesso picchio il Delpi che e' stato 20 minuti a convincermi che non
>>la riconoscevo per l'effetto cinema :-PP
>Vabbe', regalero' ad entrambi un auricolare Amplifon :PP
>Prester ha una voce molto forte e bassa, Jovine ce l'ha molto piu' sottile.
Infatti io sostenevo che la voce di Jet era piu' acuta, ma lui
insisteva che l'acutizzazione delle voci dipendeva dal cinema Á__Á
>Personalmente preferivo quella della serie, piu' azzeccata. Evidentemente
>Prester non poteva. Sarebbe interessante scoprire perche'...
IMHO ci si abitua alla svelta pure a questa voce qui, ma in effetti se
fosse stata un po' piu' bassa sarebbe stata piu' adatta a
quell'omaccione di Jet...



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Thu, 29 May 2003 08:01:45 +0200, Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>IMHO ci si abitua alla svelta pure a questa voce qui, ma in effetti se
Vero, ma penso dipenda dal fatto che e' gia' conosciuta.
Se avessero messo un perfetto sconosciuto penso staremmo ancora gridando
allo scandalo ;DD
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Q: Why do blondes hate M&Ms? A: They're too hard to peel.


title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 29 May 2003 16:16:19 GMT, Daisuke Ido ha scritto:
>>IMHO ci si abitua alla svelta pure a questa voce qui, ma in effetti se
>Vero, ma penso dipenda dal fatto che e' gia' conosciuta.
>Se avessero messo un perfetto sconosciuto penso staremmo ancora gridando
>allo scandalo ;DD
Dici? Io la voce di Burns non l'avevo mica riconosciuta, eppure non mi
sono messa ad urlare allo scandalo ^_-



title: Il film di COwboy Bebop

author: Marco Messina

text:
On Thu, 29 May 2003 07:55:04 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Sono d'accordo, non sarebbe stato poi tanto male, anche perche' CBBB
>e' uno di quei pochi film che IMHO puo' piacere anche a chi non e'
>appassionato di animazione giapponese visto che di "giapponese" non ha
>cosi' tanto (film come Metropolis o Jin Roh sono molto piu' difficili
>da mandare giu' se non sai cosa ti aspetta)...
Sinceramente alcune cose non riusciro' mai a mandarle giu': perche' due
persone di nome Spike Spiegel e Jet Black mangiano cibo giapponese e
giocano a yoji (con meditazioni filosofiche incorporate), quando il
resto dell'ambientazione non e' giapponese?
>Comunque nel suo primo week-end di trasmissione ha fatto 12.794 euro
>di incasso (lo davano in 31 sale), classificandosi 26...
Quando l'ho visto io eravamo in 10 in una sala da 1000 posti ed era il
giorno a prezzo scontato ^^;
Marco


title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 30 May 2003 15:43:08 +0200, Marco Messina ha scritto:
>Sinceramente alcune cose non riusciro' mai a mandarle giu': perche' due
>persone di nome Spike Spiegel e Jet Black mangiano cibo giapponese e
>giocano a yoji (con meditazioni filosofiche incorporate), quando il
>resto dell'ambientazione non e' giapponese?
Perche' fa figo? :-PP
A parte gli scherzi, per quanto riguarda il cibo, beh, la trovo un
evoluzione nonostatnte tutto abbastanza logica della situazione
attuale: IMHO attualmente uno dei tipi di cibo piu' diffuso anche come
take away e' il cinese (e non solo da noi, se vedi i telefilm
americani), inoltre i cinesi gestiscono anche la maggior parte dei
ristoranti giapponesi quindi IMHO e' possibile che in futuro ci sia
una diffusione di roba che e' un mix cinese/giapponese...
Per quanto riguarda lo yoji, direi che faranno pure i cowboy, ma
soprattutto Jet me lo vedo come un antico samurai ^_-



title: Il film di COwboy Bebop

author: Ivan Pintori

text:
On Fri, 30 May 2003, Marco Messina wrote:
> Sinceramente alcune cose non riusciro' mai a mandarle giu': perche' due
> persone di nome Spike Spiegel e Jet Black mangiano cibo giapponese e
> giocano a yoji (con meditazioni filosofiche incorporate), quando il
> resto dell'ambientazione non e' giapponese?
In Inghilterra il piatto tradizionale è il chicken curry. Ma è di origine
indiana, mi dirai tu. Si, però è oggi il piatto tradizionale inglese, ed
un film sull'inghilterra senza il chicken curry è assolutamente irreale.
Che ne sai che su marte in quel futuro non sia il cibo liofilizzato
giapponese e il yoji le cose "nazionali"?
ivan


title: Il film di COwboy Bebop

text:
On Fri, 30 May 2003 16:22:45 +0200, Ivan Pintori <
iv...@pintori.it
>
wrote:
>In Inghilterra il piatto tradizionale è il chicken curry. Ma è di origine
>indiana, mi dirai tu. Si, però è oggi il piatto tradizionale inglese, ed
>un film sull'inghilterra senza il chicken curry è assolutamente irreale.
Non sono molto d'accordo... ma preferisco restare IT e spiegare meglio
il mio punto di vista ^_^;;
Nel nostro caso (film di CowBe) si tratteggia una societa' multietnica
molto intersecata in cui permangono zone di scarsa intersezione.
Infatti: da un lato abbiamo il quartiere arabo in tutto e per tutto
simile ad una cittadina mediorentale (suk, bazaar, scritte in arabo,
etc.), dall'altro le zone nuove di stampo occidentale; i canali
televisivi a massima diffusione trasmettono in Inglese; i software usati
da Ed sono in Inglese; il bollettino dei cowboy e' trasmesso in diverse
lingue, ma i cacciatori di taglie sono chiamati "cowboys" con
appropriazione di una tradizione americana; i personaggi hanno nomi
occidentali e quasi tutti anglo-sassoni.
Sinceramente trovo una stonatura che gli occidentali (di nome Spike,
Jet, Faye, Edward) componenti l'equipaggio del BeBop mangino fast food
giapponese usando le bacchette e passino il tempo a giocare a yoji (con
i pezzi ideogrammati)! ^__^;;
Lo troverei piu' naturale se si capisse che nonostante il nome sono di
educazione orientale.
Ripeto: sono semplici dettagli OK? ^^;
>Che ne sai che su marte in quel futuro non sia il cibo liofilizzato
>giapponese e il yoji le cose "nazionali"?
Lo direi assolutamente implausibile ^___^;;
Gli autori non hanno neanche dotato Marte di una *maggioranza*
giapponese nella popolazione.
In ogni caso la mia lamentela e' soltanto per spaccare il capello in
quattro, non sono certo elementi fondamentali ^^;
Ciao,
Marco


title: Il film di COwboy Bebop

text:
On Fri, 30 May 2003 17:24:04 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Perche' fa figo? :-PP
Perche' fa figo in Giappone. Questi sono provincialismi che sminuiscono
l'universalita' dell'opera ^_^
>A parte gli scherzi, per quanto riguarda il cibo, beh, la trovo un
>evoluzione nonostatnte tutto abbastanza logica della situazione
>attuale: IMHO attualmente uno dei tipi di cibo piu' diffuso anche come
>take away e' il cinese (e non solo da noi, se vedi i telefilm
>americani), inoltre i cinesi gestiscono anche la maggior parte dei
>ristoranti giapponesi quindi IMHO e' possibile che in futuro ci sia
>una diffusione di roba che e' un mix cinese/giapponese...
Il caso inglese IMHO impropriamente citato da Ivan ti darebbe una
rappresentazione molto piu' in armonia col sistema descritto in CowBe:
cucina mista orientale/occidentale presumibilmente (ma IMO sicuramente)
consumata con *posate*. La cucina inglese e' oggi un campionario di
tradizioni culinarie importate e interpretate secondo il gusto
britannico. Su scala globale e' il modello americano ad essere dominante
e questo ti imbastisce le tavole con hot dog, hamburger, tortillas,
tacos (tanta e' la commistione che e' nata l'espressione Tex/Mex [*],
applicata a tutti i campi, non solo la cucina), sushi, pizza, "lasagna",
cinese, indiano. Non mi sembra plausibile la dominazione di una sola
tradizione culinaria.
>Per quanto riguarda lo yoji, direi che faranno pure i cowboy, ma
>soprattutto Jet me lo vedo come un antico samurai ^_-
Perche' non come un saggio capo carovana e pioniere (di origine
olandese?) nel West americano dei primi dell'ottocento? O un pescatore
portoghese dell'Atlantico? O Mastro Don Gesualdo? ;-)
Jet e' IMHO abbastanza "archetipico" per essere etichettato in diversi
modi fermo restando il contenuto della bottiglia (non vado al di la'
dell'IMHO non avendo visto altro che pochi ep. della serie).
[*] Addirittura come lingua (o meglio "lingo" se non erro) esiste ormai
lo Spanglish degli immigrati di lingua ispanica. Purtroppo non sono un
filologo ^^;
Ciao!
Marco


title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 09 Jun 2003 14:03:32 +0200, Marco Messina ha scritto:
>>Perche' fa figo? :-PP
>Perche' fa figo in Giappone. Questi sono provincialismi che sminuiscono
>l'universalita' dell'opera ^_^
Mah, personalmente non credo che avere dei pg che mangiano roba
giapponese piuttosto che koreana, italiana o francese influisca in
qualche modo sull'opera... ^_-
>cinese, indiano. Non mi sembra plausibile la dominazione di una sola
>tradizione culinaria.
Beh, il mondo di CB pero' non lo puoi "giudicare" solo da quello che i
4 fanno sull'astronave: durante la serie si sono visti vari "posti
dove si mangia" e di giapponese avevano ben poco...
Sarebbe come giudicare quello che si mangia in italia da quello che
mangio io... ^_^;
(E probabilmente, potendo, lo troveresti molto simile a quello che
accade sul bebop, e come giochini, beh, io adoro i solitari del Majong
^__-)...
>Perche' non come un saggio capo carovana e pioniere (di origine
>olandese?) nel West americano dei primi dell'ottocento? O un pescatore
>portoghese dell'Atlantico? O Mastro Don Gesualdo? ;-)
Nella serie Spike ha come consulente il "capo indiano"...
Credo che nonostante tutto uno possa scegliersi il gioco che gli pare,
no?
E poi il cattivo gioca alla dama cinese tanto per fare un
controesempio^_-
E i vecchietti a ramino (o comunque a carte)...
IMHO il discorso e' molto semplice: a Jet piace il giappone e quindi
cucina giapponese e gioca a giochi giapponesi ^_-



title: Il film di COwboy Bebop

text:
On Tue, 10 Jun 2003 21:55:52 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Mah, personalmente non credo che avere dei pg che mangiano roba
>giapponese piuttosto che koreana, italiana o francese influisca in
>qualche modo sull'opera... ^_-
Mi sembra che Monkey Punch fu negativamente sorpreso nel vedere Lupin
mangiare ramen(?) in Cagliostro (forse mi sbaglio? Help!)... Sono cose
che abbattono la soglia dell'incredulita', che coll'eta' cresce sempre
piu'. Non sono cose essenziali, ma IMHO se sfuggono inficiano potenziali
ottimi film, in cui anche la cura dei particolari dovrebbe essere
essenziale.
>Beh, il mondo di CB pero' non lo puoi "giudicare" solo da quello che i
>4 fanno sull'astronave: durante la serie si sono visti vari "posti
>dove si mangia" e di giapponese avevano ben poco...
Ancora peggio dunque! :)
Nel film c'e' troppa giapponesita' fuori luogo.
>Sarebbe come giudicare quello che si mangia in italia da quello che
>mangio io... ^_^;
Non mi sembra ^^
>(E probabilmente, potendo, lo troveresti molto simile a quello che
>accade sul bebop, e come giochini, beh, io adoro i solitari del Majong
>^__-)...
Ma allora sei senza speranza ^____^;;;
>Nella serie Spike ha come consulente il "capo indiano"...
Mi ricordo almeno parte di un un episodio (Nota: musiche tribali IMHO
bruttine peraltro), ma non posso giudicare.
>Credo che nonostante tutto uno possa scegliersi il gioco che gli pare,
>no?
>E poi il cattivo gioca alla dama cinese tanto per fare un
>controesempio^_-
Infatti. C'e' troppo Oriente fuori luogo in questo film.
>E i vecchietti a ramino (o comunque a carte)...
Carte francesi si'. Finalmente ^__^
>IMHO il discorso e' molto semplice: a Jet piace il giappone e quindi
>cucina giapponese e gioca a giochi giapponesi ^_-
E compare in un anime giapponese, ma questo e' solo un caso naturalmente
;-)
Marco


title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 16 Jun 2003 16:59:28 +0200, Marco Messina ha scritto:
>>Beh, il mondo di CB pero' non lo puoi "giudicare" solo da quello che i
>>4 fanno sull'astronave: durante la serie si sono visti vari "posti
>>dove si mangia" e di giapponese avevano ben poco...
>Ancora peggio dunque! :)
>Nel film c'e' troppa giapponesita' fuori luogo.
E' sempre nello stesso "luogo"... ^_-
>>(E probabilmente, potendo, lo troveresti molto simile a quello che
>>accade sul bebop, e come giochini, beh, io adoro i solitari del Majong
>>^__-)...
>Ma allora sei senza speranza ^____^;;;
Ancora ti illudevi? :-PPP
>E compare in un anime giapponese, ma questo e' solo un caso naturalmente
>;-)
Anche in Blade Runner il protagonista mangia al giapponese/cinese con
le bacchette e frequenta i quartieri cinesi...^_-



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Marco Messina ascolta la mia canzone!!!
>Mi sembra che Monkey Punch fu negativamente sorpreso nel vedere
>Lupin mangiare ramen(?) in Cagliostro (forse mi sbaglio? Help!)...
No, hai ragione. E' il motivo per cui non gli piace Cagliostro. ^^
Ha affermato inoltre che piuttosto avrebbe preferito vederlo mangiare
un piatto di alta cucina in un prato.
Ciao!
--
Garion-Oh
Itsuka issho ni kagayaite
(...un giorno risplenderemo insieme...)


title: Il film di COwboy Bebop

text:
On Tue, 17 Jun 2003 22:15:28 GMT, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>No, hai ragione. E' il motivo per cui non gli piace Cagliostro. ^^
>Ha affermato inoltre che piuttosto avrebbe preferito vederlo mangiare
>un piatto di alta cucina in un prato.
Sorprendente: mi ricordavo bene! :)
Tornando alla questione, saro' fissato, ma a me piace la cura dei
particolari, altrimenti la finzione si rivela per essere tale, si
infrange la volontaria sospensione dell'incredulita' e la magia muore.
Ecco! ^^;
Marco
--
E' piccolo, e' buffo, ha due orecchie enormi, e' un pagliaccio e un
saltimbanco, tutti ce l'hanno con lui. NON E' Dumbo, ma allora
CHI E'?


title: Il film di COwboy Bebop

text:
Marco Messina ascolta la mia canzone!!!
>Tornando alla questione, saro' fissato, ma a me piace la cura dei
>particolari,
Un anime che soddisfi queste richieste secondo te qual e'? ^^
>altrimenti la finzione si rivela per essere tale, si
>infrange la volontaria sospensione dell'incredulita' e la magia
>muore. Ecco! ^^;
Otaku ;->
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 30 Jun 2003 20:06:51 +0200, Marco Messina ha scritto:
>Tornando alla questione, saro' fissato, ma a me piace la cura dei
>particolari, altrimenti la finzione si rivela per essere tale, si
>infrange la volontaria sospensione dell'incredulita' e la magia muore.
Soo sostanzialmente d'accordo, pero' in questo senso direi che nel
film di CBBB ci sono ben altre cose rispetto al fatto del mangiare
giapponese e giocare a yoji (gvcb vy snggb pur Fcvxr snppvn ha ibyb qv
han pvadhnagvan qv zrgev cerpvcvgnaqb aryy'npdhn r aba fbyb aba
qviragv ha sehyyngb, zn aba naartuv arzzrab, pba bygerghggb han
cnyybggbyn va pbecb...)



title: Il film di COwboy Bebop

author: Patlabor

text:
Riassunto delle puntate precedenti: era il Thu, 03 Jul 2003 07:28:30 +
0200 quando Elena Paviotti ...
> >Tornando alla questione, saro' fissato, ma a me piace la cura dei
> >particolari, altrimenti la finzione si rivela per essere tale, si
> >infrange la volontaria sospensione dell'incredulita' e la magia muore.
>
> Soo sostanzialmente d'accordo, pero' in questo senso direi che nel
> film di CBBB ci sono ben altre cose rispetto al fatto del mangiare
> giapponese e giocare a yoji (gvcb vy snggb pur Fcvxr snppvn ha ibyb qv
> han pvadhnagvan qv zrgev cerpvcvgnaqb aryy'npdhn r aba fbyb aba
> qviragv ha sehyyngb, zn aba naartuv arzzrab, pba bygerghggb han
> cnyybggbyn va pbecb...)
Suvvia! fa parte del personaggio!
lo spiega anche nell'ultimo episodio, con la metafora del gatto.
(svapur' un yn fcrenamn qv ervapbagener Whyvn, un ha zbgvib r yn sbemn
(fbienaanghenyr) qv fbceniivirer. dhnaqb yrv zhber, napur yhv creqr yn
fhn vzzbegnyvgn'...)
ciao
--
Patlabor


title: Il film di COwboy Bebop

text:
On Thu, 03 Jul 2003 07:28:30 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Soo sostanzialmente d'accordo, pero' in questo senso direi che nel
>film di CBBB ci sono ben altre cose rispetto al fatto del mangiare
>giapponese e giocare a yoji
Stiamo finendo molto lontano dal punto di partenza: io avevo espresso
delle perplessita' riguardo ad elementi di "cultura giapponese" fuori
luogo.
>(gvcb vy snggb pur Fcvxr snppvn ha ibyb qv
>han pvadhnagvan qv zrgev cerpvcvgnaqb aryy'npdhn r aba fbyb aba
>qviragv ha sehyyngb, zn aba naartuv arzzrab, pba bygerghggb han
>cnyybggbyn va pbecb...)
Questo e' sicuramente un caso di mancanza di verosimiglianza che non
doveva esserci, ma e' completamente un altro discorso rispetto a quello
che stavo facendo io ^_^;
Ciao, Marco



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
[CowBe]
>(gvcb vy snggb pur Fcvxr snppvn ha ibyb qv
>han pvadhnagvan qv zrgev cerpvcvgnaqb aryy'npdhn r aba fbyb aba
>qviragv ha sehyyngb, zn aba naartuv arzzrab, pba bygerghggb han
>cnyybggbyn va pbecb...)
Thneqn pur napur aryyn frevr gi ren fcrffb pbfv' zvenpbyngb... aba r'
pregb han pnenggrevfgvpn fbyb qry svyz. ^^;



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Marco Messina ascolta la mia canzone!!!
>Stiamo finendo molto lontano dal punto di partenza: io avevo
>espresso delle perplessita' riguardo ad elementi di "cultura
>giapponese" fuori luogo.
Credo che alla fin fine dei giapponesi siano ancora molto legati alla
propria cultura e quindi negli anime ci ficcano dentro sempre qualcosa
che a rigor di logica non dovrebbe esserci. Ad esempio in Vandread,
che e' un anime ambientato nello spazio, con robottoni e astronavi...
all'ora di pranzo mangiano il bento. ^^;
Tu parli di coerenza, ok... ma credo che a certi autori importi ben
poco. D'altronde, sono dettagli. ^^



title: Il film di COwboy Bebop

text:
On Mon, 07 Jul 2003 22:06:23 GMT, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Credo che alla fin fine dei giapponesi siano ancora molto legati alla
>propria cultura e quindi negli anime ci ficcano dentro sempre qualcosa
>che a rigor di logica non dovrebbe esserci. Ad esempio in Vandread,
>che e' un anime ambientato nello spazio, con robottoni e astronavi...
>all'ora di pranzo mangiano il bento. ^^;
Secondo me succede naturalmente, non e' che lo facciano apposta per
rivendicare chissaccosa. Immagino succeda a chiunque: si danno per
scontate delle cose che in altre culture/societa' non esistono o sono
sbagliate. Per es. mi pare che in One Pound Gospel la suora faccia la
confessione come un sacerdote. Poniamo un caso ipotetico: un film
americano che parli dell'Italia fa vedere che si lascia la porta di
servizio aperta come in America. Te l'immagini no? ^____^
>Tu parli di coerenza, ok... ma credo che a certi autori importi ben
>poco. D'altronde, sono dettagli. ^^
Piu' che importare, ripeto, secondo me non ci fanno caso. Finche'
sfuggono dettagli va benissimo, la speranza e' che non saltino fuori
errori grossi.
Ciao!



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 15 Jul 2003 21:03:41 +0200, Marco Messina ha scritto:
>confessione come un sacerdote. Poniamo un caso ipotetico: un film
>americano che parli dell'Italia fa vedere che si lascia la porta di
>servizio aperta come in America. Te l'immagini no? ^____^
Beh, qui da noi ci sono alcuni che ancora lo fanno...
E' vero, soprattutto sono persone anziane che non sono riusciti a
cambiare abitudini...



title: Il film di COwboy Bebop

text:
Marco Messina ascolta la mia canzone!!!
>>Ad esempio in Vandread,
>>che e' un anime ambientato nello spazio, con robottoni e astronavi...
>>all'ora di pranzo mangiano il bento. ^^;
>Secondo me succede naturalmente, non e' che lo facciano apposta per
>rivendicare chissaccosa.
Io credo invece che lo facciano apposta... anche perche' non tutti lo
fanno. Tomino per esempio non si abbandona mai a queste
contaminazioni, e dato che non penso che altri registi siano scemi
(soprattutto Takeshi Mori, quello di Vandread), ci vedo la loro
precisa volonta' in questi inserimenti. ^^'
>Per es. mi pare che in One Pound Gospel la suora faccia la
>confessione come un sacerdote.
Non e' detto che una suora giapponese non la faccia, a dirla tutta.
^^'
La religione cristiana in Giappone e' molto diversa dalla nostra (te
lo dico per conoscenza diretta).



title: Il film di COwboy Bebop

author: Readman

text:
Marco Messina, leggi questa reply in una stanza illuminata e lontano dal
monitor!
> Secondo me succede naturalmente, non e' che lo facciano apposta per
> rivendicare chissaccosa. Immagino succeda a chiunque: si danno per
> scontate delle cose che in altre culture/societa' non esistono o sono
A volte, ma in questo caso non e' cosi'. In realta' chi ha visto
abbastanza anime dovrebbe saperlo, e' molto comune per gli autori
giapponesi immaginarsi mondi con elementi giapponesi mescolati ad altri in
modo non necessariamente sensato. Non e' tanto il desiderio di vedere
diffondersi uno stile di vita giapponese (non che a loro dispiacerebbe),
ma e' proprio una cosa immaginaria, del tutto intenzionale e consapevole.
> sbagliate. Per es. mi pare che in One Pound Gospel la suora faccia la
> confessione come un sacerdote.
Questo e' possibile che non lo sappiano davvero.
--
*Readman*
Yui Ikari: I enjoy working for you, Professor Fuyutsuki,
           but I have a hopeless attraction to evil bastards.
Gendo: Hello, I'm an evil bastard.


title: Per vedere i sottotitoli nei DVD di Lupin della YamatoVideo.

text:
A chi interessa, esiste un nuovo player DVD sofware che da' la
possibilita' di inserire gli script sincronizzati col DVD. Il player si
chiama DVD Subber e lo potete scaricare da
http://www.dvdsubber.com/
Per esempio, ho fatto gli script per i DVD 1 e 5 di Lupin III prima
serie edito da YamatoVideo.
http://minikame.supereva.it/download/lupin3DVDscript.html
Chi ha la versione in DVD, puo' provarli.
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/


author: Shion

text:
"Ryu" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3AFE4724...@libero.it...
> A chi interessa, esiste un nuovo player DVD sofware che da' la
> possibilita' di inserire gli script sincronizzati col DVD. Il player si
> chiama DVD Subber e lo potete scaricare da
http://www.dvdsubber.com/
>
> Per esempio, ho fatto gli script per i DVD 1 e 5 di Lupin III prima
> serie edito da YamatoVideo.
>
http://minikame.supereva.it/download/lupin3DVDscript.html
>
> Chi ha la versione in DVD, puo' provarli.
>
> bye
ti ringrazio moltissimo, conosci altri siti che hanno materiale simile? sai,
ho alcuni dvd jappo e cinesi e mi accontenterei anche solo dei sottotitoli
in inglese.
andrea"Shion"poretti


text:
Shion wrote:
> ti ringrazio moltissimo, conosci altri siti che hanno materiale simile? sai,
> ho alcuni dvd jappo e cinesi e mi accontenterei anche solo dei sottotitoli
> in inglese.
Ti puoi fare agevolmente i tuoi script per DVD Subber sfruttando gli script SSA
o JS che si trovano in rete.
Per esempio qui:
ftp://ftp.animescript.org
bye
P.s.: l'unica cosa che ti serve sapere e' di cambiare nelle impostazioni
internazionali del tuo Windows il separatore dell'ora, che nella versione
americana e' ":", ma in quella italiana, stranamente, e' diventato il ".",
facendo questa piccola modifica per adeguarsi alla versione yankee, il DVD
Subber riconoscera' la sincronizzazione degli script SSA o JS e tu potrai
personalizzarti i tuoi DVD con una traccia di sottotitoli a tua scelta.
Considera solo che il DVD Subber e' ancora in versione beta e quindi puo'
risultare instabile ma basta non esagerare nel pistolarci.



text:
"Ryu" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3B0AF214...@libero.it...
> Shion wrote:
> Ti puoi fare agevolmente i tuoi script per DVD Subber sfruttando gli
script SSA
> o JS che si trovano in rete.
>
> Per esempio qui:
>
ftp://ftp.animescript.org
>
> bye
>
> P.s.: l'unica cosa che ti serve sapere e' di cambiare nelle impostazioni
> internazionali del tuo Windows il separatore dell'ora, che nella versione
> americana e' ":", ma in quella italiana, stranamente, e' diventato il ".",
> facendo questa piccola modifica per adeguarsi alla versione yankee, il DVD
> Subber riconoscera' la sincronizzazione degli script SSA o JS e tu potrai
> personalizzarti i tuoi DVD con una traccia di sottotitoli a tua scelta.
> Considera solo che il DVD Subber e' ancora in versione beta e quindi puo'
> risultare instabile ma basta non esagerare nel pistolarci.
>
> --
ti ringrazio, durante il week end comincero' a smanettarci sopra e portero'
tutto in vcd sottotitolati, se avro' problemi tornero' a tediarti un po^_^,
posso?
andrea"Shion"poretti


title: sottofondi musicali

author: belvedere

text:
mi stavo riguardano Zambot 3 e mi sono accorto quanto i sottofondimusicali
stimolino emizioni anche a livello inconscio.Adifferenza di Escaflowne perň
e Maison kkoiku non saprei dove trovare le vecchie glorie tipo Daitan o
goldrake Gig. Sapreste dirmi dove  trovarle?


title: sottofondi musicali

author: Luca XX

text:
On Thu, 24 May 2001 19:27:23 +0200, "belvedere"
<
boni...@galactica.it
> wrote:
>mi stavo riguardano Zambot 3 e mi sono accorto quanto i sottofondimusicali
>stimolino emizioni anche a livello inconscio.Adifferenza di Escaflowne però
>e Maison kkoiku non saprei dove trovare le vecchie glorie tipo Daitan o
>goldrake Gig. Sapreste dirmi dove  trovarle?
Dipende. Anni fa era uscito, mi pare addirittura da Yamato, un CD con
le soundtrack di Daitarn e Zambot, però credo che abbia reperibilità
scarsa. Per le vecchie glorie nagaiane è un po' più difficile: i buoni
vecchi Son May propongono poco o nulla, però spendendo un po' di più
puoi reperire delle raccolte di Michiyaki Watanabe (autore delle
musiche di Mazinga, Getta Robot e altri, nonché autore de Il
Violinista di Hamlin) e di Shunsuke Kikuchi (Grendizer, Kyashan,
Starzinger, ehm...Dragonball -sigh!).
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore e opinion leader di it.arti.animazione


title: Allegro Non Troppo in DVD

author: zeno

text:
Finalmente si sono decisi a pubblicare il DVD, chiaramente reperibile
solo dall'America (per esempio l'ho trovato su Amazon).
Comprende anche 10 corti (Baby Story, Sigmund, Grasshoppers, Striptease,
Self Service, A Life in a Tin, Big Bang, Dancing, Baeus, Mister Tao) e
un'intervista a Bozzetto.


title: ho visto la prima puntata del dvd di Cap. Harlock

author: Puppodums

text:
...di persona stavolta -_^
e dato che non so quando guarderò le altre intanto posto le prime
impressioni
Video: decente anche se ogni tanto si vedono un po' troppo gli anni
della pellicola.
Audio: superultramegamonooooo...scarso e tavolta pure mancante (Mayu
che urla "Ha...ock")
Carino vedere come nell'edizione italiana abbiano cambiato un sacco di
musiche...in particolare hanno sostituito tutte le canzoni - vedi
l'inizio in giapponese e l'incontro tra Harlock e Mayu, dove hanno
addirittura messo un dialogo inventato invece delle musiche.
Giudizio...qua ci voleva proprio un'edizione sottotitolata
--
Puppodums aka Sig. Palmer
"...sono felice - nei quattro angoli del cuore...il mare come un anello - intorno a me,
- fatta di pane e pietra la terra - l'aria canta come una chitarra" [Pablo Neruda]


author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Puppodums" <
puppodu...@katamail.com
> ha scritto nel messaggio
news:3d4a39d6...@news.CIS.DFN.DE...
> Giudizio...qua ci voleva proprio un'edizione sottotitolata
Secondo me qua ci voleva proprio una edizione ridoppiata e rimasterizzata,
ma solo, purtroppo, nel mondo dei sogni...
--
Mister Gringo, From Hell


author: Piergiorgio

text:
Puppodums wrote:
> Giudizio...qua ci voleva proprio un'edizione sottotitolata
Concordo piu' che pienamente.
Quelle della Yamato devono andare alla disidratazione !
Saluti,
Piergiorgio.


author: Misato-san aka Nana Hachi ko Komatsu

text:
Era il Fri, 02 Aug 2002 07:56:43 GMT, e tu,
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums) affermasti quanto sotto
riportato:
>Giudizio...qua ci voleva proprio un'edizione sottotitolata
No, del tutto ridoppiata, direi.
E poi chiaramente sottotitolata secondo quelli che sono i dialoghi
corretti della serie.
Invece, nulla di tutto questo.
E' una vergogna che Harlock sia trattato cosi', volevo tanto vedere
questa serie in dvd e invece dovro' accontentarmi dei miei
ricordi...
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod. di it.arti.animazione
--
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)


author: Tetsuya, l'allegro pittore omicida

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana "Hachi ko" Komatsu ), con il
Great Booster, ascolta la sua potenza:
>E' una vergogna che Harlock sia trattato cosi', volevo tanto vedere
>questa serie in dvd e invece dovro' accontentarmi dei miei
>ricordi...
Il mio commento (altamente pieno di parolacce) l'ho gia' esposto in
IAC.
Aggiungo soloche la Yamato e' una casa editrice INDEGNA nell'offrire
agli appassionati prodotti che definire mediocri e' poco.
Ci si lamenta che Dynamic tarda ad uscire coni DVD?
Beh, ci metta tutto il tempo che vuole, ma se escono con la qualita'
di quelli che ho provato, mi sta benissimo.
Io non investo i miei soldi in schifezze.
E i DVD Yamato delle serie storiche lo SONO.
--
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail:
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    -->
http://www.sektoralpha.it
 <--


author: Garion-Oh

text:
Magia! Nel paese delle rane "MoorAngol [GC]"
<
moor...@consolenetwork.it
> ha detto:
>io ho excel, trigun ed esca senza sub,
Davvero? Peccato che Trigun ed Esca i sub ce li abbiano.
> mi pare ce ne siano molti altri
>(ranma è il primo che mi viene in mente),
No, finora solo *3* serie Dyn non hanno i sub:
Excel, Ranma tv e Guru Guru tv.
>non mi pare sia una semplice goccia.......
Sono 3 serie su 13, attualmente (senza contare i film).
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero


text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:aj0cm4$17a644$1...@ID-85912.news.dfncis.de...
[CUT]
Mi autoreplyo per aggiungere un elemento alla discussione riguardo la
qualita' dei DVD Yamato, ovvero questa precisazione apparsa sul loro sito in
merito ai DVD di Rossana (non Kodocha) di prossima uscita:
<begin>
La serie 'Rossana' (orig. Kodomo no Omocha) inizia questo mese la sua
pubblicazione in DVD. Ogni volume conterrà cinque episodi, con audio
italiano e giapponese, al costo di euro 21,50. Desideriamo ricordare ai
nostri clienti che in questa edizione viene riprodotta la versione
televisiva, come stabilita dei detentori dei diritti per questo titolo.
Yamato è intervenuta in questa particolare pubblicazione come supporto
tecnico e alla distribuzione, ma non ha partecipato all'editing.
<end>
Chiaramente il succo e' "non e' colpa nostra se questi DVD faranno schifo
come Harlock, Maya o DB, non li curiamo noi", a questo punto mi chiedo chi
sia a curare l'editing di questi DVD, probabilmente Mediaset (o De
Agostini?).
Secondo me non basta fare il Pilato della situazione per discolparsi degli
errori che continuamente si fanno...



text:
Magia! Nel paese delle rane "iAN CooG" <201...@libero.it.no.spam> ha
detto:
>Aggiungo che non puo' fregarmene di meno. Se li fanno ridare
>dal giappone e li ridoppiano e subbano come si deve.
Beh, chiedilo a Yamato. Dalle specifiche che hanno comunicato, i sub
ci saranno solo per le scene aggiunte.
Quanto a Dyn, ha posseduto i diritti di Cat's Eye solo per un paio di
mesi, e non aveva il tempo materiale per ridoppiare.



author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 10 Aug 2002 16:02:54 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>merito ai DVD di Rossana (non Kodocha) di prossima uscita:
E di cui non si era ancora letto niente, qui... ^_^;
>Chiaramente il succo e' "non e' colpa nostra se questi DVD faranno schifo
Schifo perche' niente sottotitoli? ^_^;
>Secondo me non basta fare il Pilato della situazione per discolparsi degli
>errori che continuamente si fanno...
Beh, pero' a me pare che qui si "discolpino" solo per Rossana, no?
Oppure in altri punti del sito fanno "di tutta l'erba un fascio"? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Fri, 09 Aug 2002 20:03:42 GMT,
Piergiorgio <
pg...@libero.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Ti confermo che sia Esca #2 e Trigun #2 hanno i loro bravi sottotitoli,
I sottotitoli ce li aveva anche Eca #1.
Non si spiega, altrimenti, come abbia potuto guardare gli episodi in lingua
originale e, nonostante questo, capire tutti i dialoghi ;D
--
Ido's Quote of the day:
	Etiquette is for those with no breeding; fashion for those with no
taste


text:
Magia! Nel paese delle rane
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums)
ha detto:
>Parti dal principio di avere una disponibilità di risorse limitata.
Uh? Perche'?
>Macross lo devi ridoppiare perché la serie va rimontata completamente
>e se faranno 6 episodi per disco ci sarà solo da applaudirli.
Si', sono contento dei 6 episodi, ma se possono spendere per questa
serie, possono spendere lo stesso anche per Harlock che vende di
sicuro di piu'.
>Era economicamente comprensibile che si limitassero a una versione
>sottotitolata.
Perche' e' la politica Yamato di accontentarsi della traccia vecchia
quando ce l'hanno.
>Hanno sbagliato a non fare nemmeno quella. Punto.
Su questo non ci piove. Ma sembrano pure recidivi, visti gli ultimi
annunci...



text:
Magia! Nel paese delle rane
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums)
ha detto:
>>Pero' ci sono anche tutte le scene recuperate, che interrompono
>>il doppiaggio ita facendo sentire quello jap. Possibile che
>>invece questo vada bene?
>non ho ancora conosciuto alcun "nostalgico" a cui questo non
>andasse bene.
Mah, allora non capiro' mai i nostalgici. Io trovo che sia molto
disturbante avere pezzi di giapponese inseriti nel doppiaggio
italiano.



author: iAN CooG

text:
Sorvolavo il NG con il mio Star Crow quando Antonio
<
antg...@libero.it
> scrisse:
> La serie 'Rossana' (orig. Kodomo no Omocha) inizia questo mese la sua
> pubblicazione in DVD. Ogni volume conterrà cinque episodi, con audio
> italiano e giapponese, [CUT] ma non ha partecipato all'editing.
Ma come diavolo fanno a metterci il giapponese se l'edizione e' quella
di M$?
Taglieranno le scene anche nell'audio giapponese?
Questa non si e' mai vista, sarebbe un bel record per YV
--
iAN CooG - ANTIFAN #1 di Simone Crisari
Judgement day the second coming arrives
Before you see the light, you must die!
(South of heaven) (Slayer Gig count: 5)


author: Gramin

text:
Piergiorgio wrote:
> Ti confermo che sia Esca #2 e Trigun #2 hanno i loro bravi sottotitoli,
> e di questo ne sono certo al 500 % poiche', essendo sordo, me ne sarei
> ben accorto della mancanza dei sottotitoli.
non ne avevo dubbi, ho il primo DVD dei due titoli e mi pareva strano che li
avessero tolti per il secondo, in quel caso si che sarebbe stato da andarli
ad aspettare con i bastoni... ^_^
bye Gramin
--
togli "vondescovacis" dal mio e-mail per rispondere privatamente


text:
Magia! Nel paese delle rane ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> ha detto:
>> Beh, se Yamato puo' permettersi di fare Macross
>> ridoppiato direttamente in DVD (a 6 episodi per disco!),
>Mi sembra che non potesse fare diversamente.
Potevano mettere 4 episodi, come in Lady Oscar (che pure non e'
ridoppiato).
>L'alternativa erano i dvd di Robotech.
Cosa che per un certo periodo hanno ventilato di fare...



text:
>>Parti dal principio di avere una disponibilità di risorse limitata.
>
>Uh? Perche'?
Quando mai Yamato ha avuto soldi?
>>Macross lo devi ridoppiare perché la serie va rimontata completamente
>>e se faranno 6 episodi per disco ci sarà solo da applaudirli.
>
>Si', sono contento dei 6 episodi, ma se possono spendere per questa
>serie, possono spendere lo stesso anche per Harlock che vende di
>sicuro di piu'.
Se non hai abbastanza soldi per fare entrambe le cose lo fai solo dove
devi.
>>Era economicamente comprensibile che si limitassero a una versione
>>sottotitolata.
>
>Perche' e' la politica Yamato di accontentarsi della traccia vecchia
>quando ce l'hanno.
Certo, è economicamente conveniente.
>>Hanno sbagliato a non fare nemmeno quella. Punto.
>
>Su questo non ci piove. Ma sembrano pure recidivi, visti gli ultimi
>annunci...
Questo è ciò che più mi dispiace e su questo non hanno scusanti...
--
Puppodums aka Sig. Palmer
"...sono felice / nei quattro angoli del cuore...il mare come un anello / intorno a me
/ fatta di pane e pietra la terra / l'aria canta come una chitarra" [Pablo Neruda]


text:
Daisuke Ido wrote:
> I sottotitoli ce li aveva anche Eca #1.
Beh, io avevo semplicemente replicato ad uno che, non so perchè,
sosteneva che Esca #2 non era sottotitolato.
Era sottinteso che anche Esca #1 era sottotitolato ;)
Saluti,
Piergiorgio.


text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:v6leluopuvsr37uij...@4ax.com...
> >merito ai DVD di Rossana (non Kodocha) di prossima uscita:
> E di cui non si era ancora letto niente, qui... ^_^;
Se non ci penso io... :P
> >Chiaramente il succo e' "non e' colpa nostra se questi DVD faranno schifo
> Schifo perche' niente sottotitoli? ^_^;
Ovviamente PER ME se e' un'edizione come quella di Harlock E' schifo,
oltretutto qui c'e' il rischio che sia anche peggio visto che dell'editing
se ne occupa *forse* M$.
> Beh, pero' a me pare che qui si "discolpino" solo per Rossana, no?
> Oppure in altri punti del sito fanno "di tutta l'erba un fascio"? ^_^;
Io da Yamato mi aspetto veramente poco e compro poco.
Sono ancora molto adirato per il trattamento riservato ad Harlock e Cat's
Eye...



author: Gohan-kun

text:
On Sun, 11 Aug 2002 16:29:29 GMT, "iAN CooG"
<201...@libero.it.no.spam> wrote:
>Ma come diavolo fanno a metterci il giapponese se l'edizione e' quella
>di M$?
Probabilmente Media$et ha anche la versione senza censure video, non
sarebbe la prima volta.


text:
Magia! Nel paese delle rane Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>merito ai DVD di Rossana (non Kodocha) di prossima uscita:
>E di cui non si era ancora letto niente, qui... ^_^;
A volte delle cose si perdono per strada, ma in effetti l'annuncio di
Rossana e' stato piuttosto inatteso.
Del Grande sogno di Maya gia' sai?
Poi ci sarebbe Burn Up Excess, il primo titolo di Yamato a uscire
contemporaneamente sia in vct che in DVD, secondo le loro intenzioni.
Imo, cominciare da quello mi pare un po' una presa per il kuno... ^^'
>>Chiaramente il succo e' "non e' colpa nostra se questi DVD faranno
>>schifo
>Schifo perche' niente sottotitoli? ^_^;
Se sono come Harlock tanto belli non sono. Per il resto, non conosco
l'edizione M$ di Kodomo no omocha e non so quanto sia stato censurato.
>Beh, pero' a me pare che qui si "discolpino" solo per Rossana, no?
Si', infatti. Per Harlock invece possono essere imputati
completamente. >_<



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 10 Aug 2002 22:20:27 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Parti dal principio di avere una disponibilità di risorse limitata.
>Uh? Perche'?
Tutte le aziende hanno un budget limitato...
>>Macross lo devi ridoppiare perché la serie va rimontata completamente
>>e se faranno 6 episodi per disco ci sarà solo da applaudirli.
>Si', sono contento dei 6 episodi, ma se possono spendere per questa
>serie, possono spendere lo stesso anche per Harlock che vende di
>sicuro di piu'.
Dipende.
Se parti dal presupposto che si decida quanto investire su un titolo
in base a quanto vendera' allora si', ma se invece parti dal
presupposto che ci sia  un budget totale da ripartire su tutte le
produzioni allora il modo di ripartire i soldi cambia...
>>Era economicamente comprensibile che si limitassero a una versione
>>sottotitolata.
>Perche' e' la politica Yamato di accontentarsi della traccia vecchia
>quando ce l'hanno.
Secondo me invece valgono entrambe le ragioni...
>>Hanno sbagliato a non fare nemmeno quella. Punto.
>Su questo non ci piove. Ma sembrano pure recidivi, visti gli ultimi
>annunci...
Mah, IMHO bisogna sempre vedere come vanno le vendite di Harlock...



text:
Magia! Nel paese delle rane "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
>Secondo me non basta fare il Pilato della situazione per
>discolparsi degli errori che continuamente si fanno...
Vabbe', non esagerare cmq. Almeno hanno chiarito che pure loro hanno
limitazioni imposte da M$. Basta saperlo.



author: ERPECCO

text:
Garion-Oh wrote:
> >> Beh, se Yamato puo' permettersi di fare Macross
> >> ridoppiato direttamente in DVD (a 6 episodi per disco!),
> >Mi sembra che non potesse fare diversamente.
> Potevano mettere 4 episodi, come in Lady Oscar (che pure non e'
> ridoppiato).
Avresti preferito Macross a 4 episodi?
Con quali garanzie di milgioramento dell'edizione?


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 13 Aug 2002 22:49:48 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>Poi ci sarebbe Burn Up Excess, il primo titolo di Yamato a uscire
>contemporaneamente sia in vct che in DVD, secondo le loro intenzioni.
>Imo, cominciare da quello mi pare un po' una presa per il kuno... ^^'
Why? E' un titolo di cui non so nulla ^_^;
>>>Chiaramente il succo e' "non e' colpa nostra se questi DVD faranno
>>>schifo
>>Schifo perche' niente sottotitoli? ^_^;
>Se sono come Harlock tanto belli non sono.
Beh, da quanto postato da Gringo non si capisce bene...



text:
Garion-Oh wrote:
> Se sono come Harlock tanto belli non sono. Per il resto, non conosco
> l'edizione M$ di Kodomo no omocha e non so quanto sia stato censurato.
Be' a quanto mi risulta Rossana (che ormai è una cosa ben diversa da
Kodomo no komocha) e' uno degli anime peggio censurati, massacrati e
bambinizzati da merda$et.
Saluti,
Piergiorgio.


author: CEZ

text:
Dal diario di Garion-Oh, data: Sat, 10 Aug 2002 22:20:34 GMT
>Mah, allora non capiro' mai i nostalgici. Io trovo che sia molto
>disturbante avere pezzi di giapponese inseriti nel doppiaggio
>italiano.
In effetti. Penso che il discorso sia "Meglio questo che niente", ma il
risultato deve essere vicino a un pugno in occhio!
Almeno, questo e' il mio parere, e io probabilmente sono quello che in questo
momento, tra i partecipanti al thread, piu' si avvicina al concetto di
"nostalgico"... ^__^
Ma, domanda: se un appassionato di Harlock italiano non decide di acquistare
questa edizione, che altre possibilita' ha? Vale a dire: esistono edizioni
inglesi, americane, tedesche, giapponesi o che so, io con traccia originale +
sottotitoli in inglese (o altra lingua comprensibile ai piu') e piu' curate
rispetto a questa?
Ovviamente il nostalgico puro perderebbe il doppiaggio originale, ma per quelli
a cui non puo' fregare di meno...
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it


text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3d57dcf0...@news.cis.dfn.de...
[DVD Rossana]
> Vabbe', non esagerare cmq. Almeno hanno chiarito che pure loro hanno
> limitazioni imposte da M$. Basta saperlo.
Pero' e' strana questa faccenda, perche' M$ dovrebbe imporre a Yamato queste
cose? ^^;
E poi non avevano "litigato" M$ e Yamato? I recenti annunci di materiale M$
da parte loro fa sembrare il contrario (vedi anche il film di Lupin e la
cospirazione dei Fuma), sono abbastanza confuso in verita'... ^^;



text:
Sorvolavo il NG con il mio Star Crow quando Garion-Oh <
cris...@tin.it
>
scrisse:
> Poi ci sarebbe Burn Up Excess, il primo titolo di Yamato a uscire
> contemporaneamente sia in vct che in DVD, secondo le loro intenzioni.
> Imo, cominciare da quello mi pare un po' una presa per il kuno... ^^'
E poi perche' iniziare dalla 4a serie di Burn Up? -_-
> Se sono come Harlock tanto belli non sono. Per il resto, non conosco
> l'edizione M$ di Kodomo no omocha e non so quanto sia stato censurato.
Tanto, sia nelle immagini che nei dialoghi. Abbastanza per dire che
quello non e' Kodocha.



text:


Abbastanza, ma direi che rimaniamo lontani dagli stravolgimenti subiti
da Marmalade Boy e Orange Road. Di sicuro e` stato infantilizzato a
livello di dialoghi, perdendo il 50% del suo valore.


text:
Magia! Nel paese delle rane ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> ha detto:
>Avresti preferito Macross a 4 episodi?
>Con quali garanzie di milgioramento dell'edizione?
Non hai capito il mio discorso. Se Yamato puo' permettersi di fare
Macross a 6 episodi (che avrebbe venduto cmq anche a 4 episodi per
disco), a maggior ragione poteva ridoppiare Harlock che vendera' di
sicuro piu' di Macross.



text:
Magia! Nel paese delle rane Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>Poi ci sarebbe Burn Up Excess,
>Why? E' un titolo di cui non so nulla ^_^;
E' un titolo in cui i seni delle protagoniste sballonzolano per tutto
il tempo. E basta. Non c'e' altro. ;->



text:
Magia! Nel paese delle rane Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Se parti dal presupposto che si decida quanto investire su un
>titolo in base a quanto vendera' allora si',
Ma io credo fermamente che sia cosi'. Anche Dyn opera in questo modo
(le cose che pensa venderanno meno le fa doppiare a Milano per
risparmiare, hai notato?).
>>Perche' e' la politica Yamato di accontentarsi della traccia
>>vecchia quando ce l'hanno.
>Secondo me invece valgono entrambe le ragioni...
Io credo invece che imperi la considerazione "tanto vende lo stesso".
>Mah, IMHO bisogna sempre vedere come vanno le vendite di Harlock...
Harlock vende solo per il nome che porta, non c'e' dubbio. Puo'
raggiungere e superare tranquillamente Lupin, imo.



text:
Magia! Nel paese delle rane
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums)
ha detto:
>>Uh? Perche'?
>Quando mai Yamato ha avuto soldi?
Quando pubblica le video hentai. Vendono un sacco, sai?
Non e' un caso che ora abbiano ripreso a pubblicarle...
>Se non hai abbastanza soldi per fare entrambe le cose lo fai solo
>dove devi.
Allora non avevano nemmeno soldi per fare i sottotitoli completi? ^^'
>>Perche' e' la politica Yamato di accontentarsi della traccia
>>vecchia quando ce l'hanno.
>Certo, è economicamente conveniente.
Soddisfa l'occasionale ma non l'animefan.



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 15 Aug 2002 22:10:16 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Se parti dal presupposto che si decida quanto investire su un
>>titolo in base a quanto vendera' allora si',
>Ma io credo fermamente che sia cosi'. Anche Dyn opera in questo modo
>(le cose che pensa venderanno meno le fa doppiare a Milano per
>risparmiare, hai notato?).
So che DynIt fa cosi', ma IMHO questo non vuol dire che anche Yamato
lo faccia...
>>>Perche' e' la politica Yamato di accontentarsi della traccia
>>>vecchia quando ce l'hanno.
>>Secondo me invece valgono entrambe le ragioni...
>Io credo invece che imperi la considerazione "tanto vende lo stesso".
Mah, sicuramente fanno un rapporto spese/profitti ed e' per questo che
ridoppiano Macross...
Io la vedo cosi':
se si ridoppia (o meglio, doppia) Macross puoi:
-mettere in svendita le VHS di Robotech (perche' tanto non perderesti
alcun cliente dei DVD di Macross, essendo quest'ultimo "un'altra cosa)
-vedere i DVD a tutti quelli che conoscono Robotech
-vedere i DVD a tutti quelli che hanno snobbato Robotech perche'
volevano Macross
Quindi, IMHO, un aumento apprezzabile dei possibili acquirenti.
Se si rodoppiasse Harlock, invece, non credo si otterrebbe il medesimo
effetto perche', IMHO, quelli che "se non e' ridoppiato non lo compro"
comunque non sarebbero soddisfatti da un doppiaggio by Yamato e
comunque non vorrebbero _solo_ il ridoppiaggio, vorrebbero come minimo
anche dei sottotitoli fatti bene, completi...
Insomma, per Harlock sarebbe un spendi 100 in piu' per ottenere forse
1 acquirente in piu'...
>>Mah, IMHO bisogna sempre vedere come vanno le vendite di Harlock...
>Harlock vende solo per il nome che porta, non c'e' dubbio. Puo'
>raggiungere e superare tranquillamente Lupin, imo.
E secondo te avrebbe venduto "tanto in piu'" se fosse stato
ridoppiato?



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 15 Aug 2002 22:10:27 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>>Poi ci sarebbe Burn Up Excess,
>>Why? E' un titolo di cui non so nulla ^_^;
>E' un titolo in cui i seni delle protagoniste sballonzolano per tutto
>il tempo. E basta. Non c'e' altro. ;->
Quindi vendera' molto...:-PP



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 15 Aug 2002 14:53:31 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>[DVD Rossana]
>> Vabbe', non esagerare cmq. Almeno hanno chiarito che pure loro hanno
>> limitazioni imposte da M$. Basta saperlo.
>Pero' e' strana questa faccenda, perche' M$ dovrebbe imporre a Yamato queste
>cose? ^^;
Per non sbugiardarsi?
Perche' pensano che i DVD siano rivolti allo stesso target della serie
tv e quindi "individui" a cui certe cose vanno semplificate o non
mostrate?
Perche' sono convinti che la gente voglia in DVD quello che ha visto
in tv?
Perche' cosi' si spende di meno?
Scegli ^_^



author: Shu Shirakawa

text:
Garion-Oh wrote :
> E' un titolo in cui i seni delle protagoniste sballonzolano per tutto
> il tempo. E basta. Non c'e' altro. ;->
ma come ?
non c'erano anche un paio di scenette di pseudo-nudo ?
non farmi ricontrollare il video che ho scaricato ...
:PP
--
- Kristoff Gran MacSword -
ShuShirakawa[AT]
despammed.com


text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:k4nplukmpf27qh6s9...@4ax.com...
> >[DVD Rossana]
> >Pero' e' strana questa faccenda, perche' M$ dovrebbe imporre a Yamato
queste
> >cose? ^^;
> Per non sbugiardarsi?
[CUT]
Nessuna di queste ipotesi mi convince, in verita' M$ se n'e' sempre
strafregata della versione home video degli anime che ha trasmesso (vedi ad
esempio LO dove hanno reintegrato tutto) e invece con Rossana tutto ad un
tratto si risvegliano pretendendo di curare direttamente la versione DVD? Va
bene che le loro azioni sono prive di logica (censure) pero' fino a questo
punto... ^^;;



author: Bosk

text:
cris...@tin.it
 (Garion-Oh) wrote:
>>Quando mai Yamato ha avuto soldi?
>Quando pubblica le video hentai. Vendono un sacco, sai?
>Non e' un caso che ora abbiano ripreso a pubblicarle...
Probabilmente il passaggio (e conseguente pubblicita') degli hentai su Canal
Jimmy (al venerdi' sera, attorno alle 2300) ha avuto qualche effetto :)
--
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++


text:
On Thu, 15 Aug 2002 22:10:12 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion-Oh) wrote:
>>Se non hai abbastanza soldi per fare entrambe le cose lo fai solo
>>dove devi.
>
>Allora non avevano nemmeno soldi per fare i sottotitoli completi? ^^'
Questo l'ho sempre detto che è stata una grave mancanza ed è ben
diverso dalla questione ridoppiaggio.
>>>Perche' e' la politica Yamato di accontentarsi della traccia
>>>vecchia quando ce l'hanno.
>>Certo, è economicamente conveniente.
>
>Soddisfa l'occasionale ma non l'animefan.
Certo, ma con i sottotitoli corretti sarebbe stato per me un
compromesso accettabile
--
Puppodums aka Paolo



text:
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> dovresti riuscire
a sentire questo rombo, che inonda la notte del confine del mondo
>con Rossana tutto ad un
>tratto si risvegliano pretendendo di curare direttamente la versione
>DVD? Va bene che le loro azioni sono prive di logica (censure) pero'
>fino a questo punto... ^^;;
Mi e' venuta in mente un'altra ipotesi, e cioe' che Rossana fosse
stato ceduto direttamente a Medusa, che poi ha chiesto aiuto a Yamato
per il supporto tecnico, limitandosi a questo.



text:
CEZ <
juliocezO...@tiscali.it
> dovresti riuscire a sentire
questo rombo, che inonda la notte del confine del mondo
>Ma, domanda: se un appassionato di Harlock italiano non decide di
>acquistare questa edizione, che altre possibilita' ha?
Questo e' un punto dolente. O cosi', o nulla.
Ma se per Lady Oscar almeno i sub li hanno messi, perche' con Harlock
sono tornati indietro?



text:
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums) dovresti riuscire a sentire
questo rombo, che inonda la notte del confine del mondo
>>>>Perche' e' la politica Yamato di accontentarsi della traccia
>>>>vecchia quando ce l'hanno.
>>>Certo, è economicamente conveniente.
>>Soddisfa l'occasionale ma non l'animefan.
>Certo, ma con i sottotitoli corretti sarebbe stato per me un
>compromesso accettabile
Certo anche per me. Dopotutto in Lady Oscar lo hanno fatto (ah, colgo
l'occasione per dire che i sub di Oscar con il disco 4 mi sembra che
finalmente siano a posto). Pero' non si sono ripetuti.



text:
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> dovresti riuscire
a sentire questo rombo, che inonda la notte del confine del mondo
>[DVD Rossana]
>> Vabbe', non esagerare cmq. Almeno hanno chiarito che pure loro
>> hanno limitazioni imposte da M$. Basta saperlo.
>Pero' e' strana questa faccenda, perche' M$ dovrebbe imporre a
>Yamato queste cose? ^^;
Perche' gli gira cosi'. Ti ricordo che le ha imposte anche a Dynamic,
per alcuni titoli.
>E poi non avevano "litigato" M$ e Yamato?
Beh, due ipotesi:
1) e' materiale che avevano gia' preso prima del litigio
2) si sono riappacificati (cioe' Yamato ha regalato a M$ i diritti tv
dell'angelo della magia ;->)
>I recenti annunci di materiale M$
>da parte loro fa sembrare il contrario (vedi anche il film di Lupin
>e la cospirazione dei Fuma),
Questo potrebbero anche avercelo da una vita. E poi magari quel film
era in mano a Medusa, che non ha problemi a darlo a Yamato (visto che
poi il marchio apposto sul DVD e' sempre Medusa).



text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> dovresti riuscire a
sentire questo rombo, che inonda la notte del confine del mondo
>>>Se parti dal presupposto che si decida quanto investire su un
>>>titolo in base a quanto vendera' allora si',
[cut]
>So che DynIt fa cosi', ma IMHO questo non vuol dire che anche
>Yamato lo faccia...
A me risulta che lo faccia anche Yamato, quando ne ha voglia.
>Mah, sicuramente fanno un rapporto spese/profitti ed e' per questo
>che ridoppiano Macross...
Veramente ridoppiano Macross, perche' Macross in italiano non
esiste...
>-mettere in svendita le VHS di Robotech (perche' tanto non perderesti
>alcun cliente dei DVD di Macross, essendo quest'ultimo "un'altra cosa)
Le hanno gia' messe in svendita da un paio d'anni.
>>Harlock vende solo per il nome che porta, non c'e' dubbio. Puo'
>>raggiungere e superare tranquillamente Lupin, imo.
>E secondo te avrebbe venduto "tanto in piu'" se fosse stato
>ridoppiato?
No, ma ci avrebbe fatto piu' bella figura Yamato. Ma ripeto, a loro la
cosa non interessava, perche' tanto anche cosi' Harlock vende uguale.
E tanto.



text:
"iAN CooG" <201...@libero.it.no.spam> dovresti riuscire a
sentire questo rombo, che inonda la notte del confine del mondo
[Burn Up Excess]
>> Imo, cominciare da quello mi pare un po' una presa per il kuno.
>E poi perche' iniziare dalla 4a serie di Burn Up? -_-
Magari perche' questa era infilata dentro in qualche pacchetto...



text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> dovresti riuscire a
sentire questo rombo, che inonda la notte del confine del mondo
>>E' un titolo in cui i seni delle protagoniste sballonzolano per
>>tutto il tempo. E basta. Non c'e' altro. ;->
>Quindi vendera' molto...:-PP
Boh, non so. Non e' un vero hentai, ma una cosa a meta' che imo
deludera' tutti...



text:
>Ma se per Lady Oscar almeno i sub li hanno messi, perche' con Harlock
>sono tornati indietro?
Questo rimane per me un mistero.
--
Puppodums aka Paolo
"...sono felice / nei quattro angoli del cuore...il mare come un anello / intorno a me
/ fatta di pane e pietra la terra / l'aria canta come una chitarra" [P. Neruda]


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 21 Aug 2002 22:13:41 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>dell'angelo della magia ;->)
Che sarebbe che sarebbe che sarebbe?



author: Gabriele Del Prete

text:
On Sat, 17 Aug 2002 13:17:50 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Nessuna di queste ipotesi mi convince, in verita' M$ se n'e' sempre
>strafregata della versione home video degli anime che ha trasmesso (vedi ad
In realta' si dice che DynIt avesse trattato con M$ per non poco tempo
per poter pubblicare una versione integra di KOR.
>esempio LO dove hanno reintegrato tutto) e invece con Rossana tutto ad un
>tratto si risvegliano pretendendo di curare direttamente la versione DVD? Va
>bene che le loro azioni sono prive di logica (censure) pero' fino a questo
>punto... ^^;;
Pensa ai $__$ che possono derivare da un'uscita HV di un titolo molto
famoso.
--
Gabriele Del Prete
gdel...@tiscali.it


text:
On Thu, 22 Aug 2002 09:11:32 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>dell'angelo della magia ;->)
>
>Che sarebbe che sarebbe che sarebbe?
"Maho no Tenshi" Creamy Mami?


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 22 Aug 2002 23:11:22 +0200, Gohan-kun ha scritto:
>>>dell'angelo della magia ;->)
>>Che sarebbe che sarebbe che sarebbe?
>"Maho no Tenshi" Creamy Mami?
Odio ste cose, se metti il titolo di una serie o metti in italiano
quello italiano o in giappo quello originale :-P



text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:hk39mukm04rake5tr...@4ax.com...
> >dell'angelo della magia ;->)
> Che sarebbe che sarebbe che sarebbe?
Non siamo degni. ;-9



text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3d75699b...@news.cis.dfn.de...
> >[DVD Rossana]
> >E poi non avevano "litigato" M$ e Yamato?
> Beh, due ipotesi:
> 1) e' materiale che avevano gia' preso prima del litigio
Molto probabile.
> 2) si sono riappacificati (cioe' Yamato ha regalato a M$ i diritti tv
> dell'angelo della magia ;->)
Non nominare quel nome invano! ;->>
[Lupin III la cospirazione dei Fuma]
> Questo potrebbero anche avercelo da una vita. E poi magari quel film
> era in mano a Medusa, che non ha problemi a darlo a Yamato (visto che
> poi il marchio apposto sul DVD e' sempre Medusa).
Gia'...
Questo film interessa anche a me, pero' riguardo l'edizione: sicuramente non
verra' ridoppiato (non so pero' se ci sono frasi sballate e quanto), pero'
il video e' annunciato come integrale, a questo punto non ho capito se
metteranno i sottotitoli oppure no e se questi saranno fedeli...



text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>dell'angelo della magia ;->)
>Che sarebbe che sarebbe che sarebbe?
Ne avevo gia' parlato parecchio tempo fa. Cmq, Yamato e M$ avevano
divorziato quando la prima ha acquistato oltre ai diritti vct e DVD,
anche i diritti tv di un noto anime che e' sempre stato in mano a
Mediaset. Per l'appunto, l'angelo della magia. ;-)
Ovvero: Creamy.



text:
Puppodums dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>Ma se per Lady Oscar almeno i sub li hanno messi, perche'
>>con Harlock sono tornati indietro?
>Questo rimane per me un mistero.
Ora ti dico come la penso (anche se gia' altrove l'ho detto):
perche' i sottotitoli sono una spesa in piu' che si puo' non
sostenere. Tanto Harlock vende lo stesso...



text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>"Maho no Tenshi" Creamy Mami?
>Odio ste cose, se metti il titolo di una serie o metti in
>italiano quello italiano o in giappo quello originale :-P
Il mio era solo un modo per non dire apertamente il titolo della
serie, fiducioso del fatto che cmq tutto l'avrebbero capito. ;-b



text:
On Fri, 23 Aug 2002 09:00:46 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>>>dell'angelo della magia ;->)
>>"Maho no Tenshi" Creamy Mami?
>
>Odio ste cose, se metti il titolo di una serie o metti in italiano
>quello italiano o in giappo quello originale :-P
Io invece le adoro, e` da queste sottigliezze che si distingue il fan
tiepido dal fan oltranzista. ^__^


text:
Garion-Oh wrote:
> Non hai capito il mio discorso. Se Yamato puo' permettersi di fare
> Macross a 6 episodi (che avrebbe venduto cmq anche a 4 episodi per
> disco)
Non sono certo che Macross potesse vendere altrettanto bene anche a 4
episodi a disco, infatti i problemi di vendita dei dvd di Lady Oscar
sono da imputare principalmente ai pochi episodi a dvd.
> , a maggior ragione poteva ridoppiare Harlock che vendera' di
> sicuro piu' di Macross.
Io invece sostengo che non potesse permettersi di fare entrambi i
ridoppiaggi contemporaneamente, se non con grosse ripercussioni sulle
tempistiche oltre che ovviamente sui profitti.


text:
Antonio "Gringo" Grego dovresti riuscire a sentire questo rombo, che
inonda la notte del confine del mondo
>[Lupin III la cospirazione dei Fuma]
>Questo film interessa anche a me, pero' riguardo l'edizione:
>sicuramente non verra' ridoppiato
In verita' nemmeno i film che propone Dynamic sono ridoppiati. O
meglio, lo sono a meta'. Infatti parlando di Spada Zantetsu, il
doppiaggio riguardante i personaggi di Lupin, Fujiko, Goemon e Jigen
e' lo stesso dell'edizione M$, mentre invece sono stati ridoppiati
Zenigata (recuperando Enzo Consoli) e tutti gli avversari.
>(non so pero' se ci sono frasi sballate e quanto),
Non credo, cmq.
>pero' il video e' annunciato come integrale,
Semplicemente, i film di Lupin sono stati prima doppiati e poi
censurati, quindi anche di Fuma esistera' una versione integra tutta
doppiata.



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 23 Aug 2002 23:11:51 +0200, Gohan-kun ha scritto:
>>>>>dell'angelo della magia ;->)
>>>"Maho no Tenshi" Creamy Mami?
>>Odio ste cose, se metti il titolo di una serie o metti in italiano
>>quello italiano o in giappo quello originale :-P
>Io invece le adoro, e` da queste sottigliezze che si distingue il fan
>tiepido dal fan oltranzista. ^__^
E proprio questo che non mi piace ^_^;



text:
"ERPECCO" <
erp...@hotmail.com
> ha scritto nel messaggio
news:3D68C00E...@hotmail.com...
> Non sono certo che Macross potesse vendere altrettanto bene anche a 4
> episodi a disco, infatti i problemi di vendita dei dvd di Lady Oscar
> sono da imputare principalmente ai pochi episodi a dvd.
Da quello che dicono in una recente intervista, il loro pubblico e' formato
da persone che se ne fregano dei sottotitoli e vogliono tanti episodi a
disco, almeno questo e' quello che pensano. Quindi hai ragione te, anzi
dicono pure che i sottitoli in LO li hanno messi quasi per forza, come se la
clientela avesse protestato per non averli...
> Io invece sostengo che non potesse permettersi di fare entrambi i
> ridoppiaggi contemporaneamente, se non con grosse ripercussioni sulle
> tempistiche oltre che ovviamente sui profitti.
Infatti in contemporanea sarebbe stato un grosso investimenti per Yamato (2
doppiaggi fatti bene, si intende), purtroppo loro pensano a buttare fuori
tanti titoloni in edizione scadente, piuttosto che titoloni in edizione
ottima alternati a titoletti o titoli medi in edizione piu' alla buona, che
sarebbe IMO un compromesso migliore.



text:
ERPECCO dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la notte
del confine del mondo
>Non sono certo che Macross potesse vendere altrettanto bene anche
>a 4 episodi a disco,
Beh, ma non e' una serie lunga. E possono anche fare un prezzo piu'
economico, se e' per questo. Vedi Holly & Benji a 5 episodi per 21,50
(anche se li forse sarebbero stati meglio piu' episodi a piu' prezzo,
vista la lunghezza della serie).
>infatti i problemi di vendita dei dvd di Lady Oscar
>sono da imputare principalmente ai pochi episodi a dvd.
Secondo me e' che e' una serie con un pubblico a maggioranza
femminile, pubblico che non ha il lettore DVD...
>> , a maggior ragione poteva ridoppiare Harlock che vendera' di
>> sicuro piu' di Macross.
>Io invece sostengo che non potesse permettersi di fare entrambi
>i ridoppiaggi contemporaneamente,
Eddai, e le altre serie nuove allore come fanno a doppiarle?
>se non con grosse ripercussioni sulle tempistiche
Tanto gia' si parla di fare uscire il primo disco a Lucca...



text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>Io invece le adoro, e` da queste sottigliezze che si distingue il
>>fan tiepido dal fan oltranzista. ^__^
>E proprio questo che non mi piace ^_^;
Mi dissocio dalla definizione di fan oltranzista.



text:
Garion-Oh wrote:
>E poi non avevano "litigato" M$ e Yamato?
>
> Beh, due ipotesi:
> 1) e' materiale che avevano gia' preso prima del litigio
> 2) si sono riappacificati (cioe' Yamato ha regalato a i diritti tv
> dell'angelo della magia ;->)ma mi sembra strano comunque per legge
qualcosa gli deve aver dato.
a questo proposito cosa resta di iteressante  a 'M$ ?
>
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


text:
belvedere02 dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
[Yamato e M$]
>ma mi sembra strano comunque per legge qualcosa gli deve aver
>dato.
Beh, la mia era una ipotesi di come avrebbero potuto riconciliarsi.
Mica e' sicuro che sia successo.
>a questo proposito cosa resta di iteressante  a 'M$ ?
Mi pare che oramai le cose interessanti siano gia' state prese. Si
puo' grattare un po' il barile, pero'...



text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3d758902...@news.cis.dfn.de...
> Mi pare che oramai le cose interessanti siano gia' state prese. Si
> puo' grattare un po' il barile, pero'...
Beh non direi, mi viene in mente Slayers...



text:
Antonio "Gringo" Grego dovresti riuscire a sentire questo rombo, che
inonda la notte del confine del mondo
>> Mi pare che oramai le cose interessanti siano gia' state prese.
>> Si puo' grattare un po' il barile, pero'...
>Beh non direi, mi viene in mente Slayers...
Ah gia'!. Tendo sempre a eliminarlo dalla mia testa. ;->



title: Rossana ?

author: Flavio

text:
Salve a tutti :-)
mi chiamo Flavio ed e' la prima volta che scrivo a questo newsgroup.
Avrei un'informazione da chiedervi. Bim Bum Bam oggi ha sostituito il
cartone animato "Rossana" con un altro intitolato "Temi d'amore sui
banchi di scuola" (scusate ma non conosco i titoli originali ^_^;;;).
La cosa che mi e' sembrata strana e' che "Rossana" sembrava avere un
finale lasciato a meta' (anche se si intuiva che la fine era vicina).
Ho sentito dire in giro che Mediaset ci ha messo del suo pure questa
volta, combinando lo stesso giochetto che aveva fatto con Marmelade
Boy, quando taglio' completamente le ultime cinque puntate inventadosi
un finale campato per aria. Mi e' stato detto che questa volta le
puntate eliminate sarebbero state le ultime tre. Qualcuno saprebbe
dirmi qualcosa di piu' su questa voce ? Nel caso sia vera, suppongo
che non vedremo mai puntate mancanti :-( In questo caso, qualcuno sa
se c'e' un posto su internet da qualche parte dove poter leggere cosa
succedeva in questi benedetti episodi ?
Grazie a tutti :)
                        Flavio


title: Rossana ?

author: mcmxc

text:
Il Mon, 20 Nov 2000 23:06:54 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
fla...@libero.it
 (Flavio) che diceva:
>La cosa che mi e' sembrata strana e' che "Rossana" sembrava avere un
>finale lasciato a meta' (anche se si intuiva che la fine era vicina).
Hanno tagliato delle "scenette" dall'ultimo episodio, che raccontavano
in breve alcune cose successe dopo...
>se c'e' un posto su internet da qualche parte dove poter leggere cosa
>succedeva in questi benedetti episodi ?
Forse si puo' trovare tale parte in Real Player...ho avuto un
indirizzo che sperimentero'...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Bleah, Dead or Alive mixaggio italiano con l'aggiunta di Twilight Gemini

author: Ryu

text:
Non sarebbe tanto male il doppiaggio se non avessero introdotto la sigla
finale di Twilight Gemini, aliena alla colonna sonora originale del
film, in diversi punti dove nella versione giappo c'e' silenzio.
bye
--
Ryu's Anime HP:
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page:
http://www.italway.it/lupin/index.html
Jigen: "Se non hai niente da fare, non fare niente"
["Le nuove avventure di Lupin III", ep. 69]


title: [SPOILER] Saint Seiya

author: Mario Ciampa

text:
<Rot13>Svanyzragr aryyn frevr qv Unqrf r' tvhagb vy zbzragb va phv
Qbxb, vy zrnfgeb qv Fvevb, eviryn yn fhn iren sbezn! Fr ibyrgr, cbgrgr
nzzveneyb dhv;) uggc://
zpzkp1.vagreserr.vg/qbxb.wct
</Rot13>
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!


title: [SPOILER] Saint Seiya

author: ZeD

text:
Mario Ciampa! ma ci sei o ci fai?
> <Rot13>Svanyzragr aryyn frevr qv Unqrf r' tvhagb vy zbzragb va phv
> Qbxb, vy zrnfgeb qv Fvevb, eviryn yn fhn iren sbezn! Fr ibyrgr, cbgrgr
> nzzveneyb dhv;) uggc://
zpzkp1.vagreserr.vg/qbxb.wct
</Rot13>
vabbene lo spoiler, ma almeno di' di che puntata parli ^^;
--
main() {
  char B[4]={47,41,98,0},y[3]={B[2],0},
       Z[5]={91,94,y[0],93,0},e[4]={123,'2',125,0},D[3]={B[1]--,B[0],0};
  printf("%s%s%c%s%s%s\n", B, y, '|', Z, e, D); }


title: [SPOILER] Saint Seiya

author: Shuu Shirakawa

text:
Mario Ciampa wrote :
> <Rot13>Svanyzragr aryyn frevr qv Unqrf r' tvhagb vy zbzragb va phv
> Qbxb, vy zrnfgeb qv Fvevb, eviryn yn fhn iren sbezn! Fr ibyrgr, cbgrgr
> nzzveneyb dhv;) uggc://
zpzkp1.vagreserr.vg/qbxb.wct
</Rot13>
Sono commosso!!
*_______________*
Froorar fvn han inppngn qv qvzrafvbav pbybffnyv, vy znrfgeb Qbxb r' vy
zvtyvbe pninyvrer q'beb (rppprggb sbefr Qrngu Znfx, zn cre nygev
zbgviv...)
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"Mi chiamo Shirakawa e non ho bisogno di sapere il vostro nome.
Siete voi che dovrete imparare a conoscere il mio!""


title: [SPOILER] Saint Seiya

text:
Il Mon, 17 Feb 2003 18:56:07 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"ZeD" <
zak.mc...@libero.it
> che diceva:
>vabbene lo spoiler, ma almeno di' di che puntata parli ^^;
Episodio 6:)



title: [SPOILER] Saint Seiya

text:
Mario Ciampa! ma ci sei o ci fai?
>>vabbene lo spoiler, ma almeno di' di che puntata parli ^^;
> Episodio 6:)
appena visto ^_^
r vy gnghnttvb qryyn gvter fhyyn fpuvran r' gnzneevffvzb ^^;



title: [SPOILER] Saint Seiya

text:
Shuu Shirakawa! ma ci sei o ci fai?
> Froorar fvn han inppngn qv qvzrafvbav pbybffnyv,
why?
> vy znrfgeb Qbxb r' vy zvtyvbe pninyvrer q'beb
erh... uai???
> (rppprggb sbefr Qrngu Znfx, zn cre nygev zbgviv...)
....ok, sono banale, ma perche'?!?!?



title: [SPOILER] Saint Seiya

text:
ZeD wrote :
> > Froorar fvn han inppngn qv qvzrafvbav pbybffnyv,
>
> why?
> erh... uai???
> ....ok, sono banale, ma perche'?!?!?
Se non hai letto il manga dei cavalieri allora [mega spoiler]
Vy znrfgeb Qbxb r' va ernygn tvbinavffvzb, zn un noonffngb yn fhn
serdhramn pneqvnpn cre evfcnezvner yr sbemr va nggrfn qryyn onggntyvn
svanyr ny svnapb qv Ngran.
Aba r' han Inppngn Pbybffnyr [GZ] ?
Ababfgnagr dhrfgb r' Pninyvrer q'beb pur zv cvnpr qv cvh' (fnen' cre vy
gnghnttvb ?), qbcb Qrngu Znfx cre yn fvzcngvpn srebpvn pur zrggr ary fhb
ynibeb.



title: [SPOILER] Saint Seiya

author: Garion-Oh

text:
Shuu Shirakawa dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Vy znrfgeb Qbxb r' va ernygn tvbinavffvzb, zn un noonffngb yn fhn
>serdhramn pneqvnpn cre evfcnezvner yr sbemr va nggrfn qryyn onggntyvn
>svanyr ny svnapb qv Ngran.
>Aba r' han Inppngn Pbybffnyr [GZ] ?
Crepur' qbieroor rffreyb? Aba fv genggn qv ha dhnypbfn qv fpvragvsvpb,
zn qv ha qbab evprihgb cre ibybagn' qvivan. Rffraqb Nguran han Qrn,
nieroor cher cbghgb pbaprqretyv yn snpbygn' qv genfsbeznefv va ha
beavgbevapb n btav pnyne qry fbyr.
Aba r' pur Qbxb noovn noonffngb yn serdhramn pneqvnpn pba yr cebcevr
sbemr. Nguran sn vy zvenpbyb, fpuvbppn yr qvgn, r Qbxb nqrffb r'
pncnpr qv sne onggrer vy cebcevb phber han fbyn ibygn ny tvbeab. ^_^
Ciao!
--
Garion-Oh (les files de la rose noire)
Nel bianco amore illusorio del mistero della Luna piena
alla fine io sono un corpo vivente immaginario
Nel bianco amore illusorio del mistero della Luna piena
alla fine io sono un corpo dal destino immaginario.


title: [SPOILER] Saint Seiya

text:
Shuu Shirakawa! ma ci sei o ci fai?
>> > Froorar fvn han inppngn qv qvzrafvbav pbybffnyv,
>> why?
>> erh... uai???
>> ....ok, sono banale, ma perche'?!?!?
> Se non hai letto il manga dei cavalieri
ok, ammetto la mia ignoranza
> allora [mega spoiler]
gnnn
NON RESISTO! >_<
> Vy znrfgeb Qbxb r' va ernygn tvbinavffvzb, zn un noonffngb yn fhn
> serdhramn pneqvnpn cre evfcnezvner yr sbemr va nggrfn qryyn onggntyvn
> svanyr ny svnapb qv Ngran.
nuuu! fbyb dhrfgb! fgb irqraqb y' navzr ^_^
> Aba r' han Inppngn Pbybffnyr [GZ] ?
oru, fv', zn aba cvh' qry snggb pur vy znrfgeb qbxb evpbeqv "yrttrezragr"
Lbqn...
> Ababfgnagr dhrfgb r' Pninyvrer q'beb pur zv cvnpr qv cvh' (fnen' cre vy
> gnghnttvb ?),
zn r' gnzneevffvzb!
> qbcb Qrngu Znfx cre yn fvzcngvpn srebpvn pur zrggr ary fhb ynibeb.
....ynibeb? ^^;;;;
--
La violenza e' l' ultimo rifugio degli incapaci.


title: [SPOILER] Saint Seiya

text:
Garion-Oh wrote :
> Aba r' pur Qbxb noovn noonffngb yn serdhramn pneqvnpn pba yr cebcevr
> sbemr. Nguran sn vy zvenpbyb, fpuvbppn yr qvgn, r Qbxb nqrffb r'
> pncnpr qv sne onggrer vy cebcevb phber han fbyn ibygn ny tvbeab. ^_^
Erfgn han inppngn.
^^;
Nierv cersrevgb dhnyfvnfv nygen inppngn : genfsbezngb va cvrgen,
voreangb, ervapneangb, zn ha fbyb onggvgb ny tvbeab ...



title: [SPOILER] Saint Seiya

text:
ZeD wrote :
> > allora [mega spoiler]
>
> gnnn
>
> NON RESISTO! >_<
>
> > Vy znrfgeb Qbxb r' va ernygn tvbinavffvzb, zn un noonffngb yn fhn
> > serdhramn pneqvnpn cre evfcnezvner yr sbemr va nggrfn qryyn onggntyvn
> > svanyr ny svnapb qv Ngran.
>
> nuuu! fbyb dhrfgb! fgb irqraqb y' navzr ^_^
inoor', gh yb fgnv irqraqb zn tyv nygev ab.
^_^;
> > Aba r' han Inppngn Pbybffnyr [GZ] ?
>
> oru, fv', zn aba cvh' qry snggb pur vy znrfgeb qbxb evpbeqv
"yrttrezragr"
> Lbqn...
y'rcbpn ren dhryyn ?
chb' qnefv pur fvn hab qrv gnagv sehggv qryyn Fgne Jnef znavn.
> > vy gnghnttvb
>
> zn r' gnzneevffvzb!
ncchagb!
pbzr y'nqrfvib qry intnobaqb nggnppngb fhyyb fphqb qryyn irfcn.
:QQ
> > qbcb Qrngu Znfx cre yn fvzcngvpn srebpvn pur zrggr ary fhb ynibeb.
>
> ....ynibeb? ^^;;;;
roor', r' ha ynibenppvb fpneniragner znypncvgngv nyy'vasreab ...
^_^
