title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il giorno Sat, 23 Jun 2001 19:54:26 GMT,
rugger...@tin.it
 (enfant
terrible) ha scritto:
>>No, la vera bravura dell'adattatore sta nel CONCILIARE i due
>>aspetti. Nel rendere in una lingua diversa da quella madre un'opera
>beh. se non c'e' l'italiano esatto per *ramen*, allora io propendo,
>nel caso di un'edizione su larga scala come quella televisiva, di
>mettere spaghetti, che si capisce benissimo lo stesso.
IMHO, invece, nel caso specifico di cibi si puo' lasciare il nome
originale.
Sentir dire al personaggio "ho mangiato del ramen" o "ho mangiato
degli spaghetti" non cambia la comprensione del messaggio che e'
sempre "ho mangiato qualcosa".
Anche perche' nelle produzioni non giapponesi i nomi dei piatti
vengono quasi sempre lasciati inalterati...
In fin dei conti sono _nomi_.
E' ovvio che poi , se si lascia un termine che non e' chiaro ai piu',
si deve inserirlo in un contesto che lo chiarifichi: mentre si puo'
dire "andiamo a farci un panino", non lascierei mai un "andiamo a
farci un okonomiyaki", perche' senno' chi non sa cos'e' il suddetto
okonomiyaki (una parola piu' lunga no, eh? ^_^;) non capisce un cavolo



title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Kyo

text:
Il Sat, 23 Jun 2001 02:23:05 GMT, stavo seguendo distrattamente il
thread quando
rugger...@tin.it
 (enfant terrible) colpi' la mia
attenzione scrivendo:
>beh, mi spiace, ma se lo ADATTI allora metti demone.
Non ha idea di cosa significa ne di cosa sia un tatarigami ma la
nostra concezione di demone e' distante anni luce da quella dei
giapponesi. Gia' gli oni, che sono quelli che piu' si avvicinano ai
nostri demoni, sono molto diversi.
Altrimenti dovresti elimare anche tutti i riferimenti che spesso sono
presenti a Urashima Taro o a Son Goku o al ragazzo pesca (si chiama
Kintaro? ho un lapis :D).
--
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick -
www.animeclick.veronaclick.com


title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^

text:
Era il Sun, 24 Jun 2001 02:46:05 +0200, e tu, Kyo <
pata...@tin.it
>
affermasti quanto sotto riportato:
>Altrimenti dovresti elimare anche tutti i riferimenti che spesso sono
>presenti a Urashima Taro o a Son Goku o al ragazzo pesca (si chiama
>Kintaro? ho un lapis :D).
Momotaro ^^;



title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Shion

text:
"enfant terrible" <
rugger...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b30c72a...@News.CIS.DFN.DE...
> Scusate se inizio un nuovo thread, ma non so davvero dove incolonnare
> questo all'interno dei precedenti!
>
> Qualcuno ha detto che il doppiaggio e' fedele all'originale e, per
> spiegare alcune cose ai profani, c'e' (c'era) l'ency.
>
> IMHO dovrebbe essere il contrario. La VHS doppiata (o meglio,
> adattata) dovrebbe essere fruibile da tutti quelli che possono vederla
> (ovvero da un italiano) e l'enciclopedia dovrebbe essere un
> approfondimento.. un qualcosa di "facoltativo", non un "di piu'".
>
> E' cosi' in tutte le cose. Magari mi guardo un film sulla guerra e, se
> interessato da una battaglia in particolare o da un personaggio
> storico realmente esistente eccetera, alla fine del film cerco (su
> libri, internet, chiedendo ad amici piu' esperti...) maggiori
> informazioni. Ma il film dovrebbe poter filare per conto suo senza che
> il mio approfondimento successivo sia necessario!
>
guarda da parte mia adoro questo aspetto di Evangelion, ovvero la
complessita' che si trova anche nelle cose piu' piccole e che si possono
apprezzare solo dopo ripetute visioni, cose che magari ognuno di noi vede in
maniera diversa, o "crede" di vedere.
e poi in Eva ci sono un sacco di congetture e alcune volte non vengono
sottointese molte cose. l' enciclopedia secondo me e'  quasi essenziale,
almeno nel caso di Eva, e senza di essa non avrei potuto capire tante
piccoile finezze insite in questa opera, e che per ragion di logica non
vengono spiegate nella serie.
andrea"shion"poretti


title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi
rugger...@tin.it
 (enfant terrible) ha
detto:
>beh, mi spiace, ma se lo ADATTI allora metti demone.
Se lo adatti per una grande massa diventa cosi' in effetti. Ma lo
vogliamo davvero questo tipo di adattamento? E' davvero legittimo?
>se c'e' qualcosa di intraducibile lasciarlo in
>lingua originale sono capaci tutti!
Beh... geisha in italiano si dice geisha, e anche kimono. Non hanno
usato altre parole per descrivere quelle cose, perche' non esiste il
corrispettibo in italiano.
>La vera arte e' lasciare inalterate le emozioni che un'opera
>trasmette, non i significati letterali.
Cessamente. ;-)



title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Paviotti Elena

text:
Garion wrote:
> Beh... geisha in italiano si dice geisha, e anche kimono. Non hanno
> usato altre parole per descrivere quelle cose, perche' non esiste il
> corrispettibo in italiano.
Per kimono ogni tanto viene usato "abito tradizionale"...
La parola geisha e' molto diffusa, pero' e' vero' che non e' facile
trovare
sempre delle "spiegazioni" accettabili e comunque brevi con cui chiarire
un termine...^__^;;
Ciao
--
 Elena


title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Sotto l'albero dei ricordi Kyo <
pata...@tin.it
> ha detto:
>Altrimenti dovresti elimare anche tutti i riferimenti che spesso sono
>presenti a Urashima Taro o a Son Goku o al ragazzo pesca (si chiama
>Kintaro? ho un lapis :D).
Momotaro. ^^
Cmq tutti questi personaggi verranno nominati in Yuyu Hakusho. ;-)
Lo spettatore italiano non ne capira' il significato, ma allora
avrebbero dovuto forse sostituirli con Pinocchio, Peter Pan, Mowgli e
Aladdin? ^^;



title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Mon, 25 Jun 2001 21:39:19 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Momotaro. ^^
>Cmq tutti questi personaggi verranno nominati in Yuyu Hakusho. ;-)
>Lo spettatore italiano non ne capira' il significato, ma allora
>avrebbero dovuto forse sostituirli con Pinocchio, Peter Pan, Mowgli e
>Aladdin? ^^;
Momotaro e' gia' presente in Lamu' e ne viene in parte spiegata la
leggenda...
Non ho capito perche' adesso tirate fuori sto discorso: le cose
prettamente giapponesi vanno eliminate.
Io ho sempre inteso: le cose prettamente giapponesi vanno spiegate in
termini comprensibili.
Forse nella spiegazione si perdera' qualcosa, ma senza spiegazione si
perde tutto, quindi cos'e' meglio?
In fin dei conti allo spettatore basta dare le coordinate in cui
muoversi: si sta parlando di una leggenda? Di una cerimonia? Di un
cibo?
Una volta che sa come inquadrare la situazione puo' prendere gli
elementi che gli vengono forniti dall'anime ed inserirli in un quadro
di riferimento.
Il problema e' se questo quadro di riferimento viene fornito o meno,
perche' senno' uno non sa dove posizionare i "dati raccolti"...
IMHO nel caso del rossore di Hikari il quadro di riferimento manca,
mentre viene fornito nel caso di "mangaka" in Excel Saga.



title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Gabriele Del Prete

text:
On Mon, 25 Jun 2001 21:39:19 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Altrimenti dovresti elimare anche tutti i riferimenti che spesso sono
>>presenti a Urashima Taro o a Son Goku o al ragazzo pesca (si chiama
>>Kintaro? ho un lapis :D).
>
>Momotaro. ^^
>Cmq tutti questi personaggi verranno nominati in Yuyu Hakusho. ;-)
>Lo spettatore italiano non ne capira' il significato, ma allora
>avrebbero dovuto forse sostituirli con Pinocchio, Peter Pan, Mowgli e
>Aladdin? ^^;
Uhm, come mai allora in Excel proprio martedi' scorso abbiamo potuto
apprezzare un "Sandra e Vianello"?
Cosi', te lo chiedo giusto per provocare un po'...
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Era il Tue, 26 Jun 2001 08:12:07 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
Solo un appunto ^^
>Momotaro e' gia' presente in Lamu' e ne viene in parte spiegata la
>leggenda...
Ma nessuno e' tenuto a leggere Lamu' o a vederne l'episodio con
Monotaro per sapere chi sia ^^



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il giorno Tue, 26 Jun 2001 23:38:33 GMT,
misat...@libero.it
(Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^) ha scritto:
>Solo un appunto ^^
>>Momotaro e' gia' presente in Lamu' e ne viene in parte spiegata la
>>leggenda...
>Ma nessuno e' tenuto a leggere Lamu' o a vederne l'episodio con
>Monotaro per sapere chi sia ^^
Non intendevo questo, intendevo che ci sono gia' esempi di anime in
cui vengono presentate senza problemi miti e leggende prettamente
giappo e nonostante questo sono anime _comprensibili_ ^____^
Adesso che Yuyu e' alla seconda puntata direi che sono risuciti anche
ad introdurre bene Botan (buona l'idea del parallellismo con
Acheronte) e Enma...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
curatrice del sito di IAA (
http://welcome.to/iaa
)


title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il giorno Tue, 26 Jun 2001 01:00:53 +0200, Gabriele Del Prete
<
gdel...@mail.com
> ha scritto:
>Uhm, come mai allora in Excel proprio martedi' scorso abbiamo potuto
>apprezzare un "Sandra e Vianello"?
E perche', il famoso atleta giapponese Alberto Bara (stesso episodio),
lo vogliamo dimenticare? ^______^



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il Tue, 26 Jun 2001 08:12:07 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
>Momotaro e' gia' presente in Lamu' e ne viene in parte spiegata la
>leggenda...
Eh, ma uno che vede Yu Yu Hakusho, primo anime in vita sua, e sente di
un tizio che si chiama Momotaro non capisce. Questo e' cattivo
adattamento! :P
>Non ho capito perche' adesso tirate fuori sto discorso: le cose
>prettamente giapponesi vanno eliminate.
Qui hai saltato un "non", spero ^^;
>Forse nella spiegazione si perdera' qualcosa, ma senza spiegazione si
>perde tutto, quindi cos'e' meglio?
Cioe'? Viene nominato Urashima Taro e ci becchiamo uno stop motion,
interviene un narratore esterno che ci racconta la favoletta e poi si
riprende? ^^;
>IMHO nel caso del rossore di Hikari il quadro di riferimento manca,
>mentre viene fornito nel caso di "mangaka" in Excel Saga.
Sara' che forse non lo seguo con attenzione, anche se lo registro, ma
mi sembra di capire che in Excel Saga vengono spiegate un po' troppe
cose... e la cosa non mi piace affatto ^^;



title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Gohan-kun

text:
On Wed, 27 Jun 2001 08:19:13 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Adesso che Yuyu e' alla seconda puntata direi che sono risuciti anche
>ad introdurre bene Botan (buona l'idea del parallellismo con
>Acheronte)
Quel parallelismo c'e' anche in originale. Botan si paragona a
Caronte.


title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Momotaro e' gia' presente in Lamu' e ne viene in parte spiegata la
>leggenda...
Vabbe', ma non puoi dare per scontato che tutti abbiano visto Lamu' e
sappiano chi sia. ^^;
>Io ho sempre inteso: le cose prettamente giapponesi vanno spiegate in
>termini comprensibili.
Certo, dove si puo'. Ma dove non si puo' che fai?
>In fin dei conti allo spettatore basta dare le coordinate in cui
>muoversi: si sta parlando di una leggenda? Di una cerimonia? Di un
>cibo?
In Yuyu Hakusho quei nomi vengono buttati in pasto allo spettatore
senza dire nulla sulla loro provenienza, ad esempio. ^^;
>IMHO nel caso del rossore di Hikari il quadro di riferimento manca,
Imo no. Innanzitutto e' chiaro che ci troviamo in Giappone, quindi uno
spettatore intelligente puo' anche aspettarsi reazioni comportamentali
diverse da quelle italiane. ^^;
>mentre viene fornito nel caso di "mangaka" in Excel Saga.
Certo, ma non sarebbe costato nulla usare fumettista, non ne convieni?



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il giorno Wed, 27 Jun 2001 19:14:04 +0200, Kyo <
pata...@tin.it
> ha
scritto:
>>Momotaro e' gia' presente in Lamu' e ne viene in parte spiegata la
>>leggenda...
>Eh, ma uno che vede Yu Yu Hakusho, primo anime in vita sua, e sente di
>un tizio che si chiama Momotaro non capisce. Questo e' cattivo
>adattamento! :P
^______^
E se avesse guardato Lamu'? ^_^
La' capiva ^____^
>>Non ho capito perche' adesso tirate fuori sto discorso: le cose
>>prettamente giapponesi vanno eliminate.
>Qui hai saltato un "non", spero ^^;
E' stato detto che l'unico modo per rendere un anime accessibile al
grande pubblico e' eliminare i riferimenti al Giappone ^_^;;
>>Forse nella spiegazione si perdera' qualcosa, ma senza spiegazione si
>>perde tutto, quindi cos'e' meglio?
>Cioe'? Viene nominato Urashima Taro e ci becchiamo uno stop motion,
>interviene un narratore esterno che ci racconta la favoletta e poi si
>riprende? ^^;
Allora, io non so chi sia Urashima Taro ^_^;
Immagino sia un personaggio storico o leggendario...
Basta introdurlo con un "il famosissimo" o "il leggendario" Urashima
Taro e gia' fai capire che e' uno "un po' piu' in alto"...
E imho basta gia' questo a dare un quadro di riferimento ^_^
IMHO, basta che lo spettatore capisca che e' un nome _particolare_
^____^
Poi, se vuole approfondire, sa cosa approfondire ^____^



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il giorno Wed, 27 Jun 2001 21:41:59 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>mentre viene fornito nel caso di "mangaka" in Excel Saga.
>Certo, ma non sarebbe costato nulla usare fumettista, non ne convieni?
Non ho mai detto che bisogna italianizzare anche quando e'
_chiaro_comunque_.
La cosa fondamentale e' che il testo adattato deve "essere chiaro"; se
questo si puo' ottenere lasciando un termine straniero e spiegandolo,
meglio, senno' se ne mette uno italiano.



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il Thu, 28 Jun 2001 08:10:10 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
>E se avesse guardato Lamu'? ^_^
Ma non puoi mica pretendere che abbia visto Lamu', in questo modo si
vengono a creare utenti di serie A e di serie B :DDD
>E' stato detto che l'unico modo per rendere un anime accessibile al
>grande pubblico e' eliminare i riferimenti al Giappone ^_^;;
Leggendo di fretta avevo capito che era un pensiero tuo ^^;
>Allora, io non so chi sia Urashima Taro ^_^;
Un bischero che viene portato da una tartaruga in fondo all'oceano a
gozzovigliare. Quando torna in superficie (con un cofanetto come
ricordino) si accorge che sulla Terra sono passati moltissimi anni...
a quel punto apre il cofanetto e si ritrova vecchio ^^
>Basta introdurlo con un "il famosissimo" o "il leggendario" Urashima
>Taro e gia' fai capire che e' uno "un po' piu' in alto"...
Beh, in questo caso al massimo puoi dire "l'Urashima Taro della
leggenda", ma cosa cambia? Se uno non conosce la leggenda e' inutile
che gli si faccia presente la cosa, se uno la conosce la trova
pleonastica come spiegazione ^^;
>Poi, se vuole approfondire, sa cosa approfondire ^____^
Si mette a sfogliare tutte le leggende giapponesi alla ricerca di quel
nome? ^^;



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il giorno Thu, 28 Jun 2001 22:35:04 +0200, Kyo <
pata...@tin.it
> ha
scritto:
>>Basta introdurlo con un "il famosissimo" o "il leggendario" Urashima
>>Taro e gia' fai capire che e' uno "un po' piu' in alto"...
>Beh, in questo caso al massimo puoi dire "l'Urashima Taro della
>leggenda", ma cosa cambia? Se uno non conosce la leggenda e' inutile
>che gli si faccia presente la cosa, se uno la conosce la trova
>pleonastica come spiegazione ^^;
>>Poi, se vuole approfondire, sa cosa approfondire ^____^
>Si mette a sfogliare tutte le leggende giapponesi alla ricerca di quel
>nome? ^^;
Se vuole si', ma non e' questa la cosa importante ^___^
La cosa importante e' che se nelle scene successive non capisce
qualcosa sa a cosa imputare la non comprensione: c'e' un riferimento
ad una leggenda che non conosce ^_^
Se invece tu (adattatore/traduttore che sia) non fai capire che c'e'
un background legato al personaggio, allora lo spettatore si trova
davanti ad una scena priva di significato che pero' non sa a cosa
imputare (la stupidita' dei giapponesi? la stupidita' del cartone?) e
cio' e male, perche' cosi', anche se volesse approfondire non sa ne'
cosa ne' come ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>Uhm, come mai allora in Excel proprio martedi' scorso abbiamo potuto
>apprezzare un "Sandra e Vianello"?
Quello me lo sono perso (mi saro' distratto) ma ricordo Alberto Bara.
Cmq, e' un punto al limite. Quando una battuta e' solo comica, e
quindi il suo motivo d'essere e' quello di far ridere, deve far
ridere.
Se si cita un personaggio giapponese che nessuno conosce, la risata
non c'e', quindi sarebbe piu' giusto sostituire. Vedi l'esempio di
Berlusconi su Budda e la Cuccarini su Rough.
Sentire un personaggio giapponese che ne cita uno italiano non e'
proprio il massimo.
Ma d'altro canto, c'e' anche l'esempio di Kor dove Kyosuke fa
l'imitazione di Susumu Miyao. Chi e'? Boh, ma tanto la scena non
doveva far ridere, e dato che Kyosuke e' in una particolare posa
fisica (come Miyao per l'appunto) non ha senso dire che imita qualche
personaggio italiano. ^^;
Personalmente poi ti posso dire che la citazione "Alberto Bara" non mi
e' piaciuta (anche perche' non mi fa ridere ^^;).
Cmq, sicuramente nelle note della video (ci sono sempre in Excel)
sara' stata citata la battuta originale e l'identita' del personaggio
chiamato in causa in origine.



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il giorno Thu, 28 Jun 2001 21:52:09 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Cmq, sicuramente nelle note della video (ci sono sempre in Excel)
>sara' stata citata la battuta originale e l'identita' del personaggio
>chiamato in causa in origine.
Certo, ma e' cosi' che e' giusto fare ^_^;
Il contrario sarebbe, invece, stato un errore ^_^



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>Cmq, sicuramente nelle note della video (ci sono sempre in
>>Excel)sara' stata citata la battuta originale e l'identita'
>>del personaggio chiamato in causa in origine.
>Certo, ma e' cosi' che e' giusto fare ^_^;
>Il contrario sarebbe, invece, stato un errore ^_^
Sono d'accordo. Ma ogni caso vale per se'. Non e' mai facile imo
scegliere di mettere in bocca ad un personaggio giapponese cose
prettamente italiane. In un contesto comico pero' e' il male minore.
Ma solo in un contesto comico, imo.



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il Fri, 29 Jun 2001 07:51:59 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
[Urashima Taro]
>Se invece tu (adattatore/traduttore che sia) non fai capire che c'e'
>un background legato al personaggio, allora lo spettatore si trova
>davanti ad una scena priva di significato che pero' non sa a cosa
>imputare (la stupidita' dei giapponesi? la stupidita' del cartone?) e
>cio' e male, perche' cosi', anche se volesse approfondire non sa ne'
>cosa ne' come ^_^
Se lo spettatore non e' idiota cerchera' delucidazioni su "Urashima
Taro" e scoprira' che e' un personaggio di una leggenda ^^



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il giorno Tue, 03 Jul 2001 14:54:25 +0200, Kyo <
pata...@tin.it
> ha
scritto:
>[Urashima Taro]
>>Se invece tu (adattatore/traduttore che sia) non fai capire che c'e'
>>un background legato al personaggio, allora lo spettatore si trova
>>davanti ad una scena priva di significato che pero' non sa a cosa
>>imputare (la stupidita' dei giapponesi? la stupidita' del cartone?) e
>>cio' e male, perche' cosi', anche se volesse approfondire non sa ne'
>>cosa ne' come ^_^
>Se lo spettatore non e' idiota cerchera' delucidazioni su "Urashima
>Taro" e scoprira' che e' un personaggio di una leggenda ^^
Bisogna che capisca che non e' un personaggio inventato dell'anime,
pero'...
Io non vado a cercare informazioni su Ranma (come personaggio)...



title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Sensei wu

text:
 "Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
 news:01qqjtkpo5snmk26t...@4ax.com...
> > Il giorno Thu, 28 Jun 2001 21:52:09 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
> > scritto:
> >
> > >Cmq, sicuramente nelle note della video (ci sono sempre in Excel)
> > >sara' stata citata la battuta originale e l'identita' del personaggio
> > >chiamato in causa in origine.
> >
> > Certo, ma e' cosi' che e' giusto fare ^_^;
> > Il contrario sarebbe, invece, stato un errore ^_^
> >
 Assolutamente d'accordo ^_______^
 In questo modo, poi, l'edizione DVD/VHS viene arricchita di quel qualcosa in
 piu' che ai fan della serie fa sicuramente piacere.
 Nel caso delle battute di spirito, pero', come faceva notare Garion, il
 discorso diventa piu' complesso ed articolato...
 Qua' si entra nel merito delle scelte personali dell'adattatore...  In ogni
 caso a mio avvisio occorre sempre interrogarsi su cio' che l'autore voleva
 comunicare...
 Nel caso di Excel si vuole (evidentemente ;-)) far ridere...  In un
adattamento italiano puo' quindi essere corretto ostituire i nomi dei
 personaggi Jappo e di alcuni contesti per far cmq ridere....
 L'importante e' che la cosa nell'edizione "home video" possa essere in
qualche
 modo spiegata (note all'edizione o bonus con la scenetta "originale" possono
 essere delle chicche davvero pregevoli)
 Insomma...  Anche modificando profondamente alcune parti un buon adattamento
 cmq si vede!
 Ciriciao
 --
 Sensei wu
 email:
ja...@tin.it

http://space.virgilio.it/dibertol


title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>[Urashima Taro]
>>Se lo spettatore non e' idiota cerchera' delucidazioni su "Urashima
>>Taro" e scoprira' che e' un personaggio di una leggenda ^^
>Bisogna che capisca che non e' un personaggio inventato dell'anime,
>pero'...
In Yuyu non lo spiegano. Il nome e' buttato in pasto allo spettatore.
Ma non c'era davvero nemmeno spazio per aggiungere dialoghi di
spiegazione, nel caso suggerissi l'idea. ;-)



title: Evangelion e l'enciclopedia

author: Misato-san aka Nana Komatsu (& Hitomi & Faye :D)

text:
Era il Wed, 27 Jun 2001 08:19:13 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>>Ma nessuno e' tenuto a leggere Lamu' o a vederne l'episodio con
>>Monotaro per sapere chi sia ^^
>Non intendevo questo, intendevo che ci sono gia' esempi di anime in
>cui vengono presentate senza problemi miti e leggende prettamente
>giappo e nonostante questo sono anime _comprensibili_ ^____^
Comprensibile? Dipende ^^
Prendi Benten... quando arriva, un giapponese sa gia' chi e', sa
cosa aspettarsi (la rivalita' con gli oni ecc), un italiano no ^^



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Il Wed, 04 Jul 2001 09:23:33 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
>>[Urashima Taro]
>Bisogna che capisca che non e' un personaggio inventato dell'anime,
>pero'...
Di solito si capisce, e cmq e' la leggenda tra le piu' gettonate. E'
presente in una marea di cartoni, per questo la conosco ^^



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
> Nel caso di Excel si vuole (evidentemente ;-)) far ridere...  In un
>adattamento italiano puo' quindi essere corretto ostituire i nomi dei
> personaggi Jappo e di alcuni contesti per far cmq ridere....
Il punto dolente sono le citazioni a personaggi mai visti in Italia.
Ovviamente al posto di Alberto Bara/Barilla c'era un noto giocatore di
baseball giapponese famoso per fare una certa pubblicita'.
Ma altrove nello stesso episodio Excel dice la frase tipica di
Sazae-san. Li' si e' fatta una nota nel retro della copertina della
vct, per fare notare la cosa (insieme all'elenco di tutte le altre
note di adattamento).



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
On Thu, 05 Jul 2001 21:53:27 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Ma altrove nello stesso episodio Excel dice la frase tipica di
>Sazae-san. Li' si e' fatta una nota nel retro della copertina della
>vct, per fare notare la cosa (insieme all'elenco di tutte le altre
>note di adattamento).
Che ne diresti di riportare queste simpatiche note sul gruppo? ^_^


title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
"Gohan-kun" <
gohan...@megane.it
> ha scritto nel messaggio
news:ivagktghqdonu97jl...@4ax.com...
(...)
>
> Che ne diresti di riportare queste simpatiche note sul gruppo? ^_^
>
Siiii siiiiiii  daiiiiiiiiiiiiii
^____________^



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
[Excel]
>>Li' si e' fatta una nota nel retro della copertina della
>>vct, per fare notare la cosa (insieme all'elenco di tutte le altre
>>note di adattamento).
>Che ne diresti di riportare queste simpatiche note sul gruppo? ^_^
Mi piacerebbe, ma non ho la vct in casa al momento. Me l'ero fatta
prestare proprio per leggere le note, ma l'ho gia' restituita.



title: Evangelion e l'enciclopedia

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b5375b2...@news.cis.dfn.de...
>
> [Excel]
(...)
> Mi piacerebbe, ma non ho la vct in casa al momento. Me l'ero fatta
> prestare proprio per leggere le note, ma l'ho gia' restituita.
Che peccato ;__;
Nessuno ha la VHS ?
Il fatto di aspettare tutti il DVD ci si sta' ritorcendo contro!!
:-DDDDDDDDDDD



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Tetsuya, l'allegro pittore

text:
Post preso direttamente da IAC, non so davvero come commentare....
Per la gioia di alcune persone eccovi un resoconto sui due cofanetti
memorial box di Cat's eye appena sfornati dalla Dynamic.
Non voglio essere dispersivo dunque elogerò soltanto i pregi e i
difetti.
Tenete conto che le cassette mi sono arrivate in tarda mattinata e ho
guardato solo (ovviamente 3-4 episodi tra prima e seconda serie).
PREGI:
1)Il prezzo: per 100 ? mi sono portato a casa ben 12 videocassette con
tantodi custodia in plastica(!) e non cartonata.
2)Le video di ciascuna serie sono all' interno di due cofanetti di
cartone.
3)Le copertine delle videocassette,sebbene alcune non eccessivamente
curate,sono disegni recenti e totalmente inediti, o almeno io non li
avevo ancoravisti.
4)Il cofanetto è curato nei disegni.
5)All' interno dei cofanetti ci sono dei bigliettini da visita come
quelliusati dalle tre sorelle Kisugi.
6)all' inizio di ogni cassetta c'è molta pubblicità, e in questo caso
è unpregio.
Come potete notare i pregi non riguardano affatto  le puntate..ma
passiamo ai.....
DIFETTI:
1)Le sigle sono Mediaset: c'è la sigla di Cristina d'Avena e i credits
sbagliati (es: Tsukasa Hojyio al posto di Hojo).
2)Le puntate si vedono malissimo in quanto ai master non è stata data
neanche la più minima ripulita.
3)E ora il punto più dolente di tutti: le puntate non sono
censurate.......di più! Quei grandissimo figli di ******** della
Dynamic non hanno usato le puntate della prima messa in onda ma hanno
editato quelle trasmesse da Italia1 in un sabato notte di un anno e
mezzo fa. Sono scomparse dunque, a causa di fermi immagini rimontaggi
vari etc., tutti gli ideogrammi , tutte le scene un po' piccanti (o
meglio si sente l'audio con in video dei rimontaggi mostruosi..), e
qualsiasi riferimento al Giapppone.
CONCLUSIONI.
Ripeto io ho visto pochissimi episodi. Sono però immediatamente andato
a controllare nelle videocassette  gli episodi che Italia1 aveva
mandato in onda di notte per accertarmi che ci fossero le puntate
della prima messa in onda: sbagliavo di grosso. Non voglio neanche
pensare che tagli ci sono nelle puntate della seconda serie dove
Toshio va a vivere con le tre sorelle, dato che già alla prima messa
in onda ci fu una carneficina della pellicola.....
E guardato che io non sono prevenuto nel dare giudizi: adoro tutto ciò
che è Cat's eye essendo questo il mio anime in assoluto preferito
....come super fan della serie potevo anche accontentarmi dei pregi
elencati in precedenza per esssere più che soddisfatto dell' acquisto
(tra l'altro io non ho comprato le videocassette per avere le due
serie: Quelle le avevo registrate dalla TV 10 anni fa.....ma
iniziavano a vedersi piuttosto maluccio e volevo preservare il vecchio
doppiaggio romano dato che i DVD yamato di Cat's eye avranno un nuovo
doppiaggio (penso milanese).
Che delusione. Intendiamoci. Sapevo benissimo che si trattava della
versione televisiva, ma pensavo fossero le cassette della prima messa
in onda (anche perchè nelle video è presente la puntata della seconda
serie intitolata "L'indovino" che era stata tolta dal 1987 in avanti
-chissa poi perchè? ho visto subito la puntata ed è assolutamente
normale senza neanche il minimo accenno a qualsiasi argoment pepato o
difficile da capire.....-), invece quando mi sono visto la versione
più censurata in assoluto e più violentata e offesa mi sono davvero
arrabbiato molto. In più sul retro delle custodie c'è scritto "Le
situazioni presentate in Occhi di gatto presentano situazioni che
richiedono la presenza di un adulto"???????????Ma sono
scemi???????? A parte che no è assolutamente vero e poi anche se
questo corrispondesse alla realtà è talmente un fermo immagine dietro
l'altro che è già tanto se si intuisce lastoria.
Il mio consiglio è:NON COMPRATE QUESTI COFANETTI E ASPETTATE I DVD
YAMATO che usciranno intorno a Giugno o al massimo a settembre(io ho
già visto la pubblicità alla mostra del fumetto di Lucca, e
stocontinuando  a chiamare la Yamato per conferme), e non comprate
assolutamente altri memorial box Dynamic di qualsiasi altra serie: Si
devono soltanto vergognare a pubblicare questi cofanetti da collezione
,quando le puntate che ho registrato 10 anni fa erano si censurate, ma
non come queste.
--
e-mail:
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    -->
http://www.sektoralpha.it
 <--


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Mon, 04 Mar 2002 16:47:39 +0100, e tu, "Tetsuya, l'allegro
pittore" <
tetsu...@sektoralpha.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>Post preso direttamente da IAC, non so davvero come commentare....
E' facile e anche un pelino cattiva la risposta: chi e' causa del
suo mal... ^^
Riassumo quanto notato anche su iac:
- costano veramente POCO (la concorrenza, aka Yamato, video della
stessa risma le vende separate e a prezzo pieno. Addirittura alcune
serie di successo - Cavalieri e Pollon, ma potrebbero essercene
altre - le vendeva a 40k a cassetta!)
- sono disponibili per un periodo di tempo *limitato*, il che'
significa che per farle uscire in questo periodo non potevano
necessariamente lavorarle piu' di tanto, altrimenti uscivano oltre
il tempo massimo
- sono state annunciate ovunque come "edizione tv", il che'
significa gia' di base tagli!
E il fatto noto che Mediaset difficilmente tenga i master intatti
perche' dell'integrita' (seppur solo video...) delle opere non
gliene frega nulla e' una cosa appurata dai tempi di Kor,
quindi e' palese che il target di riferimento di questi memorial
box e' lo stesso delle cassette di "Hilary", gente che si accontenta
(i motivi non ci interessano) di quello che ha visto in televisione.
Ora, almeno con i Memorial box Dynamic, queste persone possono
spendere *poco* rispetto alle cassette sfuse Yamato.
- sono in *videocassetta*, supporto schifoso ma caro ai maggiori
acquirenti delle monnezze Mediaset ^^
Detto questo, non vedo cosa ci sia da lamentarsi, i crismi della
"sola" per l'appassionato (che, ricordiamolo, non e' il target
di questi memorial box... a meno che' non sia un appassionato
che vuole anche le censure come memoria storica di quello che e'
stato... oppure che prende quei box perche' non ha speranza di
trovare quella serie in nessun altro formato - Dynamic, non e' che
mi fai uscire il box di Gokinjo Mediaset? ^^;) erano chiari come il
sole gia' dall'annuncio, Dynamic non mi pare abbia cercato di
imbrogliare nessuno edulcorando dialoghi e facendo passare serie
come integrali ;-D (ogni riferimento a Berserk e' voluto, *questa*
si' che me la sono legata al dito... ;-D come fai a fidarti a
prendere una cosa da gente cosi'?)
>DIFETTI:
>1)Le sigle sono Mediaset: c'è la sigla di Cristina d'Avena e i credits
>sbagliati (es: Tsukasa Hojyio al posto di Hojo).
edizione tv, edizione tv!
>2)Le puntate si vedono malissimo in quanto ai master non è stata data
>neanche la più minima ripulita.
tempo limitato di uscita e disponibilita'!
>3)E ora il punto più dolente di tutti: le puntate non sono
>censurate.......di più! Quei grandissimo figli di ******** della
>Dynamic non hanno usato le puntate della prima messa in onda ma hanno
>editato quelle trasmesse da Italia1 in un sabato notte di un anno e
>mezzo fa.
Mediaset, Mediaset!
Dynamic ha comprato quello che poteva.
Evidentemente quei master non sono piu' disponibili.
[cut]
>Che delusione. Intendiamoci. Sapevo benissimo che si trattava della
>versione televisiva, ma pensavo fossero le cassette della prima messa
>in onda (anche perchè nelle video è presente la puntata della seconda
>serie intitolata "L'indovino" che era stata tolta dal 1987 in avanti
>-chissa poi perchè? ho visto subito la puntata ed è assolutamente
>normale senza neanche il minimo accenno a qualsiasi argoment pepato o
>difficile da capire.....-), invece quando mi sono visto la versione
>più censurata in assoluto e più violentata e offesa mi sono davvero
>arrabbiato molto.
Vai da Mediaset, lo scempio e' loro.
Dynamic piu' che avvertirti che puo' fare?
Edizione tv, edizione tv!
>In più sul retro delle custodie c'è scritto "Le
>situazioni presentate in Occhi di gatto presentano situazioni che
>richiedono la presenza di un adulto"???????????Ma sono
>scemi???????? A parte che no è assolutamente vero e poi anche se
>questo corrispondesse alla realtà è talmente un fermo immagine dietro
>l'altro che è già tanto se si intuisce lastoria.
Sui manga Star c'e' scritto che i personaggi sono tutti maggiorenni,
poi apri e trovi Rei che dice a Kira che quando saranno maggiorenni
(ergo non lo sono) fv fcbfrenaab.
Rendo o devo spiegare meglio? ^^
>Il mio consiglio è:NON COMPRATE QUESTI COFANETTI E ASPETTATE I DVD
>YAMATO che usciranno intorno a Giugno o al massimo a settembre(io ho
>già visto la pubblicità alla mostra del fumetto di Lucca, e
>stocontinuando  a chiamare la Yamato per conferme),
Oddio, sulle tempistiche visti i casi Lady Oscar e Utena (che sono
solo i due che seguo un po' ^^) non ci giurerei mica...
>e non comprate
>assolutamente altri memorial box Dynamic di qualsiasi altra serie:
Se vi accontentate comprateli, il prezzo e' cmq ok ^^
>Si
>devono soltanto vergognare a pubblicare questi cofanetti da collezione
>,quando le puntate che ho registrato 10 anni fa erano si censurate, ma
>non come queste.
Ma loro che possono farci?
Se Yamato approfitta dei polli che vogliono le edizioni tv nessuno
dice nulla.
Se lo fa Dynamic deve vergognarsi?
Misato-san aka Nana Komatsu - Mod.- Biancaneve di it.arti.animazione
--
Fan #1 di Nike-pippa aka Valoroso Guerriero ^^; - baka neko (Kyo Sohma) no miko
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://www.yazagaku.net
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Puppodums

text:
On Tue, 05 Mar 2002 12:38:09 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>E' facile e anche un pelino cattiva la risposta: chi e' causa del
>suo mal... ^^
...e allora che Dynamic poi non pianga troppo
[cut]
Ma Dynamic non produceva prodotti per gli appassionati?
Ma Dynamic non ha più volte detto che avrebbe posto come base del suo
operato la commercializzazione di prodotti di qualità?
Sono stati forse "costretti" a comperare e poi editare la serie in
siffatto, schifoso modo?
>Ma loro che possono farci?
>Se Yamato approfitta dei polli che vogliono le edizioni tv nessuno
>dice nulla.
>Se lo fa Dynamic deve vergognarsi?
non mi sembra che non sia mai stato detto nulla degli errori Yamato.
IMHO io me la prendo più con Dynamic, perché si sono sempre eretti a
paladini del vero appassionato e invece si rivelano esattamente come
gli altri. Sì, Dynamic deve vergognarsi
--
Puppodums
"La sicurezza, così come la libertà, va riconquistata ogni giorno" (Linus Van Pelt)


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Ero intento a riparare Garada K7, quando Misato-san aka Nana Komatsu ha
detto :
> Riassumo quanto notato anche su iac:
> - costano veramente POCO (la concorrenza, aka Yamato, video della
> stessa risma le vende separate e a prezzo pieno.
vero.
infatti il prezzo mi ha molto invogliato, sul momento, ma ho
fortunatamente ho preferito aspettare.
ora che so ...
> Addirittura alcune
> serie di successo - Cavalieri e Pollon, ma potrebbero essercene
> altre - le vendeva a 40k a cassetta!)
L'edizione dei Cavalieri non e' quella di M$ : ci saranno i dialoghi poco
accurati, i nomi cambiati, etc etc ma non c'e' la sforbiciata censoria.
niente fermi immagine, niente immagini rallentate, colori cambiati ed
altre amenita' simili ...
> - sono disponibili per un periodo di tempo *limitato*, il che'
> significa che per farle uscire in questo periodo non potevano
> necessariamente lavorarle piu' di tanto, altrimenti uscivano oltre
> il tempo massimo
cioe' prima che Yamato esca con i DVD ?
concorrenza spietata ?
:)
> - sono state annunciate ovunque come "edizione tv", il che'
> significa gia' di base tagli!
> E il fatto noto che Mediaset difficilmente tenga i master intatti
> perche' dell'integrita' (seppur solo video...) delle opere non
> gliene frega nulla e' una cosa appurata dai tempi di Kor,
vero, ma almeno potevano reperire quelle meno tagliate.
M$ non ha i master ?
ma dai ....
> - sono in *videocassetta*, supporto schifoso ma caro ai maggiori
> acquirenti delle monnezze Mediaset ^^
:)

> Detto questo, non vedo cosa ci sia da lamentarsi, i crismi della
> "sola" per l'appassionato (che, ricordiamolo, non e' il target
> di questi memorial box... a meno che' non sia un appassionato
> che vuole anche le censure come memoria storica di quello che e'
> stato... oppure che prende quei box perche' non ha speranza di
> trovare quella serie in nessun altro formato - Dynamic, non e' che
> mi fai uscire il box di Gokinjo Mediaset? ^^;) erano chiari come il
> sole gia' dall'annuncio,
Per me non erano affatto chiari.
Mi aspettavo una edizione all'altezza della prima messa in onda.
Fatto sta che questo tipo di edizioni e' un fatto assolutamente nuovo per
Dyna, che ci aveva fatto dei bei discorsi sulla fedelta' di adattamento,
sulle censure, sigle originali, etc...
Questa non e' neppure un'edizione BRE, ma BRmEmC : Brutale Riversamento
molto Economico (su VHS) ma Censurato ...
> Dynamic non mi pare abbia cercato di
> imbrogliare nessuno edulcorando dialoghi e facendo passare serie
> come integrali ;-D (ogni riferimento a Berserk e' voluto, *questa*
> si' che me la sono legata al dito... ;-D come fai a fidarti a
> prendere una cosa da gente cosi'?)
Sottoscrivo in pieno.
L'edizione italiana di Berserk e' quel che e'; sarebbe potuta anche
passare inosservata se fosse stata trasmessa in TV e pace all'anima di
Miura (se ne ha una). Che poi qualcuno se la sia comprata (o gli sia
stata regalata) e la spacci come integale e' semplicemente scandaloso.
Anzi peggio : una tentata truffa.
:DD
Peccato : avrebbe meritato destino migliore.

[mega cut]
> >e non comprate
> >assolutamente altri memorial box Dynamic di qualsiasi altra serie:
>
> Se vi accontentate comprateli, il prezzo e' cmq ok ^^
se sapete cosa comprate il prezzo e' ottimo : 50 euro per questo box non
e' affatto male. Ogni cassetta dura 3 ore abbondanti.
> Se Yamato approfitta dei polli che vogliono le edizioni tv nessuno
> dice nulla.
> Se lo fa Dynamic deve vergognarsi?
E' una cosa talmente inusuale per Dyna che qualcuno si preoccupa, forse a
torto, per le prossime uscite.
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
- - -
Burning With Revenge


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Tetsuya, l'allegro pittore" <
tetsu...@sektoralpha.it
> ha scritto nel
messaggio news:1k578u4ijr0qv2t03...@4ax.com...
> Post preso direttamente da IAC, non so davvero come commentare....
Non so quanto possa essere attendibile una recensione fatta dopo aver visto
solo pochi minuti delle video e sopratutto dopo che il recensore si e'
lasciato andare ad una serie di post dichiaratamente anti-Dynamic...
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Signature in allestimento


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: belvedere

text:
> >devono soltanto vergognare a pubblicare questi cofanetti da collezione
> >,quando le puntate che ho registrato 10 anni fa erano si censurate, ma
> >non come queste.
>
> Ma loro che possono farci?
> Se Yamato approfitta dei polli che vogliono le edizioni tv nessuno
> dice nulla.
> Se lo fa Dynamic deve vergognarsi?
>
No ma la dynamic ha impostato una campagna sulla qualita dei suoi prodotti e
quindi dati i suoi tempi (normali di consegna)ci si aspetta qualcosa di piu.
non condivido l'affermazione sulla fretta di editarlo,ma sono scelte di
mercato.
vorrei inoltre sapere quanti  sono  i polli allo spiedo che dannosaore al
edizione televisiva.


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Maurizio Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Misato-san aka Nana Komatsu  che diceva:
>Vai da Mediaset, lo scempio e' loro.
>Dynamic piu' che avvertirti che puo' fare?
Un solo commento (poi mi asterro' perche' non voglio esser preso per
uno che si scaglia contro questo o quello per partito preso, come
sembra sia di moda fare):
"Una volta" Dynamic non si sarebbe *mai* sognata di pubblicare una
cosa cosi', sia pur con tutti i disclaimer "edizione tv" che si vuole
per avvertire chicchessia di qualsivoglia taglio.
"Una volta" Dynamic avrebbe aborrito anche solo l'idea di pubblicare
una roba del genere, in virtu' della passione per l'animazione e il
fumetto di chi ci lavora.
"Una volta" Dynamic avrebbe fatto i salti mortali per ottenere il
massimo della qualita' possibile, anche a discapito del prezzo,
perche' <cite> i soldi spesi sono spesi, ma la qualita' resta, allora
tanto vale spendere per un prodotto di qualita'. </cite>
"Una volta" potevo andare a comprare un prodotto Dynamic sicuro di
quel che compravo, certo che la passione di cui sopra avesse sfornato
il miglior compromesso di qualita' possibile.
Ma si vede che *questa* volta e' stata piu' forte la voglia
prettamente infantile di ripagare a Yamato lo scherzetto dei DVD di
Conan, di tutte le considerazioni sulla qualita e sulla passione che
(ammirevolmente) in dynamic han sempre messo davanti a tutto (o
AVEVANO messo?).
E questo, concedimelo, mi delude non poco.
(fine dei miei commenti al riguardo)
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga ---------
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga --------------
www.adamagazine.it


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: ERPECCO

text:
Misato-san aka Nana Komatsu wrote:
> Riassumo quanto notato anche su iac:
> - costano veramente POCO (la concorrenza, aka Yamato, video della
> stessa risma le vende separate e a prezzo pieno. Addirittura alcune
> serie di successo - Cavalieri e Pollon, ma potrebbero essercene
> altre - le vendeva a 40k a cassetta!)
Pollon costa 24.9K a cassetta.
Ricordo che una singola cassetta "deve" costare piu' di un cofanetto diviso il
numero di cassette in esso contenute  ^_^
> - sono disponibili per un periodo di tempo *limitato*,
Cosi' le "prove" scompariranno in fretta   ^___________^
> - sono state annunciate ovunque come "edizione tv", il che'
> significa gia' di base tagli!
Pero' da quanto leggo su IAC si preannunciavano meno "tagli"
> Ora, almeno con i Memorial box Dynamic, queste persone possono
> spendere *poco* rispetto alle cassette sfuse Yamato.
Offerta per offerta ricordo che Yamato e' solita "svendere" il vecchiume.
Slam Dunk alcuni mesi fa era a 9.9K, idem Arale, Rayhearth o che altro.
Se vi interessa Hilary aspettate i sladi
> - sono in *videocassetta*, supporto schifoso ma caro ai maggiori
> acquirenti delle monnezze Mediaset ^^
Effettivamente....  ^^
> Detto questo, non vedo cosa ci sia da lamentarsi, i crismi della
> "sola" per l'appassionato
[cut]
> erano chiari come il
> sole gia' dall'annuncio, Dynamic non mi pare abbia cercato di
> imbrogliare nessuno edulcorando dialoghi e facendo passare serie
> come integrali ;-D
Anch'io vorrei dire la mia su questi cofanetti.
Personalmente non ci vedrei nulla di male, se Dynamic per portare a casa qualche
euro in piu' abbia tirato fuori delle cassette con soli intenti commerciali.
Vorrei pero' concentrarmi su alcuni punti, il primo e' che nonostante tutto, se la
memoria non mi inganna, e' la prima edizione home-video di Occhi di Gatto uscita in
Italia, quindi in ogni caso questo cofanetto e' meglio di niente. Altro punto
positivo e' ovviamente il prezzo, potrebbe addirittura scoraggiare il commercio di
videocd e Vhs da registrazioni tv.
Passiamo alle note dolenti. La confezione, sara' che Dynamic Italia non ha voluto
ingannare nessuno, ma l'idea di cofanetto (oppure la cura per le copertine e la
grafica) fa pensare ad un prodotto "for fans only", e l'appassionato distratto
potrebbe cascarci. Intendiamoci, meglio questo che le cassettacce di Hilary, ma il
dubbio resta.
Altro dubbio e' l'idea dell'infantile vendetta nei confronti di Yamato, in risposta
alla questione Conan, se fosse davvero cosi' (spero vivamente di no), saremmo
veramente alla frutta   ^___^
> (ogni riferimento a Berserk e' voluto, *questa*
> si' che me la sono legata al dito... ;-D come fai a fidarti a
> prendere una cosa da gente cosi'?)
Anche Berserk fa parte di una collana "TV Series", certo non e' sbandierato sulle
cassette, ma effettivamente l'edizione e' integrale, solo i dialoghi sono
"addolciti"
> >DIFETTI:
> >1)Le sigle sono Mediaset: c'è la sigla di Cristina d'Avena e i credits
> >sbagliati (es: Tsukasa Hojyio al posto di Hojo).
> edizione tv, edizione tv!
Be', almeno le sigle potevano reintegrarle. Molte serie vendute come "edizione tv"
hanno almeno le sigle originali.
> Evidentemente quei master non sono piu' disponibili.
Purtroppo   :-(
> Se Yamato approfitta dei polli che vogliono le edizioni tv nessuno
> dice nulla.
> Se lo fa Dynamic deve vergognarsi?
E' una questione di immagine, Dynamic si e' creata un'immagine di editore per
appassionati, attentissimo anche ai dettagli, quindi certi passi falsi non vengono
perdonati.
In altro ambito, l'esempio piu' semplice puo' essere quello automobilistico, certe
cose che si perdonano ad una Fiat sono intollerabili per un Mercedes, anche a
parita' di spesa.


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana Komatsu ), con il Great
Booster, ascolta la sua potenza:
>
>>Post preso direttamente da IAC, non so davvero come commentare....
>
>E' facile e anche un pelino cattiva la risposta: chi e' causa del
>suo mal... ^^
>
>Riassumo quanto notato anche su iac:
[CUTTONE]
L'unica cosa che faccio notare io e' che, avendo avuto Cat's'Eye
DIVERSE Edizioni TV, la Dynamic avrebbe potuto specificare almeno a
che edizione TV corrispondeva...tutto li'.
Senza nessuna intenzione di polemica da parte mia.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
>, con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>Non so quanto possa essere attendibile una recensione fatta dopo aver visto
>solo pochi minuti delle video e sopratutto dopo che il recensore si e'
>lasciato andare ad una serie di post dichiaratamente anti-Dynamic...
come hai letto su IAC, un paio di amici miei hanno preso lo stesso box
e hanno rilevato gli stessi fermoimmagini e tagli.
E tutto si puo' dire di loro tranne che siano anti-dynamic, visto la
sfilza di VHS che hanno in casa:)
Posso avanzare una teoria? Senza dare del bugiardo a nessuno, e fare
crociate.
Ipotesi:
Dynamic richiede i master di Occhi di Gatto edizione TV.
Mediaset fornisce i master senza controllare quali fossero.
Dynamic riceve i master e inizia la lavorazione dei box: visto che si
tratta di un memorial box che non richiede lavorazione particolare, i
master non son stati controllati, o controllati in parte.
Questa ipotesi convaliderebbe anche il fatto che in Dynamic venga
affermato da alcuni che si tratta di versione integrale della prima
messa in onda.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Alex Halman

text:
"Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> > Se Yamato approfitta dei polli che vogliono le edizioni tv nessuno
> > dice nulla.
> > Se lo fa Dynamic deve vergognarsi?
>
> E' una cosa talmente inusuale per Dyna che qualcuno si preoccupa, forse a
> torto, per le prossime uscite.
Io non mi preoccuperei piu' di tanto, se toppano un prodotto non significa
che debbano toppare anche tutti i seguenti.
Piuttosto mi sembra chiaro che alla Dyn abbiano deciso di portare avanti due
linee di prodotti
Prima c'erano solo quelli HQ per appassioanti che va avanti lo stesso (col
passo falso del DVD di Excel ma non credo si ripetera' piu' se non forse per
Ranma... ma spero cambino idea anche per quello, per il resto i sottotitoli
sono garantiti in tutti gli altri DVD HQ)
Ora si e' aggiunta la linea BQ (B sta per bampa ;-P) a prezzi stracciati per
acquirenti occasionali che magari si fanno invogliare dal prezzo basso e non
si scandalizzano troppo per la qualita' bassa, questa produzione cosi'
consentira' di incamerare altri Euro per portare avanti nuovi progetti per
l'altra linea IMHO
Emblematica la doppia versione di GuruGuru, per bampa a 15 Euro (ma solo 3
episodi senza audio originale ed extra... una vera fregatura per papa' ;-P)
e quella uncut a 30 (5 episodi con audio originale ed extra)
Insomma, sono un'azienda e devono guadagnare se no si chiude, e di questo
non gliene faccio una colpa, certo pero' che sarebbe meglio che smettessero
con l'ipocrisia del lavoro di appassionati fatto per appassionati, la
passione ce la metteranno pure, ma e' anche ovvio che debbano far quadrare i
bilanci
Sul box di Cat's Eye l'unica cosa che non mi aspettavo era che si trattasse
dell'ultima versione TV e non della prima, avrebbero dovuto specificarlo
chiaramente
Alla fine Dyn It non credo debba vergognarsi per quello che fa oggi ma certo
sono in contraddizione con la loro vecchia politica che sbandieravano sempre
del "qualita' sempre prima di tutto a ogni costo" e quindi una bella
figuraccia l'hanno fatta
Mi ricorda Montoya l'anno scorso a Montecarlo, la prima volta che si corre
la' si puo' anche andare a sbattere nei primi giri senza per questo essere
degli idioti... ma se prima della gara dici che e' un circuito dove non hai
nulla da imparare e poi vai a muro allora si' che fai la figura dell'idiota
;-PPPPP
Morale della favola:
A volte e' meglio starsene zitti :)
--
Halman


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 04 Mar 2002 16:47:39 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Tetsuya, l'allegro pittore" <
tetsu...@sektoralpha.it
> che
diceva:
>arrabbiato molto. In più sul retro delle custodie c'è scritto "Le
>situazioni presentate in Occhi di gatto presentano situazioni che
>richiedono la presenza di un adulto"???????????Ma sono
>scemi????????
No, la presenza di un adulto(Magari con esperienza nel pronto
soccorso) serve per garantire la propria sopravvivenza dopo la
visione!^_______^;;;;;;;;;;
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Mon, 04 Mar 2002 16:47:39 +0100, "Tetsuya, l'allegro pittore"
<
tetsu...@sektoralpha.it
> wrote:
>Post preso direttamente da IAC, non so davvero come commentare....
Mi trovo perfettamente d'accordo con gli altri commenti del NG.
Nessuno si aspettava una versione ridoppiata, pero' un lavoro peggio
(stando alle recensione) di quello che farebbe Yamato sinceramente no.
Se Yamato lo metteva fuori cosi' si poteva dire costa poco ecc ecc le
solite cose, ma da Dynamic e' dura da digerire.
Inoltre non mi pare che Dynamic abbia bisogno di materiale da vendere,
visto che ha in cantiere un mare di titoli.
In ogni caso meglio aspettare altre recensioni prima di dare un
giudizio definitivo.
Ciao FEDE


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: iAN CooG

text:
"ERPECCO" <
erp...@hotmail.com
> wrote in message
news:3C84C851...@hotmail.com...
>
> Be', almeno le sigle potevano reintegrarle.
Non c'e' la sigla originale in cui Hitomi si tocca svergognatamente! H_H
> Molte serie vendute come "edizione tv" hanno almeno le sigle originali
Come appunto Hilary ^^
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
>>>>>>>
ian...@libero.it
 <<<<<<<
>>>>>>
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Sigma

text:
On Tue, 05 Mar 2002 21:38:45 +0100, Maurizio "Hayabusa" Daniele
<
LEVAMI-DI-TO...@libero.it
> wrote:
>"Una volta" Dynamic non si sarebbe *mai* sognata di pubblicare una
>cosa cosi',
>"Una volta" Dynamic avrebbe aborrito anche solo l'idea di pubblicare
>una roba del genere,
>"Una volta" Dynamic avrebbe fatto i salti mortali per ottenere il
>massimo della qualita' possibile, anche a discapito del prezzo,
>perche' <cite> i soldi spesi sono spesi, ma la qualita' resta, allora
>tanto vale spendere per un prodotto di qualita'. </cite>
Perfettamente d'accordo.
Purtroppo pero' penso che Dyn abbia deciso di cedere al mercato (come
si vede anche dalle schifezze che pubblicano ultimamente) e di fare
qualche passo indietro sulla qualita'.
Se il fandom italiano e' fatto per la maggioranza da persone che
preferiscono prezzo basso a qualita' alta, ben poco possiamo farci.
--
Hasta el Mazinger Z, siempre.
26.03.2002:Giornata Nazionale della Liberazione dall' Evangelionismo
"Evangelion e' la negazione di tutto cio' in cui credo"


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Tue, 05 Mar 2002 21:38:45 +0100, Maurizio "Hayabusa" Daniele
<
LEVAMI-DI-TO...@libero.it
> wrote:
>"Una volta" Dynamic non si sarebbe *mai* sognata di pubblicare una
>cosa cosi', sia pur con tutti i disclaimer "edizione tv" che si vuole
>per avvertire chicchessia di qualsivoglia taglio.
[snip]
Concordo pienamente, Maurizio. Dynamic aveva una reputazione
rispettabilissima, ma la sta perdendo pezzo per pezzo.
Con l'assenza dei sottotitoli in Excel Saga; con questa edizione
censurata di Cat's Eye; con la carta scadente dei loro manga; con i
cambiamenti di nome nelle produzioni destinate alla Rai; etc.
Ormai i "paladini" della Dynamic sono a corto di argomenti :-D


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
"Tetsuya, l'allegro pittore" <
tetsu...@sektoralpha.it
> ha scritto nel
messaggio news:tj6c8u8jp48v0c94v...@4ax.com...
> Ipotesi:
> Dynamic richiede i master di Occhi di Gatto edizione TV.
> Mediaset fornisce i master senza controllare quali fossero.
> Dynamic riceve i master e inizia la lavorazione dei box: visto che si
> tratta di un memorial box che non richiede lavorazione particolare, i
> master non son stati controllati, o controllati in parte.
> Questa ipotesi convaliderebbe anche il fatto che in Dynamic venga
> affermato da alcuni che si tratta di versione integrale della prima
> messa in onda.
Penso che sia l'ipotesi migliore, l'errore e' stato il mancato controllo dei
master, magari quelli integri M$ non li ha piu'.
Cmq da una edizione in VHS, per nostalgici dell'edizione TV e dal prezzo
stracciato non penso che si possa pretendere chissa' che; spero per Dyn che
non si ripetano altre operazioni simili o per lo meno che controllino meglio
prima di fare dei box VHS... ^^'



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Mon, 04 Mar 2002 16:47:39 +0100, "Tetsuya, l'allegro pittore"
<
tetsu...@sektoralpha.it
> wrote:
>Post preso direttamente da IAC, non so davvero come commentare....
Ma tu stai a sentire quello che dicono su IAC?  :PPPP



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Ero intento a seguire Sanremo, quando Alex Halman ha detto :
[Box Cat's Eye]
> > E' una cosa talmente inusuale per Dyna che qualcuno si preoccupa, forse a
> > torto, per le prossime uscite.
>
> Io non mi preoccuperei piu' di tanto, se toppano un prodotto non significa
> che debbano toppare anche tutti i seguenti.
Infatti non sono eccessivamente preoccupato ...
Anche perche' se un'edizione non mi soddisfa non la prendo.
> Piuttosto mi sembra chiaro che alla Dyn abbiano deciso di portare avanti due
> linee di prodotti
> Prima c'erano solo quelli HQ per appassioanti che va avanti lo stesso (col
> passo falso del DVD di Excel ma non credo si ripetera' piu' se non forse per
> Ranma... ma spero cambino idea anche per quello, per il resto i sottotitoli
> sono garantiti in tutti gli altri DVD HQ)
> Ora si e' aggiunta la linea BQ (B sta per bampa ;-P) a prezzi stracciati per
> acquirenti occasionali che magari si fanno invogliare dal prezzo basso e non
> si scandalizzano troppo per la qualita' bassa, questa produzione cosi'
> consentira' di incamerare altri Euro per portare avanti nuovi progetti per
> l'altra linea IMHO
Questo discorso mi sta bene fino ad un certo punto.
Giustamente loro vendono e noi compriamo (se ci piace).
Ma Excel e Ranma dove stanno ?
In quello HQ ? No perche' mancano i sottotitoli...
In quello LQ ? No perche' costano comunque 30 euro ...
Tu dici che la linea LQ permette di mandare avanti quella HQ.
IMHO la linea LQ guadagna e quella HQ pure. Non avremo sconti su quella
HQ perche' molti (?) comprano o compreranno quella LQ.
Quella HQ rimarra' HQ a prezzi HQ (Shin VS Neo ad esempio).
Non siamo un regime di concorrenza : se tu vuoi i sottotitoli di Excel
devi rivolgerti alle edizioni jap/us/au/br o peggio, con conseguente
aumento del prezzo o diminuzione di qualita'.
Ci saranno altre edizioni di Excel by Dyna ? con i sottotitoli ? la
pagheresti di piu' solo per i sottotitoli ? oppure allo stesso prezzo ma
con meno episodi ?

> Emblematica la doppia versione di GuruGuru, per bampa a 15 Euro (ma solo 3
> episodi senza audio originale ed extra... una vera fregatura per papa' ;-P)
> e quella uncut a 30 (5 episodi con audio originale ed extra)
con sottotitoli o senza ?
:P
> Insomma, sono un'azienda e devono guadagnare se no si chiude, e di questo
> non gliene faccio una colpa, certo pero' che sarebbe meglio che smettessero
> con l'ipocrisia del lavoro di appassionati fatto per appassionati, la
> passione ce la metteranno pure, ma e' anche ovvio che debbano far quadrare i
> bilanci
Infatti e' quel che sostengo.
La storia degli appassionati per gli appassionati e' una comoda scusa.
Facciano il loro lavoro.
> Sul box di Cat's Eye l'unica cosa che non mi aspettavo era che si trattasse
> dell'ultima versione TV e non della prima, avrebbero dovuto specificarlo
> chiaramente
Intanto qualche pollo c'e' cascato.
Stavo per cascarci pure io ...
;-)
> Alla fine Dyn It non credo debba vergognarsi per quello che fa oggi ma certo
> sono in contraddizione con la loro vecchia politica che sbandieravano sempre
> del "qualita' sempre prima di tutto a ogni costo" e quindi una bella
> figuraccia l'hanno fatta
Infatti.
La frecciatina (e non solo) alle edizioni degli altri l'hanno tirata.
> Mi ricorda Montoya l'anno scorso a Montecarlo, la prima volta che si corre
> la' si puo' anche andare a sbattere nei primi giri senza per questo essere
> degli idioti... ma se prima della gara dici che e' un circuito dove non hai
> nulla da imparare e poi vai a muro allora si' che fai la figura dell'idiota
> ;-PPPPP
Mi ricordo pure un Soccccmacher che si e' schiantato durante il giro di
ricognizione di Montecarlo qualche tempo fa.
:DDDDDD
> Morale della favola:
> A volte e' meglio starsene zitti :)
.... e lavorare seriamente senza troppi proclami trionfali.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "belvedere" <
boni...@galactica.it
> ha
detto:
>vorrei inoltre sapere quanti  sono  i polli allo spiedo che
>dannosaore al edizione televisiva.
Cioe' quanta gente ha comprato questi box? Posso dirti che e' quasi
esaurito. E cmq, posso dirti che li comprano ben sapendo che si tratta
di una edizione censurata.
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums) ha
detto:
>[cut]
>Sono stati forse "costretti" a comperare e poi editare la serie in
>siffatto, schifoso modo?
Forse era l'unico modo per averla, sai?
>S� Dynamic deve vergognarsi
Non si vergognano, anche perche' proseguiranno a fare box di materiale
M$. Ah, i box di Occhi di Gatto sono gia' quasi esauriti.
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォース インパクト の 王



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> ha detto:
>L'edizione dei Cavalieri non e' quella di M$
Motori in pista si', pero'.
>vero, ma almeno potevano reperire quelle meno tagliate.
>M$ non ha i master ?
>ma dai ....
Sai cosa temo? Che le recenti censure M$ le abbia effettuate tagliando
il master, e quindi si', non esiste piu' la versione integrale di
Occhi di gatto.
Oppure, l'edizione integrale esiste ancora, ma e' stata venduta a
Yamato e non poteva essere usata da Dynamic.
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォ〖ス インパクト の 拨



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> ha detto:
>> >DIFETTI:
>> >1)Le sigle sono Mediaset: c'�la sigla di Cristina d'Avena e i
>> >credits sbagliati (es: Tsukasa Hojyio al posto di Hojo)
>> edizione tv, edizione tv!
>Be', almeno le sigle potevano reintegrarle. Molte serie vendute come
>"edizione tv" hanno almeno le sigle originali.
Per avere le sigle originali credo che si sarebbero dovuti far spedire
i materiali dal Giappone, e questo avrebbe comportato un tempo di
attesa ignoto (ricordo che per spedire le nuove sigle di Orange Road,
i giapponesi ci impiegarono 6 mesi), e una spesa extra che avrebbe
impedito il prezzo bassissimo del box.
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォース インパクト の 王



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Thu, 07 Mar 2002 22:50:39 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Sotto l'albero dei ricordi
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums) ha
>detto:
>
>>[cut]
>>Sono stati forse "costretti" a comperare e poi editare la serie in
>>siffatto, schifoso modo?
>
>Forse era l'unico modo per averla, sai?
E quindi, nonostante fosse l'unico modo per averla, loro l'hanno presa
lo stesso...
>Non si vergognano, anche perche' proseguiranno a fare box di materiale
>M$. Ah, i box di Occhi di Gatto sono gia' quasi esauriti.
chettepossodì...contenti loro
Va bene, mi rassegnerò ad avere una DynIt supermercato degli anime e
aprirò gli occhi anche con loro al fine di evitare fregature. Peccato.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Tue, 05 Mar 2002 21:38:45 +0100, Maurizio "Hayabusa" Daniele
<
LEVAMI-DI-TO...@libero.it
> wrote:
[cut]
Hai espresso al meglio anche il mio pensiero.
Grazie.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Thu, 07 Mar 2002 10:35:18 +0100, Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> ha scritto:
>Ormai i "paladini" della Dynamic sono a corto di argomenti :-D
Vista la lunghezza dei thread generati, mi vien da pensare il
contrario ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Il giorno Thu, 07 Mar 2002 22:50:36 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>Be', almeno le sigle potevano reintegrarle. Molte serie vendute come
>>"edizione tv" hanno almeno le sigle originali.
>Per avere le sigle originali credo che si sarebbero dovuti far spedire
>i materiali dal Giappone,
Considerando quello che si dice in giro di Yamato non credo che si
facciano mandare le sigle direttamente dal giappone quando devono
editare roba presa da Mediaset, eppure mi par che le sigle originali
spesso le mettano pure loro...
Vedremo come sara' la loro edizione di occhi di gatto (se e quando mai
uscira').



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
>, con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>Cmq da una edizione in VHS, per nostalgici dell'edizione TV e dal prezzo
>stracciato non penso che si possa pretendere chissa' che; spero per Dyn che
>non si ripetano altre operazioni simili o per lo meno che controllino meglio
>prima di fare dei box VHS... ^^'
Io non sono contrario a queste operazioni, visto che non sono
obbligato a comprarli :)) Pretendo solo che sia ben chiaro di quale
edizione TV si tratti.
Comunque da questo precedente assumo che i box di origine Mediaset
siano quelli delle edizioni tagliate, nel caso ci siano piu' edizioni
tv.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
cris...@tin.it
 (Garion), con il Great Booster, ascolta la sua
potenza:
>Sai cosa temo? Che le recenti censure M$ le abbia effettuate tagliando
>il master, e quindi si', non esiste piu' la versione integrale di
>Occhi di gatto.
ARGH!!!!
>Oppure, l'edizione integrale esiste ancora, ma e' stata venduta a
>Yamato e non poteva essere usata da Dynamic.
Umm...ipotesi piu' che probabile sai?



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
biaku...@virgilio.it
 (Sigma), con il Great Booster, ascolta la sua
potenza:
>
>>Post preso direttamente da IAC, non so davvero come commentare....
>
>Ma tu stai a sentire quello che dicono su IAC?  :PPPP
Certo, ci sono persone intelligenti e simpatiche pure li' sai? :D



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
"Puppodums" <
puppodu...@katamail.com
> ha scritto nel messaggio
news:3c88792c...@news.CIS.DFN.DE...
> Va bene, mi rassegnerò ad avere una DynIt supermercato degli anime e
> aprirò gli occhi anche con loro al fine di evitare fregature. Peccato.
Non essere cosi' catastrofico. ^^
L'ho sempre detto che l'aumento dell'offerta porta ad una diminuzione della
qualita', nel caso di Dyn per fortuna sembra che le edizioni
qualitativamente inferiori (o schifose se vogliamo) sono cmq un numero
esiguo rispetto al totale e sono confinate alle VHS, non inizierei gia' ora
a gridare allo scandalo; concordo invece sul fatto che d'ora in poi bisogna
prestare piu' attenzione in fase di acquisto visto che ora OLTRE alla linea
di prodotti "extralusso" Dyn ha anche una linea di prodotti "economici" per
chi si accontenta.
Stranamente mi ha MOLTO piu' dato fastidio l'assenza dei sottotitoli in
Excel (visto che pare si tratti di una edizione definitiva e non economica)
piuttosto che la vicenda dei box di Cat's Eye e Lupin (dichiaramente
economici) che anzi apportano nuovi fondi da investire nei progetti piu'
"impegnativi" e che interessano a noi. ^^



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Garion wrote:
> >Be', almeno le sigle potevano reintegrarle. Molte serie vendute come
> >"edizione tv" hanno almeno le sigle originali.
> Per avere le sigle originali credo che si sarebbero dovuti far spedire
> i materiali dal Giappone,
Non e' che sia cosi' necessario, i cd ed i LD si trovano abbastanza
facilmente.
> e una spesa extra che avrebbe impedito il prezzo bassissimo del box.
Ok per la spesa extra, sull'impedimento resto piuttosto scettico  ^^


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c87c0c...@news.cis.dfn.de...
> Sai cosa temo? Che le recenti censure M$ le abbia effettuate tagliando
> il master, e quindi si', non esiste piu' la versione integrale di
> Occhi di gatto.
> Oppure, l'edizione integrale esiste ancora, ma e' stata venduta a
> Yamato e non poteva essere usata da Dynamic.
Spero nella seconda ipotesi, altrimenti anche Yamato sarebbe nella stessa
condizione di Dyn e dovrebbe fare dei DVD censurati (pare che vadano
sbandierando che siano integrali), io avrei preferito che i DVD li facesse
Dyn perche' in questo caso il ridoppiaggio sarebbe stato assicurato, nel
caso di Yamato li prenderei solo se certo che i sottotitoli sono fedeli alla
traccia originale (non come LO quindi) e la qualita' audio/video buona.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
"Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> [Box Cat's Eye]
> Infatti non sono eccessivamente preoccupato ...
> Anche perche' se un'edizione non mi soddisfa non la prendo.
>
Appunto
[BQ HQ]
> Questo discorso mi sta bene fino ad un certo punto.
> Giustamente loro vendono e noi compriamo (se ci piace).
> Ma Excel e Ranma dove stanno ?
Di Excel ho gia' detto che e' una HQ toppata, si mette a mezza strada
> Tu dici che la linea LQ permette di mandare avanti quella HQ.
Solo un ipotesi
> IMHO la linea LQ guadagna e quella HQ pure.
Si' ma se il giro d'affari si allarga aumentano i guadagni e megari si puo'
aumentare il personale o acquistare i diritti per roba nuova con meno
preoccupazioni, se anche dovessero avere una serie che vende poco le altre
compenserebbero. Poi la linea BQ si puo' provare a entrare anche nel mercato
dedicato ai bampa che magari cresciuti un po' magari passano alla HQ
> Non avremo sconti su quella
> HQ perche' molti (?) comprano o compreranno quella LQ.
> Quella HQ rimarra' HQ a prezzi HQ (Shin VS Neo ad esempio).
Si' ma Neo Getter lo DEVONO fare cosi' perche' lo vogliono i jappi, e cmq.
non costa 30EUR ma 21 mi pare
>
> Non siamo un regime di concorrenza :
e questa e' il problema principale :(
> Ci saranno altre edizioni di Excel by Dyna ? con i sottotitoli ? la
> pagheresti di piu' solo per i sottotitoli ? oppure allo stesso prezzo ma
> con meno episodi ?
Se vuoi il mio caso personale io lo prenderei anche cosi' come e' adesso, se
annunciassero subito una nuova versione con sottotitoli magari con un disco
in piu' e a pari prezzo aspetterei quella. Cmq. se gia' avessi acquistato
Excel non lo ricomprerei di certo solo per i sottotitoli come NON
ricomprero' Akira solo perche' adesso c'e' la Ultimate Edition
>
> > Emblematica la doppia versione di GuruGuru, per bampa a 15 Euro (ma solo
3
> > episodi senza audio originale ed extra... una vera fregatura per papa'
;-P)
> > e quella uncut a 30 (5 episodi con audio originale ed extra)
>
> con sottotitoli o senza ?
> :P
>
Con con, solo Excel e Ranma sono previsti senza, fino a 5 episodi per disco
sono sempre previsti
> > Insomma, sono un'azienda e devono guadagnare se no si chiude, e di
questo
> > non gliene faccio una colpa, certo pero' che sarebbe meglio che
smettessero
> > con l'ipocrisia del lavoro di appassionati fatto per appassionati, la
> > passione ce la metteranno pure, ma e' anche ovvio che debbano far
quadrare i
> > bilanci
> Infatti e' quel che sostengo.
> La storia degli appassionati per gli appassionati e' una comoda scusa.
> Facciano il loro lavoro.
Piu' che scusa direi opera dei loro PR, un po' di sane banfate pubblicitarie
;-P
> > Sul box di Cat's Eye l'unica cosa che non mi aspettavo era che si
trattasse
> > dell'ultima versione TV e non della prima, avrebbero dovuto specificarlo
> > chiaramente
> Intanto qualche pollo c'e' cascato.
> Stavo per cascarci pure io ...
> ;-)
Si' ma non ci fanno una gran figura
La cattiva pubblicita' alla lunga si paga cara, sara' meglio che da ora in
poi stiano piu' attenti
> Infatti.
> La frecciatina (e non solo) alle edizioni degli altri l'hanno tirata.
E adesso la freccia si rivela essere un boomerang ;-P
>
> > Mi ricorda Montoya l'anno scorso a Montecarlo, la prima volta che si
corre
> > la' si puo' anche andare a sbattere nei primi giri senza per questo
essere
> > degli idioti... ma se prima della gara dici che e' un circuito dove non
hai
> > nulla da imparare e poi vai a muro allora si' che fai la figura
dell'idiota
> > ;-PPPPP
>
> Mi ricordo pure un Soccccmacher che si e' schiantato durante il giro di
> ricognizione di Montecarlo qualche tempo fa.
> :DDDDDD
>
No, era il terzo giro a Montecarlo '96 (uno dei GP piu' assurdi della
storia, vince Panis con la Ligier e al traguardo arrivarono in 5 ;;;^^)
Ma almeno non aveva fatto sparate prima del via, lui lo sborone lo fa solo
coi suoi meccanici ;-PPP
Quello specialista nel falciare prati e andare fuori pista nei modi piu'
assurdi e David "mascellone" Coulthard una volta ando' fuori nel giro di
ricognizione, poi la partenza fu ripetuta e pote' partire col muletto... per
poi rischiantarsi al primo giro ROOOOOTFL due auto sfasciate in un GP
nessuno e' arrivato mai a tanto :)
> > Morale della favola:
> > A volte e' meglio starsene zitti :)
>
> .... e lavorare seriamente senza troppi proclami trionfali.
Esatto :)
--
Halman


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza
quando il Tue, 05 Mar 2002 21:38:45 +0100 Maurizio "Hayabusa"
Daniele <
LEVAMI-DI-TO...@libero.it
> scrisse:
>Ma si vede che *questa* volta e' stata piu' forte la voglia
>prettamente infantile di ripagare a Yamato lo scherzetto dei DVD di
>Conan, di tutte le considerazioni sulla qualita e sulla passione che
Credo che questo sia *l'unico* motivo per cui stanno
sfornando edizioni del genere, e mi sembra che fosse
abbastanza chiaro sin dal primo annuncio. Da come la vedo io
il cliente abituale Dynamic se ne e' reso conto da subito e
nel 90% dei casi mai avrebbe comprato una roba del genere.
Quello che venderanno (non poco penso) saranno tutti soldi
che sarebbero finiti nella casse di Yamato, non hanno
"fregato" nessun loro cliente abituale. Pura e semplice
vendetta. Io cmq penso che l'ideatore dello scherzetto sia
stato un genio; YAMATO! PRRRRRRR! :D
--
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick -
www.animeclick.veronaclick.com
Shin KOR e' stato massacrato! Visita
http://www.orangeroad.it


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Gohan-kun

text:
On Fri, 08 Mar 2002 12:12:36 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Ormai i "paladini" della Dynamic sono a corto di argomenti :-D
>
>Vista la lunghezza dei thread generati, mi vien da pensare il
>contrario ^_^;
Riciclano sempre gli stessi, o si arrampicano sugli specchi.
Guarda in questo thread le voci favorevoli a DynIt e quelle contrarie.
Non ci vuole molto a capire da che parte tira il vento...


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Ero intento a seguire Sanremo, quando Garion ha detto :
> >L'edizione dei Cavalieri non e' quella di M$
> Motori in pista si', pero'.
Facendomi MiP cordialmente schifo, non mi ero neppure interessato ...
^^'
> >M$ non ha i master ?
> >ma dai ....
>
> Sai cosa temo? Che le recenti censure M$ le abbia effettuate tagliando
> il master, e quindi si', non esiste piu' la versione integrale di
> Occhi di gatto.
Lo stesso discorso per lupin ?
Per tutte le altre serie "riviste" recentemente ?
Percio' qualsiasi riversamento in uscita da M$ sara' come visto in TV.
Un motivo in piu' per diffidare di tutto e di tutti ...
Comunque Dyn poteva specificare meglio quale edizione stava vendendo.
Agendo in questo modo ha perso un bel po' di faccia.
> Oppure, l'edizione integrale esiste ancora, ma e' stata venduta a
> Yamato e non poteva essere usata da Dynamic.
Questa potrebbe gia' essere piu' credibile.
Qualcuno dalla Yamato puo' confermare ?
^^''



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Tetsuya, l'allegro pittore"
<
tetsu...@sektoralpha.it
> ha detto:
>Ipotesi:
>Dynamic richiede i master di Occhi di Gatto edizione TV.
>Mediaset fornisce i master senza controllare quali fossero.
Come dicevo altrove, temo che M$ abbia fornito gli unici master di cui
e' un possesso.
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォ〖ス インパクト の 拨



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha detto:
>Alla fine Dyn It non credo debba vergognarsi per quello che fa oggi
>ma certo sono in contraddizione con la loro vecchia politica che
>sbandieravano sempre del "qualita' sempre prima di tutto a ogni
>costo" e quindi una bella figuraccia l'hanno fatta
Beh, una ditta puo' anche decidere di cambiare politica. Nella
fattispecie, credo che lavorare per appassionati che non fanno altro
che criticare in modo poco costruttivo (se non insultante) sia molto
poco gratificante.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Era il Fri, 08 Mar 2002 12:12:44 +0100, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>Considerando quello che si dice in giro di Yamato non credo che si
>facciano mandare le sigle direttamente dal giappone quando devono
>editare roba presa da Mediaset, eppure mi par che le sigle originali
>spesso le mettano pure loro...
Appunto, ma Yamato si accontenta di prendere le cose da laser disk
e supporti vari, Dynamic lavora con materiali piu' decenti ^^
Misato-san aka Nana Komatsu - Mod.- Biancaneve di it.arti.animazione
--
Fan #1 di Nike-pippa aka Valoroso Guerriero ^^; - baka neko (Kyo Sohma) no miko
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://www.yazagaku.net
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Era il Tue, 05 Mar 2002 13:53:50 GMT, e tu,
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums) affermasti quanto sotto
riportato:
>>E' facile e anche un pelino cattiva la risposta: chi e' causa del
>>suo mal... ^^
>...e allora che Dynamic poi non pianga troppo
Non credo stia piangendo, le vendite dei box di CE stanno andando
bene, quindi come gia' dimostrato da Yamato la gente che si
accontenta della monnezza c'e'.
>Ma Dynamic non produceva prodotti per gli appassionati?
Direi che lo fa ancora.
Semplicemente ha avuto l'occasione di prendere anche una fetta di
mercato di Yamato e ne ha approfittato.
>Ma Dynamic non ha più volte detto che avrebbe posto come base del suo
>operato la commercializzazione di prodotti di qualità?
>Sono stati forse "costretti" a comperare e poi editare la serie in
>siffatto, schifoso modo?
Hanno pensato che con piu' soldi si prendono piu' diritti ;D
>>Ma loro che possono farci?
>>Se Yamato approfitta dei polli che vogliono le edizioni tv nessuno
>>dice nulla.
>>Se lo fa Dynamic deve vergognarsi?
>non mi sembra che non sia mai stato detto nulla degli errori Yamato.
Ed e' questo il problema ^^;
Yamato non la considera nessuno, e Dynamic prende doppie critiche ^^
>IMHO io me la prendo più con Dynamic, perché si sono sempre eretti a
>paladini del vero appassionato e invece si rivelano esattamente come
>gli altri. Sì, Dynamic deve vergognarsi
Io direi di no, e' una societa' che deve guadagnare, e se un box di
CE puo' ripagare una serie bella che ha venduto pochino ben venga,
anche se chiaramente io preferisco esca Karekano rispetto a una roba
presa da Mediaset ^^



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

author: Ryu

text:
Garion wrote:
> Beh, una ditta puo' anche decidere di cambiare politica. Nella
> fattispecie, credo che lavorare per appassionati che non fanno altro
> che criticare in modo poco costruttivo (se non insultante) sia molto
> poco gratificante.
Da che parte stai ^^?
bye
P.s.: hai ragione.


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
"Tetsuya, l'allegro pittore" <
tetsu...@sektoralpha.it
> ha scritto nel
messaggio news:sg8h8usffjlaqosu2...@4ax.com...
> Comunque da questo precedente assumo che i box di origine Mediaset
> siano quelli delle edizioni tagliate, nel caso ci siano piu' edizioni
> tv.
Per Lupin e Cat's Eye sicuro, se in futuro faranno altre serie M$ in box,
bisognera' aspettare le rece di chi le compra, non e' detto che siano per
forza le ultime trasmissioni, per esempio la mia ipotesi per questi 2 primi
box e' che i master integri li abbia presi Yamato e a Dyn non siano rimasti
che quelli censurati, oppure che Dyn per tenere il prezzo basso abbia preso
gli unici master esistenti (cioe' M$ ha tagliato direttamente il master
originale) e non li abbia richiesti ai jap, cosa che Yamato invece e'
obbligata a fare (se glieli danno...).



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Fri, 08 Mar 2002 22:41:00 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Beh, una ditta puo' anche decidere di cambiare politica. Nella
>fattispecie, credo che lavorare per appassionati che non fanno altro
>che criticare in modo poco costruttivo (se non insultante) sia molto
>poco gratificante.
D'accordo al 100%. Ricordo che sui NG di animazione si trovava, fino a
due anni fa, parecchi rappresentanti Dyn che, armati di santa
pazienza, si intrattenevano con noi poveri fans cercando di dare delle
risposte per quanto gli era possibile, ma ricevevano piu' che altro
critiche MOLTO pesanti e IMHO il piu' delle volte ingiuste ed
inaccettabili (soprattutto su IAC, qui non ricordo grandi polemiche).
Non mi stupisce per nulla che Gelli e soci siano scomparsi, io avrei
mandato tutti a cagare molto prima.
Inoltre ricordo come molti hanno criticato continuamente ed
ossessivamente la politica dei ridoppiaggi e dei sottotitoli (definiti
da alcuni "opzional per pochi fissati"). Di fronte ad affermazioni
continue di questo genere, non mi sorprende che Dyn abbia deciso di
tornare sui suoi passi.
--
Hasta el Mazinger Z, siempre.
26.03.2002:Giornata Nazionale della Liberazione dall' Evangelionismo
"Evangelion e' la negazione di tutto cio' in cui credo"


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> ha detto:
>> Per avere le sigle originali credo che si sarebbero dovuti far
>> spedire i materiali dal Giappone,
>Non e' che sia cosi' necessario, i cd ed i LD si trovano abbastanza
>facilmente.
Ahh... proprio un ottimo lavoro prenderli dai LD...
>> e una spesa extra che avrebbe impedito il prezzo bassissimo del box.
>Ok per la spesa extra, sull'impedimento resto piuttosto scettico  ^^
Paperelle tue. ;-b
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォ〖ス インパクト の 拨



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
>Concordo pienamente, Maurizio. Dynamic aveva una reputazione
>rispettabilissima, ma la sta perdendo pezzo per pezzo.
Gia', ma per chi dovrebbe mantenere quella reputazione?



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
>Spero nella seconda ipotesi, altrimenti anche Yamato sarebbe
>nella stessa condizione di Dyn e dovrebbe fare dei DVD censurati
O semplicemente, con le parti mancanti presentate in giapponese
subbed.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Sat, 09 Mar 2002 10:56:08 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>>non mi sembra che non sia mai stato detto nulla degli errori Yamato.
>
>Ed e' questo il problema ^^;
>Yamato non la considera nessuno, e Dynamic prende doppie critiche ^^
Non si spara sulla Croce Rossa! ^_^;
Yamato ha un'altra fama rispetto a Dynamic. A Dynamic non si possono
perdonare questi colpi bassi.
Come ha detto qualcuno in questo thread, dalla Mercedes e dalla Fiat
ci si aspettano auto completamente diverse.


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums) ha
detto:
>>>[cut]
>>>Sono stati forse "costretti" a comperare e poi editare la serie
>>>in siffatto, schifoso modo?
>>Forse era l'unico modo per averla, sai?
>E quindi, nonostante fosse l'unico modo per averla, loro l'hanno
>presa lo stesso...
Certo! Non sono mica scemi.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Misato-san aka Nana Komatsu wrote:
> Appunto, ma Yamato si accontenta di prendere le cose da laser disk
> e supporti vari, Dynamic lavora con materiali piu' decenti ^^
Visto il 3d in cui ne stiamo parlando mi viene qualche dubbio.   ^^


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Il giorno Sat, 09 Mar 2002 22:44:16 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>Non e' che sia cosi' necessario, i cd ed i LD si trovano abbastanza
>>facilmente.
>Ahh... proprio un ottimo lavoro prenderli dai LD...
Intendi quindi: meglio niente? ^_^;



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Il giorno Sun, 10 Mar 2002 00:21:29 +0100, Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> ha scritto:
>>Yamato non la considera nessuno, e Dynamic prende doppie critiche ^^
>Non si spara sulla Croce Rossa! ^_^;
A me sembra che invece sulla Croce Rossa (cioe' Yamato) si sia sempre
sparato ^_^
Solo che ovviamente il fatto di trovare qualche errore nelle edizioni
Yamato non ha mai stupito piu' di tanto, ma non per questo gli errori
non sono stati fatti notare...
Sinceramente non mi sembra che qui si siano mai lesinate critiche a
chi se le sia meritate...



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Garion wrote:
> >E quindi, nonostante fosse l'unico modo per averla, loro l'hanno
> >presa lo stesso...
> Certo! Non sono mica scemi.
Quindi si saranno fatti grossi soldoni con 'sti box ?
Si puo' sapere l'ordine di grandezza della tiratura?
Perche' se hanno quasi esaurito, chesso' 500 o 1000 box, non vedo questo
grosso e imperdibile guadagno.
Soprattutto considerando le ripercussioni sull'immagine della ditta.  =__=


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Garion wrote:
> >Non e' che sia cosi' necessario, i cd ed i LD si trovano abbastanza
> >facilmente.
> Ahh... proprio un ottimo lavoro prenderli dai LD...
Ahh... invece prenderli dai master M$ e' sicuramente un lavoro migliore.
> >Ok per la spesa extra, sull'impedimento resto piuttosto scettico  ^^
> Paperelle tue. ;-b
Visto che si tratta di ipotesi tue, spero che anche tu abbia qualche
dubbio....  :-P


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Garion wrote:
> >Concordo pienamente, Maurizio. Dynamic aveva una reputazione
> >rispettabilissima, ma la sta perdendo pezzo per pezzo.
> Gia', ma per chi dovrebbe mantenere quella reputazione?
Per loro stessi, la cosa e' ovvia.
Avere una clientela affezionata che compra il prodotto a scatola chiusa e'
un vantaggio non da poco.
Personalmente ho ordinato il dvd di Excel Saga ben prima della sua
effettiva uscita, probabilmente viste le caratteristiche del disco, avrei
fatto la stessa cosa anche se avessi saputo della mancanza dei
sottotitoli, ma in quanti avrebbero fatto la stessa cosa?
Magari saranno pochi gli acquirenti che eviteranno i dischi senza
sottotitoli, magari saranno in pochi quelli che staranno piu' attenti ad
acquistare prodotti Dynamici, ma per quanto pochi possano essere, si
trattava sicuramente di persone che erano nello zoccolo duro degli
acquirenti Dynamic, gente che spende migliaia di euro ogni anno in VHS e
DVD.
Fermo restando che *per me*, nonostante la mia spesa annua sia da fan-boy,
ben vengano i Memorial Box se hanno portato qualche euro, e meglio un ES a
6 episodi senza sottotitoli che a 2 con i sottotitoli.


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> Beh, una ditta puo' anche decidere di cambiare politica.
Vero... pero' dirlo non sarebbe una brutta cosa, nel caso del box di Cat's
Eye le informazioni al pubblico sono state carenti, versione TV non
significa un tubo se non si specifica *quale* e lo stesso vale per Lipin III
> Nella
> fattispecie, credo che lavorare per appassionati che non fanno altro
> che criticare in modo poco costruttivo (se non insultante) sia molto
> poco gratificante.
Pure questo e' verissimo tuttavia non e' giusto l'attengiamento del "siete
degli stronzi, non gioco piu' me ne vado"
Gli insulti di qualche cretino dovrebbero semplicemente ignorarli come pure
le richieste assurde di chi pretende l'impossibile, pero' c'e' anche chi
muove critiche motivate e sarebbe buona cosa dargli retta; ad esempio quella
che ho mosso io sopra mi pare mativata come lo era la critica per la
mancanza dei sottotitoli in Excel Saga.
--
Halman


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Sun, 10 Mar 2002 12:02:37 +0100, ERPECCO <
erp...@hotmail.com
>
wrote:
>> Ahh... proprio un ottimo lavoro prenderli dai LD...
>
>Ahh... invece prenderli dai master M$ e' sicuramente un lavoro migliore.
O fai una cosaa fatta bene (master originale) e la fai pagare cara, o
fai una cosa fatta male (master mediaset) e la fai pagare poco.
Prendere il video da LD e' una soluzione di mezzo che sa tanto di
presa per il culo, specie quanfdo te la fanno pagare come una serie
presa da master.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sigma wrote:
> Prendere il video da LD e' una soluzione di mezzo che sa tanto di
> presa per il culo,
Mi ripeto, invece un master M$ cos'e'?
E la sigla di Cristina che e'?
> specie quanfdo te la fanno pagare come una serie
> presa da master.
Gia', come Hilary


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Alex Halman wrote:
> Vero... pero' dirlo non sarebbe una brutta cosa, nel caso del box di Cat's
> Eye le informazioni al pubblico sono state carenti, versione TV non
> significa un tubo se non si specifica *quale* e lo stesso vale per Lipin III
Per Lupin ci potrebbero essere decine di "edizioni TV", visto che ad
ogni replica, negli anni '90, tagliavano qualcosina.
Dipendera' tutto dalla sigla, se c'e' la sigla degli anni '80, allora
non ci dovrebbero essere molti tagli, visto che i fermi immagine sono
iniziati a meta' degli anni '90.

bye


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> ha detto:
>> Sai cosa temo? Che le recenti censure M$ le abbia effettuate
>> tagliando il master, e quindi si', non esiste piu' la versione
>> integrale di Occhi di gatto.
>Lo stesso discorso per lupin ?
Se e' successo cosi' per Occhi di gatto, allora puo' essere successo
anche a Lupin.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
>>Vista la lunghezza dei thread generati, mi vien da pensare il
>>contrario ^_^;
>Riciclano sempre gli stessi, o si arrampicano sugli specchi.
Vedila cosi': piuttosto c'e' gente che e' di coccio e non riesce a
capire.
>Guarda in questo thread le voci favorevoli a DynIt e quelle
>contrarie. Non ci vuole molto a capire da che parte tira il
>vento...
Veramente, dove tira il vero vento non l'ha ancora capito nessuno.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Sat, 09 Mar 2002 10:56:08 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>Non credo stia piangendo, le vendite dei box di CE stanno andando
>bene, quindi come gia' dimostrato da Yamato la gente che si
>accontenta della monnezza c'e'.
e la gente che gliela fornisce pure a quanto pare
>>non mi sembra che non sia mai stato detto nulla degli errori Yamato.
>
>Ed e' questo il problema ^^;
Era una doppia negazione
Gli errori Yamato sono stati fatti notare quanto quelli Dynamic
>Yamato non la considera nessuno, e Dynamic prende doppie critiche ^^
Non è vero
>Io direi di no, e' una societa' che deve guadagnare, e se un box di
>CE puo' ripagare una serie bella che ha venduto pochino ben venga,
io vorrei proprio capire a quanto ammontano questi fantastici guadagni
--
Puppodums
"La sicurezza, così come la libertà, va riconquistata ogni giorno" (Linus Van Pelt)


title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Fri, 8 Mar 2002 15:15:14 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Non essere cosi' catastrofico. ^^
Sono rimasto deluso
Sono rimasto amareggiato, che ci posso fare?
>L'ho sempre detto che l'aumento dell'offerta porta ad una diminuzione della
>qualita', nel caso di Dyn per fortuna sembra che le edizioni
>qualitativamente inferiori (o schifose se vogliamo) sono cmq un numero
>esiguo rispetto al totale e sono confinate alle VHS, non inizierei gia' ora
>a gridare allo scandalo; concordo invece sul fatto che d'ora in poi bisogna
>prestare piu' attenzione in fase di acquisto visto che ora OLTRE alla linea
>di prodotti "extralusso" Dyn ha anche una linea di prodotti "economici" per
>chi si accontenta.
>Stranamente mi ha MOLTO piu' dato fastidio l'assenza dei sottotitoli in
>Excel (visto che pare si tratti di una edizione definitiva e non economica)
>piuttosto che la vicenda dei box di Cat's Eye e Lupin (dichiaramente
>economici) che anzi apportano nuovi fondi da investire nei progetti piu'
>"impegnativi" e che interessano a noi. ^^
Tutti i giorni mi trovo a ragionare in termini "economici".
Tutti i giorni mi trovo a pensare alla convenienza di certe mosse.
Ammesso e non concesso che questa sia stata una mossa economicamente
felice (e non è certo il sapere che i box sono quasi esauriti che mi
convince di questo) rimane altrettanto certo che per me la DynIt ha
subito un calo di immagine, perché è scesa a compromessi che IMHO, per
quello che posso vedere io da fuori, non erano necessari. Se la DynIt
vuol diventare un'azienda generalista invece di puntare solo sulla
qualità per me faccia pure, continuo a pensare che sta' sbagliando e
che le conseguenze di immagine si riveleranno peggiori del vantaggio
economico. Per me sarà così, perché dal mio punto di vista effettuerò
i miei acquisti di loro prodotti in maniera molto più guardinga e meno
"premiante" (nel senso che mi guarderò bene dal comprare un prodotto
solo per premiare un impegno) e questo dal punto di vista degli
introiti provenienti da me solo significherà probabilmente che loro
riceveranno meno soldi da me e molto più in ritardo temporalmente.
Tutto qui. E' un atto di difesa che ho già compiuto in passato su
acquisti di ogni genere verso ditte che avevano la mia fiducia
incondizionata e l'hanno persa e non un trattamento speciale che
riservo a DynIt. Tutto qui, davvero.
Ora basta, ho voglia di ricominciare a parlare di singoli cartoni,
posterò presto qualche recensione di qualche prodotto Yamato DynIt o
Mondo che sarà e spero che mi darai anche il tuo gradito parere. ^_^
In amicizia ^_^



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
On Sat, 09 Mar 2002 22:44:20 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>>[cut]
>>>>Sono stati forse "costretti" a comperare e poi editare la serie
>>>>in siffatto, schifoso modo?
>>>Forse era l'unico modo per averla, sai?
>>E quindi, nonostante fosse l'unico modo per averla, loro l'hanno
>>presa lo stesso...
>
>Certo! Non sono mica scemi.
Capisco, evidentemente io e te partiamo da un'idea di intelligenza
piuttosto diversa.



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
"ERPECCO" <
erp...@hotmail.com
> ha scritto nel messaggio
news:3C8BA07D...@hotmail.com...
> Mi ripeto, invece un master M$ cos'e'?
Non e' detto che un master M$ sia peggio di un LD, non tutti sono in
condizioni pietose.
> E la sigla di Cristina che e'?
Questa e' la solita storia degli scontenti, se avessero messo le sigle
originali tu saresti stato contento (in teoria, poi mica l'hai comprato :P)
mentre altre dieci persone avrebbero protestato perche' volevano la sigla
della CDA. Non mi sembra molto utile questa polemica...



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
"Puppodums" <
puppodu...@katamail.com
> ha scritto nel messaggio
news:3c8c75f6...@news.CIS.DFN.DE...
> >Non essere cosi' catastrofico. ^^
> Sono rimasto deluso
> Sono rimasto amareggiato, che ci posso fare?
Niente, e' nel tuo diritto restare deluso... ^^'
> Ammesso e non concesso che questa sia stata una mossa economicamente
> felice (e non è certo il sapere che i box sono quasi esauriti che mi
> convince di questo) rimane altrettanto certo che per me la DynIt ha
> subito un calo di immagine, perché è scesa a compromessi che IMHO, per
Anche per me ha subito un calo di immagine, ma evidentemente a loro non
importa, i soldi che ha fruttato questa operazione compensano i "delusi",
sembra che DynIt sia sempre piu' orientata su questa strada.
> quello che posso vedere io da fuori, non erano necessari. Se la DynIt
> vuol diventare un'azienda generalista invece di puntare solo sulla
> qualità per me faccia pure, continuo a pensare che sta' sbagliando e
> che le conseguenze di immagine si riveleranno peggiori del vantaggio
> economico.
Secondo me no, almeno finche' avra' 2 linee di prodotti (una HQ e una LQ)
potra' accontentare noi e "quelli che si accotentano". Se decidera' di fare
solo prodotti LQ probabilmente ci sara' un grosso danno, ma finche' continua
cosi' puo' solo allargare il mercato.
Purtroppo in Italia la stragrande maggioranza della gente appartiene alla
categoria di "quelli che si accontentano", vogliono Excel Saga con tanti
episodi a disco e se ne fregano della traccia jap e dei sottotitoli e Dyn mi
pare ovvio che non e' un ente di beneficenza, va dove il mercato la porta.
Noi non siamo un gruppo importate statisticamente (non solo IAA, parlo in
generale) se lo eravamo avevamo i responsabili Dyn, Yamato, ecc... qui a
chiedere consigli, pareri o critiche (ora che ci penso una volta c'erano ma
sono scappati via perche' erano sempre sotto flame...).
> i miei acquisti di loro prodotti in maniera molto più guardinga e meno
> "premiante" (nel senso che mi guarderò bene dal comprare un prodotto
> solo per premiare un impegno) e questo dal punto di vista degli
> introiti provenienti da me solo significherà probabilmente che loro
> riceveranno meno soldi da me e molto più in ritardo temporalmente.
Se e' per questo dovevi farlo fin dall'inizio, non si compra un prodotto in
base alla ditta che lo fa ma in base alla qualita' intrinseca, finora ho
comprato tutti i DVD Dyn tranne Excel e GuruGuru TV version perche' questi 2
non rispecchiano la mia idea di DVD ottimale, di Yamato ho comprato poca
roba perche' purtroppo la loro qualita' e molto inferiore...
> Tutto qui. E' un atto di difesa che ho già compiuto in passato su
> acquisti di ogni genere verso ditte che avevano la mia fiducia
> incondizionata e l'hanno persa e non un trattamento speciale che
> riservo a DynIt. Tutto qui, davvero.
Io non ho mai riservato un trattamento speciale, ma mi sono sempre
informato, anche se si tratta di prodotti Dyn, a maggior ragione questo vale
per il futuro.
> Ora basta, ho voglia di ricominciare a parlare di singoli cartoni,
> posterò presto qualche recensione di qualche prodotto Yamato DynIt o
> Mondo che sarà e spero che mi darai anche il tuo gradito parere. ^_^
Ok, anch'io vorrei parlare solo di anime e non delle ditte ma purtroppo per
un motivo o per l'altro vengono fuori sempre gli stessi argomenti ritriti...
^^'



title: Recensione MemorialBox Cat's Eye

text:
Sotto l'albero dei ricordi ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> ha detto:
>Quindi si saranno fatti grossi soldoni con 'sti box ?
>Si puo' sapere l'ordine di grandezza della tiratura?
Non ho cifre, mi spiace.
>Soprattutto considerando le ripercussioni sull'immagine della
>ditta.  =__=
Da parte di chi scrive su internet? Ma li' Dynamic e' vista come Il
Male gia' da diverso tempo.
