author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Fri, 26 Oct 2001 20:50:02 GMT, FRM
<
frm_ODIA...@freemail.it
> ha scritto:
>>Penso che il modo piu' semplice sia orinarlo via internet...
>^^^^^^^^^^^
>che ci crediate o meno non e' farlock quote :PPP
Me n'ero accorta anch'io, ma per buona educazione ho taciuto :-PPP
>me lo sono chiesto anch'io...in effetti questi film piu' "impegnati"
>ne' la dyn ne' la yamato ce li propongono (penso ad es a gits che l'ha
>fatto la manga, lo stesso memories inedito etc...)
Forse temono vendano troppo poco...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [req] per intenditori: Memories, il film.

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi FRM <
frm_ODIA...@freemail.it
> ha
detto:
>>Penso che il modo piu' semplice sia orinarlo via internet...
>^^^^^^^^^^^
>che ci crediate o meno non e' farlock quote :PPP
Wis e' avanti coi tempi! Un giorno si potra' fare anche quello. ;-)
>me lo sono chiesto anch'io...in effetti questi film piu' "impegnati"
>ne' la dyn ne' la yamato ce li propongono (penso ad es a gits che
>l'ha fatto la manga, lo stesso memories inedito etc...)
E Dynamic ha fatto Manie-Manie. Cmq, non credo proprio che Dynamic non
voglia fare Memories (anzi, mi pare che sarebbero ben felici di
proporlo), solo che i giapponesi non hanno ancora voglia di venderlo.



author: Kintaro Oe

text:
FRM wrote:
> me lo sono chiesto anch'io...in effetti questi film piu' "impegnati"
> ne' la dyn ne' la yamato ce li propongono (penso ad es a gits che l'ha
> fatto la manga, lo stesso memories inedito etc...)
Secondo voi vedremo mai GitS in DVD?
--
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
-->
http://digilander.iol.it/kin74/Ally


author: Alessandro Bellondi

text:
"Kintaro Oe" <
kin74...@libero.it
> wrote in message
news:3BDD418E...@libero.it...
> Secondo voi vedremo mai GitS in DVD?
Si', e' a casa mia, sullo scaffale, vicino a "perfect Blue", in DVD.
OVVIAMENTE, conoscendo i miei polli, non ho ritenuto furbo aspettare anni
prima che qualcuno si decidesse a pubblicare i titoli seri. ^______^
Ciao!
Ale


author: Briareos Kerensky

text:
La mia Creatura mi ha fatto notare che Kintaro Oe
<
kin74...@libero.it
> voleva attirare la mia attenzione con questa
Pergamena Argentata:
>Secondo voi vedremo mai GitS in DVD?
Come tutte le cassetta Manga Video, bisogna vedere chi ha i diritti e
se li vuole vendere...un mio amico sta impazzendo nel cercare Patlabor
2 ed a me i nastri di Honneamise e Macross Plus si stanno consumando,
un'edizione ecomica non mi farebbe schifo (anzi).



author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Mon, 29 Oct 2001 14:28:54 +0100,
"Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>> Secondo voi vedremo mai GitS in DVD?
>Si', e' a casa mia, sullo scaffale, vicino a "perfect Blue", in DVD.
Nel mio caso e' fra Beautiful Dreamer e il "box" di CowBe. Tutto zona1,
ovviamente ;DD
--
Ido's Quote of the day:
	No battle plan ever survives contact with the enemy.


author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 29 Oct 2001 12:46:22 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Kintaro Oe <
kin74...@libero.it
> che diceva:
>Secondo voi vedremo mai GitS in DVD?
Edizioni non italiane ci sono...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


text:
Mario Ciampa wrote:
> >Secondo voi vedremo mai GitS in DVD?
>
> Edizioni non italiane ci sono...
Lo so e in effetti quando me lo sono trovato davanti a Londra ho sbavato
per un po'... pero' GitS e' ostico da seguire in italiano, non oso
pensare all'edizione inglese. ^^''



text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 30 Oct 2001 13:23:10 +0100,
Kintaro Oe <
kin74...@libero.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>per un po'... pero' GitS e' ostico da seguire in italiano, non oso
>pensare all'edizione inglese. ^^''
E pensa a quei poveri cristi che lo guardano in giapponese sottotitolato
inglese ;DD
Come il sottoscritto, per esempio ^__-
--
Ido's Quote of the day:
	Blessed are the pessimistic, for they hath made backups.


text:
Il giorno Tue, 30 Oct 2001 21:14:26 GMT, Daisuke Ido
<
daisu...@iol.it
> ha scritto:
>>per un po'... pero' GitS e' ostico da seguire in italiano, non oso
>>pensare all'edizione inglese. ^^''
>E pensa a quei poveri cristi che lo guardano in giapponese sottotitolato
>inglese ;DD
>Come il sottoscritto, per esempio ^__-
Sinceramente dovrebbe essere piu' facile seguire il sottotitolo ing.
che il parlato...



text:
Elena Paviotti wrote:
> >E pensa a quei poveri cristi che lo guardano in giapponese sottotitolato
> >inglese ;DD
>
> Sinceramente dovrebbe essere piu' facile seguire il sottotitolo ing.
> che il parlato...
Sono d'accordo. Ma seguire le cyberparanoie di Shirow deve'essere ostico
anche coi sottotitoli. ^__^



author: FRM

text:
Kintaro Oe,Kintaro Oe,ma che mi combini?:
>Lo so e in effetti quando me lo sono trovato davanti a Londra ho sbavato
>per un po'... pero' GitS e' ostico da seguire in italiano, non oso
>pensare all'edizione inglese. ^^''
pero' e' strano che nell'edizione inglese non ci sia la traccia
italian...d'altronde la manga video e' la manga video in tutta europa!



text:
Il giorno Wed, 31 Oct 2001 12:54:49 +0100, Kintaro Oe
<
kin74...@libero.it
> ha scritto:
>Sono d'accordo. Ma seguire le cyberparanoie di Shirow deve'essere ostico
>anche coi sottotitoli. ^__^
E' ostico in italiano (penso ad Appleseed ^_^;) figurarsi in una
lingua straniera ^_^



author: shion

text:
On Tue, 30 Oct 2001 21:14:26 GMT, Daisuke Ido <
daisu...@iol.it
>
wrote:
>Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 30 Oct 2001 13:23:10 +0100,
>Kintaro Oe <
kin74...@libero.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>
>>per un po'... pero' GitS e' ostico da seguire in italiano, non oso
>>pensare all'edizione inglese. ^^''
>
>E pensa a quei poveri cristi che lo guardano in giapponese sottotitolato
>inglese ;DD
>Come il sottoscritto, per esempio ^__-
non lo hai mai visto in italiano? e' stata una delle prime VHS
originali che ho acquistato, soldi spesi benissimo^_^
andrea"Shion"poretti


text:
Stavo catalogando hentai quando, il Fri, 02 Nov 2001 19:00:44 GMT, shion
<
ne...@libero.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
 [GITS]
>non lo hai mai visto in italiano? e' stata una delle prime VHS
>originali che ho acquistato, soldi spesi benissimo^_^
Idem ^_^
Oserei dire che in italiano lo so quasi a memoria, anche per questo
apprezzo molto la visione in lingua originale.
--
Ido's Quote of the day:
	Oxymoron: Yugo turbo


title: Kiki: comunicato ufficiale

author: Gabriele Bergamini

text:
Dal forum di Buena Vista Italia:
"Abbiamo verificato presso il nostro laboratorio di duplicazione il
DLT (Master di replica) del titolo in oggetto: esiste effettivamente
un problema di encoding. Siamo in attesa di ricevere una risposta
anche da Burbank dove è stato effettuato l'authoring.
Sarete aggiornati durante la settimana per gli ulteriori sviluppi e,
soprattutto, come procederemo per la soluzione del problema.
A nome di tutta la Buena Vista Home Entertainment le iniziali scuse
per quanto è accaduto.
Spooky
'The first of the Human Rights is Freedom from Fear. Do not have fear'
(Rudolph Giuliani)"


title: Kiki: comunicato ufficiale

author: spaced jazz

text:
"Gabriele Bergamini" <gab...@NOSPAMtin.it> ha scritto
> Dal forum di Buena Vista Italia:
>
> "Abbiamo verificato presso il nostro laboratorio di duplicazione il
> DLT (Master di replica) del titolo in oggetto: esiste effettivamente
> un problema di encoding.
Uhm.... ma verificare un prodotto *prima* di immetterlo sul mercato è troppo
da furbi?
--
____________________________________________________________
_________s________p_______a______c_____e____d______ j___a__z_z.
- T h e    B l u e    T r a v e l e r -
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


title: One Piece, a che punto siamo?

author: Miriam Filippa

text:
Ciao,
non vedendo piů One Piece non so a che punto della storia siamo. A
quando le nuove puntate?
Grazie.
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: One Piece, a che punto siamo?

author: Maurizio Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Miriam Filippa che diceva:
>non vedendo piů One Piece non so a che punto della storia siamo. A
>quando le nuove puntate?
Se non ho sbagliato i conti, e se non cambiano nulla nelle
trasmissioni (cosa che appare molto molto improbabile), di questo
passo il primo episodio "inedito" di One Piece andra' in onda martedi'
14... Gennaio 2003 ^_^;;;
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele -------------------- hayabusa @
libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga ---------
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga --------------
www.adamagazine.it


title: One Piece, a che punto siamo?

author: Gohan-kun

text:
On Thu, 5 Sep 2002 14:53:07 +0000 (UTC), "Miriam Filippa"
<
mvir...@hotmail.com
> wrote:
>Ciao,
>
>non vedendo piů One Piece non so a che punto della storia siamo. A
>quando le nuove puntate?
E` ancora presto, siamo arrivati alla conclusione della storia di
Capitan Kuro/Klahadoll.


title: Sayuki di ieri: una domanda...

text:
Ma la voce del tizio calvo del quartetto di ex-impostori e' Lupin?
^_^;
No, perche' e' uguale...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Sayuki di ieri: una domanda...

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo queste parole preparati a tornare nella
Carta di Clow! RELEASE!
> Ma la voce del tizio calvo del quartetto di ex-impostori e' Lupin?
> ^_^;
>
> No, perche' e' uguale...

Roberto Del Giudice, inconfondibile! ^__-
--
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------


title: Sayuki di ieri: una domanda...

author: Shuu Shirakawa

text:
Elena Paviotti wrote :
> Ma la voce del tizio calvo del quartetto di ex-impostori e' Lupin?
> ^_^;
No, e' quella di Nabeshin.
:D
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"It's time to kick ass and chew bubble-gum...
and I'm all out of gum."


title: Sayuki di ieri: una domanda...

author: Lord Arthur / Inverse

text:
On Wed, 21 May 2003 18:48:28 GMT, Shuu Shirakawa
<
shushi...@despammed.com
> wrote:
>No, e' quella di Nabeshin.
>:D
rotfl!
Questo mi fa venire in mente una poderosa citazione
nel finale di Puni Puni Poemi OVA 2 (comprate i DVD, meritano!),
quando Anorfuva veebzcr va fpran qrsvaraqbfv TQJ  Terng Qverpgbe
Jngnanor!!!!!! ^____________________________________________________^


title: Sayuki di ieri: una domanda...

author: Stefano "WildHeart" Lanzavecchia

text:
Da uno dei Webcomics piu' divertenti che ci siano:
http://www.megatokyo.com/index.php?strip_id=153
Dopo aver letto questa strip vorrete cominciare dalla prima...
--
  WildHeart'2k3


title: Sayuki di ieri: una domanda...

author: Gordon

text:
[al Mon, 09 Jun 2003 20:44:56 GMT] Lord Gordon ha letto il post di
Lord Arthur / Inverse <
art...@darkness.time.easynews.com
> (ln:12)
e ora risponde:
>Questo mi fa venire in mente una poderosa citazione
>nel finale di Puni Puni Poemi OVA 2 (comprate i DVD, meritano!),
<utopia> mi piacerebbe vederla in italiano </utopia>
>quando Anorfuva veebzcr va fpran qrsvaraqbfv TQJ  Terng Qverpgbe
>Jngnanor!!!!!! ^____________________________________________________^
gia', quella era una grande cite ^__^
--
Scritto da Gordon
E-mail:
tbe...@avpu.vg


title: Sayuki di ieri: una domanda...

text:
Lord Arthur / Inverse wrote :
> >No, e' quella di Nabeshin.
> >:D
>
> rotfl!
aaahhhhhhhhhh!
un fantasma!
:P
> Questo mi fa venire in mente una poderosa citazione
> nel finale di Puni Puni Poemi OVA 2 (comprate i DVD, meritano!),
in italiano ?
e dove ?
*grin*
> quando Anorfuva veebzcr va fpran qrsvaraqbfv TQJ  Terng Qverpgbe
> Jngnanor!!!!!! ^____________________________________________________^
/me fa *uhmmm* di compiacimento e pensa dove reperire PuniPuni



title: Sayuki di ieri: una domanda...

text:
[al Tue, 10 Jun 2003 15:49:03 +0200] Lord Gordon ha letto il post di
"Stefano \"WildHeart\" Lanzavecchia" <
wil...@hotmail.com
> (ln:7)
e ora risponde:
>
http://www.megatokyo.com/index.php?strip_id=153
>Dopo aver letto questa strip vorrete cominciare dalla prima...
ma ROTFL!!
un  bel link ^__^



title: Sayuki di ieri: una domanda...

text:
Shuu Shirakawa wrote:
>>nel finale di Puni Puni Poemi OVA 2 (comprate i DVD, meritano!),
>
>
> in italiano ?
In giapponese ^^;
> e dove ?
In Giappone ^-^;
> *grin*
^^;;;;
> /me fa *uhmmm* di compiacimento e pensa dove reperire PuniPuni
Segui il tuo istinto, Luke O_o


title: Sayuki di ieri: una domanda...

text:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Traduzione in italiano stimata tra circa un mese ;-)
http://www.megatokyo.it/?lang=it&id=153
- --
L a p o   L u c h i n i
l a p o @ l a p o . i t
w w w . l a p o . i t /
http://www.megatokyo.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.2 (Cygwin)
Comment: Using GnuPG with Mozilla -
http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAj+H5TMACgkQaJiCLMjyUvulZwCfe4vssNu4VMFKs7e9O0dbrAs0
MFkAoMN4Yxz32hZO53OQXNsHsJATM5QP
=aPvr
-----END PGP SIGNATURE-----


title: Un altro spot TV di Lupin e la ESSO

author: Ryu

text:
http://www.yk.rim.or.jp/~rst/rabo/ohtuka/esso_cm/esso_cm.html
Ho trovato questa pagina jap con immagini di un altro ESSO CM (suppongo
che "CM" stia per commercial, che e' il termine che usano gli americani
per indicare gli spot pubblicitari)
bye


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Garion

text:
Dynamic Italia:
- Excel Saga #4
- Le situazioni di Lui&Lei #1
- Mobile Battleship Nadesico #6
- Shamanic Princess #3
- Shin Getter Robot contro Neo Getter Robot #1
- Trigun #6
Yamato Video:
- C'era una volta Pollon #1
- I Cavalieri dello Zodiaco #6
- I Cavalieri dello Zodiaco #7
- I Cavalieri dello Zodiaco #8
- Yuyu Hakusho #12
Commento: Finalmente uscite le video di KareKano e Neo Getter, dopo
molta attesa. Tiene inoltre la mensilita' Nadesico, ormai giunto al
quinto mese consecutivo di uscita ininterrotta. Quindi anche Dynamic
puo' farcela! Speriamo bene per le nuove uscite.
Commento personale: Nessun DVD, quindi nessun acquisto da parte mia. E
in alcuni casi resistere alla tentazione e' difficile (visto anche che
i DVD per ora sono una chimera). ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Alessandro Bellondi

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> wrote in message
news:3a9ea7d...@news.cis.dfn.de...
> Commento personale: Nessun DVD, quindi nessun acquisto da parte mia. E
> in alcuni casi resistere alla tentazione e' difficile (visto anche che
> i DVD per ora sono una chimera). ^^'
Grande!
Linea dura anche tu, ormai!
Siamo sempre di piu', resistiamo!!!
Quando ti viene voglia di vedere qualcosa che esiste solo in VHS, dammi uno
squillo che ti intrattengo raccontandoti qualche favola al telefono...
Ciao!
Ale


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Luca XX

text:
On Tue, 13 Mar 2001 10:11:01 +0100, "Alessandro Bellondi"
<
al...@libero.it
> wrote:
>> Commento personale: Nessun DVD, quindi nessun acquisto da parte mia. E
>> in alcuni casi resistere alla tentazione e' difficile (visto anche che
>> i DVD per ora sono una chimera). ^^'
>
>Grande!
>Linea dura anche tu, ormai!
>Siamo sempre di piu', resistiamo!!!
Sì! Siamo forti! ^___^
>Quando ti viene voglia di vedere qualcosa che esiste solo in VHS, dammi uno
>squillo che ti intrattengo raccontandoti qualche favola al telefono...
Me too! Me too! Qual è la tua favole preferita? "La piccola Dynamic e
i ritardi misteriosi" o "Harry Potter e il DVD scomparso"?
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Conan ragazzo del futuro (11/26)


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Shion

text:
"Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:98ko78$61a8$1...@stargate1.inet.it...
> Grande!
> Linea dura anche tu, ormai!
> Siamo sempre di piu', resistiamo!!!
> Quando ti viene voglia di vedere qualcosa che esiste solo in VHS, dammi
uno
> squillo che ti intrattengo raccontandoti qualche favola al telefono...
> Ciao!
> Ale
>
se permettete mi aggrego anche io:)   il mio lettore DVD ha una fame vorace
di dischetti, e purtroppo ora come ora deve mangiare straniero:) a parte lo
spuntino che si e' fatto con la serie di "Conan" editata da poco da Yamato
video.
Speriamo che escano presto i DVD che yamato ha promesso di fare
uscire............soprattutto "Ninja Scroll", deve essere di una bellezza
assurda (gia' la versione VHS lo era........).
In attesa di cio' continuo a vedermi la versione americana di Fushigi Yugi
(che a quanto pare nessuno in Italia vuole ancora editare,sob).
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
>se permettete mi aggrego anche io:)   il mio lettore DVD ha una fame
>vorace di dischetti, e purtroppo ora come ora deve mangiare straniero:)
Che ti sei preso dall'estero?
>a parte lo
>spuntino che si e' fatto con la serie di "Conan" editata da poco da
>Yamato video.
Tsk, 4 DVD sprecati, imo. ^^;
>Speriamo che escano presto i DVD che yamato ha promesso di fare
>uscire............soprattutto "Ninja Scroll", deve essere di una
>bellezza assurda (gia' la versione VHS lo era........).
Beh, ma l'originale e' stereo, quindi non rendera' quanto potra'
rendere Jin-Roh in DVD (e in Giappone e' uscito pure in DTS).
>In attesa di cio' continuo a vedermi la versione americana di Fushigi
>Yugi (che a quanto pare nessuno in Italia vuole ancora editare,sob).
Si vede che qualcuno pensa ancora alla qualita' degli anime da
importare. ;-)



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Mario Ciampa

text:
Il Thu, 15 Mar 2001 22:49:55 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
cris...@tin.it
 (Garion) che diceva:
>>spuntino che si e' fatto con la serie di "Conan" editata da poco da
>>Yamato video.
>
>Tsk, 4 DVD sprecati, imo. ^^;
Come sarebbe???????????????????????
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Tue, 20 Mar 2001 11:50:39 +0100, Mario Ciampa <
mc...@interfree.it
>
wrote:
>>>spuntino che si e' fatto con la serie di "Conan" editata da poco da
>>>Yamato video.
>>
>>Tsk, 4 DVD sprecati, imo. ^^;
>
>Come sarebbe???????????????????????
Dai, è chiaro...John Garion sostiene che un'edizione col vecchio
doppiaggio e senza sottotitoli è assolutamente inutile. Ma, come
sappiamo tutti, è un povero di spirito.
 XX


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Antonio Grego

text:
"Luca XX" <
xxmi...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3aba1756...@news.CIS.DFN.DE...
> Dai, è chiaro...John Garion sostiene che un'edizione col vecchio
> doppiaggio e senza sottotitoli è assolutamente inutile. Ma, come
> sappiamo tutti, è un povero di spirito.
Io sono d'accordo con lui ^^'
--
 Antonio Grego
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mc...@interfree.it
> ha detto:
>>>spuntino che si e' fatto con la serie di "Conan" editata da poco
>>>da Yamato video.
>>Tsk, 4 DVD sprecati, imo. ^^;
>Come sarebbe???????????????????????
Non mi riferisco alla qualita' di Conan, ma a quella dei DVD. ^^



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ab086d...@news.cis.dfn.de...
>
> Che ti sei preso dall'estero?
Guardian of darkness, il cofanetto di Record of Lodoss war, gli oav di
Gundam Wing, Gundam F91,Cyber formula Saga, piu' una palaccata di VCD ^_^
> >a parte lo
> >spuntino che si e' fatto con la serie di "Conan" editata da poco da
> >Yamato video.
>
> Tsk, 4 DVD sprecati, imo. ^^;
perche'? io la trovo ben fatta, anche se per ora ho solo i primi due penso
che anche gli altri siano allo stesso livello. ok, non hanno i sottotitoli e
come extra hanno solo dei disegni ma non per questo trovo che siano malvagi
> >Speriamo che escano presto i DVD che yamato ha promesso di fare
> >uscire............soprattutto "Ninja Scroll", deve essere di una
> >bellezza assurda (gia' la versione VHS lo era........).
>
> Beh, ma l'originale e' stereo, quindi non rendera' quanto potra'
> rendere Jin-Roh in DVD (e in Giappone e' uscito pure in DTS).
io intendevo come disegno, lo trovo favoloso, sara' questione di gusti
comunque........^_^
>
> >In attesa di cio' continuo a vedermi la versione americana di Fushigi
> >Yugi (che a quanto pare nessuno in Italia vuole ancora editare,sob).
>
> Si vede che qualcuno pensa ancora alla qualita' degli anime da
> importare. ;-)
come detto in precedenza e' una questione di gusti, comunque anche io prima
di vedere tale serie pensavo fosse una ca***ta, ma poi obbligato da una mia
amica alla visione  mi sono dovuto ricredere.
ps: scusate per il quoting, ma sto' iniziando adesso a imparare,
sopportatemi un po' ^_^
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Il Thu, 22 Mar 2001 15:17:43 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
xxmi...@libero.it
 (Luca XX) che diceva:
>>>Tsk, 4 DVD sprecati, imo. ^^;
>>
>>Come sarebbe???????????????????????
>
>Dai, è chiaro...John Garion sostiene che un'edizione col vecchio
>doppiaggio e senza sottotitoli è assolutamente inutile. Ma, come
>sappiamo tutti, è un povero di spirito.
Non ha torto se il vecchio doppiaggio e' scadente o mal tradotto,
pero' non mi pare il caso di Conan^_____^;;;;;;;;
(Almeno non del tutto...)



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> ha
detto:
[Conan DVD]
>Io sono d'accordo con lui ^^'
Bravo, non dare retta a XX! ;-)



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Mario Ciampa wrote:
> Non ha torto se il vecchio doppiaggio e' scadente o mal tradotto,
> pero' non mi pare il caso di Conan^_____^;;;;;;;;
> (Almeno non del tutto...)
E il fatto che alcune scene non sono state tradotte?
In realta' non so se e' veramente scadente nei dialoghi, bisognerebbe
fare un confronto con gli script fansubs. Io ho fatto un piccolo
confronto col doppiaggio di Lupin prima serie, e il nostro doppiaggio ne
e' uscito piuttosto malconcio, pure rispetto alla versione Fininvest.
Conan merita un nuovo doppiaggio fatto bene e ricco di doppiatori, non
solo 3 o 4 come nel primo, o come in Lupin.
bye


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Mario Ciampa" <
mc...@interfree.it
> ha scritto nel messaggio
news:fEy7OqsC2F4zLUqgTuo6tV50Oa=v...@4ax.com...
> Non ha torto se il vecchio doppiaggio e' scadente o mal tradotto,
> pero' non mi pare il caso di Conan^_____^;;;;;;;;
> (Almeno non del tutto...)
Cioe' il doppiaggio di Conan per te non e' scadente? ^^;
Ok ci sta di peggio in giro (Kenshiro e MI "seconda serie" ad es.) ma quel
doppiaggio non e' imho adatto ad un dvd.



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Sat, 24 Mar 2001 09:39:52 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>> pero' non mi pare il caso di Conan^_____^;;;;;;;;
>> (Almeno non del tutto...)
>
>E il fatto che alcune scene non sono state tradotte?
Pochissime. Fin ora (19. puntata) ho trovato solamente:
-la primissima introduzione, dura circa un minuto
-una battuta di Mownsley di circa due secondi
-un'introduzione ad una puntata che ripeteva la fine della puntata
precedente, di circa venti secondi.
>In realta' non so se e' veramente scadente nei dialoghi, bisognerebbe
>fare un confronto con gli script fansubs. Io ho fatto un piccolo
>confronto col doppiaggio di Lupin prima serie, e il nostro doppiaggio ne
>e' uscito piuttosto malconcio, pure rispetto alla versione Fininvest.
Beh, scusa, avrai trovato differenze, ma non abbiamo modo di sapere
quale dei due sia corretto, senza il testo giapponese.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Conan ragazzo del futuro (19/26)


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3aba728a...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mc...@interfree.it
> ha detto:
>
> >>>spuntino che si e' fatto con la serie di "Conan" editata da poco
> >>>da Yamato video.
> >>Tsk, 4 DVD sprecati, imo. ^^;
> >Come sarebbe???????????????????????
>
> Non mi riferisco alla qualita' di Conan, ma a quella dei DVD. ^^
>
> Ciao^_^
in che senso scusa? a parte la sigla iniziale mi sembra che tutto il resto
del lavoro sia stato fatto ottimamente..........non e' che hai i DVD
difettosi? io per la visione ho usato il lettore DVD Sony s-715 e un
televisore Thompson Black Diva da 21 pollici.
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Il Sat, 24 Mar 2001 15:23:30 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> che diceva:
>> Non ha torto se il vecchio doppiaggio e' scadente o mal tradotto,
>> pero' non mi pare il caso di Conan^_____^;;;;;;;;
>> (Almeno non del tutto...)
>
>Cioe' il doppiaggio di Conan per te non e' scadente? ^^;
No...solo povero di voci^____^;;;;;;;;;;;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
>> Che ti sei preso dall'estero?
>Guardian of darkness, il cofanetto di Record of Lodoss war, gli oav
>di Gundam Wing, Gundam F91,Cyber formula Saga, piu' una palaccata
>di VCD ^_^
Umm... beh, tutta roba che difficilmente vedremo in italiano, a parte
forse Lodoss War, Gundam Wing che pare in mando a Mediaset. (Solo gli
oav? Ho evitato di vederli, dopo essermi disgustato con la serie
tv...).
[Conan]
>> Tsk, 4 DVD sprecati, imo. ^^;
>perche'? io la trovo ben fatta, anche se per ora ho solo i primi due
>penso che anche gli altri siano allo stesso livello. ok, non hanno
>i sottotitoli e come extra hanno solo dei disegni ma non per questo
>trovo che siano malvagi
Il doppiaggio e' lo stesso degli anni '70, a cui siamo tutti
affezionati, ma tecnicamente e' scadente. Ci sono 5 doppiatori che
ricoprono tutti i ruoli, e a mio avviso Conan si merita molto di piu'.
Quanto all'edizione Yamato, mi dicono che l'audio non e' granche', e
l'unico punto a favore e' l'elevato numero di episodi per disco. Ad
alcuni basta, a me no. ^^;
[Ninja Scroll]
>> Beh, ma l'originale e' stereo, quindi non rendera' quanto potra'
>> rendere Jin-Roh in DVD (e in Giappone e' uscito pure in DTS).
>io intendevo come disegno, lo trovo favoloso, sara' questione di gusti
>comunque........^_^
Anche io lo trovo favoloso, ma la politica Yamato per il DVD finora ha
contemplato solo cose vecchie, che meritano il formato, ma che non lo
sfruttano per niente. Per questo aspetto molto piu' Jin-Roh che non le
ristampe di Kamui e Ninja Scroll. Almeno Una tomba per le lucciole
sara' in 16:9. ^^
[Fushigi Yugi]
>come detto in precedenza e' una questione di gusti,
Mah, cmq il fumetto ho deciso di seguirlo, ma l'ho visto lodare
soprattutto da ragazze che apprezzavao i personaggi maschili, e che
non parlavano mai della validita' della storia. ^^'
>comunque anche
>io prima di vedere tale serie pensavo fosse una ca***ta, ma poi
>obbligato da una mia amica alla visione  mi sono dovuto ricredere.
Cosa non si fa per le amiche. ;-)
Cmq, mi sa che prima o poi lo vedremo anche in italiano.
>ps: scusate per il quoting, ma sto' iniziando adesso a imparare,
>sopportatemi un po' ^_^
No problem, e scrivi pure quanto ti pare. ;-)



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Luca XX wrote:
> Beh, scusa, avrai trovato differenze, ma non abbiamo modo di sapere
> quale dei due sia corretto, senza il testo giapponese.
Beh, facendo un confronto fra i pochi script in inglese e le due versioni
italiane, la versione Fininvest coincide maggiormente con i testi tradotti
dagli americani, esempio ep.4, nella prima versione il bonzo e' diventato un
sacerdote, eliminando tutti i riferimenti al buddismo, tanto che l'ultima
battuta e': "non tutte le cambelle riescono col buco", nella versione
Fininvest tutti i riferimenti al buddismo sono rimasti, pure le preghiere e
la battuta finale e' "la misericordia di Budda", ecco cosa c'e' scritto nello
script: "This is God's mercy".
Sempre all'inizio dell'episodio 4, prima versione, la battuta di Del Giudice,
quando guarda i tre impiccati, e' molto cinica e fuori luogo: "devo fare
attenzione, se no mi scopriranno", nella seconda versione, nelle repliche
degli anni '90 e' stata tagliata ma scommetto che la battuta era stata
tradotta ed era probabilmente tipo quella dello script, cioe' "I won't kill
you, but sleep for a while".
Il massimo e' nel episodio 7, quando Lupin e Goemon si sfidano, i due
doppiaggi italiani divergono completamente, non ho lo script in inglese ma
leggendo il riassunto fatto in inglese dell'episodio fatto da Curtis Hoffman
diversi anni fa, si capisce che e' Goemon a sfidare Lupin e non il contrario,
esattamente come succede nella versione Fininvest.
Due ingenuita' incredibili del primo adattamento che dimostra la scarsa
conoscenza dell'inglese di chi l'ha adattato, si notano nell'ep. della
macchina del tempo e in quello del computer. Nel primo, alla fine e'
riportata una data con "A.C" (indubbiamente After Christ) tradotto in "Avanti
Cristo" invece del "d.c" "dopo Cristo". Nel secondo c'e' la sigla "I.B.F.",
che a chiunque non direbbe niente, certo perche' in realta' doveva essere
"F.B.I.", come nel secondo doppiaggio.
Una volta ho letto su IAC una risposta dell'adattatore della versione RAI di
"Sei in arresto", che spiegava che lui ha lavorato su testi parziali in
inglese, e molte volte ha dovuto immaginarsi le battute visto che la
traduzione non le comprendeva. Probabilmente e' cosi' che hanno adattato
Lupin nella prima serie, sfruttando i testi in inglese forniti dagli stessi
giapponesi.
Le magagne dell'adattamento Fininvest ci sono cmq, per esempio il nome
Paikal, che nella prima edizione e' diventato Whisky. In realta' e' proprio
Paikal, come nella versione Fininvest, ma il cambiamento del nome e'
giustificato da una battuta, perche' Paikal e' un famoso liquore cinese, ma
in occiadente ovviamente non e' conosciuto.  Gli adattatori Fininvest hanno
eliminato questa battuta cosi': " ah, il tuo nome non mi dice nulla", mentre
nella prima versione e': "ah, sono gia' ubriaco", e Lupin continua poi ancora
con "fermati, ubriacone maledetto",  infatti nello script e' "Whew! Your name
makes me drunk" e poi "Hey! Drunker!"
E' per queste battute che preferisco il primo doppiaggio ^_^, anche se in
alcuni episodi e' meglio il secondo.
In sostanza ribadisco il consiglio che diedi tempo fa, riferito a chi
possiede i DVD di Lupin: " guardartevi gli episodi con gli script, ne vale la
pena". Chi ha il DVD-rom puo' sfruttare gli script che ho adattato tagliando
le sigle di testa e di coda e usare i consigli della seguente pagina per
vederseli in sovraimpressione col filmato (cosi' mi sono visto gli ep. 1-4 e
21-23).
http://minikame.supereva.it/download/lupin3DVDscript.html
Gia' nel primo episodio i problemi di adattamento sono evidentissimi, per
esempio il pasticcio alla fine, dove non si capisce la giustificazione di
Lupin.
bye


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mc...@interfree.it
> ha detto:
>Non ha torto se il vecchio doppiaggio e' scadente o mal tradotto,
>pero' non mi pare il caso di Conan^_____^;;;;;;;;
Come no? E' scadente eccome!! Per quanto siano belle le voci di
Consoli e Guadagno (e Corizza) il riciclo di doppiatori e' una cosa
disgustosa. ^^'



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^

text:
Era il Sun, 25 Mar 2001 21:52:48 +0200, e tu, Mario Ciampa
<
mc...@interfree.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>>Cioe' il doppiaggio di Conan per te non e' scadente? ^^;
>No...solo povero di voci^____^;;;;;;;;;;;
Fosse solo quello il problema... Lana e' terribile! Veramente
inascoltabile... e non e' bello sentire sempre le stesse voci
(e te lo dice una persona che venera Massimo Corizza ^^;
lo adoro, sia come doppiatore che come persona... ^__^)
Misato-san
--
Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
Digita:
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
icq uin: 14414865


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Mario Ciampa" <
mc...@interfree.it
> ha scritto nel messaggio
news:QPK9OpmrW4R7kF...@4ax.com...
> >Cioe' il doppiaggio di Conan per te non e' scadente? ^^;
>
> No...solo povero di voci^____^;;;;;;;;;;;
Mah anche quelle poche che ci stanno non sono il massimo, e la traduzione?
^^;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
[DVD Conan]
>>E il fatto che alcune scene non sono state tradotte?
>Pochissime.
Poche o meno, non e' una bella cosa da vedere. Certo, ridoppiare tutto
per due secondi mancanti e' esagerato, ma vista la qualita' del
doppiaggio precedente. Cmq, c'e' da dire che in caso di ridoppiaggio
non si sarebbero mai avuti 7 episodi per disco (cosa che ha mandato in
brodo di giuggiole tutti i fan).



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
[Lupin I serie]
>>Io ho fatto un piccolo
>>confronto col doppiaggio di Lupin prima serie, e il nostro doppiaggio ne
>>e' uscito piuttosto malconcio, pure rispetto alla versione Fininvest.
>Beh, scusa, avrai trovato differenze, ma non abbiamo modo di sapere
>quale dei due sia corretto, senza il testo giapponese.
Non abbiamo modo?? La tua e' semplice diffidenza verso gli script che
si trovano in internet, vero? Diffidenza giustificata, direi.
Cmq, se Ryu puo' indicarci una scena precisa in cui ha trovato i
dialoghi molto diversi, provo a controllare direttamente sulla traccia
giapponese. ;->



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3abe9a9...@news.cis.dfn.de...
>
> [Conan]
> >> Tsk, 4 DVD sprecati, imo. ^^;
> >perche'? io la trovo ben fatta, anche se per ora ho solo i primi due
> >penso che anche gli altri siano allo stesso livello. ok, non hanno
> >i sottotitoli e come extra hanno solo dei disegni ma non per questo
> >trovo che siano malvagi
>
> Il doppiaggio e' lo stesso degli anni '70, a cui siamo tutti
> affezionati, ma tecnicamente e' scadente. Ci sono 5 doppiatori che
> ricoprono tutti i ruoli, e a mio avviso Conan si merita molto di piu'.
> Quanto all'edizione Yamato, mi dicono che l'audio non e' granche', e
> l'unico punto a favore e' l'elevato numero di episodi per disco. Ad
> alcuni basta, a me no. ^^;
 in che senso l' audio non e' un gran che? nei miei dischi mi sembra ok, o
meglio non si hanno difetti di compressione, oppure volevi dire che non c'e'
miglioramento rispetto alla versione VCT?
> [Ninja Scroll]
> >> Beh, ma l'originale e' stereo, quindi non rendera' quanto potra'
> >> rendere Jin-Roh in DVD (e in Giappone e' uscito pure in DTS).
> >io intendevo come disegno, lo trovo favoloso, sara' questione di gusti
> >comunque........^_^
>
> Anche io lo trovo favoloso, ma la politica Yamato per il DVD finora ha
> contemplato solo cose vecchie, che meritano il formato, ma che non lo
> sfruttano per niente. Per questo aspetto molto piu' Jin-Roh che non le
> ristampe di Kamui e Ninja Scroll. Almeno Una tomba per le lucciole
> sara' in 16:9. ^^
la storia del 16:9 non la sapevo ^_^
> [Fushigi Yugi]
> >come detto in precedenza e' una questione di gusti,
>
> Mah, cmq il fumetto ho deciso di seguirlo, ma l'ho visto lodare
> soprattutto da ragazze che apprezzavao i personaggi maschili, e che
> non parlavano mai della validita' della storia. ^^'
secondo me l' anime e' MOLTO piu' bello della serie cartacea (almeno per
quanto riguarda il  primo volumq uscito, se poi il tratto mogliora
vedremo......) e la cosa che apprezzo di piu' e' la storia (Key smettila di
sbavarmi adosso pensando ai personaggi  maschili di Fushigi!!!!!!^_^
ndShion)
> >comunque anche
> >io prima di vedere tale serie pensavo fosse una ca***ta, ma poi
> >obbligato da una mia amica alla visione  mi sono dovuto ricredere.
>
> Cosa non si fa per le amiche. ;-)
> Cmq, mi sa che prima o poi lo vedremo anche in italiano.
>
> Ciao^_^
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>la battuta finale e' "la misericordia di Budda", ecco cosa c'e' scritto nello
>script: "This is God's mercy".
La prima parola la capisco perfettamente, ed e' "migoto"
(magnificenza), la seconda invece e' piu' confusa (il doppiatore
originale di Lupin usa una voce molto caricaturale, ed e' difficile da
capire), ma sono sicuro che non vi appaiano ne' Budda ne' Dio.
>"I won't kill you, but sleep for a while".
Questa invece la capisco ed e' corretta.
>Il massimo e' nel episodio 7, quando Lupin e Goemon si sfidano,
Dialogo lunghetto. Appena ho tempo lo ascolto un po' di volte, e poi
ti dico che capisco. ^^'
Cmq, sempre nell'episodio 7 c'e' la scena con Fujiko senza il trucco
da Jinko che dice di non essere Fujiko! ^^;
(se serve, quello che dice la doppiatrice di Fujiko lo capisco
sempre... e' una santa. ^^)



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> ha
detto:
>> >Cioe' il doppiaggio di Conan per te non e' scadente? ^^;
>> No...solo povero di voci^____^;;;;;;;;;;;
>Mah anche quelle poche che ci stanno non sono il massimo,
Lana soprattutto. E poi sarebbe Lanna. ^^'
(e Uro e' Orlo, ecc...).
>e la traduzione? ^^;
Quella pare non abbia svarioni, ma bisognerebbe controllarla tutta.
(vuoi farlo tu? ^^')



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Il Mon, 26 Mar 2001 20:15:45 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^) che
diceva:
>(e te lo dice una persona che venera Massimo Corizza ^^;
>lo adoro, sia come doppiatore che come persona... ^__^)
Lo hai conosciuto??????



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Era il Wed, 28 Mar 2001 22:18:13 +0200, e tu, Mario Ciampa
<
mc...@interfree.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>>(e te lo dice una persona che venera Massimo Corizza ^^;
>>lo adoro, sia come doppiatore che come persona... ^__^)
>Lo hai conosciuto??????
Expocartoon rulez, alle ultime edizioni c'era sempre... un uomo
favoloso, simpatico e disponibile... un po' con il mio adorato
Massimo Rossi ^_____^



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ac30e57...@news.cis.dfn.de...
> >e la traduzione? ^^;
> Quella pare non abbia svarioni, ma bisognerebbe controllarla tutta.
> (vuoi farlo tu? ^^')
*coff* *coff* *coff*
Mi fido  :O



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Mon, 26 Mar 2001 22:03:06 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>[Lupin I serie]
>>Beh, scusa, avrai trovato differenze, ma non abbiamo modo di sapere
>>quale dei due sia corretto, senza il testo giapponese.
>
>Non abbiamo modo?? La tua e' semplice diffidenza verso gli script che
>si trovano in internet, vero? Diffidenza giustificata, direi.
E' abitudine degli americani reinterpretare fortemente quello che
traducono. E' per questo che i manga tradotti dallì'inglese di solito
sono molto poco fedeli.
Quando poi si tratta di un lavoro di fan, il discorso cambia: non ho
dubbi sulla buona fede, molti dubbi invece sulle capacità di chi
traduce.



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Mon, 26 Mar 2001 22:02:23 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>[DVD Conan]
>>>E il fatto che alcune scene non sono state tradotte?
>>Pochissime.
>
>Poche o meno, non e' una bella cosa da vedere. Certo, ridoppiare tutto
>per due secondi mancanti e' esagerato, ma vista la qualita' del
>doppiaggio precedente.
Sarebbe stato corretto affiancare un nuovo doppiaggio a quello
vecchio. Ovviamente _non_ per quei pochi secondi mancanti, che sono
stati recuperati per puro amore di filologia.
>Cmq, c'e' da dire che in caso di ridoppiaggio
>non si sarebbero mai avuti 7 episodi per disco (cosa che ha mandato in
>brodo di giuggiole tutti i fan).
Nessuno č andato in brodo di giuggole, fessacchiotto. Ma non si puň
negare che questa č l'edizione migliore di Conan in circolazione, e
per di piů la piů economica!



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Sat, 24 Mar 2001 12:28:50 GMT, "Shion" <
ne...@libero.it
> wrote:
>> Non mi riferisco alla qualita' di Conan, ma a quella dei DVD. ^^
>>
>
>in che senso scusa? a parte la sigla iniziale mi sembra che tutto il resto
>del lavoro sia stato fatto ottimamente..........non e' che hai i DVD
>difettosi? io per la visione ho usato il lettore DVD Sony s-715 e un
>televisore Thompson Black Diva da 21 pollici.
Frank Garion non ha comprato quei DVD, e probabilmente non li ha
nemmeno visti. La qualità video è indiscutibilmente molto alta, quella
audio non eccezionale. Il vero difetto sta nel fatto che non è stato
ridoppiato e non è sottotitolato.
  XX


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Animalex

text:
On Fri, 30 Mar 2001 14:26:15 +0200, Luca XX <
xxmi...@libero.it
>
wrote:
>E' abitudine degli americani reinterpretare fortemente quello che
>traducono. E' per questo che i manga tradotti dallě'inglese di solito
>sono molto poco fedeli.
Non ho grandi prove a sostegno della mia impressione, ma temo che
anche il passaggio dalla versione spagnola non giovi ai manga....
Il fatto e' che un certo direttore editoriale che si ostinava a
firmare le traduzioni conosce l'inglese, ed ha un "grande" amico di
lingua spagnola....
Basta, meglio uscire dal modo "pettegolezzo maligno" ^___^
A.


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Il Thu, 29 Mar 2001 18:39:53 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^) che
diceva:
[Massimo Corizza]
>Expocartoon rulez, alle ultime edizioni c'era sempre... un uomo
>favoloso, simpatico e disponibile...
Quanti anni ha? Perche' non ha fatto di nuovo Akira/Devilman in
Mazinga Z contro Devilman by Dynamic?



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^" <
misat...@libero.it
> ha scritto nel
messaggio news:3ac87cae...@news.cis.dfn.de...
> (e te lo dice una persona che venera Massimo Corizza ^^;
> lo adoro, sia come doppiatore che come persona... ^__^)
Non ce l'ho presente, chi doppiava? ^^;;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3abf6dfc...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>
> [DVD Conan]
> >>E il fatto che alcune scene non sono state tradotte?
> >Pochissime.
>
> Poche o meno, non e' una bella cosa da vedere. Certo, ridoppiare tutto
> per due secondi mancanti e' esagerato, ma vista la qualita' del
> doppiaggio precedente. Cmq, c'e' da dire che in caso di ridoppiaggio
> non si sarebbero mai avuti 7 episodi per disco (cosa che ha mandato in
> brodo di giuggiole tutti i fan).
>
Verissimo, infatti Dynamic Italia che ne reclama i diritti ha fatto sapere
che ha intenzione di ridoppiare tutta la serie e di riproporla in DVD
(^_____________^) al MODICO prezzo di 59900 a disco contenenti 2/3 episodi
(a tale notizia sono corso ad accappararmi i DVD editi da Yamato).
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
[Conan]
> in che senso l' audio non e' un gran che? nei miei dischi mi sembra ok,
Ok, puo' volere dire molte cose. Sufficiente? Senza ne' infamia ne'
lode? ^^
>oppure volevi dire che non c'e' miglioramento rispetto alla versione VCT?
Penso questo, ma dopotutto e' anche solo mono.
>> Almeno Una tomba per le lucciole sara' in 16:9. ^^
>la storia del 16:9 non la sapevo ^_^
Ci saranno anche dei gustosi bonus, come una intervista a Takahata. ^^
>> [Fushigi Yugi]
>secondo me l' anime e' MOLTO piu' bello della serie cartacea
Di solito questa cosa e' rara. ^^
>(almeno per
>quanto riguarda il  primo volumq uscito, se poi il tratto mogliora
>vedremo......)
Se e' solo questione di tratto, non gli do molta importanza. Cmq, per
farti un esempio, io preferisco il tratto di Trigun manga a quello di
Trigun anime. ^^
>e la cosa che apprezzo di piu' e' la storia
Vedremo. ^^
Cmq, non ho pensato che l'apprezzassi per i personaggi maschili ;-b
Umm... ma il tuo nick e' Zaiten Shion di PSME, non Shion Wakanae di
F.Compo, vero? ^^' (e' una battuta ;->).



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
>> Non mi riferisco alla qualita' di Conan, ma a quella dei DVD. ^^
>in che senso scusa? a parte la sigla iniziale mi sembra che tutto il
>resto del lavoro sia stato fatto ottimamente..........non e' che hai
>i DVD difettosi?
No, i DVD non ce li ho proprio. ;-)
E non li ho presi non perche' pensavo fossero compressi male o roba
simile, ma perche' sono DVD che offrono pochissimo. Traccia mono
(quando tutte le altre Yamato hanno la ricostruzione in 5.1) piu' un
doppiaggio orribile...



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: FRM

text:
Garion,Garion,ma che mi combini?:
>(se serve, quello che dice la doppiatrice di Fujiko lo capisco
>sempre... e' una santa. ^^)
prendi gli script americani, traducili e adattali laddove ti sembra
che siano errati...poi mandi tutto e io mi faccio i vcd :)
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
[traduzioni]
>E' abitudine degli americani reinterpretare fortemente quello che
>traducono.
Anche volgarizzare, in alcuni casi. ^_^;
>Quando poi si tratta di un lavoro di fan, il discorso cambia: non ho
>dubbi sulla buona fede, molti dubbi invece sulle capacit�di chi
>traduce.
Beh, a volte mi sorge il dubbio che alcuni traduttori italiani di
manga siano al livello di questi fan. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>>[DVD Conan]
>Sarebbe stato corretto affiancare un nuovo doppiaggio a quello
>vecchio.
Ma nel caso di Dynamic, quello vecchio e' fuori dalla sua portata. ^^;
>>Cmq, c'e' da dire che in caso di ridoppiaggio
>>non si sarebbero mai avuti 7 episodi per disco (cosa che ha mandato
>>in brodo di giuggiole tutti i fan).
>Nessuno �andato in brodo di giuggole, fessacchiotto.
Forse non tu, ma a leggere in giro 'sta cosa dei 7 episodi ha fatto
quello che dico io. ^_^;
Anche perche' e' contrapposta ai 2-3 canonici di Dynamic.
>Ma non si pu�negare che questa �l'edizione migliore di Conan in
>circolazione,
E' l'unica in DVD!
>e per di pi�la pi�economica!
Ci credo. Yamato avra' speso solo per la stampa. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Era il Thu, 29 Mar 2001 17:46:55 GMT, e tu, "Shion"
<
ne...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Verissimo, infatti Dynamic Italia che ne reclama i diritti ha fatto sapere
>che ha intenzione di ridoppiare tutta la serie e di riproporla in DVD
E questa e' cosa buona e giusta.
Io me lo riprendo Conan se la Dynamic mi fa un ridoppiaggio coi
fiocchi ^^ (riprendo, perche' la serie Yamato l'ho presa... Corizza
ha il suo fascino, non posso farci nulla ^^)
>(^_____________^) al MODICO prezzo di 59900 a disco
Rimasti inditro con le info, eh? ^^
I prezzi sono scesi di 10k ;-)
Quindi di almeno 15 se acquisti in rete ^^
>contenenti 2/3 episodi
>(a tale notizia sono corso ad accappararmi i DVD editi da Yamato).
Ecco la dimostrazione della teoria di cui sopra ^^



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Era il Fri, 30 Mar 2001 22:13:58 +0200, e tu, Mario Ciampa
<
mc...@interfree.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>[Massimo Corizza]
>>Expocartoon rulez, alle ultime edizioni c'era sempre... un uomo
>>favoloso, simpatico e disponibile...
>Quanti anni ha?
Boh, bisognerebbe vedere sull'archivio dei doppiatori ^^
Una cinquantina? ^^;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi FRM <
f...@freemail.it
> ha detto:
>>(se serve, quello che dice la doppiatrice di Fujiko lo capisco
>>sempre... e' una santa. ^^)
>prendi gli script americani, traducili e adattali laddove ti sembra
>che siano errati...poi mandi tutto e io mi faccio i vcd :)
Umm... come diceva Ryu, non esistono script per tutti gli episodi. ^^;
E cmq, lo farei solo a pagamento ;-b



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
anim...@freemail.it
 (Animalex) ha detto:
>Non ho grandi prove a sostegno della mia impressione, ma temo che
>anche il passaggio dalla versione spagnola non giovi ai manga....
Beh, dipende da che adattamenti sono stati fatti. ^^;
>Il fatto e' che un certo direttore editoriale che si ostinava a
>firmare le traduzioni conosce l'inglese, ed ha un "grande" amico di
>lingua spagnola....
L'uovo del conquistatore in giapponese si chiama Behelit, con la h. In
spagnolo pero', per fare il medesimo suono aspirato si usa la j, cosi'
ora i fan italiani conoscono solo il Bejelit (e nella ristampa
l'errore non l'hanno corretto, ovviamente), ma dopotutto hanno anche
Gatsu al posto di Gats. ^^;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> ha
detto:
[Massimo Corizza in Conan]
>Non ce l'ho presente, chi doppiava? ^^;;
Jimsey, Lepka, e tanti altri personaggi di secondo piano. ^^'



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Era il Tue, 27 Mar 2001 12:14:38 GMT, e tu, "Antonio Grego"
<
antg...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>> (e te lo dice una persona che venera Massimo Corizza ^^;
>> lo adoro, sia come doppiatore che come persona... ^__^)
>Non ce l'ho presente, chi doppiava? ^^;;
In Conan, Jimsy e Lepka (e un casino di comprimari ^^)
Poi era la voce di Devilman nella vecchia serie tv.
E ancora, Carletto il principe dei mostri ^___^
Questo, solo per dirne alcuni ^___^



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Il Tue, 27 Mar 2001 12:14:38 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> che diceva:
>> (e te lo dice una persona che venera Massimo Corizza ^^;
>> lo adoro, sia come doppiatore che come persona... ^__^)
>
>Non ce l'ho presente, chi doppiava? ^^;;
Akira/Devilman nella serie TV di Devilman, il malvagio Lefka e il
giovane Gimpsy in Conan, Daigo in Gordian. Di recente ha diretto il
doppiaggio di "La Tata" dopo la morte del direttore precedente...



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
>Verissimo, infatti Dynamic Italia che ne reclama i diritti ha fatto sapere
>che ha intenzione di ridoppiare tutta la serie e di riproporla in DVD
>(^_____________^) al MODICO prezzo di 59900
59900 e' impossibile. Sara' sicuramente 49900.
> a disco contenenti 2/3 episodi
>(a tale notizia sono corso ad accappararmi i DVD editi da Yamato).
Beh, conoscendo la qualita' Dynamic, sono dispostissimo a spendere 50k
per 3 episodi su DVD.



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Hitomi
aka Faye ^___^) ha detto:
>Io me lo riprendo Conan se la Dynamic mi fa un ridoppiaggio coi
>fiocchi ^^ (riprendo, perche' la serie Yamato l'ho presa... Corizza
>ha il suo fascino, non posso farci nulla ^^)
Tu sei pazza. Vabbene avere la stessa cosa in vct e DVD (mica tanto
bene, imo), ma 2 edizioni DVD differenti e' da maniaci. ^^'



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Era il Mon, 02 Apr 2001 21:47:23 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>Io me lo riprendo Conan se la Dynamic mi fa un ridoppiaggio coi
>>fiocchi ^^ (riprendo, perche' la serie Yamato l'ho presa... Corizza
>>ha il suo fascino, non posso farci nulla ^^)
>Tu sei pazza.
Non mi sembra una grande scoperta ;-)
>Vabbene avere la stessa cosa in vct e DVD (mica tanto
>bene, imo), ma 2 edizioni DVD differenti e' da maniaci. ^^'
Dipende. Volevo anche la vecchia traccia audio, e questa Dynamic
a meno di cataclismi non me la potra' dare. Ergo, potevo scegliere
tra un'edizione in videocassetta troppo costosa per la reale offerta
(per il fatto che le video non sono "eterne") e una in dvd a prezzo
eccezionale "imposto" dai motivi che conosciamo (= non hanno speso
una sega per editarla ^^)
Ho preferito quella in dvd, e pace.
E cmq, ti ripeto, se il doppiaggio Dynamic non mi piacera' mica me
la riprendo... ^^



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Sat, 31 Mar 2001 21:47:01 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>[traduzioni]
>>E' abitudine degli americani reinterpretare fortemente quello che
>>traducono.
>
>Anche volgarizzare, in alcuni casi. ^_^;
Ah sė? Che esempi porti?
>>Quando poi si tratta di un lavoro di fan, il discorso cambia: non ho
>>dubbi sulla buona fede, molti dubbi invece sulle capacitā di chi
>>traduce.
>
>Beh, a volte mi sorge il dubbio che alcuni traduttori italiani di
>manga siano al livello di questi fan. ^_^;
Mah, io ho l'impressione che i maggiori danni li facciano gli
adattatori dei manga, pių che i traduttori. Spesso poi coincidono,
suppongo...
 Luca XX


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Sat, 31 Mar 2001 21:46:56 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>[DVD Conan]
>>Sarebbe stato corretto affiancare un nuovo doppiaggio a quello
>>vecchio.
>
>Ma nel caso di Dynamic, quello vecchio e' fuori dalla sua portata. ^^;
Yamato ha fatto un'edizione frettolosa ed è comunque contraria a
ridoppiare, in generale. Per Dynamic, se non trova accordi con la Doro
deve poi accettarne le conseguenze: che moltissime persone non
acquisteranno i DVD perché manca il doppiaggio originale.
>>Ma non si può negare che questa è l'edizione migliore di Conan in
>>circolazione,
>
>E' l'unica in DVD!
Irrilevante.
>>e per di più la più economica!
>
>Ci credo. Yamato avra' speso solo per la stampa. ^_^;
...e per le schede dei personaggi! ^___^
 Luca XX


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^" <
misat...@libero.it
> ha scritto nel
messaggio news:3ac7277...@news.cis.dfn.de...
[Corizza]
> >Non ce l'ho presente, chi doppiava? ^^;;
> In Conan, Jimsy e Lepka (e un casino di comprimari ^^)
> Poi era la voce di Devilman nella vecchia serie tv.
> E ancora, Carletto il principe dei mostri ^___^
Ah...ho capito grazie...^^
....
Finalmente il server di libero ha ripreso a funzionare :-)
--
 Antonio Grego
Conoscete il romanzo "In Lunacy" di William F. Wu? Cerco disperatamente
info...



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Tue, 03 Apr 2001 21:01:21 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Hitomi aka Faye ^___^) wrote:
>>bene, imo), ma 2 edizioni DVD differenti e' da maniaci. ^^'
>Dipende. Volevo anche la vecchia traccia audio, e questa Dynamic
>a meno di cataclismi non me la potra' dare. Ergo, potevo scegliere
Ammirevole dedizione.
Dal canto mio, Conan nell'edizione DVD Yamato e' piu' che sufficiente.
L'edizione DynIta non riuscira' a vendere molto.
Fare uscire a "prezzo politico" la serie in DVD poco prima dello
scadere dei diritti e' stata una mossa geniale... A mio avviso, hanno
bloccato qualsiasi riedizione della serie per un bel po'.
Sul doppiaggio si e' discusso abbondantemente, e cautamente mi sono
tenuto alla larga dalla faccenda: non conosco i retroscena, ne' le
societa', e tutto quello che avrei potuto dire sarebbe stato che -
anche a distanza di anni - quella di Malaspina e' una voce
indimenticabile.
Ciao
		A.


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (Luca XX) ha detto:
>>>>[DVD Conan]
>>Ma nel caso di Dynamic, quello vecchio e' fuori dalla sua portata. ^^;
>Yamato ha fatto un'edizione frettolosa ed �comunque contraria a
>ridoppiare, in generale.
Piu' o meno. Certo se ridoppiare ti aiuta a vendere due volte la
stessa serie allora il discorso e' diverso. ^_^;
>Per Dynamic, se non trova accordi con la Doro
>deve poi accettarne le conseguenze:
Ma credo che Dynamic vorrebbe. ^_^;
>che moltissime persone non acquisteranno i DVD perch�manca il
>doppiaggio originale.
Tra gli appassionati. Ma il pubblico esterno lo sapra'? Se ne
accorgera'? ^^;
>>>Ma non si pu�negare che questa �l'edizione migliore di Conan in
>>>circolazione,
>>E' l'unica in DVD!
>Irrilevante.
Ma va' a ciapa' di rat! ;-b



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (Luca XX) ha detto:
>>[traduzioni]
>>>E' abitudine degli americani reinterpretare fortemente quello che
>>>traducono.
>>Anche volgarizzare, in alcuni casi. ^_^;
>Ah s� Che esempi porti?
Evangelion mi pare sia pieno di "merda". ^_^;
>>Beh, a volte mi sorge il dubbio che alcuni traduttori italiani di
>>manga siano al livello di questi fan. ^_^;
>Mah, io ho l'impressione che i maggiori danni li facciano gli
>adattatori dei manga, pi�che i traduttori.
Se la traduzione e' chiara bisogna essere proprio delle bestie per
peggiorarla. ^_^;
>Spesso poi coincidono, suppongo...
Questo in casa Planet, pero', dove in effetti alcuni titoli sembrano
presentare la traduzione grezza come dialoghi. ^_^;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Hitomi
aka Faye ^___^) ha detto:
[Conan]
>Ergo, potevo scegliere
>tra un'edizione in videocassetta troppo costosa per la reale offerta
>(per il fatto che le video non sono "eterne") e una in dvd a prezzo
>eccezionale "imposto" dai motivi che conosciamo (= non hanno speso
>una sega per editarla ^^)
E per Lady Oscar che fanno a 4 episodi che hanno speso?
Beh, ok c'e' il 5.1 artificiale e i sottotitoli. ^_^;
>Ho preferito quella in dvd, e pace.
>E cmq, ti ripeto, se il doppiaggio Dynamic non mi piacera' mica me
>la riprendo... ^^
Quante probabilita' ci sono che non ti piacera'? ^^



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Marco Messina

text:
cris...@tin.it
 (Garion)? Sei stato nominato.
>L'uovo del conquistatore in giapponese si chiama Behelit, con la h.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sei sicuro che questo non sia spoilerante?
>In
>spagnolo pero', per fare il medesimo suono aspirato si usa la j,
SNAP!
Devo ricordarmi di informarmi di una cosa in merito al Mazinger Z
edizione spagnola.
>cosi'
>ora i fan italiani conoscono solo il Bejelit (e nella ristampa
>l'errore non l'hanno corretto, ovviamente), ma dopotutto hanno anche
>Gatsu al posto di Gats. ^^;
'Sti gats...
Marco
--
"E' molto meglio avere una presa ferma
 sull'assurdo che imbarcarsi sui mari
 agitati del pensiero".
J.K. Galbraith: La Societa' Opulenta
(citazione riciclata)


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Kyo

text:
Il Wed, 04 Apr 2001 09:59:24 GMT, stavo seguendo distrattamente il
thread quando
anim...@freemail.it
 (Animalex) colpi' la mia attenzione
scrivendo:
>Dal canto mio, Conan nell'edizione DVD Yamato e' piu' che sufficiente.
>L'edizione DynIta non riuscira' a vendere molto.
Non ne sono molto convinto. Di sicuro avra' i miei soldi (quando mi
decidero' a comprare un lettore dvd, ma conoscendo i tempi Dynamic
posso pure fare con calma ^^) e penso anche quelli di molti altri.
Come dice Garion se l'edizione vecchia e' fatta male (e lo e' nel 99%
dei casi) non ci sono cristi che tengono... bisogna ridoppiare e al
diavolo la nostalgia.
--
Leonardo "Kyo" Talini
Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Thu, 05 Apr 2001 21:39:22 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>Anche volgarizzare, in alcuni casi. ^_^;
>>Ah sì? Che esempi porti?
>
>Evangelion mi pare sia pieno di "merda". ^_^;
Oh beh...credo esistano parecchie versioni di Evangelion in inglese.
Ma un po' di "merda" qua e là non disturba, secondo me.
 XX


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>>L'uovo del conquistatore in giapponese si chiama Behelit, con la h.
>^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>Sei sicuro che questo non sia spoilerante?
Rileggiti Berserk, lo hanno gia' detto da un pezzo. ;-)
>Devo ricordarmi di informarmi di una cosa in merito al Mazinger Z
>edizione spagnola.
Koji? ^_^;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Kyo <
pata...@tin.it
> ha detto:
[Conan Dynamic]
>Di sicuro avra' i miei soldi
Vai cosi'! ^_^
>(quando mi
>decidero' a comprare un lettore dvd, ma conoscendo i tempi Dynamic
>posso pure fare con calma ^^)
Beh, intanto escono altri DVD. Quello de "la spada dei Kamui" e' molto
buono, e ci sono i sottotitoli! ^_^



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Garion,Garion,ma che mi combini?:
>E cmq, lo farei solo a pagamento ;-b
se ti pago in natura? :P
nel senso che ti mando i vcd se e quando lifaccio :)
porcellone, che avevi capito? :D



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Tue, 03 Apr 2001 21:01:21 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Hitomi aka Faye ^___^) wrote:
>>>Io me lo riprendo Conan se la Dynamic mi fa un ridoppiaggio coi
>>>fiocchi ^^ (riprendo, perche' la serie Yamato l'ho presa... Corizza
>>>ha il suo fascino, non posso farci nulla ^^)
>
>>Tu sei pazza.
>
>Non mi sembra una grande scoperta ;-)
Effettivamente con la storia di Conan anch'io ho rivalutato questo
discorso: è vero che i DVD sono eterni, ma non è vero che l'edizione
in DVD deve per forza essere quella definitiva e immutabile. Insomma,
se l'edizione Dynamic di Conan sarà proprio così bella la ricomprerò.
Ne avrò due copie? Pazienza!
 XX


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (Luca XX) ha detto:
>>Evangelion mi pare sia pieno di "merda". ^_^;
>Oh beh...credo esistano parecchie versioni di Evangelion in inglese.
La versione ADV? ^^;
>Ma un po' di "merda" qua e l�non disturba, secondo me.
Si', ma Shinji non direbbe mai quel vocabolo. Asuka si' (quando non la
sente nessuno), ma non Shinji...



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi FRM <
f...@freemail.it
> ha detto:
>>E cmq, lo farei solo a pagamento ;-b
>se ti pago in natura? :P
Ohibo'. ^_^;
>nel senso che ti mando i vcd se e quando lifaccio :)
Ma una volta che me lo sono tradotto per mio conto, posso seguirmi
tranquillamente la traccia giapponese di Lupin. ^^
>porcellone, che avevi capito? :D
Niente shonen-ai, sorry. ;-)



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Luca XX" <
xxmi...@libero.it
> wrote in message
news:3ad2ec66...@news.CIS.DFN.DE...
> Effettivamente con la storia di Conan anch'io ho rivalutato questo
> discorso: è vero che i DVD sono eterni, ma non è vero che l'edizione
> in DVD deve per forza essere quella definitiva e immutabile. Insomma,
> se l'edizione Dynamic di Conan sarà proprio così bella la ricomprerò.
bravo, cosi' mi piaci! ^___^
La penso come te, e' un po' che predico il fatto che l'edizione DVD non e'
da considerarsi definitiva a tutti i costi...Dopo qualche mese lo hai
imparato...bene! ;-p
In ogni caso penso che tu abbia ragione...Sai cos'e'?
Mi vengono in mente quelle storielle troppo new-age su Tizio che conserva
una cosa per un momento speciale e muore prima si poterla usare...Ca$$ate,
ovvio, ma con un fondo di verita'...
Se vi piace, compratelo!
Per ricomprarlo c'e' tempo!
Per la perfezione anche! (se esiste)
...Magari tra 2 anni non ve ne freghera' piu' nulla di vedere la serie di
Conan (non negatelo con decisione, nella vita non si sa mai...), ma voi
avrete aspettato l'edizione PERFETTA, e vi sarete negati quelle poche ma
importanti orette di felicita' per tutta la vita!!!^______^
(come sono profondo...)
Ciao!
Ale


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (Luca XX) ha detto:
>Insomma,
>se l'edizione Dynamic di Conan sarā proprio cosė bella la ricomprerō.
>Ne avrō due copie? Pazienza!
Io non ci tengo ad avere due edizioni diverse della stessa cosa. ^_^;
Lo spazio e' quello che e'...
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĄžĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Fri, 13 Apr 2001 11:40:07 +0200, "Alessandro Bellondi"
<
al...@libero.it
> wrote:
>> Effettivamente con la storia di Conan anch'io ho rivalutato questo
>> discorso: è vero che i DVD sono eterni, ma non è vero che l'edizione
>> in DVD deve per forza essere quella definitiva e immutabile. Insomma,
>> se l'edizione Dynamic di Conan sarà proprio così bella la ricomprerò.
>
>bravo, cosi' mi piaci! ^___^
Solo così ti piaccio? ;)
>...Magari tra 2 anni non ve ne freghera' piu' nulla di vedere la serie di
>Conan (non negatelo con decisione, nella vita non si sa mai...), ma voi
Eccome! Il ricambio generazionale c'è anche tra gli appassionati
d'animazione. Non tutti reggono agli anni che passano, o magari
smettono di guardare animazione per giuocare con Dreamcast. :P
>avrete aspettato l'edizione PERFETTA, e vi sarete negati quelle poche ma
>importanti orette di felicita' per tutta la vita!!!^______^
>(come sono profondo...)
Concordo. Per fare un esempio, io possiedo il DVD player da un anno e
mezzo. Ora i modelli della stessa classe del mio costano la metà e
sono più affidabili. Avrei dovuto aspettare? Ci avrei guadagnato. Ma
tutti i film che ho visto in questi ultimi diciotto mesi dove
sarebbero finiti?
 XX


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Tue, 10 Apr 2001 21:30:52 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>Evangelion mi pare sia pieno di "merda". ^_^;
>>Oh beh...credo esistano parecchie versioni di Evangelion in inglese.
>
>La versione ADV? ^^;
E poi i fansub e gli script.
>>Ma un po' di "merda" qua e là non disturba, secondo me.
>
>Si', ma Shinji non direbbe mai quel vocabolo. Asuka si' (quando non la
>sente nessuno), ma non Shinji...
Perché no? E' un quattordicenne, timido e disturbato, ma un
quattordicenne. E perché non dovrebbe dire "merda"?
 XX


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Mon, 09 Apr 2001 21:26:56 GMT,
hyoest...@libero.it
 (Sten "Hyo
aka Dr. Hebime" ) wrote:
>>Evangelion mi pare sia pieno di "merda". ^_^;
>
>Uhm. Per passare ai fumetti, la traduzione americana di Inu Yaksha e'
>piu' pesante di quella della Star Comics. Sono gli americani ad esser
>piu' pesanti o e' alla Star che sono piu' pudichi? Penso anche al
>fumetto "Ushio e Tora" in versione Granata Press (tradotto
>direttamente dal giapponese), rispetto alla versione Star Comics (di
>nuovo dal giapponese, ma con dialoghi piu' "composti", e, mi duole
>dirlo, molto meno indiavolati).
E, in generale, meno calzati all'atmosfera della storia. Ushio è meno
ragazzaccio, Tora meno mostro. Peccato. Ma io off-topicheggio. La
smetto.
 XX


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Il Mon, 09 Apr 2001 21:20:24 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
FRM <
f...@freemail.it
> che diceva:
>>Perche' non ha fatto di nuovo Akira/Devilman in
>>Mazinga Z contro Devilman by Dynamic?
>
>credo si tratti di una discutibile scelta di dynamic...
>almeno cosi' pensai quando ponendo la stessa domanda allo stand mi
>sentii rispondere "ma come non sei contento? :P"
Anche la linguaccia hanno fatto???????? Cos'e', odiavano Corizza????
>basti pensare che c'e' uno che gli piace persino uomo tigre :PPPPPPP
Uhmmm...a me l'Uomo Tigre non piace, ma non perche' lo consideri
brutto, anzi...e' per una faccenda di gusti personali...



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Il Fri, 13 Apr 2001 11:40:07 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> colpi' la mia
attenzione scrivendo:
>...Magari tra 2 anni non ve ne freghera' piu' nulla di vedere la serie di
>Conan (non negatelo con decisione, nella vita non si sa mai...), ma voi
>avrete aspettato l'edizione PERFETTA, e vi sarete negati quelle poche ma
>importanti orette di felicita' per tutta la vita!!!^______^
>(come sono profondo...)
Beh, ammetterai che non tutti hanno voglia di regalare 160k alla
Yamato. Gia' scoccia non poco rifarsi tutta la videoteca in dvd, ma
arrivare a comprare 2 edizioni in dvd per me non esiste proprio ^^;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>>>Oh beh...credo esistano parecchie versioni di Evangelion in inglese.
>>La versione ADV? ^^;
>E poi i fansub e gli script.
Ok, ma la versione ADV e' quella autorizzata. ^_^;
[Merda]
>>Si', ma Shinji non direbbe mai quel vocabolo. Asuka si' (quando
>>non la sente nessuno), ma non Shinji...
>Perch�no? E' un quattordicenne, timido e disturbato, ma un
>quattordicenne. E perch�non dovrebbe dire "merda"?
Perche' e' troppo perbene, e se ci hai fatto caso a come e' la sua
personalita', non e' proprio il tipo da lasciarsi andare a
scurrilita', anche se si tratta di un semplice "merda". Per lui va
bene "dannazione" o cose simili.



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Sat, 14 Apr 2001 14:16:21 +0200, Luca XX
<
xxmi...@libero.it
> ha scritto:
[shinji]
>Perché no? E' un quattordicenne, timido e disturbato, ma un
>quattordicenne. E perché non dovrebbe dire "merda"?
Perche' e' represso e usare determinate terminologie e' da ribelle e
non da represso?
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mc...@interfree.it
> ha detto:
>>almeno cosi' pensai quando ponendo la stessa domanda allo stand mi
>>sentii rispondere "ma come non sei contento? :P"
>Anche la linguaccia hanno fatto???????? Cos'e', odiavano Corizza????
Non direi, dato che doppia Dodongadon nel film omonimo di Dr. Slump e
Arale. ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ad58560...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (Luca XX) ha detto:
>
> >Insomma,
> >se l'edizione Dynamic di Conan sarà proprio così bella la ricomprerò.
> >Ne avrò due copie? Pazienza!
>
> Io non ci tengo ad avere due edizioni diverse della stessa cosa. ^_^;
> Lo spazio e' quello che e'...
mi accodo e poi non sento la necessita' di avere un nuovo doppiaggio. Per me
Conan va bene cosi'...........per altre serie puo' essere diverso, ho
comprato la serie di KOR della Dynamic solo perche' la serie edita in tv era
tagliatissima e anche il parlato non c'entrava una fava con quello
originale. Se la serie tv non fosse stata tagliata ma avesse avuto solo
poche voci sarei rimasto fedele a quell' edizione. E poi faccio anche un
ragionamento economico.........non prendo certo schifezze, ma il lavoro
Yamato mi sembra ottimale (sempre e solo un mio parere, of course).
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
[Kor]
>Se la serie tv non fosse stata tagliata ma avesse avuto solo
>poche voci sarei rimasto fedele a quell' edizione.
Perche' ci sei abituato. Il ricordo gioca molto in questi casi, ma
l'edizione Dynamic ha dimostrato anche quanto fossero inadatte le voci
M$ (Marina Massironi esclusa).
>E poi faccio anche un
>ragionamento economico.........non prendo certo schifezze, ma il lavoro
>Yamato mi sembra ottimale (sempre e solo un mio parere, of course).
Yamato ultimamente non fa altro che pubblicare solo serie con il
doppiaggio gia' fatto. Non ci vedo nulla di ottimale in cio'. Semmai
di economico.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:9b6hhr$38du$1...@stargate1.inet.it...
> ovvio, ma con un fondo di verita'...
> Se vi piace, compratelo!
> Per ricomprarlo c'e' tempo!
e magari potresti aspettare e trovarla usata ad un prezzo molto
conveniente...........
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
> e magari potresti aspettare e trovarla usata ad un prezzo molto
> conveniente...........
Certo, e magari non avrai tempo di vederlo, o non sarai piu' interessato...
Fai tu.
^____^
Ciao!
Ale


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Wed, 18 Apr 2001 21:30:47 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>[Kor]
>>Se la serie tv non fosse stata tagliata ma avesse avuto solo
>>poche voci sarei rimasto fedele a quell' edizione.
>
>Perche' ci sei abituato. Il ricordo gioca molto in questi casi, ma
>l'edizione Dynamic ha dimostrato anche quanto fossero inadatte le voci
>M$ (Marina Massironi esclusa).
Mah, a me la voce di Sabrina non è mai dispiaciuta. Ammetto che è
tanto che non la risento, ma non credo che fosse completamente fuori
luogo. E anche Garbolino si adattava bene a Johnny (sebbene non a
Kyosuke - se è chiara la differenza!). Nel complesso il doppiaggio
Mediaset di Orange Road non è malaccio.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3addc59b...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
>
> [Kor]
> >Se la serie tv non fosse stata tagliata ma avesse avuto solo
> >poche voci sarei rimasto fedele a quell' edizione.
>
> Perche' ci sei abituato. Il ricordo gioca molto in questi casi, ma
> l'edizione Dynamic ha dimostrato anche quanto fossero inadatte le voci
> M$ (Marina Massironi esclusa).
ti sembrera' strano ma non  mi dispiaceva la voce di Johnny (Davide
Garbolino), certo non ai livelli di Massimiliano Alto, ma neanche poi male.
> >E poi faccio anche un
> >ragionamento economico.........non prendo certo schifezze, ma il lavoro
> >Yamato mi sembra ottimale (sempre e solo un mio parere, of course).
>
> Yamato ultimamente non fa altro che pubblicare solo serie con il
> doppiaggio gia' fatto. Non ci vedo nulla di ottimale in cio'. Semmai
> di economico.
>
perche' c'e' qualcosa di male? e' una politica che hanno scelto e che
portano avanti. Preferisco vederla anche cosi' una serie piuttosto che non
vederla perche' non si hanno i soldi per ridoppiarla, ed i soldi si sa non
crescono sulle piante, almeno non per me, sfortunatamente.^_^
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:9bmbhn$3j4q$1...@stargate1.inet.it...

"io ho fatto"^____^ mi sono accapparrato la versione Yamato.
quando uscira' la versione Dynamic vedremo (magari  quel giorno saro'
vecchio e lo comprero' ai miei nipoti).
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Shion" <
ne...@libero.it
> wrote in message
news:qPEE6.77228$s93.7...@news.infostrada.it...
> "io ho fatto"^____^ mi sono accapparrato la versione Yamato.
> quando uscira' la versione Dynamic vedremo (magari  quel giorno saro'
> vecchio e lo comprero' ai miei nipoti).
Eh eh eh!!! ^_______^
Bella, non e' neanche tanto remota, come possibilita'...
Ciao!
Ale


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
[P-KOR]
>Mah, a me la voce di Sabrina non �mai dispiaciuta. Ammetto che �>tanto che non la risento, ma non credo che fosse completamente fuori
>luogo.
Lo era, in un modo molto sottile. Non era Madoka. Intendo dire che
c'e' differenza fra Madoka e Sabrina. La Silvestri tendeva a
raddolcire dove non era il caso, oppure infantilizzare. Ma
soprattutto, ha rovinato Madoka nel primo film, recitando come pareva
a lei.
>E anche Garbolino si adattava bene a Johnny (sebbene non a
>Kyosuke - se �chiara la differenza!).
Certo che e' chiara! Quindi non va bene. ^^
>Nel complesso il doppiaggio Mediaset di Orange Road non �malaccio.
E' taaanto che non lo risenti, vero? ^^
(beh avevi visto la recente replica dell'oav su Akane, o solo un
pezzo?).
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
>> [Kor]
>ti sembrera' strano ma non  mi dispiaceva la voce di Johnny (Davide
>Garbolino), certo non ai livelli di Massimiliano Alto, ma neanche
>poi male.
Semplicemente, era Johnny, non Kyosuke Kasuga. Interpretava un
personaggio creato da lui, e non l'originale.
[non doppiare]
>perche' c'e' qualcosa di male?
Si', se non si propongono piu' titoli nuovi.
>e' una politica che hanno scelto e che portano avanti.
Fortunatamente, prima o poi le serie gia' doppiate finiranno...
>Preferisco vederla anche cosi' una serie piuttosto che non
>vederla perche' non si hanno i soldi per ridoppiarla,
Ma io sto parlando di importare serie nuove e doppiarle, non di
ridoppiare quelle vecchie! Yamato a forza di proporre titoli d'annata
non sta piu' facendo nulla di nuovo.



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
cris...@tin.it
 (Garion) vi vedo pallido. Gradite un cordiale?
>>Devo ricordarmi di informarmi di una cosa in merito al Mazinger Z
>>edizione spagnola.
>Koji? ^_^;
Per l'appunto. Cmq mi sono scordato di informarmi.
In ogni caso e' solo per essere sicuro al 100%: immagino che in Spagnolo
"suoni male" perche' se pronunciato per come e' scritto ricorda un'altro
vocabolo... ^____^;;;
Cuidate!
--
Marco Messina ;^}
"Hey dol! merry dol! ring a dong dillo!
 Ring a dong! hop along! fal lal the willow!"


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>>Koji? ^_^;
>Per l'appunto. Cmq mi sono scordato di informarmi.
Ma posso risponderti io! ^^
>In ogni caso e' solo per essere sicuro al 100%: immagino che in
>Spagnolo "suoni male" perche' se pronunciato per come e' scritto
>ricorda un'altro vocabolo... ^____^;;;
Beh, come sai ci sono due lingue in Spagna. In una e' rimasto Koji,
nell'atra e' diventato Rio. Ovviamente, la Rai acquisto' Mazinga Z
dalla Spagna. ^^;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Garion wrote:
> Beh, come sai ci sono due lingue in Spagna. In una e' rimasto Koji,
> nell'atra e' diventato Rio. Ovviamente, la Rai acquisto' Mazinga Z
> dalla Spagna. ^^;
Quale delle due versioni e' stata trasmessa da Tele5 (Telecinco)?
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Mon, 23 Apr 2001 21:23:36 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>[P-KOR]
P-KOR? Pseudo KOR? Primo KOR?
>>Mah, a me la voce di Sabrina non è mai dispiaciuta. Ammetto che è
>>tanto che non la risento, ma non credo che fosse completamente fuori
>>luogo.
>
>Lo era, in un modo molto sottile. Non era Madoka. Intendo dire che
>c'e' differenza fra Madoka e Sabrina. La Silvestri tendeva a
>raddolcire dove non era il caso, oppure infantilizzare.
E' da tanto che non la risento, ma ricordo piacevolmente una nota di
tristezza nella sua interpretazione, cosa che mi aveva favorevolmente
impressionato.
>Ma
>soprattutto, ha rovinato Madoka nel primo film, recitando come pareva
>a lei.
Il primo film l'ho rimosso, da quando ho la versione originale. ^_^
>>E anche Garbolino si adattava bene a Johnny (sebbene non a
>>Kyosuke - se è chiara la differenza!).
>
>Certo che e' chiara! Quindi non va bene. ^^
Quello che cerco di dimostrare è che per il doppiaggio di E' quasi
magia Johnny è stato fatto un discreto lavoro _dato_ l'adattamento che
c'è. Visto che quest'ultimo è assai carente, per non dire pessimo, ne
consegue che anche il doppiaggio non è un granché, ma il discorso è
sottilmente differente.
>>Nel complesso il doppiaggio Mediaset di Orange Road non è malaccio.
>
>E' taaanto che non lo risenti, vero? ^^
>(beh avevi visto la recente replica dell'oav su Akane, o solo un
>pezzo?).
Solo un pezzo, e ovviamente non lo seguo quando lo danno in TV!
Eccheccacchio!


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Mon, 30 Apr 2001 22:43:16 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>Garion wrote:
>
>> Beh, come sai ci sono due lingue in Spagna. In una e' rimasto Koji,
>> nell'atra e' diventato Rio. Ovviamente, la Rai acquisto' Mazinga Z
>> dalla Spagna. ^^;
>
>Quale delle due versioni e' stata trasmessa da Tele5 (Telecinco)?
Se hai questa versione prova ad ascoltarla: č facile capire se si
tratta di castigliano o catalano (il primo č quello che sei abituato a
sentire come "spagnolo", il secondo suona piů strano).


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (Luca XX) ha detto:
>>[P-KOR]
>P-KOR? Pseudo KOR? Primo KOR?
Chi ha inventato la sigla aveva scelto pseudo. ^^
[Silvestri]
>E' da tanto che non la risento, ma ricordo piacevolmente una nota
>di tristezza nella sua interpretazione, cosa che mi aveva
>favorevolmente impressionato.
E io mi ricordo invece quando faceva la voce troppo infantile in
situazioni inadeguate. ^_^;
Della versione M$ riesco ancora ad apprezzare P-Hikaru, P-Kurumi,
P-Yusaku e P-Komatsu. Ma non i protagonisti. ^_^;
>Quello che cerco di dimostrare �che per il doppiaggio di E' quasi
>magia Johnny �stato fatto un discreto lavoro _dato_ l'adattamento che
>c'�
Ah, ok. Cosi' va bene ;-)



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>> Beh, come sai ci sono due lingue in Spagna. In una e' rimasto Koji,
>> nell'atra e' diventato Rio. Ovviamente, la Rai acquisto' Mazinga Z
>> dalla Spagna. ^^;
>Quale delle due versioni e' stata trasmessa da Tele5 (Telecinco)?
Se Tele5 va in onda in tutta la Spagna, avra' i programmi
differenziati a seconda delle regioni in cui trasmette, quindi
presumibilmente entrambe. ^^'



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
On Wed, 02 May 2001 21:35:13 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>[P-KOR]
>>P-KOR? Pseudo KOR? Primo KOR?
>
>Chi ha inventato la sigla aveva scelto pseudo. ^^
Non è più facile chiamarlo "E' quasi mia zia Johnny"? ^_^
>[Silvestri]
>>E' da tanto che non la risento, ma ricordo piacevolmente una nota
>>di tristezza nella sua interpretazione, cosa che mi aveva
>>favorevolmente impressionato.
>
>E io mi ricordo invece quando faceva la voce troppo infantile in
>situazioni inadeguate. ^_^;
E io non le ricordo. Mea culpa, però.
>Della versione M$ riesco ancora ad apprezzare P-Hikaru, P-Kurumi,
>P-Yusaku e P-Komatsu. Ma non i protagonisti. ^_^;
Ehi, in teoria anche Hikaru/Tinetta dovrebbe essere una protagonista!
Lapsus?
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore e opinion leader di it.arti.animazione


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>>>>[P-KOR]
>>>P-KOR? Pseudo KOR? Primo KOR?
>>Chi ha inventato la sigla aveva scelto pseudo. ^^
>Non �pi�facile chiamarlo "E' quasi mia zia Johnny"? ^_^
E' piu' lungo, pero'. ;-)
>>Della versione M$ riesco ancora ad apprezzare P-Hikaru, P-Kurumi,
>>P-Yusaku e P-Komatsu. Ma non i protagonisti. ^_^;
>Ehi, in teoria anche Hikaru/Tinetta dovrebbe essere una protagonista!
>Lapsus?
No, declassamento volontario. ;-)



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ae5a210...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
>
> >> [Kor]
> >ti sembrera' strano ma non  mi dispiaceva la voce di Johnny (Davide
> >Garbolino), certo non ai livelli di Massimiliano Alto, ma neanche
> >poi male.
>
> Semplicemente, era Johnny, non Kyosuke Kasuga. Interpretava un
> personaggio creato da lui, e non l'originale.
giusto^_^, per lo meno e' statop bravo a interpretare cio' che gli veniva
detto.
> >Preferisco vederla anche cosi' una serie piuttosto che non
> >vederla perche' non si hanno i soldi per ridoppiarla,
>
> Ma io sto parlando di importare serie nuove e doppiarle, non di
> ridoppiare quelle vecchie! Yamato a forza di proporre titoli d'annata
> non sta piu' facendo nulla di nuovo.
sfruttano il momento positivo di questo tipo di vendita e il materiale che
hanno subito sotto mano, scusa ma non mi sento di dargli torto , fossi in
loro penso farei anche io allo stesso modo, e con i soldi che tiro su in
questo modo finanziare altri progetti, tipo le nuove opzioni per i DVD, dato
che in qualche modo si dovevano cautelare se i primi fossero stati dei
fiaschi.
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
[Yamato]
>sfruttano il momento positivo di questo tipo di vendita e il materiale
>che hanno subito sotto mano, scusa ma non mi sento di dargli torto ,
Non dico che non sia giusto, ma di sicuro non e' giusto fare _solo_
quello.
>fossi in
>loro penso farei anche io allo stesso modo, e con i soldi che tiro su in
>questo modo finanziare altri progetti, tipo le nuove opzioni per i DVD,
Ma anche qui, non hanno ancora fatto nulla di nuovo. Certo, grandi
classici che meritano il supporto, ma per esempio per Utena avrebbero
potuto fare uno sforzo...



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Il giorno Fri, 18 May 2001 21:43:56 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Ma anche qui, non hanno ancora fatto nulla di nuovo. Certo, grandi
>classici che meritano il supporto, ma per esempio per Utena avrebbero
>potuto fare uno sforzo...
Non e' ancora detto che non lo facciano ^_^;
Forse aspettano di vedere come va in VHS oppure vogliono fare DVD da 4
ep. e non da 2 soli ^_^;
Comunque e' vero che un'edizione contemporanea sarebbe stata una cosa
pressocche' sensazionale ^_^;;



title: [NEWS] Uscite video del 28-2-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
[DVD Utena]
>Non e' ancora detto che non lo facciano ^_^;
Certo. Anzi, sono sicuro che lo faranno, ma dipende dal quando.
>Forse aspettano di vedere come va in VHS oppure vogliono fare DVD da 4
>ep. e non da 2 soli ^_^;
Da Yamato non mi aspetto di meno. Ci mancherebbe solo che facessero il
DVD con meno episodi della vct. ^_^;
>Comunque e' vero che un'edizione contemporanea sarebbe stata una cosa
>pressocche' sensazionale ^_^;;
Mi accontento anche di qualche mese di differenza, ma per Utena non
c'e' nessun annuncio in merito.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: [tv] City Hunter '91

text:
Dopo gli ep. di CH 3 su Italia 7 ora stanno trasmettendo City Hunter
91 che, per quel che ne so, non dovrebbe essere stato trasmesso
altrove...
NOnostante avessi questi ep. in VHS da parecchio non li avevo mai
guardati e devo dire che adesso come adesso non sono poi cosi'
contenta di avere la VHS.
E cosa strana quello di cui mi lamento non ha a che vedere con
l'edizione italiana, ma proprio con la serie in se'.
Mi spiego meglio: questa serie, molto piu' delle precedenti, riprende
pezzi del manga, situazioni anche piuttosto importanti, peccato che
dal mio punto di vista non lo faccia un granche' bene.
Episodio 1: l'episodio dell'aereo che si schianta in casa di Ryo e
Kaori.
Nel manga oltre alla trama "poliziesca" si da' ampio spazio al fatto
che Ryo odia gli aerei (per quello che gli e' successo da piccolo) e
che manco le immagini piu' provocanti riescano a curarlo, ma se invece
si tratta di salvare Kaori, allora non c'e' trauma che tenga...
Nella versione anime tutta questa seconda "trama" non c'e' Á_Á
E visto che per me (ma anche per la maggior parte delle fan) e'
quest'ultima la parte piu' significativa la cosa risulta abbastanza
scocciante.
Episodio 2: il poliziotto che vuole arrestare City Hunter.
Nel manga il poliziotto in questione ricorda un sacco Hideyuki, il
fratello di Kaori, e questo spiega perche' lei voglia in tutti i modi
convincerlo a non arrestare Ryo e voglia proteggerlo a tutti i costi.
Nell'anime questa somiglianza non c'e' proprio e quindi quando Kaori
invita sto tizio a cena non si capisce bene perche' lo faccia.
Episodio 3: la principessa monnezza (ovvero Yuki).
Il solo fatto che abbiano deciso di trasporre in animazione questa
parte del manga vuol dire che del pubblico femminile non gliene frega
molto ^_-
E non provate a giustificare la cosa dicendo che CH e' uno shonen. Se
Hojo non avesse voluto attirare il pubblico femminile non avrebbe
scelto come protagonista un capolavoro di uomo del genere ^_^
Comunque per ora hanno trasmesso solo questi episodi, quindi mi fermo
^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [tv] City Hunter '91

text:
Il Thu, 24 Nov 2005 20:16:56 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Mi spiego meglio: questa serie, molto piu' delle precedenti, riprende
>pezzi del manga, situazioni anche piuttosto importanti, peccato che
>dal mio punto di vista non lo faccia un granche' bene.
Diciamo proprio che lo fa malissimo.
>Episodio 3: la principessa monnezza (ovvero Yuki).
>Il solo fatto che abbiano deciso di trasporre in animazione questa
>parte del manga vuol dire che del pubblico femminile non gliene frega
>molto ^_-
...non gliene frega nemmeno della qualita', visto come e' stato messo
in animazione...
--
"Si rende conto che ora per causa sua la citta' e' governata dai babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori!"
(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)


title: [tv] City Hunter '91

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 24 Nov 2005 22:25:44 +0100, Mario Ciampa ha scritto:
>...non gliene frega nemmeno della qualita', visto come e' stato messo
>in animazione...
Infatti, mi pareva: non c'e' una sola inquadratura dell'ep.3 che valga
la pena...
Ryo e' brutto, o ha lo sguardo da fesso o da pollo addormentato, anche
quando evidentemente doveva sembrare "figo".
Anche le BGM mi hanno fatto abbastanza schifo: troppo forti e troopo
invadenti...



title: [tv] City Hunter '91

author: Cosimo

text:
> Dopo gli ep. di CH 3 su Italia 7 ora stanno trasmettendo City Hunter
> 91 che, per quel che ne so, non dovrebbe essere stato trasmesso
> altrove...
Roba nuova di CH?!? Wow!!
PS: Ciao Elena! °________°
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: [tv] City Hunter '91

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 20 Dec 2005 15:52:37 GMT, Cosimo ha scritto:
>Roba nuova di CH?!? Wow!!
Nuova...
Come dice il titolo e' del '91, comunque si', dovrebbe essere la prima
volta che la trasmettono in tv ^_^
>PS: Ciao Elena! °________°
Hola Cosimo ^_-



title: opere dove il comprimario é più fur bo ed intelligente del protagonista

author: Mirco

text:
Salve a tutti,
ripensando all'ispettore Gadget,il classico esempio tipico,
vorrei stilare una lista di animazioni dove l'assistente,l'amico,il
tirapiedi del protagonista è di gran lunga più
intelligente,volpone,dritto e sagace di quest'ultimo.
Come già accennato,Gadget è di un'ingenuità ed inettitudine
colossale,mentre la bambina ed il cane riescono sempre a capire gli
intrallazzi dei nemici di turno,intuendone le mosse;
altro esempio lampante sono gli universi in cui vive Darstandly ovvero
Wacky Races e lo Squadrone avvoltoi,in cui Mattley,essendo
perfettamente consapevole della stupidità delle trappole per catturare
il piccione o per eliminare gli altri concorrenti lo irride dei suoi
insuccessi compiacendosi del fatto.
Spettacolare è il caso delle Time Bokan,dove maialini,serpentelli
musicali,sandali,"Giuliacci elettronici" :ppp si prendono gioco del
trio,lanciandoli contro oscuri messaggi di sventura.
Chi mi sa indicare altri titoli con questo punto fisso nella
sceneggiatura:
protagonista = fesso,ingenuo,fallimentare
aiutante     = vispo,intelligente,spesso risolutore del caso di turno
al posto del    protagonista
Un grazie anticipato a chi mi aiuterà !!!
Saluti a tutti


author: Lord Arthur / Inverse

text:
Mirco wrote:
> colossale,mentre la bambina ed il cane riescono sempre a capire gli
> intrallazzi dei nemici di turno,intuendone le mosse;
Il perno di tutta la storia in realta e' il cane. E' lui che comanda a
casa, e' lui che tira i fili di tutti i burattini.
> altro esempio lampante sono gli universi in cui vive Darstandly ovvero
Dastardly e Muttley. Anche in questo caso il Deus e' il cane.
La cosa si fa inquietante.
> il piccione o per eliminare gli altri concorrenti lo irride dei suoi
> insuccessi compiacendosi del fatto.
Fa molto di piu', quel cane e' diabolico.
> Spettacolare è il caso delle Time Bokan,dove maialini,serpentelli
> musicali,sandali,"Giuliacci elettronici" :ppp si prendono gioco del
YattaKan. Anche qui c'e' un cane. Sono pronto a scommettere che Yattakan
      e' una sofisticatissima AI e in realta gli umani siano sottoposti
a un qualche sofisticato tipo di controllo mentale.
> Un grazie anticipato a chi mi aiuterà !!!
Aiutare?
Qui la faccenda si fa seria, ragazzo. Dobbiamo chiamare Mulder!


title: TV Sorrisi e Canzoni e gli anime di Mtv

text:
Leggiucchiando il Tv sorrisi e canzoni ho notato che quasi sempre, il
martedi', nella pagina dei programmi di Mtv/la7/viva dedicano un
trafiletto a Inuyasha (con tanto di riassunto dell'episodio) mentre ho
visto una sola volta un trafiletto dedicato a Eva (per la replica del
sabato) in cui davano solo una panoramica (per di piu' fuorviante)
della serie.
Qualcuno ha qualche idea del perche'? ^_^
Io ho pensato che la scelta dipenda dal fatto che quelli di Tv ecc.
reputano piu' interessante Inuyasha di Eva, ma mi fa un po' strano.
O e' forse Mtv a segnalare alla rivista di cosa parlare?
In quel caso potrebbero pubblicizzare Inuyasha perche' viene trasmesso
prima e cosi' se uno si mette a guardare il primo allora guarda anche
il secondo...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: TV Sorrisi e Canzoni e gli anime di Mtv

author: Maurizio Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Elena Paviotti che diceva:
>O e' forse Mtv a segnalare alla rivista di cosa parlare?
Di solito e' l'emittente che segnala i programmi alle riviste, anche
perche' passi per i film, ma le riviste non possono certo sapere che
cosa c'e' in tutte le puntate di tutte le serie che vanno in onda...
^_^;;
>In quel caso potrebbero pubblicizzare Inuyasha perche' viene trasmesso
>prima e cosi' se uno si mette a guardare il primo allora guarda anche
Ma li hanno invertiti? Che io sapessi c'era prima Eva e poi Inu Yasha.
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga ---------
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga --------------
www.adamagazine.it


title: TV Sorrisi e Canzoni e gli anime di Mtv

text:
Il giorno Sat, 26 Jan 2002 16:01:07 +0100, Maurizio "Hayabusa" Daniele
<
LEVAMI-DI-TO...@libero.it
> ha scritto:
>>In quel caso potrebbero pubblicizzare Inuyasha perche' viene trasmesso
>>prima e cosi' se uno si mette a guardare il primo allora guarda anche
>Ma li hanno invertiti? Che io sapessi c'era prima Eva e poi Inu Yasha.
NO, ho sbagliato io ^_^;
E' il sabato che li trasmettono in quest'ordine ^_^



title: TV Sorrisi e Canzoni e gli anime di Mtv

author: Evangelion 01 Test Type

text:
"Maurizio Hayabusa Daniele"
> Ma li hanno invertiti? Che io sapessi c'era prima Eva e poi Inu Yasha.
Il martedě, mentre il sabato c'č prima Inu e poi Eva
--
Evangelion č la mia vita!
[stay con Misato]
[stay martedě su MTV]
ICQ: 120770231


title: TV Sorrisi e Canzoni e gli anime di Mtv

author: ZeD

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:1i255uksu9c5kmnrf...@4ax.com...
> ho visto una sola volta un trafiletto dedicato a Eva (per la replica del
> sabato) in cui davano solo una panoramica (per di piu' fuorviante)
> della serie.
>
> Qualcuno ha qualche idea del perche'? ^_^
10 a 1 che quelli di TV S. e C. non son riusciti a capire una cippa della
visione di Eva :PPP
no... piu' probabilmente hai ragione te, quando dici che MTV preferisce
segnalare piu' il primo anime che trasmettono, che il secondo...
--
ZeD
(sign versione 1.03)
Arianna: "ho appena finito di togliermi le mutandine..."
         "mmm... ok, allora vengo"
         "l' unica cosa utile sarebbero le catene"
         "basta che fai tanto esercizio con la lingua"
         "...e non ho neanche dato il mio meglio..."


title: TV Sorrisi e Canzoni e gli anime di Mtv

author: Matteo Mousse Boglione

text:
On Sat, 26 Jan 2002 17:39:51 GMT, "ZeD" <
zak.mc...@libero.it
>
wrote:
>> Qualcuno ha qualche idea del perche'? ^_^
>10 a 1 che quelli di TV S. e C. non son riusciti a capire una cippa della
>visione di Eva :PPP
>
Direi che non sono stati gli unici :ppp Mi sa che manco il regista
l'ha capito ^__________-
>no... piu' probabilmente hai ragione te, quando dici che MTV preferisce
>segnalare piu' il primo anime che trasmettono, che il secondo...
>
Boh, a quanto mi risulta sono le emittenti a segnalare i programmi, e
quindi ad inviare i riassunti, che magari vengono ritoccati in
seguito, infatti lo "stile" di tutti e' simile, sembrano scritti dalla
stessa persona.


title: TV Sorrisi e Canzoni e gli anime di Mtv

author: shion

text:
On Sat, 26 Jan 2002 12:47:09 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Leggiucchiando il Tv sorrisi e canzoni ho notato che quasi sempre, il
>martedi', nella pagina dei programmi di Mtv/la7/viva dedicano un
>trafiletto a Inuyasha (con tanto di riassunto dell'episodio) mentre ho
>visto una sola volta un trafiletto dedicato a Eva (per la replica del
>sabato) in cui davano solo una panoramica (per di piu' fuorviante)
>della serie.
>
>Qualcuno ha qualche idea del perche'? ^_^
secondo il mio parere se ne fregano altamente di quale tra gli animi
parlare, e la persona addetta alla mini recensione avra' scelto questa
perche' ai figli piace^_^
>Io ho pensato che la scelta dipenda dal fatto che quelli di Tv ecc.
>reputano piu' interessante Inuyasha di Eva, ma mi fa un po' strano.
Sorrisi e canzoni=M$ ti stupisci ancora?^_^
>O e' forse Mtv a segnalare alla rivista di cosa parlare?
>In quel caso potrebbero pubblicizzare Inuyasha perche' viene trasmesso
>prima e cosi' se uno si mette a guardare il primo allora guarda anche
>il secondo...
mhhhhhhh.........no non lo penso.......magari reputano Inuyasha piu'
idoneo a una visione per la famiglia che non Eva (non che abbiano
torto.......)
andrea"Shion"poretti


title: TV Sorrisi e Canzoni e gli anime di Mtv

text:
Il giorno Sun, 27 Jan 2002 14:27:08 +0100, shion <
ne...@libero.it
> ha
scritto:
>>Qualcuno ha qualche idea del perche'? ^_^
>secondo il mio parere se ne fregano altamente di quale tra gli animi
>parlare, e la persona addetta alla mini recensione avra' scelto questa
>perche' ai figli piace^_^
Puo' essere ^_^;
>>Io ho pensato che la scelta dipenda dal fatto che quelli di Tv ecc.
>>reputano piu' interessante Inuyasha di Eva, ma mi fa un po' strano.
>Sorrisi e canzoni=M$ ti stupisci ancora?^_^
Beh, si', di solito sono abbastanza "bravi" nello scegliere di cosa
parlare ^_^
>mhhhhhhh.........no non lo penso.......magari reputano Inuyasha piu'
>idoneo a una visione per la famiglia che non Eva (non che abbiano
>torto.......)
Puo' essere ^_^
