title: de agostini; una nuova iniziativa

author: Debris

text:
Post non pubblicitario vorrei sottolinearlo .....
 La de agostini sembra aver voglia di moltiplicare le iniziative
sul'animazione,questa nota mi è arrivata da un'amico,la immetto ora
perchè solo adesso mi si conferma che è pubblicabile...si tratta
dell'iniziativa japan animation...
 Il sito:

http://www.japananimation.it/
 La nota,a fondo pagina trovate le date di uscita ed alcune
informazioni su Lupin 0 fornitemi dal gentilissimo webmaster di
http://www.lupinthe3rd.net/
 gli altri titoli sono ben noti....resta da scoprire a chi si
riferiscano quando parlano della trilogia di ken....
Quella edita dalla shinvision?  Possibile??
N.B. sarà davide castellazzi a scrivere il fascicolo che accompagnerà
questa iniziativa.
NEWS ITALIA
 BENVENUTA JAPANIMATION!
 Anache I grossi editori italiani si sono ormai accorti del valore e
della
 popolarità di manga e anime. Tra questi vi è la DeAgostini che, dopo
le
 ottime vendite della collezione di dvd dedicata a Lupin III, è pronta
a
 lanciare una nuova opera editoriale dedicata all¹animazione
nipponica. Si
 tratta di Japanimation, periodico quindicinale interamente dedicato a
 lungometraggi (e qualche breve serie di OAV) nipponici in dvd.
L¹obiettivo
 è quello di fornire una raccolta delle migliori opere giapponesi
attualmente
 disponibili, a un prezzo contrenuto e col supporto di un
minifascicolo che,
 una volta rilegato, fornirà una guida ai più importanti anime film
(per il
 cinema, la televisione e l¹home video) e al mondo dell¹animazione
 giapponese in genere. La parte del leone, ovviamente, resta dei dvd
che nei quattro
 numeri iniziali presenteranno personaggi di tutto rispetto: Ken il
 guerriero (La trilogia), Lupin III (Episode Zero), Capitan Harlock
(Harlock Saga),
 Lamù (Beautiful Dreamer). L¹appuntamento col primo numero è fissato
per il
26 marzo.
Nota su Lupin o
carissimo Lupin Zero è lo speciale TV  del 2002,celebrativo del
trentennale di Lupin,nel quale vengono narrate le origini della banda
Lupin.
In Italia lo hanno intitolato,modificano tutti i titoli dei film  di
Lupin, come "C'era una volta Lupin"
per le edizioni italiane.....
 - intanto dai un'occhiata a questa pagina del mio sito:
http://www.lupinthe3rd.net/files/filmografia/hv-italia.htm
Inoltre nota che: EPISODIO: 0  prossimamente sarà pubblicato in
dvd dalla Yamato Video insieme ad altri 4 dvd sul ladro:
http://www.yamatovideo.com/it/news/first.htm#0806896924972534
- e poi sarà pubblicato anche in versione da edicola dalla De
Agostini:
http://www.deagostiniedicola.it/collezioni/piano_opera/Lupin3rd.html
(prima
era inserito al 18° posto prima di Pycal, poi è stato spostato
all'ultimo,
da qui l'errore dalla durata dei film indicata sbagliata perché non è
stata
corretta)
NOTA 2 : finora le edizioni Originali "da fumetteria" e le edizioni De
Agostini
"da edicola" contenevano un DVD con film identico in entrambe le
edizioni.
Pare che da questi 5 dvd della Yamato in avanti ci saranno 2 edizioni
differenti, con un contenuto più "ricco" per le Yamato e uno "light"
per le
De Agostini.
Altre informazioni su questi link:
http://www.lupinthe3rd.net/files/filmografia/tv-special-14.htm
http://www.lupinthe3rd.net/files/special/marco_napoli-6.htm
http://freeweb.supereva.com/robmos/lupin/special/ep0.html
http://www.lupin-3rd.net/2002sp/index.html


title: de agostini; una nuova iniziativa

author: Mirko Morri

text:
mah ...
nel treilers del sito mi sembra di riconoscere molti speciali e poche serie
( ken il guerriero la trilogia, harlock saga, kyascian il mito ...)
non so voi ma mi sembrano tutti OAV
mirko


title: de agostini; una nuova iniziativa

author: FRM

text:
Debris, Debris, ma che mi combini?
>Post non pubblicitario vorrei sottolinearlo .....
post molto utile direi!
ho gia' l'acquolina in bocca per un paio di titoli che mi accatterei
volentieri a prezzo ridotto :)
certo che per beautiful dreamer sarebbe una svolta, considerando, che
o lo compri in box o non lo compri affatto, ora come ora...
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: [CD] Per chi ama la colonna sonora originale della prima serie di Lupin III.

author: Ryu

text:
Esce in Giappone un nuovo CD audio sulla prima serie che puo' essere
interessante.
Ecco la descrizione da
cdjapan.co.jp
Titolo: LUPIN THE THIRD TAKEO YAMASHITA "Rebirth"-From '71 Original
Score
code: VPCC-81406
Uscita: 23/2/2002
"
This album compiles upgraded versions of the songs from Lupin III's
first series. Since the original master tapes have all been lost or
damaged at this stage, the tracks were newly recorded with the original
arrangements intact, faithfully duplicating the performances on the
original tracks, with the three vocalists who worked on the original
recording sessions 30 years back performing again the same songs. Also
includes new song(s)!
"
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://digilander.iol.it/minikame/
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/


title: episodi City Hunter

author: Manlio Perillo

text:
A quale serie appartengono gli episodi che che stanno trasmettendo su
MTV?
Saluti e grazie  Manlio Perillo


title: episodi City Hunter

author: Mario Ciampa

text:
Il Sat, 26 Mar 2005 10:35:12 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Manlio Perillo <
NOmanlio_p...@libero.it
> che diceva:
>A quale serie appartengono gli episodi che che stanno trasmettendo su
>MTV?
Alla terza. Poi si dovrebbe passare alla quarta, City Hunter
91(Realizzata alquanto male).
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: episodi City Hunter

text:
Manlio Perillo wrote:
> A quale serie appartengono gli episodi che che stanno trasmettendo su
> MTV?
Terza serie, 13ep, uscita in Giappone nel '90, doppiata da Dynamic
Italia, a seguire MTV trasmettera' molto probabilmente anche la quarta
serie, City Hunter '91, sempre col doppiaggio Dynamic, altri 13ep.
bye
--
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.


title: episodi City Hunter

author: Syaoran

text:
                    Il 26 Mar 2005, 13:37, Ryu <
gdichia...@libero.it
> ha scritto:
> Italia, a seguire MTV trasmettera' molto probabilmente anche la quarta
> serie, City Hunter '91, sempre col doppiaggio Dynamic, altri 13ep.
infatti, da martedi' prox...
ciao!
--
Syao-chan - gjfalcon (at)
inwind.it
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: episodi City Hunter

author: martina

text:
Preferisco le serie precedenti... quella di adesso ha qualcosa che non mi
piace, mi sembra che i personaggi sono stati leggermente ritoccati...
ho notato che finalmente ryo ha messo in soffitta la maglietta rossa
coordinata alla giacca e ai pantaloni neri!!
Si è cambiatooo!!
"Syaoran" <
syao...@hotmail.com
> ha scritto nel messaggio
news:140Z105Z48Z199Y...@usenet.libero.it...



title: episodi City Hunter

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 02 Apr 2005 15:57:20 GMT, martina ha scritto:
>Preferisco le serie precedenti... quella di adesso ha qualcosa che non mi
>piace, mi sembra che i personaggi sono stati leggermente ritoccati...
Sono cambiate le voci e anche secondo me non e' un cambiamento in
meglio...
Insomma, il ryo serio e' decisamente piu' sexy ma per il resto ^_^;;
>ho notato che finalmente ryo ha messo in soffitta la maglietta rossa
>coordinata alla giacca e ai pantaloni neri!!
>Si è cambiatooo!!
Gia', a volte capita ^_-
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Per chi voleva vederli....

author: Tetsuya, l'allegro pittore

text:
Ho appena uploadato sul mio sito le foto dei miei modellini (Jeeg,
Robots, Zack e un Lupin)
http://www.sektoralpha.it
My art>Model Kit
--
e-mail:
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    -->
http://www.sektoralpha.it
 <--


title: [MOD OFFICIAL] Elezioni: termine valutazione delle candidature

author: Marco Messina

text:
[Le risposte a questo messaggio sono automaticamente indirizzate alla
mailing list di IAA:
IAA...@yahoogroups.com
]
Vi informo che oggi giorno 24/06/2004 ha termine la valutazione delle
candidature al posto vacante nel Comitato di Moderazione.
I due candidati sono Mario Ciampa ed mc.god.
L'inizio della procedura di voto sara' comunicato sul gruppo non appena
ultimati i preparativi.
A presto :)
Per il Comitato di Moderazione,
Marco Messina
--
Marco Messina moderatore di it.arti.animazione


title: [tv]Kimba...

text:
Sabato prossimo su Italia1 alle 21.00 fanno un film "kimba, la
leggenda del leone bianco"...
Che l'e'?
Sembra una produzione recente, ma il chardes sembra proprio quello di
Tezuka...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [tv]Kimba...

text:
Ehi, Ranmamez, dopo aver detto queste parole preparati a tornare nella
Carta di Clow! RELEASE!
> Un film del 97, proprio di Jungle Taitei.
Se è quello che proiettarono con traduzione simultanea ai "castelli
animati" forse proprio nel 97 è davvero molto bello (poi bisgogna
vedere come è stato lavorato qui da noi...).
\-.-
--
mc.god in his heaven. All's right with the world.
Leaf Fansubs Team & AnimeOne Italia:
Traduttore - Adattatore


title: [tv]Kimba...

text:
mc.god ha scritto:
> Ehi, Ranmamez, dopo aver detto queste parole preparati a tornare nella
> Carta di Clow! RELEASE!
>
> > Un film del 97, proprio di Jungle Taitei.
>
> Se č quello che proiettarono con traduzione simultanea ai "castelli
> animati" forse proprio nel 97 č davvero molto bello (poi bisgogna
> vedere come č stato lavorato qui da noi...).
> \-.-
>
> --
> mc.god in his heaven. All's right with the world.
>
> Leaf Fansubs Team & AnimeOne Italia:
> Traduttore - Adattatore
 Se fate un giro per i forum qui indicati

http://animeclick.nipogames.com/anime.php?id=3716&notizia=1
troverete un bel pņ di notizie interessanti...credo proprio che sia il
film che č stato indicato.
debris


title: [tv]Kimba...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 6 Dec 2005 03:24:57 +0100, mc.god ha scritto:
>Se è quello che proiettarono con traduzione simultanea ai "castelli
>animati" forse proprio nel 97 è davvero molto bello (poi bisgogna
>vedere come è stato lavorato qui da noi...).
>\-.-
Mah, non so com'e' stato trattato, ma non direi che e' "davvero molto
bello" ç_ç
Mi e' sembrato abbastanza una stupidata, con eventi messi li' senza
una reale giustificazione e una trama parecchio forzata: voglio dire:
"leoncino, quello e' il porto. Li' troverai una nave che ti riportera'
a casa." E questa bestia (che ovviamente resta cucciolo nonostante
passino mesi e mesi) trova la nave giusta, torna a casa e raggiunge la
jungla su un tronco che probabilmente va contro corrente per portarlo
dal porto alla jungla stessa ç_ç
E le citazioni: trapezzista di colore con leoncino bianco...
Mai vista prima, eh?^_^;;
E poi dov'e' la cisterna con la medicina? ^_-
Voglio dire, sto dottore non cura 1 animale, non cura 10 animali, cura
tutti quelli della giungla...
Gia' e' una bella forzatura che la stessa medicina vada bene per tutti
gli animali e che nel giro di una mezza giornata (alla grande) i
moribondi tornino allegri e pimpanti, ma che possa curare tutti con 1
siringa e una borsa di medicinale...
Ok, non e' un film per adulti, ma probabimente nemmeno per bambini
particolarmente intelligenti ç_ç



title: [tv]Kimba...

text:
Il Sun, 11 Dec 2005 08:46:56 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Ok, non e' un film per adulti, ma probabimente nemmeno per bambini
>particolarmente intelligenti į_į
Ok, e' stato piuttosto debole in certi punti...ma nel complesso lo
giudico carino...quello che invece non ho proprio mandato giu' e'
stato il finale!>__________<
--
"Si rende conto che ora per causa sua la citta' e' governata dai babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori!"
(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)


title: [tv]Kimba...

text:
Elena Paviotti ha scritto:
> Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
> Perche' il Tue, 6 Dec 2005 03:24:57 +0100, mc.god ha scritto:
>
>
>>Se è quello che proiettarono con traduzione simultanea ai "castelli
>>animati" forse proprio nel 97 è davvero molto bello (poi bisgogna
>>vedere come è stato lavorato qui da noi...).
>>\-.-
>
>
> Mah, non so com'e' stato trattato, ma non direi che e' "davvero molto
> bello" ç_ç
>
Concordo.
Mi ha fatto piacere vederlo, ma la regia(?) e la sceneggiatura avevano
gravi carenze.
Non so poi quanto abbia inciso il doppiaggio/adattamento.
Saluti  Manlio Perillo


title: [tv]Kimba...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 11 Dec 2005 16:55:35 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>Concordo.
>Mi ha fatto piacere vederlo, ma la regia(?) e la sceneggiatura avevano
>gravi carenze.
>Non so poi quanto abbia inciso il doppiaggio/adattamento.
per i buchi di trama direi poco Á_Á



title: [tv]Kimba...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 11 Dec 2005 12:22:13 +0100, Mario Ciampa ha scritto:
>Ok, e' stato piuttosto debole in certi punti...ma nel complesso lo
>giudico carino...quello che invece non ho proprio mandato giu' e'
>stato il finale!>__________<
Perche' e' troppo triste o che?^_^



title: [tv]Kimba...

text:
Il Mon, 12 Dec 2005 19:00:48 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>>Ok, e' stato piuttosto debole in certi punti...ma nel complesso lo
>>giudico carino...quello che invece non ho proprio mandato giu' e'
>>stato il finale!>__________<
>
>Perche' e' troppo triste o che?^_^
Decisamente non mi e' piaciuto...forzato direi...anzi...direi che
VANIFICA tutto quello fatto prima!



title: [tv]Kimba...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 12 Dec 2005 20:22:47 +0100, Mario Ciampa ha scritto:
>>>stato il finale!>__________<
>>Perche' e' troppo triste o che?^_^
>Decisamente non mi e' piaciuto...forzato direi...anzi...direi che
>VANIFICA tutto quello fatto prima!
Non sono tanto d'accordo...
Insomma, anche a me ha lasciata un po' perplessa la scelta di Kimba,
ma non e' mica assurda: yhv r' pvrpb, dhvaqv fneroor ha crfb cre yn
whatyn, bygerghggb fr vy cebsrffber percnffr ghggb dhryyb pur unaab
cnffngb qviragreroor vahgvyr...
Certo, io mi aspetto che poi il professore yn cvrgen fr yn ceraqn r yn
hfv...



title: [tv]Kimba...

author: Lennier MK2

text:
Sun, 11 Dec 2005 08:46:56 +0100 | Elena Paviotti ha scritto:
>E le citazioni: trapezzista di colore con leoncino bianco...
>Mai vista prima, eh?^_^;;
Ma almeno 'sto leone qui non era un esibizionista che, appunto,
esibiva... gli attributi. :PPP E poi la trapezzista mi sembrava un po'
più affabile di quella principessinda da due soldi di Nadia. :DDD CMQ
non so... a me dà un senso di incompiuto proprio la relazione tra Rune
e l'artista circense di cui mi sfugge il nome.
>E poi dov'e' la cisterna con la medicina? ^_-
Ma sempre a proposito della medicina, non hai notato l'efficacia
immediata? ^_^;;; In pochi secondi sparisce la lebbra animale. Se
qualche scienziato scroprisse una medicica capace del genere,
diventerebbe una delle persone più famose di tutti i tempi. ^_^;;;
>Voglio dire, sto dottore non cura 1 animale, non cura 10 animali, cura
>tutti quelli della giungla...
E guarda caso, arriva poco dopo che la regina leonessa è morta. :/
>Gia' e' una bella forzatura che la stessa medicina vada bene per tutti
>gli animali e che nel giro di una mezza giornata (alla grande) i
>moribondi tornino allegri e pimpanti, ma che possa curare tutti con 1
>siringa e una borsa di medicinale...
Secondo me, ma non ne sono sicuro, c'è di mezzo la tasca magica di
Doraemon. In fin dei conti sempre di felini parliamo... un gatto
robot... un leone albino... suvvia, ci dev'essere sicuramente un
legame tra i due. :D
>Ok, non e' un film per adulti, ma probabimente nemmeno per bambini
>particolarmente intelligenti ç_ç
Ma soprattutto, è stato tagliato sicuramente. Registrazione alla mano,
il film su Italia 1 è durato 81 minuti. Diciamo 85 se ci fossero stati
anche i titoli di coda integri. Secondo il sito ufficiale di Tezuka la
durata è 99 minuti.
--
Lennier


title: [tv]Kimba...

text:
Il Tue, 13 Dec 2005 07:28:58 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Certo, io mi aspetto che poi il professore yn cvrgen fr yn ceraqn r yn
>hfv...
...sempre se l'ha ripresa dopo...



title: [tv]Kimba...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 13 Dec 2005 08:26:47 +0100, Mario Ciampa ha scritto:
>>Certo, io mi aspetto che poi il professore yn cvrgen fr yn ceraqn r yn
>>hfv...
>...sempre se l'ha ripresa dopo...
Beh, dai, non puo' essere cosi' scemo...
Voglio dire: ormai i danni li ha fatti, quindi tanto vale...
No??? ^_^;;



title: [tv]Kimba...

text:
Ehi, Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!

> Mah, non so com'e' stato trattato, ma non direi che e' "davvero molto
> bello" ç_ç
Ehm, l'ho visto 8 anni fa con traduzione simultanea in sala, diciamo
che potrebbe essere stata na ciofeca che al momento mi sembrò molto
bella e che così mi ricordo ^_^;; Anche perchè di tutto quello che hai
scritto poi non mi torna alla mente assolutamente nulla... Ricordo che
lo vidi con soddisfazione senza farmi troppi problemi, tutto qui ^__-



title: [tv]Kimba...

author: Luca

text:
Elena Paviotti ha scritto:
> Mah, non so com'e' stato trattato, ma non direi che e' "davvero molto
> bello" ç_ç
>
> Mi e' sembrato abbastanza una stupidata, con eventi messi li' senza
> una reale giustificazione e una trama parecchio forzata: voglio dire:
> "leoncino, quello e' il porto. Li' troverai una nave che ti riportera'
> a casa." E questa bestia (che ovviamente resta cucciolo nonostante
> passino mesi e mesi) trova la nave giusta, torna a casa e raggiunge la
> jungla su un tronco che probabilmente va contro corrente per portarlo
> dal porto alla jungla stessa ç_ç
>
> E le citazioni: trapezzista di colore con leoncino bianco...
> Mai vista prima, eh?^_^;;
>
> E poi dov'e' la cisterna con la medicina? ^_-
> Voglio dire, sto dottore non cura 1 animale, non cura 10 animali, cura
> tutti quelli della giungla...
Ma le trame d'azione sono mai sensate? :) Può City Hunter colpire una
moneta da un km di distanza? E Rambo? Si è dopato come un branco di
cavalli per sconfiggere tutti quei viet cong nel secondo episodio...
Ciaociao


title: [tv]Kimba...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il 20 Dec 2005 10:03:27 -0800, Luca ha scritto:
>Ma le trame d'azione sono mai sensate? :)
A volte, basta non pesare a spriggan :-P
>Può City Hunter colpire una
>moneta da un km di distanza?
Ryo con quel fisico che si ritrova puo' fare tutto quello che vuole e
provate solo a dire che non e' sensato... :-PP
Per il resto, cose cosi' forzate non le fa praticamente mai, inoltre
IMHO sensato va visto nel senso di "coerente" non nel senso di
realistico, altrimenti fai un documentario, non un anime o un film ^_-
E comunque dire che Kimba e' un film d'azione mi sembra un po'
eccessivo, no? ^_-
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
curatrice del sito di IAA (
http://welcome.to/iaa
)


title: A proposito di censure...

author: loredana

text:
FASE 1:
Ieri mi è capitato di vedere una puntata di Rossana su italia 1: ho
notato subito qualcosa di diverso rispetto alla prima messa in onda.
Ebbene, hanno tolto la scena dello schiaffo che Funny da ad Eric nonchè
il rigagnolino di sangue che scende dal naso di Gedeone. Perchè
censurare queste due cagate??? Ma soprattutto, perchè solo adesso????
FASE 2:
Curiosando qua e la in soffitta, ho trovato le favolette che la mia
mamma mi leggeva quando ero piccola. Ne riassumo una a caso: Un certo
Pollicino con i suoi fratellini dorme a casa dell'orco, ma l'orco è
cattivo e se li vuole mangiare mentre dormono. Allora il furbissimo
pollicino al posto dei fratellini ci mette le sette figliolette
dell'orco. Conclusione: l'orco durante la notte taglia la testa alle sue
figliolette e se le mangia (arrosto), il tutto condito con
interessantissime e particolareggiate illustrazioni.
DOMANDA: Oggi censuriamo uno schiaffo e a me da piccola compravano
favole horror? Come può avere influito sulla mia mente di bambina
l'immagine dell'orco che decapita le figliolette? (eh,eh,eh, forse è per
questo che non riesco ad uccidere neanche una zanzara?)
POSSIBILE RISPOSTA: Queste cose sconvolgono solo noi adulti, perchè
riusciamo a dare un senso reale anche all'immaginario, ma per i bambini
esiste solo il bene e il male, ed il male non può essere quantificato.
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: A proposito di censure...

text:
Stavo dando il Kitekat alla tigre del duca Gorgon, quando loredana ha
detto :
[Rossana]
> Ebbene, hanno tolto la scena dello schiaffo che Funny da ad Eric nonchè
> il rigagnolino di sangue che scende dal naso di Gedeone. Perchè
> censurare queste due cagate??? Ma soprattutto, perchè solo adesso????
Si va per fasi successive, fino a giungere ad una edizione assolutamente
perfetta. Me ne sono reso conto con Lupin : ad ogni passaggio migliora
sempre piu'; taglia qua, stoppa di la',salta qualche puntata ...
l'edizione definitiva e' vicina.
Per Rossana e' questione di passaggi : questo e' solo il terzo no ?
Abbi pazienza e arrivera' anche lei alla versione definitiva.
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
- - -
Burning With Revenge


title: A proposito di censure...

text:
Il giorno Fri, 15 Mar 2002 09:14:26 +0000 (UTC), "loredana"
<
loreda...@virgilio.it
> ha scritto:
>FASE 1:
[cut]
>FASE 2:
[cut]
>DOMANDA: Oggi censuriamo uno schiaffo e a me da piccola compravano
>favole horror? Come può avere influito sulla mia mente di bambina
>l'immagine dell'orco che decapita le figliolette?
Risposta faceta: e' appunto per questo che adesso si e' decisa una
politica diversa nei confronti della violenza...
Hanno visto come siamo venuti su noi e hanno avuto paura :-PPP
>POSSIBILE RISPOSTA: Queste cose sconvolgono solo noi adulti, perchè
>riusciamo a dare un senso reale anche all'immaginario, ma per i bambini
>esiste solo il bene e il male, ed il male non può essere quantificato.
Risposta seria: IMHO non e' solo questo.
Un tempo la violenza era "accettata" molto di piu' di quanto non lo
sia ora.
Ad esempio la violenza in famiglia: il fatto che un marito potesse
picchiare la moglie e i figli era considerata quasi una cosa normale,
mentre adesso...
Il ricorrere alla forza e' considerata una cosa molto piu' grave che
in passato e IMHO questa diversa accettazione di tutto cio' che e'
violento si riflette su tutto, anche sul cosa va bene o non va bene
far vedere ai figli...
Personalmente credo che l'atteggiamento degli ultimi 5/10 anni vada
visto come un fenomeno di rigetto, si e' passati da un estremo
all'altro cercando di eliminare qualunque riferimento alla violenza,
ma (sempre IMHO) per il futuro penso avremo un equilibrio maggiore.
O meglio, me lo auguro ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: A proposito di censure...

text:
Il Fri, 15 Mar 2002 09:14:26 +0000 (UTC), Dragonite mi porto' un
messaggio di "loredana" <
loreda...@virgilio.it
> che diceva:
>censurare queste due cagate??? Ma soprattutto, perchè solo adesso????
Ma soprattutto, perche' stupirsi ancora di quello che fa la Mediaset??
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: A proposito di censure...

author: Gohan-kun

text:
On Fri, 15 Mar 2002 20:50:01 +0100, "Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
>
wrote:
>Si va per fasi successive, fino a giungere ad una edizione assolutamente
>perfetta. Me ne sono reso conto con Lupin : ad ogni passaggio migliora
>sempre piu'; taglia qua, stoppa di la',salta qualche puntata ...
>l'edizione definitiva e' vicina.
Questa frase mi ricorda in maniera inquietante quanto narrato in
"1984" di G. Orwell. In quel caso era il dizionario a venire sempre
piu` semplificato, in modo tale che non fosse piu` possibile nemmeno
pensare concetti rivoluzionari o contrari al Partito, come "liberta`
di pensiero" o "eguaglianza sociale"...


title: A proposito di censure...

author: CEZ

text:
Dal diario di loredana, data: Fri, 15 Mar 2002 09:14:26 +0000 (UTC)
>Perchè
>censurare queste due cagate??? Ma soprattutto, perchè solo adesso????
Il solito Mistero Buffo...
Poi, se censuri uno schiaffo, cosa resta di guardabile per dei bimbi?
Non il TG, non certo i cartoni di Bugs Bunny e Wile E. Coyote (dinamite,
percosse, incudini in testa... per carita'!), non Striscia La Notizia
perche' c'e' un giorno si' e uno no c'e' Neanderthal Sgarbi...
Ecco, magari lo sport: competizione amichevole, spirito di squadra,
lealta': ecco, figlio mio, guardiamo insieme Roma-Galatasaray... :PPP
C'e' stata recentemente una nuova ondata di critiche all'animazione
giapponese, e qualcuno, riferendosi ai "cartoni violenti", se ne e'
uscito con questa frase capolavoro: "Stiamo allevando una generazione di
delinquenti, e ne pagheremo le conseguenze!"
Com'e' che in Giappone bambini, ragazzi e adulti crescono in mezzo a
prodotti di animazione per tutte le eta', eppure l'indice di crimini
commessi per numero di abitante e' il piu' basso di tutti i paesi
economicamente avanzati?
>Come può avere influito sulla mia mente di bambina
>l'immagine dell'orco che decapita le figliolette?
E infatti guarda come sei venuta su: a trent'anni stai ancora a guardare
i cartoni, non ti vergogni? ;PPPPPP
(Bentornata... ^__^)
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it


title: A proposito di censure...

author: Kintaro Oe

text:
CEZ wrote:
> C'e' stata recentemente una nuova ondata di critiche all'animazione
> giapponese, e qualcuno, riferendosi ai "cartoni violenti", se ne e'
> uscito con questa frase capolavoro: "Stiamo allevando una generazione di
> delinquenti, e ne pagheremo le conseguenze!"
Lo dicevano anche quando ero bimbetto io e in TV andavano i primi anime,
eppure di generazioni di delinquenti ancora non ne ho viste... oddio,
forse perche' secondo loro anche io ne faccio parte! :P
--
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
-->
http://digilander.iol.it/kin74/Ally


title: A proposito di censure...

text:
Il giorno Mon, 18 Mar 2002 13:30:54 +0100, Kintaro Oe
<
kin74...@libero.it
> ha scritto:
>Lo dicevano anche quando ero bimbetto io e in TV andavano i primi anime,
>eppure di generazioni di delinquenti ancora non ne ho viste... oddio,
>forse perche' secondo loro anche io ne faccio parte! :P
Ne facciamo parte tutti :-PPP



title: A proposito di censure...

text:
Elena Paviotti wrote:
> >Lo dicevano anche quando ero bimbetto io e in TV andavano i primi anime,
> >eppure di generazioni di delinquenti ancora non ne ho viste... oddio,
> >forse perche' secondo loro anche io ne faccio parte! :P
>
> Ne facciamo parte tutti :-PPP
Io piu' te temo... perche' quando e' arrivato il primo Goldrake io ero
gia' davanti alla tv. ^^;
Le prime polemiche se non ricordo male nacquero in quei primi periodi,
quando io ero bimbetto e tu credo (in effetti non ho idea di quanti anni
tu abbia) non eri nemmeno nata. Ovviamente le polemiche si sono ripetute
e si ripetono tutt'ora... da Generazione Goldrake siamo passati a
Generazione DragonBall o Pokemon, ma il concetto e' lo stesso.



title: A proposito di censure...

author: Shu Shirakawa [aka Dr.Hell]

text:
Gohan-kun wrote :
> >Lupin : ad ogni passaggio migliora
> >sempre piu'; taglia qua, stoppa di la',salta qualche puntata ...
> >l'edizione definitiva e' vicina.
>
> Questa frase mi ricorda in maniera inquietante quanto narrato in
> "1984" di G. Orwell. In quel caso era il dizionario a venire sempre
> piu` semplificato, in modo tale che non fosse piu` possibile nemmeno
> pensare concetti rivoluzionari o contrari al Partito, come "liberta`
> di pensiero" o "eguaglianza sociale"...
Il mio libro preferito !!!
Hai mai letto "la fattoria degli animali" ?
Un racconto molto pungente, sul fatto che "tutti gli animali sono uguali,
ma alcuni sono piu' uguali degli altri".
^_______^
Comunque non arrivavo a ipotizzare congiure del genere, solo uno schema
come il seguente :
[1]
Problema : eliminare ogni possibile forma di violenza/allusione
sessule/giapponesismo da un cartone animato.
Soluzione : eliminare con varie tecniche (tagli,fermo immagine,puntata
saltata,canzoni ricantate,adattamento addolcito) quel che viene
considerato "materiale dannoso".
[2]
Conseguenza :
Il cartone non piace e viene accantonato; passa al punto [4]
Il cartone piace e merita una seconda messa in onda; passa al punto [3]
[3]
Problema : eliminare ogni possibile forma di violenza/allusione
sessule/giapponesismo da un cartone animato.
Soluzione : seconda epurazione in cui vengono eliminate le parti che in
prima analisi si consideravano "passabili", oppure che erano sfuggite
alla prima sforbiciata.
torna la punto [2]
[4]
Fine del processo.
Cercare un altro cartone.
--
# Signature Under Construction #
Please try again later.
Real E-mail :
Shu.Sh...@libero.it


title: A proposito di censure...

text:
Il giorno Mon, 18 Mar 2002 19:16:07 +0100, "Shu Shirakawa [aka
Dr.Hell]" <
Shu.Sh...@libero.it
> ha scritto:
>canzoni ricantate
Aprofittando di questo spunto volevo sapere che ne pensate voi del
ricantare le canzoni...
Insomma, so benissimo che la maggior parte delle volte e' una cosa che
non andrebbe fatta, ma ci sono alcuni casi, come nei film disney, in
cui i testi contengono delle informazioni importanti per la
comprensione della scena e quindi, in questi casi, il ricantarle e'
d'obbilgo (IMHO).
Per quanto riguarda gli anime, pero'? ^_^
Ci sono casi in cui e' (o sarebbe) giusto ricantare le canzoni?
Quando la protagonista e' una idol?
Oppure ci sono casi in cui addirittura le BGM sono cosi' ricche di
significato che il lasciarle in originale (senza neanche sottotitoli)
minerebbe profondamente la comprensione della storia?
Penso ad esempio all'episodio 47 di Fushigi Yuugi, in cui Tamahome
cammina per la citta' mentre una idol canta una delle BGM della
serie...
I fasubber hanno (a ragione) tradotto e sottotitolato pure la canzone
perche' essa esprime i pensieri di Tamahome.
Oppure le sigle di Inuyasha, che come diceva Mousse (mi pare)
esprimono i pensieri dei vari protagonisti...
Cosa sarebbe piu' gisuto fare?
Tradurle in italiano e ricantarle?
Sottotitolarle e basta?
Ignorarle completamente?
Io sarei per mettere almeno i sottotitoli delle canzoni piu'
significative pero' temo che il non appassionato non apprezzerebbe o
addirittura non capirebbe...
Voi che mi dite?



title: A proposito di censure...

text:
Il giorno Tue, 19 Mar 2002 12:47:27 +0100, Kintaro Oe
<
kin74...@libero.it
> ha scritto:
>> Ne facciamo parte tutti :-PPP
>Io piu' te temo... perche' quando e' arrivato il primo Goldrake io ero
>gia' davanti alla tv. ^^;
Pero' bisogna vedere anche quanto ci si applica al farsi rovinare dai
cartoni :-PP
(In realta' credo mi batti pure in questo perche' le mie risorse sono
scarsine Á___Á)
>Le prime polemiche se non ricordo male nacquero in quei primi periodi,
>quando io ero bimbetto e tu credo (in effetti non ho idea di quanti anni
>tu abbia) non eri nemmeno nata.
Sono del '77, quindi c'ero ma non ero molto coscente ^_^



title: A proposito di censure...

author: Gnomo

text:
Elena chiese:
> ricantare le canzoni...
> Tradurle in italiano e ricantarle?
> Sottotitolarle e basta?
> Ignorarle completamente?
Chissa' perche', il primo istinto e' stato rispondere
"la prima che hai detto", pensando a Jeeg e a MazingerZ.
Poi ho pensato a MinMei, a Creamy e ai Beehive
e mi sono venuti i brividi.
Dato che ricantarle sulla stessa musica con lo stesso
significato e' praticamente impossibile, che scriverne
di nuove con lo stesso significato e' difficile, e che quello
che si fa di solito e' scrivere musiche che c'entrano poco
con testi che c'entrano poco ma fanno un album da
vendere, io dico:
SOTTOTITOLARE!
--
Gnomo
... any way the wind blows...


title: A proposito di censure...

text:
Elena Paviotti wrote :
> >canzoni ricantate
>
> Aprofittando di questo spunto volevo sapere che ne pensate voi del
> ricantare le canzoni...
Ufff....
Basta tirare fuori post seri dai miei post !!
Fatti un thread tuo, no ?
:PPP
> Insomma, so benissimo che la maggior parte delle volte e' una cosa che
> non andrebbe fatta, ma ci sono alcuni casi, come nei film disney, in
> cui i testi contengono delle informazioni importanti per la
> comprensione della scena e quindi, in questi casi, il ricantarle e'
> d'obbilgo (IMHO).
Nei film disney generalmente ci sono fior di doppiatori e cantanti;
le parti cantate sono particolarmente curate, anche nell'edizione
italiana.
> Per quanto riguarda gli anime, pero'? ^_^
> Ci sono casi in cui e' (o sarebbe) giusto ricantare le canzoni?
mai.
:DDD
> Quando la protagonista e' una idol?
Kiss me licia ?
Ricordo con orrore la serie di telefilm che ne e' scaturita, col
capellone romanista ....
Ricordo con ancor piu' orrore (sgomento e raccapriccio) le canzoni ed il
disco dei Bee-Hive.
> Cosa sarebbe piu' gisuto fare?
>
> Tradurle in italiano e ricantarle?
> Sottotitolarle e basta?
> Ignorarle completamente?
Ok ora torno serio.
Per quanto mi riguarda preferirei che le canzoni rimanessero in
giapponese con i sottotitoli. Sara' che mi sono abituato al jap parlato e
cantato ...
Approfittando del supporto DVD di potrebbero fare un bel po' di cosette :
sottotitoli italiani letterali, karaoke roman, sottotitoli/karaoke jap,
versione italiana (se si vuole farla) e cosi' via.
Sfortunatamente *qualcuno* considera i sottotitoli nei DVD *opzionali*.
*GRIN* (ogni riferimento a fatti o DVD realmente esistenti e' fortemente
voluto)
Ricantarle ?
Sono un po' scettico, visto che e' gia' difficile (e soprattutto costoso)
fare un doppiaggio decente; vedi tutte le discussioni gia' fatte su
questo argomento. IMHO la sigla di Inuyasha non mi pare male, anche se e'
cantata in inglese (non ho sentito l'originale jap).
Mi viene in mente pero' un esempio raccapricciante : la sigla iniziale di
Saint Seya ricantata in italiano. A parte il fatto che il cantante fa
pena, la musica e' fatta con una tastierina trovata nell'uovo di pasqua.
Il risultato e' tragico, tanto da far rimpiangere il Giorgione UNZ UNZ.
> Io sarei per mettere almeno i sottotitoli delle canzoni piu'
> significative pero' temo che il non appassionato non apprezzerebbe o
> addirittura non capirebbe...
vedi sopra : con i DVD ci sarebbero moltissime possibilita'.



title: A proposito di censure...

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
In die Tue, 19 Mar 2002 12:47:27 +0100,  Kintaro Oe
<
kin74...@libero.it
> scripsit:

La versione, aggiornata ai cartoni animati, della vecchia diatriba
(molto vecchia): "I romanzi di Salgari sono nocivo per i giovani?"
Bye
S.


title: A proposito di censure...

text:
Elena Paviotti wrote:
> Sono del '77, quindi c'ero ma non ero molto coscente ^_^
Beh, allora siamo li', io sono del '74.
(ti facevo piu' giovane ^__^)



title: A proposito di censure...

text:
Il giorno Tue, 19 Mar 2002 22:14:04 +0100, "Shu Shirakawa [aka
Dr.Hell]" <
Shu.Sh...@libero.it
> ha scritto:
>Ufff....
>Basta tirare fuori post seri dai miei post !!
>Fatti un thread tuo, no ?
>:PPP
No :-PPP
Mi diverto di piu' cosi' :-PPP
>Nei film disney generalmente ci sono fior di doppiatori e cantanti;
>le parti cantate sono particolarmente curate, anche nell'edizione
>italiana.
Vero ^_^
>> Per quanto riguarda gli anime, pero'? ^_^
>> Ci sono casi in cui e' (o sarebbe) giusto ricantare le canzoni?
>mai.
>:DDD
Gne gne gne :-PP
>> Quando la protagonista e' una idol?
>Kiss me licia ?
>Ricordo con orrore la serie di telefilm che ne e' scaturita, col
>capellone romanista ....
Alla bruttezza non c'e' mai fine, comunque...
Lo sai che lo hanno replicato da poco su Ita1, all'alba? ^_^;
>Ricordo con ancor piu' orrore (sgomento e raccapriccio) le canzoni ed il
>disco dei Bee-Hive.
Fanno i disci di Cristina d'avena, perche' dei Beehive no? :-P
>> Tradurle in italiano e ricantarle?
>> Sottotitolarle e basta?
>> Ignorarle completamente?
>Ok ora torno serio.
Aiuto! Ho paura! :-PPP
>Per quanto mi riguarda preferirei che le canzoni rimanessero in
>giapponese con i sottotitoli. Sara' che mi sono abituato al jap parlato e
>cantato ...
Anche a me questo non dispiace, pero'...
Creamy ci sarebbe piaciuta altrettanto con le canzoni in una lingua
che non capivamo e con delle scrittine sotto?
>Approfittando del supporto DVD di potrebbero fare un bel po' di cosette :
>sottotitoli italiani letterali, karaoke roman, sottotitoli/karaoke jap,
>versione italiana (se si vuole farla) e cosi' via.
Il DVD sicuramente permette queste soluzioni, ma un'edizione
televisiva? ^_^;
Casomai di una serie per ragazzini?
>Ricantarle ?
>Sono un po' scettico, visto che e' gia' difficile (e soprattutto costoso)
>fare un doppiaggio decente; vedi tutte le discussioni gia' fatte su
>questo argomento. IMHO la sigla di Inuyasha non mi pare male, anche se e'
>cantata in inglese (non ho sentito l'originale jap).
In effetti non e' male, ma anche in inglese la comprensibilita' non e'
il massimo...
Per le sigle la cosa migliore sarebbero comunque i sottotitoli, ma per
delle canzoni "interne" alla serie e importanti, non so...
>vedi sopra : con i DVD ci sarebbero moltissime possibilita'.
Si', ma non ci sono solo i DVD...^_^



title: A proposito di censure...

text:
Il giorno Wed, 20 Mar 2002 09:14:28 +0100, "Gnomo" <
gn...@vizzavi.net
>
ha scritto:
>Poi ho pensato a MinMei, a Creamy e ai Beehive
>e mi sono venuti i brividi.
Beh, ti rifaccio una domanda che ho fatto in un altro post: credi che
Creamy avrebbe avuto lo stesso successo se fosse stato trasmesso con
le canzoni in lingua originale? ^_^;
Certo, a noi (appassionati), adesso (che siamo adulti) probabilmente
piacerebbe di piu', ma quando eravamo pargoli e l'abbiamo visto per
tv?
Le canzoni di Creamy in originale erano comunque pensate per piacere
al pubblico, entrargli in testa e fargliele canticchiare, no?
Da piccola io lo facevo, ma erano canzoni italiane. L'avrei fatto se
fossero state in giapponese (o in qualunque altra lingua straniera)?
Ho i miei dubbi...
>SOTTOTITOLARE!
Mah, non so. Non sono convinta che sia sempre e comunque la scelta
migliore...



title: A proposito di censure...

text:
[Tue, 19 Mar 2002 18:08:54 +0100] About this time, it came to pass that
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> quoth:
>Voi che mi dite?
Per l'integrita' direi di sottotitolare e basta. Sia nei cartoni animati
che nei film ovviamente.
Ciao!
Marco


title: A proposito di censure...

text:
[Tue, 19 Mar 2002 18:08:59 +0100] About this time, it came to pass that
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> quoth:
>Sono del '77, quindi c'ero ma non ero molto coscente ^_^
Come se adesso fossi migliorata >;->
ciao!
Marco


title: A proposito di censure...

text:
Il giorno Wed, 20 Mar 2002 18:29:30 +0100, Marco Messina
<
marcomexS...@ctonline.it
> ha scritto:
>>Sono del '77, quindi c'ero ma non ero molto coscente ^_^
>Come se adesso fossi migliorata >;->
Á_______Á



title: A proposito di censure...

text:
On Tue, 19 Mar 2002 18:08:54 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>
>Aprofittando di questo spunto volevo sapere che ne pensate voi del
>ricantare le canzoni...
Secondo me non andrebbero mai ricantate, ma sottotitolate.
Anche in Escaflowne c'e` una canzone del genere.


title: A proposito di censure...

text:
Elena Paviotti wrote :
[Kiss me Licia]
> Alla bruttezza non c'e' mai fine, comunque...
> Lo sai che lo hanno replicato da poco su Ita1, all'alba? ^_^;
ma tu che diavolo fai la mattina invece di dormire ?
Guardi Kiss me Licia e Rocky Joe ?
tsk ...
> Fanno i disci di Cristina d'avena, perche' dei Beehive no? :-P
La mia canzone preferita e' Freeway...
:DDD
> >Per quanto mi riguarda preferirei che le canzoni rimanessero in
> >giapponese con i sottotitoli. Sara' che mi sono abituato al jap parlato e
> >cantato ...
>
> Anche a me questo non dispiace, pero'...
> Creamy ci sarebbe piaciuta altrettanto con le canzoni in una lingua
> che non capivamo e con delle scrittine sotto?
ahhhhhhhhhhhhnnnnnnnnnnnnnnnn !!!
ma tu ti riferivi alla messa in onda televisiva !!!
e allora specifica, no ?
^^''
Per l'edizione TV la soluzione dei sottotitoli e' poco applicabile,
soprattutto se la serie ha come target i bambini : dopo 30 secondi
cambiano canale o gridano in preda alle crisi di ansia perche' vedono
delle strane scritte sulla Tv che li confondono e che provocheranno un
trauma tale da farli diventare gay o peggio una volta adulti.
:D
Le soluzioni sono :
1- si lasciano cosi' come sono e pace all'anima
2- si ricantano in italiano (buona idea)
3- vengono rimpiazzate da altre canzoni in italiano che non c'entrano un
beneamato, ma quelle ci sono e ve le tenete (soluzione M$ dei tempi
andati, ma pure di quelli recenti)
4- si troncano le puntate "incriminate" di offendere la sensibilita' dei
bambini italiani
Io le farei ricantare, magari tenedo la base jap se questa e'
disponibile, se le canzoni sono all'interno del cartone e servono alla
comprensione della storia.
Per le sigle io lascerei le originali, ma visto che questa soluzione non
pare sia applicabile prima delle 9 di sera, propenderei per la "soluzione
Guru Guru"; sigla ricantata (o rifatta) da gente che sa almeno un po'
della trama; infatti era firmata da gente dello staff di Dynamic, se non
ricordo male. A dire la verita' e' migliore di quella originale, un po'
troppo UNZ UNZ e piatta IMHO... ^^''
Un'altra buona (diciamo discreta, va...) soluzione e' quella di You're
Under Arrest : canzone jap ricantata in italiano. Non bellissima ma
apprezzabile lo sforzo.
Stendo un velo su quella di Daa! Daa! Daa! (Ufo baby) : decisamente
brutta se paragonata all'originale.
Disprezzabilissimo il fatto di fare collages con spezzoni presi a cazz...
ehmm ... a caso dalla serie, che spesso si rivelano essere spoiler
clamorosi (ad esempio Dragon Ball GT).



title: A proposito di censure...

author: iAN CooG

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote in message
news:vgme9uk5mmsj0e0al...@4ax.com...
> Insomma, so benissimo che la maggior parte delle volte e' una cosa
> che non andrebbe fatta,
IMO mai fatta.
> ma ci sono alcuni casi, come nei film disney, in
> cui i testi contengono delle informazioni importanti per la
<polemica>
E smettere di cantare e farli _parlare_ come si deve?
Devovo per forza cantare per sopperire alle lacune di sceneggiatura?
Cosi' lo spettatore occasionale dice "senti che bella canzone" e si
preoccupa meno della boiata che sta vedendo.... gia' gia'...
</polemica>
> Ci sono casi in cui e' (o sarebbe) giusto ricantare le canzoni?
No
> Quando la protagonista e' una idol?
Assolutamente mai. Io voglio sentire la canzone e la voce originale.
> Oppure ci sono casi in cui addirittura le BGM sono cosi' ricche di
> significato che il lasciarle in originale (senza neanche sottotitoli)
> minerebbe profondamente la comprensione della storia?
Appunto, sottotitoli. Con i DVD poi sono anche deselezionabili per
chi non li vuole vedere.
> Penso ad esempio all'episodio 47 di Fushigi Yuugi, in cui Tamahome
Senza sub e/o comprensione del jap puo' anche non dire niente, anche
se si puo' intuire, ma il vero senso delle parole va capito.
Ma _guai_ a farla cantare da un altra. ^^
> esprimono i pensieri dei vari protagonisti...
Lambada Ranma!! ^_^;;
> Tradurle in italiano e ricantarle?
no, al massimo come extra bonus, ma non mi fregherebbe di averle.
visti i precedenti, <cite> io dico no! </cite> 8P
> Sottotitolarle e basta?
si
> Ignorarle completamente?
questo no, ovvio.
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
>>>>>>>
ian...@libero.it
 <<<<<<<
>>>>>>
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-


title: A proposito di censure...

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza
quando il Tue, 19 Mar 2002 18:08:54 +0100 Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> scrisse:
[Canzoni]
>Sottotitolarle e basta?
Se e solo se la canzone e' la "protagonista" della scena; se
e' usata come sottofondo a dei dialoghi diventerebbe un
casino e quindi e' da evitare. Ad ogni modo ricantarle *mai*.
--
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick -
www.animeclick.veronaclick.com
Shin KOR e' stato massacrato! Visita
http://www.orangeroad.it


title: A proposito di censure...

text:
OK, confesso: forse continuo a guardare gli anime da
un punto di vista poco frequentato.
Per dire: quando arrivo' in Italia Goldrake, i
miei coetanei si precipitarono sul 45 giri delle sigle italiane
e la loro massima aspirazione divento' procurarsi il mitico album
con le canzoni aggiuntive dedicate ai vari personaggi.
Io intanto mi registravo (audio, col microfono del registratore
in bilico davanti all'altoparlante del televisore) la colonna sonora
originale e cercavo di trascrivermi (penosamente, con l'aiuto
di un'amica che masticava 4 parole di giapponese) il testo di
qualunque frammento cantato affiorasse qua e la'... Lo stesso
per parecchie altre serie.
Elena chiese:
> Beh, ti rifaccio una domanda che ho fatto in un altro post: credi che
> Creamy avrebbe avuto lo stesso successo se fosse stato trasmesso con
> le canzoni in lingua originale? ^_^;
Obiettivamente, devo rispondere:
"No, temo di no."
Certo, la lingua non fa differenza, quando NON la sai.
Infatti, quando si parla di musica, almeno meta'
della fascia di pubblico che ha fatto il successo della
premiata ditta AVM-Biadina non ci pensa su due volte
a comprarsi il successo del momento in INGLESE
e a canticchiarselo (piu' o meno), anche se in realta' non
conosce (e quindi non capisce) ne' la lingua ne' le parole.
Per loro non credo che il cantato giapponese farebbe tanta
differenza: anzi, basterebbe una minima promozione per
farlo diventare "di tendenza".  Solo che il sostituto
(ormai non e' piu' la "versione") in italiano ha
due vantaggi: non paghi i diritti agli autori dell'originale
e lo vendi anche all'altra meta' del target.
Ergo, indovina come va a finire?
Disney, per quanto irritante, e' un passo piu' avanti: la
casa madre VUOLE che anche le canzoni siano
localizzate nelle varie lingue, cosi' si prende i diritti
anche per quelle (e volendo potrebbe imporre
garanzie sulla loro qualita'...)
E allora rettifico la mia risposta:
- ricantare, per gli anime destinati a quelle povere
anime candide che sarebbero turbate da qualsiasi
elemento estraneo alla loro cultura e farebbero
domande in proposito (AVM ha dichiarato
che tutto il suo impegno e' volto a scongiurare
questa raccapricciante eventualita');
- sottotitolare, per un pubblico dai 10 anni in su
(niente di personale verso i minori di 10 anni, anzi,
hanno tutta la mia solidarieta'...);
A proposito: era il 1978 ?!?!  AAARRRGGGHHH!!!!
--
Gnomo
...any way the wind blows...


title: A proposito di censure...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 20 Mar 2002 22:28:48 +0100, "iAN CooG"
<201...@libero.it.no.spam> ha scritto:
>> Insomma, so benissimo che la maggior parte delle volte e' una cosa
>> che non andrebbe fatta,
>IMO mai fatta.
Sono d'accordo per tutti quei prodotto per "adulti", ma IMHO ci sono
casi in cui e' accettabile, se non doveroso...
Un film per bambini pre-elementari, o cumunque di 7/8 anni che ancora
non sono veloci nella lettura?
Che fai? NOn gli fai capire quello che accade? ^_^;
>> ma ci sono alcuni casi, come nei film disney, in
>> cui i testi contengono delle informazioni importanti per la
><polemica>
>E smettere di cantare e farli _parlare_ come si deve?
Sarebbe un'idea, in effetti pure a me le canzoni nei cartoni Disney
non piacciono...^_^;
>Cosi' lo spettatore occasionale dice "senti che bella canzone" e si
>preoccupa meno della boiata che sta vedendo.... gia' gia'...
Dice questo? ^_^;
Pensavo qualcosa del tipo "Blearg, toglietela" :-PP
></polemica>
>> Quando la protagonista e' una idol?
>Assolutamente mai. Io voglio sentire la canzone e la voce originale.
Ok, pero' nell'opera originale la cantante non canta in una lingua
straniera...
>> Oppure ci sono casi in cui addirittura le BGM sono cosi' ricche di
>> significato che il lasciarle in originale (senza neanche sottotitoli)
>> minerebbe profondamente la comprensione della storia?
>Appunto, sottotitoli. Con i DVD poi sono anche deselezionabili per
>chi non li vuole vedere.
IMHO il DVD permetterebbe proprio di avere da un lato la canzone
ricantata e dall'altro quella originale con sottotitoli...
>Ma _guai_ a farla cantare da un altra. ^^
Why? ^_^;
Anche a me piace sentire le canzoni in giapponese, ma non sono certa
che sia sempre la cosa migliore _per_l'opera_...
>> Ignorarle completamente?
>questo no, ovvio.
Fin'ora lo si e' sempre fatto, pero'...^_^;



title: A proposito di censure...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 20 Mar 2002 21:01:07 +0100, Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> ha scritto:
>>Aprofittando di questo spunto volevo sapere che ne pensate voi del
>>ricantare le canzoni...
>Secondo me non andrebbero mai ricantate, ma sottotitolate.
>Anche in Escaflowne c'e` una canzone del genere.
Sicuro che non ci siano mai delle eccezioni?



title: A proposito di censure...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 20 Mar 2002 23:09:58 +0100, "Shu Shirakawa [aka
Dr.Hell]" <
Shu.Sh...@libero.it
> ha scritto:
>[Kiss me Licia]
>> Alla bruttezza non c'e' mai fine, comunque...
>> Lo sai che lo hanno replicato da poco su Ita1, all'alba? ^_^;
>ma tu che diavolo fai la mattina invece di dormire ?
>Guardi Kiss me Licia e Rocky Joe ?
>tsk ...
No, di solito coccolo il gatto che mi si struscia sul viso facendo le
fusa...
E per non addormentarmi accendo la tv...
NOn hai idea di cosa trasmettano...
>> Fanno i disci di Cristina d'avena, perche' dei Beehive no? :-P
>La mia canzone preferita e' Freeway...
>:DDD
Non ramento...
>> Anche a me questo non dispiace, pero'...
>> Creamy ci sarebbe piaciuta altrettanto con le canzoni in una lingua
>> che non capivamo e con delle scrittine sotto?
>ahhhhhhhhhhhhnnnnnnnnnnnnnnnn !!!
>ma tu ti riferivi alla messa in onda televisiva !!!
>e allora specifica, no ?
>^^''
Indipendentemente dalla messa in onda televisiva...
Insomma, e' ovvio che la stretta cerchia degli appassionati (persone
comunque tra i 18 e i 30) tengano alla canzone originale, ma il fatto
e' che certe opere non sono pensate solo per gli appassionati,
quindi...
>Per l'edizione TV la soluzione dei sottotitoli e' poco applicabile,
>soprattutto se la serie ha come target i bambini : dopo 30 secondi
>cambiano canale o gridano in preda alle crisi di ansia perche' vedono
>delle strane scritte sulla Tv che li confondono e che provocheranno un
>trauma tale da farli diventare gay o peggio una volta adulti.
>:D
Gne gne gne...:-P
Imho il problema e' che non e' detto siano in grado di leggerli ^_^;
>Le soluzioni sono :
>1- si lasciano cosi' come sono e pace all'anima
Pero' e' un peccato perche' mutili l'opera...
>2- si ricantano in italiano (buona idea)
E' quello che penso pure io, ovviamente con le dovute "attenzioni"
(nel senso che non bisgna eccedere nel lato opposto e cioe' ricantare
tutto sempre e comunque)...
>3- vengono rimpiazzate da altre canzoni in italiano che non c'entrano un
>beneamato, ma quelle ci sono e ve le tenete (soluzione M$ dei tempi
>andati, ma pure di quelli recenti)
Ovviamente questo e' deprecabile.
>4- si troncano le puntate "incriminate" di offendere la sensibilita' dei
>bambini italiani
No polemica gratuita, grazie :-P
Comunque di solito tagliano le parti "incriminate", non tutto l'ep.
>sigla ricantata (o rifatta) da gente che sa almeno un po'
>della trama;
Sostanzialmente d'accordo.
>Disprezzabilissimo il fatto di fare collages con spezzoni presi a cazz...
>ehmm ... a caso dalla serie, che spesso si rivelano essere spoiler
>clamorosi (ad esempio Dragon Ball GT).
Concordo, anche se pure le sigle originali a volte sono spoiler ^_^;



title: A proposito di censure...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 21 Mar 2002 18:35:49 +0100, "Gnomo"
<
gn...@vizzavi.net
> ha scritto:
>> Creamy avrebbe avuto lo stesso successo se fosse stato trasmesso con
>> le canzoni in lingua originale? ^_^;
>Obiettivamente, devo rispondere:
>"No, temo di no."
E' quello che credo pure io...
>Certo, la lingua non fa differenza, quando NON la sai.
Questo e' abbastanza vero, pero' considera che oggigiorno l'inglese
iniziano a insegnartelo all'asilo, ancora un po'...
>E allora rettifico la mia risposta:
>- ricantare, per gli anime destinati a quelle povere
>anime candide che sarebbero turbate da qualsiasi
>elemento estraneo alla loro cultura
Ma per me non e' solo questo: se il lavoro e' fatto bene (e IMHO io
sto parlando di farlo bene) e' meglio farlo, perche' e' giusto che i
destinatari dell'opera la capiscano...
>- sottotitolare, per un pubblico dai 10 anni in su
Ma forse non e' una questione di eta', ma di come ti poni difronte
all'opera...
IMHO il sottotitolo rende comunque l'opera piu' "adulta", "impegnata",
no? ^_^;



title: A proposito di censure...

author: Alex Halman

text:
"Shu Shirakawa [aka Dr.Hell]" <
Shu.Sh...@libero.it
> ha scritto nel >
Comunque non arrivavo a ipotizzare congiure del genere, solo uno schema
> come il seguente :
[CUT]
Wow, hai scoperto l'algoritmo di AVM ;-P
--
Halman


title: A proposito di censure...

text:
Concordo assolutamente su tutta la linea:
> Ma per me non e' solo questo: se il lavoro e' fatto bene (e IMHO io
> sto parlando di farlo bene) e' meglio farlo, perche' e' giusto che i
> destinatari dell'opera la capiscano...
> Ma forse non e' una questione di eta', ma di come ti poni difronte
> all'opera...
> IMHO il sottotitolo rende comunque l'opera piu' "adulta", "impegnata",
> no? ^_^;
<OT>comunque il riferimento alle "povere anime candide
che sarebbero turbate da qualsiasi elemento estraneo
alla loro cultura e farebbero domande in proposito"
era una citazione sarcastica di AVM - per me i bambini
devono essere incoraggiati a conoscere mondi diversi e
far domande e hanno il diritto di ricevere risposte </OT>
infatti in origine suggerivo almeno di sottotitolare.
MA quello che "e' giusto", quello che vende e quello che rende
sono cose molto diverse.
Tutto il resto di questo post e' ovviamente IMMHO.
<mode rant="on">
Finora l'anime qui e' stato una merce destinata (non discuto
se a torto o a ragione, osservo un dato di fatto) a
un pubblico che non si pone molto il problema del significato
e del rispetto dell'opera originale; a cominciare dai
piccoli, e dai genitori che si accontentano di usarlo
principalmente come entertainment o babysitter, non come
educational (anche perche' l'uso educational
richiede il tempo, la voglia, le conoscenze e l'attenzione
per rispondere a una montagna di domande)
Con questo pubblico in mente:
-- se sostituisci con una canzoncina italiana a ca...so,
non paghi niente a nessuno e vendi come il pane:
resa massima;
-- se sostituisci con la canzone ricantata in italiano,
vendi come sopra, ma devi pagar qualcosa al proprietario
della musica originale e qualcosa in piu' devi spendere per
realizzare la canzone (minimo ti ci vuole il testo tradotto):
resa media;
-- se sottotitoli, spendi solo e non guadagni niente
perche' non hai i dischi da vendere:
resa minima.
Poi c'e' un pubblico diciamo piu' "maturo", che il problema
se lo pone e pretende che il contenuto e il significato gli
arrivino piu' integri possibile.
Con questo pubblico in mente, la scala di cui sopra si
capovolge, e sottotitolare potrebbe essere la soluzione che
rende di piu' (io voglio sentire la voce originale, se mi
stravolgi tutto con le canzoncine sceme, cambio canale!).
Quando si vanno a tirare le somme, si scopre che il pubblico
piu' "naif" e' numericamente la grande maggioranza, e quindi
quasi sempre addio canzoni originali.
Se va bene, sono ricantate, come quelle di "Princess
Mononoke" versione US - in quella italiana per fortuna
sono rimaste quelle giapponesi, forse perche' costava
troppo rifarle in vista di una distribuzione limitata.
Accontentare il pubblico "maturo" rende economicamente
SOLO per determinate opere che sono seguite quasi
esclusivamente da questo tipo di pubblico, ma le cifre
complessive sono decisamente inferiori.
Chiaro che aiutare la maturazione del pubblico in generale
NON rende - ergo, salvo casi particolari, non si fa.
E quanto ai lavori fatti bene, si narra di uno gnomo che aveva
visto "L'Arcadia de ma jeunesse" alla tv francese, si era
innamorato di "Taiyoo wa Shinanai", aveva cercato in lungo
e in largo per l'Italia la VHS, l'aveva pagata i suoi bei
soldini, e alla fine si era ritrovato la versione italiana
di "My Youth in Arcadia", dove la canzone NON C'E' PIU'...
<mod rant="off">
... quante settimane devo tacere per farmi perdonare
lo sproloquio?   :-)



title: A proposito di censure...

text:
On Fri, 22 Mar 2002 09:34:52 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Secondo me non andrebbero mai ricantate, ma sottotitolate.
>>Anche in Escaflowne c'e` una canzone del genere.
>
>Sicuro che non ci siano mai delle eccezioni?
In realta` e` il sottotitolo ad essere l'eccezione. Le canzoni vanno
sottotitolate solo quando sono significative per la trama, esprimono i
pensieri dei personaggi. In alternativa posso accettare che vengano
ricantate sulla stessa musica, nel caso di serie tv per bambini.


title: A proposito di censure...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 22 Mar 2002 16:23:57 +0100, "Gnomo"
<
gn...@vizzavi.net
> ha scritto:
>Finora l'anime qui e' stato una merce destinata (non discuto
>se a torto o a ragione, osservo un dato di fatto) a
>un pubblico che non si pone molto il problema del significato
>e del rispetto dell'opera originale;
Questo e' vero, o megli, IMHO e' un pubblico che non immagina neanche
lontanamente che quello che vede e' diverso da quello che dovrebbe
vedere...
Chi si sarebbe mai sognato che "la tata" e' praticamente un'invenzione
mediaset? ^_^;
>principalmente come entertainment o babysitter, non come
>educational
A parte tutto, sarebbe sbagliato usare i cartoni animati come
educational perche' (in generale) non sono stati creati con questo
scopo...
Non nego che permettano di imparare cose nuove, ma non sono stati
ideati con l'idea di insegnare...
>Con questo pubblico in mente:
>-- se sostituisci con una canzoncina italiana a ca...so,
>non paghi niente a nessuno e vendi come il pane:
>resa massima;
Il fatto e' che a parte la resa economica, alcune opere sono nate
proprio allo scopo di avere diffusione massima presso il pubblico...
Creamy era una Idol disegnata, in generale lo stesso effetto, in
Italia, lo si poteva ottenere solo facendole cantare canzoni italiane.
>-- se sostituisci con la canzone ricantata in italiano,
>vendi come sopra, ma devi pagar qualcosa al proprietario
>della musica originale e qualcosa in piu' devi spendere per
>realizzare la canzone (minimo ti ci vuole il testo tradotto):
>resa media;
Ma, visto sopra, quella piu' "giusta" anche se cambi il pubblico che
hai in mente...
Il fatto e' che l'appassionato vuole "di piu'"...
Il "vero appassionato" di Tolkien dopo un po' reputa doveroso leggere
e possedere la versione originale, allo stesso modo il "vero
appassionato" di animazione vuole sentire le voci originali e le
canzoni originali, pero' IMHO questo non vuol dire che sia "sbagliato"
tradurre Tolkien...
Canzoni, ballate, poesie che sono inserite in libri stranieri vengono
regolarmente tradotte nella versione italiana (penso alle canzoni
hobbit in LotR), perche' in altro media le cose dovrebbero essere
diverse? ^_^;
>Poi c'e' un pubblico diciamo piu' "maturo", che il problema
>se lo pone e pretende che il contenuto e il significato gli
>arrivino piu' integri possibile.
E qui potremmo riaccendere il vecchio discorso del cosa vuol dire
"integri"...
>... quante settimane devo tacere per farmi perdonare
>lo sproloquio?   :-)
Manco mezza giornata :-P



title: A proposito di censure...

text:
Elena Paviotti wrote :
> No, di solito coccolo il gatto che mi si struscia sul viso facendo le
> fusa...
> E per non addormentarmi accendo la tv...
> NOn hai idea di cosa trasmettano...
Le repliche di "Non e' la rai" ?
me le registri ?
:DD

> >La mia canzone preferita e' Freeway...
> >:DDD
>
> Non ramento...
>
<cite>
Uuuh, io con te vorrei essere già sull'autostrada,
          ( Chorus ) FreeWay
Uuuh, io e te così e solo il vento io con te,
          ( Chorus ) ìm self
Uuuh, la pioggia, il vento, il sole, io e te,
così, io e te
verdi prati poi chissa un bel mare blu,
Yesterday, Yesterday.
          ( Chorus ) Yesterday
Freeway, freeway, nel vento io e te,
          ( Chorus ) Freeway
Freeway, freeway, con te, solo io e te.
          ( Chorus ) Freeway
.....
</cite>
e cosi' via ...
bella no ?
> >1- si lasciano cosi' come sono e pace all'anima
>
> Pero' e' un peccato perche' mutili l'opera...
al contrario la lasci integra, piu' integra di cosi'...
pero', a meno che non sappia il giapponese, resta incomprensibile.
percio' e' il classico cane che si morde la coda ?
^^''
> >2- si ricantano in italiano (buona idea)
>
> E' quello che penso pure io, ovviamente con le dovute "attenzioni"
> (nel senso che non bisgna eccedere nel lato opposto e cioe' ricantare
> tutto sempre e comunque)...
credo che non sia mai successo un tale "zelo" di doppiaggio, ma vado a
memoria, che ormai fa cilecca, data la vetusta eta' ...

> >4- si troncano le puntate "incriminate" di offendere la sensibilita' dei
> >bambini italiani
>
> No polemica gratuita, grazie :-P
perche' no ?
e' il mio terreno preferito
*GRIN*
> Comunque di solito tagliano le parti "incriminate", non tutto l'ep.
'somma ...
mi pare di ricordare una intera puntata-karaoke di Nadia saltata in
blocco; mi sbaglio ?

> >Disprezzabilissimo il fatto di fare collages con spezzoni presi a cazz...
> >ehmm ... a caso dalla serie, che spesso si rivelano essere spoiler
> >clamorosi (ad esempio Dragon Ball GT).
>
> Concordo, anche se pure le sigle originali a volte sono spoiler ^_^;
vero, ma almeno sono volute dagli autori (chissenefrega del loro parere,
tanto sono in Giapponia col sol levante e l'imperatore) e sono "spoiler
misurati". La sigla di Eva e' tutto uno spoiler, ma si capisce dopo
averlo visto. Quella di Yu Yu mostra gia' Kurama e Hiei "alleati" di
Yusuke ma in capo a qualche puntata non e' gia' piu' uno spoiler.



title: A proposito di censure...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 26 Mar 2002 14:43:24 +0100, Shu Shirakawa [aka
Dr.Hell] ha scritto:
>> NOn hai idea di cosa trasmettano...
>Le repliche di "Non e' la rai" ?
Quelle molto molto presto ^_^
Poi abbiamo "Cristina" e poi, per finire i sopravvissuti, "Mio
minipony"...
>me le registri ?
>:DD
No :-PPP
></cite>
>e cosi' via ...
>bella no ?
Wow ^_^
>> >1- si lasciano cosi' come sono e pace all'anima
>> Pero' e' un peccato perche' mutili l'opera...
>al contrario la lasci integra, piu' integra di cosi'...
Per me un'opera e' integra quando la capisci tutta ^_^
>pero', a meno che non sappia il giapponese, resta incomprensibile.
>percio' e' il classico cane che si morde la coda ?
>^^''
Direi proprio di si' ^_^;
>> (nel senso che non bisgna eccedere nel lato opposto e cioe' ricantare
>> tutto sempre e comunque)...
>credo che non sia mai successo un tale "zelo" di doppiaggio, ma vado a
>memoria, che ormai fa cilecca, data la vetusta eta' ...
E io non sono messa meglio, quindi non posso aiutarti...
>> >4- si troncano le puntate "incriminate" di offendere la sensibilita' dei
>> >bambini italiani
>> No polemica gratuita, grazie :-P
>perche' no ?
>e' il mio terreno preferito
>*GRIN*
Perche' e' piu' bello parlare senza ^__^
E' piu' rilassante ^_^
>> Comunque di solito tagliano le parti "incriminate", non tutto l'ep.
>'somma ...
>mi pare di ricordare una intera puntata-karaoke di Nadia saltata in
>blocco; mi sbaglio ?
E' un caso, non e' l'abitudine...^___^
>tanto sono in Giapponia col sol levante e l'imperatore) e sono "spoiler
>misurati".
Non sono cosi' d'accordo...
>La sigla di Eva e' tutto uno spoiler, ma si capisce dopo
>averlo visto.
Questo e' vero.
>Quella di Yu Yu mostra gia' Kurama e Hiei "alleati" di
>Yusuke ma in capo a qualche puntata non e' gia' piu' uno spoiler.
Se e' per questo mostra pure la vecchia maestra che combatte con loro
e quindi, quando entra in scena il guerriero mascherato non hai
neanche un dubbio. Idem per Inuyasha in cui, oltretutto, ti
chiariscono anche varie cose sui rapporti tra i personaggi...
Poi altri esempi sono Ayashi no Ceres, in cui si vedono scene degli
ultimi ep...
Basta mettersi a cercare e gli esempi si trovano ^_^



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: Sigma

text:
Mi sono fatto un giretto sul forum anime del sito di MTV, per vedere
cha aria tira.
I ragazzi che lo frequentano (tutti giovanissimi) stanno andando via
di testa per la sospensione di Inuyasha e vomitano insulti su Bem che
e' vecchio, fa schifo etc.
Vorrei precisare che commenti veri e propri su Bem ne avro letto 2 al
massimo, tutti gli altri sono sconvolti ed incazzati per la
sospensione di Inuyasha  e riversano la loro ira sul povero Bem.
E qui casca l'asino.
Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
Sarebbero bastati qualche spot in piu' ed  una cosa semplicissima che
si fa dalla notte dei tempi: una scritta in sovraimpressione durante
l'episodio finale che avvertiva della situazione  (magari e' stata
fatta ma non mi risulta).
Ho 2 ipotesi per spiegare questo fatto:
Ipotesi a):
ad MTV sono ancora piu' impreparati e scarsamente professionali di
quanto credevo (probabile)
Ipotesi b):
Siamo passati alla fase 2 dell' operazione di annientamento delle
vecchie serie TV, quello che io ho chiamato complotto
sentimental-psicologico.
Dopo aver formato una certa coscienza anime molto orientata sul
sentimental-psicologico, ma pur sempre recuperabile, cosa mi combina
MTV? Sospende Inuyasha senza avvertire e manda Bem, un anime lontano
anni luce come qualita' video da Inuyasha (ma con una storia
superiore), prevedendo che i ragazzi Inudipendenti si incazzeranno a
morte col suddetto Bem chiedendone immediatamente la testa.
Cosi' MTV ha la scusa per dire: " Vedete? I vecchi anime non li vuole
piu' nessuno, inutile che ci chiedete di mandarli, tanto non li
guardano, e' meglio mandare novita'."
Interessante giochetto, MTV, ma io vi ho smascherato.
--
Welcome to Italian Television, welcome to hell.


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: ERPECCO

text:
Sigma wrote:
> I ragazzi che lo frequentano (tutti giovanissimi) stanno andando via
> di testa per la sospensione di Inuyasha e vomitano insulti su Bem che
> e' vecchio, fa schifo etc.
Sinceramente sono rimasto anche io perplesso per la scelta di Mtv.
Bem centra poco con il target di MTv, e' un'opera datata che risente
pienamente dei suoi 30 e passa anni, ormai e' una serie per nostalgici, ed
il nostalgico sicuramente non e' il tipico teenager che segue Mtv.
Serie come Lain, Dai-Guard o Generator Gawl sarebbero state scelte piu'
azzaccate per il pubblico di Mtv.


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: ZeD

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:3cdc0850...@News.CIS.DFN.DE...
> Ipotesi a):
>
> ad MTV sono ancora piu' impreparati e scarsamente professionali di
> quanto credevo (probabile)
>
> Ipotesi b):
>
> Siamo passati alla fase 2 dell' operazione di annientamento delle
> vecchie serie TV, quello che io ho chiamato complotto
> sentimental-psicologico.
>
> Dopo aver formato una certa coscienza anime molto orientata sul
> sentimental-psicologico, ma pur sempre recuperabile, cosa mi combina
> MTV? Sospende Inuyasha senza avvertire e manda Bem, un anime lontano
> anni luce come qualita' video da Inuyasha (ma con una storia
> superiore), prevedendo che i ragazzi Inudipendenti si incazzeranno a
> morte col suddetto Bem chiedendone immediatamente la testa.
>
> Cosi' MTV ha la scusa per dire: " Vedete? I vecchi anime non li vuole
> piu' nessuno, inutile che ci chiedete di mandarli, tanto non li
> guardano, e' meglio mandare novita'."
>
> Interessante giochetto, MTV, ma io vi ho smascherato.
mmm
cosi' a naso e' "leggermente" piu' probabile la a)...
un ragionamento cosi' contorto sinceramente non ce lo vedo da una rete
televisiva a cui, ovviamente, interessa solo lo share e non di far vedere
cartoni in particolare (o filmini porno, se potesse)...
--
ZeD
Io, solo io, sempre io, anche io, nient' altro che io, proprio io.


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: spaced jazz

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
>
> Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
> sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
Ma se lo sapevano tutti che la prima serie durava 26 puntate!!!!!!
Basta guardare il piano delle release di VHS e DVD Dynamic!
> Sarebbero bastati qualche spot in piu' ed  una cosa semplicissima che
> si fa dalla notte dei tempi: una scritta in sovraimpressione durante
> l'episodio finale che avvertiva della situazione  (magari e' stata
> fatta ma non mi risulta).
>
> Ho 2 ipotesi per spiegare questo fatto:
>
> Ipotesi a):
>
> ad MTV sono ancora piu' impreparati e scarsamente professionali di
> quanto credevo (probabile)
Era cosě l'originale, che dovevano aggiungere?
> Ipotesi b):
>
> Siamo passati alla fase 2 dell' operazione di annientamento delle
> vecchie serie TV, quello che io ho chiamato complotto
> sentimental-psicologico.
E per cui sei diventato famosissimo! ^_^
> Dopo aver formato una certa coscienza anime molto orientata sul
> sentimental-psicologico, ma pur sempre recuperabile, cosa mi combina
> MTV? Sospende Inuyasha senza avvertire e manda Bem, un anime lontano
> anni luce come qualita' video da Inuyasha (ma con una storia
> superiore),
Ma dove? Al giorno d'oggi č la fiera dello scontato... della serie "i veri
mostri non siamo noi"...
Una serie ormai d'essai, non adatta ad un contesto tv.
> Interessante giochetto, MTV, ma io vi ho smascherato.
Su una cosa hai ragione: meglio robottoni di Bem!
--
__________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|_______________________< see ya, space cowboy... >


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: Shu Shirakawa

text:
Sigma wrote :

> Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
> sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
Non lo fa quasi nessuna rete TV (a parte le annunciatrici RAI quando
avvisano che e' l'ultima puntata di Incantesimo ^_^) perche' avrebbe
dovuto farlo MTV ?
Una rete Tv non e' tenuta a motivare i propri palinsesti, anche se
sarebbe gradito che lo facesse.

> Sarebbero bastati qualche spot in piu' ed  una cosa semplicissima che
> si fa dalla notte dei tempi: una scritta in sovraimpressione durante
> l'episodio finale che avvertiva della situazione  (magari e' stata
> fatta ma non mi risulta).
No, non e' stato detto / fatto niente.
La cosa piu' divertente e' che hanno trasmesso pure le anticipazioni per
la puntata successiva.
^^'

> Ipotesi b):
ROTFL sull'ipotesi B
^__________^
--
Related Topic : as the times goes by
--
Back In The Game And Still Burning !
# Signature Still Under Construction #
Real E-mail : ShuShirakawa[AT]
despammed.com


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: AlCo

text:
>
> I ragazzi che lo frequentano (tutti giovanissimi) stanno andando via
> di testa per la sospensione di Inuyasha e vomitano insulti su Bem che
> e' vecchio, fa schifo etc.
E te pareva :P
> Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
> sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
Vabbè ma che dovevano fare daltronde?Quando è finito è finito
>
> Dopo aver formato una certa coscienza anime molto orientata sul
> sentimental-psicologico, ma pur sempre recuperabile, cosa mi combina
> MTV? Sospende Inuyasha
Non è che sospende un qualcosa che ha un seguito,cioè ok in jappo ci sono le
altre puntate ma da noi la prima serie è finita non c'è + materiale :(
>senza avvertire e manda Bem, un anime lontano
> anni luce come qualita' video da Inuyasha (ma con una storia
> superiore), prevedendo che i ragazzi Inudipendenti si incazzeranno a
> morte col suddetto Bem chiedendone immediatamente la testa.
Gli spot li hanno mandati,semmai un pò troppo tardi :P
> Cosi' MTV ha la scusa per dire: " Vedete? I vecchi anime non li vuole
> piu' nessuno, inutile che ci chiedete di mandarli, tanto non li
> guardano, e' meglio mandare novita'."
No non credo che cerchino scuse :P
Secondo me c'è anche un giochetto con la Dynamic x usarli come trampolino di
lancio per le serie che ha disponibili ecc.. :P


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:3cdc0850...@News.CIS.DFN.DE...
> Vorrei precisare che commenti veri e propri su Bem ne avro letto 2 al
> massimo, tutti gli altri sono sconvolti ed incazzati per la
> sospensione di Inuyasha  e riversano la loro ira sul povero Bem.
Al di la' della storia del complotto, il "caso Bem" prova una cosa che ormai
(quasi) tutti sapevamo: le nuove generazioni NON accettano i vecchi anime.
^^;
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: loredana

text:
> I ragazzi che lo frequentano (tutti giovanissimi) stanno andando via
> di testa per la sospensione di Inuyasha e vomitano insulti su Bem che
> e' vecchio, fa schifo etc.
concordo con loro, anche se non sono piů giovanissima, mi sono subito
abituata alle nuove serie.

> Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
> sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
Che Inuyasha sarebbe durato per sole 26 puntate si sapeva fin
dall'inizio,
il problema (quasi) comune del popolo di mtv č che recepiscono le
informazioni in modo anomalo.
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 11 May 2002 12:25:51 +0200, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> ha scritto:
>> Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
>> sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
>Non lo fa quasi nessuna rete TV (a parte le annunciatrici RAI quando
>avvisano che e' l'ultima puntata di Incantesimo ^_^) perche' avrebbe
>dovuto farlo MTV ?
Beh, per i telefilm lo fanno praticamente tutti, per i cartoni, in
effetti, non lo si e' mai fatto, ma rammento che per le varie
"sospensioni senza preavviso" (by Mediaset per esempio) la reazione fu
piu' o meno la stessa...
>Una rete Tv non e' tenuta a motivare i propri palinsesti, anche se
>sarebbe gradito che lo facesse.
Questo e' vero, pero' IMHO dimostra poco rispetto per gli spettatori
non "tenerli informati" di quello che accade...
>No, non e' stato detto / fatto niente.
>La cosa piu' divertente e' che hanno trasmesso pure le anticipazioni per
>la puntata successiva.
>^^'
IMHO questo ha "peggiorato" la situazione, generando
l'aspettativa...^_^;
Anche a me era venuto il dubbio che forse avevo sbagliato a contare
gli ep...^_^;;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 11 May 2002 15:26:43 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>Al di la' della storia del complotto, il "caso Bem" prova una cosa che ormai
>(quasi) tutti sapevamo: le nuove generazioni NON accettano i vecchi anime.
>^^;
Mah, IMHO dipende da quali sono queste "vecchie serie".
Certe, come Bem, IMHO soffrono piu' di altre dell'eta'.
Apettero' di vedere Gundam, ma ho come la sensazione che non farebbe
lo stesso effetto di Bem ^_^



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 12 May 2002 07:04:47 +0000 (UTC), loredana ha scritto:
>il problema (quasi) comune del popolo di mtv č che recepiscono le
>informazioni in modo anomalo.
Sono d'accordo: per quanto riguardava durata e conclusione delle varie
serie di telefilm ci si era sempre rimandati agli spot sulle varie
emittenti, per i cartoni la fine della serie era sempre coincisa con
un "finale" (penso alle varie Sailor Moon o Holly e Benji), quindi
anche se non veniva detto "ultimo episodio" lo si capiva abbastanza.
Per Inuyasha invece non lo si capiva affatto, quindi se uno non si era
gia' informato per conto suo sulla durata della serie, il finale gli
e' arrivato parecchio inaspettato ^_^;



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza
quando il Fri, 10 May 2002 18:07:48 GMT
biaku...@virgilio.it
 (Sigma) scrisse:
>I ragazzi che lo frequentano (tutti giovanissimi) stanno andando via
>di testa per la sospensione di Inuyasha e vomitano insulti su Bem che
>e' vecchio, fa schifo etc.
Scontato.
>Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
>sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
Perche' di solito nessuna serie tv fa mai una cosa del
genere; viene pubblicizzata la *prima* puntata (o la ripresa
delle trasmissioni dal punto in cui erano state interrotte),
non certo l'ultima. E la prima puntata di Bem mi sembra sia
stata pubblicizzata. Quindi, niente di anomalo.
>Sarebbero bastati qualche spot in piu' ed  una cosa semplicissima che
>si fa dalla notte dei tempi: una scritta in sovraimpressione durante
>l'episodio finale che avvertiva della situazione  (magari e' stata
Ma quando mai hai visto scritte del genere? Italia 1 ci ha
abituati in ben altro modo...
>ad MTV sono ancora piu' impreparati e scarsamente professionali di
>quanto credevo (probabile)
Hanno fatto quello che dovevano fare. L'unica cosa che gli si
puo' appuntare e' la scelta della serie: i vecchi anime non
piacciono alle nuove leve; Sakura mail avrebbe sicuramente
avuto piu' successo.
>Ipotesi b):
>Interessante giochetto, MTV, ma io vi ho smascherato.
Ridicolo...
--
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick -
www.animeclick.veronaclick.com
Shin KOR e' stato massacrato! Visita
http://www.orangeroad.it


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
On Sat, 11 May 2002 00:50:33 +0200, ERPECCO <
erp...@hotmail.com
>
wrote:
>Sinceramente sono rimasto anche io perplesso per la scelta di Mtv.
>Bem centra poco con il target di MTv, e' un'opera datata che risente
>pienamente dei suoi 30 e passa anni, ormai e' una serie per nostalgici, ed
>il nostalgico sicuramente non e' il tipico teenager che segue Mtv.
Macche' nostalgici, Bem ha molto da dire. Ha messaggi e valori
altamente formanti da trasmettere, mica il vuoto pneumatico di Eva.
>Serie come Lain, Dai-Guard o Generator Gawl sarebbero state scelte piu'
>azzaccate per il pubblico di Mtv.
Lain = Ragazzina alienata alla Evangelion
Dai-guard = Robotico che involve alla Evangelion
Generator Gawl = Inuyasha fantascientifico
Hai ragione, erano piu' adatte al pubblico di MTV.
--
Welcome to Italian Television, welcome to hell.
MAZINNNGGGOOOOOOOOO!!!!!!!!


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
On Sat, 11 May 2002 00:58:21 +0200, "spaced jazz"
<
space...@libero.it
> wrote:
>Ma se lo sapevano tutti che la prima serie durava 26 puntate!!!!!!
>Basta guardare il piano delle release di VHS e DVD Dynamic!
Secondo te il ragazzino sedicenne che guarda MTV e manco sa che esiste
Dynamic sta li' a guardare il piano delle release Dynamic? Manca poco
che credano che gli anime li disegni MTV, che vuoi che sappiano...
>Su una cosa hai ragione: meglio robottoni di Bem!
Rritengo che Zambot 3 era la serie giusta da mandare per far risaltare
le vecchie serie.
--
Welcome to Italian Television, welcome to hell.
MAZINNNGGGOOOOOOOOO!!!!!!!!


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
On Sat, 11 May 2002 15:26:43 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Al di la' della storia del complotto, il "caso Bem" prova una cosa che ormai
>(quasi) tutti sapevamo: le nuove generazioni NON accettano i vecchi anime.
>^^;
Non e' vero niente, dipende tutto da cosa e come viene loro
presentato. Zambot 3 avrebbe riscosso molti piu'consensi.
--
Welcome to Italian Television, welcome to hell.
MAZINNNGGGOOOOOOOOO!!!!!!!!


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
On Sat, 11 May 2002 12:25:51 +0200, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> wrote:
>> Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
>> sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
>
>Non lo fa quasi nessuna rete TV (a parte le annunciatrici RAI quando
>avvisano che e' l'ultima puntata di Incantesimo ^_^) perche' avrebbe
>dovuto farlo MTV ?
Perche' ha la fama di rete "seria" e "rispettosa del pubblico".
>Una rete Tv non e' tenuta a motivare i propri palinsesti, anche se
>sarebbe gradito che lo facesse.
Male, vuol dire che considerano i propri ascoltatori un branco di
deficienti.

>> Sarebbero bastati qualche spot in piu' ed  una cosa semplicissima che
>> si fa dalla notte dei tempi: una scritta in sovraimpressione durante
>> l'episodio finale che avvertiva della situazione  (magari e' stata
>> fatta ma non mi risulta).
>
>No, non e' stato detto / fatto niente.
>La cosa piu' divertente e' che hanno trasmesso pure le anticipazioni per
>la puntata successiva.
Appunto, questo prova in maniera incontrovertibile le mie ipotesi.
>> Ipotesi b):
>ROTFL sull'ipotesi B
>^__________^
Non c'e' nulla da ridere. Finiremo tutti lobotomizzati davanti alla tv
a vedere cloni di Eva per il resto dlla nostra vita. Bisogna fare
qualcosa prima che sia troppo tardi.
--
Welcome to Italian Television, welcome to hell.
MAZINNNGGGOOOOOOOOO!!!!!!!!


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
On Sun, 12 May 2002 07:04:47 +0000 (UTC), "loredana"
<
loreda...@virgilio.it
> wrote:
>> I ragazzi che lo frequentano (tutti giovanissimi) stanno andando via
>> di testa per la sospensione di Inuyasha e vomitano insulti su Bem che
>> e' vecchio, fa schifo etc.
>
>concordo con loro, anche se non sono piů giovanissima, mi sono subito
>abituata alle nuove serie.
Mi dispiace per te. Sei una vittima innocente del complotto
sentimental-psicologico, ormai la tua mente e' stata plagiata e non
sei piu' recuperabile.

>> Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
>> sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
>
>Che Inuyasha sarebbe durato per sole 26 puntate si sapeva fin
>dall'inizio,
>il problema (quasi) comune del popolo di mtv č che recepiscono le
>informazioni in modo anomalo.
Ovvero?
--
Welcome to Italian Television, welcome to hell.
MAZINNNGGGOOOOOOOOO!!!!!!!!


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: Tetsuya, l'allegro pittore omicida

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
>, con il Great Booster,
ascolta la sua potenza:
>Al di la' della storia del complotto, il "caso Bem" prova una cosa che ormai
>(quasi) tutti sapevamo: le nuove generazioni NON accettano i vecchi anime.
>^^;
le nuove generazioni vanno prese a martellate sulle gengive ed educati
:D
--
"Tu morirai.... ORA."
e-mail:
tetsu...@sektoralpha.it
  (rimuovere GOD)
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    -->
http://www.sektoralpha.it
 <--


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: Kaijin

text:
Nel tentativo di diffondere il supremo ideale Sigma disse:
>Mi sono fatto un giretto sul forum anime del sito di MTV, per vedere
>cha aria tira.
>
>I ragazzi che lo frequentano (tutti giovanissimi) stanno andando via
>di testa per la sospensione di Inuyasha e vomitano insulti su Bem che
Ti aspettavi che MTV avesse un target tipo il costanzo show?
Comunque a me avevano detto che anche le loro reazioni nei confronti di
EVA sono state piuttosto negative, ma non so se è vero.
>Perche' MTV non ha fatto nulla per avvertire il proprio pubblico della
>sospensione di Inuyasha e dei motivi di suddetta sospensione?
Perché hanno sbagliato, in fondo sarebbe bastato dire che riprendeva a
settembre o qualcosa del genere. Poi ho l'impressione che vedano gli
anime come un riempitivo, in fondo non è il loro core business. Sono pur
sempre una music-television.
>Interessante giochetto, MTV, ma io vi ho smascherato.
Non ci credi nemmeno tu... :)
--
Kaijin
"Grazie a lei ho avuto anche la rara esperienza di essere colpito
 in pieno stomaco dalla persona che amo con un calcio volante"
(per scrivermi libera il risatone satanico)


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
Nel tentativo di diffondere il supremo ideale loredana disse:
>Che Inuyasha sarebbe durato per sole 26 puntate si sapeva fin
>dall'inizio,
>il problema (quasi) comune del popolo di mtv è che recepiscono le
>informazioni in modo anomalo.
E perché anomalo? Lo si sapeva nell'ambiente degli appassionati, ma il
grosso del pubblico di MTV non aveva altre fonti oltre a quello che dice
la televisione stessa, e non mi sembra che abbia detto nulla. In ogni
caso sono contento del successo di Inuyasha, ampiamente meritato.
Per quanto riguarda Bem.. ecco in effetti è davvero strana la scelta di
mandarlo in onda. E se fosse stato parte di un accordo con Dynamic?



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: Gohan-kun

text:
On Sun, 12 May 2002 17:17:42 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Non lo fa quasi nessuna rete TV (a parte le annunciatrici RAI quando
>>avvisano che e' l'ultima puntata di Incantesimo ^_^) perche' avrebbe
>>dovuto farlo MTV ?
>
>Beh, per i telefilm lo fanno praticamente tutti, per i cartoni, in
>effetti, non lo si e' mai fatto
Per esempio quando e` stato sospeso One Piece, Mediaset ha mandato una
scritta che annunciava i prossimi episodi in ottobre.
Di solito l'ultimo episodio di una serie viene segnalato sulle guide
tv.
>>La cosa piu' divertente e' che hanno trasmesso pure le anticipazioni per
>>la puntata successiva.
>
>IMHO questo ha "peggiorato" la situazione
Se non lo avessero fatto sarebbe stato peggio, perche` ci avrebbero
tagliato una parte dell'anime. Inoltre una persona non informata
poteva pensare che fosse finito cosi`.
In effetti anche una scritta scorrevole mi avrebbe dato un po'
fastidio, visto che lo registro, ma almeno potevano metterla durante
la replica del sabato. Oppure spiegarlo nelle prime pubblicita` di
Bem.


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
On Sun, 12 May 2002 17:20:46 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Apettero' di vedere Gundam, ma ho come la sensazione che non farebbe
>lo stesso effetto di Bem ^_^
C'e'un abisso tra queste due serie che citi.
Cmq ribadisco che MTV avrebbe dovuto mandare Zambot 3, se fossero
davvero interessati al recupero delle vecchie serie.
Ma a loro interessa solo annientare me e tutti quelli come me.
--
Welcome to Italian Television, welcome to hell.
MAZINNNGGGOOOOOOOOO!!!!!!!!


title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:3cde43b7...@News.CIS.DFN.DE...
> On Sat, 11 May 2002 00:58:21 +0200, "spaced jazz"
> <
space...@libero.it
> wrote:
>
> >Ma se lo sapevano tutti che la prima serie durava 26 puntate!!!!!!
> >Basta guardare il piano delle release di VHS e DVD Dynamic!
>
> Secondo te il ragazzino sedicenne che guarda MTV e manco sa che esiste
> Dynamic sta li' a guardare il piano delle release Dynamic? Manca poco
> che credano che gli anime li disegni MTV, che vuoi che sappiano...
Un tipo di utente del genere che non si informa e guarda gli anime solo a
tempo perso piuttosto che contare le piastrelle della cucina credo se ne
infischi di inizi e sospensioni...
Non credo che la prenda come la fine del mondo, ad essere sincero. Non
capisco perchč ti disperi per loro.
> > >Su una cosa hai ragione: meglio robottoni di Bem!
>
> Rritengo che Zambot 3 era la serie giusta da mandare per far risaltare
> le vecchie serie.
Guarda che non gli frega niente di rivalutare vecchie serie, mandano Bem
solo perchč hanno fatto i dvd e cosě sperano di creare interesse, mi sa perň
che otterranno l'effetto contrario...
Trovo comunque ipocrita che abbiano rinunciato a Sakura Mail perchč troppo
"spinto"...



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
>
> Macche' nostalgici, Bem ha molto da dire. Ha messaggi e valori
> altamente formanti da trasmettere, mica il vuoto pneumatico di Eva.
E' invero piuttosto ingenuo, alle 22,30 non c'è quel tipo di pubblico a cui
devi formare la coscienza con edificanti messaggi...
> >Serie come Lain, Dai-Guard o Generator Gawl sarebbero state scelte piu'
> >azzaccate per il pubblico di Mtv.
>
> Lain = Ragazzina alienata alla Evangelion
Ma tu basta che c'è uno scavo psicologico bolli una serie come stron***a?
Prima giudichi Bem profondo e poi Lain vuoto e insignificante!
> Welcome to Italian Television, welcome to hell.
>
> MAZINNNGGGOOOOOOOOO!!!!!!!!
Io però non credo che noi ci divertiremmo di più se la TV italiana la
gestissi tu...
Sai che censura tipo ventennio verso le serie che non ti piacciono...



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 11 May 2002 00:58:21 +0200, spaced jazz ha scritto:
>Ma se lo sapevano tutti che la prima serie durava 26 puntate!!!!!!
>Basta guardare il piano delle release di VHS e DVD Dynamic!
Beh, pero' spesso chi guarda la tv non va a guardare il sito
dell'editore italiano per sapere quanti ep. sono, soprattutto se in tv
non viene mai detto "prima serie di Inuyasha".
>> ad MTV sono ancora piu' impreparati e scarsamente professionali di
>> quanto credevo (probabile)
>Era cosě l'originale, che dovevano aggiungere?
IMHO, sempliceente, avrebbero dovuto far capire che si trattava di
"una stagione" e non di tutto Inuyasha.
IMHO, poiche' fin'ora hanno sempre mostrato serie che si concludevano
gli spettatori non appassionati hanno continuato ad aspettarsi serie
che si concludevano.
Poiche' oltretutto su Mtv, durante gli spot, non hanno mai detto
"martedi' prossimo l'utlimo ep. della prima serie di Inuyasha" la
gente meno informata (la maggioranza, probabilmente) e' caduta dalle
nuvole.



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 12 May 2002 13:33:53 +0200, Tetsuya, l'allegro pittore
omicida ha scritto:
>>Al di la' della storia del complotto, il "caso Bem" prova una cosa che ormai
>>(quasi) tutti sapevamo: le nuove generazioni NON accettano i vecchi anime.
>>^^;
>le nuove generazioni vanno prese a martellate sulle gengive ed educati
>:D
Non so, ho come l'impressione che con questo metodo non associerebbero
mai le serie vecchie a cose "piacevoli" :-PP
Oltretutto non bisogna dimenticare che ci sono anime vecchi che sono
accettati (forse perche' trasmessi in continuazione? ^_^;) senza
problemi e credo possano essere considerati degli evergreen (Heidi,
l'ape Maia, Conan, Ken il Guerriero).
Altri, come Fantaman, io ad esempio non sono mai riuscita ad
accettarli, manco quando ero piccola (e non erano ancora anime
"vecchi").
Quindi direi che non sia corretto fare di tutta l'erba un fascio ^_^



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 12 May 2002 22:22:53 +0200, spaced jazz ha scritto:
>Ma tu basta che c'è uno scavo psicologico bolli una serie come stron***a?
>Prima giudichi Bem profondo e poi Lain vuoto e insignificante!
Lain (io l'ho visto fino all'ep. 5) in effetti, IMHO, vuole proprio
dare la sensazione di vuoto assoluto, isolamento, mancanza di
relazioni (sociali, familiari), di contatti tra gli esseri umani...
Insomma, proprio mettendoci l'assenza di valori e affetti, in Lain,
vogliono farti capire quanto essi siano importanti (almeno, IMHO ^_^).
P.S: Auguri a Pierrot le Fou che, secondo "er sondaggione", fa gli
anni oggi ^_^



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
"spaced jazz" <
space...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:j0AD8.50916$US3.1...@twister1.libero.it...
> Guarda che non gli frega niente di rivalutare vecchie serie, mandano Bem
> solo perchè hanno fatto i dvd e così sperano di creare interesse, mi sa
però
> che otterranno l'effetto contrario...
I DVD non li fa Mtv e non e' Dynamic che decide i palinsesti.
> Trovo comunque ipocrita che abbiano rinunciato a Sakura Mail perchè troppo
> "spinto"...
Dove l'hai vista scritta questa motivazione? ^^;



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>, con il Great
Booster, ascolta la sua potenza:
>
>Non so, ho come l'impressione che con questo metodo non associerebbero
>mai le serie vecchie a cose "piacevoli" :-PP
Ma nooo che dici mai:)))
>Oltretutto non bisogna dimenticare che ci sono anime vecchi che sono
>accettati (forse perche' trasmessi in continuazione? ^_^;) senza
>problemi e credo possano essere considerati degli evergreen (Heidi,
>l'ape Maia, Conan, Ken il Guerriero).
Appunto perche' trasmessi in continuazione, e quindi sono considerati
classici, perche' tutti li conoscono.
Altri che non compaiono da 20 anni temo avranno vita dura.
E parlo anche di Gatchaman, i bon bon magici di Lilly, Zambot 3,
Zaffiro e via discorrendo..
>Altri, come Fantaman, io ad esempio non sono mai riuscita ad
>accettarli, manco quando ero piccola (e non erano ancora anime
>"vecchi").
Beh erano vecchi anche per l'epoca in verita' ^__-
Fantaman l'ho sempre detestato per cui non posso esprimermi ^_^
>Quindi direi che non sia corretto fare di tutta l'erba un fascio ^_^
Figurati, la mia era una semplice battuta ironica. Lo sai che non sono
uno che generalizza.



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
> E perché anomalo? Lo si sapeva nell'ambiente degli appassionati, ma il
> grosso del pubblico di MTV non aveva altre fonti oltre a quello che dice
> la televisione stessa, e non mi sembra che abbia detto nulla.
In televisione non so, ma nel forum puntualizzarono questa cosa.
In ogni caso non hanno mai detto che non avrebbero trasmesso tutta la
serie, solo non hanno specificato il come e il quando: questo lascia ben
sperare(ovviamente non dipende da loro, ma da Dynamic)
Quindi, almeno il popolo del forum, sapeva fin dall'inizio che le
puntate sarebbero state solo 26 e che la serie non si sarebbe conclusa.
Il motivo per cui MTV ha deciso di mandare in onda queste prime puntate
è che, a quanto sembra, Mediaset stava premendo per avere la serie in
esclusiva.

 In ogni
> caso sono contento del successo di Inuyasha, ampiamente meritato.
> Per quanto riguarda Bem.. ecco in effetti è davvero strana la scelta di
> mandarlo in onda. E se fosse stato parte di un accordo con Dynamic?
Sembra si tratti di una specie di esperimento per vedere come reagisce
il pubblico ad una serie datata.
A mio parere potevano partire con qualcosa di meglio.
Comunque ci sarà chi apprezza Ben? Voglio dire, non credo che il popolo
del forum di MTV possa essere considerato un campione rappresentativo di
tutti i telespettatori di MTV.
Forse la scelta di trasmettere Ben potrebbe rivelarsi in parte
azzeccata, chissà.



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: Sigma From Hell

text:
"spaced jazz" <
space...@libero.it
> wrote in message
news:GaAD8.50970$
US3.1...@twister1.libero.it
> > Macche' nostalgici, Bem ha molto da dire. Ha messaggi e valori
> > altamente formanti da trasmettere, mica il vuoto pneumatico di Eva.
>
> E' invero piuttosto ingenuo, alle 22,30 non c'è quel tipo di pubblico a cui
> devi formare la coscienza con edificanti messaggi...
Valori come la  giustizia non hanno fascia oraria, sono un patrimonio
dell' individuo
 a qualsiasi eta', dai 0 ai 120 anni.

> > >Serie come Lain, Dai-Guard o Generator Gawl sarebbero state scelte piu'
> > >azzaccate per il pubblico di Mtv.
> >
> > Lain = Ragazzina alienata alla Evangelion
>
> Ma tu basta che c'è uno scavo psicologico bolli una serie come stron***a?
> Prima giudichi Bem profondo e poi Lain vuoto e insignificante!
E' solo la verita'.
> > Welcome to Italian Television, welcome to hell.
> >
> > MAZINNNGGGOOOOOOOOO!!!!!!!!
>
> Io però non credo che noi ci divertiremmo di più se la TV italiana la
> gestissi tu...
Non credo che ci sia questo pericolo.
> Sai che censura tipo ventennio verso le serie che non ti piacciono...
Beh, sarebbe certo meglio della censura tipo 22ennio che stiamo subendo
 attualmente (22 anni senza Mazinga Z).
Se fossi io a comandare, lascerei agli shojo lo stesso spazio che negli
ultimi
 10 anni hanno avuto le serie robotiche.
A brigante, brigante e mezzo.



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
"Tetsuya, l'allegro pittore omicida" <
shint...@yahoo.it
> wrote in
message
news:goksduc8t4jmgojgh...@4ax.com
>
> le nuove generazioni vanno prese a martellate sulle gengive ed educati
> :D
Cosi' si parla!!!!! Bravo!!



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:3cde4672...@News.CIS.DFN.DE...
> Non e' vero niente, dipende tutto da cosa e come viene loro
> presentato. Zambot 3 avrebbe riscosso molti piu'consensi.
Non ne sono sicuro, il pubblico piu' giovane critica Bem per i disegni
"grezzi" e per le storie "semplici" e se ne frega dei messaggi per quanto
belli/interessanti/ecc...
Cioe' vogliono psicologia, trame complicate ed effetti speciali, cosa che
neanche Zambot 3 ha (anche se e' superiore a Bem tecnicamente e anche come
sceneggiatura).
Io ci avrei visto bene direttamente una partenza  con Gundam rx78, senza
l'"esperimento" Bem che e' un anime troppo particolare per piacere a tutti;
meglio Gundam che e' atteso, conosciuto e come trama *puo'* piacere anche ai
piu' giovani (forse). ^^



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:7pnudus2cv5edonu1...@4ax.com...
> Oltretutto non bisogna dimenticare che ci sono anime vecchi che sono
> accettati (forse perche' trasmessi in continuazione? ^_^;)
Esattamente, e' l'imprinting (come gli animali).
Anche Bem se trasmesso a ciclo continuo sarebbe piu' accettato dalle masse,
cmq non devi generalizzare nemmeno tu, se L'uomo Tigre (esempio di serie
trasmessa a ciclo continuo) venisse trasmesso su Mtv riceverebbe le stesse
critiche, perche' quel pubblico e' abituato ad un tipo di anime
completamente diverso.
Andavano "educati" sin da piccoli... ;-)



title: [MTV] Il caso Bem, quale la verita'?

author: FRM

text:
Sigma,Sigma,ma che mi combini?:
>Interessante giochetto, MTV, ma io vi ho smascherato.
sono piu' propenso a ritenere verosimile la prima ipotesi...in ogni
caso, ora che li hai smascherati cosa cambia nella nostra vita?
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)