title: [MH] Adattamento quasi osceno?

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
On Wed, 31 May 2000 20:43:03 GMT,
gvalent...@usa.net
 (CEZ) wrote:
>Dal diario di
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse" Boglione),
>data Sun, 28 May 2000 11:19:04 GMT:
>
>>No, e' come _tradurre_ una poesia e modificare un termine con un sinonimo.
>
>Il che e' impossibile, perche' il testo di una poesia, diversamente dalla
>prosa, e' un mondo autosufficiente, in cui alterare una sola parola e'
>alterare il tutto. Ma non voglio essere OT.
>>Una sola frase in un opera complessa come un film non puo' mutarne il
>>senso.
>Ti diro', io, non avendo mai letto lo script originale, avevo trovato che
>il film scadesse nel finale.
Idem. Tant'e' che al mio ritorno a casa una delle prime cose che ho
fatto e' stata quella di verificare precisamente quelle battute negli
script in rete.
> E a quanto pare anche i recensori che
>l'hanno trovato retorico credo si riferissero a quelle battute.
>>Una sola frase in un opera complessa come un film non puo' mutarne il
>>senso.
In un certo senso e' vero - nel senso che non puo' fare troppo danno.
Pero' lo fa diventare vermante piu' retorico e ne abbassa il livello.
Non si cambia il senso all'opera
(almeno al primo livello di lettura),
ma il sapore ne viene comunque alterato.
Equivale a macchiare alcune immagini.
Inoltre gli altri livelli di lettura possono venirne alterati
La metafora che preferisco e' quella della "stecca" in musica, perche'
tale e' il modo in cui ho percepito le frasi modificate.
Beninteso, resto sempre contentissimo che MH sia stata trasmesso in
Italia al cinema (sia pure in cosi' pochi cinema).
Il fascino visivo dell'opera e' rimasto intatto e cosi' le sue
atmosfere. E questo film era fatto per essere visto su un grande
schermo. In questo senso, questa visione resta piu' "fedele"
al'impresione che probabilmente intendeva Hayao Miyazaki diuna piu'
scrupolosa, sottotitolata e vista sui videocassetta. Certe immagini
richiederebbero un'altissima definizione...
Tuttavia, un film d'animazione e' fatto di immagini, musiche,
atmosfere...
ma anche di personaggi, azione, relazione fra i personaggi...
Questo livello e' stato alterato.
Si poteva fare un lavoro migliore.
(E' interessante notare che le correzioni sono state di natura, per
cosi' dire, ideologica).
PS:
Infine, senza alcun fine secondo, propongo una sorta di scherzo o
dotto giochino finale.
Supponiamo di prendere una tragedia di Shakespearee di cambiare
completamente l'ultima frase del personaggio principali.
---------------------------------------------------------------------
           piccolo esperimento di stile:
             alterazione delle ultime frasi
                            di Amleto
          ("Hamlet", di W. Shakespeare
e suoi effetti sulla percezione finale dell'opera.
---------------------------------------------------------------------
"Amleto"
Amleto (orig.):           "Oh, io muoio, mio Orazio.
Il veleno trionfa sul mio spirito e non posso
viver fino a udire le nuove d'Inghilterra,
ma faccio profezia che la scelta cadra' su Fortebraccio.
egli ha il mio voto di moribondo:
digli questo, con gli avvenimenti
che han provocato... Il resto e' silenzio"
(trad. E. Montale).
Amleto (versione alterata 1): "Il mondo fa SCHIFO! Ho sempre
desiderato che morissimo tutti! HA! HA! HA!".
Amleto (ver. alt. 2): "Considerata l'esistenza cosi' come traspare dai
recenti lavori pubblici di Poinçon e Wattman di un dio personale
quaquaquaqua dalla barba bianca quaqua fuori del tempo dello spazio il
quale dall'alto della sua divina apatia sua divina atambia sua divina
afasia ci vuol tanto bene salvo le debite eccezioni non si sa perche'
ma prima o poi verra' fuori e a somiglianza della divina Miranda
soffre con quanti si trovano non si sa perche' ma c'e' tutto il
tempo... ... .... .....
Tennis !... Le pietre !... Calme !...  Conard !... Incompiute !..."
Amleto (vers. alt. 3): "Ti ho sempre voluto bene... mamma".
Amleto (vers. alt. 4): "Padre... sei qui?  Perche' ridi? PADRE?"
Amleto (vers. alt. 5): (Urla insulti sanguinosi a tutti i presenti, e
alla fine anche al pubblico che sta guardando lo spettacolo,
strillando sempre piu' forte).
Amleto (vers. alt. 6): "Una cosa prima di morire... i pupazzetti di
Amleto e Ofelia saranno venduti qui fuori dal salone subito dopo la
fine dello spettacolo... accorrete nume... rosi... " (muore,
naturalmente sul palcoscenico).
Amleto (ver. alt. 7): "Sono lieto di vederti in buona salute...
Orazio, se non mi sbaglio".
-----------fine piccolo esperimento di stile----------
Provare con altri classici. Vedere come massimizzare il danno con il
minimo dello sforzo. :-P
(Come "danno" intendo quello che ho notato in MH: una "stecca". Anche,
e soprattutto,  ideologica)
Sperando di non essere finito definitivamente OT,
E di avere divertito, perche' tale era lo scopo del poscritto...
PS2: alcuni dei brani citati sono pezzi teatrali anch'essi... non
tanti.
Saluti da
Sten
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime,
--
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro,
alias
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo,
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]


title: [MH] Adattamento quasi osceno?

text:
On Sun, 28 May 2000 22:48:53 GMT,
gvalent...@usa.net
 (CEZ) wrote:
>Guarda che la frase finale de "I Sette Samurai" non e' affatto una
>banalita'.
>Siamo ormai in era Tokugawa, il periodo della guerra e' finito... il
>futuro appartiene davvero ai contadini, e a chi sapra' costruire la pace.
>NB- la frase era "Abbiamo vinto", detta da uno dei protagonisti. "No,"
>risponde l'altro indicando i contadini al lavoro nei campi, "I vincitori
>sono loro".
>Ciao, e scusate l'incursione nell'OT
Non credo che sia tanto OT. Si collega bene all'argomento di cui si
sta discutendo.
E' vero che si parla di MH, un film d'anmazione, ma anche le
problematiche affini si collegano a questo.
A meno di non trasferire la discussione su MH su it.arti.cinema, dove
peraltro se ne e' discusso effettivamente la settimana scorsa.



title: [MH] Adattamento quasi osceno?

author: Matteo Mousse Boglione

text:
Il Fri, 02 Jun 2000 20:28:57 GMT, un tale che che si faceva chiamare
ra...@macronet.it
 (Ranma!!!), scrisse su it.arti.animazione:
>
>Sono contento di questo, la cosa che più mi interessava è che il
>maggior numero di persone riuscisse a vedere questo film. Questo è
>
Gia'...
>l'importante. Solo sarebbe stato meglio rispettare un po' di più il
>neanche andate vicine. E' per questo che sono un po' alterato.
>
Non puoi prendertela con qualcuno perche' non capisce... dopotutto ognuno
ha il suo modo di pensare e di vedere le cose.
E questo indipendentemente da come le cose gli vengono presentate. Un'opera
complessa come un film o un romanzo si presta diverse letture, tutte valide
anche se molto diverse e spesso contraddittorie.
Oltretutto io a scuola facevo sempre i temi di argomento letterario tipo:
"I parallelismi tra i Promessi Sposi  e la storia italiana dell'800" ^_^ e
prendevo regolarmente 7 o 8
E sopratutto (non mi riferisco a nessuno in particolare) prima di criticare
cerco di mettermi nei panni di chi critico....


title: [MH] Adattamento quasi osceno?

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi
kuma...@mbox.ulisse.it
 (Kumagoro) ha
detto:
>E del resto, se fosse "Yakkle" come "idea" originale, sarebbe comunque
>stato scritto "Yakkuru", no?
Ovviamente. ;-)
Resta da vedere se puoi accettare Yakul, o se volevi proprio Yakkle.
^^



title: [MH] Adattamento quasi osceno?

author: Gabriele "Godai-kun" Bergamini

text:
Il Fri, 02 Jun 2000 22:30:17 GMT,
kuma...@mbox.ulisse.it
 (Kumagoro)
ha scritto:
>L'edizione italiana è pressoché identica all'edizione americana, temo.
>Vi posto un articolo tratto da un NG americano, e inviatomi
>dall'esimio professor Julio Gea-Banacloche, che saluto calorosamente.
Molto interessante, alcuni "errori" o modifiche italiane confermano la
loro origine dall'edizione americana, ma la cosa piu' importante e'
che il post non fa riferimento alle frasi finali di Eboshi e Jikobo.
Che evidentemente sono disadattamenti operati dagli italiani.



title: [MH] Adattamento quasi osceno?

author: Funz

text:
Il Fri, 02 Jun 2000 20:04:17 +0200, "Gabriele \"Godai-kun\" Bergamini"
<
gab...@tin.it
> ha scritto:
>[Kiki]
>>In che cosa esattamente? ;_;
>>Immagino sicuramente le musiche, poi che altro?
>
>Le musiche come giustamente hai detto (una parte pero'), e poi alcune
>modifiche nei dialoghi, di cui una nel finale molto simile a quelle di
>MH versione italiana come "effetto" sul film.
>Se vuoi te le dico ma sono spoiler.
Vai pure, l'ho visto in originale.



title: [MH] Adattamento quasi osceno?

author: XX

text:
On Wed, 31 May 2000 20:43:05 GMT,
gvalent...@usa.net
 (CEZ) wrote:
>>Oppure: c'è stata, nonostante tutto, qualche imposizione dall'alto
>>della Disney.
>
>Nella mia ignoranza in materia, sarei propenso ad accreditare questa
>ipotesi...
Ovviamente siamo tutti ignoranti da questo punto di vista. Se non si è
dentro l'ambiente si possono solo fare ipotesi. E questo vale per
moltissimi altri discorsi che si fanno qui e altrove. ^__^
>I famosi Miyazaki Bros che gestiscono la simpatica pizzeria "Ai due
>porconi" al quinto piano del Totoro Building, nel cuore di Kabuki-cho...
ROTFL...specialità "Pizza al mostro-tarlo"! ^__^
>>C'è però da dire che il volume era
>>sufficientemente alto; nelle sale piccole spesso lo tengono basso.
>
>A detta mia e di Mousse, anche un po' troppo alto.
A me piace un audio un po' esagerato...sempreché sia supportato da un
impianto decente. Non mi pare fosse questo il caso, però...
>Sarebbe molto interessante sapere che tipo di persone va a vedere questo
>film, data la promozione praticamente nulla, perche' ci vanno e cosa si
>aspettano di vedere. E ovviamente, che ne pensano.
IMHO, a parte i soliti genitori deficienti coi babanotti, solo persone
che sapevano di cosa si tratta: appassionati di animazione o cinefili
da ultimo stadio. Pochi curiosi.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Hurrican Polymar (16/26)


title: [MH] Adattamento quasi osceno?

text:
Il Wed, 07 Jun 2000 18:52:25 +0000, Funz
<
e.fo...@XxxTOGLIxxxxXstudenti.to.it
> ha scritto:
>Vai pure, l'ho visto in originale.
Nyyben:
Bfbab bsser n Xvxv qry pnssr', aryyn irefvbar nzrevpnan qviragn
pvbppbyngb.
Cvh' tenir, aryyn fpran svanyr Wvwv gbean n cneyner, qvpr "Xvxv",
fgenibytraqb ghggb vy fvtavsvpngb qry svyz.



title: [MH] Adattamento quasi osceno?

text:
Il Fri, 16 Jun 2000 00:03:26 +0200, "Gabriele \"Godai-kun\" Bergamini"
<
gab...@tin.it
> ha scritto:
>Nyyben:
>Bfbab bsser n Xvxv qry pnssr', aryyn irefvbar nzrevpnan qviragn
>pvbppbyngb.
>Cvh' tenir, aryyn fpran svanyr Wvwv gbean n cneyner, qvpr "Xvxv",
>fgenibytraqb ghggb vy fvtavsvpngb qry svyz.
Gh pbzr y'niriv vagrecergngb vy svanyr? Vzub Wvwv enccerfragnin
y'vasnamvn qv Xvxv, r dhnaqb yrv fcrevzragn yr cevzr qvssvpbygn' qryyn
ivgn nqhygn, cre sbemn qv pbfr evgbean nq rffrer ha tnggb abeznyr.



title: [MH] Adattamento quasi osceno?

text:
Il Fri, 16 Jun 2000 18:26:04 +0000, Funz
<
e.fo...@XxxTOGLIxxxxXstudenti.to.it
> ha scritto:
>Gh pbzr y'niriv vagrecergngb vy svanyr? Vzub Wvwv enccerfragnin
>y'vasnamvn qv Xvxv, r dhnaqb yrv fcrevzragn yr cevzr qvssvpbygn' qryyn
>ivgn nqhygn, cre sbemn qv pbfr evgbean nq rffrer ha tnggb abeznyr.
Rfnggb :-)
Yb fgrffb cre dhnagb evthneqn yn creqvgn qrv cbgrev.
Cbv evnpdhvfgnaqb svqhpvn va fr fgrffn r aryyr fhr sbemr, evbggvrar v
cbgrev, zn aba yn cnebyn qv Wvwv.



title: [NEWS] Uscite video dell'11-1-2001

text:
Due sole uscite per Yamato Video:
- I cavalieri dello zodiaco #3
- I cavalieri dello zodiaco #4
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: [NEWS] Uscite video dell'11-1-2001

author: Simaldeff

text:
Sul NG di it.arti.animazione le ho perse e trovo solo una delle risposte del
thread grazie
GRAZIE


title: [NEWS] Uscite video dell'11-1-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Simaldeff" <
sima...@katamail.com
> ha
detto:
>Sul NG di it.arti.animazione le ho perse e trovo solo una delle risposte del
>thread grazie
- Mobile Battleship Nadesico #5
- Trigun #5
- Neoranga #6
- Excel Saga #3
- Galaxy Cyclone Bryger #8
- Blue Submarine No. 6 #2
- Shamanic Princess #2
Prego. ^^



title: Ranma: una curiosita'...

author: Elena Paviotti

text:
Ma da quant'e' che Genma in versione panda e P-chan parlano? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Ranma: una curiosita'...

author: mike--d

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto
nel messaggio <
hqpd3v8kom6ohs8se...@4ax.com
>:
> Ma da quant'e' che Genma in versione panda e P-chan parlano? ^_^;
E' quello che mi domando anche io... fra l'altro credo che sia l'unico
episodio... Io farei un bel crosspost su ifjrt, dove magari ci sono
persone che ne sanno piu` di me, ma il robomoderatore in questo caso
mi randellerebbe direttamente senza passare dal via...
Mike


title: Ranma: una curiosita'...

author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Ma da quant'e' che Genma in versione panda e P-chan parlano? ^_^;
In un solo episodio fra tutti quelli della serie. :->
Ciao!
--
Garion-Oh (les files de la rose noire)
La Terra e' un negozio di personalita'
La Terra e' una mostra di personalita'
La Terra e' un museo di personalita'
La Terra e' una vetrina di personalita'
La Terra e'...


title: Ranma: una curiosita'...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 31 Jan 2003 00:59:40 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Ma da quant'e' che Genma in versione panda e P-chan parlano? ^_^;
>In un solo episodio fra tutti quelli della serie. :->
Si', ma come mai? ^_^;
La cosa che mi turba e' che nel manga mi sembra questo non accada mai,
inoltre anche nell'anime sebbene Genma panda si presenti alla
vecchietta alla fine lei dice "salutatemi quel simpatico panda" quindi
in realta' non l'ha capito...



title: Ranma: una curiosita'...

author: La Furia

text:
Elena Paviotti wrote in message:
> Ma da quant'e' che Genma in versione panda e P-chan parlano? ^_^;
Mi sembra sia successo proprio nell'episodio trasmesso questo martedi' sera
("Una fidanzata per il dottor Tofu").
Non me lo ricordavo ed e' stata una sorpresa. ^^
Ciao
La Furia


title: Ranma: una curiosita'...

author: Gohan-kun

text:
On Wed, 29 Jan 2003 12:48:29 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Ma da quant'e' che Genma in versione panda e P-chan parlano? ^_^;
Da MAI. E` stato un riprovevole errore degli autori della serie tv in
una puntata, fortunatamente mai piu` ripetuto.
--
Gohan-kun


title: Ranma: una curiosita'...

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> mi ha svelato la verita'...
> Ma da quant'e' che Genma in versione panda e P-chan parlano? ^_^;
E' un unicum... magari gli sceneggiatori avevano pensato di improvvisare un
po' troppo ^^;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


title: Ranma: una curiosita'...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 30 Jan 2003 07:19:56 GMT, La Furia ha scritto:
>Mi sembra sia successo proprio nell'episodio trasmesso questo martedi' sera
>("Una fidanzata per il dottor Tofu").
>Non me lo ricordavo ed e' stata una sorpresa. ^^
E' proprio per questo che chiedevo, sono rimasta shockata pure io ^_^;



title: Ranma: una curiosita'...

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>>Ma da quant'e' che Genma in versione panda e P-chan parlano? ^_^;
>>In un solo episodio fra tutti quelli della serie. :->
>Si', ma come mai? ^_^;
Fu un esperimento dei realizzatori della serie tv, che non ebbe
seguito. ^^



title: Ranma: una curiosita'...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 01 Feb 2003 23:45:12 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>Fu un esperimento dei realizzatori della serie tv, che non ebbe
>seguito. ^^
Grazie al cielo, direi ^_^;



title: One Piece e il passaggio dal seppiato al B/N ombreggiato...

text:
Fino a qualche puntata fa, per "nascondere" il sangue seppiavano tutta
la scena, adesso invece a seconda della quantita' di sangue sulla
scena o "ombreggiano" oltre misura la zona incriminata (se la zona e'
piccola) oppure virano tutta l'immagine sul bianco e nero...
Ma mi chiedo: ma quanto cavolo spendono in Mediaset per censurare?
^_^;
In Detective Conan invece mi sembra che le censure (sia video che
audio) siano quasi del tutto assenti in questa seconda tranche di
ep...
Che sia per questo che la serie e' anche piu' interessante? ^_-
(Lunedi' Conan e' stato il programma piu' visto dopo Camera Caffe' e
il film in prima serata)
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


author: Mario Ciampa

text:
Il Thu, 04 Mar 2004 21:26:23 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>In Detective Conan invece mi sembra che le censure (sia video che
>audio) siano quasi del tutto assenti in questa seconda tranche di
>ep...
Sara' per l'orario che e' cambiato...
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 04 Mar 2004 23:16:32 +0100, Mario Ciampa ha scritto:
>>In Detective Conan invece mi sembra che le censure (sia video che
>>audio) siano quasi del tutto assenti in questa seconda tranche di
>>ep...
>Sara' per l'orario che e' cambiato...
IMHO e' perche' questa seconda tranche di ep. e' stata adattata e
doppiata sapendo che sarebbe stata trasmessa nella stessa fascia
d'orario dei Simpson e quindi non necessitava dell'abbassamento di
target indispensabile per un'eventuale trasmissione pomeridiana...



text:
Il Fri, 05 Mar 2004 09:32:41 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>>Sara' per l'orario che e' cambiato...
>
>IMHO e' perche' questa seconda tranche di ep. e' stata adattata e
>doppiata sapendo che sarebbe stata trasmessa nella stessa fascia
>d'orario dei Simpson e quindi non necessitava dell'abbassamento di
>target indispensabile per un'eventuale trasmissione pomeridiana...
Appunto, e' quello che intendevo dire;)



author: Bruch

text:
On Fri, 05 Mar 2004 09:32:41 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>IMHO e' perche' questa seconda tranche di ep. e' stata adattata e
>doppiata sapendo che sarebbe stata trasmessa nella stessa fascia
>d'orario dei Simpson e quindi non necessitava dell'abbassamento di
>target indispensabile per un'eventuale trasmissione pomeridiana...
Esatto, anche io la penso cosi'. Rimane comunque da chiedersi come mai
OP sia costantemente censurato, anche se passa pochi minuti prima di
DC. Forse perche' e' piu' seguito dai bampa? O l'accordo con la Shin
Vision? Boh...


text:
On Fri, 05 Mar 2004 09:32:41 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>[Conan]
>IMHO e' perche' questa seconda tranche di ep. e' stata adattata e
>doppiata sapendo che sarebbe stata trasmessa nella stessa fascia
>d'orario dei Simpson e quindi non necessitava dell'abbassamento di
>target indispensabile per un'eventuale trasmissione pomeridiana...
IMHO si sono resi conto anche loro che Conan era seguito da una fascia
di pubblico piu` adulta. Infatti in questa "seconda serie" non hanno
problemi ad utilizzare termini come 'morte', 'amanti', etc.
--
Gohan-kun


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 05 Mar 2004 22:22:32 +0100, Gohan-kun ha scritto:
>>[Detective Conan]
>>IMHO e' perche' questa seconda tranche di ep. e' stata adattata e
>>doppiata sapendo che sarebbe stata trasmessa nella stessa fascia
>>d'orario dei Simpson e quindi non necessitava dell'abbassamento di
>>target indispensabile per un'eventuale trasmissione pomeridiana...
>IMHO si sono resi conto anche loro che Conan era seguito da una fascia
>di pubblico piu` adulta. Infatti in questa "seconda serie" non hanno
>problemi ad utilizzare termini come 'morte', 'amanti', etc.
In effetti se avessero adattato tutta la serie come questa seconda
tranche sarebbe probabilmente stato il miglior adattamento Mediaset
degli ultimi anni...



title: Film dei Simpsons in arrivo

author: CEZ

text:
La notizia e' stata data un po' ovunque; per comodita', incollo qui il
breve trafiletto apparso su
www.comingsoon.it
.
*** begin quote ***
Finalmente I Simpson al cinema

Eccellente notizia per i milioni di fan dei SIMPSON. Homer e tutta la
allegra brigata potrebbero finalmente essere protagonisti anche al
cinema. Dopo anni di indiscrezioni e speranze i creatori e guru della
serie animata, Matt Groening e James L. Brooks, stanno guidando un
gruppo di sceneggiatori, che stanno attivamente sviluppando un film
d’animazione per il grande schermo da ormai alcuni mesi. Dopo
aver negato per molto tempo i due autori hanno ammesso qualcosa,
costretti dalle indiscrezioni uscite su internet. Non ci sono ancora
dettagli sulla trama, tenuta rigidamente segreta, o su una possibile
data di uscita nelle sale. Probabilmente mancheranno ancora un paio
d’anni.
*** end quote ***
--
----------------
     C E Z
----------------


title: [REQ] GunParade March in Italia

author: Matteo

text:
Ho appena letto che nella Anime week di MTV prevista fra il 5 e l'11
settembre (
http://www.everyeye.it/anime/notizia.asp?id=21018
 ) verrà
proposto anche GunParade March; a suo tempo lo vidi in fansub e mi fa
piacere che arrivi in italia; qualcuno sa chi fra Panini, Dyn.it, Shinvision
& co. se lo è aggiudicato ?
--
Matteo
"Ma se mai dovessi presentarti a casa mia con una telecamera, ti ucciderò."
Clint Eastwood a Michael Moore


title: [REQ] GunParade March in Italia

author: Fei Fong Wong

text:
Mentre prendevo contatto con l'Esistenza Matteo mi disse:
> Ho appena letto che nella Anime week di MTV prevista fra il 5 e l'11
> settembre (
http://www.everyeye.it/anime/notizia.asp?id=21018
 ) verrà
> proposto anche GunParade March; a suo tempo lo vidi in fansub e mi fa
> piacere che arrivi in italia; qualcuno sa chi fra Panini, Dyn.it, Shinvision
> & co. se lo è aggiudicato ?
Da quel che si legge qui, Shin Vision:
http://www.shinvision.com/news/news_vox.cfm?NewsID=421
Leggendo li' si vede che ha i diritti (o la possibilita' di averli) di
svariati titoli tra cui Haibane Renmei, Gunparade March, Onegai Teacher
(visto anche il trailer sul quarto dvd di Slayers), Giant Robo (gia'
annunciato in maniera ufficiosa su un forum), Tehxnolyze e altri.
--
Fei Fong Wong *
nabeshinL...@penpen.com
"That long, long memory of a dream...
Perhaps it was the memory of my soul."


title: [REQ] GunParade March in Italia

author: Alex Halman

text:
Fei Fong Wong wrote:
> Da quel che si legge qui, Shin Vision:
>
http://www.shinvision.com/news/news_vox.cfm?NewsID=421
>
> Leggendo li' si vede che ha i diritti (o la possibilita' di averli) di
> svariati titoli tra cui Haibane Renmei, Gunparade March, Onegai
> Teacher (visto anche il trailer sul quarto dvd di Slayers), Giant
> Robo (gia' annunciato in maniera ufficiosa su un forum), Tehxnolyze e
> altri.
Tutti quei titoli sono sotto loro licenza, non potrebbero farli trasmettere
da MTV se non li avessero, su questo non c'e' alcun dubbio quindi se qualche
gruppo italiano li stava fansubbando li ritiri immediatamente (come e' gia'
stato fatto per HR da parte del gruppo che l'aveva realizzato)
--
Halman


title: [REQ] GunParade March in Italia

text:
Matteo wrote:
> Ho appena letto che nella Anime week di MTV prevista fra il 5 e l'11
> settembre (
http://www.everyeye.it/anime/notizia.asp?id=21018
 ) verrà
> proposto anche GunParade March; a suo tempo lo vidi in fansub e mi fa
> piacere che arrivi in italia; qualcuno sa chi fra Panini, Dyn.it,
> Shinvision & co. se lo è aggiudicato ?
Visto che viene pubblicizzato sul sito della SV (e guarda caso i titoli
invece presenti sul sito DynIt non li citano...) indovina chi ce l'ha... ;P
--
Halman


title: CARTOONS - Il Cinema d'Animazione (Saggio)

author: Wandering Soul

text:
Giannalberto Bendazzi,
Cartoons. Il Cinema d'animazione 1888-1988
(Marsilio Editore, Venezia, 1988;
690 pagine, 42 ?)
"Agli assetati di cinema d'animazione Cartoons non può di certo mancare. L'opera
di Giannalberto Bendazzi, ex membro del direttivo dell'asifa (Association
international du film d'animation) e fondatore dell' asifa-Italia, è una
ricostruzione ampia e completa della storia dell'animazione. Strutturata
cronologicamente, ripercorre le fasi e lo sviluppo dell'animazione dagli
albori all'odierna computer animation." (Frameonline.it)
Un volume monumentale sul cinema d'animazione, con numerosi inserti
illustrativi. Quasi 700 pagine di informazioni e notizie sui cartoni animati
di tutto il mondo! Robusto volume rilegato con sovraccopertina
Libro qui:
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=300181169569&ssPageName=STRK:MESE:IT&ih=020


title: Dolce Remmy e auguri

author: belvedere

text:
Auguri di buon anno nuovo a tutti i frequentatori abituali e no.
Domandina del primo dell'anno dato che Dolce Remmy verrà publicato in
edicola qualcuno sà se e chi lo publicherà in versione da collezione?


title: Dolce Remmy e auguri

author: shion

text:
On 31 Dec 2004 09:14:36 -0800,
belve...@virgilio.it
 (belvedere)
wrote:
>Auguri di buon anno nuovo a tutti i frequentatori abituali e no.
>Domandina del primo dell'anno dato che Dolce Remmy verra publicato in
>edicola qualcuno sa se e chi lo publichera in versione da collezione?
Dolce remy? e' gia' stato pubblicato da tempo in edizione da
videoteca, se non erro da Shin Vision^_^
andrea"Shion"poretti
moderatore it.arti.animazione
www.bloggers.it/shiony


title: Dolce Remmy e auguri

text:

con "versione da collezione" intendi in DVD? non e' nei programmi di nessun
editore, ci sono solo 'ste cassette scrause da edicola
--
Halman


title: Dolce Remmy e auguri

text:
shion wrote:
>> Auguri di buon anno nuovo a tutti i frequentatori abituali e no.
>> Domandina del primo dell'anno dato che Dolce Remmy verra publicato in
>> edicola qualcuno sa se e chi lo publichera in versione da collezione?
>
> Dolce remy? e' gia' stato pubblicato da tempo in edizione da
> videoteca, se non erro da Shin Vision^_^
Assolutamente NO! ;P
SV ha pubblicato "Remi' la bambinA senza famiglia" che e' un'altra serie, un
remake del Remi' che esce in edicola e andato in onda tanti anni fa dove
Remi' e' una femmunuccia
--
Halman


title: Dolce Remmy e auguri

author: Ryu

text:
shion wrote:
>
> Dolce remy? e' gia' stato pubblicato da tempo in edizione da
> videoteca, se non erro da Shin Vision^_^
La Shin Vision ha distribuito la serie remake, non quella originale anni
'70.
Io invece mi chiedo se sara' il doppiaggio storico o quello pietoso di
Mediaset.
bye
--
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.


title: Berserk su Mediaset

author: Luigi Marra

text:
Salve a tutti,
sono un nuovo iscritto a questo newsgroup. Per cominciare vi fornisco
una chicca. Oggi alle ore 14:10 circa, durante la sigla finale
dell'episodio di DragonBall, la "voce ufficiale di Italia 1" ha
risposto alle numerose e-mail inviate dagli appassionati di manga &
anime dichiarando pubblicamente che Mediaset ha acquistato i diritti
di Berserk, il capolavoro di Kentaro Miura. Nulla è trapelato, invece,
circa la data e l'ora della messa in onda del primo episodio della
serie né di come verranno posizionati gli episodi all'interno del
palinsesto di Italia 1. Quello che ci chiediamo è come si comporterà
la censura davanti a questo capolavoro che deve alle sue scene forti,
truculenti e spettacolari buona parte del suo successo.
-----
SUBARASHII Electronic Mangazine

http://members.xoom.it/subarashii/


title: Berserk su Mediaset


title: [REQ] Riguardo Ghost in the Shell

author: Goto

text:
Salve a tutti!
E' la prima volta che scrivo in questo newsgroup e vorrei chiedervi
un'informazione che riguarda
il finale del  film " Ghost in the Shell" .
W
A
R
N
I
N
G
!
!
S
P
O
I
L
E
R
!
!
La protagonista Motoko combatte contro un carro armato all'interno di un
vasto edificio in stato di abbandono. E' una costruzione particolare che ha
al suo interno un bassorilievo che raffigura una sorta
di albero genealogico che viene sforacchiato dai proiettili. Qualcuno mi
saprebbe dire se un edificio
del genere esiste realmente a Tokyo o in qualche altro luogo in Giappone?
Per ricambiare la gentilezza
posso dirvi dove si svolge l'inizio di Patlabor 2! Come, non ve ne importa
nulla? Be',per quelli tra voi che
condividono con me questa mia curiosita' ci vediamo qui sotto!
S
P
O
I
L
E
R
!
!
La battaglia iniziale si svolge in una regione della Cambogia dove si trova
il tempio caratteristico di Bayon, con le pareti scolpite da mille enormi
volti di pietra,monumento della civilta' dei Khmer.
A risentirci presto!!

                        Goto


title: [REQ] Riguardo Ghost in the Shell

author: Lapo Luchini

text:
Un dì di sua vita mortale, "Goto" <
last_tra...@usa.net
> disse:
[non è un vero e proprio spoiler: parla solo di un luogo dove è svolto
il film, comunque l'ho rottato...]
>Yn cebgntbavfgn Zbgbxb pbzonggr pbageb ha pneeb nezngb nyy'vagreab qv ha
>infgb rqvsvpvb va fgngb qv noonaqbab. R' han pbfgehmvbar cnegvpbyner pur un
>ny fhb vagreab ha onffbevyvrib pur enssvthen han fbegn
>qv nyoreb trarnybtvpb pur ivrar fsbenppuvngb qnv cebvrggvyv. Dhnyphab zv
Zv frzoenin cvù ha nyoreb enccerfragngr yr inevr fcrpvr, fr aba reeb
va pvzn p'è napur fpevggb "ubzb fncvraf"; vzzntvab dhvaqv pur fvn ha
qvfzrffb zhfrb cnyrbagbybtvpb...
Puvffà pur n Gbxlb p'è (b p'ren) ha gnyr zhfrb?
Ciao!
----
Lapo "Motoko's Lover" Luchini
l a p o @ l a p o . i t (PGP Key on keyservers)
w w w . l a p o . i t   (ICQ UIN: 529796)


title: [REQ] Riguardo Ghost in the Shell

author: Daisuke Ido

text:
Lapo Luchini <
laponom...@lapo.it
> scritto nell'articolo
<
roa5bsckat88ogn1q...@4ax.com
>...
> va pvzn p'č napur fpevggb "ubzb fncvraf"; vzzntvab dhvaqv pur fvn ha
Rfnggb. Rq r' cebcevb fbggb "ubzb fncvraf" pur vy oyvaqngb svavfpr yn fhn
firagntyvngn crepur' un rfnhevgb yr zhavmvbav. Vb ub frzcer crafngb pur
fbggb pv sbffr han zbenyr, zn aba ub znv pncvgb dhny'r' ^^;;
R pzd, thneqn pnfb, yn otz pur sn qn fbggbsbaqb n dhryyn fpran r' Sybngvat
Zhfrhz (genppvn 8 qryy'BFG) ^_^


title: [REQ] Riguardo Ghost in the Shell

author: Wis Spiegel

text:
On Tue, 22 Feb 2000 16:35:52 +0100, Lapo Luchini
<
laponom...@lapo.it
> wrote:
>[non è un vero e proprio spoiler: parla solo di un luogo dove è svolto
>il film, comunque l'ho rottato...]
>
>>Yn cebgntbavfgn Zbgbxb pbzonggr pbageb ha pneeb nezngb nyy'vagreab qv ha
>>infgb rqvsvpvb va fgngb qv noonaqbab. R' han pbfgehmvbar cnegvpbyner pur un
>>ny fhb vagreab ha onffbevyvrib pur enssvthen han fbegn
>>qv nyoreb trarnybtvpb pur ivrar fsbenppuvngb qnv cebvrggvyv. Dhnyphab zv
>Zv frzoenin cvù ha nyoreb enccerfragngr yr inevr fcrpvr, fr aba reeb
>va pvzn p'è napur fpevggb "ubzb fncvraf"; vzzntvab dhvaqv pur fvn ha
>qvfzrffb zhfrb cnyrbagbybtvpb...
>Puvffà pur n Gbxlb p'è (b p'ren) ha gnyr zhfrb?
Visto che e' ambientato nel futuro, non credo che si tratti di un
museo realmente esistente...
See you, Space cowboy...


title: [REQ] Riguardo Ghost in the Shell

text:
Wis Spiegel <
dej...@iname.com
> scritto nell'articolo
<
38bee678...@news.cis.dfn.de
>...

Be' ,ma in fondo non e' ambientato in un futuro cosi' remoto..  vedere quel
palazzo abbandonato nel film mi ha fatto pensare alla possibilita' che esso
rappresenti  una costruzione reale (e frequentata) dei giorni nostri. Se e'
cosi', allora cio' aggiunge un'atmosfera particolare , una sorta di
straniamento tra il nostro presente e quel futuro.. e' come se noi
vedessimo in un film futuristico l'interno della Reggia di Caserta
completamente in rovina (era tanto per fare un esempio!)
> See you, Space cowboy...
Ciao!
                          					Goto


title: [REQ] Aiutatemi vi prego.

author: Julia

text:
Sto preparando la tesi di laurea sui cartoni animati, avrei bisogno di aiuto
per reperire articoli di giornale e/o riviste che parlino degli effetti dei
cartoni animati sugli spettatori (sui bambini in particolare). Sia quelli
che ne parlano male che, soprattutto, quelli che ne parlano positivamente,
anche vecchi o vecchissimi (tutto fa brodo). Se avete degli estremi (testata
e data di pubblicazione) vi prego di farmeli sapere. Grazie Julia :-)


title: [REQ] Aiutatemi vi prego.

author: Kintaro Oe

text:

Sezione stampa del sito dell'ADAM:
http://www.adam.eu.org/it/
--
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
-->
http://digilander.iol.it/kin74/Ally


title: [REQ] capitan harlock de'agostini

author: Bonfa

text:
Ho visto che è uscito in edicola...
ma com'è? ne vale la pena?
di cosa parla?
Grazie anticipatamente
Lorenzo


title: [REQ] capitan harlock de'agostini

author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 25 Apr 2005 17:19:30 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Bonfa" <
lbo...@libero.it
> che diceva:
>Ho visto che è uscito in edicola...
>ma com'è? ne vale la pena?
Se e' "Harlock Saga: l'oro del Reno" allora e' deludente...
La miglior miniserie su Harlock e' "Endless Odissey: Outside Legend"
ma nessuno l'ha ancora portata in Italia...
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: prima serie Rocky Joe in TV

author: yabuki

text:
Pare che su Televeneto (emittente di Padova) stiano trasmettendo la mitica
prima serie di Rocky Joe!!!!
Oggi hanno trasmesso il 12° episodio!
A tutti quelli che riescono a ricevere quest'emittente...
REGISTRATELA!!!!!!!!!
--
Posted from
mta01-acc.tin.it
 [212.216.176.32]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Go Nagai serie tv inedita trasmessa piratamente

author: akuro

text:
Salve a tutti,
mi e' giunta voce che una non meglio tv locale abbia trasmesso
l'ufficialmente inedita serie tv di Go Nagai Majokko Thickle sotto
l'ignobile titolo
"Lili,un guaio tira l'altro".
Se fosse vero,la Dynamic dovrebbe denunciare immediatamente il fatto !
Chi ne sa qualcosa e' pregato di comunicarlo rapidamente !!!
Ci sentiamo !


author: Luca XX

text:


Ricordo che l'avevano trasmessa l'anno scorso, mi pare che Garion ne
fece anche una breve recensione. Non è detto che se è di Nagai
appartenga automaticamente alla Dynamic, soprattutto per i diritti
televisivi. Forse questo è uno dei casi.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore e opinion leader di it.arti.animazione


text:
"Luca XX" <
xxmi...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
 Non è detto che se è di Nagai
 appartenga automaticamente alla Dynamic, soprattutto per i diritti
 televisivi.
La serie comunque resta pirata !
Gia me li vedo i produttori della nostra tv locale trattare con Nagai o con
la Toei o con Fuji tv per l'acquisizione dei diritti !
Comunque,nell'impossibile e divino caso che si fossero aggiudicati veramente
la serie, essendo Nagai "leggermente" famoso,
questa trasmissione sarebbe stata pubblicizzata ufficialmente con ampio
risalto a livello nazionale,
un po' come le serie di MTV.
Sarei curiosissimo di vederla,per osservare come l'hanno adattata,ma non
avendo,ovviamente,l'originale,
e' un'impresa !
 E poi come sarebbe la storia che le serie di  Nagai non andrebbero
"d'ufficio" alla Dynamic ?
Invito Luca XX e tutto il ng a chiarire questi due punti.
A presto !


author: Marco Messina

text:
"akuro" <
ak...@inwind.it
> vi vedo pallido. Gradite un cordiale?
>E poi come sarebbe la storia che le serie di  Nagai non andrebbero
>"d'ufficio" alla Dynamic ?
Che io sappia negoziano i diritti come con qualsiasi altra controparte,
ma con qualche facilitazione. In ogni caso i diritti televisivi sono un
macello ^_^;;
Marco


author: Yusaku Godai

text:
"akuro" <
ak...@inwind.it
>
> Salve a tutti,
> mi e' giunta voce che una non meglio tv locale abbia trasmesso
> l'ufficialmente inedita serie tv di Go Nagai Majokko Thickle sotto
> l'ignobile titolo
> "Lili,un guaio tira l'altro".
Si, e' stata trasmessa lo scorso anno da Super 3
--
Yusaku Godai
yusak...@tin.it
ICQ#60286112


author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "akuro" <
ak...@inwind.it
> ha detto:
>La serie comunque resta pirata !
No. Se il mio post in merito e' apparso, saprai.
>Gia me li vedo i produttori della nostra tv locale trattare con Nagai o con
>la Toei o con Fuji tv per l'acquisizione dei diritti !
Niente tv locale, ma M$.
>Comunque,nell'impossibile e divino caso che si fossero aggiudicati veramente
>la serie, essendo Nagai "leggermente" famoso,
>questa trasmissione sarebbe stata pubblicizzata ufficialmente con ampio
>risalto a livello nazionale,
>un po' come le serie di MTV.
Beh, con tutto il rispetto, Chickle fa cagare. ^_^;
>Sarei curiosissimo di vederla,per osservare come l'hanno adattata,
Col culo.
> E poi come sarebbe la storia che le serie di  Nagai non andrebbero
>"d'ufficio" alla Dynamic ?
Lo vanno, ma dall'esistenza di Dynamic Italia in poi. Chickle e' stato
acquistato minimo 15 anni fa.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


text:
Sotto l'albero dei ricordi "akuro" <
ak...@inwind.it
> ha detto:
[Chickle]
>Se fosse vero,la Dynamic dovrebbe denunciare immediatamente il fatto !
>Chi ne sa qualcosa e' pregato di comunicarlo rapidamente !!!
Semplicemente, la serie era stata acquistata da Mediaset una
quindicina circa di anni fa. Dopo tutti questi anni di magazzino e'
stata svenduta a qualche rete locale.



author: alfex

text:
"akuro" <
ak...@inwind.it
> ha scritto nel messaggio news:9e1ar5$b90
> "Lili,un guaio tira l'altro".
Sì io l'ho vista.... ho riconosciuto subito Nagai ma non sapevo fosse
ufficialmente inedita, visto che é un anime datato pensavo di non averlo
visto prima di allora semplicemente perché mi era sfuggito... ah il
doppiaggio fa schifo ^^;;. Ti devo dire dove l'hanno trasmessa? Bé... bé...
a dire la verita non lo ricordo bene (ho in mente due canali) quindi se
permettete al fine di non diffondere notizie false e comunque al fine di non
compromettere uno dei due canali in questione che nel Lazio sono proprio la
manna del cielo (scusate ma é così! Anche se avessero fatto qualche errore
non vorrei mai e poi mai metterli nei guai ^^) non dirò nulla.
> Se fosse vero,la Dynamic dovrebbe denunciare immediatamente il fatto !
> Chi ne sa qualcosa e' pregato di comunicarlo rapidamente !!!
Ripeto, davero vorresti far denunciare un piccolo network regionale che
trasmette anime per tipo 6 ore al giorno? Io non ci tengo, é uno delle poche
"isole" rimaste. Certo hanno sbagliato se é come dici tu (ma non so su chi
ricada la responsabilità... magari loro non sapevano nulla che la serie in
questione era pirata), ma ok, gli si comunica la cosa, li si avvisa insomma,
e poi basta, se non la ritrasmettono più va bene così (se poi perseverano
nonostante gli avvisi allora ok), ti ripeto non me la sento proprio mettere
nei guai una rete regionale che dopo anni e anni ci ha permesso di rivedere
roba che altrimenti col cavolo avremmo visto altrove!!! E poi se
effettivamente so chi é stato a trasmetterla (ripeto sono sicuro si tratti
di una delle due che ho in mente) a maggior ragione mi passa la voglia di
denunciarla! Perdonate comunque il mio egoismo, soprattutto i diretti
interessati.
!! a tutti!


author: Alessandro Bellondi

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> wrote in message
news:3b0ff894...@news.cis.dfn.de...
> Beh, con tutto il rispetto, Chickle fa cagare. ^_^;
Cha cha cha! ^______^
Ciao!
Ale


text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>Che io sappia negoziano i diritti come con qualsiasi altra controparte,
>ma con qualche facilitazione. In ogni caso i diritti televisivi sono un
>macello ^_^;;
Umm... che io sappia si possono anche vendere serie tv di Nagai a
ditte che non sono Dynamic Italia, ma ovviamente Dynamic Planning non
ne ha interesse. Il casino e' quando ad avere il copyright sono piu'
ditte (ad esempio Devilman Lady).



text:
"> Beh, con tutto il rispetto, Chickle fa cagare. ^_^;
>
> >Sarei curiosissimo di vederla,per osservare come l'hanno adattata,
>
> Col culo.
Ci sono delle censure?
Hanno mantenuto le sigle originali?
E soprattutto,qual' è la trama dettagliata della serie?
Verrà raccolta in vhs e/o dvd?
Non avendola mai vista,neanche un secondo,mi cosigliate di registrarla se un
mio canale locale la trasmetterà?
A quale serie magica assomiglia ?
Dalle foto mi passa per la mente Majokko Megchan !
Saluti !


text:
Sotto l'albero dei ricordi "akuro" <
ak...@inwind.it
> ha detto:
>Ci sono delle censure?
No.
>Hanno mantenuto le sigle originali?
Solo strumentali, non cantate.
>E soprattutto,qual' �la trama dettagliata della serie?
Chickle e' una maghetta che esce fuori da un libro, e che poi si fa
passare come sorella della tizia che la tira fuori. Poi la serie e'
molto scolastica, un po' come Sally e Bia.
>Verr�raccolta in vhs e/o dvd?
Spero proprio di no.
>Non avendola mai vista,neanche un secondo,mi cosigliate di
>registrarla se un mio canale locale la trasmetter�
No.
>A quale serie magica assomiglia ?
>Dalle foto mi passa per la mente Majokko Megchan !
Piu' Sally, forse.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
Ho un piccolo problema con il suddetto DVD, siccome e' un problema un po'
strano non capisco se e' un difetto della mia copia o un errore di
authoring, per questo chiedo a chi lo ha acquistato se puo' verificare...
Cosi' nel caso si trattasse di un difetto della mia copia me lo faccio
sosituire. ^^
In pratica al minuto 48 (circa) mentre il capo rivoluzionario parla la frase
viene interrotta sul finire in malo modo, tuttavia questo avviene mentre la
scena sfuma (fino ad avere lo schermo nero) e si ha subito dopo un cambio di
scena. Questo mi fa pensare ad un errato sinc della traccia audio italiana,
infatti il parlato originale non mi sembra che venga interrotto, lo stesso
avviene con i sottotitoli che riportano la frase completa.
Sempre riguardo i sub, ho notato una decisa divergenza rispetto al
doppiaggio italiano, ora capisco perche' Shito ha preso le distanze da quel
doppiaggio... cmq l'errore di doppiaggio finale si nota e stona parecchio in
effetti visto che e' proprio in una scena clou.
La qualita' generale del dvd e' cmq molto alta (e' pur sempre un dvd
Columbia).
--
Mister Gringo, From Hell


title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
Il Sun, 10 Nov 2002 23:44:06 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> che diceva:
>In pratica al minuto 48 (circa) mentre il capo rivoluzionario parla la frase
>viene interrotta sul finire in malo modo
Potrebbe essere il classico "cambio di strato"...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

author: Gohan-kun

text:
On Sun, 10 Nov 2002 23:44:06 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Sempre riguardo i sub, ho notato una decisa divergenza rispetto al
>doppiaggio italiano, ora capisco perche' Shito ha preso le distanze da quel
>doppiaggio... cmq l'errore di doppiaggio finale si nota e stona parecchio in
>effetti visto che e' proprio in una scena clou.
Quindi non l'hanno corretto nemmeno nell'edizione DVD? Sigh... ;__;
Ormai l'ho ordinato... vorra` dire che lo seguiro` con audio jap e
sottotitoli.


title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
"Gohan-kun" <
gohan...@megane.it
> ha scritto nel messaggio
news:dl70tu4fqbu936k0i...@4ax.com...
> Quindi non l'hanno corretto nemmeno nell'edizione DVD? Sigh... ;__;
Ah e' proprio un difetto del doppiaggio?
Allora un altro punto in meno a quel doppiaggio che gia' prima, per me, non
brillava (anche se fatto a Roma).
> Ormai l'ho ordinato... vorra` dire che lo seguiro` con audio jap e
> sottotitoli.
E' l'ipotesi migliore, visto anche che i sottotitoli sembrano realizzati
bene e fedeli.



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 12 Nov 2002 19:35:30 +0100, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>E' l'ipotesi migliore, visto anche che i sottotitoli sembrano realizzati
>bene e fedeli.
Quindi li' l'errore (uomini) e' stato corretto?
(Giusto per togliermi tutti i dubbi, tanto prima o poi lo comprero'
comunque ^__^)
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:7r34tugbfpqsem6tq...@4ax.com...
> Quindi li' l'errore (uomini) e' stato corretto?
Non ho ancora visto tutto il film con i sottotitoli perche' prima volevo
sentire il doppiaggio italiano (tra parentesi, a causa di quei due grossi
errori e di qualche altro peccato veniale lo giudico solo piu' che
sufficiente, nonostante una scelta e varieta' di voci niente male) cmq
quella scena mi sono tolto lo sfizio di vederla anche sottotitolata e i
sottotitoli sono corretti (vengono chiamati "rifiuti" e non "esseri umani").
Quindi i sottotitoli italiani seguono il copione di Shito che poi in sala di
doppiaggio e' stato usato per i bisogni corporali...
Inoltre sono presenti ben due sottotitoli inglesi: fedeli al doppiaggio
inglese e fedeli all'originale giapponese, c'e' solo l'imbarazzo della
scelta.



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

author: Garion-Oh

text:
Antonio "Gringo" Grego dovresti sentire questo rombo che inonda la
notte del confine del mondo:
>> Quindi non l'hanno corretto nemmeno nell'edizione DVD? Sigh...
>> ;__;
>Ah e' proprio un difetto del doppiaggio?
Mi pare si riferisse a "esseri umani" al posto di "esseri", non al
difetto che dicevi tu.
Ciao!
--
Garion-Oh
brilla brilla il sogno, rulla rulla l'immaginazione
brucia brucia la fantasia, soffia soffia la concezione
fruscia fruscia l'ideazione, guizza guizza il pensiero
fluttua fluttua l'originalita', sgoccia sgoccia la supposizione
io, il futuro, il passato, il presente.


title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 13 Nov 2002 22:42:58 +0100, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>Non ho ancora visto tutto il film con i sottotitoli perche' prima volevo
>sentire il doppiaggio italiano (tra parentesi, a causa di quei due grossi
>errori e di qualche altro peccato veniale lo giudico solo piu' che
>sufficiente, nonostante una scelta e varieta' di voci niente male) cmq
>quella scena mi sono tolto lo sfizio di vederla anche sottotitolata e i
>sottotitoli sono corretti (vengono chiamati "rifiuti" e non "esseri umani").
>Quindi i sottotitoli italiani seguono il copione di Shito che poi in sala di
>doppiaggio e' stato usato per i bisogni corporali...
Beh, abbiamo info su un solo punto dell'adattamento fatto da Shito,
per il resto non sappiamo dove e come sia stato cambiato oppure
seguito ^_^;
Tu hai info piu' dettagliate per fare asserzioni cosi' forti? ^_^;



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Quindi li' l'errore (uomini) e' stato corretto?
Beh, hanno messo "rifiuti".
E' corretto, anche se penso sia una correzione involontaria (se come
credo hanno semplicemente tradotto i sub eng).



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
Antonio "Gringo" Grego dovresti sentire questo rombo che inonda la
notte del confine del mondo:
>In pratica al minuto 48 (circa) mentre il capo rivoluzionario parla
>la frase viene interrotta sul finire in malo modo, tuttavia questo
>avviene mentre la scena sfuma (fino ad avere lo schermo nero) e si
>ha subito dopo un cambio di scena.
In malo modo? La scena sfuma sul nero, e il rivoluzionario continua a
parlare mentre sfuma. Cosi' succede nell'audio ita, e anche in quello
jap, almeno nel mio DVD. ^^'
>Sempre riguardo i sub, ho notato una decisa divergenza rispetto al
>doppiaggio italiano,
Sono la traduzione dei sub inglesi, mi sa (non ho controllato, ma mi
pare l'opzione piu' logica, visto che non si rifanno al doppiaggio
ita).



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:ekq7tu0ku2tqcv8qr...@4ax.com...
> In malo modo? La scena sfuma sul nero, e il rivoluzionario continua a
> parlare mentre sfuma. Cosi' succede nell'audio ita, e anche in quello
> jap, almeno nel mio DVD. ^^'
Nel mio no, il rivoluzionario non continua a parlare una volta che si ha lo
schermo nero, e la frase si interrompe appena finisce di sfumare mentre
pronuncia la parola "riv...oluzione" in corrispondenza del cambio di strato.
Visto che il mio lettore non e' nuovo a strani "fenomeni paranormali",
voglio prima provarlo con altri lettori. ^^



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:5pq7tug6ciumurk3g...@4ax.com...
> >Quindi li' l'errore (uomini) e' stato corretto?
> Beh, hanno messo "rifiuti".
> E' corretto, anche se penso sia una correzione involontaria (se come
> credo hanno semplicemente tradotto i sub eng).
In quella stessa scena, se ricordo bene, nei sottotitoli inglesi vengono
definiti "piece of junk", quindi penso che hai ragione te, sono la semplice
traduzione dei sub eng.
Quindi col copione di Shito ci si sono puliti il sedere non solo in fase di
doppiaggio ma anche per i sub... ^^;;



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
Antonio "Gringo" Grego dovresti sentire questo rombo che inonda la
notte del confine del mondo:
>sottotitoli sono corretti (vengono chiamati "rifiuti" e non
>"esseri umani").
Ma Shito nel suo copione li chiamava "esseri".
>Quindi i sottotitoli italiani seguono il copione di Shito
No, non lo seguono...



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

author: Giovanni Di Chiara

text:
Antonio \"Gringo\" Grego wrote:
> In quella stessa scena, se ricordo bene, nei sottotitoli inglesi vengono
> definiti "piece of junk", quindi penso che hai ragione te, sono la semplice
> traduzione dei sub eng.
> Quindi col copione di Shito ci si sono puliti il sedere non solo in fase di
> doppiaggio ma anche per i sub... ^^;;
Sinceramente e' normale che nei DVD di major americane i sottotitoli
vengano direttamente tradotti da quelli inglesi, trovami un DVD
Columbia, Warner, Buenvista che hanno i sottotitoli italiani trascritti
dal copione italiano. Quel DVD e' una copia di quello americano, anche
se non ha il DTS.
bye


title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
Antonio "Gringo" Grego dovresti sentire questo rombo che inonda la
notte del confine del mondo:
>Nel mio no, il rivoluzionario non continua a parlare una volta che
>si ha lo schermo nero, e la frase si interrompe appena finisce di
>sfumare mentre pronuncia la parola "riv...oluzione"
La frase finisce in effetti con rivoluzione, ma sul mio si sente
tutta. ;-)



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:7l9dtus96nr98iua8...@4ax.com...
> La frase finisce in effetti con rivoluzione, ma sul mio si sente
> tutta. ;-)
Orbene la Prima Video (alias terminal video) sostituisce o no i dvd
acquistati in fiera (oltretutto non mi hanno nemmeno fatto lo sconto)?
Questo e' il problema...



title: [REQ] Problema con il DVD di Metropolis

text:
Antonio "Gringo" Grego dovresti sentire questo rombo che inonda la
notte del confine del mondo:
>> La frase finisce in effetti con rivoluzione, ma sul mio si
>> sente tutta. ;-)
>Orbene la Prima Video (alias terminal video) sostituisce o no i
>dvd acquistati in fiera
Ma acquistare DVD in fiera, tienilo a mente. ^^
Cmq, puoi provare a telefonare e sentirli direttamente.
Ciao!
--
Garion-Oh
When, where, who, which
Splendi, brucia, brilla, canta
La nascita nel mondo, l'istante della nascita
Questa ripetizione.


title: come si fa a ordinare...

author: king of bandit jing

text:
come si fa a ordinare sul sito
w w w . a n i m e g o d . c o m ?
ci son tante belle cose che vorrei comprare ma non
ci sono prezzi, metodi d'acquisto ne' altro.
qualcuno ha mai acquistato niente li'?
si puo' acquistare in contrassegno?
grazie^___^
jing of bandit jing


title: [REQ] tutto su Lupin

author: Manlio Perillo

text:
Saluti.
Vorrei sapere se esiste un sito che riporta tutte le uscite di Lupin
(serie TV, special TV e film).
Anni fa ne avevo trovato uno che riportava anno di uscita in Giappone
e Italia, titolo originale, dell'edizione home video italiana e
dell'edizione televisiva italiana, colore della giacca, piccolo
giudizio e presenza di censure. Mancava solo la trama.
Grazie    Manlio Perillo


title: [REQ] tutto su Lupin

author: Ryu

text:

Chissa', forse hai visto uno dei miei siti:
http://www.italway.it/lupin/index.html
Riguardo alle ultime novita' su Lupin, basta che controlli il forum del
mio sito:
http://ryu75.netfirms.com/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi
Oppure questa mia paginetta:
http://digilander.iol.it/minikame/lastnews_it.html
bye


title: Recensione video (JAP) - Juubei-chan - lovely gantai no himitsu

author: Luca Beltrame

text:
TITOLO: Juubei-chan - lovely gantai no himitsu
        Juubei-chan - il segreto della misteriosa benda per l'occhio
        (versione su Laser Disc)
GENERE: Azione / Magical Girls
FORMATO: Serie TV (13 episodi)
CASA: Bandai Visual
DURATA: - vol.1    - 25 minuti (+ bonus)
        - vol.2-5  - 75 minuti
PREZZO: - vol.1 - 3990 yen tax-in - codice BEAL-1383
        - vol.2 - 6300 yen tax-in - codice BELL-1384
        - vol.3 - 6300 yen tax-in - codice BELL-1385
        - vol.4 - 6300 yen tax-in - codice BELL-1386
        - vol.5 - 6300 yen tax-in - codice BELL-1387
AMBIENTAZIONE:
Giappone, periodo feudale. Il famoso samurai Jubei Yagyu e' ormai in punto di
morte, dopo aver vinto un breve scontro con un suo nemico. Al suo sottoposto,
Koinosuke, giunto li' per aiutarlo, chiede di trovare il suo successore e di
consegnarli una speciale benda per l'occhio assieme alla sua spada, la
"tenkaichi no ken".
Bizzarri sono i requisiti che la persona prescelta dovra' avere: "pocha pocha
no purin purin no bon bon". Dette parole sono chiaramente onomatopee e si
riferiscono ad una persona molto sexy e dinamica. Dopo aver dichiarato le sue
ultime volonta', Jubei muore.
Tempo presente, in una piccola citta' nipponica. Jiyuu Nanohana (che il padre
chiama con il nomignolo di "Juubei"), quindicenne, si e' appena trasferita e
sta tranquillamente andando a scuola in bici. Non passa inosservata: tre
studenti del suo stesso anno (peraltro completamente fuori di testa) la notano
e si prendono una cotta per lei all'istante. Anche un allievo dell'anno
successivo rimane colpito da Jiyuu e l'accompagna fino a scuola, mentre
Koinosuke  - ancora vivo dopo secoli, anche se con qualche "effetto
collaterale" -, non visto, la scruta e pensa di aver trovato la persona
adatta. La prima giornata di scuola di Jiyuu e' relativamente normale. Nel
tornare a casa si imbatte in suo padre (personaggio abbastanza inusuale -
sembra dormire quasi sempre, fatta eccezione per alcuni momenti) e poco dopo
Koinosuike l'avvicina e le chiede di indossare la benda di Jubei. Jiyuu e'
esitante e lo prende per pazzo, ma cambia idea quando uno dei suoi insegnanti
irrompe sulla scena armato di una katana, intenzionato ad uccidere lei e suo
padre. Non appena Jiyuu indossa la benda sul suo occhio sinistro, inizia a
cambiare e prende la forma di una spadaccina estremamente abile, che si
sbarazza del suo aggressore dopo pochi, furiosi scambi.
Altrove, una persona non e' soddisfatta della cosa. Jubei Yagyu, o meglio il
suo attuale successore, va eliminato per porre fine ad un'antica contesa. E
subito vengono date istruzioni perche' cio' si verifichi...
Questo e' in breve il primo episodio di Juubei-chan - lovely gantai no
himitsu, serie TV trasmessa da aprile a giugno solo nell'area del Kanto
(all'una di notte, nonostante i contenuti assolutamente adatti per una
trasmissione serale), e inspiegabilmente dotata di un'incredibile popolarita',
popolarita' che si e' tradotta nell'esaurimento repentino di qualsiasi
versione video nel giro di pochissimi giorni dall'uscita (il primo volume e'
uscito il 24 giugno 1999).
DISEGNI - 8. Un character design molto gradevole e curato dal punto di vista
tecnico. I disegni si avvicinano molto al corrispettivo manga - pubblicato
sulla rivista AX della Sony Magazines-, ma a mio avviso la versione animata
(il cui character designer e' Takahiro Yoshimatsu, ben noto per i primi tre
film di Slayers) e' un gradino sopra. A differenza dei personaggi principali,
si nota che tutti (o quasi) i secondari vengono rappresentati con un tratto
fortemente caricaturale, cosi' come alcune persone non toccate dalle vicende
che compaiono negli sfondi. Lo stile "strano" viene anche applicato ai
personaggi principali nel caso vengano coinvolti in una delle (numerose) gag.
Per quanto riguarda gli sfondi, il livello varia tra il decisamente
insufficiente e il discreto, ma non arriva mai alla cura che si vede nei
personaggi.
ANIMAZIONI - 8. Lo studio che le ha curate e' la Madhouse, non so se mi
spiego. Il livello qualitativo delle animazioni e' particolarmente curato,
senza (o quasi) scadimenti di sorta, e rimane costante per l'intera durata di
un episodio. Da segnalare in particolar modo i curatissimi e molto frenetici
scambi all'arma bianca nelle parti d'azione: finalmente in un anime sono
rappresentati come si deve (ovvero un gioco di scontri, parate e rimpalli: e
il primo dei contendenti che scopre anche solo leggermente la guardia e'
morto). Ottimo il livello anche delle sequenze ripetute, cioe' la
trasformazione di Jiyuu. Invece le sigle di apertura e chiusura sono
praticamente insignificanti: la prima vede un'animazione di Jiyuu in bici che
dura all'incirca una decina di secondi, mentre la seconda riprende parti dal
primo episodio aggiungendovi un paio di sequenze ad hoc (con qualche
variazione nel corso dei 13 episodi).
STORIA - 7 e 1/2. La sceneggiatura e' di Akitaro Daichi, noto per aver
lavorato a "Kodomo no omocha", e presenta un curioso mix di situazioni comiche
e parti estremamente serie. Il lato "spiritoso" di Juubei-chan si manifesta
con situazioni assurde, a volte al limite del paradossale, ma che risultano
abbastanza divertenti nella maggioranza dei casi (cio' non toglie che a volte
si rimane fin troppo sorpresi dall'assurdita' di cio' che viene mostrato sullo
schermo). La parte "seria" della storia risulta anch'essa ben fatta,
coinvolgente e con qualche colpo di scena. Il tutto e' bilanciato in modo piu'
che buono, e la serie si lascia guardare senza problemi. Avrei dato un voto
maggiore alla storia se non fosse per il finale, che di tutte le soluzioni
possibili prende quella peggiore e risulta scarsamente interessante (il manga,
a mio avviso, presenta una risoluzione degli eventi molto migliore). Dal punto
di vista della regia siamo nella media, tranne per i combattimenti, che anche
da questo punto di vista sono estremamente curati.
SONORO - 6. E' la parte realizzata peggio di tutto l'anime. Le musiche sono
quasi tutte poco orecchiabili e ripetitive e si notano appena. Ci sono le
eccezioni, ovviamente: la BGM della trasformazione di Jiyuu e' anche
gradevole. Non c'e' sigla iniziale, mentre la sigla finale, "Forever", e'
piacevole da ascoltare.
DOPPIAGGIO - 7. Il cast e' composto da nomi a me quasi completamente
sconosciuti, ma e' capace di una discreta performance. Sono pero' presenti
fuori sync anche di una certa entita', specialmente nei primi episodi.
PRESENTAZIONE - 5 e 1/2. Scarna, per il prezzo. A parte un foglio con
informazioni varie, c'e' un poster, ma solo nella prima stampa (andata
peraltro
esaurita dopo pochissimi giorni dall'uscita). Sembra che mettere qualcosa di
piu' sia troppo per la maggioranza dei produttori nipponici...
VOTO GLOBALE -  7 e 1/2. MIO! MIO! MIO! 8) Scusate l'uscita, ma recuperare
quest'anime e' stato un bel daffare. In ogni caso, le mie prime impressioni
sono state confermate in pieno: Juubei-chan e' una serie divertente ma anche
con una trama "seria" relativamente ben costruita, e con un'ottima animazione,
che raggiunge il suo massimo nelle eccellenti sequenze d'azione. Caldamente
raccomandato, se riuscite a trovarlo in giro.
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://members.tripod.it/lbbros


author: Daniele Narko Alessandri

text:
On Thu, 20 Jan 2000 18:35:01 +0100, Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
> wrote:
>        Juubei-chan - il segreto della misteriosa benda per l'occhio
Ehm... ma il "misteriosa" dove lo vedi nel titolo giapponese? ^^;
>(il cui character designer e' Takahiro Yoshimatsu, ben noto per i primi tre
>film di Slayers) e' un gradino sopra. A differenza dei personaggi principali,
Ovvio che siano superiori i disegni: stiamo parlando di Takahiro
Yoshimatsu, ovvero colui che non ha mai conosciuto il significato di
"stile proprio" :p Cavolo, tra il disegno di Cyber Formula (TV e prime
due serie di OAV), i primi tre film di Slayers e "Juubei-chan etc etc"
non c'e' nemmeno una linea in comune. Dal disegno e' impossibile dire
"questo lo ha fatto lui".
Uffa, Yoshimatsu due anni fa e' stato invitato a una convention
americana sull'animazione giapponese... perche' qui in Italian non
viene mai un cane (ovvio, non li invita nessuno)? Se venisse
Yoshimatsu mi farei firmare come minimo uno dei libri dei film di
Slayers :D
>ANIMAZIONI - 8. Lo studio che le ha curate e' la Madhouse, non so se mi
Mad House... mi ricorda che tra poco piu' di un mese e mezzo dovrebbe
uscire finalmente quella cosa che sto aspettando ormai da troppo
tempo.
>scambi all'arma bianca nelle parti d'azione: finalmente in un anime sono
>rappresentati come si deve (ovvero un gioco di scontri, parate e rimpalli: e
Effettivamente i combattimenti con la spada erano fatti veramente
molto bene.
>STORIA - 7 e 1/2. La sceneggiatura e' di Akitaro Daichi, noto per aver
>lavorato a "Kodomo no omocha", e presenta un curioso mix di situazioni comiche
E' stato anche il direttore generale della serie. La regia invece e'
stata affidata a Hiroaki Sakurai, che dovresti ben conoscere visto che
e' stato regista del film di ADG (e che cmq ha curato la sceneggiatura
e lo story board di alcuni episodi di "Akazukin Chacha", "Kodomo no
omocha", "Hime-chan no ribbon" e "Kidou Senkan Nadesico". Cmq Hiroaki
Sakurai non sembra essere legato a uno studio in particolare.
>e parti estremamente serie. Il lato "spiritoso" di Juubei-chan si manifesta
>con situazioni assurde, a volte al limite del paradossale, ma che risultano
Il tipo (non mi ricordo il nome) a cui cambia ogni volta il kanji
sulla maglietta e' un mito. Koinosuke invece e' un emerito pirla ^^;
>abbastanza divertenti nella maggioranza dei casi (cio' non toglie che a volte
>si rimane fin troppo sorpresi dall'assurdita' di cio' che viene mostrato sullo
Sono grandiose quelle scenette senza alcun senso che ci sono dopo la
fine di ogni episodio (e durante uno degli eye-catch) ^^; Mi
piacerebbe sapere cosa significa quel tipo disegnato a mo' di schizzo
che compare davanti agli sfondi piu' disparati (che poi in realta'
sono fotografie) ^^;
>che buono, e la serie si lascia guardare senza problemi. Avrei dato un voto
>maggiore alla storia se non fosse per il finale, che di tutte le soluzioni
Boh, a me a parte un particolare (mi riferisco a quello che combina il
padre di Jiyuu) il finale non e' dispiaciuto affatto.
>SONORO - 6. E' la parte realizzata peggio di tutto l'anime. Le musiche sono
>quasi tutte poco orecchiabili e ripetitive e si notano appena. Ci sono le
Devi dare la colpa a un certo Toshirou Masuda, l'autore delle BGM.
>sono state confermate in pieno: Juubei-chan e' una serie divertente ma anche
>con una trama "seria" relativamente ben costruita, e con un'ottima animazione,
Beh una volta tanto hai preso qualche cosa di decente e non le solite
vaccate majokkose o da latte alle ginocchia 8)
--
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 -
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o


text:
In article <
ctsj9s8drcho5l7ol...@4ax.com
>,
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko" Alessandri) says...
Era ora! Ma quanto ci metti a fare i followup, tu? 8P
> >        Juubei-chan - il segreto della misteriosa benda per l'occhio
> Ehm... ma il "misteriosa" dove lo vedi nel titolo giapponese? ^^;
Mi sono confuso con un altro titolo, puo' capitare...
> Ovvio che siano superiori i disegni: stiamo parlando di Takahiro
Per me non e' tanto ovvio... 8P
> americana sull'animazione giapponese... perche' qui in Italian non
> viene mai un cane (ovvio, non li invita nessuno)? Se venisse
Ho decine di motivazioni a riguardo. Ne elenco un paio:
1. Settorialita' estrema del fandom (non esiste una fiera TOTALMENTE a tema, a
differenza che in Nord America)
2. Ostilita' del fandom verso la novita'
3. Scarsi mezzi degli organizzatori
4. Scarsa informazione dei fan (e qui TUTTE le riviste sono complici di questa
situazione...)
> uscire finalmente quella cosa che sto aspettando ormai da troppo
> tempo.
Puoi anche fare il titolo, tanto sappiamo tutti cos'e'. 8P
> Effettivamente i combattimenti con la spada erano fatti veramente
> molto bene.
Ed e' per questo che mi piacciono moltissimo... Certo, vanno di lusso solo
perche' sono solo tra katana, ad essere pignoli...
> stata affidata a Hiroaki Sakurai, che dovresti ben conoscere visto che
> e' stato regista del film di ADG (e che cmq ha curato la sceneggiatura
Semplicemente non mi ero informato sulla regia...
> Il tipo (non mi ricordo il nome) a cui cambia ogni volta il kanji
Oyabi, se non erro.
> sulla maglietta e' un mito. Koinosuke invece e' un emerito pirla ^^;
Peccato. Il personaggio e' stato sfruttato TROPPO male nella versione animata.
Possibile che venga menato anche quando ha ragione?
> Sono grandiose quelle scenette senza alcun senso che ci sono dopo la
E il samurai nevrotico dell'episodio 4 dove lo metti? 8)
> Boh, a me a parte un particolare (mi riferisco a quello che combina il
> padre di Jiyuu) il finale non e' dispiaciuto affatto.
Forse perche' ho visto prima quello del manga, lo preferisco alla serie TV. E
in ogni caso quasi tutti i personaggi ci fanno una figura migliore...
> Beh una volta tanto hai preso qualche cosa di decente e non le solite
> vaccate majokkose o da latte alle ginocchia 8)
Non ti mando a quel paese solo perche' sono buono... 8P Ho OTTIMI gusti in
fatto di animazione...
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://web.tiscalinet.it/lbbros


text:
On Sun, 6 Feb 2000 18:43:06 +0100, Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
> wrote:
>Era ora! Ma quanto ci metti a fare i followup, tu? 8P
Io rispondo ai messaggi piu' o meno lunghi quando ho voglia. Se va di
lusso rispondo subito, altrimenti li marco e faccio i followup vari
quando mi viene voglia di scrivere (oppure quando mi ricordo di avere
qualche messaggio in arretrato). Come vedi questa volta sono passati
solo 4 giorni, non lamentarti.
[perche' non viene mai nessuno in Italia]
>2. Ostilita' del fandom verso la novita'
Ma il fandom non ha mai capito un ca**o (ohh, finalmente l'ho detto :)
>3. Scarsi mezzi degli organizzatori
Scarsi mezzi a disposizione oppure una qual certa indifferenza verso
l'organizzazione di "eventi" di questo genere? Per me sono complici
entrambi i fattori che ho citato, prevalentemente il secondo (insomma
non hanno voglia di sbattersi piu' di tanto, visto che non ci si mette
un giorno per invitare il tizio X dal Giappone). Tuttavia non mi
sembra che la situazione sia poi tanto migliore della nostra nel resto
dei paesi europei piu' attivi sul fronte dell'animazione giapponese
(vedi Spagna, Francia e Inghilterra).
>4. Scarsa informazione dei fan (e qui TUTTE le riviste sono complici di questa
Dipende tutto da cosa intendi per "scarsa informazione", o meglio
ancora dipende in che ambito vedi questa carenza di notizie. Ma
personalmente non mi sembra che questo fatto possa essere una delle
cause principali della totale assenza di inviti alle nostre fiere
rivolti a personaggi direttamente legati al mondo dell'animazione
giapponese. Del resto sono fermamente convinto che il fan medio
americano non sia assolutamente piu' informato del fan medio italiano,
eppure negli states hanno ugualmente queste grandi fiere che spesso
vedono in programma incontri o conferenze piuttosto notevoli. Magari
in America ci sono effettivamente piu' fan maggiormente informati
rispetto alla media, ma allo stesso tempo ci sono anche molti piu' fan
che per svariati motivi (per volonta' propria, per mancanza di mezzi
oppure per puro disinteresse) non lo sono affatto. Del resto si tratta
soltanto di una questione di numeri: la' c'e' giusto "qualche milione"
di persone in piu' rispetto all'Italia.
>> uscire finalmente quella cosa che sto aspettando ormai da troppo
>Puoi anche fare il titolo, tanto sappiamo tutti cos'e'. 8P
Ok faccio il titolo: Slayers Movie DVD-BOX (tie' :p)
Uhm... cmq ho tenuto fede alla mia fama di leecher e ho gia' visto la
OP di "Boogiepop Phantom", ma purtroppo devo ammettere che mi ha fatto
abbastanza schifo. Il motivo? Beh le parti disegnate erano perfette
quindi niente da dire a riguardo, ma quelle ca**o di scene filmate dal
vivo che hanno inserito nella sigla potevano, anzi dovevano
risparmiarsele! E gia' una cosa simile mi aveva dato fastidio anche
nella sigla di apertura di Betterman...
[combattimenti con katana fatti bene]
>Ed e' per questo che mi piacciono moltissimo... Certo, vanno di lusso solo
>perche' sono solo tra katana, ad essere pignoli...
Ovvio, nella serie compaiono solo samurai (molti piuttosto dubbi, ma
chiamiamoli ugualmente samurai).
>> stata affidata a Hiroaki Sakurai, che dovresti ben conoscere visto che
>Semplicemente non mi ero informato sulla regia...
Male! Ti sembra una bella cosa trascurare questi particolari durante
la stesura della recensione di un prodotto? Come vedi anche tu
contribuisci alla scarsa informazione dei fan.
(in ordine: taci, incassa e skiatta :p)
>E il samurai nevrotico dell'episodio 4 dove lo metti? 8)
E' un pazzo.
>> padre di Jiyuu) il finale non e' dispiaciuto affatto.
>Forse perche' ho visto prima quello del manga, lo preferisco alla serie TV. E
E forse dico che il finale della serie animata non mi e' dispiaciuto
perche' non ho manco visto quello del manga. Senza dubbio il
cambiamento e' stato fatto per differenziare il fumetto dalla serie TV
(tanto ormai va di moda fare cosi'), ma sarebbe curioso sapere quale
dei due finali e' stato pensato prima...
>Non ti mando a quel paese solo perche' sono buono... 8P
Io invece sono bastard inside (ma molto fine) e quindi ti mando senza
alcun problema dove normalmente mando anche Wis :)
>Ho OTTIMI gusti in fatto di animazione...
...



text:
In article <
85m3aso1mer7tkkah...@4ax.com
>,
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko" Alessandri) says...
> qualche messaggio in arretrato). Come vedi questa volta sono passati
> solo 4 giorni, non lamentarti.
Comincio a capire perche' tu dici di non avere voglia di scrivere... 8P
> >2. Ostilita' del fandom verso la novita'
> Ma il fandom non ha mai capito un ca**o (ohh, finalmente l'ho detto :)
Affermazione che potrebbe essere condivisibile se adeguatamente motivata.
Infatti credo che l'atteggiamento del fandom sara' oggetto di uno dei miei
prossimi post...
> Scarsi mezzi a disposizione oppure una qual certa indifferenza verso
> l'organizzazione di "eventi" di questo genere? Per me sono complici
Tutte e due le cose, direi. Forse non ho sottolineato a sufficienza l'aspetto
"indifferenza". In effetti c'e' da segnalare che un annetto o due fa
l'organizzatore di Lucca si compiacque perche' la porzione "giapponese" degli
espositori era INFERIORE agli anni precedenti...
> dei paesi europei piu' attivi sul fronte dell'animazione giapponese
> (vedi Spagna, Francia e Inghilterra).
Beh, ho letto solo due settimane fa di una convention monotematica nel Regno
Unito...
> Dipende tutto da cosa intendi per "scarsa informazione", o meglio
> ancora dipende in che ambito vedi questa carenza di notizie. Ma
Tutto. Il fandom guarda essenzialmente ai titoli televisivi: gia' le video
hanno un interesse MOLTO minore. Per non parlare di cio' che e' inedito... il
fatto e' che non viene generato il minimo interesse.
> giapponese. Del resto sono fermamente convinto che il fan medio
> americano non sia assolutamente piu' informato del fan medio italiano,
"Animazioni? Io non guardo quel genere di dettagli!" 8)
In ogni caso, per risponderti, puo' essere. Ma esistono riviste come
Protoculture Addicts che sono ESTREMAMENTE informative.
> [combattimenti con katana fatti bene]
> Ovvio, nella serie compaiono solo samurai (molti piuttosto dubbi, ma
Non e' tanto ovvio, potrei fare il pedante ma per oggi voglio risparmiarti...
8P
> Male! Ti sembra una bella cosa trascurare questi particolari durante
> la stesura della recensione di un prodotto? Come vedi anche tu
Vedi, inferiore, io non ho accesso alle tue fonti di informazione... 8P Quello
e' tutto cio' che sono riuscito a trovare nei sei mesi che ho cercato.
> E forse dico che il finale della serie animata non mi e' dispiaciuto
> perche' non ho manco visto quello del manga. Senza dubbio il
Il bello e' che e' su AX... io te lo posso far vedere in qualsiasi momento! 8P
> >Ho OTTIMI gusti in fatto di animazione...
> ...
Senza parole, eh? Sei rimasto colpito dalla giustezza della mia affermazione?
8)
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://web.tiscalinet.it/lbbros


text:
On Fri, 11 Feb 2000 18:39:38 +0100, Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
> wrote:
>> Ma il fandom non ha mai capito un ca**o (ohh, finalmente l'ho detto :)
>Affermazione che potrebbe essere condivisibile se adeguatamente motivata.
A me non interessa motivare un dato di fatto :p Cmq alcune delle
motivazioni alla mia affermazione possono benissimo essere estrapolate
dalle mie prossime righe....
>Tutto. Il fandom guarda essenzialmente ai titoli televisivi: gia' le video
>hanno un interesse MOLTO minore. Per non parlare di cio' che e' inedito... il
>fatto e' che non viene generato il minimo interesse.
Il fandom guarda essenzialmente ai titoli televisivi perche' sono
gratis. Noi italiani in generale siamo stati abituati bene (o male,
dipende dai punti di vista e cmq qui tralascio il discorso censure)
fin dall'inizio dato che qui in televisione sono state trasmesse una
quantita' incredibile di serie, cosa che per esempio in America si
sognano tuttora. Negli USA infatti non hanno molte altre alternative
per vedere delle serie animate giapponesi: o comprano le VHS, oppure
comprano le VHS. Altrimenti si attaccano al tram.
L'Italia ha incontrato gli anime con la TV gia' da parecchi anni.
Abituati quindi a vedere le serie in televisione, da quando i
palinsesti hanno cominciato a proporre pochissime novita' per molti
fan e' come se il mondo si fosse fermato, come se attendessero che la
televisione stessa ricominci a trasmettere nuove serie. Nel frattempo
che fanno? Riguardano roba vecchia, vista e rivista e non si sognano
di comprare una videocassetta (ripensandoci... pure io non compro una
video italiana da qualche secolo ^^;). Un esempio lampante e a portata
di mano e' la situazione totalmente stagnante sulla CARTONI.ITA.
Gli USA invece hanno incontrato gli anime molto piu' recentemente
rispetto a noi e in una maniera radicalmente differente: la' gli anime
sono arrivati la prima volta su VHS per essere venduti e tuttora
l'unico modo (quasi) per vedere delle serie giapponesi e' comprarle.
Questo ha fatto si che fin dall'inizio le case editrici americane
importassero materiale piu' o meno nuovo e quindi del 90% (se non di
piu') delle serie vecchie che noi abbiamo visto in televisione, loro
non hanno visto nemmeno un episodio. Non essere cresciuti con le serie
vecchie ma essere stati praticamente costretti fin dall'inizio a
seguire anime sempre piu' recenti ha quindi portato gli americani a
una maggiore apertura verso le novita'. Inoltre la' non puo' esserci
uno scarso interesse da parte dei fan per le edizioni su videocassetta
perche', come detto, non hanno altra maniera per vedere produzioni
animate nipponiche. Sicuramente questo ha contribuito a rendere il fan
medio americano piu' informato per quel che riguarda il mercato
interno e le pubblicazioni nel suo paese, al contrario dell'Italia
dove c'e' parecchia gente che non sa nemmeno che per Ranma o per
Slayers sono state pubblicate e sono tuttora pubblicate le
videocassette (non e' una palla, ormai ho perso il conto delle mail
che mi sono arrivate in questi anni con richieste del tipo "ho visto
che esistono dei film di Slayers e che addirittura li hanno pubblicati
in videocassetta! Non lo sapevo, dove li posso tovare? In edicola?".
Per quel che riguarda la poca informazione, la faccenda e' molto
relativa. Io mi ricordo il periodo in cui ho iniziato, per purissimo
caso tra l'altro, a leggere a scrocco da mio cugino quella che
consideravo all'epoca come "uno strano e piccolo giornaletto con
dentro dei fumetti e altra roba assurda". Erano i primissimi mesi del
1993 e il "giornaletto" in questione era Mangazine. La roba assurda
che vedevo in questa rivista in realta' non era altro che la parte dei
redazionali, i quali parlavano spesso di roba che io non avevo mai
sentito nominare e che aveva titoli assurdi (te credo, erano in
giapponese :) Quando ho cominciato a rendermi un conto che la cosa si
era rivelata per me inaspettatamente interessante, per almeno due anni
(dopo ho cominciato a diventare un po' autosufficiente per le notizie)
tutto quello che leggevo li' sopra per me era una vera e propria marea
di informazioni e mi chiedevo come diavolo facessero a riunire ogni
mese in quelle pagine tutte quelle notizie. Insomma, in quegli anni
per me Mangazine era piu' di una rivista informativa. Invece a
ripensarci adesso mi viene solo da ridere ^^;
Questo dimostra che quella che puo' sembrare una pubblicazione
scarsamente informativa per te, che hai a disposizione svariate fonti,
per molti altri - e soprattutto per chi non ha internet - puo' essere
invece una vera e propria miniera di notizie che altrimenti sarebbero
irreperibili. Ovviamente questo mio discorso *NON* deve essere
interpretato come "il fan medio e' ignorante e per lui questo e' gia'
tanto, quindi possiamo fare a meno di sbatterci per informarlo
ulteriormente". Intendo solo dire che il tuo concetto di scarsamente
informativo e' troppo influenzato dalla tua conoscenza in materia
notevolmente sopra alla media rispetto a quella del fan medio. Quindi
per quel che riguarda il lato puramente informativo direi che per il
fan medio ce ne e' abbastanza, anche se magari qualche miglioria
ancora si potrebbe fare (e qualcuno sta tentando di farla).
Adesso veniamo al punto in cui dici che viene generato scarso
interesse: non e' vero, o meglio e' vero ma per meta'. In generale qui
in Italia si tende a pompare a dismisura solo alcune serie e per di
piu' questo fenomeno avviene nel 99% dei casi solo dopo che queste
stesse serie vengono annunciate per l'edizione italiana (vedi lain,
con cui hanno iniziato a "rompere le scatole" solo dopo l'annuncio
dell'acquisto da parte di Dynamic Italia). Oppure ci si incentra in
maniera spropositata ed eccessiva su serie che, guarda caso, sono
fenomeni di massa nel fandom in generale (vedi Ranma, Dragon Ball o
Evangelion, che hanno rotto le scatole in maniera esorbitante su fanze
e riviste nostrane in periodi differenti ma piuttosto ravvicinati).
Non sto dicendo che sia del tutto sbagliato dare un po' piu' di spazio
alle serie del momento (una rivista deve cmq seguire il trend per ovvi
motivi), ma bisogna sapersi regolare senza scadere nell'eccesso come
troppo spesso accade nella maggior parte delle nostre pubblicazioni,
sia amatoriali che non.
Io ho sempre pensato che sarebbe una buona idea dare anche un po' di
spazio a serie meritevoli ma per qualche motivo ancora
semi-sconosciute o totalmente sconosciute in Italia. Piu' precisamente
io lascerei i dossier veri e propri per le serie piu' interessanti di
prossima pubblicazione nel nostro paese o che cmq sia sono gia' note
ai fan nostrani, poi dedicherei una specie di dossier ma magari un
pochino piu' ridotto per serie sempre interessanti, indifferentemente
dal fatto che queste siano recenti o meno, ma di cui nessuno ha mai
parlato in maniera un pochino piu' approfondita andando oltre ai
soliti paragrafetti che riportano qualche curiosita' striminzita. Una
cosa simile e' fattibile, ma senza dubbio non e' semplice.
Sinceramente non so nemmeno quante delle pubblicazioni attuali
(amatoriali e non) abbiano le basi adatte per poter portare avanti
un'idea simile, ma questo non e' nemmeno il luogo dove discuterne.
Ora pero' mi sono rotto le balle di continuare a scrivere ca**ate :p
>> giapponese. Del resto sono fermamente convinto che il fan medio
>> americano non sia assolutamente piu' informato del fan medio italiano,
>"Animazioni? Io non guardo quel genere di dettagli!" 8)
Quella non e' questione di informazione, quello significa essere
cretini o avere problemi di vista 8) Anche se uno non guarda quel
genere di dettagli, almeno e' in grado di dire se una serie supera lo
standard attuale. Ma del resto Dave sta diventando il mio mito a
livello internazionale :D
>In ogni caso, per risponderti, puo' essere. Ma esistono riviste come
>Protoculture Addicts che sono ESTREMAMENTE informative.
A me non e' sembrata poi tanto tale. In alcuni casi non fa altro che
riportare un riassunto dei primi tot episodi di una serie e questo non
mi sembra poi tanto utile.
>> Ovvio, nella serie compaiono solo samurai (molti piuttosto dubbi, ma
>Non e' tanto ovvio, potrei fare il pedante ma per oggi voglio risparmiarti...
Puoi fare il pedante fin che vuoi ma, fino a prova contraria, dove ci
sono solo samurai normalmente ci sono solo katana e non spadoni in
stile claymore 8)
>Vedi, inferiore, io non ho accesso alle tue fonti di informazione... 8P Quello
>e' tutto cio' che sono riuscito a trovare nei sei mesi che ho cercato.
Beh ma la tua affermazione presenta una vistosissima incongruenza: qui
l'essere inferiore sei *_TU_*, che in sei mesi di ricerche non sei
nemmeno riuscito a trovare quello che io ho trovato in una decina di
minuti (a essere esagerati) e in puro ca**eggio-mode :)
PS: notato come ho ben messo in evidenza il "tu"?
[finale manga di Juubei-chan]
>Il bello e' che e' su AX... io te lo posso far vedere in qualsiasi momento! 8P
Lo so benissimo, ma se non ti ho chiesto di farmi vedere il finale del
manga e' solo perche' non me ne frega nulla :D
>> >Ho OTTIMI gusti in fatto di animazione...
>> ...
>Senza parole, eh? Sei rimasto colpito dalla giustezza della mia affermazione?
No, volevo evitare di scadere in volgarita' :p



author: Massimo "Gohan" Sabbadini

text:
On Sun, 13 Feb 2000 22:14:01 +0100,
joes...@graffiti.net
 (Daniele
"Narko" Alessandri) wrote:
>Negli USA infatti non hanno molte altre alternative
>per vedere delle serie animate giapponesi: o comprano le VHS, oppure
>comprano le VHS.
^___^;
Adesso hanno piu' scelta: o comprano le VHS, o comprano i DVD. ^_^
--
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)


text:
In article <
kk7eascblmk0ovpvr...@4ax.com
>,
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko" Alessandri) says...
> A me non interessa motivare un dato di fatto :p Cmq alcune delle
A me si', e' il mio lavoro. 8)
> Il fandom guarda essenzialmente ai titoli televisivi perche' sono
> gratis. Noi italiani in generale siamo stati abituati bene (o male,
Sicuramente. Ma il fatto e' che questa "abitudine" in tempi correnti (e
trovami una rivista che non parli anche solo minimamente di censure) sta
assumendo connotati patologici, e in alcuni casi direi anche la forma di una
semplice "scusa". E in ogni caso, questo non giustifica una refrattarieta'
quasi totale verso le novita', anche se televisive.
> video italiana da qualche secolo ^^;). Un esempio lampante e a portata
> di mano e' la situazione totalmente stagnante sulla CARTONI.ITA.
Quella e' un caso a parte, ci sono elementi ben peggiori all'interno, visto
che non si parla nemmeno di cio' di NUOVO che c'e' in TV...
> dove c'e' parecchia gente che non sa nemmeno che per Ranma o per
> Slayers sono state pubblicate e sono tuttora pubblicate le
Succede. Ma c'e' un'importante differenza tra il mercato nostrano e quello
americano: le dimensioni delle compagnie coinvolte. Ora, senza nulla togliere
a Dynamic o a Yamato, la ADV e' decisamente piu' grande (che poi faccia degli
adattamenti schifosi non conta in questo caso). Questo le permette di comprare
una barca di serie nuove e di farle uscire con una certa rapidita' (ma credo
che cio' sia anche dovuto alla concezione diversa dei doppiatori - VA da loro
- che sicuramente non hanno la statura che e' presente in Italia), e con
maggiore sforzo promozionale.
Dynamic e Yamato, dal canto loro, non e' che possano fare piu' di tanto
rispetto a quello che abbiamo gia' visto. Ci vorrebbe piu' promozione, forse.
> relativa. Io mi ricordo il periodo in cui ho iniziato, per purissimo
> caso tra l'altro, a leggere a scrocco da mio cugino quella che
Ho iniziato anch'io con un approccio "cautelativo", ma credo si tratti di una
fase "transitoria" che possa essere fatta superare con un buon grado di
informazione. E qui torna il discorso riviste...
> tutto quello che leggevo li' sopra per me era una vera e propria marea
> di informazioni e mi chiedevo come diavolo facessero a riunire ogni
Io assimilavo, ma non e' che mi sembrassero tante. Ne volevo di piu'! 8)
Il mio primo interesse per alcune delle serie che ho visto in passato e' nato
li'.
> mese in quelle pagine tutte quelle notizie. Insomma, in quegli anni
> per me Mangazine era piu' di una rivista informativa. Invece a
Infatti ha svolto il suo compito abbastanza bene, date le sue limitazioni
evidenti. Ma il fandom e' cambiato parecchio rispetto a quei periodi li'.
Ora e' entrata una grossa fetta di pubblico molto giovane nel settore. Ci
tengo a precisare che non ho alcun pensiero dispregiativo in merito: dopotutto
io ho cominciato ad interessarmi seriamente al fenomeno quando avevo 16
anni...
> Questo dimostra che quella che puo' sembrare una pubblicazione
> scarsamente informativa per te, che hai a disposizione svariate fonti,
Quali fonti? Io dipendo da TE per le informazioni! 8) In ogni caso, avevo
trovato in AnimeUK la rivista ideale, perche' senza troppi problemi parlava di
tutto con una buona conoscenza dei fatti (e' arrivata a dare la copertina a
"Yuugen Kaisha" anche se questa miniserie in OAV non era ancora approdata nel
Regno Unito). E' strano che l'apprezzi anche se ne non ho mai comprato un
numero in vita mia... 8)
Helen McCarthy era partita con il piede giusto. Peccato che poi AnimeUK abbia
fatto una brutta fine (e Manga Maxx non e' all'altezza, decisamente).
Poi, anche le riviste francesi (AnimeLand in primis) offrono un buon grado di
informazioni (si parlava di ADG e lain su un numero che avevo sfogliato
l'estate scorsa). Ora, perche' quelle italiane non ci riescono?
Forse anche perche' le realta' inglesi e francesi sono diverse, sicuramente.
Ma questo non puo' spiegare una simile disparita'.
> informativo e' troppo influenzato dalla tua conoscenza in materia
> notevolmente sopra alla media rispetto a quella del fan medio. Quindi
Perfettamente ottenibile da CHIUNQUE, pero'. Non credo di aver fatto niente di
speciale per aumentare il mio grado di conoscenza e sono perfettamente sicuro
che moltissimi altri potrebbero arrivarci con poco sforzo.
> fan medio ce ne e' abbastanza, anche se magari qualche miglioria
A mio avviso, ci sono delle impostazioni "concettuali" che andrebbero
ridimensionate o soppresse del tutto, tipo il non parlar male di serie
"popolari" (Benkyo!), il disgusto per il termine "commerciale" (TUTTE le
riviste, nessuna esclusa), la scarsa sistematicita' (idem come sopra). Piu'
che altro questi sono approcci metodologici che dovrebbero puntare a mostrare
una cosa come e' effettivamente. Quanti avranno preso la cantonata di
considerare Dirty Pair Flash simile a Sailormoon grazie a quell'errore che
fece Colpi su Mangazine definendolo tale?
> in Italia si tende a pompare a dismisura solo alcune serie e per di
Colpa anche delle riviste, non solo delle case che in quel caso hanno il
sacrosanto diritto di fare pubblicita'.
C'e' da dire anche che alcune serie del "passato" hanno avuto un impatto
patologico sul fandom (e qui torniamo al legame eccessivo al passato), tanto
che ogni cosa "nuova" va paragonata a quelle "vecchie". I (dubbi) paragoni tra
alcuni personaggi di Cowboy Bebop e quelli di Lupin III (per me totalmente
fuori luogo) ne sono un chiaro esempio.
> fenomeni di massa nel fandom in generale (vedi Ranma, Dragon Ball o
Beh, in ogni caso Ranma e' stato "costruito". Nessuno lo conosceva prima. Per
DB la cosa e' diversa e non riportabile nella casistica, a mio avviso, e si
ricollega alla sua storia di trasmssione passata.
> troppo spesso accade nella maggior parte delle nostre pubblicazioni,
> sia amatoriali che non.
SPECIALMENTE le amatoriali, anche per una minore disponibilita' di mezzi.
C'e' da stare attenti a non cadere nel caso opposto, quello che io definisco
da qualche anno come "elitarismo": un esame estremamente pregiudiziale di
serie nuove e vecchie in base a criteri di "elevatezza culturale", vera o -
molto piu' spesso - presunta. E' da qui che origina il disprezzo per il
"commerciale", un vero e proprio Satana del settore.
> Ora pero' mi sono rotto le balle di continuare a scrivere ca**ate :p
E' meglio delle schifezze che scrivi di solito... 8P
> A me non e' sembrata poi tanto tale. In alcuni casi non fa altro che
> riportare un riassunto dei primi tot episodi di una serie e questo non
Non hai visto ne' il dossier di Sailormoon (e non lo vedo piu' nemmeno io,
visto che ho perso quel numero da secoli) ne' quello di Nadesico, entrambi
molto informativi.
> sono solo samurai normalmente ci sono solo katana e non spadoni in
> stile claymore 8)
Non tutti i samurai usano quelle armi. Ti raccontero' in futuro di un certo
duello di Musashi Miyamoto e di un suo avversario che usava un'arma non
convenzionale...
E poi, perche' non usavano armi da fuoco? Sicuramente il risultato sarebbe
stato migliore... 8)
> > Il bello e' che e' su AX... io te lo posso far vedere in qualsiasi
> > momento! 8P
> Lo so benissimo, ma se non ti ho chiesto di farmi vedere il finale del
Adesso te lo faro' vedere di sicuro.. 8P
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://web.tiscalinet.it/lbbros


title: Gli Incredibili

author: Shuu Shirakawa

text:
Ebbene, si.
Sono andato a vedere l'ultima fatica di Pixar e non me ne sono affatto
pentito.
Primo impatto : la sala e' quasi piena e non di ragazzini accompagnati
dai genitori.
Cortometraggio Pixar in apertura, superfluo, gradevole nella
realizzazione, ma un po' sonnolento con la sua canzoncina disneyana.
Comincia il film, che senza troppi fronzoli ci fa conoscere
Mr.Incredibile in azione tra battute e sbruffonaggini degne del miglior
Adam West (il batman con la panza prominente della serie TV per chi se
lo ricorda).
Ma siccome "da grandi poteri derivano grandi responsabilita'", qualcuno
trova il modo di citarlo in giudizio, innescando un movimento anti-
supereroi che costringera' il governo a varare un (ROTFL!) programma di
protezione per Mr.Incredibile e famiglia.
Da qui comincia la storia vera e propria (che non mi sogno neppure di
spoilerare in questa sede) che risulta solida e rende i personaggi
credibili e coerenti.
La trama e' scorrevole, le battute e le situazioni sono divertenti, i
personaggi "di contorno" L'uomo ghiaccio ed Edna Mode sono semplicemente
strepitosi. Quasi meglio dei protagonisti principali.
Vorrei osannare l'ottima interpretazione di Amanda Lear su Edna e in
generale di tutto il cast dei doppiatori.
La realizzazione tecnica e' come sempre di primissimo livello, ma questo
punto non e' mai stato in discussione. ^_^
Insomma e' un ottimo film, e' divertente e sicuramente vale il biglietto
del cinema.
--
shushirakawa[at]
despammed.com
Moderatore di 4^ livello di IAA
"There is no Knowledge that is not Power"


title: Gli Incredibili

text:
On Sat, 04 Dec 2004 14:00:26 GMT, Shuu Shirakawa
<
shushi...@despammed.com
> wrote:
>Ebbene, si.
>Sono andato a vedere l'ultima fatica di Pixar e non me ne sono affatto
>pentito.
>Primo impatto : la sala e' quasi piena e non di ragazzini accompagnati
>dai genitori.
Pure io ci sono andato sabato sera. La sala era strapiena, ma questo
e` normale sotto le festivita`.
>Cortometraggio Pixar in apertura, superfluo, gradevole nella
>realizzazione, ma un po' sonnolento con la sua canzoncina disneyana.
Disgustoso. Possibile che debbano rovinare un bel film con questo
inutile cortometraggio per bambini? Il film sembra strizzare un occhio
anche agli spettatori piu` grandi, direi che e` adatto a tutte le
fasce d'eta`. E allora perche` inserire questo obbrobrio all'inizio?
>Insomma e' un ottimo film, e' divertente e sicuramente vale il biglietto
>del cinema.
Concordo pienamente.
--
Gohan-kun


title: Gli Incredibili

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 04 Dec 2004 14:00:26 GMT, Shuu Shirakawa ha scritto:
>Ebbene, si.
>Sono andato a vedere l'ultima fatica di Pixar e non me ne sono affatto
>pentito.
Fatto bene ^_^
Anche io e CEZ ci siamo andati, domenica mattina visto che costava
soli 4 euro a cranio ^_^
>Primo impatto : la sala e' quasi piena e non di ragazzini accompagnati
>dai genitori.
A me, invece, sembrava di essere con delle scolaresche Á_Á
>Cortometraggio Pixar in apertura, superfluo, gradevole nella
>realizzazione, ma un po' sonnolento con la sua canzoncina disneyana.
Gia', qualche risatina ma niente di piu'...
Dalla pixar mi aspettavo di meglio, lo confesso ^_^;
>Ma siccome "da grandi poteri derivano grandi responsabilita'", qualcuno
>trova il modo di citarlo in giudizio, innescando un movimento anti-
>supereroi che costringera' il governo a varare un (ROTFL!) programma di
>protezione per Mr.Incredibile e famiglia.
Beh, in America c'e' questa mania di citare tutti per qualunque cosa.
Piccola digressione: questo, a nome di Antonio Serra (uno degli
sceneggiatori di Nathan Never), e' il motivo principale per cui le
grandi case come Miramax o Dreamworks comprano in giro per il mondo i
diritti di tutte le opere possibili (come e' accaduto con Nathan
Never): vogliono avere la possibilita' di scrivere sui film "tratto da
..." ed evitare di essere citati dal primo che passa per "avergli
copiato l'idea" e questo indipendentemente se il film che
realizzeranno c'entrera' qualcosa coi personaggi...
>La trama e' scorrevole, le battute e le situazioni sono divertenti, i
>personaggi "di contorno" L'uomo ghiaccio ed Edna Mode sono semplicemente
>strepitosi. Quasi meglio dei protagonisti principali.
Edna Mode m'e' piaciuta da morire ^___^
>Vorrei osannare l'ottima interpretazione di Amanda Lear su Edna e in
>generale di tutto il cast dei doppiatori.
Ottimi, sono perfettamente d'accordo ^___^
>Insomma e' un ottimo film, e' divertente e sicuramente vale il biglietto
>del cinema.
Personalmente l'ho trovato piu' "adulto" di quanto mi aspettassi...
Insomma, dal trailer sembrava sarebbe stato solo una serie situazioni
idiote una dietro all'altra, ed invece ci sono momenti decisamente
seri ed interessanti...
Insomma, e' un film che ti da' qualcosa oltre a farti ridere ^_^
Giudizio decisamente buono ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^