title: Macross 0 ep.1

author: Karaoke Ninja [Final Vegeta]

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote in message
Sono un po' in ritardo ma dovevo vedermi Macross 7, ora manca solo il
secondo grande assente, il nobile Fara :)
> E' vero, la storia probabilmente deve ancora decollare, ma, spero di
> sbagliarmi, non ho un buon presentimento.
>
> S
>
>
> p
>
>
> o
>
>
> i
>
>
> l
>
>
> e
>
>
> r
>
> Nel 1997 (anno in cui ci troviamo)
Lapsus, l'anno dovrebbe essere il *2007*. L'SDF-1 e' arrivata nel 1999.
> Durante un combattimento Shin viene abbattuto da un aereo
> (dell'anti-united government) che si trasforma
L'SV-51. Notare il battroid che riprende il design dell'Elgerzorene
proto-escaflownico (persino lo schema di colori viola e giallo), ma con una
trasformazione diversa (l'Elgerzorene diventa un simil blackbird).
> L'episodio si conclude con un combattimento aereo (sopra l'isola di
> Mayan) tra gli aerei trasformabili dei due schieramenti (che scopriamo
> essere quelli che gli isolani chiamano Kadun)...
Solo un tipo, in teoria. Credo che questi spiriti siano intesi essere
presenti in tutti gli ambienti e forse un po' in tutte le cose (credo che
l'esperienza di Arjuna non possa non influire).
> Durante l'ep. vengono inseriti altri elementi "interessanti", tra cui
> la scoperta di una strana astronave sul fondo oceanico, risalente a
> moooolto moooolto tempo fa...
Non e' un astronave, quanto piuttosto un manufatto. Cercando in rete ho
trovato scritto su un sito, che non c'entrava nulla con Macross, che
"AIPHOS" sta per "Artificial Intelligence for Planning and Handling Organic
Synthesis". Non so se sia esatto, ma sembra appropriato.
> Prima di tutto il fatto che nei primi 10 minuti sembra di vedere Top
> Gun, solo con musiche meno intense.
Secondo qualcuno le musiche sembrano prese da Starship Troopers. Penso sia
la stessa storia di Braveheart/Cast Away/Mononoke Hime.
Di per se' Macross 0 mi sembra ancora mancare di una propria identita'
musicale.
> La CG, di cui IMHO si abusa: la maggior parte delle scene in cui si
> vedono gli aerei sono in CG ^_^;
No, *tutti* gli aerei sono in CG. La cosa curiosa e' che il Battroid del
SV-51 e' disegnato a mano, invece. Mi aspetto grandi fatiche per quelli che
vorranno realizzarne il giocattolo (la Yamato/Toycom), visto che sembra non
essere una trasformazione pensata per il 3D :))) (si vociferava anche che i
ritardi di M0 fossero dovuti al fatto che Kawamori non sapesse bene come
trasformare il Sukhoi Su-27 (anche se qualcuno dice, e con ragione, che lo
SV-51 somiglia piu' al F-18 A Hornet))
Piu' che altro qui non mi hanno convinto eccessivamente le esplosioni.
A proposito, ho visto che sono gia' usciti i modellini dell'F14 e del Mig-29
di M0 ^^;;;;
> E poi il chardes: niente da dire finche' si parla di Shin e gli altri
> "nuovi", ma Focker, non "si" somiglia molto ^_^;; E poi la
> professoressa, novella Ritsuko Akagi (o Electra) ^_^;;
Per la professoressa  (mi pare si chiami Aries) la somiglianza con i modelli
che citi pare essere casuale, visto che camice e occhialini sono d'obbligo
per lo scienziato, e i capelli biondi identificano gli americani (la
professoressa doveva conoscere Roy, quindi si fa 2+2...).
Il chara design in effetti e' quello che mi ha convinto meno di tutto. Lo
stile mi piace, ma malgrado da vicino i personaggi (facce e mani) siano
molto dettagliati, da lontano diventano troppo grezzi e angolari, inoltre
non sembrano nemmeno muoversi granche'.
> E infine la storia, che e' un po' vaga, non molto coinvolgente, forse
> solo perche' deve appunto decollare, ma in generale non mi ha proprio
> preso...
Secondo me il freno arriva dalla parte tecnica. Su questo Kawamori mi sembra
ancora indeciso. Direi che nell'equilibrio complessivo della prima puntata
era necessaria una dose maggiore di azione dei VF-0, ma penso che dei
problemi col 3D possano avere posto dure limitazioni. Recentemente ho visto
le prime puntate di Arjuna con qualita' DVD. In Arjuna ci saranno anche
delle scene riciclate, ma al confronto Macross Zero e' stato portato via
dagli spiriti (sara' anche che la CG e' piu' convincente negli effetti di
luce). In effetti e' il problema maggiore, la qualita' di M0 e' alta ma non
sembra ancora un OAV di gran classe.
Quanto alla storia, e' effettivamente composta da premesse senza fare
assaggiare molto arrosto per il momento. La storia della protocultura e'
gia' nota, l'idea di svilupparla non e' male ma per il momento non si hanno
ancora spunti che sembrino avere proprieta' particolari (il classico robot
dormiente dai poteri inimmaginabili e l'isola-astronave), e, malgrado l'idea
caruccia del laser per puntare (idea geniale perche' tutte le innovazioni
devono essere fatte di nascosto, in maniera da non contraddirsi con la
cronologia dell'opera (anche se il VF-0 e' comunque un'alterazione della
continuity, ma del resto un prequel di una serie di mecha e' abbastanza
difficile da fare, credo che M0 sia l'unico)) manca per l'appunto una
novita' nel sistema di combattimento (in realta' c'e' gia', e' la questione
sui motori, ma per l'appunto non e' stato mostrato ancora niente in tal
senso, da cui secondo me il bisogno di ampliare la scena d'azione).
Andando a vedere l'episodio, si puo' comunque notare la solita classe di
Kawamori:
Si parte con un monologo e gia' abbiamo un po' di caratterizzazione su Shin.
Abbiamo la prima scena d'azione in cui vediamo come combattono i mezzi
tradizionali.
Questa scena d'azione e' fonte di altra caratterizzazione, e si aggiunge il
rapporto di Shin con Edgar LaSalle, ipotetico parente di Claudia.
Poi subito dopo c'e' un'altra scena d'azione, e qui vediamo il confronto tra
mecha e mezzi tradizionali. Questo confronto e' obbligatorio per ogni RR che
si rispetti. Notare i buchi che si formano sull'F-14 O____O
Poi si passa alla leggenda sulla protocultura. Questo passo e' gia'
abbastanza (non totalmente, mi sembra) noto ai cultori di Macross, caruccio
pero' il disegno sulla parete. Gia' qui abbiamo una caratterizzazione su
Sara e Mao, la prima assiste solenne e la seconda si annoia di ascoltare
queste superstizioni tribali.
Kawamori parte sempre abbondando con la caratterizzazione innanzitutto (una
cosa che non molti fanno, purtroppo), e da questo punto di vista M0 fa parte
del suo (alto) standard. Il tono serio dell'opera sembra essere un buon
segno, anche se alcuni discorsi militari su M7 mi avevano piu' convinto.
Rimane secondo me la pecca della scena d'azione, che viene colmata solo
dalla trasformazione, in altre circostanze magari anche sufficiente (forse
si doveva sistemare un cliffhanger dopo la trasformazione, ma il vero
protagonista (Shin) avrebbe dovuto essere sul robot per un maggiore
effetto), ma qui non mi sembra soddisfare come presenza, malgrado le
innovazioni sottili, soprattutto le due barre che consentono la
trasformazione delle gambe :))) Storicamente i giocattoli del VF-1 hanno
sempre avuto quest'annoso problema, e i VF successivi si sono trasformati
tutti in maniera diversa :)))
Quanto al resto, belle anche certe scene poetiche tra Shin e Sara, come
anche la storia della lancia :D
Il prossimo episodio comunque dovrebbe comunque uscire entro fine mese :DDD
> Io, alla fin fine, non conosco molto macross quindi forse mi manca
> qualche premessa...
Mi sembra che M0 cerchi di essere accessibile anche agli spettatori
"novizi", anche se bisogna dire che, saputo che l'over-technology viene
dall'ASS-1, forse non tutti avranno collegato l'Alien Space Ship 1
all'immagine in bianco e nero all'inizio.
Quanto a M7, voglio dialogarci con te. Con Plus avrai sicuramente meno
problemi quindi te lo consiglio comunque, ma anche 7 non e' male, vorrei che
tu cercassi di vederne almeno 10-12-16 puntate prima di mollarlo. Parlero'
meglio di M7 in un altro post di questo thread (devo finisco di scriverlo).
Intanto vediti almeno Plus cosi' capirai cos'e' un VF-19 :)
FV


title: [REQ] Jinroh

author: City Hunter

text:
Ciao! Stavo leggendo sul sito internet della rivista on.line -EX- una
recensione
dell'ultimo film della Production I.G. e firmato da Mamoru Oshii > Jinroh <.
L'articolista pare entusiasta del film e leggendone la trama, mi pare molto
stuzzicante. Qualcuno di voi sà qualcosa di più preciso su questo film e
che possibilità ci sono di vederlo prima o poi in italia?
Thank's!
PS: Per conoscienza, ecco la url alla quale faccio riferimento:

http://www.ex.org/4.4/14-event_jinroh.html
--
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Close the World. Open the Next"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
e-mail:
city....@numerica.it
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


title: A Scanner Darkly

author: CEZ

text:
Bello, ma... e' ancora animazione?
In ogni caso, IMO e' interessante. Specie se la storia merita.
Trailer qui:
http://tinyurl.com/4u9lb
--
----------------
     C E Z
----------------
RUMICON 2006 - 28 maggio
www.rumicon.org


title: A Scanner Darkly

author: Shuu Shirakawa

text:
Il Mon, 08 May 2006 21:55:26 +0200, CEZ ha scritto:
> Bello, ma... e' ancora animazione?
mah...
La tecnica pare interessante ed il risultato mi sconfinfera.
Sono curioso
> In ogni caso, IMO e' interessante. Specie se la storia merita.
Spero che non sia una boiata....
^^;
> Trailer qui:
http://tinyurl.com/4u9lb
circa 10 mb
--
shushirakawa[at]
despammed.com
//#H¯(#?_Hy3P0^£QE%0Q<.(.<zn¯®¿
It's all fun and games 'till someone loses an eye.
Then it's just fun you can't see.


title: A Scanner Darkly

author: hymn two

text:
Shuu Shirakawa ha scritto:
> Il Mon, 08 May 2006 21:55:26 +0200, CEZ ha scritto:
> > Bello, ma... e' ancora animazione?
> mah...
> La tecnica pare interessante ed il risultato mi sconfinfera.
> Sono curioso
> > In ogni caso, IMO e' interessante. Specie se la storia merita.
> Spero che non sia una boiata....
> ^^;
> > Trailer qui:
http://tinyurl.com/4u9lb
> circa 10 mb
hanno tratto l'ennesimo film da un romanzo di di p.k.dick?
la storia merita senz'altro, sarà da vedere come l'hanno sviluppata.
per ora il migliore rimane blade runner.
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: Oggi il film Dott. Slump & Arale: avventura nello spazio

author: Macchan of Dark Agros

text:
Oggi alle 16:25 hanno trasmesso il sopracitato film a mia sorpresa!
Macchan


author: Ryu

text:
Macchan of Dark Agros wrote:
> Oggi alle 16:25 hanno trasmesso il sopracitato film a mia sorpresa!
Che doppiaggio aveva? Non penso quello della DYnIT, sbaglio?
bye


author: gordon

text:
Gordon ha letto le parole di  "Macchan of Dark Agros"
<
marcov...@libero.it
>:
>Oggi alle 16:25 hanno trasmesso il sopracitato film a mia sorpresa!
non male: del resto è uno dei film della prima edizione (ma quelli
della m$ hanno voluto adattare tutto mettendo la simpatica sigletta
(vomitevole) della nuova serie)
--
Messaggio di: Gordon [
cgo...@genie.it
]
IACer n° 352 (censimento IAC)
ForteAgent 1.8


text:
> Che doppiaggio aveva? Non penso quello della DYnIT, sbaglio?
   Proprio quello dynIT, c'era Perla Liberatori come doppiatrice di Arale!
Macchan


author: Sigma

text:
On Wed, 01 May 2002 20:52:32 +0200, gordon
</*cgo...@NOSPAMgenie.com*/> wrote:
>non male: del resto è uno dei film della prima edizione (ma quelli
>della m$ hanno voluto adattare tutto mettendo la simpatica sigletta
>(vomitevole) della nuova serie)
Pero' hanno lasciato il doppiaggio Dynamic, e' un miglioramento mica
da poco...
--
MazinGO!!!!!!!
Hasta el Mazinger Z, siempre.


author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:3cd2f41e...@News.CIS.DFN.DE...
> Pero' hanno lasciato il doppiaggio Dynamic, e' un miglioramento mica
> da poco...
Questo segnera' una nuova era?  (seee...) ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."


text:
Antonio \"Gringo\" Grego wrote:
>
> "Sigma" <
biaku...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
> news:3cd2f41e...@News.CIS.DFN.DE...
> > Pero' hanno lasciato il doppiaggio Dynamic, e' un miglioramento mica
> > da poco...
>
> Questo segnera' una nuova era?  (seee...) ^^
E' un cambiamento, ricordati con quale doppiaggio sono andati in onda i
primi 2 film di Dragonball e Shin KOR su Italia1. E anche gli OAV di
Rayearth, tanto per citare un titolo Yamatovideo, ridoppiato per il
passaggio TV.
bye


text:
Gordon ha letto le parole di
biaku...@virgilio.it
 (Sigma):
>Pero' hanno lasciato il doppiaggio Dynamic, e' un miglioramento mica
>da poco...
almeno questo ;_;



author: Mario Ciampa

text:
Il Sat, 04 May 2002 10:04:02 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Ryu <
gdic...@libero.it
> che diceva:
>primi 2 film di Dragonball e Shin KOR su Italia1. E anche gli OAV di
>Rayearth, tanto per citare un titolo Yamatovideo, ridoppiato per il
>passaggio TV.
E meno male, perche' le voci TV erano di gran lunga migliori di quelle
usate nella versione VHS!
Se ne faranno come spero la versione DVD(Magari con le scene inedite),
spero in una doppia traccia...non posso concepire Umi non interpretata
da Patrizia Scianca!
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 4 May 2002 01:04:51 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>> Pero' hanno lasciato il doppiaggio Dynamic, e' un miglioramento mica
>> da poco...
>Questo segnera' una nuova era?  (seee...) ^^
Beh, in Mediaset fanno quello che gli conviene e se gli e' convenuto
farlo per un film, puo' essere che gli convenga farlo anche per altro,
no? ^_^
E poi, comunque, aprofittiamo finche' si puo', no?
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


text:
Elena Paviotti wrote:
> Beh, in Mediaset fanno quello che gli conviene e se gli e' convenuto
> farlo per un film, puo' essere che gli convenga farlo anche per altro,
> no? ^_^
Direi che e' probabile visto che frqa le uscite di giugno della DynIt
(anche se non uscira' a giugno, ci scommetterei), c'e' il VHS box dei 9
film di Arale, coincidenza?
bye


text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:m5s9duk8ecvrtbutl...@4ax.com...
> Beh, in Mediaset fanno quello che gli conviene e se gli e' convenuto
> farlo per un film, puo' essere che gli convenga farlo anche per altro,
> no? ^_^
Sono scettico, secondo me era solo un caso, pero' spero anch'io che si
tratti dell'inizio di una "nuova era" per M$ (ma ci credo poco).
Intanto staremo a vedere cosa faranno con Detective Conan, secondo me i
soliti disastri vista l'ora... ^^



text:
On Sat, 4 May 2002 01:04:51 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>> Pero' hanno lasciato il doppiaggio Dynamic, e' un miglioramento mica
>> da poco...
>
>Questo segnera' una nuova era?  (seee...) ^^
Mah, IMO MS ritiene che i bampa vadano in crisi se i personaggi hanno
nomi diversi da quelli che sono abituati a sentire ( e credo abbiano
ragione in questo caso), e siccome i bampa sono la percentuale
maggiore del loro pubblico anime, loro doppiano per i bampa.
Nel caso di Arale i nomi erano gli stessi del doppiaggio MS, quindi no
problem.



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 6 May 2002 13:35:49 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>Intanto staremo a vedere cosa faranno con Detective Conan, secondo me i
>soliti disastri vista l'ora... ^^
Beh, Doremi' e' stata trattata abbastanza bene (meglio di Fancy Lala
che comunque non era stata massacrata), anche Capitan Tsubasa J (A
detta di XX) e' stato trattato meglio del previsto, quindi la speranza
IMHO c'e'.
Il problema e' che non so che tipo di serie sia Detective Conan,
quindi non so se ci sono cose piu' "pesanti" che nelle serie succitate
(in Doremi' abbiamo la madre di Sinphony che abbandona lei e il marito
che beve, in CTJ ci sono battute e situazioni un po' esplicite)....
Comunque oggi lo scopriremo.  ^_^



author: Gohan-kun

text:
On Tue, 07 May 2002 09:30:55 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Intanto staremo a vedere cosa faranno con Detective Conan, secondo me i
>>soliti disastri vista l'ora... ^^
>
>Beh, Doremi' e' stata trattata abbastanza bene (meglio di Fancy Lala
>che comunque non era stata massacrata), anche Capitan Tsubasa J (A
>detta di XX) e' stato trattato meglio del previsto, quindi la speranza
>IMHO c'e'.
Oggi ho visto la prima censura evidente in Doremi. Il veggente
"Alexander" si faceva portare in volo accanto ad una bella attrice per
analizzarne gli abiti. Ho notato uno stacco evidente, secondo me il
vecchietto sbirciava sotto le gonne della ragazza. Comunque, a parte i
nomi, c'era veramente ben poco da cambiare in Doremi.


text:
Il Tue, 07 May 2002 09:30:55 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Il problema e' che non so che tipo di serie sia Detective Conan
Il manga e' ricco di sangue, omicidi efferati e teste
mozzate...vedremo come andra'...



text:
Gordon ha letto le parole di  Gohan-kun <
gohan...@megane.it
>:
> Il veggente
>"Alexander" si faceva portare in volo accanto ad una bella attrice per
>analizzarne gli abiti. Ho notato uno stacco evidente, secondo me il
>vecchietto sbirciava sotto le gonne della ragazza.
mi sembrava anche a me che quel vecchietto fosse un po' più
porcellone!!
>Comunque, a parte i
>nomi, c'era veramente ben poco da cambiare in Doremi.
alla media$et sono capaci di tutto ;_;



title: Inferno e Paradiso

author: Evangelion 01 Test Type

text:
Qualcuno sa se ci sarà (o c'è già) l'anime di questo splendido manga?
--
Evangelion è la mia vita!
[stay con Misato]
[stay martedì su MTV]
ICQ: 120770231


title: Inferno e Paradiso

author: Sephiros

text:
On Mon, 28 Jan 2002 23:33:16 +0100, "Evangelion 01 Test Type"
<eva00testA.T.@FIELDlibero.it> wrote:
>Qualcuno sa se ci sarà (o c'è già) l'anime di questo splendido manga?
Ma a proposito dello "splendido manga", che sto comprando ormai solo
per inerzia... i protagonisti sono sembrati antipatici solo a me?
ciao
Sephiros


title: Inferno e Paradiso

text:
"Sephiros" <
seph...@zettai.it
> wrote in message
news:p9us8cd7fqelo9c4i...@4ax.com...
>
> Ma a proposito dello "splendido manga", che sto comprando ormai solo
> per inerzia... i protagonisti sono sembrati antipatici solo a me?
Pare sia una cosa comune a molti... cmq  tecnicamente č realizzato benissimo
^_^
--
Evangelion č la mia vita!
[stay con Misato]
[stay martedě su MTV]
ICQ: 120770231


title: Inferno e Paradiso

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Evangelion 01 Test Type"
<eva00testA.T.@FIELDlibero.it> ha detto:
>Qualcuno sa se ci sar�(o c'�gi� l'anime di questo splendido
>manga?
Non c'e', e non e' previsto a breve.
Cmq, a me tanto splendido non sembra proprio. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto


title: Mazinkaiser: ritorno alle origini...

text:
Osservando i 5 episodi che ho di Mazinkaiser, ho notato che
rappresentano un po' un ritorno alle origini nel senso che le trame
ricalcano parecchio quelle delle serie originali anni 70-80...
Ho notato pero' che lo stesso vale per Koji: rivedendo 51 degli
episodi italiani di Mazinger Z avevo notato che in realta' Koji come
pilota e' un vero scarsone, che raramente vince per la sua abilita' e
che il grosso delle sue vittorie dipendono dalle armi e dalla
resistenza di Mazinger Z.
Viceversa Tetsuya ogni vittoria se la doveva sudare!!!!
In Mazinkaiser e' lo stesso: Koji lo pilota in modo "troppo
tranquillo", e vince solo grazie alle sue poderosi armi ed alla sua
lega indistruttibile...
Spero che in futuro migliori...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Ufo Baby due righe....

text:
In questi giorni sto guardando Ufo Baby una serie che nonstante sia
pensata per i piu' piccoli la si guarda cmq volentieri.
L'animazione e' da serie tv senza eccessivi fronzoli, il chade mi
ricorda un po' quello di Rossana.
Una serie dicevo con varie trovate umoristiche e piena di situazioni
imbarazzanti/divertenti grazie al carattere dei vari personaggi che vi
prendono parte.
Mi ha fatto piacere che siano stati mantenuti i nomi originali e senza
operare tagli (almeno cosi' credo) e soprattutto apprezzo che viene
mandata in onda senza pubblicita' neppure fra la sigla e l'episodio.
Ogni riferimento a ms e' assolutamente casuale....
Ciao FEDE


title: Ufo Baby due righe....

author: Super Kaze!

text:
> In questi giorni sto guardando Ufo Baby una serie che nonstante sia
> pensata per i piu' piccoli la si guarda cmq volentieri.
E' vero: è piacevolissimo da vedere, simpatico e ben curato...
> Una serie dicevo con varie trovate umoristiche e piena di situazioni
> imbarazzanti/divertenti grazie al carattere dei vari personaggi che vi
> prendono parte.
E sono proprio gli equivoci e le piccole bugie che caratterizzano questi
primi episodi:
I due protagonisti fingono di essere cugini per non attirare l'attenzione e
per non scatenare scandali dato che vivono soli...
Il piccolo Lou viene spacciato per fratellino della tipa...
La povera Christine è vittima di tremendi attacchi di gelosia nonostante sia
ricambiata inconsapevolmente...
> Mi ha fatto piacere che siano stati mantenuti i nomi originali e senza
> operare tagli (almeno cosi' credo) e soprattutto apprezzo che viene
> mandata in onda senza pubblicita' neppure fra la sigla e l'episodio.
> Ogni riferimento a ms e' assolutamente casuale....
Se hai notato... credo che la sigla sia quella giapponese tradotta in
Italiano! Infatti durante gli episodi si distingue bene questa BGM... E se
qualcuno ha avuto da ridire sui nomi, io invece apprezzo moltissimo
l'adattamento de LA
BABI.IT
 che oltre ai nomi ha lasciato anche i cognomi!!!
--
Filippo "SuperKaze" Natuzzi
LOVE HINA ITALIAN INN
www.lovehina.mangaitalia.it
·ANIME·Suonerie·
www.animesuonerie.3000.it
~SlumpVillage~
www.slump.cjb.net


title: Ufo Baby due righe....

text:
"PSYCHO911" <
psyc...@email.it
> ha scritto nel messaggio
news:3bb51bf1...@news.libero.it...
> In questi giorni sto guardando Ufo Baby una serie che nonstante sia
> pensata per i piu' piccoli la si guarda cmq volentieri.
Sono d'accordo, in alcuni punti fa proprio rotflare...
> L'animazione e' da serie tv senza eccessivi fronzoli, il chade mi
> ricorda un po' quello di Rossana.
Lo studio di animazione e' J.C. Staff, lo stesso di Excel, e si nota (c'e'
stata pure una citazione dei Daitenjin :D)
> Una serie dicevo con varie trovate umoristiche e piena di situazioni
> imbarazzanti/divertenti grazie al carattere dei vari personaggi che vi
> prendono parte.
> Mi ha fatto piacere che siano stati mantenuti i nomi originali e senza
> operare tagli (almeno cosi' credo) e soprattutto apprezzo che viene
> mandata in onda senza pubblicita' neppure fra la sigla e l'episodio.
> Ogni riferimento a ms e' assolutamente casuale....
Sicuramente stiamo due tre gradini sopra a M$ (forse anche grazie
all'influsso Dyn? ;P) cmq le censure video dovrebbero esserci stando a
quello che dice Dyn (le cui vhs usciranno integrali).
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: Ufo Baby due righe....

text:
On Sat, 29 Sep 2001 10:15:42 GMT, "Super Kaze!" <
supe...@libero.it
>
wrote:
>qualcuno ha avuto da ridire sui nomi, io invece apprezzo moltissimo
>l'adattamento de LA
BABI.IT
 che oltre ai nomi ha lasciato anche i cognomi!!!
Inoltre non ha risparmiato sui doppiatori, sono uno per ogni
personaggio e alcuni sono noti nell'ambiente.
Ciao FEDE


title: Ufo Baby due righe....

text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:9p4nnu$gk47u$9...@ID-85912.news.dfncis.de...
> Sicuramente stiamo due tre gradini sopra a M$ (forse anche grazie
> all'influsso Dyn? ;P) cmq le censure video dovrebbero esserci stando a
> quello che dice Dyn (le cui vhs usciranno integrali).
Ehm, ho sbagliato, non uscira' per Dyn ne' si sa se uscira' (mi ero confuso
con Guru Guru).
^^'



title: Ufo Baby due righe....

text:
"Super Kaze!" <
supe...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:ibht7.5476$C15.1...@news.infostrada.it...
[cut]
>
> Se hai notato... credo che la sigla sia quella giapponese tradotta in
> Italiano! Infatti durante gli episodi si distingue bene questa BGM... E se
> qualcuno ha avuto da ridire sui nomi, io invece apprezzo moltissimo
> l'adattamento de LA
BABI.IT
 che oltre ai nomi ha lasciato anche i cognomi!!!
>
Peccato per le voci, le ho trovate molto "piatte", pare che i doppiatori si
risparmino, nessuna enfasi nelle scenette comiche, poca verve.
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
 - - -
 Burning with revenge


title: Ufo Baby due righe....

author: Pierrot Le Fou (aka Charlie Brown)

text:
On Sat, 29 Sep 2001 14:53:45 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Lo studio di animazione e' J.C. Staff, lo stesso di Excel, e si nota (c'e'
>stata pure una citazione dei Daitenjin :D)
>
Nei momenti comici usano il "Giga Ventaglio" ? ;-DDDDDDDDDD
Sayonara !!
--
Gabriele Orlando --->
p...@libero.it
<<Sulla campana del tempio/ riposa addormentata/
  una farfalla>>
  [Buson]


title: Ufo Baby due righe....

text:
"Pierrot Le Fou (aka Charlie Brown)" <pfq...@MUNNIZZAlibero.it> ha scritto
nel messaggio news:5nujrtol68ned5gvh...@4ax.com...
> >Lo studio di animazione e' J.C. Staff, lo stesso di Excel, e si nota
(c'e'
> >stata pure una citazione dei Daitenjin :D)
> Nei momenti comici usano il "Giga Ventaglio" ? ;-DDDDDDDDDD
Non quello...in un episodio si vedevano proprio i Daitenjin in azione... :P



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il Wed, 3 Oct 2001 12:05:02 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> che diceva:
>Non quello...in un episodio si vedevano proprio i Daitenjin in azione... :P
Uno degli episodi piu' ROTFLOSI della serie!:DDDDDD
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> ha detto:
[Ufo Baby]
>Peccato per le voci, le ho trovate molto "piatte",
Quella di Miyu un po' lo e'... ma mi pare proprio piatta lei come
personaggio.
>pare che i doppiatori si risparmino,
Eh? Ma hai sentito bene Ilaria Latini su Christine e Domitilla D'Amico
su Mikan? ^^'
>nessuna enfasi nelle scenette comiche, poca verve.
Boh, le scene con Christine le ho trovate spassosissime. ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


title: Ufo Baby due righe....

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3bbe4bf...@news.cis.dfn.de...
> >pare che i doppiatori si risparmino,
>
> Eh? Ma hai sentito bene Ilaria Latini su Christine e Domitilla D'Amico
> su Mikan? ^^'
>
> >nessuna enfasi nelle scenette comiche, poca verve.
>
> Boh, le scene con Christine le ho trovate spassosissime. ^^;
>
Non mi ha particolarmente impressionato,ma mi riprometto una "seconda
visione", nel senso che cerchero' di trovare mezz'ora libera ...
arghh!!
mi servono 34 ore al giorno!!
Sono convinto che non e' male come serie, non originalissima, ma divertente.



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il giorno Fri, 5 Oct 2001 11:00:51 +0200, "Dr.Hell"
<
dr....@tiscalinet.it
> ha scritto:
Una domanda: ma l'hanno tolto/sospeso/spostato? ^_^;
Io e' due giorni che voglio vederlo, ma mercoledi' mi sono beccata le
repliche di Compagni di scuola, ieri alle 16 e 30 c'era a scuola di
streghe o qualcosa del genere...^_^;;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Ufo Baby due righe....

author: Koi No Kaze

text:
> Se hai notato... credo che la sigla sia quella giapponese tradotta in
> Italiano!
no, la sigla originale è mooolto + carina
--
Posted from
flat-p10-m183.aruba.it
 [62.149.170.185]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Ufo Baby due righe....

text:
On Wed, 3 Oct 2001 12:05:02 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>> >Lo studio di animazione e' J.C. Staff, lo stesso di Excel, e si nota
>(c'e'
>> >stata pure una citazione dei Daitenjin :D)
>> Nei momenti comici usano il "Giga Ventaglio" ? ;-DDDDDDDDDD
>
>Non quello...in un episodio si vedevano proprio i Daitenjin in azione... :P
Allora ci sara' stato il Giga Smasher a manetta ^___^



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il Fri, 05 Oct 2001 15:58:04 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Una domanda: ma l'hanno tolto/sospeso/spostato? ^_^;
Lo sapremo lunedi'...
>Io e' due giorni che voglio vederlo, ma mercoledi' mi sono beccata le
>repliche di Compagni di scuola, ieri alle 16 e 30 c'era a scuola di
>streghe o qualcosa del genere...^_^;;
E subito dopo due episodi di Digimon 2!



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il Fri, 05 Oct 2001 17:35:02 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Pierrot Le Fou (aka Charlie Brown)" <pfq...@MUNNIZZAlibero.it> che
diceva:
>>> Nei momenti comici usano il "Giga Ventaglio" ? ;-DDDDDDDDDD
>>
>>Non quello...in un episodio si vedevano proprio i Daitenjin in azione... :P
>
>Allora ci sara' stato il Giga Smasher a manetta ^___^
Anche...e soprattutto il "Giga Ventaglio";D



title: Ufo Baby due righe....

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:b6arrt06kqs3vse1e...@4ax.com...
> Il giorno Fri, 5 Oct 2001 11:00:51 +0200, "Dr.Hell"
> <
dr....@tiscalinet.it
> ha scritto:
>
> Una domanda: ma l'hanno tolto/sospeso/spostato? ^_^;
> Io e' due giorni che voglio vederlo, ma mercoledi' mi sono beccata le
> repliche di Compagni di scuola, ieri alle 16 e 30 c'era a scuola di
> streghe o qualcosa del genere...^_^;;
>
all'improvviso dopo il "solito" film di DB, oggi (sabato pom.) alle 16.00 su
rai due ho visto una puntata abbastanza ROTFLosa di UFO Robot Grend... ehm
di UFO Baby ....



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il Sat, 6 Oct 2001 18:31:03 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> che diceva:
>all'improvviso dopo il "solito" film di DB, oggi (sabato pom.) alle 16.00 su
>rai due ho visto una puntata abbastanza ROTFLosa di UFO Robot Grend... ehm
>di UFO Baby ....
Dettagli per favore...
Grazie al mio AFFIDABILE registratore, ho perso sia DBZ che Ufo
Baby;___________;



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> ha detto:
[Ufo Baby]
>Non mi ha particolarmente impressionato,ma mi riprometto una
>"seconda visione", nel senso che cerchero' di trovare mezz'ora
>libera ...
Troppo tardi! Oramai l'hanno tolto. ^_^;
C'e' pero' Digimon Zero Two! (in cui mi pare che i doppiatori dei
nuovi personaggi siano stati scelti un po' malamente).



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il giorno Sat, 06 Oct 2001 21:49:54 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>[Ufo Baby]
>>Non mi ha particolarmente impressionato,ma mi riprometto una
>>"seconda visione", nel senso che cerchero' di trovare mezz'ora
>>libera ...
>Troppo tardi! Oramai l'hanno tolto. ^_^;
Si sa perche'? ^_^;
E' gia' finito? ^_^;
>C'e' pero' Digimon Zero Two! (in cui mi pare che i doppiatori dei
>nuovi personaggi siano stati scelti un po' malamente).
Mah, per ora ne ho visto un solo episodio e non mi ha preso (pero'
anche per la prima serie mi ci sono voluti un po' di ep...^_^;) ^_^



title: Ufo Baby due righe....

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:td20st873fkqsrc7s...@4ax.com...
> Si sa perche'? ^_^;
> E' gia' finito? ^_^;
No, cancellato improvvisamente dal palinsesto (tipo "Sei in arresto"). ^^



title: Ufo Baby due righe....

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Sun, 7 Oct 2001 14:44:33 +0200, e tu, "Antonio \"Gringo\"
Grego" <
antg...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>No, cancellato improvvisamente dal palinsesto (tipo "Sei in arresto"). ^^
Ieri l'hanno fatto a sorpresa dopo il film di DB T___T
E poi c'e' chi dice che la Rai e' meglio di Mediaset...
'sti disgraziati il rispetto non sanno nemmeno dove sta
di casa! K__K
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: Ufo Baby due righe....

text:
Era il Sat, 29 Sep 2001 14:53:45 +0200, e tu, "Antonio \"Gringo\"
Grego" <
antg...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Sicuramente stiamo due tre gradini sopra a M$ (forse anche grazie
>all'influsso Dyn? ;P) cmq le censure video dovrebbero esserci stando a
>quello che dice Dyn (le cui vhs usciranno integrali).
Che? ^^
Dynamic ha Guru Guru, mica Daa! Daa! Daa! ;_;



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il Sun, 07 Oct 2001 15:34:13 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana Komatsu ) che diceva:
>E poi c'e' chi dice che la Rai e' meglio di Mediaset...
Io no, e mai lo diro'...



title: Ufo Baby due righe....

text:
"Misato-san aka Nana Komatsu " <
misat...@libero.it
> ha scritto nel
messaggio news:3bdf760d...@news.cis.dfn.de...
> Che? ^^
> Dynamic ha Guru Guru, mica Daa! Daa! Daa! ;_;
Si, infatti mi sono corretto in un altro post (mi pare), cmq -> ;_;



title: Ufo Baby due righe....

text:
"Misato-san aka Nana Komatsu " <
misat...@libero.it
> ha scritto nel
messaggio news:3bde75c3...@news.cis.dfn.de...
> >No, cancellato improvvisamente dal palinsesto (tipo "Sei in arresto"). ^^
> Ieri l'hanno fatto a sorpresa dopo il film di DB T___T
/me l'ha perso
;______________;
> E poi c'e' chi dice che la Rai e' meglio di Mediaset...
*sgrunt*
> 'sti disgraziati il rispetto non sanno nemmeno dove sta
> di casa! K__K
Ma almeno si sa se lo riprendono regolarmente  o era solo un tappabuchi? ;_;



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il giorno Sun, 7 Oct 2001 14:44:33 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha scritto:
>> Si sa perche'? ^_^;
>> E' gia' finito? ^_^;
>No, cancellato improvvisamente dal palinsesto (tipo "Sei in arresto"). ^^
Uffi, e cosi' non sono riuscita a vederne neanche una puntata ç___ç



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>E poi c'e' chi dice che la Rai e' meglio di Mediaset...
Come adattamento e' cosi', senza alcun dubbio.
>'sti disgraziati il rispetto non sanno nemmeno dove sta
>di casa! K__K
Nulla di nuovo sotto il sole...



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mcm...@interfree.it
> ha
detto:
>>E poi c'e' chi dice che la Rai e' meglio di Mediaset...
>Io no, e mai lo diro'...
Ah, prova a immaginarti Ufo Baby su Mediaset, e poi dimmi. ;-)
L'avrebbero programmato tutto, dici? Vallo a dire alla seconda serie
di Sakura. ^^'



title: Ufo Baby due righe....

author: Gabriele Del Prete

text:
On Mon, 08 Oct 2001 21:48:57 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>E poi c'e' chi dice che la Rai e' meglio di Mediaset...
>
>Come adattamento e' cosi', senza alcun dubbio.
Sei sicuro di quello che dici? Hai controllato con gli episodi in
originale ? ^___^
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>Come adattamento e' cosi', senza alcun dubbio.
>Sei sicuro di quello che dici? Hai controllato con gli episodi in
>originale ? ^___^
Basta il fatto che ci siano i nomi originali, e gia' sono superiori a
M$ ;-)



title: Ufo Baby due righe....

text:
Era il Tue, 09 Oct 2001 22:12:54 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>>E poi c'e' chi dice che la Rai e' meglio di Mediaset...
>>Io no, e mai lo diro'...
>Ah, prova a immaginarti Ufo Baby su Mediaset, e poi dimmi. ;-)
Garbolino su qualcuno, Ubaldi su qualche altro, quanche censuretta,
ma sostanzialmente siamo la'.
>L'avrebbero programmato tutto, dici? Vallo a dire alla seconda serie
>di Sakura. ^^'
Credo non dicesse nemmeno questo. Per quanto mi riguarda, pari
sono K___K



title: Ufo Baby due righe....

text:
On Thu, 11 Oct 2001 21:55:10 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>Come adattamento e' cosi', senza alcun dubbio.
>>Sei sicuro di quello che dici? Hai controllato con gli episodi in
>>originale ? ^___^
>
>Basta il fatto che ci siano i nomi originali, e gia' sono superiori a
>M$ ;-)
"Momoka" e "Sayoni" (al posto del corretto "Saionji") ?
Per non parlare dell' adattamento/traduzione di alcune frasi e del
doppiaggio di certi personaggi, tra cui Miyu e Chris, completamente
sbagliate sotto il profilo dell'interpretazione.
E' stata una delusione vera e propria. Dopo Digimon riponevo molte
fiduce ne LaBibi.it, ma evidentemente mi sbagliavo.



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>>Ah, prova a immaginarti Ufo Baby su Mediaset, e poi dimmi. ;-)
>Garbolino su qualcuno, Ubaldi su qualche altro, quanche
>censuretta, ma sostanzialmente siamo la'.
Ah si'? e i nomi? ;-)



title: Ufo Baby due righe....

text:
Era il Sat, 13 Oct 2001 21:55:47 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>>Ah, prova a immaginarti Ufo Baby su Mediaset, e poi dimmi. ;-)
>>Garbolino su qualcuno, Ubaldi su qualche altro, quanche
>>censuretta, ma sostanzialmente siamo la'.
>Ah si'? e i nomi? ;-)
Sakura si chiama Sakura e Tomoyo Tomoyo ;-D
E non mi pare che Daa! Daa! Daa! abbia proprio tutti i nomi
integri ^^



title: Ufo Baby due righe....

text:
"Gabriele Del Prete" <
gdel...@mail.com
> ha scritto nel messaggio
news:e7ugstg80ivbusdbd...@4ax.com...
> "Momoka" e "Sayoni" (al posto del corretto "Saionji") ?
> Per non parlare dell' adattamento/traduzione di alcune frasi e del
> doppiaggio di certi personaggi, tra cui Miyu e Chris, completamente
> sbagliate sotto il profilo dell'interpretazione.
In che senso sbagliate? Hai fatto il confronto con la versione originale?
^^'
(non mi interessa difendere LaBibi.it, pero' mi sembra un adattamento
migliore dello standard M$).



title: Ufo Baby due righe....

text:
On Sun, 14 Oct 2001 14:25:20 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>> Per non parlare dell' adattamento/traduzione di alcune frasi e del
>> doppiaggio di certi personaggi, tra cui Miyu e Chris, completamente
>> sbagliate sotto il profilo dell'interpretazione.
>
>In che senso sbagliate? Hai fatto il confronto con la versione originale?
>^^'
Si. Gia' con il primo episodio un paio di dialoghi sono cambiati per
motivi non apparenti, e il cambio e' in peggio. In particolare dalla
vrs. italiana non si capisce perche' Miyu alla fin fine non ce la fa a
impedire al padre di Kanata di partire (e' lo stesso motivo per cui in
MB Miki alla fine cede e lascia che i genitori facciano lo scambio di
coppia... non imporsi sugli altri). Oppure il dialogo al telefono con
la madre. In originale e' costruito molto meglio.
La voce di Miyu e' cannata alla grande... e' troppo petulante.
Non parliamo di Chris, poi, che originariamente e' calma, timida
gentilissima e quasi sottomessa, nell'edizone italiana perde molte di
queste caratteristiche. E gli attacchi non sono attacchi di ira, ma di
gelosia. In italiano sembra addirittura cattiva!
Come poi Saionji sia divenuto "Sayoni" non me lo spiego...



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>Per non parlare dell' adattamento/traduzione di alcune frasi e del
>doppiaggio di certi personaggi, tra cui Miyu e Chris, completamente
>sbagliate sotto il profilo dell'interpretazione.
Su Miyu posso concordare... ma Chris mi pare a posto.
>E' stata una delusione vera e propria. Dopo Digimon riponevo molte
>fiduce ne LaBibi.it, ma evidentemente mi sbagliavo.
Apparte che Digimon Zero Two e' fatto peggio della prima serie (questi
sono i Diggimon ^^;), credo che il prb derivi dalla direzione del
doppiaggio.



title: Ufo Baby due righe....

text:
"Gabriele Del Prete" <
gdel...@mail.com
> ha scritto nel messaggio
news:t73kstg3qhcmb0tq3...@4ax.com...
> Si. Gia' con il primo episodio un paio di dialoghi sono cambiati per
> motivi non apparenti, e il cambio e' in peggio. In particolare dalla
> vrs. italiana non si capisce perche' Miyu alla fin fine non ce la fa a
> impedire al padre di Kanata di partire (e' lo stesso motivo per cui in
> MB Miki alla fine cede e lascia che i genitori facciano lo scambio di
> coppia... non imporsi sugli altri). Oppure il dialogo al telefono con
> la madre. In originale e' costruito molto meglio.
Ok, ne prendo atto, fortunatamente non ci sono veri e propri
stravolgimenti... ^^
> La voce di Miyu e' cannata alla grande... e' troppo petulante.
Ah, cmq alla prima impressione non mi ha dato fastidio. ^^'
> Non parliamo di Chris, poi, che originariamente e' calma, timida
> gentilissima e quasi sottomessa, nell'edizone italiana perde molte di
> queste caratteristiche. E gli attacchi non sono attacchi di ira, ma di
> gelosia. In italiano sembra addirittura cattiva!
Questa invece non mi e' mai piaciuta soprattutto nelle scene in "berserk" :D
Cmq sostengo che nel complesso puo' paragonarsi al doppiaggio/adattamento di
GW by M$ cioe' con difetti ma un po' sopra la media M$ (tu invece mi pare
che sostieni che non sia migliore di un doppiaggio/adattamento M$ standard,
mi pare... ^^;).



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>Non parliamo di Chris, poi, che originariamente e' calma, timida
>gentilissima e quasi sottomessa, nell'edizone italiana perde molte di
>queste caratteristiche.
Davvero? A me sinceramente non e' parso... si vede una netta
differenza fra la Chris gentile, e quella gelosa...
>E gli attacchi non sono attacchi di ira, ma di
>gelosia. In italiano sembra addirittura cattiva!
C'era dubbio che fosse ira? ^^;
Non so, mi pare abbastanza chiaro che sia  gelosa...
>Come poi Saionji sia divenuto "Sayoni" non me lo spiego...
Suppongo per un semplice errore del trascrittore.



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>>Ah si'? e i nomi? ;-)
>Sakura si chiama Sakura e Tomoyo Tomoyo ;-D
Un caso, Mary. ;-)
Vedremo come verra' conciato Gals. ;->



title: Ufo Baby due righe....

text:
On Tue, 16 Oct 2001 22:07:21 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Per non parlare dell' adattamento/traduzione di alcune frasi e del
>>doppiaggio di certi personaggi, tra cui Miyu e Chris, completamente
>>sbagliate sotto il profilo dell'interpretazione.
>
>Su Miyu posso concordare... ma Chris mi pare a posto.
Chris qui in italia e' cattiva. Non lo era in giappone.
Cmq si, fra le due quella messa peggio e' Miyu.
>>E' stata una delusione vera e propria. Dopo Digimon riponevo molte
>>fiduce ne LaBibi.it, ma evidentemente mi sbagliavo.
>
>Apparte che Digimon Zero Two e' fatto peggio della prima serie (questi
La RAI ha pagato di meno?
>sono i Diggimon ^^;), credo che il prb derivi dalla direzione del
>doppiaggio.
Infatti il problema principalmente e' quello... per i dialoghi potevo
anche sopravvivere, ma mi urta sentira Miyu in quella maniera. Pero'
la direttrice del doppiaggio e' sempre la Gifuni  (la stessa di
Digimon). Per Digimon siamo stati fortunati perche' avevano la colonna
in americano?_?



title: Ufo Baby due righe....

text:
On Wed, 17 Oct 2001 21:53:49 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>E gli attacchi non sono attacchi di ira, ma di
>>gelosia. In italiano sembra addirittura cattiva!
>
>C'era dubbio che fosse ira? ^^;
>Non so, mi pare abbastanza chiaro che sia  gelosa...
Ma per come era in originale, e' piuttosto chiaro che sono attacchi
_incontrollati_. Non mi pare che questo sia chiaro nell'ed. italiana.
>>Come poi Saionji sia divenuto "Sayoni" non me lo spiego...
>
>Suppongo per un semplice errore del trascrittore.
Ma non l'ascoltano il doppiaggio originale a Roma? Mi dicevano il
contrario ^_^



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>Apparte che Digimon Zero Two e' fatto peggio della prima serie
>>(questi
>La RAI ha pagato di meno?
Piu' che altro, forse ci sono stati tempi piu' ristretti.
>Pero' la direttrice del doppiaggio e' sempre la Gifuni  (la stessa di
>Digimon). Per Digimon siamo stati fortunati perche' avevano la colonna
>in americano?_?
Non saprei. O meglio, un "comune" direttore del doppiaggio non valuta
sugli stessi parametri che facciamo noi. Per loro l'aderenza
dell'originale e' solo una delle componenti, e non e' considerata come
una legge.



title: Ufo Baby due righe....

text:
Era il Tue, 16 Oct 2001 22:08:03 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>>Ah si'? e i nomi? ;-)
>>Sakura si chiama Sakura e Tomoyo Tomoyo ;-D
>Un caso, Mary. ;-)
Mai detto il contrario... semplicemente, siamo sugli stessi livelli
di tragedia, se vuoi seguire qls di trasmesso da loro o devi pregare
che ci "credano" come credono nei cosi immondi e nei Pokemon
o puoi anche scordarti di avere trasmissione tranquilla ^^
>Vedremo come verra' conciato Gals. ;->
Hanno preso Gals sul serio?
T____T
Ma Planet vicino alle enciclopedie che anime ci vuol mettere? ;-D
Si vociferava che avessero preso il manga... potevano tentare
anche la strada dell'anime ^^



title: Ufo Baby due righe....

text:
On Tue, 16 Oct 2001 22:08:03 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>Ah si'? e i nomi? ;-)
>>Sakura si chiama Sakura e Tomoyo Tomoyo ;-D
>
>Un caso, Mary. ;-)
>Vedremo come verra' conciato Gals. ;->
Chissa' perche' non avevo dubbi che l'avrebbero preso loro.
Se una certa Ditta ragionasse a volte piu' tenendo conto alla
"vendibilita'" che dei propri gusti personali, magari l'avremmo potuto
vedere integrale al 100% su MTV (dove avrebbe fatto furore,
considerando il pubblico di MTV...).



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>>Come poi Saionji sia divenuto "Sayoni" non me lo spiego...
>>Suppongo per un semplice errore del trascrittore.
>Ma non l'ascoltano il doppiaggio originale a Roma?
Certo che lo ascoltano. Per i film e i telefilm, ma per la "robaccia
giapponese" dipende. Con un adattatore Dyanamic in studio, che
instaura un regime da occupazione fascista, fanno questo ed altro,
pure cercare di replicare l'interpretazione dei doppiatori originali.



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>Vedremo come verra' conciato Gals. ;->
>Chissa' perche' non avevo dubbi che l'avrebbero preso loro.
La news viene da un numero di Manga!. Cito "le voci di corridoio danno
la serie gia' venduta in Italia a una grossa rete televisiva". Detto
su una rivista di Yamato... ^^'
>Se una certa Ditta ragionasse a volte piu' tenendo conto alla
>"vendibilita'" che dei propri gusti personali, magari l'avremmo potuto
>vedere integrale al 100% su MTV (dove avrebbe fatto furore,
>considerando il pubblico di MTV...).
Umm... mi sa pero' che i tempi non sono ancora maturi per avere uno
shojo, seppur di tendenza, su Mtv. Magari poi ci fanno KareKano, ma
fino a quel momento penso vogliano puntare piu' su serie d'azione.



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>>Vedremo come verra' conciato Gals. ;->
>Hanno preso Gals sul serio?
Te l'avevo gia' detto, no? ^^;
>Ma Planet vicino alle enciclopedie che anime ci vuol mettere? ;-D
Io pensavo a qualcosa tipo gli oav di Angel Sanctuary...
>Si vociferava che avessero preso il manga... potevano tentare
>anche la strada dell'anime ^^
Imo, hanno preso il manga perche' sanno che l'anime andra' su M$. ^^'
Sicuramente avranno anche l'opzione per hana yori dango.



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il giorno Sat, 13 Oct 2001 21:55:47 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>>Ah, prova a immaginarti Ufo Baby su Mediaset, e poi dimmi. ;-)
>>Garbolino su qualcuno, Ubaldi su qualche altro, quanche
>>censuretta, ma sostanzialmente siamo la'.
>Ah si'? e i nomi? ;-)
Non e' mica detto che li cambino...
Come ha detto anche Delpi non e' che li cambiano sempre ^_^



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il giorno Sun, 14 Oct 2001 14:25:20 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha scritto:
>(non mi interessa difendere LaBibi.it, pero' mi sembra un adattamento
>migliore dello standard M$).
Mah, Mediaset e' cosi' altalenante che IMHO e' un po' assurdo parlare
di uno standard ^_^;



title: Ufo Baby due righe....

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:kmrctts40c0flt9vh...@4ax.com...
> >(non mi interessa difendere LaBibi.it, pero' mi sembra un adattamento
> >migliore dello standard M$).
> Mah, Mediaset e' cosi' altalenante che IMHO e' un po' assurdo parlare
> di uno standard ^_^;
Come no? Basta fare la media... ;)
Basta prendere le serie trasmesse negli ultimi anni da M$ e prendere criteri
oggettivi per valutare gli adattamenti (tipo: nomi originali o cambiati,
voci attinenti ai personaggi, dialoghi rispettati o cambiati, censure video)
e si vede che in genere un adattamento M$ va dall'orrore al quasi
sufficiente.
Cmq per sopra lo standard M$ intendevo tipo quello di GW (che e' appunto
sopra lo standard anche solo per l'assenza di censure video), cmq mi sembra
di aver detto che e' una mia impressione, non suffragata da prove concrete,
quindi potrei anche sbagliarmi. ;-)



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il giorno Mon, 22 Oct 2001 22:20:34 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>>>Come poi Saionji sia divenuto "Sayoni" non me lo spiego...
>>>Suppongo per un semplice errore del trascrittore.
>>Ma non l'ascoltano il doppiaggio originale a Roma?
>Certo che lo ascoltano. Per i film e i telefilm, ma per la "robaccia
>giapponese" dipende. Con un adattatore Dyanamic in studio, che
>instaura un regime da occupazione fascista, fanno questo ed altro,
>pure cercare di replicare l'interpretazione dei doppiatori originali.
Quando leggo queste cose non riesco proprio a considerare i doppiatori
romani "seri professionisti" ^_^;
Scusate, ma IMHO uno che lavora bene solo se controllato non mi ispira
nessuna fiducia ^_^;;



title: Ufo Baby due righe....

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:oqhfttki12hkeg1lt...@4ax.com...
> Quando leggo queste cose non riesco proprio a considerare i doppiatori
> romani "seri professionisti" ^_^;
> Scusate, ma IMHO uno che lavora bene solo se controllato non mi ispira
> nessuna fiducia ^_^;;
Non e' questo il discorso, non e' che un doppiatore deve essere
"controllato" ma piu' che altro deve essere "guidato", nel senso che deve
esserci una figura che oltre a dargli il copione deve dirgli esattamente
quale tono di voce usare, come interpretare, ecc... senza questa figura il
doppiatore e' lasciato alla sua libera interpretazione (come avveniva e
avviene negli anime non Dyn) a prescindere dal fatto che sia romano o no.
Cmq quelli di Milano sono anche peggio, al di la' dei loro limiti, se non li
"spreme" non ti fanno un bel lavoro neanche per sbaglio... ^^



title: Ufo Baby due righe....

text:
Era il Mon, 22 Oct 2001 22:20:20 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>Hanno preso Gals sul serio?
>Te l'avevo gia' detto, no? ^^;
Forse avevo rimosso per la tristezza di 'sta cosa ^^
Non che Gals mi esalti, la trovo carina ma non imperdibile,
ma cavoli... ^^
>>Ma Planet vicino alle enciclopedie che anime ci vuol mettere? ;-D
>Io pensavo a qualcosa tipo gli oav di Angel Sanctuary...
E poi? ^^
Agli oav di AS ci ho pensato anche io ^^;
>>Si vociferava che avessero preso il manga... potevano tentare
>>anche la strada dell'anime ^^
>Imo, hanno preso il manga perche' sanno che l'anime andra' su M$. ^^'
Uhm... mi basta che mi facciano il manga ;____;
Sperando che subbino tutta la serie tv.
>Sicuramente avranno anche l'opzione per hana yori dango.
MA-GA-RI!
Anche se il manga e' lunghissimo...



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il Thu, 25 Oct 2001 13:47:30 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> che diceva:
>quale tono di voce usare, come interpretare, ecc... senza questa figura il
>doppiatore e' lasciato alla sua libera interpretazione (come avveniva e
>avviene negli anime non Dyn) a prescindere dal fatto che sia romano o no.
Da quello che ho capito, e' Romano Malaspina che da' problemi^_____^;;
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>>>Ma Planet vicino alle enciclopedie che anime ci vuol mettere? ;-D
>>Io pensavo a qualcosa tipo gli oav di Angel Sanctuary...
>E poi? ^^
Sakura Taisen.
>>Sicuramente avranno anche l'opzione per hana yori dango.
>MA-GA-RI!
>Anche se il manga e' lunghissimo...
In effetti e' ancora in corso, ma alla Plama 'ste cose non
interessano. ^^'



title: Ufo Baby due righe....

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
>Non e' questo il discorso, non e' che un doppiatore deve essere
>"controllato" ma piu' che altro deve essere "guidato",
Il discorso che facevo io era un altro ancora. Il prb e' che siamo
solo *noi* appassionati di animazione, a dare cosi' tanta importanza
alla recitazione originale. Quello che per noi e' il punto di
riferimento assoluto, per un qualsiasi doppiatore (sia di RM che MI)
e' solo una delle componenti. Il doppiatore non deve "appiattirsi
seguendo l'originale", ma reinterpretare con la propria visione delle
cose. Loro la pensano cosi'. Dynamic non proprio. ^_^'
Quindi Ufo Baby che a noi non piace per via delle differenze di
interpretazione, in un ambito generale puo' essere considerato un
doppiaggio bellissimo.



title: Ufo Baby due righe....

text:
Il giorno Mon, 29 Oct 2001 23:01:25 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Quindi Ufo Baby che a noi non piace per via delle differenze di
>interpretazione, in un ambito generale puo' essere considerato un
>doppiaggio bellissimo.
Ora che finalmente ne ho visto un episodio posso intervenire ^_^
Allora, io non l'ho visto in originale, pero' da semplice spettatrice
le voci dei due ragazzi mi sono sembrate poco adatte ^_^;
Soprattutto quella del ragazzo...
Non so dire bene il perche', ma IMHO proprio strideva col personaggio
^_^;;
Forse troppo simile a quella della ragazza, buh, pero' mi ha fatto un
brutto effetto ^_^;
Per il resto la serie mi sembra carina ^___^



title: Ufo Baby due righe....

text:
Era il Mon, 29 Oct 2001 23:01:23 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>E poi? ^^
>Sakura Taisen.
Bleah :DDD
[Hanadan]
>>Anche se il manga e' lunghissimo...
>In effetti e' ancora in corso, ma alla Plama 'ste cose non
>interessano. ^^'
Lo so, ma io sarei felicissima di cominciare a leggerlo subito ^^;
Mi preoccupa solo il fatto che, per via di questa lunghezza,
lo interrompano...



title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: Manga

text:
...e naturalmente di animazione giapponese (a differenza di altre
trasmissioni, capaci di elencare tutta la produzione animata mondiale -
poca - senza citare gli anime, cosa assurda). Peccato li abbiano chiamati
ancora una volta "manga", ma tant'č...
Il bello č che hanno intervistato, tra gli altri, anche Luca Raffaelli, ed
hanno persino detto che in italia i cartoni giapponesi vengono "adattati".
Interessante anche l'intervista al responsabile del palinsesto di Mediaset:
dietro di lui c'erano scaffali pieni di video Yamato...
--
Manga
- curatore di X.G@ME -
http://www.wol.it/x-game


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: Terrent Draconia

text:
Si un bel servizio (oddio pareva più una reclame a south park)peccato che come
al solito si sia parlato di tutto fuorchè di animazione japponese...veder come
al solito abbinati anime e Simpsons è quantomai rivoltante.....
Altra perla Pokemon definito cartone picchiatutto......sinceramente da Target
mi aspettavo qualcosina di meglio.
-Gensei Terrent Draconia-


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: XX

text:
On Sun, 5 Dec 1999 23:26:39 +0100, "Manga"
<
tpug...@mirabella.peoples.it
> wrote:
>...e naturalmente di animazione giapponese (a differenza di altre
>trasmissioni, capaci di elencare tutta la produzione animata mondiale -
>poca - senza citare gli anime, cosa assurda). Peccato li abbiano chiamati
>ancora una volta "manga", ma tant'č...
Su questo ormai dovremmo metterci il cuore in pace, temo...
Per chi non lo avesse visto,  aggiungo qualche dettaglio: era un
servizio incentrato sui cartoni animati per adulti. Hanno intervistato
Luca Raffaelli (che non ha detto molto: strano che non sia riuscito a
ficcarci un discorso sul contrasto generazionale. ^__^), Fulvia Serra
(che mi sembrava non c'entrasse nulla; ma potrei sbagliarmi), Enzo
D'Alň. Secondo D'Alň (regista della Freccia Azzurra) l'Italia č
indietro, nel campo dell'animazione, rispetto a Francia e Germania..in
Francia mi risultano solo i soliti cartonetti educativi coi personaggi
di "Siamo fatti cosě", in Germania, dopo le coproduzioni (parola che
mi fa immancabilmente ridere in senso scatologico, scusate) tipo Vicky
il Vichingo o L'ape Maia non mi risulta nulla. D'altra parte in Italia
si produce un lungometraggio all'anno e orrori tipo Sissi... ma mi
sembra che ci sia grossa cultura dell'animazione.
Il resto del servizio era un grosso spot su South Park, le cui
tecniche di animazione (forse volutamente) stanno a Beavis & Butthead
come L'uomo tigre sta a Mononoke Hime.
E gli anime? Se ne parla pocopoco...qualche immagine mezza hentai o
ultra violenta, forse da Perfect Blue (che debbo ancora vedere...). Ma
che gli anime siano per adulti ormai lo sanno tutti, non fa piů
notizia.
--
 Dott. Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione, fondatore del Gedax,
 consulente CRM di Cap Gemini Italia e uomo di bella presenza


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

text:
On Sun, 5 Dec 1999 23:26:39 +0100, "Manga"
<
tpug...@mirabella.peoples.it
> wrote:
Purtroppo non sono cosi' ottimista come te ^^;;
>...e naturalmente di animazione giapponese (a differenza di altre
>trasmissioni, capaci di elencare tutta la produzione animata mondiale -
>poca - senza citare gli anime, cosa assurda). Peccato li abbiano chiamati
*E* di parlarne bene, te lo sei scordato. ^^;; Invece il servizio di
Target di ieri, appena ha parlato degli anime, non s'e' degnato
neppure di mostare qualcosa che non fossero due persone a letto...
>ancora una volta "manga", ma tant'č...
>Il bello č che hanno intervistato, tra gli altri, anche Luca Raffaelli, ed
Non so, a me e' parso strano lo stacco subito dopo che ha parlato...
che l'abbiano censurato perche' parlava della censura di Lupin?
>hanno persino detto che in italia i cartoni giapponesi vengono "adattati".
Uhm, no, quella frase e' stata detta riguardo a tutti i cartoni
trasmessi in italia ^^;;
>Interessante anche l'intervista al responsabile del palinsesto di Mediaset:
>dietro di lui c'erano scaffali pieni di video Yamato...
Si, questa e' stata fenomenale ^_^
Cmq una cosa mi e' dispiaciuta molto: vedere il responsabile che ha
piu' o meno 35 anni e pensare alla schifezza del palinsesto che
Mediaset ha, sopratutto vedendo quello di Ita1...
Due considerazioni:
1) Hanno chiamato Pokemon un "cartone ammazzatutti" (se mi ricordo
bene).
2) E' un "pochino" ipocrita chiamare "adattamento" la censura.
Mah, a mio parere era meglio il servizio di Rai2 di qualche mese fa.
Ne han parlato molto, ma hanno detto la cosa piu' importante di tutte:
che la produzione e' variegata e anche per un pubblico adulto. Invece
a Target hanno solo affermato che sono per adulti, mostrando *solo*
scene "adulte"; cosi' hanno solo dato conferma che anime=cartone
porno.
BTW, qualcuno ha riconosciuto gli anime mostrati?
P.s.: da notare che la voce di Diabolik sara' di (tanto per cambiare)
Marco Balzarotti. Ma c'e' un personaggio "dark" che non sia stato
affidato a lui? E' bravo, ma ormai stufa...
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: Marco Pesce

text:
xxmi...@libero.it
 (XX) disse:
[si parla di un servizio di Target sull'animazione]
>Il resto del servizio era un grosso spot su South Park, le cui
>tecniche di animazione (forse volutamente) stanno a Beavis & Butthead
>come L'uomo tigre sta a Mononoke Hime.
il paragone e' di sicuro efficace, anche perche' l'apparente
"rozzezza" dell'Uomo tigre era frutto di precise scelte
gia' che ci sono, approfitto per puntualizzare che senza il Tiger Mask
del grande Kazuo Komatsubara, oggi non ci sarebbe Mononoke Hime ;-)
assieme al contemporaneo Kiojin no Hoshi (Tommy la stella dei Giants)
e ai di poco precedenti Kurenai Sanshiro (Judo Boy) e Yokai Ningen Bem
(Bem), Tiger Mask e' tra le prime opere che determinano esattamente le
peculiarita' dell'approccio giapponese all'animazione seriale,
sancendone il definitivo distacco da quello stile
disneyano-favolistico a cui, pur stravolgendolo per molti aspetti, si
erano sempre abbeverati Tezuka e i suoi epigoni.
La quantita' di tecniche e invenzioni registiche e stilistiche messe a
punto da Komatsubara e soci (Tamiya e Kimura) ha ancora oggi dello
stupefacente, e tutta l'animazione nipponica successiva gli e'
enormemente debitrice.
--
Marco Pesce - la vera e-mail e'
mpe...@libero.it


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: Giuseppe Gigante

text:
Buonsalve!
XX <
xxmi...@libero.it
> wrote in message 384ef989...@news.it.net...
> Su questo ormai dovremmo metterci il cuore in pace, temo...
E' un enorme passo in avanti rispetto ai dossier di Raidue; almeno il primo,
dedicato alle produzioni Yankee ed a quelle nostrane, era allucinante.
Un peana per la compagine italiana e soliti pregiudizi sul giappone.
Immagini di Capitan Futuro ed Harlock (solo l'Arcadia, sic.)
USA? Disney e basta.
> Per chi non lo avesse visto,  aggiungo qualche dettaglio: era un
> servizio incentrato sui cartoni animati per adulti.
South Park in primis. Non mi stupirei di trovare la xenofoba serie in
seconda serata su Italia Uno.
Io ho personalmente motivi d'acredine verso queste produzioni, che, con
tutta la mia buona volontà non sono riusciti a far breccia dentro di me.
> Secondo D'Alò (regista della Freccia Azzurra) l'Italia è
> indietro, nel campo dell'animazione, rispetto a Francia e Germania.
Più che alla produzione, il nostro, si riferiva alla cultura
dell'animazione, che lì non è relegata a "prodotto di scarto" o per
l'infanzia.
E' non è da stupirsi dell'esistenza di canali tematici dedicati
all'animazione i questi paesi.
> Francia mi risultano solo i soliti cartonetti educativi coi personaggi
> di "Siamo fatti così",
Partirono decenni fa con una serie fantascientifica, ed il format funzionò
egregiamente.
Seppur con limiti, trovo persolmente superiore questo approccio che quello
propugnato in Italia, a base di canzonette e pupazzi vari.
>in Germania, dopo le coproduzioni (parola che
> mi fa immancabilmente ridere in senso scatologico, scusate) tipo Vicky
> il Vichingo o L'ape Maia non mi risulta nulla.
I tedeschi riescono ad infilarsi dappertutto, anche oltreoceano.
Credo che il loro apporto sia risibile, infine.
Ma hanno un'apertura differente.
> si produce un lungometraggio all'anno e orrori tipo Sissi...
E Barbarossa, non ti dimenticare. Spesso tacciamo i nipponici ed altri di
usare troppo il computer, ma quando noi lo facciamo, e smaccatamente,
lasciamo passare.
Ma se pensi che una serie come Sissi, realizzata per vendere gadget, e
ripetuta alla nausea sulla Rai, è basata su un personaggio storico che
abbiamo, agli albori del 900' detestato a morte, la cosa lascia stupiti...
>ma mi
> sembra che ci sia grossa cultura dell'animazione.
La Freccia Azzurra, più che la Gabbianella ed il gatto, ne è la prova.
Di quest'ultimo (tratto da un libro di Sepulveda), ricordo con piacere solo
l'uso di sistemi Amiga per la coloritura. Lato che è stato lasciato passar
in silenzio.
> Il resto del servizio era un grosso spot su South Park, le cui
> tecniche di animazione (forse volutamente) stanno a Beavis & Butthead
> come L'uomo tigre sta a Mononoke Hime.
Su quest'ultima osservazione, mi riservo di obiettare in seguito.
Cmq, ho notato, con sommo dispiacere dell'involuzione continua che la
grafica statunitense sta attraversando.
Sempre più grotteschi, più piatti, più abbozzati, meno curati.
Da una trascuratezza voluta, leziosa, si sta scemando verso una rozzezza
affrettata, stabilita come obiettivo massimo di qualità.
E' una mia impressione (ho posto un quesito analogo su IAF), o questi
livelli, più che ad uan scelta espressiva(l'essere fuori da ogni canone), è
data da un particolare gusto del pubblico?
In poche parole: Se lo scopo di South Park è lo "scandalizzare", sia
graficamente, sia contenutisticamente, come giustificare produzioni come
"The Head" (MTv), Daria (MTv Spin off di Beavis 'n ButtHead), "Il
Laboratorio di Dexter" (ignoro il titolo originale, su Italia 1) ed affini
(giustamente, Martina mi faceva notare che questo stile è presente nel video
"HeartBreaker di Mariah Carrey, a riprova di una precisa richiesta
stilistica.)?
Eppur il char-des dei Simpsons s'è notevolmente affinato dalla prima serie,
pur rimanendo surreale.
C'è sempre una ricerca qualitativa.
Cosa che non vedo in altri prodotti.
Perchè?
Ritorniamo all' "Uomo tigre".
Qui c'è una precisa scelta, viene tracciata una nuova via grafica, non
rozza, ma essenziale, molto scarna, come un disegno su un paravento di carta
di riso.
Prima c'era un disegno (Osamu Tezuka in primis) "americaneggiante", molto
curvilineo.
Tiger Mask è diverso, è già molto più "originale".
E' una evoluzione, un nuovo stile che si va delineando.
Invece, ora, sembra, nel caso degli States, una spaventosa involuzione, che
temo innescherà una reazione a catena.
> E gli anime? Se ne parla pocopoco...qualche immagine mezza hentai o
> ultra violenta, forse da Perfect Blue (che debbo ancora vedere...).
Che resti tra noi. Alcune immagini di combattimenti sono state prese dal
video "King of my castle" che sfrutta fotogrammi da una produzione
nipponica.
Ma l'equazione Giappone=porno e violenza, risulta non essere più
soddisfacente.
Molti dei miei amici universitari sono letteralmente entusiasti di Golden
Boy e Cowboy BeBop su Mtv, quest'ultimo gradito persino da mio padre.
--
Nii hao!
Giuseppe Gigante
Remove #nopub#to answer   mailto:
wexdg...@tin.it
  Togli #nopub# per
rispondere
mailto:
wexdg...@libero.it
"640Kb ought to be enough" Bill Gates 1981
"Non posso essermi ridotto così" Ranma Saotome 1996
ODIO LA GRAFICA ANSI!!!


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: Kintaro Oe

text:
Giuseppe Gigante wrote:
> Daria (MTv Spin off di Beavis 'n ButtHead)
Daria e' uno spin-off di B&B???
> Che resti tra noi. Alcune immagini di combattimenti sono state prese dal
> video "King of my castle" che sfrutta fotogrammi da una produzione
> nipponica.
Si tratta di vari spezzoni di "Ghost in the Shell", montati in maniera
assolutamente csuale.
--
Kintaro Oe
mas...@arena.sci.univr.it


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

text:
On Wed, 08 Dec 1999 18:31:22 GMT,
m...@libero.it
 (Marco Pesce) wrote:
>[si parla di un servizio di Target sull'animazione]
>
>>Il resto del servizio era un grosso spot su South Park, le cui
>>tecniche di animazione (forse volutamente) stanno a Beavis & Butthead
>>come L'uomo tigre sta a Mononoke Hime.
>
>il paragone e' di sicuro efficace, anche perche' l'apparente
>"rozzezza" dell'Uomo tigre era frutto di precise scelte
>
>gia' che ci sono, approfitto per puntualizzare che senza il Tiger Mask
>del grande Kazuo Komatsubara, oggi non ci sarebbe Mononoke Hime ;-)
Non sei stato l'unico a cazziarmi per questo paragone. ^___^;
Non ho visto completamente l'Uomo Tigre in modo serio, ma da qualche
decina di puntate posso dire che č un'opera sicuramente interessante
sotto diversi aspetto: per quello dell'innovazione, come dici tu, ma
anche per il sopperimento ai pochi mezzi con una gran ricchezza di
trovate di regia. E poi l'ultima puntata č una delle cose piů violente
che abbia mai visto! ^____^
Perň trovo che non si possa negare che l'animazione (parlo proprio di
animazione, di numero di disegni utilizzati) di Tiger Mask sia
decisamente povera.
Insomma, prendete un po' l'Uomo Tigre come la Corrazzata Potemkin...
(che sia una Cagata Pazzesca non c'č bisogno che lo diciate, perň!)



title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: Massimo "Gohan" Sabbadini

text:
On Thu, 9 Dec 1999 15:37:08 +0100, "Giuseppe Gigante"
<wexdg#nopub#@
tin.it
> wrote:
>> servizio incentrato sui cartoni animati per adulti.
>
>South Park in primis. Non mi stupirei di trovare la xenofoba serie in
>seconda serata su Italia Uno.
Dovrebbe andare in prima serata dal 4 gennaio, ma epurata nei
dialoghi.
>> di "Siamo fatti cosě",
>[...]
>Seppur con limiti, trovo persolmente superiore questo approccio che quello
>propugnato in Italia, a base di canzonette e pupazzi vari.
Decisamente: per lo meno questi cartoni (ricordo anche "Invenzioni ed
inventori") sono istruttivi, anche per i grandi.
>Cmq, ho notato, con sommo dispiacere dell'involuzione continua che la
>grafica statunitense sta attraversando.
Mah.. dipende dalle produzioni... involuzione forse nei prodotti
pensati per la tv, non cosi' per i film e gli OAV.
>Laboratorio di Dexter" (ignoro il titolo originale, su Italia 1)
E' il piu' ovvio: "Dexter's Laboratory" ^_^
>Che resti tra noi. Alcune immagini di combattimenti sono state prese dal
>video "King of my castle" che sfrutta fotogrammi da una produzione
>nipponica.
Mi pare che quel video sia interamente costituito da sequenze di Ghost
in the Shell.
--
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

text:
Buonsalve!
Massimo "Gohan" Sabbadini <
sesa...@tin.it
> wrote in message
01s25somuje8d1c4p...@4ax.com...
> Dovrebbe andare in prima serata dal 4 gennaio, ma epurata nei
> dialoghi.
Epurata nei dialoghi...
"Poffare, ma quel bislacco è del medesimo colore dello sterco! E'stato
picchiato a sangue!"
"Der Kaiser, ma hai ragione...presupponevo che fosse color diarrea..."
Senza parole...
Non mi è piaciuta, neppure in lingua originale, ma dubito che l'adattamento
sia fedelissimo...
Che interesse ci potrà essere, allora a seguirla?
Graficamente non è particolarmente allettante, poichè è nella causticità dei
dialoghi la sua forza...
Coi buoni sentimenti che ora invischiano i palinsesti, dubito che SP avrà
una edizione rispondene all'originale.
> Decisamente: per lo meno questi cartoni (ricordo anche "Invenzioni ed
> inventori") sono istruttivi, anche per i grandi.
E' qualcosa di divertente, istruttivo è che lascia riflettere.
C'è un'ironia fenomenale.
A me personalmente piace.
> Mah.. dipende dalle produzioni... involuzione forse nei prodotti
> pensati per la tv, non cosi' per i film e gli OAV.
Anche di striscio, questo mercato "parallelo" è stato colpito.
La mia ragazza mi ha fatto vedere alcune scene di "DownTown", su MTv; a
quanto pare, lo standard è quello.
Ma a decadimento grafico, non corrisponde innalzamento contenutistico. :-(
> E' il piu' ovvio: "Dexter's Laboratory" ^_^
Mah, con Mediaset, non so più trarne una conclusione...
> Mi pare che quel video sia interamente costituito da sequenze di Ghost
> in the Shell.
Rimontate in che maniera? Non sono riuscito a riconoscerla! :-/



title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: CEZ

text:
Dal diario di Giuseppe Gigante, data Thu, 9 Dec 1999 15:37:08 +0100:
>Che resti tra noi. Alcune immagini di combattimenti sono state prese dal
>video "King of my castle" che sfrutta fotogrammi da una produzione
>nipponica.
Il video di "King of my castle" che ho visto io (WamDue o un nome del
genere) era unicamente un collage di sequenze tratte da Ghost in the
Shell.
Chiunque riuscisse a recuperarmi quel video mi farebbe un favore. E' una
richiesta formale di aiuto!
--
----------------
     C E Z
----------------
gval...@usa.net


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

text:
XX <
xxmi...@libero.it
> disse:
[South Park : Beavis&Butthead = Tiger Mask : Mononoke Hime]
>>il paragone e' di sicuro efficace, anche perche' l'apparente
>>"rozzezza" dell'Uomo tigre era frutto di precise scelte
>>
>>gia' che ci sono, approfitto per puntualizzare che senza il Tiger Mask
>>del grande Kazuo Komatsubara, oggi non ci sarebbe Mononoke Hime ;-)
>
>Non sei stato l'unico a cazziarmi per questo paragone. ^___^;
ma non l'ho affatto cazziato, il paragone: anzi, ho detto che e'
efficace ;-)
poi ho "puntualizzato" l'importanza storica di Tiger Mask ;)
>Non ho visto completamente l'Uomo Tigre in modo serio, ma da qualche
>decina di puntate posso dire che č un'opera sicuramente interessante
>sotto diversi aspetto: per quello dell'innovazione, come dici tu, ma
>anche per il sopperimento ai pochi mezzi con una gran ricchezza di
>trovate di regia.
infatti il nodo era proprio questo: gli animatori erano _costretti_
dal basso budget e dai ristretti tempi di lavorazione ad utilizzare
pochi frame, e percio' si ingegnavano al massimo per trovare soluzioni
tecniche e stilistiche che enfatizzassero la spettacolarita' di quei
pochi disegni
ma gia' che ci sono, concedetemi una digressione :-)
Lo stesso identico problema fu affrontato e risolto, in maniera molto
diversa, anche da William Hanna & Joseph Barbera nei primi anni 60,
quando misero in piedi i loro studios. H&B se ne uscirono con la
geniale invenzione della situation comedy a cartoni, che divenne il
loro marchio di fabbrica: invece che farli muovere, facevano parlare i
personaggi in continuazione (il famoso "chiacchiericcio" di Fred
Flintstone e soci) e la dinamica del cartone animato era concentrata
quasi tutta nei dialoghi.
Un'idea di sicuro rivoluzionaria che pero', sfruttata alla morte, ha
portato al pauroso declino dlle produzioni di Hanna e Barbera (e piu'
in generale di _tutta_ l'animazione seriale made in USA) cui abbiamo
assisitito dalla seconda meta' degli anni 70 in poi, con una marea di
titoli che definire desolanti e' poco.
In pratica gli americani hanno iniziato a riprendersi da questa
gravissima crisi soltanto nei primi anni 90, grazie ai Simpson e alla
Warner Bros (con lo zampino di Spielberg)
[end of digression]
>E poi l'ultima puntata č una delle cose piů violente
>che abbia mai visto! ^____^
uno dei capolavori di Komatsubara :)
non ho pero' idea se anche il manga finisse nello stesso modo, in
questo caso il merito andrebbe diviso con gli autori della storia
originale
resta il fatto che tutta la serie dell'Uomo Tigre e' violentissima,
sia per cio' che viene mostrato esplicitamente (i copiosi schizzi di
sangue, la morte di Duncan sul ring) sia per cio' che viene soltanto
suggerito o fatto credere (memorabile un combattimento con falsa
decapitazione), e piu' in generale per la forte tensione che la
pervade (gli allenamenti sadomasochistici, le enormi pressioni
psicologiche sul protagonista, la sua schizofrenia iniziale), ma
l'ultimo episodio e' decisamente un caso a parte, per molti motivi.
Pensateci, siamo nel 1971 e una delle serie piu' popolari e amate dal
pubblico (105 episodi) si conclude con il protagonista che *rinnega*
completamente quei valori che dopo la "conversione" iniziale aveva
abbracciato e propugnato in ogni frangente (sii sempre leale e
sportivo, non cedere alla violenza gratuita, non accettare le
provocazioni, non abbassarti al livello bestiale dei tuoi avversari),
soccombe alla rabbia e al lato oscuro, massacra di botte il
bastardissimo megacattivo che di fronte al mondo gli ha strappato la
maschera (rivelando il suo volto e cosi' anche la sua debolezza e
fragile umanita') e infine, al culmine di una sequenza-orgasmo che non
lascia letteralmente respiro, lo uccide sul ring sfogando cosi'
catarticamente tutta la tensione accumulata e repressa in un'intera
esistenza.
Dopo la catarsi, Naoto torna in se': ha vinto l'incontro e ha
sgominato i suoi nemici ma in realta' e' sconfitto, si rende conto che
dopo cio' che ha fatto non potra' piu' tornare a combattere, e
scompare nel nulla.
Rivoluzionario, a dir poco.
Nelle arti sequenziali (cinema, fumetto e animazione) sono rari i casi
in cui un protagonista dichiaratamente _buono_ ed _eroico_  risulti
moralmente sconfitto in maniera tanto definitiva e irrimediabile:
cosi' sui due piedi mi viene in mente soltanto il film Seven che pero'
e' recentissimo. Nel campo dell'animazione di sicuro non ci sono
precedenti, nel fumetto abbiamo lo Spiderman di Lee/Ditko e pure il
nostrano Zagor (anni 60) che pero', in quanto serie infinite,
offrivano sempre una possibilita' di redenzione successiva.
>Perň trovo che non si possa negare che l'animazione (parlo proprio di
>animazione, di numero di disegni utilizzati) di Tiger Mask sia
>decisamente povera.
giustamente, e' innegabile
per nostra fortuna la scarsa quantita' di disegni non ha penalizzato
in alcun modo la riuscita complessiva dell'opera, anzi in un certo
senso ne ha aumentato il fascino e il vigore
>Insomma, prendete un po' l'Uomo Tigre come la Corrazzata Potemkin...
>(che sia una Cagata Pazzesca non c'č bisogno che lo diciate, perň!)
infatti, il primo che s'azzarda lo spedisco  a Tana delle Tigri ;-)
e poi Eisenstein e' un maestro, che diamine! :P



title: [tv] Target parla di cartoni animati...

text:
On Mon, 13 Dec 1999 21:53:55 +0100, "Giuseppe Gigante"
<wexdg#nopub#@
tin.it
> wrote:
>> Dovrebbe andare in prima serata dal 4 gennaio, ma epurata nei
>> dialoghi.
>
>Epurata nei dialoghi...
Non nel modo che immagini tu... Ti faccio due esempi:
"Son of a bitch" diventera' "Figlio di sultana"
"Holy crap" diventera' "Porca trota"
Eliminata qualche frase troppo palesemente antisemita.



title: [tv] Target parla di cartoni animati...

text:
On Mon, 13 Dec 1999 05:34:26 GMT,
gvalent...@usa.net
 (CEZ) wrote:
>
>Il video di "King of my castle" che ho visto io (WamDue o un nome del
>genere)
Wamdue Project, per la cronaca.



title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: Nebo

text:
Ho visto quella puntata di target...e devo dire che mi ha fatto incazzare.
Primo: ogni volta che un programma del genere parla di cartoni giapponesi,
li presenta sempre al pubblico come se contenessero solo sesso e
violenza...le poche immagini nipponiche che ho visto nel servizio erano o
ricordavano scene di nudo o sesso (poco importa che realmente non lo
fossero). Invece, quando inizia a parlare dei nuovi cartoni americani tipo
South Park o cose simili, vengono subito osannati dal giornalista di turno.
Perché? Perché mostrano la realtà com'è veramente, magari un po' caricata
per comunicare meglio quello che ha da comunicare e quindi far riflettere la
gente. A parte che questi cartoni cercano per lo + di copiare l'idea di base
dei Simpson (descritta qui sopra), ma siccome è Matt Groenig (ehm, scritto
giusto? ^__^) ad essere un genio e non loro, non sempre viene fuori qualcosa
di decente. Non ho ancora visto Downtown, ma il poco che ho visto di
SouthPark mi ha fatto vomitare. Ed una cosa del genere viene esaltata dai
media e magari anche dagli psicologi, gli stessi che non riconoscono lo
stesso tema quando questo viene trattato in una storia + "di fantasia" (come
in alcuni cartoni jappo).
Non mi soffermo sulla qualità grafica perché non c'entra con i contenuti,
però le cose come "South Park" sono graficamente meno curate o elaborate dei
geroglifici egizi (tutti e due sono bidimensionali, ma i secondi sono
meglio). Anche se hanno "alleggerito" i dialoghi, non mi va giù che un
cartone americano in cui un bambino dice ad un'altro "sei un figlio di una
gran troia" venga esaltato, mentre un cartone giapponese dove una situazione
sociale simile che viene presentata con parole ed immagini diverse venga
censurato in ogni minima parte, dalle battute dei personaggi ai loro nomi
agli ideogrammi giapponesi che appaiono in giro. O che addirittura vengano
create al momento delle "puntate collage".
Il messaggio lanciato può essere lo stesso, ma se non è così immediato
(ovvero, se i personaggi non dicono parolacce o non sono caricature "alla
occidentale" non va bene). Non sono contro South Park o i Simpson o cose
simili: capisco che vogliono lanciare un certo messaggio ecc ecc, e che a
molte persone potrebbe fare bene. Quello che non mi va giù è che i media e
gli psicologi (insieme a molta gente comune) guardino oltre alle parolacce
di South Park ma non guardino oltre al personaggio di un anime che mostra
una tetta.
Nebo


title: [tv] Target parla di cartoni animati...


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: Raziel

text:
Gabriele"Dark Schneider"Orlando aka Charlie Brown scriveva:
>[...]prendi ad esempio i Simpson e Rugrats( capolavoro Nickelodeon
definitivamente
> fo**uto dal ridoppiaggio Rai)
~ Ridoppiaggio Rai? Ma non lo trasmette Mediaset?
~ Cmq è vero, con la nuova voce non si capisce molto chiaramente
~ quello che dice Tommy: invece di parlare bofonchia e si mangia le parole;
~ e poi gli fanno dire sempre "cucci cucci" (su JTV non lo diceva).
--
     _____
     | \ . /  |
     | ^^^ |   evil grin by
               ~ Raziel


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

author: GabrieleDark SchneiderOrlando aka Charlie Brown

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Thu, 9 Dec 1999 15:37:08 +0100,"Giuseppe
Gigante" <wexdg#nopub#@
tin.it
> dichiarò:
[Sissi]
>Ma se pensi che una serie come Sissi, realizzata per vendere gadget, e
>ripetuta alla nausea sulla Rai, è basata su un personaggio storico che
>abbiamo, agli albori del 900' detestato a morte, la cosa lascia stupiti...
>
Secondo me non c'è da stupirsi,Sissi è diventata un personaggio x
famiglie da quando è stata impersonata in quella trilogia da Romi
Schneider( lo so x esperienza^_^;)
>>ma mi
>> sembra che ci sia grossa cultura dell'animazione.
>
>La Freccia Azzurra, più che la Gabbianella ed il gatto, ne è la prova.
>Di quest'ultimo (tratto da un libro di Sepulveda), ricordo con piacere solo
>l'uso di sistemi Amiga per la coloritura. Lato che è stato lasciato passar
>in silenzio.
>
Insomma,l'animazione in generale (ma nipponica sopra tutte) ci ha
abituato a livelli qualitativi notevolmente superiori rispetto a
D'Alò...
>> Il resto del servizio era un grosso spot su South Park, le cui
>> tecniche di animazione (forse volutamente) stanno a Beavis & Butthead
>> come L'uomo tigre sta a Mononoke Hime.
>
>Su quest'ultima osservazione, mi riservo di obiettare in seguito.
>Cmq, ho notato, con sommo dispiacere dell'involuzione continua che la
>grafica statunitense sta attraversando.
>Sempre più grotteschi, più piatti, più abbozzati, meno curati.
>Da una trascuratezza voluta, leziosa, si sta scemando verso una rozzezza
>affrettata, stabilita come obiettivo massimo di qualità.
>E' una mia impressione (ho posto un quesito analogo su IAF), o questi
>livelli, più che ad uan scelta espressiva(l'essere fuori da ogni canone), è
>data da un particolare gusto del pubblico?
>
No è dettata, immagino, da esigenze pratiche, il grosso del pubblico
non ha le conoscenze necessarie per puntualizzare. Questo vale anche e
soprattutto x i fumetti americani ormai pompati e affogati nelle nuove
tonalità elettroniche...ma glissiamo che stiamo andando OT.
>In poche parole: Se lo scopo di South Park è lo "scandalizzare", sia
>graficamente, sia contenutisticamente, come giustificare produzioni come
>"The Head" (MTv), Daria (MTv Spin off di Beavis 'n ButtHead), "Il
>Laboratorio di Dexter" (ignoro il titolo originale, su Italia 1) ed affini
Dexter's Laboratory.
>(giustamente, Martina mi faceva notare che questo stile è presente nel video
>"HeartBreaker di Mariah Carrey, a riprova di una precisa richiesta
>stilistica.)?
>Eppur il char-des dei Simpsons s'è notevolmente affinato dalla prima serie,
>pur rimanendo surreale.
>C'è sempre una ricerca qualitativa.
>
>Cosa che non vedo in altri prodotti.
>
>Perchè?
>
Semplicemente perchè é funzionale all'impostazione tematica, prendi ad
esempio i Simpson e Rugrats( capolavoro Nickelodeon definitivamente
fo**uto dal ridoppiaggio Rai), nel primo il disegno è surreale, nel
secondo è portato al limite,è pur sempre uno straniamento in un mondo
verosimile,ma a suo modo paradigmatico,che nella deformazione accentua
l'espressività dei personaggi (soprattutto in Rugrats,dove la visuale
del mondo ha un'angolazione particolare).Simile concetto va detto
anche per Beavis & Butthead dove la "follia" del disegno si può
associare alla follia dei personaggi che sono completamente fuori dal
mondo...
Daria è un caso a parte perchè il disegno è più netto,pulito e
lineare,questo perchè Daria ha la caratteristica di andare a fondo
alla realtà con freddezza e cinismo,giungendo al sarcasmo...
>
>Ritorniamo all' "Uomo tigre".
[CUT for Everyone]
>E' una evoluzione, un nuovo stile che si va delineando.
>Invece, ora, sembra, nel caso degli States, una spaventosa involuzione, che
>temo innescherà una reazione a catena.
>
>
Secondo me non si dovrebbe associare i due fenomeni,in quanto
antitetici: nell'Uomo Tigre il tratto grafico è scarno,mentre negli
esempi da te riportati è volutamente esasperato.
IMO il pericolo è che ci si lasci prendere la mano.
>--
>Nii hao!
>Giuseppe Gigante
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ze...@libero.it
ICQ uin:19669194
<<E' il mio cuore/il paese più straziato>>
  Giuseppe Ungaretti,San Martino del Carso
Prode e fiero membro di:SNIFF,IACAn,IAF,IFTF,IFMQ,IFJA,SDFC,IAC-P
Membro Fondatore e Princeps dei Poeti-Cavalieri Romantico-Decadenti
Cavaliere Blue(s) o Solitario
Discepolo nr 1 di Ryo Saeba e di Ataru Moroboshi
Fan nr 1 dello Shohoku,Attuale City Hunter di Palermo


title: [tv] Target parla di cartoni animati...

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Sat, 1 Jan 2000 22:19:57 +0100,"Raziel"
<
ltb...@tin.it
> dichiarò:
[Rugrats]
>~ Ridoppiaggio Rai? Ma non lo trasmette Mediaset?
Sì,ma il ridoppiaggio risale a quando hanno trasmesso "nuovi" episodi
su RaiSat...
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ZE...@libero.it



title: Ma gli hentai piacciono?

author: Tuono blu2

text:
Esistono sul mercato varie videocasette hentai , alcuni ritengono che sia
solo spazzatura ma č forse vero?
Io adesso ho cominciato ad apprezzarli sono con i giochi (ne č uscito uno in
italiano si chiama Viper M1) e sono indeciso se buttarmi sul mercato
home-video.
Se volete piů informazioni a riguardo dei giochi visitate
http://web.tiscalinet.it/Tuonoblu2/index.html
HALOHA!


title: Ma gli hentai piacciono?

author: Luca Beltrame

text:
In article <88s3no$570$
1...@lacerta.tiscalinet.it
>,
Tuon...@iname.com
 says...
> Esistono sul mercato varie videocasette hentai , alcuni ritengono che sia
> solo spazzatura ma č forse vero?
Secondo me si', visto che i pretesti a volte sono veramente labili e per
giunta anche ridicoli, a volte.
E in qualche caso si esagera davvero: la saga di Urotsukidoji e' il peggior
esempio...
> italiano si chiama Viper M1) e sono indeciso se buttarmi sul mercato
Beh, non e' che sia un granche', anzi... 8)
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://web.tiscalinet.it/lbbros


title: Ma gli hentai piacciono?

author: Rapace

text:
Il Sat, 19 Feb 2000 18:12:42 +0100, "Tuono blu2" <
Tuon...@iname.com
>
grugně:
>Esistono sul mercato varie videocasette hentai , alcuni ritengono che sia
>solo spazzatura ma č forse vero?
A costo di collidere perpetuamente con l'opinione di LB, ritengo che
dipenda dal metro di paragone.
Se inseriamo gli hentai nel parco della produzione anime č facile, fin
troppo facile, trovarsi daccordo con Luca, ma č il metro giusto?
In una videoteca inseriremmo gli hentai fra le produzioni soft core o
fra le produzioni di animazione?
Il "V.M.18" ci imporrebbe di optare per la prima soluzione.
Indubbiamente, paragonati alla "produzione tipo" soft e hard core in
circolazione in italia (cui spetta il primato europeo della produzione
annuna pornografica) gli Hentai fanno una gran bella figura:
-Presenza di una regia sensibile;
-Soggetti e sceneggiature molto spesso originali ed elaborati (non
limitati insomma ad una serie di "gridolini" e "parolacce");
-Camere meticolose e mai (o quasi mai) "invadenti" e
"claustrofobiche";
Se invece inserissimo, come sarebbe culturalmente (e tecnicamente) piů
convincente, gli hentai fra le produzioni di animazione e, in
particolare, fra gli anime, non sempre gli hentai sfigurerebbero.
Ribadisco non sempre, si tratta di eccezioni.
U-Jin ha saputo conquistare, con le sue caratterizzazioni intimiste e
romantico/adolescenziali anche il pubblico femminile, rinomatamente
meno attratto dal genere (la mia ex ha adorato Benbedi Toyama e anche
molte mie amiche).
Inoltre commedie come "La Clinica dell'Amore" (se non hai letto il
manga corri ai ripari ^___^!) sono assolutamente esilaranti e reggono
il confronto con diverse produzioni "non vietate" anni '80.
E se č si vero che le trame suonano nella maggior parte dei casi
quantomeno pretestuose, č altrettanto vero che i nudi di Ranma, il
bikini "scivolato di Madoka in Orange Road, il NUDE test di Rei,
Shinji ed Asuka in Evangelion e cosě quasi tutti gli "ammiccamenti"
erotici negli anime, sono spesso parimenti forzati.
>Io adesso ho cominciato ad apprezzarli sono con i giochi (ne č uscito uno in
>italiano si chiama Viper M1) e sono indeciso se buttarmi sul mercato
>home-video.
Fallo. La censura piů pericolosa č quella che noi stessi perpretiamo
quotidianamente nella selezione delle nostre fonti di arricchimento.
Non chiuderti nessuna porta, liberati dalla fruizione accademica e
valuta empiricamente ciň che di buono (per Te e per Te solo) c'č in
ogni afflato del pensiero e della cultura umana.
--
Rapace alias Phoenix+
http://www.geocities.com/rapace_phoenix
ICQ: #47587969


title: Ma gli hentai piacciono?

text:
In article <
38b9aa5c...@news.tin.it
>,
affl...@tin.it
 says...
> In una videoteca inseriremmo gli hentai fra le produzioni soft core o
> fra le produzioni di animazione?
Fra le produzioni mediocri, IMHO.
> -Presenza di una regia sensibile;
In che senso "sensibile"? Sensibile ai pretesti?
> -Soggetti e sceneggiature molto spesso originali ed elaborati (non
A parte Urotsukidoji, che aveva una trama che piu' o meno si reggeva in piedi,
non se ne contano molte altre, a meno che non siano molto pretestuose...
> Se invece inserissimo, come sarebbe culturalmente (e tecnicamente) più
> convincente, gli hentai fra le produzioni di animazione e, in
Ogni cultura puo' avere le proprie perversioni. Gli hentai sono una di queste.
> Shinji ed Asuka in Evangelion e così quasi tutti gli "ammiccamenti"
> erotici negli anime, sono spesso parimenti forzati.
Certo, ma rimangono solo "ammiccamenti" (e a volte danno comunque fastidio,
vedi Akihabara Denno Gumi). Gli hentai, invece, sono esagerati.



title: Ma gli hentai piacciono?

author: Cippe

text:
> Esistono sul mercato varie videocasette hentai , alcuni ritengono che sia
> solo spazzatura ma è forse vero?
>
> Io adesso ho cominciato ad apprezzarli sono con i giochi (ne è uscito uno
in
> italiano si chiama Viper M1) e sono indeciso se buttarmi sul mercato
> home-video.
>
Io ne hop visto uno, tipo high school invasion e non era male. Certo che se
li guardi per bellezza, di certo non sono belli, ma le li guardi per
arraparti un po' e farti 2 risate (sopratutto con gli amici) allora alcuni
vanno bene


title: Ma gli hentai piacciono?

author: Nausicaa

text:
On Wed, 1 Mar 2000 19:39:06 +0100, Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
> wrote:
>Certo, ma rimangono solo "ammiccamenti" (e a volte danno comunque fastidio,
>vedi Akihabara Denno Gumi). Gli hentai, invece, sono esagerati.
In ADG purtroppo gli ammiccamenti in alcuni punti vanno troppo oltre,
ricordati il 19 episodio (quello del mare di cui parlavamo alla
pizzata l'altra sera), qbir yn ovbaqvan (aba evpbeqb vy abzr) evprir
qny irppuvrggb (vy abaab???) ha erttvfrab pur tyv sn' tbasvner vy frab
pbzr han orfgvn (5 b 6 zvfhen, rq r' han entnmmvan qv 13-14 naav fr
aba fontyvb) r cbv fv zrggr va oryyn zbfgen snpraqbfv cntner cre
rffrer ivfgn (nyy'navzn qry pbzzrepvb).
Ciao
--
Massimiliano Cozzi - ICQ UIN #11120325
Videoline D+ Center and Centro TIM - PGP Key available
Cybernet Point Saronno - Collaboratore di Dynamic Italia
Responsabile del settore Anime/Manga (Compravendita)
Animenews:
http://www.nuovaera.com/animenews.org/
Support SETI at
http://setiathome.ssl.berkley.edu/


title: Ma gli hentai piacciono?

text:
On Sun, 27 Feb 2000 23:17:02 GMT,
affl...@tin.it
 (Rapace) wrote:
>>Esistono sul mercato varie videocasette hentai , alcuni ritengono che sia
>>solo spazzatura ma è forse vero?
Esistono degli hentai che si possono anche guardare, ma la maggior
parte sono spazzatura....
>A costo di collidere perpetuamente con l'opinione di LB, ritengo che
>dipenda dal metro di paragone.
>Se inseriamo gli hentai nel parco della produzione anime è facile, fin
>troppo facile, trovarsi daccordo con Luca, ma è il metro giusto?
>In una videoteca inseriremmo gli hentai fra le produzioni soft core o
>fra le produzioni di animazione?
Dipende, se vai in una videoteca (e te lo dico visto che ne gestisco
una), appena si vede in giro una video giapponese, si sente dire: to'
guarda uno di quei video porno di cui parlano al telegionale, oppure:
guarda guarda ci sono quelle schifezze fatte al computer dai
giapponesi. In Italia non si e' ancora in grado di giudicare quali
sono le vere schifezze a questo punto (ovviamente parlo per delle
persone che non hanno cognizione di causa come invece la possiamo
avere noi, visto che la cosa ci tocca tutti quanti).
>Il "V.M.18" ci imporrebbe di optare per la prima soluzione.
none, vai in edicola e per quanto faccia schifo PLAYX e' in mezzo alle
riviste per playstation, perche'??? perchè sembra una delle tante
riviste dedicata ai giochi del PSX, anche se c'e' scritto VM18, ma
nessuno lo guarda..... Nell'edicola dove mi servo abitualmente e'
entrato un pomeriggio un ragazzino di circa 8 anni che ha chiesto
PLAYX, dopo che la commessa si e' messa a cercarla io la ho
gentilmente informata di che tipo di rivista era, il ragazzino se ne
e' andato (probabilmente in un'altra edicola dove non c'e' gente che
sa' cose').
>Fallo. La censura più pericolosa è quella che noi stessi perpretiamo
>quotidianamente nella selezione delle nostre fonti di arricchimento.
>Non chiuderti nessuna porta, liberati dalla fruizione accademica e
>valuta empiricamente ciò che di buono (per Te e per Te solo) c'è in
>ogni afflato del pensiero e della cultura umana.
Qui non sono daccordo con te, allo stato attuale diffondere sempre di
piu' l'hentai sarebbe solo un brutto colpo a quello che sino ad ora e'
stato fatto per diffondere l'animazione giapponese. Tutti sono sempre
pronti a dare addosso a cio' che non si capisce, e questo potrebbe
essere uno di quei casi, ovviamente il tutto al di la' del fatto che
ogniuno di noi possa scegliere di vedere gli hentai o meno (chi e'
senza peccato scagli la prima pietra (io non lo sono di sicuro)).



title: Ma gli hentai piacciono?

text:
In article <
3673csc1ajbue9hji...@4ax.com
>,
m.c...@nuovaera.com

says...
> In ADG purtroppo gli ammiccamenti in alcuni punti vanno troppo oltre,
> ricordati il 19 episodio (quello del mare di cui parlavamo alla
Max, era il 15... 8) Il 19 non l'hai ancora visto... 8)
> pbzr han orfgvn (5 b 6 zvfhen, rq r' han entnmmvan qv 13-14 naav fr
> aba fontyvb) r cbv fv zrggr va oryyn zbfgen snpraqbfv cntner cre
Va btav pnfb, dhryyb Xnzbzr yb sn FRZCER (r' fpevggb ary fhb cebsvyb). R
pbzhadhr yn pbfn zv un qngb snfgvqvb nffnv (r yrv, cre yn pebanpn, un 13
naav).



title: Ma gli hentai piacciono?

text:
Il Thu, 9 Mar 2000 09:42:45 +0100, Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
> grugnì:
>Va btav pnfb, dhryyb Xnzbzr yb sn FRZCER (r' fpevggb ary fhb cebsvyb). R
>pbzhadhr yn pbfn zv un qngb snfgvqvb nffnv (r yrv, cre yn pebanpn, un 13
>naav).
A me sembra un discorso un po' bacchettone: se ti dà fastidio
l'erotismo adolescenziale perchè di occupi di anime?



title: Ma gli hentai piacciono?

text:
Il Tue, 07 Mar 2000 23:27:13 +0100, Nausicaa <
m.c...@nuovaera.com
>
grugnì:
Premetto che non ho quotato altri brani del tuo mex solo per motivi di
spazio, non che non li trovi interessanti.... detto questo cominciamo
>Qui non sono daccordo con te, allo stato attuale diffondere sempre di
>piu' l'hentai sarebbe solo un brutto colpo a quello che sino ad ora e'
>stato fatto per diffondere l'animazione giapponese.
Mi stai dicendo che l'erotismo mina la reputazione dell'animazione
giapponese?! Ma cosa avrà mai di così orribile l'eros! E' un crimine?
Un peccato? Una vergogna? E' bene farlo ma non parlarne? Io questo
demone non lo vedo.
Personalmente non lascerò MAI mio figlio di otto anni da solo davanti
alla TV o a un videogioco, ma gli farò vedere qualsiasi cosa
aiutandolo a farsi una libera opinione.
L'Hentai demonizza l'animazione nipponica? No, amico, sono i demoni a
demonizzare l'hentai.
>Tutti sono sempre
>pronti a dare addosso a cio' che non si capisce, e questo potrebbe
>essere uno di quei casi, ovviamente il tutto al di la' del fatto che
>ogniuno di noi possa scegliere di vedere gli hentai o meno (chi e'
>senza peccato scagli la prima pietra (io non lo sono di sicuro)).
Ma non è un peccato! Per la miseria, volete capire che è solo un
aspetto della vita? Un tema che se mancasse negli anime (come anche la
morte, l'onore, il saacrificio e tutto quello che fa di un cartone un
anime) non me li renderebbe così cari.



title: Ma gli hentai piacciono?

text:
In article <
38c7d7b8...@news.tin.it
>,
affl...@tin.it
 says...
> >Va btav pnfb, dhryyb Xnzbzr yb sn FRZCER (r' fpevggb ary fhb cebsvyb). R
> A me sembra un discorso un po' bacchettone: se ti dà fastidio
> l'erotismo adolescenziale perchè di occupi di anime?
Qui non si parla di erotismo adolescenziale... Qui si parla di comportamento
che non esiterei a definire perlomeno come l'anticamera di qualcosa di
deviato...
Posso capire il fan service, ma ci sono limiti che non bisognerebbe superare,
per non cadere nel cattivo gusto (come e' il caso di ADG).
