text:
Garion-Oh wrote:
> Andrea M. ascolta la mia canzone!!!
>
>
>> Fatto sta che nel manga tutti sono sicuri che si sia suicidata, cosė
>> come nella serie tutti sono sicuri che si sia trattato di un
>> incidente. L'obiezione che mi fai te la posso riproporre io pari
>> pari.
>
> C'e' una cosa di cui non tieni conto pero'. Nel manga non viene
> mostrato nulla del presunto suicidio, e' tutto fuori campo. Cosi'
> quello che se ne ricava e' proprio una atmosfera da "sentito dire".
Un conto č quello che sai *tu* (punto di vista esterno ad una storia), un
conto quello che sanno i *personaggi* (punto di vista interno). In realtā č
proprio il fatto che avvenga fuori campo che rende il suicidio
(narrativamente parlando) un dato di fatto. C'č un bellissimo saggio di
Umberto Eco che affronta il problema del ruolo attivo del lettore nel
processo di dare senso a un testo, e che si inserisce alla perfezione in
quello che stiamo dicendo. Per farla breve, Eco sostiene che, in ultima
analisi, č il lettore a costruire il senso di quello che legge, e il
processo di lettura č visto pių come un'interpretazione di un insieme di
segni dal significato tutt'altro che univoco piuttosto che come un
trasferimento di nozioni perfettamente neutro e riproducibile. Per farla
breve, ogni lettore leggerā inevitabilmente qualcosa di diverso da tutti gli
altri, influenzato da variabili quali convinzioni personali, sistema di
valori, contesto culturale e sociale, bagaglio semantico, esperienze e
vissuto personali etc. Questo č esattamente quello che sta succedendo a noi
riguardo alla serie televisiva di Caro Fratello, e infatti stiamo
interpretando gli stessi fatti in maniera del tutto differente. Entrambe le
interpretazioni sono legittime, perchč entrambe trovano appigli e
giustificazioni in quello che ci viene mostrato sullo schermo.
L'unico modo per evitare questo tipo di ambiguitā interpretative consiste
nel fatto che il narratore si sveli e che imponga a un fatto un'unica
interpretazione possibile. Venendo al fumetto, questo vorrebbe dire che
l'unico modo per essere davvero sicuri del suicidio di Rei sarebbe una
didascalia in terza persona, che esprimesse il punto di vista dell'autrice,
e in cui la Ikeda semplicemente *affermasse* che Saint Just si č
effettivamente suicidata. Cosė non č, per cui, a rigore, il dubbio č
possibile. Ma non tutte le interpretazioni sono ugualmente plausibili, e per
quanto io possa interpretare l'Iliade come un'allegoria della teoria della
relativitā senza possibilitā di essere definitivamente smentito (l'esempio č
ancora di Eco), l'interpretazione č sufficientemente contraddetta da
un'analisi del testo per essere per lo meno considerata come poco credibile.
Se analizziamo il fumetto della Ikeda, vediamo che la scena della morte di
Saint Just č raccontata nel modo seguente:
- siamo all'interno del Seiran, e di colpo si crea un'atmosfera di
sospensione e incertezza, che crea subito nel lettore la sicurezza che
dev'essere successo qualcosa di grave. Si sentono un telefono squillare, una
porta sbattere, i professori confabulare animatamente fra loro, e le
studentesse chiedersi cosa sarā mai successo, e perchč tutti siano cosė
agitati.
- Entra in scena una prof, palesemente agitata, che chiama Nanako al
telefono, senza dirle niente di pių. Scopriamo, sempre dal punto di vista di
Nanako, che dall'altra parte della cornetta c'č Kaoru, e scopriamo quello
che č successo seguendo i pensieri di Nanako: "Saint Just...?! Saint
Just...! ...si č suicidata!". Seguono alcuni flash back di Saint Just.
- Si torna a focalizzarsi sull'istituto, e si vede la confusione aumentare:
arriva un'auto della polizia, le studentesse chiedono ripetutamente ai
professori di dirle cosa č successo, ma quelli rispondono che "non č
successo niente", e di ritornare al proprio posto. E' qui che c'č l'unico
accenno in tutto il fumetto alla possibilitā di una morte accidentale, ed č
uno di una serie di baloon che riportano voci contraddittorie,
caratterizzati esplicitamente come "rumors". Prova ne č il fatto che si
trovano all'interno di due vignette speculari che ritraggono gruppi di
studentesse confabulare fra loro, la cui natura di "sfondo" č ben
sottolineata da un retino che le ricopre integralmente. Mi sembra evidente
che il valore da assegnare a questi rumors, peraltro contraddittorii, č
narrativamente molto inferiore a quello dello convresazione telefonica fra
Kaoru e Nanako, che se pure non č la didascalia risolutiva di cui si diceva,
tuttavia ci si avvicina di molto.
Che si tratti di suicidio č narrativamente confermato anche dal fatto che
nessuno dei personaggi principali dubita mai di questa veritā, nč tantomeno
c'č bisogno di un'indagine, che per definizione ha senso solo se ci troviamo
di fronte a una situazione dubbiosa. Il suicidio č anche del tutto coerente
con la psicologia del personaggio, ed č naturale interpretarlo come la
diretta conseguenza dell'ultimo colloquio con Lady Miya, che per la prima
volta le rivela esplicitamente il suo disprezzo. Che Saint Just resti
sconvolta da questa rivelazione č evidente dal fatto che sente il bisogno di
affidarsi di nuovo alle pillole, nonostante Kaoru le rinfacci la sua
promessa di avere smesso. L'ultima volta che vediamo Rei viva č durante il
suo ultimo colloquio con Nanako, in cui le rivela il segreto della sua
nascita e le regala la famosa bambola. Notare anche come un gesto cosė
carico di significati e implicazioni sia sostituito nella serie da un atto
molto meno esplicito come un invito a vedere il tramonto, e che la bambola
alla fine sia regalata a Nanako da Lady Miya.
>
>>
>> S
>>
>> p
>>
>> o
>>
>> i
>>
>> l
>>
>> e
>>
>> r
>>
>> i
>>
>> s
>>
>> s
>>
>> i
>>
>> m
>>
>> o
>>
>> Nel manga Kaoru muore. Nella serie quello che sembra un lieto fine
>> (Kaoru viva e vegeta con tanto di figlioletto) a ben vedere non lo č
>> affatto, perchč di quei famosi quattro anni necessari per il verdetto
>> finale (non a caso sbandierati ai quattro venti in pių occasioni) ne
>> sono passati soltanto due.
>
> Ehh... ma ricordi male. Erano 2 anche nel manga.
Rileggi meglio, stavo parlando della serie :-)
>
>> Il destino di Kaoru č in bilico all'ultima puntata cosė come lo č
>> stato per tutta la serie. Chi vuol vedere un lieto fine nel finale
>> di Dezaki puō farlo; chi, sulla scia del fumetto, si immagina un
>> finale non lieto, anche.
>
> Ammesso che Kaoru potrebbe anche morire in seguito (ma non sulla base
> sulla conta degli anni che hai fatto, dato che era errata),
No che non lo č ;-)
> Ma se anche Kaoru morisse, nell'anime e' diventata madre, per cui
> rimane cmq una proiezione verso il futuro, un qualcosa che possa
> riempire la vita di Henmi, che lo possa cmq rendere felice.
Questo č vero. Ma ciō non toglie che il destino di Kaoru sia stato lasciato
volutamente in sospeso.


title: Caro fratello: ma questa e' proprio cattiveria ç_ç

author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>E secondo te una cosa del genere e' normale?
>Secondo me e' normale che dopo un certo numero di anni uno possa
>anche accettare i casi drammatici che gli sono accaduti nella
>vita...
Rei era tutto fuorche' normale. Che il ripensare al suicidio della
madre poi la facesse stare bene...
>Fukiko e' riuscita ad insinuare i propri tentacoli malefici in un
>momento in cui Rei era debole (causa morte della madre), ma essere
>in un momento di debolezza non vuol dire essere pazzi...
Fukiko soffriva degli stessi disturbi pero'.



author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 20 Aug 2003 12:26:21 GMT, Andrea M. ha scritto:
>quello che stiamo dicendo. Per farla breve, Eco sostiene che, in ultima
[cut]
Non solo Eco ^_^
Per quello che ne so praticamente tuta la critica attuale accetta la
compartecipazione del lettore nella creazione del "romanzo" ^_^
>L'unico modo per evitare questo tipo di ambiguità interpretative consiste
>nel fatto che il narratore si sveli e che imponga a un fatto un'unica
>interpretazione possibile. Venendo al fumetto, questo vorrebbe dire che
>l'unico modo per essere davvero sicuri del suicidio di Rei sarebbe una
>didascalia in terza persona, che esprimesse il punto di vista dell'autrice,
>e in cui la Ikeda semplicemente *affermasse* che Saint Just si è
>effettivamente suicidata.
Ovviamente ci vorrebbe che nell'opera stessa ci fosse l'affermazione
che il pg si e' suicidato, ma non e' per forza obbligatorio che sia
l'autore propria voce a farlo:
-potrebbe essere Rei stessa mentre commette il fatto
-un poliziotto in base all'autopsia
-un testimone oculare (se Rei si fosse sparata in testa uno che dice
"l'ho vista puntarsi la pistola alla tempia e fare fuoco" darebbe la
certezza)
L'importante e' pero' che quello che viene mostrato possa venir
chiaramente riconosciuto come evento e non come ipotesi...
Infine nn sono molto d'accordo che il fatto che l'autore scelga di non
darti la certezza in un senso implichi la certezza nel senso opposto
(se nel fumetto non viene mai smentito che si tratta di suicidio
allora deve essere sucidio) perche' ragionando cosi' si toglie
all'autore la possibilita' di creare l'incertezza...
Io il fumetto di CF non l'ho letto, ma da quello che ne racconti tu
IMHO e' molto importante il fatto che non vengano date sicurezze in
merito a quello che accade a Rei, perche' proprio l'insicurezza, il
dubbio sotterraneo, non fa che aumentare la drammaticita' della
situazione...



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 19 Aug 2003 22:14:22 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>Rei era tutto fuorche' normale. Che il ripensare al suicidio della
>madre poi la facesse stare bene...
Non la turbasse piu', e' diverso...
>>Fukiko e' riuscita ad insinuare i propri tentacoli malefici in un
>>momento in cui Rei era debole (causa morte della madre), ma essere
>>in un momento di debolezza non vuol dire essere pazzi...
>Fukiko soffriva degli stessi disturbi pero'.
No, Fukiko aveva un problema ben piu' grosso: le e' morta la madre, ma
il trauma piu' grosso l'ha subito dallo scoprire di essere la figlia
di una serva, di non essere cosi' in alto come si e' sempre
considerata...
Oltretutto questo e' una cosa che non passa: e' e sara' sempre la
figlia di una serva e proprio per questo e' ancora piu' altera ed
orgogliosa: per non accettare la triste realta'...



text:
Andrea M. ascolta la mia canzone!!!
>> C'e' una cosa di cui non tieni conto pero'. Nel manga non viene
>> mostrato nulla del presunto suicidio, e' tutto fuori campo. Cosi'
>> quello che se ne ricava e' proprio una atmosfera da "sentito dire".
>Un conto è quello che sai *tu* (punto di vista esterno ad una storia),
[cut]
Senti, vuoi negare che la morte di Saint Just nel manga avviene fuori
campo? ;->
E' proprio quello il succo del mio discorso, e anche se citi Eco non
cambia nulla. Se la Ikeda avesse voluto scioccare il lettore, ti
avrebbe fatto vedere tutto, mentre invece fa uscire di scena Rei in
modo piuttosto dimesso. Quello su cui puntavo il dito era proprio
questa indeterminazione della sua morte che, se pure e' suicido, ha
cmq dei contorni avvolti nel mistero.
>>> S
>>>
>>> p
>>>
>>> o
>>>
>>> i
>>>
>>> l
>>>
>>> e
>>>
>>> r
>>>
>>> i
>>>
>>> s
>>>
>>> s
>>>
>>> i
>>>
>>> m
>>>
>>> o
>>>
>> Ehh... ma ricordi male. Erano 2 anche nel manga.
>Rileggi meglio, stavo parlando della serie :-)
Avevo capito una cosa diversa. Ora e' chiaro, intendevi gli anni entro
cui si sarebbe stati certi della salvezza di Kaoru.
>> Ma se anche Kaoru morisse, nell'anime e' diventata madre, per cui
>> rimane cmq una proiezione verso il futuro, un qualcosa che possa
>> riempire la vita di Henmi, che lo possa cmq rendere felice.
>Questo è vero. Ma ciò non toglie che il destino di Kaoru sia stato
>lasciato volutamente in sospeso.
Io dico di no, per quanto riguarda l'anime. Dezaki non dipende dal
manga fino a questo punto, anzi (non e' come in Trigun che se vuoi
sapere determinate cose devi per forza leggerti il manga). L'anime di
CF e' compiuto in se stesso. Leggere il manga per poi pensare che
forse Kaoru non e' salva, e' sicuramente al di fuori delle intenzioni
di Dezaki. Nella sua narrazione della vicenda non suggerisce nemmeno
un piccolissimo dubbio allo spettatore. Quindi, vedercelo perche' il
manga finisce male, mi sembra esagerato.



author: Andrea M.

text:
Elena Paviotti wrote:
> Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
> Perche' il Wed, 20 Aug 2003 12:26:21 GMT, Andrea M. ha scritto:
>
>> quello che stiamo dicendo. Per farla breve, Eco sostiene che, in
>> ultima [cut]
>
> Non solo Eco ^_^
> Per quello che ne so praticamente tuta la critica attuale accetta la
> compartecipazione del lettore nella creazione del "romanzo" ^_^
Sì, citavo lui giusto per comodità.
> Ovviamente ci vorrebbe che nell'opera stessa ci fosse l'affermazione
> che il pg si e' suicidato, ma non e' per forza obbligatorio che sia
> l'autore propria voce a farlo:
> -potrebbe essere Rei stessa mentre commette il fatto
> -un poliziotto in base all'autopsia
> -un testimone oculare (se Rei si fosse sparata in testa uno che dice
> "l'ho vista puntarsi la pistola alla tempia e fare fuoco" darebbe la
> certezza)
>
> L'importante e' pero' che quello che viene mostrato possa venir
> chiaramente riconosciuto come evento e non come ipotesi...
Nel fumetto è così, per quanto mi riguarda. Mi sa che l'aver spiegato per
filo e per segno quello che succede si è rivelato controproducente, perchè
così sembra che stessi cercando di forzare un'interpretazione in una
situazione effettivamente dubbiosa, cosa che imho non è ;-)
> Io il fumetto di CF non l'ho letto, ma da quello che ne racconti tu
> IMHO e' molto importante il fatto che non vengano date sicurezze in
> merito a quello che accade a Rei, perche' proprio l'insicurezza, il
> dubbio sotterraneo, non fa che aumentare la drammaticita' della
> situazione...
Secondo me le sicurezze te le da eccome. Ma c'è anche chi la pensa
diversamente, per cui puoi risolvere il problema solo leggendoti il manga in
prima persona ;-)


text:
Garion-Oh wrote:
> Andrea M. ascolta la mia canzone!!!
>
>>> C'e' una cosa di cui non tieni conto pero'. Nel manga non viene
>>> mostrato nulla del presunto suicidio, e' tutto fuori campo. Cosi'
>>> quello che se ne ricava e' proprio una atmosfera da "sentito dire".
>> Un conto è quello che sai *tu* (punto di vista esterno ad una
>> storia), [cut]
>
> Senti, vuoi negare che la morte di Saint Just nel manga avviene fuori
> campo? ;->
Ci mancherebbe! ;-)
E' meglio che lasciamo perdere: tu sei sicurissimo sulla serie e hai dei
dubbi sul fumetto, io sono sicuro sul fumetto e ho dei dubbi sulla serie. Va
bene così, no? ;-)
Anche perchè non riusciremmo mai a convincerci a vicenda ^_^
>>>> S
>>>>
>>>> p
>>>>
>>>> o
>>>>
>>>> i
>>>>
>>>> l
>>>>
>>>> e
>>>>
>>>> r
>>>>
>>>> i
>>>>
>>>> s
>>>>
>>>> s
>>>>
>>>> i
>>>>
>>>> m
>>>>
>>>> o
>>>>
>>> Ehh... ma ricordi male. Erano 2 anche nel manga. Rileggi meglio,
>>> stavo parlando della serie :-)
>
> Avevo capito una cosa diversa. Ora e' chiaro, intendevi gli anni entro
> cui si sarebbe stati certi della salvezza di Kaoru.
Esatto.
>> Questo è vero. Ma ciò non toglie che il destino di Kaoru sia stato
>> lasciato volutamente in sospeso.
>
> Io dico di no, per quanto riguarda l'anime. Dezaki non dipende dal
> manga fino a questo punto, anzi (non e' come in Trigun che se vuoi
> sapere determinate cose devi per forza leggerti il manga). L'anime di
> CF e' compiuto in se stesso. Leggere il manga per poi pensare che
> forse Kaoru non e' salva, e' sicuramente al di fuori delle intenzioni
> di Dezaki. Nella sua narrazione della vicenda non suggerisce nemmeno
> un piccolissimo dubbio allo spettatore.
Guarda che questa storia degli anni è un po' più di un "dubbio suggerito": è
un elemento narrativo vero e proprio, ed è tutto interno alla serie,
inconfutabile così come lo è il fatto che nel manga Rei muore fuori campo
(^_^). Qui non c'entra nulla quello che dico io, o quello che dice la Ikeda,
o quello che pensiamo Dezaki volesse dire, perchè questo è quello che di
fatto dice la serie. Siamo tutti contenti per Kaoru e per la sua maternità,
ma resta il fatto che in questa lietissima (lo è davvero, non voglio essere
ironico) ultima puntata Kaoru è ancora in pericolo di vita esattamente come
lo era nella prima. Non dico che con questo Dezaki voglia suggerire il fatto
che per lei finirà male, ma resta il fatto che le porte rimangono tutte
aperte, e se uno vuol pensare, sulla scia del fumetto, che il finale per lei
non sarà lieto, può benissimo continuare a farlo (e con questo non dico che
uno *debba* farlo).


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 24 Aug 2003 09:51:25 GMT, Andrea M. ha scritto:
>Secondo me le sicurezze te le da eccome. Ma c'è anche chi la pensa
>diversamente, per cui puoi risolvere il problema solo leggendoti il manga in
>prima persona ;-)
Beh, ma non credi che il solo fatto che alcuni possano dubitare sia
una prova inequivocabile del fatto che la risposta alla domanda non
sia lapalissiana? ^_^
Insomma, in Maison Ikkoku a nessuno viene il dubbio "ma Kyoko e Godai
si sono sposati?" ^_-
Al contrario, guardando la serie tv, un'anima ingenua potrebbe non
essere certa di cosa accade dopo che Kyoko chiude le tende...
Perche'? Perche' il cosa accade e' lasciato all'immaginazione del
lettore.
Certo tutti gli indizi portano in una precisa direzione, ma sono
appunto indizi, la conclusione viene lasciata a noi ^_^
Oltretutto IMHO e' proprio questo il bello di certe storie: essendo
costretti dall'autore a riempire certi buchi si partecipa in prima
persona alla storia  che proprio per questo non e' piu' qualcosa di
lontano ma diventa (quasi) qualcosa di nostro...



author: Gohan-kun

text:
On Sun, 24 Aug 2003 18:28:17 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Insomma, in Maison Ikkoku a nessuno viene il dubbio "ma Kyoko e Godai
>si sono sposati?" ^_-
>
>Al contrario, guardando la serie tv, un'anima ingenua potrebbe non
>essere certa di cosa accade dopo che Kyoko chiude le tende...
in effetti nella serie tv viene lasciato volutamente in dubbio cio`
che accade quella notte.
--
Gohan-kun


text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>Rei era tutto fuorche' normale. Che il ripensare al suicidio
>>della madre poi la facesse stare bene...
>Non la turbasse piu', e' diverso...
Beh, tu hai scritto che la mette di buon umore. ^^;
>Oltretutto questo e' una cosa che non passa: e' e sara' sempre la
>figlia di una serva e proprio per questo e' ancora piu' altera ed
>orgogliosa: per non accettare la triste realta'...
Non passa? Direi che Fukiko ha ormai raggiunto la pace anche su quel
fronte.



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 23 Aug 2003 22:18:04 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>>Rei era tutto fuorche' normale. Che il ripensare al suicidio
>>>della madre poi la facesse stare bene...
>>Non la turbasse piu', e' diverso...
>Beh, tu hai scritto che la mette di buon umore. ^^;
Si sveglia col sorriso sulle labbra...
>Non passa? Direi che Fukiko ha ormai raggiunto la pace anche su quel
>fronte.
A fien serie si', dopo la morte di Rei, ma finche' Rei era viva no...



text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>Beh, tu hai scritto che la mette di buon umore. ^^;
>Si sveglia col sorriso sulle labbra...
Al ricordo che della madre che si suicida. Torno a dire che tanto
normale non mi sembra.
>>Non passa? Direi che Fukiko ha ormai raggiunto la pace anche su
>>quel fronte.
>A fien serie si', dopo la morte di Rei, ma finche' Rei era viva
>no...
Da come la metti, sembra quasi che Fukiko sia contenta della morte di
Rei. Cmq, alla fine Fukiko ha ritrovato il proprio equilibrio, e tanto
basta.



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 27 Aug 2003 22:31:17 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>Al ricordo che della madre che si suicida. Torno a dire che tanto
>normale non mi sembra.
Secondo me sono 2 elementi che vanno distinti: il suicidio non la
turba quindi quel sogno diventa un sogno semplicemente "di sua madre"
e quindi il ricordarla le fa piacere...



title: Leiji Matsumoto in Video

author: mirco fracassini

text:
Salve a tutti,
vorrei sapere se qualcuno e' interessato a pubblicare le serie tv di Leiji
Matsumoto,oltre a Yamato per la SIA
Voglio il Treno Galattico !!!!!!!
Saluti.


title: [Red Alert] [BT] [MIGIT] [Appello] A coloro che gestivano il MIGIT...

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Anato, Kumagoro, Shinobu, Gohan, Zun, Ryo, Ventimiglia, Diaspar, Genma...
stiamo cercando voi, geniali autori del MIGIT.
Si', proprio voi, abbiamo bisogno della vostra benedizione, se non delle
vostre copie di archivio e del vostro aiuto (ma la benedizione ci basta,
siamo coraggiosi, e quando si ha il coraggio si ha tutto!! :P). Alcuni
valorosi nelle BT stanno pensando di rimettere online il MIGIT come parte
permanente del nostro Glorioso Sito. Io ho gia' gli appositi Plug-in di
Firefox e Teleport caldi sul WebArchive. Ma ci serve il vostro permmesso!
Volete che il vostro sogno torni realta'? Voi mettete le licenze, e noi
rimetteremo online tutto come era un tempo, reintegrando le immagini
mancanti, reinserendo i ringraziamenti a voi valorosi che avete servito
fedelmente la Causa, nonche', magari, aggiungendo le parti mancanti.
Nell'ultimo archivio mancano alcuni riassunti del volumi del manga? Ora
che e' finito rimetteremo gli altri. I link vanno aggiornati? Lo faremo.
Qualsiasi cosa... se ci siete, fatevi vivi ^__^
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
http://snipurl.com/bypb
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


title: Animazione sperimentale

author: madigi

text:
Ho visto questo libro di Faber in offerta. Voi l'avete letto? E' un
testo valido?
Attendo commenti, grazie


title: [NEWS] Uscite del 4-3-2004

text:
Dynamic Italia:
- Boogiepop Phantom #2 (DVD)
- Orphen lo stregone #6 (VHS)
Yamato Video:
- Dragon Ball Z box #9 (DVD)
- Kujaku l'esorcista #4 (DVD)
- Macross #7 (DVD)
- Nadia, il mistero della pietra azzurra #5 (DVD)
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: -


title: [NEWS] Uscite del 4-3-2004

author: Takashi Mitsuhashi Baggins della contea del prosecco

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:s53f40h9o5lqsmc59...@4ax.com...
> - Orphen lo stregone #6 (VHS)
Oddio quasi non ci speravo piu', il punto e che ora c'e' il dilemma prendo
la vhs o aspetto i DVD(see credici) per curiosits' quanto tempo fa era
uscita la quinta vhs?


title: [NEWS] Uscite video del 20-7-2001

author: Garion

text:
Dynamic Italia:
- Dai-Guard #3
- Excel Saga #7
- Gakusaver #1
- Il Club della magia #1
- Meremanoid #3
- Nadesico #10
- Nanako #2
Ciao^_^
--
Garion
Il Re del Quarto Impatto
Leader delle Brigate Gialle (gruppo eversivo
per la salvaguardia della purezza degli anime)


title: [NEWS] Uscite video del 20-7-2001

author: Mario Ciampa

text:
Il Fri, 20 Jul 2001 21:53:28 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
cris...@tin.it
 (Garion) che diceva:
>- Gakusaver #1
Eh? Cos'e'?
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [NEWS] Uscite video del 20-7-2001

author: Doctor Hell

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b5c2c65...@news.cis.dfn.de...
> - Gakusaver #1
Scusate, ma qualcuno mi potrebbe dire di che si tratta?
Grazie.
--
Doctor Hell
"Heaven can wait til another day"
Iron Maiden


title: [NEWS] Uscite video del 20-7-2001

text:
Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mcm...@interfree.it
> ha
detto:
>>- Gakusaver #1
>Eh? Cos'e'?
Un robot! A presto la rece. ^^



title: [NEWS] Uscite video del 20-7-2001

author: iAN CooG

text:
"Mario Ciampa" <
mcm...@interfree.it
> ha scritto nel messaggio
news:tFhZO+4q3pF8AQdTvx4HOin=kr...@4ax.com...
> >- Gakusaver #1
>
> Eh? Cos'e'?
Miniserie in 6 OAV (3vhs) del '93, charades molto carino, mecha spigoloso
alla Dangaio...
Un gruppo di 8 studenti di una non ben specificata accademia si ritrova a
comandare un robot rinvenuto all'interno di un meteorite, e intanto i soliti
alieni tentano di invadere la Terra...
A me ha fatto sorridere in piu' di un occasione, non e' un capolavoro ma si
lascia guardare.
--
+-------=[]=-
ian...@libero.it
 -=[]=--------+
| Rilevato Virus nel file c:\windows\
win.com
 |
|  ** Operatore alla tastiera non valido **  |
|  Sostituire e premere un tasto qualsiasi.  |
+-------=[]=-
ian...@libero.it
 -=[]=--------+


title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

text:
Ieri sera, alla trasmissione "Cronache Marziane" su Italia Uno, nei
primi minuti prima della sigla, sono intervenuti dei Cosplayer.
Alcyone(Secondo abito), Smoker, Doraemon, Mew Ichigo, Goemon, Sailor
Mercury(Con lo scettro-stella del Live Action!) e Lady Oscar(Ed e'
intervenuto anche il Baffo vestito da Super Mario:D)
Sono stati li' si e no 5 minuti, ed hanno denunciato lo spostamento di
Gundam per colpa di campioni.
(Stavano per accennare anche alle censure, ma sono stati interrotti)
Sono stati chiamati correttamente "Cosplayer, da Costume Player",
pero' confondevano manga con anime...
Ed alla fine se ne sono andati sulle note di Goldrake...
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

text:
Ehi, Mario Ciampa, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!
> Sono stati li' si e no 5 minuti, ed hanno denunciato lo spostamento di
> Gundam per colpa di campioni.
Ma l'hanno spostato o sospeso? Nel primo caso, a che giorno ed ora?
Ciao >___<
--
-------------------------------------------------
mc.god in his heaven. All's right with the world.


title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
"Mario Ciampa" <
mario.c...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> Ieri sera, alla trasmissione "Cronache Marziane" su Italia Uno, nei
> primi minuti prima della sigla, sono intervenuti dei Cosplayer.
Cronometro alla mano, per poco meno del tempo della sigla. ^^;;
In compenso, temo che lo spazio che gli sia stato dato fosse alquanto
irrisorio, sottratto anche il tempo dedicato al presentatore ed al
balletto finale.
> Mercury(Con lo scettro-stella del Live Action!) e Lady Oscar(Ed e'
> intervenuto anche il Baffo vestito da Super Mario:D)
Nonnche' Milton vestito da Hulk, e le vallette da Venusia e Mimi'...
> Sono stati li' si e no 5 minuti, ed hanno denunciato lo spostamento di
> Gundam per colpa di campioni.
Ed il commentatore ha promosso un "Salviamo Gundam! Salviamo i cartoni
animati!".
Sullo sfondo, il TV al plasma proiettava le ultime puntate di Yu-gi-oh.
^^;
> (Stavano per accennare anche alle censure, ma sono stati interrotti)
Credo che il vero problema fosse questo. Cronometro alla mano, ognuno non
ha parlato per piu' di una ventina di secondi. Spesso non consecutivi. In
pratica hanno solo potuto farsi vedere, ma non ascoltare, mentre gli altri
"ospiti" hanno avuto spazio ben piu' consono.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

text:
Il Sat, 23 Oct 2004 16:54:27 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"mc.god" <
mc....@tin.it
> che diceva:
>> Sono stati li' si e no 5 minuti, ed hanno denunciato lo spostamento di
>> Gundam per colpa di campioni.
>
>Ma l'hanno spostato o sospeso? Nel primo caso, a che giorno ed ora?
Ehmmm...ancora non sapevi che era stato spostato la Domenica alle
10.40 circa?^_______^;;;;;;
(In effetti ho notato che questa settimana non ci sono stati commenti
sull'episodio in cui <Rot13>znapn vy fnyr r Frlyn fv sertn vy
Thaqnz!</Rot13>...)
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

text:
Il Sat, 23 Oct 2004 15:27:40 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante" <
drto...@despammed.com
> che diceva:
>Sullo sfondo, il TV al plasma proiettava le ultime puntate di Yu-gi-oh.
Ed anche qualche pezzo di Hamtaro^______^;;;;;;
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

text:
Ehi, Mario Ciampa, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!
> Ehmmm...ancora non sapevi che era stato spostato la Domenica alle
> 10.40 circa?^_______^;;;;;;
Ma porc##x!xxx###!!!!
No, non lo sapevo X___X
Vabbè, mi sono perso un paio di episodi giusto?
Ciao >____<



title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
"Mario Ciampa" <
mario.c...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
>> Sullo sfondo, il TV al plasma proiettava le ultime puntate di Yu-gi-oh.
> Ed anche qualche pezzo di Hamtaro^______^;;;;;;
Il che, mentre il commentatore diceva "Trattamento migliore per i Cartoni
Animati!", temo non aiuti a strappare dagli anime l'etichetta di "prodotto
per bampa" ^^;;



title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

text:
Il Sun, 24 Oct 2004 10:30:10 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"mc.god" <
mc....@tin.it
> che diceva:
>> Ehmmm...ancora non sapevi che era stato spostato la Domenica alle
>> 10.40 circa?^_______^;;;;;;
>
>Ma porc##x!xxx###!!!!
>No, non lo sapevo X___X
Ma era stato detto, no?^______^;;;;;
>Vabbè, mi sono perso un paio di episodi giusto?
Si. "Il dolore di Sayla"(Sic!) e "Diserzione".
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

text:
Ehi, Mario Ciampa, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!
> >> Ehmmm...ancora non sapevi che era stato spostato la Domenica alle
> >> 10.40 circa?^_______^;;;;;;
> >
> >Ma porc##x!xxx###!!!!
> >No, non lo sapevo X___X
>
> Ma era stato detto, no?^______^;;;;;
Io qui non l'ho sentito (anzi letto), ma ormai sono rincoglionito ed
ogni tanto qualcosa mi sfugge.... Poi ci si mette di mezzo pure il
maledetto cap. Edward Murphy con la sua legge diabolica, per cui se devi
perderti un'informazione sarà necessarimente sempre quella più
importante ed alla quale stai ponendo più attenzione......

> >Vabbè, mi sono perso un paio di episodi giusto?
>
> Si. "Il dolore di Sayla"(Sic!) e "Diserzione".
Meno male che ho la vecchia edizione -___-;;;



title: [TV] Cronache Marziane e Cosplayer...

author: Ryu

text:
Stefano "Dr. Tofu" Gigante wrote:
>>>Sullo sfondo, il TV al plasma proiettava le ultime puntate di Yu-gi-oh.
>>
>>Ed anche qualche pezzo di Hamtaro^______^;;;;;;
>
>
> Il che, mentre il commentatore diceva "Trattamento migliore per i Cartoni
> Animati!", temo non aiuti a strappare dagli anime l'etichetta di "prodotto
> per bampa" ^^;;
Magari fossero per bampa, con quei titoli sullo schermo si parla di
"prodotto per neonati".
bye
--
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.


title: [RECE][DVD][MONDOTV] La mia recensione di Judo Boy DVD

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
Dopo il ritiro dal mercato del DVD di Dash Kappei mi ritrovo a recensire
quest'altro DVD della MondoTV, sara' un'altra delusione oppure siamo
veramente su un altro livello rispetto al primo, che quindi costituiva un
semplice incidente di percorso? Bando alle ciance...
L'hardware usato e' lo stesso di DK (Philips DVD612 e TV 28'')
A PRIMA VISTA questo DVD si presenta un po' meglio (rispetto a DK), la
confezione e' la solita amaray, ma l'aspetto e' decisamente migliore, sara'
per il font, sara' per la grafica, cmq non e' un pugno nell'occhio come
l'altro, _anche se_ non stiamo decisamente nell'optimum, perche' e' sempre
meglio usare la grafica e le scritte delle vhs/LD/DVD originali piuttosto
che una copertina ridisegnata, per quanto fatta bene.
Il retro non presenta differenze con DK a parte la scritta: "Audio in
italiano e giapponese" (nell'altro c'era "lingua Italiano/Spagnolo) e
"sottotitoli italiano per non udenti" (nell'altro solo "sottotitoli in
italiano") che risulta piu' corretto.
I MENU sono migliori rispetto a DK, la grafica e' piu' curata e i font piu'
leggibili, niente di eccezionale ma diciamo che sono decenti e funzionali
(cmq lontani anni luce da quelli Dyn).
il VIDEO, premuto il tasto "play" parte la sigla italiana, a prima vista
stiamo su un altro livello rispetto all'altro DVD uscito per la Mondotv, non
ci sono piu' i graffi e i buchi che invece erano ben visibili in DK,
evidentemente il master e' stato ripulito o simili...
Per sicurezza mi sono visto tutto il primo episodio e spezzoni degli altri e
la qualita' nonostante sia meglio di quella di DK non posso cmq giudicarla
ottimale, non come quella dei DVD Dyn per intenderci, gli artefatti di
compressione pur se presenti in misura minore si notano ancora ad una
visione piu' attenta, idem l'usura del master che per quanto ripulito non e'
ancora all'altezza di un buon DVD.
Ho notato anche un certo "spixellamento" nelle scene piu' veloci...
l'AUDIO e' "decente" e finalmente oltre alla traccia italiana vecchia (non
c'e' ombra di ridoppiaggi ovviamente) c'e' anche quella jap (entrambe mono),
tuttavia questa, secondo me, risulta inutile (se non si conosce il jap) a
meno che non si possa contare su sottotitoli curati e tradotti ex-novo e non
e' questo il caso essendoci dei semplici sott. per non udenti (ovvero la
trascrizione del copione vecchio italiano ulteriormente semplificato).
SOTTOTITOLI: solo quelli italiani per non udenti.
EXTRA: quasi inutili, praticamente gli stessi di DK: scheda sullo judo,
scheda dei personaggi (nel primo disco Sanshiro), sigla originale jap e
trailer di Monster Rancher.
CONCLUSIONE
Questo DVD  per quanto migliore dal punto di vista del video (guardabile ma
sgranato e scuretto, e una certa presenza di artefatti) e dell'audio (c'e'
la traccia jap) non si puo' definire il massimo del settore, ponendosi
secondo me per economicita' e qualita' al di sotto di alcuni DVD Yamato
(ovvero e' piu' economico ma di qualita' inferiore) che a sua volta e'
inferiore a Dyn (qualitativamente).
Mentre DK lo sconsigliavo a tutti, questo lo consiglio a quei nostalgici
poco esigenti che vogliono semplicemente quello che hanno visto da piccoli e
spendere il meno possibile (senza avere qualita' eccelsa pero'), che sono
appunto il target di MondoTV.
Per quanto mi riguarda ringrazio Alessandro Bottero per avermi fornito il
DVD a scopo recensorio, ma il mio personale giudizio non puo' essere
positivo visto che come si sa bene per un DVD chiedo una elevata qualita'
(ottima qualita' video, un buon ridoppiaggio per le serie vecchie e la
traccia jap accompagnata da sott. ita fedeli, come minimo).
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


author: Alessandro Bellondi

text:
"Antonio "Gringo" Grego" <
antg...@libero.it
> wrote in message
news:9r737a$s4fil$1...@ID-85912.news.dfncis.de...
> CONCLUSIONE
> Per quanto mi riguarda ringrazio Alessandro Bottero per avermi fornito il
> DVD a scopo recensorio, ma il mio personale giudizio non puo' essere
> positivo visto che come si sa bene per un DVD chiedo una elevata qualita'
> (ottima qualita' video, un buon ridoppiaggio per le serie vecchie e la
> traccia jap accompagnata da sott. ita fedeli, come minimo).
Concludo:
Quindi, caro Bottero, dato che il giudizio di Gringo non puo' essere
positivo, ti prego di inviare A ME il DVD gratis, la prossima
volta....Almeno so che farmene (lo guardo). ;-)
Per l'indirizzo ci sentiamo via email. :-)
Ciao!
Ale
P.S: ma perche' quelli che si lamentano di Mondo TV ricevono DVD omaggio e
quelli che si lamentano di Dynamic pesci in faccia? ^_________^ (non
rispondete sul serio, per favore!!!!!)
P.P.S: ma qualcuno l'ha visto, il DVD di Alexander?


title: [REQ] Garion un favore in topic da chiederti

author: FRM

text:
tempo fa per mia somma gioia postasti 3 news con la lista delle vhs
uscite per tutte le case editrici italiane
potresti per favore riscriverle e aggiornarle magari in formato excel,
per una piu' comoda consultazione?
se ti serve una mano credo di poter mettere in xl le vecchie liste, ma
non senza perderci un po' di tempo...in ogni caso dovresti poi
aggiornarle tu dato che non ne sono in grado
se po'ffa'? :P
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


text:
Sotto l'albero dei ricordi FRM <
f...@freemail.it
> ha detto:
>tempo fa per mia somma gioia postasti 3 news con la lista delle vhs
>uscite per tutte le case editrici italiane
>potresti per favore riscriverle e aggiornarle magari in formato
>excel, per una piu' comoda consultazione?
L'aggiornamento lo faccio costantemente. Il post invece... in effetti
sarebbe ora di mandarlo. Per quanto riguarda Excel, mi chiedi troppo.
Io cmq postero' la lista aggiornata.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


title: [Rece] The Violinist of Hamelin

author: Babel III

text:
(sostanzialmente priva di spoiler)
The Violinist of Hamelin - serie TV - 25 episodi
Genere: Fantasy - Drammatico
In una frase, come prendere uno dei manga piu' divertenti mai scritti e
farne una serie strappalacrime.
Io semplicemente adoravo il manga e quando a Lucca mi sono trovato
davanti il cofanetto con la serie TV non ho saputo resistere alla
tentazione di comprarla, e poiche' qui non mi pare che se ne sia ancora
parlato ho deciso di farne una minirecensione.
La trama e' piu' o meno quella del manga (di cui conosco solo i volumi
pubblicati in Italia) tranne qualche piccola differenza (per esempio
Hamel e Flute sono amici d'infanzia ed e' stato saltata tutta la parte
introduttiva del manga).
Riassumo brevemente l'inizio della storia per chi non avesse letto il
manga:
La regina Horn di Sforzando lancia un incantesimo per esorcizzare i
demoni che stanno invdendo il mondo. 15 piu' tardi il suo incantesimo si
indebolisce per cui sua figlia Flute diventa l'unica che puo' salvare il
pianeta. Fino a quel momento Flute aveva vissuto come una ragazza
qualunque cresciuta da colui che lei credeva essere il nonno nello
stesso piccolo villaggio dove viveva Hamel un giovane e abile suonatore
di violino. Ma ora per entrambi i giovani la vita tranquilla e' finita e
inizia per loro un viaggio che li portera' a scoprire terribili
segreti...
Non appena ho schiacciato il tasto play la prima impressione e' stata
buona: personaggi ben disegnati (soprattutto rispetto al manga),
specialmente Hamel, e atmosfera cupa che al'inizio era IMHO molto
appropriata.
Ma con il passare dei minuti due timori si sono fatti certezza.
Il primo e' che nella serie TV e' del tutto assente la componente
comica: di scene che strappano un sorriso ce ne sono a malapena due in
tutta la serie (il bagno di Flute  con emoraggia nasale di Raiel e i
ricordi d'infanzia di Raiel e Hamelin).
Il secondo e' che l'animazione e' fatta davvero al risparmio. Se
all'inizio potevo pensare che alcune scene statiche fossero state
utilizzate per dare maggiore drammaticita' (alcuni disegni erano davvero
suggestivi!) ben presto i numerosissimi fermoimmagine spesso in scene
del tutto banali mi hanno fatto chiaramente capire che non sui trattava
di una scelta stilistica del regista...
Se fosse stato mandato in onda su M$ avrei pensato ai soliti interventi
di censura di AVM... -_-;;;
Come ho detto sopra, nell'anime viene rappresentato solamente il lato
drammatico di Hamelin.
Pero' siccome nel manga di Hamelin, oltre le gag, le battute e le
situazione comiche che fanno davvero piegare in due dalle risate, ha
anche una storia solida con risvolti anche tragici, l'anime resta un
prodotto discreto (per quanto riguarda la trama, l'animazione e'
parecchio carente)-
IMHO molto bello il finale *_*, anche se non vi rivelo niente... ^__^
Pero' mi e' mancato molto il carattere bastardo di Hamel: mentre nel
manga lancia abitualmente i suoi compagni contro i demoni (per esempio
missile-Raiel e' una delle sue tecniche preferite) o li utilizza come
manichini (utilizza la musica per manovrarli) facendoli combattere
contro mostri terribili, nell'anime e' un personaggio tormentato,
taciturno ma fondamentalmente buono (almeno
quando mantiene il controllo).
Nell'anime e' sparito anche il suo intenso attaccamento al denaro (nel
manga dopo aver liberato i villaggi dai demoni non manca di chiedere una
ricompensa e qualora non gli venga concessa non si fa problemi, per
esempio, a costringere il capovillaggio a ballare nudo...) e la sua
ingordigia. Il rapporto con Flute (la protagonista femminile) nel manga
e' un Mikami-Yokoshima a ruoli invertiti mentre nell'anime e' piu'
simile a quello Kyo Soma-Toru di Fruits Basket.
Anche il rapporto con Raiel e' molto diverso, se nel manga e' simile a
quello tra Ranma e Ryoga (anche se talvolta ricorda quello tra
Mitsuhashi ed Imai) nell'anime e' molto piu' fraterno, almeno
all'inizio.
Anche per come viene strutturata la storia preferisco il manga (almeno
per la parte pubblicata in Italia). Per fare un esempio banale Watanabe
mantiene il mistero su cosa Hamel nasconda sotto il cappello,
suscitando in tal modo la curiosita' del lettore e creando maggiore
phatos quando il segreto viene svelato mentre nell'anime Hamel si fa
vedere senza cappello gia' nei primi minuti della prima puntata (e si fa
pure vedere in giro senza troppi problemi...-_-;;).
Un lato positivo dell'anime e' la colonna sonora.
Le BGM originali sono poche ma piacevoli (mentre non ho apprezzato
particolarmente le due sigle iniziali e le due sigle finali) ma le cose
migliori sono i pezzi di musica classica in cui dominano gli strumenti
suonati di volta in volta dai protagonisti (violino di Hamel, piano di
Raiel e flauto di Sizer).
Meglio della serie TV e' certamente il film che e' piu' slegato dalla
storia del manga ma piu'
fedele allo spirito dei personaggi.
Ciao
Babel III aka Hamel aka Mitsuhashi
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: [Rece] The Violinist of Hamelin

author: Shuu Shirakawa

text:
Babel III wrote :
> In una frase, come prendere uno dei manga piu' divertenti mai scritti e
> farne una serie strappalacrime.
Non ho letto il manga ma ho visto i primi 6 episodi dell'anime.
Davvero cupo e assolutamente privo di battutine, faccette, service.
Le animazioni sono davvero al risparmio in certi punti, anche se i fermi
immagine in qualche modo sottolineano la tensione del momento.
Un po' pesante da digerire, anche se tutto sommato non mi e'
particolarmente spiaciuto.
--
shushirakawa[at]
despammed.com
Moderatore di 4^ livello di IAA
"There is no Knowledge that is not Power"


title: [Rece] The Violinist of Hamelin

text:
"Shuu Shirakawa" <
shushi...@despammed.com
> ha scritto nel messaggio
news:MPG.1a1de1b08...@powernews.inwind.it...
> Non ho letto il manga ma ho visto i primi 6 episodi dell'anime.
Ti sei perso un fumetto davvero valido, anche se ti sei risparmiata
l'arrabiatura per la sua sospensione... T_T
> Davvero cupo e assolutamente privo di battutine, faccette, service.
Un paio di Fan Service a dire il vero ci sono, anche se due di numero
(bagno di flute, doccia di Sizer e trasformazione di Ocarina).
Comunque vista la completa assenza di umorismo potevano evitare di
mettere sulla copertina del cofanetto tutto il gruppo in SD... -_-;
> Le animazioni sono davvero al risparmio in certi punti, anche se i fermi
> immagine in qualche modo sottolineano la tensione del momento.
All'inizio si', ma ad un certo punto c'e' un fermo immagine sulle gambe
dei PG che camminano... ^_^;
> Un po' pesante da digerire, anche se tutto sommato non mi e'
> particolarmente spiaciuto.
Gia' come ti ho detto la storia di Hamelin e' solida. Pero' per
controbilanciare la storia tragica di praticamente tutti i personaggi un
pizzico dell'umorismo del manga (e del film) non avrebbe certo guastato.



title: Lupin e Pokemon in prima serata il 15 e il 16 maggio

text:
Italia1:
Il 15 alle 20:45 Pokemon
Il 15 alle 20:45 Pokemon
Il 16 alle 21:35 Lupin e il tesoro degli avi
bye
--
Ryu's Anime HP:
http://digilander.iol.it/gdichiara/
Lupin the 3rd European Page:
http://www.italway.it/lupin/index.html
Jigen: "Se non hai niente da fare, non fare niente"
["Le nuove avventure di Lupin III", ep. 69]


author: Wis Spiegel

text:
On Mon, 08 May 2000 18:39:56 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>Il 16 alle 21:35 Lupin e il tesoro degli avi
Che corrisponderebbe a quale speciale giapponese? Non e' mica Dead or
Alive vero?
>
>bye
See you, Space cowboy...


text:
Wis Spiegel wrote:
> On Mon, 08 May 2000 18:39:56 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>
> >Il 16 alle 21:35 Lupin e il tesoro degli avi
>
> Che corrisponderebbe a quale speciale giapponese? Non e' mica Dead or
> Alive vero?
Dead or ALiv ha come tiolo italiano: "Trappola mortale", "Il tesoro degli
avi" e' i terzo special, quello del dizionario di Napoleone, ma il titolo
non vuo dire nulla per Italia1, anto puntualmente lo cambiano, anche
trasmettere Dead or Alive, bisogna vedere come sono i trailer.
Dead or Alive e' inconfondibile, c'e' il disegno della seconda serie
manga e tantasana violenza, civuole per disintossicarsi da Pokemon.



title: [Impressioni] Jin Roh

author: Elena Paviotti

text:
Visto che ieri sera Mtv non mi ha permesso di vedere GTO, vi parlero'
di qualcos'altro che ho visto in questi giorni, ovvero il film Jin Roh
- the wolf brigade.
Scritto da Mamoru Oshii e diretto da Hiroyuki Okiura, IMHO per lo
stile narrativo si puo' definire decisamente un film di Oshii sia per
tematiche che, soprattuto, per i silenzi ^_^
La storia non e' particolarmente complicata e viene narrata pure in
maniera abbastanza lineare; nonostante questo alla fine ho avuto la
sensazione di essermi persa qualcosa, credo il personaggio di Fuse (il
protagonista) che, dopo quasi 2 ore di film, rimane un vero e proprio
mistero (non se ne comprendono ne' i sentimenti, ne' le motivazioni).
Anche l'ambientazione, con tutti i suoi intrighi politici, non e'
molto chiara, o meglio: e' chiaro chi fa cosa, molto meno perche' ^_^;
Certo e' che tra squadre speciali (la brigata dei lupi e il panzer
squadron) e forze di polizia ordinaria non si puo' non pensare a Ghost
in the shell e la sua "sezione 9"...
La tecnica e le musiche sono decisamente buone, pure il forte senso
onirico (sogno o incubo? ^_^;) e il ritmo narrativo, eppure dopo aver
visto anche Avalon mi chiedo se Oshii sappia ancora scrivere storie in
cui la realta' non inganna se stessa...
Comunque e' e rimane un bel film e saro' felice se (come si vocifera)
questo autunno uscira' al cinema ^_^
Speriamo bene ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [Impressioni] Jin Roh

author: gianpy

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:1tk8dvc9aesivb6v5...@4ax.com...
> Visto che ieri sera Mtv non mi ha permesso di vedere GTO, vi parlero'
> di qualcos'altro che ho visto in questi giorni, ovvero il film Jin Roh
> - the wolf brigade.
Gran film.
M'è piaciuta molto l'analogia con la fiaba (quella originale)
di Cappuccetto Rosso...
e quegli occhi rossi sono ancora indelebili nella mia mente!!!
xò certe cose anche a me sono sfuggite....bè, mi consolo! ;-)
ciao ciao
gianpy


title: [Impressioni] Jin Roh

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 28 May 2003 17:09:55 GMT, gianpy ha scritto:
>Gran film.
>M'č piaciuta molto l'analogia con la fiaba (quella originale)
>di Cappuccetto Rosso...
Si', molto carina anche perche' rende tutto molto irreale (soprattutto
la fine) ^_^;
>xň certe cose anche a me sono sfuggite....bč, mi consolo! ;-)
Parliamone, chissa' che non saltino fuori (qui son sicura qualche
sapientone che ha capito tutto c'e' ^__-)



title: [Impressioni] Jin Roh

text:
Elena Paviotti wrote :
> >xň certe cose anche a me sono sfuggite....bč, mi consolo! ;-)
>
> Parliamone, chissa' che non saltino fuori (qui son sicura qualche
> sapientone che ha capito tutto c'e' ^__-)

La signora ha chiamato ?
^_^;
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"It's time to kick ass and chew bubble-gum...
and I'm all out of gum."


title: [Impressioni] Jin Roh

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 02 Jun 2003 18:53:52 GMT, Shuu Shirakawa ha scritto:
>> >xň certe cose anche a me sono sfuggite....bč, mi consolo! ;-)
>> Parliamone, chissa' che non saltino fuori (qui son sicura qualche
>> sapientone che ha capito tutto c'e' ^__-)
>La signora ha chiamato ?
Vediamo come te la cavi ^_-
Nyyn svar fcnen yhv nyyn entnmmvan bccher vy irppuvb ary snooevpngb?



title: [Impressioni] Jin Roh

text:
Elena Paviotti wrote :

> Vediamo come te la cavi ^_-
tze'...
:P
[attenzione : spoiler pesantissimi]
> Nyyn svar fcnen yhv nyyn entnmmvan bccher vy irppuvb ary snooevpngb?
Biivnzragr (:CCC) r' Shfr pur fcnen nyyn entnmmvan.
Aryyn fpran fhpprffvin fv irqr vy irppuvb qvfnezner vy pnar qryyn fhn
cvfgbyn (pur dhvaqv aba un fcnengb); cvhggbfgb fbab cebcrafb n perqrer
pur yn cvfgbyn qry irppuvb sbffr chagngn fh Shfr r pur nieroor snggb
shbpb fr Shfr aba nirffr hppvfb yn entnmmn.
Vy svanyr r' va cengvpn han cebin qv srqrygn' puvrfgn n Shfr.
embe' ?
tutto qua ?
:PP



title: [Impressioni] Jin Roh

author: spaced jazz

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto
> Scritto da Mamoru Oshii e diretto da Hiroyuki Okiura, IMHO per lo
> stile narrativo si puo' definire decisamente un film di Oshii sia per
> tematiche che, soprattuto, per i silenzi ^_^
Vero, per non parlare dei "viaggi" immersi nelle ambientazioni cittadine.
Comunque diamo ad Okiura il suo, č diretto alla grande.
> La storia non e' particolarmente complicata e viene narrata pure in
> maniera abbastanza lineare; nonostante questo alla fine ho avuto la
> sensazione di essermi persa qualcosa, credo il personaggio di Fuse (il
> protagonista) che, dopo quasi 2 ore di film, rimane un vero e proprio
> mistero (non se ne comprendono ne' i sentimenti, ne' le motivazioni).
In questo film piů che dare risposte imho Oshii mostra la sottile linea fra
avere o perdere sentimenti umani, l'istinto animalesco dell'uomo che sempre
riaffiora e contro cui combattiamo, fra guerre e utopie rivoluzionarie,
Kazuki Fuse č un simulacro di tutto ciň, egli č realmente combattuto
altrimenti non si spiegherebbero i suoi incubi, ma in fondo tutto ciň č
irrilevante ai fini del film... Jin-Roh, sotto certi aspetti, mi ha sempre
ricordato "Una tomba per le lucciole"...
> La tecnica e le musiche sono decisamente buone, pure il forte senso
> onirico (sogno o incubo? ^_^;)
La OST č superba e perfetta nel clima del film, di Hajime Mizoguchi che imho
č un genio, c'č pure la sua amicona Yoko Kanno al piano.
> e il ritmo narrativo, eppure dopo aver
> visto anche Avalon mi chiedo se Oshii sappia ancora scrivere storie in
> cui la realta' non inganna se stessa...
Perchč dovrebbe?
> Comunque e' e rimane un bel film e saro' felice se (come si vocifera)
> questo autunno uscira' al cinema ^_^
Oh, sarň io che mi esalto per film che ad altri sembrano normali, ma
Jin-Roh, tolti i film del Ghibli, direi che č il mio film di animazione
preferito!!! ^___^
Perchč non hai parlato dell'aspetto tecnico del film? Production I.G al suo
meglio!
--
____________________________________________________________
_________s________p_______a______c_____e____d______ j___a__z_z.
- M o o d   F o r   A   D a y -
ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ


title: [Impressioni] Jin Roh

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 08 Jun 2003 22:01:45 GMT, spaced jazz ha scritto:
>Vero, per non parlare dei "viaggi" immersi nelle ambientazioni cittadine.
>Comunque diamo ad Okiura il suo, è diretto alla grande.
Si', non e' male ^__-
>> e il ritmo narrativo, eppure dopo aver
>> visto anche Avalon mi chiedo se Oshii sappia ancora scrivere storie in
>> cui la realta' non inganna se stessa...
>Perchè dovrebbe?
Beh, nonostante tutto mi sembra che non riesca a continuare proporre
questo concetto in modo originale...
Come dire che i suoi film sembrano sempre piu' una "copia" l'uno
dell'altro e questo e' un peccato, IMHO....
>Oh, sarò io che mi esalto per film che ad altri sembrano normali, ma
>Jin-Roh, tolti i film del Ghibli, direi che è il mio film di animazione
>preferito!!! ^___^
Io ho al primo posto Gits, che personalmente reputo decisamente
migliore di Jin Ronh, nonostante tutto ^_^
>Perchè non hai parlato dell'aspetto tecnico del film? Production I.G al suo
>meglio!
Perche' e' una cosa che preferisco lasciar fare ad altri ^_-



title: [NEWS] Comiconvention, Domenica 28

author: Claudio - "Yago"

text:
Vorrei segnalare l'incontro alle ore 12:00 con i doppiatori di
Mediafilm. Inoltre come ospite ci sara' il presidente dell'ADAM, Paolo
Buscaglino Strambio, che partecipera' ad un dibattito con Nicola
Bartolini Carrassi.
Il tema sara' la censura e i preguidizi nella Tv
per notizie aggiornate,
www.adamagazine.it
 nella sezione "Animewatch"
Grazie
Spero che chi andra' Domenica al Comiconvention faccia una visita a
questo incontro e che eventualmente partecipi (se ce ne sara'
l'occasione)
--
Claudio - "Yago"
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org


title: Saiyuki ep.7-10

text:
Nelle ultime settimane di Saiyuki non s'e' parlato e non perche'
abiano smesso di trasmettere la serie :-P
E invece, IMHO, e' un male che non se ne parli perche' sta andando
decisamente migliorando.
E' vero che la trama e' sempre piu' o meno la stessa: sicario attacca
loro si difendono e vincono, ma gli "elementi di contorno" sono
diventati carucci ^_^
Negli ep. scorsi abbiamo assistito allo scontro con Gyumayo e la sua
truppa...
Scontro per modo di dire, visto che alla fine si sono alleati per
combattere un nemico piu' forte...
Gia' visto, come gia' visto il fatto che nonostante la temporanea
alleanza Gyumayo continuera' a cercarli per sconfiggerli e che questa
parentesi ha solo rafforzato ulteriormente la sua decisione...
Ma veniamo all'episodio di ieri, che secondo me e' stato abbastanza
carino.
Certo, non originale, ma questa volta qualche risatina me la sono
fatta.^_^
Non quando sono apparsi quelli del finto quartetto, il loro essere
caricature era piuttosto scontato come del resto il fatto che
nonostante questo sarebbero stati presi per quelli veri, ma quando
Goku prende e, stile ken, senza il minimo sforzo, esce dalla prigione
una risatina me la sono fatta ^_^
E un'altra me la sono fatta alla fine, quando il quartetto degli
impostori, una volta smascherato, incontra Gyumayo...
Certo, anche questa era prevedibilissima, ma vabbe', chissene :-PP
Se non altro faceva ridere :PP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Saiyuki ep.7-10

author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Negli ep. scorsi abbiamo assistito allo scontro con Gyumayo
Ehi! Gyumao e' il demone dell'illusione che i cattivi vogliono
risvegliare. Suo figlio che guida il gruppo avversario a Sanzo, ha un
altro nome!
Inoltre, se scrivi Gyumayo, in giapponese suona un po' come maionese
di bue ;->
Ciao!
--
Garion-Oh
Teatro, spirito illusorio, movimento immortale
Teatro, personalita' illusoria, struttura immortale
Conchiglia di Anmon, alchimia, sacro scarabeo
Spira Mirabilis


title: Saiyuki ep.7-10

author: Gohan-kun

text:
On Thu, 12 Dec 2002 23:11:34 GMT, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Ehi! Gyumao e' il demone dell'illusione che i cattivi vogliono
>risvegliare. Suo figlio che guida il gruppo avversario a Sanzo, ha un
>altro nome!
Principe Kogaiji.


title: Indovinello dynamic parte terza

author: MoorAngol ³

text:
"parliamo di una saga molto piů sofisticata e variegata, di diverse
serie, film e anche special! Si parla anche di anniversari... E' attesa,
attesissima... TUTTI la vogliono! E assolutamente senza censure"
Boh, io a sto punto penso a Lupin...
--
MoorAngol ł
Redattore di Console Network
http://www.consolenetwork.it
ICQ : 40437714
"Un giapponese che ha il DC č come un italiano che ha il PC Engine..."


title: Indovinello dynamic parte terza

author: Misato-san aka Nana Hachi Komatsu

text:
Era il Wed, 27 Mar 2002 18:34:42 +0100, e tu, MoorAngol ł
<
moor...@consolenetwork.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>"parliamo di una saga molto piů sofisticata e variegata, di diverse
>serie, film e anche special! Si parla anche di anniversari... E' attesa,
>attesissima... TUTTI la vogliono! E assolutamente senza censure"
Sailormoon? ^^;
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod.- Biancaneve di it.arti.animazione
--
Fan #1 di Nike-pippa aka Valoroso Guerriero ^^; - baka neko (Kyo Sohma) no miko
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://www.yazagaku.net
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: Indovinello dynamic parte terza

author: Alex Halman

text:
"MoorAngol ł" <
moor...@consolenetwork.it
> ha scritto nel messaggio >
"parliamo di una saga molto piů sofisticata e variegata, di diverse
> serie, film e anche special! Si parla anche di anniversari... E' attesa,
> attesissima... TUTTI la vogliono! E assolutamente senza censure"
>
> Boh, io a sto punto penso a Lupin...
Guarda sopra, parla di anniversario e guarda caso e' il decimo anniversario
della nascita di Sailor Moon... e altro caso hanno annunciato il film di
Sailor Moon R RIDOPPIATO e senza tagli in VHS e DVD
La saga in questione non puo' che essere Sailor Moon e la cosa non mi
dispiace affatto, era ora di riparare ai danni di M$
--
Halman


title: Indovinello dynamic parte terza

author: Crimson

text:
Il giorno Wed, 27 Mar 2002 18:33:32 GMT,
misat...@libero.it
(Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu ) ha scritto:
>Era il Wed, 27 Mar 2002 18:34:42 +0100, e tu, MoorAngol ł
><
moor...@consolenetwork.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>
>>"parliamo di una saga molto piů sofisticata e variegata, di diverse
>>serie, film e anche special! Si parla anche di anniversari... E' attesa,
>>attesissima... TUTTI la vogliono! E assolutamente senza censure"
>
>Sailormoon? ^^;
urgh, non era gundam bensi' sailormoon :O ?
andra' bene per seppuku un coltellino da campeggio ? ^^
Ciao
Crimson


title: Indovinello dynamic parte terza

author: Bosk

text:
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu ) wrote:
>>"parliamo di una saga molto più sofisticata e variegata, di diverse
>>serie, film e anche special! Si parla anche di anniversari... E' attesa,
>>attesissima... TUTTI la vogliono! E assolutamente senza censure"
>Sailormoon? ^^;
Stavo per dirlo io... E aggiungo: *MAGARI*!
(So gia' che ci sara' chi storce il naso, ma... :D)
--
Bye,
Bosk
mailto:
bos...@hotmail.com
http://smbosk.go.to
     <- Anime Page
http://bosk.tripod.com
  <- Software Page
++ IACer non si nasce, Aniba lo si diventa ++


title: Indovinello dynamic parte terza

author: Ryu

text:
Misato-san aka Nana Hachi Komatsu wrote:
> >"parliamo di una saga molto più sofisticata e variegata, di diverse
> >serie, film e anche special! Si parla anche di anniversari... E' attesa,
> >attesissima... TUTTI la vogliono! E assolutamente senza censure"
>
> Sailormoon? ^^;
Si parla di "tutti", non credo proprio che Sailormoon sia piu' attesa di
Gundam.
bye


title: Indovinello dynamic parte terza

text:
"Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu " <
misat...@libero.it
> ha
> >"parliamo di una saga molto più sofisticata e variegata, di diverse
> >serie, film e anche special! Si parla anche di anniversari... E' attesa,
> >attesissima... TUTTI la vogliono! E assolutamente senza censure"
>
> Sailormoon? ^^;
IMHO hai fatto centro, intanto hanno gia' annunciato il film della serie R,
RIDOPPIATO in DVD e VHS e con video rimasterizzato (insomma nulla a che fare
con i box di Cat's Eye, la Dyn pare essere tornata in carreggiata)
--
Halman


title: Indovinello dynamic parte terza

text:
MoorAngol ł wrote:
>
> "parliamo di una saga molto piů sofisticata e variegata, di diverse
> serie, film e anche special! Si parla anche di anniversari... E' attesa,
> attesissima... TUTTI la vogliono! E assolutamente senza censure"
>
> Boh, io a sto punto penso a Lupin...
Gundam ha diverse serie, film e anche special, basta pensare allo
special live fatto per il 25° anniversario. E' Gundam!
bye
P.s.: Lupin sofisticato? Ma quando mai^^.


title: Indovinello dynamic parte terza

author: Briareos Kerensky

text:
La mia Creatura mi ha fatto notare che
misat...@libero.it
(Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu ) voleva attirare la mia
attenzione con questa Pergamena Argentata:
>Sailormoon? ^^;
come dicono loro, ci vuole TANTA pazienza...magari mi fanno un bel
regalo di compleanno...sperem (in Gundam, non Sailormoon, eh :)
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail


title: Indovinello dynamic parte terza

author: Paviotti Elena

text:
Misato-san aka Nana Hachi Komatsu wrote:
>>"parliamo di una saga molto più sofisticata e variegata, di diverse
>>serie, film e anche special! Si parla anche di anniversari... E' attesa,
>>attesissima... TUTTI la vogliono! E assolutamente senza censure"
>Sailormoon? ^^;
Beh, a parte il sofisticata e variegata, il fatto che sia attesissima
e il fatto che tutti la vogliano...^_^;
Mah, non son mica tanto convinta...
Vedremo ^__^
Ciao
 Elena


title: Indovinello dynamic parte terza

author: Mario Ciampa

text:
Il Wed, 27 Mar 2002 20:32:10 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Bosk <
bos...@hotmail.com
> che diceva:
[Sailor Moon]
>(So gia' che ci sara' chi storce il naso, ma... :D)
Io storco il naso solo al ridoppiaggio fatto non con gli attori
originali!
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Indovinello dynamic parte terza

text:
Il Wed, 27 Mar 2002 19:31:11 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> che diceva:
>La saga in questione non puo' che essere Sailor Moon e la cosa non mi
>dispiace affatto, era ora di riparare ai danni di M$
Ma non mi pare che Sailor Moon sia citato dal padre del ragazzo in
FLCL...



title: Indovinello dynamic parte terza

author: Marco Messina

text:
[Thu, 28 Mar 2002 09:05:02 +0100] About this time, it came to pass that
Paviotti Elena <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> quoth:
>Beh, a parte il sofisticata e variegata, il fatto che sia attesissima
>e il fatto che tutti la vogliano...^_^;
Infatti. Dynamiciii?
IO NON VOGLIO SAILOR MOON!! IO NON VOGLIO SAILOR MOON!!  ^___^
Ciao!
Marco


title: Indovinello dynamic parte terza

text:
[Wed, 27 Mar 2002 18:34:42 +0100] About this time, it came to pass that
MoorAngol ł <
moor...@consolenetwork.it
> quoth:
>"parliamo di una saga molto piů sofisticata e variegata,
                       ^^^^^^^^^^
"molto piu'" rispetto a cosa? Se si sapesse il termine di paragone
sarebbe meglio. Il sito non dice niente in proposito?
Ciao!
Marco


title: Indovinello dynamic parte terza

text:
On Wed, 27 Mar 2002 22:43:56 +0100, Ranmamez
<ranm...@evitare.spam.grazie> wrote:
>a) Lupin non e' cosi' atteso... e' stato visto tutti i giorni su ita1,
>per anni!
>b) dove cavolo si parla di Lupin nella prima puntata di FLCL?
Come e` vestito il padre del protagonista? ^_^;;


title: Indovinello dynamic parte terza

text:
Marco Messina <
marcomexS...@ctonline.it
> wrote:
>>Beh, a parte il sofisticata e variegata, il fatto che sia attesissima
>>e il fatto che tutti la vogliano...^_^;
>Infatti. Dynamiciii?
>IO NON VOGLIO SAILOR MOON!! IO NON VOGLIO SAILOR MOON!!  ^___^
Sei uno dei tanti che non la vuole... come invece io sono uno dei tanti che la
vuole... diciamo che secondo questa stima il 50% la vuole e il 50% no :)



title: Indovinello dynamic parte terza

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
"Hachi" Komatsu ) ha detto:
>Sailormoon? ^^;
Ti pare che il padre di Naota in FLCL citi Sailor Moon? ;-)
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto


title: Indovinello dynamic parte terza

text:
On Fri, 29 Mar 2002 02:28:28 +0100, Ranmamez
<ranm...@evitare.spam.grazie> wrote:
> Si parla anche di anniversari...
E` questa frase che mi ha lasciato perplesso.
C'e` qualche anniversario relativo a Gundam recentemente?


title: Indovinello dynamic parte terza

text:
Il Fri, 29 Mar 2002 02:28:28 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Ranmamez <ranm...@evitare.spam.grazie> che diceva:
>è davvero atteso, ma... in verità parliamo di una saga molto più
>sofisticata e variegata, di diverse serie, film e anche special! Si
>parla anche di anniversari...
I Puffi!!!!!;P



title: Indovinello dynamic parte terza

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 30 Mar 2002 15:08:41 +0100, Mario Ciampa ha scritto:
>>è davvero atteso, ma... in verità parliamo di una saga molto più
>>sofisticata e variegata, di diverse serie, film e anche special! Si
>>parla anche di anniversari...
>I Puffi!!!!!;P
ROTFL ^__^
Grandioso ^__^
Ipotizzo un suicidio di massa se fosse cosi' :-PPP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Indovinello dynamic parte terza

author: Macchan of Dark Agros

text:
> >b) dove cavolo si parla di Lupin nella prima puntata di FLCL?
>
> Come e` vestito il padre del protagonista? ^_^;;
Ma nel primo ep. di cosa accenna Kamon? E poi nel *primo* ep. non nel 4°!!!!
Ma vi pare sia Lupin? E come può esserlo se ha già da tempo annunciato la
seconda serie e qualche special TV?
Sailormoon...-_____- ma siamo seri! Anniversario di Sailormoon...sì della
sua caduta nel dimenticatoio!
Macchan


title: Indovinello dynamic parte terza

text:
[Fri, 29 Mar 2002 20:36:43 +0100] About this time, it came to pass that
Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> quoth:
>E` questa frase che mi ha lasciato perplesso.
>C'e` qualche anniversario relativo a Gundam recentemente?
Tra DUE anni e'il 25o anniversario della prima messa in onda in
Giappone. Puo' esserci un anniversario per l'Italia ma non mi ricordo.
Certo DUE anni e' in linea coi tempi produttivi della Dyn... :)
Ciao!
Marco


title: [Movie] [SB] [USA] Al peggio non c'e' mai fine...

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
http://www.nick.com/all_nick/movies/spongebob/
Bigger, Squarier, Spongier
Purtroppo, temo che i nostri incubi piu' folli siano evasi per entrare
nella realta'... ed entro il 19 Novembre, anche SpongeBob avra' un suo
film. Il sito a corredo con l'indicazione della trama funziona una
chiavica, quindi, nessuna informazione oltre che il fatto che ci saranno
degli orridi pupazzoni disegnati alla meno peggio, e... che la Paramount
intende presentarlo come PG-Rated per "Some Mild Crude Humor", ovvero
consigliata la visione coi genitori per delle gag leggermente
scollacciate.... ma dove ^^;;;
I trailer, visibili dopo aver giocato ad un terribile "Scopia le bolle",
presentano una situazione inquietante, in cui, nel secondo, scene in
girato promettono di dare la risposta, se non alle domande "Da dove
veniamo? Siamo soli nel mondo? Perche' viviamo?", alla domanda "Chi vive
in un'ananas sotto i mari", presentandoci una specie di inquietante
cartone animato in bidimensionale da Flash con una spugna chiappe al
vento..., scene di delirio pubblico con panino al formaggio, complotti per
dominare una citta' di altre creature marine chiamata Bikini Bottom...
insomma, niente che non possa provocare danni cerebrali permanenti ^^;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


title: Genshiken 2 diventa Kujibiki?

text:
Riporto la notizia, riferitami da Syaoran...
A quanto pare invece di una seconda serie di Genshiken, come era stato
inizialmente annunciato, a quanto pare verra' fatta una serie "seria"
di Kujibiki Unbalance...
http://www.basugasubakuhatsu.com/blog/2006/05/24/genshiken-2-turns-out-to-be-kujibiki-unbalance-kujian-anime/
tristezza, lutto e disperazione ç_ç
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Genshiken 2 diventa Kujibiki?

author: CEZ

text:
Dal diario di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>:
>tristezza, lutto e disperazione Á_Á
Fastidio.
Kosaka pero' sarebbe contento. :)
--
----------------
     C E Z
----------------
RUMICON 2006 - 28 maggio
www.rumicon.org


title: Genshiken 2 diventa Kujibiki?

author: Readman

text:
On Wed, 24 May 2006 14:03:22 +0200, Elena Paviotti wrote:
> tristezza, lutto e disperazione Á_Á
Genshiken il manga, a cui la serie e' stata piuttosto fedele, e' da poco
terminato col capitolo 50, che concludera' l'ottavo volume. La prima serie
copre circa i primi quattro volumi, quindi una seconda serie e' possibile,
e penso anche probabile, anche se non ho informazioni particolari al
riguardo.
--
Readman
if u c4n r34d th1s u r3411y n33d t0 g3t l41d


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: mamochan

text:
Volevo fare una breve considerazione sui sottotitoli presenti nei dvd
Dynamic; premetto che esprimo questa idea avendo visto solamente
Trigun 01 ed Escaflowne 01 pero' siccome li ho pagati E 30 penso di
potermi permettere una critica (spero costruttiva).
Penso che in questi due dvd ci siano due errori fondamentali (che si
ripetono abbastanza):
 - hanno preso i dialoghi del parlato e li hanno trascritti per creare
i sottotitoli, mentre sappiamo bene che il sottotitolo deve rendere il
concetto soprattutto nei discorsi molto lunghi, non essere fedele ad
ogni singola parola pronunciata
 - l'errore sopracitato collabora nel creare problemi di timing troppo
anticipati rispetto all'inizio del parlato o troppo ritardati; mi e'
capitato anche di trovare sottotitoli composti da frasi che fanno
parte di discorsi separati da venti secondi di silenzio (in pratica
periodi completamente diversi).
Un'ultima cosa: siamo sicuri che il fratello maggiore di Van si chiami
Falken e il suo "tutore" Balgus (come da sottotitoli)? Ascoltando il
parlato giapponese pensavo si chiamassero Folken e Balgas; forse hanno
adattato alla pronuncia inglese (in effetti Falken si pronuncerebbe
Folken, anzi addirittura Foken).
In sostanza credo che in generale i sottotitoli che si trovano nei
fansub siano fatti con piu' cura anche se i due dvd sono fatti molto
bene; certo qualche extra in piu' sarebbe stato il massimo pero' non
si puo' pretendere troppo (mannaggia 'sta traccia DTS che occupa
spazio!! ;-) )
Ciao
 Mamochan


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 18 May 2002 10:34:51 +0200, mamochan ha scritto:
[sottotitoli in trigun 1 e esca 1]
>Penso che in questi due dvd ci siano due errori fondamentali (che si
>ripetono abbastanza):
> - hanno preso i dialoghi del parlato e li hanno trascritti per creare
>i sottotitoli,
La stessa cosa l'hanno fatta pure in Lain 1 e 2.
Anche se in Lain 2 ho notato delle discrepanze tra parlato e
sottotitoli: per fare un esempio se nel parlato viene pronunciata
prima la frase A e poi la B, nei sottotitoli c'e' prima la frase B e
poi la A, oltretutto questo avviene mentre ci sono le scritte a tutto
schermo e quindi non ci sarebbe stata alcuna ragione per l'inversione
delle frasi ^_^;
>In sostanza credo che in generale i sottotitoli che si trovano nei
>fansub siano fatti con piu' cura anche se i due dvd sono fatti molto
>bene;
Questo mi sembra eccessivo, pero' ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
On Sat, 18 May 2002 15:05:37 +0200, Elena Paviotti wrote:
>>In sostanza credo che in generale i sottotitoli che si trovano nei
>>fansub siano fatti con piu' cura anche se i due dvd sono fatti molto
>>bene;
>
>Questo mi sembra eccessivo, pero' ^_^
Secondo me i gruppi di fansub hanno alle spalle anni di "lavoro" e
sperimentazione che non hanno ancora quelli di Dynamic ma prima o poi
il gap sara' colmato. Spero almeno che abbiamo pensato (alla Dynamic)
a qualche soluzione per migliorare i sottotitoli (valutare l'uso di
colori diversi per diversificare una persona dall'altra o l'uso di
italic per il pensato).
Ciao ^__^
Mamochan


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"mamochan" <
folke...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:t43ceu4l7t6rogibc...@4ax.com...
> In sostanza credo che in generale i sottotitoli che si trovano nei
> fansub siano fatti con piu' cura anche se i due dvd sono fatti molto
> bene;
Questa e' una falsita' bella e buona, e' il contrario semmai: in generale le
fansub non sono affidabili quanto i sottotitoli dei dvd dynamic e contengono
errori se non addirittura sono campate in aria. I traduttori che lavorano in
dynamic sono dei professionisti pagati per farlo, non vedo perche' fidarsi
invece di chi subba nel tempo libero e con conoscenze della lingua non
sempre adeguate. ^^
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Le mie ali sono nere come quelle di un pipistrello, ma non mi importa.
Finche' potro' volare mi andranno bene."


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: Piergiorgio

text:
mamochan wrote:
[cut 1]
>  - hanno preso i dialoghi del parlato e li hanno trascritti per creare
> i sottotitoli, mentre sappiamo bene che il sottotitolo deve rendere il
> concetto soprattutto nei discorsi molto lunghi, non essere fedele ad
> ogni singola parola pronunciata
[cut 2]
Non sono per niente d' accordo con te.
Dalla mia modesta prospettiva di audioleso vorrei fare notare che i
sottotitoli fedeli al parlato per me sono il meglio di quanto possa
desiderare.
Spero che le tue osservazioni NON vengano ascoltate da quelli della Dyn
& altri che pare lurkano qui.
Senza polemica.
Saluti,
Piergiorgio.


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: Garion-Oh

text:
> Un'ultima cosa: siamo sicuri che il fratello maggiore di Van si
> chiami Falken e il suo "tutore" Balgus (come da sottotitoli)?
Per Balgus e' sicuro al 100%. Per Falken... hai controllato nella
colonna dei doppiatori come viene chimato? Nelle vct era Folken,
ma magari nel frattempo hanno scoperto che la scrittura giusta di
quel nome e' Falken.
Ciao!
--
Garion
Nihon ni sunde iru


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: spaced jazz

text:
"mamochan" <
folke...@libero.it
>
> Un'ultima cosa: siamo sicuri che il fratello maggiore di Van si chiami
> Falken e il suo "tutore" Balgus (come da sottotitoli)? Ascoltando il
> parlato giapponese pensavo si chiamassero Folken e Balgas; forse hanno
> adattato alla pronuncia inglese (in effetti Falken si pronuncerebbe
> Folken, anzi addirittura Foken).
Sul retro del box, nei crediti dei doppiatori, fanno... una via di mezzo:
Folken e Balgus
Boh!
--
__________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|_______________________< see ya, space cowboy... >


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: Sigma

text:
On Sat, 18 May 2002 10:34:51 +0200, mamochan <
folke...@libero.it
>
wrote:
>Trigun 01 ed Escaflowne 01 pero' siccome li ho pagati E 30 penso di
>potermi permettere una critica (spero costruttiva).
Beh, direi che e' tuo diritto ^^
>Penso che in questi due dvd ci siano due errori fondamentali (che si
>ripetono abbastanza):
> - hanno preso i dialoghi del parlato e li hanno trascritti per creare
>i sottotitoli, mentre sappiamo bene che il sottotitolo deve rendere il
>concetto soprattutto nei discorsi molto lunghi, non essere fedele ad
>ogni singola parola pronunciata
Mmmhh...anche nei DVD di Bem e' cosi', cmq tieni presente che il
parlato Dynamic e' MOLTO aderente all' originale e quindi la
trascrizione dei dialoghi e' un passo quasi obbligato. Preferisco
cosi' piuttosto che sub troppo sintetici.
> - l'errore sopracitato collabora nel creare problemi di timing troppo
>anticipati rispetto all'inizio del parlato o troppo ritardati; mi e'
>capitato anche di trovare sottotitoli composti da frasi che fanno
>parte di discorsi separati da venti secondi di silenzio (in pratica
>periodi completamente diversi).
Capito perche' non ci sono i sub in Excel Saga ?  ;-)))
>In sostanza credo che in generale i sottotitoli che si trovano nei
>fansub siano fatti con piu' cura anche se i due dvd sono fatti molto
>bene
Altola'...le fansub avranno i nomi giusti ma si trovano certe
castronerie dal punto di vista semantico...
--
Welcome to Italian Television, welcome to hell.
MAZINNNGGGOOOOOOOOO!!!!!!!!


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 18 May 2002 17:46:19 +0200, mamochan ha scritto:
>Secondo me i gruppi di fansub hanno alle spalle anni di "lavoro" e
>sperimentazione che non hanno ancora quelli di Dynamic ma prima o poi
>il gap sara' colmato.
Vero, pero' in DynIt hanno decisamente maggiori risorse di quelli di
un gruppo di fan, non credi?
E questo lo dico nonostante abbia molto ripsetto per i funsubber,
soprattutto perche' se non fosse per loro non vedremmo molte serie
anime.
>Spero almeno che abbiamo pensato (alla Dynamic)
>a qualche soluzione per migliorare i sottotitoli (valutare l'uso di
>colori diversi per diversificare una persona dall'altra o l'uso di
>italic per il pensato).
In effetti i colori (fare i sottotitoli gialli invece che bianchi) li
rende molto piu' leggibili...
Sarebbe una buona idea ^_^



title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: Final Vegeta

text:
mamochan <
folke...@libero.it
> wrote in message
t43ceu4l7t6rogibc...@4ax.com...
>  - hanno preso i dialoghi del parlato e li hanno trascritti per creare
> i sottotitoli, mentre sappiamo bene che il sottotitolo deve rendere il
> concetto soprattutto nei discorsi molto lunghi, non essere fedele ad
> ogni singola parola pronunciata
Ho avuto modo di vedere qualche film sottotitolato e ho notato grossissime
discrepanze tra il copione scritto e quello parlato. Peccato, ero curioso di
vedere che cambiamenti ci sarebbero stati :)
> Un'ultima cosa: siamo sicuri che il fratello maggiore di Van si chiami
> Falken e il suo "tutore" Balgus (come da sottotitoli)? Ascoltando il
> parlato giapponese pensavo si chiamassero Folken e Balgas;
Balgus e' giusto perche' si pronuncia Balgas, ma Folken va con la o.
(notavo effettivamente la tua e-mail... forse il "sama" sarebbe stato piu'
adeguato, pero')
> forse hanno adattato alla pronuncia inglese (in effetti Falken si
> pronuncerebbe Folken, anzi addirittura Foken).
Hai mai letto di come gli americani che hanno visto Escaflowne su Fox Kids
scrivono i loro nomi? Folken e' Falkor, Allen e' Alan, Van e' Von e cosi'
via.
> certo qualche extra in piu' sarebbe stato il massimo
I DVD giapponesi di Escaflowne hanno un minutaggio di 939 minuti, anche
calcolando la differenza di tempo tra PAL e NTSC ci dovrebbe essere un bel
po' di roba... anche se non sono sicuro se metteranno tutto ;_;
FV


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
On Sat, 18 May 2002 19:19:29 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego" wrote:
>"mamochan"  ha scritto nel messaggio
>news:t43ceu4l7t6rogibc...@4ax.com...
>> In sostanza credo che in generale i sottotitoli che si trovano nei
>> fansub siano fatti con piu' cura anche se i due dvd sono fatti molto
>> bene;
>
>Questa e' una falsita' bella e buona, e' il contrario semmai: in generale le
>fansub non sono affidabili quanto i sottotitoli dei dvd dynamic e contengono
>errori se non addirittura sono campate in aria. I traduttori che lavorano in
>dynamic sono dei professionisti pagati per farlo, non vedo perche' fidarsi
>invece di chi subba nel tempo libero e con conoscenze della lingua non
>sempre adeguate. ^^
In effetti ho esagerato generalizzando pero' ci sono gruppi che
producono sottotitoli migliori (sempre IMHO) e che hanno gente che si
occupa di traduzioni (quindi madrelingua) di adattamento del dialogo
(importantissimo) e di creazione del sottotitolo, timing etc... e ti
posso assicurare che errori di traduzione in questi gruppi ne trovo
pochi (non perche' conosco il giapponese ma perche' lo studia la mia
ragazza).
Sono cmq convinto della professionalita' maggiore di chi lavora in
Dynamic, ci mancherebbe altro, pero' vorrei che le serie che mi
piacciono e delle quali compro il dvd fossero perfette ^__^ ;-)
Ciao
 Mamochan


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
On Sun, 19 May 2002 22:28:27 +0200, Elena Paviotti  wrote:
>Vero, pero' in DynIt hanno decisamente maggiori risorse di quelli di
>un gruppo di fan, non credi?
Infatti spero le utilizzino al meglio ^_^
Ciao
mamochan


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
On Sat, 18 May 2002 22:31:57 +0200, Piergiorgio wrote:
>Non sono per niente d' accordo con te.
>Dalla mia modesta prospettiva di audioleso vorrei fare notare che i
>sottotitoli fedeli al parlato per me sono il meglio di quanto possa
>desiderare.
Fedeli al parlato non vuol dire uguali al parlato. Se tu avessi un
periodo (di frase) lungo parlato velocemente preferiresti vedere il
sottotitolo che parte 5-10 sec prima che si senta oppure adattare il
sottotitolo (chiaro senza tagliare troppo ^^) per vederlo apparire al
momento giusto?
Inoltre se esiste l'adattamento nel dialogo parlato perche' non puo'
esistere l'adattamento nel sottotitolo? Io lo preferirei poi non credo
che DynIt ascolti solo me (siccome sono una goccia nel mare).
>Senza polemica.
Ma figurati ^__^ si fa per discutere ;-)
Ciao


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
On 18 May 2002 19:41:06 -0700, (Garion-Oh) wrote:
>Per Balgus e' sicuro al 100%. Per Falken... hai controllato nella
>colonna dei doppiatori come viene chimato? Nelle vct era Folken,
>ma magari nel frattempo hanno scoperto che la scrittura giusta di
>quel nome e' Falken.
Ho controllato sui siti internet giapponesi e la mia ragazza mi ha
confermato che si legge Foruken (spero di non sbagliare a scrivere,
non mi uccidete eheh ;-) ) pero' non so se scritto in occidentale
dobbiamo scriverlo Falken o Folken che sarebbero i due nomi
pronunciati da un anglosassone e da un italiano. Che dite se scrivo a
DynIt (ammesso abbiano e-mail) mi risponderanno?
Ciao


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: Puppodums

text:
On Sat, 18 May 2002 10:34:51 +0200, mamochan <
folke...@libero.it
>
wrote:
>Volevo fare una breve considerazione sui sottotitoli presenti nei dvd
>Dynamic; premetto che esprimo questa idea avendo visto solamente
>Trigun 01 ed Escaflowne 01 pero' siccome li ho pagati E 30 penso di
>potermi permettere una critica (spero costruttiva).
>Penso che in questi due dvd ci siano due errori fondamentali (che si
>ripetono abbastanza):
> - hanno preso i dialoghi del parlato e li hanno trascritti per creare
>i sottotitoli, mentre sappiamo bene che il sottotitolo deve rendere il
>concetto soprattutto nei discorsi molto lunghi, non essere fedele ad
>ogni singola parola pronunciata
Non sono assolutamente d'accordo. Penso l'esatto opposto. Il
sottotitolo deve riprodurmi esattamente il dialogo, perché facendo un
sunto è altissima la probabilità di snaturare il senso della frase o
comunque di far perdere dei particolari.
> - l'errore sopracitato collabora nel creare problemi di timing troppo
>anticipati rispetto all'inizio del parlato o troppo ritardati; mi e'
>capitato anche di trovare sottotitoli composti da frasi che fanno
>parte di discorsi separati da venti secondi di silenzio (in pratica
>periodi completamente diversi).
Pazienza IMHO i vantaggi sono superiori agli svantaggi ^_^
--
Puppodums
"La sicurezza, così come la libertà, va riconquistata ogni giorno" (Linus Van Pelt)


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
On Sat, 18 May 2002 12:47:10 GMT, (Sigma) wrote:
>Mmmhh...anche nei DVD di Bem e' cosi', cmq tieni presente che il
>parlato Dynamic e' MOLTO aderente all' originale e quindi la
>trascrizione dei dialoghi e' un passo quasi obbligato. Preferisco
>cosi' piuttosto che sub troppo sintetici.
Chiaro che anche io non amo sottotitoli troppo sintetici ma neanche
sottotitoli che mi obbligano mettere in pausa il lettore ad ogni
dialogo o sottotitoli che iniziano 5-10 sec prima del parlato. Come al
solito la via di mezzo e' difficile da trovare ^^
>
>Capito perche' non ci sono i sub in Excel Saga ?  ;-)))
Quiesto mi fa pensare che non vedremo mai i sottotitoli in un
possibile e futuro Puni Puni Poemi...;-))))
>Altola'...le fansub avranno i nomi giusti ma si trovano certe
>castronerie dal punto di vista semantico...
Vero, errore di generalizzazione fatto notare anche da "Gringo"
ciao


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: Senbee Norimaki

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:bbjceukojmmlf0il8...@4ax.com...
> Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
> Perche' il Sat, 18 May 2002 10:34:51 +0200, mamochan ha scritto:
>
> [sottotitoli in trigun 1 e esca 1]
> >Penso che in questi due dvd ci siano due errori fondamentali (che si
> >ripetono abbastanza):
> > - hanno preso i dialoghi del parlato e li hanno trascritti per creare
> >i sottotitoli,
>
> La stessa cosa l'hanno fatta pure in Lain 1 e 2.
> Anche se in Lain 2 ho notato delle discrepanze tra parlato e
> sottotitoli: per fare un esempio se nel parlato viene pronunciata
> prima la frase A e poi la B, nei sottotitoli c'e' prima la frase B e
> poi la A, oltretutto questo avviene mentre ci sono le scritte a tutto
> schermo e quindi non ci sarebbe stata alcuna ragione per l'inversione
> delle frasi ^_^;
A proposito, all'inizio della prima puntata, appena dopo il suicidio di
Chisa, sbaglio o nell'originale in realtà non dicono "Mio dio, è una
ragazzina..!" come nel doppiaggio italiano..?
--
Stefano
-------
droguz-chiocciola-libero-punto-it
-------
La realtà è solo un'illusione provocata dalla mancanza di alcol.


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
"mamochan" <
folke...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:bctceucdloocfevqd...@4ax.com...
> Secondo me i gruppi di fansub hanno alle spalle anni di "lavoro" e
> sperimentazione che non hanno ancora quelli di Dynamic ma prima o poi
Guarda, non credo proprio che Dyn non abbia esperienza in fatto di
traduzioni/adattamenti, soprattutto che ne abbia meno di un gruppo di fan...
Tutt'al piu' ha poca esperienza nella produzione di DVD, questo spiegherebbe
gli errori di timing nei sottotitoli.
> il gap sara' colmato. Spero almeno che abbiamo pensato (alla Dynamic)
> a qualche soluzione per migliorare i sottotitoli (valutare l'uso di
> colori diversi per diversificare una persona dall'altra o l'uso di
> italic per il pensato).
Richieste interessanti, forse Dyn potrebbe anche prenderle in
considerazione, pero' spero che tu ti renda conto che sono richieste da
ultrafan e alquanto isolate, cioe' soluzioni del genere non le ho viste
nemmeno in edizioni di lusso di filmoni hollywoodiani... ^^



title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 20 May 2002 06:39:26 +0200, mamochan ha scritto:
>Inoltre se esiste l'adattamento nel dialogo parlato perche' non puo'
>esistere l'adattamento nel sottotitolo?
In effetti, se anche cosi' c'e' il problema del timing, tanto varrebbe
mettere dei sottotitoli che siano solo la traduzione dei dialoghi
senza l'adattamento per far quadrare il sinc...



title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 20 May 2002 10:48:44 +0200, Senbee Norimaki ha
scritto:
>A proposito, all'inizio della prima puntata, appena dopo il suicidio di
>Chisa, sbaglio o nell'originale in realtà non dicono "Mio dio, è una
>ragazzina..!" come nel doppiaggio italiano..?
Sorry, l'ho visto in prestito e non posso ricontrollare...



title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
mamochan wrote:
[snippone]
Ah, dimenticavo una cosa :
;)
Piergiorgio.


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
mamochan wrote:
[timing dei sottotitoli]
> Fedeli al parlato non vuol dire uguali al parlato. Se tu avessi un
> periodo (di frase) lungo parlato velocemente preferiresti vedere il
> sottotitolo che parte 5-10 sec prima che si senta oppure adattare il
> sottotitolo (chiaro senza tagliare troppo ^^) per vederlo apparire al
> momento giusto?
Ba' mi pare che ti sfugga un insignificante dettaglio: io non ci sento,
quindi la sincro per me non e' indispensabile. Eppoi, spesso (abusando
della mia sorditą) seguo gli anime senza audio, specie quando chi dorme
nel salone dorme......
Saluti d' Acciaio cromato,
Piergiorgio.


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
On Tue, 21 May 2002 19:36:04 +0200, Piergiorgio wrote:
>mamochan wrote:
>[snippone]
>Ah, dimenticavo una cosa :
>
>;)
Sumimasen (scusa), ho interpretato male il discorso e pensavo
scherzassi (in effetti non c'era emoticon). Pero' dal tuo punto di
vista si potrebbe cmq arrivare (forse anche estremizzando) ad una
visione di una scena nella quale il personaggio ha terminato di
parlare (labbra ferme) e magari sta facendo qualcoaltro ma il
sottotitolo permane lo stesso per finire il discorso.
C'e' anche da dire che, se vogliamo essere pignoli, i sottotitoli per
non udenti sono completamente diversi dagli altri e non sarebbe male
che le case di produzione prendessero in considerazione l'idea di
proporli anche nei dvd anime.
^__^ ;)
Ciao


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: Ryu

text:
mamochan wrote:
> Sumimasen (scusa), ho interpretato male il discorso e pensavo
> scherzassi (in effetti non c'era emoticon). Pero' dal tuo punto di
> vista si potrebbe cmq arrivare (forse anche estremizzando) ad una
> visione di una scena nella quale il personaggio ha terminato di
> parlare (labbra ferme) e magari sta facendo qualcoaltro ma il
> sottotitolo permane lo stesso per finire il discorso.
> C'e' anche da dire che, se vogliamo essere pignoli, i sottotitoli per
> non udenti sono completamente diversi dagli altri e non sarebbe male
> che le case di produzione prendessero in considerazione l'idea di
> proporli anche nei dvd anime.
> ^__^ ;)
La MondoTV l'ha fatto in Judoboy e Gigi la trottola (fermi al primo
disco).
Ho visto Judoboy vol.1, ed effettivamente sono fatti bene, descrivono i
suoni, anche se avrei preferito una nuova traduzione e non basati sul
doppiaggio italiano. Ho usato i sottotitoli per non udenti per provare a
seguire qualche episodio in jap.
bye


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
On Sat, 18 May 2002 22:31:57 +0200, Piergiorgio <
pg...@libero.it
>
wrote:
>mamochan wrote:
>Non sono per niente d' accordo con te.
>Dalla mia modesta prospettiva di audioleso vorrei fare notare che i
>sottotitoli fedeli al parlato per me sono il meglio di quanto possa
>desiderare.
Forse non mi ero spiegato bene, ma io intendevo dire che la Dynamic ha
preso il parlato italiano (l'adattamento) e lo ha trasformato in
sottotitoli; i sottotitoli devono essere si' fedeli al parlato, ma a
quello originale, perche' pensati per chi ascolta il dialogo in lingua
originale; a questi bisogna aggiungere anche i sottotitoli per non
udenti (vedi mio reply al tuo secondo mex) che differentemente devono
rappresentare il dialogo italiano. Spero di aver chiarito il mio
pensiero ;))
Ciao ^^


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
mamochan wrote:
> C'e' anche da dire che, se vogliamo essere pignoli, i sottotitoli per
> non udenti sono completamente diversi dagli altri e non sarebbe male
> che le case di produzione prendessero in considerazione l'idea di
> proporli anche nei dvd anime.
Meglio di no.
Da quello che ho visto i STNU finora apparsi sono una vera schifezza.
Trattano gli audiolesi come deficenti, e perciň il discorso viene
"semplificato".
Eppoi in quasi tutti i STNU le indicazioni delle musiche ed FX, che
sarebbe la vera ragione di essere di essi, sono pressochč assenti.
Saluti,
Piergiorgio.
P.S. Tra le altre cose, sono quasi laureato.


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: shion

text:
On Mon, 20 May 2002 06:52:36 +0200, mamochan <
folke...@libero.it
>
wrote:
>Chiaro che anche io non amo sottotitoli troppo sintetici ma neanche
>sottotitoli che mi obbligano mettere in pausa il lettore ad ogni
>dialogo o sottotitoli che iniziano 5-10 sec prima del parlato. Come al
>solito la via di mezzo e' difficile da trovare ^^
Per alcuni casi e' pure impossibile, vedi appunto Excell, gia'
difficile seguire a volte il parlato figurarsi stare dietro ai
sottotitoli........pausa ogni 2x3^_^
>>
>>Capito perche' non ci sono i sub in Excel Saga ?  ;-)))
eh gia'........^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV58


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
On Tue, 21 May 2002 13:02:04 +0200, Ranmamez
<
ranma...@tiscalinet.it
> wrote:
>Certo bisognerebbe capire come ci sono arrivati gli HK-esi a 939 min.,
>visto che sommando gli episodi (calcolando per eccesso 30min.x26 = 780
>min.) al film (facciamo 120 min.? 2 ore son tantissime per un anime)
>si dovrebbe ottenere un 900 min....
Probabilmente avranno fatto qualche aggiunta, per esempio nel DVD BOX
di Berserk al termine dell' ultimo episodio e' stato aggiunto uno
specialino con i music clip delle canzoni e una specie di collage di
alcune scene montate con le musiche della serie stessa.
Oppure, cosa anch' essa probabile, hanno messo la durata a caso, anche
qui porto ad esempio il DVD BOX dello Studio Ghibli Archivies, in cui
su ogni DVD viene riportata come durata 240 min, anche quando se
questo non e' vero^_^



title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: FRM

text:
Antonio "Gringo" Grego,Antonio "Gringo" Grego,ma che mi combini?:
>Tutt'al piu' ha poca esperienza nella produzione di DVD, questo spiegherebbe
>gli errori di timing nei sottotitoli.
ma il timing lo fa dynamic o la casa di authoring?
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
mamochan wrote:
> Forse non mi ero spiegato bene, ma io intendevo dire che la Dynamic ha
> preso il parlato italiano (l'adattamento) e lo ha trasformato in
> sottotitoli; i sottotitoli devono essere si' fedeli al parlato, ma a
> quello originale, perche' pensati per chi ascolta il dialogo in lingua
> originale;
Questo e' verissimo.
E sarebbe utilissimo per chi vuole imparare il giapponese. (Tipo le
cassette di speak'up)
In ogni caso, tieni presente una cosa:
Coll' eccezione (non so bene fino a che punto) della dyn, l' adattamento
dei dialoghi presenta spesso assurdita' notevoli, specie in ambito m$, e
quindi mettere sottotitoli fedeli al dialogo giapponese significa
sputtanarsi da soli.
> a questi bisogna aggiungere anche i sottotitoli per non
> udenti (vedi mio reply al tuo secondo mex) che differentemente devono
> rappresentare il dialogo italiano. Spero di aver chiarito il mio
> pensiero ;))
Si, l' hai chiarito.
Pero' come dicevo prima, Il problema di fare un doppio adattamento,
oltre a causare maggiori spese, in moltissimi casi equivale a fare da sè
una bruttissima figura :)
Saluti sottotitolati,
Piergiorgio.


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

author: Ludwig Johann

text:
Ranmamez ha scritto nel messaggio ...
>>I DVD giapponesi di Escaflowne hanno un minutaggio di 939 minuti, anche
>>calcolando la differenza di tempo tra PAL e NTSC ci dovrebbe essere un bel
>>po' di roba... anche se non sono sicuro se metteranno tutto ;_;
>Guarda che quel DVD e' di HongKong, un minutaggio del genere non
>esiste in giappone per una serie anime su dvd...
Asserzione piuttosto incauta...
In realtà c'è un equivoco, considerato che con la citazione originaria
(forse non abbastanza) chiaramente ci si intendeva riferire non già ai 7 DVD
singoli, ma piuttosto al "Perfect Vision DVD Box" (Bandai BCBA-0521), un
cofanetto di 9 dischi edito, in numero limitato, nell'aprile 2000.
A rischio di annoiare ulteriormente il gruppo, cito il contenuto esatto.
Dischi 1-6: episodi 1-24.
Disco 7: episodi 25 e 26; tre video musicali elaborati sui brani "Aoi
hitomi", "Hikari no naka he", "Tomodachi", OP e ED senza credits, tutti
inframezzati a commenti vari di Maaya Sakamoto; 13 spezzoni di (mediocre)
animazione originale per il gioco Playstation.
Disco 8: la famigerata edizione "digest".
Disco 9: interviste allo staff "in the making" (piuttosto insignificanti);
interviste "finali" (di interesse assai maggiore, specie quella
contemporanea a Kawamori e Akane, coordinata da Mayumi Iizuka); tutti i
"Club Escaflowne" (sorta di siparietti tra i seiyuu, inscenati in un
ipotetico bar).
La durata nominale complessiva, indicata sulla confezione, è effettivamente
di 939 minuti (ovviamente non ho cronometrato di persona).
L.G.F.


title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
"FRM" <
frm_ODIA...@freemail.it
> ha scritto nel messaggio
news:kntneus6gouintbq3...@4ax.com...
> >Tutt'al piu' ha poca esperienza nella produzione di DVD, questo
spiegherebbe
> >gli errori di timing nei sottotitoli.
> ma il timing lo fa dynamic o la casa di authoring?
Boh? Cmq anche se se ne occupasse interamente la ditta di autoring, e' su
DynIt che ricade la responsabilita' di eventuali "diffetti" perche' sono
loro che commissionano il prodotto e quindi dovrebbero anche controllarlo...



title: [DVD] Sottotitoli nei dvd Dynamic

text:
Ranmamez <
ranma...@tiscalinet.it
> wrote in message
> Certo bisognerebbe capire come ci sono arrivati gli HK-esi a 939 min.,
Faramelli ha gia' spiegato tutto. Piuttosto, se ci rifletti sopra, credi che
ad Hong Kong aggiungano qualcosa nei dvd, nel caso specifico gli extra? :)
Nel caso di Berserk, citato da Shion, si tratta dell'episodio 26, creato dai
giapponesi e non certo da qualcuno in HK.
Inoltre, anche se il minutaggio fosse errato, non credi che avrebbero
indicato cifra tonda? :)
E infine, non credi che io sia piu' esperto di Escaflowne di te per sapere
quello che dico? (lo confesso, pero', nemmeno io ho cronometrato di persona)
:PPPP
(insomma, non sarai mai un grande detective :PPP)
Tornando al mio messaggio, gli extra ci sono, e gran parte mi pare sia
presente anche nell'edizione USA. Ci sono cose di cui me ne frega di meno,
ma ad esempio le interviste a Kawamori le reputo indispensabili.
FV


title: [TV] Ma quando arriva a destinazione il Galaxy?

author: pikaPare

text:
Da cio' che so, quasi mezza Italia dovrebbe vedere il Galaxy Express su
Italia 7.
Ma quante puntate sono? Cioe' non e' che voglia che finisca, tuttaltro,
solo che, cominciato a gennaio, a cinque puntate la settimana, sono gia'
arrivati a 15*5=75 puntate (!!!) e non accenna minimamente a finire.
(Sulla lista cartoni che ho sono segnate 52 puntate, ma mi sembra ovvio
che non e' cosi')
Ed inoltre ... MA QUANDO POTRO' VEDERE HARLOCK???
(Ho gia' visto Esmeralda, l'unica guest-star che ho riconosciuto finora)
Ciao