title: [MOD OFFICIAL?!] Kanrinin's Mad FAQ

author: La kanrinin di IAA

text:
Salve a tutti, utenti! ^__________^
Spero che questo non sia il primo documento ufficiale di IAA che
leggete, perche` senno chissa` che idea strana vi fate di questo NG!
^____________^
Prima di tutto, eccovi un breve elenco di sigle e parole strane che
troverete in questo documento (si`, lo so, di solito il glossario si
mette in fondo, ma voi ve lo beccate qui all'inizio cosi` evitiamo il
problema di non capirci, ok? ^_______^):
NG = newsgroup = gruppo di discussione. Ci sono tanti modi di
definirlo, ma secondo me puo` essere visto come un luogo (virtuale) in
cui un sacco di matti (in senso buono ^____^) si ritrovano per
discutere di cio` che li appassiona.
Topic = argomento. E` cio` di cui si "dovrebbe" (a volte si tende a
deviare fuori dalla retta via ^______^) parlare nel NG (vedete il
vantaggio di aver messo NG come prima voce di glossario??? ^______^)
IT = In Topic = in argomento (l'avreste mai sospettato?? ^_______^)
OT = Off Topic = fuori argomento (si`, la fantasia e` molta
^_________^)
IMHO = In My Humble Opinion = nella mia umile opinione. Sarebbe un
altro modo di dire "per me", ma e` piu` bello (dicono ^______^) e poi
sono ben 2 caratteri in meno (pensate che risparmio ^______^)
BTW = By The Way = comunque. Qui si risparmiano addirittura 5
caratteri! ^________________^
ROTFL = Roll Over The Floor Laughing = rotolarsi a terra dalle risate
(quella che spero sia la vostra reazione leggendo tutto 'sto
malloppone di roba ^______^)
IAA = it.arti.animazione = il nome di questo NG ^_^
Ok, adesso penso possiamo partire. ^_^
Anzi no, manca ancora un simbolo:
^________^ = lo troverete ovunque in questo documento, in tutte le
versioni: dal piu` piccolo ^_^ all'immenso ^_____________________^. E`
una facciotta, cioe` un artificio grafico per comunicare a chiunque
legga l'umore di chi scrive.
In teoria (molto in teoria ^_^) rappresenta un volto che ride: gli
accenti circonflessi sono gli occhi e i "trattini per sottolineare"
(underscore) e` la bocca. Piu` la bocca e` ampia piu` lo e` il sorriso
^_^
(Si`, lo confesso, mi sto divertendo un sacco a scrivere tutto cio`
^_______________^)
Di facciotte ce ne sono un sacco, una per ogni umore, ovviamente. ^_^
Se trovate questa K__K state attenti, vuol dire che chi scrive ha un
atteggiamento scherzosamente violento! ^______________^
Adesso direi che ci siamo, spero di non diventare noiosa ^___________^
1) Di cosa posso parlare su IAA??
^____^
Be', visto il nome, a naso direi: di animazione ^_________^
Dai film Disney ai cartoni animati giapponesi, dagli sketch di
Mordillo, a quelli de "la linea", da film come "A Nightmare Before
Christmas" (se non l'avete visto, e` fatto animando dei pupazzi) a "A
Bug's Life" (realizzato completamente in computer grafica).
Di tutto cio` si puo` parlare liberamente, quindi si possono fare
domande oppure commenti, senza preoccuparsi assolutamente di fare la
figura dell'ignorante o del fanatico ^________^ (frase interessante
quando viene pronunciata - scritta - da una fanatica ignorante
^__________^)
L'unica cosa su cui stare un po' attenti e`: non esagerare con i
tecnicismi. Se il discorso si sposta sul "fattore di compressione di
un DVD", oppure sul "software migliore per acquisire e rielaborare
immagini" non si e` piu` "tanto" IT ^_________^
Per il resto, non fatevi grossi problemi ^____________^
2) Cosa devo sapere per postare su IAA?
In realta` non e` obbligatorio sapere nulla, pero` qualche
informazione su come e` organizzato il gruppo e` sempre utile
^_____________^
IAA e` un gruppo moderato, o meglio "multimoderato", visto che sono
ben 7 le persone che se ne occupano ^__________^ (7, il numero
perfetto, come i nani di Biancaneve o i peccati capitali
^___________^)
Vi chiederete: a che serve un moderatore? Per non parlare di SETTE
moderatori! ^________^
Se vivessimo in un mondo ideale, non servirebbero ^_____^
La loro funzione e` quella di rendere IAA il piu` vivibile possibile
^_______^
Per questo e` stato creato un regolamento (un malloppone tremendo, ma
sarebbe il caso che tutti ci dessero un'occhiata almeno una volta
^___^) ed i moderatori si limitano a verificare che tutti lo
rispettino.
Quindi tutti i messaggi (tranne quelli dei moderatori stessi ^_____^)
vengono letti (vagliati) dai moderatori prima di comparire sul gruppo.
L'unico scopo e` quello di tutelare l'utenza da tutti i fastidi
possibili come ad esempio pubblicita` (chiamata anche spam), messaggi
che non hanno niente a che vedere col topic del gruppo, ingiurie
inutili e discussioni troppo accese ^____________^
Questi sono anche i principali motivi per cui un messaggio puo` venire
rifiutato dai moderatori, ma non illudetevi che siano i soli (sarebbe
stato troppo facile ^____^).
In aggiunta ci sono:
- percentuale di quoting: quando si risponde ad un messaggio e` utile
riportare il testo a cui si fa riferimento, in modo che tutti
capiscano di cosa si sta parlando (e cioe' si quota il messaggio
originale ^__^). Fin qui tutto ok, il problema nasce quando si
riportano 100 righe e si risponde con un'unica riga di commento.
Questo da fastidio a molti postatori, quindi onde evitare disagio
diffuso si e` deciso di controllare che ci sia una certa equita` tra
cio` che e` riportato e cio` che e` stato aggiunto (abbiamo un'utenza
esigente, che volete farci?? ^_______^)
- sign troppo lunga: quando si mandano messaggi in rete, c'e`
l'abitudine di aggiungere una signature (firma, abbreviato sign),
cioe` aggiungere una serie di righe in cui il postatore non mette solo
il proprio nome o soprannome, ma si identifica, elencando hobby,
passioni, facendo pubblicita` a siti web e cose simili. Come il testo
quotato, questo non e` testo "utile", nel senso che non aggiunge nulla
alla discussione. Per questo una sign troppo invadente puo` dare
fastidio (mica colpa mia se abbiamo gli utenti piu` fastidiosi del
mondo?? ^_____^) e quindi si e` deciso di limitarla a 10 righe, in
modo da tutelare sia la liberta` di espressione che quella di non
venire sommersi dall'espressivita` degli altri ^___________^
- prefisso di risposta: quando si risponde ad un messaggio,
automaticamente il programma che si usa modifica il "titolo" (subject
^______^) per far capire che non e` il messaggio originale (se da
adesso abbrevio messaggio con mex vi shockate?? ^__^), ma la risposta.
Per fare questo aggiunge un prefisso che puo` essere "R:" o "Re:".
Se e` "Re:" allora e` tutto a posto, i problemi nascono quando il
prefisso e` "R:", perche` non tutti i programmi che gestiscono i NG
riconoscono il mex come risposta ma lo vedono come "messaggio su un
nuovo argomento". Il che puo` creare molta confusione. Per questo
(avendo ricevuto anche "ordini dall'alto" ^___________^) si` e` deciso
di respingere tutti i mex col prefisso "sbagliato" (per sapere come
risolvere il problema vi consiglio di consultare la FAQ apposita
^______________^)
- data: so che "fa figo" postare un messaggio in date allucinanti
(3/3/3333 o 1/1/1111 ^__________^), pero` il programma che indirizza i
mex sul NG entra in crisi (diciamo che non coglie l'ironia?? ^_____^),
quindi, se volete che il frutto delle vostre fatiche appaia, meglio
che lasciate la data corretta ^___________^
(ovviamente io ho esagerato negli esempi, basta uno scarto molto piu`
piccolo di 1000 anni per farlo entrare in crisi ^____________^)
- lunghezza delle righe: il programmino succitato (noto anche come
"bot" o "Robomoderatore" ^_________^) non accetta nemmeno messaggi con
righe che contino piu` di 72 caratteri (si`, anche lui e` molto
esigente ^____^), quindi regolatevi di conseguenza ^_______________^
Altre cose "fondamentali" non ce ne dovrebbero essere (la testa e`
quella che e`, quindi se mi sono dimenticata qualcosa chiedo umilmente
perdono ^__^), solo, se me lo permettete, un paio di consigli
^______________^:
- siamo qui (su IAA intendo ^___^) per divertirci, ricordatevelo ^_^
- scrivete col "sorriso sulle labbra": fidatevi, si nota ^______^
- non fatemi lavorare piu` del necessario (quindi: non create casini
inutili) senno` vengo li` e vi randello K_____K
(in realta` non farei mai del male nemmeno ad una mosca, ma non
contateci troppo ^______________^)
Bene, questo e` tutto.
Se siete sopravvissuti avete le carte in regola per postare su IAA
^________________________________^
Se non siete sopravvissuti... peccato ^_________^
Chiedo scusa ^____^
A presto
 Elena, la kanrinin di it.arti.animazione
(una pazza folgorata, ma non solo ^___^)


title: [Recensione] SCRYED(The shockwave of the first bullet)

author: Mario Ciampa

text:
Produzione: Sunrise
Durata: 26 episodi.
SCRYED(Non ho idea di cosa significhi questa parola...) e' una delle
ultime serie Sunrise, e parecchia gente lo annovera tra le proprie
serie preferite. E non nego che ha tutti i numeri per piacere al
grande pubblico. Peccato che a me abbia solo deluso...
TRAMA: Un giorno, qualcosa cade sulla Terra, ma non avviene il
classico cataclisma che profetizzano i vari Armageddon e Deep Impact:
semplicemente una piccola zona, da quel momento conosciuta come LOST
GROUND, viene molto danneggiata, e coloro che sopravvivono
acquisiscono una strana capacita': il poter manipolare le molecole di
tutto quello che hanno intorno per creare qualcosa di terribile.
Questi uomini sono chiamati ALTER, e le loro abilita' cambiano da
persona a persona: c'e' chi crea una mostruosa pistola Magnum, chi
puo' mutare i solidi in acqua, chi obbliga gli altri a seguire quello
che scrive su un copione e cosi' via.
Le autorita' sono decise a riconquistare il Lost Ground ed a studiare
gli Alter, quindi creano un'organizzazione chiamata HOLD che deve
provvedere alla conquista. Per contrastare gli Alter che si oppongono
alla cattura, alla HOLD viene aggiunta la HOLY, un'organizzazione di
Alter che si sono "messi in regola con la legge", e considerano gli
altri come dei criminali.
La storia inizia con un Alter, di nome Kazuma, che ha la
particolarita' di essere un "ALTER NATIVO", cioe' nato in quella zona
e gia' con i poteri. Kazuma, la cui abilita' Alter e' quella di
sostituire il proprio braccio destro con una versione corazzata molto
potente, e' un "mercenario" che per soldi risolve le battaglie tra
bande di Alter ed eventualmente lotte contro l'HOLD. Un giorno pero'
arriva uno degli Alter piu' potenti al servizio dell'HOLY, Ryuho, il
quale non ci mette molto a sconfiggere Kazuma ed a catturarlo. Da quel
momento, Kazuma vivra' in attesa di potersi vendicare contro Ryuho.
Intanto arriva Mimori, una ragazza che conosceva Ryuho fin dalla piu'
tenera eta', ed e' di lui innamorata...
PERSONAGGI: Non ho parole per definirli se non TESTONI. Ogni
personaggio o e' un testone(Come Kazuma e Ryuho) oppure e' troppo
debole per essere utile(Come Mimori). A proposito, credevo che Haruka
di RahXephon fosse un clone di Misato Katsuragi con i capelli corti,
ma qui Mimori le assomiglia molto di piu', addirittura nella
pettinatura! L'unico personaggio che mi e' piaciuto e' stato Cougar,
il maniaco della velocita', l'unico essere della serie dotato di
intelligenza e che sapesse sempre la cosa giusta da fare.
IMPRESSIONI: SCRYED ha un merito. O un difetto, a seconda dei punti di
vista. Stravolge quello che ci si aspetterebbe da una serie del
genere: per tutta la meta' della prima serie, siamo in attesa dello
scontro tra Ryuho e Kazuma, e quando finalmente avviene, <Rot13> r
Xnmhzn fgn cre hfner vy znffvzb qry fhb cbgrer hfnaqb cre nggvineyb yn
cvfgbyn qry fhb nzvpb qrshagb, rppb pur ghggb in fgbegb r yn frevr
pnzovn qvermvbar, qbanaqb han oryyn nzarfvn n Elhub rq ha ahbib arzvpb
qn pbzonggrer</Rot13>. Inoltre, quando verso la fine ci si aspetta lo
scontro finale, <Rot13>dhrfgb niivrar aryy'rcvfbqvb 24, r cbv ary 26
p'r' svanyzragr yb fpbageb gen Elhub r Xnmhzn, ebivangb qn han fpran
fgvyr rcvfbqvb 26 qv Rinatryvba r qn ha svanyr VZUB qniireb
fghcvqb</Rot13>.
Non mi piace. Non mi piace come si e' evoluta la trama, non mi e'
piaciuto il modo di fare dei personaggi, non mi sono piaciute le
soluzioni adottate e le domande senza risposta che sono rimaste. E
SOPRATTUTTO non mi e' piaciuto l'eyecatch(Appare la scritta SCRYED su
sfondo bianco, ed una voce tuona:"S-S-SCRAIDO!!!").
L'ho seguito fino alla fine solo per vedere come finiva, ma non mi ha
appassionato nemmeno un po', e tutto quello che mi ha lasciato e'
stata una gran voglia di impiccare gli autori. Non nego che piacera' a
molta gente che ha gusti meno rigidi dei miei, ma per me sara' solo
uno dei peggiori anime che abbia mai visto, anche se non al livello di
ciofeche come Generator Gawl.
GIUDIZIO PERSONALE: PER TUTTI, MA NON PER ME.
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


author: CEZ

text:
Dal diario di Mario Ciampa, data: Tue, 17 Sep 2002 00:17:06 +0200
>SCRYED(Non ho idea di cosa significhi questa parola...)
Toh, questo e' interessante.
Nessuna parola che cominci per "Scry" e' riportata ne' nel mio dizionario
italiano-inglese ne' nel mio monolingue.
Eppure, come giocatore di ruolo, so che invece _esiste_ in inglese un verbo "to
scry", e si usa per indicare l'atto di guardare in una sfera di cristallo o, in
generale, di spiare  osservare qualcuno o qualcosa attraverso la magia. (cfr.
"AD&D 2^ ed. Player's Handbook", pag. 155, l'incantesimo "Detect Scrying", dove
appare anche scryer).
Se e' questo il significato a cui pensavano gli autori giapponesi, allora il
titolo potrebbe voler evocare l'idea di una qualche "rivelazione magica", una
profezia intravista nel futuro...
Ma e' altrettanto probabile che tutto cio' non c'entri una Beata Fava(tm).
>Non mi piace. Non mi piace come si e' evoluta la trama, non mi e'
>piaciuto il modo di fare dei personaggi, non mi sono piaciute le
>soluzioni adottate e le domande senza risposta che sono rimaste. E
>SOPRATTUTTO non mi e' piaciuto l'eyecatch(Appare la scritta SCRYED su
>sfondo bianco, ed una voce tuona:"S-S-SCRAIDO!!!").
Lo chiameremo S-S-SCRAUSO! :P
>tutto quello che mi ha lasciato e'
>stata una gran voglia di impiccare gli autori.
Pero'.
Per curiosita', se uno ti graffia la macchina cosa gli fai?
--
----------------
     C E Z
----------------


text:
Il Sat, 21 Sep 2002 21:43:23 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di CEZ <
juliocezO...@tiscali.it
> che diceva:
>Per curiosita', se uno ti graffia la macchina cosa gli fai?
Non avendo la macchina, non mi pongo il problema;)
Comunque sia, la presenza di un vero mito come Cougar mi impedisce di
pentirmi di averla seguita. Meglio che la Sunrise non faccia
sciocchezze con la seconda serie di Big O ^_____-



title: [Impressioni] Aida degli alberi

author: Elena e CEZ

text:
By Elena and CEZ.
CEZ: con un anno di ritardo, abbiamo visto "Aida degli Alberi" in DVD
a noleggio.
Quello che segue e' un mio personale consiglio a chi si accingesse a
vederlo per la prima volta.
Sarete consapevoli che, come in tutte le favole, c'e' un cattivo che
e' immediatamente riconoscibile come tale. Non faccio nessuno spoiler,
immagino, se vi dico che, alla fine del film, il cattivo si scontra
con i buoni e viene sconfitto. Lo vedrete fare una brutta fine.
Ebbene, il film non e' finito a quel punto, ma spegnete la TV. Uscite
dal cinema, togliete la cassetta o il DVD dal lettore, fate quello che
dovete fare. Considerate il film terminato a quel punto: il cattivo
non c'e' piu' e tutto e' bene quel che finisce bene. Non chiedetevi
perche'. Fidatevi, e' per il vostro bene.
Altrimenti, se proprio volete sapere come va finire, guardatevi pure
gli ultimi minuti. E leggete il resto.
Elena: Ma partiamo dall'inizio.^_^
Infatti i primi 50 minuti di film (che ne dura ben 75) scorrono via
abbastanza tranquilli [beh... diciamo "piu' o meno decentemente",
NdCEZ]: la storia e' abbastanza interessante, le ambientazioni
(soprattutto quelle relative ad Arborea) sono realizzate molto bene,
il chardes e' abbastanza originale ed azzeccato (soprattutto per
quanto riguarda le guardie-cobra); insomma, un inizio piu' che
sufficiente. ^_^
Certo, vi sono alcuni pugni allo stomaco dati dalla CG (sebbene gli
autori stessi dicano di non aver cercato l'integrazione per aumentare
il contrasto tra Petra e Arborea), ma personalmente ero preparata a
ben di peggio, anche perche' avevo letto delle rece molto cattive.
Come tristemente accade in quasi tutti i film d'animazione ci sono le
canzoni, le prime due decisamente buone [CEZ tossisce] e inserite come
clip (i pg non muovono le labbra, si muovono e basta a ritmo di
musica), poi la cosa peggiora e le ultime 2-3 canzoni sono piu' un
allungare il brodo che altro, e vi riescono in maniera un po'
fastidiosa, lo ammetto.
Il film non e' esente da difetti: la trama e' in alcuni punti
zoppicante e ci si ritrova a pensare "vabbe', andiamo avanti che e'
meglio" ^_^;
Inoltre la regia non sempre riesce a dare ritmo alle vicende che
talvolta sembrano andare avanti solo per opera dello spirito santo...
Il film comunque e' guardabile, almeno, come accennava CEZ all'inizio,
fino a 10 minuti dalla fine...
Poi...
Ecco...
Come dire...
Hanno provato a fare qualcosa di grandioso e originale, riuscendo
pero' a fare solo qualcosa da... mal di stomaco ^_^;
Qualcosa che riesce a far dimenticare quasi tutto il buono che c'era
prima ^_^;
Descrivero' la scena, quindi se non volete rovinarvi la sorpresa (e la
nausea) fermatevi :-PP
Salta fuori un mostro in CG che sembra uscito da un videogioco di
qualche anno fa [oltretutto non c'e' nessuna ragione logica per cui
debba saltar fuori, NdCEZ]; Radames lo combatte, la spada prima
risulta inefficace, poi, improvvisamente ferisce il mostro ^_^;;
Alla fine l'amico grassone stupido (gia' se fosse stato un genio
qualche dubbio su come ha avuto l'idea ci sarebbe stato, ma poiche'
non ha mai capito niente il tutto risulta ancora piu' assurdo) ha la
folgorazione "baciatevi, solo l'amore puo' sconfiggere l'odio".
E i due si baciano e sconfiggono l'odio ç____ç
CEZ: In pratica, la divinita' sanguinaria del male assoluto, il Baal
della situazione, entita' invulnerabile con poteri magici illimitati,
muore e si disintegra totalmente per avere visto due umani che si
baciano!
Ho capito la metafora, ma... Kanrinin, passami il secchiello...
(E non e' finita: nell'epilogo scopriremo che il cattivo non e' morto,
e si e' addirittura convertito al bene! ROTFL, the ciliegin on the
tort!)
Giudizio globale: narrativamente, il film fa un po' acqua da qualsiasi
lato lo si consideri. Si salvano le scenografie, e restano
apprezzibili un paio di caratterizzazioni (come la disperazione del
cattivo alle prese col figlio scemo).
Elena: Beh, da ricordare IMHO l'idea piu' originale di tutto il film:
le lacrime di coccodrillo (non vi dico a cosa servono :-PP) ^___^
CEZ: Si', se non diventasse un tormentone... Alla fine il film e' un
tentativo piu' apprezzabile per lo sforzo produttivo che per i
risultati ottenuti.
Elena: Io alla fine non sarei, invece, cosi' negativa. Come detto gli
ultimi 5 minuti sono da spararsi in fronte ma il resto e' sufficiente.
Se non altro hanno avuto il buon senso di non fare un qualcosa di
melenso.
E' una storia carina, realizzata diciamo in maniera mediamente
sufficiente con pero' alcune cadute clamorose...
IMHO tra Aida e la serie de il Gobbo di NotreDame non c'e' poi tutto
sto abisso...
Ciao
 Elena e CEZ


title: [Impressioni] Aida degli alberi

author: shion

text:
On Sun, 05 Jan 2003 12:41:49 +0100, Elena e CEZ
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
[spoiler]
>Salta fuori un mostro in CG che sembra uscito da un videogioco di
>qualche anno fa [oltretutto non c'e' nessuna ragione logica per cui
>debba saltar fuori, NdCEZ]; Radames lo combatte, la spada prima
>risulta inefficace, poi, improvvisamente ferisce il mostro ^_^;;
>Alla fine l'amico grassone stupido (gia' se fosse stato un genio
>qualche dubbio su come ha avuto l'idea ci sarebbe stato, ma poiche'
>non ha mai capito niente il tutto risulta ancora piu' assurdo) ha la
>folgorazione "baciatevi, solo l'amore puo' sconfiggere l'odio".
>
>E i due si baciano e sconfiggono l'odio Á____Á
Be' in Macross i Zentrati si agghiacciavano per un bacio e impazzivano
o quasi con la musica di Minmay................se avessero fatto
vedere loro un porno avrebbero vinto la guerra al terzo episodio^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV66


title: [Impressioni] Aida degli alberi

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 06 Jan 2003 15:26:20 +0100, shion ha scritto:
>On Sun, 05 Jan 2003 12:41:49 +0100, Elena e CEZ
><
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>
>
>
>
>[spoiler]
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>Be' in Macross i Zentrati si agghiacciavano per un bacio e impazzivano
>o quasi con la musica di Minmay................se avessero fatto
>vedere loro un porno avrebbero vinto la guerra al terzo episodio^_^
Beh, ma il nostro Satam non era la prima volta che vedeva un bacio,
visto che se ne stava in mezzo agli uomini da una vita...
E soprattutto, quello che e' IMHO "irritante" e' che non ci sia un
percorso logico che porta Kak (il grassone) ad avere questa
rivelazione...^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [Impressioni] Aida degli alberi

author: Lucio Staiano

text:
On Sun, 05 Jan 2003 12:41:49 +0100, Elena e CEZ
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>By Elena and CEZ.
>
>CEZ: con un anno di ritardo, abbiamo visto "Aida degli Alberi" in DVD
>a noleggio.
lo so lo so... agli appassionati toccano anche le cose peggiori...
credo il piu' brutto film d'animazione di tutti i tempi.
Il char-des, secondo me, era orribile e infatti Aida non ricordo
praticamente come fosse fatta.... lui lo ricordo un po' meglio, ma
solo perche' ha la faccia da leone
sceneggiatura terribile
regia terribile, con errori di montaggio da paura (carrellate troncate
a meta', per esempio)
tratto scompensato, con bordi che aumentavano o diminuivano a
piacimento, senza contare l'innesto di parti "artistiche" ma senza un
discorso estetico di fondo
CG.... o focu! (come si dice dalle mie parti)
doppiaggio? Sufficiente, a parte la mania di far doppiare non da
attori veri, ma da personaggi dello spettacolo
salut!
Lc


title: [Impressioni] Aida degli alberi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 09 Jan 2003 08:34:38 +0100, Lucio Staiano ha scritto:
>lo so lo so... agli appassionati toccano anche le cose peggiori...
Come sei cattivo...
Aida non e' ancora il peggio che abbia visto...
>credo il piu' brutto film d'animazione di tutti i tempi.
Anche peggio dei due film di Barbie? ^_^;
No...:-P
Personalmente sono terrorizzata molto di piu' da Momo ^_^;;;
(Prima o poi dovro' vederlo, ma ho tanta paura į___į)
>regia terribile, con errori di montaggio da paura (carrellate troncate
>a meta', per esempio)
Si', decisamente scarsa.
>CG.... o focu! (come si dice dalle mie parti)
C'e' di peggio, te lo posso assicurare ^_^



title: [Impressioni] Aida degli alberi

text:
Dal diario di Lucio Staiano, data: Thu, 09 Jan 2003 08:34:38 +0100
>credo il piu' brutto film d'animazione di tutti i tempi.
Buum! Esagerato, ce ne sono di peggiori, per esempio... ehm... per esempio...
^^;
>Il char-des, secondo me, era orribile
Sai che anche io pensavo che avrei vomitato non appena Aida fosse stata
inquadrata per piu' di tre secondi? E invece poi ho cambiato idea. Solo
l'"animale tenero" rosa era abominevole.
>e infatti Aida non ricordo
>praticamente come fosse fatta....
Mah, aveva questa testona blu oblunga e gli occhioni da pesce, tipo un'aringa
incrociata con un carciofo... Ma no, seriamente, non l'ho trovato male.
>sceneggiatura terribile
La fabula di fondo non e' strutturata male.
>tratto scompensato, con bordi che aumentavano o diminuivano a
>piacimento
Credo si chiami "cel ingrandita". ^__-
--
----------------
     C E Z
----------------
"Benvenuto nel mondo del domani!"
"Devi dire quella frase per forza tutte le volte?"


title: L'isola del Tesoro

author: Manlio Perillo

text:
Nessuno la sta' comprando?
Come e'?
Saluti e grazie  Manlio Perillo


title: L'isola del Tesoro

author: Gabriele Bergamini

text:
Il Mon, 11 Apr 2005 18:35:22 GMT, Manlio Perillo
<
NOmanlio_p...@libero.it
> ha scritto:
>Nessuno la sta' comprando?
>Come e'?
Eccezionale.
E' uno di quei cartoni che avevo una gran voglia di rivedere.
Ed e' uno di quelli che non mi ha deluso nemmeno un po' nella
rivisione.
Regia e disegni eccezionali, ottima storia, ambientazione curatissima,
atmosfera avventurosa, personaggi molto ben caratterizzati, ottimo
coinvolgimento nella storia.
Consigliatissimo.


title: Lupin III prima serie in DVD: Yamatovideo contro VAP = 1-0

author: Ryu

text:
Sembra proprio che l'edizione DVD di Lupin III prima serie, dopo tutto,
sia proprio quella della Yamatovideo e non quella rimasterizzata della
VAP, leggete la recensione seguente del DVD numero 3 dell'edizione
giapponese.
La cosa mi sembra veramente incredibile, visto che l'edizione VHS sempre
della VAP del '99, ha lo stesso master usato da Yamatovideo (ho visto di
persona una digitalizzazione del primo episodio e lo sporco nei
fotogrammi coincidevano, e anche i colori non erano diversi).
Penso, che la VAP abbia effettivamente preso il video dalla pellicola
per fare i DVD, pero' evidentemente il nuovo master digitale e'
risultato piu' sporco dei master tape dei LD e della VHS. Quindi, alla
fine, viva l'edizione Yamato, the best in the world^^.
"
Invece grandissima delusione il DVD della prima serie. Quasi mi venivano
le lacrime agl'occhi!!!
Pietosa sia la confezione, sia il contenuto.
Altro che rimasterizzazione digitale, forse hanno tentato di
rimasterizzare i master mediaset! Appena ho messo dentro il DVD ho
capito che c'era qualcosa che non quadrava nella sigla. Molto più scura
rispetto a quella dei DVD Yamato. Ma l'amaro in bocca mi è venuto quando
sono iniziati gli episodi. Tutto scuro, uguale hai master mediaset (vedi
ultime repliche).
La giacca di Lupin non è verde chiaro, ma un verdastro scuro. Non si
vedono le sfumature sui personaggi e il blu diventa
nero. L'episodio 17, nella seconda parte presenta più o meno la stessa
qualità del master mediaset (ultime repliche), solo un attimino
ripulito. Hai presente le macchioline di usura nere, ecco quelle
praticamente sono state sostituite da puntini bianchi, ma si vede che il
master è sempre lo stesso e non è diverso da quello che ha mediaset (o
chi per essa).

Secondo me le cose stanno così:

il master di Lupin che la Yamato ha usato per la sua versione DVD non è
lo stesso che hanno usato in Giappone per i loro DVD. Questo è sicuro
come l'oro, altrimenti non si spiegherebbe questa enorme diversità tra
di loro.
Infatti la qualità dei nostri DVD è molto superiore. C'è un abisso. Io
che ho visto a casa di un mio amico la versione laser disk, posso
garantirti che la nostra versione DVD Yamato ha la stessa identica
qualità dei Laser disk giapponesi (mi riferisco al TV PERFECTION BOX
uscito nel 1994). Infatti nella seconda parte dell'episodio 17, l'usura
è la stessa. I colori sono gli stessi. L'azzurro è azzurro e non blu
come nella versione dei DVD giapponesi. I colori sono tutti belli vivi.
In Giappone, a mio avviso, hanno avuto un solo master che, quando hanno
fatto i Laser Disk, era ancora bello pulito (infatti i colori sono belli
vivi), ma che poi col passare degli anni si è sporcato.
Secondo me anche noi inizialmente avevamo un solo master usato dalle
reti televisive fino al 1987. Poi però per censurare molte parti della
serie, Mediaset ne ha fatto una copia che dal 1988 viene continuamente
replicato.
Conclusione: chi ha la versione Yamato deve ritenersi soddisfatto,
perchè pur non avendo una qualità audio eccellente, la qualità video è
superba. Ed inoltre il prezzo è contenuto, visto che acquistando gli
stessui DVD dal Giappone, il costo tra DVD e spese di spedizione si
aggira sui 250 euro.
Inoltre le copertine dei DVD Yamato sono le stesse che hanno usato per
le copertine dei Laser Disk del Perfection Box!
Per chi invece ha i tre BOX in laser disk delle tre serie tv, il
consiglio che do è di tenerseli stretti, perchè ormai nel 2002 i master
sono quelli che sono e la qualità non può migliorare. (Ad eccezione di
Cagliostro, che però non ha avuto gli stessi passaggi in tv delle tre
serie).
Ora se le cose stanno effettivamente così come penso, mi auguro che
anche della seconda serie e della terza siano state fatte due copie dai
master, in modo da usurare solo quelle usate nelle repliche di questo
ultimo decennio.
Tutto questo porterebbe ad avere una versione in DVD delle due serie con
una qualità video ancora alta e migliore rispetto a quella giapponese.
Fammi sapere cosa ne pensi tu.
"
bye
P.s.: ecco perche' nell'ultimo trailer del nuovo OAV: Il ritorno di
Pycal, visto sul sito ufficiale, la parte di video preso dall'ep.
2,aveva gli stessi colori della versione Mediaset, eppure e' sempre lo
stesso produttore: la VAP.


title: [IMP] Texhnolyze

text:
No spoiler
Ho visto il primo ep di questa serie e non posso esprimere alcuna
opinione visto che non ci ho capito una mazza. La prima battuta
parlata (tra l'altro molto breve e senza senso allo stato attule)
arriva dopo undici minuti, poi di nuovo silenzio fino ai minuti
finali. Gli avvenimenti mostrati sono a loro volta difficili da
comprendere, senza alcuna info preliminare, ed il fatto che nessuno
parli non giova di certo. Però mi attira, di solito amo le serie
molto "intrippate" (tipo Lain) e di sicuro la cripticità di questo
primo ep fa venire molta curisità di vedere il secondo, almeno per
vedere se viene spiegato qualcosa e quindi capire più precisamente
se l'anime può o meno interessare.
Bye >____<
--
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------


title: [IMP] Texhnolyze

author: Stefano "WildHeart" Lanzavecchia

text:
> Ho visto il primo ep di questa serie e non posso esprimere alcuna
> opinione visto che non ci ho capito una mazza.
Benvenuto nel club :-)
Se ti interessa il secondo e' molto piu' chiaro, ancorche' un poco splatter.
Il terzo, gia' disponibile, non l'ho ancora visto ^_^
--
  WildHeart'2k3


title: [IMP] Texhnolyze

text:
Ehi "Stefano \"WildHeart\" Lanzavecchia" <
wil...@hotmail.com
>,
dopo queste parole preparati a tornare nella Carta di Clow!
RELEASE!
> Benvenuto nel club :-)
Devo essere onorato? ^__^
> Se ti interessa il secondo e' molto piu' chiaro, ancorche' un poco splatter.
Già il primo mi è parso molto cruento, ny cbirenppvb ivrar gntyvngb
qv arggb ha oenppvb pba han xngnan n fnathr serqqb!
> Il terzo, gia' disponibile, non l'ho ancora visto ^_^
Provvederò ad aggiornarmi.



title: [IMP] Texhnolyze

text:
Il Wed, 04 Jun 2003 10:20:54 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"m.c.god" <
mc....@tin.it
> che diceva:
>Ho visto il primo ep di questa serie e non posso esprimere alcuna
>opinione visto che non ci ho capito una mazza.
Nei prossimi ci capirai anche meno^_______^;;;;;;;;
--
<img src="
http://space.virgilio.it/ocicale/fire.gif
">
CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY


title: ragazzi da oggi riprendono con sakura

text:
da oggi riprendono le sue avventure andate a vedere sul sito della mediaset
era anke ora sono stati due giorni da schifo
http://www.mediasetonline.com/programmi_tv/palinsesti/schede/scheda_20010209
jeshinji


title: ragazzi da oggi riprendono con sakura

author: Fabrizio

text:
Mi dispiace contraddirti e distruggere i tuoi sogni.....ma anche oggi ci
sarà Mila e Shiro (per la mia felicità) :-)
ciao ciao
<
je.s...@libero.it
> wrote in message
TZNg6.21817$GM6.1...@news.infostrada.it...

--
Posted from
mta01-acc.tin.it
 [212.216.176.32]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: ragazzi da oggi riprendono con sakura

author: Yusaku Godai

text:
<
je.s...@libero.it
>

Mi chiedo che fine fara' Mila e Shiro...
--
Yusaku Godai - ICQ #60286112
Fan #53 di Rigel - Discepolo #1 di Lennier
Webmaster del MPPLFC (Mobile Police Patrol Labor Fan Club)
yusak...@tin.it
 -
http://utenti.tripod.it/mpplfc


title: Escaflowne...

author: siso

text:
Dopo aver acquistato i primi due dvd della serie ed aver goduto in maniera
imbarazzante alla loro visione, è da un paio di settimane che mi sto ponendo
ogni giorno la medesima domanda : ma quanto cacchio vogliono aspettare prima
di ricominciare a pubblicare i rimanenti dvd? Qualcuno ha notizie in
proposito ?
--
"When I became an adult I put away childish things, including the
fear of seeming childish and the desire to be very grown-up." - CS Lewis


title: Escaflowne...

author: Dott. Piergiorgio

text:
siso wrote:
>  ma quanto cacchio vogliono aspettare prima
> di ricominciare a pubblicare i rimanenti dvd? Qualcuno ha notizie in
> proposito ?
Anch' io mi associo alla domanda.
Quando pubbliche ranno i restanti DVD di Esca ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Escaflowne...

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 10 Jun 2003 19:34:53 GMT, "siso"
<
sis...@email.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>di ricominciare a pubblicare i rimanenti dvd? Qualcuno ha notizie in
>proposito ?
Se non ricordo male s'era parlato di settembre...
Attendo anche io ^^;
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Caffeine makes the world go round.


title: Escaflowne...

author: Laura Scardovi

text:
Come pure Strange dawn, Inuyasha... eccetera, eccetera
Ah! Quasi mi dimenticavo di Orphen, penso di aver comprato la prima VHS
2 o forse 3 anni fa, chi se lo ricorda?
Senza contare poi le serie la cui uscita è stata annunciata come minimo
da 2 anni!
Ciao Loredana
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Escaflowne...

author: Claudio - " Yago "

text:
> ma quanto cacchio vogliono aspettare prima
> di ricominciare a pubblicare i rimanenti dvd? Qualcuno ha notizie in
> proposito ?
beh, se invii loro una email ti risponderanno di certo che rientra nei
loro piani del 2003 (risposta di default che mi hanno dato per Lain,
per Guru Guru Collector's Edition (vojo gli altri 8!!!) e per Strange
Dawn...) ^_^;;
--
Claudio - "Yago"
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org
per informazioni sulle uscite DVD-VHS-Manga etc..,
per recensioni di DVD-VHS-Manga,
per i palinsesti regionali e nazionali:
http://www.adamagazine.it


title: FMP di martedì

author: Puppodums

text:
Mi piace come sono caratterizzati i 3 giovani militari ed alcune gag.
Nel complesso moderatamente divertente, la storia per ora ha detto
troppo poco e attendo l'ep. 2
BTW non ho adorato il doppiaggio, mi è sembrato troppo "contenuto".
--
Puppodums
"Poggio e Buca fa pari" (regola del Pignone)


title: FMP di martedì

text:
Puppodums ha scritto:
> BTW non ho adorato il doppiaggio, mi è sembrato troppo "contenuto".
Io l'ho semplicemente aborrato il doppiaggio: non rende assolutamente
quelle che sono le caratteristiche dei personaggi. Sosuke è diventato un
normale liceale, e non la macchina da guerra ligia all'ordine militare che
è nella versione originale.
--
Moderatore di it.binari.cartoni e it.sociale.globalizzazione
ICQ #50985320
Fan numero 1 di Aoi Sakuraba
www.iscf.info
 - Il sito dei tifosi viola


title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 09 Oct 2003 14:42:12 +0200, _YuSaKu_ ha scritto:
>Io l'ho semplicemente aborrato il doppiaggio: non rende assolutamente
>quelle che sono le caratteristiche dei personaggi. Sosuke è diventato un
>normale liceale, e non la macchina da guerra ligia all'ordine militare che
>è nella versione originale.
Io potro' vedere decentemetne gli ep. solo questa sera, martedi' sono
pero' riuscita ad ascoltare un po' i dialoghi ed in effetti non mi
hanno fatto una grande impressione ^_^;
Inoltre e' stata una mia impressione o Sosuke e' pronunciato con la s
di "rosa" e non quella di "sapore"? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: FMP di martedì

text:
On Thu, 09 Oct 2003 16:27:19 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Io l'ho semplicemente aborrato il doppiaggio: non rende assolutamente
>>quelle che sono le caratteristiche dei personaggi. Sosuke è diventato un
>>normale liceale, e non la macchina da guerra ligia all'ordine militare che
>>è nella versione originale.
>
>Io potro' vedere decentemetne gli ep. solo questa sera, martedi' sono
>pero' riuscita ad ascoltare un po' i dialoghi ed in effetti non mi
>hanno fatto una grande impressione ^_^;
Secondo me grazie a questo doppiaggio poco espressivo è andata persa
molta della comicità dei personaggi (basata mi pareva
sull'estremizzazione delle differenze reciproche).



title: FMP di martedì

text:
On Thu, 09 Oct 2003 14:42:12 +0200, _YuSaKu_ <
yus...@despammed.com
>
wrote:
>> BTW non ho adorato il doppiaggio, mi è sembrato troppo "contenuto".
>
>Io l'ho semplicemente aborrato il doppiaggio: non rende assolutamente
>quelle che sono le caratteristiche dei personaggi. Sosuke è diventato un
>normale liceale, e non la macchina da guerra ligia all'ordine militare che
>è nella versione originale.
non ho visto l'originale, ma mi sembrava che qualcosa non quadrasse.
La comicità dovrebbe scaturire proprio dal contrasto tra la serietà di
Sosuke e l'ambiente spensierato che gli stà intorno. invece le
intepretazioni dei personaggi sono tuttie"contenute", nel senso di
"livellate", poco differenziate. Anche per me Sosuke parlava in
maniera troppo simile agli altri. Anche la famosa scena della
"requisizione dell'arma", di cui avevo sentito parlare, aveva per
questo poco mordente



title: FMP di martedì

text:
Puppodums ha scritto:
> non ho visto l'originale, ma mi sembrava che qualcosa non quadrasse.
> La comicità dovrebbe scaturire proprio dal contrasto tra la serietà di
> Sosuke e l'ambiente spensierato che gli stà intorno.
Esatto
> invece le
> intepretazioni dei personaggi sono tuttie"contenute", nel senso di
> "livellate", poco differenziate. Anche per me Sosuke parlava in
> maniera troppo simile agli altri. Anche la famosa scena della
> "requisizione dell'arma", di cui avevo sentito parlare, aveva per
> questo poco mordente
Estremizzo un pò, ma è solo per rendere l'idea; immaginati un fanatico (di
qualsiasi genere, non importa), a questo fanatico aggiungigli una grande
conoscenza delle armi e delle tecniche di sopravvivenza, questo fanatico è
un membro di un reparto speciale dell'esercito, che esegue praticamente in
maniera meccanica quasiasi ordine che i suoi superiori gli danno. Una
persona del genere avrà un timbro ed una impostaazione di voce che sarà
ferma e forte allo stesso tempo, figlia di una disciplina militare
estremamente ferrea. Ecco, nel doppiaggio Shin Vision io tutto questo modo
di essere (ma sopratutto di intercalare) non ce l'ho trovato. E Sosuke è
solo l'elemento più eclatante....
Per quantio mi riguarda, se le cose non miglioreranno nei prossimi episodi
(ma sinceramente ne dubito) i DVD restano nello scaffale della mia fumetteria.



title: FMP di martedì

author: Gabriele Del Prete

text:
On Thu, 09 Oct 2003 08:04:12 GMT,
puppodu...@katamail.com
(Puppodums) wrote:
>Mi piace come sono caratterizzati i 3 giovani militari ed alcune gag.
>
>Nel complesso moderatamente divertente, la storia per ora ha detto
>troppo poco e attendo l'ep. 2
>
>BTW non ho adorato il doppiaggio, mi è sembrato troppo "contenuto".
A naso, e senza aver mai sentito nulla della serie originale, mi e'
sembrato un po' piatto... sara' che han dovuto fare tutto in fretta
per farcela con i tempi'?
Cmq devo dire che l'anime mi e' piaciuto abbastanza. Ho riso di gusto
un paio di volte. ^^
--
Gabriele Del Prete
gdel...@tiscali.it


title: FMP di martedì

text:
Ehi Puppodums, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!
> Secondo me grazie a questo doppiaggio poco espressivo è andata persa
> molta della comicità dei personaggi (basata mi pareva
> sull'estremizzazione delle differenze reciproche).
Sono dello stesso parere, per quanto visto Simone d'Andrea, che
negli ultimi tempi avevo rivalutato parecchio (semplicemente prima
lo odiavo a morte, sin dai tempi di marmalade Boy), dimostra di non
essere adatto al personaggio di Sosuke, non riesce a rappresentsare
bene il sua personalità rigidamente inquadrata e dil suo
integralismo militare. Inoltre ci sono delle inesattezze di
pronuncia, come quella che indicava Elena e quella sul cognome
come, che viene pronunciato Sagàra anzichè Sàgara.
Vedremo come prosegue.
--
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------


title: FMP di martedì

text:
On Thu, 09 Oct 2003 21:14:19 +0200, Gabriele Del Prete
<
gdel...@tiscali.it
> wrote:
>A naso, e senza aver mai sentito nulla della serie originale, mi e'
>sembrato un po' piatto... sara' che han dovuto fare tutto in fretta
>per farcela con i tempi'?
PDA
>Cmq devo dire che l'anime mi e' piaciuto abbastanza. Ho riso di gusto
>un paio di volte. ^^
La parte che mi è piaciuta di più è il resoconto della giornata di
Kurz (Sgniz, Spretzer come cavolo si chiama? per i nomi sono un cane)
cnffngn n fcvner pba vy ebobg vaivfvovyr arv cerffv qryyn fphbyn.



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 09 Oct 2003 21:48:53 +0200, _YuSaKu_ ha scritto:
>maniera meccanica quasiasi ordine che i suoi superiori gli danno. Una
>persona del genere avrà un timbro ed una impostaazione di voce che sarà
>ferma e forte allo stesso tempo, figlia di una disciplina militare
>estremamente ferrea. Ecco, nel doppiaggio Shin Vision io tutto questo modo
>di essere (ma sopratutto di intercalare) non ce l'ho trovato.
Concordo e sottoscrivo ^_^
>E Sosuke è
>solo l'elemento più eclatante....
Gia', e' l'elemento su cui punta l'intera serie... ^_^;
>Per quantio mi riguarda, se le cose non miglioreranno nei prossimi episodi
>(ma sinceramente ne dubito) i DVD restano nello scaffale della mia fumetteria.
Anche per me e devo dire che cio' mi rattrista molto: sarei stata
molto felice di pagare per questa serie...



title: FMP di martedì

author: Alex Halman

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>> Per quantio mi riguarda, se le cose non miglioreranno nei prossimi
>> episodi (ma sinceramente ne dubito) i DVD restano nello scaffale
>> della mia fumetteria.
>
> Anche per me e devo dire che cio' mi rattrista molto: sarei stata
> molto felice di pagare per questa serie...
Con questa pignoleria credo che non dovreste piu' comprare nemmeno un DVD
edito in Italia, in ogni caso sul DVD c'e' anche la traccia jappo se non vi
piace quella ita, la mettono apposta... pero' ricordatevi di disfarvi delle
fansub...
--
Halman


title: FMP di martedì

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Thu, 09 Oct 2003 21:48:53 +0200,
_YuSaKu_ <
yus...@despammed.com
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Per quantio mi riguarda, se le cose non miglioreranno nei prossimi episodi
>(ma sinceramente ne dubito) i DVD restano nello scaffale della mia fumetteria.
Per quanto mi riguarda, se la serie continua com'e' cominciata, i dvd li
comprero' eccome ;D
Tanto, come molti sanno bene, io i dvd li vedo sempre in lingua originale
sottotitolata, sia essa inglese, giapponese o cambogiano :P
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Ross Perot's pressure's up, but there's a slow leak somewhere.


title: FMP di martedì

text:
Alex Halman ha scritto:
> Con questa pignoleria credo che non dovreste piu' comprare nemmeno un DVD
> edito in Italia, in ogni caso sul DVD c'e' anche la traccia jappo se non vi
> piace quella ita, la mettono apposta... pero' ricordatevi di disfarvi delle
> fansub...
Qui non si parla di pignoleri estrema, si parla di quello che per me è un
errore molto grossolano di impostazione di tutto il doppiaggio.



title: FMP di martedì

author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Anche per me e devo dire che cio' mi rattrista molto: sarei
>stata molto felice di pagare per questa serie...
Nel DVD c'e' anche l'audio giapponese. O ti accontenti delle fansub?
;->
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: FMP di martedì

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 12 Oct 2003 00:41:41 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>Nel DVD c'e' anche l'audio giapponese. O ti accontenti delle fansub?
>;->
Avendolo gia' visto non mi serve accontentarmi di nulla ^_-
Se mai tra tanti anni lo trovero' in sconto potro' farci un
pensierino, ma non spendo 25 euro per un prodotto che secondo me quei
25 euro non li vale.
(Un DVD "senza" la traccia italiana non lo pagherei piu' di 8/10
euro)...



title: FMP di martedì

author: Gohan-kun

text:
On Thu, 09 Oct 2003 14:56:40 GMT,
puppodu...@katamail.com
(Puppodums) wrote:
>Secondo me grazie a questo doppiaggio poco espressivo è andata persa
>molta della comicità dei personaggi (basata mi pareva
>sull'estremizzazione delle differenze reciproche).
Posso darvi l'opinione di uno che non ha mai sentito il doppiaggio
originale: a me le voci sono sembrate ok.
L'episodio mi ha fatto ridere e Sosuke mi ha dato esattamente
l'impressione di essere un militare tutto d'un pezzo, ligio al dovere
e piuttosto ingenuo (vedi la scena del preservativo).
Quale "normale liceale" si porterebbe un mitra a scuola, si
presenteberebbe come "sergente" e farebbe irruzione nello spogliatoio
femminile di softball con un'arma in pugno? ^_^;;
D'Andrea potra` non essere il doppiatore piu` adeguato, ma secondo me
esagerate a dire che ha snaturato il personaggio.
--
Gohan-kun


title: FMP di martedì

author: CEZ

text:
>Posso darvi l'opinione di uno che non ha mai sentito il doppiaggio
>originale: a me le voci sono sembrate ok.
Io le ho sentite entrambi e sono sostanzialmente d'accordo. La
differenza che ho notato e' che la voce del Sosuke originale e' piu'
secca e piu' militaresca, mentre il parlato italiano conserva solo il
tono "professionale" del sergente Sagara.
Piuttosto mi sono piaciute poco un paio di frasi in italiano
("...scaraventandolo nella LANDA DESERTICA!" >___<), ma anche qui non
e' il caso di fare tanto i pignoli.
>L'episodio mi ha fatto ridere
Mah, Neanche poi tanto. La battuta migliore e' quel "Un giorno mi
graffierai la schiena gridando che non ce la fai piu'!" Devo
ricordarmi di riciclarla il giorno che voglio essere preso a sberle da
una ragazza. :P
Io e la Kanrinin non siamo d'accordo sul chardes: a me non piace.
Specialmente quello della protagonista mi sa terribilmente di deja vu.
-___-
Siamo invece d'accordo sul fatto che la BGM che parte quando si
delinea il piano d'azione e' terribilmente simile [no, e' proprio
presa pari pari! NdElena] a quella dell'A-Team.
--
----------------
     C E Z
----------------


title: FMP di martedì

author: Mario Ciampa

text:
Il Sun, 12 Oct 2003 10:40:32 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> che diceva:
>D'Andrea potra` non essere il doppiatore piu` adeguato, ma secondo me
>esagerate a dire che ha snaturato il personaggio.
Noi che conosciamo il doppiaggio giapponese abbiamo tutte le ragioni
per essere scontenti;)
Io pero' non ricevendo MTV non posso ancora giudicare...
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: FMP di martedì

text:
CEZ wrote:
> Io e la Kanrinin non siamo d'accordo sul chardes: a me non piace.
> Specialmente quello della protagonista mi sa terribilmente di deja vu.
Quale altro PG ti ricorda Chidori ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: FMP di martedì

text:
Mario Ciampa <
mario.c...@tin.it
> wrote:
> Noi che conosciamo il doppiaggio giapponese abbiamo tutte le ragioni
> per essere scontenti;)
>
> Io pero' non ricevendo MTV non posso ancora giudicare...
Allora come fai a dire che hai ragione ad essere scontento? ;P
Poi visto che non ti piaceva nemmeno quello del film di SM R non fai che
confermarmi che quello di FMP va benissimo ;P
--
Halman


title: FMP di martedì

text:
_YuSaKu_ ascolta la mia canzone!!!
>Qui non si parla di pignoleri estrema, si parla di quello che
>per me è un errore molto grossolano di impostazione di tutto
>il doppiaggio.
Ovviamente ognuno dice la sua. Pero' su FMP, se ne discute ormai da
giorni su parecchi forum, ed e' interessante notare l'eterogeneita'
dei giudizi. Chi dice che Sosuke non va bene, chi dice che Sosuke e'
ok, chi dice che Melissa non va bene, chi dice che Melissa e'
perfetta, chi dice che Kurz e' penoso, chi dice che Kurz e'
fantastico. Non credo che cmq Shin Vision possa trarne granche'.
Pero' volevo solo aggiungere che purtroppo nessun doppiatore riesce a
centrare il personaggio perfettamente (*) subito dall'inizio, e ci
vuole sempre un po' perche' ci entri in sintonia.
(*) a meno di non impiegare tanti turni di doppiaggio. Ma oltre una
certa cifra il costo diventa eccessivo.



title: FMP di martedì

text:
Il Sun, 12 Oct 2003 19:05:11 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> che diceva:
>> Noi che conosciamo il doppiaggio giapponese abbiamo tutte le ragioni
>> per essere scontenti;)
>>
>> Io pero' non ricevendo MTV non posso ancora giudicare...
>
>Allora come fai a dire che hai ragione ad essere scontento? ;P
Perche' io non frequento solo questo NG ma altri luoghi, e li', chi ha
visto FMP versione Shin Vision ed aveva conosciuto la versione
giapponese, e' rimasto scontento per gli stessi motivi che si dicono
qui.
Direi che la cosa sta diventando oggettiva, no?;)
>Poi visto che non ti piaceva nemmeno quello del film di SM R non fai che
>confermarmi che quello di FMP va benissimo ;P
Di SM R versione Shin Vision non apprezzo la voce di Sailor Mercury,
alle altre mi abituo...



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 12 Oct 2003 21:13:12 +0200, Mario Ciampa ha scritto:
>Perche' io non frequento solo questo NG ma altri luoghi, e li', chi ha
>visto FMP versione Shin Vision ed aveva conosciuto la versione
>giapponese, e' rimasto scontento per gli stessi motivi che si dicono
>qui.
Posso capire...
A me ha stupito che anche molti che non hanno visto l'originale sono
rimasti "delusi" dal doppiaggio...



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 13 Oct 2003 00:14:55 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>Ovviamente ognuno dice la sua. Pero' su FMP, se ne discute ormai da
>giorni su parecchi forum, ed e' interessante notare l'eterogeneita'
>dei giudizi. Chi dice che Sosuke non va bene, chi dice che Sosuke e'
>ok, chi dice che Melissa non va bene, chi dice che Melissa e'
>perfetta, chi dice che Kurz e' penoso, chi dice che Kurz e'
>fantastico.
Io invece mi allineo col Delpi: tutti hanno una recitazione un po'
piatta...
>Pero' volevo solo aggiungere che purtroppo nessun doppiatore riesce a
>centrare il personaggio perfettamente (*) subito dall'inizio, e ci
>vuole sempre un po' perche' ci entri in sintonia.
Mah, IMHO la Cericola su grandis e' perfetta dalla prima
battuta...^_^;



title: FMP di martedì

text:
On Sun, 12 Oct 2003 10:40:32 +0200, Gohan-kun <
gohan...@megane.it
>
wrote:
>Quale "normale liceale" si porterebbe un mitra a scuola, si
>presenteberebbe come "sergente" e farebbe irruzione nello spogliatoio
>femminile di softball con un'arma in pugno? ^_^;;
Queste però sono "azioni" che sosuke compie e non riguardano il suo
modo di parlare
>D'Andrea potra` non essere il doppiatore piu` adeguato, ma secondo me
>esagerate a dire che ha snaturato il personaggio.
Non dico che lo ha snaturato, dico che lo ha limitato. Direi che un
tono più militaresco avrebbe giovato alla comicità delle situazioni.
E' totalmente IMHO naturalmente. Aspetto l'ep.2 per vedere come va...



title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
> Posso capire...
> A me ha stupito che anche molti che non hanno visto l'originale sono
> rimasti "delusi" dal doppiaggio...
c'e' SEMPRE chi resta deluso a prescindere...
--
Halman


title: FMP di martedì

text:
Il Mon, 13 Oct 2003 18:19:56 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> che diceva:
>c'e' SEMPRE chi resta deluso a prescindere...
La categoria degli "Incontentabili" con cui e' impossibile
trattare^____^;;;;;;;



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 13 Oct 2003 18:19:56 +0200, Alex Halman ha scritto:
>> A me ha stupito che anche molti che non hanno visto l'originale sono
>> rimasti "delusi" dal doppiaggio...
>c'e' SEMPRE chi resta deluso a prescindere...
Pero' il Delpi solitamente non e' "prevenuto" coi doppiaggi romani...



title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>> c'e' SEMPRE chi resta deluso a prescindere...
>
> Pero' il Delpi solitamente non e' "prevenuto" coi doppiaggi romani...
Il doppiaggio (inteso come scelta delle voci) e' al 99% questione di _gusti_
(pensa che c'e' chi ama quelli M$...) a me Sagara va bene com'e', la parte
che tu ritieni troppo rilassata e' probabilmente quella in cui parla delle
sue letture, certo sembra un ragazzino ma lui a conti fatti E' un ragazzino,
ed e' in linea con l'espressione del volto in quel momento che non e' certo
quello di un soldato sull'attenti, praticamente sorride.
--
Halman


title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>Nel DVD c'e' anche l'audio giapponese. O ti accontenti delle
>>fansub? ;->
>Avendolo gia' visto non mi serve accontentarmi di nulla ^_-
Allora non ti piace abbastanza. ^^
>Se mai tra tanti anni lo trovero' in sconto potro' farci un
>pensierino, ma non spendo 25 euro per un prodotto che secondo me
>quei 25 euro non li vale.
Per un solo episodio??? Aspetta di averne visti un po', magari
l'interpetazione migliora, no?
E' cosi' per tutti gli anime, infondo.



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 13 Oct 2003 21:51:08 +0200, Alex Halman ha scritto:
>> Pero' il Delpi solitamente non e' "prevenuto" coi doppiaggi romani...
>Il doppiaggio (inteso come scelta delle voci) e' al 99% questione di _gusti_
>(pensa che c'e' chi ama quelli M$...)
Infatti come voci sono molto buone, se usate bene...
>a me Sagara va bene com'e', la parte
>che tu ritieni troppo rilassata e' probabilmente quella in cui parla delle
>sue letture, certo sembra un ragazzino ma lui a conti fatti E' un ragazzino,
Non e' un ragazzino, e' questo il fatto...
E' un soldato.
In lui non c'e' nulla del "ragazzino" (e basta aver visto la serie per
capire perche').
Se il doppiaggio ti ha lasciato credere che fosse un ragazzino allora
mi dimostri che c'e' veramente qualcosa che non va...
Non voglio dilungarmi troppo sul pg di Sosuke, perche' per farlo
dovrei fare un bordello di spoiler e non mi sembra bello, ma una delle
tematiche della prima ma soprattutto della seconda serie e' la
"normalizzazione" di Sosuke (nel senso proprio di farlo diventare un
po' meno soldato)^_^;
Certo che se tu invece gia' lo vedi come "un ragazzino" allora tutto
questo perde di senso...
>ed e' in linea con l'espressione del volto in quel momento che non e' certo
>quello di un soldato sull'attenti, praticamente sorride.
Si' che sorride: parla delle sue passioni...
Ma non e' un ragazzino che parla di quello che gli piace, e' un
soldato.
E proprio questo suo essere inquadrato e militaresco anche in cio' che
riguarda gli hobby dovrebbe fartelo inquadrare come "anormale"...
Uno per cui i preservativi sono _solo_ un'alternativa alle borraccie,
che entra in crisi perche' non conosce nessun cantante e puo'
rispondere alla domanda solo in quanto il nome di uno gli e' stato
detto nel briefing della missione...
E' un ragazzino secondo te questo? ^_^;



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 14 Oct 2003 01:09:29 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>>Avendolo gia' visto non mi serve accontentarmi di nulla ^_-
>Allora non ti piace abbastanza. ^^
Ci sono molte proposte che mi intrigano quanto FMP e in questo caso si
sceglie, visto che il portafoglio non e' infinito e la memoria molto
buona ^_-
>>quei 25 euro non li vale.
>Per un solo episodio??? Aspetta di averne visti un po', magari
>l'interpetazione migliora, no?
Possono anche migliorare, nel frattempo un ep. su 4 (che saranno sul
DVD) e' "andato"...
>E' cosi' per tutti gli anime, infondo.
Non sono d'accordo.
E ti ri-cito Nadia.
Inoltre ci sono un sacco di serie in cui a volte non mi suddisfano uno
o al massimo due pg (merle in Esca, Ran in Supergals, Ichijo in
Macross) e qui si' che si puo' chiudere un occhio, ma quando sono
almeno 3 dei 4 pg principali ad essere piatti e' un po' tanto ^_^;



title: FMP di martedì

text:
Il Tue, 14 Oct 2003 08:43:59 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Se il doppiaggio ti ha lasciato credere che fosse un ragazzino allora
>mi dimostri che c'e' veramente qualcosa che non va...
Non avrei saputo dire di meglio^_________^;;;;;;;;;



title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>> Il doppiaggio (inteso come scelta delle voci) e' al 99% questione di
>> _gusti_ (pensa che c'e' chi ama quelli M$...)
>
> Infatti come voci sono molto buone, se usate bene...
CVD
>> a me Sagara va bene com'e', la parte
>> che tu ritieni troppo rilassata e' probabilmente quella in cui parla
>> delle sue letture, certo sembra un ragazzino ma lui a conti fatti E'
>> un ragazzino,
>
> Non e' un ragazzino, e' questo il fatto...
all'anagrafe a occhio e croce lo e' quindi la voce va di conseguenza, di
solito sei tu quella che trova i personaggi invecchiati che voce volevi
appioppargli? una da Rambo?
> E' un soldato.
come lavoro, ma l'eta' e' quella che e'
> In lui non c'e' nulla del "ragazzino" (e basta aver visto la serie per
> capire perche').
aridaje, una cosa e' il carattere un'altro lo sviluppo biologico...
> Se il doppiaggio ti ha lasciato credere che fosse un ragazzino allora
> mi dimostri che c'e' veramente qualcosa che non va...
lo si vede anche da muto, basta guardarlo, hai forse di fronte un
quarant'enne?
>> ed e' in linea con l'espressione del volto in quel momento che non
>> e' certo quello di un soldato sull'attenti, praticamente sorride.
>
> Si' che sorride: parla delle sue passioni...
appunto voce ed espressione del viso sono in perfetta sintonia non te ne sei
accorta?
> Ma non e' un ragazzino che parla di quello che gli piace, e' un
> soldato.
Dall'espressione ti pare questo?
> Uno per cui i preservativi sono _solo_ un'alternativa alle borraccie,
> che entra in crisi perche' non conosce nessun cantante e puo'
> rispondere alla domanda solo in quanto il nome di uno gli e' stato
> detto nel briefing della missione...
>
> E' un ragazzino secondo te questo? ^_^;
Certo, uno come Heero Yui, hai capito o no che parlo di ETA'?
--
Halman


title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 14 Oct 2003 17:40:41 +0200, Alex Halman ha scritto:
>> In lui non c'e' nulla del "ragazzino" (e basta aver visto la serie per
>> capire perche').
>aridaje, una cosa e' il carattere un'altro lo sviluppo biologico...
Beh, il tono di voce, l'inflessione militaresca, il suo modo di fare:
quando lo senti parlare hai chiaramente la sensazione che ha parlare
non e' un ragazzino.
Al limite un ragazzo (ma dipende da quanto ampio e' il tuo range:
Godai e' un ragazzo?)
>> Se il doppiaggio ti ha lasciato credere che fosse un ragazzino allora
>> mi dimostri che c'e' veramente qualcosa che non va...
>lo si vede anche da muto, basta guardarlo, hai forse di fronte un
>quarant'enne?
No, hai difronte qualcuno che e' piu' "grande" della sua eta'
biologica...
>appunto voce ed espressione del viso sono in perfetta sintonia non te ne sei
>accorta?
E' questo e' un _errore_ perche' non devono essere in sintonia ^_^;
>> Ma non e' un ragazzino che parla di quello che gli piace, e' un
>> soldato.
>Dall'espressione ti pare questo?
No, questo e' quello che emerge guardando e sentendo il Sosuke
originale.
>Certo, uno come Heero Yui, hai capito o no che parlo di ETA'?
Non mi dirai che tutti i 16 enni (che gia' definire un 16-enne un
ragazzino mi sembra un po' forzato) sono tutti uguali?
Il carattere non conta nulla?
Shinji e Sosuke dovrebbero parlare allo stesso modo?



title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Io invece mi allineo col Delpi: tutti hanno una recitazione un po'
>piatta...
Sinceramente, non mi e' parso che Alto su Kurz sia stato piatto. Anzi,
mi ha molto convinto. Lo stesso dicasi per la Liberatori su Chidori.
>Mah, IMHO la Cericola su grandis e' perfetta dalla prima
>battuta...^_^;
Grazie tante! La Cericola e' la direttrice del doppiaggio! Si e' vista
i primi 20 episodi di Nadia in giapponese prima di iniziare a
doppiare! Era notevolmente agevolata, non trovi? ^^
Cmq, sono contento che ti piaccia... visto che quando si parlava di
cambiare voce a "Rebecca" reagivi come se ti avessero pugnalato al
cuore. ^^'



title: FMP di martedì

author: Paviotti Elena

text:
Garion-Oh wrote:

>>Io invece mi allineo col Delpi: tutti hanno una recitazione un po'
>>piatta...
>Sinceramente, non mi e' parso che Alto su Kurz sia stato piatto. Anzi,
>mi ha molto convinto. Lo stesso dicasi per la Liberatori su Chidori.
La Liberatori e' l'unica che forse salvo, Alto...
Beh, diciamo che il "suo" Kurz e' meno "folle" di quello che dovrebbe...
>>Mah, IMHO la Cericola su grandis e' perfetta dalla prima
>>battuta...^_^;
>Grazie tante! La Cericola e' la direttrice del doppiaggio! Si e' vista
>i primi 20 episodi di Nadia in giapponese prima di iniziare a
>doppiare! Era notevolmente agevolata, non trovi? ^^
Si', probabilmente si'...
Ma restano comunque un sacco di esempi in cui i pg sono azzeccati
dall'inizio, ad esempio il primo doppiaggio Mediaset (e non credo che
li' abbiano fatto vedere la serie a tutti)...
>Cmq, sono contento che ti piaccia... visto che quando si parlava di
>cambiare voce a "Rebecca" reagivi come se ti avessero pugnalato al
>cuore. ^^'
In effetti ero terrorizzata: Rebecca era uno dei punti piu' ROTFL della
serie
con quella sua interpretazione...
Nadia non sarebbe stata la stessa senza il suo personaggio "in forma"...
Ciao
 Elena


title: FMP di martedì

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a
tornare nella Carta di Clow! RELEASE!
> Non mi dirai che tutti i 16 enni (che gia' definire un 16-enne un
> ragazzino mi sembra un po' forzato) sono tutti uguali?
> Il carattere non conta nulla?
> Shinji e Sosuke dovrebbero parlare allo stesso modo?
Shinji ne ha 14, ma non cambierebbe poi molto pure se na avesse 37
^_____^
Bye >_____<
--
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------


title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>> aridaje, una cosa e' il carattere un'altro lo sviluppo biologico...
>
> Beh, il tono di voce, l'inflessione militaresca, il suo modo di fare:
> quando lo senti parlare hai chiaramente la sensazione che ha parlare
> non e' un ragazzino.
> Al limite un ragazzo (ma dipende da quanto ampio e' il tuo range:
> Godai e' un ragazzo?)
>
Si' direi di si', oggi si e' ragazzi fino ai 30... ;^___^
>> lo si vede anche da muto, basta guardarlo, hai forse di fronte un
>> quarant'enne?
>
> No, hai difronte qualcuno che e' piu' "grande" della sua eta'
> biologica...
>
ma la voce deve rispecchiare quella, il timbro e' quello che e' poi il modo
di parlare e' un altro paio di maniche
>> appunto voce ed espressione del viso sono in perfetta sintonia non
>> te ne sei accorta?
>
> E' questo e' un _errore_ perche' non devono essere in sintonia ^_^;
>
Ma non puo' umanamento non esserlo! e' un riflesso automatico allora ha
proprio qualcosa che non funziona a livello neurologico!
>> Dall'espressione ti pare questo?
>
> No, questo e' quello che emerge guardando e sentendo il Sosuke
> originale.
>
guardando non e' possibile, abbiamo visto lo stesso io e te, che poi la voce
originale non c'entri una fava con l'immagine allora mi sa che sono i jappi
a non avere le idee chiare
>> Certo, uno come Heero Yui, hai capito o no che parlo di ETA'?
>
> Non mi dirai che tutti i 16 enni (che gia' definire un 16-enne un
> ragazzino mi sembra un po' forzato) sono tutti uguali?
uguali no ma non possono certo avere la voce di un che so... Terminator ;P
> Il carattere non conta nulla?
conta nel modo di parlare non nel timbro
> Shinji e Sosuke dovrebbero parlare allo stesso modo?
parliamo di MODO o di scelta della VOCE?
--
Halman


title: FMP di martedì

text:
Mario Ciampa <
mario.c...@tin.it
> wrote:
>> Se il doppiaggio ti ha lasciato credere che fosse un ragazzino allora
>> mi dimostri che c'e' veramente qualcosa che non va...
>
> Non avrei saputo dire di meglio^_________^;;;;;;;;;
E anche te non hai capito quello che intendevo, l'anagrafe e l'anagrafe e
non si cambia
--
Halman


title: FMP di martedì

text:
Ehi Garion-Oh, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!
> Sinceramente, non mi e' parso che Alto su Kurz sia stato piatto. Anzi,
> mi ha molto convinto. Lo stesso dicasi per la Liberatori su Chidori.
Dopo aver visto il secondo episodio devo dire che in linea generale
mi è paro meglio doppiato del primo. La Liberatori ha IMHO
dimostrato di saper ben interpretare gli scatti di ira di Chidori,
ho trovato ben riuscito soprattuttoil suo modo inc@zzato di gridare
"SA-GA-RA!!". Ero poi particolarmete curiuoso di sentire
l'interpretazione della voce bambinesca di Teresa Testarossa, e
Letizia Ciampa (che ho conosciuto e subito apprezzato su Momoka in
Ufo Baby) mi ha soddisfatto. Molto buona mi è parsa anche
l'interpretzione del doppiatore di Gauln, mentre di Kurz (appro,
avete visto? Max Alto è co-direttore del doppiaggio assieme a
Shito) e Melissa sinceramente non ero deluso già dalla prima. Il
problema più evidente IMHO resta sempre Sousuke, D'Andrea continua
a non convincermi totalmente, anche se il gusto col quale sto
rivedendo questi primi episodi in definitiva non mi ci fa pensare
troppo ^__-

> >Mah, IMHO la Cericola su grandis e' perfetta dalla prima
> >battuta...^_^;
D'accordo con Elena, anche perchè io l'ho sempre preferita nei
ruoli non troppo seri (tipo Pelsha o la roscia in Touch).



title: FMP di martedì

text:
On Mon, 13 Oct 2003 09:26:07 GMT,
puppodu...@katamail.com
(Puppodums) wrote:
>>Quale "normale liceale" si porterebbe un mitra a scuola, si
>>presenteberebbe come "sergente" e farebbe irruzione nello spogliatoio
>>femminile di softball con un'arma in pugno? ^_^;;
>
>Queste però sono "azioni" che sosuke compie e non riguardano il suo
>modo di parlare
Infatti quello che volevo dire e` che si capisce gia` dalle immagini
che Sosuke e` un soldato tutto d'un pezzo. L'interpretazione di
D'Andrea non mi ha fatto cambiare idea.
--
Gohan-kun


title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>Allora non ti piace abbastanza. ^^
>Ci sono molte proposte che mi intrigano quanto FMP
Si'? Ma se non sta uscendo un tubo in DVD...
Certo, c'e' Nadia alle porte... ma altrimenti io non ci vedo questi
grandi titoli in uscita.
>>Per un solo episodio??? Aspetta di averne visti un po', magari
>>l'interpetazione migliora, no?
>Possono anche migliorare, nel frattempo un ep. su 4 (che saranno
>sul DVD) e' "andato"...
Pensa, io mi sono preso anche i 5 DVD di Lupin prima serie. Il
doppiaggio e' pieno di errori e di voci riciclate, ma l'ho preso lo
stesso perche' mi piace. Saro' scemo...
>>E' cosi' per tutti gli anime, infondo.
>Non sono d'accordo.
>E ti ri-cito Nadia.
Ho risposto altrove in merito. ;->
Ma tu hai sentito il doppiaggio giapponese di Nadia?
>e qui si' che si puo' chiudere un occhio, ma quando sono
>almeno 3 dei 4 pg principali ad essere piatti e' un po' tanto ^_^;
Lasciando perdere Sagara per il momento, non ci vedo nulla di nulla di
piatto in Melissa, Kurz, Chidori e compagnia. Secondo me ti stai
fossilizzando troppo sul doppiaggio giapponese.



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 14 Oct 2003 19:42:13 +0200, Alex Halman ha scritto:
>> Al limite un ragazzo (ma dipende da quanto ampio e' il tuo range:
>> Godai e' un ragazzo?)
>Si' direi di si', oggi si e' ragazzi fino ai 30... ;^___^
Beh, pero' un ragazzo di 30-anni non ha la voce di un ragazzo di 16,
visto che tu ti stai concentrando sulla questione eta' che non c'entra
poi tanto visto che tutti i mex precedenti versavano su "tono" di voce
e non eta' della voce...
>> No, hai difronte qualcuno che e' piu' "grande" della sua eta'
>> biologica...
>ma la voce deve rispecchiare quella, il timbro e' quello che e' poi il modo
>di parlare e' un altro paio di maniche
Ma cribbio!
Qui si e' sempre parlato di "modo di parlare", mai di timbro!
>> E' questo e' un _errore_ perche' non devono essere in sintonia ^_^;
>Ma non puo' umanamento non esserlo! e' un riflesso automatico allora ha
>proprio qualcosa che non funziona a livello neurologico!
Praticamente si'^_-
>guardando non e' possibile, abbiamo visto lo stesso io e te, che poi la voce
>originale non c'entri una fava con l'immagine allora mi sa che sono i jappi
>a non avere le idee chiare
Il timbro non e' mai stato messo in discussione, pero', lo stai
tirando fuori tu.
Noi (o almeno io) ho sempre parlato della "recitazione", del tono, non
di altro...
>> Non mi dirai che tutti i 16 enni (che gia' definire un 16-enne un
>> ragazzino mi sembra un po' forzato) sono tutti uguali?
>uguali no ma non possono certo avere la voce di un che so... Terminator ;P
E questo ok ^_^
>> Shinji e Sosuke dovrebbero parlare allo stesso modo?
>parliamo di MODO o di scelta della VOCE?
Si e' sempre e solo parlato di modo ^_^



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 15 Oct 2003 16:51:42 GMT, m.c.god ha scritto:
>problema più evidente IMHO resta sempre Sousuke, D'Andrea continua
>a non convincermi totalmente, anche se il gusto col quale sto
>rivedendo questi primi episodi in definitiva non mi ci fa pensare
>troppo ^__-
Io ho potuto sentire solo un pezzo dell'ep. ovvero quando Chidori e
Sosuke parlano sulla panchina e devo dire che la cosa m'ha lasciato
alquanto perplessa: sembravano due adolescenti assolutamente normali
mentre una e' normale e l'altro manco un po' ^_^;
>D'accordo con Elena, anche perchè io l'ho sempre preferita nei
>ruoli non troppo seri (tipo Pelsha o la roscia in Touch).
Bravo bambino, tu dammi sempre ragione ^_-



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 15 Oct 2003 21:25:53 +0200, Gohan-kun ha scritto:
>Infatti quello che volevo dire e` che si capisce gia` dalle immagini
>che Sosuke e` un soldato tutto d'un pezzo. L'interpretazione di
>D'Andrea non mi ha fatto cambiare idea.
Il fatto e' che l'interpretazione di D'andrea avrebbe dovuto
rafforzare questa tua idea ^_^;



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 16 Oct 2003 00:28:13 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>>Ci sono molte proposte che mi intrigano quanto FMP
>Si'? Ma se non sta uscendo un tubo in DVD...
L'economia insegna che se spendi oggi e non hai entrate non potrai
spendere domani...
>Certo, c'e' Nadia alle porte... ma altrimenti io non ci vedo questi
>grandi titoli in uscita.
Beh, c'e' macross da finire (6 DVD), porco rosso, laputa e forse Sen,
Nadia (10 DVD)...
Mutuo a me!
>Pensa, io mi sono preso anche i 5 DVD di Lupin prima serie. Il
>doppiaggio e' pieno di errori e di voci riciclate, ma l'ho preso lo
>stesso perche' mi piace. Saro' scemo...
Non ho mai detto questo, ma tu lavori e si vede che puoi permetterti
di comprare anche cose che ti interessano ma la cui edizione non ti
soddisfa.
Non per tutti e' cosi'.
Io ho comprato Conan, ma certo costava decisamente meno...
Se FMP costasse cosi' lo comprerei, non temere ^_^
>Ma tu hai sentito il doppiaggio giapponese di Nadia?
Se intendi se ho visto tutto nadia in originale, no.
Ho visto qualche pezzettino, ma adesso come adesso non me ne ricordo
nulla...
>Lasciando perdere Sagara per il momento, non ci vedo nulla di nulla di
>piatto in Melissa, Kurz, Chidori e compagnia. Secondo me ti stai
>fossilizzando troppo sul doppiaggio giapponese.
Chidori non mi dispiace, anche Melissa e Kurtz non sono da buttare
pero' IMHO non sono folli quanto IMHO dovrebbero.
Comunque il problema principale e' Sosuke...



title: FMP di martedì

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a
tornare nella Carta di Clow! RELEASE!
> Io ho potuto sentire solo un pezzo dell'ep. ovvero quando Chidori e
> Sosuke parlano sulla panchina e devo dire che la cosa m'ha lasciato
> alquanto perplessa: sembravano due adolescenti assolutamente normali
> mentre una e' normale e l'altro manco un po' ^_^;
Beh, pure Chidori proprio normale non lo è ^__-, ma siamo
d'accordo, D'Andrea in molte situazioni usa un tono troppo dimesso
che non rende la totale schematicità e rigidezza mentale di
Sousuke.

> >D'accordo con Elena, anche perchè io l'ho sempre preferita nei
> >ruoli non troppo seri (tipo Pelsha o la roscia in Touch).
>
> Bravo bambino, tu dammi sempre ragione ^_-
Mamma, mamma, vojo caramelle Yu-Gi-Oh!!! Uheeee ç______ç
Bye >_______<



title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Beh, il tono di voce, l'inflessione militaresca, il suo modo di fare:
>quando lo senti parlare hai chiaramente la sensazione che ha parlare
>non e' un ragazzino.
Secondo me cmq, ti fai in parte distrarre dal semplice timbro vocale
del doppiatore giapponese. La lingua d'origine ha in se' un qualcosa
che in italiano non ci sara' mai, e questo puo' portare a giudizi
affrettati.



title: FMP di martedì

text:
Il Tue, 14 Oct 2003 18:28:14 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> che diceva:
>E anche te non hai capito quello che intendevo, l'anagrafe e l'anagrafe e
>non si cambia
Ok, pero' nel doppiaggio giapponese...^______^;;;;;;



title: FMP di martedì

author: Zaolar

text:
"> Lasciando perdere Sagara per il momento, non ci >vedo nulla di nulla di
> piatto in Melissa, Kurz, Chidori e compagnia. Secondo >me ti stai
> fossilizzando troppo sul doppiaggio giapponese.
>
Concordo pienamente. La voce di Sagara è senza nervo ma quelle di Melissa e
Kurtz mi sembrano pienamente inzeccate, "anke se paragonate con quelle jap".
Per Chidori nn ho ancora visto l'episodio 2 in ita, quando lo avrò fatto
forse la inquadrerò meglio, cmq nn mi sembra male!
^_^


title: FMP di martedì

text:
> Perche' io non frequento solo questo NG ma altri >luoghi, e li', chi ha
> visto FMP versione Shin Vision ed aveva conosciuto la >versione
> giapponese, e' rimasto scontento per gli stessi motivi >che si dicono
> qui.
>
Nn sono d'accordo io conosco una marea di gente ke ha visto l'originale ed è
rimasta molto soddisfatta, Sagara a parte ^_^. Per me nn è il caso di essere
così skizzinosi direi ke il doppiaggio è ottimo e l'adattamento + ke buono.


title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 16 Oct 2003 00:28:09 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>Secondo me cmq, ti fai in parte distrarre dal semplice timbro vocale
>del doppiatore giapponese. La lingua d'origine ha in se' un qualcosa
>che in italiano non ci sara' mai, e questo puo' portare a giudizi
>affrettati.
Mah, direi che dopo aver visto qualche bella decina di opere in
originale uno riesca a "distinguere" le cose...
Ad esempio in esca (che ho visto prima in originale e poi in italiano)
ho sempre e solo crititcato la recitazione del personaggio di Merle,
mentre tutti gli altri mi sono andati molto bene...
In Super Gals (stessa situazione) ho criticato al scelta della voce di
Ran (mentre ho definito molto buona la recitazione) mentre gli atri mi
sembravano abbastanza buoni...
Il discorso che fai tu dovrebbe invece valere sempre e comunque, non
solo in alcuni casi...



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 16 Oct 2003 15:50:10 GMT, Zaolar ha scritto:
Prima di tutto: ciao e benvenuto ^_^
>Nn sono d'accordo io conosco una marea di gente ke ha visto l'originale ed č
>rimasta molto soddisfatta, Sagara a parte ^_^. Per me nn č il caso di essere
>cosě skizzinosi direi ke il doppiaggio č ottimo e l'adattamento + ke buono.
Ma non puoi dargli l'ottimo, altrimenti a un doppiaggio "perfetto"
cosa dai? ^_-
Che l'adattamento sia buono non e' mai stato messo in dubbio ^_^



title: FMP di martedì


title: FMP di martedì

text:
Paviotti Elena ascolta la mia canzone!!!
[Alto]
>Beh, diciamo che il "suo" Kurz e' meno "folle" di quello che
>dovrebbe...
Mah, sinceramente non mi pare. L'ho trovato perfetto nella parte.
[Nadia]
>Ma restano comunque un sacco di esempi in cui i pg sono azzeccati
>dall'inizio, ad esempio il primo doppiaggio Mediaset
Di Nadia? Ma secondo me li' e' solo a partire dal quinto episodio che
iniziano ad andare a regime. Il prb e' che alcuni vanno a regime con
la propria idea del personaggio e non con quello originale... (Nemo,
Nemo, Nemo...).



title: FMP di martedì

text:
> >così skizzinosi direi ke il doppiaggio è ottimo e >l'adattamento + ke
buono.
> Ma non puoi dargli l'ottimo, altrimenti a un doppiaggio >perfetto cosa
> dai? ^_-
>
Ops ho invertito i giudizi ^^''. Intendevo adattamento ottimo (sopratutto
nell'ottica di certe scelte) e doppiaggio + ke buono.


title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>Si'? Ma se non sta uscendo un tubo in DVD...
>L'economia insegna che se spendi oggi e non hai entrate non
>potrai spendere domani...
Se sai quello che esce domani (anche approssimativamente) puoi farti
un paio di conti. ^^
>Beh, c'e' macross da finire (6 DVD), porco rosso, laputa e forse Sen,
>Nadia (10 DVD)...
>Mutuo a me!
Porco e oramai anche Laputa, usciranno l'anno prossimo. Di Macross
sappiamo solo che ci sara' il vol. 4 a Lucca, e per il resto e' buio.
Anche di Nadia non sappiamo la periodicita'. Alla fine di quelli che
citi ci sono 3 DVD confermati entro fine anno.
>Non ho mai detto questo, ma tu lavori e si vede che puoi
>permetterti di comprare anche cose che ti interessano ma la cui
>edizione non ti soddisfa.
Non e' proprio cosi'. Faccio un esempio diverso. Lodoss War e' uno dei
miei anime preferiti, e non ho esitato a riprendermelo in DVD. L'ho
visto quindi per la prima volta in giapponese, e ho scoperto che la
distribuzione delle voci che fu fatta ai tempi da Yamato era sballata
al 70%. Che dovrei farci adesso? Niente, mi vedo la traccia
giapponese. Tanto non esiste un'altra edizione al mondo di Lodoss piu'
economica di questa.
>Chidori non mi dispiace, anche Melissa e Kurtz non sono da buttare
>pero' IMHO non sono folli quanto IMHO dovrebbero.
Secondo me si'. Ma cmq non e' che nel primo episodio avessero parti
eccessive. Il meglio deve ancora venire...
>Comunque il problema principale e' Sosuke...
Preferivi che D'Andrea recitasse come in Takao di Beyblade? ;->



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 18 Oct 2003 00:16:35 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>Se sai quello che esce domani (anche approssimativamente) puoi farti
>un paio di conti. ^^
Infatti e' quello che ho fatto ^_^;
>Porco e oramai anche Laputa, usciranno l'anno prossimo. Di Macross
>sappiamo solo che ci sara' il vol. 4 a Lucca, e per il resto e' buio.
>Anche di Nadia non sappiamo la periodicita'. Alla fine di quelli che
>citi ci sono 3 DVD confermati entro fine anno.
Non e' che anno nuovo portafoglio pieno di nuovo, sai? ^_-
E poi ci sono anche i film "non anime" che sono usciti e che prima o
poi dovro' comprare (Robin Hood, la spada nella roccia, il gigante di
ferro)...
>>Comunque il problema principale e' Sosuke...
>Preferivi che D'Andrea recitasse come in Takao di Beyblade? ;->
No, avrei gradito recitasse come Sosuke in FMP :-P



title: FMP di martedì

text:
Dal diario di Dott. Piergiorgio, data: Sun, 12 Oct 2003 16:54:11 GMT
>Quale altro PG ti ricorda Chidori ?
Tanti e nessuno in particolare. Cosi' a naso, direi qualcosa di
Asamiya. Elena mi ha mostrato le protagoniste di Nadesico e devo dire
che in effetti c'e' una forte somiglianza con Chidori e la sua
compagna di classe.
--
----------------
     C E Z
----------------


title: FMP di martedì

text:
Dal diario di Paviotti Elena, data: Wed, 15 Oct 2003 08:56:18 +0200
>>Cmq, sono contento che ti piaccia... visto che quando si parlava di
>>cambiare voce a "Rebecca" reagivi come se ti avessero pugnalato al
>>cuore. ^^'
Esagerato...
>In effetti ero terrorizzata
Anche io. Ma mi da' l'idea che chiunque doppi Grandis si debba
divertire molto a farlo. Ed e' piu' facile fare un bel lavoro quando
ti diverti. ^__^



title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>La lingua d'origine ha in se' un qualcosa
>>che in italiano non ci sara' mai, e questo puo' portare a giudizi
>>affrettati.
>Mah, direi che dopo aver visto qualche bella decina di opere in
>originale uno riesca a "distinguere" le cose...
Io pero' nelle critiche hai riportato in passato non mi ci sono mai
ritrovato.
>Il discorso che fai tu dovrebbe invece valere sempre e comunque,
>non solo in alcuni casi...
Capita nei casi di voci particolari, imo, dove si confonde una
tonalita' propria del giapponese con una interpretazione.



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 15 Oct 2003 16:51:42 GMT, m.c.god ha scritto:
Rispondo oggi perche' durante la replica MTV si vedeva (male ma si
vedeva) e quindi sono riuscita a seguire il secondo ep.
>Ero poi particolarmete curiuoso di sentire
>l'interpretazione della voce bambinesca di Teresa Testarossa, e
>Letizia Ciampa (che ho conosciuto e subito apprezzato su Momoka in
>Ufo Baby) mi ha soddisfatto.
Io invece l'ho trovata un po' troppo "gommosa"...
La recitazione m'e' piaciuta ma la voce mi e' sembrata in alcuni punti
troppo paciocca e poco "apatica"...
>Molto buona mi è parsa anche
>l'interpretzione del doppiatore di Gauln, mentre di Kurz (appro,
>avete visto? Max Alto è co-direttore del doppiaggio assieme a
>Shito) e Melissa sinceramente non ero deluso già dalla prima.
In questo secondo ep. mi sono piaciuti abbastanza, in effetti ^_^
>Il
>problema più evidente IMHO resta sempre Sousuke, D'Andrea continua
>a non convincermi totalmente, anche se il gusto col quale sto
>rivedendo questi primi episodi in definitiva non mi ci fa pensare
>troppo ^__-
Personalmente invece rivedendo questi due ep. mi sono accorta che c'e'
piu' fanservice di quanto ne ricordavo (le due mutandine di Chidori
durante la prima visione non le avevo notate)...
Infine avrei una dubbio su una frase che spero Garion possa chiarire:
nella fansub quando, alla fine, parlano del test del giorno dopo,
l'amica dice a Chidori che "le sorti della gita dipendono dal
risultato del test" mentre in italiano si parla semplicemente di una
divisione in gruppi...



title: FMP di martedì

text:
Il Fri, 17 Oct 2003 19:55:53 GMT, "Zaolar" <
pendr...@tin.it
> ha
scritto:
>Ops ho invertito i giudizi ^^''. Intendevo adattamento ottimo (sopratutto
>nell'ottica di certe scelte)
Adattamento ottimo nonostante la pessima scelta di tradurre
Kana-chan?^^;;;;
Io invece di dargli un voto, riderei in faccia all'adattatore per
questa errore grossolano.
Insoma s emi traduci il chan, mi devi tradurre tutti i -kun, i -san,
-sama e cosě via
--
Ciao, Char Aznable StarSubber


title: FMP di martedì

text:
CEZ <
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>> Quale altro PG ti ricorda Chidori ?
>
> Tanti e nessuno in particolare. Cosi' a naso, direi qualcosa di
> Asamiya. Elena mi ha mostrato le protagoniste di Nadesico e devo dire
> che in effetti c'e' una forte somiglianza con Chidori e la sua
> compagna di classe.
A me a volte sembra Misato versione liceale incrociata con Akane Tendo...
--
Halman


title: FMP di martedì

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a
tornare nella Carta di Clow! RELEASE!
> >Ero poi particolarmete curiuoso di sentire
> >l'interpretazione della voce bambinesca di Teresa Testarossa, e
> >Letizia Ciampa (che ho conosciuto e subito apprezzato su Momoka in
> >Ufo Baby) mi ha soddisfatto.
>
> Io invece l'ho trovata un po' troppo "gommosa"...
> La recitazione m'e' piaciuta ma la voce mi e' sembrata in alcuni punti
> troppo paciocca e poco "apatica"...
Beh ma Teresa a me sembra tutto fuorchè apatica! Certo, sa
controllare benissimo le proprie emozioni come richiede il proprio
ruolo ma questo non è essere apatici, e quando vuole sa pure fersi
valere (gvcb dhnaqb fv fsvqn pba Zryvffn :-QQ) e sono certo che in
quei frangenti L.Ciampa sarà ottima (ricordando come interpretava
Momka, che di certo non manca di carattere). Che volevi un'altra
Rey Ayanami? ^____-

> Personalmente invece rivedendo questi due ep. mi sono accorta che c'e'
> piu' fanservice di quanto ne ricordavo (le due mutandine di Chidori
> durante la prima visione non le avevo notate)...
Lo sai che ho la stessa medesima impressione? Pure io quelle
mutandine me le ero scordate o forse non ci avevo prorio fatto caso
a uo tempo (ma com'è possibile? io guardo anime solo per questo
motivo!!!! ^_____^), quindi per curiosità ho rimesso su la fansub
ad anche li sono ricomparse come per magia. Eh, nun sò più er
ghepardo de 'na volta!!!!

> Infine avrei una dubbio su una frase che spero Garion possa chiarire:
> nella fansub quando, alla fine, parlano del test del giorno dopo,
> l'amica dice a Chidori che "le sorti della gita dipendono dal
> risultato del test" mentre in italiano si parla semplicemente di una
> divisione in gruppi...
Giusta osservazione, anche se molto alla larga per un studente le
sorti della gita possono essere rappresentate dai compagni con cui
andrà in camera, ma mi sembra un giro mentale troppo "flashato"
perchè sia realmente così (oddio, c'è di mezzo Shito.....)
Bye >_______<



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 18 Oct 2003 16:38:59 GMT, Char_Aznable ha scritto:
>Insoma s emi traduci il chan, mi devi tradurre tutti i -kun, i -san,
>-sama e così via
Il san, almeno in un caso e' stato tradotto: hentai-san l'hanno fatto
diventare "signor maniaco" e devo dire che la scelta non m'e'
dispiaciuta...
In linea generale, pero', sono d'accordo ^_^



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 18 Oct 2003 19:53:47 GMT, m.c.god ha scritto:
>> Io invece l'ho trovata un po' troppo "gommosa"...
>> La recitazione m'e' piaciuta ma la voce mi e' sembrata in alcuni punti
>> troppo paciocca e poco "apatica"...
>Beh ma Teresa a me sembra tutto fuorchè apatica!
Non ho detto che lo e', ho detto che lo e' la sua voce...
IMHO ha questo tono un po' inespressivo, basso, delicato...
Insomma, proprio quello di una persona che si tende a sottovalutare...
>ad anche li sono ricomparse come per magia. Eh, nun sò più er
>ghepardo de 'na volta!!!!
Coraggio, ormai sei solo un micione paciocco:-PPP
>Giusta osservazione, anche se molto alla larga per un studente le
>sorti della gita possono essere rappresentate dai compagni con cui
>andrà in camera, ma mi sembra un giro mentale troppo "flashato"
>perchè sia realmente così (oddio, c'è di mezzo Shito.....)
ROTFL ^_^



title: FMP di martedì

author: Sten "Hyo aka Dr. Hebime"

text:
In die Sun, 12 Oct 2003 12:41:25 +0200,  CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> scripsit:
>Io e la Kanrinin non siamo d'accordo sul chardes: a me non piace.
Neanche a me piace. Il protagonista maschile, puo' andare ancora.
Ma la protagonista e' eccessivamente manierata, "costruita" nel suo
aspetto, senza che questo possa essere considerato una stilizzazione.
Bye
S.


title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 19 Oct 2003 09:31:27 GMT, Sten "Hyo aka Dr. Hebime"
ha scritto:
>Neanche a me piace. Il protagonista maschile, puo' andare ancora.
>Ma la protagonista e' eccessivamente manierata, "costruita" nel suo
>aspetto, senza che questo possa essere considerato una stilizzazione.
Ecco spiegato perche' io e CEZ non siamo d'accordo: diversi punti di
vista ^_-



title: FMP di martedì

author: Readman

text:
m.c.god wrote:

>> Personalmente invece rivedendo questi due ep. mi sono accorta che c'e'
>> piu' fanservice di quanto ne ricordavo (le due mutandine di Chidori
>> durante la prima visione non le avevo notate)...
>
> Lo sai che ho la stessa medesima impressione? Pure io quelle mutandine
> me le ero scordate o forse non ci avevo prorio fatto caso
Vi informo che siamo in tre, a questo punto non puo' piu' essere un
caso... ^^;
Li' per li' ho perfino immaginato una sorta di censura al contrario,
un'aggiunta di scene "ecchi", ipotesi ovviamente scartata subito come
assurda.
> motivo!!!! ^_____^), quindi per curiosità ho rimesso su la fansub ad
> anche li sono ricomparse come per magia. Eh, nun sò più er ghepardo de
> 'na volta!!!!
Ed ecco la conferma, anche se era scontata...
Che dire? Forse la prima volta che vedi quelle scene sono cosi' tanto
movimentate e divertenti che non riesci ad accorgerti di nient'altro. La
scena di Sosuke che si butta dal treno e' spettacolare e anche un po'
preoccupante, le battute che si scambiano poi sulla panchina grandiose.
Forse a una seconda visione sai gia' cosa sta per succedere e hai piu'
tempo per i dettagli, ecco allora che saltano fuori le mutandine,
inquadrature peraltro molto rapide e ben mimetizzate. E a quel punto anche
inutili, questo e' vero. (Ma sia chiaro che non mi unisco al coro degli
anti fanservice, che mi sembra un po' bacchettone.)
A questo forse si aggiunge la questione del doppiaggio, cosi' ne
approfitto per dire la mia anche su questo: non e' che sia un doppiaggio
terribile, pero' tutti i personaggi appaiono un po' come depotenziati, in
particolare Sosuke, che e' quello che ne soffre di piu'. Ho definito la
conversazione sulla panchina "grandiosa", e nell'originale lo e', ma nella
versione italiana qualcosa della spettacolare assurdita' di Sosuke si
perde, e la scena risulta meno coinvolgente.
> a uo tempo (ma com'è possibile? io guardo anime solo per questo
> motivo!!!! ^_____^), quindi per curiosità ho rimesso su la fansub ad
> anche li sono ricomparse come per magia. Eh, nun sò più er ghepardo de
> 'na volta!!!!

La situazione e' grave. Il prontuario di pronto intervento Otaku
suggerisce in casi come questi un'immediata somministrazione di Green
Green TV seguito da dosi giornaliere di Ikkitousen e infine Evangelion
come terapia di mantenimento... ;-)
--
Readman
"Lafiel to yobuga yoi!"


title: FMP di martedì

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a
tornare nella Carta di Clow! RELEASE!
> Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
> Perche' il Sat, 18 Oct 2003 19:53:47 GMT, m.c.god ha scritto:
>
> >> Io invece l'ho trovata un po' troppo "gommosa"...
> >> La recitazione m'e' piaciuta ma la voce mi e' sembrata in alcuni punti
> >> troppo paciocca e poco "apatica"...
> >Beh ma Teresa a me sembra tutto fuorchè apatica!
>
> Non ho detto che lo e', ho detto che lo e' la sua voce...
>
> IMHO ha questo tono un po' inespressivo, basso, delicato...
> Insomma, proprio quello di una persona che si tende a sottovalutare...
Basso e delicato ok, ma inespressivo IMHO no.

> >ad anche li sono ricomparse come per magia. Eh, nun sò più er
> >ghepardo de 'na volta!!!!
>
> Coraggio, ormai sei solo un micione paciocco:-PPP
Purrrrr, purrrrrr......
Bye >_____<



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 19 Oct 2003 15:31:21 GMT, Readman ha scritto:
>Vi informo che siamo in tre, a questo punto non puo' piu' essere un
>caso... ^^;
In effetti...
>Li' per li' ho perfino immaginato una sorta di censura al contrario,
>un'aggiunta di scene "ecchi", ipotesi ovviamente scartata subito come
>assurda.
L'ho pensato pure io, non credere ^_^;
>Che dire? Forse la prima volta che vedi quelle scene sono cosi' tanto
>movimentate e divertenti che non riesci ad accorgerti di nient'altro.
Probabile ^_^
Quanto ho riso quando si butta giu' dal treno e poi continua con quel
tono da "e' una coincidenza, niente di strano, tu non scendi dal treno
cosi'?"
>inutili, questo e' vero. (Ma sia chiaro che non mi unisco al coro degli
>anti fanservice, che mi sembra un po' bacchettone.)
IMHO il fanservice non e' male di per se', il fatto e' che spesso
nelle serie in cui c'e' tanto fanservice non c'e' posto per altro e
quindi la serie risulta un po' "vuotina"...
>La situazione e' grave. Il prontuario di pronto intervento Otaku
>suggerisce in casi come questi un'immediata somministrazione di Green
>Green TV seguito da dosi giornaliere di Ikkitousen e infine Evangelion
>come terapia di mantenimento... ;-)
In effetti mi chiedevo che cosa fosser green green e ikkitousen, ma
forse e' meglio restare nell'ignoranza... ^_-



title: FMP di martedì

author: Manlio Perillo

text:
On Sun, 19 Oct 2003 18:03:30 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Probabile ^_^
>Quanto ho riso quando si butta giu' dal treno e poi continua con quel
>tono da "e' una coincidenza, niente di strano, tu non scendi dal treno
>cosi'?"
>
Un momento!
Nel doppiaggio italiano Sosuke non dice "tu non scendi dal treno
cosi'?"!!!!!
Saluti e grazie  Manlio Perillo


title: FMP di martedì

text:
Ehi Readman, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!
> Vi informo che siamo in tre, a questo punto non puo' piu' essere un
> caso... ^^;
> Li' per li' ho perfino immaginato una sorta di censura al contrario,
> un'aggiunta di scene "ecchi", ipotesi ovviamente scartata subito come
> assurda.
E poi dicono che gli anime traviano la gente.....Quà ci censuriamo
da soli!!!!

> Che dire? Forse la prima volta che vedi quelle scene sono cosi' tanto
> movimentate e divertenti che non riesci ad accorgerti di nient'altro. La
> scena di Sosuke che si butta dal treno e' spettacolare e anche un po'
> preoccupante, le battute che si scambiano poi sulla panchina grandiose.
> Forse a una seconda visione sai gia' cosa sta per succedere e hai piu'
> tempo per i dettagli, ecco allora che saltano fuori le mutandine,
> inquadrature peraltro molto rapide e ben mimetizzate. E a quel punto anche
> inutili, questo e' vero. (Ma sia chiaro che non mi unisco al coro degli
> anti fanservice, che mi sembra un po' bacchettone.)
La spiegazione è sicuramente questa, e ciò cade a favore dell'anime
che è stato capace di coinvolgerci così tanto da non farci
accorgere delle mutandine di Kana-chan in bella mostra.....
Anch'io non ho nulla contro il fanservice logicamente quando rimane
entro certi limiti non diventa argomento unico e centrale di una
serie. Del resto con la lunghezza delle gonne di quelle uniformi
sarebbe irrealistico che qualche volta un po' di pizzo non ci
scappasse fuori no?

> A questo forse si aggiunge la questione del doppiaggio, cosi' ne
> approfitto per dire la mia anche su questo: non e' che sia un doppiaggio
> terribile, pero' tutti i personaggi appaiono un po' come depotenziati, in
> particolare Sosuke, che e' quello che ne soffre di piu'. Ho definito la
> conversazione sulla panchina "grandiosa", e nell'originale lo e', ma nella
> versione italiana qualcosa della spettacolare assurdita' di Sosuke si
> perde, e la scena risulta meno coinvolgente.
Mi sembra che in linea di massima siamo tutti dello stesso parere,
principalmente appunto nei riguardi di Sousuke.

> > a uo tempo (ma com'è possibile? io guardo anime solo per questo
> > motivo!!!! ^_____^), quindi per curiosità ho rimesso su la fansub ad
> > anche li sono ricomparse come per magia. Eh, nun sò più er ghepardo de
> > 'na volta!!!!
>
> La situazione e' grave. Il prontuario di pronto intervento Otaku
> suggerisce in casi come questi un'immediata somministrazione di Green
> Green TV seguito da dosi giornaliere di Ikkitousen e infine Evangelion
> come terapia di mantenimento... ;-)

Due serie (green green e ikkitousen) che conosco di nome ma non ho
mai visto, potrei consolarmi con Hanaukyo Maid Tai, del quale, ora
che ci penso, ho visto solo le prime 5 o 6 puntate (cavolo ma dove
ho messo i cd?).
Bye>______<



title: FMP di martedì

text:
On Sun, 19 Oct 2003 09:31:27 GMT, "Sten \"Hyo aka Dr. Hebime\" "
<
hyoest...@libero.it
> wrote:
>Neanche a me piace. Il protagonista maschile, puo' andare ancora.
>Ma la protagonista e' eccessivamente manierata, "costruita" nel suo
>aspetto, senza che questo possa essere considerato una stilizzazione.
Neanche a me dice molto Chidori. Meglio Melissa e Thelesa.
--
Gohan-kun


title: FMP di martedì

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Infine avrei una dubbio su una frase che spero Garion possa
>chiarire:
Ehm, come ti dissi tempo fa, io le fansub dopo averle viste le butto.
Quindi non posso controllare nulla...



title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 19 Oct 2003 17:39:37 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>Un momento!
>Nel doppiaggio italiano Sosuke non dice "tu non scendi dal treno
>cosi'?"!!!!!
Infatti ho detto che usa un tono da ...
Come dire un tono di assoluta normalita' ed indifferenza per quanto
accduto...



title: FMP di martedì

author: Stefano "WildHeart" Lanzavecchia

text:
> Neanche a me dice molto Chidori. Meglio Melissa e Thelesa.
Teresa! Si chiama Teresa! Teresa Testarossa!!!!
--
  WildHeart'2k3


title: FMP di martedì

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 20 Oct 2003 10:00:03 +0200, Stefano "WildHeart"
Lanzavecchia ha scritto:
>> Neanche a me dice molto Chidori. Meglio Melissa e Thelesa.
>Teresa! Si chiama Teresa! Teresa Testarossa!!!!
Non lo sai che la traslitterazione ufficiale sembra essere "teletha"?
Altro che Tidori :-P



title: FMP di martedì

text:
On Sun, 19 Oct 2003 15:31:21 GMT, "Readman" <
tex.m...@tin.it
> wrote:
>
>Che dire? Forse la prima volta che vedi quelle scene sono cosi' tanto
>movimentate e divertenti che non riesci ad accorgerti di nient'altro.
Io lo vedevo sabato per la prima volta e mi sono accorto
immediatamente delle mutandine. :-PP
Il fan service e` ben presente in FMP, come da tradizione del genere.
Anche Melissa Mao e` tutto un fan service (la canottiera militare che
mette in evidenza le sue curve generose... H__H)
--
Gohan-kun


title: FMP di martedì

text:
> >Teresa! Si chiama Teresa! Teresa Testarossa!!!!
>
> Non lo sai che la traslitterazione ufficiale sembra essere "teletha"?
Ahime'... ho letto qualcosa del genere qui in giro. Ma questo non toglie che
Teresa si chiami Teresa. Sono praticamente sicuro che durante la serie viene
detto chiaro e tondo che e' di origine Italiana (chi dubiterebbe con un
cognome come "Testarossa"?). Si puo' decidere che la trascrizione ufficiale
del mio nome sia "Stephanow" ma io continuo a chiamarmi "Stefano" lo stesso.
E lei si chiama Teresa. Teresa Testarossa, per l'appunto. ;-)
--
  WildHeart'2k3


title: FMP di martedì

author: Dott. Piergiorgio

text:
Stefano "WildHeart" Lanzavecchia wrote:
> Teresa! Si chiama Teresa! Teresa Testarossa!!!!
Scusate, ma qual' è Teresa ? Scusate, ma non mi va di aspettare che escano i
DVD per capirlo....
Ah, con quel cognome, lo sceneggiatore ama le Gloriose Ferrari ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.