title: Sayuki ep. 3

text:
Continuano le avventure dei 3 demoni e un bonzo e devo dire che le
cose non migliorano molto ^_^;
Sta volta i 4 si fermano a dormire in un tempio/convitto di bonzi/non
so se c'e' un termine piu' adatto.
Bisogna dire che la tempestivita' e' alquanto forzata "dovremmo
trovare un posto dove passare la notte", 1 millesimo di secondo, toh,
i tempio.^_^;
Ma vabbe', dai, c'e' quel bellissimo draghetto bianco (che grazie al
cielo non e' affatto kawaii, ma al contrario e' molto bello e puo'
trasformarsi nel fuoristrada) ^___^
La storia, anche in questo ep., non e' un granche', anzi, e' parecchio
banale.
E questa volta non mi sono piaciuti nemmeno alcuni elementi
dell'ambientazione: lattine di birra e pacchetti di sigarette...
Insomma, lo trovo un mondo troppo incoerente ^_^;
La macchina in realta' e' un drago che si trasforma, ci sono le
lattine di birra ma non sembra esserci il resto della tecnologia per
realizzarle, idem per le sigarette...
Yuyu Hakusho (altro anime con demoni ed un ambientazione moderna) e'
molto piu' coerente da questo punto di vista ^_^;
Tornando alla trama e soprattuto ai discorsi alquanto "insensati" che
si sentono ^_^;;:
-scoperto che i bonzi sono pacifisti uno dei 4 commenta: "non dovremmo
prolungare la nostra permanenza qui", ma tanto sai che t'attaccano
tutte le notti quindi o ti fermi o non ti fermi, fermarsi poco risulta
alquanto inutile.
-Sanzo parla col capo dei bonzi che gli chiede di fermarsi li' per
dargli degli insegnamenti "vi diro' quello che il mio maestro non vi
ha detto" (e qui t'aspetti la perla di saggezza) "smettetela di
comportarvi da bambini e di fare gli egoisti"...
-arriva il demone, massacra tutti ma il ragazzetto che e' li' e non si
muove no ^_^;
Ma la "perla" o meglio le perle sono a fine episodio: tutto il
discorso "morire e' il modo facile per avvicinarsi a Buddha" non era
male, peccato che Sanzo lo concluda con la frase "nonostante tutto
quello che abbiamo fatto noi siamo vivi". Peccato che il modo e i
termini precisi in cui lo dice facciano crollare tutto il discorso
precedente.
Per non parlare poi del ragazzino che alla fine va da Sanzo e gli fa
"quando ha concluso la sua grande missione torni ad insegnarmi a
giocare a Majong". Brrr.
Uguale all'altro ep. in cui la ragazzina, prima che partano, gli da'
il cibo da portarsi via, solo che nell'altro ep. l'incompreso era Goku
e questa volta e' Sanzo.
Chi sara' l'incompreso del prossimo ep.? Il rosa di capelli o quello
con l'occhiale con una lente sola?
Il rosa, vero? ^_^;
Beh, dai, e' gratis, meglio non lamentarsi troppo :-PP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Sayuki ep. 3

author: spaced jazz

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto
> Beh, dai, e' gratis, meglio non lamentarsi troppo :-PP
Il fatto grave č che mi ha divertito di piů leggere il tuo commento che
vederlo "dal vivo"...
--
____________________________________________________________
_________s________p_______a______c_____e____d______ j___a__z_z.
- T h e    B l u e    T r a v e l e r -
ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ


title: [DVD] Ritardo Kiki

author: Godai-kun 2.0

text:
AREA 2 ITALIANA    9/13/02 @ 1:12:00 PM
Ritardi e novità Buena Vista--
Due notizie fresche fresche da Buena Vista Home Entertainment--una
buona ed una che sicuramente non farà piacere agli appassionati.
Cominciamo da quella meno allettante: l'attesissima versione digitale
di "Kiki's Delivery Service" del "Walt Disney giapponese" Miyazaki,
slitta dal 13 novembre al 4 dicembre prossimo. La buona notizia invece
è che lo stesso giorno vedrà la luce in DVD anche il coloratissimo
"Lilo & Stitch" (Walt Disney).
www.dvdworlditalia.com


title: [DVD] Ritardo Kiki

author: Marco Messina

text:
On Fri, 13 Sep 2002 23:24:29 GMT, "Godai-kun 2.0" <
gab...@tin.it
> wrote:
> La buona notizia invece
>è che lo stesso giorno vedrà la luce in DVD anche il coloratissimo
>"Lilo & Stitch" (Walt Disney).
Certo che se le belle notizie sono queste stiamo freschi ^_^;
Ciao!
Marco


title: [DVD] Ritardo Kiki

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 15 Sep 2002 17:51:41 +0200, Marco Messina ha scritto:
>>è che lo stesso giorno vedrà la luce in DVD anche il coloratissimo
>>"Lilo & Stitch" (Walt Disney).
>Certo che se le belle notizie sono queste stiamo freschi ^_^;
Beh, guarda che Lilo e Stitch non e' male. Certo, non e' Kiki ma non
e' male ^_^
Piuttosto, nessuno qui e' andato a vedere Jimmy Neutron?
I vari commenti che ne ho sentito al tg ne parlavano bene, decisamente
bene, pero' se qualcuno di voi l'avesse visto mi piacerebbe leggerne
un commento ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [DVD] Ritardo Kiki

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Godai-kun 2.0" <
gab...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:ops4oug2sl13suuig...@4ax.com...
> Cominciamo da quella meno allettante: l'attesissima versione digitale
> di "Kiki's Delivery Service" del "Walt Disney giapponese" Miyazaki,
Veramente ho letto in giro che questo ulteriore rinvio sia stato smentito
dal moderatore del forum di Buena Vista...
--
Mister Gringo, From Hell


title: [DVD] Ritardo Kiki

author: Garion-Oh

text:
Godai-kun 2.0 dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>Cominciamo da quella meno allettante: l'attesissima versione
>digitale di "Kiki's Delivery Service" del "Walt Disney giapponese"
>Miyazaki, slitta dal 13 novembre al 4 dicembre prossimo.
Mi pare che la Buena Vista abbia smentito questa news nel suo forum,
confermando l'uscita per il 13-11.
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero


title: [MISC] Quark Hotel : meeting

author: Luca Beltrame

text:
Salve a tutti! Sono giusto tornato oggi dalle vacanze ed eccovi la mia
proposta per la fiera del Quark Hotel a Milano alla fine del mese (qualcuno mi
sa dire orari e affini?).
L'idea sarebbe di incontrarsi in fiera, come molti ex-poster di IACA sanno
ormai bene. Pero' c'e' una differenza rispetto agli anni scorsi: non
organizzero' alcuna pizzata annessa al meeting. Il motivo? Durante l'ultimo
incontro a Cartoomics, sono venuto a sapere che qualcuno mi ha messo in bocca
cose che non ho *mai* detto relativamente al luogo della pizzata (lo volevo
solo perche' vicino a casa mia? La realta' e' che lo conoscevo bene ed e'
vicino a tutti i principali canali di comunicazione). La cosa piu' squallida
e' che l'ho saputo non dai diretti interessati (a me sconosciuti tutt'ora) ma
da un'altra persona.
Ragion per cui, ho deciso di lasciar perdere...
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://web.tiscalinet.it/lbbros


title: [MISC] Quark Hotel : meeting

author: Matteo Mousse Boglione

text:
Il Sun, 3 Sep 2000 22:58:03 +0200, un tale che che si faceva chiamare Luca
Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
>, scrisse su it.arti.animazione:
>
>Salve a tutti! Sono giusto tornato oggi dalle vacanze ed eccovi la mia
>proposta per la fiera del Quark Hotel a Milano alla fine del mese (qualcuno mi
>sa dire orari e affini?).
>
23-24 settembre 2000...
>L'idea sarebbe di incontrarsi in fiera, come molti ex-poster di IACA sanno
>
Ok. Mi sa che ci saro' sia sabato sia domenica ma non garantisco.
>cose che non ho *mai* detto relativamente al luogo della pizzata (lo volevo
>solo perche' vicino a casa mia? La realta' e' che lo conoscevo bene ed e'
>
Sappi che io non c'entro... quella pizzeria mi e' sempre andata benissimo.
>Ragion per cui, ho deciso di lasciar perdere...
>
Capito... vedremo di fare qualcosa di diverso, magari... non e' che qualche
altro milanese vuole/puo' organizzare? Mi offrirei io ma abito fuori Milano
e non conosco molto i localo della citta'.


title: Le canzoni nei film Disney

text:
Stamattina non avevo niente di meglio da fare e mi sono
(ri)visto Alice nel paese delle meraviglie (non mi ricordavo
che fosse cosi' vecchio, e' del 1951 ^^;;).
Orbene, al termine della visione del suddetto film mi sono
posto un problema: come mai in _tutti_ i film della Disney
ci sono migliaia di canzoncine disseminate qua e la'? Non
riesco a spiegarmi il motivo... Forse per far divertire i
bambini? O perche' per il pubblico americano un film Disney
non e' un film Disney senza le canzoni? A me non e' che
piacciano particolarmente, anzi le reputo abbastanza noiose.
Ora che ci penso anche nel film di South Park ci sono
diverse canzoni, ma credo che li' le abbiano messe proprio
per prendere in giro i film della Disney, ma non ne sono
tanto sicuro...
Sarei curioso di sapere se questa cosa delle canzoni esiste
da sempre nei film Disney (a proposito, se qualcuno ce l'ha,
non e' che potrebbe postare l'elenco dei film Disney in
ordine cronologico?) e avere vostre opinioni in merito.
Grazie.
--
Leonardo "Kyo81" Talini
Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/
Togli NIENTE PATTUME per rispondere


title: Le canzoni nei film Disney

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Kyo81 <patalin...@PATTUMEtin.it> wrote in message
39cdff5...@news.tin.it...
> riesco a spiegarmi il motivo... Forse per far divertire i
> bambini?
Probabilmente... anche il Mago di Oz dell'epoca e' fatto integralmente di
canzonette. Ma del resto i musical non sono tutti per bambini, e Ginger
Rogers e Fred Astaire neppure...
> O perche' per il pubblico americano un film Disney
> non e' un film Disney senza le canzoni?
Forse per il pubblico americano un film di intrattenimento non e' tale senza
canzoni, e questo spieghrebbe anche la musica in film non pensati per
bambini.
Del resto, il musical alle volte e' anche stato piu' "impegnato" (West Side
Story, Jesus Christ Superstar...), quindi lascia tutto pensare ad una
melomania frequente fra gli americani.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013


title: Le canzoni nei film Disney

text:
Il Mon, 25 Sep 2000 18:02:13 +0200, stavo seguendo
distrattamente il thread quando "Stefano \"Dr. Tofu\"
Gigante" <
nin...@tin.it
> colpi' la mia attenzione
scrivendo:
>Del resto, il musical alle volte e' anche stato piu' "impegnato" (West Side
>Story, Jesus Christ Superstar...), quindi lascia tutto pensare ad una
>melomania frequente fra gli americani.
Meno male che, come direbbe Vasco "non siamo mica gli
americani". ;)



title: Le canzoni nei film Disney

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi patalin...@PATTUMEtin.it (Kyo81) ha
detto:
>Meno male che, come direbbe Vasco "non siamo mica gli
>americani". ;)
Ma adesso il trend puo' essere un altro. Con tutte quelle canzoni
mirano a vincere un oscar, e le mettono dentro per opportunismo.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: [MISC] Nuovo riassunto online: L'Arcadia della mia giovinezza

author: Mario Ciampa

text:
Il bellissimo film animato di Capitan Harlock, trasmesso anch'esso
durante la "Notte Manga" in cui trasmisero l'orrendo film di Nadia.
Il riassunto e' su
http://members.xoom.it/mcmxc/arcadia.html
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html


text:
Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mc...@hydranet.it
> ha detto:
>Il bellissimo film animato di Capitan Harlock, trasmesso anch'esso
>durante la "Notte Manga" in cui trasmisero l'orrendo film di Nadia.
Bellissimo???
Animato bene per l'epoca, vorrai dire. La storia di quel film mi
sembra priva di mordente, ed a tratti noiosa. Il suo principale
difetto e' la lunghezza soporifera. Poi ci sono alcuni passaggi di
trama (complice anche l'adattamento M$) che fanno veramente ridere i
polli... (es. Tochiro e Harlock con la macchina che mostra loro le
vite passate).
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto


author: Massimo 'Gohan' Sabbadini

text:
On Wed, 16 Aug 2000 21:08:13 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Il bellissimo film animato di Capitan Harlock
>Bellissimo???
>Animato bene per l'epoca, vorrai dire. La storia di quel film mi
>sembra priva di mordente, ed a tratti noiosa. Il suo principale
>difetto e' la lunghezza soporifera.
Vero, anche se ci sono alcuni passaggi epici, in particolare la
conclusione. La frase di Harlock "Balla pure nel tuo piccolo mondo, il
nostro mondo e' tutto l'universo" restera' per sempre nella mia
memoria.
In generale i film tratti da serie di Matsumoto sono piuttosto
noiosi.. anche alcuni della Yamato, per non parlare di Queen
Millennia.. si salva il primo del Galaxy perche' riprende le puntate
migliori della serie tv.
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel
 "God's in his Heaven, all's right with the World."


text:
Il Wed, 16 Aug 2000 21:08:13 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
cris...@tin.it
 (Garion) che diceva:
>Animato bene per l'epoca, vorrai dire. La storia di quel film mi
>sembra priva di mordente, ed a tratti noiosa. Il suo principale
>difetto e' la lunghezza soporifera.
Mi hanno sempre detto che i film tratti dalle opere di Matsumoto
rischiano di far addormentare chi li guarda. Eppure a me non fa questo
effetto, anzi piu' lungo e' piu' storia c'e'!:)



text:
Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mc...@hydranet.it
> ha detto:
>Mi hanno sempre detto che i film tratti dalle opere di Matsumoto
>rischiano di far addormentare chi li guarda.
Dipende... GE999 no... Millennia si'. ^_^;
>Eppure a me non fa questo
>effetto, anzi piu' lungo e' piu' storia c'e'!:)
Guardati Yamato: l'ultima battaglia. 160'.
Poi dimmi ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


author: XX

text:
On Fri, 18 Aug 2000 14:27:44 +0200, Mario Ciampa <
mc...@hydranet.it
>
wrote:
>>Animato bene per l'epoca, vorrai dire. La storia di quel film mi
>>sembra priva di mordente, ed a tratti noiosa. Il suo principale
>>difetto e' la lunghezza soporifera.
>
>Mi hanno sempre detto che i film tratti dalle opere di Matsumoto
>rischiano di far addormentare chi li guarda. Eppure a me non fa questo
>effetto, anzi piu' lungo e' piu' storia c'e'!:)
Beh, non è necessariamente vero. Per fare un esempio extra-animazione,
"Meet Joe Black" è un film la cui trama sta benissimo in una durata
standard. Eppure ogni scena è stata dilatata all'inverosimile,
portandolo alla mostruosità di tre ore e mezza.
Tornando a Matsumoto, in realtà a me i film tratti dalle sue opere
piacciono poco invece perché troppo corti. Possono essere delle bestie
di due ore e quaranta come qualche Yamato, ma una serie TV è sempre
più lunga. E, in particolare per Galaxy Express, trovo che il film sia
dannatamente superficiale...(a parte che Tetsuro fighetto è proprio
fuori luogo...^_^)
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Mazinga Z ita (14/51)


text:
Il Mon, 21 Aug 2000 22:14:08 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
cris...@tin.it
 (Garion) che diceva:
>Guardati Yamato: l'ultima battaglia. 160'.
>Poi dimmi ;-)
Se ne avro' l'occasione;)



author: Luca "Zixyar" Ugolotti

text:
On Mon, 21 Aug 2000 22:14:08 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Guardati Yamato: l'ultima battaglia. 160'.
>Poi dimmi ;-)
Quante righe mi dai per riassumerlo? 1 o 2? ^_^;;;
Bye, Luca
--
h.ic...@libero.it
Moderatore di it.arti.animazione


text:
Sotto l'albero dei ricordi "Luca \"Zixyar\" Ugolotti"
<
ta...@thepentagon.com
> ha detto:
>>Guardati Yamato: l'ultima battaglia. 160'.
>>Poi dimmi ;-)
>Quante righe mi dai per riassumerlo? 1 o 2? ^_^;;;
Fai tu, sei il moderatore capo. ;-)



text:
On Fri, 25 Aug 2000 21:09:03 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Quante righe mi dai per riassumerlo? 1 o 2? ^_^;;;
>Fai tu, sei il moderatore capo. ;-)
D'oh, non lo sapevo! ^_^
Cmq e' semplice: aba zhbvbab ghggv zn fbyb vy pncvgnab. :)



text:
Sotto l'albero dei ricordi "Luca \"Zixyar\" Ugolotti"
<
ta...@thepentagon.com
> ha detto:
>>>Quante righe mi dai per riassumerlo? 1 o 2? ^_^;;;
>>Fai tu, sei il moderatore capo. ;-)
>D'oh, non lo sapevo! ^_^
Beata ignoranza. ;-)
>Cmq e' semplice: aba zhbvbab ghggv zn fbyb vy pncvgnab. :)
E l'ultima mezz'ora? ^^



text:
On Sun, 27 Aug 2000 21:07:26 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>Fai tu, sei il moderatore capo. ;-)
>>D'oh, non lo sapevo! ^_^
>Beata ignoranza. ;-)
^___^
>>Cmq e' semplice: aba zhbvbab ghggv zn fbyb vy pncvgnab. :)
>E l'ultima mezz'ora? ^^
Perche'? Oltre ad addormentarti perche' non ce la fai piu' succede
qualcosa di veramente interessante? :)



text:
Sotto l'albero dei ricordi "Luca \"Zixyar\" Ugolotti"
<
ta...@thepentagon.com
> ha detto:
[Yamato kanketsu hen]
>>E l'ultima mezz'ora? ^^
>Perche'? Oltre ad addormentarti perche' non ce la fai piu' succede
>qualcosa di veramente interessante? :)
Si'... finisce!!!



title: Manga e cinema

author: Yusaku-san

text:
Ciao a tutti,
scrivo raramente su questo NG, ma lo leggo spesso.
Volevo postare un articolo trovato su Cinemorfo.it
spero vi interessi:
Lontani anni luce dai "Re Leone" le Majors statunitensi non fanno più
mistero del loro interesse per soggetti e personaggi manga: la Sony
Pictures si lancia nella realizzazione di Astroboy, celebre cartoon
giapponese di Osamu Tezuka. Questa ennesima variante di Pinocchio,
narra le avventure di un robot bambino, modellato con le fattezze del
figlio scomparso di uno scienziato. AstroboyDinosauri, e la
lavorazione si preannuncia lunga e complessa, per cui l'uscita è
prevista per i primi mesi del 2004.
Se la Sony si muove verso i classici del Sol Levante, la 20th Century
Fox punta sul manga della nuova generazione che ha creato un vero
mito: Dragon Ball. La Fox è disposta a pagare 100 milioni di dollari
per assicurarsi un blockbuster, con tanto di consulenza del creatore
Akira Toriyama e facendo accordi con la famosa casa editrice di manga
Shueisha, sul bambino guerriero in cerca delle sfere del drago.
Un altro regista è seriamente interessato alla trasposizione
cinematografica di un manga che vede una bimba cyborg che oltre a
porsi domande esistenziali sulla vita, stile A.I. è anche una letale
baby-killer. Il manga in questione è Battle Angel Alita della Planet
Manga Marvel, mentre il regista è James Cameron! Adesso non rimane che
sognare.


title: Manga e cinema

author: miz

text:
"Yusaku-san" <
god...@iol.it
> ha scritto nel messaggio
news:b3bjqu0hmp2bakhm6...@4ax.com...
> Lontani anni luce dai "Re Leone" le Majors statunitensi non fanno
più
> mistero del loro interesse per soggetti e personaggi manga: la Sony
> Pictures
La Sony Pictures sarebbe una major statunitense?
> Un altro regista è seriamente interessato alla trasposizione
> cinematografica di un manga che vede una bimba cyborg che oltre a
> porsi domande esistenziali sulla vita, stile A.I. è anche una letale
> baby-killer. Il manga in questione è Battle Angel Alita della Planet
> Manga Marvel, mentre il regista è James Cameron! Adesso non rimane
che
> sognare.
Alita e' una bimba quindi. Ma allora non ho capito niente del manga
:-)
Certo che se lo presentano cosi' nessuno lo fara' mai uscire al cinema
in Italia, tanto piu' con quello che e' successo ultimamente.
--
Miz
per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo


title: Manga e cinema

author: Gabriele Del Prete

text:
On Sun, 13 Oct 2002 17:27:44 GMT, Yusaku-san <
god...@iol.it
> wrote:
>Lontani anni luce dai "Re Leone" le Majors statunitensi non fanno più
[cut]
>Manga Marvel, mentre il regista è James Cameron! Adesso non rimane che
>sognare.
Mio commento, telegrafico: ecco come l'america riuscira' a rovinare
gli anime e i manga. Gioiamo tutti.
--
Gabriele Del Prete
gdel...@tiscali.it


title: Manga e cinema

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 13 Oct 2002 21:55:49 +0200, Gabriele Del Prete ha
scritto:
>>Manga Marvel, mentre il regista č James Cameron! Adesso non rimane che
>>sognare.
>Mio commento, telegrafico: ecco come l'america riuscira' a rovinare
>gli anime e i manga. Gioiamo tutti.
Evvai con il delpi-ottimismo :-PPP
Comunque la vedo dura "rovinare" (= abbassare di livello per rendere
commerciale) Dragonball ^_^;
Per quanto riguarda Astroboy, beh, credo (mi auguro ^_^) che abbiano
scelto Tezuka dopo l'uscita di Metropolis che pero' non mi sembrava un
film "che abbia rovinato gli anime", quindi aspettiamo e vediamo...
Per quanto riguarda Alita...
E' l'unico film per cui sono realmente preoccupata in quanto contiente
molte tematiche "importanti", ma contiene anche molti spunti per
"scene d'effetto" (come le gare di rollerball) e quindi potrebbero
benissimo decidere di privilegiare l'aspetto scenografico dimenticando
tutto il resto ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Manga e cinema

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 13 Oct 2002 17:27:44 GMT, Yusaku-san ha scritto:
>Volevo postare un articolo trovato su Cinemorfo.it
>spero vi interessi:
Molto ^__^
>Lontani anni luce dai "Re Leone" le Majors statunitensi non fanno più
>mistero del loro interesse per soggetti e personaggi manga: la Sony
>Pictures si lancia nella realizzazione di Astroboy, celebre cartoon
>giapponese di Osamu Tezuka.
Non mi e' chiara una cosa: sara' un film "dal vivo", un film in CG o
in animazione tradizionale? ^_^;
>AstroboyDinosauri,
??^_^;;
>Shueisha, sul bambino guerriero in cerca delle sfere del drago.
Questo vuol dire che si ispireranno solo al primo Dragonball? ^_^;
>porsi domande esistenziali sulla vita, stile A.I. è anche una letale
>baby-killer.
Stile A.I....
Se avessi detto io una cosa del genere Gohan-kun mi avrebbe gia'
cazziato con qualcosa del tipo "A.I. riprende Alita, non viceversa"
(oppure A.I. si ispira ad un libro precedente ad Alita e quindi sto
facendo l'ennesima gaff? ^_^;;) :-PPPP



title: Manga e cinema

text:
"Gabriele Del Prete" <
gdel...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:0sjjqukq7sga37mn3...@4ax.com...
> Mio commento, telegrafico: ecco come l'america riuscira' a rovinare
> gli anime e i manga. Gioiamo tutti.
Concordo...
--
Mister Gringo, From Hell


title: Manga e cinema

author: ERPECCO

text:
Gabriele Del Prete wrote:
> Mio commento, telegrafico: ecco come l'america riuscira' a rovinare
> gli anime e i manga. Gioiamo tutti.
Be', ma con Crying Freeman fecero un buon lavoro.... io sono ottimista
^___^


title: Manga e cinema

author: Gohan-kun

text:
On Mon, 14 Oct 2002 10:37:07 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Stile A.I....
>
>Se avessi detto io una cosa del genere Gohan-kun mi avrebbe gia'
>cazziato con qualcosa del tipo "A.I. riprende Alita, non viceversa"
>(oppure A.I. si ispira ad un libro precedente ad Alita e quindi sto
>facendo l'ennesima gaff? ^_^;;) :-PPPP
A.I. e` un vecchio progetto di Kubrick e comunque non l'ho ancora
visto, quindi non avrei avuto gli strumenti per obiettare. Piuttosto
mi piace poco l'espressione "baby-killer". Ma capisco che
l'articolista deve essere sintetico e farsi capire anche da chi non sa
nulla di anime/manga.


title: Manga e cinema

text:
On Mon, 14 Oct 2002 10:37:11 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>>Manga Marvel, mentre il regista č James Cameron! Adesso non rimane che
>>>sognare.
>>Mio commento, telegrafico: ecco come l'america riuscira' a rovinare
>>gli anime e i manga. Gioiamo tutti.
>
>Evvai con il delpi-ottimismo :-PPP
E' realismo purtroppo... tutti gli anime che hanno toccato l'america
del grande pubblico sono stati stravolti, per non parlare dei
tentativi di far continuare ai giapponesi serie concluse (CBBB).
E poi, parlavo in prospettiva. Pensa che bello, la Disney che si
compra i diritti internazionali di tutto e poi ti propina la versione
loro dell'anime X che tu avresti tanto voluto vedere integrale...



title: Manga e cinema

text:
"Gabriele Del Prete" <
gdel...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:mavoqus2dfj2jlnr0...@4ax.com...
> E' realismo purtroppo... tutti gli anime che hanno toccato l'america
> del grande pubblico sono stati stravolti, per non parlare dei
> tentativi di far continuare ai giapponesi serie concluse (CBBB).
E con Big O ci sono riusciti!
> E poi, parlavo in prospettiva. Pensa che bello, la Disney che si
> compra i diritti internazionali di tutto e poi ti propina la versione
> loro dell'anime X che tu avresti tanto voluto vedere integrale...
Gia' avviene con le opere di Miyazaki e avverra' sempre piu' spesso... ،__،



title: Manga e cinema

author: Rapace

text:
On Sun, 13 Oct 2002 17:27:44 GMT, Yusaku-san <
god...@iol.it
> wrote:
> Astroboy, celebre cartoon
>giapponese di Osamu Tezuka. Questa ennesima variante di Pinocchio,
>narra le avventure di un robot bambino, modellato con le fattezze del
>figlio scomparso di uno scienziato.
Eh si! Astroboy è un ennesimo Pinocchio... già, come Kimba è
l'ennesimo Simba de il Re Leone? L'analfabetismo orientale dei
giornalai (giammai giornalisti) occidentali è quantomeno penosa. Ma
poi andando avanti leggo...
>la 20th Century
>Fox punta sul manga della nuova generazione che ha creato un vero
>mito: Dragon Ball.
E Goku a chi lo fanno fare? A Danny De Vito? ^__^
Cmq, passando oltre...
>... un manga che vede una bimba cyborg che oltre a
>porsi domande esistenziali sulla vita, stile A.I. è anche una letale
>baby-killer. Il manga in questione è Battle Angel Alita...
Bene... Alita è una bambina che si pone domande esistenziali: io che
pensavo fosse l'unica vera donna (nel senso di coscienza e intuizione
matura di un essere di genere femminile) nel panorama della
letteratura manga degli ultimi venti anni...
>Manga Marvel, mentre il regista è James Cameron! Adesso non rimane che
>sognare.
Si, sognare di vivere in Afghanistan coltivando papaveri mentre
piovono bombe dal cielo. Yusaku, per cortesia, quando leggi queste
cose, evita di postarle...
la mia ulcera (non l'avevo fino a venti minuti fa) ti ringrazia
anticipatamente,
Rapace


title: Manga e cinema

author: CEZ

text:
Gabriele Del Prete <
gdel...@tin.it
> wrote in message
>Mio commento, telegrafico: ecco come l'america riuscira' a rovinare
>gli anime e i manga. Gioiamo tutti.
Per favore, Delpi. Di slogan dei teorici del "clash of civilizations"
ne
abbiamo gia' sentiti abbastanza in questi ultimi mesi, non credi?
^__^;
Innanzitutto non vedo come un eventuale film di Dragon Ball made in
USA potrebbe "rovinare" ulteriormente DB, che era un bel fumetto ma e'
stato poi ridotto a una farsa cucinata in tutte le salse possibili dai
vampiri del merchandising...
E per quanto riguarda il manga di Alita, e' GIA' stato rovinato dalla
pessima versione OAV. Quindi, perche' ti indigni solo adesso?
Oltreutto, sai meglio di me che un sacco di serie anime e manga hanno
dato vita, in Giappone, a film "dal vero" pressoche' inguardabili,
oscenita' fortunatamente mai distribuite al di fuori del loro paese
d'origine. E nessuno si e' mai lamentato manco di questo.
Poi, se vuoi, sull'imperialismo culturale (brutta definizione) degli
USA, sul ruolo che Hollywood svolge in questo processo, e su come
l'adattamento di opere straniere puo' rientrare in questa strategia,
potremmo parlare per settimane... anche io non sono gran che ottimista
sulla resa di questi film, francamente, ma non e' questo il discorso.
Il discorso e' che, se Hollywood, sempre alla ricerca di nuovi
soggetti da assorbire, cannibalizzare e riscrivere a modo suo, si
rivolge anche ad anime e manga, e non rubando o "citando" idee
sottobanco, ma realizzando versioni ufficiali e autorizzate delle
opere giapponesi, questo dovrebbe fare comunque piacere a tutti gli
animefan! Vuol dire che il valore (o la mera redditivita'... ^__^)
delle opere nipponiche e' riconosciuto anche all'estero. Non capisco
perche' vederla come una aggressione ideologica, e accusare "lamerica"
di crimini contro anime e manga, prima ancora di aver visto un singolo
fotogramma.
Il risultato dipendera' in ogni caso dalle possibilita', dalle
intenzioni e dall'abilita' dei vari staff di produzione. E' cosi' per
tutto, non solo per i soggetti giapponesi: un Batman di Tim Burton
sara' molto diverso da uno di Cameron o Verhoeven.
Tra l'altro, rendiamoci conto che l'operazione degli americani e' la
stessa compiuta da Tezuka, quando ha realizzato la SUA personalissima
versione di Metropolis, liberamente tratta dal film di Fritz Lang.
Ma quella, immagino, era cosa buona e giusta, eh? ^_^
Tra l'altro Tezuka non ha mai nascosto di ispirarsi ad autori e opere
occidentali, dimostrazione ulteriore che - lo dico un'altra volta
perche' repetita juvant - le culture vivono attraverso la conoscenza
reciproca, lo scambio e la contaminazione, non nell'isolamento.
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it


title: Manga e cinema

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
In die Wed, 16 Oct 2002 00:20:22 GMT,  Rapace <
almost...@tin.it
>
scripsit:
>On Sun, 13 Oct 2002 17:27:44 GMT, Yusaku-san <
god...@iol.it
> wrote:
>
>> Astroboy, celebre cartoon
>>giapponese di Osamu Tezuka. Questa ennesima variante di Pinocchio,
>>narra le avventure di un robot bambino, modellato con le fattezze del
>>figlio scomparso di uno scienziato.
>
>Eh si! Astroboy è un ennesimo Pinocchio... già, come Kimba è
>l'ennesimo Simba de il Re Leone? L'analfabetismo orientale dei
>giornalai (giammai giornalisti) occidentali è quantomeno penosa. Ma
>poi andando avanti leggo...
Non esageriamo. Se non mi sbaglio, l'ispirazione a Pinocchio (anzi, al
Pinocchio di Disney) fu dichiarata esplicitamente da Osamu Tezuka.
Inoltre Astroboy ricorda fisicamente Topolino.
>>... un manga che vede una bimba cyborg che oltre a
>>porsi domande esistenziali sulla vita, stile A.I. è anche una letale
>>baby-killer. Il manga in questione è Battle Angel Alita...
>Bene... Alita è una bambina che si pone domande esistenziali: io che
>pensavo fosse l'unica vera donna (nel senso di coscienza e intuizione
>matura di un essere di genere femminile) nel panorama della
>letteratura manga degli ultimi venti anni...
(A parte "Nausicaa"?) Uhm. Penso che tu intenda dire che i personaggi
femminili convincenti, nei manga degli ultimi vent'anni, si contano
sulle dita di una mano. Ma penso che ce ne siano degli altri...
(argomento per un altro thread: la distinzione tra i personaggi
femminili "autentici" e le bambolone da fan-service, oppure i
personaggi femminili standard. Pero' lo stesso discorso si puo' fare
anche per i personaggi maschili).
Naturlamente Alita non e' affatto una bimba, anche se Ido all'inizio
e' convinto che sia una ragazzina e le da' un'aspetto di conseguenza.
Gia' poco tempo dopo si rendera' conto dell'errore... Ma Alita/Gally
resta con lo stesso aspetto per tutto il fumetto, malgrado i
cambiamenti che subisce.
Per tornare a Pinocchio, anche Alita, all'inizio, sembra una versione
distorta della storia di Collodi: con Ido nei panni di Mastro
Ciliegia/Geppetto. Il problema e' che poi, a fare la Fata Turchina,
non ci resta che Desty Nova... ;-)
.... pbzr fnaab ghggv dhryyv pur unaab yrggb vy shzrggb svab nyyn
svar...
In quanto alla versione cinematografica, ci sono almeno 4 trame
possibili:
1 - creazione Alita che diventa una cacciatrice di teste -
2 - Alita sportiva;
3 - Alita vs. Zapan, r yn fhn zbegr;
4 - Alita agente di Salem, come cyborg "sintonizzato".
Quest'ultima parte è più unitaria rispetto alle precedenti, ma può
essere spezzata a sua volta). nell'OAV, era stata realizzata la prima
trama, in particolare la sua storia con Hugo e le sue illusioni.
Bye
S.


title: Manga e cinema

author: Ryu

text:
Antonio \"Gringo\" Grego wrote:
> > E poi, parlavo in prospettiva. Pensa che bello, la Disney che si
> > compra i diritti internazionali di tutto e poi ti propina la versione
> > loro dell'anime X che tu avresti tanto voluto vedere integrale...
>
> Gia' avviene con le opere di Miyazaki e avverra' sempre piu' spesso... ،__،
Da alcuni anni lo sta facendo la Saban, vedi per esempio Tecnoman,
oppure il nuovo doppiaggio italiano di Gatchaman seconda serie (che ho
sentito dire che e' stato adattato da NBC ed e' andato in onda su una TV
via satellite) e molti altri.
bye


title: Manga e cinema

text:
On Wed, 16 Oct 2002 00:20:22 GMT, Rapace <
almost...@tin.it
> wrote:
>Eh si! Astroboy è un ennesimo Pinocchio...
Non ti scandalizzare per questo paragone. Pinocchio, in quanto
archetipo di una natura ambivalente umana e artificiale, ha ispirato
effettivamente molta letteratura di fantascienza e molti fumetti, non
ultimo il Kikaider di Ishinomori.


title: Manga e cinema

text:
On 17 Oct 2002 09:40:19 -0700, -
ce...@libero.it
 (CEZ) wrote:
>Innanzitutto non vedo come un eventuale film di Dragon Ball made in
>USA potrebbe "rovinare" ulteriormente DB, che era un bel fumetto ma e'
>stato poi ridotto a una farsa cucinata in tutte le salse possibili dai
>vampiri del merchandising...
>E per quanto riguarda il manga di Alita, e' GIA' stato rovinato dalla
>pessima versione OAV. Quindi, perche' ti indigni solo adesso?
Ma non sto parlando di questi film in particolare, parlo della
prospettiva di avere una bella Mediaset in versione internazionale,
con noi italiani che ci becchiamo le loro versioni. Gia' dobbiamo
sopportarci Pokemon,, Digimon e Hamtaro e i film di Miyazaki in
versione "custom", gradirei fra 5 anni potermi vedere ancora qualcosa
di integrale in DVD, cosa che non accadra' se le cose continuano
cosi'. Non c'e' anime che sia stato presentato al grande pubblico
americano che non ne sia venuto fuori distritto, vedi Escaflowne,
CBBb, "Cardcaptors" e cosi' via.
E' molto meglio che anime e manga rimangano sottocultura in america.
[cut]
>Tra l'altro, rendiamoci conto che l'operazione degli americani e' la
>stessa compiuta da Tezuka, quando ha realizzato la SUA personalissima
>versione di Metropolis, liberamente tratta dal film di Fritz Lang.
>Ma quella, immagino, era cosa buona e giusta, eh? ^_^
Quella e' ispirazione, non riscrittura/censura.
>Tra l'altro Tezuka non ha mai nascosto di ispirarsi ad autori e opere
>occidentali, dimostrazione ulteriore che - lo dico un'altra volta
>perche' repetita juvant - le culture vivono attraverso la conoscenza
>reciproca, lo scambio e la contaminazione, non nell'isolamento.
E quando ' "conoscenza reciproca, scambio e contaminazione" si
applicano alle multinazionali? E' solo sopraffazione, il 90% delle
volte. Santo cielo, parliamo del paese in cui pur di non proiettare
film stranieri al cinema si realizzano remake il piu' delle volte
squallidi.



title: Manga e cinema

text:
Il Thu, 17 Oct 2002 21:53:03 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Ryu <
gdic...@libero.it
> che diceva:
>oppure il nuovo doppiaggio italiano di Gatchaman seconda serie (che ho
>sentito dire che e' stato adattato da NBC ed e' andato in onda su una TV
>via satellite) e molti altri.
Mi e' capitato una volta di vederne un episodio in un collegamento
fatto da una rete locale con la versione italiana di Fox Kids...
Pauroso nel senso peggiore del termine!>____________<
Prima di tutto per l'aggiunta voce di Ken in sottofondo che commenta
tutto quello che succede!>______________________<
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Manga e cinema

text:
Gabriele Del Prete wrote:
> Non c'e' anime che sia stato presentato al grande pubblico
> americano che non ne sia venuto fuori distritto, vedi Escaflowne,
> CBBb, "Cardcaptors" e cosi' via.
Mi puoi dire cosa non va nelle US version di Escaflowne e Cowboy Bebop?
E di conseguenza nelle nostre?
Metropolis e' uscito nei cinema USA, ed e' arrivato anche nelle nostre
sale. Ora, dovrebbe uscire pure Cowboy Bebop the movie, e quindi c'e'
forse speranza di vederlo pure da noi.
Non sempre la distribuzione USA rovina gli anime, anzi, puo' aumentarne
la diffusione a livello internazionale.
Se ci fai caso, spesso, nelle versioni Yamato e DynIT compare anche il
logo dei distributori americani (per esempio ADV per Eva), ma questo non
vuol dire che l'adattamento italiano sia ricavato da quello yankee.
bye


title: Manga e cinema

text:
On Sat, 19 Oct 2002 12:42:30 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>> Non c'e' anime che sia stato presentato al grande pubblico
>> americano che non ne sia venuto fuori distritto, vedi Escaflowne,
>> CBBb, "Cardcaptors" e cosi' via.
>
>Mi puoi dire cosa non va nelle US version di Escaflowne e Cowboy Bebop?
Nulla, grazie al cielo perche' i diritti sono stati acquisiti prima da
Bandai, e non direttamente da una TV. Pero' se puo' interessare, le
versioni andate in TV sono state tagliate all'inverosimile.
>Metropolis e' uscito nei cinema USA, ed e' arrivato anche nelle nostre
>sale.
Si', con qualche errore ai dialoghi, ma e' arrivato...
>Ora, dovrebbe uscire pure Cowboy Bebop the movie, e quindi c'e'
>forse speranza di vederlo pure da noi.
Perche', in caso contrario non l'avremmo visto da Dyn o Yamato secondo
te?
>Non sempre la distribuzione USA rovina gli anime, anzi, puo' aumentarne
>la diffusione a livello internazionale.
Il problema e' appunto il "non sempre".
>Se ci fai caso, spesso, nelle versioni Yamato e DynIT compare anche il
>logo dei distributori americani (per esempio ADV per Eva), ma questo non
>vuol dire che l'adattamento italiano sia ricavato da quello yankee.
Magari e' perche' in questi casi i diritti sono stati acquisiti da
ditte che avevano come interesse quello di proporre un prodotto fedele
all'originale.
Invece, da dove e' stato ricavato l'adattamento italiano di Mononoke
Hime e di Metropolis? E quali sono i risultati raggiunti?
E soprattutto, se gli americani obbligano i licenziatari italiani a
seguire alla lettera la loro versione, come per esempio per Pokemon,
Digimon e Hamtaro?



title: Manga e cinema

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 20 Oct 2002 21:39:27 +0200, Gabriele Del Prete ha
scritto:
>>Metropolis e' uscito nei cinema USA, ed e' arrivato anche nelle nostre
>>sale.
>Si', con qualche errore ai dialoghi, ma e' arrivato...
Quali errori?
Il "voi esseri umani"?
Quello sembra non dipedere dall'origine americana del "prodotto"...
>>Ora, dovrebbe uscire pure Cowboy Bebop the movie, e quindi c'e'
>>forse speranza di vederlo pure da noi.
>Perche', in caso contrario non l'avremmo visto da Dyn o Yamato secondo
>te?
Credo intenda "al cinema"...
IMHO no, comunque ^_^;
>Invece, da dove e' stato ricavato l'adattamento italiano di Mononoke
>Hime e di Metropolis? E quali sono i risultati raggiunti?
Ma allora il problema non e' degli americani, ma degli italiani che
per "comodita'" fanno le traduzioni dalla versione inglese invece che
rifarsi la loro traduzione dall'originale...
In generale le "traduzioni di traduzioni" non andrebbero fatte. Punto.



title: Manga e cinema

text:
Gabriele Del Prete wrote:
> >Ora, dovrebbe uscire pure Cowboy Bebop the movie, e quindi c'e'
> >forse speranza di vederlo pure da noi.
>
> Perche', in caso contrario non l'avremmo visto da Dyn o Yamato secondo
> te?
DynIt? Certo, dillo a chi ha comprato il primo OAV di Neo Getter^^.

> Magari e' perche' in questi casi i diritti sono stati acquisiti da
> ditte che avevano come interesse quello di proporre un prodotto fedele
> all'originale.
> Invece, da dove e' stato ricavato l'adattamento italiano di Mononoke
> Hime e di Metropolis? E quali sono i risultati raggiunti?
Se tu fai un confronto fra i dialoghi yankee di Mononoke e quelli
italiani, vedrai che ci sono molte differenze e che il primo risulta
essere piu' fedele all'originale jap. Gli errori in Mononoke sono dovuti
ai nostri adattatori.

> E soprattutto, se gli americani obbligano i licenziatari italiani a
> seguire alla lettera la loro versione, come per esempio per Pokemon,
> Digimon e Hamtaro?
Serie per bambini, sai che gran perdita.
bye


title: Manga e cinema

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 21 Oct 2002 10:47:05 GMT, Ryu ha scritto:
>> E soprattutto, se gli americani obbligano i licenziatari italiani a
>> seguire alla lettera la loro versione, come per esempio per Pokemon,
>> Digimon e Hamtaro?
>Serie per bambini, sai che gran perdita.
Beh, questo non mi sembra un gran ragionamento, ad essere sincera ^_^;
Anch'io non e' che soffra per Hamtaro (o meglio, soffro a vederlo
^_^;;), ma non e' una giustificazione a non adattarlo bene ^_^;



title: Manga e cinema

text:
On Sat, 19 Oct 2002 12:42:30 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>Mi puoi dire cosa non va nelle US version di Escaflowne e Cowboy Bebop?
>E di conseguenza nelle nostre?
Perche` "di conseguenza"? Il materiale Dynamic e` tradotto e adattato
dal giapponese.
>Metropolis e' uscito nei cinema USA, ed e' arrivato anche nelle nostre
>sale.
Ma e` stato adattato da Cannarsi, uno che fa della fedelta`
all'originale un punto fermo.


title: Manga e cinema

author: FRM

text:
Gabriele Del Prete,Gabriele Del Prete,ma che mi combini?:
>Invece, da dove e' stato ricavato l'adattamento italiano di Mononoke
>Hime
da quello giappomese, altrimenti jikobo avrebbe detto che la sua zuppa
sa di piscio di scimmia e non di acqua calda
>e di Metropolis?
dal giapponese probabilmente visto che ci ha lavorato shito (ma e' un
semplice 1+1, perche' dubito che shito si sarebbe fatto coinvolgere in
un adattamento dall'americano...)
> E quali sono i risultati raggiunti?
dipende... se gli italiani non avessero alterato significativamente il
finale di mononoke hime per i fatti loro sarebbe stato piu' che degno
(a parte la storia della sorella / fidanzata)
per metropolis a parte un "umano" confuso con "robot" non mi sembra
che ci sia nulla di trascendentale
ma quello e' un errore di doppiaggio puro, non di adattamento...
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: Manga e cinema

author: Garion-Oh

text:
Ryu dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine del
mondo:
>> E soprattutto, se gli americani obbligano i licenziatari italiani
>> a seguire alla lettera la loro versione, come per esempio per
>> Pokemon, Digimon e Hamtaro?
>Serie per bambini, sai che gran perdita.
Beh, piu' o meno. Gli americani hanno anche riadattato Cardcaptor
Sakura... e la loro versione e' ben piu' massacrata di quella di M$
(mi pare che saltino tutti i primi episodi e inizino direttamente
dall'arrivo di Shaoran). Ora, se gli americani prendono i diritti per
tutto il mondo, quando arriva Mediaset si cucca le loro edizione, e
lavora su materiale gia' schifoso in partenza (pensa a Teknoman o a
Battle of the planets).
Inoltre, il fatto che gli americani possano avere i diritti mondiali
puo' essere un problema per le ditte italiane come DynIt e Yamato,
perche' magari le grandi major sono interessate a trattare solo con le
controparti europee.
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero


title: Manga e cinema

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 22 Oct 2002 19:38:49 GMT, FRM ha scritto:
>>e di Metropolis?
>dal giapponese probabilmente visto che ci ha lavorato shito (ma e' un
>semplice 1+1, perche' dubito che shito si sarebbe fatto coinvolgere in
>un adattamento dall'americano...)
Sinceramente non e' detto che l'adattatore sappia l'origine del
copione su cui sta lavorando ^_^;
Alla fin fine lui lavora su un testo _italiano_, da dove l'italiano
sia stato tirato fuori, beh, potrebbe essere un mistero pure per lui



title: Manga e cinema

text:
Dal diario di Gabriele Del Prete, data: Sat, 19 Oct 2002 00:17:17 +0200
>Ma non sto parlando di questi film in particolare, parlo della
>prospettiva di avere una bella Mediaset in versione internazionale
Scusa, ma in questo caso il thread era proprio su questi film in particolare...
>E' molto meglio che anime e manga rimangano sottocultura in america.
"Oggigiorno gli anime sono americani come la torta di mele, la pizza e il
sushi." ^__^
E infatti forse sarebbe stato meglio che anche la pizza fosse rimasta un
prodotto alternativo, apprezzato solo da una minoranza di estimatori, visto che
l'hanno trasformata in prodotto da esportazione, e in meta' mondo ormai la pizza
si mangia da "Pizza Hut - the real american pizza" (e fa realmente schifo,
almeno quella che ho visto io!). E forse un giorno avremo la catena di
ristoranti "Uncle Soichiro - the real american sushi" a base di tonno surgelato.
La stessa cosa accade con certi anime. E non e' molto bello, okay.
Ma quelle sono opere giapponesi adattate dagli yenquis. Questi film di cui
parliamo sono prodotti americani su licenza giapponese. Come Godzilla.
>>Tra l'altro, rendiamoci conto che l'operazione degli americani e' la
>>stessa compiuta da Tezuka, quando ha realizzato la SUA personalissima
>>versione di Metropolis, liberamente tratta dal film di Fritz Lang.
>>Ma quella, immagino, era cosa buona e giusta, eh? ^_^
>
>Quella e' ispirazione, non riscrittura/censura.
Stiamo parlando di realizzazione di film su un soggetto altrui.
Gli americani non riscriveranno e non censureranno Alita. Ci faranno un film
Hollywodiano, probabilmente cercheranno di catturare solo gli elementi
spettacolari della storia e altrettanto probabilmente non renderanno giustizia
al personaggio. E pazienza, sara' solo l'ennesimo film made in USA bruttino
basato unicamente sugli effetti speciali.
>E quando ' "conoscenza reciproca, scambio e contaminazione" si
>applicano alle multinazionali? E' solo sopraffazione, il 90% delle
>volte. Santo cielo, parliamo del paese in cui pur di non proiettare
>film stranieri al cinema si realizzano remake il piu' delle volte
>squallidi.
Perche' parliamo di un paese che ha una capacita' produttiva altissima, e che
spesso fa prima a rifare un film in casa sua (adattandolo cosi' ai propri
standard) che non a importarne uno dall'Europa. Il che non sarebbe poi tanto
male se riconoscessero le loro fonti di "ispirazione".
E comunque, dal punto di vista dello spettatore, puo' essere interessante vedere
come lo stesso spunto e' stato rielaborato da una diversa cultura. Per esempio,
"Big" e' chiaramente preso dall'italiano "Da Grande", ma nel film USA il
personaggio principale, diventato improvvisamente adulto, fa carriera, diventa
quasi l'immagine di uno hippy rampante, e le atmosfere del film sono
completamente diverse da quelle della pellicola nostrana. Un protagonista
dimesso e "mediocre" come Pozzetto nel film italiano non andava bene per il
pubblico americano? Come vedi anche da qui nascono cose interessanti.



title: Manga e cinema

author: Mousse

text:
On Tue, 22 Oct 2002 19:38:49 GMT, FRM
<frm_ODIA...@freemail.it.INVALID> wrote:
>dal giapponese probabilmente visto che ci ha lavorato shito (ma e' un
>semplice 1+1, perche' dubito che shito si sarebbe fatto coinvolgere in
>un adattamento dall'americano...)
>
Beh, non so lui, ma personalmente io me ne fregherei di queste cose
quando si tratta di portare a casa la pagnotta.. Sono comunque tutte
ipotesti ed elucubrazioni nostre per cercare di "giustificare" degli
errori che ci sono e sono evidenti, errori di cui tra l'altro e'
inutile cercare le ragioni: ormai il danno e' fatto ^^;;
>dipende... se gli italiani non avessero alterato significativamente il
>finale di mononoke hime per i fatti loro sarebbe stato piu' che degno
>
Beh ma alla fin fine si sa chi l'ha adattato?
>per metropolis a parte un "umano" confuso con "robot" non mi sembra
>che ci sia nulla di trascendentale
>
nooo, cambi solo completamente il senso di una scena, niente di grave.
-_- Imho ha la STESSA gravita' del cambio di finale di MH..
>ma quello e' un errore di doppiaggio puro, non di adattamento...
>
Fammi capire.. allora gli strafalcioni in fase di doppiaggio non
contano come errori? ^^


title: Manga e cinema

text:
Mousse dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>errori di cui tra l'altro e'
>inutile cercare le ragioni: ormai il danno e' fatto ^^;;
Era solo per individuare il colpevole. ;-)
>nooo, cambi solo completamente il senso di una scena, niente di
>grave.
>-_- Imho ha la STESSA gravita' del cambio di finale di MH..
Imo no, perche' in Metropolis dell'errore ti accorgi cmq, mentre in MH
se nessuno te lo viene a dire non lo puoi sapere.
Ciao!
--
Garion-Oh
brilla brilla il sogno, rulla rulla l'immaginazione
brucia brucia la fantasia, soffia soffia la concezione
fruscia fruscia l'ideazione, guizza guizza il pensiero
fluttua fluttua l'originalita', sgoccia sgoccia la supposizione
io, il futuro, il passato, il presente.


title: Manga e cinema

text:
On Fri, 08 Nov 2002 23:34:03 GMT, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Mousse dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
>del mondo:
>
>>errori di cui tra l'altro e'
>>inutile cercare le ragioni: ormai il danno e' fatto ^^;;
>
>Era solo per individuare il colpevole. ;-)
>
E poi? Lo crocifiggiamo in sala mensa? ;pp
>>-_- Imho ha la STESSA gravita' del cambio di finale di MH..
>Imo no, perche' in Metropolis dell'errore ti accorgi cmq, mentre in MH
>se nessuno te lo viene a dire non lo puoi sapere.
>
E che c'entra? Mi sembra il discorso di Castellazzi sulla traduzione
ballerina del manga di Slayers (Road of Nightmares invece di Lord of
Nightmares)... quando qualcuno gli ha fatto notare il marchiano errore
di traslitterazione se ne e' uscito con "ma quanti vuoi che sappiano
come si traslittera dal giapponese?"
...


title: Manga e cinema

text:
Mousse dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>>Era solo per individuare il colpevole. ;-)
>E poi? Lo crocifiggiamo in sala mensa? ;pp
No, gli diamo la colpa. ;-p
>E che c'entra? Mi sembra il discorso di Castellazzi sulla
>traduzione ballerina del manga di Slayers
No, non c'entra un ca22o con la scusa di Castellazzi.
Segui il ragionamento: posto che l'errore c'e', quello di Metropolis
*chiunque* e' in grado di notarlo, e quindi mettere le cose a posto
nella sua mente.
Quello di Mononoke invece non lo si puo' notare, e quindi si puo'
pensare che le frasi dette siano quelle giuste.



title: Manga e cinema

text:
On Fri, 15 Nov 2002 23:10:42 GMT, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Segui il ragionamento: posto che l'errore c'e', quello di Metropolis
>*chiunque* e' in grado di notarlo, e quindi mettere le cose a posto
>nella sua mente.
>
Pure quello di slayers lo nota chiunque: come caxxo fa il demone di
piu' alto livello a chiamarsi ROAD OF NIGHTMARES?
>Quello di Mononoke invece non lo si puo' notare, e quindi si puo'
>pensare che le frasi dette siano quelle giuste.
>
Pure negli altri casi uno potrebbe pensarlo, e sta proprio qua
l'errore... se e' evidente ma piccolo si dovrebbe assimilarlo piu' a
un refuso tipografico.


title: Manga e cinema

text:
Mousse dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>Pure quello di slayers lo nota chiunque: come caxxo fa il demone
>di piu' alto livello a chiamarsi ROAD OF NIGHTMARES?
Ehm... ti assicuro che c'e' gente che non si farebbe problemi ad
accettarlo come corretto. Lo stesso adattatore della Planet l'ha
trovato plausibile, quindi fai tu... ^^'
In Metropolis pero' se chiami un gruppo di robot "esseri umani" che
qualcosa non va e' evidente.
Ciao!
--
Garion-Oh
When, where, who, which
Splendi, brucia, brilla, canta
La nascita nel mondo, l'istante della nascita
Questa ripetizione.


title: Rossana: peccato...

text:
Dal sito Yamato...
---
ROSSANA: COME NON FERMARSI MAI E VIVERE FELICI
Yamato presenta l'edizione DVD della serie televisiva Rossana (Kodomo
no Omocha).
Ogni volume contiene cinque episodi, con audio italiano e giapponese,
interamente sottotitolati (i sottotitoli saranno fedeli alla versione
italiana) al prezzo di 18.50 euro. Sono previste uscite mensilli
multiple.
Come bonus saranno presenti le sigle di apertura e chiusura, nelle due
versioni, senza scritte ma con traduzione sottotitolata opzionale.
Desideriamo ricordare che questa edizione offre, come richiesto dal
licenziatario italiano dell'opera, l'adattamento televisivo degli
episodi.
----
Leggendo l'ultimo capoverso, a questo punto mi viene da chiedere:
perche' pubblicarlo? ^_^;
IMHO un'uscita del genere avra' come unico effetto quello di far
piovere su Yamato una serie infinita di critiche (piu' o meno
pesanti).
E allora non gli conveniva fare qualcos'altro?
Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
critiche? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Rossana: peccato...

author: Shuu Shirakawa

text:
Elena Paviotti wrote :
> Dal sito Yamato...
Snip
> Leggendo l'ultimo capoverso, a questo punto mi viene da chiedere:
> perche' pubblicarlo? ^_^;
per i $oldi ?
IMHO sperano che venda un sacco, visto il traino dalla serie tv.
il ridoppiaggio era gia' escluso per motivi di diritti.
> IMHO un'uscita del genere avra' come unico effetto quello di far
> piovere su Yamato una serie infinita di critiche (piu' o meno
> pesanti).
ma no, ma no.
pensa a quanti soldi risparmiati...
;_______;
> E allora non gli conveniva fare qualcos'altro?
Tipo ?
Beyblade ?
magari ridoppiato ?
:P
> Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
> critiche? ^_^;
Appunto.
Perche' ti fai le domande e poi ti rispondi da sola ?
^^;
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"It's time to kick ass and chew bubble-gum...
and I'm all out of gum."


title: Rossana: peccato...

author: Ivan Pintori

text:
On Tue, 24 Jun 2003, Elena Paviotti wrote:
> Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
> critiche? ^_^;
Venderà ai bimbi che ignorano (aka bamba) e i genitori si sentiranno
rassicurati che non si parlerà di cose strane tipo, chesso, le
mestruazioni o il fatto che l'incesto e l'abuso sono dure realtà...
lassamo perde... Si si, padrona, io torno a programmare.. come sempre....
sigh sto entrando in depressione :(
ivan


title: Rossana: peccato...

author: Alex Halman

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
> Leggendo l'ultimo capoverso, a questo punto mi viene da chiedere:
> perche' pubblicarlo? ^_^;
>
Piu' che altro mi pare di capire che alla M$ hanno tagliato direttamente i
master senza farne delle copie, se no perche' impuntarsi per far uscire una
versione censurata? a loro che importa? -_____-
> IMHO un'uscita del genere avra' come unico effetto quello di far
> piovere su Yamato una serie infinita di critiche (piu' o meno
> pesanti).
> E allora non gli conveniva fare qualcos'altro?
>
Magari andare avanti con Macross... ¬¬
> Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
> critiche? ^_^;
Se davvero stravendesse me ne fregherei pure io delle critiche... si vede
che puntano sui pampa... a quando i DVD di pokemon?
--
Halman


title: Rossana: peccato...

author: Gordon

text:
[al Tue, 24 Jun 2003 08:17:41 +0200] Lord Gordon ha letto il post di
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> (ln:34)
e ora risponde:
>al prezzo di 18.50 euro.
il prezzo e' pure buono.
>Desideriamo ricordare che questa edizione offre, come richiesto dal
>licenziatario italiano dell'opera, l'adattamento televisivo degli
>episodi.
=______________________=
profonda delusione
>Leggendo l'ultimo capoverso, a questo punto mi viene da chiedere:
>perche' pubblicarlo? ^_^;
bella domanda. Se c'era un motivo al mondo per pubblicare i DVD di
Kodocha (e non Rossana) era quello di proporli *decentemente* in
Italia. Ma a questo punto, non ne vedo nemmeno io l'utilita' di
pubblicarli.
>IMHO un'uscita del genere avra' come unico effetto quello di far
>piovere su Yamato una serie infinita di critiche
del resto se lo sono un po' cercati.
>E allora non gli conveniva fare qualcos'altro?
esatto. piuttosto che sprecare tempo e soldi per un'edizione cosi'
inutile... a meno che non venda.
>Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
>critiche? ^_^;
tra l'altro e' da un po' che non passa in TV...
--
Scritto da Gordon
E-mail:
tbe...@avpu.vg


title: Rossana: peccato...

author: Lennier

text:
Elena Paviotti ha detto:
>Leggendo l'ultimo capoverso, a questo punto mi viene da chiedere:
>perche' pubblicarlo? ^_^;
Perche' la stragrande maggioranza del pubblico italiano sa cosa e'
"Rossana" ma non batterebbe ciglio di fronte ad un "Kodomo no omocha"?
>IMHO un'uscita del genere avra' come unico effetto quello di far
>piovere su Yamato una serie infinita di critiche (piu' o meno
>pesanti).
Yamato ricevera' critiche da noi anime-fan. Anche a me dispiace
moltissimo non avere in _DVD_ una serie che mi e' sempre piaciuta e di
cui ogni tanto riguardo le poche puntate fansubbate che ci sono in
giro. Pero' Yamato se ne frega delle critiche, sebbene sia nata come
un vero e proprio progetto-otaku, e pensa a rimpinguare il proprio
conto corrente.
>E allora non gli conveniva fare qualcos'altro?
Fare una doppia edizione? Mi sa che era un po' troppo. :(
Non fare uscire la serie? Forse sarebbe stato meglio, doloroso ma di
gran lunga meglio.
>Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
>critiche? ^_^;
Gia' risposto, vedi su ;-)
--
Lennier
Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino


title: Rossana: peccato...

author: Melany

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:40rffvgbvndqcl5el...@4ax.com...
> Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
> critiche? ^_^;
Io non spenderei 18,50 euro per una storia che gia' conosco e con il
medesimo adattamento che ho visto su mediaset (Solo la parlata di Fanny mi
ha fatto spegnere la TV piu' di una volta). Spero di non essere l'unica...
>_<
Baci,
--
Melany  *   ICQ # 103870874
*~Mela io~*
http://members.xoom.virgilio.it/melany83/Melaio.htm
*~Il Mio Sito~*
http://it.geocities.com/principessa_melany/
*~I Miei Signori e Padroni~*
http://members.xoom.virgilio.it/imieisignori/I_Miei_Signori_E_Padroni.htm


title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 24 Jun 2003 10:10:05 +0200, Gordon ha scritto:
>>Desideriamo ricordare che questa edizione offre, come richiesto dal
>>licenziatario italiano dell'opera, l'adattamento televisivo degli
>>episodi.
>=______________________=
>profonda delusione
Gia', anche se e' comprensibile che Mediaset non voglia far "sepere in
giro" (cioe' al pubblico televisivo che le censure non sa nemmeno che
esistono) il massacro che han fatto (anche se secondo alcune voci non
e' poi un massacro cosi' vasto)...



title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 24 Jun 2003 10:53:15 +0200, Alex Halman ha scritto:
>Piu' che altro mi pare di capire che alla M$ hanno tagliato direttamente i
>master senza farne delle copie, se no perche' impuntarsi per far uscire una
>versione censurata? a loro che importa? -_____-
Non lo so, forse non volevano farsi insultare da tutti quelli che
hanno visto Rossana in tv e acquisteranno i DVD...
>Magari andare avanti con Macross... 洵
Beh, visto che il ritardo e' per correggere degli errori di doppiaggio
io non mi lamento: meglio cosi' che avere un DVD con errori...
Certo che se a Roma avessero fatto al primo colpo un buon lavoro
sarebbe stato meglio...^_^;
>Se davvero stravendesse me ne fregherei pure io delle critiche... si vede
>che puntano sui pampa... a quando i DVD di pokemon?
Addeso e' il momento di Hamtaro, tra giochino nintendo, magliette
varie e tutto il resto...



title: Rossana: peccato...

author: Stefano "WildHeart" Lanzavecchia

text:
> (anche se secondo alcune voci non
> e' poi un massacro cosi' vasto)...
Parlo un poco a sproposito, visto che io mi sono rifiutato di andare avanti
dopo il primo episodio. Ma solo il fatto che Sana sia diventato il
diminutivo di Rossana basterebbe a squalificarlo. OK, sono uno schifoso
purista. Ma il fatto che il suo manager/pappone (questa e' la parola usata)
sia diventato "un amico" non e' piu' grave? La comicita' un poco assurda di
Sana si perde quasi completamente se si cambiano anche solo i dettagli. Ma
sono sicuro che di tutto questo si sara' parlato ampiamente a suo tempo, e
quindi non voglio tediarvi o innervosirvi rigirando inutilmente il dito
nella piaga.
--
  WildHeart'2k3


title: Rossana: peccato...

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo queste parole preparati a tornare nella
Carta di Clow! RELEASE!
> Desideriamo ricordare che questa edizione offre, come richiesto dal
> licenziatario italiano dell'opera, l'adattamento televisivo degli
> episodi.
Regà, è stato bello conoscervi ma purtroppo a questo punto la mia
vita non ha più senso...è il momento di farla finita. Vi lascio le
12 vhs sulle quali ho tutta la serie di Kodocha dalla TV, se ve le
passate e ve le copiate potrete risparmiare i soldi di questi DVD,
che so che tutti avete intenzione di acquistare. Però non ve le
litigate, all'inferno ne soffrirei. Addio mondo crudele.
--
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------


title: Rossana: peccato...

text:
[al Wed, 25 Jun 2003 07:52:15 +0200] Lord Gordon ha letto il post di
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> (ln:20)
e ora risponde:
>>=______________________=
>>profonda delusione
>Gia', anche se e' comprensibile che Mediaset non voglia far "sepere in
>giro" (cioe' al pubblico televisivo che le censure non sa nemmeno che
>esistono) il massacro che han fatto
sanno di aver sbagliato.
>(anche se secondo alcune voci non
>e' poi un massacro cosi' vasto)...
il massacro c'e' stato!



title: Rossana: peccato...

author: Kal Jerico

text:
Nel Tue, 24 Jun 2003 08:17:41 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> sussurrare:
>IMHO un'uscita del genere avra' come unico effetto quello di far
>piovere su Yamato una serie infinita di critiche (piu' o meno
>pesanti).
>E allora non gli conveniva fare qualcos'altro?
>Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
>critiche? ^_^;
Se non sbaglio una delle leggi di Murphy diceva qualcosa del tipo
"Mai cercare spiegazioni complesse per cio' che puo' essere
semplicemente spiegato dalla stupidita' e dall'incompetenza"
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


title: Rossana: peccato...

text:
Lennier wrote :
> Inverse, questo e' un discorso pretestuoso. Capitan Harlock e' del
> 1977 eppure Yamato Video l'ha pubblicato in DVD. Creamy di che anno
> e'? 1983? 1984? Eppure conosco una persona [di cui non faro' il nome
> *GRIN*] che si e' pure comprato i DVD in Giappone. :ppp
> E vogliamo citare Gundam del 1979?
Sottoscrivo.
Ci sono opere che non risentono dell'eta'.
Anzi, meno un'opera risente dell'eta', probabilmente maggiore e' il suo
pregio.
> serie i cui
> master dovrebbero essere distrutti per sempre.
Seilormun ?
*GRiN*



title: Rossana: peccato...

author: pluto

text:
Il giorno Tue, 24 Jun 2003 08:17:41 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto
>Dal sito Yamato...
>
>
>Leggendo l'ultimo capoverso, a questo punto mi viene da chiedere:
>perche' pubblicarlo? ^_^;
Guarda la copertina del numero 1 sul loro sito:
c'e' scritto de Agostini oltre a Yamato Video.
Penso che la Yamato sia solo il distrubutore e che de Agostini abbia
curato il resto. (immagino che tra un po si trovera' pure in edicola
:D )
>
>Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
>critiche? ^_^;
Buona la seconda :D
Come sopra: a quel prezzo e magari con una distribuzione capillare
vendera' tanto ovviamente (come le varie edizioni De Agostini di altri
anime nonostante fossero "solo" edizioni televisive)
Nulla da eccepire gli affari sono affari... ma io non lo comprero' di
certo.
Intanto pero' continuano ad uscire vagonate di DVD di edizioni
televise e invece le novita' che mi interessano non si vedono.
Nessuna notizia di Macross DVD 2 sul loro sito... anche per Giugno
quindi niente. Preferirei 2 DVD di Rossana e di Dragonball Z in meno e
uno di Macross in piu' al mese.... :-D


title: Rossana: peccato...

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 24 Jun 2003 08:17:41 +0200, Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>IMHO un'uscita del genere avra' come unico effetto quello di far
>piovere su Yamato una serie infinita di critiche (piu' o meno
>pesanti).
Ma, si sa, a Yamato piace molto darsi le martellate sulle ba||e da soli :PPP
>Oppure Rossana vendera' cosi' tanto che a questo punto chissene delle
>critiche? ^_^;
Fra i "non addetti" magari anche si'. Fra i bamba, certamente, ahime'...
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Q: What do you call a lawyer with a 75 IQ? A: Your Honor.


title: Rossana: peccato...

author: Paviotti Elena

text:
pluto wrote:
>Guarda la copertina del numero 1 sul loro sito:
>c'e' scritto de Agostini oltre a Yamato Video.
>Penso che la Yamato sia solo il distrubutore e che de Agostini abbia
>curato il resto. (immagino che tra un po si trovera' pure in edicola
>:D )
Forse il contrario (cioe' Yamato ha curato l'edizione per De Agostini,
che la distribuisce)...
Pensavo pero' che questa collaborazione valesse solo per DBZ che doveva
essere il primo tentativo di distribuzione di anime su "larga scala" (e
cioe' anche fuori dal circuito fumetterie)...
>Nessuna notizia di Macross DVD 2 sul loro sito... anche per Giugno
>quindi niente.
A me han detto 25 luglio...
E il DVD 3 a fine agosto...
>Preferirei 2 DVD di Rossana e di Dragonball Z in meno e
>uno di Macross in piu' al mese.... :-D
Personalmente avrei gradito molto che il DVD 2 di Macross uscisse in
tempo
per il mio compleanno, ma credo ceh il mio portafoglio sia piu' contento
cosi'...^_^;
Ciao
 Elena
^______^


title: Rossana: peccato...

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Leggendo l'ultimo capoverso, a questo punto mi viene da chiedere:
>perche' pubblicarlo? ^_^;
Perche' evidentemente in Yamato sono convinti di poterlo vendere.
D'altronde se lo distribuiscono nei grandi magazzini, come dovrebbe
essere, degli appassionati possono fregarsene e puntare tutto sugli
occasionali.
Ciao!
--
Garion-Oh
Itsuka issho ni kagayaite
(...un giorno risplenderemo insieme...)


title: Rossana: peccato...

text:
On Wed, 25 Jun 2003, Elena Paviotti wrote:
> Gia', anche se e' comprensibile che Mediaset non voglia far "sepere in
> giro" (cioe' al pubblico televisivo che le censure non sa nemmeno che
> esistono) il massacro che han fatto (anche se secondo alcune voci non
> e' poi un massacro cosi' vasto)...
Scenario:
Io sono un genitore che non bazzica su
www.genitori.tv
, quindi non si bene
cosa vedano i miei figli... si lo so quelle cose schifose giapponesi (ma
sono fatte anche in america! si vabbeè.. sono brutti, quindi giapponesi,
anche se i nomi sono vagamente anglosassoni: Smith). Dicevo, non bazzico
sul sito per eccellenza, quindi non si che Rossana è, in effetti, un
prodotto massacrato proveniente da un target per le medie.
Mia figlia, 7 anni, vede il DVD, che tanto sa meglio di me come usarlo, e
vuole comprare 'sta Rossana che a me sta molto sui così detti, ma una
figlia petulante è insopportabile.
Arriviamo a casa, mia figlia SCHIZZA letteralmente verso la TV... vabbè io
c'ho da sistemare casa. Passo in soggiorno (una bella controllatina alla
pupetta ogni tanto non fa male... si fosse incastrata il braccio nella
ringhiera del balcone come il mese scorso?) e sento "pappone". Come
pappone? che sta a guardà? Ma è un carone! Ma è quello SCHIFO DI CARTONE!
Ma mia figlia cos'ha visto fino ad oggi?! Media$et di mmerda! Io l'ho
sempre detto che i cartoni giapponesi fanno schifo e sono diseducativi!
Mi iscrivo al Moige!
Fine scenario
Abbiamo presentato: un paio d'ora di un genitore d'oggi.... Era meglio
quando c'erano i robottoni (uscita 4!) sigh
ivan


title: Rossana: peccato...

text:
Shuu Shirakawa ha detto:
>Ci sono opere che non risentono dell'eta'.
AKA capolavori.
>Anzi, meno un'opera risente dell'eta', probabilmente maggiore e' il suo
>pregio.
Qui ci sarebbe dare fare un discorso piu' complesso dato che spesso
l'aspetto grafico mostra tutto il tempo che e' passato, soprattutto in
anime tipo Gundam che mostrano tratti di vita "quotidiana" nel futuro.
Ad esempio, IMHO ovviamente, "Il Fantastico Mondo Di Paul" o - per
fare un paio di esempi "estremi" - Minu' e Memole [^^;;;] non mostrano
troppo segni di vecchiaia quanto la storia e' senza tempo e lo stile
dei disegni e' molto particolare.
>> serie i cui
>> master dovrebbero essere distrutti per sempre.
>
>Seilormun ?
>*GRiN*
Cosa mi succede se insulto un moderatore, anche se dilettante? ;-)))



title: Rossana: peccato...

text:
Alex Halman ascolta la mia canzone!!!
>Piu' che altro mi pare di capire che alla M$ hanno tagliato
>direttamente i master senza farne delle copie, se no perche'
>impuntarsi per far uscire una versione censurata? a loro che
>importa? -_____-
Umm... Yamato non ha parlato di censure video. Credo che anche in
questo caso Mediaset abbia prima doppiato e poi tagliato. Quindi
l'edizione Yamato dovrebbe contenere solo disadattamenti e non tagli.
Credo.



title: Rossana: peccato...

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
> Gia', anche se e' comprensibile che Mediaset non voglia far "sepere in
> giro" (cioe' al pubblico televisivo che le censure non sa nemmeno che
> esistono) il massacro che han fatto (anche se secondo alcune voci non
> e' poi un massacro cosi' vasto)...
A no? veramente hanno cambiato praticamente TUTTO. Per elencare tutte le
censure bisognerebbe scrivere un post da 300K (o anche di piu'), leggiti il
manga e ti fari un'idea
--
Halman


title: Rossana: peccato...

text:
[al Thu, 26 Jun 2003 12:04:15 +0200] Lord Gordon ha letto il post di
"Alex Halman" <
hal...@tin.it
> (ln:15)
e ora risponde:
>A no? veramente hanno cambiato praticamente TUTTO.
gia' ;____;



title: Rossana: peccato...

text:
Ivan Pintori <
iv...@pintori.it
> wrote:
> Abbiamo presentato: un paio d'ora di un genitore d'oggi.... Era meglio
> quando c'erano i robottoni (uscita 4!) sigh
I genitori sono peggiorati, quando ero piccolo io mia mamma mi faceva
compagnia mentre mi guardavo Jeeg Mazinga e Goldrake e oltre ai robottoni
pure King Arthur, Gattiger ecc... e piacevano pure a lei senza mai farsi
menate MOIGEsche... sara' perche' non mi piazzava da solo davanti la TV per
farsi i cavoli suoi?
--
Halman


title: Rossana: peccato...

text:
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
> Umm... Yamato non ha parlato di censure video. Credo che anche in
> questo caso Mediaset abbia prima doppiato e poi tagliato. Quindi
> l'edizione Yamato dovrebbe contenere solo disadattamenti e non tagli.
> Credo.
Impossibile, si parla di versione uguale a quella TV, poi ci sono alcune
scene che sono state lasciate ma zoomate per far sparire alcuni dettagli,
tipo quando Akito pianta un coltello in un albero di lato alla testa di
Sana, il coltello e' stato fatto sparire e visto il target di questi DVD
dubito lo facciano ricomparire.
Questo e' un caso come quello di GuruGuru, o si fanno due versioni anche del
video o si lascia solo una delle due
--
Halman


title: Rossana: peccato...

text:
Lennier wrote :
> >Ci sono opere che non risentono dell'eta'.
>
> AKA capolavori.
Ecco, quelli...
^^;

> >Anzi, meno un'opera risente dell'eta', probabilmente maggiore e' il suo
> >pregio.
>
> Qui ci sarebbe dare fare un discorso piu' complesso dato che spesso
> l'aspetto grafico mostra tutto il tempo che e' passato, soprattutto in
> anime tipo Gundam che mostrano tratti di vita "quotidiana" nel futuro.
Certo, cosi' come si potrebbe dire di 2001 odissea nello spazio o di
tante altre opere.
Tuttavia concorderai sul fatto il loro vero valore non e' certo nei
dettagli di vita quotidiana che mostra, bensi' sulla storia che
raccontano e come la raccontano.
> Ad esempio, IMHO ovviamente, "Il Fantastico Mondo Di Paul" o - per
> fare un paio di esempi "estremi" - Minu' e Memole [^^;;;] non mostrano
> troppo segni di vecchiaia quanto la storia e' senza tempo e lo stile
> dei disegni e' molto particolare.
Anche su questo sono d'accordo.
(nota a margine : Minu' non l'ho mai sopportata, ma il Mondo di Paul me
lo sono visto tutto da piccolo.)
> >> serie i cui
> >> master dovrebbero essere distrutti per sempre.
> >
> >Seilormun ?
> >*GRiN*
>
> Cosa mi succede se insulto un moderatore, anche se dilettante? ;-)))
Fai pure, fai pure, il comitato sara' molto tollerante.
:P
(vero che no ? ^^;;;)
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore _PROFESSIONISTA_ di IAA



title: Rossana: peccato...

author: Syaoran

text:
Stavo installando Linux sul mio persocon quando ho sentito Elena Paviotti
che scriveva:
> esistono) il massacro che han fatto (anche se secondo alcune voci non
> e' poi un massacro cosi' vasto)...
beh, nn al livello di Marmalade Boy, ma il massacro c'e' stato
certi episodi erano un susseguirsi di fermo-immagine tremolanti
ciao^^
--
- .:Syaoran:. - gjfalcon(at)
inwind.it
Fan #1 di *Sakura* e Chii-chan


title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 26 Jun 2003 20:13:06 GMT, Shuu Shirakawa ha scritto:
>Tuttavia concorderai sul fatto il loro vero valore non e' certo nei
>dettagli di vita quotidiana che mostra, bensi' sulla storia che
>raccontano e come la raccontano.
Piu' che altro penso che il loro valore dipenda proprio dal fatto che
riescono a "trascendere" il quando sono stati realizzati...
>> Ad esempio, IMHO ovviamente, "Il Fantastico Mondo Di Paul" o - per
>> fare un paio di esempi "estremi" - Minu' e Memole [^^;;;] non mostrano
>> troppo segni di vecchiaia quanto la storia e' senza tempo e lo stile
>> dei disegni e' molto particolare.
Non credo sia cosi' importante: tutt'ora si ambientano storie nel
passato, nel futuro, in un presente alternativo, nel futuro di un
presente alternativo e questo non ha mai creato grossi problemi alla
storia...
Gli anime che al momento della loro creazione erano "attuali" ora sono
"storici", quelli che erano di fantascienza ora sono "come si
immaginava la fantascienza una volta"...
Insomma, mica nessuno si lamenta di Metropolis ^_-
>> Cosa mi succede se insulto un moderatore, anche se dilettante? ;-)))
>Fai pure, fai pure, il comitato sara' molto tollerante.
>:P
>(vero che no ? ^^;;;)
Ma Lennier e' simpatico :-PPP



title: Rossana: peccato...

text:
Elena Paviotti wrote :
> Gli anime che al momento della loro creazione erano "attuali" ora sono
> "storici", quelli che erano di fantascienza ora sono "come si
> immaginava la fantascienza una volta"...
>
> Insomma, mica nessuno si lamenta di Metropolis ^_-
Si, ma l'esempio di Metropolis non calza molto, visto che e' stato
"costruito" per sembrare retro', quando invece e' una produzione recente.
Fra 10/20 anni se ne parlera' ancora ?
Anzi, lancerei pure un sondaggio : secondo voi di quali serie/film/oav
(prodeotti negli ultimi 10 anni) si continuera' a parlare ?
diciamo fra 15 anni ?
Insomma quali saranno le opere di cui i nostri figli sentiranno parlare ?
Io metterei Evangelion e Sen a colpo sicuro; con un po' piu' di cautela
piazzerei forse anche Escaflowne e Cowboy Bebop. Su altri titoli non mi
sentirei di scommettere.
Ovviamente questo esula dai gusti personali.

> >Fai pure, fai pure, il comitato sara' molto tollerante.
> >:P
> >(vero che no ? ^^;;;)
>
> Ma Lennier e' simpatico :-PPP
'somma...
:P
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA



title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 28 Jun 2003 07:23:11 GMT, Shuu Shirakawa ha scritto:
>Fra 10/20 anni se ne parlera' ancora ?
Di Metropolis?
Direi di no ^_^;
>Anzi, lancerei pure un sondaggio : secondo voi di quali serie/film/oav
>(prodeotti negli ultimi 10 anni) si continuera' a parlare ?
In che ambito? Positivamente o negativamente? ^_^;
>diciamo fra 15 anni ?
E' tanto tanto tempo ^_^;
>Insomma quali saranno le opere di cui i nostri figli sentiranno parlare ?
Beh, se saranno i "nostri" (nel senso di figli di appassionati di
anime) figli allora direi: Maison Ikkoku, Lamu', Ghost in the shell
(ok, sono stati fatti piu' di 10 anni fa, ma chissene ^__-), Eva
("ehi, caro, sai che finalmente usciranno i film di Eva?" "Davvero?
Beh, la director's cut della serie e' uscita solo 6 mesi fa, non
male..." :-PP) e tante altre cosine, se invece ti riferisci ai
coetanei dei nostri figli, beh, IMHO le cose si fanno parecchio
difficili...
Penso che Dragonball continuera' a spopolare. In 15 anni poi
finalmente usciranno (si spera) tutti i film Ghibli e credo che di
Totoro, Mimi e company si parlera' tanto, titoli come GTO, Saiyuki
verranno presto dimenticati mentre titoli come Lain o Macross (che nel
frattempo, mi auguro, si saranno guadagnati il passaggio su qualche
tv, casomai satellitare) avranno IMHO vita lunga...
E poi, forse, in 15 anni si riuscira' a vedere tutto Inuyasha (qui in
Italia, intendo) e quindi se ne parlera' ancora come di un titolo
attuale, poi ci saranno quelli che ancora aspettano Mazinga mentre
pochi continueranno ad aspettare Gundam confidando nel fatto che il
successo dei vari Gundam Seed, Gundam Sprout, Gundam Tree, Gundam Leaf
[con Roberta De Bortoli Ward (figlia di Federica De Bortoli e Luca
Ward, diventati intimi dopo lunghe sessioni di doppiaggio assieme) che
da' la voce alla protagonista, una idol che per sfogare la
frustrazione derivante dai propri insuccessi in campo canoro utilizza
un robottone trovato in un magazzino abbandonato per distrugge le case
delle rivali] induca i giapponesi ad essere meno restii a cedere i
diritti della vecchia serie...
(Ok, ok, torno seria, mi sono lasciata prendere la mano :-PP)
>Io metterei Evangelion e Sen a colpo sicuro;
Per quanto riguarda Eva non sono cosi' convinta: se e' stato pensato
per rappresentare i ragazzi giapponesi di (praticamente) 10 anni fa ho
qualche dubbio che tra 15 anni sara' ancora attuale...



title: Rossana: peccato...

text:
On Thu, 26 Jun 2003, Alex Halman wrote:
> menate MOIGEsche... sara' perche' non mi piazzava da solo davanti la TV per
> farsi i cavoli suoi?
Mio figlio (7 mesi la settimana prossima) sta crescendo molto bene con
Lamù e GTO... lui SI che sa apprezzare la vera qualità 8^) (e il papà e la
mamma pure, ghghghghgh)
ivan


title: Rossana: peccato...

text:
Lennier ascolta la mia canzone!!!
>Qui ci sarebbe dare fare un discorso piu' complesso dato che spesso
>l'aspetto grafico mostra tutto il tempo che e' passato, soprattutto
>in anime tipo Gundam che mostrano tratti di vita "quotidiana" nel
>futuro.
Umm... beh, alla fin fine non e' che si sia voluto rappresentare
granche' da questo punto di vista. Cioe', se prendi per esempio la
serie classica di Star Trek, con i suoi valvoloni e pulsantoni, adesso
si' che risulta fuori dal tempo... ma Gundam non mi pare
particolarmente sconfessato dall'eta'.
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: Rossana: peccato...

text:
Paviotti Elena ascolta la mia canzone!!!
>>Nessuna notizia di Macross DVD 2 sul loro sito... anche per
>>Giugno quindi niente.
>A me han detto 25 luglio...
>E il DVD 3 a fine agosto...
Beh, anche prima avevano detto 30 giugno, ma poi se lo sono
rimangiato. Spero solo che quando la serie riprendera', esca spedita
senza piu' ritardi.



title: Rossana: peccato...

text:
Alex Halman ascolta la mia canzone!!!
[Rossana]
>Impossibile, si parla di versione uguale a quella TV,
Pero' c'e' l'audio giapponese. L'hanno tagliato per accomodarlo sul
video italiano? Un bel lavoraccio...
>poi ci sono alcune scene che sono state lasciate ma zoomate per ů
>far sparire alcuni dettagli,
Guarda... e' un dato di fatto che Mediaset prima doppi la serie cosi'
com'e' (senza modifiche video) e che in seguito censuri. Quindi,
volendo almeno integrale nel video lo potrebbe essere. Altro non mi e'
dato sapere...
>Questo e' un caso come quello di GuruGuru, o si fanno due versioni
>anche del video o si lascia solo una delle due
Si', ma l'edizione censurata di Guru Guru in DVD non aveva la traccia
jappo (che in effetti, ai bambini non serve).



title: Rossana: peccato...

text:
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
> [Rossana]
>> Impossibile, si parla di versione uguale a quella TV,
>
> Pero' c'e' l'audio giapponese. L'hanno tagliato per accomodarlo sul
> video italiano? Un bel lavoraccio...
>
Ma che adattata, l'avranno tagliata e basta tanto i sub ricalcano l'audio
ita quindi sono sbagliati comunque, chi vuoi che si accorga che l'audio
originale e' tagliuzzato a caso?
>> poi ci sono alcune scene che sono state lasciate ma zoomate per ů
>> far sparire alcuni dettagli,
>
> Guarda... e' un dato di fatto che Mediaset prima doppi la serie cosi'
> com'e' (senza modifiche video) e che in seguito censuri. Quindi,
> volendo almeno integrale nel video lo potrebbe essere. Altro non mi e'
> dato sapere...
Appunto, _volendo_ ma non credo vogliano, se no poi i MOIGEnitori potrebbero
vedere qualcosa che li traumatizza ;P
>> Questo e' un caso come quello di GuruGuru, o si fanno due versioni
>> anche del video o si lascia solo una delle due
>
> Si', ma l'edizione censurata di Guru Guru in DVD non aveva la traccia
> jappo (che in effetti, ai bambini non serve).
e in questa edizione di Rossana e' solo una presa in giro, coi sub che
ricalcano la traccia italiana l'audio jappo e' superfluo, leggi una cosa ma
in realta' ne dicono un'altra
--
Halman


title: Rossana: peccato...

text:
Shuu Shirakawa ha detto:
>Tuttavia concorderai sul fatto il loro vero valore non e' certo nei
>dettagli di vita quotidiana che mostra, bensi' sulla storia che
>raccontano e come la raccontano.
Ti rigiro la tua affermazione. Non sono capolavori proprio perche'
riescono a tratteggiare in modo ottimo piccoli dettagli che possono
sembrare "collaterali" come la quotidianita'? :)
>(nota a margine : Minu' non l'ho mai sopportata, ma il Mondo di Paul me
>lo sono visto tutto da piccolo.)
Io devo ancora prendere coraggio e rivedermi Paul. :O) Soprattutto non
vedo l'ora di vedermi la storyline con quel fetentissimo [e vagamente
kawaii? :P] di Kinoppi. :DDD
>> Cosa mi succede se insulto un moderatore, anche se dilettante? ;-)))
>
>Fai pure, fai pure, il comitato sara' molto tollerante.
>:P
Basta che non offra un vaso cinese! :PPP [Sperando soprattutto di aver
fatto la battuta giusta dato che non ricordo se era il "comitato" di
un programma TV ad offrire il vaso cinese ^_^;;;; che per qualche
hanno ha "terrorizzato" la TV italiana... anche piu' della AVM!]
>(vero che no ? ^^;;;)
<Mode eminenza grigia>
Ho amici altolocati nel comitato. :PPP
</Mode eminenza grigia>
--
Lennier, e il suo vaso cinese. :D


title: Rossana: peccato...

author: Bruch

text:
On Tue, 24 Jun 2003 12:28:30 +0200, Ivan Pintori <
iv...@pintori.it
>
wrote:
> fatto che l'incesto e l'abuso sono dure realtà...
LOL, sono io che ricordo male o in Kodocha non si e' mai parlato di
incesto? ^^;
>lassamo perde... Si si, padrona, io torno a programmare.. come sempre....
>sigh sto entrando in depressione :(
Kintarooo!
--
www.edengames.net


title: Rossana: peccato...

text:
Shuu Shirakawa ha detto:
>Insomma quali saranno le opere di cui i nostri figli sentiranno parlare ?
Sicuramente pure io citero' Evangelion. Come gia' abbiamo detto tante
volte, nel bene e nel male ha segnato un periodo. A chi piace, chi lo
odia, chi non apprezza i finali... pero' Evangelion e' sempre li' e
spesso si fanno confronti con questa serie.
Poi potremo citare un po' tutte le serie di Gundam perche' la Bandai
continuera' a sfruttare i mobile suit bianchi per tanto tempo ancora,
sia nell'UC che negli AU. Forse questo discorso e' piu' tangibile in
Giappone pero'.
Ma vogliamo dimenticare Sailor Moon? A distanza di 9 anni dalla prima
messa in onda vogliono anche fare una serie dal vivo. ^_^;;;
e poi... hmm... boh? :O)
--
Lennier


title: Rossana: peccato...

text:
On Tue, 24 Jun 2003 08:17:41 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Desideriamo ricordare che questa edizione offre, come richiesto dal
>licenziatario italiano dell'opera, l'adattamento televisivo degli
>episodi.
Ma non capisco una cosa: per ripristinare tutte le censure video della
serie hanno dovuto ritagliuzzare nuovi master per DVD oppure ci
mettono su DVD quelli con qualita' da trasmissione TV?
--
www.edengames.net


title: Rossana: peccato...

text:
Elena Paviotti wrote :
> >Anzi, lancerei pure un sondaggio : secondo voi di quali serie/film/oav
> >(prodeotti negli ultimi 10 anni) si continuera' a parlare ?
>
> In che ambito? Positivamente o negativamente? ^_^;
In tutti i sensi.
Intendevo dire : quali saranno le serie che verranno considerate
capolavori/inizatori di un genere/meritevoli di nota tra 15 anni ?
> Penso che Dragonball continuera' a spopolare.
anche tra 15 anni ?
ma se gia' ora...
^^;
[cut di una lunga serie di deliri]
> (Ok, ok, torno seria, mi sono lasciata prendere la mano :-PP)
^^;

> >Io metterei Evangelion e Sen a colpo sicuro;
>
> Per quanto riguarda Eva non sono cosi' convinta: se e' stato pensato
> per rappresentare i ragazzi giapponesi di (praticamente) 10 anni fa ho
> qualche dubbio che tra 15 anni sara' ancora attuale...
Non volevo dire : si guardera' ancora tra 15 anni, ma tra 15 anni sara'
riconosciuto come un'opera "importante" ? O verra' dimenticato per
ricordare invece beyblade ?
^^;



title: Rossana: peccato...

text:
Lennier wrote :
> Ti rigiro la tua affermazione. Non sono capolavori proprio perche'
> riescono a tratteggiare in modo ottimo piccoli dettagli che possono
> sembrare "collaterali" come la quotidianita'? :)
Mah...
non mi pare.
A parte il fatto che descrivere i dettagli piu' insignificanti con
minuziosita' puo' sconfinare nel service per otaku ( es: Eva e la sua
minuziosa, maniacale descrizione delle navi da guerra : interessante per
chi e' appassionato, du' palle per gli altri), i dettagli servono "da
contorno".
Alla base deve starci comunque una buona storia ed una buona narrazione.

> Io devo ancora prendere coraggio e rivedermi Paul. :O) Soprattutto non
> vedo l'ora di vedermi la storyline con quel fetentissimo [e vagamente
> kawaii? :P] di Kinoppi. :DDD
Non ho in previsione un passaggio di Paul sul mio tivvu' a breve (e
neppure a lungo) termine.
Un bel ricordo basta e avanza
^^;
[cut]
> <Mode eminenza grigia>
>
> Ho amici altolocati nel comitato. :PPP
>
> </Mode eminenza grigia>
forse _avevi_ amici altolocati : te li sei giocati tutti con la
battutaccia del vaso cinese...
:P
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA



title: Rossana: peccato...

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 30 Jun 2003 17:09:18 GMT, Shuu Shirakawa ha scritto:
>In tutti i sensi.
>Intendevo dire : quali saranno le serie che verranno considerate
>capolavori/inizatori di un genere/meritevoli di nota tra 15 anni ?
Allora, direi, Nadia.
E' la prima serie "moderna" sia come chardes, che come tecnobubbole,
che come idea di elementi mistico/religiosi/biblici...
>[cut di una lunga serie di deliri]
Hai saltato la parte piu' bella del post :-PPP
>Non volevo dire : si guardera' ancora tra 15 anni, ma tra 15 anni sara'
>riconosciuto come un'opera "importante" ? O verra' dimenticato per
>ricordare invece beyblade ?
>^^;
Personalmente mi auguro che tra 15 anni eva sara' ricordato, si', ma
in maniera molto piu' critica di adesso...



title: Rossana: peccato...

author: Marco Messina

text:
On Sat, 28 Jun 2003 13:45:08 +0200, Lennier <
len...@libero.it
> wrote:
>Io devo ancora prendere coraggio e rivedermi Paul. :O) Soprattutto non
>vedo l'ora di vedermi la storyline con quel fetentissimo [e vagamente
>kawaii? :P] di Kinoppi. :DDD
Quel funghetto malefico di Kinoppi e' il personaggio piu' cattivo che
abbia mai visto, dico davvero non per scherzo. Secondo me e' grandioso
;->
Marco
--
E' piccolo, e' buffo, ha due orecchie enormi, e' un pagliaccio e un
saltimbanco, tutti ce l'hanno con lui. NON E' Dumbo, ma allora
CHI E'?


title: Rossana: peccato...

text:
Bruch <
bruch...@libero.it
> wrote:
> Ma non capisco una cosa: per ripristinare tutte le censure video della
> serie hanno dovuto ritagliuzzare nuovi master per DVD oppure ci
> mettono su DVD quelli con qualita' da trasmissione TV?
Quali nuovi master? usano quelli che gli passa M$...
--
Halman


title: Rossana: peccato...

text:
Bruch ha detto:
>LOL, sono io che ricordo male o in Kodocha non si e' mai parlato di
>incesto? ^^;
A proposito id incesto, come se la sono cavati con Marmalade Boy?
Se ben ricordo la serie e' stata pesantemente accorciata, no?
--
Lennier


title: Rossana: peccato...

text:
Bruch <
bruch...@libero.it
> wrote:
>> fatto che l'incesto e l'abuso sono dure realtà...
>
> LOL, sono io che ricordo male o in Kodocha non si e' mai parlato di
> incesto? ^^;
Vy cnqer qv Fnan r' napur fhb mvb...
--
Halman


title: Rossana: peccato...

text:
Elena Paviotti ha detto:
>Piu' che altro penso che il loro valore dipenda proprio dal fatto che
>riescono a "trascendere" il quando sono stati realizzati...
Sicuramente, pero' quando si devono innestare elementi verosimili in
un contesto fantascientifico si finisce sempre per essere poco
credibili. Spesse volte si finisce per disegnare abiti ridicoli e
apparati insulsi solo per farli sembrare piu' fantascientifici. A
questo punto, se vuoi, e' meglio un Mazinga Z in cui c'e' solo il
robot di fantascientifico. Ah... poi ci sono anche i basettoni a punta
di Koji Kabuto ma... qui entriamo nel campo del fantasy. :DDD
>Gli anime che al momento della loro creazione erano "attuali" ora sono
>"storici", quelli che erano di fantascienza ora sono "come si
>immaginava la fantascienza una volta"...
Hey... ma questo e' demagogismo. :PPP
>Insomma, mica nessuno si lamenta di Metropolis ^_-
Fritz Lang, intendi? ;-)))
>Ma Lennier e' simpatico :-PPP
Ma grazie *^^*
--
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai


title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 29 Jun 2003 19:45:23 +0200, Lennier ha scritto:
>A proposito id incesto, come se la sono cavati con Marmalade Boy?
>Se ben ricordo la serie e' stata pesantemente accorciata, no?
Esattamente...
Hanno eliminato gli ultimi ep. (non so quanti anche se non credo
molti)...



title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 30 Jun 2003 14:15:20 +0200, Lennier ha scritto:
>>Piu' che altro penso che il loro valore dipenda proprio dal fatto che
>>riescono a "trascendere" il quando sono stati realizzati...
>Sicuramente, pero' quando si devono innestare elementi verosimili in
>un contesto fantascientifico si finisce sempre per essere poco
>credibili.
Per controbattere al tuo "sempre" oserei citare Gits ^__-
>Spesse volte si finisce per disegnare abiti ridicoli e
Tu non hai visto Rika-chan...
E non era fantascienza :-PP
>apparati insulsi solo per farli sembrare piu' fantascientifici.
Non e' vero: ci sono molti anime fantascientifici che se la cavano
benissimo da questo punto di vista (penso a Gundam Seed oppure a Crest
of the star)...
>A
>questo punto, se vuoi, e' meglio un Mazinga Z in cui c'e' solo il
>robot di fantascientifico. Ah... poi ci sono anche i basettoni a punta
>di Koji Kabuto ma... qui entriamo nel campo del fantasy. :DDD
IMHO quello che tu dici era piu' vero nelle vecchie serie o nei vecchi
telefilm fantascientifici che negli anime di adesso (la fantascienza
dei figli dei fiori, per capirci ^_-)
>>Insomma, mica nessuno si lamenta di Metropolis ^_-
>Fritz Lang, intendi? ;-)))
Gne gne gne :-PPP
No, dai, di Metropoilis l'ambientazione e' l'unica cosa perfettamente
riuscita (IMHO ^_^)..



title: Rossana: peccato...

author: Garion-Oh

text:
Alex Halman ascolta la mia canzone!!!
>> [Rossana]
>chi vuoi che si accorga che l'audio originale e' tagliuzzato a
>caso?
Sto dicendo che cmq mettersi a tagliare l'audio jappo e' un
lavoraccio... e' piu' comodo fare l'edizione integrale. Cmq, i DVD
sono usciti e la durata dichiarata e' 125', cioe' come 5 episodi
integrali.
Resto dell'idea che fino a prova contraria, non si puo' dire che i DVD
di Rossana by Yamato sono tagliati.



title: Rossana: peccato...

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>Intendevo dire : quali saranno le serie che verranno considerate
>>capolavori/inizatori di un genere/meritevoli di nota tra 15 anni ?
>Allora, direi, Nadia.
Umm... non so perche', ma ho idea che in Italia i fan di Nadia non
siano tantissimi. Cioe', magari ci sono molti a cui piace, ma pochi
che la mettono al primo posto. ^^;
>Personalmente mi auguro che tra 15 anni eva sara' ricordato, si', ma
>in maniera molto piu' critica di adesso...
Mi pare che si e' critici anche adesso. O forse intendevi dire che fra
15 anni la gente dovra' pensarla come te su Eva? ;->



title: Rossana: peccato...

author: Gohan-kun

text:
On Tue, 01 Jul 2003 13:46:41 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Se ben ricordo la serie e' stata pesantemente accorciata, no?
>
>Esattamente...
>Hanno eliminato gli ultimi ep. (non so quanti anche se non credo
>molti)...
7 episodi... un ulteriore episodio e` stato eliminato all'inizio della
serie, portando il totale dei tagli ad 8. ;__;
--
Gohan-kun


title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 01 Jul 2003 19:40:24 +0200, Gohan-kun ha scritto:
>>>Se ben ricordo la serie e' stata pesantemente accorciata, no?
>>Esattamente...
>>Hanno eliminato gli ultimi ep. (non so quanti anche se non credo
>>molti)...
>7 episodi...
Nel manga se la sbrigavano decisamente piu' alla svelta...



title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 01 Jul 2003 22:20:21 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>Umm... non so perche', ma ho idea che in Italia i fan di Nadia non
>siano tantissimi. Cioe', magari ci sono molti a cui piace, ma pochi
>che la mettono al primo posto. ^^;
Male :-PP
>Mi pare che si e' critici anche adesso. O forse intendevi dire che fra
>15 anni la gente dovra' pensarla come te su Eva? ;->
Beh, se la "storia" mi desse ragione non mi lamenterei :-P
(Anche perche' io non e' che la pensi cosi' male su Eva ^_^)



title: Rossana: peccato...

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>Insomma quali saranno le opere di cui i nostri figli sentiranno
>>parlare ?
[cut]
>Penso che Dragonball continuera' a spopolare.
Io non credo.
>Per quanto riguarda Eva non sono cosi' convinta: se e' stato pensato
>per rappresentare i ragazzi giapponesi di (praticamente) 10 anni fa
>ho qualche dubbio che tra 15 anni sara' ancora attuale...
In effetti Eva e' un po' zeitgeist. Pero' anche i film Ghibli sono
pensati per l'anno in cui sono usciti in Giappone (cosa dichiarata da
Miyazaki, e rimarcata anche con Sen e il prossimo Howl), eppure sono
riusciti a superare il tempo. ^^



title: Rossana: peccato...

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>> A proposito id incesto, come se la sono cavati con Marmalade Boy?
Tagliando INTEGRALMENTE quella parte, fanno finire la serie prima di
arrivarci
>> Se ben ricordo la serie e' stata pesantemente accorciata, no?
>
> Esattamente...
> Hanno eliminato gli ultimi ep. (non so quanti anche se non credo
> molti)...
Mi pare 12
--
Halman


title: Rossana: peccato...

text:
[al Mon, 30 Jun 2003 09:32:46 +0200] Lord Gordon ha letto il post di
"Alex Halman" <
hal...@tin.it
> (ln:13)
e ora risponde:
>> LOL, sono io che ricordo male o in Kodocha non si e' mai parlato di
>> incesto? ^^;
>Vy cnqer qv Fnan r' napur fhb mvb...
storia che mi pare non ci sia nemmeno nel manga.
Imho se uno vuole godersi Kodocha originale, si deve prendere il
manga.
--
Scritto da Gordon
E-mail:
tbe...@avpu.vg


title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 01 Jul 2003 10:33:41 +0200, Gordon ha scritto:
>>> LOL, sono io che ricordo male o in Kodocha non si e' mai parlato di
>>> incesto? ^^;
>>Vy cnqer qv Fnan r' napur fhb mvb...
>storia che mi pare non ci sia nemmeno nel manga.
Pero' spiegherebbe perche' nell'anime c'era stato tanto casino quando
la madre pubblico' il libro sulla propria vita...



title: Rossana: peccato...

text:
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
> Alex Halman ascolta la mia canzone!!!
>>> [Rossana]
> Resto dell'idea che fino a prova contraria, non si puo' dire che i DVD
> di Rossana by Yamato sono tagliati.
Allora guardali cosi' ce lo dici ;P
--
Halman


title: Rossana: peccato...

text:
Garion-Oh ha detto:
>Umm... beh, alla fin fine non e' che si sia voluto rappresentare
>granche' da questo punto di vista.
Pero' e' sempre un dettaglio che, volente o nolente, capita.
>Cioe', se prendi per esempio la
>serie classica di Star Trek, con i suoi valvoloni e pulsantoni, adesso
>si' che risulta fuori dal tempo...
E vogliamo parlare della saliera rubata in un ristorante? ^^
>ma Gundam non mi pare
>particolarmente sconfessato dall'eta'.
Per altri aspetti, no, assolutamente.
Non a caso Gundam fa parte dei classici. :O)
--
Lennier
ICQ UIN 7159519


title: Rossana: peccato...

text:
Gordon </*
tbe...@avpu.vg
*/> wrote:
>> Vy cnqer qv Fnan r' napur fhb mvb...
>
> storia che mi pare non ci sia nemmeno nel manga.
> Imho se uno vuole godersi Kodocha originale, si deve prendere il
> manga.
Veramente l'ho letto proprio nel manga, lo dice la madre naturale di Sana
quando la incontra e spiega tutta la faccenda...
--
Halman


title: Rossana: peccato...

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
[Marmalade Boy]
>Hanno eliminato gli ultimi ep. (non so quanti anche se non
>credo molti)...
Umm... mi pare che siano 12 quelli eliminati. Quindi, decisamente non
pochi. ^^;



title: Rossana: peccato...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 02 Jul 2003 22:16:38 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>Umm... mi pare che siano 12 quelli eliminati. Quindi, decisamente non
>pochi. ^^;
In effetti 12 non sono pochi...
Non avendoli visti mi basavo sul manga dove il pezzo dopo quello visto
in tv non dura molto, anzi...



title: Rossana: peccato...

text:
On Thu, 03 Jul 2003 08:01:00 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>>Vy cnqer qv Fnan r' napur fhb mvb...
>>storia che mi pare non ci sia nemmeno nel manga.
>
>Pero' spiegherebbe perche' nell'anime c'era stato tanto casino quando
>la madre pubblico' il libro sulla propria vita...
Ti ricordi male. La signora Kurata non conosceva l'identita` della
vera madre di Sana finche` non ha pubblicato il libro e questa e`
uscita allo scoperto.
--
Gohan-kun


title: Rossana: peccato...

text:
Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> wrote:
> 7 episodi... un ulteriore episodio e` stato eliminato all'inizio della
> serie, portando il totale dei tagli ad 8. ;__;
No, 7 erano quelli che mancavano alla fine della prima serie di Sakura mai
terminata ;___;
--
Halman