title: Karekano ep.2

author: Shu Shirakawa

text:
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu ) wrote :
[Kodocha]
> Io sinceramente continuo a stupirmi del successo di questa serie,
> che a mio avviso non e' ne' carne ne' pesce.
Questo non e' necessariamente un demerito. ^_^
Adesso un po' di farlock-quoting solo per riassumere :
> Vuole essere una serie comica?
> Vuole essere una serie romantica?
> Vuole trattare argomenti seri?
Non vuole essere nessuna delle 3 cose; pesca un po' qua un po' la.
Sostanzialmente a me fa ridere, soprattutto la prima serie, e non mi
preoccupo eccessivamente di catalogarla.
I personaggi sono costruiti abbastanza bene e la storia "principale", se
cosi' si puo' chiamare, viene portata avanti tra momenti comici (che
sconfinano nell'assurdo) e riflessioni piu' o meno seriose.
Il risultato globalmente e' buono, secondo me.
> Trovo che non ci sia bilanciamento negli elementi della serie,
> che e' anche semplicistica per molti aspetti...
E' semplicistica anche per il pubblico a cui si rivolge.
Il target secondo me e' under 18 ...
> Tutto questo *senza* contare l'adattamento osceno ecc, sia chiaro.
Ovviamente.
l'adattamento italiano fa perdere molta verve alla serie.
> Il manga mi e' sembrato leggermente "meno peggio", ma lontano
> dalla sufficienza... vedremo il numero 2, devo ancora comprarlo ^^
Ho letto solo il primo numero, ma non mi e' affatto piaciuto : l'anime e'
molto al di sopra come storia e trovate comiche percio' rinuncio al
secondo volume e vendo il primo : nessun acquirente ? ^^'
--
Related Topic : Kodomo No Evangelion
--
Back In The Game And Still Burning !
# Signature Still Under Construction #
Real E-mail : ShuShirakawa[AT]
despammed.com


title: Karekano ep.2

author: gordon

text:
Gordon ha letto le parole di  Shu Shirakawa <Shu.Sh...@Ra.Gias
(real in sign)>:
>Ho letto solo il primo numero, ma non mi e' affatto piaciuto :
a me invece, č piaciuto (e molto di piů dell'anime)!
>l'anime e' molto al di sopra come storia e trovate comiche
a me sembra tutto il contrario. sě, l'anime ha trovate comiche piů
ROTFL (poi c'č il babbit :P) ma come storia č di sopra il manga (anche
come finale... che non vi spoilero)



title: Karekano ep.2

author: Gohan-kun

text:
On Sun, 14 Apr 2002 09:13:27 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana "Hachi" Komatsu ) wrote:
>Vuole essere una serie comica?
>Mi faccia ridere con trovate geniali alla Karekano, perche'
>non mi ha strappato mezza risata...
>Vuole essere una serie romantica?
Vuole essere entrambe le cose e IMO ci riesce benissimo. Se a te non
fa ridere quel tipo di comicita`, non potra` mai piacerti.
Adoro i personaggi di Kodocha perche` dietro ad una certa facciata
(scherzosa per Sana, seriosa per Akito) nascondono un carattere
completamente diverso. Mi piace il modo in cui affrontano le complesse
situazioni che la vita gli pone davanti.
Gli episodi con i personaggi tramutati in animali non piacciono
nemmeno a me, ma sono appunto episodi aggiuntivi, non fanno parte
della trama principale.


title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di  Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>:
>una serie interessante, anche se recentemente sta diventando un po'
>troppo "telenovela"...^_^;
sě, l'anime in certe situazioni puzza di telenovela (senza contare gli
adattamenti e le censure mediaset -__-).
il manga č meno telenovela e piů sojho (ma si scrive cosě?^^)



title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di  Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>:
>Devo dire che inizialmente nemmeno io apprezzavo questa serie.
>Principalmente trovavo il personaggio di Sana "eccessivo" con tutte
>quelle canzoni, stacchetti e trovate varie, pero' devo dire che col
>tempo mi e' iniziata a piacere, forse anche perche' le cose che non mi
>soddisfavano sono state un po' ridotte e "normalizzate"...
la prima volta che l'ho visto mi è sembrato orribile... il giorno dopo
non so come ho continuato a vedere e mi è piaciuto sempre di più
(anche se alcune parti le potevano evitare).
Cmq preferisco il manga (in confronto alla serie adattata da M$. la
serie originale non l'ho mai vista completamente :(



title: Karekano ep.2

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 15 Apr 2002 19:05:31 +0200, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> ha scritto:
>I personaggi sono costruiti abbastanza bene
Vero. Soprattutto dopo i primi ep. acquistano uno spessore
interessante ^_^



title: Karekano ep.2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 13 Apr 2002 22:07:02 +0200, gordon ha scritto:
>>una serie interessante, anche se recentemente sta diventando un po'
>>troppo "telenovela"...^_^;
>sě, l'anime in certe situazioni puzza di telenovela (senza contare gli
>adattamenti e le censure mediaset -__-).
Io mi riferisco al fatto che a un certo punto comincino a spuntar
genitori (quelli di Charles) come funghi (questo ragazzo e' stato
orfano per un sacco di anni e poi ad un certo punto ricompaiono
entrambi i genitori in quanto? 15 giorni?) e al fatto che la madre
prima e' bastarda e poi si "redime" almeno un po'...
>il manga č meno telenovela e piů sojho (ma si scrive cosě?^^)
No, si scrive shojo, ma non capisco cosa intendi con questa
affermazione, perche' come forse hai letto in un mio scambio con
Misato il termine shojo indica solo la rivista su cui il manga e'
stato pubblicato in giappone e (in teoria) non ha nessuna attinenza
con gli argomenti trattati (per questo io dico che e' una definizione
"sterile") ^_^



title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di  Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>:
>Io mi riferisco al fatto che a un certo punto comincino a spuntar
>genitori (quelli di Charles) come funghi (questo ragazzo e' stato
>orfano per un sacco di anni e poi ad un certo punto ricompaiono
>entrambi i genitori in quanto? 15 giorni?) e al fatto che la madre
>prima e' bastarda e poi si "redime" almeno un po'...
sě, anche questo. all'improvviso spuntano genitori a destra e sinistra
^^... cmq sotto sotto la madre rimane bastarda anche se si rende conto
che naozumi č piů bravo di lei.
>No, si scrive shojo, ma non capisco cosa intendi con questa
>affermazione, perche' come forse hai letto in un mio scambio con
>Misato il termine shojo indica solo la rivista su cui il manga e'
>stato pubblicato in giappone e (in teoria) non ha nessuna attinenza
>con gli argomenti trattati (per questo io dico che e' una definizione
>"sterile") ^_^
non seguivo molto quella conversazione. ma shojo non č anche il tipo
di storia?



title: Karekano ep.2

text:
gordon wrote :
> a me invece, č piaciuto (e molto di piů dell'anime)!
De gustibus ..
:)
>
> >l'anime e' molto al di sopra come storia e trovate comiche
>
> a me sembra tutto il contrario. sě, l'anime ha trovate comiche piů
> ROTFL (poi c'č il babbit :P)
La trovata di quel "coso" e' geniale, soprattutto nelle prime puntate, in
cui cerchi di capire che ##zzo c'entra nella storia ...
:))
> ma come storia č di sopra il manga (anche
> come finale... che non vi spoilero)
mi riservo il diritto di visionare il secondo volume del manga senza
obbligo di acquisto per valutare se valga il prezzo di copertina.
Quando esce gli do un'occhiata ...
:D
--
Related Topic : Kodomo no Evangelion



title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di  Gohan-kun <
gohan...@megane.it
>:
>Vuole essere entrambe le cose e IMO ci riesce benissimo.
anche secondo me.
>Adoro i personaggi di Kodocha perche` dietro ad una certa facciata
>(scherzosa per Sana, seriosa per Akito) nascondono un carattere
>completamente diverso.
sì, ma alla fin fine si vogliono bene (anche se litigano o no).
>Mi piace il modo in cui affrontano le complesse
>situazioni che la vita gli pone davanti.
è qui che si basa tutto Kodocha, di come due ragazzi\bambini che sono
cresciuti troppo in fretta affrontano la vita.
>Gli episodi con i personaggi tramutati in animali non piacciono
>nemmeno a me, ma sono appunto episodi aggiuntivi, non fanno parte
>della trama principale.
quello in qui erano tutti farfalle è un po' LOL :D:D



title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di  Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>:
>Soprattutto dopo i primi ep. acquistano uno spessore
>interessante ^_^
specialmente Akito e Sanachan !!



title: Karekano ep.2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 16 Apr 2002 14:52:12 +0200, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> ha scritto:
>> a me sembra tutto il contrario. sě, l'anime ha trovate comiche piů
>> ROTFL (poi c'č il babbit :P)
>La trovata di quel "coso" e' geniale,
Il pipistrello, giusto? ^_^;
Diciamo che lo sopporto a stento ^_^;



title: Karekano ep.2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 16 Apr 2002 18:35:13 +0200, gordon ha scritto:
>sě, anche questo. all'improvviso spuntano genitori a destra e sinistra
>^^... cmq sotto sotto la madre rimane bastarda anche se si rende conto
>che naozumi č piů bravo di lei.
All'inizio e' uno dei personaggi piu' bastardi che abbia visto (e
quasi peggio di Gendo Ikari, visto che comunque lui, alla fine, fa
tutto solo cre cbgre evirqrer yn zbtyvr), alla fine invece e' una
persona egoista e basta.
>non seguivo molto quella conversazione. ma shojo non č anche il tipo
>di storia?
Secondo alcuni tra rivista e tipo di storia c'e' una relazione, per
altri no.
Personalmente trovo sensato dire che se degli editori hanno deciso che
una storia e' adatta ad essere pubblicata su una rivista per ragazze
e' perche' reputano che contenga degli elementi che piaceranno alle
ragazze/ine, pero' preferisco evitare simili discorsi perche'
solitamente portano a discussioni senza fine ^_^
Quindi, meglio se mi spieghi che intendi dicendo che il manga e' "piu'
shojo" e non impelaghiamoci in discussioni terminologiche, ti va? ^__^



title: Karekano ep.2

author: ERPECCO

text:
Elena Paviotti wrote:
> >il manga č meno telenovela e piů sojho (ma si scrive cosě?^^)
> No, si scrive shojo, ma non capisco cosa intendi con questa
> affermazione, perche' come forse hai letto in un mio scambio con
> Misato il termine shojo indica solo la rivista su cui il manga e'
> stato pubblicato in giappone
Ovviamente non concordo.   ^^
Se ne discute spesso su IAF e su IAFM, il termine "shojo manga" indica il
target di riferimento dell'opera, la questione "riviste" e' una conseguenza
della "definizione" e del mercato nipponico.
> e (in teoria) non ha nessuna attinenza con gli argomenti trattati (per
> questo io dico che e' una definizione
> "sterile") ^_^
Se parliamo di tematiche OK, se parliamo di stilemi grafici e narrativi
no.  ^^


title: Karekano ep.2

author: Misato-san aka Nana Hachi Komatsu

text:
Era il Tue, 16 Apr 2002 18:35:13 +0200, e tu, gordon
</*cgo...@NOSPAMgenie.com*/> affermasti quanto sotto riportato:
>ma shojo non è anche il tipo
>di storia?
No.
http://www.shoujo-manga.net
 leggiti l'introduzione ^^



title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di  Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>:
>Secondo alcuni tra rivista e tipo di storia c'e' una relazione, per
>altri no.
>Personalmente trovo sensato dire che se degli editori hanno deciso che
>una storia e' adatta ad essere pubblicata su una rivista per ragazze
>e' perche' reputano che contenga degli elementi che piaceranno alle
>ragazze/ine, pero' preferisco evitare simili discorsi perche'
>solitamente portano a discussioni senza fine ^_^
>Quindi, meglio se mi spieghi che intendi dicendo che il manga e' "piu'
>shojo" e non impelaghiamoci in discussioni terminologiche, ti va? ^__^
penso sia meglio che ti spieghi^^
fino a oggi ho sempre considerato il termine Shojo che indica una
storia con relazioni che è più adatta alle ragazze (... ma motli shojo
hanno successo anche tra i maschietti, come kodocha in italia).
Cmq intendevo dire che nel manga l'attenzione è più incentrata su sana
ed akito e i sentimenti che percorrono tra di loro (tutta la parte in
cui sana và in america mi pare non ci sia nel manga; e comunque non ha
così spazio come nell'anime) e te ne accorgerai leggendo altri volumi
(questo è anche quello che sò tramite diverse ricerche ... io non ho
mai avuto la possibilità di leggere i volumi in lingua originale
-___-)



title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana "Hachi" Komatsu ):
>
http://www.shoujo-manga.net
 leggiti l'introduzione ^^
mi dà "server status up" ^^
riproverò più tardi o domani^^^



title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di  Shu Shirakawa <Shu.Sh...@Ra.Gias
(real in sign)>:
>La trovata di quel "coso" e' geniale, soprattutto nelle prime puntate, in
>cui cerchi di capire che ##zzo c'entra nella storia ...
babbit... un pipistrello o un coniglio? mi pare siano questi i due
animali che danno vita al babbit!!
cmq è geniale (peccato per le frasi della versione italiana... che
sono delle c*****e!!!! e poi hanno tenuto lo stesso sfondo del
cartello dall'inizio alla fine quando variava spesso!)



title: Karekano ep.2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 17 Apr 2002 12:57:07 +0200, ERPECCO ha scritto:
>Se ne discute spesso su IAF e su IAFM, il termine "shojo manga" indica il
>target di riferimento dell'opera, la questione "riviste" e' una conseguenza
>della "definizione" e del mercato nipponico.
Ok, ma alla fine che differenza c'e'? ^_^;
>> e (in teoria) non ha nessuna attinenza con gli argomenti trattati (per
>> questo io dico che e' una definizione
>> "sterile") ^_^
>Se parliamo di tematiche OK, se parliamo di stilemi grafici e narrativi
>no.  ^^
Ci si riferiva chiaramente alle tematiche ^_^



title: Karekano ep.2

text:
Elena Paviotti wrote :
> >> ROTFL (poi c'è il babbit :P)
> >La trovata di quel "coso" e' geniale,
> Il pipistrello, giusto? ^_^;
si, quella specie di pipistrello bianchiccio...
^____^
> Diciamo che lo sopporto a stento ^_^;
maaadddddaaaiiiiiiii!!!
Vabbe' che non e' kawaii, pero' per spezzare i momenti nella puntata non
e' male. Peccato che nella versione italiana (ops nella versione
M$) faccia solo da reggi-cartello.
--
Related Topic : kodomo No Evangelion



title: Karekano ep.2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 17 Apr 2002 20:40:41 +0200, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> ha scritto:
[babbit]
>> Diciamo che lo sopporto a stento ^_^;
>maaadddddaaaiiiiiiii!!!
>Vabbe' che non e' kawaii,
Meglio, direi ^_^
>pero' per spezzare i momenti nella puntata non
>e' male.
Questo si', pero' preferisco altri sistemi ^_^
>Peccato che nella versione italiana (ops nella versione
>M$) faccia solo da reggi-cartello.
Perche'? In generale, in piu', cha fa?
(A me pare che mostri anche le foto, che poi, su sta cosa...
Capisco che in originale dicano "la foto della settimana", ma immagino
dipenda che come al solito Kodocha veniva trasmesso una volta a
settimana. Avrei trovato piu' sensato mettere nella versione italiana
"la foto di oggi")...



title: Karekano ep.2

text:
Elena Paviotti wrote :

> >Peccato che nella versione italiana (ops nella versione
> >M$) faccia solo da reggi-cartello.
>
> Perche'? In generale, in piu', cha fa?
Nelle prime puntate anche la stessa Sana "dialoga" con lui, piu' che
altro per chiedergli cos'e' o per dirgli di sparire. ^_^
Inoltre l'entrata dei cartelli e' sempre animata e non una scena fissa
con la scritta in italiano; ma si sa che tradurre un cartello jap per M$
e' pretendere troppo ...
La sigla iniziale e' spettacolare e non sarebbe la stessa cosa senza la
bestiolina bianca. ^_^
--
Related Topic : Kodomo No Evangelion



title: Karekano ep.2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 20 Apr 2002 09:57:45 +0200, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> ha scritto:
[babbit]
>> Perche'? In generale, in piu', cha fa?
>Nelle prime puntate anche la stessa Sana "dialoga" con lui, piu' che
>altro per chiedergli cos'e' o per dirgli di sparire. ^_^
Ah, si', e' vero.
>La sigla iniziale e' spettacolare e non sarebbe la stessa cosa senza la
>bestiolina bianca. ^_^
Vedro' se riesco a raccattarne un ep. cosi' me la vedo ^_^



title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di  Shu Shirakawa <Shu.Sh...@Ra.Gias
(real in sign)>:
>Nelle prime puntate anche la stessa Sana "dialoga" con lui, piu' che
>altro per chiedergli cos'e' o per dirgli di sparire. ^_^
infatti il nome babbit gli č stato dato da un telespettatore jap.
nei primi ep non aveva nome ^^^



title: Karekano ep.2

text:
gordon wrote :
> infatti il nome babbit gli č stato dato da un telespettatore jap.
mi pareva di no averlo letto da nessuna parte in effetti...
> nei primi ep non aveva nome ^^^
Fan di 3x3 Occhi ?
:PP
--
Related Topic : check it out



title: Karekano ep.2

text:
Gordon ha letto le parole di  Shu Shirakawa <Shu.Sh...@Ra.Gias
(real in sign)>:
>> nei primi ep non aveva nome ^^^
>Fan di 3x3 Occhi ?
>:PP
ROTFL
(mi ci è voluto un po' per capire^^)



title: Karekano ep.2

text:
Elena Paviotti wrote:
> >Se ne discute spesso su IAF e su IAFM, il termine "shojo manga" indica il
> >target di riferimento dell'opera, la questione "riviste" e' una conseguenza
> >della "definizione" e del mercato nipponico.
> Ok, ma alla fine che differenza c'e'? ^_^;
La differenza che c'e' tra un teorema ed il suo corollario    ^___^


title: Riding Bean

author: Mario Ciampa

text:
Dato che e' appena uscito per la Dynamic, ve ne parlo...
Riding Bean nasce come progetto di un gruppo di persone, tra cui il
mangaka Kenichi Sonoda che cura Character Design e manga.
L'idea e' di fare una serie "scorretta", vista dall'ottica dei
criminali, che non risparmia sesso e violenza. La faccia peggiore
dell'America insomma.
Il protagonista della storia e' un corriere, chiamato Bean Bandit. Ha
una forza fisica incredibile(Sventra le portiere delle auto con le
dita), una terribile resistenza(Le pistole a shock elettrico non gli
fanno niente), ed e' di una bravura piu' unica che rara al volante
della sua auto, una Taurus che ha fatto realizzare su misura(Infatti
e' anche capace di muoversi di lato). Bean per denaro si occupa di
trasporti, nel senso che fa l'autista durante le rapine oppure
trasporta "merce che scotta".
Sua compagna e' l'affascinante bionda Rally Vincent, che si occupa
principalmente di gestire i clienti ed usare le armi.
In questo primo OAV Bean viene coinvolto in una serie di avventure
provocate da una donna malvagia che intende usarlo come capro
espiatorio per un suo colpo.
Abbiamo detto "PRIMO OAV", infatti come gia' detto prima doveva essere
una serie.
Invece qualcosa e' andato storto, non sono piu' stati messi in
cantiere episodi successivi per dissidi con i produttori, e Sonoda
abbandono' lo staff deciso a continuare da solo almeno il manga.
Purtroppo(O per fortuna, a seconda dei casi...) non riusci' a portarsi
via i diritti sui personaggi, cosi' decise di fare alcune modifiche:
tolto Bean, riprese Rally, la modifico' e le diede una compagna di
nome May...nacque cosi' GunSmith Cats, ed in seguito riusci' a
riprendersi Bean e a metterlo come antagonista di Rally!
Questo singolo OAV dunque e' buono per vedere com'era il personaggio
agli inizi nelle intenzioni di Sonoda. C'e' anche una buona dose di
azione ed un pizzico di Fan Service.
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: Riding Bean

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Sat, 18 Oct 2003 15:06:39 +0200, Mario
Ciampa <
mario.c...@tin.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Questo singolo OAV dunque e' buono per vedere com'era il personaggio
>agli inizi nelle intenzioni di Sonoda. C'e' anche una buona dose di
>azione ed un pizzico di Fan Service.
L'ho visto poco tempo fa e devo dire di non esserne rimasto particolarmente
impressionato, anzi. DIciamo pure che IMHO non e' niente di che. Un po'
troppo irrealistico per essere un anime che voleva avere stretto riferimento
alla realta'. Eppoi in certi momenti pareva di aver di fronte Lupin e
Zenigata ^^;
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	The reward for working hard is more hard work


title: Riding Bean

author: CEZ

text:
Dal diario di Mario Ciampa, data: Sat, 18 Oct 2003 15:06:39 +0200
>Sua compagna e' l'affascinante bionda Rally Vincent, che si occupa
>principalmente di gestire i clienti ed usare le armi.
Rally bionda? Mio Franco! Non credo di volerla vedere... O__o
--
----------------
     C E Z
----------------


title: Riding Bean

text:
Dal diario di Daisuke Ido, data: Sun, 19 Oct 2003 15:54:31 GMT
>L'ho visto poco tempo fa e devo dire di non esserne rimasto particolarmente
>impressionato, anzi.
Aspetta. Tu hai letto Gunsmith Cats? Se lo hai letto, sai gia' cosa
puoi aspettarti da Sonoda, nel bene e nel male. Nel male: poco piu'
che pupe, motori e pistole come veri protagonisti delle storie. Nel
bene: delle trame di solito avvincenti e narrate con un ottimo ritmo.
Non so come sia Riding Bean, ma GSC per me arrivava ampiamente alla
sufficienza.



title: Riding Bean

text:
Il Tue, 21 Oct 2003 19:31:10 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di CEZ <
juliocezO...@tiscali.it
> che diceva:
>Non so come sia Riding Bean, ma GSC per me arrivava ampiamente alla
>sufficienza.
Beh, Riding Bean e' meno "complicato"...le cose avvengono piu'
velocemente...



title: Riding Bean

author: Puppodums

text:
On Tue, 21 Oct 2003 19:31:10 +0200, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>Non so come sia Riding Bean, ma GSC per me arrivava ampiamente alla
>sufficienza.
IMHO riding bean (video) è nettamente inferiore a GSC (manga) in tutti
i punti da te citati
--
Puppodums
"Poggio e Buca fa pari" (regola del Pignone)


title: Riding Bean

text:
Il Tue, 21 Oct 2003 19:31:06 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di CEZ <
juliocezO...@tiscali.it
> che diceva:
>Rally bionda? Mio Franco! Non credo di volerla vedere... O__o
Non era male;)



title: Riding Bean

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 21 Oct 2003 19:31:10 +0200, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Dal diario di Daisuke Ido, data: Sun, 19 Oct 2003 15:54:31 GMT
>
>>L'ho visto poco tempo fa e devo dire di non esserne rimasto particolarmente
>>impressionato, anzi.
>
>Aspetta. Tu hai letto Gunsmith Cats? Se lo hai letto, sai gia' cosa
Certo che l'ho letto, ed e' proprio per questo che Riding Bean mi pare
scarso...
>Non so come sia Riding Bean, ma GSC per me arrivava ampiamente alla
>sufficienza.
Pienamente d'accordo sulla secoda affermazione. Cmq se vuoi vedere Riding
Bean ho suggerito l'altro giorno ad Elena un buon modo ^_-
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Kamikaze Tutor: Watch carefully, I'll do only once.


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

author: Garion

text:
Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
Buon appetito. ;->
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

author: Marco Messina

text:
cris...@tin.it
 (Garion) vi vedo pallido. Gradite un cordiale?
>Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
La fine del mondo si approssima ;-)
Marco


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

author: Alessandro Bellondi

text:
Non volendo entrare nel merito dei motivi che lo hanno spinto a farlo,
mi limito a riferire che
cris...@tin.it
 (Garion), in data Thu, 19 Jul
2001 16:55:22 GMT, scrisse:
>
>Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
>
>Buon appetito. ;->
Gnam!
Credi che non ne sia contento anch'io? ^_______^
FINALMENTE!!!
Ciao!
Ale


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

author: Misato-san aka Nana Komatsu (& Hitomi & Faye :D)

text:
Era il Thu, 19 Jul 2001 20:34:41 +0200, e tu, Alessandro Bellondi
<
al...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>>Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
>>Buon appetito. ;->
>Gnam!
>Credi che non ne sia contento anch'io? ^_______^
>FINALMENTE!!!
A quando il pranzetto a base di cappello? ;-ppp
Io propongo al Quark ;.-D
Misato-san
--
Moderatrice di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

text:
"Misato-san aka Nana Komatsu (& Hitomi & Faye :D)" <
misat...@libero.it
>
wrote in message news:3b625bbe...@news.cis.dfn.de...
> >Gnam!
> >Credi che non ne sia contento anch'io? ^_______^
> >FINALMENTE!!!
>
> A quando il pranzetto a base di cappello? ;-ppp
> Io propongo al Quark ;.-D
Oh, non ci vengo, al Quark...
Facciamo a Lucca, durante il concerto dei Bishoonen (se ce lo faranno
fare...) ^______^
Cmq, ho scritto "cappello" per fare rima...Anche se, a ben pensarci, poteva
andarmi anche MOLTO peggio...^___^
Ciao!
Ale


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

author: Sensei wu

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b5710a...@news.cis.dfn.de...
>
> Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
>
> Buon appetito. ;->
Non ci posso credereeeeeeeeeeeeeeeeeee
Allora esistonooooooooo
Ale' ale' ^___________^
A me il lettoreeeeeee ^_^VVV
Ciriciao
--
Sensei wu
email:
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b5710a...@news.cis.dfn.de...
> Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
> Buon appetito. ;->
compralo e facci una RECE... ;-)
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

author: Sidewinder

text:
Un demone messaggero mi porto' una pergamena di Marco Messina
dal titolo "Re: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!" scritta
da Marco Messina con il suo sangue:
>
cris...@tin.it
 (Garion) vi vedo pallido. Gradite un cordiale?
>
>>Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
>La fine del mondo si approssima ;-)
Direi il third impact.. :-))
--
Sidewinder
---------------------------------------------------------------------
When we write programs that "learn", it turns out we do and they don't.
---------------------------------------------------------------------


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

text:
"Marco Messina" <
marcomexS...@ctonline.it
> ha scritto nel messaggio
news:fvdelt4kfth1u9biq...@4ax.com...
>
cris...@tin.it
 (Garion) vi vedo pallido. Gradite un cordiale?
>
> >Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
> La fine del mondo si approssima ;-)
Prima devono finire Evangelion.
:-DDDDDDDDDDDDDDD



title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

text:
"Misato-san aka Nana Komatsu (& Hitomi & Faye :D)" <
misat...@libero.it
> ha
scritto nel messaggio news:3b625bbe...@news.cis.dfn.de...
> Era il Thu, 19 Jul 2001 20:34:41 +0200, e tu, Alessandro Bellondi
> <
al...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>
> >>Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
>
> >>Buon appetito. ;->
>
> >Gnam!
> >Credi che non ne sia contento anch'io? ^_______^
> >FINALMENTE!!!
>
> A quando il pranzetto a base di cappello? ;-ppp
> Io propongo al Quark ;.-D
>
Dai, dai ^______________^
Cerchero' di convincere mia moglie a fare una torta a forma di cappello cosi'
ce la mangiamo tutti assieme al Quark dimenticando le polemiche ^___________^



title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

text:
Era il Fri, 20 Jul 2001 09:47:41 +0200, e tu, "Alessandro Bellondi"
<
al...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Facciamo a Lucca, durante il concerto dei Bishoonen (se ce lo faranno
>fare...) ^______^
>Cmq, ho scritto "cappello" per fare rima...Anche se, a ben pensarci, poteva
>andarmi anche MOLTO peggio...^___^
buffone, buffone ;-p
Pensa prima di scrivere ;-ppp
Misato-san
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione



title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

text:
Non volendo entrare nel merito dei motivi che lo hanno spinto a farlo,
mi limito a riferire che
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu (& Hitomi & Faye :D)), in data Fri, 20 Jul 2001 23:13:38 GMT,
scrisse:
>
>Pensa prima di scrivere ;-ppp
E' solo la mia proverbiale sfortuna! :-p
La PRIMA volta che ho scritto che mi sarei mangiato il cappello in
caso di un' ucita (cmq in ritardo, ricordiamolo!!!), e' stata la volta
buona!
Eh eh eh!
Mi sa che e' merito mio, che sia uscito Bem, in fondo.
Se non avessi detto nulla sarebbe rimasto nei magazzini..
E poi...Cosa c'era da pensare?
Ciao!
Ale


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

text:
Non volendo entrare nel merito dei motivi che lo hanno spinto a farlo,
mi limito a riferire che "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>, in data Fri, 20
Jul 2001 12:31:57 +0200, scrisse:
>Dai, dai ^______________^
>
>Cerchero' di convincere mia moglie a fare una torta a forma di cappello cosi'
>ce la mangiamo tutti assieme al Quark dimenticando le polemiche ^___________^
TORTA????
Aspettatemi!
Al Quark non ci vengo!
Non potete mangiarvela senza di me!!! ^______________^
Ciao!
Ale


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

author: Macchan of DarkAgros

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b5710a...@news.cis.dfn.de...
>
> Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
Come inizio...è male
(Uffa proprio Bem come primo anime DvD by Dynamic? Almeno se vuoi iniziare
da qualcosa di storico come la Yamato inizia dalla collana dei film sui
robottoni!)


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
>> Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
>> Buon appetito. ;->
>compralo e facci una RECE... ;-)
E' arrivata prima la mia rece del tuo post. ;->
Ciao^_^
--
Garion
Il Re del Quarto Impatto
Leader delle Brigate Gialle (gruppo eversivo
per la salvaguardia della purezza degli anime)


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

text:
Dal diario di Alessandro Bellondi, data: Sat, 21 Jul 2001 12:20:00
+0200
>E' solo la mia proverbiale sfortuna! :-p
>La PRIMA volta che ho scritto che mi sarei mangiato il cappello
Colpa tua. Avresti dovuto sapere che chi promette di mangiarsi il
cappello finisce sempre male. ^__-
Gradisci un po' di sale? ;P
--
----------------
     C E Z
----------------
"Mangia il cappello, povero pivello!"
(Paperinik, mascherato da Paperone, si fa beffe di Rockerduck... chi
mi sa dire il titolo della storia?)


title: [NEWS] [DVD] E' uscito Bem!

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Macchan of DarkAgros"
<
marcov...@libero.it
> ha detto:
>> Il primo DVD Dynamic finalmente esiste!
>Come inizio...è male
Questione di punti di vista, direi. ^^;
>(Uffa proprio Bem come primo anime DvD by Dynamic? Almeno se vuoi
>iniziare da qualcosa di storico come la Yamato
Ehr... non credo che abbiano iniziato con Bem per fare qualcosa di
storico come ha fatto Yamato, ma semplicemente e' uscito Bem per
primo, perche' e' il primo che sono riusciti a completare. Dato che in
lavorazione ci sono altri 9 titoli DVD, manco Dynamic per un certo
periodo sapeva quale sarebbe uscito per primo.
>inizia dalla collana dei film sui robottoni!)
Temo che quella non la si vedra' almeno finche' non uscira' anche in
Giappone.
Ciao^_^
--
Garion
Il Re del Quarto Impatto



title: [MOD OFFICIAL] Messaggi respinti nel thread: "contagiato" da karekano

text:
[Le risposte a questo messaggio sono indirizzate alle mailing list di
IAA:
IAA...@yahoogroups.com
]
Per errore e' stato approvato l'articolo
Message-ID: <
b7titusri1vofifam...@4ax.com
>
Non essendone piu' possibile la cancellazione per superato limite di
tempo siamo costretti a respingere i messaggi in risposta ad esso.
Il thread e' comunque attivo.
Scusandoci per l'errore e per il disagio causato,
per il Comitato di moderazione di it.arti.animazione
Marco Messina

--
Marco Messina moderatore di it.arti.animazione
Vincitore del Tordo d'Argento 1998 e 1999
Il Quarto del Quarto
Il sito di IAA:
http://www.welcome.to/iaa
La Mailing list di IAA:
IAA...@yahoogroups.com
>>>remove .invalid to reply<<<


title: aiuto

text: chi sa darmi qche indicazione su avalon???


title: Nessuno compra i dvd di Snoopy & co.?

text:
Beh, io sì.
Almeno, ne ho preso qualcuno.
Cosa posso dire, trovo che siano dei cartoni meravigliosi e fatti
benissimo.
L'edizione invece è come minimo pessima.
Qualità da vhs economica, niente lingua originale, audio
superultramegamono, puntate piazzate a caso, nessun extra (ma non me
ne è mai importato nulla), nessuna numerazione esplicita dei dvd, 2
puntate a 9.99 €. Insomma, uno scempio made in "edizioni hobby &
work". Naturalmente vengono propinati come cartoni per bambini, con
tanto di libro giochi inserito in ogni dvd, che però è sempre lo
stesso!
Però per me rimangono una pietra miliare del cartone animato
occidentale.
N.B., se qualcuno sapesse dirmi quali e quanti dvd sono previsti e se
ci s:no significativi tagli / adattamenti rispetto all'originale
americano (e qualunque altra info/curiosità utile) ne sarei molto
felice.
--
Puppodums
"Poggio e Buca fa pari" (regola del Pignone)


title: Nessuno compra i dvd di Snoopy & co.?

author: miz

text:
"Puppodums" <
puppodu...@katamail.com
> ha scritto nel messaggio
news:401fde4c...@news.CIS.DFN.DE....
> Cosa posso dire, trovo che siano dei cartoni meravigliosi e fatti
> benissimo.
Quelli che si riducono ad una lezione di storia americana sono
decisamente noiosi ma mi sembra che siano compresi tra i piu' recenti,
i primi sono molto meglio.
--
Miz - per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo
Cerco notizie di una localita' chiamata Palmolara vicino Citta' di
Castello. Se ne sapete qualcosa scrivetemi. Grazie.


title: Nessuno compra i dvd di Snoopy & co.?

text:
On Tue, 3 Feb 2004 21:26:16 +0100, "miz" <miAn...@mANimEclink.it>
wrote:
>
>Quelli che si riducono ad una lezione di storia americana sono
>decisamente noiosi ma mi sembra che siano compresi tra i piu' recenti,
>i primi sono molto meglio.
Concordo
Peraltro sono i prossimi in uscita in edicola...  -_-
Dopo ricominceranno con i "classici" ^ ^



title: Nessuno compra i dvd di Snoopy & co.?

author: Luca XX

text:
On Tue, 03 Feb 2004 17:55:02 GMT,
puppodu...@katamail.com
(Puppodums) wrote:
>Beh, io sģ.
>Almeno, ne ho preso qualcuno.
>Cosa posso dire, trovo che siano dei cartoni meravigliosi e fatti
>benissimo.
Io non li ho mai guardati con attenzione, perņ mi hanno sempre fatto
una pessima impressione: ho sempre avuto l'idea che snaturassero i
Peanuts sia come ritmo, cercando di riprodurre quello delle strisce ma
fallendo miseramente, sia come temi. Voglio dire, vedere Snoopy che
balla per minuti e minuti č tremendo...e in una puntata ho persino
visto degli adulti! E' inconcepibile!
D'altra parte č vero che č difficilissimo portare in animazione le
strisce. Altri tentativi, quali Lupo Alberto e la prima edizione di
Mafalda, sono stati decisamente fallimentari. Tra i miei ricordi, solo
la seconda edizione di Mafalda, quella cubana, č gradevole.
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it


title: Nessuno compra i dvd di Snoopy & co.?

text:
On Thu, 05 Feb 2004 15:07:45 +0100, Luca XX
<
xxmigliaPATE...@email.it
> wrote:
>>Cosa posso dire, trovo che siano dei cartoni meravigliosi e fatti
>>benissimo.
>
>Io non li ho mai guardati con attenzione, però mi hanno sempre fatto
>una pessima impressione: ho sempre avuto l'idea che snaturassero i
>Peanuts sia come ritmo, cercando di riprodurre quello delle strisce ma
>fallendo miseramente, sia come temi. Voglio dire, vedere Snoopy che
>balla per minuti e minuti è tremendo...e in una puntata ho persino
>visto degli adulti! E' inconcepibile!
Il discorso è complesso.
Non conosco gran che della cronologia dei cartoni dei peanuts però
posso dividerli in tre categorie, che chiamerò impropriamente prima,
seconda serie e cartoni didattici.
Parliamo della prima serie, che ti dirò riconosco "a pelle" più che
altro e posso datare a metà degli anni '70.
Mediamente le puntate sono strutturate così: una mini storia a tema
(che so: i problemi nel baseball di Charlie Brown, le terribili
vacanze estive ecc. ecc.) riconoscibile e con una certa evoluzione,
che viene inframmezzata da piccoli sketch più o meno coerenti col
discorso iniziale, che riprendono pari pari strip dei Peanuts. Alcuni
sketch sono un po' forzati, ma l'insieme rimane godibile. E' chiaro
che il media televisivo riduce pesantemente l'importanza di snoopy,
costringe a renderlo protagonista di gag solo visive, non ci mostra i
suoi pensieri e in generale il punto di vista "animale" (ad es. tutto
il discorso sul "bambino dalla testa rotonda" che non riconosce come
padrone). Poco o niente "asso della prima guerra mondiale", "joe
cool", snoopy scrittore, avvocato ecc. ecc.
Emergono i bambini, rimangono in sordina "gli animali".
D'altronde il cartone non si chiama più "Peanuts" ma "Charlie Brown &
snoopy show".
Ciò non toglie che da un punto di vista psicologico / educativo questi
cartoni siano deliziosi.  E' ancora più evidente il misuderstanding di
Charlie Brown con se stesso. Quel suo desiderio di essere "speciale"
senza rendersi conto di essere già un personaggio meraviglioso e molto
amato. Quel suo incaponirsi nell'emergere in ciò per cui non si è
portati, quel non vedere la carica di umanità che si porta dentro,
quel buon cuore che sfocia a volte nella tontolaggine, ma si fosse
tutti tonti a quel modo! E qui parlo solo di Charlie Brown, ma anche
gli altri personaggi, tra cui per esempio Marcie, emergono pian piano
con caratteristiche molto riconoscibili e apprezzabili.
E' vero, è un messaggio spesso diverso da quelo delle strip, ma ciò
non lo connota negativamente, anzi me lo rende ancora più
apprezzabile, perché non è un mero clone.
Da un punto di vista tecnico questi cartoni mi fanno impazzire.
Disegno, fondali (anche se talvolta le prospettive sono quelle che
sono...), colori, mi piace tutto! Si vede che il budget non è
elevatissimo, ma è stato sfruttato al meglio. E vogliamo parlare della
colonna sonora? Il tappeto sonoro vagamente jazzy è stato un colpo di
genio.
In più, è un cartone senza fretta, con dei tempi rilassati, ma quasi
mai lenti che alla sera mi calma il fiato corto di un giorno di
"vita".
Insomma non saran più 100% peanuts ma mi piacciono, eccome!
La "seconda serie" mi sembra di qualche anno più recente. Dal punto di
vista del disegno riconosco colori più accesi e qualche differenza che
il mio occhio inesperto non sa classificare. Le storie perdono
mordente, c'è uno spirito didattico interno un po' forzato, snoopy
rimane sempre più confinato in un ruolo di clown intrattenitore che
deve separare le unità logiche del racconto. Nonostante ciò rimane
qualche tocco di classe, anche se c'è sempre meno Peanuts. Ci sono poi
puntate, come quella della bambina malata di leucemia, che con tutti i
suoi difetti andrebbe fatta vedere in ogni scuola del mondo.
C'è poi un gruppo di episodi "storico/didattici" che è effettivamente
una palla, ma lì i personaggi dei peanuts sono solo un pretesto per un
progetto didattico invero malriuscito, molto molto pesante.
Ammetto quindi di essere stato troppo generico nel mio entusiasmo, ma
ti consiglio di dar loro un'altra chance.
P.S. Il volumone dei Peanuts è spettacolare, grazie delle info. ^ ^
> Tra i miei ricordi, solo
>la seconda edizione di Mafalda, quella cubana, è gradevole.
Se mi sarà possibile la vedrò volentieri, sai mica come/dove posso
trovarla?



title: Nessuno compra i dvd di Snoopy & co.?

text:
Dal diario di Luca XX, data: Thu, 05 Feb 2004 15:07:45 +0100
>Io non li ho mai guardati con attenzione, però mi hanno sempre fatto
>una pessima impressione: ho sempre avuto l'idea che snaturassero i
>Peanuts
Contesto e mi unisco a Puppodums. Mi sono sempre piaciuti, li trovo
tenerissimi, penso che lo spirito delle strip sia rispettato in pieno
e che l'animazione si innesti benissimo nelle storie. Lo Snoopy
animato in alcune occasioni mi ha fatto assolutamente scompisciare.
Mi date qualche info in piu' su questi DVD?
>D'altra parte è vero che è difficilissimo portare in animazione le
>strisce. Altri tentativi, quali Lupo Alberto e la prima edizione di
>Mafalda, sono stati decisamente fallimentari. Tra i miei ricordi, solo
>la seconda edizione di Mafalda, quella cubana, è gradevole.
Ma Mafalda e' piu' intellettuale, e' una comicita' basata sui testi e
sullo humour nero folgorante capacita' di sintesi grafica delle
vignette di Quino. La comicita' dei Peanuts, apparentemente statica,
e' piu' "fisica" (balletti, partite di baseball, sganassoni), e IMO si
presta meglio all'animazione. Anche gli effetti sonori (la risata di
Snoopy e il "cinguettio" di Woodstock) sono fantastici.
Ah, e mi piace pure la colonna sonora!
--
----------------
     C E Z
----------------


title: Nessuno compra i dvd di Snoopy & co.?

text:
On Sun, 08 Feb 2004 11:04:33 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>Mi date qualche info in piu' su questi DVD?
Premesso che non sono riuscito a reperire alcuna info in rete dico:
- collana di dvd usciti prima in circuito normale (supermercati) e
adesso in edicola.
- editore hobby & work
- periodicità d'uscita: non l'ho capita
- piano dell'opera: direi casuale, mi sembra di aver capito che
saranno una quindicina di dvd
- puntate per dvd: 2
- ordine delle puntate: più che casuale! oserei dire acca..o!
- prezzo 9.99 (sia nei supermercati che in edicola)
- qualità video: variabile dallo scarsino al decente
- audio: superultramegamono
segnalo l'uscita in questi giorni del film "snoopy cane contestatore"
non ricordo per chi...



title: Nessuno compra i dvd di Snoopy & co.?

author: zeno

text:
...
> Ah, e mi piace pure la colonna sonora!
>
> --
> ----------------
>      C E Z
> ----------------
e dici niente! E' un'opera d'arte a sè stante!!


title: [IMP] Now and Then, Here and There

text:
Appena finita di vedere...e' stata una delle serie piu' CRUDELI che
abbia mai visto!
E poi Hamdo era un tale pazzo che al confronto Dilandau di Escaflowne
era un concentrato di saggezza e camomilla!!!
Bella comunque la chiusura, quando <Rot13>Fnen qn' vavmvb nq ha ahbib
pbefb qry zbaqb creqbanaqb Ynql Noryvn</Rot13>.
Non so se qualcuno avra' il fegato di portare in Italia questa serie,
dato che rappresenta un continuo pugno nello stomaco...
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: [IMP] Now and Then, Here and There

author: Cremisi

text:
Il giorno Sat, 17 Apr 2004 13:43:52 +0200, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> ha scritto:
>Appena finita di vedere...e' stata una delle serie piu' CRUDELI che
>abbia mai visto!
In effetti e' di una crudezza notevole (bel cambio di registro dalla
scialba introduzione).


title: [Semi-OT] Lemming, falsi suicidi e Walt Disney

text:
A questo indirizzo ho trovato un'informazione a dir poco sconcertante
http://www.zeusnews.it/index.php3?ar=stampa&cod=1427&numero=904
Non me l'aspettavo veramente
--
Puppodums aka Paolo
"...sono felice / nei quattro angoli del cuore...il mare come un anello / intorno a me
/ fatta di pane e pietra la terra / l'aria canta come una chitarra" [P. Neruda]


title: U.W.O. Site

author: deejayotaku

text:
Ho costruito un portale per gli Otaku da tutto il mondo.
Potete venire a visitarlo al sito:
deejayotaku.interfree.it
  (Senza  www.)


title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

author: Garion-Oh

text:
Dynamic Italia:
- Bem il mostro umano #8 (ultima video)
- Dai-Guard #11
- I cieli di Escaflowne DVD #2
- Il cielo azzurro di Romeo #2
- La citta' delle bestie incantatrici DVD
- Ranma 1/2 the movie: Ranma contro la leggendaria fenice DVD
- Superdoll Rika-chan #15
- Trigun DVD #2
Yamato Video:
- Capitan Harlock DVD #1
- Holly e Benji DVD #4
- Holly e Benji DVD #5
- Lady Oscar DVD #5
- Peline Story #4
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero


title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 12 Jul 2002 22:43:16 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>- Capitan Harlock DVD #1
Dettagli (anche il costo, se possibile)? ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

text:
Un demone messaggero mi porto' una pergamena di Garion-Oh
dal titolo "[NEWS] Uscite video del 12-7-2002" scritta
da Garion-Oh con il suo sangue:
>- Capitan Harlock DVD #1
Ha i sottotitoli?
--
Sidewinder
---------------------------------------------------------------------
The number of UNIX installations has grown to 10, with more expected.
	-- The Unix Programmer's Manual, 2nd Edition, June 1972
---------------------------------------------------------------------


title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

text:
Magia! Nel paese delle rane Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>- Capitan Harlock DVD #1
>Dettagli (anche il costo, se possibile)? ^_^
Costa 26,50.
Pro: Ci sono 7 episodi.
Contro: Manca la sigla jap (anche selezionando la lingua jap, la sigla
rimane quella ita... e quella jap non c'e' nemmeno come special
bonus). Ci sono un sacco di scene mancanti ripristinate con i
sottotitoli (e non sono un paio come il Oscar o Conan, sono un po' di
piu' e possono irritare). I sottotitoli ci sono solo per le scene
aggiunte. Per il resto sono assenti.
In sostanza, si tratta di un bel passo indietro rispetto a Lady Oscar
(ma gia' l'andazzo di Holly & Benji faceva presagire qualcosa del
genere...).



title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

text:
Magia! Nel paese delle rane
si...@aegis.in.ilsole24ore.it
 (Sidewinder)
ha detto:
>>- Capitan Harlock DVD #1
>Ha i sottotitoli?
Sulla fascetta c'e' scritto: "sottotitoli: nessuno". ^_^;
(ci sono solo per le scene reintegrate).



title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

author: Ryu

text:
Garion-Oh wrote:
> >>- Capitan Harlock DVD #1
> Ci sono un sacco di scene mancanti ripristinate con i
> sottotitoli (e non sono un paio come il Oscar o Conan, sono un po' di
> piu' e possono irritare). I sottotitoli ci sono solo per le scene
> aggiunte. Per il resto sono assenti.
>
> In sostanza, si tratta di un bel passo indietro rispetto a Lady Oscar
> (ma gia' l'andazzo di Holly & Benji faceva presagire qualcosa del
> genere...).
Spero proprio che non facciano un'edizione simile pure per la terza
serie di Lupin III, perche' li' le scene tagliate arrivano a 2min per
puntata.
bye


title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

author: Mario Ciampa

text:
Il Tue, 16 Jul 2002 22:13:21 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
cris...@tin.it
 (Garion-Oh) che diceva:
[Scene tagliate]
>piu' e possono irritare)
Irrita la loro presenza, o il fatto che all'epoca furono tagliate?
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

text:
Magia! Nel paese delle rane Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>Spero proprio che non facciano un'edizione simile pure per la
>terza serie di Lupin III, perche' li' le scene tagliate arrivano
>a 2min per puntata.
Non so che dirti. Macross lo ridoppiano, ma sono anche solo 36
episodi. Ad Harlock sicuramente non hanno messo mano in virtu' del
fatto che alla maggioranza della gente interessa il doppiaggio
storico... pero' avercelo a mo' di groviera non so se soddisfi davvero
i clienti...



title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

text:
Magia! Nel paese delle rane Mario Ciampa <
mcm...@interfree.it
> ha
detto:
>[Scene tagliate]
>>piu' e possono irritare)
>Irrita la loro presenza, o il fatto che all'epoca furono tagliate?
Irrita il fatto di stare guardando un anime in *italiano* e trovarci
dentro scene in giapponese.
Ciao^_^



title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

author: shion

text:
On Sun, 21 Jul 2002 22:08:53 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion-Oh) wrote:
>Non so che dirti. Macross lo ridoppiano, ma sono anche solo 36
>episodi. Ad Harlock sicuramente non hanno messo mano in virtu' del
>fatto che alla maggioranza della gente interessa il doppiaggio
>storico... pero' avercelo a mo' di groviera non so se soddisfi davvero
>i clienti...
una buona idea sarebbe stata quella di mettere rendere possibile la
visione con o senza le parti ripristinate, cosi si accontentava anche
chi odia questi "tagli e incolla" operati da Yamato, e non solo
Yamato, ma anche la SIA con il "suo" Starblazer.
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV60


title: [NEWS] Uscite video del 12-7-2002

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 24 Jul 2002 21:12:41 +0200, shion ha scritto:
>una buona idea sarebbe stata quella di mettere/rendere possibile la
>visione con o senza le parti ripristinate,
Era la stessa cosa che pensavo io ^_^
Oltretutto i veri "nostalgici" potrebbero preferire la versione
"vecchia"...



title: Dvd Sakura by Shin Vision difettoso?

author: Gaetano Gagliardi

text:
Qualcuno di voi ha già preso il dvd di Sakura della Shin Vision? Io l'ho
preso oggi, ma durante la visione ho notato che la traccia DTS è difettosa,
in alcuni punti (per es. verso il cap.11 e 12) l'audio è difettoso, si
ripete uno stesso punto per diverse volte...
E' solo la mia copia che è uscita difettosa e nel caso la cambio o è proprio
un difetto d'authoring di tutte le copie?
Tutto ok, invece per la traccia 5.1.
Aspetto notizie,
Gaetano.


title: Dvd Sakura by Shin Vision difettoso?

author: Nexus

text:
"Gaetano Gagliardi" <
gae.ga...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
news:b6fnga$962$1...@lacerta.tiscalinet.it...

non è un difetto di authoring....la musica si ripete sul canale anteriore
destro per alcuni secondi oltre la fine della scena in cui Sakura incontra
in sogno la maga...
è una scelta artistica fatta apposta per
il mix dts-es 6.1 dettata dai produttori giapponesi...
nessun dvd difettato.è tutto ok!
bye...


title: [REQ] Richiesta di aiuto per identificazione cartone

text:
Salve,
Non sono un abitue` (si scrive cosi`? ^^) di questo NG ma
spero possiate aiutarmi lo stesso e mi affido alla vostra
clemenza nel caso scriva qualche sciocchezza.
Qualche tempo fa ho visto una puntata di un cartone in cui
un personaggio viene rimproverato perche` scarica musica
da Internet (o una cosa del genere che riguardi comunque
la proprieta` intellettuale).
Potreste darmi una mano ad identificarlo? Dovrebbe rispondere
a queste caratteristiche ma non ne sono del tutto sicuro:
- Probabilmente trasmesso tra il 2000 e il 2005.
- Probabilmente della Disney.
- Probabilmente trasmesso sulla RAI.
- Forse trasmesso su RAI Due.
So che sono delle indicazioni molto vaghe ma purtroppo non
riesco a ricordarmi altri particolari e anche con Google
fino ad ora non ho avuto grande successo.
Grazie in anticipo.
Scusate il disturbo.


author: Darkseed

text:
Il 23 Oct 2005 15:27:53 -0700,
ncr...@tin.it
 ha scritto:
> - Probabilmente trasmesso tra il 2000 e il 2005.
>
> - Probabilmente della Disney.
>
> - Probabilmente trasmesso sulla RAI.
>
> - Forse trasmesso su RAI Due.
>
Presumo si tratti di questo:
http://punto-informatico.it/p.asp?i=45809


title: che anime sono questi ? mai visti !

author: akuro

text:
Konnichiwa shinseiki ng,
nel Natale di cinque anni fa vidi uno di seguito all'altro,in una tv
locale,due film di cui ignoravo l'esistenza,e di cui ancor oggi non conosco
i titoli e lo staff realizzativo.
Non avendoli registrati,vorrei sapere esattamente di cosa si tratta,dalle
riminiscenze che ho.
Uno è la trasposizione animata di "Zanna Bianca" oppure "Il Richiamo della
Foresta" di Jack London che sembra in tutto e per tutto caratterizzato ed
animato da Isao Takahata,con,forse,alcuni genga di Miyazaki.
L'altro,invece parla di un gruppo di ragazzi dotati di particolari poteri
esp che sono chiamati dal (mi pare) maggiordomo di una lussuosissima villa
in aperta campagna per liberare l'edificio da malefiche presenze,le quali
"impediscono" che l'immobile possa essere venduto come da volontà del
padrone.
Alla fine si scopre che le presenze sono lo spirito di un bambino,che
creduto erroneamente colpevole di un determinato gravissimo fatto (non lo
ricordo),viene messo al rogo dai parenti e da tutto il paese in cui vivono.
Da notare che il bambino e tutta la famiglia vivevano nella villa in
questione (chi l'avrebbe mai detto! ^_____^)
Favoloso il dialogo finale fra lo spirito del bambino e la ragazza più
sensibile del gruppo di esper !
Il character design è vagamente simile a quello di Joji Manabe.
Animazione tipica metà anni 80,ambientazione campestre,i cani (si,proprio
loro)possono parlare.
Chi mi può aiutare ad identificare queste due opere,compreso lo staff
realizzativo ?


title: che anime sono questi ? mai visti !

author: Filippo Kirone Zamengo

text:
On Wed, 27 Jun 2001 22:21:17 +0200, "akuro" <
ak...@inwind.it
> wrote:
[snip]
>L'altro,invece parla di un gruppo di ragazzi dotati di particolari poteri
>esp che sono chiamati dal (mi pare) maggiordomo di una lussuosissima villa
Hah, Yumemi colpisce ancora ^_^;;
Titolo italiano: Ritorno a Camelot.
Titolo originale: Tsuki Hikari no HIASU (o HIA I, la I kanji di Iru)-
Sottotitolo: YUMEMI to (kanji) no BARA (kanji) Shi(forse) (kanji)
Traduzione libera: L'orecchino(credo) della Luce Lunare - blablabla
 rosa di Yumemi e blablabla.
Scusate la superficialita', ma e' tardi...
Cmq, la trama in sintesi (vado a memoria, ed e' passato un tot):
Yumemi prepara da mangiare per la squadra di calcio di Tizio, ospitati
dal figone riccone Caio, il quale Caio ha un cofanetto contenente un
orecchino, cofanetto ed orecchino sognati poco tempo prima da Yumemi.
Fatalita' vuole che Yumemi lo trovi, lo apra (rompendo un sigillo
mistico) e si becchi l'orecchino vampiro: gli esami clinici mostrano
che ha praticamente messo radici. Vabbe', chi se ne frega... Enno',
dopo un tot di tempo la portatrice ci restera' secca. Nel frattempo
l'orecchino mostra altre facolta' soprannaturali, trasformando Tizio
in un cane (ops, un lupo) Sempronio (ragazzino timido) in un falco e
miss Pantera in un gatto (o era il contrario? o mi confondo? mah).
Hey, ma la soluzione c'e', ed e' fare un esorcismo contro il fantasma
del cattivone che ha realizzato la maledizione qualche secolo prima.
Tutti in Europa, zona Alpi, provenienza della famiglia di Caio.
Scoprono che altri mistici oggetti sono spariti, si sapra' che e'
stato il parente cattivo il quale tentera' pure di far fuori Caio
per ereditare tutto, con la scusa che Caio e' stato adottato...
Vabbe', la strada e' solo un po' piu' dura. Tutti nel castello
del principe maledetto (era un principe? ma davvero? O_O; )
Stringendo, li' ci sara' l'epica battaglia, Yumemi sta per essere
maledetta per sempre, senonche' il suo buon cuore le fa perdonare
il fantasma. Cosi' si viene a sapere che illo fantasma e' di ragazzino
accusato ingiustamente (che aveva come soli amici un lupo, un falco e
un gatto, guarda caso) e ingiustamente fatto fuori e che l'amore
mostratogli da Yumemi l'ha riscattato e puo' volarsene in paradiso.
Ora mi pare che l'orecchino sparisca. Ma le trasformazioni in animali
degli altri permangono, cosi' devono ripartire alla ricerca degli
oggetti sacri venduti dal parente cattivone, il che fa intuire uno
o piu' seguiti.
L'adattamento fa pena (i diaaaaloghi, brrr) il doppiaggio quasi pure
(piaaaattoooo).
Per maggiori info cerca nell'archivio news di Google, l'argomento
l'ho gia' trattato una volta su IAC. (magari li' ero stato piu'
precisino, chi si ricorda ^_^; )
--
ciriciao from kirone
.... e Blue Ribbons a tutti
---
Lino Patruno Vive!


title: che anime sono questi ? mai visti !

author: Shion

text:
"Filippo "Kirone" Zamengo" <
kir...@lib.ero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b3b8fb3...@news.libero.it...

adesso me lo ricordo!!!!!!!!!!!! e comunque a me era piaciuto molto, e' un
po' come quei film realizzati male che ti incatenano alla sedia finche' non
si legge la parola fine, e poi era abbastanza originale come film d'
animazione.
andrea"Shion"poretti


title: che anime sono questi ? mai visti !

text:
On Mon, 02 Jul 2001 18:19:57 GMT, "Shion" <
ne...@libero.it
> wrote:
>adesso me lo ricordo!!!!!!!!!!!! e comunque a me era piaciuto molto, e' un
>po' come quei film realizzati male che ti incatenano alla sedia finche' non
>si legge la parola fine, e poi era abbastanza originale come film d'
>animazione.
Come dicevo, con un adattamento corretto e un doppiaggio migliore
sarebbe discreto; ma anche cosi' com'e' e' quasi accettabile (alcuni
punti assolutamente NO), a dimostrazione della qualita' di partenza.
Insomma, anche a me non dispiace ;)



title: GTO ep.7

text:
Mi aspettavo un episodio assolutamente ROTFL ed in  effetti la prima
meta' lo e' stata parecchio ^___^
La madre di Murai (si chiama cosi' il biondino al centro di questo ep,
vero? ^_^;;)mi e' sembrata un incrocio tra la sorella di Kuwabara
(l'amico di Yusuke in Yuyu Hakusho) e la zia di Keitaro (Love Hina):
insomma, un po' teppista, una tipa tosta nonostante quello che ne
pensa il figlio...
Anche in questo ep. comunque abbiamo avuto dei momenti seri, in cui
Onizuka dimostra una certa profondita' e soprattutto una certa
comprensione delle persone che gli stanno attorno (intendo il discorso
finale con Murai, in cui gli dice che si comporta come gli uomini che
tanto disprezza).
Molto infantile invece la reazione dello studente che fugge perche'
non vuole assolutamente cambiare il proprio giudizio su Onizuka...
Non ci fa una bella figura ^_^;
Comunque Onizuka, IMHO, e' in realta' Clark Kent: cavoli, in 7 episodi
ha salvato la vita a 3 persone, nemmeno superman lavora a ritmi cosi'
serrati :-PPP
Inoltre un due domande: ma Kikuchi e Yamazaki si sono trasferiti a
vivere dal prof? Vabbe per Yamazaki, ma Kikuchi non sostiene di non
essere diventato "amico" di Onizuka? :-P
E le due tizie che in questo ep. vogliono scrditare Onizuka: non sono
quelle dell'altro ep. o si'? Inizialmente mi pareva di si' (il chardes
non e' cosi' diversificato), ma il capello un po' riccio della moretta
mi hanno messo il dubbio e forse nemmeno i nomi conincidono...^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: GTO ep.7

author: Matteo

text:
> Mi aspettavo un episodio assolutamente ROTFL ed in  effetti la prima
> meta' lo e' stata parecchio ^___^
Infatti strarotfl ^___^
La mia scena preferita è stata quella in cui Murai si immagina la mamma
cadere preda delle avances di Onizuka "...sono sempre stata sensibile a
certe frasi...." e poi i vestiti che volano in aria :PPP
Per non parlare del profumo ai feroromoni sui.......
> Anche in questo ep. comunque abbiamo avuto dei momenti seri, in cui
> Onizuka dimostra una certa profondita' e soprattutto una certa
> comprensione delle persone che gli stanno attorno (intendo il discorso
> finale con Murai, in cui gli dice che si comporta come gli uomini che
> tanto disprezza).
Ma secondo me l'idea di un Onizuka teppista pervertito è tutta scena; un suo
modo per dire che non approva la società e il modo di vivere che questa
propone.
Eikichi ha mente e cuore (soprattutto cuore) e li sa usare quando serve.
In fin dei conti se si è laureato in filosofia......a meno che non vogliamo
credere abbia copiato a tutti gli esami o sedotto le professoresse ^____^
> E le due tizie che in questo ep. vogliono scrditare Onizuka: non sono
> quelle dell'altro ep. o si'? Inizialmente mi pareva di si' (il chardes
> non e' cosi' diversificato), ma il capello un po' riccio della moretta
> mi hanno messo il dubbio e forse nemmeno i nomi conincidono...^_^;
No, sono due altre alunne di Onizuka di cui una, a proposito di charadesign,
mi sembrava assomigliare enormemente a Rey Ayanami di Evangelion....ma forse
è solo un effetto delle repliche di Eva su MTV.


title: GTO ep.7

author: Shuu Shirakawa

text:
Elena Paviotti wrote :
> La madre di Murai (si chiama cosi' il biondino al centro di questo ep,
> vero? ^_^;;)mi e' sembrata un incrocio tra la sorella di Kuwabara
> (l'amico di Yusuke in Yuyu Hakusho) e la zia di Keitaro (Love Hina):
> insomma, un po' teppista, una tipa tosta nonostante quello che ne
> pensa il figlio...
Ti sei dimenticata di dire che con il vestitino rosso era assolutamente
H_________________________H
> Anche in questo ep. comunque abbiamo avuto dei momenti seri, in cui
> Onizuka dimostra una certa profondita' e soprattutto una certa
> comprensione delle persone che gli stanno attorno (intendo il discorso
> finale con Murai, in cui gli dice che si comporta come gli uomini che
> tanto disprezza).
Invece io l'ho trovato abbastanza slegato dal resto dell'episodio, quasi
un momento estraneo : se ne salta fuori con questa analisi pseudo-
psicologica nel bel mezzo di un inseguimento e con mezzo videogioco
ammanettato.
mah...
^^;
> Comunque Onizuka, IMHO, e' in realta' Clark Kent:
chi ?
quello che si mette le mutande sopra il pigiama ?
^^;
> Inoltre un due domande: ma Kikuchi e Yamazaki si sono trasferiti a
> vivere dal prof? Vabbe per Yamazaki, ma Kikuchi non sostiene di non
> essere diventato "amico" di Onizuka? :-P
Pare di si.
Figurarsi se poi non passa per "strano" ...
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"Mi chiamo Shirakawa e non ho bisogno di sapere il vostro nome.
Siete voi che dovrete imparare a conoscere il mio!""


title: GTO ep.7

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 19 Feb 2003 18:12:10 GMT, Shuu Shirakawa ha scritto:
>Ti sei dimenticata di dire che con il vestitino rosso era assolutamente
>H_________________________H
Io userei un'altra parole ^_^;;;
Murai ha ragione di preoccuparsi :-P
>> Comunque Onizuka, IMHO, e' in realta' Clark Kent:
>chi ?
>quello che si mette le mutande sopra il pigiama ?
>^^;
Esatto, quello daltonico :-P



title: GTO ep.7

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 19 Feb 2003 12:53:01 GMT, Matteo ha scritto:
>Per non parlare del profumo ai feroromoni sui.......
Quello e' stato allucinante ^__^
>Ma secondo me l'idea di un Onizuka teppista pervertito č tutta scena; un suo
>modo per dire che non approva la societą e il modo di vivere che questa
>propone.
Anche per me, ma non tutti la pensano cosi'...
In effetti e' un pg che puo' essere interpretato in vari modi (ed e'
questo il bello ^_^)
>Eikichi ha mente e cuore (soprattutto cuore) e li sa usare quando serve.
>In fin dei conti se si č laureato in filosofia......a meno che non vogliamo
>credere abbia copiato a tutti gli esami o sedotto le professoresse ^____^
Beh, nel primo ep. dice che l'esame per diventare prof l'ha fatto fare
ad un'altro, quindi potrebbe anche essere...:-P



title: GTO ep.7

text:
Elena Paviotti wrote :
> >Ti sei dimenticata di dire che con il vestitino rosso era assolutamente
> >H_________________________H
>
> Io userei un'altra parole ^_^;;;
Ehi!
Siamo in un NG con delle signore ...
:PP
> Murai ha ragione di preoccuparsi :-P
Vabbe', ma da quando e' successo "il fattaccio" ci stara' piu' attenta.
:D
> >quello che si mette le mutande sopra il pigiama ?
> >^^;
>
> Esatto, quello daltonico :-P
che hai contro i daltonici ?
..\/.



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Massimo 'Gohan' Sabbadini

text:
Oggi, lunedi' 21 agosto, sono ripresi su Italia 1:
- Dragonball Z (dal punto in cui era stato interrotto) alle 13:30
- Sailor Moon (dalla prima puntata) alle 16
- Rossana (dalla prima puntata) alle 17
Di DBZ trasmettono due ep. al giorno. In particolare adesso c'e' una
mini-saga incentrata su Garlick Jr, un personaggio che compare nel
primo film di DBZ (infatti temo che la trama restera' oscura per la
maggior parte dei telespettatori...)
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel
 "God's in his Heaven, all's right with the World."


title: Riprendono DBZ e Rossana

author: pikaPare

text:
"Massimo 'Gohan' Sabbadini" <
sesa...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:ran2qsoba18op2ct2...@4ax.com...
> Oggi, lunedi' 21 agosto, sono ripresi su Italia 1:
> - Dragonball Z (dal punto in cui era stato interrotto) alle 13:30
2 Puntate!!!!
> - Sailor Moon (dalla prima puntata) alle 16
aggiungo io: Pollon (da dove erano rimasti) alle 16:30
> - Rossana (dalla prima puntata) alle 17
Totale: 3 puntate e mezzo!!!
Credo alla mediaset vogliano mandare tutti in overdose...
(finalmente si puo' guardare Pollon decentemente)
> Di DBZ trasmettono due ep. al giorno. In particolare adesso c'e' una
> mini-saga incentrata su Garlick Jr, un personaggio che compare nel
> primo film di DBZ (infatti temo che la trama restera' oscura per la
> maggior parte dei telespettatori...)
Ma non per me, che avevo visto tale film il giorno prima... quando uno
dice coincideze!
Ah ah ah!!!
E comunque mi sembra non l'abbiano visto nemmeno gli adattatori
mediaset, che all'inizio insistevano col voler far chiedere al drago
l'immortalita' che per giunta il buon Garlic aveva gia' chiesto e
ottenuto in passato...
Pero' la storia di Goku che fa fuori Garlic Senior non mi sembra di
averla mai vista, oppure sono io che ricordo male?
Ciao ^__^
--
Fabio 'pikaPare' Pareschi
fp...@libero.it
    )--/\/\/
ICQ UIN: 68983299


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Thu, 24 Aug 2000 21:13:32 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>> - Sailor Moon (dalla prima puntata) alle 16
>aggiungo io: Pollon (da dove erano rimasti) alle 16:30
>> - Rossana (dalla prima puntata) alle 17
Lo so, ma Pollon era gia' in programmazione. Qui ho elencato solo le
novita'.
>mediaset, che all'inizio insistevano col voler far chiedere al drago
>l'immortalita' che per giunta il buon Garlic aveva gia' chiesto e
>ottenuto in passato...
Mi sembra che fosse sempre stato detto che le Sfere gli servivano per
riportare in vita suo padre..
>Pero' la storia di Goku che fa fuori Garlic Senior non mi sembra di
>averla mai vista, oppure sono io che ricordo male?
Infatti non e' vero, Garlic Senior era stato sconfitto da Dio (il
Supremo...). Hanno fatto parecchia confusione...
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel
 "God's in his Heaven, all's right with the World."

http://members.xoom.it/SonGohan


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Massimo 'Gohan' Sabbadini" <
sesa...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:tqfdqskrhn0deughv...@4ax.com...
>>> - Sailor Moon (dalla prima puntata) alle 16
>> aggiungo io: Pollon (da dove erano rimasti) alle 16:30
>>> - Rossana (dalla prima puntata) alle 17
>
> Lo so, ma Pollon era gia' in programmazione. Qui ho elencato solo le
> novita'.
Si, lo avevo capito, pero' Pollon e' sempre Pollon, la nostra dea della
speranza!!! ^__^
>> mediaset, che all'inizio insistevano col voler far chiedere al drago
>> l'immortalita' che per giunta il buon Garlic aveva gia' chiesto e
>> ottenuto in passato...
>
> Mi sembra che fosse sempre stato detto che le Sfere gli servivano per
> riportare in vita suo padre..
All'inizio hanno fatto molto casino, si e' contraddetto molte volte...
^__^;
> [..] Garlic Senior era stato sconfitto da Dio (il
> Supremo...). Hanno fatto parecchia confusione...
Si pero' adesso, parliamo seriamente... la traduzione "Dio" imho suona
veramente male...
Cioe' ho cominciato da poco a guardare i film ed effettivamente sono
adattati decisamente meglio di come abbia fatto la mediaset (l'edizione
DeA e' quella mediaset o l'hanno ridoppiata?) soprattutto non capisco
perche' con cartoni pieni di Sabrine, Marchi, Luchi ecc l'unico nome
italiano che esista ("Piccolo") non possa restare tale ma debba essere
traslato in inglese!!!!! (E' bellissimo sentir Gohan dire "signor
Piccolo" mentre nella versione ms si perde completamente ogni forma di
rispetto...)
Pero' sentire "Dio"... non so... non mi piace, preferisco "Supremo"...
Anche "Namecchiano" mi suona piu' come un insulto piuttosto che un
popolo.
Ciao ^__^
--
Fabio 'pikaPare' Pareschi
fp...@libero.it
    ---/\/\/\/
ICQ UIN: 68983299


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Tue, 29 Aug 2000 20:29:10 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>Si pero' adesso, parliamo seriamente... la traduzione "Dio" imho suona
>veramente male...
Pero' e' esattamente la traduzione di "Kamisama"... Si parla spesso di
"Dio della Terra", come se ce ne fosse uno per ogni pianeta... ma in
nessun altro pianeta ve n'e' traccia.



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Il Tue, 29 Aug 2000 20:29:10 GMT, stavo seguendo
distrattamente il thread quando "pikaPare" <
fp...@libero.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
>adattati decisamente meglio di come abbia fatto la mediaset (l'edizione
>DeA e' quella mediaset o l'hanno ridoppiata?) soprattutto non capisco
E' la stessa.
>perche' con cartoni pieni di Sabrine, Marchi, Luchi ecc l'unico nome
>italiano che esista ("Piccolo") non possa restare tale ma debba essere
>traslato in inglese!!!!! (E' bellissimo sentir Gohan dire "signor
Misteri Mediaset.
>Pero' sentire "Dio"... non so... non mi piace, preferisco "Supremo"...
Sta di fatto pero' che nel mondo di Dragon Ball lui
effettivamante e' Dio.
>Anche "Namecchiano" mi suona piu' come un insulto piuttosto che un
>popolo.
Namecciano semmai. Ma se sono di Namecc che altro nome
dovrebbero avere? Terra --> Terrestri, Namecc --> Namecciani
>Ciao ^__^
Ola
--
Leonardo "Kyo81" Talini
pata...@tin.it
Togli NIENTE PATTUME per rispondere


title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "pikaPare" <
fp...@libero.it
> ha detto:
>Si pero' adesso, parliamo seriamente... la traduzione "Dio" imho suona
>veramente male...
Beh... ma e' quello che e'. Kamisama in giapponese, Dio in italiano.
Qualsiasi altra traduzione e' errata. ^_^;
>Cioe' ho cominciato da poco a guardare i film ed effettivamente sono
>adattati decisamente meglio di come abbia fatto la mediaset (l'edizione
>DeA e' quella mediaset o l'hanno ridoppiata?)
No, e' la stessa.
>l'unico nome italiano che esista ("Piccolo")
In realta' non e' italiano... ^_^;
E' il nome di un tipo di flauto, e se ti ricordi tutti quelli della
famiglia di Piccolo hanno nomi ispirati a strumenti musicali.
>non possa restare tale ma debba essere traslato in inglese!!!!!
Beh... quella e' un'altra questione. Quando Piccolo entra in scena per
la prima volta, si presenta come Majunior. M$ ha tolto il "Ma"
davanti, ed ha mantenuto Junior.
>Pero' sentire "Dio"... non so... non mi piace, preferisco "Supremo"...
Ebbeh... ma Tori l'ha chiamato Dio, proprio perche' intendeva Dio!
^_^;
>Anche "Namecchiano" mi suona piu' come un insulto piuttosto che un
>popolo.
Pero' e' la traduzione corretta. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Il Thu, 31 Aug 2000 21:10:33 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
cris...@tin.it
 (Garion) che diceva:
>>Pero' sentire "Dio"... non so... non mi piace, preferisco "Supremo"...
>
>Ebbeh... ma Tori l'ha chiamato Dio, proprio perche' intendeva Dio!
>^_^;
Che razza di concezione che ha...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Il Thu, 31 Aug 2000 16:49:20 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
patalin...@PATTUMEtin.it (Kyo81) che diceva:
>>Pero' sentire "Dio"... non so... non mi piace, preferisco "Supremo"...
>
>Sta di fatto pero' che nel mondo di Dragon Ball lui
>effettivamante e' Dio.
E' un dio del cavolo...molto meglio Supremo...
>>Anche "Namecchiano" mi suona piu' come un insulto piuttosto che un
>>popolo.
>
>Namecciano semmai. Ma se sono di Namecc che altro nome
>dovrebbero avere? Terra --> Terrestri, Namecc --> Namecciani
A dir la verita' a me piace di piu' Namecchiani che Namecciani...



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Thu, 31 Aug 2000 16:49:20 GMT, patalin...@PATTUMEtin.it (Kyo81)
wrote:
>Namecciano semmai. Ma se sono di Namecc che altro nome
>dovrebbero avere? Terra --> Terrestri, Namecc --> Namecciani
Il problema e' la "c" dolce.. Il pianeta si chiama Namek.. in italiano
l'anno scritto Namecc e gli abitanti Namecciani.. invece secondo me
dovrebbero essere Namekiani.



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Thu, 31 Aug 2000 21:10:33 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>l'unico nome italiano che esista ("Piccolo")
>
>In realta' non e' italiano... ^_^;
>E' il nome di un tipo di flauto
Per la precisione e' il nome inglese dell'ottavino.



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Kyo81" <patalin...@PATTUMEtin.it> ha scritto nel messaggio
news:39ae1efd...@news.tin.it...
>> Anche "Namecchiano" mi suona piu' come un insulto piuttosto che un
>> popolo.
>
> Namecciano semmai. Ma se sono di Namecc che altro nome
> dovrebbero avere? Terra --> Terrestri, Namecc --> Namecciani
Cioe', intendevo proprio quello... che preferisco la versione mediset
"Namecciani" a quella Dynamic "Namecchiani". Effettivamente riguardando
il mio post, la chiarezza lasciava molto a desiderare... ^__^;



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi patalin...@PATTUMEtin.it (Kyo81) ha
detto:
>Namecciano semmai. Ma se sono di Namecc che altro nome
>dovrebbero avere? Terra --> Terrestri, Namecc --> Namecciani
In realta' il pianeta e' Namek! Quindi Namekiani. ;-)
L'adattamento con la c dolce e' errato.



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Il Fri, 01 Sep 2000 13:12:48 +0200, stavo seguendo
distrattamente il thread quando Mario Ciampa
<
mc...@hydranet.it
> colpi' la mia attenzione scrivendo:
>E' un dio del cavolo...molto meglio Supremo...
Vabbe', in Giap hanno una concezione della divinita' un po'
cosi' (presente Yu Yu Hakusho? o Devilman?), che gli vuoi
fare?
>A dir la verita' a me piace di piu' Namecchiani che Namecciani...
Anche a me all'inizio tornava meglio cosi', ma a forza di
sentirlo nell'altro modo...
--
Leonardo "Kyo81" Talini
Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Sat, 02 Sep 2000 17:17:21 GMT,"pikaPare"
<
fp...@libero.it
> dichiarò:
>Pero' non ho capito una cosa, che cosa intendi per "famiglia di
>Piccolo"?
>
Perchè Piccolo appartiene alla famiglia demoniaca,che comprendeva il
Grande Mago Piccolo(padre di Piccolo) e i suoi demoni...
[Dark CUT]
>Ma scusa, che razza di Dio e' uno che si fa rinchiudere in una
>bottiglia - no scusa, in un alambicco, ndp- dal primo arrivato? Un vero
>Dio(TM) dovrebbe, intanto, essere immortale, e poi con un battere di
>ciglia distruggere o creare qualsiasi cosa...
>
Toriyama credo sia all'asciutto di religione occidentale^_^;
>Torichan poteva avere in mente proprio Dio, pero' dal poco che so la
>concezione di divinita' orientale e occidentale e' diversa, e quel "Dio"
>non assomiglia affatto all'idea occidentale (moderna) di divinita'.
>Secondo me doveva prevalere l'effetto
>traslazione-di-idea-in-una-cultura-differente piuttosto che quello di
>traslazione-di-vocabolo-in-una-lingua-differente.
>
Vabbè,DB mica è un capolavoro culturale^__^
>Ciao ^__^
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ZE...@libero.it

purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Come siamo diversi da quello che sembriamo...E come
le aspirazioni o il nostro carattere devono subire modifiche non
appena l'esperienza della vita ci mette a contatto della realtà>>
Gastone Califano da "Questi Fantasmi!"(1946)di Eduardo De Filippo


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Sat, 02 Sep 2000 17:17:21 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>Pero' non ho capito una cosa, che cosa intendi per "famiglia di
>Piccolo"?
La "famiglia demoniaca" (cosi' viene chiamata nel fumetto) ovvero
Piccolo e i demoni da lui creati mediante espulsione di uova dalla
bocca: Tamburine, Cymbal...



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Massimo 'Gohan' Sabbadini"
<
sesa...@tin.it
> ha detto:
[Piccolo]
>>E' il nome di un tipo di flauto
>Per la precisione e' il nome inglese dell'ottavino.
Thx, non ricordavo piu' qual'era il nome in italiano. ^^



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown"
<
pfq.ZE...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:qLiyOa8HcwfpOD...@4ax.com...
>>Pero' non ho capito una cosa, che cosa intendi per "famiglia di
>>Piccolo"?
>>
> Perchè Piccolo appartiene alla famiglia demoniaca,che comprendeva il
> Grande Mago Piccolo(padre di Piccolo) e i suoi demoni...
..... ma non era lui il Grande Mago Piccolo?
E poi perche' "Grande Mago", che me lo sono sempre chiesto????
Non e' che che qualche volontario ha voglia di dare qualche spiegazioni
a qualcuno che ha visto solo, e distrattamente (a quel tempo...), la
versione mediaset? ^__^;
Ah, gia' che ci siamo... Ox King e' il papi di Chichi, vero?



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: XX

text:
On Tue, 05 Sep 2000 19:45:44 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>> Perchè Piccolo appartiene alla famiglia demoniaca,che comprendeva il
>> Grande Mago Piccolo(padre di Piccolo) e i suoi demoni...
>
>..... ma non era lui il Grande Mago Piccolo?
>E poi perche' "Grande Mago", che me lo sono sempre chiesto????
>Non e' che che qualche volontario ha voglia di dare qualche spiegazioni
>a qualcuno che ha visto solo, e distrattamente (a quel tempo...), la
>versione mediaset? ^__^;
*Spero* di sbagliarmi: in giapponese "ma" significa sia demone che
mago, ovviamente scritto con kanji diversi. Se la traduzione star
avesse confuso le due cose, sarebbe un errore davvero imperdonabile.
In ogni caso "mago" è una brutta traduzione.
>Ah, gia' che ci siamo... Ox King e' il papi di Chichi, vero?
E' lo stregone Toro. Ox è parola inglese desueta per toro. O di
qualche specie strana.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Mazinga Z ita (20/51)


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Tue, 05 Sep 2000 19:45:44 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>E poi perche' "Grande Mago", che me lo sono sempre chiesto????
Un adattamento discutibile della Star Comics... in originale e'
"Piccolo daimao". Dai significa "grande" e Mao significa "re dei
demoni".
>versione mediaset? ^__^;
Il primo Piccolo e' stato chiamato Al Satan. Suo figlio e' stato
chiamato Junior (in quanto al Torneo Tenkaichi si presentava con il
nome falso di Majunior).
>Ah, gia' che ci siamo... Ox King e' il papi di Chichi, vero?
Il nome originale del padre di Chichi e' Gyumao = "re demone toro".
Nella versione Mediaset e' stato chiamato dapprima Al Satan... poi,
quando e' arrivato l'altro Al Satan, per non far confusione lo hanno
ridenominato Gyuma. Nella versione Star veniva chiamato "stregone del
toro" (altro adattamento discutibile).



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Massimo 'Gohan' Sabbadini" <
sesa...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:ftnvqs0ps1u9pk93p...@4ax.com...
>>Namecciano semmai. Ma se sono di Namecc che altro nome
>>dovrebbero avere? Terra --> Terrestri, Namecc --> Namecciani
>
> Il problema e' la "c" dolce.. Il pianeta si chiama Namek.. in italiano
> l'anno scritto Namecc e gli abitanti Namecciani.. invece secondo me
> dovrebbero essere Namekiani.
Il problema imho e' che Namek o Namecc che dir si voglia (tanto la
scrittura ufficiale non e' ne' una ne' l'altra, ma NA-ME-k-KU) non e'
italiano, dunque non si puo' coniugare. Ad esempio prendi una qualunque
citta' non italiana, esempio Hirosima... I suoi abitanti sono
Hiroshimani o Hiroshimesi o cosa?



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:39b5a61...@news.cis.dfn.de...
>>Beh, che c'entra... Anche Kaya chiama Ashitaka "fratello" dunque ogni
>>altra traduzione e' errata...
>
> Sbagliato! Quando traduci devi tenere conto anche del contesto
> culturale. ;-)
E' quello che insisto a dire io su Dio/Supremo...
[...]
> Pero' tradotto in italiano sarebbe Ottavino, non Piccolo. ;-bbb ^_^;
Pero' e' italiano lo stesso...
>> Pero' non ho capito una cosa, che cosa intendi per "famiglia di
>> Piccolo"?
> Le uova di Piccolo. La Star li aveva chiamati Tamburello, Cembalo,
> ecc... ma erano tutti in inglese.
Ehm... mi sono perso qualche cosa? Piccolo non era "figlio unico"?
?___?
> Si', ma non tieni conto che anche il concetto di Dio non appartiene a
> quella cultura, e lui non voleva indicare un essere supremo qualsiasi,
> bensi', il Dio. ^_^'
scusa, un essere supremo qualsiasi... e' una contraddizione!!!
E poi se tu che fai la traduzione letterale e non guardi il contesto
culturale! :-ppp
E comunque non penso nemmeno sia errato letteralmente la traduzione
Kami-sama con "Supremo".
>>Si si, intendevo solo dire che secondo me suona molto meglio il
>>"Namecciano" di Mediaset, tutto qua. :-ppp
>
> Ti suona meglio, ok. Quindi? ^_^;
E' piu' bello... (imho) ^__^;
Come Soichiro -> Soishiro.
Come Kagato -> Kayato.



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Wed, 06 Sep 2000 19:30:22 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>> Le uova di Piccolo. La Star li aveva chiamati Tamburello, Cembalo,
>> ecc... ma erano tutti in inglese.
>Ehm... mi sono perso qualche cosa? Piccolo non era "figlio unico"?
>?___?
Memoria corta, eh? Non ricordi quando il vecchio Piccolo era sulla
nave volante con Pilaf e i suoi? Ricordi che produsse dalla bocca dei
servi per fargli uccidere tutti gli esperti di arti marziali del
mondo? che uno dei primi a morire fu Crilin? Ricordi l'incontro tra
Goku e Yajirobei?



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>*Spero* di sbagliarmi: in giapponese "ma" significa sia demone che
>mago, ovviamente scritto con kanji diversi.
Mi spiace contraddirti, ma in giapponese il kanji di "ma" vuole dire
sia demone che mago, ed e' lo stesso kanji!! ^_^;
Per i giapponesi sono la stessa cosa.
>Se la traduzione star
>avesse confuso le due cose, sarebbe un errore davvero imperdonabile.
>In ogni caso "mago" �una brutta traduzione.
Potevano usare stregone, ma si appesantiva l'appellativo. "Il grande
stregone Piccolo"?
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Massimo 'Gohan' Sabbadini"
<
sesa...@tin.it
> ha detto:
>Un adattamento discutibile della Star Comics... in originale e'
>"Piccolo daimao". Dai significa "grande" e Mao significa "re dei
>demoni".
Il mio dizionario per Mao (kanji di demone/mago + kanji di Re) mi da
direttamente "diavolo". ^_^;
>>Ah, gia' che ci siamo... Ox King e' il papi di Chichi, vero?
>Il nome originale del padre di Chichi e' Gyumao = "re demone toro".
Stesso discorso, sul "ma" e sul "mao"...
>Nella versione Star veniva chiamato "stregone del
>toro" (altro adattamento discutibile).
Ma difficile da impugnare, se Tori non specifica in una lingua diversa
dal giapponese cosa voleva intendere...



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Massimo 'Gohan' Sabbadini" <
sesa...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:t8kfrsomv1culgnhl...@4ax.com...
>> Ehm... mi sono perso qualche cosa? Piccolo non era "figlio unico"?
>> ?___?
>
> Memoria corta, eh?
Eh, sai com'e'... l'eta'! :-pp E poi e' passato TANTO tempo...
> Non ricordi quando il vecchio Piccolo era sulla
> nave volante con Pilaf e i suoi? Ricordi che produsse dalla bocca dei
> servi per fargli uccidere tutti gli esperti di arti marziali del
> mondo? che uno dei primi a morire fu Crilin? Ricordi l'incontro tra
> Goku e Yajirobei?
Ehm... se, ce facesse i servi dalla bocca prprio no, pero' il resto si'
^__^;
Altra domanda (e via!!! se devo postare tutt i miei dubbi intaso il
ng!!!)
Ma.... il Supremo aka Dio aka Kamisama che dir si voglia non ce l'aveva
un nome prima di dividersi? No perche' mi chiedo dhnaqb fv evhavenaab
perche' deve continuare a chiamarsi Piccolo aka Junior?
Ciao ^__^ e grazie!!!



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Wed, 06 Sep 2000 19:30:22 GMT,"pikaPare"
<
fp...@libero.it
> dichiarò:
>>> Pero' non ho capito una cosa, che cosa intendi per "famiglia di
>>> Piccolo"?
>> Le uova di Piccolo. La Star li aveva chiamati Tamburello, Cembalo,
>> ecc... ma erano tutti in inglese.
>Ehm... mi sono perso qualche cosa? Piccolo non era "figlio unico"?
>?___?
>
Tamburello e Cembalo erano dei demoni creati dal primo Piccolo al fine
di recuperare le sfere del Drago e uccidere tutti i combattenti;
Con le sfere intendeva chiedere a Shenron di tornare giovane(cosa che
fa dopo avere ucciso Muten) e con l'assassinio di tutti gli esperti di
arti marziali si assicurava che non esistesse nessuno in grado di
usare l'Onda di Annullamento Demoniaco su di lui per rinchiuderlo di
nuovo...
Quando verrà ucciso da Goku,un attimo prima di morire sputerà fuori
l'uovo da cui nascerà il suo successore,l'attuale Piccolo...
>
>> Si', ma non tieni conto che anche il concetto di Dio non appartiene a
>> quella cultura, e lui non voleva indicare un essere supremo qualsiasi,
>> bensi', il Dio. ^_^'
>
>scusa, un essere supremo qualsiasi... e' una contraddizione!!!
Perchè?^_^;
>E poi se tu che fai la traduzione letterale e non guardi il contesto
>culturale! :-ppp
>E comunque non penso nemmeno sia errato letteralmente la traduzione
>Kami-sama con "Supremo".
>
"Kami" vuol dire "Dio",-sama è un suffisso onorifico,letteralmente
verrebbe fuori qualcosa del tipo "Onorevole Dio" o "Signor Dio"^_^;



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Wed, 06 Sep 2000 16:03:26 +0200,XX
<
xxmi...@libero.it
> dichiarò:
>>Ah, gia' che ci siamo... Ox King e' il papi di Chichi, vero?
>
>E' lo stregone Toro. Ox è parola inglese desueta per toro. O di
>qualche specie strana.
Ox,non è un termine desueto,significa "bue",la particolarità che tu
ricordi è legata al suo plurale che fa "oxen" e che anticamente era,se
non sbaglio,uno dei casi con cui si fletteva il termine,cmq
controllerò^_^;



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Wed, 06 Sep 2000 19:30:24 GMT,"pikaPare"
<
fp...@libero.it
> dichiarò:
>Il problema imho e' che Namek o Namecc che dir si voglia (tanto la
>scrittura ufficiale non e' ne' una ne' l'altra, ma NA-ME-k-KU) non e'
>italiano, dunque non si puo' coniugare.
In realtà i passaggi attuati in italiano sono Namekk > Namek,oppure
Namekk > Namecc
>Ad esempio prendi una qualunque
>citta' non italiana, esempio Hirosima... I suoi abitanti sono
>Hiroshimani o Hiroshimesi o cosa?
>
Hiroshimajin ^______-
>Ciao ^__^



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Tue, 05 Sep 2000 19:45:44 GMT,"pikaPare"
<
fp...@libero.it
> dichiarò:
>> Perchè Piccolo appartiene alla famiglia demoniaca,che comprendeva il
>> Grande Mago Piccolo(padre di Piccolo) e i suoi demoni...
>
>..... ma non era lui il Grande Mago Piccolo?
Si ma è figlio del primo Grande Mago Piccolo che è nato quando Dio ha
espulso da sè tutta il male che albergava dentro di lui
>E poi perche' "Grande Mago", che me lo sono sempre chiesto????
Il kanji "Ma"significa sia "demone"che "mago"
>Non e' che che qualche volontario ha voglia di dare qualche spiegazioni
>a qualcuno che ha visto solo, e distrattamente (a quel tempo...), la
>versione mediaset? ^__^;
>
L'edizione mediaset per molti aspetti fa pena...^_^;
Cmq ti posso fornire tutte le spiegazioni che vuoi^_^
>Ah, gia' che ci siamo... Ox King e' il papi di Chichi, vero?
>
Sì,il nome giusto credo sia "Stregone del toro"( è da un pò che non
riapro i vecchi numeri^_^;;;;)



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
On Wed, 06 Sep 2000 19:30:22 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
>news:39b5a61...@news.cis.dfn.de...
>
>>>Beh, che c'entra... Anche Kaya chiama Ashitaka "fratello" dunque ogni
>>>altra traduzione e' errata...
>> Sbagliato! Quando traduci devi tenere conto anche del contesto
>> culturale. ;-)
Suggerivasi infatti da parte di V. Bertola  la locuzione "Signor
primogenito" (Che avrebbe meglio reso l'idea. Perdinci!)
>Pero' e' italiano lo stesso...
Anche "niuno" per "nessuno".
Anche tradurre "papa'" invece di "padre" quando uno si rivolge
rispettosamente a un prete... eppure "papa'" e' italiano?
O non stiamo andando OT l'ennesima volta?
[\OT on]
L'arte, l'italiano, le traduzioni belle e infedeli oppure fedeli ma
orrende dei tempi del liceo, con il Catullo tradotto alla brutta
con impatto massimo e scioccante (ah, le parolacce in latino!
No? Questo gruppo potrebbe venire frequentato da minorenni?
Allora smetto, sia pure per rispetto, ubi major minor cessat
peraltyro, e il latino lo usero' per l'appunto per discettare invero
di taluni scottanti argomenti de gustibus non est disputandum quousque
tandem abuteris patientia mea numquam didicisti gratis at amore,
e aggiungo il vago suggerimento di sostituire l'ormai desueto ROT13
col latino, dacche' da alcune parti si fa notare che leggendo il nome
di Rin Taro alcuni lo decodificano immediatamente ad occhio come Eva
Gneb, deducendo immediatamente che nel prossimo episodio di NGE gli
Angeli faranno gli gnocchi, e insomma il ROT13 si dimostra cosi'
inopportunoi ed inadatto a preservare la codifica.
In alternativa, il grande spazio verticale...
[\OT off]
>E' piu' bello... (imho) ^__^;
>Come Soichiro -> Soishiro.
>Come Kagato -> Kayato.
Come disse quel tale... "Kagato... che nnome di mm*****".
Ohme'!
Saluti da
Sten
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime,
--
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro,
alias
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo,
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Wed, 06 Sep 2000 16:03:26 +0200, XX <
xxmi...@libero.it
> wrote:
>On Tue, 05 Sep 2000 19:45:44 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>
>>> Perchč Piccolo appartiene alla famiglia demoniaca,che comprendeva il
>>> Grande Mago Piccolo(padre di Piccolo) e i suoi demoni...
>>
>>..... ma non era lui il Grande Mago Piccolo?
>>E poi perche' "Grande Mago", che me lo sono sempre chiesto???? [...]
>*Spero* di sbagliarmi: in giapponese "ma" significa sia demone che
>mago, ovviamente scritto con kanji diversi. Se la traduzione star
>avesse confuso le due cose, sarebbe un errore davvero imperdonabile.
>In ogni caso "mago" č una brutta traduzione.
Anch'io ho setito questo, sul significato di "ma".
Pero' non si sembra cosi' cattiva, almeno come suono.
Nota:
"Der Zahlenteufel" (Il diavolo dei numeri) di H.M.Enzensberger e'
stato tradotto in italiano come il Mago dei numeri.
Uhm.
>>Ah, gia' che ci siamo... Ox King e' il papi di Chichi, vero?
>E' lo stregone Toro. Ox č parola inglese desueta per toro. O di
>qualche specie strana.
"Ox" significa "bue" in inglese (cfr. "Ox Tales", tanto per restare un
pochino IT. Oppure cerca su un dizionario di inglese).
Ein deutschsprechender Sten
(Also an Englishblabberer Dr. Hebime, too)



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi "pikaPare" <
fp...@libero.it
> ha detto:
>Il problema imho e' che Namek o Namecc che dir si voglia (tanto la
>scrittura ufficiale non e' ne' una ne' l'altra, ma NA-ME-k-KU)
Quella e' la sillabazione in katakana, non la trascrizione. ^_^;
> non e' italiano, dunque non si puo' coniugare.
Come no? Gli abitanti di New York come li chiami? ^_^;
Forse newyorkesi?
>Ad esempio prendi una qualunque
>citta' non italiana, esempio Hirosima... I suoi abitanti sono
>Hiroshimani o Hiroshimesi o cosa?
Sicuramente esistera'. Prendi gli abitanti di Tokyo... in italiano si
dicono edochiani (da Edo).



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Thu, 07 Sep 2000 21:13:31 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Il mio dizionario per Mao (kanji di demone/mago + kanji di Re) mi da
>direttamente "diavolo". ^_^;
Che e' il re dei demoni, in effetti. ^_^;
Pero' anche in "Mao Dante" la Dynamic ha usato la traduzione "Re
demone".
>>Nella versione Star veniva chiamato "stregone del
>>toro" (altro adattamento discutibile).
>
>Ma difficile da impugnare, se Tori non specifica in una lingua diversa
>dal giapponese cosa voleva intendere...
In ogni caso ci sono delle incongruenze di adattamento, perche' i
membri della famiglia demoniaca lasciano sempre un biglietto con il
kanji "ma" sulle loro vittime, a mo' di firma... e quel kanji e'
sempre stato tradotto "demone" nella noticina Star. Senza contare le
traduzioni dei colpi: "masenko" e' "lampo demoniaco", "mafuuba" "onda
dell'arginamento demoniaco", etc.



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Daniele Narko Alessandri

text:
On Thu, 07 Sep 2000 21:13:31 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Il mio dizionario per Mao (kanji di demone/mago + kanji di Re) mi da
>direttamente "diavolo". ^_^;
Infatti e' cosi'. Penso pero' che Gohan abbia pensato alla traduzione
che viene adoperata in "Slayers" per maou (ma "demone" + ou "re"). In
quel caso, non chiedetemi poi per quale motivo perche' non lo so, maou
vorrebbe essere tradotto proprio come "re dei demoni" (o "demone
re"... "demone sovrano" suonerebbe meglio). Forse la spiegazione
deriva dal fatto che i quattro maou in "Slayers" sono le rispettive
entita' malvagie superiori di ognuno dei 4 piani, a questo punto
l'appellativo di "re dei demoni" avrebbe senso. E' possibile che si
tratti di un gioco di kanji, dato che a quanto pare non sarebbe la
prima volta nei romanzi originali.
--
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 -
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o


title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
pikaPare <
fp...@libero.it
> wrote in message
iXwt5.16792$_U1.2...@news.infostrada.it...
> Ehm... mi sono perso qualche cosa? Piccolo non era "figlio unico"?
> ?___?
Era uno dei dubbi che mi ponevo. Per aiutarsi nel "lavoro" di conquista il
Daimao Piccolo decise di creare dei mostri (non ricordo in che ordine),
denominati Drum, Tamburine e Cymbal. Questi erano verdi come Namecciani, ma
crescevano in pochissimo tempo, ed orrendamente deformi. Uno andava in giro
per il mondo ad uccidere i guerrieri del Tenkaichi ed assimilarne le
abilita', gli altri dovevano spalleggiare Piccolo, specie nel far fuori
Goku. Alla fine, alla morte del primo Daimao Piccolo, Piccolo decise di
piantare un nuovo seme, per il secondo Piccolo, che avrebbe dovuto farsi
onore e vendicare il padre. Poi sappiamo quello che e' accaduto.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi "pikaPare" <
fp...@libero.it
> ha detto:
>> Sbagliato! Quando traduci devi tenere conto anche del contesto
>> culturale. ;-)
>E' quello che insisto a dire io su Dio/Supremo...
Ok, citami un ambiente culturale dove appare 'sto Supremo.
Inoltre, devi anche tenere conto di quando l'autore si rifa' a culture
straniere, ed e' questo il caso.
>[...]
>> Pero' tradotto in italiano sarebbe Ottavino, non Piccolo. ;-bbb ^_^;
>Pero' e' italiano lo stesso...
Piccolo? Ma non con il significato che ha nella nostra lingua.
>> Le uova di Piccolo. La Star li aveva chiamati Tamburello, Cembalo,
>> ecc... ma erano tutti in inglese.
>Ehm... mi sono perso qualche cosa? Piccolo non era "figlio unico"?
>?___?
Ha fatto anche dei figli, se ricordi. ^_^;
>> lui non voleva indicare un essere supremo qualsiasi,
>> bensi', il Dio. ^_^'
>scusa, un essere supremo qualsiasi... e' una contraddizione!!!
L'ho usato apposta. ^_^
In giapponese ci sono le parole per scrivere "essere supremo", ma Tori
ha scritto "Dio".
>E poi se tu che fai la traduzione letterale e non guardi il contesto
>culturale! :-ppp
Dimmi che ci vuole per convincerti. ;-)
Mi pare che tu non voglia ascoltarmi. ^_^'
>E comunque non penso nemmeno sia errato letteralmente la traduzione
>Kami-sama con "Supremo".
Non e' errata, e' erratissima. ;->



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:39b91523...@news.cis.dfn.de...
>>> Sbagliato! Quando traduci devi tenere conto anche del contesto
>>> culturale. ;-)
>>E' quello che insisto a dire io su Dio/Supremo...
> Ok, citami un ambiente culturale dove appare 'sto Supremo.
Io non ce l'ho con 'sto Supremo, ma e' il Dio che esiste in molte altre
culture ed e' molto diverso da come rappresentato... Cioe' l'autore se
vuole puo' anche disegnare un cane, e chiamarlo gatto, ed essere anche
convinto che sia un gatto, cio' non toglie che sia a tutti gli effetti
un cane... Non so se mi sono spiegato, il discorso e' un po' criptico...
>>> Pero' tradotto in italiano sarebbe Ottavino, non Piccolo. ;-bbb ^_^;
>> Pero' e' italiano lo stesso...
> Piccolo? Ma non con il significato che ha nella nostra lingua.
Il pianoforte il resto del mondo lo chiama "piano", un po' diverso
dall'italiano, ma "piano" resta sempre una parola italiana.
> Dimmi che ci vuole per convincerti. ;-)
Eh, sara' dura... ^__^
> Mi pare che tu non voglia ascoltarmi. ^_^'
^__^;;;;;
Ciao !!!



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Giuseppe Gigante

text:
Buonsalve!
Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown <
pfq.ZE...@libero.it
>
wrote in message Vgq4Ocvx1XJPpW...@4ax.com...
> ricordi è legata al suo plurale che fa "oxen" e che anticamente era,se
> non sbaglio,uno dei casi con cui si fletteva il termine,cmq
> controllerò^_^;
Esatto. Agli albori, quello che sarebbe diventato l'idioma d'Albione, era
flessivo, come il latino.
Ox, è tutt'ora utilizzato in gergo familiare per indicare una persona
corpulenta, goffa, ma dalla grande forza.
--
--
Giuseppe Gigante


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko"
Alessandri) ha detto:
>>Il mio dizionario per Mao (kanji di demone/mago + kanji di Re) mi da
>>direttamente "diavolo". ^_^;
>Infatti e' cosi'. Penso pero' che Gohan abbia pensato alla traduzione
>che viene adoperata in "Slayers" per maou (ma "demone" + ou "re").
C'e' da dire che in giapponese ci sono altri termini equivalenti, come
"akuma" (che pero' ha a sua volta altre sfumature). Se in uno stesso
contesto ci fossero sia "mao" che "akuma" si potrebbe pensare a
differenziarli in qualche modo, e per il primo optare per "re dei
demoni".



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Massimo 'Gohan' Sabbadini"
<
sesa...@tin.it
> ha detto:

>Pero' anche in "Mao Dante" la Dynamic ha usato la traduzione "Re
>demone".
Ecco... forse li' era davvero piu' indicato "diavolo". ^_^;
>In ogni caso ci sono delle incongruenze di adattamento, perche' i
>membri della famiglia demoniaca lasciano sempre un biglietto con il
>kanji "ma" sulle loro vittime, a mo' di firma... e quel kanji e'
>sempre stato tradotto "demone" nella noticina Star.
Ricordo. Ma ora che ci penso bene e' il  "ma" da solo che puo' essere
equivocato, ma non "mao", perche' intende sempre "diavolo".
A questo punto, quale dei due sia da riferire a Piccolo mi pare ovvio.
