text:
In die Sun, 29 Apr 2001 17:39:17 +0200,  Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> scripsit:

Oh! Puo' essere. Ma anche di "Mater".
Mater, Metal... (anche "madre di metallo - adatto al finale di Queen
Millennia...) ...
Puo' darsi che anche Matsumoto non scherzasse, in quanto ad assonanze
e a riferimenti.
Questo complica ancora piu' la cosa...
^___^


title: Excel Saga: forti dubbi sull'adattamento

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
In die Sun, 29 Apr 2001 17:39:17 +0200,  Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> scripsit:
>On Sun, 29 Apr 2001 14:19:43 +0200,
marcomexS...@ctonline.it
>(Marco Messina) wrote:
>
>>>Tetsuko -> Maisha.
>>
>>Il problema e' che il vasto pubblico italiano la conosce come Maisha. E
>>per far cogliere la citazione a piu' persone possibile bisogna
>>"rassegnarsi" ad usare i nomi "italiani" al posto di quelli originali.
>
>Forse non ci siamo capiti. Se in originale il nome fosse stato Maeter,
>avrei tollerato l'adattamento. Il problema e` che il nome usato e`
>Tetsuko.
Che so,iglia a Tetsuro, noto in italiano come Masai... (perche' la RAI
fece cosi'? Boh! Comunque, la frittata e' fatta e al pubblico ora e'
noto come Masai).


author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Kamiyu" <zgu...@NIENTESPAMlycosmail.com>
ha detto:
>Mmmmhh... in Harlock Saga edizione ita by Dynit Maeter si chiama Maeter...
>probabilmente e' stato fatto in questo modo perche' i lamerozzoli si
>rendessero conto della citazione, altrimenti ce ne accorgevamo solo noi
>superappassionati.
No, perche' in originale non veniva chiamata Maeter, ma un nome falso
che ricordava cmq GE999. In italiano va quindi benissimo Maisha, che
e' cmq un nome falso per Maeter.



author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ae8e65...@news.cis.dfn.de...
> Il cambiamento era dovuto ad altro (come ho gia' spiegato), ma
> sicuramente ha concorso anche questo fattore. Se si fa una citazione,
> e' perche' deve essere capita dagli spettatori. Se a un italiano
> qualsiasi dici "Tetsuko" quello non sa a che ti riferisci, ma se gli
> dici "Maisha" e' molto piu' probabile.
> Imo hanno fatto l'unica scelta possibile per rendere la citazione
> comprensibile. E' criticabile ovviamente, ma imo era necessaria.
Un compromesso migliore sarebbe stato chiamarla Maetel (Mae-chan) almeno
avrebbero in parte salvato il cavolo (se proprio non potevano chiamarla
Tetsuko ;)).
La capra era gia' persa...  ;P



text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
>Preferisco Maetel, suona meglio ^^;
>e poi quella di Maeter-mater e' solo una teoria...
No, e' confermato da Matsumoto stesso: "un giorno, parlando con un mio
amico scienziato, questo mi insegno' la parola latina "maeter" che mi
sembro' adatta per la figura dell'accompagnatrice di Tetsuro"
(da Man.Ga! 2 del dicembre '97)
Ciao^__^



text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
>Un compromesso migliore sarebbe stato chiamarla Maetel (Mae-chan)
Perche' mai? In giapponese non usano il nome vero del personaggio, ma
uno che faccia intendere a chi ci si riferisce. ^_^;



author: Gohan-kun

text:
On Tue, 1 May 2001 21:49:42 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Un compromesso migliore sarebbe stato chiamarla Maetel (Mae-chan) almeno
>avrebbero in parte salvato il cavolo (se proprio non potevano chiamarla
>Tetsuko ;)).
Secondo me il 90% degli spettatori non ha capito che Macchan si
riferiva a "Maschera di ferro". Noi, che siamo un po' piu` navigati,
sappiamo che i giapponesi talvolta abbreviano i nomi prendendono la
prima sillaba ed attaccandoci un -chan. Ma i telespettatori
occasionali non lo sanno.


text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3af6e081...@news.cis.dfn.de...
> >Un compromesso migliore sarebbe stato chiamarla Maetel (Mae-chan)
> Perche' mai? In giapponese non usano il nome vero del personaggio, ma
> uno che faccia intendere a chi ci si riferisce. ^_^;
Il problema non e' il nome che usano in originale, il problema e' far capire
a chi ci si riferisce... Diro' la verita' i nomi Maisha e Masai mi stanno
sulle balls, essendo inventati, incomprensibilmente, nell'adattamento
italiano di GE999.
In questo modo stai avvalorando la mia tesi :-P
(cioe' che quelli del Dyn sapessero gia' in fase di adattamento che Excel
sarebbe passato in tv).



text:
In die Fri, 04 May 2001 20:52:43 +0200,  Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> scripsit:

3 categorie:
spettatori occasionali, che conoscono solo Masha, etc.
spettatori piu' navigati, che sanno che Masha si chiamava Maeter in
originale, e Masai Tetsuro, e il Galaxy Express, Ginga Tetsudo;
spettatori navigatissimi, ai limiti del'otakuing, che sanno che -chan
e' un'abbreviazione per il nome...
2 su 3...
Ok...


text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
>In questo modo stai avvalorando la mia tesi :-P
Perche' mai? ^^;
Dico solo che traducendo Maschera di Ferro non potevano usare Tetsuko,
e che Maisha si prestava a prenderne il posto.
>(cioe' che quelli del Dyn sapessero gia' in fase di adattamento che Excel
>sarebbe passato in tv).
Imo, _tutti_ gli anime Dynamic andranno in tv prima o poi.



text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
>Secondo me il 90% degli spettatori non ha capito che Macchan si
>riferiva a "Maschera di ferro".
Beh, pero' gli spettatori di Mtv hanno gia' sentito un Mon-chan, ad
esempio. Impareranno. ;-)



author: Sensei wu

text:
Garion <
cris...@tin.it
> wrote in message 3afa7a3d...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
>
> >Secondo me il 90% degli spettatori non ha capito che Macchan si
> >riferiva a "Maschera di ferro".
>
> Beh, pero' gli spettatori di Mtv hanno gia' sentito un Mon-chan, ad
> esempio. Impareranno. ;-)
Gia' ^______^
D'altronde uno spettatore va anche "abituato" a termini di uso non comune in
Occidente...
I vezzeggiativi (chan - kun) o i titoli onorifici (san - sama) o i vari senpai
non sono solo "orpelli" da appassionati ma indicazioni che nella lingua
Giapponese chiariscono i rapporti tra i vari personaggi...
Certo che nell'adattamento di un manga mantenere il termine Jap e' piu' facile
in quanto e' possibile con delle note "insegnare" al lettore non avvezzo i
perche' ed i percome...
Come fare per un adattamento per palinsesti televisivi?   (Per una VCT o DVD
si potrebbero inserire dei bonus con i dietro le quinte degli adattamenti)
IMHO potrebbe essere un buon investimento mantenere il *chan-kun-san senpai*
in quanto lo spettatore (eventualmente ^_^;;;) incuriosito dall'uso del
termine a lui sconosciuto potrebbe cercare di documentarsi scoprendo di poter
trovare con una certa facilita'  (dall'edicola, alla libreria, ad internet)
documentazione e spiegazioni...
...  O e' un discorso troppo ipotetico ?   -_^;;;;;;



author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Tue, 8 May 2001 10:31:51 +0200, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
ha scritto:
>D'altronde uno spettatore va anche "abituato" a termini di uso non comune in
>Occidente...
Io direi "a termini di uso non comune in Italia" ^_^
>IMHO potrebbe essere un buon investimento mantenere il *chan-kun-san senpai*
Perfettamente d'accordo ^_^
In fin dei conti nessuno si e' mai lamentato quando vengono mantenuti
dei termini inglesi... ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


author: Macchan of DarkAgros

text:
> Imo hanno fatto l'unica scelta possibile per rendere la citazione
> comprensibile. E' criticabile ovviamente, ma imo era necessaria.
 Io sono d'accordo....questa protesta mi pare infatti esagerata, solo per un
nome....accidenti!
Machan of
www.darkagronomists.com
NEW! : Stiamo dando vita ad un grandioso anime fatto tutto in Flash che sarà
un omaggio ai mitici
Robot Nagaiani, in particolare Getter Robot, intitolato "Iron God MAITO
Robot".
Stiamo pure facendo la sigla.....(brrrr...che esagerati)


text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>IMHO potrebbe essere un buon investimento mantenere il *chan-kun-san senpai*
D'accordo su -chan in alcuni casi, e in senpai. -kun e' gia' usato con
troppa frequenza, tanto da non essere quasi rilevante in fase di
traduzione.
[lo spettatore si documenta]
>...  O e' un discorso troppo ipotetico ?   -_^;;;;;;
Alcuni lo faranno, ma la maggioranza sicuramente mai. ^^'



text:
In die Wed, 25 Apr 2001 14:36:07 +0200,  "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> scripsit:
>"Gohan-kun" <
gohan...@megane.it
> ha scritto nel messaggio
>news:goobetoqsn84s1gd0...@4ax.com...
>> 2) Maisha. E` evidente la citazione dall'eroina di Matsumoto, ma in
>> originale il nome della ragazza sotto la maschera di ferro era
>> Tetsuko, detta Tecchan (gioco di parole con Tetsu = ferro). Il nome
>> originale di Maisha e` invece tutt'altro: Maeter.
Anche la versione che abbiamo visto noi, ai suoi tempi, aveva altri
nomi.
Comunque, Maeter, o Metel, o Mater: Matsumoto voleva alludere a
"madre" in latino, cosi' dice una voce. In italiano sarebbe stato
troppo scoperto.
>> La scelta Dynamic mi pare infelice, hanno cambiato un nome senza
>> motivo. La citazione era palese.
>
>Forse, forse essendo un adattamento destinato al grande pubblico
>(televisivo) hanno ritenuto necessario per far notare la citazione mantenere
>il nome dato in italiano alla protagonista matsumotiana, cio' non toglie che
>secondo me hanno sbagliato...^^
Non ne sono sicuro. Comunque quando ha urlato "Masha!" mi sono messo a
sghignazzare. Era una citazione eccessiva
Insomma, a me non e' spiaciuto affatto (ma era demenziale il fatto
che, anche senza maschera, continuasse ad avere con il vocione
maschile...)


text:
Il giorno Fri, 11 May 2001 20:20:30 GMT,
hyoest...@libero.it
 (Sten
"Hyo aka Dr. Hebime" ) ha scritto:
>Insomma, a me non e' spiaciuto affatto (ma era demenziale il fatto
>che, anche senza maschera, continuasse ad avere con il vocione
>maschile...)
Anche secondo me e' stata una trovata fantastica ^_____^



text:
Garion <
cris...@tin.it
> wrote in message 3b016208...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>
> >IMHO potrebbe essere un buon investimento mantenere il *chan-kun-san
senpai*
>
> D'accordo su -chan in alcuni casi, e in senpai. -kun e' gia' usato con
> troppa frequenza, tanto da non essere quasi rilevante in fase di
> traduzione.
Occorre naturalmente vedere caso per caso...
E' importante se da un indicazione sui rapporti tra i personaggi, ad
esempio...
>
> [lo spettatore si documenta]
> >...  O e' un discorso troppo ipotetico ?   -_^;;;;;;
>
> Alcuni lo faranno, ma la maggioranza sicuramente mai. ^^'
Un adattamento rispettoso dell'originale pero' stimolerebbe la curiositą dello
spettatore medio,  no?
^_^;;;;;;;;;;;;;



author: Marco Messina

text:
Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> vi vedo pallido. Gradite un cordiale?
>Forse non ci siamo capiti. Se in originale il nome fosse stato Maeter,
>avrei tollerato l'adattamento. Il problema e` che il nome usato e`
>Tetsuko. Evidentemente Watanabe (o Rikudo) non voleva fare una
>citazione esplicita, ma velata, come avviene nella grande maggioranza
>dei casi.
Ci siamo capiti perfettamente, il discorso e' che e' molto difficile per
l'adattatore restituire l'effetto genuino in questi casi intricati.
Bisogna trovare un nome che, per il pubblico italiano, evochi senza dire
esplicitamente nel modo piu' vicino alle intenzioni originali. Io non
saprei cosa inventarmi ^^;
A te la palla.
Marco


text:
cris...@tin.it
 (Garion) vi vedo pallido. Gradite un cordiale?
>No, e' confermato da Matsumoto stesso: "un giorno, parlando con un mio
>amico scienziato, questo mi insegno' la parola latina "maeter" che mi
>sembro' adatta per la figura dell'accompagnatrice di Tetsuro"
>(da Man.Ga! 2 del dicembre '97)
Incredibile! Garion che conferma una mia affermazione! ^__^
Sono commosso fino alle lacrime T________T
Avevo ragione!
>Ciao^__^
Marco :)


text:
cris...@tin.it
 (Garion) vi vedo pallido. Gradite un cordiale?
>Beh, tu puoi anche essere nel giusto, ma i giapponesi se ne fregano
>altamente.
Mi e' ben noto che i giapponesi sono dei deficienti... :)
>Tanto che gli oav dedicati espressamente a Maeter si
>intitolano "Maetel Legend", con la L.
Questo non mi sembra decisivo. Tanto R o L e' lo stesso e poi sappiamo
che loro non ci fanno neanche caso.
Marco


text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote in message
5064gt41vocott9r2...@4ax.com...
> Il giorno Tue, 8 May 2001 10:31:51 +0200, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
> ha scritto:
>
> >D'altronde uno spettatore va anche "abituato" a termini di uso non comune
in
> >Occidente...
>
> Io direi "a termini di uso non comune in Italia" ^_^
^___^Non credo che in Francia o in Inghilterra o in Germania (tanto per
rimanere in Europa) si utilizzino abitualmente i vari chan - kun  e san ...
^_____________^
In Italia certamente v'e' un "razzismo culturale" per cio' che riguarda il
Giappone che ha dell'incredibile...
Ai Giapponesi sembra sia "consentito" semplicemente di creare apparecchi
tecnologici o autovetture ma non di **esportare la propria cultura**
Un Paese non e' cio' che produce ma cio' che c'e' nei cuori e nelle menti di
ognuno dei suoi abitanti...
Nella mentalita' tipica Italiana e' **normale** importare dal Paese del sol
levante  una TV ma  **strano**  importare un libro, un manga, una bambola
tradizionale o un kimono...
A mio avviso non bisogna mai aver paura di confrontarsi con altre culture...
C'e' solo da imparare!
>
> >IMHO potrebbe essere un buon investimento mantenere il *chan-kun-san
senpai*
>
> Perfettamente d'accordo ^_^
> In fin dei conti nessuno si e' mai lamentato quando vengono mantenuti
> dei termini inglesi... ^___^
Esatto ^____^



author: Matteo Mousse Boglione

text:
Il Fri, 18 May 2001 11:32:47 +0200, un tale che che si faceva chiamare
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>, scrisse su
it.arti.animazione:
>Il giorno Fri, 11 May 2001 20:20:30 GMT,
hyoest...@libero.it
 (Sten
>"Hyo aka Dr. Hebime" ) ha scritto:
>
>>Insomma, a me non e' spiaciuto affatto (ma era demenziale il fatto
>>che, anche senza maschera, continuasse ad avere con il vocione
>>maschile...)
>
>Anche secondo me e' stata una trovata fantastica ^_____^
>
odio postare solo per dire: son d'accordo, ma e' stata una trovata
stupenda!
Cmq vorrei aggiungere che in quella scena c'erano almeno altre 8 citazioni
piu' o meno nascoste. Dato che non me le ricorderei mai tutte, vi invito a
dare un'occhiata a
http://www.excelsaga.f2s.com/par.html
 dove c'e' la
raccolta di quelle dei primi episodi.
Dalla medesima pagina potete accedere a vari link su questa serie
totalmente assurda ^_^
Ciao
--
- Matteo Boglione - mousse(at)
iname.com
 -


text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
[-kun]
>Occorre naturalmente vedere caso per caso...
>E' importante se da un indicazione sui rapporti tra i personaggi,
>ad esempio...
Tutti gli studenti maschi fra di loro usano -kun.
>Un adattamento rispettoso dell'originale pero' stimolerebbe la
>curiosit�dello spettatore medio,  no?
Umm... non ne sono convintissimo. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



text:
Il giorno Thu, 17 May 2001 13:36:30 +0200, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
ha scritto:
>> Io direi "a termini di uso non comune in Italia" ^_^
>
>^___^Non credo che in Francia o in Inghilterra o in Germania (tanto per
>rimanere in Europa) si utilizzino abitualmente i vari chan - kun  e san ...
>^_____________^
Io intendevo: non parliamo solo di termini giappo, ma anche quelli
"insoliti" derivanti da altre lingue.
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
curatrice del sito di IAA (
http://welcome.to/iaa
)


text:
Garion <
cris...@tin.it
> wrote in message 3b08f32b...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>
> [-kun]
> >Occorre naturalmente vedere caso per caso...
> >E' importante se da un indicazione sui rapporti tra i personaggi,
> >ad esempio...
>
> Tutti gli studenti maschi fra di loro usano -kun.
Appunto ^_____^
**se** da un indicazione...
Nel qual caso non la da  (che sono compagni di classe e' evidente ^_^;) quindi
IMHO si puo' omettere...
>
> >Un adattamento rispettoso dell'originale pero' stimolerebbe la
> >curiositą dello spettatore medio,  no?
>
> Umm... non ne sono convintissimo. ^^'
^___^;;;;;;;
Dipende da chi sta' davanti alla TV...
Magari sarebbero una minoranza...  (certamente ;-))   Pero' con la "pappetta"
pronta non ci sono input....
Ciriciao



text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote in message
p3rhgtgg3udc9pe6p...@4ax.com...
> Il giorno Thu, 17 May 2001 13:36:30 +0200, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
> ha scritto:
>
> >> Io direi "a termini di uso non comune in Italia" ^_^
> >
> >^___^Non credo che in Francia o in Inghilterra o in Germania (tanto per
> >rimanere in Europa) si utilizzino abitualmente i vari chan - kun  e san ...
> >^_____________^
>
>
> Io intendevo: non parliamo solo di termini giappo, ma anche quelli
> "insoliti" derivanti da altre lingue.
>
Opssss  ^_^;;;;;;
Ho frainteso io ^_^
In ogni caso, ovviamente, cio' che vale per un termine Jap vale per qualunque
altra lingua.
Se e' funzionale alla storia ometterlo e' cmq una censura mascherata da
adattamento ;-)



text:
Sotto l'albero dei ricordi
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) ha detto:
>Cmq vorrei aggiungere che in quella scena c'erano almeno altre 8 citazioni
>piu' o meno nascoste. Dato che non me le ricorderei mai tutte, vi invito a
>dare un'occhiata a
http://www.excelsaga.f2s.com/par.html
 dove c'e' la
>raccolta di quelle dei primi episodi.
Interessante. beh, DiGiCharat non l'abbiamo visto, quindi per noi e'
oscuro. Interessante la citazione di Giant Robot. ^^
Ma quelli di questo sito non hanno notato quella di CowBe (imo la piu'
evidente ^^;).
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



text:
Il Tue, 22 May 2001 21:51:21 GMT, un tale che che si faceva chiamare
cris...@tin.it
 (Garion), scrisse su it.arti.animazione:
>Interessante. beh, DiGiCharat non l'abbiamo visto, quindi per noi e'
>
Quella di DigiCharat l'ho vista io, e'  nel nono episodio (mi pare) che a
sua volta e' una citazione di Kenshiro.
>Ma quelli di questo sito non hanno notato quella di CowBe (imo la piu'
>evidente ^^;).
>
Quale? Mi dev'essere sfuggita! O_o



text:
Sotto l'albero dei ricordi
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) ha detto:
>>Ma quelli di questo sito non hanno notato quella di CowBe (imo la piu'
>>evidente ^^;).
>Quale? Mi dev'essere sfuggita! O_o
Quando Tetsuko-Maisha muore, viene disegnata identica a Julia di CowBe
morente (e come lei dice una frase che lo spettatore non sente ^^).



text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
[Maeter]
>Incredibile! Garion che conferma una mia affermazione! ^__^
>Sono commosso fino alle lacrime T________T
>Avevo ragione!
Ma certo. ;-)
L'unico appunto e' che i giapponesi non scrivono con le lettere e
magari Matsumoto non lo sa nemmeno come si scrive Maeter in caratteri
romani. Per i giapponesi il nome e' /meteru/.
Se poi vuoi dire che in fase di adattamento italiano bisogna
ripristinare il nome che Matsumoto intendeva, ok.



text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>Dipende da chi sta' davanti alla TV...
>Magari sarebbero una minoranza...  (certamente ;-))   Pero' con la
>"pappetta" pronta non ci sono input....
Vero. Cmq Dynamic qualche input lo da. Chissa' se lo spettatore comune
si chiede che significa senpai. (sul sito di Mtv potrebbero spiegarle
queste cose...).
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



text:
Garion <
cris...@tin.it
> wrote in message 3b0d986a...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>
> >Dipende da chi sta' davanti alla TV...
> >Magari sarebbero una minoranza...  (certamente ;-))   Pero' con la
> >"pappetta" pronta non ci sono input....
>
> Vero. Cmq Dynamic qualche input lo da.
Certo ^_^
Un buon adattamento per forza di cose ci "trasmette" una cultura diversa dalla
nostra...
Poi il *come* ci si rapporta a questo dipende da chi sta' davanti il
teleschermo...
>Chissa' se lo spettatore comune
> si chiede che significa senpai. (sul sito di Mtv potrebbero spiegarle
> queste cose...).
Anche se le spiegasse sul sito quanti utenti "comuni" raggiungerebbe?
Certo il cpu e accesso
i.net
 sono sempre piu' comuni nelle case segli Italiani
ma la diffusione non e' ancora cosi' Universale...
Non solo...  Il Sig. Rossi dovrebbe appuntarsi da qualche parte i termini
sconosciuti, per poi collegarsi successivamente sul sito dell' emittente per
poi...   Hummm...   Il Sig. Rossi ha tutta questa pazienza (o meglio, voglia
di imparare?)
Cosi' come ci sono i sottotitoli  per i cartelli in lingua Jap sarebbe
interessante far apparire una breve spiegazione dei termini "indigeni" piu'
importanti ai fini della comprensione della storia...
Certo che e' una cosa che costa  (anche xche' nella distribuzione su VHS la
cosa infastidirebbe un po' chi queste cose le sa...)
Non dico certo che sia facile al Sig. Rossi documentarsi pero' una censura
"preventiva" non farebbe gli interessi di nessuno...



text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>>Chissa' se lo spettatore comune
>> si chiede che significa senpai. (sul sito di Mtv potrebbero spiegarle
>> queste cose...).
>Anche se le spiegasse sul sito quanti utenti "comuni" raggiungerebbe?
Quelli a cui interessa. Se una persona non intende neanche sbattersi
per cercare un termine che non conosce, allora significa che non gli
interessa sapere.



author: CEZ

text:
On Fri, 25 May 2001 21:41:57 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Quando Tetsuko-Maisha muore, viene disegnata identica a Julia di CowBe
>morente (e come lei dice una frase che lo spettatore non sente ^^).
A proposito, qualcuno mi dice cosa c'e' scritto nel giornale che
appare nella puntata della "Settimana per alzare l'audience", sotto il
titolo "Ti proibisco di leggere questo articolo mettendo in pausa il
videoregistratore"? (Se ve lo siete persi, andatevelo a rivedere...)
Grazie,
--
----------------
     C E Z
----------------
Fan #1 di Pedro!
--
----------------
     C E Z
----------------
gval...@usa.net
Brigate Takahashi


text:
Il giorno Tue, 29 May 2001 21:48:24 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>Anche se le spiegasse sul sito quanti utenti "comuni" raggiungerebbe?
>Quelli a cui interessa. Se una persona non intende neanche sbattersi
>per cercare un termine che non conosce, allora significa che non gli
>interessa sapere.
Ah, beh, vero, perche' ovviamente tu, quando senti per la prima volta
un termine automaticamente sai in che lingua e' e soprattutto sai come
si scrive...



text:
On Wed, 30 May 2001 23:46:06 +0200, CEZ <
gvalent...@usa.net
>
wrote:
>A proposito, qualcuno mi dice cosa c'e' scritto nel giornale che
>appare nella puntata della "Settimana per alzare l'audience", sotto il
>titolo "Ti proibisco di leggere questo articolo mettendo in pausa il
>videoregistratore"?
Piu` o meno c'e` scritto questo (riassumo a memoria):
"Bravo! Se stai leggendo queste righe sei un vero fanatico
dell'animazione giapponese! Ma non pensi al tuo povero
videoregistratore costretto a restare in pausa per almeno 5 minuti
affinche` tu possa leggere queste righe? La punizione divina ti
colpira` se fai soffrire cosi` le sue testine. [...]
Queste righe sono state scritte solo per riempire dello spazio. Non si
assumono responsabilita` per eventuali problemi derivanti dalla
lettura delle stesse."


text:
> Piu` o meno c'e` scritto questo (riassumo a memoria):
> "Bravo! Se stai leggendo queste righe sei un vero fanatico
> dell'animazione giapponese!
Bravo Gohan-kun! Sei un vero fanatico dell'animazione giapponese! ^___^
Grazie,
--
----------------
     C E Z
----------------
gval...@usa.net
Brigate takahashi


author: Kintaro Oe

text:
CEZ wrote:
> A proposito, qualcuno mi dice cosa c'e' scritto nel giornale che
> appare nella puntata della "Settimana per alzare l'audience", sotto il
> titolo "Ti proibisco di leggere questo articolo mettendo in pausa il
> videoregistratore"? (Se ve lo siete persi, andatevelo a rivedere...)
Comincia con una frase del tipo: "Se stai leggendo queste righe
significa che sei un vero maniaco di animazione giapponese", dopodiche'
ho perso una manciata di decimi di vista... ^__^;;;
--
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
--> Ally.it:
http://allyit.cjb.net


text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Ah, beh, vero, perche' ovviamente tu, quando senti per la prima volta
>un termine automaticamente sai in che lingua e' e soprattutto sai come
>si scrive...
;-b
No, ma se mi interessa cerco di informarmi, come ho detto. In questo
caso si puo' scrivere una mail ad Mtv ad esempio (che non sapra' dirti
nulla, ma magari sa dove indirizzarti). Insomma, senza la volonta' non
si fa nulla. A priori.



text:
Il giorno Fri, 01 Jun 2001 21:44:48 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>;-b
>No, ma se mi interessa cerco di informarmi, come ho detto. In questo
>caso si puo' scrivere una mail ad Mtv ad esempio (che non sapra' dirti
>nulla, ma magari sa dove indirizzarti).
Se ti risponde...^_^;;
>Insomma, senza la volonta' non si fa nulla. A priori.
Sono d'accordo, pero' non e' cosi' facile...^_^;;
Insomma, confesso che quando ho ho visto il primo episodio di Eva in
italiano non ero mica riuscita a capire che Ritsuko diceva a Misato
"E' in berserk" (parlando, appunto, dell'Eva di Shinji), sinceramente
dalla pronuncia mi sembrava fosse piu' una parola francese che inglese
^_^;
Con questi presupposti, anche con tutta la buona volonta', era un po'
dura informarsi ^____^



text:
> Comincia con una frase del tipo: "Se stai leggendo queste righe
> significa che sei un vero maniaco di animazione giapponese", dopodiche'
> ho perso una manciata di decimi di vista... ^__^;;;
.......continua dicendo in sostanza che sei pazzo perché in quel momento stai
mandando in rovina le testine del Videoregistratore....Me l' ha riferito un
mio amico che può fare degli "scatti fotografici" con il suo
PowerTelevisore all' ennesima potenza ( i film a 100MHZ sono più fluidi del
normale!!!!!).
W l' imperatore Zou!
by Macchan


author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 04 Jun 2001 19:35:42 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Macchan of DarkAgros" <
marcov...@libero.it
> che diceva:
>PowerTelevisore all' ennesima potenza ( i film a 100MHZ sono più fluidi del
>normale!!!!!).
Secondo me intendeva il Natural Motion di alcuni costosi televisori
Philips...e' un chip che crea un'interpolazione in tempo reale tra i
fotogrammi, creando percio' "fotogrammi intermedi fittizzi" che
fluidificano il movimento.
Il 100 Mhz e' un'altra cosa(Un raddoppio del refresh per migliorare la
stabilita' dell'immagine), e se la circuiteria non e' buona i
risultati sono pessimi...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [TV] Robothon v. 2.0

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>P.s.: Trider G7? Chissa' se sara' ridoppiato,
Sicuramente, dato che la traccia intaliana vecchia e' sempre Doro...
>ormai alla DynIT manca solo Gundam da lanciare ^_^.
Della Sunrise? Mah, possono recuperare Ideon e Dunbine, dal mucchio,
prima di avere Gundam. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: [TV] Robothon v. 2.0

author: Alfex

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> Della Sunrise? Mah, possono recuperare Ideon e Dunbine, dal mucchio,
> prima di avere Gundam. ^^'
Ideon IMHO lo possono lasciare la dove sta (ehi Garion ma che vuoi davvero
vedere quella robaccia ^^;;;???). Ben diverso il discorso per quanto
riguarda il grande Cilotto... ops... volevo dire Dunbine (non chiedetemi
come é che gli ho dato il soprannome di Cilotto perché sarebbe troppo lungo
da spiegare ^^;;). Quello lo dovrebber recuperare, ma ancora di piů merita
il recupero Heavy Metal LGaim! Yoshiyuki Tomino + Mamoru (il mito) Nagano.
Piuttosto che il Trider di cui, veramente, non se ne puň proprio piů! ^^;;;
Basta con sta roba trita e ritrita! Voglio roba nuova, o inedita! (Bé tranne
Gundam e Macross off course!). Comunque Gundam penso sia ancora lontano...
^^;;; Non credo proprio che l'abbiano acquistato, anche perché se l'avessero
preso lo comunicherebbero anche con i manifesti sulle pareti dei muri di
tutta Italia, annunci speciali sulle TV nazionali... insomma un putiferio.
!! a tutti!


title: [TV] Robothon v. 2.0

author: Luca Dell'Oca

text:
Vagando per it.arti.animazione il Mon, 26 Mar 2001 22:03:02 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha perso per strada questo messaggio:
>>ormai alla DynIT manca solo Gundam da lanciare ^_^.
>Della Sunrise? Mah, possono recuperare Ideon e Dunbine, dal mucchio,
>prima di avere Gundam. ^^'
O rifare Dragonar.^________^
E poi ci sarebbe l'intera saga dei Brave Robots...(Gaogaigar!!!!!!!).
>Ciao^_^
Adios, Cowboy...
--
Dellock
ovvero Luca Dell'Oca


title: [TV] Robothon v. 2.0

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alfex" <
nade...@tin.it
> ha detto:
>> Della Sunrise? Mah, possono recuperare Ideon e Dunbine, dal mucchio,
>> prima di avere Gundam. ^^'
>Ideon IMHO lo possono lasciare la dove sta
Blasfemo!!
>(ehi Garion ma che vuoi davvero vedere quella robaccia ^^;;;???).
Perche'? Tu l'hai visto per dire che e' robaccia? ;-)



title: [TV] Robothon v. 2.0

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Luca Dell'Oca" <
del...@libero.it
> ha
detto:
>>Della Sunrise? Mah, possono recuperare Ideon e Dunbine, dal mucchio,
>>prima di avere Gundam. ^^'
>O rifare Dragonar.^________^
Per fortuna e' saldamente in mano a Yamato. ^^'
>E poi ci sarebbe l'intera saga dei Brave Robots...(Gaogaigar!!!!!!!).
Santo cielo. ^_^;



title: [TV] Robothon v. 2.0

text:
Vagando per it.arti.animazione il Sun, 01 Apr 2001 21:39:13 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha perso per strada questo messaggio:
>>(ehi Garion ma che vuoi davvero vedere quella robaccia ^^;;;???).
>Perche'? Tu l'hai visto per dire che e' robaccia? ;-)
Uhm, e se portassero Votoms?^_^



title: [TV] Robothon v. 2.0

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> >(ehi Garion ma che vuoi davvero vedere quella robaccia ^^;;;???).
>
> Perche'? Tu l'hai visto per dire che e' robaccia? ;-)
No che non l'ho visto (Ideon almeno), ma l'ho usato... é una pippa tremenda,
l'unica cosa é la mappa che fa un euro striscia abbastanza grossa...
comunque il Gunby é meglio perché ha 12000 di Hp in partenza, ha l'euro
striscia (la ragnatela che parte dalle dita delle mani) e il "super calcio
del fulmine" (che é "imasuma" come si scrive quella roba che pronunciano?
^^;;) é potentissimo! Ideon in pratica é inutile (infatti l'hanno eliminato
da Super Robot Wars Apha)... inoltre il robot é brutto, non mi piace per
niente, alcune scene che ho visto non mi sono piaciute, inoltre non ne ho
sentito parlare particolarmente bene (anzi) se poi ci aggiungi il fatto che
é vecchiotto... ^^;;; Meglio lasciarlo dove sta! Meglio puntare su LGaim, e
poi magari si fa un salto alla Toei per farsi dare la "Titanica bestia
metallica" Chojoukishin Dancougar!!!! Yo!!! "D-A-N-C-O-U-G-A, Dancouga!" ( e
poi parte la musichetta... fighissima la musichetta!!! e poi sono fighissimi
anche gli zoodroidi! Gagliardi! Io la comprerei!). Volendo c'é anche Raideen
ma quello é peggio de "Il grande" Ideon.
!! a tutti!


title: [TV] Robothon v. 2.0

text:
"Luca Dell'Oca" <
del...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> O rifare Dragonar.^________^
Ne sentiamo il bisogno ^^;;; sai com'é...
> E poi ci sarebbe l'intera saga dei Brave Robots...(Gaogaigar!!!!!!!).
Sarebbe meglio lasciarli dove sono quelli... comunque io mi ricordo che
Gaogaigar é in mano loro... ^^;;; mi pare eh... comunque mo fanno Daiguard
(che non é malvagio, ma sinceramente i robot di un tempo erano tutta un
altra cosa, tutta un altra emozione ^^).
!! a tutti!


title: [TV] Robothon v. 2.0

text:
"Alfex" <
nade...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:yKZw6.299$F3....@news1.tin.it...
> "Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
>
> > Della Sunrise? Mah, possono recuperare Ideon e Dunbine, dal mucchio,
> > prima di avere Gundam. ^^'
>
> Ideon IMHO lo possono lasciare la dove sta (ehi Garion ma che vuoi davvero
> vedere quella robaccia ^^;;;???). Ben diverso il discorso per quanto
> riguarda il grande Cilotto... ops... volevo dire Dunbine (non chiedetemi
> come é che gli ho dato il soprannome di Cilotto perché sarebbe troppo
lungo
> da spiegare ^^;;).
Aura Battler Dunbine ?
SI SI SI !!
voio !
^_^
> Quello lo dovrebber recuperare, ma ancora di più merita
> il recupero Heavy Metal LGaim! Yoshiyuki Tomino + Mamoru (il mito) Nagano.
L-Gaim ?
SI ! SI ! SI !
VOIO anche questo !!!!!
> Piuttosto che il Trider di cui, veramente, non se ne può proprio più!
^^;;;
> Basta con sta roba trita e ritrita! Voglio roba nuova, o inedita! (Bé
tranne
> Gundam e Macross off course!). Comunque Gundam penso sia ancora lontano...
> ^^;;; Non credo proprio che l'abbiano acquistato, anche perché se
l'avessero
> preso lo comunicherebbero anche con i manifesti sulle pareti dei muri di
> tutta Italia, annunci speciali sulle TV nazionali... insomma un putiferio.
si parlava di una programmazione di una serie di Gundam ma penso si
riferissero a Gundam Wing (che non e' proprio il massimo...)
>
> !! a tutti!
'ao


title: [TV] Robothon v. 2.0

text:
Vagando per it.arti.animazione il Tue, 03 Apr 2001 23:03:01 GMT,
"Alfex" <
nade...@tin.it
> ha perso per strada questo messaggio:
>> O rifare Dragonar.^________^
>Ne sentiamo il bisogno ^^;;; sai com'é...
Vedo che l'ironia ogni tanto non viene colta...
>Sarebbe meglio lasciarli dove sono quelli... comunque io mi ricordo che
>Gaogaigar é in mano loro... ^^;;; mi pare eh... comunque mo fanno Daiguard
>(che non é malvagio, ma sinceramente i robot di un tempo erano tutta un
>altra cosa, tutta un altra emozione ^^).
Tsk, solita trita e ritrita solfa. Mi spiega qualcuno di voi perche'
vanno bene 23592 serie tutte uguali shojo o majokko, e quelle due-tre
robotiche che fanno vanno subito massacrate?
E poi sempre questa storia dei robot anni 70!!! Basta! Sono due cose
diverse, punto.



title: DVD originali jap nuovi/usati dove li posso acquistare ?

author: akuro

text:
Salve a tutti,
considerando che ho serie intenzioni di acquistare i memorial dvd box di
Yusha Reideen,God Mars,Creamy Mami,Dancougar ed Ideon,
vorrei sapere dove posso acquistarli possibilmente con carta di credito
(da Marmax ed altri effettuano solo spedizioni in contrassegno);
chi mi può fornire dettagliate spiegazioni ?
La Bandai & Co effettuano spedizioni internazionali ?
Naturalmente per chi li avesse posso fare un'offerta !
N'cha !


text:
Correva l'Anno Domini Sun, 25 Nov 2001 21:57:05 +0100 quando "akuro"
<
ak...@inwind.it
> domandandosi cosa aveva fatto di male per aver la
testa ovale vergo' con il proprio sangue queste oscure parole:
yaa, akuro-kun
>considerando che ho serie intenzioni di acquistare i memorial dvd box di
>Yusha Reideen,God Mars,Creamy Mami,Dancougar ed Ideon,
>vorrei sapere dove posso acquistarli possibilmente con carta di credito
>(da Marmax ed altri effettuano solo spedizioni in contrassegno);
>chi mi può fornire dettagliate spiegazioni ?
www.animejungle.com
vendono anche i DVD nuovi oltre a quelli usati.
pagamento via carta di credito (o IPMO a scelta), per il primo ordine
credo tu gli debba faxare una fotocopia o uno scan della tua carta,
almeno era cosi fino a qualche mese fa. In ogni caso e' una formalita
di 5 minuti.
Sono estremamente rapidi ed affidabili e pur essendo basati in
Giappone parlano un ottimo inglese.
Quello che segue si applica alla mia esperienza con loro e riguarda
Creamy Mami.
Per quanto riguarda il DVD BOX n.1 di Creamy ogni tanto gli compare
in stock usato (a prezzo ridotto), se gli mandi una mail dovrebbero
essere in grado di trovarti tutte e due i box sin'ora usciti, sia
nuovi che usati.
A te la scelta.
Io ho preordinato a suo tempo tutti e due i box da loro e non ho avuto
problemi.
Il box 2 dovrebbe arrivarmi questo venerdi.
Quando sara' ora ordinero' anche il terzo e ultimo box.
>La Bandai & Co effettuano spedizioni internazionali ?
non credo, puoi provare a chiederglielo via mail:
sumimasen, kaigai hassou wa shimasuka?
(attn: wa si scrive ha)
puoi controllare anche
www.cdjapan.co.jp
 , ottimo, anche se alcuni
prezzi sono leggermente piu' elevati.
Loro trattano solo CD, DVD e LD nuovi.
Anche loro parlano un ottimo inglese, anche loro vogliono verificare i
tuoi dati via FAX per ordini superiori a 30mila yen.
>Naturalmente per chi li avesse posso fare un'offerta !
Io li ho , ma puoi anche scordarti che ti venda qualcosa :P
baibai!
---
"Do not try to bend the spoon, that's impossible.  Instead, only try to
realize the truth.  There is no spoon.  Then you'll see that it is not the
spoon that bends, it is only yourself."
-- Spoon Boy, The Matrix
->*Inverse*<-
Quarto Discepolo del sommo maestro Lennier


text:
Sotto l'albero dei ricordi "akuro" <
ak...@inwind.it
> ha detto:
>Salve a tutti,
>considerando che ho serie intenzioni di acquistare i memorial dvd
>box di Yusha Reideen,God Mars,Creamy Mami,Dancougar ed Ideon,
>vorrei sapere dove posso acquistarli possibilmente con carta di credito
>(da Marmax ed altri effettuano solo spedizioni in contrassegno);
>chi mi pu�fornire dettagliate spiegazioni ?
Eccomi. ^__^
>La Bandai & Co effettuano spedizioni internazionali ?
No, pero' puoi acquistare da
www.cdjapan.co.jp
 che e' un negozio
giapponese che fa spedizioni intercontinentali.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


author: MiKichan

text:
"akuro" <
ak...@inwind.it
> wrote in message
news:9trm5l$3ts$1...@nreadb.inwind.it...

Se li cerchi nuovi puoi trovarli su :
http://www.sazuma.com/
,sezione Japan ,non sò se trattino materiale usato ma hanno uno store in
America ed uno in Austria, questa è
l'email:cla...@sazuma.com
 ;i prezzi sono
in linea con gli altri store e sopratutto le spese di spedizione sono
bassissime circa 10000L. per 6-7DVD all'incirca un anno fà!!!!
Arrivano in circa 6-10 giorni(dall'Austria...)......
Altro store con base in Japan stavolta è:
http://www.jigsco.com/
ma le spese sono come al solito elevate,hanno un ottimo catalogo con tutte le
uscite del mese,io lo utilizzo appunto per controllare le news....
Ciao spero di esserti stato d'aiuto!!!
--
Posted from
adsl-66-201.38-151.net24.it
 [151.38.201.66]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: DVD Disney - urgente !

author: Anakin

text:
Richiedo una grandissima cortesia.
Qualcuno può darmi l'elenco di tutti i DVD della Disney usciti fino ad oggi
?
Gradirei l'elenco vero e proprio e non riferimenti di siti da consultare,
dato che sono in ufficio e non ho completo accesso alla rete.
Un grazie grandissimo anticipato a chi mi vorrà aiutare con una certa
celerità.
--------------------------------
Inviato via
http://usenet.libero.it


title: DVD Disney - urgente !

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 16 Apr 2003 13:13:48 GMT, Anakin ha scritto:
>Richiedo una grandissima cortesia.
>Qualcuno può darmi l'elenco di tutti i DVD della Disney usciti fino ad oggi
>?
L'unica cosa che ho potuto fare e' una ricerca per copyright
(buenavista)...
Ovviamente pero' la Buena vista non distribuisce solo i "film Disney"
e quindi ho dovuto fare una cernita a mano, spero di non aver
cancellato troppo o troppo poco...
Questo e' quello che ho trovato:
(Ps: alcune cose non disney le ho lasciate, indovinate quali ^__-)
3,2,1.. E' Natale (con Topolino & Co.)
A Bug's Life - Megaminimondo
Aladdin E Il Re Dei Ladri
Alice nel Paese delle Meraviglie
Atlantis: L'Impero Perduto - Deluxe Edition (2 DVD)
Basil L'Investigatopo
Bianca e Bernie nella terra dei Canguri
Bongo e i Tre  Avventurieri
Buon Anno Con Winnie The Pooh
Buzz Lightyear
Cenerentola 2 - Quando i sogni diventano realtà
Cool Runnings - Quattro Sotto Zero
Dinosauri
Disney - Pixar Box Set (3 DVD)
Ducks 1 - Stoffa da Campioni - Special Edition
Ducks 2 - Piccoli Grandi Eroi - Special Edition
Ducks 3 - Una Squadra a Tutto Ghiaccio - Special Edition
Dumbo - Edizione Speciale
Elliot, Il Drago Invisibile
Fantasia
Fantasia 2000
Festa In Casa Muppet - Special Edition
George Il Re Della Giungla...?
Gli Aristogatti
Hercules
Hocus Pocus
I Muppet nell'Isola del Tesoro - Special Edition
Il Gobbo di Notre Dame
Il Gobbo di Notre Dame II
Il Magico Mondo di Winnie the Pooh : Tutti per Uno, Uno per Tutti
Il Pianeta Del Tesoro
Il Re Leone II - Il Regno Di Simba
In Viaggio Con Pippo
James E La Pesca Gigante - Special Edition
Kiki's Delivery Service
L'Imbattibile Daitarn 3  Vol. 1
L'isola Del Tesoro
La Bella Addormentata nel Bosco (I Classici)
La Bella E La Bestia - Un Magico Natale - Edizione Speciale
La Bella e la Bestia Deluxe Edition
La Carica dei 101 - Edizione Speciale
La Carica Dei 101 & La Carica Dei 102
La Carica dei 101 II - Macchia, un Eroe a Londra
La Carica dei 102
La Sirenetta
La Sirenetta II - Ritorno agli Abissi
La Spada Nella Roccia (I Classici)
Le Avventure di Bianca e Bernie
Le Avventure di Peter Pan
Le Avventure di Winnie The Pooh
Le Follie dell'Imperatore
Lilli e il vagabondo
Lilli e il Vagabondo 2
Lilo & Stitch
Monsters & Co. - Deluxe Edition
Mulan
Natale Con Topolino (2 DVD)
Nightmare  Before Christmas
Nightmare Before Christmas - Edizione Speciale
Oliver and Company
Peter Pan - Ritorno all'Isola che Non C'è
Pinocchio
Pinocchio - Edizione Speciale
Pocahontas
Pocahontas II Viaggio Nel Nuovo Mondo
Princess Mononoke
Red e Toby - Nemiciamici
Robin Hood (I Classici)
T come tigro e tutti gli amici di Winnie the Pooh
Taron E La Pentola Magica
Tarzan
Tarzan e Jane
Topolino e I Cattivi Disney
Toy Story
Toy Story 2 - Woody & Buzz alla Riscossa
Tron - 20Th Anniversary Edition
Winnie The Pooh  - Alla Ricerca Di Christopher Robin
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Shin Vison Annuncia Fumoffu?

author: Gabriele Del Prete

text:
Per chi e' interessato alla serie:
Se andate a vedere le caratteristiche tecniche dell'ultimo DVD di FMP:
http://www.shinvision.com/news/news_vox.cfm?NewsID=195
potrete notare che fra gli extra compare:
PREVIEW
Full Metal Panic? Fumoffu
(Opening versione giapponese)
Annuncio in sordina?
--
Bye!
Gabriele


title: Shin Vison Annuncia Fumoffu?

author: Dott. Piergiorgio

text:
Il Sun, 13 Jun 2004 12:48:44 +0000, Gabriele Del Prete ha scritto:
>
> PREVIEW
> Full Metal Panic? Fumoffu
> (Opening versione giapponese)
>
> Annuncio in sordina?
Speriamo...
Ho le dita delle mani e dei piedi incrociate ricursivamente... ;)
Cmq, qui a Na non e' arrivato il DVD #5 di FMP....
..e cmq non lo potro' ritirare prima della fine di Luglio, fra poco ho
ospiti Giapponesi, e sapete bene che e' meglio non farsi catalogare come
Otaku....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Shin Vison Annuncia Fumoffu?

text:
Il Sun, 13 Jun 2004 12:48:44 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Gabriele Del Prete <gdelpre...@TOGLItiscali.it> che diceva:
>PREVIEW
>Full Metal Panic? Fumoffu
>(Opening versione giapponese)
>
>Annuncio in sordina?
Sarebbe comunque un bene:)
--
"A voice is calling me...
A secret place by the waterside that no one knows of...
Dance the Pas Of Deux of life...
I'm dreaming of tomorrow...
A labirinth to search for happiness...
I will go there!"
In memory of Ritsuko Okazaki(1959-2004)


title: [TV] Cambio programmazione Gundam

author: Funz

text:
Secondo
35mm.it
 adesso Gundam andrebbe in onda il lunedi, mercoledi e
giovedi alle 14:10 X-(
Qualcuno conferma? Quale episodio mi sono perso ieri (come tutti
quelli che registrano, visto che alle 14 in genere la gente e' a
lavorare ^_^)?
Grazie, ciao


title: Scusate se non sono molto attivo....

author: Piergiorgio

text:
Avrete tutti sicuramente notato che non sono molto attivo ultimamente.
Il fatto e' che sono molto inpegnato colla Tesi di Laurea, che devo
consegnare il riassunto il 15 ed il testo definitivo a Marzo.
Seguo il NG occasionalmente e leggo solo quei due-tre threads che mi
interessano.
In uno (di Elena Paviotti, mi pare) parlando di un DVD, notando che aveva i
sottotitoli ha scritto che io ne saro' molto contento: ringrazio molto.
Dopo Marzo tornero' ad essere piu' attivo.
Saluti,
Piergiorgio.


title: Scusate se non sono molto attivo....

text:
On Sat, 08 Feb 2003 22:31:12 GMT, Piergiorgio <
pg...@libero.it
> wrote:
>Dopo Marzo tornero' ad essere piu' attivo.
In bocca al lupo ;-)
Marco


title: Scusate se non sono molto attivo....

author: shion

text:
On Sat, 08 Feb 2003 22:31:12 GMT, Piergiorgio <
pg...@libero.it
> wrote:
>
>Dopo Marzo tornero' ad essere piu' attivo.
non preoccuparti^_^ pero' lurka almeno un po',ok?^_^
ti aspettiamo piu' in forma che mai dopo l' esame^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV68


title: Scusate se non sono molto attivo....

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 08 Feb 2003 22:31:12 GMT, Piergiorgio ha scritto:
>Avrete tutti sicuramente notato che non sono molto attivo ultimamente.
Gia' ^_^
>Il fatto e' che sono molto inpegnato colla Tesi di Laurea, che devo
>consegnare il riassunto il 15 ed il testo definitivo a Marzo.
In bocca al lupo ^___^
>In uno (di Elena Paviotti, mi pare) parlando di un DVD, notando che aveva i
>sottotitoli ha scritto che io ne saro' molto contento: ringrazio molto.
Figurati ^_^
>Dopo Marzo tornero' ad essere piu' attivo.
Ti aspetto ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Cowboy bebop - il film

author: Manlio Perillo

text:
Saluti a tutti.
Vorrei maggiori informazioni su questo film, in particolar modo
l'adattamento ed il doppiaggio.
Dato per scontato che l'adattamento sara' basato su quello americano,
mi chiedevo: come e' l'adattamento americano?
Riguardo invece il doppiaggio: avremo le voci della serie Dynamic?
P.S.
Ho da poco finito di vedere il primo DVD di Cowboy bebop: BELLISSIMO!
Non avevo mai visto questa serie e se sono rimasto piacevolmente
colpito.
Grazie  Manlio Perillo


title: Ultime su Teletha

author: Alex Halman

text:
Dalla scheda presente sul libretto di FMP DVD 2 risulta che il colonesso
pucci pucci NON e' italiana, bensi' americana (costa orientale) con origini
svizzero-austriache... insomma al massimo il cognome viene dal canton
ticino, come Rezzonico! cio' spiegherebbe perche' Sagara a volte ricorda
Huber... ;P
--
Halman


title: Ultime su Teletha

text:
Dal diario di Alex Halman, data: Mon, 29 Dec 2003 11:54:16 +0100
>Dalla scheda presente sul libretto di FMP DVD 2 risulta che il colonesso
>pucci pucci NON e' italiana, bensi' americana (costa orientale) con origini
>svizzero-austriache... insomma al massimo il cognome viene dal canton
>ticino, come Rezzonico!
ROTFL! Un vero fritto misto etnico...
Magari Teletha e' un nome teutonico o finto tale. Se c'e' Bertha,
perche' non Teletha? :PP
>cio' spiegherebbe perche' Sagara a volte ricorda
>Huber... ;P
In effetti e' vero! :D
--
----------------
     C E Z
----------------
(Ancora con la pelle d'oca per "Le presento la signorina Grandis
Grampa...")


title: [REQ] Uchu Senkan Yamamoto Yoko info

author: mirco fracassini

text:
Salve a tutti,
vorrei sapere se c'e' qualche attinenza fra Uchu Senkan Yamato di Matsumoto
e la recente serie tv
Uchu Senkan Yamamoto Yoko.
Dalle immagini sembra che l'equipaggio sia tutto femminile.
In attesa di delucidazioni,vi saluto cordialmente.


title: [REQ] Uchu Senkan Yamamoto Yoko info

author: Luca Beltrame

text:
In article <8kd7im$m66$
3...@nslave1.tin.it
>,
mir...@tin.it
 says...
> vorrei sapere se c'e' qualche attinenza fra Uchu Senkan Yamato di Matsumoto
> e la recente serie tv
> Uchu Senkan Yamamoto Yoko.
Non c'e' alcuna correlazione, Soreyuke! Uchu Senkan Yamamoto Yoko e' stata
tratta da una serie di romanzi.
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://web.tiscalinet.it/lbbros


title: [REQ] Uchu Senkan Yamamoto Yoko info

author: Daniele Narko Alessandri

text:
On Mon, 10 Jul 2000 21:16:46 +0900, "mirco fracassini"
<
mir...@tin.it
> wrote:
>vorrei sapere se c'e' qualche attinenza fra Uchu Senkan Yamato di Matsumoto
>e la recente serie tv
>Uchu Senkan Yamamoto Yoko.
No, le due serie non hanno assolutamente nulla a che vedere tra loro.
La serie TV "Soreyuke! Uchuu Senkan Yamamoto Youko" (titolo
internazionale: "Starship Girl Yamamoto Yohko") e' stata tratta
dall'omonima serie di romanzi scritti da Takashi Shouji e illustrati
da Takashi Akashizawa e pubblicati a partire dalla seconda meta' del
1993 da Fujimishobou nella collana "Fujimi Fantasia Bunko". In realta'
la serie TV e' solo l'ultima di una serie di produzioni di diverso
tipo legate a questi romanzi. Prima di tutti tra il 1995 e il 1997
erano stati realizzati diversi radio drama (in tutto sei, divisi in
due serie da tre) mentre agli inizi del 1996 sul mensile "Dragon Jr."
era iniziata la pubblicazione della versione manga, che presentava un
tratto estremamente differente da quello originale e con risultati
IMHO discutibili (tra l'altro la prima meta' del manga e' stata
pubblicata in Spagna due anni fa). In seguito sono state prodotte da
Media Ring e King Records due serie di OAV, la prima nel 1997 e la
seconda nel 1998 e formate da tre volumi ciascuna, animate dagli studi
T-Up e J.C.STAFF e con un ulteriore cambiamento di stile nel disegno
dei personaggi rispetto a quello originale, anche se il risultato e'
stato decisamente migliore. Per finire nel periodo primavera/autunno
1999 e' stata trasmessa su TV Tokyo la serie TV che, anche in questo
caso, presentava uno stile di disegno ancora una volta differente,
peggiore rispetto a quello degli OAV ma per certi versi fedele al
character design originale dei romanzi.
Personalmente ho avuto modo di vedere soltanto la prima serie di OAV
ma mi ha deluso come non mai: ottima realizzazione tecnica ma storia
pressoche' inesistente. Invece ho sentito parlare bene della versione
televisiva da diverse persone, le quali ne hanno soprattutto elogiato
le atmosfere a volte surreali che si fanno spazio nella seconda meta'
della serie. Inoltre, per quel che ne so, nella serie TV gli autori
hanno giocato molto sull'introspezione dei personaggi.
Tra l'altro non so la serie TV, ma gli OAV trascurano alcune
peculiarita' dei romanzi: una tra tutte il continuo citazionismo di
frasi oppure di nomi di "cose" derivanti da altri anime o videogiochi
piu' o meno di famosi. Per fare rapidi esempi, in uno dei volumi dei
romanzi viene citato l'AT-Field di Evangelion in una determinata
situazione mentre in un'altra viene addirittura pronunciato pari pari
il famoso "baka bakka" di Ruri Hoshino da Nadesico. Del resto c'e'
poco da stupirsi di questo visto che uno dei personaggi principali,
Madoka Midou, si auto-definisce una otaku degli anime (e infatti molte
di queste citazioni vengono da lei). Questo potrebbe anche essere il
motivo per cui il titolo giapponese della serie ricorda in un certo
modo quello dell'opera di L. Matsumoto, ma si tratta soltanto di una
supposizione.
Per la cronaca la serie di romanzi e' ancora in corso e conta una
ventina di volumi divisi in due serie e circa due settimane fa e'
uscito in Giappone il dodicesimo volume della serie regolare.
--
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 -
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o


title: [REQ] Uchu Senkan Yamamoto Yoko info

text:
In article <
uplomsop2nrur6olv...@4ax.com
>,
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko" Alessandri) says...
> pubblicata in Spagna due anni fa). In seguito sono state prodotte da
> Media Ring e King Records due serie di OAV, la prima nel 1997 e la
Di cui la prima e' una schifezza incredibile, ci tengo a sottolinearlo... 8P
Se qualcuno volesse dimostrare al mondo che gli anime sono solo scemenze,
basterebbe mostrare questa. 8P
> Personalmente ho avuto modo di vedere soltanto la prima serie di OAV
> ma mi ha deluso come non mai: ottima realizzazione tecnica ma storia
Strano, come mai siamo d'accordo? 8P
> pressoche' inesistente. Invece ho sentito parlare bene della versione
Non solo la storia e' inesistente... ma anche alcune trovate sono le piu'
stupide che io abbia mai visto in un anime...



title: [REQ] Uchu Senkan Yamamoto Yoko info

text:
On Thu, 13 Jul 2000 12:29:11 +0200, Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
> wrote:
>Se qualcuno volesse dimostrare al mondo che gli anime sono solo scemenze,
>basterebbe mostrare questa. 8P
Beh, se vuoi dimostrare al mondo che gli anime sono solo scemenze
allora basta mostrare D4 Princess con i suoi 24 episodi di cazzate
concentrate, il risultato sarebbe assicurato anche solo dopo i primi
dieci minuti :) Anzi no, cosi' si dimostrerebbe che gli anime sono
peggio delle scemenze, delle vere e proprie cagate, quindi e'
decisamente meglio evitare (procureremmo un intasamento delle fogne
mondiali in un sol colpo) :D
...trallalla' trallalla'... maghette di merda trallalla'... :D
fncl wis.



title: [REQ] Uchu Senkan Yamamoto Yoko info

text:
In article <
dkirmssg5hqqb77jq...@4ax.com
>,
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko" Alessandri) says...
> allora basta mostrare D4 Princess con i suoi 24 episodi di cazzate
> concentrate, il risultato sarebbe assicurato anche solo dopo i primi
Basta la storia dei "pianeti" del secondo OAV per battere qualunque (presunta)
vaccata di D4...



title: Beck ita

author: Takumi Trueno

text:
Qualcuno ha visto o meglio sentito Beck doppiato in italiano?
Commenti a riguardo il doppiaggio, scelta voci, adattamenti, etc.? (io
lo sto seguendo adesso col doppiaggio italiano dopo aver visto la
serie in originale ma ho alcune perplessita').


title: [DVD] GTO ep. 1

text:
Ho visto stamattina il primo episodio di GTO su DVD.
Per prima cosa segnalo che almeno a livello di sottotitoli, è sparito il
nonsense sulle età; Difatti quando Onizuka e l' altro prof. , quello coi
capelli lunghi parlano delle ragazze, è sparito il "maggiorenni" (ma resta
il "consenzienti": qualcuno sa se è cosi' nell' originale Giapponese ? A
mia impressione si inserisce abbastanza coerentemente nel discorao, ma non
troppo, e qualche dubbio mi resta)
La cosa che più mi ha colpito, e' che Nanako, nella scena in cui chiede di
viaggiare sulla motocicletta dice "Ziao, Ziao" in italiano, e sono sicuro
che avevo inserito l' audio Giapponese. Sapete tutti che sono sordo, ma mi
sembra che dicesse proprio "Ziao Ziao".
Preciso che sto portando dei nuovi apparecchi più discriminanti, propedeuci
all' impianto cocleare.
Infine una domanda sull' adattamento: intuisco che il "Profezzore" di Nanako
sia un (facile) adattamento di un' originale "zenzei" (sensei pronunciato
colla Z).Mi piacerebbe sapere quali altre parole storpiate della
particolare pronuncia di Nanako siano andate perdute nell' adattamento, per
mancanza di adeguati termini in Italiano.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: [DVD] GTO ep. 1

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 26 Apr 2003 14:12:33 GMT, Dott. Piergiorgio ha
scritto:
>La cosa che più mi ha colpito, e' che Nanako, nella scena in cui chiede di
>viaggiare sulla motocicletta dice "Ziao, Ziao" in italiano, e sono sicuro
>che avevo inserito l' audio Giapponese. Sapete tutti che sono sordo, ma mi
>sembra che dicesse proprio "Ziao Ziao".
Io ti posso dire che nella sigla di "pita ten" ad un certo punto
dicono "hallo, mercy, chao, i love you" (e quel chao si dovrebbe
leggere proprio "ciao")...
Inoltre spesso si sente "mama" e "papa" per mamma e papa'...
>Preciso che sto portando dei nuovi apparecchi più discriminanti, propedeuci
>all' impianto cocleare.
Sono felice per te ^__^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [DVD] GTO ep. 1

author: Claudio - " Yago "

text:
> Per prima cosa segnalo che almeno a livello di sottotitoli, č
sparito il
> nonsense sulle etą;
spariscono anche nell'audio! ^__^
e poi nel secondo episodio si parla di una classe di terza media
(quando c'e' la cerimonia di apertura...) e appunto non di
superiori...
--
Yago
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org
per informazioni sulle uscite DVD-VHS-Manga etc..,
per recensioni di DVD-VHS-Manga,
per i palinsesti regionali e nazionali:
http://www.adamagazine.it


title: [DVD] GTO ep. 1

text:
Claudio - " Yago " wrote:

> spariscono anche nell'audio! ^__^
Meglio cosi'.... :)
E che dici anche del mio dubbio sul "consenzienti" ? A rivederlo mi e' parso
piu' consistente rispetto alla prima visione.....
> e poi nel secondo episodio si parla di una classe di terza media
> (quando c'e' la cerimonia di apertura...) e appunto non di
> superiori...
UHm... Non e' che ti confondi col 3° episodio (che non ho ancora visto, lo
faro' oggi ? nel 2° c' e' la sequenza ROTFLosa del camion e il colloquo
colla direttrice, che l' assume, e si conclude pbyy' nffhamvbar r yr
sryvpvgnmvbav n Bavmhxn.
SAluti,
Dott, Piergiorgio.


title: [DVD] GTO ep. 1

author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Inoltre spesso si sente "mama" e "papa" per mamma e papa'...
Quello e' giapponese comune. Oramai da una decina d'anni, in lingua
giapponese corrente si usano "mama" e "papa" al posto di okaasan e
otoosan.
Ciao!
--
Garion-Oh (L'Apocalypse)
Costruzione dell'universo, ovvero risveglio spirituale del destino
Creazione del cielo e della terra, ovvero nascita del destino
Leggenda della creazione del mondo, ovvero origine del destino
Selezione della natura, ovvero, selezione del destino.


title: [DVD] GTO ep. 1

text:
Dott. Piergiorgio dovresti sentire questo rombo che inonda la notte
del confine del mondo:
>(ma resta
>il "consenzienti": qualcuno sa se è cosi' nell' originale
>Giapponese? A  mia impressione si inserisce abbastanza
>coerentemente nel discorao, ma non troppo, e qualche dubbio mi
>resta)
Beh... vuoi che parlino di andare con una ragazza quando lei non e'
consenziente? (quindi violentarla?). ^^;;;



title: [DVD] GTO ep. 1

author: Readman

text:
On Mon, 28 Apr 2003 22:11:35 +0000, Garion-Oh wrote:
> Quello e' giapponese comune. Oramai da una decina d'anni, in lingua
> giapponese corrente si usano "mama" e "papa" al posto di okaasan e
> otoosan.
Ma l'origine? Se fosse l'inglese non direbbero papa, e se derivassero dal
portoghese non si sarebbe diffuso solo di recente...
Ho anche notato con mia grande sorpresa in un anime una che chiama (in
originale) un'altra piccoletta "bambino", proprio con quel significato. E
questo e' sicuramente italiano, a parte il genere sbagliato. C'e' qualche
spiegazione su da dove arrivino queste parole italiane nel giapponese?
--
Readman


title: [DVD] GTO ep. 1

text:
Readman <
tex.m...@tin.it
> wrote:
> sbagliato. C'e' qualche spiegazione su da dove arrivino queste parole
> italiane nel giapponese?
Forse va semplicemente di moda, in fondo che ai jappi piaccia l'Italia non
e' una novita' ;^^
--
Halman


title: [DVD] GTO ep. 1

text:
Readman wrote:
>
> Ma l'origine?
[cut]
Questione interessante, la porro' nel NG cogente
(It.cultura.linguistica.giapponese) e vi terro' informati (in mail privata,
perche' OT).
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: [DVD] GTO ep. 1

text:
Garion-Oh wrote:
>
> Beh... vuoi che parlino di andare con una ragazza quando lei non e'
> consenziente? (quindi violentarla?). ^^;;;
In effetti entriamo in un sentiero scivoloso, ed anche OT se non per la
questione delle censure:
In due parole, penso che la questione del "consenziente" e' connessa a
quella dell' acquisizione della capacita' di intendere.
IL fatto che la Legge, ed anche il MOIGE non comprende, è che la gente
matura in modo diverso: ti poterei citare numerosi casi di ragazzine di 13
anni perfettamente mature, e viceversa, diciottenni completamente immature.
E qui mi fermo, penso di essere stato abbastanza chiaro, pur mantenendomi
abbastanza IT (spero)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: [DVD] GTO ep. 1

text:
Readman dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>> Oramai da una decina d'anni, in lingua
>> giapponese corrente si usano "mama" e "papa" al posto di
>> okaasan e otoosan.
>Ma l'origine? Se fosse l'inglese non direbbero papa,
Ma in slang americano si'. ^^
>Ho anche notato con mia grande sorpresa in un anime una che chiama
>(in originale) un'altra piccoletta "bambino", proprio con quel
>significato.
Questo non l'ho mai sentito, ma dall'italiano si sta diffondendo l'uso
di "ciao" come saluto.
>C'e' qualche spiegazione su da dove arrivino queste parole italiane
>nel giapponese?
Umm... c'e' stata la pubblicita' del te' Lipton ambientata in Italia.
O meglio, c'era 'sta ragazza giapponese su di un treno, che si mette a
sorseggiare il te', e all'improvviso dal finestrino vede il duomo di
Firenze (in mezzo alla campagna, vabbe' >__<), e il vagone si riempie
di italiani che le dicono "ciao", "e' buono" e cose del genere. ^^
Ciao!
--
Garion-Oh (L'Apocalypse)
Boon Boon Kinkonkan
Il plenatario municipale e il mistero dell'orologio
Boon Boon Kinkonkan
Le leggi della geometria sono solo una suggestione
L'orologio municipale (sparisci!)


title: [DVD] GTO ep. 1

text:
Alex Halman dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>> sbagliato. C'e' qualche spiegazione su da dove arrivino queste
>> parole italiane nel giapponese?
>Forse va semplicemente di moda, in fondo che ai jappi piaccia
>l'Italia non e' una novita' ;^^
Ai giapponesi piace molto di piu' l'America, se e' per questo. O forse
piaceVA, visti i recenti sviluppi internazionali.
Ciao!
--
Garion-Oh (L'Apocalypse)



title: [DVD] GTO ep. 1

text:
On Wed, 30 Apr 2003 22:14:20 +0000, Garion-Oh wrote:
>>Ma l'origine? Se fosse l'inglese non direbbero papa,
>
> Ma in slang americano si'. ^^
Come britannico temo di non conoscere bene la parlata popolare delle
colonie... #^_^#
>>Ho anche notato con mia grande sorpresa in un anime una che chiama (in
>>originale) un'altra piccoletta "bambino", proprio con quel significato.
>
> Questo non l'ho mai sentito, ma dall'italiano si sta diffondendo l'uso
> di "ciao" come saluto.
Ho controllato meglio: la ragazza la sta usando come parola chic per
tirarsela, infatti le altre non capiscono e deve spiegarne il significato.
--
Readman


title: animazioni in flash bruno bozzetto

author: babemav

text:
qualcuno mi può dire un sito dove posso vedere le animazioni di
bozzetto in flash tipo europe & italy ecc??
silvia


title: animazioni in flash bruno bozzetto

author: Gohan-kun

text:


Beh, Bruno Bozzetto ha un proprio sito internet:
www.bozzetto.com
--
Gohan-kun


title: Gunslinger GIrl; manga o anime ?

author: Matteo

text:
Solitamente quando una serie esce sia in anime che in manga tendo a prendre
una sola delle due versioni per evitare spoiler incorciati et similia ^^".
(fin'ora l'unica eccezione è stata Evangelion, ma vorrei appunto che fosse
l'eccezione che conferma la regola...)
Mi sorge quindi questo dubbio; la Shinvision ha iniziato a publicare il
manga di Gunslinger Girl e a breve ( a sentire loro) metterà sul mercato
anche l'edizione anime in DVD.
In questi casi normalmente, poichè sono appunto un "patito" di animazione
più che di fumetti, propendo per l'opera animata ma ultimamente mi sono
capitate situazioni in cui l'ainme ecco, non
finisce mente il manga si.
Sapete per caso (magari qualcuno che ha visto le fansub...) se l astoria
narrata nell'anime è conclusiva ?
--
Matteo
"Ma se mai dovessi presentarti a casa mia con una telecamera, ti ucciderò."
Clint Eastwood a Michael Moore


title: Gunslinger GIrl; manga o anime ?

author: Mario Ciampa

text:
Il Sun, 21 Aug 2005 21:40:36 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Matteo" <
stru...@virgilio.it
> che diceva:
>Sapete per caso (magari qualcuno che ha visto le fansub...) se l astoria
>narrata nell'anime č conclusiva ?
No, non lo e'. I 13 episodi narrano quello che si legge nei primi 2
volumi del manga, con alcune differenze in certe parti...
--
"Si rende conto che ora per causa sua lo stato di Washington e' pieno di babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori..."


title: Gunslinger GIrl; manga o anime ?

text:
Mario Ciampa wrote:
>> Sapete per caso (magari qualcuno che ha visto le fansub...) se l
>> astoria narrata nell'anime č conclusiva ?
>
> No, non lo e'. I 13 episodi narrano quello che si legge nei primi 2
> volumi del manga, con alcune differenze in certe parti...
Differenze anche importanti, tanto e' vero che l'anime si conclude con yn
zbegr qv Natryvpn mentre nel manga aba zhber... almeno nei primi due numeri
IMHO sono da prendere entrambi, l'anime lo adoro, che poi che non abbia un
finale e' opinabile... e' un finale aperto ma un certo capitolo della storia
viene effettivamente concluso e quello che volevano dire l'hanno detto...
tra l'altro questo finale e' uno dei miei preferiti, bellissimo e commovente
In realta' data anche la struttura episodica del manca difficilemente poteva
esserci un finale superconclusivo, insomma, se vorranno potranno proseguire
ma non e' indispensabile, non sono lasciate cose in sospeso
--
Halman


title: Gunslinger GIrl; manga o anime ?

author: Stefano Gaburri - http://www.gaburri.net/email.html

text:
Mario Ciampa wrote:
> No, non lo e'. I 13 episodi narrano quello che si legge nei primi 2
> volumi del manga, con alcune differenze in certe parti...
e per di più l'intero ambaradan è abbastanza assurdo e sconclusionato.
Va bene la "suspension of disbelief", ma non si capisce proprio il senso
della storia... e cioè yr onzovar n pbfn qvnibyb freibab fr shamvbanab
pbzr abeznyv vaphefbev nqqrfgengv zn pbfgnab pragb ibygr gnagb r qnaab
zvyyr ibygr cvù ceboyrzv. Certo, la sigla di apertura merita...
io dico di andare tranquillo sul manga (o magari lasciar perdere tutto...)
ciao
S


title: Gunslinger GIrl; manga o anime ?

text:
On Mon, 22 Aug 2005 13:16:34 +0200, Stefano Gaburri -
http://www.gaburri.net/email.html
 wrote:
> yr onzovar n pbfn qvnibyb freibab fr shamvbanab
> pbzr abeznyv vaphefbev nqqrfgengv zn pbfgnab pragb ibygr gnagb r qnaab
> zvyyr ibygr cvů ceboyrzv.
Dimentichi che si tratta di tecnologia militare nostrana ;)
Hai fatto la naja ? allora penso che capisci ;)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Gunslinger GIrl; manga o anime ?

text:
Il Mon, 22 Aug 2005 13:16:34 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Stefano Gaburri -
http://www.gaburri.net/email.html
"
<
check....@to.write.me.com
> che diceva:
>Va bene la "suspension of disbelief", ma non si capisce proprio il senso
>della storia... e cioč yr onzovar n pbfn qvnibyb freibab fr shamvbanab
>pbzr abeznyv vaphefbev nqqrfgengv zn pbfgnab pragb ibygr gnagb r qnaab
>zvyyr ibygr cvů ceboyrzv. Certo, la sigla di apertura merita...
<Rot13>Pbzhadhr shamvbanab...r cbv inaab pbyynhqngr, r' pbfv' pur va
frthvgb fv bggratbab cebqbggv cvh' cresbeznagv;)</Rot13>



title: Gunslinger GIrl; manga o anime ?

text:
Stefano Gaburri -
http://www.gaburri.net/email.html
 wrote:
> e per di più l'intero ambaradan è abbastanza assurdo e sconclusionato.
A me piace tantissimo
> Va bene la "suspension of disbelief", ma non si capisce proprio il
> senso della storia... e cioè yr onzovar n pbfn qvnibyb freibab fr
> shamvbanab pbzr abeznyv vaphefbev nqqrfgengv zn pbfgnab pragb ibygr
> gnagb r qnaab zvyyr ibygr cvù ceboyrzv. Certo, la sigla di apertura
> merita...
In realta' nelle operazioni sotto copertura sfido chiunque a trovare
qualcuno che passi cosi' inosservato... a parte le enormi custodie per
"violini" che fanno molto Al Capone ;^^
> io dico di andare tranquillo sul manga (o magari lasciar perdere tutto...)
Io ribadisco, meritano entrambi
--
Halman


title: Gunslinger GIrl; manga o anime ?

text:
Alex Halman wrote:
la prima volta forse; dopo un po' lo sanno tutti delle bambine... e
infatti nell'ultima parte della serie non provano neppure a
"infiltrarle" segretamente, ci vanno giù pesante di sniping, porte
sfondate e compagnia bella. Comunque non voglio certo discutere di
gusti, se ti piace bene, per carità -  a me sembra che la parte, diciamo
così, di infrastruttura logica sia carente, quella di emozione
strappacore di gran lunga eccessiva per essere credibile.
ciao
S


title: Inuyasha anime in Italia

text:
Vi riporto la notizia presa dal sito Dynamic italia
www.dynamicitalia.it
 ( qualcuno mi sa dire se e' una bufala il sito ?)
e ripresa da ADAM
http://www.adam.eu.org/cgi-bin/aw?200103/1303
oltre che da Animedvd
http://web.tiscalinet.it/animedvdit/
che la Dynamic Italia ha preso i diritti per la serie Inuyasha .
Ciao FEDE


title: Inuyasha anime in Italia

author: Kinkie

text:
psyc...@usa.net
 writes:
> Vi riporto la notizia presa dal sito Dynamic italia
>
www.dynamicitalia.it
 ( qualcuno mi sa dire se e' una bufala il sito ?)
No, il sito e` 'buono', anche se come dice l'introduzione nella home-page
e` ancora tutto da fare. Penso che cmq le notizie siano buone.
--
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
A man's house is his castle.
		-- Sir Edward Coke


title: Inuyasha anime in Italia

text:
>>
www.dynamicitalia.it
 ( qualcuno mi sa dire se e' una bufala il sito ?)
>
>No, il sito e` 'buono', anche se come dice l'introduzione nella home-page
>e` ancora tutto da fare. Penso che cmq le notizie siano buone.
Ok grazie chiedevo perche' girava voce che fosse uno scherzo poi nel
dubbio ho controllato su
www.register.it
 ed effettivamente e'
registrato a nome di Dynamic italia a bologna ecc ecc.
Ciao FEDE.


title: Inuyasha anime in Italia

author: Michele MIX Gelli

text:
Spazio, Data Astrale Fri, 16 Mar 2001 23:34:29 GMT; l'ufficiale
psyc...@usa.net
 ha scritto:
>( qualcuno mi sa dire se e' una bufala il sito ?)
Il sito
www.dynamicitalia.it
 (o
www.dynamic-italia.it
) e' quello
ufficiale, ma ancora in fase ci alfha testing.
Conto di portarlo a regime indicativamente in un paio di mesi...
--
Michele "MIX" Gelli
Autoproclamatosi "King of Missspelling"
Autore di Best seller come "Il Grande MaNinga", "L'inviVibile
Zambot 3", "I 100 modi di scrivere Sienkievich"...


title: Festival "Castelli Animati" - Programma

author: Castelli Animati Web

text:
Il festival si svolge dal 4 all'8 ottobre a Genzano, a sud di Roma, nella
zona dei Castelli Romani. Il programma è ricchissimo di anteprilme e di
ospiti: dal nuovo film di Isao Takahata (The Yamadas) sabato sera, a Koji
Morimoto (aspettiamo la conferma della sua presenza fisica). Tra gli altri
ospiti, Bruno Bozzetto, Jan Pinkava (l'avete visto Geri's Game,
cortometraggio vincitore di un Oscar nella videocassetta o DVD di A Bug's
Life?) e altri autori straordinari del cinema d'animazione mondiale come
Paul Driessen, Konstantin Bronzit, Wendy Tilby e Julian Nott (il musicista
di Wallace & Gromit). Tante altre presenze si stanno concretizzando in
questi giorni, tra cui quella di Oscar Grillo che presenterà in anteprima
mondiale assoluta il nuovo cortometraggio scritto con Paul McCartney e
musicato sull'ultima melodia scritta da Linda. In anteprima anche alcuni
episodi dei Simpson, tra cui quello con la morte di Maude Flanders, moglie
di Ned. Inutile dirvi che un festival si fa perché possiate venire
appassionati veraci come voi. Per facilitarvi la presenza l'organizzazione
sta mettendo a punto un'offerta newsgroup con ottime offerte per albergo e
sontuosi pasti in trattorie locali (tipo: 60.000 per una singola e 20.000 a
pasto completo). Per ogni informazione telefonate pure alla segreteria del
festival allo 06 93955108, mandate una mail all'indirizzo
castell...@castellianimati.it
 o collegatevi al sito
www.castellianimati.it
.
Luca Raffaelli
Direttore Artistico
--
Posted from
mail5.galactica.it
 [212.41.208.22] (may be forged)
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: dynamic megalomania??

author: belvedere

text:
secondo la sua pagina officiale.
D/world è orgogliosa di annunciare la sua prima produzione animata!
MAZINKAISER
Una coproduzione di
TAKASHI NAGAI (Dynamic Planning)
FEDERICO COLPI (d/world Incorporated)
RYOHEI TSUNODA (Bandai Visual
ora mi chiedo che tipo di contributo è stato dato  dalla dy. nostrana?


title: dynamic megalomania??

author: Ryu

text:
belvedere wrote:
> Una coproduzione di
> TAKASHI NAGAI (Dynamic Planning)
> FEDERICO COLPI (d/world Incorporated)
> RYOHEI TSUNODA (Bandai Visual
> ora mi chiedo che tipo di contributo è stato dato  dalla dy. nostrana?
Secondo me, Mr. Colpi e' un pezzo grosso, il suo nome compare anche nei
titoli di coda delle produzioni della Dynamic Vision, io l'ho visto in
Goldenboy trasmesso da MTV.de.
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/


title: dynamic megalomania??

text:
"belvedere" <
boni...@galactica.it
> writes:

Non mi pare di vederla nominata...
F. Colpi NON e` dipendente di Dynamic Italia. Che io sappia e` il
responsabile per l'estero di Dynamic Planning.
--
     /kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
Interchangeable parts won't.


title: dynamic megalomania??

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "belvedere" <
boni...@galactica.it
> ha
detto:
>ora mi chiedo che tipo di contributo �stato dato  dalla dy.
>nostrana?
I soldi! Dynamic Italia ha prodotto l'oav, insieme alle consociate.
Inoltre, visto il coinvolgimento diretto di Federico Colpi, non mi
stupirei se avessero avuto anche un ruolo creativo (cioe': avrebbero
partecipato alla stesura della trama o qualcosa di simile).
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


title: dynamic megalomania??

text:
Kinkie wrote:
> Non mi pare di vederla nominata...
> F. Colpi NON e` dipendente di Dynamic Italia. Che io sappia e` il
> responsabile per l'estero di Dynamic Planning.
Io ho sempre pensato che fosse il presidente della DynIT.



title: dynamic megalomania??

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il 10 Oct 2001 00:05:07 +0200, Kinkie
<
REAL-ADDRESS...@kinkie.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>F. Colpi NON e` dipendente di Dynamic Italia. Che io sappia e` il
>responsabile per l'estero di Dynamic Planning.
Eh, ne ha fatta di strada da quando, 10 anni fa, traduceva i manga
Granata... *lacrimuccia*


title: dynamic megalomania??

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Wed, 10 Oct 2001 17:31:50 GMT, Ryu
<
gdic...@libero.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>> F. Colpi NON e` dipendente di Dynamic Italia. Che io sappia e` il
>> responsabile per l'estero di Dynamic Planning.
>Io ho sempre pensato che fosse il presidente della DynIT.
Quello e' Francesco Di Sanzo.


title: dynamic megalomania??

text:
Sotto l'albero dei ricordi Kinkie
<
REAL-ADDRESS...@kinkie.it
> ha detto:
>Non mi pare di vederla nominata...
C'e' d/world, che e' composta da Dynamic Italia, Dynamic Vision,
ecc...
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: dynamic megalomania??

author: Wis Spiegel

text:
On Tue, 09 Oct 2001 22:13:25 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
[Dynamic Italia e Mazinkaiser]
>I soldi! Dynamic Italia ha prodotto l'oav, insieme alle consociate.
>Inoltre, visto il coinvolgimento diretto di Federico Colpi, non mi
>stupirei se avessero avuto anche un ruolo creativo (cioe': avrebbero
>partecipato alla stesura della trama o qualcosa di simile).
Questa storia mi fa volare ocn la fantasia... in un giorno in cui gli
anime verranno prodotti con lo stesso spirito in tutto il mondo... con
le piu' varie influenze... e un giorno anch'io potro' dire
"Quest'episodio di Mazzinga l'ho scritto io"
A parte gli scherzi, non credo succedera' nulla di simile, ma,
chissa', se le varie case di distribuzione/doppiaggio decidessero di
voler entrare piu' attivamente nella produzione...
Dynamic Italia(e le altre) e' avvantaggiata, essendo legata alla Dyn
Jap... mi vengono in mente le figures di Devilman, che non ho
comprato, ma che mi parevano belle.
Molto fantascientificamente, potrebbe avvenire un contatto tra menti
nostrane e nipponiche... d'altra parte i Kappa Boys hanno sceneggiato
un episodio di Lupin manga, mi pare... forse i jappi non sono cosi'
xenofobi come pensiamo...
Bho, io l'ho buttata li'.
See ya...


title: dynamic megalomania??

text:
Daisuke Ido wrote:
> Quello e' Francesco Di Sanzo.
Gia', hai ragione.



title: dynamic megalomania??

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>Io ho sempre pensato che fosse il presidente della DynIT.
Quello dovrebbe essere Francesco Di Sanzo.



title: dynamic megalomania??

text:
Sotto l'albero dei ricordi
dej...@iname.com
 (Wis Spiegel) ha detto:
>A parte gli scherzi, non credo succedera' nulla di simile, ma,
>chissa', se le varie case di distribuzione/doppiaggio decidessero di
>voler entrare piu' attivamente nella produzione...
Dipendera' anche dal successo del Mazinkaiser, mi sa. ^^'
>Dynamic Italia(e le altre) e' avvantaggiata, essendo legata alla Dyn
>Jap...
Si', mi immagino il futuro: remake di Jeeg e di Goldrake. ^^'
>d'altra parte i Kappa Boys hanno sceneggiato
>un episodio di Lupin manga, mi pare... forse i jappi non sono cosi'
>xenofobi come pensiamo...
Beh, dimentichi Roberto Ferrari che lavora alla Tatsunoko, e Alexandra
Weirauch (o qualcosa del genere) che lavora allo Studio Ghibli.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: dynamic megalomania??

author: Final Vegeta

text:
Wis Spiegel <
dej...@iname.com
> wrote in message
> Questa storia mi fa volare ocn la fantasia... in un giorno in cui gli
> anime verranno prodotti con lo stesso spirito in tutto il mondo... con
> le piu' varie influenze... e un giorno anch'io potro' dire
> "Quest'episodio di Mazzinga l'ho scritto io"
Beh, mi sembra di ricordare che nelle Time Bokan alcuni robottoni nemici
fossero stati disegnati dai telespettatori... anche in Ushio e Tora mi pare
che l'autore abbia utilizzato qualche mostro inviatogli dai lettori.
Ci fossero state queste cose anche da noi... :)
FV


title: dynamic megalomania??

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>Secondo me, Mr. Colpi e' un pezzo grosso, il suo nome compare anche
>nei titoli di coda delle produzioni della Dynamic Vision, io l'ho
>visto in Goldenboy trasmesso da MTV.de.
Come si evince dalla lista presente del post di partenza, rappresenta
d/world incorporated, cioe' la societa' a cui fanno capo le varie
Dynamic sparse per il mondo.



title: dynamic megalomania??

text:
Il Sun, 14 Oct 2001 14:25:22 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Final Vegeta" <
super...@libero.it
> che diceva:
>Beh, mi sembra di ricordare che nelle Time Bokan alcuni robottoni nemici
>fossero stati disegnati dai telespettatori...
Si...anche per Mazinger Z e' stato cosi'!
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: dynamic megalomania??

author: Luca XX

text:
On Sun, 14 Oct 2001 14:25:22 +0200, "Final Vegeta"
<
super...@libero.it
> wrote:
>> "Quest'episodio di Mazzinga l'ho scritto io"
>
>Beh, mi sembra di ricordare che nelle Time Bokan alcuni robottoni nemici
>fossero stati disegnati dai telespettatori...
Certo! E veniva anche mostrata la foto dello spettatore che la
realizzava. Geniale!
>anche in Ushio e Tora mi pare
>che l'autore abbia utilizzato qualche mostro inviatogli dai lettori.
"Il pesce di montagna"
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Leader del Fronte Anti Maledetti Otaku


title: [REQ] qualcuno ricorda oblio

author: belisan

text:
...ricordo di aver visto in TV da bambino (ho 34 anni) un cartone animato che
aveva come protagonista un bimbo di nome OBLIO che era nato, in un mondo di
uomini con la testa a punta, con la testa tonda...
chi sa dirmi come si chiama il film e dove e possibile reperirlo?
grazie a tutti.
belisan
-----
Msg posted via:
http://www.TechEye.it
belisan


title: [MOD OFFICIAL?!] Kanrinin's Mad FAQ

author: Marco Messina

text:
Salve a tutti, utenti! ^__________^
Spero che questo non sia il primo documento ufficiale di IAA che
leggete, perche` senno chissa` che idea strana vi fate di questo NG!
^____________^
Prima di tutto, eccovi un breve elenco di sigle e parole strane che
troverete in questo documento (si`, lo so, di solito il glossario si
mette in fondo, ma voi ve lo beccate qui all'inizio cosi` evitiamo il
problema di non capirci, ok? ^_______^):
NG = newsgroup = gruppo di discussione. Ci sono tanti modi di
definirlo, ma secondo me puo` essere visto come un luogo (virtuale) in
cui un sacco di matti (in senso buono ^____^) si ritrovano per
discutere di cio` che li appassiona.
Topic = argomento. E` cio` di cui si "dovrebbe" (a volte si tende a
deviare fuori dalla retta via ^______^) parlare nel NG (vedete il
vantaggio di aver messo NG come prima voce di glossario??? ^______^)
IT = In Topic = in argomento (l'avreste mai sospettato?? ^_______^)
OT = Off Topic = fuori argomento (si`, la fantasia e` molta
^_________^)
IMHO = In My Humble Opinion = nella mia umile opinione. Sarebbe un
altro modo di dire "per me", ma e` piu` bello (dicono ^______^) e poi
sono ben 2 caratteri in meno (pensate che risparmio ^______^)
BTW = By The Way = comunque. Qui si risparmiano addirittura 5
caratteri! ^________________^
ROTFL = Roll Over The Floor Laughing = rotolarsi a terra dalle risate
(quella che spero sia la vostra reazione leggendo tutto 'sto
malloppone di roba ^______^)
IAA = it.arti.animazione = il nome di questo NG ^_^
Ok, adesso penso possiamo partire. ^_^
Anzi no, manca ancora un simbolo:
^________^ = lo troverete ovunque in questo documento, in tutte le
versioni: dal piu` piccolo ^_^ all'immenso ^_____________________^. E`
una facciotta, cioe` un artificio grafico per comunicare a chiunque
legga l'umore di chi scrive.
In teoria (molto in teoria ^_^) rappresenta un volto che ride: gli
accenti circonflessi sono gli occhi e i "trattini per sottolineare"
(underscore) e` la bocca. Piu` la bocca e` ampia piu` lo e` il sorriso
^_^
(Si`, lo confesso, mi sto divertendo un sacco a scrivere tutto cio`
^_______________^)
Di facciotte ce ne sono un sacco, una per ogni umore, ovviamente. ^_^
Se trovate questa K__K state attenti, vuol dire che chi scrive ha un
atteggiamento scherzosamente violento! ^______________^
Adesso direi che ci siamo, spero di non diventare noiosa ^___________^
1) Di cosa posso parlare su IAA??
^____^
Be', visto il nome, a naso direi: di animazione ^_________^
Dai film Disney ai cartoni animati giapponesi, dagli sketch di
Mordillo, a quelli de "la linea", da film come "A Nightmare Before
Christmas" (se non l'avete visto, e` fatto animando dei pupazzi) a "A
Bug's Life" (realizzato completamente in computer grafica).
Di tutto cio` si puo` parlare liberamente, quindi si possono fare
domande oppure commenti, senza preoccuparsi assolutamente di fare la
figura dell'ignorante o del fanatico ^________^ (frase interessante
quando viene pronunciata - scritta - da una fanatica ignorante
^__________^)
L'unica cosa su cui stare un po' attenti e`: non esagerare con i
tecnicismi. Se il discorso si sposta sul "fattore di compressione di
un DVD", oppure sul "software migliore per acquisire e rielaborare
immagini" non si e` piu` "tanto" IT ^_________^
Per il resto, non fatevi grossi problemi ^____________^
2) Cosa devo sapere per postare su IAA?
In realta` non e` obbligatorio sapere nulla, pero` qualche
informazione su come e` organizzato il gruppo e` sempre utile
^_____________^
IAA e` un gruppo moderato, o meglio "multimoderato", visto che sono
ben 7 le persone che se ne occupano ^__________^ (7, il numero
perfetto, come i nani di Biancaneve o i peccati capitali
^___________^)
Vi chiederete: a che serve un moderatore? Per non parlare di SETTE
moderatori! ^________^
Se vivessimo in un mondo ideale, non servirebbero ^_____^
La loro funzione e` quella di rendere IAA il piu` vivibile possibile
^_______^
Per questo e` stato creato un regolamento (un malloppone tremendo, ma
sarebbe il caso che tutti ci dessero un'occhiata almeno una volta
^___^) ed i moderatori si limitano a verificare che tutti lo
rispettino.
Quindi tutti i messaggi (tranne quelli dei moderatori stessi ^_____^)
vengono letti (vagliati) dai moderatori prima di comparire sul gruppo.
L'unico scopo e` quello di tutelare l'utenza da tutti i fastidi
possibili come ad esempio pubblicita` (chiamata anche spam), messaggi
che non hanno niente a che vedere col topic del gruppo, ingiurie
inutili e discussioni troppo accese ^____________^
Questi sono anche i principali motivi per cui un messaggio puo` venire
rifiutato dai moderatori, ma non illudetevi che siano i soli (sarebbe
stato troppo facile ^____^).
In aggiunta ci sono:
- percentuale di quoting: quando si risponde ad un messaggio e` utile
riportare il testo a cui si fa riferimento, in modo che tutti
capiscano di cosa si sta parlando (e cioe' si quota il messaggio
originale ^__^). Fin qui tutto ok, il problema nasce quando si
riportano 100 righe e si risponde con un'unica riga di commento.
Questo da fastidio a molti postatori, quindi onde evitare disagio
diffuso si e` deciso di controllare che ci sia una certa equita` tra
cio` che e` riportato e cio` che e` stato aggiunto (abbiamo un'utenza
esigente, che volete farci?? ^_______^)
- sign troppo lunga: quando si mandano messaggi in rete, c'e`
l'abitudine di aggiungere una signature (firma, abbreviato sign),
cioe` aggiungere una serie di righe in cui il postatore non mette solo
il proprio nome o soprannome, ma si identifica, elencando hobby,
passioni, facendo pubblicita` a siti web e cose simili. Come il testo
quotato, questo non e` testo "utile", nel senso che non aggiunge nulla
alla discussione. Per questo una sign troppo invadente puo` dare
fastidio (mica colpa mia se abbiamo gli utenti piu` fastidiosi del
mondo?? ^_____^) e quindi si e` deciso di limitarla a 10 righe, in
modo da tutelare sia la liberta` di espressione che quella di non
venire sommersi dall'espressivita` degli altri ^___________^
- prefisso di risposta: quando si risponde ad un messaggio,
automaticamente il programma che si usa modifica il "titolo" (subject
^______^) per far capire che non e` il messaggio originale (se da
adesso abbrevio messaggio con mex vi shockate?? ^__^), ma la risposta.
Per fare questo aggiunge un prefisso che puo` essere "R:" o "Re:".
Se e` "Re:" allora e` tutto a posto, i problemi nascono quando il
prefisso e` "R:", perche` non tutti i programmi che gestiscono i NG
riconoscono il mex come risposta ma lo vedono come "messaggio su un
nuovo argomento". Il che puo` creare molta confusione. Per questo
(avendo ricevuto anche "ordini dall'alto" ^___________^) si` e` deciso
di respingere tutti i mex col prefisso "sbagliato" (per sapere come
risolvere il problema vi consiglio di consultare la FAQ apposita
^______________^)
- data: so che "fa figo" postare un messaggio in date allucinanti
(3/3/3333 o 1/1/1111 ^__________^), pero` il programma che indirizza i
mex sul NG entra in crisi (diciamo che non coglie l'ironia?? ^_____^),
quindi, se volete che il frutto delle vostre fatiche appaia, meglio
che lasciate la data corretta ^___________^
(ovviamente io ho esagerato negli esempi, basta uno scarto molto piu`
piccolo di 1000 anni per farlo entrare in crisi ^____________^)
- lunghezza delle righe: il programmino succitato (noto anche come
"bot" o "Robomoderatore" ^_________^) non accetta nemmeno messaggi con
righe che contino piu` di 72 caratteri (si`, anche lui e` molto
esigente ^____^), quindi regolatevi di conseguenza ^_______________^
Altre cose "fondamentali" non ce ne dovrebbero essere (la testa e`
quella che e`, quindi se mi sono dimenticata qualcosa chiedo umilmente
perdono ^__^), solo, se me lo permettete, un paio di consigli
^______________^:
- siamo qui (su IAA intendo ^___^) per divertirci, ricordatevelo ^_^
- scrivete col "sorriso sulle labbra": fidatevi, si nota ^______^
- non fatemi lavorare piu` del necessario (quindi: non create casini
inutili) senno` vengo li` e vi randello K_____K
(in realta` non farei mai del male nemmeno ad una mosca, ma non
contateci troppo ^______________^)
Bene, questo e` tutto.
Se siete sopravvissuti avete le carte in regola per postare su IAA
^________________________________^
Se non siete sopravvissuti... peccato ^_________^
Chiedo scusa ^____^
A presto
 Elena, la kanrinin di it.arti.animazione
(una pazza folgorata, ma non solo ^___^)


title: News Palinsesti

text:
Segnalo i palinsesti previsti nei prossimi mesi :
La7 : Street Fighter II Victory (sara' censurato ??)
Rai 2 : oltre a quelli segnalati nei giorni scorsi abbiamo Guruguru,
Love Hina (previsti pare anche vhs e dvd speriamo in bene..), Magical
Girl Pretty Samy (credo la serie tv e anche qui le vhs pare) e Oh mia
dea.
Mtv : Evangelion e Blue Submarine 6
Italia 1 : Super Doll Liccachan, Lost Universe (e vhs by Dyna ) oltre
a Gundam Wing e Berserk ( la vhs by Yamato per settembre)
Canal Jimmy (per chi lo prende) : Meremanoid e Ogenki Clinic (La
clinica dell'amore gia' uscito in vhs da Yamato ).
Ciao FEDE


title: News Palinsesti

author: Gabriele Del Prete

text:
On Thu, 23 Aug 2001 00:51:50 GMT,
psyc...@email.it
 wrote:
>Segnalo i palinsesti previsti nei prossimi mesi :
>
>La7 : Street Fighter II Victory (sara' censurato ??)
>Rai 2 : oltre a quelli segnalati nei giorni scorsi abbiamo Guruguru,
>Love Hina (previsti pare anche vhs e dvd speriamo in bene..), Magical
Le info da dove vengono? E soprattutto, ma davvero hanno intenzione di
trasmettere Love Hina a www.raidue ecc. ?

--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: News Palinsesti

text:
On Thu, 23 Aug 2001 21:05:07 +0200, Gabriele Del Prete
<
gdel...@mail.com
> wrote:
>Le info da dove vengono? E soprattutto, ma davvero hanno intenzione di
>trasmettere Love Hina a www.raidue ecc. ?
Alcune sono apparse qui sul NG altre da Benkyo e riprese da
Adamagazine.
http://www.adamagazine.it/cgi-bin/aw?200108/1202
Per Love Hina la voce e' girata piu' volte, se la censurano un po'
(tanto temo) si puo' trasmettere, poi magari la passano ad altri.
Per le vhs e dvd l'avevo letto su animedvd .
Ciao FEDE


title: News Palinsesti

author: Sidewinder

text:
Nel Thu, 23 Aug 2001 00:51:50 GMT, un Road Runner mi porta il
messaggio di
psyc...@email.it
, intitolato "News Palinsesti ":
>Segnalo i palinsesti previsti nei prossimi mesi :
>
>La7 : Street Fighter II Victory (sara' censurato ??)
Mi sa di si...
>Rai 2 : oltre a quelli segnalati nei giorni scorsi abbiamo Guruguru,
>Love Hina (previsti pare anche vhs e dvd speriamo in bene..), Magical
>Girl Pretty Samy (credo la serie tv e anche qui le vhs pare) e Oh mia
>dea.
Oh mia dea? OH MIA DEA!!!!!!
>Canal Jimmy (per chi lo prende) : Meremanoid e Ogenki Clinic (La
>clinica dell'amore gia' uscito in vhs da Yamato ).
A casa mia devono ancora arrivare gli operai per montare la parabola
centralizzata...
--
Sidewinder
"C'e' una luce in fondo al tunnel....
   ... E' un Road Runner con il casco da minatore!"


title: News Palinsesti

author: Doctor Hell

text:
<
psyc...@email.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b844f01...@news.libero.it...
> Rai 2 : oltre a quelli segnalati nei giorni scorsi abbiamo Guruguru,
> Love Hina (previsti pare anche vhs e dvd speriamo in bene..), Magical
> Girl Pretty Samy (credo la serie tv e anche qui le vhs pare) e Oh mia
> dea.
E io mi chiedo: riusciremo mai a vedere integralmente Sei in Arresto?
--
Doctor Hell
"Heaven can wait til another day"
Iron Maiden


title: News Palinsesti

author: Matteo Mousse Boglione

text:
Il Thu, 23 Aug 2001 00:51:50 GMT, un tale che che si faceva chiamare
psyc...@email.it
, scrisse su it.arti.animazione:
>Segnalo i palinsesti previsti nei prossimi mesi :
>
>La7 : Street Fighter II Victory (sara' censurato ??)
>
Sara' la versione gia' vista su JTV o un' altra?
>Rai 2 : oltre a quelli segnalati nei giorni scorsi abbiamo Guruguru,
>Love Hina (previsti pare anche vhs e dvd speriamo in bene..), Magical
>
Love Hina? Bellooo!
>Mtv : Evangelion e Blue Submarine 6
>
Sono curioso se li manderanno (specie EVA) in doppia versione, tagliata e
integrale in seconda serata.
>Italia 1 : Super Doll Liccachan, Lost Universe (e vhs by Dyna ) oltre
>
Lost Universe in edizione Mediaset, specifichiamo. Si sa qualcosa delle VHS
Dynamic? Avranno lo stesso doppiaggio della serie TV?
--
- Matteo Boglione - mousse(at)
iname.com
 -


title: News Palinsesti

author: Mario Ciampa

text:
Il Thu, 23 Aug 2001 00:51:50 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
psyc...@email.it
 che diceva:
>La7 : Street Fighter II Victory (sara' censurato ??)
Beh, lo era su JTV...
>Rai 2 : oltre a quelli segnalati nei giorni scorsi abbiamo Guruguru,
>Love Hina (previsti pare anche vhs e dvd speriamo in bene..), Magical
>Girl Pretty Samy (credo la serie tv e anche qui le vhs pare) e Oh mia
>dea.
Oh mia Dea su Rai Due???????? Con tutte le conseguenze che puo'
portare?????? E senza essere arrivati neanche a meta' della prima
serie di Sei in Arresto! ?????????
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: News Palinsesti

text:
On Thu, 23 Aug 2001 23:44:42 GMT,
psyc...@email.it
 wrote:
>>Le info da dove vengono? E soprattutto, ma davvero hanno intenzione di
>>trasmettere Love Hina a www.raidue ecc. ?
>
>Alcune sono apparse qui sul NG altre da Benkyo e riprese da
>Adamagazine.
http://www.adamagazine.it/cgi-bin/aw?200108/1202
>Per Love Hina la voce e' girata piu' volte, se la censurano un po'
>(tanto temo) si puo' trasmettere, poi magari la passano ad altri.
>Per le vhs e dvd l'avevo letto su animedvd .
Ah, ok. Pensavo fossero da comunicati stampa ufficiali.



title: News Palinsesti

text:
On Fri, 24 Aug 2001 14:34:49 +0200, Mario Ciampa <
mcm...@interfree.it
>
wrote:
>>Rai 2 : oltre a quelli segnalati nei giorni scorsi abbiamo Guruguru,
>>Love Hina (previsti pare anche vhs e dvd speriamo in bene..), Magical
>>Girl Pretty Samy (credo la serie tv e anche qui le vhs pare) e Oh mia
>>dea.
>
>Oh mia Dea su Rai Due???????? Con tutte le conseguenze che puo'
>portare?????? E senza essere arrivati neanche a meta' della prima
E' la serie SD ^^;;



title: News Palinsesti

author: Yusaku Godai

text:
<
psyc...@email.it
>
> La7 : Street Fighter II Victory (sara' censurato ??)
Tutta la serie ha solamente due piccole censure in due
episodi ma si tratta di scene cruente.
> Rai 2 : oltre a quelli segnalati nei giorni scorsi abbiamo
Guruguru,
> Love Hina (previsti pare anche vhs e dvd speriamo in
bene..), Magical
> Girl Pretty Samy (credo la serie tv e anche qui le vhs
pare) e Oh mia
> dea.
Belle, sempre all'interno di Boys and Girl ?
> Mtv : Evangelion e Blue Submarine 6
Lo aspettiamo con ansia
> Italia 1 : Super Doll Liccachan, Lost Universe (e vhs by
Dyna ) oltre
> a Gundam Wing e Berserk ( la vhs by Yamato per settembre)
Ovviamente Berserk lo hanno gia' passato alla Yamato ? :-)
--
Yusaku Godai
yusak...@tin.it
Icq #60286112


title: News Palinsesti

text:
Sotto l'albero dei ricordi
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) ha detto:
>>Italia 1 : Super Doll Liccachan, Lost Universe (e vhs by Dyna ) oltre
>Lost Universe in edizione Mediaset, specifichiamo. Si sa qualcosa
>delle VHS Dynamic? Avranno lo stesso doppiaggio della serie TV?
Non si sa, ma io presuppongo di si'.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Adattatore


title: News Palinsesti

text:
On Sat, 25 Aug 2001 13:03:11 +0200, Gabriele Del Prete
<
gdel...@mail.com
> wrote:
>>Oh mia Dea su Rai Due???????? Con tutte le conseguenze che puo'
>>portare?????? E senza essere arrivati neanche a meta' della prima
>
>E' la serie SD ^^;;
Si confermo.
Cmq e' vergognoso il trattamento riservato a YAUA e poi ci lamentiamo
di MS .
Ciao FEDE


title: News Palinsesti

text:
On Sat, 25 Aug 2001 13:02:43 +0200, Gabriele Del Prete
<
gdel...@mail.com
> wrote:
>Ah, ok. Pensavo fossero da comunicati stampa ufficiali.
Per la messa in onda sono voci, ma per le vhs e dvd era un'intervista
su animedvd quindi direi ufficiale in cui si parlava anche delle
uscite in vhs e dvd di questo periodo (diciamo vhs per ora...).
Ciao FEDE


title: News Palinsesti

text:
"Matteo "Mousse" Boglione" <
mousseTO...@iname.com
>
> >La7 : Street Fighter II Victory (sara' censurato ??)
> >
> Sara' la versione gia' vista su JTV o un' altra?
Quella di JTV non e' uguale a quella delle VHS Dynamic ?



title: News Palinsesti

text:
"Doctor Hell" <
r.f...@inwind.it
>
> E io mi chiedo: riusciremo mai a vedere integralmente Sei
in Arresto?
In effetti a detta della Rai le censure sono state fatte per
adeguarlo alla durata di Solletico, ma adesso il problema
non ci dovrebbe essere piu'.



title: News Palinsesti

author: Shion

text:
<
psyc...@email.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b844f01...@news.libero.it...
> Segnalo i palinsesti previsti nei prossimi mesi :
>
> La7 : Street Fighter II Victory (sara' censurato ??)
10 a 1 dico di si^_^
> Rai 2 : oltre a quelli segnalati nei giorni scorsi abbiamo Guruguru,
> Love Hina (previsti pare anche vhs e dvd speriamo in bene..), Magical
> Girl Pretty Samy (credo la serie tv e anche qui le vhs pare) e Oh mia
> dea.
di oh mia Dea!! si intende la serie di oav oppure la serie deformed uscita
un paio di anni fa in giappo?
> Italia 1 : Super Doll Liccachan, Lost Universe (e vhs by Dyna ) oltre
> a Gundam Wing e Berserk ( la vhs by Yamato per settembre)
> Canal Jimmy (per chi lo prende) : Meremanoid e Ogenki Clinic (La
> clinica dell'amore gia' uscito in vhs da Yamato ).
Berserk in DVD? no, eh? aspetto o mi prendo la serie in DVD di Hong kong?
--
andrea"Shion"poretti


title: News Palinsesti

text:
Il Sun, 26 Aug 2001 07:48:08 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Yusaku Godai" <
yusak...@tin.it
> che diceva:
>> Sara' la versione gia' vista su JTV o un' altra?
>
>Quella di JTV non e' uguale a quella delle VHS Dynamic ?
No, perche' alcune scene molto cruente del duello tra Ken e Vega e tra
Chun-Li e Bison erano state censurate.



title: News Palinsesti

text:
Il Sun, 26 Aug 2001 07:48:05 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Yusaku Godai" <
yusak...@tin.it
> che diceva:
>> E io mi chiedo: riusciremo mai a vedere integralmente Sei
>in Arresto?
>
>In effetti a detta della Rai le censure sono state fatte per
>adeguarlo alla durata di Solletico, ma adesso il problema
>non ci dovrebbe essere piu'.
Infatti, nell'ultima trasmissione, non c'erano piu' i tagli che
limitavano gli episodi a 16 minuti l'uno. Resta pero' il fatto che
abbiamo visto solo parte della prima serie(Circa 15 episodi su 51),
che e' stato saltato l'episodio di Aoi(Ribattezzato tra l'altro Mila),
ed e' stata tagliata una battuta di Yoriko(Che nella prima messa in
onda era stata mantenuta) sul fatto che Aoi e' un travestito...
