title: Inuyasha...

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:ctrhuts6qioqdb9md...@4ax.com...
> Visto che mi piace vantarmi di essere una delle poche che inizia i
> thread (:-PPPPP) parto con qualche commento sparso su Inuyasha di ieri
> sera ^_^
>
> Premetto che di questa parte avevo letto il manga, quindi sapevo gia'
> cosa aspettarmi (piu' o meno ^_^) ^__^
io no !
ho abbandonato la zia Rumiko, percio' "vedo il mondo con occhi non velati
dall'odio"
:-PPP
a dire il vero un po' velati lo sono, avendo visto i vari Ranma, Maison
Ikkoku, Lamu'.
la sensazione di deja-vu e' forte fin dai primi minuti, ma vedremo le
puntate successive.
> Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche' (potrei
> dire neanche un po', ma voglio dare loro un'altra possibilita' prima
> di deidere ^___^)...
Le sigle (entrambe) non sono niente di eccezionale. Si lasciano ascoltare.
mi sbaglio o qualcuno sul NG aveva gridato al capolavoro per la sigla
iniziale ?
tsk tsk ...
> Animazione: mi e' sembrata molto molto buona, anche se non ho potuto
> apprezzarla fino in fondo a causa del segnale disurbato di Mtv. Anche
> a questo rimediero' sabato ^_^
> Mi e' sembrato che si usasse molto bene la CG ^____^
CG discreta e bene integrata con i disegni
L'animazione e' di ottimo livello, bei colori, ben definita etc etc ...
peccato che non si veda una goccia di sangue neppure a pagarla oro.
Insomma, dopo aver fatto a pezzi un demone millepiedi lungo piu' di dieci
metri mi aspetterei un prato inondato di sangue ...
Ma Inuyasha non e' Berserk ...
(e per fortuna Berserk non e' Inuyasha ;-)
> La storia: IMHO il punto piu' debole, soprattutto perche' dopo aver
> visto il primo episodio non si e' invogliati ad andare avanti ^_^;
minestra riscaldata ?
storia gia' vista ?
situazioni che si ripetono ?
> Inoltre una piccola "assurdita'": la sfera inizialmente e' nel corpo
> di Kagome, giusto? Com'e' che quando il mostro la morde e la fa uscire
> poi sta fanciullina non sta male manco un po'? Mica l'aveva in un
> bubbone sporgente...
per un momento si vede la divisa alla marinaretta con una vistosa macchia
scura sul fianco, che poi scompare nella scena successiva per tornare
candida (se la sara' cambiata ?)
Il dolore poi e' uno sensazione soggettiva .
^_______^
> Per quanto riguarda il fatto che il nome del colpo non sia stato
> tradotto, beh, avrebbero almeno potuto meterci un sottotitolo con la
> traduzione (sempre che il nome abbia un senso ^_^).
vabbe' non pretendiamo anche questo adesso ...
^________^
> Per le voci, non mi sconfinfera tanto quella di Inuyasha, un po'
> troppo bambicciosa per un demone ^_^;
completamente fuori dal personaggio.
troppo Ranma, troppo ragazzino, troppo stridula e quando "fa il cattivo" fa
ridere, anche se il momento dovrebbe essere drammatico.
> Sia chiaro che considero tutte queste cose su doppiagio/adattamento
> dei dettagli abbastanza irrilevanti, pero' le ho fatte notare lo
> stesso per generare un po' di discussione :-PPP
>
OK te la sei voluta tu ...
:-PPPP
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
 - - -
 Burning with revenge


title: Inuyasha...

author: Ranma!!!

text:
On Wed, 07 Nov 2001 22:50:43 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>E' Barbara De Bortoli
Ops, chiedo scusa... ma l'ho sentita solo per qualche secondo, visto
che mi sono perso il pezzetto iniziale... ok, allora niente
Stella...peccato, magari spunta per qualche altro personaggio più
avanti^_^
ciao
Ranma!!!


title: Inuyasha...

author: CEZ

text:
Dal diario di Ranma!!!, data: Wed, 07 Nov 2001 11:18:12 +0100
>>Per le voci, non mi sconfinfera tanto quella di Inuyasha, un po'
>>troppo bambicciosa per un demone ^_^;
>
>Beh. è la voce di Ranma...diciamo che la scelta era un po' inevitabile
Io invece (e la maggior parte dei postatori sulla mailing list delle
Brigate Takahashi, se ricordo bene) pensavo che fosse evitabile,
*proprio* per questo motivo!!
Inuyasha non deve essere un clone di Ranma Saotome...
Chi ha curato la serie ha difeso questa scelta dicendo che quella era
la voce che meglio si adattava al personaggio.
Piuttosto: mi e' sembrato di vedere un titolo di coda in cui figurava
"Max Alto" come cantante della sigla... PREGO?? O___o
--
----------------
     C E Z
----------------
Brigate Takahashi sez. NO


title: Inuyasha...

text:
On Wed, 07 Nov 2001 09:37:15 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche' (potrei
>dire neanche un po', ma voglio dare loro un'altra possibilita' prima
>di deidere ^___^)...
Per forza non sono quelle originali.......
Ascolta la versione dei V6 e poi credo che cambierai idea....
Qualcuno sa il perche' ?
Nella vhs originale Dynamic Italia c'e' la sigla oginale......
Forse non hanno avuto i diritti ?
>Animazione: mi e' sembrata molto molto buona, anche se non ho potuto
>apprezzarla fino in fondo a causa del segnale disurbato di Mtv. Anche
>a questo rimediero' sabato ^_^
>Mi e' sembrato che si usasse molto bene la CG ^____^
Per quanto mi riguarda e' una delle serie meglio animate, chiaramente
non faccio paragoni con Eva o Cowbe visto che sono passati alcuni
anni...
La CG c'e' ma non da' fastidio in effetti...
>La storia: IMHO il punto piu' debole, soprattutto perche' dopo aver
>visto il primo episodio non si e' invogliati ad andare avanti ^_^;
Purtroppo va un po' lenta come narrazione lo vedrai anche nei
combattimenti che si protrarranno per 3 e piu' puntate....
>Adattamento e doppiaggio: mi e' piaciuto che abbiano messo "volpe in
>forma umana" invece di "kitsune", al contrario il "Dio albero" non mi
>e' piaciuto tanto, avrei trovato piu' adatto un "albero sacro" ^_^
Questione di gusti, per me la sfera ecc ecc l'avrei chiamata sfera
degli shikon, cmq nella prossima puntata troverai altri punti da
ridire....
>Ma diciamocelo, sono inezie ^_^
L'adattatore e' un mestiere ingrato ... la gente non e' mai
contenta....
>Per quanto riguarda il fatto che il nome del colpo non sia stato
>tradotto, beh, avrebbero almeno potuto meterci un sottotitolo con la
>traduzione (sempre che il nome abbia un senso ^_^).
Nel manga e' tradotto, bisognerebbe mettersi d'accordo o si traduce
tutto o no .
Perche' il nome della sfera e' tradotto e il colpo no ?
>Per le voci, non mi sconfinfera tanto quella di Inuyasha, un po'
>troppo bambicciosa per un demone ^_^;
E' quello che continuo a sostenere, la prima volta che apre bocca fa
quasi ridere poi migliora, se hai modo di ascoltare la voce in jap ti
assicuro che rende molto di piu'.
>Sia chiaro che considero tutte queste cose su doppiagio/adattamento
>dei dettagli abbastanza irrilevanti, pero' le ho fatte notare lo
>stesso per generare un po' di discussione :-PPP
Si dai generiamo un po' di traffico......
Mica mi tiro indietro, fa piacere scambiare due parole.
>la unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna)
Fortuna tua o degli altri......?
Ciao FEDE


title: Inuyasha...

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:u2gkutgonr04uum5a...@4ax.com...
> >in originale), perche' Kykyo e' piu' vecchia di Kagome, che,
> >ricordiamolo, ha solo 13 anni ^^
> E Kykyo quanti ne ha? ^_^;
A dir la verita' Kagome ha 15 anni! ^^
Kikyo non si sa...
> E InuYasha? ^_^;
alcuni secoli? ;-)
> E soprattutto: il gatto si chiama Buio nel senso di scuro o Buyo e
> basta? ^_^;
La seconda che hai detto. ^^



title: Inuyasha...

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Thu, 08 Nov 2001 00:22:30 +0100, e tu, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Inuyasha non deve essere un clone di Ranma Saotome...
Anche in Giappone le voci di Ranma e InuYasha appartengono alla
stessa persona, sai? ^^;



title: Inuyasha...

author: Kumagoro

text:
On Thu, 08 Nov 2001 00:22:30 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>Piuttosto: mi e' sembrato di vedere un titolo di coda in cui figurava
>"Max Alto" come cantante della sigla... PREGO?? O___o
Non so cosa abbia fatto per Inuyasha, ma Max č un valente cantante
^__^ (Ha un gruppo che fa brit rock, o qualcosa del genere).
--
Kuma


title: Inuyasha...

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Wed, 7 Nov 2001 13:53:20 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha scritto:
>Secondo me sono passabili, le originali sono molto meglio cmq. ^^
>Per chi non lo sapesse, i jap non hanno concesso i diritti di utilizzare le
>sigle originali in tv quindi le sigle sono state ricantate e riarrangiate
>(in VHS e DVD pero' ci sono le originali).
Capisco, comunque si poteva fare di meglio ^_^;
>Beh in un anime in cui ci sono demoni, magie, ecc... mi sembra che una cosa
>del genere sia normale... ^^'
Mah, in fin dei conti lei sembra avere poteri solo perche' ha la sfera
dentro di se'...
>> Per quanto riguarda il fatto che il nome del colpo non sia stato
>> tradotto, beh, avrebbero almeno potuto meterci un sottotitolo con la
>> traduzione (sempre che il nome abbia un senso ^_^).
>Ce l'ha il senso ma tradurlo sarebbe stato impossibile (non ci entrava nel
>labiale).
Mah, sara', pero' un sottotitolino...



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Thu, 08 Nov 2001 03:14:53 GMT,
psyc...@email.it
(PSYCHO911) ha scritto:
>Purtroppo va un po' lenta come narrazione lo vedrai anche nei
>combattimenti che si protrarranno per 3 e piu' puntate....
^_^; Che bello...
Io sono una a cui non piacciono i brodi lunghi ^_^;;
>>Per quanto riguarda il fatto che il nome del colpo non sia stato
>>tradotto, beh, avrebbero almeno potuto meterci un sottotitolo con la
>>traduzione (sempre che il nome abbia un senso ^_^).
>Nel manga e' tradotto, bisognerebbe mettersi d'accordo o si traduce
>tutto o no .
>Perche' il nome della sfera e' tradotto e il colpo no ?
Io mi auguro che sia perche', ai fini della storia, il nome della
sfera doveva essere compreso, altrimenti poi ci si perde qualche pezzo
per strada, mentre per il colpo si poteva lasciare il nome originale
perche' tanto non ti cambia niente...
Non so, alla fin fine mi sarebbe bastato un sottotitolino... ^_^
>E' quello che continuo a sostenere, la prima volta che apre bocca fa
>quasi ridere poi migliora, se hai modo di ascoltare la voce in jap ti
>assicuro che rende molto di piu'.
Gringo, mi pare, dice esattamente il contrario ^_^;
>>la unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna)
>Fortuna tua o degli altri......?
Fortuna vostra, direi ^____^



title: Inuyasha...

author: Gabriele Del Prete

text:
On Wed, 7 Nov 2001 13:53:20 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Secondo me sono passabili, le originali sono molto meglio cmq. ^^
Io per la cronaca non lo sapevo e quando ho sentito la versione
ricantata ho quasi vomitato ^^;;
>Per chi non lo sapesse, i jap non hanno concesso i diritti di utilizzare le
>sigle originali in tv quindi le sigle sono state ricantate e riarrangiate
>(in VHS e DVD pero' ci sono le originali).
Ma mi pare di capire solo come bonus no?
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: Inuyasha...

author: Gohan-kun

text:
On Wed, 07 Nov 2001 11:18:12 +0100, Ranma!!!
<ran...@NOSPAMsupereva.it> wrote:
>Beh. è la voce di Ranma...diciamo che la scelta era un po' inevitabile
Anche perche` in originale era doppiato da Kappei Yamaguchi, guarda
caso il doppiatore di Ranma.
>però la cosa strana è che invece Kikyo (che poi sarebbe la stessa
>persona) è doppiata da Stella Musy... vabbeh...stranezze
Non e` esattamente "la stessa persona".
Secondo me anche in giappo hanno due voci diverse.


title: Inuyasha...

text:
On Wed, 07 Nov 2001 09:37:15 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche'
Il cantante originale era molto piu` bravo. Tutto sommato apprezzo
questa soluzione di ricantarle in inglese, visto che quelle originali
non si potevano usare (imposizione degli autori, l'hanno spiegato a
Lucca).
>La storia: IMHO il punto piu' debole, soprattutto perche' dopo aver
>visto il primo episodio non si e' invogliati ad andare avanti ^_^;
Non sono d'accordo, il primo episodio tra l'altro finisce con un
cliffhanger: e ora che fara` Inuyasha? IMO la serie tv batte il manga
dal punto di vista del ritmo narrativo. Cio` si rendera` evidente nei
prossimi episodi.
>Per quanto riguarda il fatto che il nome del colpo non sia stato
>tradotto, beh, avrebbero almeno potuto meterci un sottotitolo con la
>traduzione (sempre che il nome abbia un senso ^_^).
La traduzione e` "Artigli di ferro". Su questo punto non sono
d'accordo con la scelta dell'adattatore, io avrei tradotto.


title: Inuyasha...

author: shion

text:
On Wed, 07 Nov 2001 09:37:15 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Visto che mi piace vantarmi di essere una delle poche che inizia i
>thread (:-PPPPP) parto con qualche commento sparso su Inuyasha di ieri
>sera ^_^
bene....io l'avevo gia' visto alla fiera di Milano......
>
>Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche' (potrei
>dire neanche un po', ma voglio dare loro un'altra possibilita' prima
>di deidere ^___^)...
la seconda non la ricordo, ma la prima me la ricordo bene e secondo me
molto bella, mi sono ritrovato un bel  po' di volte a canticchiarla^_^
e' molto ritmata e coinvolgente, ma cosa e' che non ti e' piaciuto di
questa canzone?^_^
>
>Animazione: mi e' sembrata molto molto buona, anche se non ho potuto
>apprezzarla fino in fondo a causa del segnale disurbato di Mtv. Anche
>a questo rimediero' sabato ^_^
>Mi e' sembrato che si usasse molto bene la CG ^____^
si soprattutto per i colpi, niente male, anche se a me non cambiava
niente anche se avrebbero usato la grafica normale........in una serie
di fantascienza troverei la CG piu' indicata, ma verso questo genere
si puo' benissimo rimanere sullo standard.
>
>La storia: IMHO il punto piu' debole, soprattutto perche' dopo aver
>visto il primo episodio non si e' invogliati ad andare avanti ^_^;
>Inoltre una piccola "assurdita'": la sfera inizialmente e' nel corpo
>di Kagome, giusto? Com'e' che quando il mostro la morde e la fa uscire
>poi sta fanciullina non sta male manco un po'? Mica l'aveva in un
>bubbone sporgente...
>Comunque andiamo oltre ^____^
non e' detto che la sfera venga estratta a forza dal corpo, puo'
essere che possa passare attraverso il corpo senza causare danni e
dolore,un po come la spada di Anthi...........
>
>Adattamento e doppiaggio: mi e' piaciuto che abbiano messo "volpe in
>forma umana" invece di "kitsune", al contrario il "Dio albero" non mi
>e' piaciuto tanto, avrei trovato piu' adatto un "albero sacro" ^_^
>Ma diciamocelo, sono inezie ^_^
concordo.......Albero Sacro sarebbe stato piu' consono.
>Per quanto riguarda il fatto che il nome del colpo non sia stato
>tradotto, beh, avrebbero almeno potuto meterci un sottotitolo con la
>traduzione (sempre che il nome abbia un senso ^_^).
 preferisco che non sia stato tradotto........certo che come dici tu
un sottotitolo avrebbero potuto metterlo
>Per le voci, non mi sconfinfera tanto quella di Inuyasha, un po'
>troppo bambicciosa per un demone ^_^;
io invece la trovo perfetta! insomma nel cuore Inu e' molto giovane e
poi gli si abbina bene al suo viso cosi' fanciullesco.
andrea"Shion"poretti


title: Inuyasha...

author: Lum

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:ctrhuts6qioqdb9md...@4ax.com...
> Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche' (potrei
> dire neanche un po', ma voglio dare loro un'altra possibilita' prima
> di deidere ^___^)...
E grazie che fanno schifo! Non sono mica quelle originali!!! Quelli che
trasmettono Inu in Giappone hanno deciso che al di fuori della madrepatria
le sigle originali in Tv non ci devono andare e così ci becchiamo le
traduzioni inglesi.... T___T
> La storia: IMHO il punto piu' debole, soprattutto perche' dopo aver
> visto il primo episodio non si e' invogliati ad andare avanti ^_^;
Mmmm... IMHO è questione di gusti, per me la storia non è male, anche se si
"sveglia" solo dopo un po'.
> Per quanto riguarda il fatto che il nome del colpo non sia stato
> tradotto, beh, avrebbero almeno potuto meterci un sottotitolo con la
> traduzione (sempre che il nome abbia un senso ^_^).
Per avercelo, ce l'ha (artigli di ferro o una cosa del genere). Va detto che
però i nomi erano spiegati all'interno della video, quindi in un certo senso
è giustificato se il sottotitolo non c'è.
--
Lum
Questo mondo è marcio...
http://digilander.iol.it/pokestyle


title: Inuyasha...

author: Loredana

text:
> Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche' (potrei
> dire neanche un po', ma voglio dare loro un'altra possibilita' prima
> di deidere ^___^)...
 Concordo...ero abituata al trailer!

> Inoltre una piccola "assurdita'": la sfera inizialmente e' nel corpo
> di Kagome, giusto? Com'e' che quando il mostro la morde e la fa uscire
> poi sta fanciullina non sta male manco un po'? Mica l'aveva in un
> bubbone sporgente...
 Non č poi cosě assurdo: forse la sfera si č spostata dall'interno del suo
corpo fino sotto la pelle, infatti diviene visibile solo in quel momento
> Adattamento e doppiaggio: mi e' piaciuto che abbiano messo "volpe in
> forma umana" invece di "kitsune", al contrario il "Dio albero" non mi
> e' piaciuto tanto, avrei trovato piu' adatto un "albero sacro" ^_^
> Ma diciamocelo, sono inezie ^_^
 Sě, sono inezie
 Non ho letto il manga, ma ho visto le prime cinque puntate e mi sono piaciute
molto.
 Personalmente penso si tratti di una serie ben fatta, piacevole e versatile.
 Ciao
--
Posted from  [212.171.174.217]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Inuyasha...

author: Laura Scardovi

text:
> >>Per le voci, non mi sconfinfera tanto quella di Inuyasha, un po'
> >>troppo bambicciosa per un demone ^_^;
> >
> >Beh. è la voce di Ranma...diciamo che la scelta era un po' inevitabile
 A me piace un sacco

> Piuttosto: mi e' sembrato di vedere un titolo di coda in cui figurava
> "Max Alto" come cantante della sigla... PREGO?? O___o
 Nella VHS la sigla di apertura CHANGE THE WORLD è eseguita dai V6, mentre
quella di coda MY WILL dalle DREAM
 BY



title: Inuyasha...

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ranma!!! <ran...@NOSPAMsupereva.it> ha
detto:
>Beh. �la voce di Ranma...diciamo che la scelta era un po'
>inevitabile
Lo e' per il semplice fatto che anche in Giappone Inuyasha era
interpretato dallo stesso doppiatore di Ranma, e Dynamic ha voluto
seguire la scelta.
>Invece ho perso per la voce di Kagome... tutti ci aspettavamo
>Stella Musy..
E non lo e', fra le altre cose, perche' la doppiatrice originale di
Kagome non e' quella di Akane Tendo. ;-)
>invece ti capita Federica de Bortoli... impensabile(o quasi)...
Vuoi che ti dica chi era la doppiatrice originale di Kagome? ;-)
>per�la cosa strana �che invece Kikyo (che poi sarebbe la stessa
>persona) �doppiata da Stella Musy... vabbeh...stranezze
No, ti sbagli. Non e' Stella Musy ma Barbara De Bortoli. E dato che e'
la sorella maggiore di Federica, direi che la scelta sia stata
azzeccatissima. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


title: Inuyasha...

text:
On Wed, 07 Nov 2001 22:50:43 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>perche' Kykyo e' piu' vecchia di Kagome, che,
>ricordiamolo, ha solo 13 anni ^^
15 anni, lo dice nel primo episodio.


title: Inuyasha...

text:
On Thu, 08 Nov 2001 03:14:53 GMT,
psyc...@email.it
 (PSYCHO911)
wrote:
>Questione di gusti, per me la sfera ecc ecc l'avrei chiamata sfera
>degli shikon
"Sfera degli Shikon" (l'adattamento Star) IMO e` una stron**ta perche`
e` una mezza traduzione. Shikon non e` un nome proprio, perche`
lasciarlo in giapponese? O lasci "Shikon no Tama" o traduci tutto.


title: Inuyasha...

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:bv7lut05pfo0tdu51...@4ax.com...
> >E' quello che continuo a sostenere, la prima volta che apre bocca fa
> >quasi ridere poi migliora, se hai modo di ascoltare la voce in jap ti
> >assicuro che rende molto di piu'.
> Gringo, mi pare, dice esattamente il contrario ^_^;
La voce jap e' sicuramente adatta, quella ita pure (tralasciando il discorso
ranma-inuyasha).
Dicevo che neanche quella jap e' cavernosa o "da demone" come vorresti tu,
anche se forse non ho capito cosa intendevi... ^^'



title: Inuyasha...

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:h37lutkuh97h2sqln...@4ax.com...
> >Beh in un anime in cui ci sono demoni, magie, ecc... mi sembra che una
cosa
> >del genere sia normale... ^^'
> Mah, in fin dei conti lei sembra avere poteri solo perche' ha la sfera
> dentro di se'...
No, i poteri ce li ha anche senza la sfera in corpo... ^^
> >Ce l'ha il senso ma tradurlo sarebbe stato impossibile (non ci entrava
nel
> >labiale).
> Mah, sara', pero' un sottotitolino...
Beh io l'ho visto prima in DVD e quindi per me non e' un problema (c'e' una
scheda riservata ai colpi speciali di Inuyasha), se ci fosse stato un
cartello in originale con il nome del colpo lo avrebbero tradotto, ma
siccome non c'e' niente probabilmente hanno preferito non mettercelo.



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Wed, 7 Nov 2001 21:54:38 +0100, "Lum" <
lum...@mclink.it
> ha
scritto:
>> Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche' (potrei
>> dire neanche un po', ma voglio dare loro un'altra possibilita' prima
>> di deidere ^___^)...
>E grazie che fanno schifo! Non sono mica quelle originali!!!
Beh, cavoli, non e' gli anime abbiano sempre delle sigle strepitose
^_^;
(Penso alla sigla finale di Esca, tanto per dire ^_^)
>> La storia: IMHO il punto piu' debole, soprattutto perche' dopo aver
>> visto il primo episodio non si e' invogliati ad andare avanti ^_^;
>Mmmm... IMHO è questione di gusti, per me la storia non è male, anche se si
>"sveglia" solo dopo un po'.
Tu hai visto (o letto) anche gli ep. dopo? ^_^;



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Thu, 08 Nov 2001 18:52:09 GMT, shion <
ne...@libero.it
> ha
scritto:
>>Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche' (potrei
>>dire neanche un po', ma voglio dare loro un'altra possibilita' prima
>>di deidere ^___^)...
>la seconda non la ricordo, ma la prima me la ricordo bene e secondo me
>molto bella, mi sono ritrovato un bel  po' di volte a canticchiarla^_^
La versione in inglese? ^_^;
>e' molto ritmata e coinvolgente, ma cosa e' che non ti e' piaciuto di
>questa canzone?^_^
Quasi tutto ^_^;
[la sfera nel corpo di Kagome]
>non e' detto che la sfera venga estratta a forza dal corpo, puo'
>essere che possa passare attraverso il corpo senza causare danni e
>dolore,un po come la spada di Anthi...........
Pero' mi pare ci sia una scena in cui lei e' insnguinata ^_^;
Anthy mica sanguina ^_^
>>Per quanto riguarda il fatto che il nome del colpo non sia stato
>>tradotto, beh, avrebbero almeno potuto meterci un sottotitolo con la
>>traduzione (sempre che il nome abbia un senso ^_^).
> preferisco che non sia stato tradotto........certo che come dici tu
>un sottotitolo avrebbero potuto metterlo
^_^
>>Per le voci, non mi sconfinfera tanto quella di Inuyasha, un po'
>>troppo bambicciosa per un demone ^_^;
>io invece la trovo perfetta! insomma nel cuore Inu e' molto giovane e
>poi gli si abbina bene al suo viso cosi' fanciullesco.
Si', pero' non e' manco un po' demone e non si puo' tralasciare questo
fatto ^_^;;



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Thu, 8 Nov 2001 19:10:56 +0000 (UTC), "Loredana"
<
loreda...@virgilio.it
> ha scritto:
>> Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche' (potrei
>> dire neanche un po', ma voglio dare loro un'altra possibilita' prima
>> di deidere ^___^)...
> Concordo...ero abituata al trailer!
Trailer di InuYasha ne ho visto uno solo e devo dire che non ho fatto
caso alle musiche ^_^;
Confesso che oltretutto puo' aver influito il fatto che mi aspettassi
sigle giappo ^_^;
>Non č poi cosě assurdo: forse la sfera si č spostata dall'interno del suo
>corpo fino sotto la pelle, infatti diviene visibile solo in quel momento
Si', puo' essere, pero' per farla poi uscire (visto che c'e' del
sangue) deve essere stata ferita, no? ^_^;
> Sě, sono inezie
> Non ho letto il manga, ma ho visto le prime cinque puntate e mi sono piaciute
>molto.
> Personalmente penso si tratti di una serie ben fatta, piacevole e versatile.
Questo si' ^_^
Comunque aspetto di vedere i prossimi episodi per vedere come va ^___^



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Thu, 8 Nov 2001 19:22:13 +0000 (UTC), "Laura Scardovi"
<
loreda...@virgilio.it
> ha scritto:
> Nella VHS la sigla di apertura CHANGE THE WORLD è eseguita dai V6, mentre
>quella di coda MY WILL dalle DREAM
Pero' a quanto ho capito le sigle nelle VHS non sono quelle andate in
tv...
Oppure nelle video ci sono anche quelle? ^_^;
Una curiosita': com'e' che tu e Loredana avete lo stesso indirizzo
email? ^_^



title: Inuyasha...

author: Kaijin

text:
Dr.Hell contro Dr.Hell, chi vincera`?
>io no !
>ho abbandonato la zia Rumiko, percio` "vedo il mondo con occhi non velati
Fratello, l'oscurita` ti ha avvolto.
Lasciami essere triste per la tua anima...
>Le sigle (entrambe) non sono niente di eccezionale. Si lasciano ascoltare.
>mi sbaglio o qualcuno sul NG aveva gridato al capolavoro per la sigla
>iniziale ?
>tsk tsk ...
IMHO non sono all'altezza del resto della produzione.
>Ma Inuyasha non e` Berserk ...
>(e per fortuna Berserk non e` Inuyasha ;-)
Sono d'accordo: per fortuna Inuyasha non e` Berserk! ;)
Berserk fa schifo!
(Score: 3, flamebait)
--
Kaijin - also unknown as Kaijin
(per scrivermi libera il risatone satanico)


title: Inuyasha...

text:
Dal diario di Misato-san aka Nana Komatsu , data: Thu, 08 Nov 2001
18:03:42 GMT
>Anche in Giappone le voci di Ranma e InuYasha appartengono alla
>stessa persona, sai? ^^;
Ne abbiamo discusso gia' in ambito BT... questo fatto non mi sembra
rivesta un significato particolarmente rilevante. Tra l'altro anche
qui su IAA c'e' chi dice che il doppiatore giapponese fosse piu'
adatto al ruolo di quello italiano...
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it


title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>A me ha generato la curiosita' di sapere come continua...  ( Tieni
>conto che non ho letto il Manga )
Oltre all'ovvia ricerca dei pezzi di sfera. ^^
>Benche' in alcuni punti ci sia un senso di Dejavuu...
Verissimo, all'inizio.
Prova a chiedere a Monny se la situazione rimane cosi' per sempre o se
qualcosa cambia. :-)
>In effetti per la voce di Inu avrei preferito anch'io qualcosa di piu'
>"profondo"...
>Chi ha il DVD ci puo' dire com'e' nell'originale Jappo?
La voce jappo di Inuyasha e' la stessa che aveva Ranma Saotome. E non
itendo solo dire che e' lo stesso doppiatore, ma che ascoltando
l'originale sembre di sentire proprio Ranma.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: Inuyasha...

text:
Dal diario di Kumagoro, data: Thu, 08 Nov 2001 21:31:27 GMT
>>Piuttosto: mi e' sembrato di vedere un titolo di coda in cui figurava
>>"Max Alto" come cantante della sigla... PREGO?? O___o
>
>Non so cosa abbia fatto per Inuyasha, ma Max è un valente cantante
>^__^ (Ha un gruppo che fa brit rock, o qualcosa del genere).
No, ero sorpreso perche' credevo che le sigle fossero originali!
Infatti adesso ho scoperto che non lo sono.
E tu piantala di cazzeggiare su Inuyasha e vai a rispondere al mio
thread su La Collina Dei Conigli! :PPP



title: Inuyasha...

text:
"Gabriele Del Prete" <
gdel...@mail.com
> ha scritto nel messaggio
news:haglutkslpo78t8la...@4ax.com...
> >(in VHS e DVD pero' ci sono le originali).
> Ma mi pare di capire solo come bonus no?
Uffa, no! ^^'
In VHS/DVD ci sono le originali come in tutti gli altri anime, delle sigle
cantate dal Max Alto non c'e' traccia invece... ^^



title: Inuyasha...

text:
Gohan-kun contro Gohan-kun, chi vincera`?
>Non sono d'accordo, il primo episodio tra l'altro finisce con un
>cliffhanger: e ora che fara` Inuyasha? IMO la serie tv batte il manga
>dal punto di vista del ritmo narrativo.
E` esattamente la fine del secondo capitolo del manga, e chi lo ha letto
in originale (un capitolo alla volta) ha avuto lo stesso cliff.
Il ritmo narrativo e` tutto made in Takahashi.
>Cio` si rendera` evidente nei
>prossimi episodi.
Mi dicono che anche nei prossimi episodi l'anime segue in modo molto
fedele il manga.
(No spoiler, grazie)



title: Inuyasha...

text:
Dal diario di PSYCHO911, data: Thu, 08 Nov 2001 03:14:53 GMT
>Questione di gusti, per me la sfera ecc ecc l'avrei chiamata sfera
>degli shikon
O shikon no tama o sfera dei quattro spiriti. Perche' tradurre mezza
parola?
>cmq nella prossima puntata troverai altri punti da
>ridire....
Perche', che accade nella prossima puntata?
>Perche' il nome della sfera e' tradotto e il colpo no ?
Beh, per lo stesso motivo per cui nel fumetto di DB hai "sfere del
drago" "Kamehameha!"... lasciare il nome giapponese del colpo pare
faccia molto piu' figo.
Gusti.
>>la unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna)
>
>Fortuna tua o degli altri......?
/me fa per dire qualcosa, poi ci ripensa.



title: Inuyasha...

author: GB

text:
Il Wed, 07 Nov 2001 22:50:43 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) ha scritto:
>E' Barbara De Bortoli, aka la sorella maggiore ^^
>Imho e' un'ottima scelta, questa (confesso di non ricordare com'era
>in originale), perche' Kykyo e' piu' vecchia di Kagome, che,
>ricordiamolo, ha solo 13 anni ^^
Mi sembrava di aver capito che compiva 15 anni...


title: Inuyasha...

text:
Era il Fri, 09 Nov 2001 22:00:06 +0100, e tu, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>>Anche in Giappone le voci di Ranma e InuYasha appartengono alla
>>stessa persona, sai? ^^;
>Ne abbiamo discusso gia' in ambito BT...
Lo so ^____^
>questo fatto non mi sembra
>rivesta un significato particolarmente rilevante. Tra l'altro anche
>qui su IAA c'e' chi dice che il doppiatore giapponese fosse piu'
>adatto al ruolo di quello italiano...
Quanti episodi ne son stati visti qui su iaa?
Max migliora gia' dalla seconda cassetta, cmq.
Del resto, all'inizio InuYasha (il demone, chiaramente) e' davvero
tanto simile a Ranma... ^^;
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: Inuyasha...

text:
Era il Wed, 7 Nov 2001 12:58:49 +0100, e tu, "Sensei wu"
<
ja...@tin.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>In effetti per la voce di Inu avrei preferito anch'io qualcosa di piu'
>"profondo"...
>Chi ha il DVD ci puo' dire com'e' nell'originale Jappo?
Sembra Ranma :D
Non ho il dvd ma chiaramente ho visto della roba in originale (la
prima ventina di episodi... ^^;)



title: Inuyasha...

text:
Era il Thu, 08 Nov 2001 19:16:30 +0100, e tu, Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>>La storia: IMHO il punto piu' debole, soprattutto perche' dopo aver
>>visto il primo episodio non si e' invogliati ad andare avanti ^_^;
>Non sono d'accordo, il primo episodio tra l'altro finisce con un
>cliffhanger: e ora che fara` Inuyasha?
Io invece sono d'accordo con Elena... InuYasha anime mi ha fatto lo
stesso effetto del manga... che noia ^^;



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Fri, 09 Nov 2001 22:00:06 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> ha scritto:
>Ne abbiamo discusso gia' in ambito BT... questo fatto non mi sembra
>rivesta un significato particolarmente rilevante. Tra l'altro anche
>qui su IAA c'e' chi dice che il doppiatore giapponese fosse piu'
>adatto al ruolo di quello italiano...
In effetti spesso viene detto che gli adattatori giapponesi sono in
grado di fare performance vocali che un italiano si sogna...^_^



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Fri, 09 Nov 2001 22:59:31 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>A me ha generato la curiosita' di sapere come continua...  ( Tieni
>>conto che non ho letto il Manga )
>Oltre all'ovvia ricerca dei pezzi di sfera. ^^
N cnegr vy snggb pur yn fsren aba fv r' napben ebggn ar cevzb rc ^_^;



title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>Secondo me sono passabili, le originali sono molto meglio cmq. ^^
>Io per la cronaca non lo sapevo e quando ho sentito la versione
>ricantata ho quasi vomitato ^^;;
Le ho ascoltate. In effetti, conoscendo gia' le originali non ne
escono tanto bene.
>>Per chi non lo sapesse, i jap non hanno concesso i diritti di
>>utilizzare le sigle originali in tv quindi le sigle sono state
>>ricantate e riarrangiate (in VHS e DVD pero' ci sono le originali).
>Ma mi pare di capire solo come bonus no?
No, al contrario. Gli episodi in vct/DVD hanno solo op e ed jap. Le
sigle ita invece verranno inserite in seguito come special bonus
(credo solo nell'edizione DVD, fra l'altro).



title: Inuyasha...

text:
On Fri, 09 Nov 2001 22:00:13 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>O shikon no tama o sfera dei quattro spiriti. Perche' tradurre mezza
>parola?
Per uniformarlo al manga (che fra parentesi fa semper piu' schifo...)
>Perche', che accade nella prossima puntata?
Mi riferisco a come viene tradotto/adattato oswari ...
>Beh, per lo stesso motivo per cui nel fumetto di DB hai "sfere del
>drago" "Kamehameha!"... lasciare il nome giapponese del colpo pare
>faccia molto piu' figo.
Si questo e' vero, anche perche' tradotto fa un po' ridere ...
Ciao FEDE


title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
>La traduzione e` "Artigli di ferro". Su questo punto non sono
>d'accordo con la scelta dell'adattatore, io avrei tradotto.
Per me e' indifferente. Cmq, in genere si dice che essendo nomi propri
di tecniche, non devono essere tradotti. E' stato fatto cosi' anche
per la riedizione dei film di Saint Seiya (Pegasus ryusei ken!!) nei
film di Dragon Ball (Genkidama), in Street Fighter, ecc...



title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
[Kikyo/kagome]
>Non e` esattamente "la stessa persona".
>Secondo me anche in giappo hanno due voci diverse.
Infatti: Noriko Hidaka e Satsuki Yukino.



title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi shion <
ne...@libero.it
> ha detto:
>non e' detto che la sfera venga estratta a forza dal corpo, puo'
>essere che possa passare attraverso il corpo senza causare danni e
>dolore,un po come la spada di Anthi...........
La sfera fuoriesce provocando una ferita a Kagome. Perche' non ne
risente? C'e' un motivo, non ci troviamo di fronte ad un errore. ;-)
>concordo.......Albero Sacro sarebbe stato piu' consono.
E perche' mai? In originale si chiama "goshinboku". Go e'
un'orificenza, e Shinboku vuol dire proprio Dio-Albero. Non si tratta
di un albero ritenuto sacro per via di qualcosa di strano, ma di un
albero che viene ritenuto una divinita'. In sostanza e' la
rappresentazione fisica di un kami.



title: Inuyasha...

text:
On Fri, 09 Nov 2001 08:18:59 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Io sono una a cui non piacciono i brodi lunghi ^_^;;
Anche io lo penso e mi faccio del male guardando Slam Dunk e Yu Yu...
>Io mi auguro che sia perche', ai fini della storia, il nome della
>sfera doveva essere compreso, altrimenti poi ci si perde qualche pezzo
>per strada, mentre per il colpo si poteva lasciare il nome originale
>perche' tanto non ti cambia niente...
Il nome del colpo cambia in base a come viene fatto (lo vedrai piu'
avanti cmq), per la sfera non so ho visto solo una 15 di puntate...
>Non so, alla fin fine mi sarebbe bastato un sottotitolino... ^_^
Peccato sporcare il video, pero' due righe nella vhs/dvd sarebbero
gradite .
Ciao FEDE


title: Inuyasha...

text:
On Fri, 09 Nov 2001 14:47:44 +0100, Gohan-kun <
gohan...@megane.it
>
wrote:
>"Sfera degli Shikon" (l'adattamento Star) IMO e` una stron**ta perche`
>e` una mezza traduzione. Shikon non e` un nome proprio, perche`
>lasciarlo in giapponese? O lasci "Shikon no Tama" o traduci tutto.
Il discorso mi sta bene tanto piu' che nel manga non c'e' problema ad
inserire una nota che spieghi il significato.
Cmq il lavoro star e' vergognoso....
Ciao FEDE


title: Inuyasha...

text:
On Fri, 9 Nov 2001 13:21:42 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>La voce jap e' sicuramente adatta, quella ita pure (tralasciando il discorso
>ranma-inuyasha).
>Dicevo che neanche quella jap e' cavernosa o "da demone" come vorresti tu,
>anche se forse non ho capito cosa intendevi... ^^'
Credo che sia questione di gusti ma quella jap di Inu mi piace di piu'
mi sembra piu' "bastarda" se mi concedi il termine, per gli altri
personaggi non ho reclami .
Ciao FEDE


title: Inuyasha...

text:
On Sat, 10 Nov 2001 22:37:13 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
[sigle]
>No, al contrario. Gli episodi in vct/DVD hanno solo op e ed jap. Le
>sigle ita invece verranno inserite in seguito come special bonus
>(credo solo nell'edizione DVD, fra l'altro).
Scusa, ma allora perche' negli Extra del DVD appare scritto:
SIGLA DI TESTA SENZA CREDITI
SIGLA DI CODA SENZA CREDITI
SIGLA DI TESTA VERSIONE GIAPPONESE # 1
SIGLA DI CODA VERSIONE GIAPPONESE # 1
Il "Versione giapponese" a cosa si riferisce allora? Alla sigla con i
titoli in kanakanji?
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: Inuyasha...

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:l4esut0g90gdm0ch3...@4ax.com...
> In effetti spesso viene detto che gli adattatori giapponesi sono in
> grado di fare performance vocali che un italiano si sogna...^_^
Forse volevi dire i doppiatori... :P



title: Inuyasha...

text:
"Kaijin" <
bwah...@prigioniero.it
> ha scritto nel messaggio
news:9sh3fn$cv8$2...@nreadb.inwind.it...
> Dr.Hell contro Dr.Hell, chi vincera`?
>
> >io no !
> >ho abbandonato la zia Rumiko, percio` "vedo il mondo con occhi non velati
>
> Fratello, l'oscurita` ti ha avvolto.
> Lasciami essere triste per la tua anima...
intristisciti pure ...
:-PPP
[sword cut]
> Sono d'accordo: per fortuna Inuyasha non e` Berserk! ;)
> Berserk fa schifo!
de gustibus ...
adesso lascia che mi intristisca io per la tua anima : me la divorero' con
calma piu' tardi ...
[* grin *]
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
 - - -
 Burning with revenge


title: Inuyasha...

text:
"PSYCHO911" <
psyc...@email.it
> ha scritto nel messaggio
news:3bedda7e...@news.libero.it...
> Peccato sporcare il video, pero' due righe nella vhs/dvd sarebbero
> gradite .
Infatti ci sono, almeno nel DVD... ^^



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Sun, 11 Nov 2001 12:54:41 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha scritto:
>> In effetti spesso viene detto che gli adattatori giapponesi sono in
>> grado di fare performance vocali che un italiano si sogna...^_^
>Forse volevi dire i doppiatori... :P
Evabbe', si sa che io sono la regina degli errori ^____^



title: Inuyasha...

author: Crimson

text:
Il giorno Thu, 08 Nov 2001 18:32:30 +0100, Gabriele Del Prete
<
gdel...@mail.com
> ha scritto:
>On Wed, 7 Nov 2001 13:53:20 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
><
antg...@libero.it
> wrote:
>
>>Secondo me sono passabili, le originali sono molto meglio cmq. ^^
>
>Io per la cronaca non lo sapevo e quando ho sentito la versione
>ricantata ho quasi vomitato ^^;;
Allora non sono l'unico (anche x la ending) : alle prime battute ho
creduto di vedere l' Inuyasha di una dimensione parallela ^^
Ciao
Crimson


title: Inuyasha...

text:
Il giorno Sun, 11 Nov 2001 02:05:45 GMT,
psyc...@email.it
(PSYCHO911) ha scritto:
>>Io sono una a cui non piacciono i brodi lunghi ^_^;;
>Anche io lo penso e mi faccio del male guardando Slam Dunk e Yu Yu...
Yuyu all'inizio non lo era, adesso invece, in effetti ^_^;;;
>Il nome del colpo cambia in base a come viene fatto (lo vedrai piu'
>avanti cmq), per la sfera non so ho visto solo una 15 di puntate...
Allora...^_^;
>>Non so, alla fin fine mi sarebbe bastato un sottotitolino... ^_^
>Peccato sporcare il video, pero' due righe nella vhs/dvd sarebbero
>gradite .
Nella VHS la nota hanno detto c'e', per quanto riguarda il video, beh,
penso che una comprensione immediata sia piu' importante ^__^



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Sun, 11 Nov 2001 15:20:31 GMT, Crimson <
blue...@libero.it
>
ha scritto:
>>Io per la cronaca non lo sapevo e quando ho sentito la versione
>>ricantata ho quasi vomitato ^^;;
>Allora non sono l'unico (anche x la ending) : alle prime battute ho
>creduto di vedere l' Inuyasha di una dimensione parallela ^^
Diciamo che siamo in 3? ^_^



title: Inuyasha...

text:
"Gabriele Del Prete" <
gdel...@mail.com
> ha scritto nel messaggio
news:cjpsut8kaotv45gs4...@4ax.com...
> Il "Versione giapponese" a cosa si riferisce allora? Alla sigla con i
> titoli in kanakanji?
Esattamente. ^^



title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi Kaijin <
bwah...@prigioniero.it
> ha detto:
>Mi dicono che anche nei prossimi episodi l'anime segue in modo molto
>fedele il manga.
>(No spoiler, grazie)
Non proprio, ci sono anche rimescolamenti di capitoli narrativi (ma
era successo anche in Ranma, in effetti ^^).



title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>Il "Versione giapponese" a cosa si riferisce allora? Alla sigla
>con i titoli in kanakanji?
"Esatto!" ;-)



title: Inuyasha...

text:
> > Nella VHS la sigla di apertura CHANGE THE WORLD è eseguita dai V6, mentre
> >quella di coda MY WILL dalle DREAM
>
> Pero' a quanto ho capito le sigle nelle VHS non sono quelle andate in
> tv...
sono le stesse ma non proprio le stesse, perchè cantate da persone diverse e
ritoccate. Quelle andate in onda in TV sono molto ritmate (tipo discoteca),
mentre nella VHS c'è la stessa sigla che si sente nel trailer. Cmq alla
redazione di MTV dicono di nn aver preso nessuna iniziativa, loro mandano in
onda esattamente quello che gli passa la Dynamic. Allora mi chiedo: che senso
ha modificare le sigle per la versione TV rispetto le VHS? A meno chè nn
abbiano pensato di fare cosa gratita al pubblico di MTV con una sigla stile
disco.

> Oppure nelle video ci sono anche quelle? ^_^;
no

> Una curiosita': com'e' che tu e Loredana avete lo stesso indirizzo
> email? ^_^
perchè sono sempre io, Loredana è il nome con cui mi chiamano i miei amici già
da diversi anni, quindi lo considero come un secondo nome.
ciao
--
Posted from  [212.171.174.210]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi
psyc...@email.it
 (PSYCHO911) ha detto:
>Credo che sia questione di gusti ma quella jap di Inu mi piace di
>piu' mi sembra piu' "bastarda" se mi concedi il termine, per gli
>altri personaggi non ho reclami .
Beh... non interpreta il personaggio in modo tanto diverso da Ranma,
anzi. Prova a cercare da qualche parte Ranma in giapponese e dicci se
trovi pure lui "bastardo". ^^



title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>Del resto, all'inizio InuYasha (il demone, chiaramente) e'
>davvero tanto simile a Ranma... ^^;
Quando poi dice a Kagome che non e' carina... ^_^;;



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Mon, 12 Nov 2001 19:29:46 +0000 (UTC), "Laura Scardovi"
<
loreda...@virgilio.it
> ha scritto:
>sono le stesse ma non proprio le stesse, perchè cantate da persone diverse e
>ritoccate. Quelle andate in onda in TV sono molto ritmate (tipo discoteca),
>mentre nella VHS c'è la stessa sigla che si sente nel trailer.
Oggi ho avuto finalmente l'occasione di vedere il Trailer e devo dire
che la sigla che c'e' li' mi piace molto di piu' ^_^
>perchè sono sempre io, Loredana è il nome con cui mi chiamano i miei amici già
>da diversi anni, quindi lo considero come un secondo nome.
Capisco ^_^



title: Inuyasha...

text:
On Mon, 12 Nov 2001 22:46:54 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Beh... non interpreta il personaggio in modo tanto diverso da Ranma,
>anzi. Prova a cercare da qualche parte Ranma in giapponese e dicci se
>trovi pure lui "bastardo". ^^
Provero' a vedere se trovo qualcosa in giro.
Cmq per la versione ita mi riservo di esprimere un giudizio piu'
avanti.
Ciao FEDE


title: Inuyasha...

author: Sensei wu

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3bed320...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>
> >A me ha generato la curiosita' di sapere come continua...  ( Tieni
> >conto che non ho letto il Manga )
>
> Oltre all'ovvia ricerca dei pezzi di sfera. ^^
Questo s'e' visto ieri!!  :-((
Spoileratore!!
Fortuna che non ho avuto tempo di scaricare il NG questa settimana  ;-DDDD
>
> >Benche' in alcuni punti ci sia un senso di Dejavuu...
>
> Verissimo, all'inizio.
Ma non e' spiacevole ^______^
Per chi apprezza la Taka, ovvio ^___^;;;
> Prova a chiedere a Monny se la situazione rimane cosi' per sempre o se
> qualcosa cambia. :-)
BASTAAAAAA!!!
Non voglio spoilarmi! :-PPPPP
Vi siete alleati per rovinarmi la visione? ^______________^
Per una volta mi voglio godere l'anime senza sapere un bel niente del Manga
^_^
(Approfitto del ritardo colossale che ho sulla lettura dei Manga arretrati
^_^;;;)
>
> >In effetti per la voce di Inu avrei preferito anch'io qualcosa di piu'
> >"profondo"...
> >Chi ha il DVD ci puo' dire com'e' nell'originale Jappo?
>
> La voce jappo di Inuyasha e' la stessa che aveva Ranma Saotome. E non
> itendo solo dire che e' lo stesso doppiatore, ma che ascoltando
> l'originale sembre di sentire proprio Ranma.
Bhe' allora sono riusciti bene nell'intento ;-))
Non sende un granche' in versione demone kattivo ma in quella "bricconcella"
fa davvero un figurone!
(Nei primi 2 episodi togli le orecchie-da-cane e... sembra proprio di vedere
Ranma Vs Akane)
Parlando dell'episodio 2..
<<A CUCCIA>>
ROTFL!!!
Fortissimoooooo
Grande Takahashi!  Sempre la numero 1!!!
^________^
Ciriciao
--
Diego "Sensei wu" Bertolino
email:
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol
<<Non parlate seriamente degli anime dopo averli visti, dementi!>>
(c)K.Rikdo


title: Inuyasha...

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:mmmnut8duuaqth3go...@4ax.com...
> >E grazie che fanno schifo! Non sono mica quelle originali!!!
>
> Beh, cavoli, non e' gli anime abbiano sempre delle sigle strepitose
> ^_^;
> (Penso alla sigla finale di Esca, tanto per dire ^_^)
E' vero ^^;;; Solo che a me quelle di Inuyasha piacciono un sacco, e quando
le ho sentite martedě sera per poco non morivo sul divano ^^;
> >Mmmm... IMHO č questione di gusti, per me la storia non č male, anche se
si
> >"sveglia" solo dopo un po'.
>
> Tu hai visto (o letto) anche gli ep. dopo? ^_^;
Sě, almeno i primi... La serie tv ti prende di piů del manga (confesso che
certi numeri mi hanno fatto addormentare) che cmq si sveglia intorno al
volume 5
--
Lum
Questo mondo č marcio...
Fan #1 di tutti gli animaletti kawaii
Caporale BT sez. Centro
Socio #5 dell'Arma
http://digilander.iol.it/pokestyle


title: Inuyasha...

text:
On Mon, 12 Nov 2001 19:29:46 +0000 (UTC), "Laura Scardovi"
<
loreda...@virgilio.it
> wrote:
>Quelle andate in onda in TV sono molto ritmate (tipo discoteca),
>mentre nella VHS c'è la stessa sigla che si sente nel trailer. Cmq alla
>redazione di MTV dicono di nn aver preso nessuna iniziativa, loro mandano in
>onda esattamente quello che gli passa la Dynamic. Allora mi chiedo: che senso
>ha modificare le sigle per la versione TV rispetto le VHS?
Gli e` stato imposto. Gli autori giapponesi non hanno concesso i
diritti per la trasmissione in tv delle sigle, e` gia` tanto che
almeno per l'edizione vhs/dvd siano riusciti ad ottenerli.


title: Inuyasha...

text:
Il giorno Mon, 12 Nov 2001 20:48:00 +0100, "Lum" <
lum...@mclink.it
>
ha scritto:
>E' vero ^^;;; Solo che a me quelle di Inuyasha piacciono un sacco, e quando
>le ho sentite martedě sera per poco non morivo sul divano ^^;
Come gia' detto solo ieri ho sentito la sigla "originale" e riesco a
capire l'impatto che puo' avere l'altra ^_^;
>> Tu hai visto (o letto) anche gli ep. dopo? ^_^;
>Sě, almeno i primi... La serie tv ti prende di piů del manga (confesso che
>certi numeri mi hanno fatto addormentare) che cmq si sveglia intorno al
>volume 5
Buono a sapersi ^__^



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Wed, 14 Nov 2001 12:08:43 +0100, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
ha scritto:
>> Oltre all'ovvia ricerca dei pezzi di sfera. ^^
>Questo s'e' visto ieri!!  :-((
>Spoileratore!!
>Fortuna che non ho avuto tempo di scaricare il NG questa settimana  ;-DDDD
Sei stato fortunato ^___^
>> Prova a chiedere a Monny se la situazione rimane cosi' per sempre o se
>> qualcosa cambia. :-)
>BASTAAAAAA!!!
>Non voglio spoilarmi! :-PPPPP
>Vi siete alleati per rovinarmi la visione? ^______________^
Assolutamente no ^_^
>Per una volta mi voglio godere l'anime senza sapere un bel niente del Manga
>^_^
Capisco quanto sia strano vedere un anime senza saperne nulla, a me
sta accadendo con berserk ^___^



title: Inuyasha...

author: Matteo Boglione

text:
On Wed, 07 Nov 2001 09:37:15 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Prima di tutto: le sigle: non mi sono piaciute un granche' (potrei
>dire neanche un po', ma voglio dare loro un'altra possibilita' prima
>di deidere ^___^)...
>
A me han fatto decisamente schifo, cmq....
>Mi e' sembrato che si usasse molto bene la CG ^____^
>
Gia, si usava talmente bene che quasi non e' avvertibile, tranne in 2
punti dov'era evidentissima, ovvero quando Kagome toglie la freccia
che imprigiona Inu e quando dice "a cuccia" per la prima volta.
Ma c'era anche in altre scene ^^
>di Kagome, giusto? Com'e' che quando il mostro la morde e la fa uscire
>poi sta fanciullina non sta male manco un po'? Mica l'aveva in un
>bubbone sporgente... Comunque andiamo oltre ^____^
>
Me lo sono chiesto pure io.. magari e' perche' e' una sfera magica o
magari il motivo lo scopriamo dopo...
>
>Ma diciamocelo, sono inezie ^_^
>
Infatti.
>Per quanto riguarda il fatto che il nome del colpo non sia stato
>tradotto, beh, avrebbero almeno potuto meterci un sottotitolo con la
>traduzione (sempre che il nome abbia un senso ^_^).
>
Ha senso, vuol dire "artigli di ferro" ^^ pero' chi lo ha adattato
dice che cosi' fa piu' "urlo di battaglia".
>Per le voci, non mi sconfinfera tanto quella di Inuyasha, un po'
>troppo bambicciosa per un demone ^_^;
>
Se pensi che il doppiatore ha 30 anni ^^;;
>Sia chiaro che considero tutte queste cose su doppiagio/adattamento
>dei dettagli abbastanza irrilevanti, pero' le ho fatte notare lo
>stesso per generare un po' di discussione :-PPP
>
Ho un paio di spunti pure io: le sigle in inglese... gia' sono brutte
quelle originali..


title: Inuyasha...

text:
On Mon, 12 Nov 2001 19:29:46 +0000 (UTC), "Laura Scardovi"
<
loreda...@virgilio.it
> wrote:
>ha modificare le sigle per la versione TV rispetto le VHS? A meno chč nn
>abbiano pensato di fare cosa gratita al pubblico di MTV con una sigla stile
>disco.
>
Non e' questo il problema: c'e' stato un problema di diritti
televisivi e quindi non si e' potuta trasmettere l'altra sigla. Se
ascolti il CD pero' c'e' una versione della sigla con lo stesso
arrangiamento di quella andata in TV cantata in inglese.


title: Inuyasha...

text:
On Thu, 08 Nov 2001 00:22:30 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>Piuttosto: mi e' sembrato di vedere un titolo di coda in cui figurava
>"Max Alto" come cantante della sigla... PREGO?? O___o
>
Hai letto benissimo. Stando a quanto ho sentito, non sono stati
concessi i diritti per l'edizione TV della sigla originale, che quindi
e' solo in DVD o in cassetta.


title: Inuyasha...

text:
On Thu, 8 Nov 2001 19:22:13 +0000 (UTC), "Laura Scardovi"
<
loreda...@virgilio.it
> wrote:
> Nella VHS la sigla di apertura CHANGE THE WORLD è eseguita dai V6, mentre
>quella di coda MY WILL dalle DREAM
>
Appunto, nella VHS. In TV non e' stato possibile includere le sigle
originali, come dicevo in un altro post.


title: Inuyasha...

text:
On Fri, 09 Nov 2001 22:00:06 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>Dal diario di Misato-san aka Nana Komatsu , data: Thu, 08 Nov 2001
>18:03:42 GMT
>
>>Anche in Giappone le voci di Ranma e InuYasha appartengono alla
>>stessa persona, sai? ^^;
>
>Ne abbiamo discusso gia' in ambito BT... questo fatto non mi sembra
>rivesta un significato particolarmente rilevante. Tra l'altro anche
>
Cavolo CEZ, che ti succede? :p
Mi sarei aspettato di leggere "echissenefrega!"
>qui su IAA c'e' chi dice che il doppiatore giapponese fosse piu'
>adatto al ruolo di quello italiano...
>
Mah a me sembrano piu' o meno uguali


title: Inuyasha...

text:
On Wed, 14 Nov 2001 08:15:59 +0100, Gohan-kun <
gohan...@megane.it
>
wrote:
>Gli e` stato imposto. Gli autori giapponesi non hanno concesso i
>diritti per la trasmissione in tv delle sigle, e` gia` tanto che
Pero' qualcuno ha scritto che il motivo e' che hanno chiesto troppi
soldi... qual'e' la versione giusta?
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: Inuyasha...

text:
On Sun, 11 Nov 2001 02:01:35 GMT,
psyc...@email.it
 (PSYCHO911)
wrote:
>Per uniformarlo al manga (che fra parentesi fa semper piu' schifo...)
>
Spero tu alluda alla traduzione, che effettivamente FA schifo.
>>Perche', che accade nella prossima puntata?
>
>Mi riferisco a come viene tradotto/adattato oswari ...
>
Scusa come vorresti tradurlo? Non mi dire che a un cane rompiscatole
dici "seduto"... io gli dico o "giu'" o "a cuccia".


title: Inuyasha...

text:
On Sun, 11 Nov 2001 01:11:12 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>>
>Io invece sono d'accordo con Elena... InuYasha anime mi ha fatto lo
>stesso effetto del manga... che noia ^^;
>
Questione di gusti.
Stranamente pero' nonostante faccia schifo a tutti sta avendo un
discreto successo e un sacco di gente lo compra..
chissa' perche'...


title: Inuyasha...

text:
On Sat, 10 Nov 2001 22:37:21 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>albero che viene ritenuto una divinita'. In sostanza e' la
>rappresentazione fisica di un kami.
>
Resta il fatto che "albero sacro" suonava MOLTO meglio.


title: Inuyasha...

text:
Il giorno Wed, 14 Nov 2001 20:46:29 GMT,
mousseTO...@iname.com
(Matteo Boglione) ha scritto:
>>Io invece sono d'accordo con Elena... InuYasha anime mi ha fatto lo
>>stesso effetto del manga... che noia ^^;
>Questione di gusti.
>Stranamente pero' nonostante faccia schifo a tutti sta avendo un
>discreto successo e un sacco di gente lo compra..
>chissa' perche'...
Io non ho detto che mi fa schifo ^___^
Ho detto che il primo episodio non mi ha invogliato piu' di tanto a
vedere il secondo ^____^
Sinceramente, visto che lo fanno in tv, lo guardo volentieri e ammetto
che il gradimento aumenta, pero' per adesso non mi genera tantissima
curiosita'.
Insomma, con Fushigi Yuugi non riuscivo a fermarmi e vedevo anche 10
episodi al giorno, con InuYasha riesco a stare una settimana tra un
episodio e l'altro ^_^
Quindi, sostanzialmente, non mi intriga tantissimo ^_^



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Wed, 14 Nov 2001 20:46:11 GMT,
mousseTO...@iname.com
(Matteo Boglione) ha scritto:
>>Mi riferisco a come viene tradotto/adattato oswari ...
>Scusa come vorresti tradurlo? Non mi dire che a un cane rompiscatole
>dici "seduto"... io gli dico o "giu'" o "a cuccia".
A naso io avrei scelto il "giu'", perche' e' in pratica il primo
comando che si da sempre ad un cane, pero' credo che in generale sia
meglio l'aver messo l'"a cuccia" perche' il "giu'" non e' un termine
che associ immediatamente al cane, mentre l'"a cuccia" si'
^___^



title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>> Oltre all'ovvia ricerca dei pezzi di sfera. ^^
>Questo s'e' visto ieri!!  :-((
>Spoileratore!!
No, e' che ero davvero convinto che succedesse nel primo episodio. ^^'
Mentre invece era semplicemente una scena contenuta nel primo DVD.
>> Prova a chiedere a Monny se la situazione rimane cosi' per sempre
>> o se  qualcosa cambia. :-)
>BASTAAAAAA!!!
>Non voglio spoilarmi! :-PPPPP
Su, chiedile solo se la serie mostrera' interessanti sviluppi. ^_^
>Non sende un granche' in versione demone kattivo ma in quella
>"bricconcella" fa davvero un figurone!
Perche' Iunyasha non puo' proprio farlo il demone cattivo... ^^'
>Parlando dell'episodio 2..
><<A CUCCIA>>
>ROTFL!!!
>Fortissimoooooo
Vero. ^_^
Ma li' e' merito anche dell'adattamento. Nel manga si e' optato per un
semplice "seduto!", ma trattandosi di un demone-cane "a cuccia" rende
molto di piu'. ^^



title: Inuyasha...

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
news:v4j9vtgtidbrkmrk5...@4ax.com...
(...)
> che associ immediatamente al cane, mentre l'"a cuccia" si'
Concordo ^_^
In effetti il giu' e' molto generico...
Trovo molto ROTFL l'uscita "a cuccia"...  Insomma fa' molto Takahashi  ;-))



title: Inuyasha...

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
news:amv4vtgssg6r32p2j...@4ax.com...
Spoiler mancato
(...)
> Sei stato fortunato ^___^
Gia' ^_^
Non era destino  ;-))
(...)
>
> >Per una volta mi voglio godere l'anime senza sapere un bel niente del Manga
> >^_^
>
> Capisco quanto sia strano vedere un anime senza saperne nulla, a me
> sta accadendo con berserk ^___^
>
La cosa piu' difficile e' avere tutti i volumetti usciti finora sullo
scaffale...
Ogni volta che gli passo davanti devo resistere alla tentazione di leggerli...
A cio' aggingi che invece mia moglie li sta' leggendo: e' una tortura vederla
ghignare di gusto mentre legge il manga senza poter chiedere il perche'...
Insomma...   Continuiamo a farci maleeeeeeeeee  ^_________________^



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Fri, 16 Nov 2001 12:27:11 +0100, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
ha scritto:
>> Capisco quanto sia strano vedere un anime senza saperne nulla, a me
>> sta accadendo con berserk ^___^
>La cosa piu' difficile e' avere tutti i volumetti usciti finora sullo
>scaffale...
>Ogni volta che gli passo davanti devo resistere alla tentazione di leggerli...
>A cio' aggingi che invece mia moglie li sta' leggendo: e' una tortura vederla
>ghignare di gusto mentre legge il manga senza poter chiedere il perche'...
>Insomma...   Continuiamo a farci maleeeeeeeeee  ^_________________^
Io invece non amo soffrire ^_^
La maggior parte delle volte mi faccio spoilerare senza pieta', anche
perche', dopo un po', mi sono dimenticata tutto e soprattutto, quando
sono davanti al video riesco a non pensare a quello che so, ma mi
limito a pensare a quello che vedo ^___^



title: Inuyasha...

text:
Era il Wed, 14 Nov 2001 20:46:29 GMT, e tu,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo Boglione) affermasti quanto
sotto riportato:
>>Io invece sono d'accordo con Elena... InuYasha anime mi ha fatto lo
>>stesso effetto del manga... che noia ^^;
>Questione di gusti.
Mai detto il contrario, notavo solo che Elena non e' l'unica a non
sentirsi invogliata alla visione...
>Stranamente pero' nonostante faccia schifo a tutti sta avendo un
>discreto successo e un sacco di gente lo compra..
>chissa' perche'...
Si vede che a loro piace, o hanno fiducia nella Takahashi ^^
Io non prendo ne' anime ne' manga ^^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
Boglione) ha detto:
>>albero che viene ritenuto una divinita'. In sostanza e' la
>>rappresentazione fisica di un kami.
>Resta il fatto che "albero sacro" suonava MOLTO meglio.
Echissenefrega? Sarebbe stato sbagliato.



title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>Pero' qualcuno ha scritto che il motivo e' che hanno chiesto troppi
>soldi... qual'e' la versione giusta?
Quella che ha dichiarato lo stesso Francesco Di Sanzo in fiera a
Lucca. Che solo grazie agli agganci con la sede italiana della casa
discografica giapponese delle sigle di IY sono riusciti ad averle, e
solo per l'home video.



title: Inuyasha...

text:
On Wed, 14 Nov 2001 20:46:11 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
Boglione) wrote:
>Spero tu alluda alla traduzione, che effettivamente FA schifo.
Il manga ?
Certo e continuo a chiedermi perche' continuo a prenderlo....
>>Mi riferisco a come viene tradotto/adattato oswari ...
>>
>Scusa come vorresti tradurlo? Non mi dire che a un cane rompiscatole
>dici "seduto"... io gli dico o "giu'" o "a cuccia".
Azz ho pure sbagliato a scriverlo era osuwari......
Certo che in jap rende di piu'.
Pero' "a cuccia" mi pare troppo confidenziale anche se fa sicuramente
piu' ridere.
Ciao FEDE


title: Inuyasha...

text:
Correva l'Anno Domini Sat, 10 Nov 2001 22:37:10 GMT quando
cris...@tin.it
 (Garion) domandandosi cosa aveva fatto di male per
aver la testa ovale vergo' con il proprio sangue queste oscure parole:
>Infatti: Noriko Hidaka e Satsuki Yukino.
Buono a sapersi, quindi l'adattamento da questo punto di vista e'
stato fedele!
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
--
->*Inverse*<-
Quarto Discepolo del sommo maestro Lennier


title: Inuyasha...

text:
On Fri, 16 Nov 2001 10:16:18 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>A naso io avrei scelto il "giu'", perche' e' in pratica il primo
>
Pure io pero' c'e' un motivo logico perche' IMHO hanno scelto quella
frase: se vedi Kagome dire "o-su-wa-ri", sono 4 sillabe, anzi una
lunga e 3 brevi, quindi se devi rispettare i labiali, vedi che "a
cuccia!" torna perfettamente, ancora meglio di "seduto!" che e' troppo
corto, o di "giu'!" che pur essendo corretto non c'entra.
Mousse, che per 2 giorni e' stato Inuyasha e tutti gli dicevano "a
cuccia" o gli volevano toccare le orecchie ^^;;


title: Inuyasha...

text:
On Fri, 16 Nov 2001 22:48:25 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>rappresentazione fisica di un kami.
>>Resta il fatto che "albero sacro" suonava MOLTO meglio.
>
>Echissenefrega? Sarebbe stato sbagliato.
>
Sbagliato per una traduzione e soprattutto per un termine del genere
mi sembra sinceramente eccessivo.....


title: Inuyasha...

text:
Era il Mon, 19 Nov 2001 10:54:44 GMT, e tu,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo Boglione) affermasti quanto
sotto riportato:
>Sbagliato per una traduzione e soprattutto per un termine del genere
>mi sembra sinceramente eccessivo.....
Chiedilo a qualche tuo prof cosi' ti redimi ^^;
Se cominci ad essere impreciso puoi anche mollare un qualsiasi corso
di lingue, sinceramente... ^^



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Mon, 19 Nov 2001 10:54:44 GMT,
mousseTO...@iname.com
(Matteo Boglione) ha scritto:
>>>>rappresentazione fisica di un kami.
>>>Resta il fatto che "albero sacro" suonava MOLTO meglio.
>>Echissenefrega? Sarebbe stato sbagliato.
>Sbagliato per una traduzione e soprattutto per un termine del genere
>mi sembra sinceramente eccessivo.....
Sono d'accordo ^_^
Sarebbe stata comunque una buona approssimazione ^_^



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Mon, 19 Nov 2001 17:42:52 GMT,
misat...@libero.it
(Misato-san aka Nana Komatsu ) ha scritto:
>>Sbagliato per una traduzione e soprattutto per un termine del genere
>>mi sembra sinceramente eccessivo.....
>Chiedilo a qualche tuo prof cosi' ti redimi ^^;
>Se cominci ad essere impreciso puoi anche mollare un qualsiasi corso
>di lingue, sinceramente... ^^
Beh, in generale si e' sempre detto che le traduzioni sono "belle e
infedeli o brutte e fedeli", no? ^_^
IMHO albero sacro sta nel mezzo, mentre Dio albero e' la versione
brutta e fedele ^__^



title: Inuyasha...

text:
On Mon, 19 Nov 2001 17:42:52 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>Chiedilo a qualche tuo prof cosi' ti redimi ^^;
>
Non hai capito che intendevo. Colpa mia.
>Se cominci ad essere impreciso puoi anche mollare un qualsiasi corso
>di lingue, sinceramente... ^^
>
Meglio impreciso e comprensibile o preciso e incomprensibile?


title: Inuyasha...

text:
Era il Tue, 20 Nov 2001 09:19:17 +0100, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>Beh, in generale si e' sempre detto che le traduzioni sono "belle e
>infedeli o brutte e fedeli", no? ^_^
Che si dica non significa che sia vero.
Impegnandosi, si puo' spesso riuscire a fare un ottimo lavoro
fedele.
>IMHO albero sacro sta nel mezzo, mentre Dio albero e' la versione
>brutta e fedele ^__^
A me dio albero piace.
E dovete prendervela con la Takahashi per questo termine.
Lei voleva parlare di un dio-albero, e cosi' si e' espressa ;-ppp
Un albero sacro non da' l'idea di divinita' (semmai di consacrato
a), quindi e' una cosa diversa da quella originale.
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: Inuyasha...

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
news:emkcvt0j809i5hh6c...@4ax.com...
(...)
> Io invece non amo soffrire ^_^
^_^;;;;; he he ^_^;;;;
Io posso solo ringraziare il troppo lavoro ed il conseguente poco tempo libero
a disposizione...
> La maggior parte delle volte mi faccio spoilerare senza pieta', anche
> perche', dopo un po', mi sono dimenticata tutto e soprattutto, quando
> sono davanti al video riesco a non pensare a quello che so, ma mi
> limito a pensare a quello che vedo ^___^
In effetti un conto e' sapere a grandi linee com'e' la storia ed uno  vedere
"come" ci si arriva, il suo evolversi, il ChaDes, le musiche, le scelte di
regia, gli immancabili nuovi personaggi e/o nuove situazioni...
Insomma le variabili sono tante a meno di non voler "achiviare" la visione di
un anime legandola al solo finale...
Ciriciao
--
Diego "Sensei wu" Bertolino
email:
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol
<<Non parlate seriamente degli anime dopo averli visti, dementi!>>
(c)K.Rikdo


title: Inuyasha...

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3bf6192...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>
> >> Oltre all'ovvia ricerca dei pezzi di sfera. ^^
> >Questo s'e' visto ieri!!  :-((
> >Spoileratore!!
>
> No, e' che ero davvero convinto che succedesse nel primo episodio. ^^'
> Mentre invece era semplicemente una scena contenuta nel primo DVD.
Tutte le scuse sono buone, he?  ;-))))
>
> >> Prova a chiedere a Monny se la situazione rimane cosi' per sempre
> >> o se  qualcosa cambia. :-)
> >BASTAAAAAA!!!
> >Non voglio spoilarmi! :-PPPPP
>
> Su, chiedile solo se la serie mostrera' interessanti sviluppi. ^_^
Aridajeeeeeeeeeee  :-PPPPPPPPPPPPP
>
> >Non sende un granche' in versione demone kattivo ma in quella
> >"bricconcella" fa davvero un figurone!
>
> Perche' Iunyasha non puo' proprio farlo il demone cattivo... ^^'
Dal primo episodio sembrava volesse esserlo...
Ma gia' nel secondo emerge che non e' proprio cosi'...
(Insomma una specie di Tora  ;-))
Insomma ci puo' stare la voce di Ranma su Inu...  Anzi...  Ho l'impressione
che con l'evolversi della storia possa calzare ancora di piu' ^_________^
>
> >Parlando dell'episodio 2..
> ><<A CUCCIA>>
> >ROTFL!!!
> >Fortissimoooooo
>
> Vero. ^_^
> Ma li' e' merito anche dell'adattamento. Nel manga si e' optato per un
> semplice "seduto!", ma trattandosi di un demone-cane "a cuccia" rende
> molto di piu'. ^^
Perfettamente d'accordo!
Diamo a Cesare quel che e' di Cesare!
Un brillante adattamento  (seduto e' davvero troppo generico mentre "a cuccia"
rende subito l'idea e, nel caso, l'ironia della situazione)



title: Inuyasha...

author: ERPECCO

text:
Misato-san aka Nana Komatsu wrote:
> >IMHO albero sacro sta nel mezzo, mentre Dio albero e' la versione
> >brutta e fedele ^__^
> A me dio albero piace.
A me sembra una bestemmia  ^______^
Perche' col cane dietro qualche anno fa era reato, e con l'albero
nulla?  ^___^
> Un albero sacro non da' l'idea di divinita' (semmai di consacrato
> a), quindi e' una cosa diversa da quella originale.
Rilancio con albero divino   ^__^


title: Inuyasha...

text:
On Tue, 20 Nov 2001 21:05:46 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>Che si dica non significa che sia vero.
>
Se si dice un motivo ci sara' pure ^^
>A me dio albero piace.
>E dovete prendervela con la Takahashi per questo termine.
>Lei voleva parlare di un dio-albero, e cosi' si e' espressa ;-ppp
>
No, lei ha scritto kami-hon, o hon-kami o quel che ha scritto :pp


title: Inuyasha...

text:
On Tue, 20 Nov 2001 22:32:53 GMT, ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> wrote:
>> A me dio albero piace.
>
>A me sembra una bestemmia  ^______^
>Perche' col cane dietro qualche anno fa era reato, e con l'albero
>nulla?  ^___^
La differenza sta nell'intenzione. "Dio albero" non e` un'offesa al
Dio cristiano, e` semplicemente un'espressione che indica una
divinita`. Come se io dicessi "il dio elefante degli indu`", non sto
arrecando offesa a Dio.


title: Inuyasha...

author: CEZ

text:
Dal diario di PSYCHO911, data: Sun, 11 Nov 2001 02:01:35 GMT
>>O shikon no tama o sfera dei quattro spiriti. Perche' tradurre mezza
>>parola?
>
>Per uniformarlo al manga (che fra parentesi fa semper piu' schifo...)
No, la scelta del manga e' molto discutibile, meglio cosi'.
>>Perche', che accade nella prossima puntata?
>Mi riferisco a come viene tradotto/adattato oswari ...
Anche in questo caso preferisco l'anime. "A cuccia!" e' piu' carino di
"Seduto!" ^__^
--
----------------
     C E Z
----------------
(Peccato che col mio gatto non funzioni...
Ho detto CUCCIA, bastardo peloso!)


title: Inuyasha...

text:
Dal diario di Elena Paviotti, data: Fri, 16 Nov 2001 10:16:18 +0100
>A naso io avrei scelto il "giu'", perche' e' in pratica il primo
>comando che si da sempre ad un cane, pero' credo che in generale sia
>meglio l'aver messo l'"a cuccia" perche' il "giu'" non e' un termine
>che associ immediatamente al cane, mentre l'"a cuccia" si'
Una BTer esperta di addestramento cani ci ha detto che il comando piu'
esatto sarebbe "Terra!". Pero' bisogna considerare che in quel momento
Kagome sta per essere agguantata da un mostro che vuole ucciderla, e
urla la prima cosa che le viene in mente. Non credo che avrebbe urlato
"Giu'!". "A cuccia!", dei tre, forse e' quello che ci sta di piu'.
Cosa che non c'entra: non mi e' piaciuta la CG nel secondo episodio.
L'effetto "blur" quando i pg si muovono velocemente e' proprio
bruttarello, IMHO.
--
----------------
     C E Z
----------------
Aiwontuceingdeuorld!


title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> ha detto:
>> A me dio albero piace.
>A me sembra una bestemmia  ^______^
Ma per la fede cristiana magari lo e' anche. Solo che con quel termine
si intende proprio dire che l'albero in questione *e'* un dio.
>Rilancio con albero divino   ^__^
Alla salute!
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


title: Inuyasha...

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c01429...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> ha detto:
>
> >> A me dio albero piace.
> >A me sembra una bestemmia  ^______^
>
> Ma per la fede cristiana magari lo e' anche. Solo che con quel termine
> si intende proprio dire che l'albero in questione *e'* un dio.
>
<<Non avrai altro Dio all'infuori di me>>
(c)Dio
Edit  by Mose'
^___________^



title: Inuyasha...

text:
"CEZ" <
juliocezO...@tiscali.it
> ha scritto nel messaggio
news:kjunvt03r2vq2eiln...@4ax.com...
(...)
> Una BTer esperta di addestramento cani ci ha detto che il comando piu'
> esatto sarebbe "Terra!". Pero' bisogna considerare che in quel momento
> Kagome sta per essere agguantata da un mostro che vuole ucciderla, e
> urla la prima cosa che le viene in mente. Non credo che avrebbe urlato
> "Giu'!". "A cuccia!", dei tre, forse e' quello che ci sta di piu'.
>
Tenendo conto che mi piace un sacco "a cuccia" vorrei fare una considerazione
aggiuntiva:
Quando Kagome da' il comando effettivamente cio' che accade a Inuyasha e' uno
spiaccicamento al suolo  (un GIU' ^_^)...
Adattare dal Giapponese e' proprio un impresa! T____T



title: Inuyasha...

text:
Dal diario di Garion, data: Mon, 12 Nov 2001 22:46:46 GMT
>>Del resto, all'inizio InuYasha (il demone, chiaramente) e'
>>davvero tanto simile a Ranma... ^^;
>
>Quando poi dice a Kagome che non e' carina... ^_^;;
Sono d'accordo, e non capisco perche', quando dici che Inuyasha e'
poco originale la maggior parte dei Takahashiani ti guarda come se
avessi detto una eresia... non e' che ci sia molto da discutere, e'
li' da vedere...
--
----------------
     C E Z
----------------
Brigate Takahashi


title: Inuyasha...

text:
Dal diario di Matteo Boglione, data: Mon, 19 Nov 2001 10:54:39 GMT
>Mousse, che per 2 giorni e' stato Inuyasha e tutti gli dicevano "a
>cuccia" o gli volevano toccare le orecchie ^^;;
Perche' CREDEVANO che fossero finte! :D
--
----------------
     C E Z
----------------
Ma come sono simpatico!


title: Inuyasha...

text:
Dal diario di Matteo Boglione, data: Wed, 14 Nov 2001 20:45:17 GMT
>questo fatto non mi sembra
>>rivesta un significato particolarmente rilevante.
>>
>Cavolo CEZ, che ti succede? :p
>
>Mi sarei aspettato di leggere "echissenefrega!"
Ho ingoiato per sbaglio un dizionario. :P
No, e' che stavo rispondendo a Misatuccia nostra, e bisogna andarci
piano... sai, mi fa paura quando s'arrabbia! ^^;;
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it


title: Inuyasha...

text:
Dal diario di Garion, data: Fri, 16 Nov 2001 22:48:25 GMT
>>Resta il fatto che "albero sacro" suonava MOLTO meglio.
>
>Echissenefrega? Sarebbe stato sbagliato.
Non sarebbe stato sbagliato. L'albero e' sacro in quanto sede di un
kami.
"Dio albero" puo' anche andare, pero' ricordiamoci che la parola "dio"
evoca qualcosa che non corrisponde al concetto di kami. Io avrei
tradotto come dice Shion.



title: Inuyasha...

text:
On Fri, 23 Nov 2001 11:27:52 +0100, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> wrote:
>Tenendo conto che mi piace un sacco "a cuccia" vorrei fare una considerazione
>aggiuntiva:
>Quando Kagome da' il comando effettivamente cio' che accade a Inuyasha e' uno
>spiaccicamento al suolo  (un GIU' ^_^)...
>
Si, pero' in giapponese dice "osuwari", che e' quel che i giapponsi
dicono ai cani per farli stare buoni, diciamo cosi'..
>Adattare dal Giapponese e' proprio un impresa! T____T
>
E' che sia l'italiano sia il giapponese sono lingue piene di
sfumature.. Non che l'inglese ad esempio ne abbia tante di meno, ma
non si notano..


title: Inuyasha...

text:
On Mon, 26 Nov 2001 23:17:30 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>Sono d'accordo, e non capisco perche', quando dici che Inuyasha e'
>poco originale la maggior parte dei Takahashiani ti guarda come se
>avessi detto una eresia...
Rispetto alle altre serie lunghe (Ranma, Lamu, MI) c'e` molto piu`
sangue. In Ranma ci sono stati molti combattimenti, ma non e` mai
morto nessuno. Qui sta la fondamentale differenza, Inuyasha si pone a
meta` tra Ranma e la Saga delle Sirene.


title: Inuyasha...

text:
"Matteo Boglione" <
mousseTO...@iname.com
> ha scritto nel messaggio
news:3c022b94...@News.CIS.DFN.DE...
(...)
> Si, pero' in giapponese dice "osuwari", che e' quel che i giapponsi
> dicono ai cani per farli stare buoni, diciamo cosi'..
Ed un cane Jappo che fa quando gli diconi Osuwani ?
^_______^
Un cane "italiano" a cuccia ---->    Si siede
Il corrispettivo Jappo (dopo aver visto Inu ;-) mi immagino che si spalmi al
suolo...
^_^;;;



title: Inuyasha...

text:
Il giorno Wed, 28 Nov 2001 11:28:10 +0100, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
ha scritto:
>Ed un cane Jappo che fa quando gli diconi Osuwani ?
>^_______^
>Un cane "italiano" a cuccia ---->    Si siede
>Il corrispettivo Jappo (dopo aver visto Inu ;-) mi immagino che si spalmi al
>suolo...
>^_^;;;
In realta' bisogna vedere se l'effetto del talismano dipende dal
comando ^_^;
Il che non e' mica detto ^_^
Insomma, poteva anche essere che se Kagome gli diceva "bloccati"
l'effetto fosse questo ^__^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Inuyasha...

author: iAN CooG

text:
"Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:9u2jdr$nk6$5...@pegasus.tiscalinet.it...
> Ed un cane Jappo che fa quando gli diconi Osuwani ?
non e' Osuwari?
> Il corrispettivo Jappo (dopo aver visto Inu ;-) mi immagino che si
spalmi al
> suolo...
ha l'effetto di una magia... e non farebbe ridere se si sedesse e basta
^^;;;
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
>>>>>>>
ian...@libero.it
 <<<<<<<
>>>>>>
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-


title: Inuyasha...

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Mon, 26 Nov 2001 23:17:32 +0100, e tu, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>No, e' che stavo rispondendo a Misatuccia nostra, e bisogna andarci
>piano... sai, mi fa paura quando s'arrabbia! ^^;;
Lieta di questo ;-d



title: Inuyasha...

text:
Era il Tue, 20 Nov 2001 22:32:53 GMT, e tu, ERPECCO
<
erp...@hotmail.com
> affermasti quanto sotto riportato:
>> A me dio albero piace.
>A me sembra una bestemmia  ^______^
Beh, se vuoi metterla su questo piano anche Evangelion in toto
puo' esserlo, o Bastard (oddio, questo lo e' e basta, un'offesa
ad ogni manga decente ;-DDD), o Angel Sanctuary, o tutte
le opere che riportino elementi riconducibili a concetti cristiani.
E non esageriamo, ora ^^



title: Inuyasha...

text:
"iAN CooG" <
ian...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:5VgN7.199522$sq5.9...@news.infostrada.it...
>
> "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> news:9u2jdr$nk6$5...@pegasus.tiscalinet.it...
> > Ed un cane Jappo che fa quando gli diconi Osuwani ?
>
> non e' Osuwari?
Si...  Come ha scritto correttamente Matteo Boglione 2 righe piu' su ^_____^;;
>
> > Il corrispettivo Jappo (dopo aver visto Inu ;-) mi immagino che si
> spalmi al
> > suolo...
>
> ha l'effetto di una magia... e non farebbe ridere se si sedesse e basta
> ^^;;;
Parlavo della coerenza tra comando jp ed effetto e  comando it ed effetto
^_^;;
In effetti non avevo pensato all'effetto indipendentemente dal comando dato
(Come suggerito da Elena ^_^)



title: Inuyasha...

text:
On Mon, 26 Nov 2001 23:17:36 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>
>>Mousse, che per 2 giorni e' stato Inuyasha e tutti gli dicevano "a
>>cuccia" o gli volevano toccare le orecchie ^^;;
>
>Perche' CREDEVANO che fossero finte! :D
>
Uh! e tu come fai a sapere che non lo sono? di solito le nascondo
:ppppp


title: Inuyasha...

text:
On Wed, 28 Nov 2001 11:28:10 +0100, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> wrote:
>Ed un cane Jappo che fa quando gli diconi Osuwani ?
>^_______^
>
Hmmm, se sa il giapponese si siede :pp
>Il corrispettivo Jappo (dopo aver visto Inu ;-) mi immagino che si spalmi al
>suolo...
>
>^_^;;;
>
Ma Inu ha il "rosario" magico al collo, che se pesa come quello che mi
sono fabbricato io ti spiattella lui :p


title: Inuyasha...

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>Beh, se vuoi metterla su questo piano anche Evangelion in toto
>puo' esserlo, o Bastard (oddio, questo lo e' e basta, un'offesa
>ad ogni manga decente ;-DDD), o Angel Sanctuary, o tutte
>le opere che riportino elementi riconducibili a concetti cristiani.
Basta un solo nome: Go Nagai!!!
Conosciamo bene Devilman e Mao Dante, ma io aspetto l'edizione
italiana di Susano-Oh (in seguito alla quale a tutto lo staff di
Dynamic Italia arrivera' la scomunica? ^^').



title: Inuyasha...

text:
Sensei wu contro Sensei wu, chi vincerà?
>Un cane "italiano" a cuccia ---->    Si siede
>
>Il corrispettivo Jappo (dopo aver visto Inu ;-) mi immagino che si spalmi al
>suolo...
In Giappone dicono che i cani finiscono sempre per assomigliare ai loro
padroni, quindi non c'è niente di strano che i cani giapponesi prendano
gli ordini molto sul serio!
(La cosa strana è che il cane italiano obbedisca! ^_^;;;)
--
Kaijin - also unknown as Kaijin
(per scrivermi libera il risatone satanico)


title: Inuyasha...

text:
Era il Fri, 30 Nov 2001 22:55:04 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>Beh, se vuoi metterla su questo piano anche Evangelion in toto
>>puo' esserlo, o Bastard (oddio, questo lo e' e basta, un'offesa
>>ad ogni manga decente ;-DDD), o Angel Sanctuary, o tutte
>>le opere che riportino elementi riconducibili a concetti cristiani.
>Basta un solo nome: Go Nagai!!!
Non volevo essere estrema ^_^
Pero' ci avevo pensato... sabato scorso sono salita a Romics
con alcuni amici, e nello scompartimento con noi c'erano due
preti... la tentazione di metterci a parlare di Mao Dante e Devilman
e' stata fortissima... ^_-



title: Inuyasha...

text:
"Misato-san aka Nana Komatsu " <
misat...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c12383c...@news.cis.dfn.de...
> Era il Tue, 20 Nov 2001 22:32:53 GMT, e tu, ERPECCO
> <
erp...@hotmail.com
> affermasti quanto sotto riportato:
>
> >> A me dio albero piace.
>
> >A me sembra una bestemmia  ^______^
>
> Beh, se vuoi metterla su questo piano anche Evangelion in toto
> puo' esserlo, o Bastard (oddio, questo lo e' e basta, un'offesa
> ad ogni manga decente ;-DDD), o Angel Sanctuary, o tutte
> le opere che riportino elementi riconducibili a concetti cristiani.
> E non esageriamo, ora ^^
Qualcuno che esagera c'e' sempre...
Anni fa l'editore de "la clinica dell'amore" venne denunciato proprio per
questa ragione...
Vabbe' che li' simboli cristiani avevano un uso non proprio consono ^^;;;;;
all'interno delle pratiche terapeutiche del dott. Ogekuri.... Pero' c'e' chi
per attaccare i manga sfrutta anche questo ^_^;;;;;;;;
A proposito...  Qualcuno sa poi come ando' a finire quella vertenza?



title: Inuyasha...

text:
Misato-san aka Nana Komatsu wrote:
> >> A me dio albero piace.
> >A me sembra una bestemmia  ^______^
> Beh, se vuoi metterla su questo piano anche Evangelion in toto
> puo' esserlo,
Evangelion puo' essere una bestemmia?  Certo usato in un certo modo
puo' avere il suo effetto....  ^___^;;;
> o Bastard (oddio, questo lo e' e basta, un'offesa
> ad ogni manga decente ;-DDD), o Angel Sanctuary, o tutte
> le opere che riportino elementi riconducibili a concetti cristiani.
> E non esageriamo, ora ^^
Confondi blasfemia con bestemmia.


title: noir e argento soma

author: loredana

text:
Ho appena finito di vedere due microbici pezzetti di noir e di argento
soma: sono bellissimi!!! Potete dire quello che volete, potete anche
frustarmi, ma non riuscirete a convincermi del contrario!
Probabilmente voi ve li siete già pienamente gustati in versione
originale, ma per me è stata una vera sorpresa!
Stento a credere che creazioni tanto belle verranno viste da un numero
limitato di italiani. Comunque io potrò vederli....giusto??
Eh già, vivo veramente in un'epoca bellissima, nel posto sbagliato, però
il periodo è quello giusto.
Ciao
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: noir e argento soma

text:
On Thu, 31 Jan 2002 09:16:08 +0000 (UTC), "loredana"
<
loreda...@virgilio.it
> wrote:
>Stento a credere che creazioni tanto belle verranno viste da un numero
>limitato di italiani. Comunque io potrň vederli....giusto??
Noir e' stato subbato in ita (i primi 4 ep) e dovrebbe uscire per
Dynamic Italia, di Argento non ho notizie al momento.
Ciao FEDE


title: noir e argento soma

text:
Sotto l'albero dei ricordi "loredana" <
loreda...@virgilio.it
> ha
detto:
>Stento a credere che creazioni tanto belle verranno viste da un
>numero limitato di italiani.
Per Argento Soma non so, ma per Noir direi che lo vedremo eccome in
italiano.
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto


title: noir e argento soma

text:
On Thu, 31 Jan 2002 09:16:08 +0000 (UTC), "loredana"
<
loreda...@virgilio.it
> wrote:
>Ho appena finito di vedere due microbici pezzetti di noir e di argento
>soma: sono bellissimi!!! Potete dire quello che volete, potete anche
>frustarmi, ma non riuscirete a convincermi del contrario!
>Probabilmente voi ve li siete gią pienamente gustati in versione
>originale, ma per me č stata una vera sorpresa!
Argento Soma si` ed e` piu` bello di quanto immagini. Sicuramente la
forza di AS sta nel contrasto interiore del protagonista, che, come
nella sigla, a volte sembra un angelo e a volte un demone. Ah, i
misteri alla fine vengono svelati, non come in Eva.
Noir per il momento l'ho visto fino al 12 e mi piace parecchio, ma tra
i due preferisco AS.


title: GiTS - SAC

author: Mario Ciampa

text:
Ho appena terminato di vedere Ghost in The Shell - Stand Alone
Complex(Se dura 26 episodi e non 52 come riportato da animenfo).
Giudizio: POLLICE VERSO.
Dopo un buon inizio, la serie e' diventata simile ad un qualsiasi
mediocre telefilm americano(Sara' perche' era un coproduzione con
l'America?), e gli episodi che mi sono piaciuti si contano sulle dita
di una mano monca!
Splendida la tecnica, pessima la storia.
Speriamo che il nuovo film Innocence sia meglio...
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: GiTS - SAC

author: Stefano "WildHeart" Lanzavecchia

text:
> Complex(Se dura 26 episodi e non 52 come riportato da animenfo).
Ci sara' una seconda stagione. Altri 26 episodii dopo i primi 26.
--
  WildHeart'2k3


title: GiTS - SAC

text:
Il Wed, 19 Nov 2003 18:06:02 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Stefano \"WildHeart\" Lanzavecchia" <
wil...@hotmail.com
> che
diceva:
>Ci sara' una seconda stagione. Altri 26 episodii dopo i primi 26.
Speriamo sia migliore!



title: GiTS - SAC

author: Mustafa'

text:
"Mario Ciampa" <
mario.c...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:17mkrvca84ovh0mor...@4ax.com...
> Splendida la tecnica, pessima la storia.
Non ascoltatelo :D
Mai vista una serie tv dai contenuti piu' profondi di questa.
--
Mustafa'
AnimeOne Fansubs Raw provider
Join us at #animeone on Mirc-X :-)
<Alex> che palle lo spam, adesso secondo loro dovrei avere un cazzo lungo 1
km avere una durata di almeno 2 settimane e generare ettolitri di ...


title: GiTS - SAC

text:
Ehi Mario Ciampa, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!!!
> Ho appena terminato di vedere Ghost in The Shell - Stand Alone
> Complex(Se dura 26 episodi e non 52 come riportato da animenfo).
A quanto ho letto non ricordo dove (ma credo fosse una notizia
ufficiale) la durata in origine era di 26 ep ma è stato deciso di
produrne altri 26 per arrivare appunto a 52......

> Giudizio: POLLICE VERSO.

Ho i pimi 9 e non li ho ancora toccati, ma sentiti tanti commenti
negativi sulla storia mi sta passando per la testa di non cercare
neanche i restanti, tanto più che 52 sono proprio troppi....

> Speriamo che il nuovo film Innocence sia meglio...
Amen.
Sayonara >___<
--
---------------------------------------------------------------------
  * m.c.god in his heaven. All's right with the world *
---------------------------------------------------------------------


title: GiTS - SAC

text:
Il Thu, 20 Nov 2003 22:48:20 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Mustafa'" <
hhbyci...@tin.it
> che diceva:
>Mai vista una serie tv dai contenuti piu' profondi di questa.
Gia', profondamente vuoti...



title: [NEWS] Guerra tra gruppi

text:
Di fansubs ^_____^
Stanno facendo a gara a chi fa uscire per primo l'episodio corrente di
Naruto lol lol ^______^
Mi viene in mente Spaceball "[...] Cassette istantanee! L'ultimo
ritrovato dell'homevideo! Escono ancora prima che il film sia finito!"
ROTFLLLL ^_________________________^
--
You know you're in trouble
when there is nothing left on the altimeter
but the maker's name


title: [NEWS] Guerra tra gruppi

text:
Il Thu, 22 Jul 2004 20:09:41 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
> che diceva:
>Stanno facendo a gara a chi fa uscire per primo l'episodio corrente di
>Naruto lol lol ^______^
Io ho guardato 4 volte l'episodio 40 di FullMetal Alchemist^_____^;;;;
(RAW la prima volta, poi la prima fansub uscita, poi la versione 2 di
tale fansub, ed infine la versione degli Spoon^_____^;;;;;;;;; )
--
"A voice is calling me...
A secret place by the waterside that no one knows of...
I'm dreaming of tomorrow...
A labirinth to search for happiness...
I will go there!"
In memory of Ritsuko Okazaki(1959-2004)


title: [NEWS] Guerra tra gruppi

author: Luca XX

text:
On Thu, 22 Jul 2004 20:09:41 GMT, Ulisse31 <
ulis...@aliceposta.it
>
wrote:
>Di fansubs ^_____^
>
>Stanno facendo a gara a chi fa uscire per primo l'episodio corrente di
>Naruto lol lol ^______^
La mia fiducia nell'intelligenza umana, già minata da quelli che
aprono i finestrini nei treni con l'aria condizionata, sprofonda
ancora di più. :)
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it


title: [NEWS] Guerra tra gruppi

author: Takashi Mitsuhashi

text:
Luca XX wrote:
> La mia fiducia nell'intelligenza umana, già minata da quelli che
> aprono i finestrini nei treni con l'aria condizionata, sprofonda
> ancora di più. :)
L'aria naturale e' migliore rispetto a quella prodotta da un
condizionatore, considerando poi la pulizia nei treni dubito che i
filtri dei condizionatori vengano cambiati di frequenza e se non puliti
posso causare allergie e problemi respiratori, tanto fessi non lo sono
alla fine ^_^


title: [NEWS] Guerra tra gruppi

text:
>La mia fiducia nell'intelligenza umana, già minata da quelli che
>aprono i finestrini nei treni con l'aria condizionata, sprofonda
>ancora di più. :)
E' la tua fiducia nell'aria condizionata delle Ferrovie di Stato ad
essere eccessiva. ;)
--
----------------
     C E Z
----------------


title: [NEWS] DynIt Cult in edicola

text:
Ciao, mi è appena arrivata una mail da DynIt che pubblicizza una nuova
collana in uscita in edicola a prezzi vantaggiosi, che vedendo quello di
Blu Submarine credo saranno quelli delle offerte fatte a romics (infatti
sono utte le stesse serie che a romics erano in offerta). Riporto il
testo:
"Ogni mese in edicola un fascicolo e un DVD delle serie CULT Dynit,
ad un prezzo strepitoso!
La prima uscita, disponibile in questi giorni, al prezzo di lancio di
6,90!

1. BLUE SUBMARINE No.6 VOL.1

....e ancora...

BLUE SUBMARINE No.6 VOL.2 + OTAKU NO VIDEO (in omaggio)

I CIELI DI ESCAFLOWNE

GOLDEN BOY
Inoltre, in contemporanea con l'uscita edicola, potrete trovare,
nel vostro negozio abituale, gli stessi dvd in versione tradizionale,
ad un prezzo eccezionale e disponibili TUTTI DA SUBITO"
Ciao >___<
--
-------------------------------------------------
mc.god in his heaven. All's right with the world.


title: [NEWS] DynIt Cult in edicola

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 20 Oct 2004 12:10:31 GMT, mc.god ha scritto:
>BLUE SUBMARINE No.6 VOL.2 + OTAKU NO VIDEO (in omaggio)
Questa mi interessera' parecchio, piu' per l'omaggio che per BS ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [NEWS] DynIt Cult in edicola

author: bartbert

text:
Elena Paviotti ha scritto:
> Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
> Perche' il Wed, 20 Oct 2004 12:10:31 GMT, mc.god ha scritto:
> >BLUE SUBMARINE No.6 VOL.2 + OTAKU NO VIDEO (in omaggio)
> Questa mi interessera' parecchio, piu' per l'omaggio che per BS ^_^
..che sarebbe l'uscita di novembre 2004 (cioè adesso).
Qualcuno sa se è già uscito oppure la data di uscita?
Temo che in molte edicole arrivino come pezzi unici... quindi il tempismo
è fondamentale :-)
Ciao

--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: Immagini Mimì e Mila

author: Akane

text:
Ciao a tutti!
Qualcuno di voi percaso sa dove si possono trovare immagini di Mimě e Mila?
Grazie a tutti!!!
Akane
P.S: Mimě Ayuara per intenderci...no l'impostrice Mimě Miceri!!!  ^___^


title: Immagini Mimì e Mila

author: Yusaku Godai

text:
"Akane" <
sa...@tiscalinet.it
>
> P.S: Mimì Ayuara per intenderci...no l'impostrice Mimì Miceri!!!
^___^
Credo che quella che hai detto per seconda, in realta' sia piu' datata
rispetto all'altra, come serie :-)
--
Yusaku Godai - ICQ #60286112
Fan #53 di Rigel - Discepolo #1 di Lennier
Webmaster del MPPLFC (Mobile Police Patrol Labor Fan Club)
yusak...@tin.it
 -
http://utenti.tripod.it/mpplfc


title: Immagini Mimì e Mila

author: Gohan-kun

text:
On Thu, 1 Feb 2001 19:46:24 +0100, "Yusaku Godai" <
yusak...@tin.it
>
wrote:
>> P.S: Mimě Ayuara per intenderci...no l'impostrice Mimě Miceri!!!
>
>Credo che quella che hai detto per seconda, in realta' sia piu' datata
>rispetto all'altra, come serie :-)
E comunque il vero nome di Mimi Ayuara era Kozue.


title: [TV] Anche Dragon Ball Z va in vacanza;______;

text:
Dal 6 Agosto replicheranno la prima serie di Dragon Ball...cosi',
dovremo aspettare la fine dell'Estate per poter vedere gli androidi e
Cell:((((((((((((
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html


author: Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^

text:
On Sun, 30 Jul 2000 14:10:06 +0200, Mario Ciampa
<
mc...@hydranet.it
> mi sussurrň queste parole:
>Dal 6 Agosto replicheranno la prima serie di Dragon Ball...cosi',
>dovremo aspettare la fine dell'Estate per poter vedere gli androidi e
>Cell:((((((((((((
Alč, oh oh! :))))))))))))))))))))))
Miglior regalo di compleanno (il giorno dopo ^^) non potevano
farmelo... oddio, se non mandavano per nulla DB era meglio, ma
poi come li vendevano gli articoli per la scuola? ;-)
Misato-san (crudele ^^; ma DB mi fa schifo ^^)
--
 Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
 Maila a
misa...@inwind.it
 per info, il sito č in rifacimento! ^__^
 Faye ufficiale del Big-Shot, la ml italiana di Cowboy Bebop! :)
 Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
 icq uin 14414865


title: Chi mi ha evocato....

author: Roberto Corsaro

text:
	YattA!  a tutti,
chi mi ha chiamato? sono stato evocato dal coro di due voci.
Per la precisione
 - nel thread "Adattamento EVA (era Re:[RECE] Spriggan)"
si parla dell'adattamento della parola gabinetto che Toji rivolge alla
sua capoclasse nella seconda videocassetta di Evangelion.
  Leggo che qno avrebbe preferito, in quanto viene riportato sulla
enciclopedia allegata che Toji usa un tono sguaiato, l'utilizzo della
parola cesso.
 All'epoca feci la stessa osservazione nel mio post "Alla scoperta di
EVA, le considerazioni di un perfetto ignorante - Second Impact".
Gualtiero "Shit" Cannarsi, adattatore di Evangelion per la versione
italiana, mi rispose all'epoca che il tono e' sguaiato e non volgare e
quindi la parola cesso e' fuori di luogo.
 Spero di essere stato di aiuto.
 Riguardo alla serie di post "Alla scoperta di EVA...", i miei fan (il
caldo mi ha dato alla testa ^_^) non disperino: non sarebbe materiale
di EVA se non viaggiasse con un po' di ritardo.
 Torneranno, torneranno ^_^ anche se si fermeranno alla VHS 0:8 in
quanto ho terminato l'acquisto in trepida attesa dei DVD.
 La seconda voce era di Manga nel thread "[Eva] Piccolo sfogo" e
dichiarava che io avrei calcolato se fosse possibile che un EVA02
saltasse da una nave all'altra come fa nel 4o episodio.
 In realta' il calcolo effettuato era di altra natura.
 Nel tentativo di stabilire che EVA appartiene ai robot realistici e
non ai super robot, mi si faceva notare che dall'abbassamento della
linea di galleggiamento delle navi susseguente al precipitarvi sopra
dell'EVA, si poteva calcolarne il peso e quind, approssimativamente,
le dimensioni.
 In realta' fu molto facile dimostrare che la mancanza della variabile
"altezza dalla quale l'EVA precipita" portava ad avere un'equazione di
primo grado in due incognite, con infinite soluzioni.
 In realta', cmq, EVA non appartiene ne' al filone dei robot
realistici ne' a quello dei super robot.
 Basti vedere lo sviluppo della storia di Super Robot Taisen Alpha per
Playstation che fornisce tre linee di azione: Real Robot (Gundam &
Macross), Super Robot, e mista, corrispondente alla storia degli EVA
(fonte: guida ufficiale a Super Robot Taisen Alpha della Banpresto)
Spero di essere stato di aiuto.
Alla prossima
P.S. i piu' attenti di voi avrannno notato che sto postando con Agent
e non con il mio tradizionale FFNews.
Purtroppo il mio fido Amiga, dopo anni di onorato servizio, e' volato
nel paradiso dei processori.
Ho accompagnato la sua anima con riti propiziatori e porgo offerte a
lui ogni giorno nel tempietto che ho eretto in camera mia in suo onore
T_T
Per questo evento avrei voluto esordire alla grande con un altro post
di ben altra levatura (Garion sa di cosa parlo), ma in considerazione
delle assenze dovute alle festivita', ho deciso di attendere tempi
piu' propizi
CPE1704TKS
--
Roberto Corsaro				mailto:
yatt...@tiscalinet.it
What a man has been able to imagine, others will be able to achieve


title: Chi mi ha evocato....

author: Sensei wu

text:
"Roberto Corsaro" <YattA!YattA!
yatt...@tiscalinet.it
> ha scritto nel
messaggio news:66nbmtgc7s9i5jbpd...@4ax.com...
> YattA!  a tutti,
Ciriciao Yatterman ^________^
(ri)Welcomeeeeee ^_^VV
(...)
>  Nel tentativo di stabilire che EVA appartiene ai robot realistici e
> non ai super robot, mi si faceva notare che dall'abbassamento della
> linea di galleggiamento delle navi susseguente al precipitarvi sopra
> dell'EVA, si poteva calcolarne il peso e quind, approssimativamente,
> le dimensioni.
>  In realta' fu molto facile dimostrare che la mancanza della variabile
> "altezza dalla quale l'EVA precipita" portava ad avere un'equazione di
> primo grado in due incognite, con infinite soluzioni.
Quanto mi mancavano questi thread   ;-)))
>
> P.S. i piu' attenti di voi avrannno notato che sto postando con Agent
> e non con il mio tradizionale FFNews.
Chissa'perche'?  :-DD   ;-)
> Purtroppo il mio fido Amiga, dopo anni di onorato servizio, e' volato
> nel paradiso dei processori.
La stella della morte ha brillato anche per lui.
^______________^
Ciriciao e bentornato al buon (vecchio) Yatterman...
Per chi se lo chiedesse la stringa di evocazione di Yatterman e' la seguente:
[Yatterman]+[Amiga]+[Madoka]+...     ^____________^
Ciriciao ^_^
--
Sensei wu
email:
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol
------Comunicazione di servizio-----
Dal 9 al 21 Agosto sono in ferie lontano dal PC   ^________^VV


title: Chi mi ha evocato....

text:
On Tue, 31 Jul 2001 00:16:53 +0200, Roberto Corsaro
<YattA!YattA!
yatt...@tiscalinet.it
> wrote:
>Gualtiero "Shit" Cannarsi
Lapsus freudiano? ^_^;;;


title: Chi mi ha evocato....

text:
Giovedi', 02 Aug 2001 20:48:20 +0200, Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> scrisse:
>>Gualtiero "Shit" Cannarsi
>Lapsus freudiano? ^_^;;;
No disabitudine alla tastiera dei PC ^_^;;;
CPE1704TKS
--
Roberto Corsaro                     mailto:
yatt...@tiscalinet.it
What a man has been able to imagine others will be able to achieve