title: Video Pirl (Ahi!)

text:
Il Fri, 27 Jul 2001 08:42:08 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
[Cooler, fratello di Freezer]
>E quand'e' che lo accoppano, visto che nel film dicono qualcosa del
>tipo "ma tu non eri morto"? ^_^;;;
Cooler appare in due film. Nel secondo, L'Invasione di Neo Namek,
ritorna in vita come Cyborg.



title: Video Pirl (Ahi!)

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Fri, 27 Jul 2001 18:08:13 +0200, Kyo <
pata...@tin.it
> ha
scritto:
>[Cooler]
>>E quand'e' che lo accoppano, visto che nel film dicono qualcosa del
>>tipo "ma tu non eri morto"? ^_^;;;
>Nel film precedente ^^;
Now I ved la luc ^____^



title: Video Pirl (Ahi!)

author: Gohan-kun

text:
On Sat, 28 Jul 2001 08:53:51 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Si', ma lo chiamano Cooler dall'inizio ^_^;;;
>Non e' che prima lo chiamano Freezer e poi l'altro li corregge "no, io
>sono Cooler"...^_^;;;;
Ho capito adesso... non pensavo che tu ti riferissi al film
successivo, quello io lo chiamo Metal Cooler ed e` completamente
diverso da Freezer (anche in versione cyborg).


title: Video Pirl (Ahi!)

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza quando
il Sat, 28 Jul 2001 18:00:35 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> scrisse:
>Beh, ma perche' ti fidi di DynIt?
>Perche' tu e i tuoi amici otaku non avete rilevato imperfezioni...
Non ho amici otaku... ^^;
Mi fido di DynIt perche' non ho mai letto di gravi errori commessi da
questa casa, e perche' sono sempre stato soddisfatto dei loro adatta-
menti.
>Beh, sei certo al 100% che in originale non era cosi'? ^_^;
Ho letto il manga, di cui l'anime non e' altro che la trasposizione...
>originale e solo in base a quello devi giudicare _entrambe_ le
>interpretazioni...^_^;
Se a te torna che uno a cui stanno spezzando un braccio dica "urca"
buon per te ^^; ma cio' non toglie che l'adattamento sia pessimo e il
doppiaggio non brilla di certo...


title: Howl's Moving Castle - il nuovo film di Miyazaki... musicalmente

author: spaced jazz

text:
Howl's Moving Castle (Hauru no Ugoku Shiro) è il nuovo film
di Hayao Miyazaki, in realizzazione presso lo Studio Ghibli e previsto
per l'uscita nelle sale giapponesi entro la fine di quest'anno.
Curiosa è la genesi di questo film, basato sull'omonimo racconto di Diana
Wynne Jones e affidato originariamente alla direzione di Mamoru Hosoda.
Ma dissìdi sulla strada intrapresa portarono alla "destituzione" di Hosoda,
sostituito dallo stesso Miyazaki in persona; chiaramente il progetto assunse
così, inevitabilmente, una rilevanza ben superiore.
Se dal punto di vista delle immagini di "Howl's Moving Castle" si è visto
finora pochissimo, non è invece così dal punto di vista sonoro.
Da sempre c'è infatti l'abitudine di Joe Hisaishi di fare un disco, chiamato
"image album", che contiene gran parte dei temi che confluiranno a formare
la
soundtrack definitiva, naturalmente opportunamente riarrangiati e adattati
per combaciare con la durata delle immagini che andranno a commentare.
Questi brani sono composti da Hisaishi basandosi sui desideri di Miyazaki e
sulla lettura dello storyboard, quindi ci sono talvolta differenze, tagli e
aggiunte anche marcate rispetto alle versioni che appaiono nel film finito,
ma due temi sono sempre stati praticamente identici sia nell'image album che
nella soundtrack, ovvero il "main theme" posto come prima traccia, e il tema
dell'epilogo, posta come ultima del cd.
Curiosamente stavolta Hisaishi non suona neppure una nota del suo pianoforte
sul disco: è totalmente orchestrale e suonato da un partner già sperimentato
come l'ottima Orchestra Filarmonica Céca diretta da Mario Klemens.
Passando all'analisi della musica, dico subito che è assolutamente splendida
e perfettamente in linea con le migliori soundtracks dei film "Ghibliani".
Il main theme che sonorizzerà i titoli di testa, "Mysterious World", ricorda
vagamente quello di Làputa per l'incipit di tromba, ma è più maestoso come
svolgimento, la sua melodia è poi rielaborata nell'altrettanto splendido
"Sophie's Tomorrow".
Il meraviglioso tema dell'epilogo, "Cave of Mind", parte lento e malinconico
per proseguire in un ampio crescendo emozionante, la sua atmosfera
struggente
forse suggerisce almeno vagamente un certo tipo di finale, comunque è un
brano
nel solco qualitativo dei suoi predecessori recenti ("Ashitaka to San" in
Mononoke Hime o "Futatabi" -durante il volo di Sen e Haku- in Spirited
Away).
Gli altri otto brani spaziano dallo "scherzo" rocambolesco alla delicata e
raffinata melodia ("Secret Garden"), o talvolta paga un qualche tributo
ispitrativo anche alla musica classica teatrale russa; l'atmosfera generale
è comunque ben lontana dalla commedia, mi porta anzi a credere che il film
sia sul fantastico-visionario alla Spirited Away ma con un pizzico di
malinconia in più.
--
____________________________________________________________
s         p        a       c      e     d          j    a   z  z .
___________________________________________
space...@libero.it


author: Luca XX

text:
On Sun, 07 Mar 2004 21:16:28 GMT, "spaced jazz"
<
space...@libero.it
> wrote:
<cuttone>
Mi introduco andando pure un pochetto OT. Se vi piace Hisaishi e avete
gią esaurito i Miyazaki e i Kitano, il nostro ha curato la colonna
sonora di una produzione francese dell'anno scorso, un film dal vivo
su Pollicino piuttosto vicino all'anima dark e grottesca della
versione originale della fiaba. L'ho riconosciuto immediatamente,
appena partiti i titoli di testa, ancora prima che comparisse il suo
nome. Bravo, Luca.
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi e' giunta voce che la succitata serie dovrebbe, a breve, venire
trasmessa in italia col titolo di ""Mille Emozioni tra le pagine
di un libro per Marie Yvonne".
E che tutti i nomi della serie sono stati "francesizzati" per renderla
"d'atmosfera piu' romantica"...
Qualcuno, per favore, puo' dirmi che e' solo un brutto scherzo e che
non e' vero niente? ^_^;;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: ZeD

text:
Elena Paviotti, Elena Paviotti... ma da dove sei uscito fuori? da un uovo
di pasqua???
> Mi e' giunta voce che la succitata serie dovrebbe, a breve, venire
> trasmessa in italia col titolo di ""Mille Emozioni tra le pagine di un
> libro per Marie Yvonne".
Elena... se non fossi stata tu avrei creduto allo scherzo di qualche lamer
e neanche avrei letto
SICURO???
oddio, che schifo di titolo ^^;;;
> E che tutti i nomi della serie sono stati "francesizzati" per renderla
> "d'atmosfera piu' romantica"...
-_-
> Qualcuno, per favore, puo' dirmi che e' solo un brutto scherzo e che non
> e' vero niente? ^_^;;
non ho idea di che tipo di serie sia HYD, ma sono sicuro che non si merita
un simile trattamento!
cavolo!
persino ai pokermon han lasciato i nomi originali!
--
ZeD
Io, solo io, sempre io, anche io, nient' altro che io, proprio io


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: Eva01TestType ł (for Celda).

text:
Stavo sviluppando l'A.T. Field alla massima potenza quando Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> scrisse:
> Mi e' giunta voce che la succitata serie dovrebbe, a breve, venire
> trasmessa in italia col titolo di ""Mille Emozioni tra le pagine
> di un libro per Marie Yvonne".
Ma ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOTFL
Ma la m$ non si può denunciare per questi atti vandalici?
--
Desert Rose
Why do you live alone
If you are sad
I'll make you leave this life
Are you white, blue or bloody red
All I can see is drowning in cold grey sand
[X - Japan, Art Of Life]


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: Misato-san aka Nana Hachi ko Komatsu

text:
Era il Fri, 02 Aug 2002 15:00:48 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>Mi e' giunta voce che la succitata serie dovrebbe, a breve, venire
>trasmessa in italia col titolo di ""Mille Emozioni tra le pagine
>di un libro per Marie Yvonne".
>E che tutti i nomi della serie sono stati "francesizzati" per renderla
>"d'atmosfera piu' romantica"...
Che novita', sara' almeno un anno che la notizia e' di dominio
pubblico, e l'acquisizione dei diritti della serie da parte di
Mediaset risale alla notte dei tempi (1998 mi pare).
Non e' mica un caso se la collana su cui la Plama pubblica
il manga (che consiglio caldamente a tutti) si chiama "Mille
emozioni", e se abbiamo rischiato di trovarci 'sto titolo
per l'edizione italiana dello stesso...
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod. di it.arti.animazione
--
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 02 Aug 2002 14:01:22 GMT, ZeD ha scritto:
>Elena... se non fossi stata tu avrei creduto allo scherzo di qualche lamer
>e neanche avrei letto
>SICURO???
Mi e' stato detto che la notizia completa e' sul sito della
paninicomics (
www.paninicomics.it
) (news del 31 luglio)...
>oddio, che schifo di titolo ^^;;;
Perche', il resto? ^_^;



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: Shu Shirakawa

text:
Elena Paviotti wrote :
> Mi e' giunta voce che la succitata serie dovrebbe, a breve, venire
> trasmessa in italia col titolo di ""Mille Emozioni tra le pagine
> di un libro per Marie Yvonne".
MUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAH !!!!!!!!
ooooddioooooooodiodiodioooooooo......
MUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAH !!!!!!!!
questo e' S P E T T A C O L A R E !!!
....anf ... anf ... anf ...
ok....
sono calmo ....
adesso me lo rileggo di nuovo e resto serio...
.... pfft ... pfft ...
MUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAH !!!!!!!!
MUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAH !!!!!!!!
;________;
MUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAH !!!!!!!!
> Qualcuno, per favore, puo' dirmi che e' solo un brutto scherzo e che
> non e' vero niente? ^_^;;
OK.
Babbo Natale esiste.
contenta ?
:P
--
- Kristoff Gran MacSword -
ShuShirakawa[AT]
despammed.com


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Elena Paviotti, Elena Paviotti... ma da dove sei uscito fuori? da un uovo
di pasqua???
>>oddio, che schifo di titolo ^^;;;
> Perche', il resto? ^_^;
si', certo, ma il titolo sfida "mostri sacri" come "una porta socchiusa ai
confini del sole" o "un' incatesimo dischiuso tra i petali del tempo"



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Piergiorgio wrote :
> > si spacciano Shinji, Rei e Asuka come parenti (cugggggini ?) delle 3
> > tizie della Porta Socchiusa et voila' ...
> > tra l'altro e' una strategia gia' adottata a suo tempo da M$.
>
> Scusami, ma quali sarebbero gli anime taroccati cosi' da merda$et ?
copia-incolla da
www.listacartoni.it
 :
Mila Hazuki é la cugina della famosissima pallavolista giapponese Mimì
Ayuhara (in realtà non è vero, è una delle tante balle che AVM e soci si
sono inventati).
> io
> sapevo (ma non so se era stato fatto da m$) che avevano spacciato Maison
> Ikkoku per il seguuito di Orange road.....
Maison Ikkoku non e' mai stato trasmesso da M$ che io sappia (e per
fortuna aggiungo ^^;;;)



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: Lemming

text:
Dear Shu Shirakawa <Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> io ho
ragione e tu hai torto, e ora ti spiego perche':
>- Spicchi di sole tra i cieli di Neo Milanello 3
Confessa: tu lavori per M$. Nessuno che non sia un suo dipendente puo'
partorire un titolo cosi' spaventosamente in linea con la loro
politica aziendale.
(nella fattispecie ti sto facendo un complimento, se fregasse qualcosa
^^;;)
>- Where's my Angel - Evangelion
Riferimenti religiosi? Naaaaaa
nei cartoni animati e' tollerato l'amore adolescenziale, con i dovuti
tagliuzzamenti, ma ogni cosa di profondita' maggiore deve essere
eliminata. Titolo bocciato.
Lemming
--
Ti accorgerai
che in fondo a ogni verita'
se guarderai
c'e' un'altra verita'
** per contattarmi scrivi al contrario kresreb **


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 09 Aug 2002 19:54:20 GMT, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> ha scritto:
>> Quindi un
>> L'incorreggibile Shinji
>> non puo' andare...
>"L'incorreggibile Lupin" invece si ?
>..\______/.
Lo sai che una volta le cose erano diverse...
>> Se fosse stato
>> L'incorreggibile Shinji indeciso da sempre
>> sarebbe stato diverso
>ma cosi' fai un mega-spoiler ...
>:(
Beh, perche' invece "una porta socchiusa ai confini del sole" non lo
e' :-PPP
E poi pensando alle sigle a cui siamo abituati, probabilmente
metterebbero la scena dell'applauso finale...



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Elena Paviotti wrote :
> >"L'incorreggibile Lupin" invece si ?
> >.\______/.
>
> Lo sai che una volta le cose erano diverse...
mentre adesso non ci sono piu' le mezze stagioni ?
che discorso e' ?
^_^;;;
> >ma cosi' fai un mega-spoiler ...
> >:(
>
> Beh, perche' invece "una porta socchiusa ai confini del sole" non lo
> e' :-PPP
ti da' l'idea che la serie ha un lieto fine : c'e' il sole alla fine.
"non esiste una notte tanto lunga da impedire al sole di sorgere", tanto
per citare una di quelle frasi che si trovano sui banchi di scuola.
:PPP



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: Garion-Oh

text:
Magia! Nel paese delle rane Piergiorgio <
pg...@libero.it
> ha detto:
>Scusami, ma quali sarebbero gli anime taroccati cosi' da merda$et?
Mila & Shiro e Palla al centro per Rudy, ad esempio.
>io
>sapevo (ma non so se era stato fatto da m$) che avevano spacciato
>Maison Ikkoku per il seguuito di Orange road.....
Quella e' una leggenda metropolitana inventata dai kappa boys. ;-)
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Lemming wrote :
> >- Spicchi di sole tra i cieli di Neo Milanello 3
>
> Confessa: tu lavori per M$.
solo part-time
:P
> Nessuno che non sia un suo dipendente puo'
> partorire un titolo cosi' spaventosamente in linea con la loro
> politica aziendale.
mica e' vero...
adesso che non c'e' piu' AVM le cose sarebbero dovute cambiare (o no?)
mentre non vedo grossi miglioramenti in M$. La politica aziendale e'
sempre quella, indipendentemente da chi la manda avanti.
> (nella fattispecie ti sto facendo un complimento, se fregasse qualcosa
> ^^;;)
tu mi fai un complimento ?
sara' per questo che c'e' 'sto agosto incredibile...
:PP
> >- Where's my Angel - Evangelion
> Titolo bocciato.
;__________;
sei spietata.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: iAN CooG

text:
Sorvolavo il NG con il mio Star Crow quando Lemming
<
kre...@freemail.it
> scrisse:
> Dalle informazioni in mio possesso, il titolo e' "Mille pagine di
> emozioni per Ivonne".
Dalle mie e' "Mille pagine di poesia per Yvonne"
Fonte... Toki*beep*
--
iAN CooG - ANTIFAN #1 di Simone Crisari
Judgement day the second coming arrives
Before you see the light, you must die!
(South of heaven) (Slayer Gig count: 5)


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 10 Aug 2002 18:45:29 GMT, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> ha scritto:
>> >ma cosi' fai un mega-spoiler ...
>> >:(
>> Beh, perche' invece "una porta socchiusa ai confini del sole" non lo
>> e' :-PPP
>ti da' l'idea che la serie ha un lieto fine : c'e' il sole alla fine.
Dicendoti intanto che c'e' una porta (che ovviamente porta da qualche
parte) e che non e' su una casa o un edificio, ma in un luogo
"esotico"...
>"non esiste una notte tanto lunga da impedire al sole di sorgere", tanto
>per citare una di quelle frasi che si trovano sui banchi di scuola.
>:PPP
Anche perche' poi si passa in una nuova dimensione :-P



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 10 Aug 2002 22:20:38 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Scusami, ma quali sarebbero gli anime taroccati cosi' da merda$et?
>Mila & Shiro e Palla al centro per Rudy, ad esempio.
Beh, in Rudy non c'e' parentela, e' "solo" stato riempito di
riferimenti alla serie di Holly e Benji.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Magia! Nel paese delle rane Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>>Scusami, ma quali sarebbero gli anime taroccati cosi' da
>>>merda$et?
>>Mila & Shiro e Palla al centro per Rudy, ad esempio.
>Beh, in Rudy non c'e' parentela, e' "solo" stato riempito di
>riferimenti alla serie di Holly e Benji.
E' stato taroccato da M$. ^^
Non sono stato a pensare alle parentele nello specifico, ma a
riferimenti ad altri anime inventati da loro.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 13 Aug 2002 22:49:43 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Beh, in Rudy non c'e' parentela, e' "solo" stato riempito di
>>riferimenti alla serie di Holly e Benji.
>E' stato taroccato da M$. ^^
Si'.
>Non sono stato a pensare alle parentele nello specifico, ma a
>riferimenti ad altri anime inventati da loro.
Ho precisato solo perche' la domanda originale di Piergiorgio (se non
ricordo male) parlava di parentele...



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: Piergiorgio

text:
Elena Paviotti wrote:
> Ho precisato solo perche' la domanda originale di Piergiorgio (se non
> ricordo male) parlava di parentele...
In effetti ricordi un pochino male :)
Io ho scritto di anime taroccati.
Quello di inventare parentele e' una variante specifica.
Saluti,
Piergiorgio


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Elena Paviotti wrote :
> Dicendoti intanto che c'e' una porta (che ovviamente porta da qualche
> parte)
quella dello sgabuzzino dove porta, di grazia ?
:PPP
> e che non e' su una casa o un edificio, ma in un luogo
> "esotico"...
Esotico ?
"Una porta socchiusa ai confini del sole"
ndo' sta' l'esotico ?
:P
> Anche perche' poi si passa in una nuova dimensione :-P
non ho seguito tanto UPSACDS (indovina cosa ho scritto :P) ma immagino ti
riferisca al finale, giusto ?
Ma la versione Yamato e' ridoppiata o e' "edizione tv" ?



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 14 Aug 2002 12:47:52 GMT, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> ha scritto:
>quella dello sgabuzzino dove porta, di grazia ?
>:PPP
Di solito nel mondo dei mostri :-PP
>> e che non e' su una casa o un edificio, ma in un luogo
>> "esotico"...
>Esotico ?
>"Una porta socchiusa ai confini del sole"
>ndo' sta' l'esotico ?
>:P
I confini del sole, che non e' la Costa del sole o la Citta' del sole
o l'Isola del sole :-PP
>> Anche perche' poi si passa in una nuova dimensione :-P
>non ho seguito tanto UPSACDS (indovina cosa ho scritto :P) ma immagino ti
>riferisca al finale, giusto ?
Al finale della prima serie e quasi tutta la seconda...
>Ma la versione Yamato e' ridoppiata o e' "edizione tv" ?
Non me lo ricordo e onde evitare di fare gaffe taccio :-PP



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 14 Aug 2002 12:10:39 GMT, Piergiorgio ha scritto:
>> Ho precisato solo perche' la domanda originale di Piergiorgio (se non
>> ricordo male) parlava di parentele...
>In effetti ricordi un pochino male :)
Sorry, sei tu quello che ricorda male :-PP
Leggi qua:
Shu:
> si spacciano Shinji, Rei e Asuka come parenti (cugggggini ?) delle 3
> tizie della Porta Socchiusa et voila' ...
> tra l'altro e' una strategia gia' adottata a suo tempo da M$.
Tu:
Scusami, ma quali sarebbero gli anime taroccati cosi' da merda$et ?
>Io ho scritto di anime taroccati.
Enno' caro, ci hai messo il "cosi'" :-PP



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Elena Paviotti wrote:
>>>Ho precisato solo perche' la domanda originale di Piergiorgio (se non
>>>ricordo male) parlava di parentele...
>>In effetti ricordi un pochino male :)
[Cut]
(In sintesi: Era il "cosi'" che cambiava senso alla frase)
> Sorry, sei tu quello che ricorda male :-PP
Va bene..... Aggio capito: Dobbiamo ancora fare come diceva Cavour....
A Napoli diciamo "cosě" per generalizzare.....
Appro' di Cavour: Ma l' havete notata la somiglianza tra Gendo Ikari e
Cavour (soprattutto prima che cambiasse gli occhiali) ?
Saluti,
Piergiorgio.


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Elena Paviotti wrote :
> >quella dello sgabuzzino dove porta, di grazia ?
> >:PPP
>
> Di solito nel mondo dei mostri :-PP
la mia porta nello sgabuzzino e basta.
dove l'hai comprata la tua ?

> >"Una porta socchiusa ai confini del sole"
> >ndo' sta' l'esotico ?
>
> I confini del sole, che non e' la Costa del sole o la Citta' del sole
> o l'Isola del sole :-PP
Et voila' : Elana Paviotti che fa free climbing sugli specchi.
:PP
> >> Anche perche' poi si passa in una nuova dimensione :-P
> >non ho seguito tanto UPSACDS (indovina cosa ho scritto :P) ma immagino ti
> >riferisca al finale, giusto ?
>
> Al finale della prima serie e quasi tutta la seconda...
la seconda non l'ho proprio vista.
e' tutta ambientata nel "mondo parallelo" o quel che e' ?
-___-
> >Ma la versione Yamato e' ridoppiata o e' "edizione tv" ?
>
> Non me lo ricordo e onde evitare di fare gaffe taccio :-PP
[...]



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 15 Aug 2002 12:32:44 GMT, Shu Shirakawa
<Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> ha scritto:
>> >"Una porta socchiusa ai confini del sole"
>> >ndo' sta' l'esotico ?
>> I confini del sole, che non e' la Costa del sole o la Citta' del sole
>> o l'Isola del sole :-PP
>Et voila' : Elana Paviotti che fa free climbing sugli specchi.
>:PP
Seriamente a te un titolo cosi' non da' l'idea di un avventura
abbientata in un posto che non e' la terra? ^_^;
Esotico vuol dire inusuale, ricco di suggestioni e IMHO "i confini del
sole" sono un posto "strano"....^_^;
>> >> Anche perche' poi si passa in una nuova dimensione :-P
>> >non ho seguito tanto UPSACDS (indovina cosa ho scritto :P) ma immagino ti
>> >riferisca al finale, giusto ?
>> Al finale della prima serie e quasi tutta la seconda...
>la seconda non l'ho proprio vista.
>e' tutta ambientata nel "mondo parallelo" o quel che e' ?
>-___-
No, pero' visto che Rzrenhqr r' zbegn si fa continuamente riferimento
al fatto che lei e' nell'altra dimensione Á__Á



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Dear "iAN CooG" <201...@libero.it.no.spam> io ho ragione e tu hai
torto, e ora ti spiego perche':
>> Dalle informazioni in mio possesso, il titolo e' "Mille pagine di
>> emozioni per Ivonne".
>
>Dalle mie e' "Mille pagine di poesia per Yvonne"
>Fonte... Toki*beep*
Uhm mi sa che hai ragione tu (che cu*o :P)
la mia fonte era la stessa... possiamo cominciare a piangere.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Dear Shu Shirakawa <Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> io ho
ragione e tu hai torto, e ora ti spiego perche':
>adesso che non c'e' piu' AVM le cose sarebbero dovute cambiare (o no?)
>mentre non vedo grossi miglioramenti in M$. La politica aziendale e'
>sempre quella, indipendentemente da chi la manda avanti.
Ma che io sappia la AVM c'e' ancora eccome... ad essere defenestrato
e' stato solo l'altro scemo, li', come si chiama... il Carrassi :D
>tu mi fai un complimento ?
>sara' per questo che c'e' 'sto agosto incredibile...
Ringrazia che non e' successo d'inverno... immagina che sarebbe potuto
succedere :P



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Sorvolavo il NG con il mio Star Crow quando Lemming
<
kre...@freemail.it
> scrisse:
> Uhm mi sa che hai ragione tu (che cu*o :P)
> la mia fonte era la stessa... possiamo cominciare a piangere.
Io l'ho gia' fatto quando lessi questa cosa, Kodocha e Sakura mi erano
sembrati l'inizio di una "nuova era" per quanto riguarda gli adattamenti
italianizzati o "tutto fuorche' nomi giapponesi", ma a quanto pare non
perderanno mai il vizio.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Lemming wrote :
> Ma che io sappia la AVM c'e' ancora eccome... ad essere defenestrato
> e' stato solo l'altro scemo, li', come si chiama... il Carrassi :D
circolava voce che non fosse piu' responsabile del palinsesto cartoon.
tuttavia continua a firmare le canzoncine col Vanni (Battisti-Mogol),
percio' immagino che sia saldamente al suo posto.
^_^;

> >tu mi fai un complimento ?
> >sara' per questo che c'e' 'sto agosto incredibile...
>
> Ringrazia che non e' successo d'inverno... immagina che sarebbe potuto
> succedere :P
L'apocalisse ?
^_^



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
In die Thu, 15 Aug 2002 10:11:23 GMT,  Piergiorgio <
pg...@libero.it
>
scripsit:
>Elena Paviotti wrote:
>[Cut]
>(In sintesi: Era il "cosi'" che cambiava senso alla frase)
>
>> Sorry, sei tu quello che ricorda male :-PP
>
>Va bene..... Aggio capito: Dobbiamo ancora fare come diceva Cavour....
>A Napoli diciamo "cosě" per generalizzare.....
>
>Appro' di Cavour: Ma l' havete notata la somiglianza tra Gendo Ikari e
>Cavour (soprattutto prima che cambiasse gli occhiali) ?
Non mi pare. Cavour era grassotello e donnaiolo (fuori dal lavoro; sul
lavoro - la politica - era piuttosto calcolatore).
Ikari Gendo e' piuttosto smagrito. In quanto al donnaiolo, mi pare che
sia monogamo  e terribilmente fedele nei confronti di Yui - a parte
quando fa il seduttore per manipolare qualcuno, ovvero per motivi di
malavoro...
Cavour, al massimo, adoperava a questo scopo la Contessa di
Castiglione. Ma non operava in prima persona! Non mescolava i due
piani a livello personale, sapendo che ne sarebbe venuto fuori un
orrido e letale minestrone. (Nessuna allusione al finale). ^_^
Bye
S.


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
On Fri, 16 Aug 2002 19:20:18 GMT, "iAN CooG"
<201...@libero.it.no.spam> wrote:
>Io l'ho gia' fatto quando lessi questa cosa, Kodocha e Sakura mi erano
>sembrati l'inizio di una "nuova era" per quanto riguarda gli adattamenti
>italianizzati o "tutto fuorche' nomi giapponesi"
Sakura era stata fortunata, ma... Kodocha??? Con Rossana, Heric,
Charles, Robbie, Fanny, la signora Smith, etc???? Non si e` salvato
quasi nessun nome in Kodocha!!!
Credo che dipenda dall'adattatore. Doremi, a parte i nomi delle
protagoniste (per la cronaca: Melody -> Hazuki, Symphony -> Aiko,
Lullabi -> Onpu), ha mantenuto abbastanza i nomi giapponesi.
Kuro-chan pure, almeno credo.


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Magia! Nel paese delle rane Shu Shirakawa <Shu.Sh...@Ra.Gias (real
in sign)> ha detto:
[MKR]
>Ma la versione Yamato e' ridoppiata o e' "edizione tv" ?
Ridoppiata. Un raro esempio di come si possano assortire le voci
peggio di come abbia fatto Mediaset...



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Magia! Nel paese delle rane Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Scusami, ma quali sarebbero gli anime taroccati cosi' da merda$et ?
>>Io ho scritto di anime taroccati.
>Enno' caro, ci hai messo il "cosi'" :-PP
Io l'ho interpretato come un "cosi'" generale, e non specifico alle
parentele. ;-)



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
"iAN CooG" <201...@libero.it.no.spam> dovresti riuscire a sentire
questo rombo, che inonda la notte del confine del mondo
>Io l'ho gia' fatto quando lessi questa cosa, Kodocha e Sakura mi
>erano sembrati l'inizio di una "nuova era" per quanto riguarda gli
>adattamenti
Semplicemente, Hana yori dango e' stato adattato molto prima di
Kodocha e Sakura, solo che non e' ancora stato mandato in onda.
Cmq, mi pare che anche Kodocha di nomi cambiati ne abbia parecchi...



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Lemming <
kre...@freemail.it
> dovresti riuscire a sentire questo
rombo, che inonda la notte del confine del mondo
>Ma che io sappia la AVM c'e' ancora eccome...
Si', ma non e' piu' la responsabile della "fascia ragazzi". Credo che
oramai faccia solo le sigle.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Sorvolavo il NG con il mio Star Crow quando Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> scrisse:
> On Fri, 16 Aug 2002 19:20:18 GMT, "iAN CooG"
> <201...@libero.it.no.spam> wrote:
>
>> Io l'ho gia' fatto quando lessi questa cosa, Kodocha e Sakura mi
Scusa, stavo ormai pensando al manga DynIt, avevo rimosso lo scempio.
Certe cose si devono dimenticare. E c'ero quasi riuscito -____-



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Garion-Oh wrote :
> [MKR]
> >Ma la versione Yamato e' ridoppiata o e' "edizione tv" ?
>
> Ridoppiata. Un raro esempio di come si possano assortire le voci
> peggio di come abbia fatto Mediaset...
LOL
mi hai convinto!
cerchero' di procurarmela ad ogni costo!
^__________^



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

author: Gabriele Del Prete

text:
On Sun, 18 Aug 2002 14:17:40 +0200, Gohan-kun <
gohan...@megane.it
>
wrote:
>Sakura era stata fortunata, ma... Kodocha??? Con Rossana, Heric,
>Charles, Robbie, Fanny, la signora Smith, etc???? Non si e` salvato
>quasi nessun nome in Kodocha!!!
>Credo che dipenda dall'adattatore. Doremi, a parte i nomi delle
>protagoniste (per la cronaca: Melody -> Hazuki, Symphony -> Aiko,
>Lullabi -> Onpu), ha mantenuto abbastanza i nomi giapponesi.
>Kuro-chan pure, almeno credo.
Dipende dalla data cui risale l'adattamento, non dalla data di
trasmissione. ^^;;;
Hanadan e' stato adattato molti anni fa (all'inizio del 1998 quasi
sicuramente), cosi' come Mizuiro Jidai. Poi Sono passati a Fancy Lala,
Ririka e la prima parte di Kodocha (periodo di mezzo).  Poi e'
avvenuto il cambiamento delle direttive (inizi del 1999), e sono
partiti con Sakura, Detective Conan, e la seconda parte di Kodocha
(che infatti e' piu' giapponese. Poi piu' recentemente Arale, One
Piece, Doremi, Kuro-chan, ecc...
--
Gabriele Del Prete
gdel...@tiscali.it


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 22 Aug 2002 21:49:26 +0200, Gabriele Del Prete ha
scritto:
>Hanadan e' stato adattato molti anni fa (all'inizio del 1998 quasi
>sicuramente), cosi' come Mizuiro Jidai. Poi Sono passati a Fancy Lala,
>Ririka e la prima parte di Kodocha (periodo di mezzo).
Eppure, ad essere sincera, Fancy Lala non era cosi' stravolto...
Se non ricordo male c'era un solo episodio in cui hanno lasciato sul
vago le cose (madre/zia) ma per il resto ne ricordo un adattamento
piu' che suff.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
On Thu, 22 Aug 2002 21:49:26 +0200, Gabriele Del Prete
<
gdel...@tin.it
> wrote:
>Hanadan e' stato adattato molti anni fa (all'inizio del 1998 quasi
>sicuramente), cosi' come Mizuiro Jidai. Poi Sono passati a Fancy Lala,
>Ririka e la prima parte di Kodocha (periodo di mezzo).  Poi e'
>avvenuto il cambiamento delle direttive (inizi del 1999), e sono
>partiti con Sakura, Detective Conan, e la seconda parte di Kodocha
>(che infatti e' piu' giapponese.
Non mi ricordo una seconda parte "piu` giapponese". Forse perche`
buona parte delle vicende si svolge in USA. Ma ad esempio Fuka viene
chiamata Fanny.
Inoltre Mizuiro Jidai dal pdv dei nomi era messo bene. Yuko era
diventata Yumi (non sia mai che un nome femminile termini con "o"!),
che comunque e` sempre un nome giapponese; il resto dei nomi me li
ricordo originali (rammento quantomeno Rika e Hiroshi).


title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Sorvolavo il NG con il mio Star Crow quando Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> scrisse:
> diventata Yumi (non sia mai che un nome femminile termini con "o"!),
E in Fancy Lala, Akiru e' diventata Akira (che e' prettamente maschile,
lo stesso kanji applicato alle donne diventa Mei)
> ricordo originali (rammento quantomeno Rika e Hiroshi).
Anche Rika se lo sono inventato (Takako) ^_^;



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
On Fri, 23 Aug 2002 23:12:08 +0200, Gohan-kun <
gohan...@megane.it
>
wrote:
>Non mi ricordo una seconda parte "piu` giapponese". Forse perche`
>buona parte delle vicende si svolge in USA. Ma ad esempio Fuka viene
>chiamata Fanny.
C'e' una puntata in cui Sana & Rei per ben 30 secondi ripetono "Siamo
dei giapponesi" e cose del genere (una delle prime puntate americane);
Fanny compare pirma.
>Inoltre Mizuiro Jidai dal pdv dei nomi era messo bene. Yuko era
>diventata Yumi (non sia mai che un nome femminile termini con "o"!),
Vero, vero. Qui ho sbagliato, probabilmente e' successivo. In effetti
controllando i dialoghi delle prime puntate, escludendo le aggiunte
"carrassiane" delle voci-pensiero, i dialoghi sono piuttosto aderenti.
E comunque purtroppo l'esito dell'adattamento dipende molto anche
dall'addatatore... alcuni modificano di piu', altri modificano di
meno.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>Eppure, ad essere sincera, Fancy Lala non era cosi' stravolto...
Perche' non c'era nulla da stravolgere oltre quello che hanno toccato.
Ma per esempio i nomi sono "finti-giapponesi", con i nomi femminili
fatti terminare forzatamente in A.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 24 Aug 2002 22:24:03 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>Perche' non c'era nulla da stravolgere oltre quello che hanno toccato.
>Ma per esempio i nomi sono "finti-giapponesi", con i nomi femminili
>fatti terminare forzatamente in A.
Resta il fatto che non e' uno stravolto a livello di Kodocha.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
On Mon, 26 Aug 2002 17:30:35 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Perche' non c'era nulla da stravolgere oltre quello che hanno toccato.
>>Ma per esempio i nomi sono "finti-giapponesi", con i nomi femminili
>>fatti terminare forzatamente in A.
>
>Resta il fatto che non e' uno stravolto a livello di Kodocha.
Parlavamo solo dei nomi, non tanto dei dialoghi.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>Perche' non c'era nulla da stravolgere oltre quello che hanno
>>toccato.
>>Ma per esempio i nomi sono "finti-giapponesi", con i nomi
>>femminili fatti terminare forzatamente in A.
>Resta il fatto che non e' uno stravolto a livello di Kodocha.
Non conosco l'anime di Kodocha by M$.
Cmq, l'avevo scritto nel mex precedente. Semplicemente non c'era molto
da stravolgere. E quello che c'era (il divorzio), lo hanno stravolto
come da prassi.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 27 Aug 2002 22:56:58 GMT, Garion-Oh ha scritto:
[fancy lala]
>>Resta il fatto che non e' uno stravolto a livello di Kodocha.
>Non conosco l'anime di Kodocha by M$.
>Cmq, l'avevo scritto nel mex precedente. Semplicemente non c'era molto
>da stravolgere. E quello che c'era (il divorzio), lo hanno stravolto
>come da prassi.
Non hanno tolto il divorzio, ma hanno reso vago il capire se la
manager era la mamma (che se n'era andata) o la zia del ragazzino.
Il fatto che la madre abbia lasciato figlio e marito c'e'.



title: [obrobrio]Hana Yori Dango

text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>Non hanno tolto il divorzio, ma hanno reso vago il capire se la
>manager era la mamma (che se n'era andata) o la zia del ragazzino.
Si', intendevo questa cosa qua. Non avevo voglia di scrivere tutta la
pappina e l'ho riassunta con la parola "divorzio".



title: [NEWS] Uscite del 27-2-2004

text:
Dynamic Italia:
- AIKa #1 (DVD)
- King Arthur #10 (DVD)
- Trigun #6 (DVD, ultimo disco)
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: -


title: [NEWS] Uscite del 27-2-2004

author: Takashi Mitsuhashi

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:o6av30htb6ulljh58...@4ax.com...
> - AIKa #1 (DVD)
Tristezza...
> - Trigun #6 (DVD, ultimo disco)
Era ora, qualcuno posti una rece sulla qualità del DVD.


title: [NEWS] Uscite del 27-2-2004

author: Dott. Piergiorgio

text:
Il Tue, 02 Mar 2004 18:33:27 +0000, Takashi Mitsuhashi ha scritto:
>> - AIKa #1 (DVD)
> Tristezza...
Perche' ?
Aika mi piace davvero molto, cosa c' è che non va ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: [NEWS] Uscite del 27-2-2004

text:
"Dott. Piergiorgio" <
pg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:pan.2004.03.03....@libero.it...
> Perche' ?
> Aika mi piace davvero molto, cosa c' è che non va ?
C'è che ha lo spessore di una sottiletta, non fa ridere e attira in special
modo quasi esclusivamente per il fan service, di carino ha la prima opening.


title: [NEWS] Uscite del 27-2-2004

text:
Il Thu, 04 Mar 2004 00:34:20 +0000, Takashi Mitsuhashi ha scritto:
> C'è che ha lo spessore di una sottiletta, non fa ridere e attira in special
> modo quasi esclusivamente per il fan service, di carino ha la prima opening.
Il punto e' che il fanservice sembra fatto apposta per me, e chi mi
conosce bene lo sa benissimo....
.... I miei ex compagni di scuola sono ancora convinti che l' ho fatto io !
Per chi non mi conosce: a me forse piacciono più le Navi irte di cannoni,
delle belle ragazze, e quando in un amine ci sono entrambe e' il massimo
per me.
Specie la scena del Cannone Navale caricato da belle Delmo: e' proprio
come si caricano i veri Grossi Cannoni.....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: [NEWS] Doremi su italia 1

text:
Da lunedi' verso le 17 comincia doremi.
Ciao FEDE


title: [NEWS] Doremi su italia 1

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi
psyc...@email.it
 (PSYCHO911) ha detto:
>Da lunedi' verso le 17 comincia doremi.
Serializzarlo a mezzo episodio al giorno e' una cavolata, pero'.
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto


title: [NEWS] Doremi su italia 1

text:
On Tue, 05 Mar 2002 22:41:11 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Serializzarlo a mezzo episodio al giorno e' una cavolata, pero'.
Meno male che non mi interessa, che poi lo stesso servizio lo fanno ad
Arale.
Ciao FEDE


title: [NEWS] Doremi su italia 1

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c9427d5...@news.cis.dfn.de...
> >Da lunedi' verso le 17 comincia doremi.
> Serializzarlo a mezzo episodio al giorno e' una cavolata, pero'.
Ma non e' contrario alla legge sulla pubblicita'?
Spezzando qualunque anime in episodi da dieci minuti possono mettere piu'
pubblicita' e quindi contravvenire a quella legge, basta far presente alla
commissione apposita che l'anime in origine e' formato da episodi da circa
20'...
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Signature in allestimento


title: [NEWS] Doremi su italia 1

author: Maurizio Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Antonio "Gringo" Grego che diceva:
>Ma non e' contrario alla legge sulla pubblicita'?
In se no. La legge non vieta di "accorciare gli episodi".
Lo sarebbe se alla "prima parte" facessero immediatamente seguire la
"seconda parte" perche' lo stacco si configurerebbe come mezzo
artificiale per inserire la pubblicita', ma loro la seconda parte la
mandano il giorno dopo.
E' da vedere, naturalmente, quanto intercorre tra uno stacco
pubblicitario e l'altro.
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga ---------
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga --------------
www.adamagazine.it


title: [NEWS] Doremi su italia 1

text:
"Maurizio Hayabusa Daniele" <
LEVAMI-DI-TO...@libero.it
> ha scritto
nel messaggio news:2esm8u48v50ritalj...@4ax.com...
> >Ma non e' contrario alla legge sulla pubblicita'?
> In se no. La legge non vieta di "accorciare gli episodi".
Bella fregatura. ^^'
> Lo sarebbe se alla "prima parte" facessero immediatamente seguire la
> "seconda parte" perche' lo stacco si configurerebbe come mezzo
> artificiale per inserire la pubblicita', ma loro la seconda parte la
> mandano il giorno dopo.
Pero' con questa gabola possono fare quello che vogliono con gli ep. degli
anime, accorciarli, accorparli ecc... per inserire piu' pubblicita' (l'unico
motivo plausibile per questo trattamento a Doremi).
> E' da vedere, naturalmente, quanto intercorre tra uno stacco
> pubblicitario e l'altro.
Non ricordo, quanto doveva essere?
Prima e dopo l'episodio c'e' la pubblicita', l'ep. dura 10 minuti...



title: [NEWS] Doremi su italia 1

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Mon, 11 Mar 2002 14:46:08 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha scritto:
>Pero' con questa gabola possono fare quello che vogliono con gli ep. degli
>anime, accorciarli, accorparli ecc... per inserire piu' pubblicita' (l'unico
>motivo plausibile per questo trattamento a Doremi).
Io personalmente ne vedo uno molto piu' valido che quello del poter
mettere piu' pubblicita': allungarlo, aumentare l'attesa per
l'episodio e in questo modo aumentare la visibilita' anche dei cartoni
prima e dopo...
Cosa c'e' di nuovo nel pomeriggio di Italia1? Solo Doremi' e quindi e'
a Doremi' che la rete punta per far stare i bambini davanti al
televisore....
>> E' da vedere, naturalmente, quanto intercorre tra uno stacco
>> pubblicitario e l'altro.
>Non ricordo, quanto doveva essere?
>Prima e dopo l'episodio c'e' la pubblicita', l'ep. dura 10 minuti...
Subito dopo l'ep. c'e' lo stacchetto in studio, in realta'. Che e' un
messaggio promozionale e non pubblicita'.
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [NEWS] Doremi su italia 1

author: Marco Messina

text:
[Mon, 11 Mar 2002 14:46:08 +0100] About this time, it came to pass that
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> quoth:
>Pero' con questa gabola possono fare quello che vogliono con gli ep. degli
>anime, accorciarli, accorparli ecc... per inserire piu' pubblicita' (l'unico
>motivo plausibile per questo trattamento a Doremi).
Faccio notare che se lo fanno evidentemente e' previsto dal contratto.
Quindi chi licenzia i diritti non ha a cuore l'integrita' dell'opera, ma
bensi' -grande scoperta- il profitto ;_;
ciao!
Marco


title: [NEWS] Doremi su italia 1

text:
"Marco Messina" <
marcomexS...@ctonline.it
> ha scritto nel messaggio
news:rqgs8ugv94mrs82t9...@4ax.com...
> Faccio notare che se lo fanno evidentemente e' previsto dal contratto.
Ne sei sicuro?
Ti faccio notare che i jap non sono al corrente delle censure e degli
stravolgimenti M$, non mi stupirei se non sappessero niente nemmeno di
questa trasmissione "a meta'".
> Quindi chi licenzia i diritti non ha a cuore l'integrita' dell'opera, ma
> bensi' -grande scoperta- il profitto ;_;
Dipende, Tatsunoko e Toei se ne fregano dell'integrita' delle loro opere
oppure si fidano troppo, mentre Gainax e Sunrise sono gia' molto piu'
esigenti.



title: [NEWS] Doremi su italia 1

text:
[Wed, 13 Mar 2002 12:51:25 +0100] About this time, it came to pass that
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> quoth:
>Ne sei sicuro?
>Ti faccio notare che i jap non sono al corrente delle censure e degli
>stravolgimenti M$, non mi stupirei se non sappessero niente nemmeno di
>questa trasmissione "a meta'".
Diciamo che io questi contratti non li ho mai letti, forse tu si' e
quindi hai ragione, ma ho delle obiezioni:
- sono 30 anni -dico: 30 anni!- che vanno in onda serie pirata,
tagliate, stravolte, adattate male etc. come mai solo in sporadici casi
(valga l'esempio di Sunrise e Studio Dynamic) _mai_nessuno_ in Giappone
ha protestato per qualsivoglia motivo? (Sunrise non avendo royalties su
Gundam lo ha fatto sequestrare no? Quando mai altri produttori sono
intervenuti per difendere l'integrita' delle opere cedute?)
- perche' mai M$ dovrebbe intervenire sui prodotti in modi che violano
le clausole contrattuali esponendosi a possibili sanzioni?
Se non mi mostrano i famosi contratti stipulati tra M$ e i giapponesi e
vengo smentito io posso solo continuare a fare 2 + 2: cioe' per
sintetizzare o il maltrattamento e' previsto dal contratto o ai
giapponesi non gliene frega niente che taglino e stravolgano.
Mi farebbe piacere che le cose andassero diversamente, ma e' sotto gli
occhi di tutti come vanno... e ce ne lamentiamo tutti quanti e da
secoli.
Gradirei pertanto essere smentito.
Ciao!
Marco


title: [NEWS] Doremi su italia 1

text:
Il giorno Thu, 14 Mar 2002 22:57:27 +0100, Marco Messina
<
marcomexS...@ctonline.it
> ha scritto:
>Se non mi mostrano i famosi contratti stipulati tra M$ e i giapponesi e
>vengo smentito io posso solo continuare a fare 2 + 2: cioe' per
>sintetizzare o il maltrattamento e' previsto dal contratto o ai
>giapponesi non gliene frega niente che taglino e stravolgano.
Mah, IMHO semplicemente M$ stipula dei contratti grazie ai quali ha la
possibilita' di fare del prodotto acquistato tutto quello che vuole.
Forse i giapponesi non immaginano neanche cosa possa esserci dietro
quel "tutto quello che vuole" o forse M$ paga talmente tanto che sono
disposti a chiudere entrambi gli occhi.
Personalmente, se fossi al posto di M$, anch'io stipulerei dei
contratti cosi' "sicuri" in quanto e' il modo migliore per evitare
seccature successive.
Certo, io poi non fare dei cartoni quello che ne fanno loro...^_^;



title: [NEWS] Doremi su italia 1

text:
[Thu, 14 Mar 2002 22:57:27 +0100] About this time, it came to pass that
Marco Messina <
marcomexS...@ctonline.it
> quoth:
>- perche' mai M$ dovrebbe intervenire sui prodotti in modi che violano
>le clausole contrattuali esponendosi a possibili sanzioni?
Aggiungo che questo si applica ovviamente anche alla RAI e a qualunque
emittente adatti e mandi in onda anime _ritoccati_ in qualsivoglia modo
e senso.
Marco


title: [NEWS] Doremi su italia 1

text:
"Marco Messina" <
marcomexS...@ctonline.it
> ha scritto nel messaggio
news:9q229ukadgp4929dn...@4ax.com...
> >Ti faccio notare che i jap non sono al corrente delle censure e degli
> >stravolgimenti M$, non mi stupirei se non sappessero niente nemmeno di
> >questa trasmissione "a meta'".
> Diciamo che io questi contratti non li ho mai letti, forse tu si' e
> quindi hai ragione, ma ho delle obiezioni:
Non ho letto i contratti, ma le prove di quello che dico le troviamo nei
fatti.
Stiamo dicendo la stessa cosa ma ti rispondo lo stesso:
> - sono 30 anni -dico: 30 anni!- che vanno in onda serie pirata,
> tagliate, stravolte, adattate male etc. come mai solo in sporadici casi
> (valga l'esempio di Sunrise e Studio Dynamic) _mai_nessuno_ in Giappone
> ha protestato per qualsivoglia motivo? (Sunrise non avendo royalties su
> Gundam lo ha fatto sequestrare no? Quando mai altri produttori sono
> intervenuti per difendere l'integrita' delle opere cedute?)
Veramente i casi di serie pirata sono pochissimi, non cosi' diffusi come
dici te, cmq in questi pochissimi casi (a dir la verita' mi viene in mente
solo Gundam) i jap sono intervenuti, ovviamente per opere minori e di scarso
valore questo non succede (mi vengono in mente gli OAV hentai venduti in
edicola...).
> - perche' mai M$ dovrebbe intervenire sui prodotti in modi che violano
> le clausole contrattuali esponendosi a possibili sanzioni?
Eh? ^^;
Non ci sono clausole per M$ di questo tipo, se ci fossero M$ desisterebbe
dal comprare quelle serie proprio perche' per lei e' una necessita'
censurare e stravolgere.
> Se non mi mostrano i famosi contratti stipulati tra M$ e i giapponesi e
> vengo smentito io posso solo continuare a fare 2 + 2: cioe' per
> sintetizzare o il maltrattamento e' previsto dal contratto o ai
> giapponesi non gliene frega niente che taglino e stravolgano.
Non credo che i jap facciano contratti con su scritto "autorizziamo a
censurare e stravolgere anime" pero' puo' esserci scritto "autorizziamo ad
adattare l'anime alla lingua e cultura occidentale" e questa clausola li
frega...
Cmq come dicevo o se ne fregano se li censurano oppure sono fessi e si
fidano troppo di italiani e americani (pero' ci sono le eccezioni). ^^
> Mi farebbe piacere che le cose andassero diversamente, ma e' sotto gli
> occhi di tutti come vanno... e ce ne lamentiamo tutti quanti e da
> secoli.
> Gradirei pertanto essere smentito.
Smentito di cosa? Sosteniamo le stesse ipotesi! ^^;



title: [WWW] sito sul mondo dell'animazione

author: im-edith

text:
Ciao a tutti! Vi seguo in silenzio sulle pagine internet dai tempi della
diatriba sul Romics, e
finalmente mi sono decisa a configurare il newsgroup per poter partecipare e
postare anche io!
Volevo segnalarvi un nuovo sito sull'animazione nato dalla passione mia e di
un mio amico su questo argomento:

www.animazionet.it
Lo scopo è quello di fornire quante più informazioni possibile sui
lungometraggi e il mondo dell'animazione, perché ci siamo accorti che in
Italia troppo spesso questo ambito è trascurato e non esisteva ancora alcun
sito che si fosse dedicato in maniera specifica ed esauriente a questo tema!
Se a un newsgroup si iscrivono solo gli "addetti ai lavori", un sito
internet è una vetrina per tutti i curiosi che ne vogliano sapere di più e
che si stanno avvicinando da poco a questo mondo!
VOGLIAMO FAR VIVERE E CRESCERE L'ANIMAZIONE, spiegare a tutti che non è
sempre e solo qualcosa confinato al mondo dei bambini!
Essendo all'inizio, inoltre, cerchiamo ancora collaboratori per i contenuti.
Andiamo da mansioni specifiche come la recensione tecnica dei dvd, a
collaborazioni molto libere e sporadiche, anche un solo articolo su un
qualsiasi argomento che riguarda l'animazione: biografie di registi e
autori, reportage di mostre eventi e festival, recensioni di libri o serie
tv ecc. Chiunque può aiutarci in questa titanica impresa, anche con poco, un
contributo scritto, un commento lasciato sul sito a proposito di un film, o
simili.
Ho visto che partecipano già a questo newsgroup personaggi "importanti" del
mondo dell'animazione. Senza chiedere a loro di recensire o scrivere
articoli, ci farebbe molto molto piacere ricevere da loro anche solo un
piccolo commento sul sito, oppure che ci dessero la possibilità di avere una
qualche intervista, anche per via scritta tramite e-mail. Che ci
segnalassero, insomma, che ci sono, che ci appoggeranno, perché in questo
progetto stiamo davvero mettendoci l'anima.
Ovviamente il progetto non ha fini di lucro, è un sito di informazione di
appassionati per appassionati e che potrà sopravvivere e crescere sempre
solo e soltanto grazie all'aiuto di appassionati! Diciamo che è la
realizzazione di un sogno, quello di fare dell'animazione, spesso
trascurata, qualcosa di importante. Quindi spero che vogliate venirci a
visitare presto, vi aspettiamo!!!
Io per adesso continuerò (anzi inizierò) a partecipare alle vostre
discussioni!
im-edith


title: [WWW] sito sul mondo dell'animazione

text:
Ehi im-edith, dopo aver detto queste parole preparati a tornare nella
Carta di Clow! RELEASE!!!
> Ciao a tutti! Vi seguo in silenzio sulle pagine internet dai tempi della
> diatriba sul Romics, e
> finalmente mi sono decisa a configurare il newsgroup per poter partecipare e
> postare anche io!
Benvenuta ^____-

> Volevo segnalarvi un nuovo sito sull'animazione nato dalla passione mia e di
> un mio amico su questo argomento:
>
>
www.animazionet.it
Bella iniziativa! Come prima cosa mi iscrivo subito al forum, se avrò
modo di contribuire non mancherò, anche se sono troppo pigro per
prometterti di aspettarti qualcosa -_______-......
> Io per adesso continuerò (anzi inizierò) a partecipare alle vostre
> discussioni!
> im-edith
Ne saremo ben lieti.
Ciao >____<

--
---------------------------------------------------------------------
  * m.c.god in his heaven. All's right with the world *
---------------------------------------------------------------------


title: [MOD OFFICIAL] Post con indirizzo inesistente

author: Il Comitato di Moderazione di IAA

text:
Salve, utenti. ^_^
Come recita il Regolamento di IAA al paragrafo 4.4 (comma h), affinché
un messaggio venga approvato è obbligatorio che "almeno un indirizzo
presente negli headers o in signature sia chiaramente rintracciabile e
funzionante".
Questo significa che non possiamo accettare post che mascherino
l'indirizzo in maniera totale e non permettano quindi di identificare
un address a cui poter inviare a nostra volta messaggi (oltretutto, in
questo modo si rischia di bloccare il bot di moderazione e il
postatore stesso non può ricevere la ricevuta, e quindi non può sapere
che fine ha fatto il suo messaggio).
Dato che non possiamo avvertire gli utenti che infrangono questa
regola che hanno appunto infranto una regola (^___^), visto che non
abbiamo un indirizzo a cui scrivere (^___^), posteremo questo OFFICIAL
a intervalli regolari.
L'invito è il seguente:
PER FAVORE, SE VOLETE CHE IL VOSTRO POST SIA ACCETTATO E APPAIA SUL
GRUPPO, INSERITE NEI CAMPI "FROM" O "REPLY-TO" O IN SIGNATURE UN
INDIRIZZO VALIDO E RICONOSCIBILE.
(GLI ANTISPAM FUNZIONANO ANCHE SE NON MASCHERATE L'INTERO INDIRIZZO!)
La privacy è una cosa sacrosanta. Postare senza dover dichiarare la
propria identità è un diritto comprensibile che cerchiamo di tutelare
(chi scrive, per primo). Ma inviare messaggi senza allegare un
indirizzo valido non è corretto, in quanto priva della possibilità di
instaurare un dialogo privato, che talvolta si rende necessario per
chiarire atteggiamenti e fornire informazioni importanti per la
convivenza comune.
RIPETO: NON SARANNO ACCETTATI POST CHE NON PRESENTINO UN INDIRIZZO
VALIDO E RICONOSCIBILE.
Come si suol dire, grazie per la collaborazione.  ^_____^
^___________________________^
(kanrinin smile TM)
(versione ridotta per motivi di spazio :P)
--
Il Comitato


title: Cowboy Bebop The Movie

author: Naraku

text:
Gemma Donati, doppiatrice di Ed in Cowboy Bebop, mi ha detto che
settimana scorsa hanno finito di doppiare il film di Cowboy Bebop
"Knockin' on heaven's door". L'hanno doppiato alla Sefit-CDC come la
serie TV, ma mi ha detto che Mazzotta non era presente. Visto che la
Dynamic non l'ha annunciato, sapete per chi uscirą?
Tra l'altro mi risulta che la Columbia ne abbia acquistato i diritti
per gli USA. Magari lo pubblicano loro.


title: Cowboy Bebop The Movie

author: spaced jazz

text:
"Naraku" <
horselo...@libero.it
> ha scritto
> Gemma Donati, doppiatrice di Ed in Cowboy Bebop, mi ha detto che
> settimana scorsa hanno finito di doppiare il film di Cowboy Bebop
> "Knockin' on heaven's door".
E' una bella notizia, a cui spero si aggiunga presto quella della
pubblicazione in dvd della serie tv...
--
____________________________________________________________
_________s________p_______a______c_____e____d______ j___a__z_z.
- T h e    B l u e    T r a v e l e r -
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


title: Cowboy Bebop The Movie

author: Marco Rastrelli

text:
"Naraku" <
horselo...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:fa9eeccb.02123...@posting.google.com...

In cassetta oppure in dvd.
Al cinema? Mah.
Dubito ancora dubito.


title: Cowboy Bebop The Movie

author: Wis Spiegel

text:
"Marco Rastrelli" <
marco_r...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:_kLQ9.70684$TC5.2...@twister1.libero.it...
> In cassetta oppure in dvd.
> Al cinema? Mah.
> Dubito ancora dubito.
Non credo che la Dynamic se lo sia lasciato scappare, e non credo nemmeno
che avesse un costo superiore alle loro possibilita' (come un film Ghibli
per dire).
Mi pare comunque difficile che qualcuno voglia portarlo al cinema, ora piu'
che mai.
Ad ogni modo posso ricordare come il doppiaggio della serie TV fu si' molto
buono, ma non privo di errori, e con una discutibile distribuzione delle
voci. (cioe' buona, ma lontana dall'originale)
Cmq speriamo in una degna edizione per uno dei film piu' belli degli ultimi
tempi.
See you...
__
Wis Spiegel


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
"Wis Spiegel" <
wisme...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:Pn1R9.73463$TC5.2...@twister1.libero.it...
>
> "Marco Rastrelli" <
marco_r...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> news:_kLQ9.70684$TC5.2...@twister1.libero.it...
>
> > In cassetta oppure in dvd.
> > Al cinema? Mah.
> > Dubito ancora dubito.
>
> Non credo che la Dynamic se lo sia lasciato scappare, e non credo nemmeno
> che avesse un costo superiore alle loro possibilita' (come un film Ghibli
> per dire).
> Mi pare comunque difficile che qualcuno voglia portarlo al cinema, ora
piu'
> che mai.
In chat si pensava ad una cosa del genere.
Columbia Pictures cinema,
Dynamic italia video & dvd.
>
> Ad ogni modo posso ricordare come il doppiaggio della serie TV fu si'
molto
> buono, ma non privo di errori, e con una discutibile distribuzione delle
> voci. (cioe' buona, ma lontana dall'originale)
>
Infatti continuo a pensare alla voce di Faye, in originale ha una voce molto
come dire, da persona annoiata...
Almeno è quello l'effetto che mi ha dato.
> Cmq speriamo in una degna edizione per uno dei film piu' belli degli
ultimi
> tempi.
Sperem.


title: Cowboy Bebop The Movie

author: Garion-Oh

text:
Naraku dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>Gemma Donati, doppiatrice di Ed in Cowboy Bebop, mi ha detto
>che settimana scorsa
A Natale? ^_^;
>L'hanno doppiato alla Sefit-CDC come la
>serie TV, ma mi ha detto che Mazzotta non era presente.
Che non fosse presente, non significa nulla. ^_^;
>Visto che la Dynamic non l'ha annunciato, sapete per chi uscirà?
Mah, che una ditta esterna si prenda la briga di usare gli stessi
doppiatori della serie tv mi pare strano (visto poi che nomini la
Columbia che si e' visto cosa ha fatto con Metropolis).
>Tra l'altro mi risulta che la Columbia ne abbia acquistato i
>diritti per gli USA. Magari lo pubblicano loro.
Visto Metropolis, spero proprio di no, e che il film sia
effettivamente in mano a Dynamic.
Ciao!
--
Garion-Oh
L'uomo e' descritto dal sangue del gioco
Inoltre l'uomo affoga in un fiume di insegnamenti
Tutte le parole tramandate sono che un uomo e' un uomo
Senza metamorfosi!


title: Cowboy Bebop The Movie

author: Mario Ciampa

text:
Il Thu, 02 Jan 2003 23:36:07 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>Mah, che una ditta esterna si prenda la briga di usare gli stessi
>doppiatori della serie tv mi pare strano
La Warner lo ha fatto con i film di Pokemon;)
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote in message news:<
ck591vs8ifo8nu48d...@4ax.com
>...
> >Gemma Donati, doppiatrice di Ed in Cowboy Bebop, mi ha detto
> >che settimana scorsa
>
> A Natale? ^_^;
No, presumibilmente la settimana prima di natale. Poi guarda che sto
solo
riportando quello che ha detto Gemma Donati nel forum del sito "Il
mondo dei
doppiatori". Se non ci credi controlla tu stesso. Per dovere di
cronaca copio e
incollo dal sito
beh, di recente ho doppiato un film della disney (INSPECTOR GADGET 2)
e alcuni cartoni della dynamic ("superdoll rika", "supergals!" e "gear
fighter dendoh")...devo dire che dopo aver finito questi cartoni
animati sono stata praticamente una settimana senza voce...ero
distrutta!!! bisogna sempre strillare!!!
poi ho finito da pochi giorni il lungometraggio di una serie sempre
della dynamic "cowboy bebop".
A questo punto le ho chiesto se era sicura che fosse proprio il film
di Cowboy
Bebop, se era per la Dynamic e se c'era Mazzotta e la risposta e'
stata
si,l'abbiamo finito di doppiare una settimana fa...
ma non c'era mazzotta, l'abbiamo doppiato con la sefit, come facevamo
del resto anche con la serie...baci gemma
> >serie TV, ma mi ha detto che Mazzotta non era presente.
>
> Che non fosse presente, non significa nulla. ^_^;
Gia', pero' se fosse stato presente avremmo avuto la certezza che e'
della dynamic ^_^
> Mah, che una ditta esterna si prenda la briga di usare gli stessi
> doppiatori della serie tv mi pare strano (visto poi che nomini la
> Columbia che si e' visto cosa ha fatto con Metropolis).
Non ho mai detto che le voci sono le stesse. Le uniche informazioni
che ho riguardano Ed. E poi non sarebbe tanto strano se tieni conto
del fatto che la Sefit doppia piu' del 20% della roba che arriva in
Italia. La probabilita' che la Columbia decida di doppiare un film
alla Sefit e' molto alta (prendi ad es. Spider-Man o, tanto per
restare in tema, lo stesso Metropolis). Poi, una volta deciso che
Cowboy Bebop sara' doppiato alla Sefit, non e' difficile che vengano
scelte le stesse voci, magari anche lo stesso direttore del
doppiaggio.
> >Tra l'altro mi risulta che la Columbia ne abbia acquistato i
> >diritti per gli USA. Magari lo pubblicano loro.
>
> Visto Metropolis, spero proprio di no, e che il film sia
> effettivamente in mano a Dynamic.
Quella della Columbia e' solo una mia congettura. So solo che qualche
tempo fa sul sito della Panini e' apparsa la notizia dell'uscita nei
cinema americani del film di CB e mi sembra di ricordare che a
distribuirlo sarebbe stata la
Columbia.
Per quanto riguarda Metropolis non ho ancora visto la versione
originale quindi non posso confrontare il doppiaggio ita con quello
jappo, ma a prima vista non mi sembra male come edizione. I dialoghi
sono di Shito, quindi presumibilmente dovrebbero essere a posto (a
parte la frase cambiata durante il doppiaggio, errore segnalato da
Shito stesso). La scelta delle voci non mi e' sembrata malvagia,
soprattutto per la varieta'. Infatti una delle pecche principali della
Sefit e' che spesso nei loro doppiaggi utilizzano praticamente solo i
doppiatori che hanno in esclusiva, quando per certi ruoli ci sarebbero
miriadi di doppiatori freelance molto piu' indicati. Ad esempio se i
protagonisti di un film doppiato dalla Sefit sono dei ragazzi, al 90%
questi saranno doppiati da Massimo De Ambrosis, Simone Mori, Fabrizio
Manfredi, Vittorio De Angelis, Eleonora De Angelis o Rossella Acerbo.
Quello che mi ha sorpreso in Metropolis e' che ci sono, oltre ai
soliti in esclusiva, anche alcuni freelance "insoliti" come Fabrizio
De Flavis, Massimo Lodolo e Gemma Donati.
Mi viene il sospetto che manchi soprattutto la fedelta' all'originale
nell'interpretazione delle battute, visto che il doppiaggio e' stato
eseguito in soli sei turni (come dire, "buona la prima, basta che ci
muoviamo").
Appena avro' il tempo di vederlo in originale verifichero'


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
"Marco Rastrelli" <
marco_r...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:PZ2R9.73217$Ou4.2...@twister2.libero.it...
> > Mi pare comunque difficile che qualcuno voglia portarlo al cinema, ora
> piu'
> > che mai.
> In chat si pensava ad una cosa del genere.
> Columbia Pictures cinema,
> Dynamic italia video & dvd.
Be', magari, ma cosa ce lo farebbe sperare? Gli ultimi film arrivati in
Italia sono Mononoke Hime e Metropolis... ovvero due delle piu' "grosse"
produzioni in patria. CBBB Tenkoku no Tobira e' un bel film, ma fossi un
produttore italiano avrei i miei dubbi a proporlo. Piu' facile un film di
Lupin a questo punto.
> > Ad ogni modo posso ricordare come il doppiaggio della serie TV fu si'
> molto
> > buono, ma non privo di errori, e con una discutibile distribuzione delle
> > voci. (cioe' buona, ma lontana dall'originale)
> Infatti continuo a pensare alla voce di Faye, in originale ha una voce
molto
> come dire, da persona annoiata...
> Almeno è quello l'effetto che mi ha dato.
Gia', ma non solo. Nino Prester e' bravissimo, (imho il migliore) e ci sta
effettivamente bene su Jet, ma la voce giapponese Unsho Ishizuka e'
tutt'altra cosa, lo stesso dicasi per Vicious (ok nel film non c'e'...) che
in originale era molto piu' cavernoso, non a caso era il doppiatore di
Dracula in non so quale edizione del gioco della Konami (Dracula X?)
Aoi "Ed" Tada e' impareggiabile, voce ultra caratteristica ed escursioni
vocali assurde. Non credo cmq si potesse fare di meglio, a meno di
utilizzare una bambina dell'asilo ^_^
Ummm.. potremmo fare un toto-voci per i doppiatori di Elektra e Vincent...
secondo voi chi sono stati scelti/chi ci starebbe bene?
See you....


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Mario Ciampa dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>Mah, che una ditta esterna si prenda la briga di usare gli stessi
>>doppiatori della serie tv mi pare strano
>La Warner lo ha fatto con i film di Pokemon;)
Pokemon e' un fenomeno ben diverso da CowBe. E cmq, la stessa Warner
per il film di Batman non lo fece. ^^'



title: Cowboy Bebop The Movie

author: Alex Halman

text:
"Naraku" <
horselo...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> Gemma Donati, doppiatrice di Ed in Cowboy Bebop, mi ha detto che
> settimana scorsa hanno finito di doppiare il film di Cowboy Bebop
> "Knockin' on heaven's door". L'hanno doppiato alla Sefit-CDC come la
> serie TV, ma mi ha detto che Mazzotta non era presente. Visto che la
> Dynamic non l'ha annunciato, sapete per chi uscirà?
Secondo me e' della Dyn solo che la nuova politica di Mazzotta e' quella di
non annunciare nulla se non quando l'uscita e' imminente (almeno evitano i
rompiba**e del "quando esce questo? quando esce quello?")
Trovo improbabile un passaggio nei cinema (non e' passato nemmeno Sen
figuriamoci CBB...) e poi avendo gia' preso la serie TV non si saranno
lasciati scappere il film
--
Halman


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 4 Jan 2003 21:26:56 +0100, Alex Halman ha scritto:
>Trovo improbabile un passaggio nei cinema (non e' passato nemmeno Sen
Non ancora, ma dovrebbe passare...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Il Sat, 04 Jan 2003 23:16:44 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>Pokemon e' un fenomeno ben diverso da CowBe. E cmq, la stessa Warner
>per il film di Batman non lo fece. ^^'
"La Maschera del Fantasma"...oh beh, almeno lo resero disponibile...



title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Naraku dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>Poi guarda che sto solo
>riportando quello che ha detto Gemma Donati nel forum del sito "Il
>mondo dei doppiatori". Se non ci credi controlla tu stesso.
Ho controllato. ;->
>beh, di recente ho doppiato un film della disney (INSPECTOR GADGET
>2) e alcuni cartoni della dynamic ("superdoll rika", "supergals!"
>e "gear fighter dendoh")...
Pero' Superdoll Rika-chan e' gia' stato doppiato un anno fa! ^_^;
Che ne avessero fatto solo meta'?
Buona news per Dendo. Non vedo l'ora di gustarmelo in italiano. ^^
>si,l'abbiamo finito di doppiare una settimana fa...
>ma non c'era mazzotta, l'abbiamo doppiato con la sefit, come
>facevamo del resto anche con la serie...baci gemma
Appunto, anche per la serie tv di CowBe non era presente nessuno di
Dynamic. ^^'
>Per quanto riguarda Metropolis non ho ancora visto la versione
>originale quindi non posso confrontare il doppiaggio ita con quello
>jappo, ma a prima vista non mi sembra male come edizione. I dialoghi
>sono di Shito, quindi presumibilmente dovrebbero essere a posto (a
>parte la frase cambiata durante il doppiaggio, errore segnalato da
>Shito stesso).
E' appunto quello il problema, mica altro. ^_^;
>Quello che mi ha sorpreso in Metropolis e' che ci sono, oltre ai
>soliti in esclusiva, anche alcuni freelance "insoliti" come Fabrizio
>De Flavis, Massimo Lodolo e Gemma Donati.
Beh, per la CDC puo' essere stato inusuale in passato, ma da quando
lavorano con Dynamic di freelance ne hanno visti eccome. Inoltre come
compagnia difetta un po' di voci giovani, quindi ricorrere agli
esterni e' necessario, ad un certo punto.



title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Il Sun, 05 Jan 2003 23:08:20 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>Pero' Superdoll Rika-chan e' gia' stato doppiato un anno fa! ^_^;
>Che ne avessero fatto solo meta'?
Fatto sta che su TV Sorrisi & Canzoni e' segnalato per questa
settimana, subito dopo Digimon Tamers!



title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote in message news:<
c64h1vspt6jh9lqee...@4ax.com
>...
> Buona news per Dendo. Non vedo l'ora di gustarmelo in italiano. ^^
Mah... non so bene di cosa parla ma da quello che ho sentito non mi
convince molto. Mi ha dato l'impressione di essere un po' bambinesco
> Appunto, anche per la serie tv di CowBe non era presente nessuno di
> Dynamic. ^^'
Ma la dynamic non impone sempre la presenza del direttore artistico
della serie in sala di doppiaggio (come Shito per Eva)?
[errore di doppiaggio in Metropolis]
> E' appunto quello il problema, mica altro. ^_^
Ah,ok...pensavo ci fossero chissa' quali altri problemi. Certo
l'errore e' gravissimo, nessuno lo mette in dubbio, pero' sono
sollevato, l'edizione nel complesso resta di buon livello. Mi dispiace
solo che neanche nel DVD l'errore sia stato corretto
> >Quello che mi ha sorpreso in Metropolis e' che ci sono, oltre ai
> >soliti in esclusiva, anche alcuni freelance "insoliti" come Fabrizio
> >De Flavis, Massimo Lodolo e Gemma Donati.
>
> Beh, per la CDC puo' essere stato inusuale in passato, ma da quando
> lavorano con Dynamic di freelance ne hanno visti eccome. Inoltre come
Purtroppo invece anche oggi i doppiaggi sefit sono infarciti
praticamente solo dei loro doppiatori in escusiva, tanto che ormai
Massimo De Ambrosis, Simone Mori ed Eleonora De Angelis non li
sopporto piu'. E non mi riferisco solo agli anime. Uno dei loro
doppiaggi peggiori da questo punto di vista e' Friends(non so se hai
presente...). Il fatto e' che si tratta soprattutto di una questione
di budget, che per Friends come per molti anime deve essere proprio
bassino. Anche i freelance che si trovano negli anime Dynamic sono
sempre gli stessi: Federica e Barbara De Bortoli, Ilaria Latini, Perla
Liberatori ecc. E pensare che c'e' una sfracca di gente che sono anni
che non doppia un anime (Francesco Pezzulli, Laura Boccanera, Roberta
Greganti). Altri ancora non hanno mai doppiato anime in vita loro
(Pasquale Anselmo, Angiola Baggi, Gino La Monica, Rodolfo Bianchi).
Solo Mazzotta, prima di andarsene dalla Dynamic, aveva cominciato a
chiamare gente interessante (ad es. in City Hunter dove ci sono Chiara
Colizzi, Rita Baldini, Paila Pavese ecc.). Spero che, ora che e'
tornato, ritorni su questa strada.
Ho fatto i salti di gioia quando ho saputo che Inuyasha sarebbe stato
doppiato alla CVD. Cosi' invece del solito doppiaggio Sefit (con un
probabile Fabrizio Manfredi nel ruolo di Inuyasha) ho potuto ascoltare
Oreste Lionello, Melina Martello e Oreste Rizzini in un anime. Ora
spero che prima o poi facciano doppiare qualcosa anche alla Pumaisdue
(cosi posso sentire dopo tanto tempo Giuppy Izzo, Fabrizio Pucci e
Riccardo/Niseem Onorato in un anime) e alla CD (Tonino Accolla in un
anime ce lo vedrei proprio bene).
> compagnia difetta un po' di voci giovani, quindi ricorrere agli
> esterni e' necessario, ad un certo punto.
Dipende da cosa intendi per "giovani". I doppiatori minorenni sono per
forza freelance, visto che per legge non possono essere soci di una
compagnia.
Doppiatori sui 20-30 anni invece la sefit ce li ha eccome. Poi per i
bambini possono contare sui figli dei loro doppiatori (come Lorenzo De
Angelis o il figlio di Angelo Nicotra, di cui mi sfugge il nome ma che
doppiava Knives bambino in Trigun)


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Mario Ciampa dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>Pero' Superdoll Rika-chan e' gia' stato doppiato un anno fa! ^_^;
>>Che ne avessero fatto solo meta'?
>Fatto sta che su TV Sorrisi & Canzoni e' segnalato per questa
>settimana, subito dopo Digimon Tamers!
Bisogna vedere se inizia davvero! ;->
Cmq, prima dell'estate erano gia' uscite 15 videocassette di Rika-chan
(cioe' 30 episodi).
Ciao!
--
Garion-Oh
Nasco brillando, muoio brillando
La mia stella e' nata e poi morta
La stella della sera, la stella dell'ego
La luce delle lucciole si spegne brillando.


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Naraku dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>> Buona news per Dendo. Non vedo l'ora di gustarmelo in italiano. ^^
>Mah... non so bene di cosa parla ma da quello che ho sentito non mi
>convince molto. Mi ha dato l'impressione di essere un po'
>bambinesco
Beh, e' indubbio che sia per bambini. Ma dire "per bambini" e
"bambinesco" sono due cose molto diverse.
Ovviamente, essendo una serie robotica, ci sono dei cliche' da
rispettare, ma ci sono anche tante situazioni nuove che rendono lo
svolgimento della vicenda interessante.
Poi, ho trovato molto bella la contrapposizione fra i bambini e gli
adulti. I piloti sono due bambini, mentre tutto il resto del gruppo e'
ovviamente composto da adulti. Sono questi ultimi a portare i cliche'
nella serie, come per esempio il fatto che prima di andare in
battaglia i due bambini debbano mettersi la divisa da combattimento.
Ma i bambini replicano che se escono con il robot vuol dire che la
citta' e' gia' sotto attacco... e loro devono perdere tempo a
vestirsi? ^^'
Poi si vestono lo stesso, pero' questa contrapposizione che mostra i
bambini piu' intelligenti degli adulti (un po' come anche in Guru
Guru, seppur in modo diverso) l'ho trovato un punto di forza della
serie.
>> Appunto, anche per la serie tv di CowBe non era presente
>> nessuno di Dynamic. ^^'
>Ma la dynamic non impone sempre la presenza del direttore
>artistico della serie in sala di doppiaggio (come Shito per Eva)?
Certo. Ma CowBe *non* aveva il direttore artistico. ^_^;
>> Beh, per la CDC puo' essere stato inusuale in passato, ma da quando
>> lavorano con Dynamic di freelance ne hanno visti eccome.
>Purtroppo invece anche oggi i doppiaggi sefit sono infarciti
>praticamente solo dei loro doppiatori in escusiva, tanto che ormai
>Massimo De Ambrosis, Simone Mori ed Eleonora De Angelis non li
>sopporto piu'.
Beh, Massimo De Ambrosis ce lo ritroviamo anche in GTO. ^^
Pero' Simone Mori per Dynamic ha fatto un solo protagonista (Vash The
Stampede) e qualche ruolo di secondo piano qua e la'.
>E non mi riferisco solo agli anime. Uno dei loro
>doppiaggi peggiori da questo punto di vista e' Friends(non so se
>hai presente...).
No, non lo seguo.
>Anche i freelance che si trovano negli anime Dynamic sono
>sempre gli stessi: Federica e Barbara De Bortoli, Ilaria Latini,
>Perla Liberatori ecc.
Questo credo dipenda dal fatto che su certi personaggi particolarmente
cartonanimati, certi doppiatori riescano meglio di altri. Federica De
Bortoli ad esempio e' la migliore da questo punto di vista.
>E pensare che c'e' una sfracca di gente che sono anni
>che non doppia un anime (Francesco Pezzulli,
In Dynamic ha fatto solo Taro nel secondo film di Dr. Slump, ma non e'
stato riconfermato per gli altri (che sia diventato troppo caro da
quando e' diventato il doppiatore italiano di Di Caprio?).
>Laura Boccanera,
Il ruolo piu' ampio dedicatole da Dynamic credo proprio che fosse
Akiko in Nuku-Nuku, in effetti.
>Roberta Greganti).
Si e' sentita nei primi doppiaggi Dynamic, come Babil Junior e Shuten
Doji.
>Altri ancora non hanno mai doppiato anime in vita loro
>[cut] Rodolfo Bianchi).
Bianchi e' la nuova voce di Zenigata nei recenti film di Lupin.
>Solo Mazzotta, prima di andarsene dalla Dynamic, aveva cominciato a
>chiamare gente interessante (ad es. in City Hunter dove ci sono
>Chiara Colizzi, Rita Baldini, Paila Pavese ecc.). Spero che, ora
>che e' tornato, ritorni su questa strada.
C'e' anche da dire pero' che City Hunter e' una serie che prevede
molto guest cast, e quindi necessitava di una ricerca di voci piu'
ampia che in altre serie.
Per fare un esempio piu' recente, anche il ridoppiaggio di Daitarn 3
ha goduto di un dispiegamento di "forze" senza pari. Oltre ai regular,
fra cui il solito De Ambrosis ma anche Georgia Lepore su Beauty, ci
sono i doppiatori dei 40 comandanti megaborg che appaiono durante la
serie, e sono spesso voci di grande importanza: Michele Gammino,
Cristina Boraschi, Luca Ward, Romano Malaspina, Sergio Fiorentini,
Claudia Razzi, Cinzia De Carolis, Cristiana Lionello, Alessandra
Cassioli, Mino Caprio, Roberto Pedicini, ecc...
Inoltre spesso gli anime hanno voci in massima parte di adolescenti, e
gira gira non e' che di voci cosi' giovani si abbondi (soprattutto in
Sefit). Pero' quando si doppia una serie dove c'e' tanto guest cast
adulto, come Neoranga, se ne sentono delle belle. ^^
Se da un lato c'e' un Massimiliano Alto che imperversa, da un altro
abbiamo un Dai-Guard con il protagonista interpretato da Nanni
Baldini, e con la presenza fissa di Mauro Gravina.
>Ho fatto i salti di gioia quando ho saputo che Inuyasha sarebbe
>stato doppiato alla CVD. Cosi' invece del solito doppiaggio Sefit
>(con un probabile Fabrizio Manfredi nel ruolo di Inuyasha)
Beh, se fosse stato doppiato in Sefit, Inuyasha sarebbe stato cmq
interpretato da Alto. ^^'
>ho potuto ascoltare Oreste Lionello,
Che non ho trovato moltissimo a suo agio, cmq.
>Melina Martello e Oreste Rizzini in un anime.
E Alina Moradei. Era da Trider G7 che non metteva voce in un anime. ^^
Peccato che abbia fatto Urasue, che e' durata pochissimo.
>Ora
>spero che prima o poi facciano doppiare qualcosa anche alla
>Pumaisdue (cosi posso sentire dopo tanto tempo Giuppy Izzo,
>Fabrizio Pucci
Per Dynamic aveva fatto un ruolo in Street Fighter II V, se non
ricordo male.
>e Riccardo/Niseem Onorato in un anime) e alla CD (Tonino Accolla
>in un anime ce lo vedrei proprio bene).
Accolla ha anche una voce piuttosto particolare, pero'. ^^
>Doppiatori sui 20-30 anni invece la sefit ce li ha eccome.
Beh, ma per certe serie Dynamic si e' trovata a grattare il fondo. ^^'
Pensa poi se importassero Ryvius, che necessita di qualcosa come una
40ina di voci adolescenti!
>Poi per i bambini possono contare sui figli dei loro doppiatori
Beh, ad Alessio Puccio fare Cid in Escaflowne ha portato fortuna. ^^



title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote in message news:<
kuvo1vg84u3888ra2...@4ax.com
>...
> >Ma la dynamic non impone sempre la presenza del direttore
> >artistico della serie in sala di doppiaggio (come Shito per Eva)?
>
> Certo. Ma CowBe *non* aveva il direttore artistico. ^_^;
Come e' potuto succedere? La dynamic si e' sempre vantata del suo modo
di lavorare che garantisce la massima qualita', fedelta' ecc. Tant'e'
che proprio la costante presenza del direttore artistico in sala e'
una delle cose che hanno portato Ivo De Palma a sviluppare una certa
antipatia per la dynamic, che, a quanto dice lui, sembrava non
apprezzare le sue "qualita' recitative". Poi, dopo lo smacco di aver
messo Prata nel ruolo di Seiya, sembra abbia giurato che mai piu'
avrebbe doppiato qualcosa per la Dynamic. Beh, che dire... tanto di
guadagnato!
> Beh, Massimo De Ambrosis ce lo ritroviamo anche in GTO. ^^
Infatti! Ed e' sempre molto bravo, il problema e' che sta
monopolizzando gli anime. Magari in realta' e' lui che vuole doppiarli
perche' gli piacciono (pura utopia, Mazzotta e' l'unico doppiatore che
apprezza veramente manga e anime)
> Pero' Simone Mori per Dynamic ha fatto un solo protagonista (Vash The
> Stampede) e qualche ruolo di secondo piano qua e la'.
C'e' anche Shar in Strangedawn. Se poi aggiungi film e telefilm...
> >Anche i freelance che si trovano negli anime Dynamic sono
> >sempre gli stessi: Federica e Barbara De Bortoli, Ilaria Latini,
> >Perla Liberatori ecc.
>
> Questo credo dipenda dal fatto che su certi personaggi particolarmente
> cartonanimati, certi doppiatori riescano meglio di altri. Federica De
> Bortoli ad esempio e' la migliore da questo punto di vista.
Per carita', e' bravissima e molto versatile, pero' dopo che ha fatto
Nadesico, Inuyasha, Karekano, Excel saga, Saiyuki, Fushigi Yuugi ecc.
alla lunga stanca. Vorrei sentire anche ad es. Maura o Emanuela
Cenciarelli (l'una o l'altra e' lo stesso, la loro voce e' identica),
Letizia Ciampa. Sono contento che ultimamente si senta spesso Alida
Milana, che ha una voce dolcissima.
[Pezzulli]
> In Dynamic ha fatto solo Taro nel secondo film di Dr. Slump, ma non e'
> stato riconfermato per gli altri
Ha fatto anche molti ruoli secondari e voci fuori campo (nonche'
Picolet Chardon) in Ranma 1/2
>(che sia diventato troppo caro da quando e' diventato il doppiatore
italiano >di Di Caprio?).
E' possibile. Pero' e' anche vero che Francesca Fiorentini, che ogni
tanto doppia anime, e' praticamente la voce ufficiale di Gwineth
Paltrow, e Davide Perino ha cominciato a doppiare seriamente anime
solo da quando e' famoso per Il Signore Degli Anelli. Senza contare
poi tutti i doppiatori Sefit, ognuno dei quali doppia regolarmente due
o tre attori  famosi (non che sia un merito, semplicemente sono molti
i blockbuster che finiscono in mano alla Sefit). La dynamic ha sempre
cercato di usare doppiatori cinematografici e ne ha sempre evidenziato
la presenza nei loro anime.
Tra l'altro, tornando a Perino, nonostante non siano ancora usciti, e'
da mesi che nel sito "il mondo dei doppiatori" c'e' scritto che ha
doppiato Trider G7, FLCL, Gals e Boogiepop Phantom. Posso capire i
casini in Dynamic pero' e' assurdo che non si siano ancora visti
> >Laura Boccanera,
> Il ruolo piu' ampio dedicatole da Dynamic credo proprio che fosse
> Akiko in Nuku-Nuku, in effetti.
Ha fatto anche El Hazard, ma non so che ruolo fosse perche' non l'ho
mai visto.
Comunque e' un peccato perche' e' bravissima. Mi dovro' accontentare
delle anticipazioni di Eva e del misero ruolo che ha insieme a Mauro
Gravina in Saiyuki
> >Roberta Greganti).
> Si e' sentita nei primi doppiaggi Dynamic, come Babil Junior e Shuten
> Doji.
In Shutendoji era eccezionale, e poi c'era anche Moriones, un altro
che non si sente quasi mai. Invece non mi ha convinto molto Borghetti
nel ruolo di Jiro. L'ho trovato un po' forzato
> Bianchi e' la nuova voce di Zenigata nei recenti film di Lupin.
Gia', mi ero scordato. E per giunta sotto la direzione di Ada Maria
Serra Zanetti. Pero' sembra che Shin Vision voglia ridoppiare
Nostradamus ripristinando Enzo Consoli. Il fatto e' che Consoli non lo
sento piu' da anni in nessun tipo di doppiaggio. Pensavo addirittura
che avesse smesso di doppiare.
> C'e' anche da dire pero' che City Hunter e' una serie che prevede
> molto guest cast, e quindi necessitava di una ricerca di voci piu'
> ampia che in altre serie.
Altri direttori pero' in situazioni simili avrebbero riciclato un
sacco di voci, come Renato Mori in Trigun, dove Angelo Nicotra, Nino
Prester, Roberto Chevalier, Cesare Barbetti ecc. compaiono almeno due
volte a testa
> Per fare un esempio piu' recente, anche il ridoppiaggio di Daitarn 3
> ha goduto di un dispiegamento di "forze" senza pari. Oltre ai regular,
> fra cui il solito De Ambrosis ma anche Georgia Lepore su Beauty, ci
> sono i doppiatori dei 40 comandanti megaborg che appaiono durante la
> serie, e sono spesso voci di grande importanza: Michele Gammino,
> Cristina Boraschi, Luca Ward, Romano Malaspina, Sergio Fiorentini,
> Claudia Razzi, Cinzia De Carolis, Cristiana Lionello, Alessandra
> Cassioli, Mino Caprio, Roberto Pedicini, ecc...
Daitarn 3 infatti lo considero il miglior doppiaggio anime della
Sefit. La dynamic deve averci speso un pozzo di soldi, anche
considerando che ogni episodio ha 2 doppiaggi. Quantomeno un
investimento azzardato. Mi chiedo quale sia stato il ritorno
economico. Forse e' anche per cose come questa che Di Sanzo e' stato
silurato. Io mi sarei risparmiato tranquillamente il doppiaggio coi
nomi vecchi, che tanto poi non e' servito ad attirare troppo i
nostalgici, che rimpiangono ancora Renzo Stacchi
> Se da un lato c'e' un Massimiliano Alto che imperversa, da un altro
> abbiamo un Dai-Guard con il protagonista interpretato da Nanni
> Baldini, e con la presenza fissa di Mauro Gravina.
Tutto grazie alla Cast, che tra l'altro ha anche portato nel mondo
degli anime il mitico Franco Zucca con Excel Saga, GuruGuru e
Dai-Guard.
A proposito, secondo te sono parenti Mario e Franco Zucca? Spero
proprio di no, visto che il primo e' uno dei piu' scarsi doppiatori
milanesi che conosca.
Stessa domanda per Pietro e Marzia Ubaldi. E stessa speranza sulla
risposta
> >ho potuto ascoltare Oreste Lionello,
> Che non ho trovato moltissimo a suo agio, cmq.
A me invece e' piaciuto. Cos'e' che non ti ha convinto?
> E Alina Moradei. Era da Trider G7 che non metteva voce in un anime. ^^
La mitica Alina Moradei! Persino mio padre, che non capisce niente di
doppiaggio, sentendola per caso in una puntata del telefilm "Susan"
l'ha riconosciuta come la voce della Fletcher
> >Fabrizio Pucci
> Per Dynamic aveva fatto un ruolo in Street Fighter II V, se non
> ricordo male.
Gia', ma ne e' passato di tempo... Ora sarebbe praticamente
impossibile visto che alla pumais piu' che altrove sono tutti parenti.
Si puo' dire che la pumais sia composta quasi esclusivamente dalla
famiglia Izzo. Oltre a Simona, Rossella, Fiamma e Giuppy Izzo ci sono
Pucci (marito di Giuppy), Myriam Catania (nipote di Giuppy), Ricky
Tognazzi (marito di Simona), Francesco Venditti (figlio di Simona)
ecc. E' gia' tanto che la CVD sia riuscita ad avere Myriam Catania per
un episodio di Inuyasha
> Accolla ha anche una voce piuttosto particolare, pero'. ^^
Proprio per questo lo vedrei bene in certi ruoli comici. E poi non
scordiamoci che ha anche doppiato Goemon nella prima edizione del
Castello di Cagliostro
> >Doppiatori sui 20-30 anni invece la sefit ce li ha eccome.
> Beh, ma per certe serie Dynamic si e' trovata a grattare il fondo. ^^'
> Pensa poi se importassero Ryvius, che necessita di qualcosa come una
> 40ina di voci adolescenti!
Sorry, non conosco. Di cosa tratta?
> Beh, ad Alessio Puccio fare Cid in Escaflowne ha portato fortuna. ^^
Gia' da prima puccio era come il prezzemolo. Ora che c'e' in giro
Harry Potter poi...


title: Cowboy Bebop The Movie

author: Giovanni Di Chiara

text:
Naraku wrote:
> > Bianchi e' la nuova voce di Zenigata nei recenti film di Lupin.
>
> Gia', mi ero scordato. E per giunta sotto la direzione di Ada Maria
> Serra Zanetti. Pero' sembra che Shin Vision voglia ridoppiare
> Nostradamus ripristinando Enzo Consoli. Il fatto e' che Consoli non lo
> sento piu' da anni in nessun tipo di doppiaggio. Pensavo addirittura
> che avesse smesso di doppiare.
La Shinvision sta solo continuando il progetto iniziato dalla vecchia
dirigenza della DynIT, infatti Notradamus ha le medesime caratteristiche
dello special TV: Lupin III Spada Zantetsu infuocati distribuito da
giugno 2002 da DynIT, anche li' Consoli ha ridoppiato Bianchi, con i
medesimi dialoghi. Questi "nuovi doppiaggi" non sono altro che degli
aggiustamenti di quelli vecchi TV, vengono solo cambiati alcuni
doppiatori secondari e ridoppiate poche frasi di quelli principali, per
esempio in Zantetsu hanno fatto ridoppiare a Del Giudice & Co. solo le
frasi dove veniva pronunciato il nome: Kikyo, perche' la vecchia
pronuncia aveva un accento sbagliato. Ma i dialoghi sono rimasti
pressoche' gli stessi.

> Daitarn 3 infatti lo considero il miglior doppiaggio anime della
> Sefit. La dynamic deve averci speso un pozzo di soldi, anche
> considerando che ogni episodio ha 2 doppiaggi. Quantomeno un
> investimento azzardato. Mi chiedo quale sia stato il ritorno
> economico. Forse e' anche per cose come questa che Di Sanzo e' stato
> silurato. Io mi sarei risparmiato tranquillamente il doppiaggio coi
> nomi vecchi, che tanto poi non e' servito ad attirare troppo i
> nostalgici, che rimpiangono ancora Renzo Stacchi
Gia', soprattutto perche' nella versione "nostalgica" veniva pronunciato
male il nome del robot principalie, invece di Daitan, DaitaRRRRn, che ha
dato non poco fastidio ai "nostalgici".
> > Accolla ha anche una voce piuttosto particolare, pero'. ^^
>
> Proprio per questo lo vedrei bene in certi ruoli comici. E poi non
> scordiamoci che ha anche doppiato Goemon nella prima edizione del
> Castello di Cagliostro
Si e' sentito poco, in quel film Goemon dice 4 o 5 frasi in tutto il
film, di cui una riciclata^^.

bye


title: Cowboy Bebop The Movie

author: FRM

text:
On Sat, 11 Jan 2003 17:41:45 GMT, Giovanni Di Chiara
<
gdic...@libero.it
> wrote:
>Ma i dialoghi sono rimasti
>pressoche' gli stessi.
e cio' e' bene o male? perche' a occhio il problema maggiore con i
lupin recenti e' che lupin sembra troppo un cazzone, ma sappiamo bene
che nel primo doppiaggio del giudice era molto piu' serioso...
mi chiedo quindi dove finisca l'interretazione e dove lo snaturamento
in origine
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Giovanni Di Chiara dovresti sentire questo rombo che inonda la notte
del confine del mondo:
>Gia', soprattutto perche' nella versione "nostalgica" veniva
>pronunciato male il nome del robot principalie, invece di Daitan,
>DaitaRRRRn, che ha dato non poco fastidio ai "nostalgici".
Quella e' una cosa che ha lasciato perplesso anche me.
Hanno messo Daitarn nella versione tv, e Daitan in quella fedele
all'originale.



title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Naraku dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>> Certo. Ma CowBe *non* aveva il direttore artistico. ^_^;
>Come e' potuto succedere?
Non era ancora nata quella figura (a parte Shito, che cmq fa storia a
se').
>Tant'e'
>che proprio la costante presenza del direttore artistico in sala
>e' una delle cose che hanno portato Ivo De Palma a sviluppare una
>certa antipatia per la dynamic,
Nei doppiaggi con Ivo De Palma non e' mai stato presente nessuno di
Dynamic, anche perche' quello che ha doppiato lui per Dyn (solo Akira
Fudo negli oav di Cutey Honey) e' stato fatto proprio agli inizi.
>Poi, dopo lo smacco di aver
>messo Prata nel ruolo di Seiya, sembra abbia giurato che mai piu'
>avrebbe doppiato qualcosa per la Dynamic.
E mi sa che per Hades ce lo ribeccheremo... (De Palma, intendo).
>> Beh, Massimo De Ambrosis ce lo ritroviamo anche in GTO. ^^
>Infatti! Ed e' sempre molto bravo, il problema e' che sta
>monopolizzando gli anime.
Scegliendo dalla Sefit pero', su Onizuka ci sarebbe stato meglio
Simone Mori.
>Magari in realta' e' lui che vuole doppiarli
>perche' gli piacciono (pura utopia, Mazzotta e' l'unico
>doppiatore che apprezza veramente manga e anime)
No, ce n'e' un altro: Federica De Bortoli. ^_^
>> Pero' Simone Mori per Dynamic ha fatto un solo protagonista
>> (Vash The Stampede) e qualche ruolo di secondo piano qua e la'.
>C'e' anche Shar in Strangedawn.
Avrei dovuto scrivere "di protagonista ne ha fatto solo uno". ^^'
Cmq, e' stato anche nel cast di Alexander.
[F De Bortoli]
>Per carita', e' bravissima e molto versatile, pero' dopo che ha
>fatto Nadesico, Inuyasha, Karekano, Excel saga, Saiyuki,
>Fushigi Yuugi ecc. alla lunga stanca.
Se guardi pero', sono tutti anime il cui doppiaggio e' cominciato in
momenti molto diverso. Il prb e' che poi tutti quelli con lei sono
stati mandati in tv quasi assieme o uno dopo l'altro. ^^'
>Vorrei sentire anche ad es. Maura o Emanuela
>Cenciarelli (l'una o l'altra e' lo stesso, la loro voce e'
>identica)
Maura e' stata usata da Yamato su Burn Up Excess (come protagonista),
ma non mi ha convinto molto.
>Letizia Ciampa.
E' Sumire in Rika-chan. ^^'
>Sono contento che ultimamente si senta spesso Alida
>Milana, che ha una voce dolcissima.
Era stata utilizzata anni fa per Alita, e poi per Komi in Sakura Mail.
E' tornata giusto con Strange Dawn. ^^
>Davide Perino ha cominciato a doppiare seriamente anime
>solo da quando e' famoso per Il Signore Degli Anelli.
Da notare che il cast del signore degli anelli e' composto tutti da
doppiatori che hanno lavorato anche per Dynamic. ^^
>Tra l'altro, tornando a Perino, nonostante non siano ancora usciti,
>e' da mesi che nel sito "il mondo dei doppiatori" c'e' scritto che
>ha doppiato Trider G7, FLCL, Gals e Boogiepop Phantom. Posso capire
>i casini in Dynamic pero' e' assurdo che non si siano ancora visti
Beh, quando dal doppiaggo all'uscita sul mercato passa sempre un po'
di tempo, che aumenta per quelle serie che necessitano molta
post-produzione come Karekano, o FLCL. Per Trider, e' gia' pronto da
mesi, ma non so perche' non esca.
>> >Laura Boccanera,
>> Il ruolo piu' ampio dedicatole da Dynamic credo proprio che
>> fosse Akiko in Nuku-Nuku, in effetti.
>Ha fatto anche El Hazard, ma non so che ruolo fosse perche' non
>l'ho mai visto.
Male perche' e' molto bello. ^^
Cmq, ha fatto Kiriya, un personaggio presente in un unico episodio.
>Mi dovro' accontentare
>delle anticipazioni di Eva e del misero ruolo che ha insieme a
>Mauro Gravina in Saiyuki
Saiyuki mi piace piu' per il doppiaggio che per l'anime in se'. Aurora
Cancian fa venire i brividi. *__*
>> Bianchi e' la nuova voce di Zenigata nei recenti film di Lupin.
>Gia', mi ero scordato. E per giunta sotto la direzione di Ada Maria
>Serra Zanetti. Pero' sembra che Shin Vision voglia ridoppiare
>Nostradamus ripristinando Enzo Consoli.
Si', come si fece in Dynamic per Zantetsu-Ken.
>Il fatto e' che Consoli non lo sento piu' da anni in nessun tipo
>di doppiaggio. Pensavo addirittura che avesse smesso di doppiare.
Infatti ha smesso, e' un pensione. Ma si vede che per Zenigata una
volta ogni tanto si lasci convincere a tornare al leggio.
>Altri direttori pero' in situazioni simili avrebbero riciclato un
>sacco di voci, come Renato Mori in Trigun, dove Angelo Nicotra, Nino
>Prester, Roberto Chevalier, Cesare Barbetti ecc. compaiono almeno
>due volte a testa
La situazione e' un po' diversa, perche' CH ha magari tanti personaggi
per episodio, ma tutti riconoscibili, mentre in Trigun c'erano molte
voci di fondo che non emergevano per nulla.
Come riciclo mi sembra nei limiti dell'accettabile. C'e' di peggio in
altri doppiaggi piu' recenti.
>Daitarn 3 infatti lo considero il miglior doppiaggio anime della
>Sefit. La dynamic deve averci speso un pozzo di soldi, anche
>considerando che ogni episodio ha 2 doppiaggi.
Beh, ma alla fine sono state ridoppiate poche battute per episodio:
quelle in cui veniva detto Benjo, Daitarn e tutte le armi del Daitarn.
>Quantomeno un
>investimento azzardato. Mi chiedo quale sia stato il ritorno
>economico.
Beh, e' stato poi venduto prima a La7 e poi a Canal Jimmy, quindi
direi che sono rientrati di sicuro nelle spese.
>Forse e' anche per cose come questa che Di Sanzo e' stato
>silurato.
E per questo Trider non esce? ^^
Cmq, credo c'entri di piu' l'edizione tv di Guru Guru.
>Io mi sarei risparmiato tranquillamente il doppiaggio coi
>nomi vecchi, che tanto poi non e' servito ad attirare troppo i
>nostalgici, che rimpiangono ancora Renzo Stacchi
Infatti per Trider se la sono risparmiata. ^^
(e cosi' non sentiremo Perino dire "attacco dell'uccello di Trider"
^_^;;).
>Tutto grazie alla Cast, che tra l'altro ha anche portato nel
>mondo degli anime il mitico Franco Zucca con Excel Saga, GuruGuru
>e Dai-Guard.
Sono state doppiate molte cose alla cast ultimamente, se non erro
(anche Master Mosquiton e Il club della magia).
>A proposito, secondo te sono parenti Mario e Franco Zucca?
Credo proprio di no.
>> >ho potuto ascoltare Oreste Lionello,
>> Che non ho trovato moltissimo a suo agio, cmq.
>A me invece e' piaciuto. Cos'e' che non ti ha convinto?
Non saprei di preciso. Credo che non si sentisse molto "pulce". ^_^;
>La mitica Alina Moradei! Persino mio padre, che non capisce niente
>di doppiaggio, sentendola per caso in una puntata del telefilm
>"Susan" l'ha riconosciuta come la voce della Fletcher
Beh, quando faceva Yetta in "la tata" era irriconoscibile pero'. ^^'
>> >Fabrizio Pucci
>> Per Dynamic aveva fatto un ruolo in Street Fighter II V, se non
>> ricordo male.
>Gia', ma ne e' passato di tempo... Ora sarebbe praticamente
>impossibile visto che alla pumais piu' che altrove sono tutti
>parenti.
Anche Liliana Sorrentino ha lavorato in Pumais per Millennium, ma come
esterna, vero? (vista poi anche la sua presenza in molti anime
Dynamic, senza indicazioni a concessioni di altre compagnie).
>Myriam Catania (nipote di Giuppy),
Lei per DynIt ha lavorato. E' stata una delle meganoidi in Daitarn 3.
>> Beh, ma per certe serie Dynamic si e' trovata a grattare il fondo.
>> Pensa poi se importassero Ryvius, che necessita di qualcosa come
>> una 40ina di voci adolescenti!
>Sorry, non conosco. Di cosa tratta?
Un'astronave dispersa nel sistema solare, con a bordo 500 ragazzi che
cercano di salvarsi. ^^'



title: Cowboy Bebop The Movie

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> >Gia', soprattutto perche' nella versione "nostalgica" veniva
> >pronunciato male il nome del robot principalie, invece di Daitan,
> >DaitaRRRRn, che ha dato non poco fastidio ai "nostalgici".
>
> Quella e' una cosa che ha lasciato perplesso anche me.
> Hanno messo Daitarn nella versione tv, e Daitan in quella fedele
> all'originale.
Dovevano fare solo la seconda, l'unica versione per nostalgici e' quella
vecchia andata in onda per anni, doppiandolo da capo tanto valeva fare solo
la versione fedele visto che comunque le voci sono diverse
--
Halman


title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Il Sun, 12 Jan 2003 23:10:30 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>>Letizia Ciampa.
>
>E' Sumire in Rika-chan. ^^'
Era anche in UFO Baby...
>>Sono contento che ultimamente si senta spesso Alida
>>Milana, che ha una voce dolcissima.
>
>Era stata utilizzata anni fa per Alita, e poi per Komi in Sakura Mail.
E l'annunciatrice elettorale nell'episodio 11 di Evangelion;)
>>Daitarn 3 infatti lo considero il miglior doppiaggio anime della
>>Sefit. La dynamic deve averci speso un pozzo di soldi, anche
>>considerando che ogni episodio ha 2 doppiaggi.
>
>Beh, ma alla fine sono state ridoppiate poche battute per episodio:
>quelle in cui veniva detto Benjo, Daitarn e tutte le armi del Daitarn.
Semmai il dilemma su Daitarn 3 era la scelta dei doppiatori per certe
parti, ed il modo di "urlare" del protagonista...
>>Forse e' anche per cose come questa che Di Sanzo e' stato
>>silurato.
>
>E per questo Trider non esce? ^^
Certo che pero', le bugie su Gundam e la nuova politica di UN episodio
a DVD erano cose che facevano riflettere...
>>> Pensa poi se importassero Ryvius, che necessita di qualcosa come
>>> una 40ina di voci adolescenti!
>>Sorry, non conosco. Di cosa tratta?
>
>Un'astronave dispersa nel sistema solare, con a bordo 500 ragazzi che
>cercano di salvarsi. ^^'
Alcune settimane fa e' apparso un post con un ottimo riassunto della
trama;)



title: Cowboy Bebop The Movie

text:
Mario Ciampa <
mario.c...@tin.it
> wrote in message news:<
9fa52vok8d9nsu03b...@4ax.com
>...
[Daitarn 3]
> >Beh, ma alla fine sono state ridoppiate poche battute per episodio:
> >quelle in cui veniva detto Benjo, Daitarn e tutte le armi del Daitarn.
>
> Semmai il dilemma su Daitarn 3 era la scelta dei doppiatori per certe
> parti, ed il modo di "urlare" del protagonista...
il fatto che questo possa rappresentare un dilemma fa capire molte
cose sui nostalgici ^_^
> >>> Pensa poi se importassero Ryvius, che necessita di qualcosa come
> >>> una 40ina di voci adolescenti!
> >>Sorry, non conosco. Di cosa tratta?
> >
> >Un'astronave dispersa nel sistema solare, con a bordo 500 ragazzi che
> >cercano di salvarsi. ^^'
>
> Alcune settimane fa e' apparso un post con un ottimo riassunto della
> trama;)
Sorry, mi e' sfuggito; recuperero' il thread