title: The school of the art of the Lollis!

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Fri, 11 Jan 2002 08:53:13 +0100, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>Comunque e' abastanza normale che per usare termini un po' piu'
>insoliti ci si pensi un attimo, no? ^_^
Dipende da che tipo di persona sei. Se ti abitui a parlare in una
certa maniera ti viene normale :D



title: The school of the art of the Lollis!

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Fri, 11 Jan 2002 10:13:53 GMT,
misat...@libero.it
(Misato-san aka Nana Komatsu ) ha scritto:
>>Comunque e' abastanza normale che per usare termini un po' piu'
>>insoliti ci si pensi un attimo, no? ^_^
>Dipende da che tipo di persona sei. Se ti abitui a parlare in una
>certa maniera ti viene normale :D
Ma a quel punto non sono piu' termini "insoliti" se li usi di solito
:-PPP



title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:81pq3uk5tse9du66h...@4ax.com...
> Assolutamente no (almeno se ci si riferisce agli episodi dopo i primi
> 20, che come adattamento a me non dispiacevano ^_^) ^_^
> Un anime che mi piace molto com'e' adattato (per gli episodi che ho
> visto) e' Yuyu ^_^
concordo in pieno.
non so se sia "fedele all'originale" ma e' veramente ben costruito intorno
ai personaggi.
e anche la voce del GarboLein non mi e' poi cosi' sgradita su YuYu...
:-O
Tra l'altro e' molto meglio un italiano un po' meno usuale, meno
colloquiale, ma corretto, piuttosto che congiuntivi e neologismi sparati a
cazz ... pardon "a caso" ^^' dai mezzibusti (e non solo) dalla scatolaTV...
> >"e tagliati 'sta ca##o di barba!"
> >^________^
>
> Beh, considerando che e' ubriaca, ci poteva anche stare un "e fatti
> sta barba, spuncica (neologismo da ubriaca :-PP)" ^_^
storie di vita vissuta ?
:-D



title: The school of the art of the Lollis!

author: CEZ

text:
Dal diario di Gohan-kun, data: Thu, 10 Jan 2002 10:45:02 +0100
>>Gendo: "Io vengo in questo luogo IN RICONFERMA DI CIO'"
>[...]
>Questa e` un po' forzata, ma rientra nel personaggio di Gendo, che
>parla sempre con un tono piuttosto aulico
Gia'. Cmq possiamo dire che nessuno in Eva ha un linguaggio sciatto.
>In generale non mi dispiace il tono forbito, fa parte del fascino di
>Evangelion. Mi da` molto fastidio quando in tv si sentono dei
>congiuntivi sbagliati o altre sgrammaticature.
Anche a me...
>Ben vengano quindi
>trasmissioni che ripristinano il buon uso dell'italiano.
Si', anche se l'italiano forbito non e' per forza buon italiano...
Intendiamoci, io sono uno che si incazza per ogni errore di italiano che
sente al telegiornale, e ritengo di avere un vocabolario abbastanza ampio.
Ma "raditi quella barba incolta" mi stona. Gli italiani non sanno manco
coniugare il passato remoto di radere, mi sembra assai improbabile sentirlo
usato all'imperativo in questo modo...
>>Bella puntata cmq... ^___^
>
>Una delle mie preferite. Niente Angeli
Un sospiro di sollievo. Ultimamente non sopporto i combattimenti negli
anime.
>ma grande sviluppo dei
>rapporti tra i personaggi. Punti salienti: la parziale
>riappacificazione tra i due Ikari, l'imbarazzo di Rei, lo sfogo di
>Misato con Kaji e la divertentissima scena del bacio. ^_^
Come direbbe Piccinini, tutto molto bello. ^__^
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Dal diario di Kintaro Oe, data: Thu, 10 Jan 2002 13:03:22 +0100
>> Asuka: "Non sapevo CELASSI una simile qualita'"
>
>Cosa avresti usato? Nascondessi?
Ecco, piu' che altro non e' quello che avrei usato io, e' quello che penso
avrebbe detto una "vera" Asuka... ^__^
>> Misato: "E RADITI questa barba INCOLTA!"
>
>Beh, radere e' comune... incolta forse meno ma e' sicuramente bello.
>
>Francamente non trovo per niente inappropriato questo adattamento...
Gia', altri mi hanno risposto come te (scusate se non rispondo a tutti!
^^), vorra' dire che la cosa non e' cosi' vistosa come sembrava a me...
>da
>piccolo ho imparato a leggere con Topolino e buona parte del mio
>vocabolario deriva da li'.
Idem!
Una volta, ed ero alle superiori!, un caprone mi prese in giro perche'
avevo detto "non mi sfagiola" e la cosa secondo lui era ridicola. "Dovresti
leggere Topolino", gli risposi.
>C'e' un appiattimento nel linguaggio usato in libri, fumetti, film e via
>dicendo: si ricorre a un sempre piu' limitato insieme di parole
Assolutamente vero.
Ma il punto e' che il lessico piu' ricercato non e' piu' credibile in certe
situazioni in cui, al contrario, i testi dovrebbero aderenti il piu'
possibile al parlato quotidiano. Se questo fosse un testo teatrale sarebbe
anche accettabile un dialogo simile, perche' i testi drammatici tendono
spesso a conservare un margine maggiore di "letterarieta'".
Ma in situazioni quotidiane come queste, in questi dialoghi occasionali, di
solito i "parlanti" usano un lessico molto piu' semplice.
In poche parole, e' fuori luogo che ad Asuka venga *istintivo* dire
"celassi, o a Misato "raditi"... se poi tutti i pg parlano cosi'...
>Ricordo ancora con raccapriccio una lettera apparsa sulla posta di
>Nathan Never in cui un lettore si lamentava perche' Nathan parlava
>usando (correttamente) i congiuntivi.
Oddio... O__o;
Eppure, fra qualche anno, forse, l'avranno vinta loro...
>> E l'omeňstasi e transěstasi? Non i termini in se', la pronuncia, dico! O_o;
>Qui ammetto la mia ignoranza: l'accento dove andrebbe, sullo "sta`si"?
In "omeostasi" l'accento secondo me va sulla a! Sulla seconda parola non mi
pronuncio.
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno Thu, 10 Jan 2002 21:25:00 GMT, "Dr.Hell"
<
dr....@tiscalinet.it
> ha scritto:
>> Un anime che mi piace molto com'e' adattato (per gli episodi che ho
>> visto) e' Yuyu ^_^
>concordo in pieno.
>non so se sia "fedele all'originale" ma e' veramente ben costruito intorno
>ai personaggi.
Infatti ^_^
>e anche la voce del GarboLein non mi e' poi cosi' sgradita su YuYu...
>:-O
Occhio, che se ti sente Mary...:-PPP
Nominare "lui" equivale ad invocarla ^___^
>Tra l'altro e' molto meglio un italiano un po' meno usuale, meno
>colloquiale, ma corretto, piuttosto che congiuntivi e neologismi sparati a
>cazz ... pardon "a caso" ^^' dai mezzibusti (e non solo) dalla scatolaTV...
Su questo sono d'accordo ^_^
IMHO a meno di casi voluti (per gag comiche, o per caratterizzare un
personaggio come "ignorante e poco istruito") l'italiano corretto
dovrebbe essere sempre d'obbligo in tv.
Ben vengano anche termini "inusuali", ma bisogna usarli ricordandosi
che l'utilizzo di termini colti e sofisticati aumenta la distanza tra
personaggio e spettatore ^_^
>> Beh, considerando che e' ubriaca, ci poteva anche stare un "e fatti
>> sta barba, spuncica (neologismo da ubriaca :-PP)" ^_^
>storie di vita vissuta ?
>:-D
No, mai bevuto tanto da star male ^_^
Che razza di divertimento c'e' nello stare male? :-PP



title: The school of the art of the Lollis!

author: Kinkie

text:
CEZ <
juliocezO...@tiscali.it
> writes:
> Dal 15.esimo episodio di Evangelion, alcuni allievi del professor De
> Lollis.
>
> Gendo: "Io vengo in questo luogo IN RICONFERMA DI CIO'"
> Sempre Gendo: "E' ora di andare. Io ti PRECEDO." (Vabbe', fin qui...)
>
> Asuka: "Non sapevo CELASSI una simile qualita'"
>
> Misato: "E RADITI questa barba INCOLTA!"
[...]
> La gente non parla cosi', vacca Eva! Va bene usare un lessico un po' meno
> piatto di quello abituale, ma non esageriamo...
Fare gli adattamenti non e` banale: un grosso problema sono le lunghezze
delle battute, una sillaba in piu` o in meno puo` fare la
differenza. Aggiungici che "e` bello" che il doppiatore riesca ad andare a
tempo con il movimento del labiale, facendo le pause dove le labbra si
fermano ecc. ecc.
Premessa : non mi pare che ci siano termini cosi` arcaici o forbiti.
Il caso piu` eclatante e` l'ultimo che hai segnalato: l'espressione "e
fatti la barba!" avrebbe perso ben quattro sillabe (praticamente come
lungezza ne sarebbe rimasta dimezzata) e se fosse stata usata tu adesso
staresti lamentandosi di come il personaggio continuasse a muovere le
labbra per circa un secondo, un secondo e mezzo dopo che aveva finito di
parlare, e di come la scena fosse stata investita da un attimo di silenzio
assordante.
Non c'e` molto da fare, e` come cercare di coprirsi con una coperta troppo
corta. Da qualche parte qualcosa si deve lasciare. Se poi questo qualcosa
comporta di esprimersi in italiano corretto e non gergale, tanto meglio.
--
     /kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
Oh, that sound of male ego.  You travel halfway across the galaxy and
it's still the same song.
		-- Eve McHuron, "Mudd's Women", stardate 1330.1


title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> writes:
> > La gente non parla cosi', vacca Eva! Va bene usare un lessico un po' meno
> > piatto di quello abituale, ma non esageriamo...
>
> preferivi il doppiaggio in stile Slam Dunk ?
> "e tagliati 'sta ca##o di barba!"
Ah, perche`? La gente si esprime a "ma che fico mi ci ficco"?
Slam Dunk vince per me il premio del peggior doppiaggio dell'anno, pieno di
volgarita` gratuite, giovanilismo che puzza di falso a quattrocento metri
di distanza, ripetuti cambi dei doppiatori "in corso d'opera",
"macchiettizzazione" di personaggi e assoluto piattume. Per non parlare
dell'adattamento che sarei riuscito a fare meglio io con una mano legata
dietro la schiena[1] e dopo aver subito una lobotomia.
Footnotes:
[1]  ha ha! So'spiritoso
--
     /kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
X-rated movies are all alike ... the only thing they leave to the
imagination is the plot.


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno 12 Jan 2002 09:35:03 +0100, Kinkie
<
REAL-ADDRESS...@kinkie.it
> ha scritto:
>Fare gli adattamenti non e` banale: un grosso problema sono le lunghezze
>delle battute, una sillaba in piu` o in meno puo` fare la
>differenza. Aggiungici che "e` bello" che il doppiatore riesca ad andare a
>tempo con il movimento del labiale, facendo le pause dove le labbra si
>fermano ecc. ecc.
Non "e' bello", deve ^_^;
E' la parte piu' rognosa, IMHO, ed e' anche la ragione per cui vengono
fatte la maggior parte delle modifiche ^_^
(al solito mi baso sulle mie esperienze ^_^)
>Il caso piu` eclatante e` l'ultimo che hai segnalato: l'espressione "e
>fatti la barba!" avrebbe perso ben quattro sillabe (praticamente come
>lungezza ne sarebbe rimasta dimezzata)
Beh, si poteva mettere un "e fatti la barba, e' lunga!" :-P



title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Kinkie" <
REAL-ADDRESS...@kinkie.it
> ha scritto nel messaggio
news:m2bsg0b...@gamera.kinkie.it...
> Il caso piu` eclatante e` l'ultimo che hai segnalato: l'espressione "e
> fatti la barba!" avrebbe perso ben quattro sillabe (praticamente come
> lungezza ne sarebbe rimasta dimezzata) e se fosse stata usata tu adesso
> staresti lamentandosi di come il personaggio continuasse a muovere le
> labbra per circa un secondo, un secondo e mezzo dopo che aveva finito di
> parlare, e di come la scena fosse stata investita da un attimo di silenzio
> assordante.
nel caso, mi pare che le labbra di misato non fossero affatto inquadrate ...
^^''



title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Kinkie" <
REAL-ADDRESS...@kinkie.it
> ha scritto nel messaggio
news:m27kqob...@gamera.kinkie.it...
> Ah, perche`? La gente si esprime a "ma che fico mi ci ficco"?
secondo gli adattatori di Slam Dunk pare di si ...
-__-
> Slam Dunk vince per me il premio del peggior doppiaggio dell'anno, pieno
di
> volgarita` gratuite, giovanilismo che puzza di falso a quattrocento metri
> di distanza, ripetuti cambi dei doppiatori "in corso d'opera",
> "macchiettizzazione" di personaggi e assoluto piattume.
peccato per la serie che avrei guardato volentieri, benche' non sia
lontanamente paragonabile al manga.
il bello (o il brutto) e' che e' pure opera Yamato, che di anime ne ha gia'
prodotti un bel po'.
> Per non parlare
> dell'adattamento che sarei riuscito a fare meglio io con una mano legata
> dietro la schiena[1] e dopo aver subito una lobotomia.
>
>
> Footnotes:
> [1]  ha ha! So'spiritoso
bella 'sta cosa delle footnotes ...
;-)



title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:g5qv3u8psp1aki29k...@4ax.com...
> >e anche la voce del GarboLein non mi e' poi cosi' sgradita su YuYu...
> >:-O
>
> Occhio, che se ti sente Mary...:-PPP
> Nominare "lui" equivale ad invocarla ^___^
ehm...
chi ?
> Ben vengano anche termini "inusuali", ma bisogna usarli ricordandosi
> che l'utilizzo di termini colti e sofisticati aumenta la distanza tra
> personaggio e spettatore ^_^
vero, ma non sempre...
a me ad esempio e' venuta la curiosita' di sapere cosa fossero omeostasi e
transistasi ...
saro' uno spettatore atipico ?
[quesito angosciante della giornata]
^___^
> No, mai bevuto tanto da star male ^_^
> Che razza di divertimento c'e' nello stare male? :-PP
per esperienza personale so che e' difficile star dietro ad un friulano che
beve ...
;-)



title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno Sat, 12 Jan 2002 11:05:36 GMT, "Dr.Hell"
<
dr....@tiscalinet.it
> ha scritto:
>> >e anche la voce del GarboLein non mi e' poi cosi' sgradita su YuYu...
>> >:-O
>> Occhio, che se ti sente Mary...:-PPP
>> Nominare "lui" equivale ad invocarla ^___^
>ehm...
>chi ?
G....
>> Ben vengano anche termini "inusuali", ma bisogna usarli ricordandosi
>> che l'utilizzo di termini colti e sofisticati aumenta la distanza tra
>> personaggio e spettatore ^_^
>vero, ma non sempre...
>a me ad esempio e' venuta la curiosita' di sapere cosa fossero omeostasi e
>transistasi ...
Quello che intendo e' che percepisci Ritsuko come "vicina" ^_^
>saro' uno spettatore atipico ?
>[quesito angosciante della giornata]
>^___^
Puo' essere ^__^
>> No, mai bevuto tanto da star male ^_^
>> Che razza di divertimento c'e' nello stare male? :-PP
>per esperienza personale so che e' difficile star dietro ad un friulano che
>beve ...
>;-)
Sto in Friuli Venezia Giulia, vero, ma non sono friulana ^_^



title: The school of the art of the Lollis!

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
"CEZ" <
juliocezO...@tiscali.it
> mi ha svelato la verita'...
> Dal 15.esimo episodio di Evangelion, alcuni allievi del professor De
> Lollis.
Che, in nome di Dende e Kaioh-shin, il sommo ed il superiore spero che
non consacrino la loro opera alla cauda di Inuyasha, senno' non saprei
cosa decidere tra il bolognese arcaico ed il Petrarchesimo ;PP
> Asuka: "Non sapevo CELASSI una simile qualita'"
Dalle mie parti ne diciamo anche di peggiori se e' per questo. Ed un
tempo ero il terrore del mio prof, quando riempivo le versioni di
robaccia tipo "a cagione di", "i famuli"... solo per godermi la faccia
che faceva, e sentirlo lamentarsi di non potermi punire perche' la
versione era perfetta comunque ^^;;
La situazione dopotutto non e' cosi' dissimile.
> Misato: "E RADITI questa barba INCOLTA!"
Vabbe'... IMHO Kaji aveva poco a pensare a quello che Misato stava
dicendo. Piu' che il contenuto si era giustamente buttato alla forma,
piu' che all'oggetto al soggetto... ;PP
O si era convertito alla filosofia di Hegel, oppure si era ricordato
di essere un mezzo maniaco sessuale ;P
> La gente non parla cosi', vacca Eva! Va bene usare un lessico un po'
meno
> piatto di quello abituale, ma non esageriamo...
Sara', ma per una volta hanno avuto il merito di parlare di "regalo di
nozze" anziche' venirsene con qualche assurdita' solo per puristi
contenente studi filologici sulla somma che va data agli sposi
perche'... ;PP
> Non c'e' niente da fare, l'adattamento di Evangelion continua a non
> soddisfarmi del tutto. Sono sicuro che sia fedele, filologicamente
corretto
Neppure me se e' per questo. Ma credo che lo sappia gia'. Tra l'altro
l'altra volta mi si e' riaccapponata la pelle a causa di Longinus, che
ormai mi appare nei sogni nella forma del maestro Pipibau a Nike, e mi
insegue per lapidarmi con delle VHS ^^;;
> e tutto quello che volete, ma a me questo italiano non piace. A voi?
A me nei CdZ e' piaciuto moltissimo. ^^;; Credo che sia una questione
di contesti. Un contesto del genere magari avrebbe richiesto un
linguaggio cosi' per Ritsuko che discetta di filosofia con Misato come
lo psichiatra con Wakko (ci mancava solo il cucciolo con la bibita
gassata ed il rutto), ed uno un po' meno lirico per Shinji ed Asuka, e
per Misato prima e dopo la sbronza.
> Bella puntata cmq... ^___^
Dal trailer la immaginavo molto ma molto peggio. Mi era parsa una
semplice discussione sul problema delle trentenni giapponesi che non
trovano marito, ed invece ha una funzione di introspezione efficace.
Abbiamo messo una pezza sulla psiche di Misato, OK, ma non avremo
aperto dei crateri sul resto della trama? ;PP
> (Perche' non ho avuto compagne di classe come Asuka?)
Perche' io si' ^^;;;
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> writes:
> > Slam Dunk vince per me il premio del peggior doppiaggio dell'anno,
> > pieno di volgarita` gratuite, giovanilismo che puzza di falso a
> > quattrocento metri di distanza, ripetuti cambi dei doppiatori "in corso
> > d'opera", "macchiettizzazione" di personaggi e assoluto piattume.
>
> peccato per la serie che avrei guardato volentieri, benche' non sia
> lontanamente paragonabile al manga.  il bello (o il brutto) e' che e'
> pure opera Yamato, che di anime ne ha gia' prodotti un bel po'.
Secondo me Yamato non ha mai brillato come qualita` di produzione,
giungendo buona seconda[1] per quanto riguarda l'animazione giapponese.
> > Per non parlare
> > dell'adattamento che sarei riuscito a fare meglio io con una mano legata
> > dietro la schiena[1] e dopo aver subito una lobotomia.
> >
> > Footnotes:
> > [1]  ha ha! So'spiritoso
>
> bella 'sta cosa delle footnotes ...
> ;-)
"C-c ! a" oppure "M-x Footnote-add-footnote" [2]
Footnotes:
[1]  il che per un paio d'anni nel mercato dell'home video voleva
     di fatto dire anche ultima
[2]  Ebbene si`, io uso emacs.
--
     /kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor:
You're currently going through a difficult transition period called "Life."


title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:1eh04us2gj1isfsmn...@4ax.com...
> G....
Grrr ?
> Quello che intendo e' che percepisci Ritsuko come "vicina" ^_^
sapevo che l'avresti detto ....
-__-



title: The school of the art of the Lollis!

author: Kintaro Oe

text:
CEZ wrote:
> Ma il punto e' che il lessico piu' ricercato non e' piu' credibile in certe
> situazioni in cui, al contrario, i testi dovrebbero aderenti il piu'
> possibile al parlato quotidiano.
E' un circolo vizioso: il parlato quotidiano viene inevitabilmente
influenzato dai mezzi di comunicazione di massa, i quali, secondo quanto
dici, dovrebbero adeguarsi al parlato quotidiano.
Agli albori la TV ebbe l'indubbio merito di "formare" gli italiani,
perlomeno a livello lingustico, uniformando quella che era
un'accozzaglia informe di dialetti. Col passare degli anni purtroppo ha
seguito la strada opposta, riempendo le trasmissioni di tette e culi e
presentatori sgrammaticati.
IMHO si dovrebbe tornare alle origini, quindi ben vengano adattamenti
come quelli di Evangelion nonostante (anzi, proprio perche'), su questo
sono d'accordo con te, utilizzino un lessico un po' ricercato.



title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Kinkie" <
REAL-ADDRESS...@kinkie.it
> ha scritto nel messaggio
news:m28zb3t...@gamera.kinkie.it...
> Secondo me Yamato non ha mai brillato come qualita` di produzione,
> giungendo buona seconda[1] per quanto riguarda l'animazione giapponese.
Ultimamente mi apre che stia scadendo parecchio come qualita' dei doppiaggi
(Slam Dunk).
Inoltre si accaparra gli avanzi di M$ : Berserk e (pare) Il Segreto della
Pietra Azzurra (che non e' Nadia ;-)
Vogliamo parlare dell'edizione di Baldios ?
"i master originali erano rovinati : beccatevelo cosi' ..."
> [2]  Ebbene si`, io uso emacs.
ognuno ha i propri scheletri nell'armadio ....



title: The school of the art of the Lollis!

author: Alex Halman

text:
Kamox wrote:
>>Per una volta che si puo' adattare utilizzando un po' una lingua
>>varia come la nostra perche' il testo originale lo permette, non
>>vedo perche' debba essere appiattito.

> Mi hai tolto le parole di bocca... ^__^
Concordo anch'io al 100%.
L'italiano e' una bella lingua dovremmo cercare di utilizzarla meglio,
certo fa spavento quando alla TV alle domande piu' idiote rivolte al
telespettatore di turno quello risponde "un aiutino per favore"
Che tristezza... -______-
Ben venga un'adattamento che non segue un simile appiattimento deprimente
--
Halman


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno Mon, 14 Jan 2002 20:33:15 GMT, "Dr.Hell"
<
dr....@tiscalinet.it
> ha scritto:
>> Secondo me Yamato non ha mai brillato come qualita` di produzione,
>> giungendo buona seconda[1] per quanto riguarda l'animazione giapponese.
>Ultimamente mi pare che stia scadendo parecchio come qualita' dei doppiaggi
>(Slam Dunk).
A me invece Yamato e' sempre sembrata una ditta molto "alternante". Fa
contemporaneamente lavori scadenti (Slum Dunk) e buoni (Utena e
Bakuretsu Hunter, per quanto visto).
>Inoltre si accaparra gli avanzi di M$ : Berserk e (pare) Il Segreto della
>Pietra Azzurra (che non e' Nadia ;-)
E che sarebbe? ^_^;



title: The school of the art of the Lollis!

author: Matteo Mousse Boglione

text:
On Fri, 11 Jan 2002 22:13:35 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>
>In "omeostasi" l'accento secondo me va sulla a! Sulla seconda parola non mi
>pronuncio.
>
Il mio dizionario dice omeòstasi, con l'accento sulla O.
BTW il significato e': "in biologia, la condizione interna di
equilibrio degli organismi animali, che assicura una normale attivita'
biologica delle cellule e dei tessuti". Ora francamente non mi ricordo
in che contesto e' stato usato questo termine ma non mi pare
c'entrasse una fava col suo significato.
Pero' transistasi non e' riportata, nè sull edizione stampata (che e'
del 1968) nè nell'edizione CD-ROM che e' del 1995, quindi ho motivo di
ritenerla un neologismo o piu' probabilmente un lemma (tie' :p)
inesistente.
Potrebbe anche essere technobubble.


title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Thu, 10 Jan 2002 08:46:45 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>Sempre meglio che allievi del professor Pietroni ;-p
>
SICURAMENTE!
>
>Beh?
>E' un laureato serio lui ^^
>
Ti presento almeno 5 laureati che oltre a "oh tipo, cioe' sciacquati
dalle palle!" non vanno :pppppppp
>>Asuka: "Non sapevo CELASSI una simile qualita'"
>
>Laureata pure lei, e non trovo nulla di strano nel termine ^^
>
Battute a parte, conosco 2 ingegneri (laureati, ocio) e 3 laurenandi
in Ingegneria e NESSUNO dico nesssuno usa una terminologia del genere,
tranne che nella tesi, forse...
Certo e' itailano corretto, e' grammaticalmente e sintatticamente
ineccepibile, PERO' e' troppo forbito, sa di libro stampato. Insomma
da' l'idea che quelli siano PERSONAGGI e non PERSONE, non so se mi
spiego.
Esempio veloce:
Insomma, benche' io sappia che sia possibile usare dei termini di
questo genere, ed essi siano corretti, e' alquanto insolito che in un
discorso comune io li utilizzi.
E' la stessa identica cosa di:
Certo, lo so che si possono usare quei termini, e sono giusti, ma io
quando parlo normalmente non li uso quasi mai.
Qual'e' la frase che sentite piu' comunemente?
(BTW NON sono laureato :p)
>Evangelion ha un linguaggio molto ricercato ed e' una cosa che e'
>gia' stata notata,.. vuoi prendertela con Anno pure per questo? ^^
>
No, non con Anno, ma con chi ha fatto l'adattamento italiano... non so
se in giapponese parlassero proprio cosi', pero' mi fa strano.
>
>Com'e' che l'adattamento dei Cavalieri dello Zodiaco e' considerato
>da qualcuno che fa del parlar forbito il proprio vanto un lavoro
>
E' un ottimo lavoro non per le scelte lessicali, ma perche' quelle
frasi "stanno bene" sui personaggi e soprattutto perche' sono, anche
se non del tutto, quasi completamente inventate.
>eccezionale e creativo e questo di Eva e' invece additato quale
>esempio di eccessiva cura?
>
In questo caso non parlerei di eccessiva cura (cosa che peraltro
nessuno ha detto), parlerei piuttosto di registro linguistico
sbagliato, o per lo meno poco adatto.
Ed ora, tornando a De Lollis:
*ahem*
[voce impostata]
"Com'e' che quando si critica qualcos'altro va bene e quando si
critica EVA no?"
Se volete vi faccio il wav :pppppppppppppppppppppppppppppp
>La gente non parla cosi'?
>Mai letto un post di Tofu, eh? ;-D
>
Tofu parla cosi', ma quandi liceali lo fanno? ^_^
Quanta gente "normale" anche di media cultura non sa cos'e' un
congiuntivo? Ora non dico che visto che pochi parlano bene italiano
non bisogna parlarlo bene negli anime, ma pensa, per fare un
confronto, al registro lessicale dei telefilm, non e' "incolto" ma
neanche troppo "accademico"... pero' e' realistico!
>>Bella puntata cmq... ^___^
>Bel commento alla puntata, si' si' ;-ppp
>
Bel commento al commento :pppppppppp


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Matteo Mousse Boglione wrote:
> Battute a parte, conosco 2 ingegneri (laureati, ocio) e 3 laurenandi
> in Ingegneria e NESSUNO dico nesssuno usa una terminologia del genere,
> tranne che nella tesi, forse...
Vebbe', sono ingegneri... ^____^



title: The school of the art of the Lollis!

author: Gohan-kun

text:
On Mon, 14 Jan 2002 22:58:04 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) wrote:
>Il mio dizionario dice omeòstasi, con l'accento sulla O.
>
>BTW il significato e': "in biologia, la condizione interna di
>equilibrio degli organismi animali, che assicura una normale attivita'
>biologica delle cellule e dei tessuti". Ora francamente non mi ricordo
>in che contesto e' stato usato questo termine ma non mi pare
>c'entrasse una fava col suo significato.
La GEDeA 2000 riporta 3 significati per "omeostasi". Quello che si
avvicina maggiormente alle parole di Ritsuko e` il seguente: "In
fisiologia, l'insieme dei processi che mantengono costanti le
condizioni dell'organismo intervenendo con meccanismi di
controregolazione ogni qual volta si ha un allontanamento dalla
situazione di equilibrio. In termini lati, anche il comportamento, in
particolare quello basato su motivazioni, è considerato un meccanismo
di o., in quanto teso a ripristinare uno stato di equilibrio globale
dell'organismo."
La parola "transistasi" invece non e` contemplata.


title: The school of the art of the Lollis!

author: Daniele "Narko" Alessandri

text:
On Mon, 14 Jan 2002 22:47:42 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) wrote:
>Certo e' itailano corretto, e' grammaticalmente e sintatticamente
>ineccepibile, PERO' e' troppo forbito, sa di libro stampato. Insomma
>da' l'idea che quelli siano PERSONAGGI e non PERSONE, non so se mi
>spiego.
Un po' tipo i DJ che alla radio parlano con voce talmente impostata
che fanno ridere solo a sentirli, a prescindere tra l'altro dal fatto
che si sente lontano due chilometri che stanno forzando la voce
impostata e non e' una cosa naturale? :)
--
Daniele "Narko" Alessandri  -  joesaetta[at]
graffiti.net


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Era il Mon, 14 Jan 2002 22:47:42 GMT, e tu,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse" Boglione) affermasti
quanto sotto riportato:
>>E' un laureato serio lui ^^
>Ti presento almeno 5 laureati che oltre a "oh tipo, cioe' sciacquati
>dalle palle!" non vanno :pppppppp
Laureati ITALIANI.
Detto tutto ;-D



title: The school of the art of the Lollis!

text:
CEZ wrote:
> (Perche' non ho avuto compagne di classe come Asuka?)
Alle medie avevo io una compagna che le somigliava, una gran gnocca gia'
a 13 anni H____H
Peccato fosse una str***a come poche al mondo -____- non ne sento
minimamente la mancanza
--
Halman


title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:loda4ugals3g78ib3...@4ax.com...
> A me invece Yamato e' sempre sembrata una ditta molto "alternante". Fa
> contemporaneamente lavori scadenti (Slum Dunk) e buoni (Utena e
> Bakuretsu Hunter, per quanto visto).
Utena non l'ho visto e a dire la verita' non mi attira affatto.
Pero' se ne parla cosi' bene qua dentro, che forse ....
Bakuretsu Hunter devo ancora vederlo, ma penso di essere stato uno di quei 4
che ha comprato il manga ...
Slam Dunk e' fastidioso, tanto che le fansub sono adattate meglio ...
> >Inoltre si accaparra gli avanzi di M$ : Berserk e (pare) Il Segreto della
> >Pietra Azzurra (che non e' Nadia ;-)
>
> E che sarebbe? ^_^;
>
una cosa che gli assomiglia ...
come "E' quasi magia Johnny" assomiglia a Orange Road, come "La porta
socchiusa..." assomiglia a MKR, come "un incantesimo..." assomilia a
Slayers, come .... devo continuare ?
Sono tutte somiglianze.



title: The school of the art of the Lollis!

author: Kamox

text:
> Il Segreto della Pietra Azzurra (che non e' Nadia ;-)
Noo? O__o E cosa sarebbe?!?
Cio' mi sconvolge ^__^;
Ma parliamo della stessa Nadia?
--
Kamox.
Membro dell' A.D.A.M. Italia
Masamune Shirow rules! V^__^V
Visita the Falcon 4 Patches & Updates Guide!
www.geocities.com/kamox


title: The school of the art of the Lollis!

text:
> Ti presento almeno 5 laureati che oltre a "oh tipo, cioe' sciacquati
> dalle palle!" non vanno :pppppppp
LOL ^__^ Questa non l' avevo mai sentita...
Al paese di mia nonna (provincia de L' Aquila) si usa un piu' forbito: "
'bbitn' a j!" (con la "j" pronunciata come una "i"; tradotto letteralmente
significa "apprestati a dileguarti")...
Comunque il lessico di Eva lo fa apparire appena piu' scollato dalla realta'
di tante commedie alla Takahashi (che io adoro, non fraintendetemi!). E
questo, imho, serve a sottolineare che dopotutto ci troviamo in un futuro
ipotetico (del resto Asuka e' gia laureata a 14 anni! certo che Heidelberg
mi e' scaduta molto!), non del tutto identico alla nostra realta'.



title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno Wed, 16 Jan 2002 18:07:30 GMT, "Dr.Hell"
<
dr....@tiscalinet.it
> ha scritto:
>> >Inoltre si accaparra gli avanzi di M$ : Berserk e (pare) Il Segreto della
>> >Pietra Azzurra (che non e' Nadia ;-)
>> E che sarebbe? ^_^;
>una cosa che gli assomiglia ...
Ah, ma allora volevi scrivere "il mistero della pietra azzurra" ^_^
Messa come l'avevi messa tu pensavo fosse un'altra cosa, un altro
cartone con un titolo simile ^_^
Comunque nel periodo di capodanno sono stata allo Yamato Shop e non
facevano altro che mandare spezzoni di Nadia, quindi direi che puoi
togliere il "pare" ^_^
>come "E' quasi magia Johnny" assomiglia a Orange Road, come "La porta
>socchiusa..." assomiglia a MKR, come "un incantesimo..." assomilia a
>Slayers, come .... devo continuare ?
>Sono tutte somiglianze.
>;-)
IMHO non puoi mettere sullo stesso livello Nadia, KOR e Slayers ^_^;
Tirando le somme, Nadia ha pochissimi cambiamenti (un paio di frasi ed
un nome), due scene di bagno mancanti, un episodio cantato mancante...
L'episodio penso lo ripristineranno, sara' solo sottotitolato, ma ci
sara', le scene di bagno credo pure, un nome cambiato (argo e non
Gargoyle) ormai siamo quasi tutti d'accordo che e' una cosa su cui si
puo' passare sopra, per le frasi...
Insomma, ripeto, non lo puoi mettere allo stesso livello degli altri



title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno Thu, 17 Jan 2002 19:17:50 GMT,
misat...@libero.it
(Misato-san aka Nana Komatsu ) ha scritto:
>>>E' un laureato serio lui ^^
>>Ti presento almeno 5 laureati che oltre a "oh tipo, cioe' sciacquati
>>dalle palle!" non vanno :pppppppp
>Laureati ITALIANI.
>Detto tutto ;-D
Domanda seria per quanto riguarda l'universita' giapponese...
Allora per quanto ne so io, in giappone l'apprendimento dei kanji va a
fascia d'eta', in pratica alle elementari impari i piu' semplici, poi
alle medie un po' di piu', alle superiori ancora degli altri (adesso
potrei ricordare male) e alla fine se ne conoscono circa 1500...
Questa cosa continua anche all'universita'? ^_^;
Ma soprattutto: l'imparare nuovi kanji implica anche imparare nuove
parole o solo imparare un nuovo modo di scrivere parole che si
conoscono gia'? ^_^;



title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Thu, 17 Jan 2002 10:06:47 +0100, "Daniele \"Narko\" Alessandri"
<
joes...@graffiti.net
> wrote:
>>da' l'idea che quelli siano PERSONAGGI e non PERSONE, non so se mi
>>spiego.
>
>Un po' tipo i DJ che alla radio parlano con voce talmente impostata
>impostata e non e' una cosa naturale? :)
>
Esattamente. Ed e' capitato anche a Sota in Inuyasha: un bambino di 6
anni non puo' parlare come fanno parlare lui!!!!


title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Thu, 17 Jan 2002 13:17:04 +0100, Kintaro Oe <
kin74...@libero.it
>
wrote:
>Matteo Mousse Boglione wrote:
>> Battute a parte, conosco 2 ingegneri (laureati, ocio) e 3 laurenandi
>> in Ingegneria e NESSUNO dico nesssuno usa una terminologia del genere,
>> tranne che nella tesi, forse...
>
>Vebbe', sono ingegneri... ^____^
>
Anche questo dettaglio non e' da trascurare! :pppppppppppp
Per chiudere, meglio un italiano forbito che un cattivo italiano,
questo si, pero' quello forbito sa di artificioso....


title: The school of the art of the Lollis!

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Thu, 17 Jan 2002 10:06:47 +0100,
"Daniele \"Narko\" Alessandri" <
joes...@graffiti.net
> inopinatamente
m'interruppe dicendo:
>Un po' tipo i DJ che alla radio parlano con voce talmente impostata
"E rieccocui, amicui, sui megacuicli di Radio Diggueiiii"(c e g vanno
pronunciate rigorosamente dolci! ;D)
Ah, gli anni '80 radiofonici! ^_^
Tornando ad Eva, personalmente di quella puntata m'e' suonato strano solo
quel "in riconferma di cio'", che sapeva effettivamente di artefatto. Tutto
il resto non m'ha stupito troppo.
--
Ido's Quote of the day:
	A committee is 12 men doing the work of one.


title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Thu, 17 Jan 2002 19:17:50 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>Era il Mon, 14 Jan 2002 22:47:42 GMT, e tu,
>
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse" Boglione) affermasti
>quanto sotto riportato:
>
>>>E' un laureato serio lui ^^
>
>>Ti presento almeno 5 laureati che oltre a "oh tipo, cioe' sciacquati
>>dalle palle!" non vanno :pppppppp
>
>Laureati ITALIANI.
>Detto tutto ;-D
>
Si si, questi dicono di essere italiani :p


title: The school of the art of the Lollis!

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza
quando il Mon, 14 Jan 2002 22:47:42 GMT
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse" Boglione)
scrisse:
>No, non con Anno, ma con chi ha fatto l'adattamento italiano... non so
>se in giapponese parlassero proprio cosi', pero' mi fa strano.
A quanto ne so io gia' all'origine Eva aveva un lessico
ricercato, che di conseguenza abbiamo avuto nell'edizione
italiana. Segue l'inutilita' di questo 3d, in cui come al
solito ci si lamenta (e si dispensano consigli) sugli
adattamenti senza avere idea di come fosse l'edizione
originale :P
--
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick -
www.animeclick.veronaclick.com
Shin KOR e' stato massacrato! Visita
http://www.orangeroad.it


title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Fri, 18 Jan 2002 15:36:00 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>IMHO non puoi mettere sullo stesso livello Nadia, KOR e Slayers ^_^;
>Tirando le somme, Nadia ha pochissimi cambiamenti (un paio di frasi ed
>un nome), due scene di bagno mancanti, un episodio cantato mancante...
I nomi cambiati sono molti di piu`.. Sansone al posto di Sanson,
Rebecca al posto di Grandis (e di conseguenza Retan anziche` Gratan),
Arfish al posto di Garfish, etc.
Anche le censure non sono poche, ti invito a visitare il sito
www.thesecretofbluewater.com
 che ne riporta un elenco completo.
Certo non raggiungono il livello di KOR, ma quello di Slayers penso di
si`. In SLY ci sono 3 episodi condensati in uno, ma a parte quello non
manca molto: qualche fermo immagine a coprire il sangue, qualche
dialogo ammorbidito (il "raffreddore" di Rina...)


title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:df2g4uoslhthr86mo...@4ax.com...
> Ah, ma allora volevi scrivere "il mistero della pietra azzurra" ^_^
> Messa come l'avevi messa tu pensavo fosse un'altra cosa, un altro
> cartone con un titolo simile ^_^
si si si si , quello dove c'e' uan tizia con i capelli dal colore
indefinibile e il mare e i cattivi che la inseguono e la pietra e tutto il
resto.
^______^
Intendevo Mistero comunque ...
^^'''
> Comunque nel periodo di capodanno sono stata allo Yamato Shop e non
> facevano altro che mandare spezzoni di Nadia, quindi direi che puoi
> togliere il "pare" ^_^
fa lo stesso ...
> IMHO non puoi mettere sullo stesso livello Nadia, KOR e Slayers ^_^;
> Tirando le somme, Nadia ha pochissimi cambiamenti (un paio di frasi ed
> un nome), due scene di bagno mancanti, un episodio cantato mancante...
Si, ma sempre adattamento M$ ...
:-(
magari ci lasciano pure la sigla di Cry.
:-PPP
> L'episodio penso lo ripristineranno, sara' solo sottotitolato, ma ci
> sara', le scene di bagno credo pure, un nome cambiato (argo e non
> Gargoyle) ormai siamo quasi tutti d'accordo che e' una cosa su cui si
> puo' passare sopra, per le frasi...
> Insomma, ripeto, non lo puoi mettere allo stesso livello degli altri
> ^_^
Forse sara' meno annacquato degli altri.
Pero' mi scoccia lo stesso.
Avrei preferito un'edizione migliore, tutto qua.
Aspetto comunque di vederla prima di giudicare, ma vista la fine che ha
fatto Berserk  ...



title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Fri, 18 Jan 2002 15:36:08 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>potrei ricordare male) e alla fine se ne conoscono circa 1500...
>Questa cosa continua anche all'universita'? ^_^;
>
Beh, a rigor di logica penso di no.
>Ma soprattutto: l'imparare nuovi kanji implica anche imparare nuove
>parole o solo imparare un nuovo modo di scrivere parole che si
>conoscono gia'? ^_^;
>
Tutt'e 2 le cose, direi... Sempre a rigor di logica.
Finora i kanji che so sono sia parole che gia' conoscevo sia termini
nuovi. Pero' io non sono all'universita giapponese, quindi nn so
quanto valga.


title: The school of the art of the Lollis!

author: Mario Ciampa

text:
Il Tue, 15 Jan 2002 21:44:19 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Alex Halman <
hal...@tin.it
> che diceva:
>Peccato fosse una str***a come poche al mondo -____- non ne sento
>minimamente la mancanza
Decisamente TROPPO simile ad Asuka^______^;;;;;;;
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: The school of the art of the Lollis!

text:
"Kamox" <ka...@NOSPAMgo.com> ha scritto nel messaggio
news:a24v23$kmv$1...@serv1.albacom.net...
> > Il Segreto della Pietra Azzurra (che non e' Nadia ;-)
>
> Noo? O__o E cosa sarebbe?!?
> Cio' mi sconvolge ^__^;
> Ma parliamo della stessa Nadia?
ops...
"Mistero" invece di Segreto ....
^^'''
questo e' indicativo di quanto l'abbia visto.



title: The school of the art of the Lollis!

text:
Era il Fri, 18 Jan 2002 10:48:15 GMT, e tu,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse" Boglione) affermasti
quanto sotto riportato:
>Si si, questi dicono di essere italiani :p
Casualmente i personaggi di Evangelion non sono italiani, pero'.
Perche' trattarli da tali?
Perche' appiattire il loro linguaggio che in originale non era
piatto?
Solo perche' i *nostri* laureati fanno spesso senso? ^^
Poi se non vuoi capire fatti tuoi ^^



title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Thu, 17 Jan 2002 19:46:22 +0100, Kyo <
pata...@tin.it
> wrote:
>solito ci si lamenta (e si dispensano consigli) sugli
>adattamenti senza avere idea di come fosse l'edizione
>originale :P
>
Se fossi in grado di capire l'originale non me ne fregherebbe niente
degli adattamenti!
MA, visto che non sono in grado...


title: The school of the art of the Lollis!

author: ERPECCO

text:
Misato-san aka Nana Komatsu wrote:
> Solo perche' i *nostri* laureati fanno spesso senso? ^^
Mica solo i *nostri*, anzi i *nostri* sono piuttosto ben visti
all'estero.  ^^


title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Sat, 19 Jan 2002 07:34:40 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>Casualmente i personaggi di Evangelion non sono italiani, pero'.
>Perche' trattarli da tali?
>
Perche' parlano italiano, forse?
Quando potro' vedermelo in giapponese non faro' piu' queste
constatazioni ^^
>Perche' appiattire il loro linguaggio che in originale non era
>piatto?
>
Ecco, io e' in realta' questo che mi domando? E' cosi' "ricercato"
anche l'originale??
>Poi se non vuoi capire fatti tuoi ^^
>
Veramente qua l'unica che non capisce le battute sei tu, ^_- in ogni
caso, la mia domanda l'ho fatta...


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Era il Sun, 20 Jan 2002 17:56:45 GMT, e tu,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse" Boglione) affermasti
quanto sotto riportato:
>>Casualmente i personaggi di Evangelion non sono italiani, pero'.
>>Perche' trattarli da tali?
>Perche' parlano italiano, forse?
Ok, allora se io mi metto a parlare in giappo, inglese o francese tu
a turno mi tratti come se io fossi giapponese, inglese o francese?
^^ Quante cose che si imparano al mondo ^^



title: The school of the art of the Lollis!

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amica
"Misato-san aka Nana Komatsu " <
misat...@libero.it
> mi ha svelato la
verita'...
> Solo perche' i *nostri* laureati fanno spesso senso? ^^
> Poi se non vuoi capire fatti tuoi ^^
Mmm... e vada per i laureati (anche se del resto essere laureato non
significa parlare come in un albo di Cavazzano). Ma allora come si
spiega che persino Asuka e Shinji conoscano piu' parole di quanti
concetti padroneggino? E la stessa cosa in Inuyasha avviene con un
marmocchietto di _6_ anni? ;PPP
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno Sun, 20 Jan 2002 17:56:45 GMT,
mousseTO...@iname.com
(Matteo "Mousse" Boglione) ha scritto:
>Ecco, io e' in realta' questo che mi domando? E' cosi' "ricercato"
>anche l'originale??
Io su sta cosa ho sentito versioni leggermente discordanti ^_^;
Secondo alcuni si', e' "cosi'" ricercato, secondo altri e' si' un
linguaggio ricercato, ma la versione italiana, in alcuni punti,
accentua troppo questa caratteristica.
Io non conosco il giapponese, quindi mi astengo, pero' quando ho visto
la versione fansub di Eva sottotitolata in inglese non mi era sembrato
ci fosse un inglese particolarmente complicato. Pero' ammetto che
questo puo' essere un "errore" della fansub.
IMHO "l'unico" problema che io imputo ad Eva non e' la "ricercatezza
del linguaggio" e che in alcuni punti il linguaggio e' talmente
ricercato da far ridere e non credo che fosse questo lo scopo
originale ^_^;



title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno Mon, 21 Jan 2002 16:20:15 GMT,
misat...@libero.it
(Misato-san aka Nana Komatsu ) ha scritto:
>>Perche' parlano italiano, forse?
>Ok, allora se io mi metto a parlare in giappo, inglese o francese tu
>a turno mi tratti come se io fossi giapponese, inglese o francese?
Ovviamente no ^_^
Qui si torna al vecchio discorso delle traduzioni, IMHO ^_^
Il fatto e' che i personaggi di Eva (versione italiana) si rivolgono
ad un pubblico italiano che e' ovviamente diverso dal pubblico
giapponese e quindi, per far passare la stessa informazione, IMHO a
volte devi adattare le cose in modo che l'effetto sia lo stesso ^_^
A me ha fatto un po' ridere sentir Gendo dire "in riconferma di cio'",
mentre avrei dovuto notare quanto il personaggio era "colto"...
Narko ha tirato fuori l'esempio del DJ, CEZ ha pensato a De Lollis,
anche a Daisuke Ido e a Kamox quella frase ha fatto strano...
Tutti casi in cui la reazione alla frase non e' stata quella
"corretta".
E questo IMHO dipende in parte dal pubblico e in parte dalla frase
perche' e' "troppo" forbita e in Italia c'e' stata tutta una serie di
personaggi comici che hanno usato il linguaggio "troppo" forbito per
far ridere...



title: The school of the art of the Lollis!

text:
Kyo <
pata...@tin.it
> wrote in message news:<
oh5e4uk44iqh2di5q...@4ax.com
>...
>Segue l'inutilita' di questo 3d, in cui come al
>solito ci si lamenta (e si dispensano consigli) sugli
>adattamenti senza avere idea di come fosse l'edizione
>originale :P
A me non sembra affatto inutile, ho ricevuto parecchie risposte da
parte di gente che era d'accordo con me, in disaccordo con me o
d'accordo a meta', e questo era lo scopo della discussione. :)
Se questo puo' tranquillizzarti, non e' mia intenzione criticare
l'adattamento, non mi interessa dire se sia "colpa" di Anno o della
Dyn It se a me il dialogo fa questa impressione...
Byez!
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it


title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Mon, 21 Jan 2002 16:20:15 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>>Perche' parlano italiano, forse?
>
>Ok, allora se io mi metto a parlare in giappo, inglese o francese tu
>a turno mi tratti come se io fossi giapponese, inglese o francese?
>
Ecco, come al solito fai finta di non capire! ^^;;
Se un personaggio di un anime parla italiano, e lo parla bene, e io
sto guardando l'anime come se fosse tale e non per analizzarlo come si
fa a scuola coi "promessi sposi", non vado certo a fare il
ragionamento che in realta' e' doppiato e non parla come parlerebbe in
originale, ecc ecc ecc...
Penso invece che sia un determinato tipo di personaggio e, anche in
base a come parla, oltre che per come si presenta lo inserisco,
mentalmente, in una categoria (una delle cose che agli esseri umani
viene naturale e' trovare similitudini e attribuire categorie logiche
alle cose). Se qualche caratteristica del personaggio non corrisponde
alla categoria mentale in cui l'ho inserito (dico "penso" in
generale), mi accorgo che qualcosa, appunto, non quadra, e lo noto.
Non mi sembra di aver detto una cosa cosi' strana... sara' che mi
esprimo male, boh... Di certo non posso mica scrivere tutto un
ragionamento del genere ogni volta che faccio una constatazione su un
elemento solo per "allungare il brodo", io ho altro da fare oltre a
rispondere al NG... SOPRATTUTTO se devo fare tutta sta manfrina per
spiegare una battuta! ^^;;


title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Mon, 21 Jan 2002 18:43:56 +0100, "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante"
<
nin...@tin.it
> wrote:
>significa parlare come in un albo di Cavazzano). Ma allora come si
>spiega che persino Asuka e Shinji conoscano piu' parole di quanti
>
Beh, se e' cosi' in originale niente da dire sul fatto che lo sia..
Personalmente mi da' fastidio e lo dico. Non mi sembra di fare
qualcosa di cosi' terribile ^^;;
>concetti padroneggino? E la stessa cosa in Inuyasha avviene con un
>marmocchietto di _6_ anni? ;PPP
>
Ecco QUESTO e' VERAMENTE fastidioso, si rischia di arrivare a livello
dell'adattamento del manga di Inuyasha pero' all'opposto.. Nel manga
parlano tutti come dei truzzi di periferia, mentre nell'anime sembrano
gli Accademici della Crusca. In pratica si passa da un'eccesso
all'altro, e gli eccessi sono SEMPRE deleteri.
Nella puntata di 2 settimane fa (quella di Hiten e Manten) per un
momento, mentre non guardavo, mi e' sembrato di ascoltare Cyrano de
Bergerac.. mi aspettavo che Inuyasha se ne uscisse con un "e in fin di
stanza, ho tocco!" mentre tirava fendenti con Tessaiga ^_-


title: The school of the art of the Lollis!

text:
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse" Boglione) wrote in message
>>In "omeostasi" l'accento secondo me va sulla a! Sulla seconda parola
non mi
>>pronuncio.
>>
>Il mio dizionario dice omeòstasi, con l'accento sulla O.
Evangelion ed. italiana 1
Povero Piccolo CEZ      0 ;__;
>Pero' transistasi non e' riportata
> Potrebbe anche essere technobubble.
Non credo (sicuramente non "techno"), sara' un termine tecnico coniato
da qualche autore in particolare...



title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Mon, 21 Jan 2002 23:15:19 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) wrote:
>Se qualche caratteristica del personaggio non corrisponde
>alla categoria mentale in cui l'ho inserito (dico "penso" in
>generale), mi accorgo che qualcosa, appunto, non quadra, e lo noto.
Tu compi gia` un'operazione di sospensione dell'incredulita` nel
momento in cui ti approcci alla visione di un anime, film o telefilm.
All'interno di questa sospensione sta anche il fatto che i personaggi
non parlano esattamente come parla la gente comune, perche` il
linguaggio di tutti i giorni e` volgare ed impreciso. Ad esempio hai
mai sentito una bestemmia in un film? O un congiuntivo sbagliato?
Il linguaggio colloquiale o dialettale si usa solamente in funzione
comica (Martufello, Alvaro Vitali, etc.)


title: The school of the art of the Lollis!

author: Crimson

text:
Il giorno Mon, 21 Jan 2002 18:43:56 +0100, "Stefano \"Dr. Tofu\"
Gigante" <
nin...@tin.it
> ha scritto:
>Salve a tutti, belli e brutti,
>
>Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amica
>"Misato-san aka Nana Komatsu " <
misat...@libero.it
> mi ha svelato la
>verita'...
>
>> Solo perche' i *nostri* laureati fanno spesso senso? ^^
>> Poi se non vuoi capire fatti tuoi ^^
>
>Mmm... e vada per i laureati (anche se del resto essere laureato non
>significa parlare come in un albo di Cavazzano)
Lo penso anche io (anche se probab. Kintaro lo definirebbe l' ennesimo
sciagurato caso di sindrome ingegneristica :) ). Nessun problema
particolare per le altre frasi, ma "Io vengo in questo luogo IN
RICONFERMA DI CIO'"  ha suscitato una sottile inquietudine,
considerando in particolare che Gendo (che pure ci ha abituati a toni
aulici) si sta rivolgendo al figlio adolescente, non a Fuyutsuki.
Crimson


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno Tue, 22 Jan 2002 23:01:55 +0100, Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> ha scritto:
>linguaggio di tutti i giorni e` volgare ed impreciso. Ad esempio hai
>mai sentito una bestemmia in un film? O un congiuntivo sbagliato?
>Il linguaggio colloquiale o dialettale si usa solamente in funzione
>comica (Martufello, Alvaro Vitali, etc.)
Non e' vero: in Sleepers (che e' tutto tranne un film comico) fanno
parlare alcuni personaggi con un italiano "sbagliato" per
caratterizzarli meglio come "ignoranti" ^_^;



title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Tue, 22 Jan 2002 23:01:55 +0100, Gohan-kun <
gohan...@megane.it
>
wrote:
>Il linguaggio colloquiale o dialettale si usa solamente in funzione
>comica (Martufello, Alvaro Vitali, etc.)
>
Quello dialettale si, il colloquiale non sempre.. si usa per dare
l'idea di "diretto" o realistico.. vedi ad es i polizieschi
italiani...


title: The school of the art of the Lollis!

text:
On Wed, 23 Jan 2002 22:31:44 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) wrote:
>>Il linguaggio colloquiale o dialettale si usa solamente in funzione
>>comica (Martufello, Alvaro Vitali, etc.)
>>
>Quello dialettale si, il colloquiale non sempre.. si usa per dare
>l'idea di "diretto" o realistico.. vedi ad es i polizieschi
>italiani...
Hai ragione, mi ero dimenticato dei film realistici. Comunque il senso
del messaggio rimane, il linguaggio colloquiale viene usato in una
minoranza delle produzioni.


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Dal diario di Alex Halman, data: Tue, 15 Jan 2002 19:52:11 +0100
>>>Per una volta che si puo' adattare utilizzando un po' una lingua
>>>varia come la nostra perche' il testo originale lo permette, non
>>>vedo perche' debba essere appiattito.
>
>> Mi hai tolto le parole di bocca... ^__^
>
>Concordo anch'io al 100%.
Perche' secondo me non fa l'effetto di un bell'italiano, tutto qua... :)



title: The school of the art of the Lollis!

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Crimson <
blue...@libero.it
> ha detto:
>Nessun problema
>particolare per le altre frasi, ma "Io vengo in questo luogo IN
>RICONFERMA DI CIO'"  ha suscitato una sottile inquietudine,
>considerando in particolare che Gendo (che pure ci ha abituati a
>toni aulici) si sta rivolgendo al figlio adolescente, non a
>Fuyutsuki.
Ti assicuro che quella frase e' corretta e rispettosa di quello che
diceva in giapponese. Non e' stata messa cosi' in italiano per un
eccesso, ma e' proprio come doveva essere.
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Il giorno Thu, 24 Jan 2002 22:40:20 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Sotto l'albero dei ricordi Crimson <
blue...@libero.it
> ha detto:
>
>>Nessun problema
>>particolare per le altre frasi, ma "Io vengo in questo luogo IN
>>RICONFERMA DI CIO'"  ha suscitato una sottile inquietudine,
>>considerando in particolare che Gendo (che pure ci ha abituati a
>>toni aulici) si sta rivolgendo al figlio adolescente, non a
>>Fuyutsuki.
>
>Ti assicuro che quella frase e' corretta e rispettosa di quello che
>diceva in giapponese. Non e' stata messa cosi' in italiano per un
>eccesso, ma e' proprio come doveva essere.
Intendi dire che non solo il tono (della cui resa fedele avevo in
fondo pochi dubbi, riconoscendo la meticolosita' del curatore ) e'
perfettamente adeguato all'originale, ma anche (cercando di enucleare
meglio l' impressione ) il difetto percepito di scorrevolezza, di
fluency ? Per dire, un po' come nelle versioni di latino dei tempi
andati, in cui intestardirsi a rendere le frasi con la priorita' della
fedelta' assoluta portava spesso a periodi censurabili proprio sul
piano della scorrevolezza.
Se la risposta e' si ritiro l'obiezione :)
Ciao
Crimson
Ps A scanso di equivoci, riserve sporadiche su qualche frase non
cambiano il mio giudizio positivo sulla resa in italiano di Eva
(adatt./doppiaggio), anzi ringrazio il cielo che almeno una delle
serie che amo di piu' (l'altra e' Maison Ikkoku, cui e' andata molto
peggio con quel maledetto cambio di doppiatori in corsa) sia stata
curata a dovere.


title: The school of the art of the Lollis!

text:
Sotto l'albero dei ricordi Crimson <
blue...@libero.it
> ha detto:
>Se la risposta e' si ritiro l'obiezione :)
La risposta e' si'.
>(l'altra e' Maison Ikkoku, cui e' andata molto
>peggio con quel maledetto cambio di doppiatori in corsa)
Non che la prima parte fosse resa poi cosi' bene, anzi...



title: Ma insomma, com' e' Corto Maltese ?

author: Goto

text:
Ciao,
qualcuno ha visto l' anteprima della serie tv su Corto Maltese ?
Che ne pensate, e' realizzato bene ? Siate prolissi, se volete,
io non mi offendo di certo !
Ciao
Goto


title: [TV] torna Occhi di gatto

author: Shu Shirakawa [Killing Spree]

text:
Visto oggi lo spot di Occhi di Gatto da martedi' 3 alle 13.40.
--
skill power speed period
ShuShirakawa[AT]
despammed.com


title: [TV] torna Occhi di gatto

text:
Il Sat, 23 Nov 2002 08:32:09 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Shu Shirakawa [Killing Spree]" <Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> che
diceva:
>Visto oggi lo spot di Occhi di Gatto da martedi' 3 alle 13.40.
Confermo, l'ho visto anch'io. Spero diano anche la seconda serie, ben
piu' interessante e fatta meglio.
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!


title: [TV] torna Occhi di gatto

author: Black Elf

text:
"Shu Shirakawa [Killing Spree]" <Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto
nel messaggio news:MPG.18495a576...@powernews.inwind.it...

allora detective conan che fine fa ??
Ciao


title: [TV] torna Occhi di gatto

text:
Il Sat, 23 Nov 2002 18:08:01 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Black Elf" <
blac...@libero.it
> che diceva:
>> Visto oggi lo spot di Occhi di Gatto da martedi' 3 alle 13.40.
>allora detective conan che fine fa ??
Suppongo si prendera' una pausa...e' pur sempre una serie da oltre 250
episodi, devono prendersi una pausa per doppiarlo...



title: SONDAGGIONE & Lupin

author: Lupin

text:
Come promesso dal vostro amico Ladro eccomi qui alle prese con il
SONDAGGIONE.......wow il nome mette quasi soggezione :)))))
allora iniziamo:.......
NICK:
 Lupin  (Lupin the 3rd per intero; se qualche volta  lo trovate
sappiate che son sempre io)
NOME:
Marco
ALTEZZA:
1.87
PESO:
75 Kg
CAPELLI:
Castano chiaro
OCCHI:
verdi ( o almeno così c'è scritto sulla carta di identity)
-
STATO DI FAMIGLIA:
celibe
OCCUPAZIONE:
studente  (gli amici dicono però scherzosamente sportivo
professionista:))))))
SEGNI PARTICOLARI:
instancabile verso ogni cosa che mi interessi !!!!!  ;)
Animazione
-----------------
SERIE PREFERITA:
Sarà scontato visto il nick ma è Lupin la prima serie almeno da quando
avevo 5 anni (quella con giaca verde e cravatta gialla per
intenderci....ache se sò che scriverlo qui dentro è superfluo :D
Devo però aggiungere una nota particolare per Evangelion: da quando ha
fatto la sua comparsa sul mercato video non mi sono mai azzardato a
guardare un solo episodio ne a leggere la benchè minima recensione;
non xchè non mi piacesse ma al contrario perchè sapevo che sarebbe
stato qualche cosa di folgorante (credo sia il termine adatto)...e non
volevo bruciarmi tutte le sorprese in partenza.
Visto che gli oav uscivano mooooooooolto irregolarmente ho preferito
aspettatre che ci fossero tutti per iniziare a guardare la serie e
ragazzi devo dire che l'attesa non è stata vana........!!!!!!!!!!
é semplicemente spettacolare!!!!! film e finale incluso!!!!!!!!
P.S. : specifico che è l'unica serie per cui ho atteso la conclusione
prima della visione, e vi assicuro che ne ho vista davvero parecchia
di roba.
FILM PREFERITO:
 Il castello di Cagliostro (davvero insuperabile)
AUTORE PREFERITO:
l'ineguagliabile Miyazaki
PERSONAGGIO MASCHILE PREFERITO:
............fate un pò voi :)))))))))
PERSONAGGIO FEMMINILE PREFERITO:
ce ne sono un pò, ognuno con una caratteristica preferita
DOPPIATORE PREFERITO:
sarò un caso a parte ma anche se faccio parecchia attenzione ai testi
non seguo molto i doppiatori, conosco giusto i più
famosi....sorry:))))
SIGLA ITALIANA PREFERITA:
Planet-o :))))) in apertura Fly me to the Moon (in quasi tutte le
versioni ) in chiusura
ROBOTTONE PREFERITO: direi Jeeg (di cui ho sudato parecchio per
recuperare  tutta la serie) e il grande mazinga alla pari.
L'Eva secondo mè non è da considerare principalmente per la parte
robotica anche se notevole a dire il vero.
QUANTE VCT HAI?
circa 130 + o -
QUANTI DVD HAI?
5 per ora dal momento che ho recuperato il lettore dvd da poco.....e
tutti presi parecchio tempo prima di avere il lettore.....(altrimenti
non li avrei + trovati assolutamente)
a dire il vero 1(mononoke) me lo hanno regalato 2 miei carissimi amici
(a cui devo fare un monumento!!!!!) per il mio compleanno e ve lo
consiglio vivamente; ne ho varie versioni tra cui anche quella da
laserdisk  con tanto di promo originali........ma questa è
bellissima...penso di aver addirittura consumato il disco:))))) cavolo
mi toccherà prenderne un'altro:)))))))))))
ho in giro anche un pò di VCD e parecchi div-X....contano anche
questi???
IL CARTONE CHE TI HA ESALTATO:
Eva
Fumetti
-----------
FUMETTO PREFERITO:
Video Girl Ai e Nausicaa entrambe. Entrambe sia per la storia che per
la grafica. Davvero grande Nausicaa anche se sono un pò di parte:))))
bello anche Alita
AUTORE PREFERITO:
Myazaki  e Hojo (city Hunter è in bella vista tra i miei volumetti)
:))))
Altro
-------
LIBRO PREFERITO:
Piccolo trattato di ciclosofia  -Didier Tronchet-
FILM PREFERITO:
pulp fiction e tutti i vecchi film di Abatantuono che colleziono tipo
Attila, eccezziunale veramente ecc.....
REGISTA PREFERITO:
kubrick
GENERE DI MUSICA PREFERITO:
Rock, ma mi piace di tutto
CIBO PREFERITO: Pasta (A Londra avrei fatto follie per averne un
piatto decete:)))))))
BEVANDA PREFERITA:
Acqua naturale, thè, 7up.
ALTRI INTERESSI:
Gioco a basket, corro in mountainbike, piscina, mi piace parecchio
viaggiare, suono un pò la chitarra, ho un micio "Tato" è buonissimo,
dovreste vederlo!!!!!  :)))))
A COSA TIENI DI PIU'?:
Agli amici
COSA ODI DI PIU'?:
L e persone false
POTERI SPECIALI:
Se dico che sò fare magie mi credete sulla parola?!?!? :)))))
PUNTI DEBOLI:
Chi non ne ha alzi la mano.........io non vedo nessuno...:)))))))
LE ULTIME PAROLE FAMOSE:
........la tua dimensione è qui.......in un barile di olive .........
(Mediterraneo)


title: SONDAGGIONE & Lupin

author: shion

text:
On Thu, 27 Mar 2003 15:04:03 GMT, in it.arti.animazione you wrote:
vediamo vediamo^_^
>SEGNI PARTICOLARI:
>instancabile verso ogni cosa che mi interessi !!!!!  ;)
permetti?^_^ aggiungo pure portato alla perfezione, maniaco della
perfezione per la precisione^_^ ma questa e' una cosa che abbiamo in
comune,no?^_^
>Animazione
>-----------------
>SERIE PREFERITA:
>Sarà scontato visto il nick ma è Lupin la prima serie almeno da quando
>avevo 5 anni (quella con giaca verde e cravatta gialla per
>intenderci....ache se sò che scriverlo qui dentro è superfluo :D
>Devo però aggiungere una nota particolare per Evangelion: da quando ha
>fatto la sua comparsa sul mercato video non mi sono mai azzardato a
>guardare un solo episodio ne a leggere la benchè minima recensione;
>non xchè non mi piacesse ma al contrario perchè sapevo che sarebbe
>stato qualche cosa di folgorante (credo sia il termine adatto)...e non
>volevo bruciarmi tutte le sorprese in partenza.
Ti ricordi quanto ho penato io?^_^
>Visto che gli oav uscivano mooooooooolto irregolarmente ho preferito
>aspettatre che ci fossero tutti per iniziare a guardare la serie e
>ragazzi devo dire che l'attesa non è stata vana........!!!!!!!!!!
>é semplicemente spettacolare!!!!! film e finale incluso!!!!!!!!
non sono oav ma episodi^_^
>P.S. : specifico che è l'unica serie per cui ho atteso la conclusione
>prima della visione, e vi assicuro che ne ho vista davvero parecchia
>di roba.
seratine rulez^_^
>FILM PREFERITO:
> Il castello di Cagliostro (davvero insuperabile)
ci manca ancora meta' dall' ultima visione ne'...........
>AUTORE PREFERITO:
>l'ineguagliabile Miyazaki
se lo chiami pure Hayao ci sara' un motivo no? hai fatto richiesta per
sposare la figlia e andare allo Studio in viaggio di nozze?^_^
>ROBOTTONE PREFERITO: direi Jeeg (di cui ho sudato parecchio per
>recuperare  tutta la serie) e il grande mazinga alla pari.
>L'Eva secondo mè non è da considerare principalmente per la parte
>robotica anche se notevole a dire il vero.
>
>QUANTE VCT HAI?
>circa 130 + o -
di anime si intendeva ^_^;
>QUANTI DVD HAI?
>5 per ora dal momento che ho recuperato il lettore dvd da poco.....e
>tutti presi parecchio tempo prima di avere il lettore.....(altrimenti
>non li avrei + trovati assolutamente)
meglio tardi che mai,no?^_^
>a dire il vero 1(mononoke) me lo hanno regalato 2 miei carissimi amici
>(a cui devo fare un monumento!!!!!) per il mio compleanno
voglio marmo di carrara io!!!!!^_^ per Key......non
saprei......chiedero^_^ Scherzi a parte sapevamo che ti sarebbe
piaciuto^_^
>ALTRI INTERESSI:
>Gioco a basket, corro in mountainbike, piscina, mi piace parecchio
>viaggiare, suono un pò la chitarra, ho un micio "Tato" è buonissimo,
>dovreste vederlo!!!!!  :)))))
scapperebbe subito^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV68
phantasy star online GC: -Shion- HumarLV17
phantasy star online GC: -KuroiTenshi- RamarLV13
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV68
phantasy star online GC: -Shion- HumarLV17
phantasy star online GC: -KuroiTenshi- RamarLV13


title: SONDAGGIONE & Lupin

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 27 Mar 2003 15:04:03 GMT, Lupin ha scritto:
>NOME:
>Marco
Hai saltato la data di nascita...
Come facciamo a farti gli auguri? ç__ç
E non ci hai detto nemmeno di dove sei...
Come faccio a venire a saccheggiare la tua collezione di anime (o
animazione in generale)? :-PPP
>DOPPIATORE PREFERITO:
>sarò un caso a parte ma anche se faccio parecchia attenzione ai testi
>non seguo molto i doppiatori, conosco giusto i più
>famosi....sorry:))))
Non sei affatto un "caso a parte" ^_^
Nemmeno io conosco (e presto attenzione) ai doppiatori (anzi,
addirittura non mi piace riconoscerli in quanto IMHO cosi' si
"decaratterizza" il personaggio)...^_^
>SIGLA ITALIANA PREFERITA:
>Planet-o :))))) in apertura Fly me to the Moon (in quasi tutte le
>versioni ) in chiusura
Appro di Fly me...
Ma lo sapete che la usano come sigla dell'oroscopo su Italia7? ^_-
>AUTORE PREFERITO:
>Myazaki  e Hojo (city Hunter è in bella vista tra i miei volumetti)
>:))))
CH e Family Compo sono gli unici fumetti che ho comprato dal primo
all'ultimo numero ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: SONDAGGIONE & Lupin

author: m.c. god

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto
> Appro di Fly me...
> Ma lo sapete che la usano come sigla dell'oroscopo su Italia7? ^_-
Beh, guarda che la canzone mica è stata realizzata apposta per Eva, dovrebbe
essere tipo degli anni '60, sai quella roba che cantavano Frank Sinatra &
affini, la usano anche in qualche pubblicità (non ricordo di cosa) cantata
da uno che sembrerebbe, appunto, Sinatra.
bye >__________________<
----------------------------------------------------------------------------
----
* m.c.god's in his heaven. All's right with the world *
----------------------------------------------------------------------------
----


title: SONDAGGIONE & Lupin

author: mike--d

text:
"m.c. god" <
mc....@tin.it
> writes:
> "Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto
>
> > Appro di Fly me...
> > Ma lo sapete che la usano come sigla dell'oroscopo su Italia7? ^_-
>
> Beh, guarda che la canzone mica è stata realizzata apposta per Eva, dovrebbe
> essere tipo degli anni '60, sai quella roba che cantavano Frank Sinatra &
> affini, la usano anche in qualche pubblicità (non ricordo di cosa) cantata
> da uno che sembrerebbe, appunto, Sinatra.
Direi che e` quasi uno standard. Difatti a Sanremo Diana Krall ha cantato
proprio la canzone scritta da Bart Howard.
Non c'entra nulla ma ho scoperto che la canzone tradizionale 'The house
of Rising Sun' portata al successo da Bob Dylan e sopratutto dagli Animals,
oltre ad avere la versione italiana cantata dai Marcelos Ferial, ha anche
una versione francese chantata da  Johnny Hallyday ed intitolata 'Le
pénitencier'.  Non mi stupirei a questo punto che esista anche una versione
con testo giapponese...
Mike


title: SONDAGGIONE & Lupin

text:
mike--d <
hav...@bigmailbox.net
>ha scritto:

Lo sò che è una vecchia canzone però mi è piaciuta l'idea di
utilizarne differenti versioni come chiusura di ogni episodio,  tra
l'altro, che sappiate,  non esiste un cd che contiene tutte le
versioni utilizzate per l'eva?????
 Ciao


title: [WWW] Patalliro'!

author: Final Vegeta

text:
Tempo addietro avevo trovato su Usenet un misterioso commento: "se Utena
[che io comunque non ho ancora visto] vi sembra strano non avete ancora
visto Patalliro'!". Scoprii per caso che l'anime sorprendentemente risaliva
ai primi anni '80. Non mi ricordo esattamente la catena di indirizzi ma alla
fine per molto caso sono riuscito a beccarlo, ovviando anche al problema
delle diverse traslitterazioni del nome:
http://www.aestheticism.com/visitors/manga/patarillo/
Beh, dopo aver letto di cosa si tratta, rifiuto di conoscere altro. E' un
tipico shojo all'ennesima >____<
(per dare un'idea degli shojo basta dire che ci sono dei personaggi che
vengono sodomizzati da bambini e in seguito al trauma non riescono piu' ad
appassionarsi alle donne, rimanendo omosessuali a vita)
Sfogliando il sito, ho anche scoperto che in effetti lo yaoi NON E'
pornografia gay. Non fate come me, voi fidatevi ^^;;;;
FV


title: [WWW] Patalliro'!

author: FRM

text:
Final Vegeta, Final Vegeta, ma che mi combini?
>se Utena
>[che io comunque non ho ancora visto] vi sembra strano non avete ancora
>visto Patalliro'!"
si ma io pensavo pataliro fosse comico! o meglio, guarda la sigla e
dimmi te se puo' non esserlo :P
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: [WWW] Patalliro'!

text:
"Ranmamez" <
ranmam...@tiscalinet.it
> ha scritto nel messaggio
> >(per dare un'idea degli shojo basta dire che ci sono dei personaggi che
> >vengono sodomizzati da bambini e in seguito al trauma non riescono piu'
> >ad appassionarsi alle donne, rimanendo omosessuali a vita)
> Veramente uno shojo manga/anime non deve per forza essere cosi'...
> Non capisco cosa significhi quel che hai scritto, scusa,
> sinceramente....
Nel caso di Patalliro' c'e' un personaggio che viene venduto come schiavo
sessuale, dopo una sola notte scappa e alla fine acquisisce poteri per
trasformare ragazzi under 16 in schiavi sessuali. Il collegamento
trauma-reazione mi sfugge.
> Yaoi significa solo amore tra ragazzi, mica dev'essere per forza
> porno!
No, il succo e' che la VERA pornografia gay in Giappone e' una cosa molto
diversa. O forse la ragazza aveva semplicemente acquistato una rivista dai
toni molto splatter. L'insistenza sul pelo invece credo sia condivisa anche
da riviste gay dai toni piu' leggeri (se i giapponesi ne hanno), in
contrapposizione alle linee efebiche dello yaoi.
FV


title: [WWW] Patalliro'!

author: CEZ

text:
Dal diario di Ranmamez, data: Mon, 08 Dec 2003 12:08:07 +0100
>Yaoi significa solo amore tra ragazzi
Guarda che ti confondi con "shoonen ai"...
--
----------------
     C E Z
----------------


title: [NEWS] Uscite del 4-2-2003

author: Garion-Oh

text:
Shin Vision:
- All'arrembaggio #4 (DVD)
- Full Metal Panic! #3 (DVD)
- HUNTER X HUNTER #5 (DVD)
- Remy, la bambina senza famiglia #2 (DVD)
Yamato Video:
- Nadia, il mistero della pietra azzurra #4 (DVD)
Ciao!
--
Garion-Oh
Power to the dream!!
Serie attualmente in visione: -


title: [NEWS] Uscite del 4-2-2003

author: Carla

text:
> - Remy, la bambina senza famiglia #2 (DVD)
E quando sarebbe uscito il primo???
Non lo sapevo!!!
Domani filo di corsa a comprarmeli!!!
Carla
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: [NEWS] Uscite del 4-2-2003

author: Kal Jerico

text:
Nel Thu, 05 Feb 2004 00:19:45 +0100 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> sussurrare:
>- Full Metal Panic! #3 (DVD)
Il box per raccogliere la serie e' stato rimandato al quarto Dvd
giusto ?
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


title: [NEWS] Uscite del 4-2-2003

author: Alex Halman

text:
Kal Jerico wrote:
>> - Full Metal Panic! #3 (DVD)
>
> Il box per raccogliere la serie e' stato rimandato al quarto Dvd
> giusto ?
Esattamente
--
Halman


title: [NEWS] Uscite del 4-2-2003

text:
Kal Jerico ascolta la mia canzone!!!
>>- Full Metal Panic! #3 (DVD)
>Il box per raccogliere la serie e' stato rimandato al quarto
>Dvd giusto ?
Mi pare di si'. ^^
Ciao!
--
Garion-Oh
Power to the dream!!
Serie attualmente in visione: Gatekeepers


title: Akira e musica ambient

author: Kamox

text:
Nella palestra che frequento, ad un certo punto è partito un brano di
musica ambient/new age... ero certo di averla già sentita, poi ho
realizzato: è il brano (realizzato con quei grossi xilofoni
tradizionali jap...?) presente in Akira, nella sequenza in cui viene
presentato il passato dei tre bambini prodigio (tra cui Akira stesso)
alle prese con gli esperimenti in quella specie di asilo-laboratorio.
Non è un brano simile, è proprio lo stesso! Ma avranno pagato i
diritti? ^__^
--
Kamox
[25; 225]
http://kamox.altervista.org


title: [RECE] The Iron Giant (Il gigante di ferro)

author: Stefano Bertoni

text:
Titolo: "The Iron Giant" (Il Gigante di Ferro).
Il soggetto e' tratto dalla novella "The Iron Man" (1960) di Ted Hughes,
che parla dell'apparizione di  un gigantesco uomo di ferro che mangia
metallo.
Produttore:  Pete Townsend (gia' chitarrista e autore di testi degli
Who).
Regia: Brad Bird.
Soggetto del film:
1957, gli anni della guerra fredda. Un oggetto cade sulla Terra.
Un marinaio fa uno strano avvistamento. La regione e' in subbuglio
per strani fatti e un ragazzino scopre un gigantesco uomo meccanico
che mangia metallo.
Giudizio globale: Lavoro equilibrato e ben svolto. Soddisfacente.
Mi e' piaciuto e lo rivedrei volentieri. Mi meraviglia che se ne sia
parlato cosi' poco.
Disegni: efficaci. Personaggi umani simili a quelli della "Carica dei
101",
benche' non cosi' caricaturali e piu' arrotondati.
Un discorso a se' merita l'uomo di ferro, realizzato con computer
graphic
mista ad animazione tradizionale.
Malgrado l'impressione "metallica" che trasmette, risulta ben integrato
con gli altri disegni. Una scena piu' "spettacolare" ha luogo quando
l'uomo
di ferro perde il controllo, verso la fine.
Realizzata in computer graphic anche la tempesta all'inizio.
Caratterizzazione dei personaggi: equilibrata, anche qui.
Il bambino non straborda, come invece temevo.
Il vero protagonista finisce per essere l'uomo di metallo.
Anche i comprimari hanno buone personalita': lo scultore
ha una forte presenza nella storia, e anche l'investigatore e'
convincente,
malgrado verso la fine divenga sopra le righe.
Le azioni dei personaggi appaiono motivate e convincenti.
Musiche:
efficaci, buone musicalmente, e non invadenti.
Soprattutto, niente canzoncine melense.
Commento: penalizzato da un provino che lo riduce a
una versione povera di E.T. col robottone e non rende giustizia
al suo ritmo lento ed equilibrato, il film e' una storia di film
di fantascienza anni '50 scritto con gli occhi d'oggi.
L'ho trovato deliziosamente retro' in certe annotazioni,
mentre in altri punti e' chiaramente arricchito dalla conoscenza
della fantascienza odierna.
Malgrado la storia possa sembrare a priori prevedibile, i tempi
sono ben contenuti, ne' troppo incalzanti ne' troppo lenti
e la storia risulta interessante grazie all'interazione dai personaggi.
Annotazione: nella sala dov'ero erano presenti soprattutto bambini
piccoli,
ma in alcune occasioni ridevano di piu' i genitori.
"Chicche":
a) Prima del suo incontro con il gigante, il ragazzino sta guardando
in TV un demenziale horror in B/N, stile "Blob".
b) Il ragazzino mostra al robot una pila di fumetti d'epoca (per noi):
"Superman", "Spirit" e altri (c'e' anche il giornaletto con
l'inevitabile
robot assassino). Questi titoli vengono citati nei credit.
c) Il design del robot e' lo stesso di un robot che compare in un
cartone
animato dei fratelli Fleischer su Superman.
Quel tipo di design viene ripreso anche da Hayao Miyazaki
in Lupin III: "I ladri amano la pace",  "Laputa" e nel manga di
Nausicaa.
d) Siamo negli Anni Cinquanta e vediamo alcuni documentari scolastici
sulla difesa contro le bombe atomiche.


title: [TV] Mikami ç_ç

text:
E' stato spostato al giovedi', stessa ora, ma al giovedi'...
Nemmeno giovedi' e martedi', solo il giovedi' perche' il martedi' c'e'
l'anteprima festivalbar Á_Á
Al suo posto, lunedi', mercoledi' e venerdi' c'e' Detective conan, ma
non so se ep. nuovi o vecchi (il simbolino di prima TV non c'era ma
l'ep. di oggi, se era una replica, io me l'ero perso)...
Qualcuno sa il motivo dello spostamento?
Nelle scorse settimane avevo notato che Mikami non faceva grandi
ascolti, dite che e' solo per quello?
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [TV] Mikami ç_ç

author: rocca

text:
--
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:aod5hvob23mdpd0jn...@4ax.com...
> E' stato spostato al giovedi', stessa ora, ma al giovedi'...
EHH?
Ma quando vedrò la fine di occhi di gatto?;__;
 Nemmeno giovedi' e martedi', solo il giovedi' perche' il martedi' c'e'
> l'anteprima festivalbar ç_ç
se non la facevano era meglio!
> Al suo posto, lunedi', mercoledi' e venerdi' c'e' Detective conan, ma
> non so se ep. nuovi o vecchi (il simbolino di prima TV non c'era ma
> l'ep. di oggi, se era una replica, io me l'ero perso)...
>
> Qualcuno sa il motivo dello spostamento?
> Nelle scorse settimane avevo notato che Mikami non faceva grandi
> ascolti, dite che e' solo per quello?
Avranno deciso di rifarlo in autunno per ottenere più  ascolti?
O forse i bambini avranno subito uno shock vedendo Mikami.....?
                        derox ^_________^


title: [TV] Mikami ç_ç

author: Medioman

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:aod5hvob23mdpd0jn...@4ax.com...
> Al suo posto, lunedi', mercoledi' e venerdi' c'e' Detective conan, ma
> non so se ep. nuovi o vecchi (il simbolino di prima TV non c'era ma
> l'ep. di oggi, se era una replica, io me l'ero perso)...
> Qualcuno sa il motivo dello spostamento?
> Nelle scorse settimane avevo notato che Mikami non faceva grandi
> ascolti, dite che e' solo per quello?
Mmmh...a parte gli ascolti...forse si sono accorti che c'era troppo da
censurare e hanno scelto la soluzione drastica della soppressione? Sperem di
no comunque.
Ciao.
--
Medioman.


title: [TV] Mikami ç_ç

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
> Qualcuno sa il motivo dello spostamento?
> Nelle scorse settimane avevo notato che Mikami non faceva grandi
> ascolti, dite che e' solo per quello?
Mi pare la motivazione piu' logica, e' tanto se non lo sopprimono :(
Peccato, speravo che con l'anime in TV il manga diventasse mensile o almeno
bimestrale ;_____;
--
Halman


title: [TV] Mikami ç_ç

author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 14 Jul 2003 16:01:11 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Al suo posto, lunedi', mercoledi' e venerdi' c'e' Detective conan, ma
>non so se ep. nuovi o vecchi (il simbolino di prima TV non c'era ma
>l'ep. di oggi, se era una replica, io me l'ero perso)...
Era una replica.
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: [TV] Mikami ç_ç

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 14 Jul 2003 17:31:45 GMT, Medioman ha scritto:
>Mmmh...a parte gli ascolti...forse si sono accorti che c'era troppo da
>censurare e hanno scelto la soluzione drastica della soppressione? Sperem di
>no comunque.
Vedremo domani se e' stato soppresso, per ora il giovedi' e' tutt'ora
in programmazione...



title: [TV] Mikami ç_ç

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 14 Jul 2003 23:37:39 +0200, rocca ha scritto:
>> E' stato spostato al giovedi', stessa ora, ma al giovedi'...
>EHH?
>Ma quando vedrò la fine di occhi di gatto?;__;
Ecco cos'hanno tolto...
> Nemmeno giovedi' e martedi', solo il giovedi' perche' il martedi' c'e'
>> l'anteprima festivalbar ç_ç
>se non la facevano era meglio!
Ma Mikami o festivalbar? ^_^;;
>> Nelle scorse settimane avevo notato che Mikami non faceva grandi
>> ascolti, dite che e' solo per quello?
>Avranno deciso di rifarlo in autunno per ottenere più  ascolti?
Beh, probabile che poi lo rifacciano, ma mi auguro che in autunno
mettano i nuovi ep. di One Piece e di Detective conan...
>O forse i bambini avranno subito uno shock vedendo Mikami.....?
Ai miei tempi non si chiamava shock :-PP



title: [TV] Mikami ç_ç

text:
> >> E' stato spostato al giovedi', stessa ora, ma al giovedi'...
> >EHH?
> >Ma quando vedrò la fine di occhi di gatto?;__;
>
> Ecco cos'hanno tolto...
>
> > Nemmeno giovedi' e martedi', solo il giovedi' perche' il martedi' c'e'
> >> l'anteprima festivalbar ç_ç
> >se non la facevano era meglio!
>
> Ma Mikami o festivalbar? ^_^;;
Naturalmente il festivalbar!^^
> >> Nelle scorse settimane avevo notato che Mikami non faceva grandi
> >> ascolti, dite che e' solo per quello?
> >Avranno deciso di rifarlo in autunno per ottenere più  ascolti?
>
> Beh, probabile che poi lo rifacciano, ma mi auguro che in autunno
> mettano i nuovi ep. di One Piece e di Detective conan...
>
> >O forse i bambini avranno subito uno shock vedendo Mikami.....?
>
> Ai miei tempi non si chiamava shock :-PP
 e come?
                        derox ^_________^


title: [TV] Mikami ç_ç

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 16 Jul 2003 07:56:45 +0200, rocca ha scritto:
>> Ma Mikami o festivalbar? ^_^;;
>Naturalmente il festivalbar!^^
Allora mi accodo ^_^
>> >O forse i bambini avranno subito uno shock vedendo Mikami.....?
>> Ai miei tempi non si chiamava shock :-PP
>e come?
Sano risveglio sensoriale? :-PP
(Anche se capisco di piu' una reazione del genere davanti a Lamu' che
davanti a Mikami ^_-)



title: [TV] Mikami ç_ç

text:
rocca ascolta la mia canzone!!!
>> E' stato spostato al giovedi', stessa ora, ma al giovedi'...
>EHH?
>Ma quando vedrò la fine di occhi di gatto?;__;
Se per fine intendi l'ultima puntata materiale non so risponderti.
Se invece intendi la conclusione della storia, ebbene mettiti il cuore
in pace: la serie tv di occhi di gatto e' senza finale. ^^;
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: [ADAM] La tv ideale degli appassionati

author: Maurizio Hayabusa

text:
Dopo il successo del precedente sondaggio, ADAMagazine ve ne propone
un altro su un argomento di stretta attualita' ^___^
"Come vorreste la vostra TV ideale?"
Con l'inizio dell'anno molti network hanno rinnovato i palinsesti,
altri si apprestano a farlo nelle prossime stagioni, indirizzandosi ad
un pubblico "giovane" e anche, perche' no, di appassionati di
animazione.
Ma come la vorrebbero gli appassionati la loro tv ideale? Che cosa
dovrebbe trasmettere? Di quali argomenti dovrebbe parlare?
Aiutateci a stilare una classifica significativa di *cosa* vorreste
vedere in TV (tra titoli classici, titoli nuovi, film, programmi...).
I risultati saranno utilizzati per intavolare una discussione con
alcuni network con cui siamo gia' in contatto, finalizzata ad una
maggiore partecipazione del pubblico alla definizione dei palinsesti
stessi.
Allora non mi resta che invitare tutti ad andare a votare su
ADAMagazine all'indirizzo:
http://www.adam.eu.org/it/magazine/
Seguendo il link per il sondaggio che trovate in prima pagina.
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele -------------------
adam...@adam.eu.org
    _   __   _   _  _      __
   / \ |  \ / \ | \/ |    /  \    Home page:
  /_^_\|__//_^_\|_\/_|    \/ /
http://www.adam.eu.org/
 ASSOCIATION  DEFENDING   / /\
 ANIME & MANGA  against  / /\ \   ADAMAgazine:
 censorship & prejudice  \/  \/
http://www.adam.eu.org/it/magazine


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

author: Macchan of DarkAgros

text:
Sbaglio o questo giovedě non c'č stato Gundam W?
Maledetta M$
Macchan


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

text:
On Thu, 18 Oct 2001 19:38:13 GMT, "Macchan of DarkAgros"
<
marcov...@libero.it
> wrote:
>Sbaglio o questo giovedě non c'č stato Gundam W?
Hanno rimesso Lupin (martedi' non c'era), DB e Simpson.
>Maledetta M$
Mi associo se becchiamo il tizio che fa i palinsesti gli chiediamo che
cosa tira, fuma, sniffa, beve ecc....
Ciao FEDE


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Macchan of DarkAgros che diceva:
>Sbaglio o questo giovedě non c'č stato Gundam W?
no, non sbagli. L'episodio che doveva andare giovedi' e' stato
spostato a domenica alle 11.
Sono anche stati rimossi dai palinsesti gli episodi della prossima
settimana, anche se io li ho tenuti lo stesso, in attesa di
comunicazioni alternative visto che per il momento quello slot e'
completamente e desolatamente vuoto.
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga ---------
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga --------------
www.adamagazine.it


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Macchan of DarkAgros"
<
marcov...@libero.it
> ha detto:
>Sbaglio o questo gioved�non c'�stato Gundam W?
>Maledetta M$
E' stato spostato alla domenica mattina alle 11:00.
Dire che ha fatto flop e' dire poco.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

author: Elfo

text:
In article <
3bdb66aa...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> Sotto l'albero dei ricordi "Macchan of DarkAgros"
> <
marcov...@libero.it
> ha detto:
>
> >Sbaglio o questo giovedě non c'č stato Gundam W?
> >Maledetta M$
>
> E' stato spostato alla domenica mattina alle 11:00.
> Dire che ha fatto flop e' dire poco.
Beh...come anime fa un po' skifo dai;-).
Hail,
Defender


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

author: Ryu

text:
Garion wrote:
> E' stato spostato alla domenica mattina alle 11:00.
> Dire che ha fatto flop e' dire poco.
Si conosce gia', chi la distribuira' in homevideo?
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://digilander.iol.it/minikame/
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

author: Briareos Kerensky

text:
La mia Creatura mi ha fatto notare che Ryu <
gdic...@libero.it
>
voleva attirare la mia attenzione con questa Pergamena Argentata:
>Si conosce gia', chi la distribuira' in homevideo?
Per me la prende la Yamato, ho gia fatto uscire cose Mediaset non
ridoppiate ma non tagliate
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

author: Sigma

text:
On Sat, 20 Oct 2001 15:18:16 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>> E' stato spostato alla domenica mattina alle 11:00.
>> Dire che ha fatto flop e' dire poco.
>
>Si conosce gia', chi la distribuira' in homevideo?
Questa e' una domanda retorica ^_^;;;
Sara' sicuramente Yamato, ma i miei soldi non li vedranno mai.
--
Sigma, guerriero di Cosmo
Possessore della Biakuroken,
la spada della vaghezza bianca.
Togli PUSSAVIA dall'indirizzo per rispondermi


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

text:
Sigma wrote:
> Questa e' una domanda retorica ^_^;;;
>
> Sara' sicuramente Yamato, ma i miei soldi non li vedranno mai.
Almeno per quella serie ^_^. Mai dire mai ^_^.



title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>Si conosce gia', chi la distribuira' in homevideo?
Mah, non e' detto che esca. Cmq, se e' solo vct, penso Medusa.
Se si interessa Yamato magari ci fa il DVD.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elfo <
bru...@libero.it
> ha detto:
[Gundam W]
>> Dire che ha fatto flop e' dire poco.
>Beh...come anime fa un po' skifo dai;-).
Di brutto. E poi M$ non ha capito nulla degli orari a cui
trasmetterlo.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

author: Shion

text:
"Elfo" <
bru...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:MPG.163bb3b77...@news.libero.it...

a me piaceva, e lo registravo pure, fai il conto che ho anche i vcd
cinesi......^_^
basta non pensare al nome Gundam e gia' lo si puo' apprezzare di piu'^_^
--
andrea"Shion"poretti


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Sat, 20 Oct 2001 15:17:37 GMT, Elfo <
bru...@libero.it
> ha
scritto:
>> E' stato spostato alla domenica mattina alle 11:00.
>> Dire che ha fatto flop e' dire poco.
>Beh...come anime fa un po' skifo dai;-).
Io sono riuscita a seguirlo poco proprio a causa dell'orario...
Adesso che lo faranno la domenica mattina mi sara' piu' facile ^___^
Poi diro' che ne penso (pero' per quel poco visto fin'ora non e'
malaccio) ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: ...e Gundam Wing? Dov'è?

text:
Il giorno Wed, 24 Oct 2001 16:58:09 GMT, "Shion" <
ne...@libero.it
> ha
scritto:
>a me piaceva, e lo registravo pure, fai il conto che ho anche i vcd
>cinesi......^_^
>basta non pensare al nome Gundam e gia' lo si puo' apprezzare di piu'^_^
Puo' essere, infatti io non ho visto Gundam e non lo trovo malaccio



title: [NEWS] Hunter X Hunter, cast del primo DVD

author: Claudio - " Yago "

text:
direttamente dal sito Shin Vision:
http://www.shinvision.com/shininfo/vox_0035.htm
"
Hunter X Hunter: il cast del primo DVD
© Togashi Yoshihiro/Shueisha - Fuji TV - Nippon Animation 1999
Licensed by Gruppo Mediaset 2003
È prossima all'uscita il primo DVD di Hunter X Hunter The Animated
Series, la serie creata da Yoshihiro Togashi, autore di YuYu Hakusho.
In attesa della versione cartacea, che a breve invaderà le edicole,
Shin Vision propone la versione animata direttamente in formato
digitale.
Il cast italiano presenta amici di vecchia data e ospiti d'eccezione,
a cominciare da Carlo Baccarini (voce di Baralbero ne Il Signore degli
Anelli ~ Le due Torri), a Francesco Pannofino (voce di George
Clooney), fino a Fabrizio Vidale (Telegatto 2003 per Il Papa Buono).
Tra i protagonisti, ritroviamo Massimo De Ambrosis (Chandler in
Friends) e Davide Perino (Frodo ne Il Signore degli Anelli). Grande
performance per il protagonista, Gon, interpretato magistralmente da
Alessio De Filippis (Gordo in Lizzie McGuire).
CAST italiano episodi 1 ~ 3
Gon Freecss
ALESSIO DE FILIPPIS
Leorio
MASSIMO DE AMBROSIS
Curarpikt
DAVIDE PERINO
Mitoo
CRISTIANA LIONELLO
Madre di Mitoo
ALINA MORADE
IKaito
SANDRO ACERBO
Kattsuo
EMILIANO COLTORTI
Capitano
CARLO BACCARINI
Promoter
FABRIZIO VIDALE
Hunter
FRANCESCO PANNOFINO
Traduzione dal giapponese
LAURA VALENTINI
Dialoghi italiani
BARBARA CHIES
Direzione del doppiaggio
CRISTIANA LIONELLO
Doppiaggio
CVD CINEVIDEO DOPPIATORI
Saranno presenti in ogni disco 3 tracce audio:
- giapponese 2.0 (con sottotitoli italiani opzionali)
- italiano 2.0 (versione integrale)
- italiano 2.0 (versione televisiva)
Dal prossimo DVD le due versioni della traccia italiana presenteranno
presenteranno notevoli differenze.
Con il primo disco sarà allegato un poster in regalo che raffigura Gon
Freeccs, il giovane protagonista di uno dei più sorprendenti successi
giapponesi degli ultimi anni.
"
maggiori informazioni sul prodotto:
http://www.shinvision.com/shincatalog/vox_hunterxhunter_01.htm
"
Codice: SVD30401
Durata: 75' (episodi 1 - 2 - 3)
Target: per tutti
Tipo: serie TV
Distribuzione: videoteche, librerie specializzate
Disponibilità: maggio 2003
Prezzo: Euro 18,50
Supporto: DVD
Formato video: 4:3
Audio: Italiano - Dolby Digital Stereo
Giapponese - Dolby Digital 2.0
Sottotitoli: Italiano
Note: Edizione integrale
"
--
Claudio - "Yago"
Icq  #131355768
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org
per informazioni sulle uscite DVD-VHS-Manga etc..,
per recensioni di DVD-VHS-Manga,
per i palinsesti regionali e nazionali:
http://www.adamagazine.it


title: [NEWS] Uscite del 30-7-2004

author: Garion-Oh

text:
Dynit:
- Daltanious #5 (DVD)
- Lupin III: il segreto del diamante penombra (DVD)
Yamato Video:
- Dragon Ball Z #14 (DVD, ultimo disco)
- Due come noi #1 (DVD)
- Slam Dunk #2 (DVD)
Ciao!
--
Garion-Oh
Happy Birthday!
Serie attualmente in visione: -


title: Lewis Trondheim e Hayao Miyazaki

author: Luca XX

text:
Una curiosità per gli amanti del genio francese e del maestro
giapponese. Nell'ultima opera di Trondheim pubblicata in Italia,
"Confusione mostruosa" (consigliatissima, ovviamente), i bambini nella
prima tavola guardano Tonari no Totoro in televisione. Fiiico!
 XX


title: mh...hatta ahe Aiuto!

author: Boss

text:
dove lo trovo sto motivetto che si sentiva nei cartoni quando il personaggio
fa il balletto nudo con il ventaglio davanti..?
la canzone bene o male fa
hatta-ahe,hatta-ahe,.....hatta-hatta-ahem......(parole in giapponese) e poi
ancora hatta-ahe...e va avanti..
Grazie!
Hunter (L'uomo che non deve chiedere mai.....)
*************************************************************** 1992: il
presidente della AMD dichiarò: "Pentium?!? Ma é un nome per dentifrici?!?"
Webmaster di Blue Noah -
www.bluenoah.mangaworld.it
 - ICQ 18445720


title: mh...hatta ahe Aiuto!

author: Gohan-kun

text:
On Tue, 20 Nov 2001 16:31:13 +0100, "Boss" <
sanz...@hotmail.com
>
wrote:
>dove lo trovo sto motivetto che si sentiva nei cartoni quando il personaggio
>fa il balletto nudo con il ventaglio davanti..?
Era un motivetto di Pollon.


title: mh...hatta ahe Aiuto!

text:
qualcuno sa dove posso reperire il wav o l'mp3?
grazie!
"Gohan-kun" <
gohan...@megane.it
> ha scritto nel messaggio
news:2m6lvtg9e62ik21q8...@4ax.com...



title: mh...hatta ahe Aiuto!

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Tue, 20 Nov 2001 16:31:13 +0100, e tu, "Boss"
<
sanz...@hotmail.com
> affermasti quanto sotto riportato:
>dove lo trovo sto motivetto che si sentiva nei cartoni quando il personaggio
>fa il balletto nudo con il ventaglio davanti..?
Pollon ^_________^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: [MOD OFFICIAL] Post con indirizzo inesistente

author: Kumagoro

text:
Salve, utenti. ^_^
Come recita il Regolamento di IAA al paragrafo 4.4 (comma h), affinché
un messaggio venga approvato è obbligatorio che "almeno un indirizzo
presente negli headers o in signature sia chiaramente rintracciabile e
funzionante".
Questo significa che non possiamo accettare post che mascherino
l'indirizzo in maniera totale e non permettano quindi di identificare
un address a cui poter inviare a nostra volta messaggi (oltretutto, in
questo modo si rischia di bloccare il bot di moderazione e il
postatore stesso non può ricevere la ricevuta, e quindi non può sapere
che fine ha fatto il suo messaggio).
Dato che non possiamo avvertire gli utenti che infrangono questa
regola che hanno appunto infranto una regola (^___^), visto che non
abbiamo un indirizzo a cui scrivere (^___^), posteremo questo OFFICIAL
a intervalli regolari.
L'invito è il seguente:
PER FAVORE, SE VOLETE CHE IL VOSTRO POST SIA ACCETTATO E APPAIA SUL
GRUPPO, INSERITE NEI CAMPI "FROM" O "REPLY-TO" O IN SIGNATURE UN
INDIRIZZO VALIDO E RICONOSCIBILE.
(GLI ANTISPAM FUNZIONANO ANCHE SE NON MASCHERATE L'INTERO INDIRIZZO!)
La privacy è una cosa sacrosanta. Postare senza dover dichiarare la
propria identità è un diritto comprensibile che cerchiamo di tutelare
(chi scrive, per primo). Ma inviare messaggi senza allegare un
indirizzo valido non è corretto, in quanto priva della possibilità di
instaurare un dialogo privato, che talvolta si rende necessario per
chiarire atteggiamenti e fornire informazioni importanti per la
convivenza comune.
RIPETO: NON SARANNO ACCETTATI POST CHE NON PRESENTINO UN INDIRIZZO
VALIDO E RICONOSCIBILE.
Come si suol dire, grazie per la collaborazione.  ^_____^
^___________________________^
(kanrinin smile TM)
(versione ridotta per motivi di spazio :P)
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)


title: ROCKY JOE new sito

author: Lorenzo

text:
ho appena finito di costruire un sito sul fantastico anime e manga "ASHITA
NO JOE" penso e spero che sia uno dei piu' completi (contiene anche l'elenco
degli episodi italiani della prima serie)
http://lorenzozanirato.supereva.it/joe.html
ACCETTO COMMENTI!!!!!
LORENZO
PS.se qualcuno possiede qualche episodio registrato della prima serie sappia
che sono pronto a pagarlo qualsiasi cifra!!!!
--
Posted from
laguna.tiscalinet.it
 [195.130.224.86]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: Meglio le sigle jappe o quelle italiane?

author: Alessandro Bellondi

text:
Beh, sta tutto nel titolo...
Quali sono, a vostro parere, le sigle italiane NETTAMENTE migliori di
quelle originali e le sigle giapponesi NETTAMENTE migliori della
corrispettiva sigla italiana?
Arrivedervi!
--
   ALESSANDRO BELLONDI - Chitarrista dei Bishonen
   E-Mail:
Al...@libero.it
,
1995...@educ.disi.unige.it

   DADA M@G
   Rivista di letteratura, musica e cultura
   Ultimo numero
http://dadamag.agonet.it/sette/index.html


author: Guddai

text:
Alessandro Bellondi <
al...@libero.it
> wrote in message
z6iAOJkPImjH5FI=jpkILT...@4ax.com...

L'argomento č alquanto vasto...
Beh, dato che bisognerebbe analizzare ogni singolo cartone che avesse
entrambe le sigle, mi limiterň a citare i casi per me evidenti e
rappresentativi:
1)Mirai Shonen Conan, la sigla originale č una merda (i piů informati
sapranno come fosse criticata anche in patria); quella italiana ha invece un
posto d'onore nei nostri cuori.
2)Kido Senshi Gundam, la sigla originale fa schifo (sembra la sigla di una
serie alla Balatak, ma fa ancora piů schifo!)
3)Fantaman (Ogon Bat), la sigla originale č da colica renale (sebbene fosse
adatta all'epoca (1967, credo)); quella italiana č energia allo stato puro
(oltre ad essere il cavallo da battaglia degli immaginifici Bishonen).
4)Il Grande Mazinga. Non posso non riconoscere come il negativo
apprezzamento per la sigla Jap sia personale, ma volete veramente fare un
confronto con l'eccezionale sigla italiana?
D'altro canto:
5)Uchu Senkan Yamato!!! La sigla italiana (Argo qua e la, su e giů), si puň
fregiare del titolo di sovrana delle emorroidi.
Quella giapponese č ancora oggi riproposta in ogni salsa sinfonica, tanto č
bella.
Poi avremmo casi limite quali Jeeg e Starzinger, nei quali, sebbene la base
musicale sia la stessa, le versioni italiane vincono per di diverse
lunghezze.
Aspetto che altri citino casi piů eclatanti, che in questo momento mi
sfuggono, per dare il mio lapidario parere.
DAVIDE PIAGGIO - Cantante dei Bishonen
E-Mail:
Gud...@libero.it
THEONERING.net
"The Lord of the Rings" MOVIE - News and Rumors
www.theonering.net