title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Lorenzo wrote :
> In effetti questo lascia spiazzati.. proprio perchè hanno dovuto doppiarlo
> di recente sarebbero potuti essere dei VERI sottotitoli e non i
> "dubtitles", ovvero fedeli al doppiaggio esatto e inesatto che sia..
> Vorrei proprio che rimanesse un caso isolato e che qualcuno che li sente
> (quelli della Mondo) lo sottolineasse!
ce lo auguriamo in tanti, credo.
^^;
> Premetto che leggo il manga di Love Hina e spero che nello
> special non ci siano TROPPI spoiler..
Non so dove sia arrivato il manga, ma forse qualche spoiler c'e'.
Niente di grave comunque, penso che si possa vedere ugualmente.
> Quello che intendevo dire, pur dispiacendomi molto per i nomi "nemmeno
> vicini all'originale", è che molti vecchi doppiaggi sono stampati e fusi
> con la serie stessa, soprattutto per le VOCI e l'INTERPRETAZIONE di alcuni
> doppiatori. Mi dispiace ma alcune voci non le sostituirei CON NESSUNA in
> circolazione.
sono d'accordo che alcune delle vecchie interpretazioni facevano la
differenza e magari esaltavano un prodotto che di suo poteva essere
mediocre.
I doppiatori odierni sono comunque assai in gamba; l'esempio che mi viene
in mente e' Daitarn 3 ridoppiato, che trovo assolutamente ottimo,
migliore di quello vecchio, anche perche' "piu' fedele" dal punto di
vista dei dialoghi.
> Questo a livello affettivo.
Il livello affettivo ti frega.
^_^
> A livello "pratico", essendoci la possibilità con il DVD di avere sia una
> vecchia traccia che una nuova, credo invece che potremmo dire addio al
> rapporto quantità/prezzo dei DVD Mondo. Direi, tra l'altro, che
> triplicherebbero i tempi per tutte le serie e le relative spese...
Questo e' possibile, pero' Love Hina che ha subito un doppiaggio "da
zero" costa 13 euro (quanto dura ? 50 minuti ?).
insomma,un ridoppiaggio dignitoso (senza ambire alle "grandi voci",
notoriamente piu' costose) potrebbe non incidere cosi' tanto sui costi.
> I sottotitoli sono il compromesso, potrebbero rendere "giustizia" a chi
> volesse seguire, giustamente, l'opera ORIGINALE ma anche COMPRENSIBILE
> nella sua originalità. E' qui che DOVREMMO INSISTERE, anche se costerebbe
> un po' di più un lavoro del genere (meno comunque di un doppiaggio).
Io preferirei il ridoppiaggio e i sottotitoli solo in casi "estremi".
Preferirei insistere sui ridoppiaggi, per quanto mi riguarda.
> Già, ma una buona serie Tv, come un buon film, si basa prima di tutto sui
> contenuti...
Quello e' lo stereotipo del buon genitore.
:D
> Per loro sono altri i "DVD di riferimento" da ascoltare!
ad esempio ?
> Mi ritengo così (felice) per alcuni titoli del passato che secondo me
> hanno ricevuto un trattamento "accettabile". Grand Prix e Capitan Harlock,
> con 6 e 7 episodi a DVD (perchè mai 3?)
Mio errore.
> non me li sono persi e non li
> trovo malfatti. Ritengo malfatte edizioni dove viene TOLTO qualcosa. Non
> nego, soprattutto per Harlock, che avrei gradito un modesto STEREO per via
> delle musiche meravigliose della serie, ma un 5.1 è davvero superfluo.
d'accordo che il modesto stereo va benissimo, ma avrei gradito un
ridoppiaggio fedele.
Non discuto sulla qualita' audio/video o sulla realizzazione tecnica, ma
Harlock secondo me meritava qualcosa di piu'.
IMHO e' un'ocasione persa, ma vendera' parecchio comunque.
Io non credo che lo comprero'.
> Per
> contro posso citare l'edizione SUPERBA di Lady Oscar: "solo" 4 episodi ma
> sottotitolati FEDELI all'originale e con 5.1 che fa apprezzare, questa
> volta, le musiche altrettanto meravigliose. Però sono 10 DVD..
Anche quell'edizione ha avuto qualche critica.
Non l'ho vista, percio' non mi pronuncio.
^^;
> Le critiche devono essere COSTRUTTIVE.
Vero, le critiche devono essere costruttive.
Ma come le indirizzi a Yamato ?
Al massimo puoi scrivere e se sono gentili ti rispondono.
Ma poi c'e' un responsabile che si legge le lettere e pensa a come fare
le edizioni ?
> Io stesso ho parlato con una
> collaboratrice alla Comiconvention e ne ho sentite di tutti i colori: per
> uno che vuole un trattamento se ne trova un altro che vuole l'opposto!
Io ne ho trovato uno totalmente incompetente. ^^;
Sono d'accordo che mettere d'accordo tutti e' impossibile.
Tuttavia proporre i vecchi doppiaggi ha un vantaggio notevole : costa
poco e accontenti molti (tutti ?) nostalgici.
> Io
> credo che una sola regola non ci sia, a questo punto o si cerca di fare la
> scelta "più saggia" o si fanno dei minisondaggi su un sito che, ahimè,
> vedo aggiornato TROPPO SALTUARIAMENTE e privo ancora di FORUM!
Il minisondaggio su un sito web e' uno dei modi piu' sbagliati di
condurre un sondaggio, soprattutto su un prodotto che cerchi di vendere.
^_^

> Io semplicemente auguro sia alla Mondo che alla Yamato di continuare così,
> ma di fare il punto della situazione dopo queste "prime" edizioni in DVD
> raccogliendo impressioni, umori, incoraggiamenti. Se no a che servono le
> fiere e i siti internet??
a vendere ?
:D
--
The fear of blood tends to create fear for the flesh.
ShuShirakawa[AT]
despammed.com


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Garion-Oh

text:
Lorenzo dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>Le serie VECCHIE stanno bene come sono e
>mi riferisco ai vecchi doppiaggi, con le loro incertezze o
>inesattezze
Staranno bene a te... a me non stanno bene per nulla.
>apetto solo di vedere Maison Ikkoku e Ken,
Umm... mi pare che Mondo abbia perso i diritti di Maison Ikkoku.
>Voglio proprio vedere quanti studentelli
>brufolosi vedono i DVD su impianto DTS-ES 6.1 (magari del papà)
Chi ti dice che l'acquirente tipo dei DVD anime siano studentelli
brufolosi? Dalla mia esperienza direi che si tratta di persone un po'
piu' grandi e che percepiscono uno stipendio.
Ciao!
--
Garion-Oh
uomo-donna, positivo-negativo, i due me stesso
sopra-sotto, sinistra-destra, i due me stesso
davanti-dietro, cielo-terra, i due me stesso
angelo, diavolo, i due me stesso
Dentro sono vuoto.


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 19 Dec 2002 15:32:52 GMT, "Shu Shirakawa [Killing
Spree]" <Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto:
>insomma,un ridoppiaggio dignitoso (senza ambire alle "grandi voci",
>notoriamente piu' costose) potrebbe non incidere cosi' tanto sui costi.
Si', ma per una vecchia serie sarebbe sufficiente un "ridoppiaggio
dignitoso"? ^_^;
IMHO quelli che vogliono le vecchie serie ridoppiate (ovvero quelli
che non si accontentano del vecchio doppiaggio) non si
accontenterebbero di un ridoppiaggio dignitoso, lo vorrebbero "buono"
(come minimo ^_^;;)
>Io preferirei il ridoppiaggio e i sottotitoli solo in casi "estremi".
>Preferirei insistere sui ridoppiaggi, per quanto mi riguarda.
Mah, personalmente mi spavento sempre quando si parla di ridoppiaggi,
sara' una mia fobia, non so...^_^
Oltretutto, una seconda traccia audio occuperebbe piu' spazio di una
seconda traccia di sottotitoli e IMHO sicuramente dovrebbero calare il
numero di ep. a disco (quindi avremmo dischi piu' cari con meno ep,
quindi piu' cari 2 volte ^_^;)
>Non discuto sulla qualita' audio/video o sulla realizzazione tecnica, ma
>Harlock secondo me meritava qualcosa di piu'.
IMHO comunque se un titolo _vende_ ci si puo' anche reinvestire sopra,
quindi IMHO Harlock potrebbe venire ridoppiato in futuro...
>Il minisondaggio su un sito web e' uno dei modi piu' sbagliati di
>condurre un sondaggio, soprattutto su un prodotto che cerchi di vendere.
>^_^
Sono d'accordo.



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Lorenzo dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>Insomma, la
>Yamato propone diverse possibilità e vuole dei segnali, a mio avviso.
Visto che non hanno piu' ripetuto quanto fatto con Oscar, direi che il
segnale l'hanno ricevuto. Tant'e' che Harlock e Holly&Benji sono senza
sub. Incalzati da quel punto di vista, nelle ultime release ce li
stanno mettendo, ma sono copie della traccia audio.
>Io
>credo che una sola regola non ci sia, a questo punto o si cerca di
>fare la scelta "più saggia"
Vincerebbero i nostalgici. Ma io credo che riproporre il doppiaggio
classico e basta sia sbagliato a priori. Non e' corretto nei confronti
dell'opera originale, oltretutto.



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 17 Dec 2002 14:18:36 +0100,
Lorenzo.Tomm...@poste.it
 (Lorenzo) inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>mentalmente di quanto pensassi. Non voglio fare lunghi discorsi, ma solo
>evidenziare alcuni aspetti:
Permettimi di ribatterti colpo su colpo: non lo faccio per cattiveria o
astio contro di te (e ci mancherebbe!) quanto perche' secondo me perdi di
vista il problema principale: la qualita' generale.
>1°) La Mondo Tv esiste da oltre 20 anni, non è "L'ultimo arrivato",
Questo a dire il vero non significa niente. Una societa' puo' essere
recentissima e lavorare bene o essere vecchia di decenni e pare pena. Gli
esempi, nell'uno o nell'altro caso, non mancano.
>azienda da cui le principali case di produzione (Yamato e Dynamic/ex
>Granata) hanno attinto per anni numerose serie Tv che proprio l'azienda di
>cui sopra ha "portato" in Italia nelle Tv locali.
Vedi sopra: non c'entra niente. Anzi, DoroTV avra' si' importato decine
(centinaia?) di serie, e per questo le siamo grati, pero' ha anche
organizzato doppiaggi di intere serie su 4 o 5 doppiatori (devi, uno per
tutti, Ken il Guerriero), doppiato in due tranches differenti con voci
diverse (e sempre 4 doppiatori :P Vedi Maison Ikkoku), doppiato con
frequenti e irritanti cambi di nomi e pronunce (Sampei).
>proprio il settore nel quale era debole e inesperta, cioè quello di
>editore diretto dei prodotti di cui detiene i diritti.
Infatti ha cacciato Bottero *evilgrin*
Colui per il quale chiunque gli vada contro e' un agente Dynamic infiltrato
;D
>4°) La "nuova" Mondo tv ha ricevuto critiche molto positive dopo il suo
>primo, azzardato debutto. Colpisce soprattutto il prezzo UNICO dei suoi
>DVD, intorno ai 15 Euro (dico più o meno, perchè su alcuni siti li trovi a
Beh, senti, anche io riuscirei a fare dischi a 10 euro (e probabilmente
anche meno) di serie che si sono abbondantemente ripagate in 20 e piu' anni
di trasmissioni.
Perche', vedi, un conto e' proporre serie i cui diritti, comprati appunto 20
anni fa, sono stati ammortizzati gia' da un pezzo, un altro editare serie i
cui diritti sono stati acquisiti pochi mesi prima e non hanno ancora
fruttato un solo cent di utile.
A me fanno ridere(e anche molto  incazzare :PPP) quelli che dicono "ma come,
Dynamic fa i dvd a 20E e Matrix lo regalano anche nei fustini del Bolt
2in1". Il fatto e' che Matrix (o altro titolo a piacere) ha gia' generato
decine di milioni di euro fra cinema, vhs, dvd, gadgettame vario e via
discorrendo mentre chesso', Boys Be e' costato 500.000E e deve ancora essere
adattato, editato, doppiato....
>5°) La Mondo Tv (Doro Tv) possiede i diritti di molte serie degli anni '60
>'70 e '80 che mai mi sarei sognato di vedere nè in VHS nè in DVD.. (per
>esempio molte Tatsunoko e alcune di Tezuka).
>Chi critica i suoi DVD evidentemente è assuefatta al "trattamento
>Dynamic", fatto di DVD mezzi vuoti a prezzi stratosferici pieni di
>codifiche audio che altro non sono che FUMO NEGLI OCCHI! Capisco nei film
Ecco. Mi sto incazzando :P
>recenti, ma li facessero, i film! Le serie VECCHIE stanno bene come sono e
>mi riferisco ai vecchi doppiaggi, con le loro incertezze o inesattezze
>dovute a 1000 fattori tranne quelli precisamente censori dei doppiaggi
Si', si'. E l'uva non la voglio perche' e' troppo acerba.
>mese escono 6/8 DVD di animazione allora automaticamente è SPAZZATURA,
>roba da grande magazzino.
No, guarda, la stai facendo decisamente fuori dal vaso. Qui non si parla di
quantita', si parla di qualita'. Quella che, attualmente, i dvd MondoTV
*NON* hanno.
>E allora studiatevi un po' di marketing, chiedete un po' in giro!
A me pare che tu ti stia un tantino arrampicando sugli specchi...
>qualità video è stupefacente, apetto solo di vedere Maison Ikkoku e Ken,
Mah... io ho sentito tutto il contrario, da piu' e' piu' fonti. Dammi un
motivo valido per cui non dovrei dar credito a loro e credere a te...
>più.. Ma per il resto SONO UN FELICE ACQUIRENTE i cui appetiti sono finora
>stati soddisfatti dalla Yamato, che però non può coprire 20 anni di
Aaaaah, ecco, allora potevi dirlo subito che sei un masichista coprofilo! :P
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Want to watch me make bubbles with my spit? Wakko Warner


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Immagino che sia perche' reperire i copioni originali da far
>ritradurre sia un po' difficile per opere cosi' vecchie
Mah, visto che la traccia giapponese e' disponibile, si puo' tradurre
benissimo ascoltando quella. I copioni mica sono necessari.



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Shu Shirakawa [Killing Spree]

text:
Elena Paviotti wrote :
> Si', ma per una vecchia serie sarebbe sufficiente un "ridoppiaggio
> dignitoso"? ^_^;
Dalla VHS di Baldios (Yamato) :
AVVERTENZA - Nella speranza di rispondere alle aspettative del pubblico,
questa edizione ripropone il doppiaggio italiano originale. Lo stato di
conservazione del materiale audio, che risale a 15 anni fa, si e'
tuttavia rivelato non perfetto. Pertanto l'audio di questa videocassetta
potra' risultare inferiore agli standard abituali.
Se avrei preferito un ridoppiaggio dignitoso ?
Certo, senza alcun dubbio. In primo luogo per correggere eventuali errori
del doppiaggio italiano (non so quanto Baldios ne soffrisse a dire la
verita'), ma sopratutto perche' proporre 5 episodi a 32.000 con
quell'audio mi sembra comunque un furto.
> IMHO quelli che vogliono le vecchie serie ridoppiate (ovvero quelli
> che non si accontentano del vecchio doppiaggio) non si
> accontenterebbero di un ridoppiaggio dignitoso, lo vorrebbero "buono"
> (come minimo ^_^;;)
per "dignitoso" intendo un doppiaggio che rispetti le battute originali,
che sia realizzato decentemente, senza strafare o senza voler imitare a
tutti i costi le vecchie voci.
> Oltretutto, una seconda traccia audio occuperebbe piu' spazio di una
> seconda traccia di sottotitoli e IMHO sicuramente dovrebbero calare il
> numero di ep. a disco (quindi avremmo dischi piu' cari con meno ep,
> quindi piu' cari 2 volte ^_^;)
se calano il numero di episodi IMHO non e' certo per motivi di spazio...
^_-

> IMHO comunque se un titolo _vende_ ci si puo' anche reinvestire sopra,
> quindi IMHO Harlock potrebbe venire ridoppiato in futuro...
Io non investiro' su Harlock cosi' com'e'.
Quando mi proporranno una edizione degna, allora considerero' l'acquisto.
Per ora preferisco "non sostentere economicamente" (mettiamola cosi')
questo tipo di edizioni.



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 19 Dec 2002 18:40:39 GMT, Daisuke Ido ha scritto:
>un altro editare serie i
>cui diritti sono stati acquisiti pochi mesi prima e non hanno ancora
>fruttato un solo cent di utile.
Beh, Mondo pero' ha buttato fuori anche lo special di Love Hina (e non
solo, ci sarebbe anche il film di Gesu' e La leggenda del Titanic) che
sono cose nuove, mai viste in tv, eppure il prezzo e' sempre lo
stesso...
Insomma, sono d'accordo che sulle serie vecchie e famose sia "facile"
fare prezzi bassi, anche se, ammettiamolo, non viene sempre fatto, ma
sulle cose mnuove mai viste in tv? ^_^;
>discorrendo mentre chesso', Boys Be e' costato 500.000E e deve ancora essere
>adattato, editato, doppiato....
Lo stesso Love Hina, eppure esce a 14 euro ^_^;
E' uno special, ok, ma credo duri piu' di 20', eppure costa come un
ep. di FLCL (scelto perche' e' anch'esso un DVD)...



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 20 Dec 2002 23:12:58 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Immagino che sia perche' reperire i copioni originali da far
>>ritradurre sia un po' difficile per opere cosi' vecchie
>Mah, visto che la traccia giapponese e' disponibile, si puo' tradurre
>benissimo ascoltando quella. I copioni mica sono necessari.
Ma non era che con il giapponese non si puo' andare ad orecchio
perche' bisogna vedere come le parole sono scritte per coglierne il
vero significato? :-PP



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 21 Dec 2002 09:19:59 GMT, "Shu Shirakawa [Killing
Spree]" <Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto:
>per "dignitoso" intendo un doppiaggio che rispetti le battute originali,
>che sia realizzato decentemente, senza strafare o senza voler imitare a
>tutti i costi le vecchie voci.
Beh, IMHO questo e' piu' di "dignitoso" ^_^;
>> IMHO comunque se un titolo _vende_ ci si puo' anche reinvestire sopra,
>> quindi IMHO Harlock potrebbe venire ridoppiato in futuro...
>Io non investiro' su Harlock cosi' com'e'.
Non sto dicendo a te di investire, ovvio ^_^
>Quando mi proporranno una edizione degna, allora considerero' l'acquisto.
>Per ora preferisco "non sostentere economicamente" (mettiamola cosi')
>questo tipo di edizioni.
Sono perfettamente d'accordo.
Il fatto e' che Harlock ha venduto anche senza di noi ^_^;



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Sun, 22 Dec 2002 10:12:48 +0100, Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>Beh, Mondo pero' ha buttato fuori anche lo special di Love Hina (e non
Elena, si', d'accordo, ma uno su QUANTI? Vogliamo parlare di tutte le serie
a COSTO ZERO o quasi che Mondo ha messo in vendita, per di piu' con edizioni
pietose, per riuscire finalmente a far uscire un dvd con uno special
relativamente recente?
Certe aziende lavorano *esclusivamente* con serie nuove.
>Insomma, sono d'accordo che sulle serie vecchie e famose sia "facile"
>fare prezzi bassi, anche se, ammettiamolo, non viene sempre fatto, ma
>sulle cose mnuove mai viste in tv? ^_^;
Appunto, e' esattamente quello che stavo dicendo io: non si puo' pretendere
di volere che Dyn faccia dvd a 5E di anime nuovi.
>Lo stesso Love Hina, eppure esce a 14 euro ^_^;
Una piccola provocazione: e se tutto il lavoro fosse stato fatto dalla Rai,
visto che tempo fa girava voce che avesse comprato gli episodi per
trasmetterli su RaiDue? ;D
>E' uno special, ok, ma credo duri piu' di 20', eppure costa come un
>ep. di FLCL (scelto perche' e' anch'esso un DVD)...
Per l'appunto. Un conto, oltretutto, e' fare 26 episodi, un conto e' uno
special da, poniamo, mezz'ora. Nel primo caso, come ben sai, ci sono
un'infinita' di cose in piu' da fare, e che potrebbero andare storte.
Una per tutte: potrebbe non essere possibile avere la disponibiliuta' di un
doppiatore per 3 mesi consecutivi, mentre e' molto piu' facile averla per 3
*giorni* consecutivi.


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti wrote :
> >per "dignitoso" intendo un doppiaggio che rispetti le battute originali,
> >che sia realizzato decentemente, senza strafare o senza voler imitare a
> >tutti i costi le vecchie voci.
>
> Beh, IMHO questo e' piu' di "dignitoso" ^_^;
evabbe', alla fine basta mettersi d'accordo sulle definizioni...
:)

> >Io non investiro' su Harlock cosi' com'e'.
>
> Non sto dicendo a te di investire, ovvio ^_^
ah, ecco!
:P
> >Per ora preferisco "non sostentere economicamente" (mettiamola cosi')
> >questo tipo di edizioni.
>
> Sono perfettamente d'accordo.
> Il fatto e' che Harlock ha venduto anche senza di noi ^_^;
"Purtroppo" si; pertanto, visto che l'edizione cosi' com'e' va bene dal
punto di vista delle vendite, il ridoppiaggio non verra' considerato.
Magari neanche per altre opere.
:(



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Lorenzo

text:
Daisuke Ido wrote:
> 1°) La Mondo Tv esiste da oltre 20 anni, non è "L'ultimo arrivato",
> Questo a dire il vero non significa niente. Una societa' puo' essere
> recentissima e lavorare bene o essere vecchia di decenni e pare pena. Gli
> esempi, nell'uno o nell'altro caso, non mancano.
Il senso principale della mia osservazione è che è un'azienda SOLIDA
economicamente e quindi possiamo alemno stare tranquilli che porterà a
termine ciò che inizia e non cambierà pelle/nome/faccia ogni 9 mesi... E'
chiaro che trattandosi di DVD ed essendo i suoi primi lavori come editore,
ha AMPI MARGINI DI MIGLIORAMENTO.
> Anzi, DoroTV avra' si' importato decine(centinaia?) di serie, e per >questo
le siamo grati, pero' ha anche organizzato doppiaggi di intere >serie su 4 o 5
doppiatori (devi, uno per tutti, Ken il Guerriero), >doppiato in due tranches
differenti con voci diverse (e sempre 4 >doppiatori :P Vedi Maison Ikkoku),
doppiato con frequenti e irritanti >cambi di nomi e pronunce (Sampei).
Quello che volevo sottolineare è che in generale non mi dispiace che
l'azienda che ha di fatto i diritti di molte serie se ne occupi ora
direttamente. Capisco che Yamato e Dynamic ora hanno un concorrente in più
e una fonte in meno (ma credo che possano ancora "contarttare" su qualche
titolo..) ma sinceramente a questi ritmi molte cose non avrebbero più
visto la luce (hai un'idea di quanti tioli ESISTONO?)
> Infatti ha cacciato Bottero *evilgrin*
> Colui per il quale chiunque gli vada contro e' un agente Dynamic >infiltrato
;D
Non conosco l'aneddoto, potresti raccontarcelo?
>Perche', vedi, un conto e' proporre serie i cui diritti, comprati appunto >20
anni fa, sono stati ammortizzati gia' da un pezzo, un altro editare >serie i
cui diritti sono stati acquisiti pochi mesi prima e non hanno >ancora fruttato
un solo cent di utile.
E' vero, ma c'è almeno coerenza nella cosa. Non capisco se avresti voluto
un prezzo ancora più basso o se avresti voluto un'edizione completamente
"rilavorata" come fosse un titolo inedito e con pochi episodi a prezzo
medio/alto. Questo forse potrà accadere tra qualche anno, nuove e migliori
edizioni dello stesso film sono già uscite in DVD. Anche io credevo che
una volta uscito un titolo "in un certo modo" fosse rovinato per sempre,
ma ora non ne sono più convinto. Non trovo comunque strano o sbagliato che
intanto escano edizioni "così come erano conosciute" e credo che la
prudenza per un'azienda che affronta un nuovo "territorio" sia d'obbligo.
Nel frattempo in Giappone rimasterizzereranno numerosi classici e a breve
saranno disponibili materiali nuovi, per chi vorrà usarli.
>5°) La Mondo Tv (Doro Tv) possiede i diritti di molte serie degli anni '60
>'70 e '80 che mai mi sarei sognato di vedere nè in VHS nè in DVD.. (per
>esempio molte Tatsunoko e alcune di Tezuka).
Mi cito da solo per ribadire che per me è già un piccolo miracolo poter
avere serie che credevo di valore commerciale pressochè nullo per gli
editori "storici" (Yamato e Dynamic).
> Ecco. Mi sto incazzando :P
Calmati. L'unica cosa COERENTE che puoi fare è non comprare i loro DVD, ma
rallegrati che qualcuno li faccia, così sonda il mercato per le mosse
future sue e di tutti gli altri editori. Io per ora mi risento SOLO per i
mancati sottotitoli di Love Hina.
> Si', si'. E l'uva non la voglio perche' e' troppo acerba.
L'unica cosa a cui ho rinunciato VERAMENTE sono i DVD di Inuyasha. La
Dynamic proprio non mi convince con questa politica dei "2 episodi più
libretto, 4 senza libretto". Con la carta alla fine si fa solo una cosa:
.........! e tutte le schede, se proprio vogliono, possono metterle nel
DVD come extra.
> >E allora studiatevi un po' di marketing, chiedete un po' in giro!
> A me pare che tu ti stia un tantino arrampicando sugli specchi...
Non devo dimostrare qualcosa, solo credo che il settore soffra di una
ristrettezza dovuta anche alla ghettizzazione dei prodotti. Un adulto non
entra PER CASO in una fumetteria e allora i classici chi li compra? Lo
studentello brufoloso che ho già citato?
> Mah... io ho sentito tutto il contrario, da piu' e' piu' fonti. Dammi un
> motivo valido per cui non dovrei dar credito a loro e credere a te...
Guarda, Zaffiro è degli anni '60 e neanche in Giappone credo che si veda
meglio. L'audio è un altro discorso, è nato mono e lo è ancora. Sampei,
l'uomo tigre e Gigi non li prendo, ma ho visto delle immagini e le sigle.
Non vorrei, perchè spesso non è chiarito, che qualcuno prenda come
riferimento i PRIMI 2 DVD usciti un anno e mezzo fa su DVD 5 con 6
episodi. Si trattava del 1° di Judo Boy e del 1° di Gigi. Sappi che sono
stati RIFATTI e non semplicemente riversati su DVD 9 con evidente
miglioramento come sottolineato dall'articolo di
animangaplus.it
. E'
questo il 1° errata corrige della Mondo che mi ha colpito positivamente,
non so quanti altri avrebbero fatto dietrofront (vedi il 1° DVD di
Evangelion, che non ho comperato dopo le prime critiche).
Credi solo a te stesso, ma allora compratene uno e guardatelo in santa
pace.
> Aaaaah, ecco, allora potevi dirlo subito che sei un masichista >coprofilo! :P
Scherzi a parte, la Yamato resta COME TITOLI la n°1, soprattutto per i
lavori dei Dezaki. E' ovviamente un discorso che riguarda i miei gusti,
con tutto l'impegno e la professionalità Dynamic su opere meno
interessanti me ne faccio poco..



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Piergiorgio

text:
Garion-Oh wrote:
> Tant'e' che Harlock e Holly&Benji sono senza
> sub. Incalzati da quel punto di vista, nelle ultime release ce li
> stanno mettendo, ma sono copie della traccia audio.
Fammi capire un attimo... stai dicendo che hanno ristampato Harlock con i
sottotitoli ?
Se e' cosi' mi procuro la serie !
Saluti,
Piergiorgio.


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Shu Shirakawa [Killing Spree] wrote:
> Dalla VHS di Baldios (Yamato) :
Appro' di Baldios: come mai la Yamato non pubblico' gli ultimi episodi ?
Saluti,
Piergiorgio.


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Maurizio Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Elena Paviotti che diceva:
>IMHO comunque se un titolo _vende_ ci si puo' anche reinvestire sopra,
>quindi IMHO Harlock potrebbe venire ridoppiato in futuro...
E' anche vero il contrario, pero'. Se un prodotto in edizione mediocre
vende, si incentiva la produzione di altre edizioni mediocri (e, per
questo, piu' economiche per il produttore ma non sempre per
l'acquirente)
--
Ȼ -------------------------------------------- hayabusa @
libero.it


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 22 Dec 2002 10:54:16 GMT, Daisuke Ido ha scritto:
Li contiamo? ^_^
Allora, attualmente la Mondo ha fatto uscire una ventina di DVD (forse
qualcosina in piu'), tra cui roba nuova:
-Love Hina
-Gesu'
-Il ladro di Bagdad
-La leggenda del titanic (che non so se e' da considerare
roba non nuova ma vista poco (quindi non e' detto "a costo 0"):
-Cenerentola
-Undici Campioni
-Dracula
-Frankenstein
-Wingman 1/2
e infine serie vecchie e famose (che sicuramente si sono ripagate):
-Gigi 1/2
-Gordian 1/2
-Jenny la tennista (film
-Judo Boy 1/2
-La principessa Zaffiro 1/2
-L'uomo tigre 1/2
-Sampei 1/2
-Yattaman 1/2
>Certe aziende lavorano *esclusivamente* con serie nuove.
Certe aziende... Una ^___^
Non e' che abbiamo cosi' tante aziende, in Italia, che facciano anime
in italiano: Mondo, di cui stiamo parlando, ShinVision che non
cosiderei visto che non hanno editato ancora nulla, Yamato che di roba
vecchia ne fa e DynIt ^_^
>Appunto, e' esattamente quello che stavo dicendo io: non si puo' pretendere
>di volere che Dyn faccia dvd a 5E di anime nuovi.
Infatti, nessuno lo pretende. ^_^
E non era qui che volevo arrivare ^_^
Il fatto e' che in Italia non c'e' una reale ragione di mercato per
cui (anche solo) le serie vecchie debbano essere vendute ad un prezzo
basso.
Infatti Yamato non lo fa e vende lo stesso ^_^
Quindi la Mondo non sarebbe costretta a vendere Zaffiro a 14 euro,
pero' lo fa, e IMHO di questo le va reso "merito".
Sono poche le ditte che, visto che hanno speso poco per editare un
prodotto, te lo fanno pagare poco...^_^;
>>Lo stesso Love Hina, eppure esce a 14 euro ^_^;
>Una piccola provocazione: e se tutto il lavoro fosse stato fatto dalla Rai,
>visto che tempo fa girava voce che avesse comprato gli episodi per
>trasmetterli su RaiDue? ;D
Beh, ti rispondo con una provocazione :-P
Non sarebbero i primi ad approfittare di una simile collaborazione
pero' sarebbero i primi a far pagare poco i DVD per questo :-PP
>>E' uno special, ok, ma credo duri piu' di 20', eppure costa come un
>>ep. di FLCL (scelto perche' e' anch'esso un DVD)...
>Per l'appunto. Un conto, oltretutto, e' fare 26 episodi,
FLCL sono 6, non 26 ^_^
E Love Hina dura 45' ^__^
>Una per tutte: potrebbe non essere possibile avere la disponibiliuta' di un
>doppiatore per 3 mesi consecutivi, mentre e' molto piu' facile averla per 3
>*giorni* consecutivi.
Si', ma questo influirebbe sui tempi d'uscita, che qui non sono in
discussione ^_^



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 22 Dec 2002 13:02:54 +0100, Lorenzo ha scritto:
>Anche io credevo che
>una volta uscito un titolo "in un certo modo" fosse rovinato per sempre,
>ma ora non ne sono più convinto.
Anche secondo me quella dell'"edizione una e per sempre" non e' piu'
una certezza assoluta...
>Sappi che sono
>stati RIFATTI e non semplicemente riversati su DVD 9 con evidente
>miglioramento come sottolineato dall'articolo di
animangaplus.it
.
Lo sappiamo che sono stati rifatti, per alcuni il problema sta proprio
li', nel _come_ sono stati rifatti, visto che, in alcuni casi, per
eliminare tremolii e cose varie sono stati fatti dei fermo-immagine



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 22 Dec 2002 13:01:44 GMT, "Shu Shirakawa [Killing
Spree]" <Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto:
>> Beh, IMHO questo e' piu' di "dignitoso" ^_^;
>evabbe', alla fine basta mettersi d'accordo sulle definizioni...
>:)
Capita spesso che le definizioni siano fondamentali ^___^
>> Sono perfettamente d'accordo.
>> Il fatto e' che Harlock ha venduto anche senza di noi ^_^;
>"Purtroppo" si; pertanto, visto che l'edizione cosi' com'e' va bene dal
>punto di vista delle vendite, il ridoppiaggio non verra' considerato.
>Magari neanche per altre opere.
>:(
Io invece credo proprio il contrario.
IMHO uno investe dove sa di avere un ritorno economico.
Certo, non fai due edizioni a poca distanza, ma tra un 5/10 anni,
quando le copie di questa edizione saranno finite allora, IMHO, puoi
fare una seconda edizione, migliore della precedente, in modo da
vedere di venderla, oltre che a quelli che non hanno comprato la prima
edizione, anche a quelli che l'hanno comprata...
Chissa', tra 5 anni potrebbero anche fare una legge che imponga di
mettere i sottotitoli sui DVD (cosa che sarebbe anche giusta) :-P



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Lennier

text:
Lorenzo ha detto:
>Salve a tutti! Vorrei difendere,a questo punto, la mia figura di "eretico"
>che compra i prodotti della Mondo Tv.
Ti e' mai capitato di essere chiamato "eretico" o considerato tale
solo perche' hai comprato un DVD della Mondo TV? Oppure ti ci senti
tu? :D In ogni caso, fai quello che ti pare senza sentirti limitato
dagli altri o da te stesso. :O)))
>Mi dispiace notare, come in altre occasioni, una certa ignoranza e
>superficialità da parte di altrettanto appassionati molto meno elastici
>mentalmente di quanto pensassi. Non voglio fare lunghi discorsi, ma solo
>evidenziare alcuni aspetti:
Parli di "appassionati" e di "superficialita'" nello stesso articolo.
Ma ti e' mai venuto in mente che proprio questi appassionati possono
avercela con la Mondo per la mancanza di qualita'? Siamo appasionati
di anime che, non dimenticare mai, e' una vera e propria forma d'arte.
Allora perche' dobbiamo vedere le serie ridotte in questo modo? In
oltre venti anni di anime trasmessi in Italia, gli appassionati da te
citati hanno avuto la possibilita' di sviluppare un certo gusto che li
ha portati a fare delle scelte e da' loro la capacita' di bollare o
meno un prodotto come "schifoso", "inaccettabile", "mediocre",
"affrettato", "superficiale" oppure decidere che un certe lavoro e'
"stupendo", "bellissimo", "accettabile".
Molti che condividono il tuo discorso sono gli appassionati storici
per i quali le serie TV sono solo una faccia del loro ricordo di
bambini. A queste persone poco importa di avere una serie la cui
qualita' video e' eccelsa e l'audio ottimo come si deve per un DVD;
l'importante e' che si vedicchi. Se poi ci sono fastidiosi frame
fissi, l'audio altalenante, colori troppo saturi... non e' un
problema. Salto il discorso della traccia audio originale e degli
eventuali sottotioli dato che un appassionato di acqua dolce neppure
si pone questo discorso.
>1°) La Mondo Tv esiste da oltre 20 anni, non è "L'ultimo arrivato",
>un'azienda messa su in tutta fretta in un momento propizio o che peggio
>sfrutta i "coni d'ombra" relativi a diritti vacanti...
Questo e' vero. Pero' diciamo pure che la Mondo TV non ha mai
dimostrato, almeno finora, di saper sfruttare a pieno le proprie
potenzialita'.
Per quanto riguarda i loro DVD possiamo citare una qualita' video
appena passabile, audio cosi' cosi' e packaging al di sotto della
media. Non per dire ma in rete si trovano copertine per VCD fatte da
appassionati che rasentano un livello di perfezione degno di un
prodotto originale; sempre per citare la rete, che ci permette di
dialogare, alcuni file video di fansub sono nettamente miglori
rispetto ai DVD della Mondo TV.
Se poi vogliamo parlare della Mondo come ditta importatrice di titoli
anime, non credo che basterebbero 500K per dire tutte le gran cavolate
che ha fatto. Episodi persi non si sa in quale magazzino, doppiaggi
alquanto discutibili e bruttissimi [Ken Il Guerriero non ti fa suonare
nessuna campanellina vicino all'orecchio? Aggiungo Maison Ikkoku :D],
conservazione penosa dei master televisivi [e dire che sono il pane
per loro!] e tante altre storie.
>2°) La Mondo Tv è la società che "comprende" tra le altre la Doro Tv,
>azienda da cui le principali case di produzione (Yamato e Dynamic/ex
>Granata) hanno attinto per anni numerose serie Tv che proprio l'azienda di
>cui sopra ha "portato" in Italia nelle Tv locali.
E allora? C'era anche Mediaset che portava tante belle serie. Pure
questo discorso non regge. Yamato Video e Dynamic hanno dovuto
attingere li' perche' volevano le tracce audio italiane alle quali in
molti siamo affezionati. Pero', laddove non erano disponibili, hanno
preso i diritti dal Giappone, hanno ridoppiato e sono riusciti in
questo modo a migliorare serie gia' belle in passato. Tanto per non
rimanere sul generale, ti posso citare Zambot III e Daitarn III. Se
dovessero incaricare me di curare una edizion in DVD dei due anime che
ti ho citato, non avrei nessun problema a cestinare la traccia audio
storica [e imprecisa e mal doppiata] a favore della nuova. E se te lo
dico io che di Daitarn III me ne sono sempre infischiato bellamente...
>3°) La Mondo Tv ha editato un po' frettolosamente 2 DVD un paio di anni fa
Gia' per questo sarebbero da mettere al rogo ;p non tanto per i titoli
in se', che non mi interessano, ma quanto per la mediocre qualita' di
quelle edizioni. Questo si chiama, e si chiamera' sempre, scarsa
considerazione del cliente che, tra le altre cose, ti porta soldi... e
per una qualsiasi ditta commerciali mi pare basilare. :DDD
>(Judo boy 1 e gigi la trottola 1) che non hanno avuto un buon successo di
>critica ma che sono "serviti" come test. Dico "serviti" perchè, al
>contrario di altri casi, le critiche hanno colto nel segno e la suddetta
>azienda si è presa un annetto di pausa durante il quale ha "irrobustito"
>proprio il settore nel quale era debole e inesperta, cioè quello di
>editore diretto dei prodotti di cui detiene i diritti.
Allora mi sa che devono continuare questo loro percorso di
"irrobustimento" per un altro po' perche' si vede ben poco. Finora i
loro risultati sono "amatoriali" dato che quei DVD potrebbero
benissimo essere masterizzati in casa. Mi riferisco a tutto,
ovviamente: audio, video, sottotitoli, menu, packaging.
>4°) La "nuova" Mondo tv ha ricevuto critiche molto positive dopo il suo
>primo, azzardato debutto. Colpisce soprattutto il prezzo UNICO dei suoi
>DVD, intorno ai 15 Euro (dico più o meno, perchè su alcuni siti li trovi a
>12.49, per cui pensa quanto li fanno pagare ai negozianti....) per 6
>(sei!) episodi su DVD 9.
Il prezzo e' adeguato. Ed e' l'unica critica che non si puo' muovere a
Mondo TV Entertainment. Per quanto riguarda le critiche molto
positive, mi piacerebbe sapere da dove vengono queste tue informazioni
dato che io, on line, ho letto solo tiepide critiche che, piu' o meno,
si concludevano tutte con un "l'inizio' puo' essere promettente solo
se Mondo TVE sapra' migliorare di uscita in uscita".
A proposito di inizio... ma la Mondo quanto ha venduto effettivamente?
Me lo domando perche' molti dei loro titoli sono gia' in offerta sia
sul web che negli ipermercati. Solitamente questo e' segno di un
grosso stock che giace nei magazini e di cui ci si vuole liberare nel
piu' breve tempo possibile.
>5°) La Mondo Tv (Doro Tv) possiede i diritti di molte serie degli anni '60
>'70 e '80 che mai mi sarei sognato di vedere nè in VHS nè in DVD.. (per
>esempio molte Tatsunoko e alcune di Tezuka).
La doro TV ha anche combinato casini inenarrabili con i diritti di
seire storiche come "Grande Mazinga", "Goldrake" o "Jeeg". Ma
stendiamo un velo pietoso...
>Chi critica i suoi DVD evidentemente è assuefatta al "trattamento
>Dynamic", fatto di DVD mezzi vuoti a prezzi stratosferici pieni di
>codifiche audio che altro non sono che FUMO NEGLI OCCHI! Capisco nei film
Forse il fumo negli occhi ce l'hai tu quando hai visto un DVD Dynamic.
La qualita' video, di solito, e' a ben altri livelli rispetto a Mondo
TV, per non parlare dell'audio. I DVD mezzi vuoti ci sono anche
perche' esistono dei diritti da pagare, nonche' l'authoring e tutto il
resto. Piu' di un tot di episodi non ce li possono mettere sebbene ci
sono esempi come Excel Saga con sei episodi a disco [ma senza
sottotitoli, disgraziatonimaledetti! .\/.]. In ogni caso non mi pare
questo il momento di parlare della Dynamic che sta cercando di
rialzarsi dalle sue ceneri. Speriamo che segua l'esempio della tua
amata Doro TV ;p e migliori veramente.
>recenti, ma li facessero, i film! Le serie VECCHIE stanno bene come sono e
>mi riferisco ai vecchi doppiaggi, con le loro incertezze o inesattezze
>dovute a 1000 fattori tranne quelli precisamente censori dei doppiaggi
Quello che dici e' _ASSOLUTAMENTE_ incaccettabile. Se tu non hai
spirito critico e ti accontenti di quello che passa il convento, non
venire qui su IAA a sfogare la tua frustrazione. Le serie "VECCHIE"
non stanno per niente bene come sono. I vecchi doppiaggi sono penosi,
inventati, imprecisi, hanno cast di voci bruttissime [e inadatte]. Le
vecchie serie piu' importanti andrebbero tutte rifatte. Ben venga, a
questo punto, come ho citato prima, la DX edition di Daitarn III o il
ridoppiaggio integrale di Zambot. E sai che ti dico? Non vedo l'ora
che Dynamic si dia una mossa con Kyashan [ammesso che ne abbiano
ancora i diritti ^_^;;;] perche' sono impaziente di sentire il nuovo
doppiaggio.
>Mediaset. Secondo me alcuni sono così abituati a "soffrire" della
>stitichezza della Dynamic, a sudare per ogni data di uscita, che se ogni
>mese escono 6/8 DVD di animazione allora automaticamente è SPAZZATURA,
>roba da grande magazzino.
Al massimo roba da ingrosso. ;o)
>Ecco il vero problema.. La Mondo vorrebbe spostare un po' l'asse
>distributivo, punto dolente dei DVD e delle VHS degli anime. E così ha
>stretto accordi con la grande distribuzione, tanto che i suoi prodotti si
>possono trovare all'Auchan, alla Metro e in alrtri posti che non ricordo..
>Come dite?
>Eresia?
Mai! Io ho comprato tutti i miei DVD della Doro all'Ipercoop pagandoli
9 euro [c'erano delle promozioni in atto :O)]. Che ben venga la
distribuzione nei grossi centri commerciali e nelle catene. Piu'
persone vedono quei prodotti piu' persone possono comprarle. Piu'
soldi fa la Mondo e piu' possibilita' abbiamo di vedere le serie
continuare ed uscire con una cadenza accettabile.
Anche Dynamic e Yamato dovrebbero fare cosi'... pero'... pero'...
ricordo tanti anni fa che il Mediaworld di Pescara prese un bel lotto
di videocassette Yamato e rimasero invendute. Poi ne comprai un bel
numero io quando le misero in offerta al 66% di sconto. :DDD Eh si'...
sono un uomo che non sa resistere agli sconti. :O)
>E allora studiatevi un po' di marketing, chiedete un po' in giro!
Ti porto il mio esempio che, certamente, non sara' esaustivo ma forse
puo' essere interessante. Ho iniziato a comprare videocassette
giapponesi agli inizi degli anni '90. Sembra un secolo, ma sono solo
piu' o meno dieci anni fa. All'epoca ho fatto il giro di tutte le
videoteche, circoli e negozi di cassette della mia citta', Pescara ^^,
e la mia ricerca porto' solo due risultati: un circolo privato che
affittava videocassette giapponesi e un negozio che aveva allora
allora preso uno stock di materiale tra Granata e Yamato. Alla fine le
cassette di questo negozio sono state comprate solo da me. Quando
chiesi come mai non arrivavano le novita' mi disse "solo tu compri
questo genere. Allora non ne abbiamo prese di nuove" dicendomelo come
se stessi comprando dei film hard [ma forse per loro lo erano ;p].
Attualmente le cose sono anche peggiorate dato che il summenzionato
circolo prende ancora meno materiale di prima e il negozio non si
interessa piu' di anime; in compenso c'e' lo StarShop che prende
qualcosa...
Gli anime resteranno sempre un mercato di nicchia, almeno in Italia :(
>Finchè un prodotto resta di nicchia, confinato in pochi luoghi precisi e
>magari si fa vedere un mese sì e uno no, ecco che i prezzi restano alti e
>la domanda sempre alta (per chi ha pazienza, è ovvio!). Ma la Mondo è
Non e' il solo fattore da tenere in considerazione. Ce ne sono tanti
altri da considerare che anche qui 500K non basterebbero. Considera
che non tutte le persone a cui piace l'animazione _VOGLIONO_ o
_POSSONO_ spendere soldi per comprare DVD. Molti, non tutti ovvio, di
quelli che possono o vogliono spendere si sono gia' adattati con
fansubs, dvd taiwanesi, scambi, e chi piu' ne ha piu' ne metta.
Io ho sempre detto, e ribadisco, che e' un serpente che si morde la
coda... un po' come le serie TV nagaiane che non verranno mai proposte
perche' non tutti quelli che dicono di avere super lega Z che gli
scorre nelle vene al posto del sangue compreranno mai una intera serie
da piu' di 50 episodi. Il mercato ci sta abituando a serie brevi;
guarda lo stesso Giappone: ormai lo standard sta diventando a multipli
di 13.
>economicamente forte, è pure quotata in borsa e conosce le regole del
>gioco, tanto che sta cercando di "scavalcare" lo spazio stretto delle
Conosce le regole del gioco? E se fosse stata ignorante delle regole
del gioco, cosa avrebbe messo in commercio? DVD in bianco e nero? o_O
>fumetterie... Può permettersi la pubblicità su riviste di settore, prezzi
>bassi e DVD belli pieni (comunque certe serie sono lunghe lo stesso!). La
Ma stai dal macellaio? Che vuol dire "DVD belli pieni"? :p
"Mi raccomando, Salvatore, un bel DVD di carpaccio bello pieno con 12
episodi e 15 piste audio! Ah, e non scordarti i sottotitoli, senno'
mio figlio neppure lo vede il DVD!!!" :DDD
>lingua giapponese, ove possibile , l'ha inclusa fin dalle prime 2,
>infelici uscite, e questo credo a ragion veduta...
Sicuro? Mi pare che Gigi la Trottola avesse il secondo audio spagnolo
o qualcosa del genere.
>Personalmente sono MOLTO grato alla Mondo, soprattutto per certi titoli
>come Gordian e Judo Boy.
Ma pure io, che ti credi.
Pero' non mi sembra giusto dare loro piu' importanza di quanta ne
abbiano e questo tuo articolo sembra proprio il contrario. Dipingi la
Mondo TV come una grande ditta ma, IMHO, siamo ancora lontani dalla
meta. Per me sono lontani dalla meta sia Dynamic e Yamato, per inciso.
>aspetto solo di vedere Maison Ikkoku e Ken,
Kyoko *___*
>Da parte mia, guardando anche il lato
>"pratico" della cosa, preferisco innanzitutto la concorrenza di una casa
Ma il lato pratico, in una opera d'arte, c'entra come i cavoli a
merenda! :P
>forte non della sua boria ma dei suoi mezzi (soldi e diritti) su titoli
>vecchi e diretti a quei nostalgici che certo preferiscono la sostanza,
>peraltro piacevole, agli "effetti speciali" e griffati che sono pressocchè
>ridicoli applicati alle serie Tv. Voglio proprio vedere quanti studentelli
>brufolosi vedono i DVD su impianto DTS-ES 6.1 (magari del papà) o
>piuttosto su PC con casse da 20W in plasticone... Semplicemente ridicolo..
Ti rigiro la frittata. Allora vuol dire che i prodotti Mondo sono
fatti apposta per chi vuole poco o si accontenta di vedere un DVD su
uno schermo, tipicamente 17", del computer? Cioe' vuol dire che non
hanno la qualita' che invece Dynamic, per dire, ha? :O)
>Ma per il resto SONO UN FELICE ACQUIRENTE i cui appetiti sono finora
>stati soddisfatti dalla Yamato, che però non può coprire 20 anni di
>animazione da sola e che giustamente deve stare su più fronti...
Neppure la Mondo TV puo' perche' la sua grande espansione c'e' stata
fino a meta' degli anni '80. Poi e' subentrata la Mediaset. Ormai in
Italia ci sono tre generazioni di anime-fan, quasi quattro.
--
Lennier
Co-Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Lorenzo ha detto:
>Per contro posso citare l'edizione SUPERBA di Lady Oscar
"Superba"? o_O
Audio ovattato, taglio delle puntate arbitrario, bitrate insufficiente
sulla sigla finale, solo 4 episodi, uscite alle calende greche... ti
pare che sia una superba edizione? Allora ricomprati usato il mio #1,
tanto e' l'unico che ho e che avro' fin quando non faranno una
offertone mega-iper-maxi speciale mettendo i dischi a 5 euro, il
prezzo piu' adattto per immondizia del genere.



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Giovanni Di Chiara

text:
Piergiorgio wrote:
> > Tant'e' che Harlock e Holly&Benji sono senza
> > sub. Incalzati da quel punto di vista, nelle ultime release ce li
> > stanno mettendo, ma sono copie della traccia audio.
>
> Fammi capire un attimo... stai dicendo che hanno ristampato Harlock con i
> sottotitoli ?
Probabilmente si riferiva ai DVD di Occhi di Gatto che contengono i
sottotitoli per non udenti trascritti dalla traccia audio italiana.
bye


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Mah, personalmente mi spavento sempre quando si parla di ridoppiaggi,
>sara' una mia fobia, non so...^_^
Mi sembra un po' esagerato spaventarsi. ^_^;
>Oltretutto, una seconda traccia audio occuperebbe piu' spazio di una
>seconda traccia di sottotitoli e IMHO sicuramente dovrebbero calare il
>numero di ep. a disco
Beh, a 4 ci si puo' arrivare di sicuro. E non mi pare poco. Quantomeno
accettabile.
>(quindi avremmo dischi piu' cari con meno ep,
>quindi piu' cari 2 volte ^_^;)
Beh, se il guscio dell'uovo non si spezza, il pulcino morira' senza
essere nato.
Ovvio che chiedendo di piu', si paghera' anche di piu'.
Pero' il discorso e' sempre quello: a te vanno bene Sheila e Matthew,
mentre io vorrei Hitomi e Toshio.
Se accontentano te, non accontentano me. Pero' se accontentano me e
inseriscono anche la traccia vecchia, di certo anche tu hai quello che
vuoi (anche se lo paghi piu' caro).
>>Non discuto sulla qualita' audio/video o sulla realizzazione tecnica,
>>ma Harlock secondo me meritava qualcosa di piu'.
>IMHO comunque se un titolo _vende_ ci si puo' anche reinvestire sopra,
>quindi IMHO Harlock potrebbe venire ridoppiato in futuro...
Pero' mi fanno la rottamazione dei DVD col doppiaggio vecchio. Perche'
altrimenti suonerebbe un po' come una presa per il kuno...



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Piergiorgio wrote:
> Garion-Oh wrote:



> Saluti,
> Piergiorgio.
Credo che si riferisca a Maya, che (non mi sembra di ricordare male) era
previsto SENZA sottotitoli. Infatti ha subito un ritardo di un paio di
mesi... Di Berserk non ricordo i primi "prossimamente", resta di fatto che
ora sottotitolano serie TV non inedite.
Per Piergiorgio: Ho appena finito di vedere con amici il 5° DVD di
Harlock. Capisco la tua delusione per l mancanza di sottotitoli, ma ti
confermo che il personaggio e la storia sono comunque appassionanti e
trasmettono chiaramente i messaggi dell'autore. Voglio dire che mi sembra
la tua più una posizione di principio contro questa edizione più che la
certezza che i dialoghi siano stati stravolti a tal punto da compromettere
l'opera. Davvero mi chiedo come riesci, se ami Harlock, a resistere alla
tentazione di comprarlo.. A questo punto mi auguro che lo rieditino COME
VUOI TU tra qualche anno, ma escluderei il ricorso al ridoppiaggio. A mio
avviso l'uovo di Colombo per gli insoddisfatti dei doppiaggi anni'80 sono
i sottotitoli fedeli all'originale, più economici e fattibili in tempi
brevi. Allo stato attuale, quando i rischi di un mercato non ancora
definito e comunque di nicchia sono troppo alti, pretendere il
ridoppiaggio di oltre 40 episodi per la sola edizione in DVD è una pretesa
ASSURDA che, ed è già un mezzo miracolo, si materializzarà con Macross e
Nadia. Ma questi sono sì stati massacrati dal 1° adattamento e sono nel
contempo titoli "forti". E' già un rischio, non mi sento di condannare la
Yamato proprio quando dimostra "sensibilità" verso il pubblico. Speriamo
bene...



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti wrote:
> Chissa', tra 5 anni potrebbero anche fare una legge che imponga di
> mettere i sottotitoli sui DVD (cosa che sarebbe anche giusta) :-P
E' il mercato che spingera' le aziende a metterli o al contrario, vedi
per esempio la YamatoVideo che per le serie vecchie pensava di non
inserire mai i sottotitoli, e invece con Occhi di Gatto ha cambiato
idea, probabilmente per la concorrenza della MondoTV. C'e' pero' una
preoccupante tendenza a trascriverli dalla traccia italiana, per esempio
con Lupin contro i Fuma ho sentito dire che i sottotitoli sono una
trascrizione del doppiaggio italiano (non l'ho preso, quindi non saprei
se e' effettivamente vero), mentre nei film pubblicati in precedenza da
Yamato, Ninja Scroll per esempio, sono piu' fedeli alla traccia jap.
bye


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti wrote :
> >evabbe', alla fine basta mettersi d'accordo sulle definizioni...
> >:)
>
> Capita spesso che le definizioni siano fondamentali ^___^
dato A, insieme dei doppiaggi qualunque, e dato B, insieme degli
acquirenti qualunque, si definisce lambda "doppiaggio dignitoso",
l'elemento "a" appartenente ad A tale che soddisfa il maggior numero di
"b" elementi appartenenti a B.

> >"Purtroppo" si; pertanto, visto che l'edizione cosi' com'e' va bene dal
> >punto di vista delle vendite, il ridoppiaggio non verra' considerato.
>
> Io invece credo proprio il contrario.
> IMHO uno investe dove sa di avere un ritorno economico.
si; infatti il ritorno economico al momento e' grantito : il prodotto
vende, percio' va bene cosi' com'e'.
> Certo, non fai due edizioni a poca distanza, ma tra un 5/10 anni,
ARRGHHHHHHHHHH!!!!!!
5-10 anni ?
;________;
> quando le copie di questa edizione saranno finite allora, IMHO, puoi
> fare una seconda edizione, migliore della precedente, in modo da
> vedere di venderla, oltre che a quelli che non hanno comprato la prima
> edizione, anche a quelli che l'hanno comprata...
vabbe', si puo' sperare su tutto, ma su questo sono molto scettico.
Poi perche' sbattersi a proporre una nuova edizione, quando la vecchia
andave benissimo ?
-__-
> Chissa', tra 5 anni potrebbero anche fare una legge che imponga di
> mettere i sottotitoli sui DVD (cosa che sarebbe anche giusta) :-P
l'ottimismo...
:P



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Piergiorgio wrote :
> Appro' di Baldios: come mai la Yamato non pubblico' gli ultimi episodi ?
Gli ultimi episodi dovrebbero essere sottotitolati, in quanto non furono
mai doppiati all'epoca.
Dico "dovrebbero" perche' non ho resistito fino all'ultima cassetta, per
i motivi sopra esposti....
:)



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 22 Dec 2002 21:45:55 +0100, Lennier ha scritto:
>oltre venti anni di anime trasmessi in Italia, gli appassionati da te
>citati hanno avuto la possibilita' di sviluppare un certo gusto che li
>ha portati a fare delle scelte e da' loro la capacita' di bollare o
>meno un prodotto come "schifoso", "inaccettabile", "mediocre",
>"affrettato", "superficiale" oppure decidere che un certe lavoro e'
>"stupendo", "bellissimo", "accettabile".
Mah, IMHO parlare per categorie e' sempre un errore.
Ogni appassionato e' diverso dall'altro, alcuni sono piu' informati,
altri meno, alcuni hanno standard qualitativi piu' alti, altri sono
disposti ad accettare dei compromessi nella speranza di un
miglioramento futuro (ad esempio, per adesso accontentiamoci di
edizioni semplicemente accettabili ma a basso prezzo nella speranza
che l'animazione esca dalla sua nicchia (anzi, a volte ghetto) perche'
solo allora le cose potranno ingranare veramente bene)...
>A proposito di inizio... ma la Mondo quanto ha venduto effettivamente?
>Me lo domando perche' molti dei loro titoli sono gia' in offerta sia
>sul web che negli ipermercati. Solitamente questo e' segno di un
>grosso stock che giace nei magazini e di cui ci si vuole liberare nel
>piu' breve tempo possibile.
Mah, ieri sono stata sul loro sito e dalle press relase si dedurrebbe
che vendono parecchio...
>I vecchi doppiaggi sono penosi,
>inventati, imprecisi, hanno cast di voci bruttissime [e inadatte].
Alcuni sono penosi e inventati, altri sono semplicemente un po'
imprecisi, altri sono fatti abbastanza bene e presentano solo qualche
svista...
IMHO ogni serie andrebbe trattata singolarmente e non andrebbe fatta
di tutta l'erba un fascio...
>>mese escono 6/8 DVD di animazione allora automaticamente è SPAZZATURA,
>>roba da grande magazzino.
>Al massimo roba da ingrosso. ;o)
A parte tutto, e' vero che il prezzo basso viene automaticamente
associato a prodotto scadente...
Ci sono infatti catene di supermercati che hanno dovuto cambiare la
loro politica di mercato (avevano lanciato i propri prodotti con un
prezzo molto aggressivo) proprio perche' il prezzo basso invece che
attirare clienti li faceva "fuggire"...
>Gli anime resteranno sempre un mercato di nicchia, almeno in Italia :(
Ecco, questo non lo credo affatto.
Certo, gli anime _adulti_ sicuramente non avranno mai la diffusione
dei film "dal vero", ma questo non vuol dire...
>Conosce le regole del gioco? E se fosse stata ignorante delle regole
>del gioco, cosa avrebbe messo in commercio? DVD in bianco e nero? o_O
IMHO: gli stessi DVD a piu' soldi ^_^;



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 23 Dec 2002 14:08:29 GMT, "Shu Shirakawa [Killing
Spree]" <Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto:
>> Capita spesso che le definizioni siano fondamentali ^___^
>dato A, insieme dei doppiaggi qualunque, e dato B, insieme degli
>acquirenti qualunque, si definisce lambda "doppiaggio dignitoso",
>l'elemento "a" appartenente ad A tale che soddisfa il maggior numero di
>"b" elementi appartenenti a B.
Ok, lo trovo di difficile applicazione pratica, ma vabbe' :-PP
>> Certo, non fai due edizioni a poca distanza, ma tra un 5/10 anni,
>ARRGHHHHHHHHHH!!!!!!
>5-10 anni ?
>;________;
Stiamo parlando di _anime_, non puoi pretendere che abbia diverse
edizioni a poca distanza l'una dall'altra come i film di grande
successo...
>vabbe', si puo' sperare su tutto, ma su questo sono molto scettico.
>Poi perche' sbattersi a proporre una nuova edizione, quando la vecchia
>andave benissimo ?
>-__-
Perche' la vecchia finisce e nel frattempo il mercato e' cambiato
>> Chissa', tra 5 anni potrebbero anche fare una legge che imponga di
>> mettere i sottotitoli sui DVD (cosa che sarebbe anche giusta) :-P
>l'ottimismo...
>:P
^___-



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 22 Dec 2002 23:25:57 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Mah, personalmente mi spavento sempre quando si parla di ridoppiaggi,
>>sara' una mia fobia, non so...^_^
>Mi sembra un po' esagerato spaventarsi. ^_^;
Il fatto e' che per me l'associazione voce/personaggio e' un qualcosa
di estremamente importante.
La voce caratterizza, per me, un pg in maniera fortissima quindi
cambiargli voce mi cambia completamente il personaggio.
E questo puo' starmi bene se il cambio e' stato operato perche' la
prima scelta non era adeguata al pg originale, meno se e' stato
operato solo perche' la vecchia voce non c'e' piu'...
>>Oltretutto, una seconda traccia audio occuperebbe piu' spazio di una
>>seconda traccia di sottotitoli e IMHO sicuramente dovrebbero calare il
>>numero di ep. a disco
>Beh, a 4 ci si puo' arrivare di sicuro. E non mi pare poco. Quantomeno
>accettabile.
Si', ma 4 allo stesso prezzo dei 6 di prima, non 4 e anche piu' caro
dei 6 ^_^;
>Ovvio che chiedendo di piu', si paghera' anche di piu'.
Certo, ma non uno sproposito in piu'...
>Pero' il discorso e' sempre quello: a te vanno bene Sheila e Matthew,
>mentre io vorrei Hitomi e Toshio.
Precisiamo: mi accontento se i cambi sono solo quelli sui nomi.
I dialoghi completamente inventati non stanno bene manco a me.
Ma non sarei nemmeno disposta a pagare 10 euro in piu' a disco _solo_
per dei nomi. Sono "troppo poco"...
>Se accontentano te, non accontentano me. Pero' se accontentano me e
>inseriscono anche la traccia vecchia, di certo anche tu hai quello che
>vuoi (anche se lo paghi piu' caro).
Il problema e' quanto piu' caro me lo fanno pagare, tutto li'. Perche'
non sono la figlia di Onassis e 10 euro in piu' a disco sono 60 euro a
fine serie: il capodanno...



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Gohan-kun

text:
On Mon, 23 Dec 2002 08:34:41 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>roba non nuova ma vista poco (quindi non e' detto "a costo 0"):
>-Wingman 1/2
Se non mi sbaglio Wingman non si e` mai visto in tv.


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Piergiorgio dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Fammi capire un attimo... stai dicendo che hanno ristampato
>Harlock con i sottotitoli ?
No, sto dicendo che avevano annunciato Occhi di Gatto senza sub, e poi
alla fine ce li hanno messi (Harlock e' senza sub e tale rimarra'...).
Ciao!
--
Garion-Oh
Io e te siamo il fiume del cielo
Senza passato, solo presente, senza futuro
Da solo nel teatro dello spazio
That's me! Wait! my last evolution, revolution, everlution.


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Piergiorgio dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>> Dalla VHS di Baldios (Yamato) :
>Appro' di Baldios: come mai la Yamato non pubblico' gli ultimi
>episodi?
Perche' non esistono. La serie e' tronca anche in Giappone.



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Ma non era che con il giapponese non si puo' andare ad orecchio
>perche' bisogna vedere come le parole sono scritte per coglierne il
>vero significato? :-PP
In linea di massima si', ma come ti disse Yatterman, a volte capita
che i copioni non riportino proprio tutti i dialoghi, o che i
doppiatori in fase di doppiaggio abbiano cambiato qualcosa sul
momento. E' difficile, ma in quei frangenti non ci si puo' affidare
che all'orecchio.
Inoltre se per caso nel testo sono stati utilizzati termini molto
vecchi o neologismi, capirli al volo sarebbe difficile, e per un
traduttore italiano sarebbe complicato. Ma per un madrelingua non
dovrebbero esserci problemi.
E' il problema anche delle fansub americane, che vengono tradotte
ascoltando l'audio. Ho giusto visto il terzo episodio di Hades, dove
il povero Radamanthis viene definito "Radamanthis di Urano", mentre in
originale l'appellativo era Tenmousei, che in effetti assomiglia a
Tennousei (Urano). Solo che Tenmousei significa "stella del cielo
furioso", e Radamanthis fra i 108 mali dell'umanita' reppresenta per
l'appunto la furia.



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Sun, 22 Dec 2002 13:02:54 +0100,
Lorenzo.Tomm...@poste.it
 (Lorenzo) inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>chiaro che trattandosi di DVD ed essendo i suoi primi lavori come editore,
>ha AMPI MARGINI DI MIGLIORAMENTO.
Per TUTTI gli editori di DVD anime si tratta dei primi lavori. Cio' non
toglie che la qualita' media dei dvd mondo sia tra lo scarso e l'indecente.
>> Infatti ha cacciato Bottero *evilgrin*
>> Colui per il quale chiunque gli vada contro e' un agente Dynamic >infiltrato
>Non conosco l'aneddoto, potresti raccontarcelo?
Diciamo che il buon Alessandro Bottero, un tempo in forza a MondoTV, dopo
aver tentato un paio di puerili "sparate" su IAC contro Dyn e dopo aver
ricevuto meno attenzione di una scoreggia a Napoli alle 23.55 del 31
dicembre ha elaborato la teoria che chiunque gli dia contro e' un agente
segreto inviato da Dynamic per screditare lui e la sua (ex) ditta.
>un prezzo ancora più basso o se avresti voluto un'edizione completamente
>"rilavorata" come fosse un titolo inedito e con pochi episodi a prezzo
>medio/alto. Questo forse potrà accadere tra qualche anno, nuove e migliori
Guarda, io dico sempre una cosa: i ritardi passano, la qualita' resta. O, al
contrario, la puntualita' passa, i difetti restano. Personalmente preferisco
di gran lunga dover attendere due mesi in piu', pagare 5E in piu' ma avere
un prodotto del quale saro' felice anche fra 10 anni.
>una volta uscito un titolo "in un certo modo" fosse rovinato per sempre,
Non lo e', certo. Ma sei costretto, nella migliore delle ipotesi, a
ricomprarlo.
>avere serie che credevo di valore commerciale pressochè nullo per gli
>editori "storici" (Yamato e Dynamic).
Ti svelo un segreto, che probabilmente ignori: Dyn sarebbe piu' che felice
di editare serie vecchie. Solamente, chissa' come mai, Doro non ha MAI
voluto cedere i diritti, per nessun prezzo. Strani fenomeni, eh?
>Non vorrei, perchè spesso non è chiarito, che qualcuno prenda come
>riferimento i PRIMI 2 DVD usciti un anno e mezzo fa su DVD 5 con 6
Noi si prende in considerazione la qualita' media delle uscite. Sia le
vecchie, sia le nuove.


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Mon, 23 Dec 2002 08:34:41 +0100, Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>-Love Hina
>-Gesu'
>-Il ladro di Bagdad
>-La leggenda del titanic (che non so se e' da considerare
>-Cenerentola
>-Undici Campioni
>-Dracula
>-Frankenstein
>-Wingman 1/2
Elena, siamo realisti: Love Hina escluso, quanto potranno essere costati i
diritti di questi emeriti sconosciuti che citi?
>>Certe aziende lavorano *esclusivamente* con serie nuove.
>Certe aziende... Una ^___^
Non volevo essere accusato di essere filo-dyn ;DD
>>di volere che Dyn faccia dvd a 5E di anime nuovi.
>Infatti, nessuno lo pretende. ^_^
Veramente io leggo sempre piu' spesso di gente (che evidentemente ha
quantomeno una visione MOLTO parziale di come funziona un'azienda) che
pretende esattamente questo.
Per carita', non esigo che tutti abbiano un master in gestione aziendale
avanzata, ma quantomeno cercare di capire che <tante spese + poche entrate =
fallimento> mi pare il minimo.
>Infatti Yamato non lo fa e vende lo stesso ^_^
Perche', IMHO, Yamato per la peculiarita' stessa delle sue uscite si rivolge
ad un pubblico generalista, al quale importa poco se il dvd di vede/sente
bene, se ha i sottotitoli o meno. Punta al ragazzo che vede per caso il dvd
di Yattaman e, sulla scia della nostalgia, lo compra senza porsi tante
domande.
>FLCL sono 6, non 26 ^_^
Davvero? ^^;
Non seguo molto i "nuovi" anime, sorry ^^;
>Si', ma questo influirebbe sui tempi d'uscita, che qui non sono in
>discussione ^_^
Influisce anche sui costi. E in maniera molto pesante, se ci pensi bene, non
necessariamente per quanto riguarda le mere spese di doppiaggio. Tenere
ferma una serie, per qualsiasi motivo, *COSTA*. Costi amministrativi, di
pubblicita', di magazzinagguo, di diritti...
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Animexcuse #1025: Kenshiro says you have 10 seconds to live


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Lennier wrote:
> Ti e' mai capitato di essere chiamato "eretico" o considerato tale
> solo perche' hai comprato un DVD della Mondo TV? Oppure ti ci senti
> tu? :D In ogni caso, fai quello che ti pare senza sentirti limitato
> dagli altri o da te stesso. :O)))
Da molti post letti in precedenza, comprare i DVD Mondo sembrava come
"alimentare" il MALE. :)
> Parli di "appassionati" e di "superficialita'" nello stesso articolo.
> Ma ti e' mai venuto in mente che proprio questi appassionati possono
> avercela con la Mondo per la mancanza di qualita'?
Sono appassionato di anime in generale, ma tengo COSTANTEMENTE PRESENTE la
differenza tra un anime classico portato sui nostri schermi 20 o più anni
fa e uno adattato da professionisti che fin dalla scelta del titolo lo
trattano per venderlo a clienti che tengono il fucile puntato
(giustamente). E' come dire che 20 anni fa la Mondo o altri DOVEVANO
prevedere lo scenario attuale (gli otaku italiani) e l'avvento del DVD che
avrebbe permesso il recupero dei classici, la lingua originale, i
sottotitoli, ecc ecc. La superficialità è non tenere conto di quello che
era l'Italia all'epoca (a livello culturale/televisivo) e offendersi per
la sola esistenza di decine di doppiaggi (quelli che comunque ci hanno
fatto conoscere e spesso amare le serie in questione). Lasciamo ad altre
ditte (Yamato, Dynamic, Shin Vision e Panini) il compito di "pescare nel
mazzo" e, sempre che lo ritengano "economicamente fattibile" operare un
ridoppiaggio "degno e fedele". Ma pretendere che sia la Mondo a farlo a
priori su tutto il suo catalogo è semplicemente surreale, soprattutto come
PRIMA MOSSA. Molto più saggio, a mio avviso, farli pagare poco...
Vorrei a questo punto chiarire una cosa, che forse è sfuggita: la qualità
(più che accettabile) che riconosco alla Mondo è quella VIDEO GENERALE.
Sul caso dei microtagli, posso dire: peccato, o così o dei "saltini" di
immagine che avrebbero stonato COMUNQUE. Bisognava forse NON FARE QUELLA
SERIE del tutto? Beh, su serie di 50 e passa episodi, voglio vederne una
perfettamente integra! Anche qui, poco senso della realtà.... Se poi la
Mondo dovesse aspettare il remastering in Giappone delle suddette serie
per lavorare su materiale (video) "migliore", allora potevano rimanere
nell'ombra ancora per un pezzo:
FONTE CDJAPAN:
Non ancora usciti in DVD: Judo Boy, Yattaman, Gordian
Usciti in DVD: Sampei, Zaffiro, Jenny la tennista (film)
Annunciati: Uomo tigre
Ora, NON so nulla di Sampei (non lo compro) ma Zaffiro si vede DA DIO.
Solo il film di Jenny, è un vero peccato, è quello che poteva/doveva
(visto che è cinematografico) godere del nuovo master jap. Per altri
titoli in arrivo so solo che Ken è uscito in un UNICO BOX con 26 DVD (!)
questo luglio e Maison nel 2000 (4 ep a DVD). Se è vero che i 2 titoli
sono stati rinviati dalla Mondo al 2003 rispetto alle prime voci, spero
sia per il "ricorso" ai nuovi master. Vedremo. Per il resto, ripeto che
non ha senso pretendere l'IMPOSSIBILE o il blocco dei lavori in un periodo
di slancio del DVD e degli anime.
> Molti che condividono il tuo discorso sono gli appassionati storici
> per i quali le serie TV sono solo una faccia del loro ricordo di
> bambini. A queste persone poco importa di avere una serie la cui
> qualita' video e' eccelsa e l'audio ottimo come si deve per un DVD;
> l'importante e' che si vedicchi.
Eccelso per un anime TELEVISIVO di 30 anni fa è impossibile, Bem docet...
Il DVD non è MIRACOLOSO e chi ci lavora non fa MIRACOLI. A questo punto i
giapponesi con i classici dovrebbero farli (almeno loro!) ma ecco che
tutte le serie citate sono state lasciate in mono.. Siamo un po' fuori
dalla reltà noi o sono tutti scemi i giapponesi?
> Se poi ci sono fastidiosi frame
> fissi, l'audio altalenante, colori troppo saturi... non e' un
> problema. Salto il discorso della traccia audio originale e degli
> eventuali sottotioli dato che un appassionato di acqua dolce neppure
> si pone questo discorso.
Sul problema frame ho già detto, entrambi le scelte (taglio o sfarfallio)
avrebbe finito con lo scontentare qualcuno... I coloti troppo saturi TE LI
TOGLI COL TELECOMANDO (se lo sai usare) ;)
La qualità di conservazione della traccia audio è un problema, invece, ma
ripeto che non si può cestinare e rifare tutto, solo togliere il fruscio
il più possibile e reintegrare le parti mancanto con la "modalità Yamato".
Se un domani qualcuno riterrà di guadagnare qualcosa da serie vecchie
ridoppiate, si farà carico della cosa pagando prima la Mondo e poi i
doppiatori e tutti gli altri.... Chi vivrà vedrà (per me sono passati 20
anni e neanche me lo immaginavo!)
> Per quanto riguarda i loro DVD possiamo citare una qualita' video
> appena passabile, audio cosi' cosi' e packaging al di sotto della
> media. Non per dire ma in rete si trovano copertine per VCD fatte da
> appassionati che rasentano un livello di perfezione degno di un
> prodotto originale; sempre per citare la rete, che ci permette di
> dialogare, alcuni file video di fansub sono nettamente miglori
> rispetto ai DVD della Mondo TV.
Qui sono daccordo, il grafico si deve impegnare di più. Capisco siano
difficili le immagini "ricreate dal nulla" ma c'è qualcosa nei colori e
nelle scritte che non convince. Un po' meglio, ma l'ho vista solo in foto,
la 2^ di Sampei. Disastrose quelle di Judo Boy.. I sottotitoli più fedeli
all'originale sono davvero necessari ma non so quanto, per una lunga serie
TV, potrebbe incidere a livello di costo per episodio e ce ne sono 5 o sei
per DVD). Visto che però qualcuno ce li mette, i sottotitoli, metà del
lavoro viene comunque fatto (sarebbe peggio se non ci fossero affatto,
soprattutto per i non udenti).
> Se poi vogliamo parlare della Mondo come ditta importatrice di titoli
> anime, non credo che basterebbero 500K per dire tutte le gran cavolate
> che ha fatto.
Nessuno li loderebbe (oggi) ma torno a dire che sono considerazioni fatte
"col senno di poi". Penso a paesi europei che ignorano del tutto autori,
storie, personaggi e tutto ciò che ha "formato" chi ora sputa nel piatto
in cui ha mangiato. Mi ritengo comunque fortunato.
> E allora? C'era anche Mediaset che portava tante belle serie.
Non ho detto che c'è solo la Doro, ho detto che sono stati dei precursori
per le TV private. Gli altri hanno "seguito a ruota", sennò con le poche
ma ottime serie passate alla RAI e poi replicate solo la mattina
prestissimo (Heidi, Remì, Goldrake) il fenomeno non sarebbe stato tale.. E
poi gli adattamenti Mediaset... quelle sì che sono passibili di
rifacimento per lo spirito DELIBERATAMENTE CENSORIO che le caratterizza.
Anche nei dettagli, è chiaro che si sono prese serie e si è abbassato
brutalmente il loro target. E' semplicemente mostruoso.
> Gia' per questo sarebbero da mettere al rogo ;p non tanto per i titoli
> in se', che non mi interessano, ma quanto per la mediocre qualita' di
> quelle edizioni. Questo si chiama, e si chiamera' sempre, scarsa
> considerazione del cliente che, tra le altre cose, ti porta soldi... e
> per una qualsiasi ditta commerciali mi pare basilare. :DDD
Mi dispiace solo per chi acquistò QUEI DVD ma mi chiedo, se non ti
piacciono quei titoli, quali DVD Mondo hai REALMENTE VISIONATO e quali
giudichi solo dai "dati tecnici". La prova diretta è sempre la migliore,
mentre ridurre tutto a questioni di principio conferma il mio sospetto di
assuefazione agli £effetti speciali" Dynamic che, non mi stancherò mai di
dirlo, sono INUTILI sui classici. Non basarti sugli sfoghi di altri che
magari utilizzano a sproposito paroloni come "pessimo", "schifoso",
"indegno".
> Allora mi sa che devono continuare questo loro percorso di
> "irrobustimento" per un altro po' perche' si vede ben poco. Finora i
> loro risultati sono "amatoriali" dato che quei DVD potrebbero
> benissimo essere masterizzati in casa. Mi riferisco a tutto,
> ovviamente: audio, video, sottotitoli, menu, packaging.
I menù "senza personalità" non piacciono neanche a me, sono uguali per
quasi tutti e indicano fretta e poca fantasia. Spero per i nuovi titoli,
ma non mi aspetto certo che li modifichino per le serie già in corso..
> Per quanto riguarda le critiche molto
> positive, mi piacerebbe sapere da dove vengono queste tue informazioni
> dato che io, on line, ho letto solo tiepide critiche che, piu' o meno,
> si concludevano tutte con un "l'inizio' puo' essere promettente solo
> se Mondo TVE sapra' migliorare di uscita in uscita".
Mah, mi riferisco soprattutto all'articolo su
animangaplus.it
, che
dimostra la differenza tra i fatomatici primi DVD di Judo Boy e Gigi e
quelle nuove. La lode era riferita al miglioramento avvenuto, non alla
PERFEZIONA ASSOLUTA, che non può esistere per prodotti così vecchi.
> A proposito di inizio... ma la Mondo quanto ha venduto effettivamente?
> Me lo domando perche' molti dei loro titoli sono gia' in offerta sia
> sul web che negli ipermercati. Solitamente questo e' segno di un
> grosso stock che giace nei magazini e di cui ci si vuole liberare nel
> piu' breve tempo possibile.
Mah, io li pago online 12.49 o 13.99 fin dall'inizio e continuano ad
uscire regolarmente. Sul web è normale trovare sconti fissi, mentre per
gli ipermercati non ti so dire, non li frequento a parte la SME, dove non
li ho visti..
> Forse il fumo negli occhi ce l'hai tu quando hai visto un DVD Dynamic.
> La qualita' video, di solito, e' a ben altri livelli rispetto a Mondo
> TV, per non parlare dell'audio. I DVD mezzi vuoti ci sono anche
> perche' esistono dei diritti da pagare, nonche' l'authoring e tutto il
> resto. Piu' di un tot di episodi non ce li possono mettere sebbene ci
> sono esempi come Excel Saga con sei episodi a disco [ma senza
> sottotitoli, disgraziatonimaledetti! ./.]. In ogni caso non mi pare
> questo il momento di parlare della Dynamic che sta cercando di
> rialzarsi dalle sue ceneri. Speriamo che segua l'esempio della tua
> amata Doro TV ;p e migliori veramente.
Non critico la qualità Dynamic, ma solo il puntare a mio avviso troppo
sull'effetto blasone delle codifiche superextrafichissime DTS ES 6.1 e
simili per, a mio avviso, coprire il costo totale di una serie TV in
termini di numero episodi/prezzo. La mancanza dei sottotitoli sembra
confermare che nessuno regala niente e che se tiri la coperta da una
parte, la togli da un'altra. Io per i classici preferisco un rapporto
quantità prezzo più favorevole al mio portafogli.. :)))
> Le vecchie serie piu' importanti andrebbero tutte rifatte.
Sospettavo che lo pensassi fin dall'inizio. Ma allora non puoi dare la
colpa alla Mondo di "esistere" e chiedere a loro di cestinare 30 anni di
lavoro, nè per me, nè per te, nè per tutti gli otaku. Chi ti credi di
essere? Semplicemente NON comprare questi DVD ma non sparare a zero se
credi davvero che TUTTO sia sbagliato. Lascia passare qualche anno e
vedrai che se hai ragione tu la Mondo avrà il piacere di vendere per
l'ennesima volta i diritti stravecchi a qualche giocatore d'azzardo.
Allora ricordati delle tue posizioni attuali e metti mano al portafogli.
Comincia fin da ora a mettrteli via, che non ti basteranno..

> Anche Dynamic e Yamato dovrebbero fare cosi'... pero'... pero'...
> ricordo tanti anni fa che il Mediaworld di Pescara prese un bel lotto
> di videocassette Yamato e rimasero invendute. Poi ne comprai un bel
> numero io quando le misero in offerta al 66% di sconto. :DDD Eh si'...
> sono un uomo che non sa resistere agli sconti. :O)
Ritengo che il DVD sia un fenomeno di per sè non paragonabile alle VHS e
che la Mondo lo abbia capito al momento giusto. Unire i classici al DVD è
da sola una promessa, sufficiente per me, insoddisfacente per te.. Di
fatto il video GENERALE è come mai visto prima e parliamo di TV regionali
di 15 anni fa!
> Ti porto il mio esempio che, certamente, non sara' esaustivo ma forse
> puo' essere interessante...
Gli anime sono ancora un fenomeno di nicchia e le nicchie non si formano
in TUTTI i negozi di categoria. Per contro, qui a Venezia, una videoteca
vende più anime di 2 fumetterie messe insieme.
> Non e' il solo fattore da tenere in considerazione. Ce ne sono tanti
> altri da considerare che anche qui 500K non basterebbero. Considera
> che non tutte le persone a cui piace l'animazione _VOGLIONO_ o
> _POSSONO_ spendere soldi per comprare DVD.
Lo so e per questo, per i classici, mi va bene l'arrivo della Mondo. La
Yamato, come già detto, poteva solo scegliere, come sta facendo, il meglio
del meglio (Lady Oscar, Harlock, Remi, ecc) ma non si poteva chiederle di
fare 10 volte tanto. La Mondo ha molto, fa molto (4 serie alla volta) e
chiede poco. Liberi di starci.
> ...un po' come le serie TV nagaiane che non verranno mai proposte
> perche' non tutti quelli che dicono di avere super lega Z che gli
> scorre nelle vene al posto del sangue compreranno mai una intera serie
> da piu' di 50 episodi. Il mercato ci sta abituando a serie brevi;
> guarda lo stesso Giappone: ormai lo standard sta diventando a multipli
> di 13.
Spero tu abbia torto :) La soluzione, come la Yamato sembra aver capito, è
il BOX LIMITED EDITION (ovvero di un numero di copie inferiore al solito).
Vediamo come va e cosa ne traggono anche gli altri. Io ho preso Gaiking
pur non amandolo più degli altri (anzi molto meno) in parte per "far
funzionare" la cosa (VOGLIO invece Ninja Kamui). Sono pazzo?
> Conosce le regole del gioco? E se fosse stata ignorante delle regole
> del gioco, cosa avrebbe messo in commercio? DVD in bianco e nero? o_O
Per regole del gioco intendo: prezzo basso per prodotti ampiamente
sfruttati e pubblicità mirata (l'ho vista su TGM e credo sia in riviste
simili).
> Ma stai dal macellaio? Che vuol dire "DVD belli pieni"? :p
E' il rapporto n° episodi/prezzo che evidentemente non ti tange. Beato te!
> Sicuro? Mi pare che Gigi la Trottola avesse il secondo audio spagnolo
> o qualcosa del genere.
No, all'epoca ne sentii solo parlare e non lo vidi mai... Mi sa che ha
ragione tu, allora!
> >Personalmente sono MOLTO grato alla Mondo, soprattutto per certi titoli
> >come Gordian e Judo Boy.
> Ma pure io, che ti credi.
> Pero' non mi sembra giusto dare loro piu' importanza di quanta ne
> abbiano e questo tuo articolo sembra proprio il contrario. Dipingi la
> Mondo TV come una grande ditta ma, IMHO, siamo ancora lontani dalla
> meta. Per me sono lontani dalla meta sia Dynamic e Yamato, per inciso.
Ahh, ma non ho scritto l'articolo PER loro ma per LA MIA DIGNITA' di
acquirente.. Ho cercato di evidenziare quali aspetti condivido delle loro
edizioni (prezzo compreso) e di sollevare reazioni, come la tua, che
approfondissero giudizi a volte brutali ma poco chiari. Purtroppo (o per
fortuna) il DVD è cosa complessa e allora non si debbono accomunare
deficienze tecniche di release (tipo compressione troppo spinta o fruscii
evidenti, evitabili) da scelte editoriali volute ma non condivise (a
livello soggettivo) da alcuni e sottolineo da alcuni. Dire che una cosa FA
SCHIFO è una cosa, dire che L'AVREI VOLUTA IN UN ALTRO MODO è tutt'altro.
> Ma il lato pratico, in una opera d'arte, c'entra come i cavoli a
> merenda! :P
Se uno l'opera se la vuole portare a casa, il lato pratico ($) c'entra...
:*
> Ti rigiro la frittata. Allora vuol dire che i prodotti Mondo sono
> fatti apposta per chi vuole poco o si accontenta di vedere un DVD su
> uno schermo, tipicamente 17", del computer? Cioe' vuol dire che non
> hanno la qualita' che invece Dynamic, per dire, ha? :O)
No, sono per chi vuole i cartoni che vedeva "senza rimaneggiamenti" (tipo
ridoppiaggi) e casomai integrati di eventuali parti mancanti. Non ricordo,
a parte Bem, un classico così vecchio su DVD Dyn. E non mi sembra, a
livello video, un miracolo.
> Neppure la Mondo TV puo' perche' la sua grande espansione c'e' stata
> fino a meta' degli anni '80. Poi e' subentrata la Mediaset. Ormai in
> Italia ci sono tre generazioni di anime-fan, quasi quattro.
Beh, sono i più vecchi anime a rischiare, se non editati entro 5/6 anni,
il deimnticatoio... Io appartengo alla 1^ generazione e gli anime Media$et
li ho visto solo i primi anni (fino a Gerogie). Poi non ci sono più
riuscito! Quindi non rimpiango, a parte le serie Nippon Animation, quasi
nulla. Sono poi tranquillizzato dai rapporti tra Dynamic, Yamato e Shin
Vision e Mediaset per quei titoli che mi interessano, mentre per i titoli
Mondo a questo punto solo la Mondo può operare. E migliorare ove possibile.
E' stato un piacere.
> Co-Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti wrote :

> Ok, lo trovo di difficile applicazione pratica, ma vabbe' :-PP
Ehi, io do le definizioni, mica le applico...
:D
> >5-10 anni ?
> >;________;
>
> Stiamo parlando di _anime_, non puoi pretendere che abbia diverse
> edizioni a poca distanza l'una dall'altra come i film di grande
> successo...
vero, stiamo parlando di anime : perche' non fare una edizione decente da
subito ? Fra 10 anni potrei gia' considerare l'ipotesi di farla vedere ai
miei nipoti...
-___-
> >Poi perche' sbattersi a proporre una nuova edizione, quando la vecchia
> >andave benissimo ?
> >-__-
>
> Perche' la vecchia finisce e nel frattempo il mercato e' cambiato
ahhhh...
tu parti dal presupposto che il mercato cambi, ma non e' detto che vada
cosi' : sei ancor piu' ottimista di quel che pensavo.
[utopia]



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 24 Dec 2002 09:08:52 +0100, Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>Mah, ieri sono stata sul loro sito e dalle press relase si dedurrebbe
>che vendono parecchio...
In nessuna press release troverai mai termini al di sotto di
"entusiasmante", "eccezionale", "superlativo". Se proprio le cose vanno
male, al massimo, si espongono con un "in rapido miglioramento",
"congiuntura negativa passeggera" o simili :P
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.tk/
Ido's Quote of the day:
	Famous last words: "Here, let me show you."


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
"Shu Shirakawa [Killing Spree]" <Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]>
dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine del
mondo:
>> Appro' di Baldios: come mai la Yamato non pubblico' gli ultimi
>> episodi ?
>Gli ultimi episodi dovrebbero essere sottotitolati, in quanto non
>furono mai doppiati all'epoca.
Gli episodi sottotitolati sono due, ma non bastano cmq per arrivare
alla fine della storia. ^^'



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>IMHO uno investe dove sa di avere un ritorno economico.
Ma Harlock era assodato che ce l'avrebbe avuto. Il prb e' che si
tratta di un titolo che attira talmente tanti acquirenti occasionali,
che Yamato si e' permessa di tralasciare gli anime-fan.
>Certo, non fai due edizioni a poca distanza, ma tra un 5/10 anni,
Vabbe', ma del doman non v'e' certezza.
Si sta parlando dell'edizione attuale di Harlock, che e' insufficiente
sotto ogni punto di vista.
Se in futuro ci sara' una nuova edizione migliore, se ne parlera'
bene, ma per adesso sono solo discorsi campati in aria.



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Lorenzo dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>ma ti
>confermo che il personaggio e la storia sono comunque appassionanti e
>trasmettono chiaramente i messaggi dell'autore.
Con la differenza pero' che non dicono sempre quello che l'autore
voleva fargli dire, visto che gli adattatori italiani ci hanno messo
lo zampino...
>Voglio dire che mi sembra
>la tua più una posizione di principio contro questa edizione
Non sai che gaffe hai fatto. ^_^;



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

author: Hiroshi

text:
Lennier , ma alla tua eta'
guardi ancora i cartoni animati?
> Molti che condividono il tuo discorso sono gli appassionati storici
> per i quali le serie TV sono solo una faccia del loro ricordo di
> bambini. A queste persone poco importa di avere una serie la cui
> qualita' video e' eccelsa e l'audio ottimo come si deve per un DVD;
> l'importante e' che si vedicchi. Se poi ci sono fastidiosi frame
> fissi, l'audio altalenante, colori troppo saturi... non e' un
> problema. Salto il discorso della traccia audio originale e degli
> eventuali sottotioli dato che un appassionato di acqua dolce neppure
> si pone questo discorso.
io faccio parte dei cosiddetti "nostalgici", ma dovendo spendere soldini per
dei dvd,esigo qualita', altrimenti non compro...
> Se poi vogliamo parlare della Mondo come doppiaggi
> alquanto discutibili e bruttissimi [Ken Il Guerriero non ti fa suonare
> nessuna campanellina vicino all'orecchio? Aggiungo Maison Ikkoku :D],
due serie ROVINATE dai doppiaggi  -_____-
ecco due dei (pochi) casi in cui sono a favore del ridoppiaggio...
> Yamato Video e Dynamic hanno dovuto
> attingere li' perche' volevano le tracce audio italiane alle quali in
> molti siamo affezionati. Pero', laddove non erano disponibili, hanno
> preso i diritti dal Giappone, hanno ridoppiato e sono riusciti in
> questo modo a migliorare serie gia' belle in passato. Tanto per non
> rimanere sul generale, ti posso citare Zambot III e Daitarn III. Se
> dovessero incaricare me di curare una edizion in DVD dei due anime che
> ti ho citato, non avrei nessun problema a cestinare la traccia audio
> storica [e imprecisa e mal doppiata] a favore della nuova.
di zambot non ricordavo le voci e quindi il nuovo doppiaggio non mi ha dato
fastidio,
per daitarn e altri invece...
bravi doppiatori, ma come si fa a rinunciare alla prima voce di
benjo?daitaRn?
w il BRAIAN condor!  ;___;
> Le serie "VECCHIE"
> non stanno per niente bene come sono. I vecchi doppiaggi sono penosi,
> inventati, imprecisi, hanno cast di voci bruttissime [e inadatte]. Le
> vecchie serie piu' importanti andrebbero tutte rifatte. Ben venga, a
> questo punto, come ho citato prima, la DX edition di Daitarn III o il
> ridoppiaggio integrale di Zambot. E sai che ti dico? Non vedo l'ora
> che Dynamic si dia una mossa con Kyashan [ammesso che ne abbiano
> ancora i diritti ^_^;;;] perche' sono impaziente di sentire il nuovo
> doppiaggio.
e perche' non tutti e due i doppiaggi, vecchio e nuovo?
si accontenterebbe un po' tutti...o no?  :)
--
"Nighini Nighini Nasanucolo' "
Hiroshi
claudiocoz...@VIAtiscalinet.it
x ore liete. Max serieta' e pulizia. No mercenarie e perditempo.
Ore pasti.Posso ospitare.


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>roba non nuova ma vista poco (quindi non e' detto "a costo 0"):
>-Undici Campioni
>-Dracula
>-Frankenstein
???
Guarda che questi film qui sono 20 anni che li mandato sulle tv
private. Non sono a costo zero, sono sottozero. ;->
>Non e' che abbiamo cosi' tante aziende, in Italia, che facciano anime
>in italiano: Mondo, di cui stiamo parlando, ShinVision che non
>cosiderei visto che non hanno editato ancora nulla, Yamato che di
>roba vecchia ne fa e DynIt ^_^
Hai dimenticato Panini Video, che a inizio 2003 pubblichera' il sui
terzo DVD ;->
(e che dichiaratamente, fara' solo cose nuove).
>Quindi la Mondo non sarebbe costretta a vendere Zaffiro a 14 euro,
>pero' lo fa, e IMHO di questo le va reso "merito".
C'e' una differenza. Quando Yamato fa Gaiking, ad esempio, paga cmq la
Doro per l'utilizzo della traccia audio. Una spesa, seppur piu' bassa
rispetto al doppiaggio, c'e'.
Quando la Mondo pubblica in DVD Zaffiro, non deve pagare niente a
nessuno, perche' la traccia audio e' sua, e si e' ripagata 20 anni fa.
>Non sarebbero i primi ad approfittare di una simile collaborazione
>pero' sarebbero i primi a far pagare poco i DVD per questo :-PP
Beh, se proprio vogliamo andare al chilo, Guru Guru e' stato proposto
a 5 episodi per 30 euro, per un totale di 125'. Oppure Ranma
addirittura 7 episodi per 30 euro (175'). Un Love Hina da 45' a 14
euro e' meno conveniente di quei titoli.
Ovviamente, non e' questo il modo di ragionare per i costi, ma e' per
farti capire che non e' per nulla un caso isolato.



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Anche secondo me quella dell'"edizione una e per sempre" non e' piu'
>una certezza assoluta...
Si', ma chi ha i soldi per stare a ricomprarsi le serie che ha gia'?
Un conto e' il passaggio da vhs a DVD, ma da DVD a nuovo DVD e' un po'
difficile (e scoccerebbe assai che dopo che si sono spesi soldi per
una edizione, poi ne esca una migliore).



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Lennier , ma alla tua eta'
guardi ancora i cartoni animati?
>> Per contro posso citare l'edizione SUPERBA di Lady Oscar
> "Superba"? o_O
> Allora ricomprati usato il mio #1,
it.arti.cartoni.mercatino   :ş
--
" I'm looking for a place to stay and like to dance and drift away..."
Hiroshi aka Yamun l'Arcimago
gia' Signore dei Ventrue   /  Veterinario Ufficiale IAC
Nemico #1 di afta,scabbia e diarree,dell'Impero Yamatai,dei Brujah,
di AVM,NBC,CdA,GV,MOIGE e affini
icq # 106646875


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 24 Dec 2002 14:39:33 GMT, Daisuke Ido ha scritto:
>Elena, siamo realisti: Love Hina escluso, quanto potranno essere costati i
>diritti di questi emeriti sconosciuti che citi?
Non ne ho idea ^_^;
E poi il fatto che siano _a_noi_ sconosciuti non vuol dire che lo
siano anche in Giappone oppure il fatto che per noi siano sconosciuti
non vuol dire che i diritti costino poco...
Il fatto e' che IMHO noi sbagliamo a cercare di fare i conti in tasca
alle aziende perche' siamo troppo poco informati: non conosciamo cosa
hanno in magazzino, non sappiamo cosa hanno comprato da poco, non
sappiamo cosa e' stato passato a chi, non sappiamo la loro politica
dei costi (se considerano ogni serie/prodotto a se' stante o se fanno
un brodo di tutto)...
Se vogliamo parlare di cose recenti, la Mondo ha pure i diritti di
Kuro-chan e ufo-baby (o quest'ultimo no? ^_^;), solo che di questi
ultimi non hanno fatto uscire ancora niente in DVD...
>Veramente io leggo sempre piu' spesso di gente (che evidentemente ha
>quantomeno una visione MOLTO parziale di come funziona un'azienda) che
>pretende esattamente questo.
Mah, 5 euro a DVD e' veramente troppo poco, ma diciamo che i 5 euro a
ep. che fanno per Ranma o Excel mi sembrano il prezzo _giusto_ per una
serie passata in tv e gia' uscita in VHS...^_^;
>Per carita', non esigo che tutti abbiano un master in gestione aziendale
>avanzata, ma quantomeno cercare di capire che <tante spese + poche entrate =
>fallimento> mi pare il minimo.
Come detto sopra, pero', noi non conosciamo ne' i numeri delle spese,
ne' quelli delle entrate...
>>FLCL sono 6, non 26 ^_^
>Davvero? ^^;
>Non seguo molto i "nuovi" anime, sorry ^^;
Tranquillo ^___^
Non ti frustero' per questa volta :-PPP
>Influisce anche sui costi. E in maniera molto pesante, se ci pensi bene, non
>necessariamente per quanto riguarda le mere spese di doppiaggio. Tenere
>ferma una serie, per qualsiasi motivo, *COSTA*. Costi amministrativi, di
>pubblicita', di magazzinagguo, di diritti...
Beh, se pero' mi vuoi considerare i costi di magazzinaggio la Doro
batte tutti: ha serie in magazzino da 20 anni :-PP



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 24 Dec 2002 15:00:25 GMT, Daisuke Ido ha scritto:
>Guarda, io dico sempre una cosa: i ritardi passano, la qualita' resta. O, al
>contrario, la puntualita' passa, i difetti restano. Personalmente preferisco
>di gran lunga dover attendere due mesi in piu', pagare 5E in piu' ma avere
>un prodotto del quale saro' felice anche fra 10 anni.
Il fatto e' che fin qua si puo' anche essere d'accordo, ma allora
bisogna stabilie una cosa: su quanti errori (nei dialoghi) sei
disposto a passare sopra continuando a considerare una serie "di buona
qualita'"? ^_^;
Perche' IMHO la questione e' tutta li' ^_^;
Io ho comprato Occhi di Gatto: ho controllato i dialoghi dei primi 6
ep. con degli script trovati in rete e in generale gli unici "errori"
sono i nomi dei personaggi (6 ep euro 26.50).
In Lain Garion ha confermato la presenza di errori nei dialoghi che
compromettono abbastanza la comprensione della storia (dialoghi
corretti nei sottotitoli del DVD). (2/4 ep. euro 25.99)
In La principessa Zaffiro personalmente non sono a conoscenza di
errori nei dialoghi (ma potrebbe essere una mia mancanza). (6 ep. euro
14.99)
A naso direi che la tua "classifica" pero' sara' comunque: Lain, OdG,
Zaffiro (o sbaglio? ^__^)
Eppure IMHO l'ordine corretto tentendo conto dell'aderenza
all'originale dovrebbe essere decisamente diverso...



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 24 Dec 2002 18:07:20 GMT, "Shu Shirakawa [Killing
Spree]" <Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto:
>vero, stiamo parlando di anime : perche' non fare una edizione decente da
>subito ? Fra 10 anni potrei gia' considerare l'ipotesi di farla vedere ai
>miei nipoti...
>-___-
Per le serie _nuove_ (intendo: di cui esiste gia' un doppiaggio) sono
d'accordo: sarebbe bello che ne facessero subito uno decente.
Per serie di cui un doppiaggio gia' c'e' non mi illudo: si reinveste
solo sui "cult"...
>> Perche' la vecchia finisce e nel frattempo il mercato e' cambiato
>ahhhh...
>tu parti dal presupposto che il mercato cambi, ma non e' detto che vada
>cosi' : sei ancor piu' ottimista di quel che pensavo.
>[utopia]
>:P
Beh, mi vuoi dire che il mercato anime di adesso e' lo stesso di 5
anni fa? :-PP



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 24 Dec 2002 23:58:36 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>Un conto e' il passaggio da vhs a DVD, ma da DVD a nuovo DVD e' un po'
>difficile (e scoccerebbe assai che dopo che si sono spesi soldi per
>una edizione, poi ne esca una migliore).
Ehm, esulando dagli anime, allora com'e' che mi spieghi le "special
edition" pubblicate qualche mese dopo la prima edizione? ^_^;
A volte abbiamo addirittura 3 edizioni (normale, special, super bit),
scaglionate a pochi mesi l'una dall'altra...



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Elena Paviotti che diceva:
>Per serie di cui un doppiaggio gia' c'e' non mi illudo: si reinveste
>solo sui "cult"...
Gia'... ma qui non si sta reinvestendo nemmeno sui cult (si stava
parlando dell'edizione Yamato di Harlock, no? ^^; Ma si potrebbe
parlare anche di Lupin...)
--
Ȼ -------------------------------------------- hayabusa @
libero.it


title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 26 Dec 2002 11:45:58 +0100, Maurizio Hayabusa Daniele
ha scritto:
>>Per serie di cui un doppiaggio gia' c'e' non mi illudo: si reinveste
>>solo sui "cult"...
>Gia'... ma qui non si sta reinvestendo nemmeno sui cult (si stava
>parlando dell'edizione Yamato di Harlock, no? ^^; Ma si potrebbe
>parlare anche di Lupin...)
Quelli non sono "reinvestimenti", nel senso che e' mettere in DVD
qualcosa che gia' si ha, IMHO e' appena "investire"...



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Elena Paviotti che diceva:
>Quelli non sono "reinvestimenti", nel senso che e' mettere in DVD
>qualcosa che gia' si ha, IMHO e' appena "investire"...
imho invece non e' nemmeno quello. :)



title: Sono un acquirente dei DVD Mondo Tv

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>La voce caratterizza, per me, un pg in maniera fortissima quindi
>cambiargli voce mi cambia completamente il personaggio.
>E questo puo' starmi bene se il cambio e' stato operato perche' la
>prima scelta non era adeguata al pg originale, meno se e' stato
>operato solo perche' la vecchia voce non c'e' piu'...
Beh, per quanto riguarda i doppiaggi anni '70 e i doppiaggi Mediaset,
allora non c'e' problema. Negli anni '70 non si faceva il casting, ma
si appioppavano le voci alla meno peggio, perche' gli anime erano
considerati robaccia. Allo stesso modo, visti i tempi stretti di
realizzazione, in Mediaset viene fatto tutto di fretta e senza molta
cura, non valutando le reali associazioni di voci con i personaggi.
Per dirti, loro vedono un ragazzino, e ci ficcano Garbolino di
default, ad esempio. Oppure una ragazza tutto pepe, e ci va a finire
la Pacotto.
Poi, se vogliamo parlare di belle voci e' un altro paio di maniche.
Molti dei doppiaggi anni '70 hanno impiegato delle voci a dir poco
mitiche, e per questo c'e' una grande fetta del pubblico che le vuole
ancora cosi'. Ma per esempio, mi stupirei se qualcuno protestasse nel
caso ridoppiassero Vultus 5, che ha delle voci veramente schifide,
mentre Jeeg non si puo' toccare perche' Malaspina e' un grande.
Cio' non toglie, che la voce originale di Hiroshi Shiba fosse piu' da
ragazzo che non da uomo.
>>Beh, a 4 ci si puo' arrivare di sicuro. E non mi pare poco.
>>Quantomeno accettabile.
>Si', ma 4 allo stesso prezzo dei 6 di prima, non 4 e anche piu' caro
>dei 6 ^_^;
Dillo a Yamato che ha cambiato Macross da 6 dischi da 6 episodi a 9
disci da 4 episodi... allo stesso prezzo. ;->
>>Ovvio che chiedendo di piu', si paghera' anche di piu'.
>Certo, ma non uno sproposito in piu'...
Secondo me non e' uno sproposito di piu'. A parte che al momento come
esempi di doppia traccia su un unico disco abbiamo solo Bem, che cmq
e' un prodotto di nicchia nella nicchia.
>>Pero' il discorso e' sempre quello: a te vanno bene Sheila e
>>Matthew, mentre io vorrei Hitomi e Toshio.
>Precisiamo: mi accontento se i cambi sono solo quelli sui nomi.
Insomma... il prb e' che spesso con il cambio dei nomi si
decontestualizza anche tutto il resto, cambiando anche nomi di luoghi
e cose.
>Ma non sarei nemmeno disposta a pagare 10 euro in piu' a disco
>_solo_ per dei nomi. Sono "troppo poco"...
Non si tratta solo dei nomi. Si tratta di fare anche un casting
adeguato ai personaggi, cosa che all'epoca non si e' potuta/voluta
fare.
Molti criticano la riedizione dei film di Saint Seiya, perche' adorano
De Palma e le altre voci tv. Posto che De Palma e' veramente bravo, il
nuovo casting pero' e' stato fatto tenendo come esigenza primaria
l'aderenza vocale al pg originale giapponese.
>Il problema e' quanto piu' caro me lo fanno pagare, tutto li'.
>Perche' non sono la figlia di Onassis e 10 euro in piu' a disco sono
>60 euro a fine serie: il capodanno...
E io non sono disposto a pagare di meno per avere poi un prodotto
appena sufficiente (se non mediocre). Mi rifiuto all'idea che
l'animazione sia trattata come merce scadente. Perche' Occhi di Gatto
in quell'edizione avra' tutto il valore storico che vuoi, ma e' cmq
presentato in modo mediocre.
