text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>Nei fumetti puoi mettere una nota e far notare l'errore, negli anime no.
>Andrebbe seguito l'originale sempre, ma in questi casi?
La Dynamic da tempo usa il retro delle fascette per le informazioni
aggiuntive, quindi di problemi non ce ne sono. ^^



title: parliamo di nadesico e della sua edizione italiana

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>Semplicemente loro NON si pongono il problema di una traslitterazione errata o
>meno... non ci pensano neanche
Ovvio, l'alfabeto in lettere fa parte marginalmente del giapponese
(diciamo che proprio non lo conoscono). Ma almeno i katakana
dovrebbero riprodurre la pronuncia. ^^;



author: Luca Beltrame

text:
In article <
39493742...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> (diciamo che proprio non lo conoscono). Ma almeno i katakana
> dovrebbero riprodurre la pronuncia. ^^;
Giusto, dovrebbero. In pratica non ci riescono quasi mai.



text:
Sotto l'albero dei ricordi
h...@libero.it
 (Sten "Hyo aka Dr. Hebime" )
ha detto:
>> scelta di Dynamic di tenersi fedele alle trascrizioni ufficiali in
>>qualsiasi caso.
>Non mi sembra che sia cosi': ad esempio in "Alexander" (Kumagoro puo'
>confermare o smentire).
Ma li' il problema era un altro, dato che i personaggi dovevano
richiamare alla mente quelli veri, e con i nomi inglesi nessun
italiano ci avrebbe capito nulla. ^^;



text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>Cio' non toglie che commettano errori...
Secondo loro, no. ^^
>A proposito di errori... da quando Toka Miyashita in Boogiepop e'
>assimilabile a Rei Ayanami o a lain, visto che la sua psicologia
>e' esattamente agli *antipodi* di questi due personaggi? 8P
E chi ha mai nominato la psicologia? ;-)
Adesso si scopre che non sai nemmeno leggere? ;->



text:
In article <
39489e4...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> E chi ha mai nominato la psicologia? ;-)
C'e' comunque un raffronto *improponibile*. Toka non va neanche avvicinata a
quei due personaggi, perche' non ci somiglia neanche lontanamente (a meno che
chi scriva non abbia idea di cosa si sta parlando... 8P).
Cmq questa e' solo la punta dell'iceberg... ce ne sono parecchi, di errori...
8P Per esempio, sul lato tecnico, oppure sulla componente horror, che non e'
affatto solo psicologica (ci sono un po' di scene che si possono
tranquillamente definire splatter)...



text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>> E chi ha mai nominato la psicologia? ;-)
>C'e' comunque un raffronto *improponibile*.
Per te.
Ma non detieni il potere universale di dire che hai ragione tu. ^^
Cmq, a me il confronto pare evidente, non so che dirti. ^__^
>Toka non va neanche avvicinata a
>quei due personaggi,
Lo dici solo perche' ti sono antipatici. ^__^
>perche' non ci somiglia neanche lontanamente (a meno che
>chi scriva non abbia idea di cosa si sta parlando... 8P).
TUDL
Ne ho idea, ed e' quella. ^^
Invece tu non hai idea di quello che stai parlando nemmeno dopo che
l'hai visto (-> Utena). ^__^
>Cmq questa e' solo la punta dell'iceberg... ce ne sono parecchi, di errori...
>8P Per esempio, sul lato tecnico,
Bisogna contestualizzare il frame-rate ^^
>oppure sulla componente horror, che non e'
>affatto solo psicologica (ci sono un po' di scene che si possono
>tranquillamente definire splatter)...
Allora non conosci il significato di splatter (ma dopotutto ti
riscrivi sempre il dizionario a tuo personale uso e consumo, quindi
non mi stupisco ^^).



author: Daniele Narko Alessandri

text:
On Fri, 16 Jun 2000 22:25:13 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Toka non va neanche avvicinata a
>>quei due personaggi,
>Lo dici solo perche' ti sono antipatici. ^__^
Faro' due o tre scansioni che mettono in evidenza quanto Touka sia
somigliante a Rei e Lain (le avrei dovute fare ugualmente per il sito,
ma adesso quelle scansioni saranno ancora piu' utili).
>>perche' non ci somiglia neanche lontanamente (a meno che
>>chi scriva non abbia idea di cosa si sta parlando... 8P).
>TUDL
>Ne ho idea, ed e' quella. ^^
Peccato che sia totalmente errata. Tutti si accorgerebbero della
differenza con quei personaggi. O meglio, riformulo: se ne
accorgerebbero tutti quelli che hanno visto anche soltanto il primo
episodio della serie.
>Allora non conosci il significato di splatter (ma dopotutto ti
Tu come definisci una scena in cui n han entnmmn ivrar fsbaqngn yn
grfgn, vy fnathr fv fcnetr bihadhr, ha crmmb qry fhb preiryyb fpuvmmn
n green orar va ivfgn r vagnagb "dhnypbfn" fv znatvn nyyrtenzragr
dhnagb evznar qryyn fhn grfgn (b zrtyvb, qv dhryyb pur pbagvrar)? Non
sara' splatter, ma poco ci manca.
--
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 -
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o


text:
In article <
394c473...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> Ma non detieni il potere universale di dire che hai ragione tu. ^^
Certamente... pero' ho visto un po' di episodi, sufficienti per affermare che
quello che hai detto non corrisponde. E ho i *fatti* dalla mia parte.
> Ne ho idea, ed e' quella. ^^
Non lo e' affatto... Perche' Toka e' socievole e allegra... e spesso fa da
contrasto con i personaggi che si vedono nei vari episodi, tutti psicopatici
piu' o meno gravi.
> Bisogna contestualizzare il frame-rate ^^
Ma quello che hai scritto non e' vero. Punto.
> Allora non conosci il significato di splatter (ma dopotutto ti
Narko ha gia' risposto per me...



text:
Sotto l'albero dei ricordi
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko"
Alessandri) ha detto:
Oh, vediamo che dice il dizionario della lingua italiana. ^__^
Spirito: sostanza incorporea capace di percezione.
Entita': valore dell'ente.
Converrai che in italiano usare entita' in riferimento alla
possessione corporea, e' decisamente errato.
Anche accettando il valore popolare del vocabolo, la differenza con
spirito e' _nulla_. Si accettano come sinonimi, quindi puoi smetterla
di fare il pernicioso. ^___^
>Faro' due o tre scansioni che mettono in evidenza quanto Touka sia
>somigliante a Rei e Lain (le avrei dovute fare ugualmente per il sito,
>ma adesso quelle scansioni saranno ancora piu' utili).
Allora ne faro' una anche io, cosi' che si noti che non parlo a
vanvera. ^____^
>>Ne ho idea, ed e' quella. ^^
>Peccato che sia totalmente errata.
Si', signor Guru. Grazie dell'illuminazione. ;->
>Tutti si accorgerebbero della
>differenza con quei personaggi. O meglio, riformulo: se ne
>accorgerebbero tutti quelli che hanno visto anche soltanto il primo
>episodio della serie.
Io non ho parlato di caratterizzazione psicologica, bello mio. ^^
Puoi dire quello che vuoi, ma io vedo in Toka tanto di Lain che
nemmeno ti immagini. ^___^
(come in effetti non ti immagini, o ti rifiuti di immaginare ^^).
>Non sara' splatter, ma poco ci manca.
Appunto, ci manca. ^___^



text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>Certamente... pero' ho visto un po' di episodi, sufficienti per affermare che
>quello che hai detto non corrisponde. E ho i *fatti* dalla mia parte.
Fatti? Io non vedo fatti. ^__^
>Non lo e' affatto... Perche' Toka e' socievole e allegra...
Anche Lain! Ma tu hai visto solo due episodi.
Anche Ayanami nell'episodio 26. ^___^
>> Bisogna contestualizzare il frame-rate ^^
>Ma quello che hai scritto non e' vero. Punto.
Che e' una delle migliori? Strano. ^^
>> Allora non conosci il significato di splatter (ma dopotutto ti
>Narko ha gia' risposto per me...
Visto e ribattuto. ^^



text:
In article <
3957acc5...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> >quello che hai detto non corrisponde. E ho i *fatti* dalla mia parte.
> Fatti? Io non vedo fatti. ^__^
I fatti sono i primi sei episodi della serie TV. E fino a prova contraria,
l'accostamento Lain - Toka e' impossibile.
> >Ma quello che hai scritto non e' vero. Punto.
> Che e' una delle migliori? Strano. ^^
E' piu' che buona, ma c'e' di meglio in giro.



text:
On Mon, 19 Jun 2000 21:57:41 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Oh, vediamo che dice il dizionario della lingua italiana. ^__^
Vogliamo proprio arrivare a questo livello? ^^;;
Entita': 1- cio' che costituisce l'essenza di un ente;
         2- un qualsiasi ente conosciuto o immaginato, senza alcuna
            determinazione o riferimento particolare.
Ente   : 1- qualsiasi essere reale o possibile.
Definizioni tratte sempre dal dizionario (nessun valore popolare dei
termini). La seconda definizione di "entita'" spiega il concetto
espresso da me con "entita' non definita" e si nota che ha un senso
piu' generico rispetto a quello espresso dal termine "spirito". Direi
di lasciar perdere pero' se la cosa deve scadere a questi livelli 8)
L'unica cosa che voglio aggiungere e' che, a prescindere da tutto
questo, *nessuno* sa quale sia la vera natura di Boogiepop, forse solo
l'autore ma ancora non si e' espresso nei romanzi. Potrebbe essere
qualcosa che ha preso possesso del corpo di Touka ma potrebbe anche
essere qualcosa nato e sviluppatosi *in* Touka (quest'ultima era una
delle ipotesi formulate da qualcuno in base ad alcune considerazioni
sul passato della ragazza). Proprio per questo dire "spirito" e' gia'
troppo specifico in questo caso.
>Allora ne faro' una anche io, cosi' che si noti che non parlo a
>vanvera. ^____^
Falla :)
>Io non ho parlato di caratterizzazione psicologica, bello mio. ^^
Io infatti non sto parlando di caratterizzazione psicologica,
altrimenti perche' nel mex precedente avrei tirato in ballo delle
semplicissime scansioni? ^__^
Cmq facciamo una cosa molto semplice: spiega chiaramente, punto per
punto e una volta per tutte, in che cosa si somigliano secondo te
Touka e Lain, cosi' siamo tutti sicuri al 100% di non fraintenderci a
vicenda :)
>Puoi dire quello che vuoi, ma io vedo in Toka tanto di Lain che
Oh beh, se e' per questo c'era pure chi era convinto che le tre
sorelle Shimabara in Neoranga in realta' non si conoscessero prima del
viaggio in quella simpatica isola oppure che nel film di Utena
compariva un maschio equivalente a lei... ;ppp
>Appunto, ci manca. ^___^
Se pezzi di cervello schizzati da una testa sfondata sono cose
normali, allora fammi un esempio di scena splatter.



text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>I fatti sono i primi sei episodi della serie TV. E fino a prova contraria,
>l'accostamento Lain - Toka e' impossibile.
A me pare il contrario. Potrei anche dimostrarlo, ma non ti interessa
veramente ascoltare la mia opionione.
Inoltre tu non hai elementi su Lain per dire una cosa del genere. ^__^
>> >Ma quello che hai scritto non e' vero. Punto.
>> Che e' una delle migliori? Strano. ^^
>E' piu' che buona, ma c'e' di meglio in giro.
Cowboy Bebop. ^^



text:
In article <
39574b98...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> A me pare il contrario. Potrei anche dimostrarlo, ma non ti interessa
Fallo... magari facendo raffronti con la serie (visto che nell'articolo non
hai voluto / potuto farlo).
> >E' piu' che buona, ma c'e' di meglio in giro.
> Cowboy Bebop. ^^
Appunto.



text:
Sotto l'albero dei ricordi
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko"
Alessandri) ha detto:
>>Oh, vediamo che dice il dizionario della lingua italiana. ^__^
>Vogliamo proprio arrivare a questo livello? ^^;;
Beh... visto che ti impunti per un nonnulla. ^__^
>Proprio per questo dire "spirito" e' gia' troppo specifico in
>questo caso.
Balle. ^^
E' che sei puntiglioso da far schifo. ^__^
Cmq, se Boogiepop e' un kami, dire spirito e' molto piu' corretto che
entita'.
>>Io non ho parlato di caratterizzazione psicologica, bello mio. ^^
>Io infatti non sto parlando di caratterizzazione psicologica,
>altrimenti perche' nel mex precedente avrei tirato in ballo delle
>semplicissime scansioni? ^__^
E chi ti ha detto che parlavo dell'aspetto fisico? ^__^
Non sai leggere? Ho parlato di "espressioni vuote" che non c'entrano
nulla col fatto che Toka rida o si arrabbi. E' il taglio della
costruzione del suo viso (e dei suoi occhi in particolare) che me la
fa apparire cosi'.
>Cmq facciamo una cosa molto semplice: spiega chiaramente, punto per
>punto e una volta per tutte, in che cosa si somigliano secondo te
>Touka e Lain, cosi' siamo tutti sicuri al 100% di non fraintenderci a
>vicenda :)
Ho scritto "_Forse_ il paragone con Lain..." ecc.. ^__^
>Oh beh, se e' per questo c'era pure chi era convinto che le tre
>sorelle Shimabara in Neoranga in realta' non si conoscessero prima del
>viaggio in quella simpatica isola oppure che nel film di Utena
>compariva un maschio equivalente a lei... ;ppp
Cosi' mi offendi ;->
Cmq, c'e' anche chi e' ancora convinto che Utena sia uomo, anche dopo
averlo visto il film, non so se rendo l'idea. ^^;
(non sono io, ok? ;-b).
>>Appunto, ci manca. ^___^
>Se pezzi di cervello schizzati da una testa sfondata sono cose
>normali, allora fammi un esempio di scena splatter.
Organi interni (tipo il classico intestino ^^) sparsi allegramente,
con tanto di precisione anatomica.
Cmq, io del cervello non avevo visto, ne' letto. ^^;



text:
In article <
3954a673...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> Cmq, se Boogiepop e' un kami, dire spirito e' molto piu' corretto che
> entita'.
Non si sa cosa sia Boogiepop... e' questo il punto.
> nulla col fatto che Toka rida o si arrabbi. E' il taglio della
> costruzione del suo viso (e dei suoi occhi in particolare) che me la
Si tratta di tua idea... e a mio avviso e' una congettura bella e buona.
> Cmq, io del cervello non avevo visto, ne' letto. ^^;
Dunque, cosa significa questo? La scena in questione compare nel quarto
episodio...



text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>> A me pare il contrario. Potrei anche dimostrarlo, ma non ti interessa
>Fallo... magari facendo raffronti con la serie (visto che nell'articolo non
>hai voluto / potuto farlo).
Se devo farlo per te, no grazie. ^__^
>> >E' piu' che buona, ma c'e' di meglio in giro.
>> Cowboy Bebop. ^^
>Appunto.
Non sai leggere. ^__^



text:
In article <
395a34f0...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> Se devo farlo per te, no grazie. ^__^
Allora ti tiri indietro... Questo solleva forti dubbi su quell'articolo.



text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>> Cmq, se Boogiepop e' un kami, dire spirito e' molto piu' corretto che
>> entita'.
>Non si sa cosa sia Boogiepop... e' questo il punto.
Pace all'anima sua. Magari poi si scopre che era una marinata di cozze
mal digerita. ;->
>> nulla col fatto che Toka rida o si arrabbi. E' il taglio della
>> costruzione del suo viso (e dei suoi occhi in particolare) che me la
>Si tratta di tua idea... e a mio avviso e' una congettura bella e buona.
Ma una mia idea la posso esprimere benissimo, nessuno me lo puo'
impedire. ^__^
>> Cmq, io del cervello non avevo visto, ne' letto. ^^;
>Dunque, cosa significa questo?
Che sei pizzoso ;-)
>La scena in questione compare nel quarto episodio...
Buono a sapersi. ^__^



text:
On Sat, 24 Jun 2000 21:10:11 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>E' che sei puntiglioso da far schifo. ^__^
Vero, ma almeno lo sono anche con quello che scrivo io stesso e non
solo con quello che scrivono gli altri :p
>Cmq, se Boogiepop e' un kami, dire spirito e' molto piu' corretto che
>entita'.
Calma: Boogiepop **si auto-definisce** uno shinigami, poi cosa intenda
dire realmente o cosa sia realmente non lo sappiamo. Ribadisco che
nessuno sa cosa sia Boogiepop (magari manco l'autore, chissa'). Non
sappiamo nemmeno se quel "dio della morte" e' da intendere in senso
stretto oppure in senso lato, per assurdo potrebbe addirittura
trattarsi di una semplice auto-incensata (mamma mia, come termine fa
schifo ma il senso e' quello). Del resto pure in quel cesso di "Gundam
Wing" c'e' qualcuno che si definisce uno shinigami, ma dubito
fortemente che lo sia nel vero senso della parola.
Tra l'altro se Boogiepop fosse uno shinigami in senso stretto non si
farebbe troppi problemi a fare fuori tutti, ma invece non fa fuori
tutti e anzi c'e' addirittura qualcuno che tende a proteggere. Nei
romanzi quel qualcuno e' il ragazzo di Touka.
Inoltre nella serie TV non e' l'unico ad auto-definirsi uno
"shinigami", pero' nell'altro caso e' piu' che corretto parlare di
spirito ma non perche' e' veramente un "dio della morte" (o perche' si
definisce tale), ma per un'altra serie di motivi che eviterei di
riportare in quanto altamente spoilerosi sulla serie (a meno che non
ti interessi).
Quindi, meglio rimanere il piu' possibile sul generico.
>Non sai leggere? Ho parlato di "espressioni vuote" che non c'entrano
>nulla col fatto che Toka rida o si arrabbi.
Espressione vuota? Se mi dicessi che Boogiepop ha l'espressione vuota
allora concorderei pienamente (del resto, il titolo "Boogiepop non
ride" non e' certo casuale), ma Touka proprio...
>E' il taglio della
>costruzione del suo viso (e dei suoi occhi in particolare) che me la
E questa cos'e', se non fisionomia del personaggio? :pp
>>punto e una volta per tutte, in che cosa si somigliano secondo te
>>Touka e Lain, cosi' siamo tutti sicuri al 100% di non fraintenderci a
>Ho scritto "_Forse_ il paragone con Lain..." ecc.. ^__^
Si' ma ci sara' pur stato qualcosa di preciso che ti avra' portato
anche soltanto a pensare a un paragone, mica lo avrai scritto a
casaccio... mi piacerebbe sapere cosa e' stato quel qualcosa :p
>>Oh beh, se e' per questo c'era pure chi era convinto che le tre
[cut]
>Cosi' mi offendi ;->
Non era mia intenzione, piu' che altro ci stava bene la battuta per
ricordare qualche momento simpatico :D
>Cmq, c'e' anche chi e' ancora convinto che Utena sia uomo, anche dopo
>averlo visto il film, non so se rendo l'idea. ^^;
Devo crederci? ^^; Non per altro, ma mi sembra veramente assurdo che
qualcuno sia convinto di questo *soprattutto* se si pensa ad alcune
scene che si vedono durante lo stesso film 8)
>(non sono io, ok? ;-b).
Su questo non avevo molti dubbi ^^;;;
[es. di scena splatter]
>Organi interni (tipo il classico intestino ^^) sparsi allegramente,
>con tanto di precisione anatomica.
Perfetto, almeno abbiamo la stessa concezione di splatter :)
Il "poco ci manca per essere splatter" era riferito al fatto che
durante la scena si vede, ma non eccessivamente. Del resto teniamo
presente che si tratta pur sempre di una serie TV, non avrebbero
potuto ugualmente esagerare e alcune scene sono state addirittura
mandate in onda censurate nonostante l'orario in cui e' stata
trasmessa la serie.
>Cmq, io del cervello non avevo visto, ne' letto. ^^;
Seconda meta' del quarto episodio...



text:
In article <
39592bc...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> Ma una mia idea la posso esprimere benissimo, nessuno me lo puo'
> impedire. ^__^
PEro' se e' errata qualcuno te lo puo' andare a dire...
> >La scena in questione compare nel quarto episodio...
> Buono a sapersi. ^__^
E' assodato quindi che il quarto episodio tu non l'hai visto...



text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>> Se devo farlo per te, no grazie. ^__^
>Allora ti tiri indietro...
Wow, "asilo mode on"? ;->
>Questo solleva forti dubbi su quell'articolo.
Un dubbio forte, un dubbio debole.
Solleva e non solleva.
Articolo determinativo o indeterminativo?



text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>> Ma una mia idea la posso esprimere benissimo, nessuno me lo puo'
>> impedire. ^__^
>PEro' se e' errata qualcuno te lo puo' andare a dire...
Ci sarebbe da dimostrarlo prima, ma dato che si parla di
interpretazioni non puoi dirmi che e' errata, ma al massimo che non
esiste. Cmq, per me esiste.
>> >La scena in questione compare nel quarto episodio...
>> Buono a sapersi. ^__^
>E' assodato quindi che il quarto episodio tu non l'hai visto...
Troppe ragazze dalla tue parti, eh? ^_^



text:
Sotto l'albero dei ricordi
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko"
Alessandri) ha detto:
>>E' che sei puntiglioso da far schifo. ^__^
>Vero, ma almeno lo sono anche con quello che scrivo io stesso e non
>solo con quello che scrivono gli altri :p
Ottimo. ^__^
[Boogiepop non sa chi e']
>Quindi, meglio rimanere il piu' possibile sul generico.
Si', ho capito, ma insisto nel dire che parlare di "spirito" non e'
sta gran imprecisione, anche perche' se fosse un essere nato in Toka,
pure entita' sarebbe errato. Avrei dovuto usare "un indefinibile"? ^^
>>Non sai leggere? Ho parlato di "espressioni vuote" che non c'entrano
>>nulla col fatto che Toka rida o si arrabbi.
>Espressione vuota? Se mi dicessi che Boogiepop ha l'espressione vuota
>allora concorderei pienamente (del resto, il titolo "Boogiepop non
>ride" non e' certo casuale), ma Touka proprio...
Si', ma mi sono spiegato meglio sotto.
>>E' il taglio della
>>costruzione del suo viso (e dei suoi occhi in particolare) che me la
>E questa cos'e', se non fisionomia del personaggio? :pp
Il volto e' formato da tante cose, ma gli occhi hanno sempre quella
linea spiovente che li fa sembrare vuoti anche quando Toka ride.
>>Ho scritto "_Forse_ il paragone con Lain..." ecc.. ^__^
>Si' ma ci sara' pur stato qualcosa di preciso che ti avra' portato
>anche soltanto a pensare a un paragone, mica lo avrai scritto a
>casaccio... mi piacerebbe sapere cosa e' stato quel qualcosa :p
Bastava che proseguissi a leggere. ^__^
Semplicemente la complessita' della serie.
>>Cmq, c'e' anche chi e' ancora convinto che Utena sia uomo, anche dopo
>>averlo visto il film, non so se rendo l'idea. ^^;
>Devo crederci? ^^; Non per altro, ma mi sembra veramente assurdo che
>qualcuno sia convinto di questo *soprattutto* se si pensa ad alcune
>scene che si vedono durante lo stesso film 8)
Se ci vediamo prossimamente, ti portero' questa cosa da leggere. ^^
>>Cmq, io del cervello non avevo visto, ne' letto. ^^;
>Seconda meta' del quarto episodio...
Me lo passi? ;-)



text:
In article <
395ce2a...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> Ci sarebbe da dimostrarlo prima, ma dato che si parla di
> interpretazioni non puoi dirmi che e' errata, ma al massimo che non
Mi sembra di averlo fatto... e comunque io non "interpreto" mai nessun anime,
quindi questo discorso e' fuori luogo.



text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>> interpretazioni non puoi dirmi che e' errata, ma al massimo che non
>Mi sembra di averlo fatto...
Ah si'? ^__^
>e comunque io non "interpreto" mai nessun anime,
>quindi questo discorso e' fuori luogo.
Limitazioni tue. ^__^



title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

author: Elena Paviotti

text:
Comprato oggi e visto subito: non ho resistitio: 14 euro e sconto del
20%...
Il DVD mi sembra perfetto anche perche' vista la breve durata del film
(26 minuti) problemi di spazio non dovrebbero esserci anche ad elevato
bitrate...
Non ho notato ne' difetti relativi ai master ne' difetti di
compressione di sorta ^___^
Per quanto riguarda i bonus c'e' una specie di special firmato "un
Otaku Nicola Bartolini Carrassi" che dovrebbe essere una theme song
ricantata in italiano ma confesso che gia' solo la firma m'ha fatto
venire i brividi quindi non sono andata avanti ^_^;
Poi abbiamo vari trailer del film stesso sia in giappone
(sottotitolati) che in italiano e soprattutto tantissimi altri trailer
di altra roba Yamato (avendo spazio ne hanno messi una caterva)...
Oltre alle cose gia' uscite in DVD o gia' annunciate altrove come
VGAi, Fake, Occhi di Gatto, Rossana, Nadia, Orange Road, Lupin (I
Fuma), Maya e Kirara, ho visto dei titoli che non avevo notato prima:
Due come Noi in DVD, Pollon, Eredi del Buio e Utena.
E' vero che gli ultimi 3 citati non riportano la dicitura "in DVD" ma
solitamente nei DVD yamato mette solo trailer di roba che uscira' in
dvd quindi...
Il mio portafoglio piange: sono appena al DVD 5 di Macross, al 3 di
Nadia e questi meditano di far uscire Utena...
Datemi un lavoro!!!! ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

author: shion

text:
On Sat, 27 Dec 2003 20:57:20 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Comprato oggi e visto subito: non ho resistitio: 14 euro e sconto del
>20%...
eccavolo.....ma non dormi mai?^_^ e poi sono 15 euro^_^ comunque
concordo, sconto rulez^_^ per poco non ci prendevamo pure il lettore
dvd omaggio^_^
>Il DVD mi sembra perfetto anche perche' vista la breve durata del film
>(26 minuti) problemi di spazio non dovrebbero esserci anche ad elevato
>bitrate...
lo spazio per fare fare un ottimo lavoro lo avevano.comunque il top
resta Shin Getter contro Neo Getter in cui addirittura si e'
utilizzato un dvd 9 per un anime da 30 min^_^
>Non ho notato ne' difetti relativi ai master ne' difetti di
>compressione di sorta ^___^
cosa buona............ma spendere altri soldi per un anime che ho gia'
in vhs e per poi cosi poca durata......forse quando lo metteranno a
9.90 euro^_^
>Per quanto riguarda i bonus c'e' una specie di special firmato "un
>Otaku Nicola Bartolini Carrassi" che dovrebbe essere una theme song
>ricantata in italiano ma confesso che gia' solo la firma m'ha fatto
>venire i brividi quindi non sono andata avanti ^_^;
Vade retro......uno special su Carassi........se e' quella che penso
io e' la canzone finale, che nell' edizione vhs era appunto stata
aggiunta in italiano.
>Poi abbiamo vari trailer del film stesso sia in giappone
>(sottotitolati) che in italiano e soprattutto tantissimi altri trailer
>di altra roba Yamato (avendo spazio ne hanno messi una caterva)...
anche qui cosa buona e giusta, mi piacciono un sacco i trailer, una
curiosita'......se si tratta degli stessi visti in Nadia&co alcuni  di
essi dovrebbero essere in bassa qualita' giusto? non capisco questo
tipo di mossa, uno che non ne sa molto potrebbe anche pensare che sia
la qualita' finale degli stessi......mah.
>Oltre alle cose gia' uscite in DVD o gia' annunciate altrove come
>VGAi, Fake, Occhi di Gatto, Rossana, Nadia, Orange Road, Lupin (I
>Fuma), Maya e Kirara, ho visto dei titoli che non avevo notato prima:
>Due come Noi in DVD, Pollon, Eredi del Buio e Utena.
Penso che mi prendero' Kirara e Utena^_^ sono tentato anche per il
bellissimo Due come noi,ma forse lo prende Yue e quindi lo scrocco^_^
>E' vero che gli ultimi 3 citati non riportano la dicitura "in DVD" ma
>solitamente nei DVD yamato mette solo trailer di roba che uscira' in
>dvd quindi...
infatti^_^
>Il mio portafoglio piange: sono appena al DVD 5 di Macross, al 3 di
>Nadia e questi meditano di far uscire Utena...
>Datemi un lavoro!!!! ^_^
ehm........spero tu ne voglia uno normale.........^_^
andrea"Shion"poretti
moderatore it.arti.animazione
phantasy star online GC: -Shion- HumarLV94
phantasy star online GC: -KuroiTenshi- RamarLV40


title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 28 Dec 2003 11:45:17 +0100, shion ha scritto:
>>Oltre alle cose gia' uscite in DVD o gia' annunciate altrove come
>>VGAi, Fake, Occhi di Gatto, Rossana, Nadia, Orange Road, Lupin (I
>>Fuma), Maya e Kirara, ho visto dei titoli che non avevo notato prima:
>>Due come Noi in DVD, Pollon, Eredi del Buio e Utena.
Una piccola aggiunta: sul terzo DVD di Nadia come trailer c'e' "record
of Lodoss War: la saga dei cavalieri" che dalle immagini non dovrebbe
essere la serie oav...
>>Il mio portafoglio piange: sono appena al DVD 5 di Macross, al 3 di
>>Nadia e questi meditano di far uscire Utena...
>>Datemi un lavoro!!!! ^_^
>ehm........spero tu ne voglia uno normale.........^_^
Shion, sii serio :-PPP



title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

author: Takashi Mitsuhashi

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:pikruv01b1joh3brf...@4ax.com...
> Due come Noi in DVD
Come, dove? sono già usciti???
dai che qui stai decidendo la sorte del mio portafoglio


title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

author: belvedere

text:
sono appena al DVD 5 di Macross, al 3 di
> >Nadia e questi meditano di far uscire Utena...
Il problema è quando. Finora le uscite Yamato sono ferme a 2 dvd al mese e
prima di publicare una serie sarebbe coerente aspettare che ne finisca
un'altra.Ora le uscite dvd della serie Lady Oscar dovrebbe essere sostituite
con l'isola del tesoro.
Suppongo quindi che questi titoli non li vedremo all'inizio di
quest'anno.(gradirei comunque notizie dalla Dynamic del film di Utena che è
sparito anche dai trailer in cui di tanto in tanto ectoplasmicamente
appariva


title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>E' vero che gli ultimi 3 citati non riportano la dicitura "in DVD"
>ma solitamente nei DVD yamato mette solo trailer di roba che
>uscira' in dvd quindi...
No, non e' per niente detto. In non so quale DVD di Harlock c'erano
trailer di serie che non si sa ancora se e quando faranno in DVD.
>Il mio portafoglio piange: sono appena al DVD 5 di Macross, al 3
>di Nadia e questi meditano di far uscire Utena...
Spero che aspettino per Utena. In Giappone deve uscire una nuova
versione rimasterizzata e con audio in 5.1
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

text:
On Sun, 28 Dec 2003 15:26:51 GMT, "Takashi Mitsuhashi"
<xjapan@LAST_LIVE_katamail.com> wrote:
>> Due come Noi in DVD
>
>
>Come, dove? sono già usciti???
no......usciranno piu' avanti, quelle sul dvd sono preview^_^
>dai che qui stai decidendo la sorte del mio portafoglio
tranquillo......hai ancora tempo per risparmiare^_^



title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

text:
On Sun, 28 Dec 2003 14:37:00 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Una piccola aggiunta: sul terzo DVD di Nadia come trailer c'e' "record
>of Lodoss War: la saga dei cavalieri" che dalle immagini non dovrebbe
>essere la serie oav...
infatti, dovrebbe esere la serie tv.
>>>Il mio portafoglio piange: sono appena al DVD 5 di Macross, al 3 di
>>>Nadia e questi meditano di far uscire Utena...
>>>Datemi un lavoro!!!! ^_^
>>ehm........spero tu ne voglia uno normale.........^_^
>
>Shion, sii serio :-PPP
quando saro' morto lo saro' sicuramente ^_^



title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

text:
belvedere ascolta la mia canzone!!!
>Ora le uscite dvd della serie Lady Oscar dovrebbe essere sostituite
>con l'isola del tesoro.
L'isola del tesoro sara' un box, e quindi non sostituisce nulla. Il
posto di Lady Oscar e' stato preso da Orange Road. Cmq, le serie in
corso attualmente sono: Macross, KOR, Nadia, Rossana e DBZ.
>(gradirei comunque notizie dalla Dynamic del film di Utena
Non ce l'hanno piu'.



title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Una piccola aggiunta: sul terzo DVD di Nadia come trailer
>c'e' "record of Lodoss War: la saga dei cavalieri" che
>dalle immagini non dovrebbe essere la serie oav...
E' la serie tv. Ma il trailer e' ingannevole... perche' la serie tv
non e' disegnata cosi' bene come apparirebbe da quello. ^^'



title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

author: Mario Ciampa

text:
Il Wed, 31 Dec 2003 00:23:21 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>>(gradirei comunque notizie dalla Dynamic del film di Utena
>
>Non ce l'hanno piu'.
Hanno perso i diritti pure di quello? Se li e' portati via Di Sanzo o
proprio dobbiamo perdere le speranze?
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

author: Gabriele Del Prete

text:
On Wed, 31 Dec 2003 00:23:21 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>>(gradirei comunque notizie dalla Dynamic del film di Utena
>
>Non ce l'hanno piu'.
Uhm, si sa se qualcuno l'ha preso?
--
Gabriele Del Prete
gdelprete at tiscali dot it


title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 31 Dec 2003 20:09:00 +0100, Mario Ciampa ha scritto:
>>>(gradirei comunque notizie dalla Dynamic del film di Utena
>>Non ce l'hanno piu'.
>Hanno perso i diritti pure di quello? Se li e' portati via Di Sanzo o
>proprio dobbiamo perdere le speranze?
Secondo me il fatto che non li abbia piu' DynIt al contrario ti
dovrebbe far sperare di vederlo prima o poi, visto che l'attuale
politica non punta molto alle "novita' inedite" ^_^;;



title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 31 Dec 2003 00:23:26 +0100, Garion-Oh ha scritto:
>E' la serie tv. Ma il trailer e' ingannevole... perche' la serie tv
>non e' disegnata cosi' bene come apparirebbe da quello. ^^'
Piu' che altro alcune immagini (come il diadema della strega) ti
mettono il dubbio se sia la serie tv, quella OAV o entrambe ^_^;;



title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Secondo me il fatto che non li abbia piu' DynIt al contrario
>ti dovrebbe far sperare di vederlo prima o poi, visto che
>l'attuale politica non punta molto alle "novita' inedite" ^_^;;
L'attuale politica non prevede serie nuove nella prima meta' del 2004,
dedicato solo alle ristampe. A parte le cose gia' doppiate come FLCL e
a film unici inediti come quelli di Alexander e di Kenshin.



title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

author: Ryu

text:
Garion-Oh wrote:
> L'attuale politica non prevede serie nuove nella prima meta' del 2004,
> dedicato solo alle ristampe. A parte le cose gia' doppiate come FLCL e
> a film unici inediti come quelli di Alexander e di Kenshin.
Che cosa sai circa il film di Alexander? E' un semplice
montaggio/riassunto della serie Tv?
Ciao


title: [rece DVD] Il film di Marmelade Boy

text:
Ryu ascolta la mia canzone!!!
>Che cosa sai circa il film di Alexander?
Nulla. ^^
>E' un semplice montaggio/riassunto della serie Tv?
Probabile. Bisogna vedere se ha delle scene inedite, pero'...



title: [NEWS] Gundam editato da Shin Vision

author: Alex Halman

text:
No, non e' uno scherzo, la notizia viene da qua
http://forum.videodvdline.net/viewforum.php?f=1
Non viene specificato ma tutto lascerebbe supporre che si tratti dei film e
non della serie TV (che dovrebbe essere bloccata causa casini tra la Sunrise
e M$)
Inoltre viene annunciata un altra serie SV su MTV in 26 episodi dopo FMP (Io
punto su Initial D) e poi... FUMOFFU! ^O^ attualmente in fase di traduzione
(e qui altro che Gundam, per questo si' che stappo lo Champagne SBAV)
La riedizione di CBB inoltre prevede che sia la Director's Cut con scene
aggiunte e audio ultraca**uto
Inoltre hanno pure il manga di Midori no Hibi ^^ (e chissà che pure la
serie... dovesse uscire ve la consiglio)
--
Halman


title: [NEWS] Gundam editato da Shin Vision

author: Debris

text:
Alex Halman ha scritto:
> No, non e' uno scherzo, la notizia viene da qua
>
http://forum.videodvdline.net/viewforum.php?f=1
>
> Non viene specificato ma tutto lascerebbe supporre che si tratti dei film e
> non della serie TV (che dovrebbe essere bloccata causa casini tra la Sunrise
> e M$)
>
 L'opinione maggiormente accreditata nei forum è che si tratti dela
serei gundam Wing...eno ci sono prove del contrario...
D'altra parte sembra che oltre alla serei faranno anche gli oAV di
Wing.
> Inoltre viene annunciata un altra serie SV su MTV in 26 episodi dopo FMP (Io
> punto su Initial D) e poi... FUMOFFU! ^O^ attualmente in fase di traduzione
> (e qui altro che Gundam, per questo si' che stappo lo Champagne SBAV)
>
 Chissà qual'è questa benedetta serie...
> La riedizione di CBB inoltre prevede che sia la Director's Cut con scene
> aggiunte e audio ultraca**uto
>
 Questo mi era sfuggito...
debris


title: cortometraggi animazione

author: roberto

text:
 Qualche tempo fa in rete vidi un bellissimo cortometraggio stile 'nigthmare
before christmas'.
La storia aveva una ambientazione gotica e se non sbaglio parlava di un
giocattolaio o un sarto che confezionavano una "pupazza" con dei resti umani
..
il nuovo film di Tim Barton mi ha fatto ricordare di questo cortometraggio.
qualcuno è così bravo da ricordarsene, in rete con i motori di ricerca non
sono riuscito a ricavare niente.
Forse inizio a dare i numeri????
grazie della collaborazione
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: cortometraggi animazione

text:
Il Thu, 08 Sep 2005 13:56:24 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
r_di...@libero.it
 (roberto) che diceva:
>qualcuno è così bravo da ricordarsene, in rete con i motori di ricerca non
>sono riuscito a ricavare niente.
E come dimenticarlo Nightmare Before Christmas? Era pure doppiato da
Renato Zero;)
--
"Si rende conto che ora per causa sua lo stato di Washington e' pieno di babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori..."
(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)


title: [NGE] Ep. 18 (spoilers rottati)

author: Kamox

text:
Sto rivedendo, complice il maggior tempo libero a disposizione, tutta la
serie di Evangelion con un ritmo di 2-3 episodi al giorno e poi vedro'
subito dopo "the end of" per cercare di capirlo appieno (questa volta).
Sono arrivato all' ep. 18. Fa veramente venire i brividi <rot 13> yn
frdhramn qry pbzonggvzragb pba y' rin mreb-ger  </rot 13>, non credete?
Sicuramente una delle scene piu' drammatiche dell' intera serie. E poi si
vede <rot 13> Erv pur svanyzragr nffhzr qryyr rfcerffvbav hznar... qv
qbyber, zn hznar... </rot 13>. Anche questo e' un piccolo punto di arrivo. O
di partenza? Dopotutto questo episodio, imho, e' quello che  introduce le
vere tematiche innovative di Evangelion che saranno sviluppate nel prosieguo
(anche se l' ep. 16 non e' trascurabile da questo punto di vista)...
--
Kamox.
Masamune Shirow rules! V^__^V
Visita the Falcon 4 Patches & Updates Guide!
www.geocities.com/kamox


title: [NGE] Ep. 18 (spoilers rottati)

text:
"Kamox" <ka...@NOSPAMgo.com> ha scritto nel messaggio
news:a001lq$2ha$1...@serv1.albacom.net...
[eva]
> Sono arrivato all' ep. 18. Fa veramente venire i brividi <rot 13> yn
> frdhramn qry pbzonggvzragb pba y' rin mreb-ger  </rot 13>, non credete?
> Sicuramente una delle scene piu' drammatiche dell' intera serie.
infatti e' stata molto criticata anche in Giappone.
mi pare che i MOIGE locali si siano mobilitati.
;-)
> Dopotutto questo episodio, imho, e' quello che  introduce le
> vere tematiche innovative di Evangelion che saranno sviluppate nel
prosieguo
> (anche se l' ep. 16 non e' trascurabile da questo punto di vista)...
si, ma il vero "turning point" della serie e' proprio questo (IMO).
e' a questo punto che lo spettatore si chiede : " ma che diavolo sto
guardando ? non e' come mi aspettavo che fosse ..."
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
- - -
Burning With Revenge


title: [NGE] Ep. 18 (spoilers rottati)

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Dr.Hell" <
dr....@tiscalinet.it
> ha detto:
>> (anche se l' ep. 16 non e' trascurabile da questo punto di vista).
>si, ma il vero "turning point" della serie e' proprio questo (IMO).
Imo, il turning point e' gia' l'episodio 14... che in un certo senso
prepara proprio al finale. ^_^
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"il cardinale Rohan e' un gonzo"


title: [NGE] Ep. 18 (spoilers rottati)

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c311a6...@news.cis.dfn.de...
> Imo, il turning point e' gia' l'episodio 14... che in un certo senso
> prepara proprio al finale. ^_^
sprazzi di luce sul finale, quello si ...
ma rimango della mia opinione ^^



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Nel giorno di giovedi' non ha portato nessuna novita', pero' ha
annunciato i DVD di Ninja Scroll, Una tomba per le lucciole e Cat's
Eye. Inoltre in videocassetta Nana' Supergirl.
Come proiezioni, oltre a Lady Oscar... c'e' Utena in italiano!
Utena = Pacotto
Sayonji = Balzarotti
Toga = Prata
Anthy = non l'ho sentita. ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Luca XX

text:
On Thu, 08 Mar 2001 22:29:37 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>
>Nel giorno di giovedi' non ha portato nessuna novita', pero' ha
>annunciato i DVD di Ninja Scroll, Una tomba per le lucciole e Cat's
>Eye. Inoltre in videocassetta Nana' Supergirl.
E, purtroppo, pare che la serie di Rocky Joe edita dalla Doro sia la
seconda. Piangiamo tutti. Á__Á
 XX


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Luca XX wrote:
> E, purtroppo, pare che la serie di Rocky Joe edita dalla Doro sia la
> seconda. Piangiamo tutti. Á__Á
Allora e' meglio l'edizione SIA. Peccato che non abbia fatto in tempo a
produrre l'ultima cassetta, mi sarebbe piaciuto vedere come aggiustavano
i 2 minuti mancanti nell'ultimo episodio.
bye


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Alfex

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> Nel giorno di giovedi' non ha portato nessuna novita', pero' ha
> annunciato i DVD di Ninja Scroll, Una tomba per le lucciole e Cat's
> Eye.
Cat's Eye? Ovviamente con il vecchio doppiaggio sbaglio? Bé allora se lo
possono anche tenere... ^^;;; Ma... MACROSS (serie TV e film)?????????
> Inoltre in videocassetta Nana' Supergirl.
Ecco e poi c'é gente che si chiede come mai Dynamic faccia quello che le
pare (e mette 1 puntata a DVD nel caso di Getter!!!!). E ti credo Yamato fa
solo sta anticaglia!!!! IMHO non é male riproporre qualche serie vecchia, ma
attenzione, dico qualche! Non SOLO, Yamato fa SOLO sta roba! E le novità?
Nulla é? Ah già Utena... maaaaaaa.... sai com'é giusto per curiosità...
Bakuretsu Hunter e Irresponsible Captain Tylor? Ah già quelle sono serie
troppo nuove...
> Come proiezioni, oltre a Lady Oscar... c'e' Utena in italiano!
Tanto per cambiare... su dieci serie TV che fanno 9 sono roba "antica"... e
ti credo che Dynamic ha il monopolio, solo loro portano serie nuove in
pratica! Ma poi se almeno ste serie vecchie fossero ridoppiate là dove é
necessario... cioé I Cavalieri dell Zodiaco li potevano anche ridoppiare! La
gente non é affezionata ai vecchi dialoghi ma solo alle vecchie voci e le
voce dei CdZ ci sono ancora tutte, LO DOVEVANO RIDOPPIARE con gli stessi
doppiatori di allora, ma almeno aggiustavano quei nomi... uno che si chiama
Pegasus che armatura vuoi che abbia se non quella di Pegasus?????? Per i
Samurai Troopers idem... andava ridoppiato con gli stessi doppiatori di
allora... ma insomma se si vuole fare un lavoro degno di nota bisogna
correggere i difetti epuntare al massimo sulla qualità per quanto sia
possibile (non come Dynamic che ritarda di anni, Kojiro 3 quando
esce???!!!). Se poi faranno i CdZ in DVD ad esempio, non ha proprio nessun
senso usare il vecchio doppiaggio...
Domanda di rito se qualcuno in ascolto é informato, ma F (Motori in Pista,
tra le riproposte é sicuramente la più interessante... speriamo nel manga
^^) verrà ridoppiato vero? Ditemi di sì, perché vabbé i CdZ hanno parecchie
incongruenze ed i nomi sono stati saltati, ma alla finepiù o meno possono
andare non furono doppiati proprio malaccio malaccio... ma F é fatto proprio
male... insomma verrà ridoppiato oppure no (nel qual caso sarà uno dei
tantissimi che lascerò là...)?
!! a tutti!


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>E, purtroppo, pare che la serie di Rocky Joe edita dalla Doro sia la
>seconda. Piangiamo tutti. �_�
Pare? ^_^;
La Doro non ha presentato alcuna video in fiera, se non le copertine.
Ma su quella di Rocky Joe i titoli si leggono, ed il primo episodio si
intitola "il ritorno di Rocky Joe". ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
cris...@tin.it
 (Garion) ha detto:
>Anthy = non l'ho sentita. ^^;
Donatella Fanfani. ^^



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
On Fri, 09 Mar 2001 14:45:54 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>> E, purtroppo, pare che la serie di Rocky Joe edita dalla Doro sia la
>> seconda. Piangiamo tutti. ç__ç
>
>Allora e' meglio l'edizione SIA. Peccato che non abbia fatto in tempo a
>produrre l'ultima cassetta, mi sarebbe piaciuto vedere come aggiustavano
>i 2 minuti mancanti nell'ultimo episodio.
A Cartoomics ho beccato il tizio della SIA, e lui dice che l'ultima di
Rocky Joe uscirà tra 20 giorni. Non so se credergli, però che la SIA
non sia morta è vero: sono usciti il secondo Starblazers e il secondo
Zaffiro.
 XX


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alfex" <
nade...@tin.it
> ha detto:
>Cat's Eye? Ovviamente con il vecchio doppiaggio sbaglio?
Si'. Sigla giapponese cmq.
>B�allora se lo possono anche tenere... ^^;;;
Putroppo credo che saremo in 4 gatti a fare questo ragionamento.
>Ma... MACROSS (serie TV e film)?????????
So che e' in fase di adattamento, quindi e' gia' qualcosa...
>I Cavalieri dell Zodiaco li potevano anche ridoppiare!
Forse, ma in molti avrebbero protestato, perche' piacciono anche i
dialoghi con citazioni letterarie, oltre che le voci.
>Se poi faranno i CdZ in DVD ad esempio, non ha proprio nessun
>senso usare il vecchio doppiaggio...
Beh, per il DVD mi va bene anche il sottotitolo tradotto apposta (e
non ricopiato).
>Domanda di rito se qualcuno in ascolto �informato, ma F (Motori in Pista,
>tra le riproposte �sicuramente la pi�interessante... speriamo nel manga
>^^) verr�ridoppiato vero?
No.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Cippe

text:
>
>
> So che e' in fase di adattamento, quindi e' gia' qualcosa...
>
> >I Cavalieri dell Zodiaco li potevano anche ridoppiare!
>
> Forse, ma in molti avrebbero protestato, perche' piacciono anche i
> dialoghi con citazioni letterarie, oltre che le voci.
>
Non per nulla ma anche le voci dynamic sono orecchiabilissime...io salverei
+ i dialoghi delle voci...ma un ryuseiken è indubbiamente superiore ad un
fulmine di pegasus, e questo non va bene, senza contare che i cattivi hanno
tutti gli stessi doppiatori :(((


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> >Bé allora se lo possono anche tenere... ^^;;;
>
> Putroppo credo che saremo in 4 gatti a fare questo ragionamento.
Vuol dire che Dynamic consoliderà il suo monopolio. A me non interessa
proprio per nulla una serie animata vista e stravista con i dialoghi ed i
nomi sballati pergiunta! Una riedizione però mi poteva interessare, almeno
vedevo cosa succedeva in realtà, ma così torno a dire: se la possono tenere.
La gente si era affezionata al vecchio doppiaggio? Ma non dite stupidaggini
la gente é affezionata alle voci non tanto al doppiaggio (daltronde il manga
é stato pubblicato con i veri nomi...), basta usare gli stessi doppiatori
per Hitomi, Rui, Ai e Toshio ed il gioco era fatto!
> >Ma... MACROSS (serie TV e film)?????????
>
> So che e' in fase di adattamento, quindi e' gia' qualcosa...
Speriamo che esca presto ed in DVD! ^_^ Però quello non basta mica per
concorrere con Dynamic che presenta 20 serie nuovissime al mese un altro
po'! Proprio non capisco come la Yamato possa essersi fossilizzata su roba
trita e ritrita che tralaltro non ridoppia neanche (e la cosa mi da
parecchio fastidio!).
> >I Cavalieri dell Zodiaco li potevano anche ridoppiare!
>
> Forse, ma in molti avrebbero protestato, perche' piacciono anche i
> dialoghi con citazioni letterarie, oltre che le voci.
Anche a me piacciono i dialoghi con citazioni letterarie... quello che
pretendo io é principalmente mettere un nome di battesimo ai Santi!!!!
Cavolo uno non si può chiamare Pegasus come la costellazione a cui
appartiene! E poi Andromeda é un nome da donna!
> >Se poi faranno i CdZ in DVD ad esempio, non ha proprio nessun
> >senso usare il vecchio doppiaggio...
>
> Beh, per il DVD mi va bene anche il sottotitolo tradotto apposta (e
> non ricopiato).
Ecco questo già... potrebbero fare una doppia versione doppiata anche...
noooooo quello non é lo stile Yamato vero? ^^;; Peccato perché Dynamic fa la
doppia versione ad esempio du Daitarn 3 quando non serve a nulla (visto che
la vecchia versione non utilizza il vecchio doppiaggio, ma quello nuovo! e
quindi sono tutte e due identiche se non che cambiano i nomi delle mosse del
Daitarn...), mentre quando ci sarebbe veramente da fare una doppia
versione...
> >Domanda di rito se qualcuno in ascolto é informato, ma F (Motori in
Pista,
> >tra le riproposte é sicuramente la più interessante... speriamo nel manga
> >^^) verrà ridoppiato vero?
>
> No.
Si tengono anche quello allora! Niente Gunma Akagi? Allora avete perso un
cliente, sorry... non mi frega nulla di Patrick, Elen e roba simile. E poi
oltre a fare schifo il vecchio doppiaggio, F non l'ha visto quasi nessuno in
TV!!! Siamo in quattro gatti a conoscerlo e poteva essere presentato a tutti
gli effetti come una novità... bha... il monopolio Dynamic continua a
rinforzarsi. Sono sempre più allibito dalla poca voglia di competizione
dimostrata da Yamato Video... Macross non basta assolutamente, non si può
competere contro 20 serie nuove di zecca sfornate dalla Dynamic con una solo
serie... anche se si tratta di Macross! Forse ci riuscirebbero solo con
Gundam... ma questo é un altro discorso... ^^;;;
!! a tutti!


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Luca XX wrote:
> A Cartoomics ho beccato il tizio della SIA, e lui dice che l'ultima di
> Rocky Joe uscirà tra 20 giorni. Non so se credergli, però che la SIA
> non sia morta è vero: sono usciti il secondo Starblazers e il secondo
> Zaffiro.
Grande ^_^! Spero veramente che esca, ormai non ci speravo piu' di vederla.
bye


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Marco Pesce

text:
il giorno Sat, 10 Mar 2001 22:22:16 GMT
cris...@tin.it
 (Garion)
disse:
>>I Cavalieri dell Zodiaco li potevano anche ridoppiare!
>
>Forse, ma in molti avrebbero protestato, perche' piacciono anche i
>dialoghi con citazioni letterarie, oltre che le voci.
sottoscrivo :)
"Addio, ghiacchi sorgenti dall'acque" :)
__
Marco Pesce - la vera e-mail e'
mpe...@libero.it


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Antonio Grego

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ab3ded8...@news.cis.dfn.de...
> Anche fra i buoni ci sono stati refusi di doppiaggio mica da ridere.
> Diciamo la verita': la qualita' tecnica del doppiaggio della serie tv
> di Saint Seiya e' a dir poco scandalosa.
Non esageriamo diciamo medio-bassa, quella di Ken e' scandalosa...
--
 Antonio Grego


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Wed, 14 Mar 2001 22:53:09 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>la gente é affezionata alle voci non tanto al doppiaggio (daltronde il manga
>>é stato pubblicato con i veri nomi...), basta usare gli stessi doppiatori
>>per Hitomi, Rui, Ai e Toshio ed il gioco era fatto!
>Dipende a chi indirizzi la serie. Il pubblico di non appassionati
>vuole Matthew, Sheila, ecc...
Non sono del tutto d'accordo...
Il pubblico di non appassionati _si_aspetta_ di trovare Matthew, Shila
e Tati, ma non sono del tutto sicura che trovandosi difronte Toshio,
Hitomi e Ai rimarrebbe deluso.
Il fatto e' che se l'unico "problema" del vecchio doppiaggio sono i
nomi e non (come spesso accade) anche il rimbambimento della serie,
beh, allora il ridoppiaggio non mi sembra cosi' fondamentale ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Marco Messina

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>? Sei stato nominato.
>Il fatto e' che se l'unico "problema" del vecchio doppiaggio sono i
>nomi e non (come spesso accade) anche il rimbambimento della serie,
>beh, allora il ridoppiaggio non mi sembra cosi' fondamentale ^_^;
Mi allineo a questa idea. Anche perche' e' troppo difficile superare
l'effetto che fa un doppiaggio nuovo; e' troppo straniante se il primo
doppiaggio ti piaceva.
Marco
--
Confucio disse:
"Studiare senza meditare e' inutile,
 meditare senza studiare e' pericoloso"


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Marco Messina" <
marcomexS...@ctonline.it
> ha scritto nel messaggio
news:6brcbtg0h1jrpbmjg...@4ax.com...
> Mi allineo a questa idea. Anche perche' e' troppo difficile superare
> l'effetto che fa un doppiaggio nuovo; e' troppo straniante se il primo
> doppiaggio ti piaceva.
Si ma ci sono doppiaggi oggettivamente orrendi e doppiaggi che possono
piacere a te e non a me, e' qui il problema ^^
--
 Antonio Grego
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: belvedere

text:
Garion <
cris...@tin.it
> wrote in message
3aa9055c...@news.cis.dfn.de...
>
> Nel giorno di giovedi' non ha portato nessuna novita', pero' ha
> annunciato i DVD di Ninja Scroll, Una tomba per le lucciole e Cat's
> Eye. Inoltre in videocassetta Nana' Supergirl.
>Volevo farvi notare un'altra segnalazione della fiera
un piccolo poster con su scritto Yamato/Medusa video
mi chiedo quindi ???a che accordi sono giunti,chi ha assorbito chi?
oppure č solo una collaborazione?
aspetto le vostre considerazioni.


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi "belvedere" <
boni...@galactica.it
> ha
detto:
>Volevo farvi notare un'altra segnalazione della fiera
>un piccolo poster con su scritto Yamato/Medusa video
>mi chiedo quindi ???a che accordi sono giunti,chi ha assorbito chi?
Se c'e' un assorbimento, mi sembra palese che di sicuro non e' Yamato
ad avere comprato la Medusa. ^^;
>oppure �solo una collaborazione?
Distribuzione, direi, e comproprieta' per alcuni titoli, che vengono
dal magazzino M$. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Antonio Grego" <
antg...@libero.it
>? Sei stato nominato.
>Si ma ci sono doppiaggi oggettivamente orrendi e doppiaggi che possono
>piacere a te e non a me, e' qui il problema ^^
Mi sembra che il problema fosse un'altro: preferire un doppiaggio
tecnicamente buono ma non fedele al 100% all'originale
oppure uno fedele al 100% ma tecnicamente inferiore.
In un ipotesi forzatamente semplificativa direi:
se l'unica _deriva_ dall'originale sono i nomi e poco altro io
preferisco sempre un buon doppiaggio romano d'annata.
L'integrita' al 100% non so veramente a che serva quando ascoltare un
cartone e' uno strazio perche' i doppiatori fanno pieta'! ^___^
Marco
--
"E' molto meglio avere una presa ferma
 sull'assurdo che imbarcarsi sui mari
 agitati del pensiero".
J.K. Galbraith: La Societa' Opulenta
(citazione riciclata)


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Marco Messina" <
marcomexS...@ctonline.it
> ha scritto nel messaggio
news:qmgrbt0h21atdhnfb...@4ax.com...
> Mi sembra che il problema fosse un'altro: preferire un doppiaggio
> tecnicamente buono ma non fedele al 100% all'originale
> oppure uno fedele al 100% ma tecnicamente inferiore.
Mi sembra che si parlava di vecchi doppiaggi, forse esiste un vecchio
doppiaggio tecnicamente buono ma non credo che esista un doppiaggio moderno
tecnicamente inferiore ad un vecchio doppiaggio.
> se l'unica _deriva_ dall'originale sono i nomi e poco altro io
> preferisco sempre un buon doppiaggio romano d'annata.
Facciamo un esempio:
Anche io non riesco ad immaginare un Lupin III con le voci diverse da quelle
vecchie, cmq voglio anche un adattamento fedele, se non si puo' fare un
ridoppiaggio con le stesse voci allora posso accontentarmi del vecchio
doppiaggio e della traccia sottotitolata.
Altro es. in Kenshiro le voci mi piacevano quasi tutte ma il doppiaggio e'
tecnicamente indecente, in questo caso in una ipotetica versione dvd urge un
nuovo doppiaggio fedele e ben fatto, non mi frega se le voci non sono
identiche a quelle originali ma voglio una versione fedele, magari per
accontentare i nostalgici si potrebbe mettere il nuovo doppiaggio, il
vecchio e la traccia originale con i sottotitoli.
Cmq dipende dai gusti personali e dal grado di schifezza del doppiaggio
vecchio... ^^
> L'integrita' al 100% non so veramente a che serva quando ascoltare un
> cartone e' uno strazio perche' i doppiatori fanno pieta'! ^___^
Non mi vengono in mente doppiaggi moderni che fanno pieta', puoi fare degli
esempi?



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3abda482...@news.libero.it...
> Quindi decidi se salvare un doppiaggio vecchio solo se piace a te? La
> cara vecchia nostalgia, dunque. ^^;
Nel mio caso il problema non si pone per un dvd un anime che lo merita va
ridoppiato a parte alcuni casi sporadici. La nostalgia non esiste e' solo
assuefazione a certe voci o a certe espressioni: se nel nuovo doppiaggio i
doppiatori, se valgono, si possono ripescare bene se no nisba, la fedelta'
all'originale innanzitutto! ^^;;
Bisogna imparare ad esigere prima di tutto, se poi la Yamato mi pubblica i
dvd di Nadia sono costretto a prendermeli per necessita' ma poi non gli
prendero' piu' nient'altro.
Se ci si accontenta gia' in partenza il livello medio del prodotto tendera'
ad abbassarsi...



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Animalex

text:
>Bisogna imparare ad esigere prima di tutto, se poi la Yamato mi pubblica i
>dvd di Nadia sono costretto a prendermeli per necessita' ma poi non gli
DVD di NADIA??????
VOGLIO, VOGHLIOHHHHHHH...... GHHHHHHHH
.... Ma da dove nasce questa folle fola?
A.


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
m...@libero.it
 (Marco Pesce) ha detto:
>Mera questione affettiva, presumo... tuttavia il risultato fu senza
>dubbio elegante
Non tutti la pensano cosi'. Cmq puo' andar bene forse per Siegfried
(diventato Orion.. stupendo ^^'), ma in bocca ad altri e' un po' fuori
luogo...
>>>"Addio, ghiacchi sorgenti dall'acque" :)
>>Ma non fai prima a rileggerti i Promessi Sposi? ;-)
>Oh si', e anche la Divina Commedia, citata qua e la' :P
C'e' anche il Foscolo. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>se l'unica _deriva_ dall'originale sono i nomi e poco altro io
>preferisco sempre un buon doppiaggio romano d'annata.
Temo che questa ipotesi non sia quasi mai vera. ^_^;
Lo sara' per Lady Oscar (che in effetti ha solo un paio di sviste), e
magari per Creamy, integra come significato, e con soli 5 nomi
cambiati. Per il resto non vedo altro di salvabile.
I vecchi doppiaggi romani? Yamato ha proposto in vct Gaiking, ed e'
indecente (lo e' anche l'anime, ma vabbe'...), ma di esempi se ne
potrebbero fare molti...
>L'integrita' al 100% non so veramente a che serva quando ascoltare un
>cartone e' uno strazio perche' i doppiatori fanno pieta'! ^___^
Beh, ma tu parli di un anime Yamato doppiato a Milano! ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Daisuke Ido

text:
Antonio Grego <
antg...@libero.it
> scritto nell'articolo
<Oltv6.29900$
dJ6.3...@news.infostrada.it
>...
> Bisogna imparare ad esigere prima di tutto, se poi la Yamato mi pubblica
i
> dvd di Nadia sono costretto a prendermeli per necessita' ma poi non gli
Se Yamato li pubblica, bene, per piu' o meno gli stessi soldi ti pigli la
versione americana, che e' stata per l'appunto annunciata qualche giorno fa
in uscita per giugno. Per quanto mi riguarda, appena
express.com
 li mette
in preordine io li prendo ;D


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Antonio Grego wrote:
> Nel mio caso il problema non si pone per un dvd un anime che lo merita va
> ridoppiato a parte alcuni casi sporadici. La nostalgia non esiste e' solo
> assuefazione a certe voci o a certe espressioni: se nel nuovo doppiaggio i
> doppiatori, se valgono, si possono ripescare bene se no nisba, la fedelta'
> all'originale innanzitutto! ^^;;
Allora, cosa ne pensi della nuova versione di Daitarn 3 by DynIT?
Anch'io sono per il fedele, ma DaitaRn proprio non lo sopporto, poi mi sono
troppo assuefatto alla prima voce di Banjo.
> Se ci si accontenta gia' in partenza il livello medio del prodotto tendera'
> ad abbassarsi...
Si', ma se non c'e' concorrenza, il livello qualitativo non si alzera' piu' di
tanto. DynIT dove sei? Probabilmente starai annunciando un altro titolo in DVD
^_^.
bye


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Animalex" <
anim...@freemail.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ac3cf68...@news.dada.it...
> DVD di NADIA??????
> VOGLIO, VOGHLIOHHHHHHH...... GHHHHHHHH
In USA stanno per uscire... ^^;



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> ha
detto:
>Nel mio caso il problema non si pone per un dvd un anime che lo merita va
>ridoppiato a parte alcuni casi sporadici.
Lady Oscar e' il caso sporadico, ma per la maggioranza non vale il tuo
discorso, purtroppo...
>La nostalgia non esiste e' solo
>assuefazione a certe voci o a certe espressioni:
Si', ma una persona che e' cresciuta con quel doppiaggio, poi vuole
sempre quello, ci e' troppo legato...
>se nel nuovo doppiaggio i
>doppiatori, se valgono, si possono ripescare bene se no nisba, la fedelta'
>all'originale innanzitutto! ^^;;
Beh, io ho sentito gente lamentarsi tantissimo per il ridoppiaggio di
Daitarn 3. E chissa' quando tocchera' a Trider G7 e... Goldrake.
>Bisogna imparare ad esigere prima di tutto, se poi la Yamato mi pubblica i
>dvd di Nadia sono costretto a prendermeli per necessita' ma poi non gli
>prendero' piu' nient'altro.
Beh, Nadia qualche censuretta ce l'aveva, e i dialoghi sono a volte
fedeli e a volte no...
Io il medesimo doppiaggio M$ in DVD non lo prenderei mai, come ho
fatto per Conan.
>Se ci si accontenta gia' in partenza il livello medio del prodotto
>tendera' ad abbassarsi...
Mi pare che per Conan si siano accontentati in molti. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Daisuke Ido" <
daisu...@iol.it
> ha scritto nel messaggio
news:99r1hc$bhh$1...@springfield.eden.it...
> Se Yamato li pubblica, bene, per piu' o meno gli stessi soldi ti pigli la
> versione americana, che e' stata per l'appunto annunciata qualche giorno
fa
> in uscita per giugno.
Lo sapevo :P
Quello che non so sono le caratteristiche...qualcuno le sa? ^^;
....
Ma in una eventuale uscita per Yamato come farebbero per l'episodio mancante
e per le censure della prima messa in onda (dato che probabilmente non sono
doppiati)?
Sottotitoli vero? :p



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
anim...@freemail.it
 (Animalex) ha detto:
>DVD di NADIA??????
>VOGLIO, VOGHLIOHHHHHHH...... GHHHHHHHH
>.... Ma da dove nasce questa folle fola?
Solo un'ipotesi, per fare un esempio di DVD appetibile. ^^'
Certo, l'alternativa a Yamato sarebbe Dynamic, con le uscite mooolto
dilatate, ma Nadia gia' lo conosco, e non mi peserebbe aspettare,
essendo poi la qualita' garantita.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
On Wed, 28 Mar 2001 22:03:12 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>dilatate, ma Nadia gia' lo conosco, e non mi peserebbe aspettare,
>essendo poi la qualita' garantita.
Approvo pienamente.
....Dove devo firmare? ^___^
A.


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Ryu" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3AC0C049...@libero.it...
> > doppiatori, se valgono, si possono ripescare bene se no nisba, la
fedelta'
> > all'originale innanzitutto! ^^;;
> Allora, cosa ne pensi della nuova versione di Daitarn 3 by DynIT?
Il vecchio doppiaggio non era male, ma hanno fatto bene a ridoppiarlo e
hanno fatto bene a mettere la doppia versione in vhs, se fanno il dvd e ci
mettono anche l'originale sottotitolato e' il massimo.  :)
Cmq dovrebbero farlo per tutti gli anime "vecchi" o almeno per quelli
storici, ci sono anime ridotti peggio...
> Anch'io sono per il fedele, ma DaitaRn proprio non lo sopporto, poi mi
sono
> troppo assuefatto alla prima voce di Banjo.
Anche a me piaceva la vecchia voce ma la nuova non mi dispiace, questione di
gusti...
> > Se ci si accontenta gia' in partenza il livello medio del prodotto
tendera'
> > ad abbassarsi...
> Si', ma se non c'e' concorrenza, il livello qualitativo non si alzera'
piu' di
> tanto. DynIT dove sei? Probabilmente starai annunciando un altro titolo in
DVD
In teoria potrebbe esserci, ci sono Dyn, Yamato, Mondo tv/Doro, SIA, DeA,
Manga Video ovviamente le uniche "attive" sono Dyn e Yamato (ma anche
quest'ultima tende a ripiegarsi su se stessa). Lasciamo stare il "caso"
Dynamic, ma hanno mai risposto a una mail? -_-


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^

text:
Era il Wed, 28 Mar 2001 11:10:17 GMT, e tu, "Antonio Grego"
<
antg...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Ma in una eventuale uscita per Yamato come farebbero per l'episodio mancante
Possono procurarselo e subbarlo... i dialoghi sono pochi, sono quasi
tutte canzoni... pero' merita ^^
Quello che dovrebbero aggiungere sono i vari special drama, per
esempio... ce ne sono alcuni fortissimi (tipo uno in cui Electra
spiega a Jean come e' fatto il Nautilus, e lui dice praticamente
solo "sugoi" ^^ Tipo Kensuke di Evangelion per intenderci ^^)
E adattissimi per un'edizione in dvd :)
>e per le censure della prima messa in onda (dato che probabilmente
>non sono doppiati)?
Secondo me sono stati doppiati... in genere si doppia integralmente
e poi prima della messa in onda avvengono gli scempi... bisogna
vedere se i master sono disponibili ^^
Onestamente, se mai uscisse un'edizione dvd Yamato di Nadia,
sarei parecchio combattuta... il vecchio doppiaggio non mi dispiace,
e' una delle poche cose decenti by Mediaset, ma... ^^
Misato-san
--
Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
Digita:
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
icq uin: 14414865


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
On Sun, 18 Mar 2001 22:53:06 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Il pubblico di non appassionati _si_aspetta_ di trovare Matthew, Shila
>>e Tati, ma non sono del tutto sicura che trovandosi difronte Toshio,
>>Hitomi e Ai rimarrebbe deluso.
>
>Rimarrebbe, fidati. ^_^;
>Come i sono rimasti delusi dal ridoppiaggio di Daitarn 3 (non credo di
>averli conosciuti tutti io, questi ^^').
Sbagli a generalizzare: Daitarn 3 è un caso particolare. Le voci di
Daitarn sono fortemente caratterizzate, e probabilmente
azzeccatissime: la voce ironica di Banjo, quella squillante da ochetta
di Beauty, quella sensuale di Reika, il tono sarcasticamente
aristocratico di Garrison, il meganoide di turno un po' ridicolmente
cattivo...è un cast veramente particolare, difficilmente
riproducibile.
Io sono affezionato a diverse altre voci (non riesco ad esempio ad
immaginare un'altra voce per Lupin, e fatico a pensare a Mazinga Z
senza gli "Aaah!" di "Rio" Kabuto), ma Daitarn è l'unica per cui non
perdono. Ok, forse insieme a Dr. Slump!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Conan ragazzo del futuro (19/26)


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
anim...@freemail.it
 (Animalex) ha detto:
[Nadia]
>Approvo pienamente.
>....Dove devo firmare? ^___^
Forse un assegno intestato a Dynamic Italia srl? ^^'



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Antonio Grego" <
antg...@libero.it
>? Sei stato nominato.
>Facciamo un esempio:
Ho tagliato tutto perche' sono d'accordissimo ^_^
>> L'integrita' al 100% non so veramente a che serva quando ascoltare un
>> cartone e' uno strazio perche' i doppiatori fanno pieta'! ^___^
>Non mi vengono in mente doppiaggi moderni che fanno pieta', puoi fare degli
>esempi?
Ci sono "voci" con dizione non perfetta e registri troppo simili specie
tra le voci femminili (mi riferisco ai doppiaggi M$).
Basta guardarsi Bim Bum Bam un pomeriggio qualsiasi ^__^



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
cris...@tin.it
 (Garion)? Sei stato nominato.
>Quindi decidi se salvare un doppiaggio vecchio solo se piace a te?
Si'. Le crociate le lascio agli otaku, ormai sono vecchio e devo pensare
a riposarmi ;-)
>La cara vecchia nostalgia, dunque. ^^;
Anche, ma non necessariamente pero'.



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
cris...@tin.it
 (Garion)? Sei stato nominato.
>Temo che questa ipotesi non sia quasi mai vera. ^_^;
Purtroppo mi sa di si'. Ma penso che in molti casi si tratti di peccati
veniali. In ogni caso non mi sembra che nessun autore interpellato abbia
mai detto che gli adattatori non potevano fare quel che hanno fatto
(cioe' stravolgere). Del resto i diritti li concede la casa di
produzione che se ne frega dell'integrita' delle edizioni straniere
rispetto all'originale.
>I vecchi doppiaggi romani? Yamato ha proposto in vct Gaiking, ed e'
>indecente (lo e' anche l'anime, ma vabbe'...), ma di esempi se ne
>potrebbero fare molti...
Vedi mio F-up a Ventimiglia.
>Beh, ma tu parli di un anime Yamato doppiato a Milano! ;-)
Che farebbe schifo per antonomasia? ^_^



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Luca XX <
xxmi...@libero.it
>? Sei stato nominato.
>Sbagli a generalizzare: Daitarn 3 è un caso particolare. Le voci di
>Daitarn sono fortemente caratterizzate, e probabilmente
>azzeccatissime: la voce ironica di Banjo, quella squillante da ochetta
>di Beauty, quella sensuale di Reika, il tono sarcasticamente
>aristocratico di Garrison, il meganoide di turno un po' ridicolmente
>cattivo...è un cast veramente particolare, difficilmente
>riproducibile.
Mi aggancio qui perche' lo spunto di Luca e' formidabile:
la mia priorita' e' che le voci si "sposino" ai personaggi. Una volta si
faceva un buon lavoro da questo punto di vista (Heidi, Harlock, Candy,
Oscar, i vari Mazinga, Goldrake -con qualche eccezione-, Daitarn, Dr.
Slump etc.). Con questo pero' non intendo che il doppiatore italiano
fosse "ricalcato" su quello giapponese ^__^
Il riferimento-qualita' attuale e' Dynamic (tanto per citarne uno:
Alexander ha un cast stratosferico).
Una volta negli anime piu' importanti si sentivano delle "belle voci" e
questo mi sembra esuli dal mio gusto soggettivo.
A riprova di cio', non mi sembra che gli ultimi dieci anni di doppiaggio
(N.B.: mi riferisco ai soli cartoni ed escludo doppiatori gia' affermati
che si siano poi cimentati nell'ambito) abbiano fatto emergere
personaggi di alto valore (tipo Malaspina, i Ward o la Lepore tanto per
citarne alcuni).
Ed eccoci al punto: se M$ oggi ridoppiasse Heidi metterebbe Garbolino a
fare il nonno ed NBC a fare Peter perche' non avrebbe di meglio nel
foglio paga ^____^
E questo (con tutto il rispetto per Garbolino ed NBC) sarebbe un delitto
bello e buono!
Il discorso nostalgia poi e' tutt'altra cosa.



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ac40f2b...@news.cis.dfn.de...
> >Nel mio caso il problema non si pone per un dvd un anime che lo merita va
> >ridoppiato a parte alcuni casi sporadici.
> Lady Oscar e' il caso sporadico, ma per la maggioranza non vale il tuo
> discorso, purtroppo...
Forse esiste qualche altro caso, cmq per VnB concordo
> >La nostalgia non esiste e' solo
> >assuefazione a certe voci o a certe espressioni:
> Si', ma una persona che e' cresciuta con quel doppiaggio, poi vuole
> sempre quello, ci e' troppo legato...
Io e te non la pensiamo cosi', forse esiste anche qualcun'altro...(cmq la
Dyn da ragione a noi)
> >se nel nuovo doppiaggio i
> >doppiatori, se valgono, si possono ripescare bene se no nisba, la
fedelta'
> >all'originale innanzitutto! ^^;;
> Beh, io ho sentito gente lamentarsi tantissimo per il ridoppiaggio di
> Daitarn 3. E chissa' quando tocchera' a Trider G7 e... Goldrake.
di Daitarn 3 non mi dispiaceva il vecchio doppiaggio (ma ridopp. e' meglio),
Goldrake lo voglio ridoppiato
> >Bisogna imparare ad esigere prima di tutto, se poi la Yamato mi pubblica
i
> >dvd di Nadia sono costretto a prendermeli per necessita' ma poi non gli
> >prendero' piu' nient'altro.
> Beh, Nadia qualche censuretta ce l'aveva, e i dialoghi sono a volte
> fedeli e a volte no...
Ripensandoci forse non lo prenderei dipende dalle caratteristiche (bonus,
vers. originale sott., ecc.) inoltre a volte i dialoghi si discostano molto
dall'originale ad es. (rot13)  dhnaqb Tnetblyr fgn cre zbever,
aryy'bevtvanyr Arzb tyv fcvrtn pur yhv r' fgngb nqbggngb qn cvppbyb qnyyn
snzvtyvn ernyr (cre dhrfgb unaab yb fgrffb pbtabzr)
r unaab ivffhgb pbzr sengryyv svab n dhnaqb aba unaab yvgvtngb cre yr
qvssreragv bcvavbav "cbyvgvpur" (inqb n zrzbevn sneybppn),
zrager aryyn irefvbar Z$ tyv qvpr fbygnagb pur r' ha hbzb r nyger pnkkngr
fpbagngr...
> Io il medesimo doppiaggio M$ in DVD non lo prenderei mai, come ho
> fatto per Conan.
Neanche io ho preso Conan...^^;
> >Se ci si accontenta gia' in partenza il livello medio del prodotto
> >tendera' ad abbassarsi...
> Mi pare che per Conan si siano accontentati in molti. ^^'
Che ci puoi fare? ^^;



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>Allora, cosa ne pensi della nuova versione di Daitarn 3 by DynIT?
Tecnicamente e' fatta bene.
>Anch'io sono per il fedele, ma DaitaRn proprio non lo sopporto, poi
>mi sono troppo assuefatto alla prima voce di Banjo.
Mah, credo che se ti vedessi tutta la serie, arrivato all'ultima
puntata ti sarai abituato benissimo al nuovo doppiaggio.
Ci si abitua anche alle voci bislacche di Slam Dunk by Yamato...
>Si', ma se non c'e' concorrenza, il livello qualitativo non si alzera'
>piu' di tanto. DynIT dove sei? Probabilmente starai annunciando un altro
>titolo in DVD ^_^.
Beh, ma Dynamic va per la sua strada e ridoppia tutto, mentre Yamato
percorre la via opposta e non ridoppia niente. Mi pare che i fan
premino Yamato...



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Shion

text:
"belvedere" <
boni...@galactica.it
> ha scritto nel messaggio
news:y5Gu6.88159$lj4.2...@news6.giganews.com...
>
> Garion <
cris...@tin.it
> wrote in message
> 3aa9055c...@news.cis.dfn.de...
> >
> > Nel giorno di giovedi' non ha portato nessuna novita', pero' ha
> > annunciato i DVD di Ninja Scroll, Una tomba per le lucciole e Cat's
> > Eye. Inoltre in videocassetta Nana' Supergirl.
> >Volevo farvi notare un'altra segnalazione della fiera
> un piccolo poster con su scritto Yamato/Medusa video
> mi chiedo quindi ???a che accordi sono giunti,chi ha assorbito chi?
> oppure è solo una collaborazione?
> aspetto le vostre considerazioni.
io propenderei per un avvicinamento del settore home video a quello
televisivo e viceversa.
e' da un bel po di tempo che Yamato sforna cassette di cartoni animati
passati sulle reti Fininvest, inoltre hanno molte persone che hanno lavorato
per entrambe le societa' e hanno rapporti di amicizia (NIcola Bartolini
Carassi?).
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> ha
detto:
>Ma in una eventuale uscita per Yamato come farebbero per l'episodio
>mancante
Tanto e' solo cantato. ^_^;
>e per le censure della prima messa in onda (dato che probabilmente non
>sono doppiati)?
Mah, puo' darsi che M$ abbia prima doppiato e poi censurato...
>Sottotitoli vero? :p
Altrimenti dovrebbero ridoppiare tutto. ^^'



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>Sbagli a generalizzare: Daitarn 3 �un caso particolare. Le voci di
>Daitarn sono fortemente caratterizzate, e probabilmente
>azzeccatissime:
Beh, l'essere azzeccate non lo puoi dire, ma solo che ti piacciono
come si incollano sui personaggi. Quella di Banjo era la piu' errata a
quanto pare.
>Io sono affezionato a diverse altre voci (non riesco ad esempio ad
>immaginare un'altra voce per Lupin,
Suppongo che sia uno strazio vedere Cagliostro. ^^'
>e fatico a pensare a Mazinga Z senza gli "Aaah!" di "Rio" Kabuto)
Purtroppo la voce di Claudio Sorrentino e' invecchiata (e nei film
Dynamic si sente).
>, ma Daitarn �l'unica per cui non perdono.
Perdono o no, scelta per Dynamic non ce n'era. ^^;
Cmq, per questa serie sei nostalgico, no?
> Ok, forse insieme a Dr. Slump!
Vedi sopra ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> ha
detto:
[ridoppiaggio]
>Cmq dovrebbero farlo per tutti gli anime "vecchi" o almeno per quelli
>storici, ci sono anime ridotti peggio...
Ormai la politica Dynamic e' questa.
Ma c'e' chi dice che non vale la pena ridoppiare un anime vecchio, che
magari non e' poi granche', e per cui il senso dei dialoghi e'
rimasto.
Yamato per esempio ora ci propone Cat's Eye, Pollon, Nana', i CdZ e i
5 Samurai. Di certo risparmia molto...
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> ha
detto:
>> Lady Oscar e' il caso sporadico, ma per la maggioranza non vale
>> il tuo discorso, purtroppo...
>Forse esiste qualche altro caso, cmq per VnB concordo
Dipende cmq dal livello di adattamento che ti aspetti. Avevo preso il
Gotriniton che usci' per Granata, e all'epoca non avevo nulla da dire.
Recentemente pero' l'ho rivisto, e ho notato tutta una serie di
grossolanerie per cui andrebbe ridoppiato. ^^'
>> Si', ma una persona che e' cresciuta con quel doppiaggio, poi vuole
>> sempre quello, ci e' troppo legato...
>Io e te non la pensiamo cosi', forse esiste anche qualcun'altro...(cmq la
>Dyn da ragione a noi)
Dynamic lo fa perche' non ha accesso al doppiaggio vecchio. Poi ha
trasformato la cosa in una politica editoriale. ^^;
Cmq, mi va bene cosi'.
>Goldrake lo voglio ridoppiato
Anche io. Ma ti immagini lo scandalo che ne verra' fuori? ^^;
>> Mi pare che per Conan si siano accontentati in molti. ^^'
>Che ci puoi fare? ^^;
Nulla, contenti loro contenti tutti. ^^;



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>>Quindi decidi se salvare un doppiaggio vecchio solo se piace a te?
>Si'. Le crociate le lascio agli otaku, ormai sono vecchio e devo
>pensare a riposarmi ;-)
Allora guardati qualche bell'anime Yamato. Ora ripropone giusto Pollon
e Nana' supergirl. ;-)
>>La cara vecchia nostalgia, dunque. ^^;
>Anche, ma non necessariamente pero'.
Spiega meglio. ^__^



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Era il Fri, 30 Mar 2001 21:57:34 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>Ma in una eventuale uscita per Yamato come farebbero per l'episodio
>>mancante
>Tanto e' solo cantato. ^_^;
No, c'e' un pezzetto parlato all'inizio e un dialogo stupendo tra
Grandis e Nadia alla fine :-)



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Ryu

text:
Garion wrote:
> Sotto l'albero dei ricordi "Antonio Grego" <
antg...@libero.it
> ha
> detto:
>
> [ridoppiaggio]
> >Cmq dovrebbero farlo per tutti gli anime "vecchi" o almeno per quelli
> >storici, ci sono anime ridotti peggio...
>
> Ormai la politica Dynamic e' questa.
> Ma c'e' chi dice che non vale la pena ridoppiare un anime vecchio, che
> magari non e' poi granche', e per cui il senso dei dialoghi e'
> rimasto.
> Yamato per esempio ora ci propone Cat's Eye, Pollon, Nana', i CdZ e i
> 5 Samurai. Di certo risparmia molto...
>
Ma Pollon ti andrebbe veramente se fosse ridoppiato? Che cosa c'e' che
non va?
bye


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>>Beh, ma tu parli di un anime Yamato doppiato a Milano! ;-)
>Che farebbe schifo per antonomasia? ^_^
No, (Black Jack, X, e altri sono venuti bene) ma hai in mente Slam
Dunk. ^_^;



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Era il Thu, 29 Mar 2001 22:17:31 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>Ci si abitua anche alle voci bislacche di Slam Dunk by Yamato...
TU ti abitui alle voci di SD by Yamato. A me fanno ancora
vomitare ;-p



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>Ed eccoci al punto: se M$ oggi ridoppiasse Heidi metterebbe Garbolino a
>fare il nonno ed NBC a fare Peter perche' non avrebbe di meglio nel
>foglio paga ^____^
Discorso non troppo distante dal vero... visto che M$ ha ridoppiato
Remi' e ci ha messo D'Andrea come voce. ^^;
>Il discorso nostalgia poi e' tutt'altra cosa.
Pero' ti rendi conto che la maggioranza vuole il vecchio doppiaggio,
anche se fa schifo...



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Il giorno Sat, 31 Mar 2001 21:47:07 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Yamato per esempio ora ci propone Cat's Eye, Pollon, Nana', i CdZ e i
>5 Samurai. Di certo risparmia molto...
Beh, DynIt a non proporre niente risparmia sicuramente di piu' :-PPP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Il giorno Thu, 29 Mar 2001 22:17:31 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Ci si abitua anche alle voci bislacche di Slam Dunk by Yamato...
Che ci sarebbe che non va nelle voci di Slam Dunk? ^_^;
A me non dispiacciono affatto ^_^
Forse saro' di bocca buona, o forse, visto che non ho sentito le voci
originali non ho un raffronto valido, pero' secondo me le voci che
hanno scelto vanno sostanzialmente bene ^_^
Non e' che stiamo arrivando all'estremo che se una cosa e' fatta da
Yamato allora e' per forza fatta male? ^_^;;
>Beh, ma Dynamic va per la sua strada e ridoppia tutto, mentre Yamato
>percorre la via opposta e non ridoppia niente. Mi pare che i fan
>premino Yamato...
IMHO dipende anche da cosa uno vuole comprare...
C'e' chi vuole la serie che ha visto da bambino e c'e' chi vuole una
serie "ridoppiata, corretta, perfetta".
IMHO uno compra a seconda di quello che vuole possedere (visto che per
ora nessuno offre un prodotto con entrambe le cose), anzi,
probabilmente, potendo, molti comprerebbero entrambe le verisoni (io,
ad esempio, se avessi i soldi...).
Inoltre bisognerebbe aspettare di vedere quanto vendera' l'edizione
ridoppiata di Conan prima di dire cosa "premiano" i fan...



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3ac5102f...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi
anim...@freemail.it
 (Animalex) ha detto:
>
> >DVD di NADIA??????
> >VOGLIO, VOGHLIOHHHHHHH...... GHHHHHHHH
> >.... Ma da dove nasce questa folle fola?
>
> Solo un'ipotesi, per fare un esempio di DVD appetibile. ^^'
> Certo, l'alternativa a Yamato sarebbe Dynamic, con le uscite mooolto
> dilatate, ma Nadia gia' lo conosco, e non mi peserebbe aspettare,
> essendo poi la qualita' garantita.
>
perfettamente d' accordo con te.......Dynamic non e' che hai voglia di
aggiungere ancgěhe i DVD di Nadia alla lista dei ritardi??????^________^
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Garion wrote:
> Pero' ti rendi conto che la maggioranza vuole il vecchio doppiaggio,
> anche se fa schifo...
Ci sono le eccezioni, per esempio non salverei nessuna voce nel doppiaggio
di Vultus V.
bye


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>> Yamato per esempio ora ci propone Cat's Eye, Pollon, Nana', i CdZ e i
>> 5 Samurai. Di certo risparmia molto...
>Ma Pollon ti andrebbe veramente se fosse ridoppiato? Che cosa c'e' che
>non va?
Era un discorso in generale per dire che Yamato ultimamente non doppia
piu' quasi nulla, e men che meno le serie tv. ^_^;



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Che ci sarebbe che non va nelle voci di Slam Dunk? ^_^;
Sono scelte a caso. ^_^
>A me non dispiacciono affatto ^_^
I tuoi gusti non si discutono. ^^;
Cmq, non sono proprio il solo a dire che sono state scelte male, anzi.
^^;
>Forse saro' di bocca buona,
O forse sei un po' anti-dynamic. ;->
>o forse, visto che non ho sentito le voci
>originali non ho un raffronto valido,
Manco io. ^_^
>pero' secondo me le voci che
>hanno scelto vanno sostanzialmente bene ^_^
Rukawa ha la voce troppo vecchia, e Anzai troppo giovane. ^_^
Quelle due voci non andranno mai bene neanche fra un milione di anni.
^^
>Non e' che stiamo arrivando all'estremo che se una cosa e' fatta da
>Yamato allora e' per forza fatta male? ^_^;;
Non per forza, ma visti i precedenti e' piu' probabile che sia fatta
male. Cmq ci sono le eccezioni, anche se sono poche, e SD di certo non
vi rientra. ^_^;
>C'e' chi vuole la serie che ha visto da bambino
Pare siano la maggioranza.
>e c'e' chi vuole una
>serie "ridoppiata, corretta, perfetta".
La minoranza.
>IMHO uno compra a seconda di quello che vuole possedere (visto che per
>ora nessuno offre un prodotto con entrambe le cose), anzi,
>probabilmente, potendo, molti comprerebbero entrambe le verisoni (io,
>ad esempio, se avessi i soldi...).
Se posso scegliere, solo quella nuova. Se non posso, valuto caso per
caso. L'ideale sarebbe avere entrambe nella stessa edizione.
>Inoltre bisognerebbe aspettare di vedere quanto vendera' l'edizione
>ridoppiata di Conan prima di dire cosa "premiano" i fan...
Beh, qui tutti la danno per spacciata. ^_^;
Anche perche' in molti vedono l'uovo Yamato oggi, mentre la gallina
Dynamic chissa' quando arrivera'.



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
On Sat, 31 Mar 2001 21:47:05 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Sbagli a generalizzare: Daitarn 3 è un caso particolare. Le voci di
>>Daitarn sono fortemente caratterizzate, e probabilmente
>>azzeccatissime:
>
>Beh, l'essere azzeccate non lo puoi dire, ma solo che ti piacciono
>come si incollano sui personaggi. Quella di Banjo era la piu' errata a
>quanto pare.
Per me "azzeccata = come si incolla ai personaggi". Che altra
definizione può esserci?
>>Io sono affezionato a diverse altre voci (non riesco ad esempio ad
>>immaginare un'altra voce per Lupin,
>
>Suppongo che sia uno strazio vedere Cagliostro. ^^'
Cagliostro lo reggo. Mamoo no!
>>, ma Daitarn è l'unica per cui non perdono.
>
>Perdono o no, scelta per Dynamic non ce n'era. ^^;
'zzi loro!
>Cmq, per questa serie sei nostalgico, no?
E' una pessima parola, imho, quella che continui ad usare. Non è che
mi piacciono queste voci perché mi ricordano il periodo in cui ero un
bambino pacioccoso che giuocava a pallone nel parco e poi vedeva
Daitarn 3. Semplicemente trovo che sia stato fatto un buon lavoro
nella scelta delle voci, e che parte del mio amore per Daitarn 3
derivi appunto da queste voci. E un'edizione moderna, magari adattata
meglio, non può non tenerne conto.
 Luca XX


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
On Sat, 31 Mar 2001 14:24:57 +0200,
marcomexS...@ctonline.it
(Marco Messina) wrote:
>>Non mi vengono in mente doppiaggi moderni che fanno pieta', puoi fare degli
>>esempi?
>
>Ci sono "voci" con dizione non perfetta e registri troppo simili specie
>tra le voci femminili (mi riferisco ai doppiaggi M$).
Eh, imho, un riciclo eccessivo di doppiatori, ormai diventati più
caratteristi che attori.
 XX


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
On Tue, 03 Apr 2001 22:09:13 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Ma Pollon ti andrebbe veramente se fosse ridoppiato? Che cosa c'e' che
>>non va?
>
>Era un discorso in generale per dire che Yamato ultimamente non doppia
>piu' quasi nulla, e men che meno le serie tv. ^_^;
Sě, ma perché ridoppiare Pollon? Cosa c'č ce non va? :PPP
 Luca XX


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Hitomi
aka Faye ^___^) ha detto:
>>Ci si abitua anche alle voci bislacche di Slam Dunk by Yamato...
>TU ti abitui alle voci di SD by Yamato.
Se le ascolti per un po' si'. ^_^
>A me fanno ancora vomitare ;-p
Ma tu non sei mai obbiettiva. ;-)
Cmq, Moneta e' un grande, ed e' riuscito a rendere cmq Akagi. ^^



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Il giorno Tue, 03 Apr 2001 22:09:25 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>Forse saro' di bocca buona,
>O forse sei un po' anti-dynamic. ;->
E tu un po' pro-dynamic? :-PPP
Pero' trovo un po' sconcertante che se non mi allineo con la tua idea
allora e' perche' sono anti-dynamic...
A me, sinceramente, fa piacere che ci siano entrambe le case perche'
cosi' c'e' piu' scelta ^_^
Limitandosi a Slam Dunk i difetti piu' grossi che posso muovergli,
come serie, sono la lentezza e il chades che non mi soddisfa, ma non
certo le voci ^______^
>>pero' secondo me le voci che
>>hanno scelto vanno sostanzialmente bene ^_^
>Rukawa ha la voce troppo vecchia, e Anzai troppo giovane. ^_^
>Quelle due voci non andranno mai bene neanche fra un milione di anni.
>^^
A me risulta che uno in DynIt ha parlato bene della prova di De Palma
su Rukawa...^_^;
IMHO, se la voce fosse stata inadatta non l'avrebbe detto...
>>Non e' che stiamo arrivando all'estremo che se una cosa e' fatta da
>>Yamato allora e' per forza fatta male? ^_^;;
>Non per forza, ma visti i precedenti e' piu' probabile che sia fatta
>male. Cmq ci sono le eccezioni, anche se sono poche, e SD di certo non
>vi rientra. ^_^;
Beh, alla fine hai trovato 2 voci inadatte...
(IMHO, invece, sono tutte accettabili)
>>C'e' chi vuole la serie che ha visto da bambino
>Pare siano la maggioranza.
>>e c'e' chi vuole una
>>serie "ridoppiata, corretta, perfetta".
>La minoranza.
IMHO, non si puo' ancora dire ^_^
Bisogna che la gente abbia la possibilita' di scegliere e questo non
e' ancora accaduto ^_^
Come Misato ci potrebbero anche essere molti altri che comprerebbero
entrambe le edizioni e sappiamo che ci sono alcuni (tu, ad esempio)
che compreranno solo la seconda...
>Se posso scegliere, solo quella nuova. Se non posso, valuto caso per
>caso. L'ideale sarebbe avere entrambe nella stessa edizione.
Anche per me questo sarebbe l'ideale, ma che questo non e'
possibile...
Quindi o una o entrambe...
Io sarei per entrambe ^_____^
>>Inoltre bisognerebbe aspettare di vedere quanto vendera' l'edizione
>>ridoppiata di Conan prima di dire cosa "premiano" i fan...
>Beh, qui tutti la danno per spacciata. ^_^;
Passera' abbastanza tempo prima che che escano i DVD dynIt e puo'
essere che nel frattempo le cose cambino, anche perche' l'acquisto
sara' molto influenzato dalla qualita' e dalle voci del nuovo
doppiaggio ^_^



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (Luca XX) ha detto:
>>Era un discorso in generale per dire che Yamato ultimamente non doppia
>>piu' quasi nulla, e men che meno le serie tv. ^_^;
>S� ma perch�ridoppiare Pollon? Cosa c'�ce non va? :PPP
Riciclo di voci ;-b
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (Luca XX) ha detto:
>Per me "azzeccata = come si incolla ai personaggi". Che altra
>definizione pu�esserci?
Che tiene conto della caratterizzazione e interpretazione originale.
^^
>>Cmq, per questa serie sei nostalgico, no?
>E' una pessima parola, imho, quella che continui ad usare.
Lo so. ^_^;
>Semplicemente trovo che sia stato fatto un buon lavoro
>nella scelta delle voci,
Probabilmente saranno state scelte a caso, come e' stato per Lupin e
tantissime altre serie dell'epoca.
>e che parte del mio amore per Daitarn 3 derivi appunto da queste voci.
Lo capisco, ma questi sono gusti personali, non un parametro di
giudizio sulla qualita'. ^^
>E un'edizione moderna, magari adattata meglio, non pu�non tenerne
>conto.
Imo invece non dovrebbe tenerne conto per nulla, per non lasciarsi
influenzare mentre si cerca di essere fedeli all'originale.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>Yamato per esempio ora ci propone Cat's Eye, Pollon, Nana', i CdZ e i
>>5 Samurai. Di certo risparmia molto...
>Beh, DynIt a non proporre niente risparmia sicuramente di piu' :-PPP
Non direi che non propone niente. Al momento stanno uscendo Trigun,
Nadesico, Excel Saga, KareKano, Neo Getter. E prima o poi si
aggiungeranno Generator Gawl e Dai-Guard.



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 02 Apr 2001 16:07:34 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Ryu <
gdic...@libero.it
> che diceva:

Concordo...lo stesso dicasi per Superlamu' e per un'altra che proprio
non riesco a ricordare...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Shion" <
ne...@libero.it
> ha detto:
>perfettamente d' accordo con te.......Dynamic non e' che hai
>voglia di aggiungere ancg靐e i DVD di Nadia alla lista dei
>ritardi??????^________^
Conoscendo la passione che hanno per i titoli Gainax, sicuramente si
saranno gia' mossi in tal senso. ^_^;



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Era il Tue, 03 Apr 2001 22:09:21 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>>Ci si abitua anche alle voci bislacche di Slam Dunk by Yamato...
>>TU ti abitui alle voci di SD by Yamato.
>Se le ascolti per un po' si'. ^_^
26 episodi mi sembrano piu' che sufficienti per associare una voce
ad un volto, non ti pare? ;-ppp
>>A me fanno ancora vomitare ;-p
>Ma tu non sei mai obbiettiva. ;-)
E quando mai... l'obiettivita' ce l'ha solo lei, Sire :PPPP
Sembri mio padre. E sai cosa penso di lui.
>Cmq, Moneta e' un grande, ed e' riuscito a rendere cmq Akagi. ^^
Lui non e' male, ma una rondine non fa primavera e un bravo
Moneta non salva un doppiaggio da schifo. Anche se Vossignoria
ci si abitua.



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Era il Mon, 02 Apr 2001 16:56:07 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>Non e' che stiamo arrivando all'estremo che se una cosa e' fatta da
>Yamato allora e' per forza fatta male? ^_^;;
Nel mio caso no, per gli altri ovviamente non mi posso pronunciare
^^
Ci sono doppiaggi Yamato che mi piacciono... per esempio, quello
di Black Jack, o quello di X film (che e' pure stato diretto dal
Carrassi! Quindi... ^^;), o quello di Pratiche fuori orario... sono
i primi 3 che mi vengono in mente ^^



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
cris...@tin.it
 (Garion)? Sei stato nominato.
>No, (Black Jack, X, e altri sono venuti bene) ma hai in mente Slam
>Dunk. ^_^;
Puo' essere, cmq chiedevo semplicemente senza insinuare...
Marco
--
"E' molto meglio avere una presa ferma
 sull'assurdo che imbarcarsi sui mari
 agitati del pensiero".
J.K. Galbraith: La Societa' Opulenta
(citazione riciclata)


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
cris...@tin.it
 (Garion)? Sei stato nominato.
>Discorso non troppo distante dal vero... visto che M$ ha ridoppiato
>Remi' e ci ha messo D'Andrea come voce. ^^;
Come sempre ho ragione io ^_^
>Pero' ti rendi conto che la maggioranza vuole il vecchio doppiaggio,
>anche se fa schifo...
ANCHE. Ma a volte e' un buon doppiaggio. Mi pare che alla fine dovremmo
riassumero tutto in: quando e' necessario ridoppiare?
Avremo cmq tre risposte, quella da fan duro e puro, quella da nostalgico
e quella di chi come me desidera solo il meglio ^__^



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>? Sei stato nominato.
>IMHO dipende anche da cosa uno vuole comprare...
>C'e' chi vuole la serie che ha visto da bambino e c'e' chi vuole una
>serie "ridoppiata, corretta, perfetta".
Centrato! ^_____^
Il punto di vista e' quello. Mi ricordero' sempre l'editoriale di Mix
Gelli sul primo numero di Goldrake: siamo cresciuti al grido di
"Alabarda Spaziale!!" e il cuore esulta quando lo risentiamo ^__^
Oggi a tanti anni di distanza alcuni sono interessati alla versione
originale, ma la stragrande maggioranza della gente se ne frega
giustamente. La politica di una casa deve mirare ad allargare il
pubblico, in teoria, o a diversificare i prodotti. Per questo gli OAV di
Mazinga con la doppia versione sono IMHO la cosa giusta.



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
"Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^" <
misat...@libero.it
> ha scritto nel
messaggio news:3acf6029...@news.cis.dfn.de...
> TU ti abitui alle voci di SD by Yamato. A me fanno ancora
> vomitare ;-p
Ma non sono tanto le voci, sono le frasi che dicono...^^;;
--
 Antonio Grego
Conoscete il romanzo "In Lunacy" di William F. Wu? Cerco disperatamente
info...
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

author: Kyo

text:
Il Thu, 05 Apr 2001 08:33:03 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
>Beh, alla fine hai trovato 2 voci inadatte...
>(IMHO, invece, sono tutte accettabili)
Secondo me basta vedere il linguaggio che viene utilizzato nel corso
della serie per capire che e' stato adattato con i piedi (senza
considerare le "g" nei cognomi che non sono dure, come dovrebbero).
Poi basta un nome, anzi una sigla... NBC =__=
--
Leonardo "Kyo" Talini
Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/


title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Il Fri, 06 Apr 2001 19:01:36 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^) che
diceva:
>Ci sono doppiaggi Yamato che mi piacciono... per esempio, quello
>di Black Jack, o quello di X film (che e' pure stato diretto dal
>Carrassi! Quindi... ^^;)
E Time Bokan? Anche quello era diretto da NBC:)



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Hitomi
aka Faye ^___^) ha detto:
>o quello di Pratiche fuori orario... sono
>i primi 3 che mi vengono in mente ^^
Santi numi. ^_^;
Scusa se non controllo se il titolo che citi e' doppiato bene ;-b
(e poi saranno solo degli ansimi, maiala ;-b).



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
marcomexS...@ctonline.it
 (Marco
Messina) ha detto:
>Il punto di vista e' quello. Mi ricordero' sempre l'editoriale di Mix
>Gelli sul primo numero di Goldrake: siamo cresciuti al grido di
>"Alabarda Spaziale!!" e il cuore esulta quando lo risentiamo ^__^
E che portera' Dynamic a _ridoppiare_ Goldrake con due versioni come
per Daitarn. Il punto e'... il pubblico si accontentera' di Alabarda
Spaziale, o vorra' anche Romano Malaspina? ^_^;



title: [NEWS] Yamato a Cartoomics

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Hitomi
aka Faye ^___^) ha detto:
>>Se le ascolti per un po' si'. ^_^
>26 episodi mi sembrano piu' che sufficienti per associare una voce
>ad un volto, non ti pare? ;-ppp
Erano 24, ed in effetti sono stati sufficienti per farmi abituare ad
Hanamichi. ^_^
>>>A me fanno ancora vomitare ;-p
>>Ma tu non sei mai obbiettiva. ;-)
>E quando mai... l'obiettivita' ce l'ha solo lei, Sire :PPPP
Come volevasi dimostare. Sei prevedibile, sai? ;->
>Sembri mio padre. E sai cosa penso di lui.
Se fai cosi', inizi ad assomigliargli pero'. ^_^;
