title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: Ryu

text:
Misato-san aka Nana Komatsu wrote:
> E mi fa incazzare oltremodo, sia perche' adoro Berubara sia perche'
> come cliente mi sento frodata due volte (1. la scusa ufficiale per
> l'aumento del numero dei dischi da 8 a 10 sono i sottotitoli
> 2. i sottotitoli sono sbagliati, ergo INUTILI.)!
Un amico che ha potuto vedere anche l'edizione DVD jap di Lady Oscar, mi
ha detto che i colori sono tutti diversi da quelli della Yamato, che
sono molto piu' scuri, tanto che per darti un'idea, ha citato il colore
della giacca del padre di Oscar, che nella versione italiana sembra
nera, mentre in quella jap e' nettamente verde.
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://digilander.iol.it/minikame/
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Tue, 11 Dec 2001 10:12:38 +0100, e tu, Luca XX
<
xxmi...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>>Se vuoi fare l'uomo stolto e in mala fede accomodati Luca :P
>>Non mettiamo in mezzo la solita diatriba anche quando e' lontana
>>dalle idee di chi scrive... ;_;
>Su, su...non te la prendere. ^_^;
Non mi piace essere attaccata a sproposito da te, quindi vale doppio
;_;
>Capisco che tu ci sia rimasta male per questi dettagli, e non ho
>assolutamente intenzione di difendere Yamato per questi errori (Lady
>Oscar sta diventando un bagno di sangue per Yamato, tra ritardi,
>qualità inferiore al previsto e, pare, vendite scarse).
Il problema e' che per me non sono dettagli.
Un lavoro o va fatto bene o non va fatto.
E con 4 mesi di ritardo, di tempo per rivedere il lavoro ce n'era un
MARE.
Lavoro che, per altro, ci fanno pagare caro e amaro.
>Però hai scritto il tuo post insieme a quelli in cui mi rispondevi sui
>ritardi Dynamic, e il riferimento ad essi mi pareva abbastanza ovvio.
A me per nulla ^^
Sono rimasta male per Berubara edi Berubara parlo.
>Se ho sbagliato, mi scuso. :)
Chiarito, chiarito ;-D



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Maurizio "Hayabusa" Daniele
<
LEVAMI-DI-TO...@libero.it
> ha detto:
>Che cosa schifosa. E poi mi si chiede perche' non mi piacciono
>queste operazioni di copia&incolla. -_-
In effetti stona un po' troppo. E le magagne nel vecchio doppiaggio di
Lady Oscar sono piu' numerose di quello che si pensi.
Ovviamente, in questi casi la cosa migliore sarebbe presentare su DVD
sia la traccia vecchia che una nuova... ma nel caso di Oscar si
tratterebbe di un doppiaggio fatto apposta per il DVD, e non oso
pensare a quanto sarebbero diminuiti gli episodi.
Piuttosto, per chi se ne intende, non sarebbe stato possibile
programmare il disco in modo che la scena mancante si potesse vedere
solo visionando la traccia jap, e che continuasse a mancare in quella
ita?
Almeno il dialogo sarebbe stato coerente.



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>(1. la scusa ufficiale per
>l'aumento del numero dei dischi da 8 a 10 sono i sottotitoli
Non mi pare che Yamato avesse mai detto questa cosa. Pero' e' un
collegamento che hanno fatto in molti, visto che solo con l'edizione
in 10 dischi e' stata annunciata la presenza dei sottotitoli.
Cmq, nella diminuzione dei dischi c'entra anche il fatto che sono
state doppiate le anticipazioni (solo che per come le hanno messe sul
disco, imo sono totalmente inutili).



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: Mario Ciampa

text:
Il Tue, 11 Dec 2001 22:52:38 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
cris...@tin.it
 (Garion) che diceva:
>Piuttosto, per chi se ne intende, non sarebbe stato possibile
>programmare il disco in modo che la scena mancante si potesse vedere
>solo visionando la traccia jap, e che continuasse a mancare in quella
>ita?
Dipende dalle possibilita' di programmazione del Seamless Branching...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: ERPECCO

text:
Garion wrote:
> Piuttosto, per chi se ne intende, non sarebbe stato possibile
> programmare il disco in modo che la scena mancante si potesse vedere
> solo visionando la traccia jap, e che continuasse a mancare in quella
> ita?
Si', e' una cosa fattibile. Ovviamente richiede un minimo di lavoro in
piu'.
IMO la soluzione migliore resta una doppia sottotitolazione.
La prima contenente una traduzione fedele ai dialoghi originali, la
seconda coerente con la traccia audio.


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>Un amico che ha potuto vedere anche l'edizione DVD jap di Lady Oscar,
>mi ha detto che i colori sono tutti diversi da quelli della Yamato,
>che sono molto piu' scuri,
Questo purtroppo e' risaputo. Gli episodi del secondo DVD sono uno
piu' scuro dell'altro. Nel terzo invece sono stabili... ma solo i
colori, perche' in alcuni casi l'immagine balla.
>tanto che per darti un'idea, ha citato il colore
>della giacca del padre di Oscar, che nella versione italiana sembra
>nera, mentre in quella jap e' nettamente verde.
Gia'. Ma Yamato non ha mica usato i master originali...



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: Sensei wu

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c276ca9...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi Maurizio "Hayabusa" Daniele
(...)
> solo visionando la traccia jap, e che continuasse a mancare in quella
> ita?
> Almeno il dialogo sarebbe stato coerente.
Invece oltre al danno ci troviamo la beffa della risata di Oscar
^____________^
Ciriciao
--
Diego "Sensei wu" Bertolino
email:
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol
<<Non parlate seriamente degli anime dopo averli visti, dementi!>>
(c)K.Rikdo


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c28919c...@news.cis.dfn.de...
>
(...)
> L'unico pecca rimaneva che le sorelle di Luigi XV continuavano a
> essere spacciate per figlie (probabilmente per non spu++anare i
> sottotitoli dei primi 2 DVD).
Rimane cmq l'errore ^_^;;;;;
>
> Oggi pero' ho visto l'episodio 10 e...
(...)
> L'edizione Yamato qui inserisce l'originale giapponese con i
> sottotitoli, solo che l'effetto finale e' bizzarro perche'... Rosalie
> in italiano chiede a Oscar dei soldi per sua madre malata, e lei in
> giapponese subbato risponde che essendo una donna non puo' farci nulla
> con Rosalie. ^^'
Scena che aspettavamo con trepidazione...
Guardando la serie con i sottotitoli attivati non c'e' l'effetto Shock che
invece si presenta con la "sorpresa" della risata e dilogo jappo..
In effetti il risultato finale di questo tipo di adattamento e' davvero
infelice...
Sono cmq dei ripieghi...
Il sistema migliore rimane il ridoppiaggio integrale della serie mantenendo la
versione "nostalgica" con tutti suoi pro e contro...
Costa di piu'?
Alla fine dei 10 dischi di Oscar cosa avremo?
Un prodotto mediocre pagato in ogni caso una bella cifra...
T___________T
Bisogna sempre vedere se il gioco vale la candela...
Oscar sembrava una serie con pochi rimaneggiamenti adatta alla filosofia
ibrida Yamato...   Il risutltato e' sotto gli occhi di tutti...
Le modifiche, per quanto piccole, sono cmq distribuite su tutta la serie...
(perche' dire che Re Luigi e' caduto da cavallo invece di dire che ha avuto un
malore ?)
Noncambiano il senso generale, e' vero...  Pero' ci sono dettagli molto
importanti che si perdono  (Rosalie ad esempio ^_^)



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi ERPECCO <
erp...@hotmail.com
> ha detto:
[Salto della scena]
>Si', e' una cosa fattibile. Ovviamente richiede un minimo di lavoro
>in piu'.
Imo, sarebbe stata la soluzione migliore, in questo caso.
>IMO la soluzione migliore resta una doppia sottotitolazione.
>La prima contenente una traduzione fedele ai dialoghi originali, la
>seconda coerente con la traccia audio.
Di certo, sarebbe stato piu' intelligente che fare una traccia sola
che e' un mix fra le due cose. Ma non avrebbe risolto il problema
della scena inedita. Nel sottotitolo fedele all'originale ci sarebbe
stata incongruenza, e in quello fedele alla traccia italiana...
sarebbe mancato. ^_^;



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: Gohan-kun

text:
On Thu, 13 Dec 2001 14:00:54 +0100, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> wrote:
>In effetti il risultato finale di questo tipo di adattamento e' davvero
>infelice...
Tra l'altro una soluzione immediata che mi viene in mente era di
lasciare l'INTERO dialogo in giap sottotitolato. Sarebbe risultato
meglio del misto italo-giapponese incoerente.


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>> Almeno il dialogo sarebbe stato coerente.
>Invece oltre al danno ci troviamo la beffa della risata di Oscar
Io ho trovato molto piu' irritante il "gonzo", a dire il vero. ^^'
Perche' quella scena aggiunta, con le premesse dell'edizione Yamato
non poteva essere differente.
Ma i sottotitoli tradotti da loro, con un simile adattamento...



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>> L'unico pecca rimaneva che le sorelle di Luigi XV continuavano a
>> essere spacciate per figlie (probabilmente per non spu++anare i
>> sottotitoli dei primi 2 DVD).
>Rimane cmq l'errore ^_^;;;;;
Tra l'altro le schede del terzo DVD era proprio dedicato alle famiglie
reali... ma le tre befane non le hanno mica incluse! Che cosa strana,
eh? ^__^
>Le modifiche, per quanto piccole, sono cmq distribuite su tutta la
>serie... (perche' dire che Re Luigi e' caduto da cavallo invece di
>dire che ha avuto un malore ?)
Piu' di quella scena, che cmq e' un dettaglio, e' ben diverso il
dialogo che ha Oscar con Andre' la notte prima di partecipare al
duello con il duca Germaine/Guemenee'. Li' si' che i dialoghi sono
*ben* diversi. ^^'



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Garion wrote:
> Imo, sarebbe stata la soluzione migliore, in questo caso.
>
> >IMO la soluzione migliore resta una doppia sottotitolazione.
> >La prima contenente una traduzione fedele ai dialoghi originali, la
> >seconda coerente con la traccia audio.
>
> Di certo, sarebbe stato piu' intelligente che fare una traccia sola
> che e' un mix fra le due cose. Ma non avrebbe risolto il problema
> della scena inedita. Nel sottotitolo fedele all'originale ci sarebbe
> stata incongruenza, e in quello fedele alla traccia italiana...
> sarebbe mancato. ^_^;
Visto che le scene elimate erano poche, potevano semplicemente
richiamare i doppiatori interessati a doppiarle, magari chiamandoli per
doppiare un loro film o serie e intanto fargli dire quelle poche
battute.



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Era il Fri, 14 Dec 2001 23:14:58 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>Piu' di quella scena, che cmq e' un dettaglio, e' ben diverso il
>dialogo che ha Oscar con Andre' la notte prima di partecipare al
>duello con il duca Germaine/Guemenee'. Li' si' che i dialoghi sono
>*ben* diversi. ^^'
Cioe'? ^^
More info please ^^



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c2d386b...@news.cis.dfn.de...
> Io ho trovato molto piu' irritante il "gonzo", a dire il vero. ^^'
> Perche' quella scena aggiunta, con le premesse dell'edizione Yamato
> non poteva essere differente.
Infatti...
> Ma i sottotitoli tradotti da loro, con un simile adattamento...
Sembra che con il passare del tempo Yamato peggiori invece di migliorare,
non pagano abbastanza i loro dipendenti? ^^'
P.S. Ho visto City Hunter special 6 (non tutto ma tant'e') avrei da parlarti
riguardo i sottotitoli ovvero c'e' una stranezza, se vuoi ne parliamo in
privato o... anche qui. ;)



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Sat, 15 Dec 2001 13:44:45 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha scritto:
>P.S. Ho visto City Hunter special 6 (non tutto ma tant'e') avrei da parlarti
>riguardo i sottotitoli ovvero c'e' una stranezza, se vuoi ne parliamo in
>privato o... anche qui. ;)
Qui, please ^__^
Interessa anche me visto che prima o poi me lo compro ^__^
(E' City Hunter, non vorrei dire, City Hunter ^___^)
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:pltm1uolfl0778g5i...@4ax.com...
> Qui, please ^__^
> Interessa anche me visto che prima o poi me lo compro ^__^
> (E' City Hunter, non vorrei dire, City Hunter ^___^)
Premetto che ne ho visto una quindicina di minuti o poco piu' (d'altronde
con qualche decina di manga da leggere, 5-6 VHS da guardare e idem 2 o 3
DVD, il tempo e' tiranno...), pero' la prima cosa che faccio e' guardare la
traccia italiana, subito dopo la traccia jap con i sottotitoli e poi la
traccia italiana con i sottotitoli per vedere come sono fatti questi
ultimi...
In pratica ho notato una decisa divergenza tra i sottotitoli e quello che
dicono i doppiatori, il doppiaggio da quel poco che ho sentito mi e' parso
discreto (Ryo e' sufficiente, Kaori e' perfetta, ha la stessa voce della
originale), pero' il dubbio e' che i sottotitoli siano la traduzione fedele
mentre il doppiaggio e' "adattato", e infatti nelle parti che ho visto con i
sottotitoli si notatano grosse divergenze (anche se per ora il senso e'
quasi sempre rimasto intatto). Volevo sapere da Garion se gli risultava
anche a lui questa divergenza... ^^



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
On Fri, 14 Dec 2001 23:14:53 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Io ho trovato molto piu' irritante il "gonzo", a dire il vero. ^^'
"Gonzo" significa ingenuo, facilmente suggestionabile. Ed e` proprio
la definizione adatta al cardinale di Rohan.


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>>Piu' di quella scena, che cmq e' un dettaglio, e' ben diverso il
>>dialogo che ha Oscar con Andre' la notte prima di partecipare al
>>duello con il duca Germaine/Guemenee'. Li' si' che i dialoghi sono
>>*ben* diversi. ^^'
>Cioe'? ^^
Nel doppiaggio Oscar spara un pistolotto retorico sull'uccidere o meno
una persona anche se malvagia, mentre nell'originale dice ad Andre'
che ha paura... paura di uccidere il duca Guemenee'. ^^
E poi c'e' un altro particolare importante: il duca dichiara ad Oscar
che la colpira' in fronte, per questo quando lei si volta e viene
colpita dalla luce del sole durante il duello, si para la fronte con
la pistola e devia il colpo.
Nell'edizione italiana pareva pura fortuna. ^_^;



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Il giorno Sun, 16 Dec 2001 14:06:48 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha scritto:
>quasi sempre rimasto intatto). Volevo sapere da Garion se gli risultava
>anche a lui questa divergenza... ^^
Ti quoto quanto disse all'epoca dell'uscita (post presente sul sito di
IAA ^__^)
<begin quote>
I sottotitoli... beh, ovviamente sono più corti rispetto alle battute
in italiano, per permettere di essere letti velocemente, però in
alcuni casi _non_ coincidono con il parlato italiano!
Non l'ho ancora guardato tutto con i sottotitoli, ma solo alcune scene
che reputavo "sospette", trovando conferma. All'inizio Ryo ci prova
con Miki dicendole di diventare la sua fidanzata, e Kaori lo martella
dicendogli che lui la fidanzata ce l'ha già. Nei sottotitoli invece si
parla di partner, non di fidanzata! E per la cronaca, anche nel
doppiaggio giapponese usano la parola partner (che in giapponese _non_
si usa per indicare il fidanzato). Poi ho notato altre cose, tipo che
i sottotitoli hanno dei vocaboli più forti rispetto al doppiato.
<end quote>
Sono le stesse cose che hai notato anche tu o c'e' anche dell'altro?
^__^
(piu' si e' preparati, meno si resta delusi ^__^)



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Il giorno Sun, 16 Dec 2001 23:25:17 +0100, Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> ha scritto:
>>Io ho trovato molto piu' irritante il "gonzo", a dire il vero. ^^'
>"Gonzo" significa ingenuo, facilmente suggestionabile. Ed e` proprio
>la definizione adatta al cardinale di Rohan.
Beh, pero' IMHO un po' stona in quest'ambientazione, nel senso che
IMHO e' un termine troppo "moderno" ^_^;



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:ua9r1uogcglfkb0p7...@4ax.com...
> Sono le stesse cose che hai notato anche tu o c'e' anche dell'altro?
Le stesse identiche.
> (piu' si e' preparati, meno si resta delusi ^__^)
In pratica benche' il doppiaggio sia discreto (per quello che ho visto
finora) l'adattamento e' il solito mediocre Yamato...
Mi chiedo se, nei prossimi DVD, Yamato ripetera' la stessa situazione oppure
per non sputtanarsi l'adattamento mettera' dei sottotitoli che sono la
semplice trascrizione del doppiaggio.



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: shion

text:
On Sun, 16 Dec 2001 08:43:03 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Il giorno Sat, 15 Dec 2001 13:44:45 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
><
antg...@libero.it
> ha scritto:
>
>>P.S. Ho visto City Hunter special 6 (non tutto ma tant'e') avrei da parlarti
>>riguardo i sottotitoli ovvero c'e' una stranezza, se vuoi ne parliamo in
>>privato o... anche qui. ;)
>
>Qui, please ^__^
>Interessa anche me visto che prima o poi me lo compro ^__^
>(E' City Hunter, non vorrei dire, City Hunter ^___^)
ti do' un consiglio......dopo averti visto la scena del Night club con
la sua canzoncina, riguarda la stessa scena ma con la canzone in
giapponese.......italian do it better, si dice,no? questo e' proprio
il caso perfetto^_^
comunque tale oav in dvd me lo sono visto ben 5 volte e ogni volta che
lo vedo lo apprezzo sempre piu' anche perche' ci sono molti risvolti
seri sulla vita di Saeba. compralo assolutamente appena puoi
(MOKKORI!!!!!!!!!!^_^)
andrea"Shion"poretti


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
[City Hunter]
>pero' il dubbio e' che i sottotitoli siano la traduzione fedele
>mentre il doppiaggio e' "adattato",
E' proprio cosi'.
>Volevo sapere da Garion se gli risultava
>anche a lui questa divergenza... ^^
Risulta, risulta. ;-)



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
>>Io ho trovato molto piu' irritante il "gonzo", a dire il vero. ^^'
>"Gonzo" significa ingenuo, facilmente suggestionabile.
Si'. Ma allora che Jeanne usi ingenuo! Una parola del genere in un
anime ambientato nel 1700 mi sembra totalmente fuori luogo. ^_^'



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
>In pratica benche' il doppiaggio sia discreto (per quello che ho
>visto finora) l'adattamento e' il solito mediocre Yamato...
Si'. Umm... ma come hai fatto a rispondere prima che ti arrivasse il
post dove ti spiegavo la faccenda dei sottotitoli? ^_^;
Sto diventando come Lain? ;-)



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
On Tue, 18 Dec 2001 22:47:43 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Una parola del genere in un
>anime ambientato nel 1700 mi sembra totalmente fuori luogo. ^_^'
Ti diro` che l'enciclopedia mi riporta la parola "gonzo" come
risalente addirittura al XVI secolo. ^__^


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi shion <
ne...@libero.it
> ha detto:
>ti do' un consiglio......dopo averti visto la scena del Night
>club con la sua canzoncina, riguarda la stessa scena ma con la
>canzone in giapponese.......italian do it better, si dice,no?
>questo e' proprio il caso perfetto^_^
Che l'edizione italiana della canzoncina sia divertente e' un dato di
fatto... e che sia completamente inventata lo e' pure. ^_^;



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c2b88d8...@news.cis.dfn.de...
> Si'. Umm... ma come hai fatto a rispondere prima che ti arrivasse il
> post dove ti spiegavo la faccenda dei sottotitoli? ^_^;
Ho risposto a quanto quotato da Elena, cioe' un tuo vecchio post su quel
famoso DVD... ^^'
> Sto diventando come Lain? ;-)
Siamo tutti connessi...



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

author: Alessandro Bellondi

text:
"Gohan-kun" <
gohan...@megane.it
> wrote in message
news:vvk12u856s9219em4...@4ax.com...
> Ti diro` che l'enciclopedia mi riporta la parola "gonzo" come
> risalente addirittura al XVI secolo. ^__^
TOH! ;-)
Che per UNA volta Yamato ci insegni qualcosa?
^_______________^
Sarebbe la prima!
Ciao!
Ale


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Il giorno Wed, 19 Dec 2001 22:46:57 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Che l'edizione italiana della canzoncina sia divertente e' un dato di
>fatto... e che sia completamente inventata lo e' pure. ^_^;
Ci si perde qualche dettaglio importante che nella canzoncina giappo
c'e'? ^_^;
O e' una cazoncina che non c'entra niente col resto? ^_^;



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
[gonzo]
>Ti diro` che l'enciclopedia mi riporta la parola "gonzo" come
>risalente addirittura al XVI secolo. ^__^
Interessante. ^_^
Ma cio' non toglie che in un dialogo di Lady Oscar ci sta come la
me*da sui maccheroni! ;-b



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Garion wrote:
> [gonzo]
> Interessante. ^_^
> Ma cio' non toglie che in un dialogo di Lady Oscar ci sta come la
> me*da sui maccheroni! ;-b
Perche' sei abituato al vecchio adattamento italiano, magari e' piu'
fedele al corrispettivo jap.
bye


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:


per me gli e' andata di culo ^_^
andrea"Shion"poretti


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
On Thu, 20 Dec 2001 10:23:23 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Il giorno Wed, 19 Dec 2001 22:46:57 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
>scritto:
>
>>Che l'edizione italiana della canzoncina sia divertente e' un dato di
>>fatto... e che sia completamente inventata lo e' pure. ^_^;
>
>Ci si perde qualche dettaglio importante che nella canzoncina giappo
>c'e'? ^_^;
>O e' una cazoncina che non c'entra niente col resto? ^_^;
non ci si perde niente ma e' molto ROTFL!!!!!^____________^
andrea"Shion"poretti


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>> [gonzo]
>> Ma cio' non toglie che in un dialogo di Lady Oscar ci sta
>> come la me*da sui maccheroni! ;-b
>Perche' sei abituato al vecchio adattamento italiano,
No, guarda... tutto ma non questo. ^_^;
>magari e' piu' fedele al corrispettivo jap.
E' una semplice scelta dell'adattatore dei sottotitoli. Poteva
metterci ingenuo o credulone, e invece ha voluto usare *gonzo*.



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Il giorno Sat, 22 Dec 2001 20:40:13 GMT, shion <
ne...@libero.it
> ha
scritto:
>>Ci si perde qualche dettaglio importante che nella canzoncina giappo
>>c'e'? ^_^;
>>O e' una cazoncina che non c'entra niente col resto? ^_^;
>non ci si perde niente ma e' molto ROTFL!!!!!^____________^
E' vero ^__^
(Quant'e' bello il Natale ^___^)



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
On Mon, 24 Dec 2001 15:56:32 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Il giorno Sat, 22 Dec 2001 20:40:13 GMT, shion <
ne...@libero.it
> ha
>scritto:
>
>>>Ci si perde qualche dettaglio importante che nella canzoncina giappo
>>>c'e'? ^_^;
>>>O e' una cazoncina che non c'entra niente col resto? ^_^;
>>non ci si perde niente ma e' molto ROTFL!!!!!^____________^
>
>E' vero ^__^
>(Quant'e' bello il Natale ^___^)
?_? ^_^
Buon Natale Kanrinri ^_^
andrea"Shion"poretti


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Il giorno Thu, 27 Dec 2001 19:08:30 GMT, shion <
ne...@libero.it
> ha
scritto:
>>E' vero ^__^
>>(Quant'e' bello il Natale ^___^)
>?_? ^_^
Sai, arrivano i regali...^___^
La prossima settimana ne posto una rece ^___^
>Buon Natale Kanrinri ^_^
Kanrinin! :-PPP



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
On Sat, 29 Dec 2001 10:33:48 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Il giorno Thu, 27 Dec 2001 19:08:30 GMT, shion <
ne...@libero.it
> ha
>scritto:
>
>>>E' vero ^__^
>>>(Quant'e' bello il Natale ^___^)
>>?_? ^_^
>
>Sai, arrivano i regali...^___^
>La prossima settimana ne posto una rece ^___^
aspetto con ansia, sperando che siano DVD^_^, da te mi aspetto anche
quella del dvd "City Hunter arrestate Ryo Saeba"
>
>>Buon Natale Kanrinri ^_^
>
>Kanrinin! :-PPP
lo avevo fatto apposta, ho messo pure la faccina contenta^_^
andrea"Shion"poretti


title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
Il giorno Tue, 01 Jan 2002 20:34:22 +0100, shion <
ne...@libero.it
> ha
scritto:
>aspetto con ansia, sperando che siano DVD^_^, da te mi aspetto anche
>quella del dvd "City Hunter arrestate Ryo Saeba"
Quella sicuramente, ma anche Conan ^___^



title: Lady Oscar: tagli & cuciture

text:
On Thu, 03 Jan 2002 17:38:02 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Il giorno Tue, 01 Jan 2002 20:34:22 +0100, shion <
ne...@libero.it
> ha
>scritto:
>
>>aspetto con ansia, sperando che siano DVD^_^, da te mi aspetto anche
>>quella del dvd "City Hunter arrestate Ryo Saeba"
>
>Quella sicuramente, ma anche Conan ^___^
buona visione............poi ne parliamo, mi sono sparato pochi  mesi
fa l' intera serie in dvd (non l' avevo mai vista tutta al
completo!!!!!!^_^).Ci sara' molto da parlare soprattutto degli episodi
finali^_^
andrea"Shion"poretti


title: Bottle Fairy

text:
Tanto tanto tempo fa qualcuno (credo m.c.god) commento' il primo ep.
di questa serie...
Passa il tempo, aumenta la voglia di svago e cazzeggio e finalmente
arriva pure il momento di vedersi Bottle Fairy ^_^
E' una serie da 13 episodi da 12 minuti l'uno, protagoniste 4 fatine
che vogliono diventare umane e per farlo devono riuscire a capire il
mondo degli esseri umani e quindi vengono mandate sulla terra, a casa
di un ragazzo che fara' loro da maestro...
Nessuna trama, episodi autoconclusivi, i primi 12 centrati ognuno su
un mese dell'anno. Le fatine, nel loro piccolo (ovvero senza mai
uscire di casa) cercano di vivere e provare quello che gli esseri
umani fanno durante il mese.
Ovviamente la "stupidita'" delle fatine (sono piu' o meno a livello di
bambine di 6-7 anni) e la loro ignoranza del nostro mondo sono
continui spunti per fraintendimenti, situazioni buffe o ridicole ^_^
Nel complesso gli episodi scorrono via in maniera molto tranquilla,
con qualche risata, ma devo dire che non sono troppo ROTFL, anche
perche' la maggior parte delle situazioni comiche derivano da giochi
di parole o stravolgimenti di usanze tipiche giapponesi, il che,
almeno IMHO, lascia abbastanza indifferente chi non e' uso a certe
situazioni...
Oltretutto visto che per capire le situazioni bisogna leggere un sacco
di note l'immediatezza dell'umorismo va a farsi benedire (almeno IMHO)
...^_^;
Sinceramente non e' una serie che mi sento di consigliare, anche se
nemmeno di sconsigliare...
Insomma, anche solo se volete farvi 4 risate c'e' di meglio, pero'
ammetto che forse puo' risultare una serie interessante per "imparare"
tante cosucce sulla quotidianita' giapponese...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Bottle Fairy

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!!!
> Tanto tanto tempo fa qualcuno (credo m.c.god) commento' il primo ep.
> di questa serie...
Si si ero io ^____^
> Insomma, anche solo se volete farvi 4 risate c'e' di meglio,
Secondo me è molto LOLLOSA (la ho tutta ma ne ho visti 4 o 5) e le
fatine sono veramente pocchose. Io la consiglio ^____-
> ammetto che forse puo' risultare una serie interessante per "imparare"
> tante cosucce sulla quotidianita' giapponese...
E questo aspetto imho è molto simpatico ed intrigante.
Ciao >_____<
--
---------------------------------------------------------------------
  * m.c.god in his heaven. All's right with the world *
---------------------------------------------------------------------


title: Bottle Fairy

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 17 Aug 2004 21:42:26 GMT, m.c.god ha scritto:
>Secondo me è molto LOLLOSA (la ho tutta ma ne ho visti 4 o 5) e le
>fatine sono veramente pocchose. Io la consiglio ^____-
Che siano molto tenerelle e' vero, pero' l'unico ep. che mi ha fatto
veramente ridere e' quello di dicembre...^_^;
>> ammetto che forse puo' risultare una serie interessante per "imparare"
>> tante cosucce sulla quotidianita' giapponese...
>E questo aspetto imho è molto simpatico ed intrigante.
Si', ma si rischia pure di imparare vacchate se i fansubber hanno
preso un granchio...^_-



title: [REQ] Diritti,info e possibile edizione di queste sue opere minori

author: Mirco

text:
come da soggetto è da parecchio tempo che mi chiedo il motivo per cui
le opere di Miyazaki antecedenti al suo successo internazionale sono
snobbate e non considerate meritevoli di degna edizione dvd /o vhs.
Mi riferisco alla trilogia del "Gatto con gli Stivali",a "Panda
Kopanda",
a "Soratobu Yureisen" (gensaku di Shotaro Ishinomori),
ad "Ali Baba' ed i 40 ladroni",a "Taiyo no Ouji no Hols" e comunque
gli altri lungometraggi che vedono il maestro non autore principale,ma
presente come realizzatore di sakkan,genga,e conte,layout ecc..
La trilogia del gatto ed ali baba' li ho trovati assai divertenti e
ben realizzati,meritevoli di un'autorevole versione italiana in dvd.
Voi cosa ne pensate ?
I diritti di queste opere a chi appartengono attualmente ?
Qui da noi mi sembrava che alcuni di essi fossero controllati dalla
defunta Italian Tv Broadcasting;
essendo sparita forse i diritti si sono liberati.
Chi ha maggiori informazioni è pregato di farsi avanti !
Ciao.


title: finalmente

author: Akira

text:
Finalmente un news group decente, complimenti per i primi mex.
Alla prossima
Akira
--
" Io sono il demone nato per eliminare voi tutti dalla faccia della terra.
                        IO SONO DEVILMAN!!"
Membro dell'antico ordine dei SITH
Membro del Lamu' Fans Club
Membro del Rat-Man Fans Club.
Fan del grande maestro Go Nagai.
Adoratore di Neon Genesis Evangelion


title: Last Exile ep01

text:
Primo episodio di una serie che sembra promettere molto bene.
Due ragazzini piu' giovani di quanto dovrebbero a fare un lavoro piu'
rischioso di quanto ci si augura; un mondo strano decisamente
steam-punk che per le uniformi dei soldati fa pensare all'epoca
napoleonica; una guerra che per quelli che comandano e' piu' un gioco
che realta'; un chardes gradevole anche se non completamente di mio
gusto; sfondi spettacolari purche' non si usi la CG...
Della storia non si e' capito ancora molto, pero' potrebbe virare in
parecchie direzioni e questo e' positivo ^_^
Per quanto riguarda voci e adattamento, non avendo visto la versione
originale mi considero piu' che soddisfatta, soprattutto per quanto
riguarda il primo elemento.
L'adattamento non e' malvagio anche se alcune frasi mi sono sembrate
un po' legnose, ma visto quello che ho sentito altrove, qua e' tutto
perfetto ^_-
Credo che seguiro' questa serie con estremo piacere (MTV permettendo)
^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Last Exile ep01

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!!!
> Primo episodio di una serie che sembra promettere molto bene.
Daccordissimo ^__-
> Credo che seguiro' questa serie con estremo piacere (MTV permettendo)
Daccordissimo anche qui, sembra davvero una buona scelta da parte di
mtv, aggiungo che la ending song mi piace parecchio, giusto la
ciliegina sulla torta ^___^
Ciao >____<
--
---------------------------------------------------------------------
  * m.c.god in his heaven. All's right with the world *
---------------------------------------------------------------------


title: Last Exile ep01

text:
Il Wed, 31 Mar 2004 08:38:41 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Primo episodio di una serie che sembra promettere molto bene.
Avremo modo di discuterne;)
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: Last Exile ep01

author: Kawamura Burrrrninnnnng

text:
On Wed, 31 Mar 2004 08:38:41 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Primo episodio di una serie che sembra promettere molto bene.
Devo dire che migliora col tempo, ancora due o tre puntate poi
prende...
>Per quanto riguarda voci e adattamento, non avendo visto la versione
>originale mi considero piu' che soddisfatta, soprattutto per quanto
>riguarda il primo elemento.
La voce di Claus e di Alex sono un po' sottotono mentre le altre mi
stanno bene.
Non capisco perche' abbiano tradotto "peli del naso" quando hanno
giustamente tenuto altri nomi in inglese (Grand Stream e Hurricane
Hawk), vedremo in seguito....
--
Great! Kawamura Burrrninnnggg !!!


title: Last Exile ep01

author: Mike

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> writes:
> Due ragazzini piu' giovani di quanto dovrebbero a fare un lavoro piu'
> rischioso di quanto ci si augura; un mondo strano decisamente
> steam-punk che per le uniformi dei soldati fa pensare all'epoca
> napoleonica;
L'impressione che ho avuto è che se avessero dovuto fare uno sceneggiato
con attori in carne ed ossa le battaglie sarebbero potute essere battaglie
con fanteria e cavalleria senza andare a modificare più di tanto la trama.
Di sicuro non hanno le radio, quindi direi che l'ambientazione può essere
intorno all '800 (con però gli strani aerei).
> una guerra che per quelli che comandano e' piu' un gioco
> che realta'; un chardes gradevole anche se non completamente di mio
> gusto; sfondi spettacolari purche' non si usi la CG...
Rispetto a Blue Submarine la cosa è già fatta meglio, comunque, anche se
il tratto è comunque molto simile...

> Della storia non si e' capito ancora molto, pero' potrebbe virare in
> parecchie direzioni e questo e' positivo ^_^
Vedremo che cosa succederà nelle prossime puntate.
Mike


title: Last Exile ep01

author: Shuu Shirakawa

text:
Elena Paviotti  wrote :
> Primo episodio di una serie che sembra promettere molto bene.
Confermo la buona impressione.

> una guerra che per quelli che comandano e' piu' un gioco
> che realta';
La scena della battaglia tra i fucilieri e' semplicemente terrificante
: schierati a spararsi da qualche metro senza alcun riparo, mentre i
generalozzi sono al sicuro sotto coperta.
> un chardes gradevole anche se non completamente di mio
> gusto; sfondi spettacolari purche' non si usi la CG...
tsk...
E' la solita CG dello studio Gonzo.
:P
Il chardes mi pare molto curato (ad esempio nelle uniformi dei
soldati).
> Della storia non si e' capito ancora molto, pero' potrebbe virare in
> parecchie direzioni e questo e' positivo ^_^
In effetti sembra lasciare aperte parecchie strade.
Spero non si concentri troppo sui due ragazzini, ma che dia un quadro
un po' piu' ampio su questa societa' del vapore.
> L'adattamento non e' malvagio anche se alcune frasi mi sono sembrate
> un po' legnose, ma visto quello che ho sentito altrove, qua e' tutto
> perfetto ^_-
Le voci mi sembrano ben azzeccate, ma neppure io ho sentito il
doppiaggio originale.


title: Last Exile ep01

text:
Il Wed, 31 Mar 2004 15:43:22 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"m.c.god" <
mc....@tin.it
> che diceva:
>Daccordissimo anche qui, sembra davvero una buona scelta da parte di
>mtv
E' la Shin Vision che acquista^____^;;;;



title: Last Exile ep01

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 01 Apr 2004 13:19:29 +0200, Mario Ciampa ha scritto:
>>Daccordissimo anche qui, sembra davvero una buona scelta da parte di
>>mtv
>E' la Shin Vision che acquista^____^;;;;
Ma credo che MTV decida cosa trasmettere...
Certo, sceglie tra quello che le viene offerto ma non credo che non
apra bocca su cosa andra' in onda...



title: Last Exile ep01

text:
Ehi Mario Ciampa, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!!!
> >Daccordissimo anche qui, sembra davvero una buona scelta da parte di
> >mtv
>
> E' la Shin Vision che acquista^____^;;;;
Ovvio!!!! Ma poi è mtv che decide cosa prendere dai cataloghi Shin,
Dyn e Yamato, ed il mio era un plauso a questa scelta. Che poi ci
siano dietro accordi più ampi è vero, visto che ritengo impossibile
che una serie come Cinderella Boy possa essere stata ben voluta
contemporanemante sia da Shin, tanto da decidere di acquistarla, sia
da mtv tanto da decidere di trasmetterla. In questo caso la mia
teoria è che Shin abbia dovuto prenderla forzatamente in qualche
pacchetto di diritti, e quindi abbia cercato di rifarci su il max
possibile spingendola ad mtv coma una serie da paura e sul traino del
nome di monkey punch -_____- . Conoscendo la qualità della serie, in
Shin probabilmente hanno pensato che dopo averla vista in tv uno poi
difficilmente andrà a comprarsi i dvd, ma cmq anche un acquirente
ignaro che compra il primo disco per curiosità poi difficilmente
continuerà la serie, quindi l'introito ottenuto dalla vendita dei
diritti ad mtv è certamente più elevato di quello che farebbero con
la vendita di un maggior quantitivo del primo dvd se la serie non
andasse in tv.
Spero di essere riuscito a far capire questo mio ragionamento
assurdo, mi accorgo di non essere stato molto chiaro ma non mi va di
stare a riscrivere il post ^____^;;
Ciao >______<



title: Last Exile ep01

author: spaced jazz

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto
> Della storia non si e' capito ancora molto, pero' potrebbe virare in
> parecchie direzioni e questo e' positivo ^_^
Laputa... ma l'avete letta la mia rece?
La storia è molto bella e con svolte narrative interessanti, non ti
preoccupare di questo :P
> Per quanto riguarda voci e adattamento, non avendo visto la versione
> originale mi considero piu' che soddisfatta, soprattutto per quanto
> riguarda il primo elemento.
Se devo essere sincero, le voci non mi sono piaciute, fanno calare la
qualità di un 20%.
Passi Lavie, discreta (sarebbe stata perfetta interpretata da Perla
Liberatori stile ingenuo-nevrotico-Kaname), Claus in originale è sì "moscio"
ma più intenso come interpretazione, però la vera "fregatura" sono le voci
durante i combattimenti, in giapponese sono molto drammatiche e
coinvolgenti, qui sembra che stiano recitando la vispa teresa.
Ma almeno Alex Row, per quel poco che si è sentito, sembra azzeccato.
> Credo che seguiro' questa serie con estremo piacere (MTV permettendo)
Per me è splendida ^_^
--
____________________________________________________________
_________s________p_______a______c_____e____d______ j___a__z_z.
- M o o d   F o r   A   D a y -
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


title: Last Exile ep01

author: Ivan Pintori

text:
On Thu, 1 Apr 2004, m.c.god wrote:
> continuerà la serie, quindi l'introito ottenuto dalla vendita dei
> diritti ad mtv è certamente più elevato di quello che farebbero con
> la vendita di un maggior quantitivo del primo dvd se la serie non
> andasse in tv.
Secondo Mondo TV (taaaaanti anni fa) l'introito dei diritti TV non solo
ripagano completamente i costi della serie, ma ci si guadagna anche sopra
in maniera tale che ogni DVD venduto è praticamente a costo 0 e fonte di
solo guadagno.
ivan


title: Last Exile ep01

author: Readman

text:
spaced jazz wrote:
> Laputa... ma l'avete letta la mia rece?
No no no ;-p
> Passi Lavie, discreta (sarebbe stata perfetta interpretata da Perla
> Liberatori stile ingenuo-nevrotico-Kaname), Claus in originale è sì
> "moscio" ma più intenso come interpretazione, però la vera "fregatura"
La cosa interessante e' che Claus in originale e' doppiato da una donna.
E' una tecnica comune negli anime quando ci sono personaggi adolescenti,
ma che non mi sembra di aver mai sentito usare nei doppiaggi italiani.
> sono le voci durante i combattimenti, in giapponese sono molto
> drammatiche e coinvolgenti, qui sembra che stiano recitando la vispa
> teresa. Ma almeno
Non ci ho fatto molto caso, ma forse hai ragione.
> Alex Row, per quel poco che si è sentito, sembra azzeccato.
E ci credo che la voce sua va, tanto sta quasi sempre zitto! ^_-
--
Readman
"In any case.... why is it shaped like a human?"


title: Last Exile ep01

author: Garion-Oh

text:
Mike open the gate!!!
>Rispetto a Blue Submarine la cosa è già fatta meglio, comunque, anche
>se il tratto è comunque molto simile...
Last Exile e' dichiaratamente uno pseudo remake celebrativo di BSN6.
In sostanza hanno deciso di festeggiare i primi 5 anni di attivita', e
si sono rifatti alla loro prima opera.
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: -


title: Last Exile ep01

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 02 Apr 2004 16:14:36 GMT, Readman ha scritto:
>E' una tecnica comune negli anime quando ci sono personaggi adolescenti,
>ma che non mi sembra di aver mai sentito usare nei doppiaggi italiani.
Mah, nella puntata di ieri di Yugi-oh mi pare che ci fosse uno dei
teppistelli (pg di contorno senza nome) fatto da una donna, ma in
verita' non sono certa al cento per cento che il pg fosse maschio
(insomma, sentire una voce femminile fa sospettare travestitismo
^_^;;)...



title: Last Exile ep01

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 01 Apr 2004 23:39:45 GMT, spaced jazz ha scritto:
>> Della storia non si e' capito ancora molto, pero' potrebbe virare in
>> parecchie direzioni e questo e' positivo ^_^
>Laputa... ma l'avete letta la mia rece?
No, ovviamente: devo rovinarmi il gusto della scoperta dall'inizio?
^__-



title: Last Exile ep01

author: Mario Ciampa

text:
Il Sat, 03 Apr 2004 17:42:21 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Mah, nella puntata di ieri di Yugi-oh mi pare che ci fosse uno dei
>teppistelli (pg di contorno senza nome) fatto da una donna
Beh, alla Mediaset spesso e volentieri ricorrono alle donne per i
mocciosi;)



title: Last Exile ep01

author: Kal Jerico

text:
Nel Fri, 2 Apr 2004 16:29:55 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Ivan Pintori <
iv...@pintori.it
> sussurrare:
>Secondo Mondo TV (taaaaanti anni fa) l'introito dei diritti TV non solo
>ripagano completamente i costi della serie, ma ci si guadagna anche sopra
>in maniera tale che ogni DVD venduto è praticamente a costo 0 e fonte di
>solo guadagno.
Se ti riferisci ai post di Bottero riguardanti i Dvd Dynamic
"troppo cari in termini assoluti" lui all'epoca parlava delle
serie storiche della Mondo, quelle che erano andate in onda sulle
reti italiane per anni ( es. "Gigi la Trottola" ) e che quindi
ormai si erano ripagate abbondantemente. Non so se una serie
odierna possa arrivare al pareggio con uno o due passaggi su
un'unica rete.
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


title: Last Exile ep01

author: CEZ

text:
Dal diario di Elena Paviotti, data: Wed, 31 Mar 2004 08:38:41 +0200
>Primo episodio di una serie che sembra promettere molto bene.
L'ho rivisto in replica, dopo averne sentito parlare tanto bene. Di
solito quello che piace a Spaced Jazz lascia freddino me, e infatti
anche stavolta la tesi e' confermata. ^^;
Non e' che sia brutto, per carita', ma sa proprio TUTTO di gia' visto
e sentito: la tecnologia steampunk, la guerra tra fortezze volanti, le
sequenze di volo tra mini-velivoli acrobatici, la CG dalla qualita'
altenante (il che significa che a volte e' molto bella),
l'ambientazione finto-europea piena di stereotipi, i ragazzini come
protagonisti, i dialoghi italiani un po' aritficiosi ("la tua
importante lettera"? "Aspettatelo con impazienza"??)...
E se poi dopo [rot] neevin napur Pncvgna Uneybpx... [/rot] non e' che
le cose si annuncino meglio.
*Yawn!*
Per quale motivo, nell'anno del Signore 2004, dovrei esaltarmi per un
clone di Nausicaa in CG?
L'impressione e' che per il loro decennale, i Gonzi dell'omonimo
Studio abbiano tentato di sfornare il capolavoro annunciato puntando
tutto sull'effetto kolossal, e cercando di inserire MENO idee
originali (e quindi rischiose) possibili in una trama in cui tutti gli
ingredienti dovevano essere preconfezionati, testati e collaudati da
anni di successi.
D'altronde, questa e' la mia impressione dopo un solo misero episodio,
come faccio a sapere che poi le cose non cambino? Vabbe', daro'
fiducia a SJ e cerchero' di vedere anche le prossime puntate, ma sono
pessimista...
--
----------------
     C E Z
----------------


title: Last Exile ep01

text:
m.c.god open the gate!!!
>Spero di essere riuscito a far capire questo mio ragionamento
>assurdo,
Si'. Pero' c'e' una cosa che ignori. Il pacchetto non lo fa il
produttore, ma l'acquirente. In sostanza, la ditta X va dal produttore
Y per comprare un anime, e per pagarlo meno compra ad esempio oltre a
quell'anime anche altri 3. Ma e' sempre X a sceglierli.



title: Last Exile ep01

text:
Ehi Garion-Oh, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!!!
> Si'. Pero' c'e' una cosa che ignori. Il pacchetto non lo fa il
> produttore, ma l'acquirente. In sostanza, la ditta X va dal produttore
> Y per comprare un anime, e per pagarlo meno compra ad esempio oltre a
> quell'anime anche altri 3. Ma e' sempre X a sceglierli.
Sempre, sempre, sempre?
Vabbè, allora in Shin devono fare più attenzione a chi danno il
compito di andare i nipponia ad acquistare le serie, soprattutto
devono impedirgli di mangiare pesce palla tagliato male ^____^
Ciao >____<



title: Last Exile ep01

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 04 Apr 2004 15:28:25 GMT, m.c.god ha scritto:
>Vabbč, allora in Shin devono fare piů attenzione a chi danno il
>compito di andare i nipponia ad acquistare le serie, soprattutto
>devono impedirgli di mangiare pesce palla tagliato male ^____^
Beh, IMHO pero' Cinderella Boy col fatto che e' "del creatore di
Lupin" era sicuramente una serie "adatta" all'Italia...
Anche se poi noi appassionati che abbiamo visto di tutto un po' (e
anche piu' di un po') possiamo non considerarla un granche', il nome
dell'autore ha un grandissimo richiamo anche su chi non e'
appassionato di anime ^_^;;



title: Last Exile ep01

text:
Elena Paviotti wrote:
> Mah, nella puntata di ieri di Yugi-oh mi pare che ci fosse uno dei
> teppistelli (pg di contorno senza nome) fatto da una donna, ma in
> verita' non sono certa al cento per cento che il pg fosse maschio
> (insomma, sentire una voce femminile fa sospettare travestitismo
> ^_^;;)...
Ma tanto in Giappone con l'ambiguita' ci vanno a nozze. ;-p
In effetti l'unico adolescente di Gundam Seed doppiato da una donna e'
Nicol, che e' il piu' "bishonen". Lo stesso per Shinji Ikari, che non e'
esattamente un maschione, ma tutto sommato sono voci accettabili, almeno a
me non danno fastidio. Piu' inquietante la stessa doppiatrice di Shinji
che interpreta anche Sanada Yukimura (Samurai Deeper Kyo) che e' un
personaggio maschile ben piu' cresciuto, ma infatti abbastanza androgino.



title: Last Exile ep01

text:
Readman open the gate!!!
>La cosa interessante e' che Claus in originale e' doppiato da una
>donna. E' una tecnica comune negli anime quando ci sono personaggi
>adolescenti, ma che non mi sembra di aver mai sentito usare nei
>doppiaggi italiani.
Nei doppiaggi milanesi invece e' quasi sempre cosi'. A Roma di solito
vige la regola che su un ragazzino ci metti un doppiatore giovane
piuttosto che una donna.



title: Last Exile ep01

author: Puppodums

text:
On Wed, 31 Mar 2004 08:38:41 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
Visto in replica, finalmente
Se il buongiorno si vede dal mattino, questa pare una serie piuttosto
interessante. Steam punk a palla, storia partita lentamente ma ben
articolata, nessuna spiegazione inutile. L'ho trovato coinvolgente.
Molto ispirato a capolavori riconosciuti: Laputa, Nausicaa, un po'
troppo direi. Un po' troppa  computer grafica ma fatta meglio del
solito, mi sembra. Insomma, almeno nelle premesse promette bene.
Proverò sicuramente una seconda puntata. .
--
Puppodums
"Poggio e Buca fa pari" (regola del Pignone)


title: Last Exile ep01

author: Gohan-kun

text:
On Sat, 03 Apr 2004 00:19:29 +0200, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Last Exile e' dichiaratamente uno pseudo remake celebrativo di BSN6.
>In sostanza hanno deciso di festeggiare i primi 5 anni di attivita'
Mi sembra di aver letto un "10th anniversary"..
Comunque credo che sia semplicemente lo stile dello Studio Gonzo.
Ho notato che anche in FMP il personaggio del capitano McAllan (il
baffetto che ci lascia le penne nelle ultime puntate) era molto
somigliante al capitano del Blue n° 6.
--
Gohan-kun


title: Last Exile ep01

text:
On Sun, 04 Apr 2004 10:17:58 +0200, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>Non e' che sia brutto, per carita', ma sa proprio TUTTO di gia' visto
Dopo 50 anni che si producono anime, e` quasi impossibile essere
originali...
Finora posso dire che i personaggi principali mi sono piaciuti, due
ragazzini svegli e intraprendenti. Sulla trama e` ancora troppo presto
per pronunciarsi, ma le premesse per costruire qualcosa di buono ci
sono, e i molti commenti entusiastici che ho letto in giro per la Rete
mi fanno ben sperare. Per quanto riguarda infine l'animazione, e` di
altissima qualita` e la CG e` sufficientemente integrata, con qualche
scadimento tollerabile.
Insomma, Last Exile e` quanto di meglio si possa vedere attualmente su
MTV.
--
Gohan-kun


title: Last Exile ep01

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 04 Apr 2004 21:57:54 GMT, Readman ha scritto:
>In effetti l'unico adolescente di Gundam Seed doppiato da una donna e'
>Nicol, che e' il piu' "bishonen".
Mah, Micol e' il meno virile e il piu' patata del gruppo, ma non certo
il piu' carino ("bishonen" dovrebbe significare semplicemente bel
ragazzo, non polenta, patata o altro ^_-)
Insomma, i protagonisti di Sayuki sono bishonen, oppure i protagonisti
di Weiss Kreuz, non Nicol ^_^;;;



title: Last Exile ep01

text:
Gohan-kun wrote:
..
> Ho notato che anche in FMP il personaggio del capitano McAllan (il
> baffetto che ci lascia le penne nelle ultime puntate)
Grazie dello spoiler :(((
Ragazzi, sapete tutti benissimo che c'è gente che giocofrza comprende bene
gli anime solo cio DVD......
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Last Exile ep01

text:
"CEZ" <
juliocezO...@tiscali.it
> ha scritto
> L'ho rivisto in replica, dopo averne sentito parlare tanto bene. Di
> solito quello che piace a Spaced Jazz lascia freddino me, e infatti
> anche stavolta la tesi e' confermata. ^^;
Eh eh... spero di riuscire a farmene una ragione ^___^
Per la cronaca, l'anime a puntate che più mi è piaciuto negli ultimi 2-3
anni è Haibane Renmei... se mi distruggi pure quello, mi finisci
definitivamente ^_^;;;
>  i dialoghi italiani un po' aritficiosi ("la tua
> importante lettera"? "Aspettatelo con impazienza"??)...
Qui ok, anche a me la traduzione sembra troppo calligrafica, e poi i
dialoghi in italiano non sono granchè, oddio il tono è abbastanza simile, ma
l'interpretazione...
> *Yawn!*
>
> Per quale motivo, nell'anno del Signore 2004, dovrei esaltarmi per un
> clone di Nausicaa in CG?
> L'impressione e' che per il loro decennale, i Gonzi dell'omonimo
> Studio abbiano tentato di sfornare il capolavoro annunciato puntando
> tutto sull'effetto kolossal, e cercando di inserire MENO idee
> originali (e quindi rischiose) possibili in una trama in cui tutti gli
> ingredienti dovevano essere preconfezionati, testati e collaudati da
> anni di successi.
Ci hai abbastanza azzeccato, nel senso che riuniscono i classici di Miyazaki
e Matsumoto e tirano fuori una bella serie avventurosa vecchio stile, ma
fatta bene, con una bella sceneggiatura e non del tutto prevedibile come
pensi, ci sono molte sorprese. Insomma più che un plagio è un omaggio
sentito e fatto col cesello.
E bada che a me di solito Gonzo non piace granchè ^_^
> D'altronde, questa e' la mia impressione dopo un solo misero episodio,
> come faccio a sapere che poi le cose non cambino?
Non si è visto ancora nulla.
Io la serie l'ho vista a bote di 3 episodi, forse uno a settimana, specie
all'inizio, può farlo sembrare troppo lento...
> Vabbe', daro' fiducia a SJ e cerchero' di vedere anche le prossime
puntate, ma sono
> pessimista...
Ottimismo nella vita ^_^



title: Last Exile ep01

text:
Dal diario di Gohan-kun, data: Mon, 05 Apr 2004 22:57:52 +0200
>Dopo 50 anni che si producono anime, e` quasi impossibile essere
>originali...
Mah, guarda... io non credo a queste scuse.
Sara' anche un po' piu' difficile, ma la verita' IMO e' che c'e' gente
che preferisce riciclare piuttosto che innovare.
Per fortuna c'e' gente come Kon...
>Insomma, Last Exile e` quanto di meglio si possa vedere attualmente su
>MTV.
Che non e' molto. ^___^



title: Last Exile ep01

text:
On Tue, 6 Apr 2004 14:36:30 +0200, "Dott.Piergiorgio"
<dott.pierg...@fastwebnet.itKAGA> wrote:
>> Ho notato che anche in FMP il personaggio del capitano McAllan (il
>> baffetto che ci lascia le penne nelle ultime puntate)
>
>Grazie dello spoiler :(((
Scusa, non ci avevo pensato. Ma se ti puo` consolare, e` un
personaggio del tutto secondario.
--
Gohan-kun


title: Last Exile ep01

text:
Dal diario di Dott.Piergiorgio, data: Tue, 6 Apr 2004 14:36:30 +0200
>> Ho notato che anche in FMP il personaggio del capitano McAllan (il
>> baffetto che ci lascia le penne nelle ultime puntate)
>
>Grazie dello spoiler :(((
Aha! Moderatori niubbi! :PPPPPPPP



title: Last Exile ep01

text:
spaced jazz wrote:
> Eh eh... spero di riuscire a farmene una ragione ^___^ Per la cronaca,
> l'anime a puntate che piů mi č piaciuto negli ultimi 2-3 anni č
> Haibane Renmei... se mi distruggi pure quello, mi finisci
> definitivamente ^_^;;;
Non ti preoccupare, sono ottimi gusti. *_*
E se no l'hai gia' fatto ti suggerisco di dare un'occhiata anche a Figure
17.

>>  i dialoghi italiani un po' aritficiosi ("la tua
>> importante lettera"? "Aspettatelo con impazienza"??)...
>
> Qui ok, anche a me la traduzione sembra troppo calligrafica, e poi i
> dialoghi in italiano non sono granchč, oddio il tono č abbastanza
> simile, ma l'interpretazione...
Anche la famosa frase di Lavi, "in malora la cavalleria" suona un po'
troppo letteraria. Ci sono modi piu' efficaci di dirlo, anche senza usare
espressioni forti che evidentemente non ha usato.
>> D'altronde, questa e' la mia impressione dopo un solo misero episodio,
>> come faccio a sapere che poi le cose non cambino?
>
> Non si č visto ancora nulla.
E' vero che la storia vera e propria deve ancora incominciare, per ora
siamo all'introduzione di alcuni personaggi e del loro mondo, ma d'altra
parte se non ha gia' suscitato almeno un minimo di interesse dubito che in
futuro uno possa cambiare completamente opinione.



title: Last Exile ep01

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 08 Apr 2004 23:24:26 +0200, CEZ ha scritto:
>>Dopo 50 anni che si producono anime, e` quasi impossibile essere
>>originali...
>Mah, guarda... io non credo a queste scuse.
>Sara' anche un po' piu' difficile, ma la verita' IMO e' che c'e' gente
>che preferisce riciclare piuttosto che innovare.
Questo e' vero, oltretutto bisogna anche dire che ogni anno c'e'
qualcosa di nuovo interessante ed originale ^_^
>Per fortuna c'e' gente come Kon...
Vabbe', pero' anche lui...
Insomma, siamo onesti: Paranoia Agent ricorda veramente tanto Perfect
Blue (cosi' tanto che IMHO se l'autore non fosse lo stesso parleremmo
di plagio o copia ^_^;;;)
>>Insomma, Last Exile e` quanto di meglio si possa vedere attualmente su
>>MTV.
>Che non e' molto. ^___^
Non sarei cosi' critica, anche perche': aspettiamo di arrivare in
fondo...



title: Last Exile ep01

text:
> Scusa, non ci avevo pensato. Ma se ti puo` consolare, e` un
> personaggio del tutto secondario.
OK, ti posso perdonare, 10 avemaria e 7 paternoster, ego te absolvo ;)
Cmq, L' inportante è che non spoileri ben altro....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Last Exile ep01

text:
> Aha! Moderatori niubbi! :PPPPPPPP
Scusa, perche' ? Per lo spoiler o per la mia lamentela (comunque civile) ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Last Exile ep01

author: Sten "Hyo aka Dr. Hebime"

text:
In die Sun, 04 Apr 2004 10:17:58 +0200,  CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> scripsit:
>Non e' che sia brutto, per carita', ma sa proprio TUTTO di gia' visto
>e sentito: la tecnologia steampunk, la guerra tra fortezze volanti, le
>sequenze di volo tra mini-velivoli acrobatici, la CG dalla qualita'
>altenante (il che significa che a volte e' molto bella),
ah, e poi il feticismo per la ripetizione delle istruzioni
fantatecniche, tipo Evanegelion.
Ho sentito di meglio, adesso quanto sento qualcosa tipo: "Esaltate i
supercazzolatori a doppio scappellamento riportato!" "Scappellatori
riportati!" "Sistemi semi-operativi al 50, 75%, 100%, 125%"
"Drosofile rilasciate!", etc., penso ala scena analoga di Futurama, e
concludo "Yawn!".
Posso considerarlo come un balletto, ecco...
Ma quello che ho visto non mi ha stimolato molto a vedermi il resto
della puntata.
Bye
S.


title: Last Exile ep01

text:
Dal diario di Dott.Piergiorgio, data: Fri, 9 Apr 2004 15:05:51 +0200
>> Aha! Moderatori niubbi! :PPPPPPPP
>
>Scusa, perche' ? Per lo spoiler o per la mia lamentela (comunque civile) ?
Per aver fatto passare uno spoiler! ;P



title: Last Exile ep01

text:
Elena Paviotti open the gate!!!
>Vabbe', pero' anche lui...
>Insomma, siamo onesti: Paranoia Agent ricorda veramente tanto
>Perfect Blue
Beh, l'episodio 5 ricorda tanto Millenial Actress, visto come e' stato
rappresentato. ^^'
>(cosi' tanto che IMHO se l'autore non fosse lo stesso parleremmo
>di plagio o copia ^_^;;;)
Vabbe', aspetterei cmq di avere finito di vedere la serie. Non si sa
mai...
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: Captain Herlock: outside legend


title: [LINK] Dragon Ball AF, Goku Gaiden, + 600 immagini

author: Red Goku


author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Red Goku" <
superi...@tin.it
> ha detto:
>
http://members.xoom.it/RedRibbon
Ma anche dopo che Tv Sorrisi&Canzoni ha smentito l'esistenza di DB AF
(non so se rendo l'idea...), c'e' ancora gente che ci crede? ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


author: Massimo 'Gohan' Sabbadini

text:
On Tue, 12 Dec 2000 23:28:09 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Ma anche dopo che Tv Sorrisi&Canzoni ha smentito l'esistenza di DB AF
>(non so se rendo l'idea...), c'e' ancora gente che ci crede? ^_^;
Forse non tutti leggono Sorrisi... ma l'ha smentito anche il VJ di
Italia 1.
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel
 "God's in his Heaven, all's right with the World."

http://members.xoom.it/SonGohan


author: Kintaro Oe

text:
Garion wrote:
> Ma anche dopo che Tv Sorrisi&Canzoni ha smentito l'esistenza di DB AF
> (non so se rendo l'idea...), c'e' ancora gente che ci crede? ^_^;
Ormai lo so perfino io che di Dragon Ball non ho mai visto ne' letto
niente.
E poi... non era AF = April Fish?
--
Kintaro Oe
ki...@libero.it
--> Ally.it:
http://allyit.cjb.net


text:
On Thu, 14 Dec 2000 12:55:27 +0100, Kintaro Oe
<
ki...@libero.DALLO.SPAM.E.DA.ALTRE.SCHIFEZZE.it
> wrote:
>E poi... non era AF = April Fish?
Veramente April Fool, perche' in inglese si dice cosi' ("scemo
d'aprile" anziche' "pesce d'aprile").



title: De televisivii eloquentiae

author: Giuseppe Gigante

text:
Buonsalve!
Articolo comparso su Oggi del 12/01/00
Qui vengono apparati, dai soliti nomi, i consueti attacchi all'animazione.
Ma, almeno viene ribadito un concetto: un illuminato asserisce che Futurama,
Simpson e South Park non
sono prodotti per l'infanzia, e simili discorsi sono capziosi.
Viene anche citato Shultz, ma solo per creare scalpore...mi fa tristezza
vedere Snoopy e Charlie Brown strumentalizzati in siffatta maniera.
Viene anche ribadita la "pericolosità" di Pokemon, che istigherebbe la
violenza per prendere con la forza i gadget dedicati alla serie.
Digressione OT; quando andavo alle medie, un mio amico fu aggredito per le
figurine Panini sull'Europa, ed il sottoscritto era popolarissimo per
possedere un doppione del Colosseo...
Che l'Europa libera faccia male? :-)
[Begin FwD]
Titolo : "Spegnete la tv: quei cartoon sono brutti, sporchi e cattivi!"
Articolo di M. Crucillà.
Quante caramelle avvelenate stanno distribuendo ai nostri figli? Questi
cartoon che arrivano dall'America e dal Giappone, sempre più violenti,
cattivi, dissacratori, zeppi di eroi brutti, sporchi e nevrotici, che
effetto hanno sulla psicologia, sui comportamenti dei piccoli che li
subiscono davanti al video?
Eccoli gli ultimi arrivati su Italia 1, i bimbi sadici di South Park:
volgari, razzisti, crudeli con i deboli (discutono su come praticare
l'eutanasia al nonno, se la prendono con gli ebrei e i diversi).
Eccoli i Beavis & Butthead, due giovani disadattati, bisunti e
sfaccendati dai malsani volti bitorzoluti che stanno sempre incollati
davanti alla televisione a guardare programmi osceni. E attorno a loro
una girandola di mostri galattici, fra cui primeggia Pokemon, in arrivo
in Italia il 10 gennaio, classico cartone giapponese per bambini con il
giovane protagonista alle prese con creature fantastiche,
mostricciattoli di forme e aspetti diversi. Non volgari, questi, come i
cartoni citati in precedenza. Ma con un fascino subdolo che crea
assuefazione.
In America, infatti, dove sono diventati oggetti di culto, i
mostricciattoli hanno dato vita a raccolte di carte, gadget e videogame.
Ma anche a un'impennata di aggressività e teppismo. I bambini che
possiedono le carte rare dei Pokemon o il videogame e hanno l'ingenuità
di portarli a scuola ed esibirli, rischiano di essere presi a botte dai
compagni violenti che gliele vogliono rubare. Le denunce dei genitori
fioccano. La terribile famiglia dei Simpson, i cinque mostricciattoli
dalla pelle gialla che mettono in mostra cattive maniere e perfidie
piccolo-borghesi, che tante polemiche avevano suscitato quando
sbarcarono in Italia nove anni fa, al confronto sono un cartoon da
educande. Il loro linguaggio allusivo è niente in confronto alle
parolacce dei personaggi dell'ultima generazione.
"E' un crescendo che non mi stupisce", osserva Anna Oliverio Ferraris,
docente di psicologia dell'età evolutiva all'Università di Roma. "La
continua ricerca dell'audience, di come attirare pubblico, porta a
rovesciare sui nostri ragazzi emozioni sempre più forti. Parolacce,
battaglie cruente, atmosfere lugubri. I nostri figli vengono tenuti
incatenati al video attraverso le emozioni più elementari: la paura,
l'angoscia. Un meccanismo particolarmente usato dalle televisioni
commerciali, che si reggono sugli spot. Gli sponsor chiedono questo: che
il possibile acquirente, bambino o adulto che sia, non cambi canale, che
resti incollato a quella storia fino a quando venga mandata in onda la
pubblicità. Questa è la verità. Il resto sono chiacchiere.
Esiste un Comitato televisivo che dovrebbe tutelare i minori, ma fa ben
poco. La maggioranza dei suoi componenti sostiene che la televisione fa
bene ai bambini, che sviluppa il loro spirito critico. Ma il bambino non
ha lo spirito critico dell'adulto, non è un adulto in miniatura. Scene,
frasi che per noi genitori sono innocue, su di lui possono avere effetti
profondi, determinare comportamenti aggressivi. La violenza è semplice
da rappresentare. I contenuti poetici sono ben più difficili".
Già: come può reagire un bambino che il 6 gennaio si trova in prima
serata, alle 21.45, su Italia 1 il cartone South Park dal titolo:
"Cartman si becca una sonda anale"?
E il titolo non è una metafora. La storia promette e mantiene ciò che il
titolo dice. Che cosa può capire un bambino di un gruppo di mocciosi
crudeli, teppisti violenti e sboccati, che torturano e umiliano, che
esibiscono un ottuso razzismo verso gli ebrei, i neri e i diversi?
Certo, per tanti critici alternativi South Park è un evento
dissacratorio, che combatte il perbenismo ipocrita della società ecc.
ecc.
Ma siamo sicuri che i nostri figli li vivano così, i teppisti
devastatori? O non vedano in loro degli eroi da imitare?
"Bisogna chiarire un equivoco di fondo", dice Roberto Farnè, pedagogo e
membro del direttivo del Telefono azzurro.
"Molti cartoni animati che arrivano in Italia e vengono trasmessi come
spettacoli per bambini sono in realtà destinati a un pubblico adulto. Da
noi certi prodotti americani e  giapponesi per adulti vengono un po'
'purgati' delle scene più forti e trasmessi al pomeriggio o in prima
serata".
Se South Park è decisamente da sconsigliare ai ragazzini, forse andrà un
po' meglio con i cartoon dei Rugrats, letteralmente "topi da tappeto".
Data l'età dei protagonisti, uno, due e tre anni, al massimo sono dei
Gianburrasca: inarrestabili, capricciosi.
Ma attenzione, mamme e papà. Perché anche loro fanno presto a imparare.
I loro genitori finiranno sdraiati sul lettino dello psicanalista e i
piccoli, assorbite a poco a poco le furbizie dei grandi, quereleranno le
mamme che li obbligano a mangiare gli omogeneizzati e chiuderanno i
genitori fuori della porta di casa per festeggiare in libertà .
Da prendere con le molle anche Futurama. Nato dalla fantasia del
creatore dei Simpson Matt Groening, il cartone è ambientato nel 3000. Vi
girano tipi allucinati: scienziati squinternati, robot ubriaconi, alieni
con un occhio solo. C'è anche un museo che conserva le teste vive dei
personaggi del millennio precedente. Da Clinton a Monica Lewinsky, a
Pamela Anderson.
Il politicamente scorretto trionfa. Basta buonismo, il mondo oggi è dei
brutti e cattivi. Dove sei finito caro Charlie Brown? Assume un valore
emblematico l'addio del suo creatore Charles Schulz che, colpito da
tumore, si ritira in pensione per curarsi. Dove sono finite le
elucubrazioni di Linus, Lucy, Schroeder, le tenere problematiche
creature che parlavano al nostro cuore con le loro insicurezze? Oggi i
dialoghi dei cartoon più gettonati sono elementari, spesso fatti di
rutti e flatulenze, di gesti volgari, d'insulti e botte.
"Una delle maggiori fonti di preoccupazione causate da certi cartoon",
osserva la psicologa e psicoterapeuta Vera Slepoj, "è che la soluzione
dell'episodio è sempre affidata alla violenza. Il protagonista, anche se
lotta per il bene, per farlo trionfare stermina e punisce.
Non il dialogo, ma la violenza viene presentata ai ragazzi, ai bambini,
come la soluzione dei problemi. L'aggressività di Tom e Jerry o di Gatto
Silvestro è finalizzata al gioco. Mentre la finalità di certi moderni
cartoon, in particolare i giapponesi, è la salvezza da pericoli mortali.
C'è in questi prodotti una componente così ansiogena da arrivare al
sadismo".
Sette anni fa la dottoressa Slepoj ha dato vita a "Video Help", un
servizio di Pronto Soccorso per le ferite da video (per chi ne avesse
bisogno i numeri di telefono sono : 049651165 oppure 0330682313).
"E' un importante punto di riferimento per le famiglie alle prese con i
mass media", dice la psicologa, "ci chiamano bambini, adolescenti,
genitori, nonni, insegnanti. Bambini che non riescono più a dormire
serenamente dopo aver visto una scena in televisione. Purtroppo oggi
parlare dei danni della televisione sui piccoli è fuori moda. La gente
si annoia a sentir ripetere che la televisione può far molto male. I
difensori sostengono: 'Non c'è rapporto di causa-effetto fra ciò che il
bambino vede e il suo comportamento'. Invece non è vero: qualsiasi
genitore o insegnante è lì a testimoniarlo. La televisione è un sistema
educativo, nel bene e nel male. Il bambino imita i personaggi, in
particolare i leader, che gli propongono certi programmi".
"Inoltre", aggiunge la dottoressa Oliverio Ferraris, "il piccolo sa che
la televisione è fatta dagli adulti, comperata dai genitori. Quindi ciò
che vede è legittimato. Altrimenti, perché mamma e papà avrebbero la
televisione, perché gliela lascerebbero vedere?".
Il quadro non è dei più consolanti. Che fare?
"Vigilare, vigilare, vigilare", conclude Anna Oliverio Ferraris. "I
genitori devono sempre visionare prima i cartoni che i loro ragazzi
guardano per controllare che non siano caramelle al veleno. Sappiate,
mamme e papà, che nessuno 'in alto' si preoccupa davvero di proteggere i
vostri figli, in balia di messaggi primordiali. Ma voi avete la
possibilità di cambiare canale, di spegnere il video. Non tutti i
cartoni sono tetri: scegliete quelli positivi o mettete una cassetta. E
ricordate che i bambini hanno una mente concreta e diventano coraggiosi
vivendo, non guardando le avventure degli altri".
[End FwD]
Sic transit gloria mundi...
Mi toccherà farla sul serio, l'adesione all'Adam.
So come combatterli, ad armi pari.
Entro breve, le mie controargomentazioni.
O Moderatori, accogliete codesta dolorosa istanza, affinche la giustizia non
divenga strumentalizzata dai soliti.
--
Nii hao!
Giuseppe Gigante
Remove #nopub#to answer   mailto:
wexdg...@tin.it
  Togli #nopub# per
rispondere
mailto:
wexdg...@libero.it
"640Kb ought to be enough" Bill Gates 1981
"Non posso essermi ridotto così" Ranma Saotome 1996
ODIO LA GRAFICA ANSI!!!


title: De televisivii eloquentiae

author: Raziel

text:
Giuseppe Gigante ci faceva l'immenso favore di farci venire a conoscenza di
quanto segue:
> Titolo : "Spegnete la tv: quei cartoon sono brutti, sporchi e cattivi!"
>
> Articolo di M. Crucillà.
>
[CUT]
> Eccoli gli ultimi arrivati su Italia 1, i bimbi sadici di South Park:
> volgari, razzisti, crudeli con i deboli (discutono su come praticare
> l'eutanasia al nonno, se la prendono con gli ebrei e i diversi).
> Eccoli i Beavis & Butthead, due giovani disadattati, bisunti e
> sfaccendati dai malsani volti bitorzoluti che stanno sempre incollati
> davanti alla televisione a guardare programmi osceni. E attorno a loro
> una girandola di mostri galattici, fra cui primeggia Pokemon, in arrivo
> in Italia il 10 gennaio, classico cartone giapponese per bambini con il
> giovane protagonista alle prese con creature fantastiche,
> mostricciattoli di forme e aspetti diversi. Non volgari, questi, come i
> cartoni citati in precedenza. Ma con un fascino subdolo che crea
> assuefazione.
> In America, infatti, dove sono diventati oggetti di culto, i
> mostricciattoli hanno dato vita a raccolte di carte, gadget e videogame.
> Ma anche a un'impennata di aggressività e teppismo. I bambini che
> possiedono le carte rare dei Pokemon o il videogame e hanno l'ingenuità
> di portarli a scuola ed esibirli, rischiano di essere presi a botte dai
> compagni violenti che gliele vogliono rubare. Le denunce dei genitori
> fioccano.
Perché, con altri tipi di gadgets o, come ha fatto notare Giuseppe Gigante
nel suo post, con le figurine dei
calciatori, questo non avviene? Sappiamo anche che gli americani tendono ad
estremizzare simili fatti,
negli USA ci sono addirittura le associazioni che dichiarano che Pikachu e'
l'incarnazione del diavolo.
Internet pullula di questi siti. In uno di questi ci si lamentava del fatto
che un bambino aveva detto "ti odio"
al negoziante che gli aveva detto di aver finito i Pokémon in vendita. Mai
sentito parlare di "capricci"?
I bambini li hanno sempre fatti per molte altre cose.
[CUT]
> "E' un crescendo che non mi stupisce", osserva Anna Oliverio Ferraris,
> docente di psicologia dell'età evolutiva all'Università di Roma. "La
> continua ricerca dell'audience, di come attirare pubblico, porta a
> rovesciare sui nostri ragazzi emozioni sempre più forti. Parolacce,
> battaglie cruente, atmosfere lugubri. I nostri figli vengono tenuti
> incatenati al video attraverso le emozioni più elementari: la paura,
> l'angoscia.
E' la solita storia: ci si lamenta di sesso e violenza nei cartoni quando
essi sono presenti ed ostentati in tutti gli altri programmi.
Vengono edulcolorate le parolacce dei bambini di South Park, che vanno in
onda alla sera tardi, mentre nei telefilm pomeridiani, trasmessi poco dopo
Pokémon (!!!!) ci sono le stesse frasi senza censure.
Si tagliano le scene in cui vedono il seno o il sedere di Ranma, ma le
ballerine e le vallette dei varieta' vanno in scena
con costumi molto ridotti. E gurdacaso le coreografie e la regia ci
permettono di ammirarle anche da angolazioni particolari.
E potrei andare avanti....
> Un meccanismo particolarmente usato dalle televisioni
> commerciali, che si reggono sugli spot. Gli sponsor chiedono questo: che
> il possibile acquirente, bambino o adulto che sia, non cambi canale, che
> resti incollato a quella storia fino a quando venga mandata in onda la
> pubblicità. Questa è la verità. Il resto sono chiacchiere.
Tutto questo non e' solo vero, e' ovvio. Ma tutto cio' non si applica solo
ai cartoni.
> Esiste un Comitato televisivo che dovrebbe tutelare i minori, ma fa ben
> poco.
Chissa' perché allora noi siamo tutt'oggi costretti a vedere i nostri amati
cartoni stagliuzzati, rimixati, rifrullati,
con scene-collage completamente inventate....io direi che viene gia' fatto
abbastanza.
>La maggioranza dei suoi componenti sostiene che la televisione fa
> bene ai bambini, che sviluppa il loro spirito critico. Ma il bambino non
> ha lo spirito critico dell'adulto, non è un adulto in miniatura. Scene,
> frasi che per noi genitori sono innocue, su di lui possono avere effetti
> profondi, determinare comportamenti aggressivi.
Anche guardare un programma di politica. ^__^
Anche il calcio puo' determinare comportamenti aggressivi, eppure esso viene
presentato ai bambini fin da subito.
E non tutti i genitori dicono "non devi picchiare quello li' solo perché
tiene ad un'altra squadra"....
>La violenza è semplice
> da rappresentare. I contenuti poetici sono ben più difficili".
Tu non li sai cercare.
> Già: come può reagire un bambino che il 6 gennaio si trova in prima
> serata, alle 21.45, su Italia 1 il cartone South Park dal titolo:
> "Cartman si becca una sonda anale"?
Semplicemente ride. Di certo non cerca di ficcare una sonda nell'ano del suo
compagno di classe il giorno seguente.
> E il titolo non è una metafora. La storia promette e mantiene ciò che il
> titolo dice. Che cosa può capire un bambino di un gruppo di mocciosi
> crudeli, teppisti violenti e sboccati, che torturano e umiliano, che
> esibiscono un ottuso razzismo verso gli ebrei, i neri e i diversi?
Tu prova a spiegarglielo, e' figlio tuo. Perché lo lasci a guardare South
Park senza spiegargli nulla?
> Certo, per tanti critici alternativi South Park è un evento
> dissacratorio, che combatte il perbenismo ipocrita della società ecc.
> ecc.
Quello e' lo scopo dei Simpson. Da quello che ho capito South Park non ha
tanto quello scopo.
[CUT]
> Se South Park è decisamente da sconsigliare ai ragazzini, forse andrà un
> po' meglio con i cartoon dei Rugrats, letteralmente "topi da tappeto".
> Data l'età dei protagonisti, uno, due e tre anni, al massimo sono dei
> Gianburrasca: inarrestabili, capricciosi.
> Ma attenzione, mamme e papà. Perché anche loro fanno presto a imparare.
> I loro genitori finiranno sdraiati sul lettino dello psicanalista e i
> piccoli, assorbite a poco a poco le furbizie dei grandi, quereleranno le
> mamme che li obbligano a mangiare gli omogeneizzati e chiuderanno i
> genitori fuori della porta di casa per festeggiare in libertà .
Siiiiiiiiiii, la rivolta degli schiaviiiii!!!!!
Ho capito bene? Sta dicendo che i bambini che guardano Rugrats diventano +
furbi dei genitori e li schiavizzano?
Il giornalista non sapeva + cosa inventarsi a questo punto dell'articolo....
> Da prendere con le molle anche Futurama. Nato dalla fantasia del
> creatore dei Simpson Matt Groening, il cartone è ambientato nel 3000. Vi
> girano tipi allucinati: scienziati squinternati, robot ubriaconi, alieni
> con un occhio solo.
E poi parla male del razzismo dei bambini di South Park: cos'hai contro le
persone con un'occhio solo?
Se c'era un personaggio con la sindrome di Down, cosa gli dicevi?
> Dove sei finito caro Charlie Brown? Assume un valore
> emblematico l'addio del suo creatore Charles Schulz che, colpito da
> tumore, si ritira in pensione per curarsi.
Il tumore non se lo e' fatto venire apposta, per protesta......allora anche
Gino Bramieri....^__^
> Dove sono finite le
> elucubrazioni di Linus, Lucy, Schroeder, le tenere problematiche
> creature che parlavano al nostro cuore con le loro insicurezze?
Punto uno: i tempi cambiano. Forse non per tutti, ma per alcuni si'. Forse
una volta bastavano i Peanuts per "arrivare
al cuore della gente"; ora invece c'e' bisogno anche di altre vie. I peanuts
non sono morti, caro giornalista.
Ma i gusti cambiano, le mode passano. Se vogliamo, anche i Peanuts potevano
avere sui bambini lo stesso effetto
che tu ipotizzi possano avere i Rugrats. Ma tu hai mai sequestrato i tuoi
per questo?
> Oggi i
> dialoghi dei cartoon più gettonati sono elementari, spesso fatti di
> rutti e flatulenze, di gesti volgari, d'insulti e botte.
Certo, certo, tutto questo soltanto nei "cartoon"....
> "Una delle maggiori fonti di preoccupazione causate da certi cartoon",
> osserva la psicologa e psicoterapeuta Vera Slepoj, "è che la soluzione
> dell'episodio è sempre affidata alla violenza.
[CUT]
> Non il dialogo, ma la violenza viene presentata ai ragazzi, ai bambini,
> come la soluzione dei problemi. L'aggressività di Tom e Jerry o di Gatto
> Silvestro è finalizzata al gioco. Mentre la finalità di certi moderni
> cartoon, in particolare i giapponesi, è la salvezza da pericoli mortali.
C'e' violenza e violenza. Anche in Tom e Jerry era cosi', anche in Wile E.
Coyote.
Dici era solo per gioco? E il bambino, come dite sempre, cosa ne puo'
sapere?
E' forse in grado di capirlo? E se pensasse che anche nella realta', per
gioco,
si possono dare un sacco di botte a qualcuno ricavandone solo un paio di
bernoccoli
e tante stelline che girano?
> Il protagonista, anche se
> lotta per il bene, per farlo trionfare stermina e punisce.
Non sempre.
> C'è in questi prodotti una componente così ansiogena da arrivare al
> sadismo".
Ansiogena? Che roba e', si mangia? ^__^
> Sette anni fa la dottoressa Slepoj ha dato vita a "Video Help", un
> servizio di Pronto Soccorso per le ferite da video (per chi ne avesse
> bisogno i numeri di telefono sono : 049651165 oppure 0330682313).
> "E' un importante punto di riferimento per le famiglie alle prese con i
> mass media", dice la psicologa, "ci chiamano bambini, adolescenti,
> genitori, nonni, insegnanti. Bambini che non riescono più a dormire
> serenamente dopo aver visto una scena in televisione. Purtroppo oggi
> parlare dei danni della televisione sui piccoli è fuori moda. La gente
> si annoia a sentir ripetere che la televisione può far molto male. I
> difensori sostengono: 'Non c'è rapporto di causa-effetto fra ciò che il
> bambino vede e il suo comportamento'. Invece non è vero: qualsiasi
> genitore o insegnante è lì a testimoniarlo.
Con quali prove?
> La televisione è un sistema
> educativo, nel bene e nel male. Il bambino imita i personaggi, in
> particolare i leader, che gli propongono certi programmi".
> "Inoltre", aggiunge la dottoressa Oliverio Ferraris, "il piccolo sa che
> la televisione è fatta dagli adulti, comperata dai genitori.
Si'? Davvero? Il bambino si fa di questi interrogativi?
> Quindi ciò
> che vede è legittimato. Altrimenti, perché mamma e papà avrebbero la
> televisione, perché gliela lascerebbero vedere?".
AAAAhhhhhhh!!!! Stagli dietro a questo bambino!!!!!
E se 6 oberato/a di lavoro, e non puoi essere li' con lui/lei mentre vede la
TV,
parlagli dopo, quando puoi....non so...quello che il bambino guarda e
soprattutto capisce
e' anche responsabilita' del genitore.
> Il quadro non è dei più consolanti. Che fare?
> "Vigilare, vigilare, vigilare", conclude Anna Oliverio Ferraris. "I
> genitori devono sempre visionare prima i cartoni che i loro ragazzi
> guardano per controllare che non siano caramelle al veleno.
Certo, i genitori hanno un sacco di tempo da spendere per guardrsi tutti i
cartoni trasmessi dalla TV
e fare poi la selezione....mi ricorda il lavoro dei moderatori....^__^
>Sappiate,
> mamme e papà, che nessuno 'in alto' si preoccupa davvero di proteggere i
> vostri figli, in balia di messaggi primordiali. Ma voi avete la
> possibilità di cambiare canale, di spegnere il video.
O di spiegare al bambino i contenuti o significati di quello che ha appena
visto.
> Non tutti i
> cartoni sono tetri: scegliete quelli positivi o mettete una cassetta. E
> ricordate che i bambini hanno una mente concreta e diventano coraggiosi
> vivendo, non guardando le avventure degli altri".
Alla fine, qualcosa di intelligente l'ha scritto anche il nostro
giornalista.....^__^
--
     _____
     | \ . /  |
     | ^^^ |   evil grin by
               ~ Raziel


title: De televisivii eloquentiae

author: Vuza

text:
Assumendosene tutte le responsabilità nelle sedi appropriate, Giuseppe
Gigante ha scritto
>Articolo comparso su Oggi del 12/01/00
>Qui vengono apparati, dai soliti nomi, i consueti attacchi all'animazione.
>Ma, almeno viene ribadito un concetto: un illuminato asserisce che
Futurama,
>Simpson e South Park non
>sono prodotti per l'infanzia, e simili discorsi sono capziosi.
>
>Viene anche citato Shultz, ma solo per creare scalpore...mi fa tristezza
>vedere Snoopy e Charlie Brown strumentalizzati in siffatta maniera.
[cut su Pokemon e Colosseo]
>Titolo : "Spegnete la tv: quei cartoon sono brutti, sporchi e cattivi!"
>
>Articolo di M. Crucillà.
Le argomentazioni del Crucillà e dei suoi intervistati si commentano da
sole. Ma se hai riportato l'articolo perché ognuno ne dia un'opinione, ecco
la mia.
Sul fatto che ai bambini vengano sistematicamente somministrate caramelle
avvelenate, sono perfettamente d'accordo. Ma chi dice che la violenza
contenuta nei cartoni animati è la causa della violenza nella realtà,
confonde il male con il sintomo. Ammesso che la violenza sia una cosa in
assoluto negativa (e non concesso, qualcuno potrebbe dissentire, e tutti
hanno diritto alla loro opinione), essa è causata dalla "società" e, al
limite, riflessa nei cartoni animati, così come nel cinema, nella
letteratura, in Internet, e non il contrario.
[cut su South Park]
>Pokemon  [...] classico cartone giapponese per bambini con il
>giovane protagonista alle prese con creature fantastiche,
>mostricciattoli di forme e aspetti diversi. Non volgari, questi, come i
>cartoni citati in precedenza. Ma con un fascino subdolo che crea
>assuefazione.
Sogno o son desto? Ha scritto proprio "fascino subdolo che crea
assuefazione"?
>In America, infatti, dove sono diventati oggetti di culto, i
>mostricciattoli hanno dato vita a raccolte di carte, gadget e videogame.
>Ma anche a un'impennata di aggressività e teppismo. I bambini che
>possiedono le carte rare dei Pokemon o il videogame e hanno l'ingenuità
>di portarli a scuola ed esibirli, rischiano di essere presi a botte dai
>compagni violenti che gliele vogliono rubare. [...]
Abbiamo finalmente scoperto la causa di tutte le sparatorie nelle scuole
americane: i gadget di Pokemon.
[cut sui Simpson]
>Gli sponsor chiedono questo: che
>il possibile acquirente, bambino o adulto che sia, non cambi canale, che
>resti incollato a quella storia fino a quando venga mandata in onda la
>pubblicità. Questa è la verità. Il resto sono chiacchiere.
Meno male che qualcuno che conosce la verità! Adesso sono più tranquillo, mi
farò leggere il futuro da questa persona.
>[...] come può reagire un bambino che il 6 gennaio si trova in prima
>serata, alle 21.45, su Italia 1 il cartone South Park dal titolo:
>"Cartman si becca una sonda anale"?
>E il titolo non è una metafora.
E perchè mai Cartman non si deve beccare una sonda nel c*lo??? C'è una legge
che lo vieta? Con quella trovata geniale, con quella bella parabola di 18m.
può prendere tutte le tv libere del mondo... E come ci è rimasto lo stesso
bambino quando ha scoperto che il gioco televisivo-telefonico della domenica
pomeriggio è truccato da un notaio? Lì invece c'è proprio una legge che lo
vieta.
>Certo, per tanti critici alternativi South Park è un evento
>dissacratorio, che combatte il perbenismo ipocrita della società ecc.
>ecc.
>Ma siamo sicuri che i nostri figli li vivano così, i teppisti
>devastatori? O non vedano in loro degli eroi da imitare?
Dipende da come è stato educato dai genitori, dalla scuola, dalla
parrocchia/moschea/sinagoga, dalla "società". Dipende dallo "spirito
critico" che è stato fatto crescere o meno nel bambino.
[...cut sul prof. Farné e sui Rugrats]
>Da prendere con le molle anche Futurama. Nato dalla fantasia del
>creatore dei Simpson Matt Groening, il cartone è ambientato nel 3000. Vi
>girano tipi allucinati: scienziati squinternati, robot ubriaconi, alieni
>con un occhio solo.
In effetti vedere uno scienziato squinternato, un'assoluta novità, può
essere davvero frustrante per un bambino... Va proprio preso con le molle!
Soprattutto quell'ubriacone di Bender: chissà cosa nasconde di ben più turpe
nella sua pancia metallica.
>Il politicamente scorretto trionfa. Basta buonismo, il mondo oggi è dei
>brutti e cattivi.
L'hai detto! Ma non i brutti e i cattivi FINTI, ma di quelli VERI, cazpita!
Ma non andiamo OT.
[velo pietoso sul riferimento a Schultz]
>[Vera Slepoj sostiene che] l'aggressività di Tom e Jerry o di Gatto
>Silvestro è finalizzata al gioco.
E' ovvio. Il cartone animato NON  è la realtà, ma un'interpretazione o una
visione di questa. Anche il gioco non è la realtà, e lascio volentieri a chi
sa (veramente) di psicologia dare la corretta definizione di "gioco" . Gioco
o no, cmq., le mazzate se le danno sia in Tom & Jerry , sia in Eva, sia nel
Re Leone.
[cut su "Video Help"]
>Il quadro non è dei più consolanti. Che fare?
[...] "I genitori devono sempre visionare prima i cartoni che i loro ragazzi
>guardano per controllare che non siano caramelle al veleno. Sappiate,
>mamme e papà, che nessuno 'in alto' si preoccupa davvero di proteggere i
>vostri figli, in balia di messaggi primordiali. Ma voi avete la
>possibilità di cambiare canale, di spegnere il video. Non tutti i
>cartoni sono tetri: scegliete quelli positivi o mettete una cassetta.
Vorrà dire che vedremo "Flipper" e "I fatti vostri" a tutte le ore. Quelli
sì che sono messaggi edificanti. Ma il problema secondo me sta a monte: se
la televisione è un pericolo, ogni messaggio che ne esce è pericoloso.
Perché se accettiamo che ci siano cartoni che danno messaggi positivi,
bisogna decidere che cosa vuol dire positivo e chi lo deve stabilire. Sarà
forse il Supremo Garante?
>E ricordate che i bambini hanno una mente concreta e diventano coraggiosi
>vivendo, non guardando le avventure degli altri".
Ma se hai appena detto di mettere una cassetta!!!!! Boh?
>O Moderatori, accogliete codesta dolorosa istanza, affinche la giustizia
non
>divenga strumentalizzata dai soliti.
Mi spiace di aver espresso delle opinioni così qualunquiste, ma di fronte a
generalizzazioni così di infima schiatta, non riesco ad alzare il livello
delle mie agomentazioni.
Stringiamoci a coorte, Lamù ci chiamò.
Vuza.


title: De televisivii eloquentiae

author: Matteo Mousse Boglione

text:
Il Sat, 15 Jan 2000 22:14:35 +0100, un tale che che si faceva chiamare
"Raziel" <
ltb...@tin.it
>, scrisse su it.arti.animazione:
Mi sono trattenuto dal rispondere direttamente all'articolo.. non ne avevo
la minima voglia. Pero' qua c'e' uno spunto molto interessante..
>>Sappiate,
>> mamme e papà, che nessuno 'in alto' si preoccupa davvero di proteggere i
>
Non e' il compito di quelli "in alto" fare queste cose. Ognuno di noi puo'
"proteggere" i propri figli dalle cose "cattive".... ma serve? Serve
ritardare l'incontro con la realta? Io temo di no.
>> possibilità di cambiare canale, di spegnere il video.
>
>O di spiegare al bambino i contenuti o significati di quello che ha appena
>visto.
>
Nooo, troppa fatica: i genitori d'oggi devono lavorare, e intatno mandano i
pargoli a fare 10.000 corsi e altre cosette del genere, lavandosene le mani.
Meglio spegnere la TV e far finta di non vedere.
>> ricordate che i bambini hanno una mente concreta e diventano coraggiosi
>> vivendo, non guardando le avventure degli altri".
>
>Alla fine, qualcosa di intelligente l'ha scritto anche il nostro
>giornalista.....^__^
>
Si, ma non s'e' accorto che dicendolo ha vanificato tutto: gli e' sfuggito
il fatto che i bambini pensano...... cosa che ha negato per tutto il resto
dell'articolo.
--
"e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga -
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo -
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest
Possessore del volumetti di Lamù che furono di PaMee AsUkA! ^_^


title: De televisivii eloquentiae

author: GabrieleDark SchneiderOrlando aka Charlie Brown

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Fri, 14 Jan 2000 22:51:13 +0100,"Giuseppe
Gigante" <wexdg#nopub#@
tin.it
> dichiarò:
>Buonsalve!
>
>Articolo comparso su Oggi del 12/01/00
[Ultra-Cut]
L'avevo già letto e devo dire che come al solito lo squallore della
Slepoj domina...com'è possibile che si lamentano dell'effetto sui
bambini di un prodotto che loro riconoscono e affermano come destinato
agli adulti?
Io non ce la faccio più,mi hanno spu**anato Schultz quelle brutte
[CENSURED] senza contare che hanno fatto sfoggio della solita retorica
demagogica del BIIP,cosa che già odio di per se stessa,sono esasperato
>Sic transit gloria mundi...
Non era "HIC transit gloria mundi"?^_^;
Sayonara !!(Mi scuso per la forse eccessiva coloritura del
messaggio,la quale non mi si addice neanche,ma sono veramente
esasperato e disgustato dall'osservare il pattume che costituisce la
testa del mio prossimo)
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ZE...@libero.it
ICQ uin:19669194
<<E' il mio cuore/il paese più straziato>>
  Giuseppe Ungaretti,San Martino del Carso
Prode e fiero membro di:SNIFF,IACAn,IAF,IFTF,IFMQ,IFJA,SDFC,IAC-P
Membro Fondatore e Princeps dei Poeti-Cavalieri Romantico-Decadenti
Cavaliere Blue(s) o Solitario


title: [RECENSIONE][JP] Taiho Shichauzo - The Movie

author: Daniele Narko Alessandri

text:
TITOLO : Taiho Shichauzo - The Movie
         (Sei in arresto!)
GENERE : Poliziesco
FORMATO: Movie
DURATA : 90 minuti
ANIMAZ.: Studio DEEN
CASA   : Bandai Visual / TBS Video / Toei Video
ANNO   : 1999
|o AMBIENTAZIONE
In un quartiere di Tokyo, alcuni specialisti della JSDF (acronimo di
Japan Self-Defense Force) sono impegnati nel disinnescamento di un
ordigno risalente ai bombardamenti subiti durante la seconda guerra
mondiale. Tutto procede senza alcun intoppo e all'operazione partecipa
anche il NRIPS (National Research Institute of Police Science) presso
il quale e' impegnata Miyuki Kobayakawa. Miyuki e Natsumi non si
vedono da almeno un anno dopo che sono state dislocate in diverse
sezioni in seguito all'avvio di un progetto studiato appositamente per
la centrale di polizia di Bokuto al fine di accrescere l'esperienza
dei suoi poliziotti. Passato un anno di "allenamento", i poliziotti
scelti per questo progetto sarebbero tornati alle loro normali
attivita' e quello era proprio l'ultimo incarico di Miyuki presso il
NRIPS, il giorno successivo tornera' alla centrale di Bokuto cosi'
come tornera' anche Natsumi. Nel frattempo Yoriko e Aoi sono di
pattuglia e giungono su segnalazione presso un parcheggio nel quale
una macchina e' rimasta ferma per lungo tempo facendo venire qualche
sospetto sia alla proprietaria del parcheggio che a qualche abitante
del quartiere. Alcuni vetri del veicolo sono rotti ma anche il baule
sembrerebbe aperto e al suo interno, con grande sorpresa delle due
agenti, c'e' un vero e proprio carico di armi. Iniziano subito le
indagini ma presto gli agenti si ritroveranno di fronte a risvolti del
tutto inaspettati e a una situazione decisamente critica presso la
centrale di Bokuto stessa.
|o DISEGNI
Ottimo lavoro di Atsuko Nakajima per quel che riguarda la
realizzazione del character design. Le prime illustrazioni riguardanti
questo film comparse sulle varie riviste giapponesi lasciavano un po'
perplessi poiche' mostravano una spigolosita' nel disegno forse un po'
eccessiva. Effettivamente il disegno dei personaggi e' meno morbido
rispetto a quello della serie di OAV ma in animazione rende veramente
molto bene, secondo me e' il miglior character design realizzato da
Atsuko Nakajima. Buona la qualita' dei fondali e buone anche le
colorazioni. Non si nota nemmeno un piccolo scadimento sia nel chades
che nei fondali durante tutti i 90 minuti di questo film.
Voto: 8/9
|o ANIMAZIONI
Si va da ottimi livelli nelle scene d'azione a buoni livelli nelle
scene non troppo movimentate, quindi il frame rate non e' sempre
costante nel film. Purtroppo la dinamicita' di alcune scene viene
penalizzata da alcune scelte di regia personalmente alquanto
discutibili: vengono inseriti fotogrammi statici durante alcune scene
d'azione e questo provoca stacchi troppo bruschi. Tuttavia questo non
sminuisce la qualita' piu' che buona delle animazioni di questo film.
In alcune situazioni vengono utilizzati degli effetti al computer ma
la CG e' stata usata veramente molto bene tanto che si maschera senza
troppi problemi con il resto del disegno manuale.
Voto: 9
|o STORIA
Niente di complicato o cervellotico, la trama e' semplicemente quella
di un poliziesco ma con toni leggermente po' piu' alleggeriti. In
generale la storia risulta abbastanza interessante e coinvolgente e
non ci sono particolari momenti in cui lo spettatore potrebbe
annoiarsi.
Voto: 7
|o SONORO
Le BGM sono abbastanza varie e svolgono senza troppi problemi il loro
compito di accompagnamento sonoro, anche se alla fine il commento
musicale non e' cosi' tanto incisivo. La theme song initolata
"CALLING" che accompagna i titoli di coda e' decente, ma niente di
particolare.
Voto: 7
|o DOPPIAGGIO
Ottima performance di Sakiko Tamagawa (Miyuki Kobayakawa) e Akiko
Hiramatsu (Natsumi Tsujimoto). Comunque anche il resto del cast si e'
comportato piuttosto bene.
Voto: 7 e 1/2
|o VOTO GLOBALE
Il film e' indubbiamente molto piu' serio rispetto agli OAV e alla
serie TV ma conserva ancora qualche piccolo momento simpatico (dire
"comico" sarebbe eccessivo). La storia questa volta e' quella di un
vero e proprio poliziesco e non e' neanche troppo banale mentre la
regia, diretta da Junji Nishimura (curatore degli storyboard in una
quindicina di episodi della serie TV di "Rurouni Kenshin" e regista
della serie TV "Hamelin no Violin Hiki"), tutto sommato e' piuttosto
normale anche se adeguata al genere di film. L'unica pecca della
regia, come gia' detto precedentemente in questa recensione, riguarda
la scelta di inserire brevi fotogrammi statici in alcune scene
d'azione. Effettivamente in certi casi si tratta di scene abbastanza
complesse, quindi l'ipotesi piu' probabile e' che questa scelta sia
stata operata principalmente con l'obiettivo di risparmiare qualche
fotogramma. In conclusione comunque direi che la visione di questo
film animato puo' essere consigliata un po' a tutti e i 90 minuti che
costituiscono la durata dello spettacolo passano abbastanza in fretta.
Visione consigliata anche a chi seguiva con piacere il manga o la
versione OAV/serie TV di "Taiho Shichauzo": nonostante sia piu' serio,
il film e' perfettamente godibile e gradevole.
Voto: 7/8
|o NOTE
 - Niente di particolare da segnalare, se non che le versioni LD e DVD
   costano una vera e propria barcata di soldi (11.000 yen la versione
   normale, 13.000 yen il DVD in versione DTS) e offrono soltanto due
   poster di media dimensione e due video promozionali del film
   registrati sul supporto.
Taiho Shichauzo - The Movie
(C) 1999 Kosuke Fujishima / TBS - Bandai Visual - Toei - Studio DEEN
-------------------------------------------------------------------
--
o- Daniele "Narko" Alessandri - E-mail joesaetta(at)
graffiti.net
 -o
o- Check out the new Slayers Homepage V.3.0 -
www.slayers.n3.net
 -o
o-_________Member of the editorial staff of G-Generation_________-o


author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 28 Feb 2000 22:40:35 +0100,
joes...@graffiti.net
 (Daniele
"Narko" Alessandri) faceva guadagnare altri soldi alla Telecom
dicendo:
>TITOLO : Taiho Shichauzo - The Movie
>         (Sei in arresto!)
SIGH!!!! Quanto vorrei vederlo(Assieme a tutta la serie
animata...);_______________;
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html


text:
On Thu, 02 Mar 2000 19:49:19 GMT,
mc...@hydranet.it
 (Mario Ciampa)
wrote:
>SIGH!!!! Quanto vorrei vederlo(Assieme a tutta la serie
>animata...);_______________;
Ci sono due serie TV, non piu' una sola, e tra l'altro la recente
serie televisiva in un certo senso e' alquanto particolare.
Il titolo e' "Taiho Shichauzo Special" e prima di tutto chiariamo che
*NON* si tratta di una seconda serie di OAV come vari furboni di turno
avevano detto qualche mese fa ma e' appunto una serie TV formata da 24
mini-episodi da 7 minuti ciascuno e trasmessi da TBS nel suo
contenitore notturno chiamato "Wonderful". La trasmissione risale allo
stesso periodo in cui e' stato proiettato il film nei cinema
giapponesi, subito dopo le repliche della prima serie TV del 1996.
La serie e' divisa in 6 blocchi da 4 episodi e ogni puntata e' stata
trasmessa al ritmo di un episodio al giorno con pause di quattro
giorni nella trasmissione tra un blocco e l'altro. Particolare anche
la numerazione di ogni episodio, per esempio la quarta puntata del
secondo blocco (che poi sarebbe l'ottava puntata della serie) viene
indicata con la sigla FILE.2.4. Potrebbe sembrare molto strana come
cosa, ma TBS non e' affatto nuova a serie del genere soprattutto per
quel che riguarda le produzioni trasmesse in "Wonderful".
Lo staff di "Taiho Shichauzo Special" e' il medesimo che ha realizzato
il film mentre il character design, sempre di Atsuko Nakajima quindi,
non segue le modifiche apportate nella versione cinematografica ma si
rifa' quasi completamente a quello della precedente serie televisiva.
Per la cronaca l'ultimo volume della serie e' stato rilasciato sul
mercato giapponese a fine gennaio. Ogni volume (sono sei in totale)
dura mezz'ora circa e contiene un blocco intero, quindi 4 episodi,
alla cifra di 4500 yen tasse escluse.
