title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Tetsuya, l'allegro pittore omicida, giannizzero nero

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>, con il Great
Booster, ascolta la sua potenza:
>Se lui stesso lo dice, ci sara' un motivo, no? ^_^
[Maligno mode on]
Per accattivarsii favori del pubblico e distinguersi dalla precedente
gestione?
[Maligno mode off]
--
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail:
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    -->
http://www.sektoralpha.it
 <--


title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:5sfpnu0s3omitd4p5...@4ax.com...
> E infatti lo stesso Colpi condanna l'atteggiamento "poco rispettoso
> del cliente" tenuto da DynIt fin'ora ^_^;
> Se lui stesso lo dice, ci sara' un motivo, no? ^_^
Si rabbonire gli animi dei fan piu' scatenati dei NG (cmq non e' servito
piu' di tanto).



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:ocgpnuocm5lgt2ice...@4ax.com...
> Il fatto e' che se fai parte di un attivita' commerciale, allora sei
> _pagato_ per fare il _massimo_ per il cliente.
> E fare il massimo non e' certo attaccargli un'etichetta dispregiativa,
> ti pare? ^__^
Elena, guarda che lavorare in una attivita' commerciale non significa ambire
alla santita' e purezza di pensieri...



title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Sun, 08 Sep 2002 13:22:51 GMT, Shu
Shirakawa <Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>Una (qualsiasi) azienda che non riesce a rispettare le proprie date di
>consegna non da' certo una buona immagine di se'. Il fatto e' che Dynamic
>non ha concorrenza, non ha niente con cui confrontarsi nel panorama
>italiano, percio' puo' fare come le pare e piace.
Non e' questo il punto.
Il punto e' che la qualita' resta nel tempo, i ritardi te li dimentichi.
Come ho gia' detto molte altre volte, personalmente preferisco di gran lunga
avere una serie realizzata come si deve, che possa apprezzare anche tra 10
anni, che non un prodotto fatto alla meno peggio, puntualissimo ma con
evidenti manchevolezze.
In questo senso Dynamic mi soddisfa pienamente.
>Ragionevolmente ti alzi, te ne vai e cerchi un'altra pizzeria. Sei un
>cliente ingenuo ? IMHO sei un cliente trattato con poco rispetto e se fai
Sei un cliente ingenuo se, tornando altre volte nella stessa pizzeria,
continui a lamentarti e a stupirti dei ritardi.
Quant'e' che lavora Dynamic? Facciamo 5 anni? *CINQUE* anni. E dopo tutto
questo tempo c'e' ancora gente che non ha imparato la lezioncina e prende
gli annunci Dyn come oro colato.
Io questi li chiamo ingenui, a voler essere buono.
>non perdi niente in effetti ( a parte Getter forse), comunque puoi
Nono, a me i robottoni fanno schifo :PPP
>> Vogliamo forse ricordare ai tempi della Granata che rubriche della posta
>> c'erano di Bastard!! e Ken il Guerriero? :P
>ricorderei volentieri, ma purtroppo non sono cosi' vecchio.
Ecco, io ricordo(anche sde, in certi casi, per sentito dire), e in certi
casi, facendo il paragone, la risposta data alla lettrice di recente
sembrava una sequela di melliflui complimenti.
(Ah, dimenticavo: uno di quei redattori si firmava Michele "Manabe e' un Dio
e io sono il suo profeta" Gelli ;P)
--
Ido's Quote of the day:
	A truthful politician is like a fish that can't swim.


title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Gramin

text:
Elena Paviotti wrote:
> Il fatto e' che se fai parte di un attivita' commerciale, allora sei
> _pagato_ per fare il _massimo_ per il cliente.
> E fare il massimo non e' certo attaccargli un'etichetta dispregiativa,
> ti pare? ^__^
guarda che ho una madre che ha lavorato come commessa e ho visto sparlare di
certi clienti con la proprietaria e magari cinque minuti dopo servirli con
il sorriso sulle labbra, il fare il massimo per il cliente fa parte della
dignita' professionale e lo si vede proprio in questi casi e mi pare che il
decalogo servisse proprio a questo.
E diro' di piu', se vedo un venditore che davanti ad un maleducato continua
a subire sorridendo lo trovo ancora piu' fastidioso perche' trovo che si
tratti di un atteggiamento falso



title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Shu Shirakawa

text:
"Antonio \"Gringo\" Grego" <
antg...@libero.it
> wrote :
> Veramente la signorina Napalm alias Cludia Cangini
evviva, finalmente ha un nome.
^^;;
> non mi era sembrata ne'
> offensiva ne' irrispettosa nei confronti della clientela, ironica
> certamente, ma mi e' sembrato un tono soft rispetto all'arroganza e
> aggressivita' della lettera pubblicata.
sara' anche cosi', ma Napalm sta comunque dall'altra parte della
barricata.
> Magari non mi arrabbio come fai tu
> perche' condivido la posizione della ex redattrice, chissa'...
scusa, dove ho scritto che sono arrabbiato ?
mi sono sentito preso per il cu*o : mi sembra una cosa un po' diversa;
piu' che altro per i toni usati nella risposta che dalla risposta in se'.
So che le serie in questione hanno tempi di attesa lunghi e ne so i
motivi (ufficiali? ufficiosi? presunti?), ma quello che ha scritto la
lettera poteva anche non saperlo; se lui si fosse incazzato avrebbe tutta
la ragione del mondo.
> Cmq ti faccio notare che la concorrenza (vedi Kappaboys) non si degna
> nemmeno di pubblicarle ne di rispondere a lettere cosi'.
a me e' sembrata una lettera che chiedesse, con toni _forse_ discutibili
quando e come verra' pubblicato del materiale, di cui Dynamic ha i
diritti da anni. Non tutti hanno internet, non tutti seguono IAA,IAC e
gli altri gruppi di discussione, non tutti sanno i pettegolezzi di casa
Dynamic.
Per questo motivo una risposta pubblicata in un manga Dynamic e' un
dialogo tra cliente-azienda ed ha un certo tono di "ufficialita'".
Se in questo dialogo il cliente viene deriso, non credo che la ditta
faccia una bella figura e guadagni in popolarita'.
> E la stessa Plama
> se lo fa risponde in via privata con toni non esattamente da "piegarsi a
> 90".
non ho mai scritto a Plama e non so che risposte potrei ricevere.
visto quel che mi dici, mi sa che non scrivero' mai ...
^^;



title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 10 Sep 2002 00:01:54 +0200, Hikaru Ichijo ha scritto:
Solo un'ultima risposta sull'argomento e poi chiudo anch'io ^___^
>Quello che dici è verissimo, ma anch'io ho DIRITTO al rispetto e nel
>momento in cui il cliente viene meno del rispetto verso di me, sorry
>Elena ma il tuo discorso cade COMPLETAMENTE.
Guarda, se stessimo parlando di un rapporto paritario potrei anche
concordare (anche se non condividere del tutto), pero' quello col
cliente non lo e': lui ha tutti i diritti e tu tutti i doveri ^_^;
>Ho tutto il diritto di ritenerlo un emerito "cretino",
Non durante l'orario di lavoro. ^_^;
O meglio: puoi ritenerlo un cretino, ma non stai facendo bene il tuo
lavoro ^_^;



title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>[L] fatevi un esame di coscienza e buon lavoro
>>[N] non ho coscienza. "Per obblighi dettati dal Galateo, ricambio
>>comunque l'invito".
>Qui si vede una chiara scortesia.
Il lettore ha chiesto a quelli di Dyn di farsi un'esame di coscienza,
e Napalm ha risposto che anche lui dovrebbe farsela. Chiaro e pulito.
Cosa pretendevi che rispondesse? "Si', hai ragione, ho fatto l'esame
di coscienza e ho scoperto che siamo dei vampiri che succhiano sangue
agli appassionati. Perdono"?
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
CEZ dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la notte del
confine del mondo
>>Una grossissima perdita, insomma ç_____ç
>Giusto per capire... quando Colpi accusa la vecchia gestione DynIt
>di pubblicare solo lettere di complimenti e di trattare da idiota
>chi scrive per porre critiche, si riferisce a persone come Napalm?
L'unico esempio attinente e' quello di cui si e' parlato poco sopra,
quindi si', doveva riferirsi proprio a Napalm.
Domanda: e se la Cangini avesse deciso di restare in Dyn?



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>A parte che non sei aggiornata perche' adesso non viene piu'
>>nominato Marco Don, mi sembra che continui a rifiutarti di capire
>>il vero senso di questo avvisto.
>No no, Cris, lo capisco benissimo. ^___^
>Ed e' proprio per questo che lo contesto. ^_^;
Mah, allora dovresti contestare il mondo intero (beh, in effetti ci
sono i no global).
>Ecco. Appunto. Il collaboratore DynIt non dovrebbe mai permettersi
>di "bollare" chi ha di fronte ^_^;
Su, non siamo ipocriti. E' normale che succeda. Gelli nel suo manuale
aveva la bonta' di parlare delle cose cosi' come stavano, senza
recitare parti assurde.
>Sei tu che accetti questo comportamento che non e' accettato in
>nessun altro ambito lavorativo in cui ci sia il rapporto col
>pubblico...
Ma non e' vero. E' cosi' dappertutto. O vuoi pure negare ai componenti
delle ditte di parlare male di certi tipi di clienti fra di loro (e
solo fra di loro)?



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Shu Shirakawa <Shu.Sh...@Ra.Gias (real in sign)> dovresti riuscire
a sentire questo rombo, che inonda la notte del confine del mondo
>[Napalm] la vecchia traccia audio non era disponibile e non cambia
>molto da "sun attack" ad " attacco solare"
Veramente Napalm ha scritto che ci sono dei clienti per cui cambia
moltissimo se Banjo dice Attacco solare o Sun attack...



title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: ERPECCO

text:
Misato-san aka Nana Hachi ko Komatsu wrote:
> >Personalmente spero che la cara Napalm (che non so neanche chi sia in
> >Real Life) venga defenestrata quanto prima dalla nuova dirigenza
> Mi sa che sei stato accontentato, peccato che lei della dirigenza
> 1. ne facesse parte detenendo parte della quota di Dynamic
> 2. fosse una delle persone piu' in gamba dello staff
>
> Una grossissima perdita, insomma ç_____ç
Ma siamo proprio sicuri che Napalm sia Claudia Cangini?
Siete in tre ad affermarlo (immagino che la fonte sia la stessa), ma lo
stile di scrittura mi sembra piuttosto diverso dalla Cangini che ho
conosciuto su Usenet (non che questo dia qualche certezza...) e nei credit
degli albi curati da Napalm non c'e' alcun riferimento a lei (fatto salvo
il ruolo di grafico), mentre nella direzione artistica figura Anna Marani,
sia per Jeeg che per DeadMan (in questo caso e' indicata anche come
supervisore della testata) che per Getter Saga.


title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Claudia Cangini

text:
Il Sun, 8 Sep 2002 13:20:31 +0200;  ha scritto:
>[...]
>Veramente la signorina Napalm alias Cludia Cangini
[...]
Intervengo perche' direttamente menzionata.
Vorrei fare una puntualizzazione: dietro il nome d'arte di Napalm, non
c'ero io ma un'altra persona della redazione.
--
Claudia Cangini
The demon hesitated. 'Humans come with a manual?' it said.
'It'd be a damn good idea!' said Vimes.


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
ERPECCO dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la notte
del confine del mondo
[occhio per occhio]
>Gia', in Iran, parte della Nigeria, zone rurali del Pakistan,
>Afghanista, etc.. e' ancora attuale.  -___^
Pensavo piu' in generale a tutti i paesi in cui vige ancora la pena di
morte. USA compresi.



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 9 Sep 2002 19:25:21 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>> Se lui stesso lo dice, ci sara' un motivo, no? ^_^
>Si rabbonire gli animi dei fan piu' scatenati dei NG (cmq non e' servito
>piu' di tanto).
Beh, anche se fosse solo questo (solo il tempo dira' come stanno le
cose quindi inutile discutere piu' di tanto) e' comunque una grossa
"novita'" ^_^
A te veramente non sembra un miglioramento (anche fosse solo formale)
rispetto alla risposta di Napalm sulla posta di Jeeg (??)? ^_^;
E poi anche se fosse solo po' di vaselina io non mi lamenterei :-PPP



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 9 Sep 2002 19:22:50 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>Elena, guarda che lavorare in una attivita' commerciale non significa ambire
>alla santita' e purezza di pensieri...
Infatti ci sono di mezzo i soldi :-PP



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 09 Sep 2002 22:20:20 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Ecco. Appunto. Il collaboratore DynIt non dovrebbe mai permettersi
>>di "bollare" chi ha di fronte ^_^;
>Su, non siamo ipocriti. E' normale che succeda. Gelli nel suo manuale
>aveva la bonta' di parlare delle cose cosi' come stavano, senza
>recitare parti assurde.
Non si tratta di recitare e lo sai.
Semplicemente si tratta di parlare di rispetto dando il buon
esempio.^_^;
>Ma non e' vero. E' cosi' dappertutto. O vuoi pure negare ai componenti
>delle ditte di parlare male di certi tipi di clienti fra di loro (e
>solo fra di loro)?
1) quella li' e' una cosa scritta e non verbale
2) e' un "documento ufficiale" della _ditta_
In conclusione:
-se a uno scappa un commento poco carino nei confronti di un cliente
e' un peccato veniale su cui si puo' passare sopra;
-se uno lo fa per iscritto  e' decisamente piu' grave ma ok, errare e'
umano, gli si da' un warning e "alla seconda che mi fai ti licenzio e
te ne vai";
-se uno lo fa scrivendo una guida per spiegare ai "colleghi" come ci
si comporta, beh, non e' ammissibile.
Comunque mi fermo qua. Io la mia l'ho detta, poi uno e' libero di
farsi trattare come piu' gli pare e piace, la liberta' individuale e
anche questo.



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 09 Sep 2002 22:20:29 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>>[L] fatevi un esame di coscienza e buon lavoro
>>>[N] non ho coscienza. "Per obblighi dettati dal Galateo, ricambio
>>>comunque l'invito".
>>Qui si vede una chiara scortesia.
>Il lettore ha chiesto a quelli di Dyn di farsi un'esame di coscienza,
>e Napalm ha risposto che anche lui dovrebbe farsela.
E perche' mai dovrebbe?
Il cliente ha pagato. E' l'unica cosa che deve fare, il cliente ^_^;
>Chiaro e pulito.
Gia', peccato che lei non abbia il diritto di dirglielo ^_^;



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Claudia Cangini wrote:
> Vorrei fare una puntualizzazione: dietro il nome d'arte di Napalm, non
> c'ero io ma un'altra persona della redazione.
Emmepareva......
Notare l'ora del mio post precedente    -___^


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Garion-Oh wrote:
> L'unico esempio attinente e' quello di cui si e' parlato poco sopra,
> quindi si', doveva riferirsi proprio a Napalm.
> Domanda: e se la Cangini avesse deciso di restare in Dyn?
Non cambiava nulla, visto che Napalm e' un'altra persona, e visto che mi
e' sempre parsa piuttosto cortese nei rapporti col pubblico.


title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Imperatore Sigma

text:
On Tue, 10 Sep 2002 18:50:18 +0200, ERPECCO <
erp...@hotmail.com
>
wrote:
>Ma siamo proprio sicuri che Napalm sia Claudia Cangini?
Infatti poco sopra c'e' una smentita ufficiale.
Da quanto ho capito io si trattava invece di Ale Di Sanzo, ma non ne
sono sicuro.
--
Quando lo shojo e' uno solo e' una semplice deriva
ma quando sono dei milioni e' psicosi collettiva


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
On Mon, 09 Sep 2002 22:20:32 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion-Oh) wrote:
>Domanda: e se la Cangini avesse deciso di restare in Dyn?
Gelli ha detto di no.
Ma a questo punto tutto e' possibile.



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
On Mon, 09 Sep 2002 20:35:26 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana "Hachi ko" Komatsu ) wrote:
> e inoltre
>il caso di Jeeg e' del tutto isolato ^^
Difficile dirlo, visto che la stessa lettera e' stata pubblicata 2
volte, una volta su Getter e una volta su Jeeg.
I contenuti delle risposte di Napalm sono corretti, e' la forma che
non va. Nel senso che sarebbe stata piu' utile un po' di diplomazia.
Io con chi non vuole i ridoppiaggi non ci riesco a parlare, ma la
Dynamic DEVE riuscirci, questo e' il loro lavoro.



title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Kal Jerico

text:
Nel Wed, 11 Sep 2002 09:40:53 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> sussurrare:
>E perche' mai dovrebbe?
>Il cliente ha pagato. E' l'unica cosa che deve fare, il cliente ^_^;
Ma il cliente non e' obbligato a pagare. Se una ditta va sul
mercato con certi costi ha le sue ragioni commerciali, di
marketing, ecc... Se i prezzi non ti vanno puoi benissimo non
comprare.
Napalm IMO ha diritto di dire quelle cose e il cliente ha il
sacrosanto diritto di non comprare se quei prezzi (o adattamenti,
ecc... )  non gli vanno bene.
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Nel Mon, 09 Sep 2002 17:45:00 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> sussurrare:
>Dirtelo in altro modo?
>Con meno strafottenza?^_^;;
Cambiano i modi ma la sostanza rimane la stessa. Io sono una
persona pratica, la gentilezza fa piacere ma non rimpolpa il mio
portafoglio se i prezzi sono alti/bassi ne' diminuisce le attese.
Per questo me ne importa abbastanza poco.
>E infatti lo stesso Colpi condanna l'atteggiamento "poco rispettoso
>del cliente" tenuto da DynIt fin'ora ^_^;
>Se lui stesso lo dice, ci sara' un motivo, no? ^_^
A me e' sembrato un tentativo di farsi pubblicita' a gratis
dicendo al pubblico quello che il pubblico voleva sentirsi dire.
Credo che chiunque nella sua situazione avrebbe detto le stesse
cose ( del resto devo ancora sentire una nuova gestione di una
qualunque ditta dire "Noi ci comporteremo peggio dei nostri
predecessori ^^; )
Spero di sbagliarmi.



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 10 Sep 2002 19:19:52 GMT,
m...@claudiacangini.com
 (Claudia Cangini) inopinatamente m'interruppe dicendo:
>The demon hesitated. 'Humans come with a manual?' it said.
>'It'd be a damn good idea!' said Vimes.
Sapevo che questa donna era un mito. Adesso ne ho la conferma: solo un mito
cita Pratchett. E in lingua originale, per di piu'! ^__-
Ah, che ricordi, quando Claudia faceva il lettering di Ken il Guerriero, 10
anni fa! ;D
[Prego in ginocchio il mod di far passare il mex! ^^;;;]
--
"In all this world, Charlie Brown, there is nothing more frightening
that the getting together of a group of parents" Linus Van Pelt
(Charles M. Schulz - 1973)
Ido's Quote of the day:
	Even the smallest candle burns brighter in the dark!


title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Gohan-kun

text:
On Tue, 10 Sep 2002 19:00:43 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Ho tutto il diritto di ritenerlo un emerito "cretino",
>
>Non durante l'orario di lavoro. ^_^;
>O meglio: puoi ritenerlo un cretino, ma non stai facendo bene il tuo
>lavoro ^_^;
Non sono d'accordo con questa affermazione.
Nessuno ha il perfetto controllo dei propri pensieri.
Tu puoi ritenere di avere di fronte un emerito imbecille eppure
trattarlo come se fosse il Re. Non devi autoconvincerti che sia un
buon cliente, l'importante e` l'esteriorita`.


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 11 Sep 2002 19:53:25 +0200, Kal Jerico ha scritto:
>A me e' sembrato un tentativo di farsi pubblicita' a gratis
>dicendo al pubblico quello che il pubblico voleva sentirsi dire.
Pero' sono _anni_ che il pubblico voleva sentirsi dire ste cose,
perche' non l'han fatto prima? ^_^;



title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza
quando il Thu, 12 Sep 2002 09:01:23 +0200 Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> scrisse:
>Pero' sono _anni_ che il pubblico voleva sentirsi dire ste cose,
>perche' non l'han fatto prima? ^_^;
BUBI!
Forse perche' prima gran parte della gente che ci lavorava la
pensava in maniera diversa e cmq sapeva che non avrebbe
potuto tener fede ad una promessa del genere?
Quella che ha fatto Colpi e' una cosa (abbastanza) naturale,
ma prendere per oro colato tutto quello che ha scritto... non
farmi fare paragoni politici va' :P
--
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org
Shin KOR e' stato massacrato! Visita
http://www.orangeroad.it


title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Misato-san aka Nana Hachi ko Komatsu

text:
Era il Thu, 12 Sep 2002 09:01:23 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>>A me e' sembrato un tentativo di farsi pubblicita' a gratis
>>dicendo al pubblico quello che il pubblico voleva sentirsi dire.
>Pero' sono _anni_ che il pubblico voleva sentirsi dire ste cose,
>perche' non l'han fatto prima? ^_^;
Perche' sapevano che tra il dire e il fare c'e' di mezzo il mare?
Perche' non riuscivano cmq a garantirti che gli *imprevisti*
sarebbero terminati, visto che non hanno la sfera di cristallo?
Sinceramente, se il pubblico si accontenta di queste *dichiarazioni*
per essere felice, credo siamo messi molto male (e, si', credo siamo
messi molto male. del resto l'Italia e' il paese di quelli che si
accontentano delle parole... e io che ogni volta mi stupisco...)
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod. di it.arti.animazione
--
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Era il Wed, 11 Sep 2002 09:40:53 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>Gia', peccato che lei non abbia il diritto di dirglielo ^_^;
Ce l'ha eccome!
Il cliente non e' obbligato ad acquistare, non stiamo certo parlando
di beni di prima necessita' per altro...



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Era il Sun, 08 Sep 2002 12:12:21 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>>Guarda che quel "famoso" (o famigerato) pezzo che hai citato dal
>>decalogo Dynamic dice proprio questo. ^_^;;
>>E' infatti un semplice "consiglio del buon commerciante": per quanto
>>il "collaboratore" possa pensare male della persona che ha davanti, o
>>delle sue idee, per quanto la persona che ha davanti sia maleducata,
>>incivile, idiota, pretenziosa, prevenuta eccetera eccetera, egli deve
>>*comunque* lasciarla dire quel che vuole, proprio in virtu' delle
>>regole (non scritte) del commercio.
>Io ho fatto un corso di due giorni sul come "rapportarsi al cliente" e
>ti posso assicurare che in quei due giorni _nessuno_ s'e' mai permesso
>di parlare del cliente in quei termini.
Il fatto di non parlare al cliente in quei termini e' una cosa che
trova in molti d'accordo (poi imho ci sono sempre delle
eccezioni...), ma fatto sta che un qualunque commerciante
(macchinette automatiche escluse insomma :P) e' un ESSERE
UMANO, e ha il sacrosanto diritto di trovarne un altro non consono
ai propri criteri di favore.
Che poi non glielo dica perche' quello e' un suo cliente e' un altro
discorso ^^
>Il cliente e' sempre una _persona_, mai un "cretino".
Anche il commerciante e' tale.
Senza contare che una persona in quanto tale puo' essere sia cretina
che intelligente che una via di mezzo.
>Non si tratta di un semplice discorso di "facciata" (trattarlo bene
>davanti e sparlarne alle spalle)...
E' solo un discorso di comodo.
E' inutile fare finta che non esistano questo tipo di rapporti
solamente perche' a livello umano non sono... belli.
Esistono, basta.
>Il semplice fatto di definirlo un "cretino" anche solo in privato fa
>capire che quel rispetto e' fittizio, mentre il cliente e in generale
>tutte le persone si meritano un rispetto genuino, reale...
Tutte le persone lo meritano finche' non aprono bocca.
Nel momento in cui ti dimostrano, con le proprie azioni, di
non essere degne della tua stima, farti problemi (avrei un
altro termine per chiamarli ma stamane mi sento... educata :P)
perche' a livello personale le ritieni tali e' veramente assurdo!
>Lo so che forse la sto facendo la "barbosa" ma per me e' un argomento
>fondamentale e non solo nel lavoro.
Credo che per molti lo sia, ma davvero tu vuoi dire che quando
lavori sei talmente meccanica che per te un cliente e' uguale
all'altro?
Sorry se sono scettica... e se inoltre credo che una persona che
pensi che tutti i clienti vadano trattati alla stessa maniera sia
matta... ma non penso che questo metodo possa permettere
di soddisfare veramente il cliente.



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Era il Sun, 08 Sep 2002 14:36:15 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>Sei tu che accetti questo comportamento che non e' accettato in nessun
>altro ambito lavorativo in cui ci sia il rapporto col pubblico...
Forse tu dimentichi che Cris esperienza di rapporto diretto col
pubblico ne ha, visto che lavora a stretto contatto con un sacco di
gente ogni giorno... e come la maggior parte della gente che lavora
nel mondo reale si adegua ad esso...



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Era il Tue, 10 Sep 2002 19:00:43 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>O meglio: puoi ritenerlo un cretino, ma non stai facendo bene il tuo
>lavoro ^_^;
Evidentemente Luca e' uno stupido (e fin qui siamo d'accordo :P) che
non sa fare bene il suo lavoro ^^;
Peccato che a mio avviso abbia fatto un discorso molto sensato...
semplicemente perche' il mondo ideale e' una cosa stupenda, ma
non esiste, e pensare che esista non lo rende reale, Cartesio e'
stato superato come ragionamento da qualche centinaio d'anni ^^



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Era il Mon, 09 Sep 2002 17:45:05 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>Il fatto e' che se fai parte di un attivita' commerciale, allora sei
>_pagato_ per fare il _massimo_ per il cliente.
Ossia vendergli quello che vuole come lo vuole.
O almeno nella maniera piu' vicina a come lo vuole.
Questo e' il tuo lavoro.
>E fare il massimo non e' certo attaccargli un'etichetta dispregiativa,
>ti pare? ^__^
Fare il massimo e' ragionarci anche sapendo che e' una causa persa,
e riuscire a farlo uscire dal negozio con una sensazione di
soddisfazione.



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Era il Wed, 11 Sep 2002 09:40:49 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>-se uno lo fa scrivendo una guida per spiegare ai "colleghi" come ci
>si comporta, beh, non e' ammissibile.
No? Mettere per iscritto il tutto serve semplicemente a:
1. non dimenticare nulla
2. non dover ripetere 2000 volte la stessa cosa.
E mettere per iscritto le cose come stanno e' solo indice di
serieta'.
Girare attorno a una questione, all'americana, fa nascere stupidi
dubbi... quando la sostanza, sia che tu la ponga con belle parole
che in maniera schietta e sincera, e' solo "tratta tutti come e
meglio di come tratteresti te stesso se fossi nella sua condizione",
il che' e' quello che dici tu insomma ^^



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 12 Sep 2002 09:12:24 GMT, Misato-san aka Nana "Hachi
ko" Komatsu  ha scritto:
>Credo che per molti lo sia, ma davvero tu vuoi dire che quando
>lavori sei talmente meccanica che per te un cliente e' uguale
>all'altro?
Non e' una questione di "meccanicita'", ma di professionalita'.
Come quando moderi non esistono utenti simpatici e utenti antipatici
ma solo utenti, allo stesso modo quando lavori esistono solo i
clienti.
Per alcuni ci si puo' fare un giudizio sulla persona che si "nasconde"
dietro al cliente ma agire comunque come se non ce lo si fosse fatto,
per me e' piu' corretto (ma anche pratico) non farsi proprio il
giudizio cosi' si e' piu' sicuri che non ci sara' nulla che possa
influenzare la propria professionalita'.



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 12 Sep 2002 09:12:20 GMT, Misato-san aka Nana "Hachi
ko" Komatsu  ha scritto:
>Sinceramente, se il pubblico si accontenta di queste *dichiarazioni*
>per essere felice, credo siamo messi molto male
Io non mi accontento, dico solo che e' piu' di quanto avevamo fin'ora.
Questo puo' essere un "nuovo inizio" oppure no, bisogna aspettare, non
vedo cosa ci si guadagni ad aspettare facendo del disfattismo...



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 12 Sep 2002 09:12:38 GMT, Misato-san aka Nana "Hachi
ko" Komatsu  ha scritto:
>Girare attorno a una questione, all'americana, fa nascere stupidi
>dubbi... quando la sostanza, sia che tu la ponga con belle parole
>che in maniera schietta e sincera, e' solo "tratta tutti come e
>meglio di come tratteresti te stesso se fossi nella sua condizione",
>il che' e' quello che dici tu insomma ^^
Ok, ma allora se la forma non conta e la sostanza viene comunque
recepita nei termini che tu dici IMHO allora la risposta di Napalm non
si spiegherebbe (risposta che e' stata pubblicata su 2 albi distinti,
quindi non puo' essere un "errore" ne' un "azione di sabotaggio") ^_^;
Inoltre non credo venga neanche recepito il concetto che  esprimi in
un altro post, e cioe' che lo scopo e' quello di "farlo (il cliente)
uscire dal negozio con una sensazione di soddisfazione" perche'
sicuramente chi aveva scritto la lettera a cui Napalm risponde non e'
rimasto "soddisfatto" della risposta (esulando dai contenuti e
limitandoci ai toni) ^_^;
Quindi, facendo un discorso "a ristroso": Napalm conosce sicuramente
le "direttive generali su come rapportarsi al pubblico" esposte nella
guida.
Se, nonostante questo, si e' sentita autorizzata a fare quella
risposta IMHO vuol dire che non ha recepito bene il concetto "tratta i
clienti al meglio" e questo deve per forza dipendere dalla forma in
cui il concetto le e' giunto...
Questo semplicemente per tentare di spiegare perche' IMHO non si puo'
separare la forma dal contenuto, al contrario ci deve essere
corrispondenza, correlazione tra le due, perche' se invece c'e'
contrasto va a finire che tu esprimi 2 concetti distinti: quello piu'
in superficie legato alla forma e quello piu' in profondita' legato ai
contenuti autorizzando, di fatto, anche i comportamenti che vorresti
condannare...



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Misato-san aka Nana Hachi ko Komatsu wrote:
> >>A me e' sembrato un tentativo di farsi pubblicita' a gratis
> >>dicendo al pubblico quello che il pubblico voleva sentirsi dire.
> >Pero' sono _anni_ che il pubblico voleva sentirsi dire ste cose,
> >perche' non l'han fatto prima? ^_^;
> Perche' sapevano che tra il dire e il fare c'e' di mezzo il mare?
E Colpi non lo sa?
> Perche' non riuscivano cmq a garantirti che gli *imprevisti*
> sarebbero terminati, visto che non hanno la sfera di cristallo?
E perche' le altre ditte ci riescono?
La Star negli ultimi 10 anni avra' ritardato si' e no un paio di albi,
non piu'.
La Panini, nonostante alcuni grossi e notevoli ritardi, riesce a
garantire puntualita' (precisa al giorno) ad almeno il 90% delle sue
testate (americane, giapponesi, italiane, etc...). Non parliamo poi
delle altre grosse realta' italiane....  ^^
> Sinceramente, se il pubblico si accontenta di queste *dichiarazioni*
> per essere felice, credo siamo messi molto male
Certo che il pubblico preferisce delle buone dichiarazioni di intenti
alle solite risposte, ed ovviamente se le aspettative create verranno
disattese il pubblico se la prendera' con Colpi, esattamente come se la
sono presa in passato per i ritardi, per i prezzi, etc...
Adesso e' facile dire che sono solo parole, quello che si vuole
sottolineare e' che certi discorsi e certe richieste non erano affatto
campate in aria, ne' porterebbero alla morte di Dynamic (come si diceva
qualche tempo fa), semplicemente sono proposte sensate, visto che anche
la nuova dirigenza la pensa allo stesso modo.
Non e' impossibile ridurre i prezzi, non e' impossibile ridurre o
annullare i ritardi, non e' impossibile avere una distribuzione
migliore, addirittura non e' impossibile avere prodotti migliori. La
nuova dirigenza verra' messa alla prova dei fatti e sta pur certa che
non verra' trattata meglio per un'intervista fatta via posta
elettronica.


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
ERPECCO wrote:
> > Perche' non riuscivano cmq a garantirti che gli *imprevisti*
> > sarebbero terminati, visto che non hanno la sfera di cristallo?
>
> E perche' le altre ditte ci riescono?
> La Star negli ultimi 10 anni avra' ritardato si' e no un paio di albi,
> non piu'.
> La Panini, nonostante alcuni grossi e notevoli ritardi, riesce a
> garantire puntualita' (precisa al giorno) ad almeno il 90% delle sue
> testate (americane, giapponesi, italiane, etc...). Non parliamo poi
> delle altre grosse realta' italiane....  ^^
su Erpecco non fare il finto tonto ^_^; mi vuoi paragonare la redazione di
queste due case con quella che aveva Dynamic?
Senza andare a scomodare la qualita' delle uscite (magari alla Star se
incrociassero alla fine degli adattamenti la lettura tra i vari redattori
forse avremmo qualche ritardo ma ci risparmieremmo qualche Pietronata)
vogliamo vedere quanti sono i collaboratori esterni e quanti quelli interni
con tutti i problemi che questo comporta?
E poi perche' mi fai un confronto con Star e Panini e non con Coconino o
Hazard? o se pensi che queste siano troppo piccole rispetto a quanto era
Dynamic perche' non prendi un esempio simile come la Magic Press?
bye Gramin
--
togli "vondescovacis" dal mio e-mail per rispondere privatamente


title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: Marco Messina

text:
On Wed, 11 Sep 2002 19:15:54 GMT, Daisuke Ido <
daisu...@iol.it
>
wrote:
>[Prego in ginocchio il mod di far passare il mex! ^^;;;]
Perche' non doveva passare?
Cangini non diventa OT per aver abbandonato Dyn ;-)
Marco


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>, con il Great
Booster, ascolta la sua potenza:
>>Sinceramente, se il pubblico si accontenta di queste *dichiarazioni*
>>per essere felice, credo siamo messi molto male
>
>Io non mi accontento, dico solo che e' piu' di quanto avevamo fin'ora.
Ehm...tu dici che una "dichiarazione di intenti", che per quello che
ne sappiamo puo' essere pura ruffianeria, e' piu' di quanto fino ad
ora ha fatto l' ex-team Dynamic?
Bizzarro.....
--
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail:
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    -->
http://www.sektoralpha.it
 <--


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Gramin wrote:
> > E perche' le altre ditte ci riescono?
> > La Star negli ultimi 10 anni avra' ritardato si' e no un paio di albi,
> > non piu'.
> > La Panini, nonostante alcuni grossi e notevoli ritardi, riesce a
> > garantire puntualita' (precisa al giorno) ad almeno il 90% delle sue
> > testate (americane, giapponesi, italiane, etc...). Non parliamo poi
> > delle altre grosse realta' italiane....  ^^
> su Erpecco non fare il finto tonto ^_^; mi vuoi paragonare la redazione di
> queste due case con quella che aveva Dynamic?
E vogliamo paragonare il numero di uscite mensili Star con il numero di uscite
mensili Dynamic?  ^^
> Senza andare a scomodare la qualita' delle uscite
Anche perche', mi ripeto, non ha nulla a che vedere con i ritardi.
> vogliamo vedere quanti sono i collaboratori esterni e quanti quelli interni
> con tutti i problemi che questo comporta?
Boh, vediamoli.
I Kappa ad esempio sono collaboratori esterni (avendo una societa' che fornisce
servizi alla Star).
Castellazzi e' un collaboratore esterno. Giusto per far riferimento ad i
principali nomi dei due editori citati.
> E poi perche' mi fai un confronto con Star e Panini e non con Coconino o
> Hazard?
Perche' non ricordo annunci strombazzati provenienti da questi due editori,
perche' non ricordo ritardi abissali rispetto alle date annunciate ne' una
grandissima puntualita', perche' di Hazard non seguo granche' il settore
"occidentale", piu' varie ed eventuali.
> o se pensi che queste siano troppo piccole rispetto a quanto era
> Dynamic perche' non prendi un esempio simile come la Magic Press?
Per me si puo' fare anche il confronto con Magic Press.
La Magic anche lei ha sempre fatto ritardi, ma mi ha sempre dato piu' garanzie.
Ad esempio non ci sono stati quasi mai grossi ritardi per Vertigo Presenta (o
Il Corvo Presenta), invece non ricordo una testata Dynamic senza ritardi
ritardi significativi all'interno di un arco di tempo di almeno un paio d'anni.


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 12 Sep 2002 17:56:23 +0200, Tetsuya, l'allegro pittore
omicida, giannizzero nero ha scritto:
>Ehm...tu dici che una "dichiarazione di intenti", che per quello che
>ne sappiamo puo' essere pura ruffianeria, e' piu' di quanto fino ad
>ora ha fatto l' ex-team Dynamic?
Perche', le lamentele dei clienti hanno avuto risposte migliori? ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^l


title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: CEZ

text:
"Tetsuya, l'allegro pittore omicida, giannizzero nero" <
shintet...@yahoo.it
> wrote in message
>Ehm...tu dici che una "dichiarazione di intenti", che per quello che
>ne sappiamo puo' essere pura ruffianeria, e' piu' di quanto fino ad
>ora ha fatto l' ex-team Dynamic?
Ma no, che razza di interpretazione! ^_^;
E' solo che e' la prima autocritica che viene da Dynamic. Ammetterai
che una dichiarazione in cui ci si assume l'impegno, per il futuro, di
ascoltare e rispettare il pubblico in maniera maggiore, e' comunque un
fatto OGGETTIVAMENTE positivo, a partire da qualsiasi tua valutazione
a posteriori.
Non capisco: ma neanche quando vi si da' ragione siete contenti? Cosa
doveva dire il povero Colpi, piu' di cosi'? ^_^;
Non rispondetemi "deve parlare coi fatti", perche' sul fatto che i
fatti contino piu' delle parole siamo GIA' tutti d'accordo, Colpi
compreso. Ma dato che, se lo intervistano, costui *qualcosa* dovra'
pur dire, cosa poteva dire piu' di cosi', per venirvi incontro? ^^;;
Se e' vero (come e' vero) che il rapporto tra azienda e pubblico si
basa sul dialogo, e sul parlare chiaro, bene: adesso la nuova
dirigenza Dynamic ha parlato chiaro. Se non altro, si e' presa un
impegno preciso, che potrete rinfacciarle di non aver rispettato in
futuro, se non sarete soddisfatti dei risultati della nuova gestione.
Se volete lamentarvi anche di questo, fate pure...
Adesso basta pero', torniamo a parlare di animazione. :)
--
----------------
     C E Z
----------------


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
ERPECCO wrote:
> > Senza andare a scomodare la qualita' delle uscite
>
> Anche perche', mi ripeto, non ha nulla a che vedere con i ritardi.
ho i miei dubbi che non influisca.
Hai letto su IAF il messaggio di Bernardi su come ha tradotto Artbabe?
Allora o traduci cercando di capire cosa vuol dire l'autore,documentandoti
sul materiale e magari chiedendo lumi ai diretti interessati con i ritardi
che ne conseguono per l'attesa della risposta oppure vai di automatico e ti
becchi gli errori sulla Yazawa oppure quelli di Pesci su Evangelion che non
ha perso nemmeno un minuto per documentarsi sulla controparte animata
oppure, visto che hai conoscenze dentro Planma, lo fa apposta per
distinguersi?
> > E poi perche' mi fai un confronto con Star e Panini e non con Coconino o
> > Hazard?
>
> Perche' non ricordo annunci strombazzati provenienti da questi due
editori,
> perche' non ricordo ritardi abissali rispetto alle date annunciate ne' una
> grandissima puntualita', perche' di Hazard non seguo granche' il settore
> "occidentale", piu' varie ed eventuali.
annunci strombazzanti? io della Dynamic ho sempre visto gli annunci su
Anteprima e adesso sul loro sito e mi sono sempre sembrati in linea con
quelli degli altri compresi ritardi
> > o se pensi che queste siano troppo piccole rispetto a quanto era
> > Dynamic perche' non prendi un esempio simile come la Magic Press?
>
> Per me si puo' fare anche il confronto con Magic Press.
> La Magic anche lei ha sempre fatto ritardi, ma mi ha sempre dato piu'
garanzie.
stai parlando di Star Wars Manga? oppure vuoi che parliamo di quanto tempo
fa e' stato annunciato Spirit of Wonder su Anteprima?
> Ad esempio non ci sono stati quasi mai grossi ritardi per Vertigo Presenta
(o
> Il Corvo Presenta), invece non ricordo una testata Dynamic senza ritardi
> ritardi significativi all'interno di un arco di tempo di almeno un paio
d'anni.
ah no? strano dovrebbe essere mensile prova un po' a controllare quante
volte e' diventato bimestrale soprattutto quando era ICP.
Comunque per tornare it con gli anime, la Planma ha scazzato la prima uscita
e vabbe' devono ancora prendere le misure, Yamato pure ha dei ritardi, non
parliamo di Mondo TV, ci sara' un perche'? o sono tutti dei dilettanti?
Visto che mi sa che compriamo DVD dallo stesso sito non hai mai notato che
anche nei film di grandi case ci sono ritardi? anche li hanno una scarsa
professionalita'
bye Gramin
--
togli "vondescovacis" dal mio e-mail per rispondere privatamente


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Era il Thu, 12 Sep 2002 13:28:52 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
>>Sinceramente, se il pubblico si accontenta di queste *dichiarazioni*
>>per essere felice, credo siamo messi molto male
>Io non mi accontento,
Meglio per te ^^
>dico solo che e' piu' di quanto avevamo fin'ora.
Avevamo?
Perche', questo discorso ti ha dato qualcosa di fisico in mano? ^^
Cmq se non ricordo male domani dovrebbe uscire qls da Dynamic.
Vediamo se Colpi comincia ad essere di parola ;-D
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod. di it.arti.animazione
--
baka neko (Kyo Sohma) & Nobu Terashima (Nana) no miko
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>1) quella li' e' una cosa scritta e non verbale
Cosi' e' comoda da mandare via e-mail.
>2) e' un "documento ufficiale" della _ditta_
Ti sbagli.
>Comunque mi fermo qua. Io la mia l'ho detta
Ti chiameremo Sant'Elena. ;->
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
ERPECCO dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la notte
del confine del mondo
>> Domanda: e se la Cangini avesse deciso di restare in Dyn?
>Non cambiava nulla, visto che Napalm e' un'altra persona, e visto
>che mi e' sempre parsa piuttosto cortese nei rapporti col pubblico.
Sostituisci con "se colei che era Napalm avesse deciso di restare in
Dyn?".



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>Chiaro e pulito.
>Gia', peccato che lei non abbia il diritto di dirglielo ^_^;
A parte che se non l'hai capito Napalm e' un personaggio, che e' stato
creato con determinate caratteristiche, chissa' che sarebbe successo
se la lettera fosse apparsa sulla posta di Excel Saga, che viene
curata da Il Palazzo in persona. Brrr... ;-)



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Misato-san aka Nana Hachi ko Komatsu wrote:
> Cmq se non ricordo male domani dovrebbe uscire qls da Dynamic.
No, sono annunciate per il 24/9


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Era il Thu, 12 Sep 2002 13:28:23 +0200, e tu, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> affermasti quanto sotto
riportato:
solo questo e poi non intervengo piu' sulla questione perche' stiamo
andando troppo ot...
>>Credo che per molti lo sia, ma davvero tu vuoi dire che quando
>>lavori sei talmente meccanica che per te un cliente e' uguale
>>all'altro?
>Non e' una questione di "meccanicita'", ma di professionalita'.
No, e' una questione di meccanicita'.
Solo le macchine possono proporsi di restare senza sentimenti e
riuscirci.
>Come quando moderi non esistono utenti simpatici e utenti antipatici
>ma solo utenti, allo stesso modo quando lavori esistono solo i
>clienti.
Fin qui siamo d'accordo, ma cio' non toglie che e' *inevitabile*
che un *essere umano* si faccia delle proprie opinioni.
O vuoi forse dirmi che quando vagli non pensi mai: "a questo
messaggio voglio proprio rispondere"?
(indipendentemente dal motivo per cui vuoi farlo)
Non prendiamoci in giro...
>Per alcuni ci si puo' fare un giudizio sulla persona che si "nasconde"
>dietro al cliente ma agire comunque come se non ce lo si fosse fatto,
Che e' quello che fa il commerciante normale...
>per me e' piu' corretto (ma anche pratico) non farsi proprio il
>giudizio cosi' si e' piu' sicuri che non ci sara' nulla che possa
>influenzare la propria professionalita'.
E allora si e' delle macchine, mi spiace ma non vedo proprio come
una persona con sentimenti ed emozioni possa rimanere impassibile
di fronte a qualcosa che la "tocca".



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Garion-Oh wrote:
> >Non cambiava nulla, visto che Napalm e' un'altra persona, e visto
> >che mi e' sempre parsa piuttosto cortese nei rapporti col pubblico.
> Sostituisci con "se colei che era Napalm avesse deciso di restare in
> Dyn?".
Magari ci e' anche rimasta  ^___^


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Nel Thu, 12 Sep 2002 09:01:23 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> sussurrare:
>Pero' sono _anni_ che il pubblico voleva sentirsi dire ste cose,
>perche' non l'han fatto prima? ^_^;
Forse perche' sapevano che sarebbero state parole al vento e che
in un campo come quello della Dyn gli imprevisti ( da cui i
ritardi ) sono sempre in agguato. E poi non avevano bisogno di
dire "Io sono meglio del precedente amministratore", perche' non
c'era stato un precedente amministratore :PPP
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
ERPECCO dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la notte
del confine del mondo
>> Sostituisci con "se colei che era Napalm avesse deciso di restare
>> in Dyn?".
>Magari ci e' anche rimasta  ^___^
Umm... non so perche', ma ne dubito. ^_^;



title: [News] Intervista a Federico Colpi

author: redhaired

text:
 >
> > E perche' le altre ditte ci riescono?
> > La Star negli ultimi 10 anni avra' ritardato si' e no un paio di albi,
> > non piu'.
> > La Panini, nonostante alcuni grossi e notevoli ritardi, riesce a
> > garantire puntualita' (precisa al giorno) ad almeno il 90% delle sue
> > testate (americane, giapponesi, italiane, etc...). Non parliamo poi
> > delle altre grosse realta' italiane.... ^^
Ti chiedo scusa... io non posto mai qui... le rare volte che mi capita.. sto
su iaf...
ma mi chiedo... hai mai visto un'uscita Dynamic? E una qualsiasi delle
altre? Hai una vaga idea di che cosa sia la qualità di un prodotto.. o
preferisci forse "puntualità a tutti i costi" anche a scapito di qualità,
controlli, scelte artistiche.... ma... mi chiedo sai di cosa stai parlando..
o stai solo unendo la tua voce a tutte le altre che senti urlare intorno a
te?
Davvero, scusami... di solito nn mi permetto tanto in un ambiente che nn mi
è quantomeno familiare... ma come fai a pensare al paragone...?
> su Erpecco non fare il finto tonto ^_^; mi vuoi paragonare la redazione di
> queste due case con quella che aveva Dynamic?
> Senza andare a scomodare la qualita' delle uscite
chiedo scusa anche a te, io l'ho scomodata...
>(magari alla Star se
> incrociassero alla fine degli adattamenti la lettura tra i vari redattori
> forse avremmo qualche ritardo ma ci risparmieremmo qualche Pietronata)
> vogliamo vedere quanti sono i collaboratori esterni e quanti quelli
interni
> con tutti i problemi che questo comporta?
> E poi perche' mi fai un confronto con Star e Panini e non con Coconino o
> Hazard? o se pensi che queste siano troppo piccole rispetto a quanto era
> Dynamic perche' non prendi un esempio simile come la Magic Press?
>
Vogliamo tirare in ballo anche Yamato Video? (vi pregoo...)^_^
Se ho "urlato", chiedo ancora scusa..
Red..
> bye Gramin
>
> --
> togli "vondescovacis" dal mio e-mail per ris
pondere privatamente
>
>
--------------------------------
Inviato via
http://usenet.libero.it


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 17 Sep 2002 21:43:53 GMT, redhaired ha scritto:
>altre? Hai una vaga idea di che cosa sia la qualità di un prodotto.. o
>preferisci forse "puntualità a tutti i costi" anche a scapito di qualità,
Prima di tutto benvenuto ^_^
Poi, mi permetto di intevenire: allora, nessuno mette in dubbio
l'ottima qualita' dei prodotti DynIt e nessuno pretende nemmeno la
_velocita'_ delle uscite. Vorrei che questo fosse chiaro ^__^
Quello di cui qui si e' spesso discusso e' la puntualita', ma
puntualita' non sottintende fare uscite piu' ravvicinate di quelle
attuali, semplicemente il fare, dall'inizio, degli annunci "piu'
dilatati"...
Quando una ditta e' agli inizi e' ovvio che possa commettere degli
errori di valutazione nelle tempistiche di derteminate fasi del ciclo
di produzione, pero' man mano che l'esperienza aumenta i ritardi (e
non i tempi di produzione, ma il gap tra annuncio e uscita effettiva)
dovrebbero diminuire proprio perche' l'esperienza ti permette di fare
previsioni sempre piu' realistiche. ^___^
Poi, ovviamente, ogni tanto ci sono degli imprevisti, dei casi strani
imprevedibili quindi un ritardo ogni tanto e' comprensibile, ma un
ritardo sistematico no, perche' se sei cosi' sfortunato che per ogni
singola uscita ti capita qualche sfiga, beh, allora e' il caso di
accetare l'amara realta' e mettere nel conto, sin dall'inizio, anche
la sfiga ^___^
>> Senza andare a scomodare la qualita' delle uscite
>chiedo scusa anche a te, io l'ho scomodata...
Questo mi fa credere/ipotizzare (scusa se invece ho capito male) che
tu creda che quando ci si lamenta dei ritardi si vogliano delle uscite
piu' rapide.
Ti ripeto che non e' cosi' ^__^
Se per far uscire un prodotto d'alta qualita' ci vogliono 6 mesi, va
bene, ma diteci subito che ci vorranno 6 mesi, non fateci credere che
ce ne vorranno prima 2, poi 3, poi 5 e alla fine 6, perche' alla fine,
con questo tipo di annunci, sono loro stessi a farci credere che fare
un prodotto di qualita' non richieda tanto lavoro (uno potrebbe
pensare: "cavolo, se dicono che ci vogliono solo 2 mesi sara' cosi',
sapranno ben loro che sono del mestiere quanto ci vuole") ^___^



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
"redhaired" <
redha...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:213Z140Z9Z155Y1...@usenet.libero.it...
> Vogliamo tirare in ballo anche Yamato Video? (vi pregoo...)^_^
Meglio di no, al massimo lo si potrebbe fare per insultarla.
Ho visto il primo DVD di Countdown, pensavo che dopo gli sfaceli dei primi
DVD come Kamui e Gatchaman, Yamato puntasse *almeno* ad una qualita'
video/audio "accettabile" (per i sottotitoli, dopo aver letto l'intervista,
ci abbiamo rinunciato) e invece il video e' peggio di una VHS, l'audio si
abbassa e si alza (lasciamo perdere il doppiaggio), 31 euro totalmente
ingiustificati.
--
Mister Gringo, From Hell


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Garion-Oh wrote:
> >> Sostituisci con "se colei che era Napalm avesse deciso di restare
> >> in Dyn?".
> >Magari ci e' anche rimasta  ^___^
> Umm... non so perche', ma ne dubito. ^_^;
Quindi ritieni che Napalm sia la sorella di Disanzo?
Ci sono prove/sicurezze al riguardo o e' come per la Cangini?   ^__^


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?


Scusate, ma perche' dare tanta importanza al fatto se una determinata
persona e' rimasta oppure no in DynIt? ^_^;
Piu' ci penso e' piu' mi rendo conto che stiamo esagerando nel voler
"far le pulci alla ditta" ^_^;
Abbiamo gia' abbastanza cose di cui discutere limitandoci al ruolo di
clienti, ma metterci a fare anche gli "allenatori" ("dite che
schierera' tizio?", "cavoli, forse caio se n'e' andato", "e se
sempronio fosse infortunato?")... :-PPP



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Antonio "Gringo" Grego wrote:
> Ho visto il primo DVD di Countdown, pensavo che dopo gli sfaceli dei primi
> DVD come Kamui e Gatchaman, Yamato puntasse *almeno* ad una qualita'
> video/audio "accettabile" (per i sottotitoli, dopo aver letto
l'intervista,
> ci abbiamo rinunciato) e invece il video e' peggio di una VHS, l'audio si
> abbassa e si alza (lasciamo perdere il doppiaggio), 31 euro totalmente
> ingiustificati.
benissimo, me ringrazia per la segnalazione e passa a cancellare Countdown
dalla lista dei DVD da ricercare nel mercato dell'usato, gia' che ci sono
cancello anche la Clinica tanto visto l'andazzo ^_^;;



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
ERPECCO dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la notte
del confine del mondo
>Quindi ritieni che Napalm sia la sorella di Disanzo?
No, semplicemente ritengo che visto che Colpi ha criticato duramente
l'operato di Napalm, tale persona non sia piu' in Dyn. ^^'



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
"Gramin" <
graminvon...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:u0lk9.10105$e31.2...@twister2.libero.it...
> benissimo, me ringrazia per la segnalazione e passa a cancellare Countdown
> dalla lista dei DVD da ricercare nel mercato dell'usato, gia' che ci sono
> cancello anche la Clinica tanto visto l'andazzo ^_^;;
Vista la tragica situazione italiana non posso fare altro che consigliare
l'acquisto di DVD (hentai e non) in USA...



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 25 Sep 2002 22:08:54 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Quindi ritieni che Napalm sia la sorella di Disanzo?
>No, semplicemente ritengo che visto che Colpi ha criticato duramente
>l'operato di Napalm, tale persona non sia piu' in Dyn. ^^'
Sempreche' Napalm non sia un personaggio "inventato" come dicevi tu
tempo fa...
E poi, IMHO, Colpi criticava (nella famosa intervista, non so se tu ti
riferisci ad altro) un determinato atteggiamento, non determinate
persone, quindi basterebbe cambiare atteggiamento...



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Garion-Oh wrote:
> No, semplicemente ritengo che visto che Colpi ha criticato duramente
> l'operato di Napalm, tale persona non sia piu' in Dyn. ^^'
Veramente Colpi non ha fatto nomi.


title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>Sempreche' Napalm non sia un personaggio "inventato" come dicevi tu
>tempo fa...
Napalm *e'" un personaggio inventato, ma dietro c'era cmq una
redattrice vera.



title: [News] Intervista a Federico Colpi

text:
ERPECCO dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la notte
del confine del mondo
>> No, semplicemente ritengo che visto che Colpi ha criticato

No, ok. Ma imo si riferiva a lei.



title: [MH] commento bis - ovviamente spoiler, non ROTtati

author: berserker

text:
Torno or ora dalla seconda visione di Monoke Hime, e le prime
impressioni sono state confermate: bellissimo.
Andiamo con ordine: il cinema era lo Splendor di Milano, ore 22.30.
Presenti in sala (150 posti): tra i 15 e i 18 (c'e' stato parecchio
viavai nella sala).
Eta' media: sui 24, direi.
Qualita' della sala: buona.
Lo spettacolo e' iniziato puntualmente (non come all'Odeon, dove e'
iniziato prima) mentre c'era ancora gente che faceva avanti e indietro
dalla sala (2 palle...); appena cominciato si e' notato che,
purtroppo, anche qui il sonoro frusciava.
Seconda nota negativa (sull'adattamento): il narratore all'inizio ha
una voce da fare schifo.
Questione suffissi: quando Ashitaka si rivolge al vecchio sulla torre,
lo chiama coll'onorifico san o sbaglio?
L'avranno scambiato per un nome, oppure non se ne sono semplicemente
accorti? In entrambi i casi e' in controtendenza col resto.
Tre: uno dei membri della tribu' presenti nella capanna della grande
madre (tra l'altro: com'e' in originale?) e' identico al tizio di
Nausicaa tirapiedi di Kushana.
Quattro: Kaya chiama Ashitaka fratello, e ok, ma lui risponde
chiamandola sorella... tra l'altro, come gia' detto, si capisce
chiaramente che le cose non sono cosi' lineari, tra i due...
Cmq mi pare che lei sia molto piu' giovane, che fosse la sua promessa
sposa? Help, plz!
Il regalo a San del pugnale da parte di Ashitaka e' quindi un vero e
proprio tradimento, forse troppo politically uncorrect.
Cinque: la scena del primo scontro di A. con i samurai ha scatenato
commenti caustici nella sala, sul fatto che i Giapponesi  sapessero
staccare arti con una freccia; inoltre uno degli spettatori sosteneva
col suo vicino che in Giappone non si usavano selle, in quel periodo.
A me pare di si', invece; cmq chiedo conferma agli esperti.
6: Decisamente ROTFL i Kodama che imitano A con in spalle il tipo...
Kuroko, invece, dimostra di essere una perfetta spalla comica, specie
quando arrivano al villaggio e viene accolto da sua moglie!
7: Il tizio nella taverna che racconta ad A come Eboshi ha eliminato
il cinghialone sembra preso da uno dei disegni di Hokusai.
8: San che corre sui tetti per assalire Eboshi e' fantastica, rende
perfettamente l'idea di essere un animale piuttosto che un uomo.
Purtroppo pure questo ha suscitato commenti nella sala...
9. il dio della foresta ha una faccia da idiota, cmq rende bene l'idea
di un essere "alieno"
Dieci: quando Eboshi mostra alle due operaie la lettera
dell'imperatore, non rende affatto il senso che dovrebbe, le due
sembrano veramente interessate; da quel che ho capito invece dovrebbe
essere il contrario, no?
Qualora abbia ragione, e' un problema di adattamento (magari anche
solo di voci) oppure era cosi' anche originariamente?
11: uno tra Ashitaka e San sa cucire, infatti si vede chiaramente la
riparazione sulla casacca di A. quando si trova nella grotta.
Nella stessa scena (ma non solo, purtroppo): con la voce che le hanno
dato, dovrebbe essere Moro a volersi suicidare... ^_____^
12: delle frasi stravolte nel finale si e' gia' discusso a
sufficienza, cmq IMHO il senso si capisce lo stesso.
Qualche commento di carattere generale: ovviamente BELLISSIMO
nonstante un adattamento non troppo curato.
Sulla questione onorifici non mi sbilancio: IMHO lasciarli tali e
quali non avrebbe avuto senso, in un prodotto per la distribuzione
cinematografica (per l'home video avrebbe gia' avuto qualche
significato), e renderli con "padrone" o "signore" e' una scelta
arbiatraria, ma comprensibile.
Riguardo al fatto che poi ci sia dia del "tu", a me e' capitato anche
nella vita reale; dopotutto si tratta di bifolchi, no? ^____^
Stravolgimenti finali: peeeeeeeeeeeeeerche'?
Se anche in USA hanno lasciato le frasi come erano, perche' da noi le
hanno voluto cambiare? Il senso si capisce ugualmente, pero' cosi' il
film sembra scadere nel banale... ;_________;
Ultima nota negativa: il pubblico.
Capisco che a volte possa scappare un commento, ma che in una sala con
15 persone ci fosse brusio, non mi va giu'.
Inoltre il sonoro, di per se' non esaltante, veniva a tratti
addirittura coperto, tant'e' che riuscivo a capire chiaramente cosa
dicevano i miei vicini.
Vabbe', sono le 2.30, quindi qualche vaccata l'ho scritta
sicuramente...
--
Gabriele "berserker" Dini
tecnomedico in fieri (24/30)
ICQ #35448460


author: Filippo Kirone Zamengo

text:
On Fri, 02 Jun 2000 02:35:13 +0200, berserker
>Riguardo al fatto che poi ci sia dia del "tu", a me e' capitato anche
>nella vita reale; dopotutto si tratta di bifolchi, no? ^____^
L'uso degli onorifici ("lei", "voi") e' di origine piuttosto recente,
tardo medievale, mi pare.
--
ciriciao from kirone
.... e Blue Ribbons a tutti
signature modificata: togliere wwwow. e sostituire libero a lib-ero


author: Massimo 'Gohan' Sabbadini

text:
On Fri, 02 Jun 2000 02:35:13 +0200, berserker
<
gabrie...@libero.it
> wrote:
>Questione suffissi: quando Ashitaka si rivolge al vecchio sulla torre,
>lo chiama coll'onorifico san o sbaglio?
Non mi ricordo una cosa del genere... mi sembrava che lo chiamasse
"saggio" o qualcosa del genere.
>Tre: uno dei membri della tribu' presenti nella capanna della grande
>madre (tra l'altro: com'e' in originale?) e' identico al tizio di
>Nausicaa tirapiedi di Kushana.
Beh, non e' raro che due facce si assomiglino tra opere di uno stesso
autore..
>Cinque: la scena del primo scontro di A. con i samurai ha scatenato
>commenti caustici nella sala, sul fatto che i Giapponesi  sapessero
>staccare arti con una freccia;
Allora non hanno capito un tubo: Ashitaka puo' farlo perche' il suo
braccio e' pervaso dalla maledizione.
>inoltre uno degli spettatori sosteneva
>col suo vicino che in Giappone non si usavano selle, in quel periodo.
In realta' non viene detto quale sia il periodo..
>Sulla questione onorifici non mi sbilancio: IMHO lasciarli tali e
>quali non avrebbe avuto senso, in un prodotto per la distribuzione
>cinematografica
Sono d'accordo. Io mi dichiaro a favore solo nel caso dei manga, dove
le note possono spiegare, ma non in animazione.
>Riguardo al fatto che poi ci sia dia del "tu", a me e' capitato anche
>nella vita reale; dopotutto si tratta di bifolchi, no? ^____^
Infatti anch'io l'ho vista in questo modo, ma solo per quanto riguarda
i rozzi contadini. Gli uomini piu' acculturati avrebbero dovuto
esprimersi con il "voi".
>Stravolgimenti finali: peeeeeeeeeeeeeerche'?
>Se anche in USA hanno lasciato le frasi come erano, perche' da noi le
>hanno voluto cambiare?
No, sono state cambiate anche in USA, ma non da Neil Gaiman, bensi'
dai responsabili Miramax. Gli adattatori italiani hanno seguito
pedissequamente il copione americano.
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel
 "God's in his Heaven, all's right with the World."


text:
Qualcuno che si fa chiamare Massimo 'Gohan' Sabbadini ha scritto:
>>Questione suffissi: quando Ashitaka si rivolge al vecchio sulla torre,
>>lo chiama coll'onorifico san o sbaglio?
>Non mi ricordo una cosa del genere... mi sembrava che lo chiamasse
>"saggio" o qualcosa del genere.
Si, ma poi lo chiama pure Jin-san o qualcosa del genere... ovviamente
potrei sbagliarmi, cmq!
>>Tre: uno dei membri della tribu' presenti nella capanna della grande
>>madre (tra l'altro: com'e' in originale?) e' identico al tizio di
>>Nausicaa tirapiedi di Kushana.
>Beh, non e' raro che due facce si assomiglino tra opere di uno stesso
>autore..
Qui e' identico, e IMHO voluto, non e' una semplice somiglianza.
>>Cinque: la scena del primo scontro di A. con i samurai ha scatenato
>>commenti caustici nella sala, sul fatto che i Giapponesi  sapessero
>>staccare arti con una freccia;
>Allora non hanno capito un tubo: Ashitaka puo' farlo perche' il suo
>braccio e' pervaso dalla maledizione.
Certo che non hanno capito niente! In quel momento ho meditato una
reazione stile Shito.. ^________^
>>Sulla questione onorifici non mi sbilancio: IMHO lasciarli tali e
>>quali non avrebbe avuto senso, in un prodotto per la distribuzione
>>cinematografica
>Sono d'accordo. Io mi dichiaro a favore solo nel caso dei manga, dove
>le note possono spiegare, ma non in animazione.
Incredibile, siamo d'accordo su qualcosa! ^_____^
Cmq le motivazioni da te addotte mi sembrano chiarissime, ed una
spiegazione sarebbe cmq necessaria in un paese come il nostro.
>No, sono state cambiate anche in USA, ma non da Neil Gaiman, bensi'
>dai responsabili Miramax. Gli adattatori italiani hanno seguito
>pedissequamente il copione americano.
Questo se non altro assolve il buon Neil! ^________^



author: Kintaro Oe

text:
berserker wrote:
> Torno or ora dalla seconda visione di Monoke Hime, e le prime
> impressioni sono state confermate: bellissimo.
Visto (finalmente) ieri. Concordo sul giudizio. ^___^
> Andiamo con ordine: il cinema era lo Splendor di Milano, ore 22.30.
> Presenti in sala (150 posti): tra i 15 e i 18 (c'e' stato parecchio
> viavai nella sala).
> Eta' media: sui 24, direi.
> Qualita' della sala: buona.
Warner Village di VR.
Sala piccola, ma qualita' molto buona.
Proiezione delle 17:15 (unica in programma!!!), 30-35 persone, tra i
quali una famigliola con bambina piccola (che ha dormito per quasi tutto
il film! ^__^;;) e una (credo) classe di ragazzini accompagnati da due
maestre. Per il resto l'eta' media era sui 20-25.
> Lo spettacolo e' iniziato puntualmente (non come all'Odeon, dove e'
> iniziato prima) mentre c'era ancora gente che faceva avanti e indietro
> dalla sala (2 palle...); appena cominciato si e' notato che,
> purtroppo, anche qui il sonoro frusciava.
Niente da dire sulla qualita' audio, mentre sono rimasto piacevolmente
sorpreso dal fatto che i ragazzini, a parte un lieve brusio nei
primissimi minuti, sono stati buoni e zitti. ^__^
> Seconda nota negativa (sull'adattamento): il narratore all'inizio ha
> una voce da fare schifo.
Confermo anche questo!
> Quattro: Kaya chiama Ashitaka fratello, e ok, ma lui risponde
> chiamandola sorella... tra l'altro, come gia' detto, si capisce
> chiaramente che le cose non sono cosi' lineari, tra i due...
> Cmq mi pare che lei sia molto piu' giovane, che fosse la sua promessa
> sposa? Help, plz!
Uhm... per me potevano anche essere davvero fratello e sorella, cmq non
mi pare essenziale.
> Il regalo a San del pugnale da parte di Ashitaka e' quindi un vero e
> proprio tradimento, forse troppo politically uncorrect.
Ehhhhhhh... l'amore! -___^
> Cinque: la scena del primo scontro di A. con i samurai ha scatenato
> commenti caustici nella sala, sul fatto che i Giapponesi  sapessero
> staccare arti con una freccia;
Anche da me e, come ha detto Gohan, credo che gli sia sfuggito il fatto
che il tutto era dovuto al braccio "maledetto".
> 9. il dio della foresta ha una faccia da idiota, cmq rende bene l'idea
> di un essere "alieno"
A me ha fatto impazzire nella forma di "colui che cammina nella
notte"... fantastico!!!
> Dieci: quando Eboshi mostra alle due operaie la lettera
> dell'imperatore, non rende affatto il senso che dovrebbe, le due
> sembrano veramente interessate; da quel che ho capito invece dovrebbe
> essere il contrario, no?
A quanto ho capito io, lo mostra alle ragazza per svilirne l'importanza:
il monaco lo considerava un documento importantissimo e in quanto tale
destinato solo alle persone con incarichi di comando, mentre lei lo fa
vedere a chiunque.
> 11: uno tra Ashitaka e San sa cucire, infatti si vede chiaramente la
> riparazione sulla casacca di A. quando si trova nella grotta.
> Nella stessa scena (ma non solo, purtroppo): con la voce che le hanno
> dato, dovrebbe essere Moro a volersi suicidare... ^_____^
Considerato che dovrebbe essese femmina, la voce fa proprio schifo!
^__^;;
> Stravolgimenti finali: peeeeeeeeeeeeeerche'?
> Se anche in USA hanno lasciato le frasi come erano, perche' da noi le
> hanno voluto cambiare? Il senso si capisce ugualmente, pero' cosi' il
> film sembra scadere nel banale... ;_________;
Stravolgimenti??? Uhm... da quel che ho capito se ne e' parlato in altri
3d... corro a leggere!!!
--
Kintaro Oe
mas...@arena.sci.univr.it


author: Matteo Mousse Boglione

text:
Il Tue, 06 Jun 2000 19:17:01 +0200, un tale che che si faceva chiamare
"Massimo 'Gohan' Sabbadini" <
sesa...@tin.it
>, scrisse su
it.arti.animazione:
>
>>inoltre uno degli spettatori sosteneva
>>col suo vicino che in Giappone non si usavano selle, in quel periodo.
>In realta' non viene detto quale sia il periodo..
>
Si parla, almeno nelle recensioni, del 1300... il problema non sono tanto
le selle (che penso ci fossero gia') quanto le armature: quelle che vediamo
si usavano intorno al 1500/1600 se non sbaglio.
>Infatti anch'io l'ho vista in questo modo, ma solo per quanto riguarda
>i rozzi contadini. Gli uomini piu' acculturati avrebbero dovuto
>esprimersi con il "voi".
>
Pure a me sta cosa del tu mi ha colpito, ma non gli ho dato molto peso...
l'ho attribuita al fatto che chi parlava era un popolano.
>
>No, sono state cambiate anche in USA, ma non da Neil Gaiman, bensi'
>dai responsabili Miramax. Gli adattatori italiani hanno seguito
>pedissequamente il copione americano.
>
E IMHO tutti hanno fatto maluccio. NON malissimo, ma neanche benissimo...
cosi' cosi'.....


author: Gabriele "Godai-kun" Bergamini

text:
Il Fri, 02 Jun 2000 02:35:13 +0200, berserker
<
gabrie...@libero.it
> ha scritto:
>Questione suffissi: quando Ashitaka si rivolge al vecchio sulla torre,
>lo chiama coll'onorifico san o sbaglio?
>L'avranno scambiato per un nome, oppure non se ne sono semplicemente
>accorti? In entrambi i casi e' in controtendenza col resto.
Questo non lo ricordo!
>chiamandola sorella... tra l'altro, come gia' detto, si capisce
>chiaramente che le cose non sono cosi' lineari, tra i due...
Imho solo se sai come stanno le cose.
Altrimenti non ci fai caso.
>Cmq mi pare che lei sia molto piu' giovane, che fosse la sua promessa
>sposa? Help, plz!
Direi di si :)
>Il regalo a San del pugnale da parte di Ashitaka e' quindi un vero e
>proprio tradimento, forse troppo politically uncorrect.
Puo' essere questo il motivo, anche se mi sembra davvero stupido.
Allora ci sarebbero tante cose da modificare nel film, piu' incorrect
di questa..
D'altronde se del caffe' diventa cioccolato, una fidanzata puo' ben
diventare una sorella :)
:(
>8: San che corre sui tetti per assalire Eboshi e' fantastica, rende
>perfettamente l'idea di essere un animale piuttosto che un uomo.
>Purtroppo pure questo ha suscitato commenti nella sala...
Sembra di vedere Conan :)
>Dieci: quando Eboshi mostra alle due operaie la lettera
>dell'imperatore, non rende affatto il senso che dovrebbe, le due
>sembrano veramente interessate; da quel che ho capito invece dovrebbe
>essere il contrario, no?
>Qualora abbia ragione, e' un problema di adattamento (magari anche
>solo di voci) oppure era cosi' anche originariamente?
No, hanno cambiato le battute.
L'ho gia' fatto notare nella mia recensione :)
>11: uno tra Ashitaka e San sa cucire, infatti si vede chiaramente la
>riparazione sulla casacca di A. quando si trova nella grotta.
Sara' stata Moro :))
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo


text:
Qualcuno che si fa chiamare Matteo "Mousse" Boglione ha scritto:
>>Questo se non altro assolve il buon Neil! ^________^
>>
>Assolve? IMHO e' il contrario... cmq questo adattamento conferma sempre di
>piu' la mia teoria secondo la quale agli americani devi spiegare tutto,
>compresi i significati dei film. ^_^
Assolve in quanto quello che che abbiamo visto e' stato un adattamento
al cubo, ovvero:
-Neil Gaiman: giapponese->inglese (americano)
-boh?: inglese->inglese edulcorato
-riboh?: inglese edulcorato->italiano (sulla qualita' abbiamo gia'
discusso...)
Quindi IMHO Neil avra' anche fatto qualche errore, ma i piu' grossi
sono stati fatti eni passaggi successivi, e dubito che lui si sia
potuto ribellare alle "correzioni" effettuate sul suo lavoro.



text:
Il Mon, 12 Jun 2000 11:29:10 +0200, un tale che che si faceva chiamare
berserker <
gabrie...@libero.it
>, scrisse su it.arti.animazione:
>
>Assolve in quanto quello che che abbiamo visto e' stato un adattamento
>al cubo, ovvero:
>-Neil Gaiman: giapponese->inglese (americano)
>-boh?: inglese->inglese edulcorato
>
IMHO e' questo passaggio qui che manca... A quanto ho letto in inglese
(poco, in verita'... dovrei cercare un po' meglio) l'adattamento italiano
e' stato fatto direttamente dalla versione di Gaiman. Almeno, le due
battute finali sono tali e quali.
>Quindi IMHO Neil avra' anche fatto qualche errore, ma i piu' grossi
>sono stati fatti eni passaggi successivi, e dubito che lui si sia
>potuto ribellare alle "correzioni" effettuate sul suo lavoro.
>
Non saprei. Certamente se io facessi l'adattatore cercherei di restare il
piu' possibile fedele all'originale, quindi in teoria l'adattamento
italiano dovrebbe rispettare il primo (giapponese->inglese).
Sto cmq cercando uno script (o anche un buon riassunto) dell'edizione
americana per potervi poi dire..
Personalmente Gaiman, da un'intervista che ho letto, mi da' l'impressione
di uno bravo nel suo lavoro, che pero' tende ad autoincensarsi un po'
troppo... per la serie "io sono bravo, ma talmente bravo che anche se
faccio degli errori sono fatti bene e quindi diventano arte" ^_^ Ovviamente
non posso dare prove per sostenere questa mia tesi, ma di solito la prima
impressione che ho di una persona e' quella giusta.
Ciao!


text:
Qualcuno che si fa chiamare Matteo "Mousse" Boglione ha scritto:
>>-boh?: inglese->inglese edulcorato
>IMHO e' questo passaggio qui che manca... A quanto ho letto in inglese
>(poco, in verita'... dovrei cercare un po' meglio) l'adattamento italiano
>e' stato fatto direttamente dalla versione di Gaiman. Almeno, le due
>battute finali sono tali e quali.
Mah, a me non sembra di averlo sentito dire da nessuna parte...
>Non saprei. Certamente se io facessi l'adattatore cercherei di restare il
>piu' possibile fedele all'originale, quindi in teoria l'adattamento
>italiano dovrebbe rispettare il primo (giapponese->inglese).
Naaa.... l'adattamento migliore sarebbe stato, ovviamente,
giapponese->italiano ^_______^
>Sto cmq cercando uno script (o anche un buon riassunto) dell'edizione
>americana per potervi poi dire..
Cerca, cerca...
>Personalmente Gaiman, da un'intervista che ho letto, mi da' l'impressione
>di uno bravo nel suo lavoro, che pero' tende ad autoincensarsi un po'
>troppo... per la serie "io sono bravo, ma talmente bravo che anche se
>faccio degli errori sono fatti bene e quindi diventano arte" ^_^
D'altra parte e' cosi'! ^_____^
Non conosco Gaiman come persona, i miei elogi si limitavano
all'autore.



text:
Il Sun, 18 Jun 2000 17:50:39 +0200, un tale che che si faceva chiamare
berserker <
gabrie...@libero.it
>, scrisse su it.arti.animazione:
>>battute finali sono tali e quali.
>
>Mah, a me non sembra di averlo sentito dire da nessuna parte...
>
Il fatto degli adattamenti uguali, almeno per le battute finali, e' una mia
mera deduzione, ho letto un post in inglese (credo forwardato qua ma non ne
sono sicuro) in cui vengono citate e sono le stesse nostre.
Cmq dubito che avendo gia' una traduzione in inglese siano stati li' a
ritradurlo..
>
>Naaa.... l'adattamento migliore sarebbe stato, ovviamente,
>giapponese->italiano ^_______^
>
Infatti.... e io cosa ho detto ^_^;; ho capito, ho fatto casino.
>>Sto cmq cercando uno script (o anche un buon riassunto) dell'edizione
>>americana per potervi poi dire..
>
>Cerca, cerca...
>
Ho trovato qualche script su BestAnime ma e' tradotto dal giapponese.
>>faccio degli errori sono fatti bene e quindi diventano arte" ^_^
>
>D'altra parte e' cosi'! ^_____^
>
^^;;
A me piace pensare che c'e' sempre qualcuno che puo' fare il mio lavoro
meglio di me (e mi piace rendergli la vita difficile facendo il mio lavoro
al meglio possibile ^_^), pero' non faccio lo scrittore.
>Non conosco Gaiman come persona, i miei elogi si limitavano
>all'autore.
>
Manco io lo conosco, e dall'impressione che mi ha fatto in quell'intervista
non ci tengo ^_^;
Ciaooo!
--
 This e-mail message comes from:  |        "Ci sono i sogni,
  M a t t e o   B o g l i o n e   |       tutti quelli che fai
 I C Q   U I N   1 5 4 7 3 0 6 5  |       che non moriranno mai"
 m o u s s e @ i n a m e . c o m  | "Conan" - L. Macchiarella M. Buzzi


title: Ma hanno messo la doppia versione nei DVD di Lui e Lei?

author: Alex Halman

text:
Me lo chiedo perche' hanno solo 3 episodi anche se costano meno del solito
(tra 22 e 23 Euro) e visto che una volta si parlava di doppio video con e
senza post-produzione... se no mi pare strana come scelta editoriale 9 DVD
invece di 6 o 7
--
Halman


author: Garion-Oh

text:
Alex Halman ascolta la mia canzone!!!
>Me lo chiedo perche' hanno solo 3 episodi anche se costano meno
>del solito (tra 22 e 23 Euro) e visto che una volta si parlava di
>doppio video con e senza post-produzione...
Esattamente. C'e' la doppia versione su DVD (quindi in sostanza ci
sono due volte 3 episodi a disco).
Ciao!
--
Garion-Oh
Power to the dream!!
Serie attualmente in visione: -


text:
Garion-Oh wrote:
>> Me lo chiedo perche' hanno solo 3 episodi anche se costano meno
>> del solito (tra 22 e 23 Euro) e visto che una volta si parlava di
>> doppio video con e senza post-produzione...
>
> Esattamente. C'e' la doppia versione su DVD (quindi in sostanza ci
> sono due volte 3 episodi a disco).
Non so se questa scelta paghera' pero'... con Excel avevano lasciato perdere
--
Halman


author: Gabriele Del Prete

text:
On Mon, 02 Feb 2004 00:31:19 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Alex Halman ascolta la mia canzone!!!
>
>>Me lo chiedo perche' hanno solo 3 episodi anche se costano meno
>>del solito (tra 22 e 23 Euro) e visto che una volta si parlava di
>>doppio video con e senza post-produzione...
>
>Esattamente. C'e' la doppia versione su DVD (quindi in sostanza ci
>sono due volte 3 episodi a disco).
Ullala', la nuova Dynamic che si sta risollevando dal baratro in cui
erano caduti ^^
Quasi quasi lo compro...
--
Gabriele Del Prete
gdelprete at tiscali dot it


author: Puppodums

text:
On Mon, 02 Feb 2004 00:31:19 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>>Me lo chiedo perche' hanno solo 3 episodi anche se costano meno
>>del solito (tra 22 e 23 Euro) e visto che una volta si parlava di
>>doppio video con e senza post-produzione...
>
>Esattamente. C'e' la doppia versione su DVD (quindi in sostanza ci
>sono due volte 3 episodi a disco).
Perr le caratteristiche proprie del dvd, però, quelle sovraimpressioni
non dovrebbero essere solo dei sottotitoli un po' speciali?
Non mi dire che c'è veramente una doppia registrazione di tutti i
dati!?!
--
Puppodums
"Poggio e Buca fa pari" (regola del Pignone)


text:
Puppodums wrote:
>> Esattamente. C'e' la doppia versione su DVD (quindi in sostanza ci
>> sono due volte 3 episodi a disco).
>
> Perr le caratteristiche proprie del dvd, però, quelle sovraimpressioni
> non dovrebbero essere solo dei sottotitoli un po' speciali?
>
No perche' si vede che non sono delle semplici sovraimpressioni, e' un
riadattamento grafico come quello che fanno con i manga
> Non mi dire che c'è veramente una doppia registrazione di tutti i
> dati!?!
Temo di si' ;^___^
Vabbe' gli si imputava sempre che la nuova gestione non avesse la qualita'
della vecchia cercano di dimostrare il contrario...
Non avessi gia' 4 serie in corso e Slayers gia' pronta a sostituirne una
attualmente non avrei i soldi per prendere anche questa... magari tra
qualche mese chissa'...
--
Halman


text:
Gabriele Del Prete ascolta la mia canzone!!!
>Ullala', la nuova Dynamic che si sta risollevando dal baratro
>in cui erano caduti ^^
Non solo. Stanno anche cambiando studio di authoring, e il nuovo e'
decisamente meglio del precedente. Hanno esordito su Boogiepop Phantom
e da li' in poi cureranno tutte le serie che iniziano in DVD. Quindi
suppongo anche Lui&Lei.



text:
On Mon, 2 Feb 2004 21:27:00 +0100, "Alex Halman" <
hal...@tin.it
>
wrote:
>> Non mi dire che c'č veramente una doppia registrazione di tutti i
>> dati!?!
>
>Temo di si' ;^___^
...esplicito il timore: in un dvd5 !!!
>Vabbe' gli si imputava sempre che la nuova gestione non avesse la qualita'
>della vecchia cercano di dimostrare il contrario...
...in un dvd5 !!!
(lo so che non č detto, ma me lo sento nelle ossa)
>Non avessi gia' 4 serie in corso e Slayers gia' pronta a sostituirne una
>attualmente non avrei i soldi per prendere anche questa... magari tra
>qualche mese chissa'...
Io invece la metto al posto di Escaflowne (che, non ho ancora
controllato, ma ha secondo me  i vol. 3 e 4 in un dvd5 !!! - e si
vede), con un timing perfetto (tranne che per il mio portafogli) ^ ^



author: Bruch

text:
On Mon, 02 Feb 2004 13:06:15 GMT,
puppodu...@katamail.com
(Puppodums) wrote:
>Perr le caratteristiche proprie del dvd, però, quelle sovraimpressioni
>non dovrebbero essere solo dei sottotitoli un po' speciali?
So che la versione USA dei DVD aveva, appunto, le sovraimpressioni
"animate" con le traduzioni eliminabili in qualsiasi momento...
Peccato che non l'abbiano fatto anche per l'Italia


text:
Puppodums ascolta la mia canzone!!!
>Perr le caratteristiche proprie del dvd, però, quelle
>sovraimpressioni non dovrebbero essere solo dei sottotitoli
>un po' speciali?
In teoria si potrebbero fare anche cosi'... ma in pratica credo che
abbiano usato photoshop, e quindi non sono sottotitoli.
>Non mi dire che c'è veramente una doppia registrazione di tutti i
>dati!?!
Evidentemente si'.



text:
Garion-Oh wrote:
>> Ullala', la nuova Dynamic che si sta risollevando dal baratro
>> in cui erano caduti ^^
>
> Non solo. Stanno anche cambiando studio di authoring, e il nuovo e'
> decisamente meglio del precedente. Hanno esordito su Boogiepop Phantom
> e da li' in poi cureranno tutte le serie che iniziano in DVD. Quindi
> suppongo anche Lui&Lei.
Bravi! Cosi' mi piacciono, almeno la volgia di migliorare ce l'hanno ed e'
gia' molto ^____^
--
Halman


text:
On Wed, 04 Feb 2004 00:27:10 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>>Ullala', la nuova Dynamic che si sta risollevando dal baratro
>>in cui erano caduti ^^
>
>Non solo. Stanno anche cambiando studio di authoring, e il nuovo e'
>decisamente meglio del precedente. Hanno esordito su Boogiepop Phantom
Ho visto.. cmq sul mio player il DVD di BP da' problemi nei cambi di
menu.
>e da li' in poi cureranno tutte le serie che iniziano in DVD. Quindi
>suppongo anche Lui&Lei.
Mi chideo se useranno il multiangolo.



text:
Puppodums wrote:
>> Temo di si' ;^___^
>
> ...esplicito il timore: in un dvd5 !!!
>
Guarda che dopo CBB e GTO non li hanno piu' usati mi sembra, tutte le altre
serie sono uscite su DVD9
> ...in un dvd5 !!!
> (lo so che non è detto, ma me lo sento nelle ossa)
>
Perche'? Questa fesseria l'hanno gia' corretta, Devil Lady e' su DVD9
>> una attualmente non avrei i soldi per prendere anche questa...
>> magari tra qualche mese chissa'...
>
> Io invece la metto al posto di Escaflowne (che, non ho ancora
> controllato, ma ha secondo me  i vol. 3 e 4 in un dvd5 !!! - e si
> vede), con un timing perfetto (tranne che per il mio portafogli) ^ ^
Esca ce l'ho in arretrato solo che speravo in un afferta per la serie
completa
--
Halman


text:
Puppodums ascolta la mia canzone!!!
>>Temo di si' ;^___^
>...esplicito il timore: in un dvd5 !!!
Con la nuova compagnia che fa l'authoring non credo che i DVD5
verranno utilizzati a sproposito.
>Io invece la metto al posto di Escaflowne (che, non ho ancora
>controllato, ma ha secondo me  i vol. 3 e 4 in un dvd5 !!! - e si
>vede),
Non lo sono. Si tratta di DVD9.



author: Lennier

text:
[Wed, 4 Feb 2004 18:22:23 +0100] Alex Halman ha detto:
>> ...in un dvd5 !!!
>> (lo so che non è detto, ma me lo sento nelle ossa)
>>
>Perche'? Questa fesseria l'hanno gia' corretta, Devil Lady e' su DVD9
Con tanto di scubettamenti, quadrettoni e reticolati sul video.
Speriamo che il nuovo studio di authoring sia meglio.
--
Lennier


text:
On Fri, 06 Feb 2004 00:34:43 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>>Io invece la metto al posto di Escaflowne (che, non ho ancora
>>controllato, ma ha secondo me  i vol. 3 e 4 in un dvd5 !!! - e si
>>vede),
>
>Non lo sono. Si tratta di DVD9.
Ammazza! (mi son scordato di nuovo di controllare, quindi mi fido).
Come li hanno compressi???



author: Manlio Perillo

text:
On Mon, 02 Feb 2004 00:31:19 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Alex Halman ascolta la mia canzone!!!
>
>>Me lo chiedo perche' hanno solo 3 episodi anche se costano meno
>>del solito (tra 22 e 23 Euro) e visto che una volta si parlava di
>>doppio video con e senza post-produzione...
>
>Esattamente. C'e' la doppia versione su DVD (quindi in sostanza ci
>sono due volte 3 episodi a disco).
>
Scusa l'eresia, ma non bastava inserire dei sottotitoli appositi per
la traduzione dei cartelli e delle varie scritte a video?
Saluti   Manlio Perillo


text:
On Wed, 04 Feb 2004 00:27:14 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Puppodums ascolta la mia canzone!!!
>
>>Perr le caratteristiche proprie del dvd, però, quelle
>>sovraimpressioni non dovrebbero essere solo dei sottotitoli
>>un po' speciali?
>
>In teoria si potrebbero fare anche cosi'... ma in pratica credo che
>abbiano usato photoshop, e quindi non sono sottotitoli.
>
A quanto ne so, i sottotitoli non sono altro che delle immagini
(con i vari caratteri), che si vanno a sovrapporre (non so con quale
algoritmo) a l'immagine sottostante.
Ne segue quindi che, in teoria (ma forse e' un limite del formato DVD)
si potrebbero inserie queste cose come normali sottotitoli.
Saluti   Manlio Perillo


text:
Puppodums ascolta la mia canzone!!!
>>Non lo sono. Si tratta di DVD9.
>Ammazza! (mi son scordato di nuovo di controllare, quindi
>mi fido). Come li hanno compressi???
Con il fondoschiena. Ma molto meglio rispetto ad altre cose (tipo
Devil Lady).
Ciao!
--
Garion-Oh
Power to the dream!!
Serie attualmente in visione: Gatekeepers


text:
Manlio Perillo ascolta la mia canzone!!!
>A quanto ne so, i sottotitoli non sono altro che delle immagini
>(con i vari caratteri), che si vanno a sovrapporre (non so con
>quale algoritmo) a l'immagine sottostante.
Certo. Ma quelli di Lui&Lei non sono sottotitoli, ma interventi
grafici fatti direttamente sull'immagine.
Ciao!
--
Garion-Oh
Power to the dream!!
Serie attualmente in visione: Gatekeepers


title: [RECE] MS Gundam - Char's Counterattack

author: Briareos Kerensky

text:
Sembra proprio che un mio amico pur non facendo niente tutto il giorno
riesca a trovare i soldi per comprarsi un DVD alla settimana o giù di
li, adesso è toccato a Char's Counterattack, film che chiude lo
scontro Zion/Federazione (o sarebbe meglio Amuro/Char ?). Copia SonMay
o giù di li, preso ad Avalon, per 20 euro.
TECNICA
Per essere un film dell'88 può rivaleggiare con le produzioni attuali,
sia come animazioni, disegni, colorazione ed effetti speciali. Il
chara mostra personaggi adulti, visto che il film si svolge qualche
anno dopo Z Gundam (ZZ Gundam è stato dimenticato), e chi conosce
Gundam solo dal fumetto PlaMa riscirà a riconoscere i personaggi anche
prima che venano detti i nomi. Le animazioni sono fluide, i colori dei
mecha/personaggi in movimento sono vivi e mai fuori posto. Per un paio
di volte si vede una colonia realizzata in CG, realizzata molto bene,
ed cnhe se realizzata con un basso numero di poligoni, il cilindro è
perfettamente sferico, e gli effetti di rifrazione sugli specchi è
fantastico; l'animazione scatta un po, ma niente che faccia gridare
allo scandalo.
Da notare che oni tanto sull'angolo superiore sinistro compare un "A"
arancione, probabilmente il logo della ditta che ha fatto il DVD, un
regione 2 NTSC. Audio giapponese in 2.0 con sottotitoli in
cinese/inglese. Menù con selezione sottotitoli, selezione capitoli
(decente) e accesso diretto al finale.
TRAMA
<rot13, non ho voglia di scrivere spoiler ;)> Pune un sbaqngb Arb
Mvba, pur fv cersvttr pbzr fpbcb dhryyb qv qvpuvnener qrsvavgvinzragr
vaqvcraqragr yr pbybavr qnyyn green...fr vy cevzb Mvba yb snprin pba
han "frzcyvpr" threen, Pune è vagramvbangb dhrfgn ibygn n sne
cerpvcvgner inev nfgrebvqv fhyyn green cre sneyn tryner, qv snggb vy
svyz fv ncer pba Ybaqb Oryy, han gnfx sbepr greerfger pur prepn qv
srezner ha'nfgrebvqr qnyyb fpuvnagnefv fhyyn green, fbyb pur yn
fhcrevbevgà qrv zrmmv qv Mvba, sn sner napur oehggn svthen nq Nzheb
fhy fhb Ersvarq Thaqnz M.
Fhyyn Green, Zvenv, beznv zbtyvr qv Abn (frzcer r fbyb pncvgnab qv han
anir, pba ghggb dhryyb pur un snggb...), prepn qv ceraqrer hab fuhggyr
cre enttvhatrer vy znevgb, zn vy Ivpr-Nzzvavfgengber Cnenln r fhn
svtyvn, Dhrff (14/15 naav, perqb), qribab ceraqrer yb fgrffb fuhggyr,
pbfì fbyb vy svytvb qv Abn, Ungunjnl (14/15 naav cher yhv, perqb),
evrfpr nq vzonepnefv rq n enttvhatrer vy cnqer, n phv ivrar beqvangb
qv cbegner vy ivpr-nzzvavfgengber Cnenln fh Ybaqrevba.
Yn fpran fv fcbfgn fh Ybaqrevba, qbir Arb Mvba pbzcen y'nfgrebvqr-onfr
Nkvf qnyyn srqrenmvbar, qvpuvnenaqb pur pv fneà ha prffngr vy shbpb.
Vagnagb Nzheb, Ungunjnl, Dhrff r Puna (ahbin entnmmn qv Nzheb), tvenab
cre yn pbybavn fh qv han wrcc , rq vapbagenab Pune n pninyyb. Vavmvn
ha'vafrthvzragb qbir Nzheb r Pune yvgvturenaab cre v ybeb vqrnyv, r
Dhrff fv fragveà va qbirer qv nvhgner Pune, neevinaqb nqqvevgghen n
chagner han cvfgbyn pbageb Nzheb cevzn pur Tlharl, cvybgn qv Arb Mvba
zbqvsvpngb va ynobengbevb cre rffrer ha arjglcr, cbegv Pune r Dhrff
ivn.
Vagnagb vy cnqer qv Dhrff f'vzonepn fh ha'nygen anir cre enttvhatrer
Nkvf; ivrar eviryngn y'vagramvbar qv Pune qv sne cerpvcvgner Nkvf
fhyyn green r pbagnzvaneyn pba yr grfgngr ahpyrnev cerfragv
nyy'vagreab. Nzheb pncvfpr yr fhr vagramvbav r yn Ybaqb Oryy fv
cercnen nyyn cnegramn.
Dhrff sn cengvpn pba v zbovyr fhvg, r tenmvr nv fhbv cbgrev arjglcr
qviragn fhovgb han oenin cvybgn, r ceraqr han pbggn cre Pune, pur sneà
qviragner vy crefbanttv nagvcngvpb ha cb n ghggv, n cnegr Tlharl,
vaanzbengb qv yrv r Pune, pur yn fsehggreà.
Aryyn cevzn onggntyvn qv Dhrff, vy fhb zbovyr fhvg ireeà qnaarttvngb,
zn qbcb han gvghonamn vavmvnyr, fv evceraqr r qvfgehttr ha cbagr qv
han anir srqrengn, fhyyn dhnyr fhb cnqer ren n obeqb. Evgbeangn fhyyn
anir, Dhrff ivrar fpuvnssrttvngn qn ha'nygen cvybgn (aba arjglcr),
pbfì ceraqr vy fhb zbovyr fhvg r fr ar in.
Frthr ha'nygen onggntyvn, gen Arb Mvba r yn Ybaqb Oryy, qbir Dhrff
evapbagen Pune; vy fhb nzber cre y'hbzb yr sneà qvzragvpner v gbegv
fhovgv, r cre yn cercnenmvbar aryyn qvsrfn qv Nkvf, n Dhrff ivrar
nssvqngb y'Nycun Nmvreh, zzbovyr nezbe cre arjglcr.
Yn onggntyvn cre yn qvsrfn qv Nkvf è zbygb qhen, rq nqqvevgghen Abn
pbznaqn ha tehccb qv pbzznaqbf pba vy pbzcvgb qv cvnagner qryyr
pnevpur qrageb y'nfgrebvqr cre sneyb qvivqrer va qhr, fpbatvhenaqb
pbfì yn pnqhgn fhyyn green.
Qhenagr yb fpbageb Dhrff ivrar hppvfn, rq vy zbovyr fhvg qv Pune (vy
Fnmnov)  qvfgehggb, zn vy Ah Thaqnz qv Nzheb evrfpr n pngghener yn
pncfhyn qv fnyingnttvb r cbegnyn pba fr ary gragngvib qv qrivner ha
crmmb qv Nkvf, pur pbageb yr cerivfvbav qryyn Ybaqb Oryy, fgn pnqraqb
fhyyn green. Qbcb nyhpav zvahgv inev zbovyr fhvg qryyn srqrenmvbar
(TZ, Wrtna r EK-178) neevinab r frthbab y'rfrzcvb qv Nzheb; fcebangv
qn dhrfgb trfgb, v cvybgv qv Arb Mvba, yv nvhgnab, fbyb pur yn cnegr
qv Nkvf è gebccb tenaqr; zbygv zbevenaab, zn tenmvr ny ahbib Cflpubzzh
vagrtengb ary Ah Thaqnz rq va dhry pur evznar qry Fnmnov, v qrfvqrev r
yr fcrenamr qryyn tragr evrfpbab n sne qrivner napur y'hygvzb crmmb
qvNkvf.
</rot13>
SCENEGIATURA.
Molto forte e curata oltre ogni dubbio. Visto dopo 0083 e 08 MS Team
il film da l'impressione di essere "veloce", cosa dovuta al minore
tempo, però è innegabile che le cose che succedono sono tante, ed il
film non stanca nelle sue due ore abbondanti di durata. La
caratterizzazione dei personaggi è sublime, con Quess che è una
bambina capricciosa, Gyuney che cerca di farsi notare, Char puro nei
suoi ideali, Amuro un pezzo di ghiaccio o quasi etc etc. Non è cattivo
quanto 08 MS Team, ma sicuramente non è brutto, anzi.
MUSICHE
Si notano poco (forse perchè eravamo tutti intenti a leggere i
sottotitoli e cercare di gurdare le immagini), però sono le classiche
di Gundam, strumentale, e niente cantato fino ai titoli di coda.
DOPPIAGGIO
Cheddire, bellissimo, come tutti i doppiaggi iapponesi delle grandi
produzioni. Per quanto rigurada i sottotitoli...grammaticalmente sono
più corretti degli altri che ho visto, non compaiono caratteri ASCII o
cinesi all'improvviso, però...ehm...sono veloci! Alle volte bisogna
leggere la frase in fretta e furia, alle volte non si finisce nemmeno
di leggerla. Alle volte sono fuori posto, oppure con quadruple
virgolette ""XXXX"", di cui non capisco l'utilità, prima pensavo ai
personaggi fuori inquadratura, ma...boh.
COMMENTO FINALE
Da comprare.
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail


title: [RECE] MS Gundam - Char's Counterattack

author: shion

text:
On Sat, 26 Jan 2002 09:26:50 GMT,
briareo...@inwind.it
 (Briareos
Kerensky) wrote:
>COMMENTO FINALE
>Da comprare.
non appena ho finito di prendere quelli che ho in lista lo prendero'
sicuramente,cosi' come tutti quelli di Gundam che mi mancano^_^
A proposito delle BGM..........non ti sei perso molto,ho il cd
originale e a parte la bellissima "Beyon the Time" che tra l' altro e'
l' unica canzone, tutto il resto non e' incisiva, insomma non sono le
classiche belle musiche di Gundam.....
andrea"Shion"poretti


title: [NEWS] Uscita del 14-7-2004

text:
Shin Vision:
- Last Exile #2 (DVD)
Ciao!
--
Garion-Oh
Happy Birthday!
Serie attualmente in visione: Lodoss Senki: eiyu kishi den


title: Mi consigliate una bella serie robotica?

author: Aaron Ghirardelli

text:
Ciao a tutti,
mi piacciono da morire i robot, forse perche' sono cresciuto a pane e
Goldrake.
Chi mi consiglia (a parte Evangelion che ho gia' e che seguo) una serie
robotica in VHS (sia tra quelle nuove che tra le riedizioni di serie
classiche)?
Per ogni consiglio datemi delle spiegazioni e magari dettagli sulle
varie edizioni :-)
Ciao,
Aaron


author: Luca Beltrame

text:
In article <
1ecu74f.1l2nvd1a9m5fmN%bot...@tiscalinet.it
>,
bot...@tiscalinet.it

says...
> Chi mi consiglia (a parte Evangelion che ho gia' e che seguo) una serie
> robotica in VHS (sia tra quelle nuove che tra le riedizioni di serie
Sul mercato nostrano, ovviamente Shin Getter, che e' ottimamente realizzata e
con un doppiaggio veramente notevole. Se invece cerchi qualcosa anche di
inedito, e' d'obbligo a mio avviso la serie robotica "Yusha Oo GaoGaiGar" e
gli OAV collegati (due al momento, su otto totali).
Una variante originale dei robot classici la si puo' ritrovare in "Chikyu
Bohei Kigyo Dai-Guard", dove il robot di turno va letteralmente in pezzi ad
ogni battaglia... puoi trovare una recensione su
www.ex.org
.
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://web.tiscalinet.it/lbbros


text:
Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> wrote:
> Sul mercato nostrano, ovviamente Shin Getter, che e' ottimamente realizzata e
> con un doppiaggio veramente notevole. Se invece cerchi qualcosa anche di
> inedito, e' d'obbligo a mio avviso la serie robotica "Yusha Oo GaoGaiGar" e
> gli OAV collegati (due al momento, su otto totali).
> Una variante originale dei robot classici la si puo' ritrovare in "Chikyu
> Bohei Kigyo Dai-Guard", dove il robot di turno va letteralmente in pezzi ad
> ogni battaglia... puoi trovare una recensione su
www.ex.org
.
Luca grazie mille per le dritte. Avevo gia' sentito parlare bene di Shin
Getter e la prossima volta che vado da Yamato ci daro' sicuramente
un'occhiata! Le serie inedite non mi piacciono perche' non ci capisco
una bega di giapponese. Questo mi fa venire una domanda che mi viaggia
in testa per un sacco di tempo: ma tu e tutti gli altri che si gustano
videocassette in jappo capite la lingua del Sol Levante o guardate solo
le immagini cercando di interpretare la trama?
Aaron


text:
In article <
1ecw5la.eleo2ipfn2wwN%bot...@tiscalinet.it
>,
bot...@tiscalinet.it

says...
> un'occhiata! Le serie inedite non mi piacciono perche' non ci capisco
> una bega di giapponese. Questo mi fa venire una domanda che mi viaggia
Il fatto che non si capisca niente non implica che non siano belle. 8)
> videocassette in jappo capite la lingua del Sol Levante o guardate solo
> le immagini cercando di interpretare la trama?
Abbiamo i nostri sistemi... 8)



text:
Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> wrote:
> > videocassette in jappo capite la lingua del Sol Levante o guardate solo
> > le immagini cercando di interpretare la trama?
>
> Abbiamo i nostri sistemi... 8)
Ovverosia? Fansub?
Aaron


author: Graziano Caruso

text:
> Ciao a tutti,
> mi piacciono da morire i robot, forse perche' sono cresciuto a pane e
> Goldrake.
Anche tu ?!  ^_________^
> Chi mi consiglia (a parte Evangelion che ho gia' e che seguo) una serie
> robotica in VHS (sia tra quelle nuove che tra le riedizioni di serie
> classiche)?
Punta tranquillo su Baldios!!!
E' una serie robotica classica (datata 1981) che si discosta leggermente
dagli stereotipi delle altre serie robotiche classiche; una serie
struggente  e malinconica...
Bella, bellissima...
Edita da Yamato Video, sono ora al quarto volume (hanno coperto fino al
20mo episodio). Peccato per la brutta qualita' audio... (condivido
pero' la loro scelta di riutilizzare i vecchi dialoghi per non deludere
gli anime fans della "vecchia guardia"... ^^)
--
bYe bYe bY (ro)bozzY
---------------------------------------------------
(ro)bozzY HomePage
http://www.geocities.com/Tokyo/Field/3548/index.htm
Tutto su Baldios, Gakeen Robot Magnetico e Gordian
---------------------------------------------------


text:
In article <
1ecztvo.xo2vp51gtjcwN%bot...@tiscalinet.it
>,
bot...@tiscalinet.it

says...
> > Abbiamo i nostri sistemi... 8)
> Ovverosia? Fansub?
Anche, ma anche una persona che sa il giappo... 8)



author: Gargoyle

text:
Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> wrote in message
MPG.13c5187dc...@News.CIS.DFN.DE...
> Abbiamo i nostri sistemi... 8)
Script...<(B<(
--
<<  Gargoyle  >>
Capo di Nuova Atlantide
e-mail:
antg...@libero.it


author: Mario Ciampa

text:
Il Thu, 29 Jun 2000 09:39:38 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Graziano Caruso <
rob...@libero.it
> che diceva:
>20mo episodio). Peccato per la brutta qualita' audio... (condivido
>pero' la loro scelta di riutilizzare i vecchi dialoghi per non deludere
>gli anime fans della "vecchia guardia"... ^^)
Pessima scelta nel caso di Gaiking...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html