title: [MOD OFFICIAL] Regolamento di it.arti.animazione

author: Il Comitato di Moderazione di IAA

text:
----------------------------------------------------------------------
IAA-REG, ovvero:
REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA
di it.arti.animazione
a cura di Kumagoro
Versione 3.0 - 20/12/2000
0.0 INTRODUZIONE
[NON MODIFICABILE]
- Ogni parola del seguente Regolamento e` modificabile ad opera del
Comitato di Moderazione, eccettuati i paragrafi introdotti dal tag
[NON MODIFICABILE], che si riferiscono ai principi base che hanno
forgiato lo spirito di questo Regolamento. La non-modificabilita` di
un paragrafo si applica a partire dal tag incluso e fino alla prima
riga vuota incontrata procedendo verso il basso.
Per maggiori informazioni sulle modifiche al Regolamento, si veda il
paragrafo 5.2.
- Ogniqualvolta nel seguente testo compariranno termini espressi al
maschile come "moderatore", "postatore" e simili, essi dovranno venire
intesi come voci neutre comprendenti anche le relative controparti
femminili: "moderatrice", "postatrice", ecc.
1.0 DICHIARAZIONE DI PRINCIPIO
[NON MODIFICABILE]
- IAA e` un gruppo libero, privo di padroni. Agisce su base
anti-dispotica e non e` proprieta` di nessuno. I moderatori operano
come funzionari addetti al controllo del traffico e si prodigano
soltanto per il miglioramento dei rapporti tra gli utenti a beneficio
del buon andamento delle discussioni. Il gruppo e` unicamente
espressione dei postatori.
2.0 ORGANIZZAZIONE DEL GRUPPO
[NON MODIFICABILE]
- IAA e` un gruppo gestito in multi-moderazione, ossia moderato da un
insieme di piu` persone, detto Comitato di Moderazione.
- Il Comitato di Moderazione di IAA sara` sempre composto da un numero
di membri pari a 7, salvo casi eccezionali. In aggiunta, e` a costante
disposizione un moderatore di riserva, che non viene considerato parte
del Comitato fino al momento in cui non e` chiamato a sostituire un
moderatore assente.
- Ciascuno dei membri del Comitato di Moderazione e` chiamato
moderatore, e ha il compito di provvedere al buon funzionamento del
gruppo. Il Comitato di Moderazione si riserva il diritto di
suddividere trai suoi membri i compiti che si rendono necessari, a
partire dal vaglio dei messaggi. Il vaglio e` la pratica per cui i
moderatori demandati prendono visione dei messaggi inviati sul gruppo
prima che questi compaiano fisicamente, valutandone la correttezza e
la possibilita` di apparizione sul gruppo, sulla base di criteri
prestabiliti ed esposti in questo Regolamento ai capitoli 3 e 4.
Mediante il software di moderazione, ogni moderatore riceve
casualmente una parte dei messaggi da vagliare, e opera la sua
valutazione applicando i criteri comuni stabiliti a priori. In caso un
moderatore non sia sicuro su come procedere, ricorrera` alla
consultazione dell'intero Comitato, costantemente riunito mediante
apposita mailing list. Le decisioni del Comitato avvengono
strettamente a maggioranza.
- Oltre al vaglio dei messaggi sono compiti dei moderatori:
l'assistenza tecnica e teorica a vantaggio dei postatori; il
mantenimento dell'ordine sul gruppo; l'organizzazione di votazioni e
relativa raccolta dei dati; l'aggiornamento costante dei documenti del
gruppo; la cura della gestione di mailing list e sito ufficiali e del
canale IRC del gruppo (la quale gestione puo` essere affidata a
sovrintendenti esterni al Comitato, ma di cui il Comitato stesso si
assume ogni responsabilita`).
- Ogni moderatore e` sempre a disposizione dell'utenza, per
informazioni e delucidazioni sul Regolamento e sul funzionamento del
gruppo.
Ogni postatore che lo desideri e` invitato a far pervenire ogni
richiesta, proposta o lamentela all'indirizzo comune del Comitato di
Moderazione <
iaa...@mbox2.linking.it
>.
- Un moderatore che non attenga ai suoi doveri o commetta abusi o
scorrettezze puo` essere destituito mediante regolare procedura. Il
controllo dei moderatori e` affidato ai postatori stessi, che possono
decidere di appoggiare o rifiutare i candidati al ruolo di moderatore
e rimuovere dal loro posto i moderatori ritenuti inadatti. Per
maggiori informazioni si veda il paragrafo 2.6.
- Le discussioni sulla politica di moderazione, sul Regolamento e sui
moderatori verranno tenute nell'apposita mailing list ufficiale di
IAA, cui potranno iscriversi tutti coloro cui sia stato accettato
almeno un messaggio sul gruppo, i quali sono peraltro espressamente
invitati a farlo. L'indirizzo di tale mailing list e` il seguente:
<
i...@mbox2.linking.it
>.
2.1 INTERVENTI DEI MODERATORI
- E` consentito ai moderatori apporre cambiamenti ai messaggi inviati,
ma solo nel caso in cui tali modifiche risultino in un miglioramento
della visibilita` e della correttezza formale del messaggio. Gli
interventi dei moderatori sottostanno ai limiti esposti di seguito.
- E` possibile modificare il subject del messaggio senza avvertire il
mittente. Tale pratica puo` essere utilizzata per aggiungere un tag di
argomento (vedi il paragrafo 4.2 e le FAQ), per correggere il prefisso
di risposta in favore dello standard "Re:", per correggere errori di
trascrizione manuale del subject che causerebbero la fuoriuscita del
messaggio dal thread e, in casi estremi, per adeguare il subject al
contenuto del messaggio o per cambiarlo qualora non corrispondesse
piu` con l'argomento discusso nel thread.
- Non e` in alcun modo possibile cancellare, modificare o in alcun
modo alterare parti del body del messaggio. Una violazione di questo
tipo da parte di un moderatore e` da considerarsi condizione
sufficiente all'avvio di una procedura di destituzione a suo carico.
- Il moderatore che vaglia il messaggio ha inoltre la facolta` di
aggiungere una sua nota in coda al body. Tale intervento diretto puo`
essere usato per informare l'utenza di provvedimenti relativi al
messaggio o al postatore, per segnalare irregolarita` o inconvenienti,
o avvertire di possibili infrazioni. La nota del moderatore deve
essere ridotta all'essenziale e usata solo in casi (a suo giudizio)
assolutamente opportuni. Infine, la nota deve essere segnalata nel
seguente modo e in nessun altro:
************************************************************************
NOTA DEL MODERATORE: <NOME DEL MODERATORE>
<testo della nota>
FINE NOTA DEL MODERATORE
************************************************************************
- Quando un moderatore interviene sul gruppo in veste ufficiale per
comunicare all'utenza decisioni o informazioni provenienti da riunioni
del Comitato di Moderazione o da discussioni avvenute sulla mailing
list ufficiale del gruppo, il subject del post dovra` contenere il tag
[MOD OFFICIAL]. Solo i messaggi contenenti tale tag sono da
considerarsi espressione collettiva del Comitato di Moderazione,
quand'anche siano firmati da un singolo moderatore. In tutti gli altri
casi, il moderatore esprimera` sue opinioni personali, per le quali
sara` chiamato a rispondere in prima persona, senza alcun legame con
il resto dei membri del Comitato. Qualora il contenuto del post di un
moderatore sia comunque inerente al suo ruolo ufficiale, nel subject
dovra` comparire il tag [MOD], anche nel caso in cui non stia
rappresentando l'intero Comitato.
2.2 IL MODERATORE DI RISERVA
- Oltre ai 7 componenti fissi del Comitato, esiste un moderatore di
riserva, nominato anch'egli con analoga procedura ufficiale (vedi il
paragrafo 2.5).
- Il moderatore di riserva puo` venire nominato moderatore a tempo
pieno col solo consenso della maggioranza del Comitato di Moderazione
(ovvero senza interpellare in proposito l'elettorato dei postatori.
Vedi il paragrafo 2.4). In questo caso e` tuttavia necessario
procedere alla nomina di un nuovo moderatore di riserva, utilizzando
la normale procedura di nomina. Il Comitato di Moderazione si impegna
a trovare, proporre e far nominare un nuovo moderatore di riserva
entro il primo giorno del mese successivo all'avvenuta vacanza, o
comunque non piu` tardi di un mese, trascorso il quale dovra`
giustificare davanti all'utenza i motivi del ritardo nella nomina (ad
esempio, comprovata mancanza di candidati idonei).
- Il moderatore di riserva non viene considerato parte del Comitato di
Moderazione a meno che non sia chiamato a sostituire un moderatore
vacante. Durante tale periodo di supplenza svolge le funzioni di
moderatore ufficiale e va considerato in tutto e per tutto come tale.
Al termine del periodo di supplenza, torna ad essere un moderatore di
riserva.
- Il moderatore di riserva possiede accesso costante alla mailing list
dei moderatori anche quando non sta effettuando una supplenza.
2.3 VACANZA DEI MODERATORI
- Qualora uno dei posti da moderatore sia vacante a tempo DETERMINATO
(ferie, malattia, ecc.), il moderatore di riserva prende il posto del
moderatore assente fino a quando questi non torni a svolgere le sue
funzioni. Se tuttavia il periodo determinato si prospetti superiore ai
tre mesi, il moderatore si considerera` automaticamente dimissionario.
Un moderatore che sappia di doversi assentare a tempo determinato, e`
tenuto a darne comunicazione tempestiva al Comitato di Moderazione. Il
moderatore di riserva entrera` automaticamente in carica al posto di
un moderatore che non abbia dato notizia di se` in alcun modo per un
periodo di tempo superiore a una settimana.
- Qualora uno dei posti da moderatore sia vacante a tempo
INDETERMINATO (dimissioni, destituzione, ecc.), il moderatore di
riserva prende il posto del moderatore assente fino a quando non venga
nominato un nuovo moderatore.
- Qualora uno dei posti da moderatore si renda vacante mentre il
moderatore di riserva e` gia` impegnato in una supplenza o anch'egli
vacante, e` possibile procedere con un Comitato ridotto. In tal casi,
il Comitato si impegna ad avviare una procedura di nomina con la
massima urgenza. Se il traffico risultasse troppo alto rispetto al
numero di moderatori rimasti, sara` inoltre possibile nominare
moderatori straordinari temporanei scelti tra i postatori
(naturalmente con il consenso degli interessati). Non e` tuttavia
possibile deliberare modifiche al Regolamento o prendere altre
decisioni ufficiali per la vita del gruppo mentre il Comitato si trova
a mancare di uno o piu` dei suoi membri regolari (quindi non
temporanei; la presenza del moderatore di riserva e` invece
considerata regolare).
- I moderatori straordinari non fanno parte del Comitato di
Moderazione e non hanno alcun ruolo ufficialmente riconosciuto.
Vengono eletti per accordo del Comitato di Moderazione e possono
essere destituiti o sostituiti a discrezione del Comitato stesso. Al
termine del periodo di emergenza (solitamente coincidente con
l'elezione di nuovi moderatori regolari), decadono automaticamente
dalla qualifica di moderatore.
2.4 ELETTORATO E POSTATORI ATTIVI
- I moderatori appartenenti al Comitato di Moderazione di IAA vengono
nominati da un elettorato preposto a tale funzione, espressione della
maggioranza attiva del gruppo. Questo elettorato puo` anche decidere
la destituzione di un moderatore che venga ritenuto non piu` idoneo al
suo ruolo. L'elettorato non possiede altre funzioni e non gode di
nessun vantaggio.
- Le discussioni e le proposte sulla gestione del gruppo possono
comunque essere affrontate e avanzate da tutti i "postatori attivi" o
"postatori in attivita`", ovvero da chiunque abbia postato almeno un
messaggio negli ultimi tre mesi. Luogo deputato per queste attivita`
e` la mailing list ufficiale di IAA (vedi paragrafo 2.0). L'elenco dei
postatori in attivita` viene costantemente aggiornato in una pagina
dedicata sul sito ufficiale di IAA: <www.iaa.com.magari!>.
- Mentre tutti i postatori attivi possono esprimersi al riguardo
dell'andamento attuale del gruppo, ad alcuni di loro tocchera` anche
l'onere di votare fiducia e sfiducia ai moderatori proposti o in
carica. Questi postatori, che vengono chiamati "elettori", saranno
costituiti dai primi 30 nominativi nella classifica dei postatori piu`
assidui degli ultimi sei mesi (Top 30), moderatori esclusi. Il primo
giorno di ogni mese verra` pubblicata nell'apposita pagina del sito
ufficiale di IAA l'elenco degli elettori attuali, stilato calcolando
il numero medio di post degli ultimi sei mesi (ossia il totale
complessivo dei messaggi inviati sul gruppo negli ultimi sei mesi,
diviso per sei).
- I Top 30 otterranno un voto a testa.
I componenti del Comitato di Moderazione non verranno conteggiati nei
Top 30 e otterranno due voti a testa.
Il moderatore di riserva non verra` conteggiato nei Top 30 e otterra`
un voto.
- L'insieme dei votanti, postatori e moderatori, viene chiamata
"commissione elettorale". La somma totale dei voti della commissione
elettorale sara` quindi pari a 45, cosi` ripartiti:
30 voti all'elettorato (1 per membro)
14 voti al Comitato di Moderazione (2 per membro)
1 voto al moderatore di riserva
- Qualora un membro regolare dell'elettorato non possa partecipare a
una votazione (in quanto distante dal gruppo per qualche motivo
accertato), verra` sostituito dal postatore successivo in classifica,
di modo che esista costantemente un elettorato composto da 30 persone
fisiche (a tale scopo, la classifica mensile elenchera` i primi 60
nominativi e non soltanto i Top 30).
Chiunque possieda almeno un voto verra` chiamato a esprimerlo
(mediante annuncio ufficiale sul gruppo e sulla mailing list di
moderazione) in due situazioni-base: procedura di nomina di un nuovo
moderatore e procedura di destituzione di un moderatore in carica.
Altre situazioni possono essere decise come misura straordinaria a
discrezione del Comitato di Moderazione.
I voti vanno inviati a un indirizzo creato appositamente. La votazione
e` palese e i risultati verranno pubblicati sul gruppo e lasciati
esposti nel sito ufficiale di IAA per un periodo di un mese, quindi
archiviati in una sezione dedicata.
NOTA: Durante i primi tre mesi di vita del gruppo l'elettorato sara`
costituito da 15 membri scelti trai proponenti di IAA, ciascuno
rappresentante 2 voti (anziche` 1, come di regola). I nominativi
saranno a disposizione sul sito ufficiale di IAA.
2.5 NOMINA DI UN MODERATORE
- In ogni caso in cui si riveli necessario nominare un nuovo
moderatore, il Comitato di Moderazione provvedera` ad inviare
l'annuncio dell'inizio della Procedura Formale di Nomina relativa a un
candidato da esso proposto, sia sul gruppo che sulla mailing list
ufficiale. Tale candidato deve essere scelto tra i postatori attivi, e
puo` essersi offerto spontaneamente o essere stato contattato dal
Comitato stesso, ma nell'uno o nell'altro caso deve essere stato
giudicato in prima battuta idoneo al ruolo da almeno 3 moderatori.
- Entro una settimana dal momento in cui l'annuncio e` stato inviato,
la commissione elettorale dovra` esprimere la sua fiducia al
candidato, inviando un messaggio specifico all'indirizzo apposito. E`
possibile tanto votare a favore della nomina, quanto manifestare
contrarieta` aperta o astenersi esplicitamente mediante voto neutro.
Trascorsa la settimana, il candidato verra` nominato moderatore (con
decorrenza immediata) se e solo se il numero di voti a favore abbia
raggiunto la quota minima di 20 e sia risultato superiore a quello dei
voti a sfavore di almeno un voto.
- Il Comitato di Moderazione si impegna a sollecitare i voti non
pervenuti in tempo utile affinche` la votazione abbia costituito
realmente l'espressione dei primi 30 postatori del gruppo
raggiungibili.
- L'avvenuta nomina del moderatore e i dettagli sulla votazione
verranno pubblicati ufficialmente su gruppo, mailing list ufficiale e
sito. Se il candidato non ha raggiunto il numero di voti necessario
per la nomina, non potra` essere ripresentato per un periodo di almeno
tre mesi.
Il Comitato di Moderazione si impegna a coprire ogni vacanza tra i
suoi membri entro un mese dal momento in cui se ne presenta la
necessita`, trascorso il quale dovra` giustificare davanti all'utenza
i motivi del ritardo nella nomina (ad esempio, mancanza di candidati
idonei). Similmente, dopo una votazione che non abbia prodotto un
nuovo moderatore non deve di norma trascorrere un periodo di tempo
superiore a un mese prima dell'annuncio di una nuova Procedura di
Nomina.
- In caso di traffico insostenibile, il Comitato puo` accordarsi per
nominare un numero sufficiente di moderatori straordinari che
sopperiscano ad eventuali carenze eccezionali nell'organico, in attesa
di nominare moderatori ufficiali. I moderatori straordinari dovranno
essere di preferenza postatori attivi, e possono essere candidati alla
nomina ufficiale come chiunque altro.
2.6 DESTITUZIONE DI UN MODERATORE
- Un moderatore rimane in carica fino a quando non rassegna le
dimissioni spontaneamente o viene rimosso mediante una Procedura
Formale di destituzione.
- Le dimissioni di un moderatore che non intenda o possa piu` svolgere
il suo ruolo dovrebbero pervenire al Comitato di Moderazione con un
anticipo di almeno due settimane (tuttavia, cio` sara` nei fatti
subordinato alla buona creanza del moderatore dimissionario, nonche`
certamente alla sua situazione personale). Il Comitato di Moderazione
prende atto della rinuncia del moderatore e la comunica all'utenza
mediante un messaggio formale su gruppo e mailing list ufficiale, cui
fara` seguito una necessaria procedura di nuova nomina (mentre, con
ogni probabilita`, il moderatore di riserva ne avra` gia` assunto
temporaneamente la funzione).
- La destituzione forzata di un moderatore rappresenta invece una
questione piu` delicata.
Perche` sia dato inizio a una Procedura Formale di Destituzione e`
necessario che giungano al Comitato di Moderazione una quantita` di
richieste pari almeno a 20 voti tra elettorato e moderatori. In
alternativa, e` sufficiente che almeno 5 moderatori (incluso
eventualmente il moderatore di riserva) siano concordi nel ritenere il
moderatore in questione non piu` idoneo al ruolo. Nel caso estremo in
cui TUTTI gli altri membri del Comitato di Moderazione si trovino
concordi in questa opinione, il moderatore verra` rimosso d'ufficio
dal suo incarico SENZA CHE RISULTI NECESSARIO RICHIEDERE L'ESPRESSIONE
DELL'ELETTORATO.
- Negli altri casi verra` dato inizio a una Procedura Formale di
Destituzione, resa pubblica mediante annuncio sul gruppo e sulla
mailing list ufficiale, luogo in cui si svolgera` il dibattito
relativo alla richiesta di destituzione. Entro una settimana dal
momento in cui l'annuncio e` stato inviato, la commissione elettorale
dovra` esprimersi in merito al moderatore sotto inchiesta, e durante
questo periodo il moderatore in questione e` sospeso da ogni incarico
(prioritariamente sostituito dal moderatore di riserva, come di
consueto).
- Inviando un messaggio specifico all'indirizzo apposito, ciascun
elettore e ciascun moderatore (incluso il moderatore sotto inchiesta)
potra` far pervenire la propria opinione in merito, sia essa
favorevole alla destituzione, incline a far rimanere il moderatore al
suo posto o neutra.
Trascorsa la settimana, il moderatore sotto inchiesta verra`
destituito (con decorrenza immediata) se e solo se il numero di voti a
favore della destituzione abbia raggiunto la quota minima di 20 e sia
risultato superiore a quello dei voti a favore di almeno un voto.
L'avvenuta destituzione del moderatore e i dettagli sulla votazione
verranno pubblicati ufficialmente su gruppo, mailing list ufficiale e
sito.
- Nel caso in cui il numero di voti necessario per la destituzione non
sia stato raggiunto, il moderatore viene immediatamente reintegrato
nel suo ruolo, e nessuna richiesta di Procedura Formale di
Destituzione verra` accettata nei suoi confronti per un periodo di tre
mesi. E` pero` ancora possibile la rimozione d'ufficio concordata
dagli altri moderatori all'unanimita` (vedi sopra; tale azione
straordinaria del Comitato non costituisce infatti una Procedura
Formale).
- Un moderatore dimissionario non puo` essere rinominato prima che sia
trascorso un periodo di tempo pari ad almeno tre mesi; un moderatore
destituito non prima di sei mesi e soltanto se i voti a suo favore
risulteranno almeno 30 (anziche` 20).
- Un moderatore dimissionario o destituito continua ad essere un
postatore senza alcuna restrizione di sorta, e puo` anche costituire
un membro dell'elettorato.
- I seguenti casi di abuso o violazione dei principi del Regolamento
sono di per se` sufficienti ad avviare una Procedura di Destituzione:
a) Il moderatore ha piu` volte respinto messaggi che non violavano
alcun punto di questo Regolamento.
b) Il moderatore ha modificato arbitrariamente e senza autorizzazione
il body di un messaggio.
c) Il moderatore ha tentato di modificare un punto non-modificabile
del Regolamento.
d) Il moderatore sta manifestamente ostacolando l'avvio delle
Procedure di Nomina di nuovi membri che coprano posti vacanti nel
Comitato di Moderazione.
e) Il moderatore mostra ostilita` verso una categoria o un gruppo di
utenti, o verso un singolo individuo.
f) Il moderatore viola in ogni altro modo le prescrizioni di questo
Regolamento.
3.0 ACCETTAZIONE DEI MESSAGGI
- Su IAA verra` accettato ogni messaggio il cui contenuto sia
attinente con il topic del gruppo, secondo quanto dichiarato dal
Manifesto e a meno che non violi altre parti del Regolamento.
- Verranno considerati In Topic (IT) tutti i messaggi che riguardino
(anche come richiesta di informazioni o segnalazione di siti) il campo
dell'animazione, sia cinematografica che televisiva, prodotta con
qualunque tecnica e di qualunque provenienza e nazionalita`, tanto dal
punto di vista artistico che tecnico o culturale, o anche solo come
semplice espressione di passione.
- Inoltre, saranno IT tutti gli argomenti connessi al mondo
dell'animazione, purche` in qualche modo la discussione mantenga
sempre un legame con quest'ultima. Cosi`, sara` accettato ogni tipo di
comparazione tra opere d'animazione e corrispettive produzioni da esse
tratte o ad esse ispirate presso altri media. Allo stesso modo, i
discorsi sulle tecnologie e le strutture organizzative e distributive
non verranno respinti, fintantoche` rimanga ben identificabile un
legame con il topic principale del gruppo.
- Un post che risulti anche solo parzialmente IT non potra` essere
respinto.
[NON MODIFICABILE]
- Un post IT non potra` essere respinto solo perche` non incontra il
favore del moderatore che lo sta vagliando o perche` non e` da questi
giudicato ben scritto o motivato. Un moderatore non ha il diritto di
respingere sulla base dei propri gusti, ma solo nel caso in cui
sussista una violazione delle regole o una manifesta e oggettiva
assenza di relazione col topic del gruppo.
- Ogni messaggio che non tratti argomenti relativi al topic del gruppo
verra` considerato Off Topic (OT). Un post OT viene di regola
respinto, al fine di limitare al massimo il rumore di fondo. Tuttavia,
i moderatori sono invitati a usare una certa tolleranza per post e
thread OT, al fine di rendere il gruppo meno asettico e favorire i
buoni rapporti trai partecipanti. La linea di condotta indicata al
Comitato prevede la possibilita` di accettare battute, spunti esterni
al topic giudicati potenzialmente interessanti dal moderatore
vagliante, e simili.
Vi saranno alcuni tipi di messaggio OT normalmente accettati (benche`
in ogni caso l'accettazione rimarra` sempre soggetta alla discrezione
del moderatore): presentazione di un nuovo frequentatore, annuncio di
riunioni o meeting alle fiere, report di incontri, e simili.
In tali casi il Comitato di Moderazione si riserva di stabilire come
regolare lo sviluppo di tali thread in modo da mantenere un tasso di
rumore accettabile. Il Comitato potra` dichiarare chiuso un thread
durante il suo svolgimento, ovvero non ammettere ulteriori follow-up
OT. Il Comitato comunichera` sempre sul gruppo il provvedimento
adottato, e nel caso invitera` l'utenza a proseguire le discussioni in
posta elettronica.
- Non saranno invece accettate nessun tipo di richieste di scambi e
compravendita di materiale, nemmeno nel caso in cui tale materiale sia
inerente al topic del gruppo.
- Le discussioni sulla politica di moderazione, il Regolamento, i
moderatori e lo stesso gruppo verranno trasferite d'ufficio sulla
mailing list ufficiale, luogo preposto a tale funzione. Il Comitato si
adoperera` per informare l'intera utenza di quanto deciso o discusso
sulla lista, per mezzo di messaggi ufficiali riassuntivi inviati sul
gruppo.
3.1 MESSAGGI RESPINTI DAI MODERATORI
- Un post puo` essere respinto da un moderatore per i seguenti motivi
e per nessun altro:
a) Il post e` OT (a giudizio del moderatore).
b) Il post possiede attachment.
c) Il post ha una percentuale eccessiva di quoting (a giudizio del
moderatore).
d) Il post include una signature piu` lunga di 10 righe.
e) Il post contiene un linguaggio eccessivamente volgare (a giudizio
del moderatore).
f) Il post contiene attacchi ingiuriosi nei confronti di persone o
enti.
g) Il post contiene una o piu` violazioni delle vigenti leggi sul
diritto d'autore o di altre leggi, in particolare nella forma di un
invito ad acquistare materiale illegale e/o violante le leggi di cui
sopra, oppure nella violazione stessa di tali leggi per
scopo diverso dalla citazione a fini recensori e di dibattito.
h) Il post e` la copia di un altro messaggio.
i) Il post e` la riproposizione di un messaggio gia` apparso sul
gruppo, senza che sia stato modificato (per motivi accettabili) e
senza che sia trascorso almeno un mese da quando e` stato inviato
l'ultima volta.
j) Il post viola una o piu` prescrizioni obbligatorie (vedi il
paragrafo 4.4).
k) Il post viola una o piu` prescrizioni fortemente consigliate (vedi
il paragrafo 4.3) che il postatore aveva gia` violato in precedenza, e
per le quali aveva ricevuto un avvertimento dal Comitato di
Moderazione.
- Il moderatore che respinge un messaggio e` tenuto a fornire piena
giustificazione della sua decisione. Ogni messaggio respinto sara`
accompagnato da una motivazione recapitata privatamente al postatore.
In ogni caso, i moderatori si impegnano a dare spiegazione di ogni
loro scelta e a chiarire i possibili malintesi con i postatori, in
forma privata (o eventualmente, a richiesta, sulla mailing list
ufficiale).
- Un messaggio respinto non puo` essere riproposto nella stessa forma.
3.2 MESSAGGI RESPINTI DAL BOT DI MODERAZIONE
- Un post puo` anche essere respinto automaticamente dal programma di
moderazione (detto BOT). Tutti i post spediti dagli utenti arrivano al
BOT, che rifiuta automaticamente quelli che ritiene non validi, sulla
base delle impostazioni assegnate (che rappresentano le norme di
default per la maggioranza dei gruppi moderati della gerarchia
italiana). Cio` potra` avvenire per uno dei seguenti motivi:
a) Il post contiene righe piu` lunghe di 72 caratteri.
b) Il post e` scritto in formato HTML.
c) Il post possiede attachment binari o simili.
d) Il post e` in crosspost con piu` di altri due gruppi.
e) Il post supera la percentuale di quoting ammessa dalla gerarchia.
f) Il post e` stato inviato da un dominio inesistente.
g) Il post non ha subject.
h) La data del post indica un giorno futuro.
4.0 PRESCRIZIONI DI CONDOTTA PER I POSTATORI
- La coesistenza reciproca tra gli utenti del gruppo dovra` essere
regolata secondo i principi portanti della netiquette. Questo
significa che il Comitato di Moderazione si prende la responsabilita`
di far rispettare le leggi basilari di convivenza in uso su tutte le
gerarchie di Usenet. I postatori del gruppo che non si attengano alle
prescrizioni di questo Regolamento potranno esserne richiamati al
rispetto, dapprima in maniera informale e, con la recidiva, a livello
ufficiale. Nei casi piu` gravi si potra` giungere a provvedimenti di
esclusione dal gruppo, come previsto per infrazioni commesse ai danni
dell'intera comunita` virtuale di IAA.
4.1 TIPI DI PRESCRIZIONE
- Una condotta CONSIGLIATA rappresenta un comportamento che rispecchia
gli auspici e le raccomandazioni del Comitato di Moderazione e dei
creatori di questo Regolamento. Si tratta in genere di azioni e
accorgimenti utili per la convivenza comune e il rispetto della
netiquette, ma non ritenuti vitali per il buon andamento del gruppo.
La mancata osservanza di una prescrizione CONSIGLIATA non causa quindi
alcun provvedimento ufficiale, salvo casi di estrema recidiva, per
quanto tutti gli utenti sono sempre invitati a rispettarla in piena
coscienza.
- Una condotta FORTEMENTE CONSIGLIATA ricade invece nel campo delle
azioni che il Comitato di Moderazione e i creatori di questo
Regolamento considerano fautrici di possibili problemi. La mancata
osservanza di una prescrizione FORTEMENTE CONSIGLIATA non causa pero`
direttamente alcun provvedimento, a meno che non provochi problemi
manifesti e chiaramente ascrivibili alla condotta in questione. In tal
caso, il Comitato di Moderazione potra` decidere di comminare un
Richiamo Formale al trasgressore.
- Una condotta OBBLIGATA costituisce, a giudizio del Comitato di
Moderazione e dei creatori di questo Regolamento, una delle regole
fondamentali per la convivenza del gruppo. Viene considerata tale ogni
condotta che previene gravi disagi agli utenti e si pone alle basi del
concetto di netiquette.
La mancata osservanza di una prescrizione OBBLIGATORIA causa Richiamo
Formale al trasgressore o, a discrezione del Comitato di Moderazione,
diretta Sospensione per i casi piu` gravi. Come sempre, le motivazioni
dei provvedimenti del Comitato vengono comunicate in forma privata
all'interessato, e sono messe a disposizione di ogni postatore attivo
che ne faccia richiesta.
4.2 PRESCRIZIONI CONSIGLIATE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi consigliate. La
mancata osservanza di questi consigli non genera alcun provvedimento.
a) Postare soltanto messaggi IT.
b) Non postare messaggi in HTML o muniti di attachment.
c) Nelle risposte ai messaggi altrui, quotare in maniera succinta e
funzionale il testo citato.
d) Controllare impaginazione e ortografia del messaggio prima di
inviarlo.
e) Utilizzare prevalentemente caratteri ASCII a 7 bit.
f) Inserire nel subject i tag di argomento che fungano da rapida
identificazione del contenuto messaggio (vedi FAQ).
g) Inserire nel subject il tag [LUNGO] quando si posta un messaggio
piu` lungo di 250 righe.
h) Inserire nel subject il tag [FF] quando si posta una fanfic, e in
tal caso non superare le 500 righe.
i) Cambiare subject quando l'argomento della discussione si sia
spostato e non risulti piu` attinente.
j) Non utilizzare nessuna abbreviazione, sigla o termine tecnico poco
conosciuto senza spiegarne il significato. (Per gli acronimi
comunemente accettati senza problema, si vedano le FAQ).
k) Non tentare di postare un tipo di messaggi non accettabile.
l) Riflettere sempre sull'utilita` e l'intelligenza di un messaggio,
prima di inviarlo.
4.3 PRESCRIZIONI FORTEMENTE CONSIGLIATE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi fortemente
consigliate. La mancata osservanza di questi consigli puo` generare
richiami formali e conseguenti provvedimenti ufficiali. Se un
postatore viola ripetutamente una di queste prescrizioni, i suoi post
successivi che incorrano nella stessa violazione possono venire
respinti. Il Comitato di Moderazione si fa carico di segnalare sempre
in forma privata quando un postatore ha violato una delle prescrizioni
fortemente consigliate. La prima violazione non genera comunque
provvedimenti.
a) Non usare una signature piu` lunga di 10 righe, o 5 nel caso in cui
il messaggio sia molto breve.
b) Non usare un linguaggio eccessivamente volgare.
c) Non insultare persone ed enti e in genere non adottare una condotta
aggressiva e poco incline al dialogo sereno (ovvero: non flammare).
d) Non incitare all'illegalita`.
e) Non riproporre lo stesso messaggio non modificato o con modifiche
minime, a meno che non sia trascorso un ampio periodo di tempo.
f) Non tentare di inviare nuovamente un messaggio che sia stato
respinto, senza modificarlo.
g) Inserire nel subject il tag [REQ] quando si posta un messaggio che
abbia come unico scopo la formulazione di una RICHIESTA DI
INFORMAZIONI rivolta agli altri frequentatori del gruppo.
h) Inserire nel subject il tag [SIGNAL] quando si posta un messaggio
che abbia come unico scopo la SEGNALAZIONE di un sito web interessante
(purche` IN TOPIC) o di qualunque altro avvenimento o informazione non
rivolta a generare una discussione (trasmissioni TV, mostre, eventi,
ecc.).
i) Non inviare segnalazioni di siti senza specificarne il contenuto, o
fornendo consapevolmente link riguardanti argomenti estranei al topic
del gruppo.
j) Assicurarsi che il proprio eventuale antispam non sia troppo lungo
ne` criptico.
k) Identificarsi saltuariamente (a livello di ruolo rivestito) se si
ricopre un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo
topic (vedi il paragrafo 4.7).
l) Evitare di postare spoiler, ovvero di rivelare informazioni sugli
sviluppi futuri della trama di un'opera (di qualunque natura), senza
premunirsi di avvisare gli altri utenti mediante un tag apposito
[SPOILER], e/o un messaggio di SPOILER ALERT nel corpo del messaggio,
e/o l'uso di un sistema appropriato per criptare il testo dello
spoiler (il diffuso ROT13; per maggiori informazioni contattare il
Comitato di Moderazione).
m) Non postare messaggi a carattere strettamente personale.
4.4 PRESCRIZIONI OBBLIGATORIE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi obbligatorie. La
mancata osservanza di questi consigli genera richiami formali e
provvedimenti.
a) Non effettuare "spamming". Si definisce spamming l'atto di postare
spesso o ciclicamente pubblicita` o messaggi a catena non permessi ne`
autorizzati dal Regolamento.
b) Non effettuare "trolling". Si definisce trolling l'atto di postare
messaggi con il solo scopo di offendere, infastidire e provocare la
reazione di altri utenti.
c) Identificarsi sempre (a livello di ruolo rivestito) se si ricopre
un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo topic e
si sta postando un messaggio ufficiale (vedi il paragrafo 4.7).
d) Non tentare di scavalcare il vaglio dei moderatori con metodi
illeciti e non autorizzati.
e) Non effettuare gravi violazioni alla netiquette quali la diffusione
pubblica di mail private, atti di pirateria informatica riguardanti il
gruppo o simili.
f) Non eccedere in violazioni di prescrizioni consigliate o fortemente
consigliate.
g) Non postare esclusivamente OT.
h) Premunirsi che almeno un indirizzo presente negli headers o in
signature sia chiaramente rintracciabile e funzionante.
i) Assicurarsi che il prefisso di reply al messaggio sia impostato
come "Re:" (vedi FAQ).
4.5 PROVVEDIMENTI
- Qualora un postatore violi una prescrizione, potra` venire
contattato da un rappresentante del Comitato di Moderazione, sia che
il suo messaggio abbia raggiunto o meno il gruppo (si noti infatti che
la maggior parte delle violazioni rimangono tali anche se il post che
le genera viene respinto).
- In caso di violazioni di una prescrizione consigliata, il contatto
assumera` la forma di un consiglio informale elargito al fine di
migliorare la permanenza sul gruppo dell'interessato. In genere,
tranne in casi di grave recidiva, non ci sara` motivo di prendere
alcun provvedimento.
- In caso di violazioni di prescrizioni obbligatorie o di prescrizioni
fortemente consigliate che abbiano generato problemi sul gruppo, il
Comitato puo` decidere di comminare un Richiamo Formale al postatore.
Giunti al terzo Richiamo Formale (quindi in coincidenza con esso) il
postatore verra` sospeso a tempo determinato, ovvero i suoi messaggi
verranno respinti automaticamente dal software di moderazione fino a
quando il periodo stabilito non sia trascorso.
- Il Comitato puo` decidere di punire trasgressioni molto gravi di
prescrizioni obbligatorie con piu` di un Richiamo Formale
contemporaneo, fino a giungere alla Sospensione Immediata.
- La gravita` dell'atto viene stabilita dal Comitato stesso, mediante
consultazione interna.
- Il periodo base di Sospensione e` di 15 giorni. Il Comitato si
riserva la facolta` di aumentare tale quantita` a seconda della
gravita` dell'atto. Inoltre, ciascuna delle seguenti aggravanti
aggiungera` un ulteriore periodo di 1 mese alla durata della
Sospensione.
a) I 3 Richiami Formali vengono accumulati nell'arco di un mese.
b) Il Comitato di Moderazione e` unanime nel ritenere grave la
trasgressione.
c) Il postatore aveva gia` subito un precedente periodo di
sospensione.
d) Il postatore aveva gia` subito un precedente periodo di sospensione
per lo stesso tipo di violazione.
- I provvedimenti (Richiami e Sospensioni) non sono in alcun modo
segreti, e vengono comunicati all'interessato accompagnati da
spiegazione accurata dei motivi che li hanno generati. Ogni
Sospensione viene annunciata sulla mailing list ufficiale, anche in
questo caso adeguatamente motivata. Ogni postatore attivo che lo
desideri puo` richiedere al Comitato di Moderazione di venire a
conoscenza delle attuali Sospensioni e delle cause che le hanno
generate, e ricevera` esauriente risposta in forma privata.
- Al termine di un periodo di Sospensione, il postatore puo` tornare a
inviare messaggi sul gruppo senza problemi, e vedra` azzerato il suo
quantitativo di Richiami Formali.
- Un postatore che abbia uno o piu` Richiami Formali o abbia subito in
passato periodi di Sospensione non avra` conseguenze ne`
discriminazioni nel vaglio dei suoi messaggi e nella convivenza sul
gruppo.
- Un Richiamo Formale decade dopo sei mesi dalla sua emanazione.
4.6 SPAMMING
- Qualora l'unanimita` del Comitato di Moderazione sia concorde nel
ritenere un postatore uno "spammer", ovvero un indirizzo dedito
esclusivamente all'invio di messaggi pubblicitari o catene postali, si
assumera` la facolta` di comminargli una Sospensione Immediata a Tempo
Indeterminato. Tale provvedimento potra` essere revocato solo nel
momento in cui dall'indirizzo utilizzato per postare i messaggi
giudicati spam giunga un comunicato che attesti l'intenzione di
adottare un differente atteggiamento nei confronti del gruppo.
4.7 IDENTIFICAZIONE DEI POSTATORI
- Esistono alcuni casi in cui a un postatore viene richiesto o
consigliato di identificarsi pubblicamente specificando il suo ruolo,
ovvero rendendo pubblicamente manifesta non tanto la sua identita`
privata quanto la sua occupazione e i suoi compiti in relazione a
quanto discusso sul gruppo. Fondamentalmente, i casi in cui questo
avviene riguardano due categorie di utenti: i membri del Comitato di
Moderazione e gli addetti ai lavori operanti in campi affini al topic
del gruppo. (Un membro del Comitato di Moderazione non include il
moderatore di riserva che non stia effettuando una supplenza).
- L'identificazione del proprio ruolo puo` avvenire mediante
indicazione nella parte iniziale o nella signature di un messaggio.
- Per "addetto ai lavori operante in un campo affine al topic del
gruppo" si intende una persona che presti collaborazione continuativa,
regolarmente retribuita o meno, presso strutture, societa`, enti o
pubblicazioni professionali e non, che trattino prodotti o materiale
relativo all'animazione (quindi produttori, importatori, distributori,
rivenditori, supervisori, adattatori, traduttori, grafici, doppiatori,
giornalisti e affini).
Un rapporto di collaborazione una tantum o comunque temporaneo non
rientra nella definizione.
- L'identificazione e` intesa OBBLIGATORIA nei seguenti casi:
a) Quando un membro del Comitato di Moderazione invia un messaggio con
il tag [MOD OFFICIAL], esprimendosi come funzionario del NG, sia a
titolo personale che in qualita` di rappresentante incaricato
dell'intero Comitato di Moderazione.
b) Quando un addetto ai lavori invia un messaggio con il tag [<nome
dell'ente> OFFICIAL], esprimendosi come portavoce della propria
struttura di riferimento (vedi il paragrafo 5.1).
In tal caso, il Comitato di Moderazione non si fa carico di eventuali
disaccordi tra l'addetto ai lavori e il proprio datore di lavoro e non
si premura di controllare la reale esistenza dell'autorizzazione
ricevuta da questi per postare un simile messaggio.
- L'identificazione e` intesa FORTEMENTE CONSIGLIATA nei seguenti
casi:
a) Mediamente, almeno una volta alla settimana circa per un membro del
Comitato di Moderazione. La fascia temporale specificata non e`
vincolante ma solo indicativa.
b) Mediamente, almeno una volta al mese circa per un addetto ai lavori
operante in un campo affine al topic. La fascia temporale specificata
non e` vincolante ma solo indicativa.
5.0 VARIE
- I seguenti paragrafi raccolgono parti del Regolamento non
riguardanti nessuno dei precedenti capitoli.
5.1 RESPONSABILITA` INDIVIDUALE DEI POSTATORI
- Il Comitato di Moderazione prende le distanze e declina qualunque
responsabilita` per ogni affermazione che compaia sul NG.
L'espressione di ogni singolo utente e` totalmente libera. Il Comitato
controlla soltanto che vengano rispettate le direttive concordate da
questo Regolamento, e che stabiliscono norme di convivenza e
strutturazione tecnica dei messaggi, non principi morali o censori.
Ogni postatore e` pertanto responsabile di quanto invia al NG, e
risponde personalmente di eventuali violazioni a normative vigenti di
qualsiasi genere e delle conseguenze che cio` potra` comportare.
5.2 RAPPORTI CON GLI ENTI
- IAA auspica la partecipazione al gruppo di enti rappresentanti
aziende, pubblicazioni e societa` in genere operanti nel settore di
cui al topic.
- Tutti i postatori che abbiano rapporti lavorativi con enti IT di
qualunque tipo verranno tutelati nella loro liberta` di espressione
individuale. Ciascuno di essi sara` considerato esprimere le proprie
opinioni e non quelle del proprio datore di lavoro, tranne nel momento
in cui inviera` messaggi ufficiali autorizzati, regolarmente
evidenziati dal tag [<nome dell'ente> OFFICIAL], con i quali
riportera` comunicazioni a nome dell'ente nella sua interezza.
- Ogni ente disporra` inoltre di un messaggio a settimana per
pubblicizzare i propri prodotti e informare il pubblico delle proprie
iniziative. Tale messaggio dovra` essere identificato con il tag
[<nome dell'ente> OFFICIAL] nel subject, dovra` essere scritto da un
rappresentante autorizzato e il cui nome e ruolo compaiano in
signature, e non dovra` risultare in alcun modo offensivo o lesivo nei
confronti dei prodotti concorrenti.
Viene per il resto garantita la sua accettazione, purche` rispetti
ogni altro punto di questo Regolamento.
5.3 MODIFICHE AL REGOLAMENTO
[NON MODIFICABILE]
- Il Comitato di Moderazione ha la facolta` di modificare il
Regolamento, salvo per i punti marcati col tag [NON MODIFICABILE].
[NON MODIFICABILE]
- Il Comitato prendera` in considerazione ogni proposta di modifica o
aggiunta inviata sulla lista ufficiale, sia che provenga da uno dei
moderatori sia da un postatore attivo, purche` in entrambi i casi
venga appoggiata da almeno due moderatori (o da un moderatore e il
moderatore di riserva).
La presa in esame della modifica deve essere annunciata formalmente
sul gruppo e sulla mailing list ufficiale, dove potra` essere
dibattuta con l'intervento di tutti i postatori.
- Dopo la necessaria discussione al riguardo, durante la quale la
proposta iniziale potra` venire modificata e adattata nei modi piu`
opportuni, i 7 membri attivi del Comitato di Moderazione (quindi anche
il moderatore di riserva, se cio` avviene in un periodo di supplenza)
dovranno esprimersi in merito.
- La proposta sara` ratificata se la maggioranza (ovvero i 4/7) del
Comitato di Moderazione si dichiarera` d'accordo. Il Regolamento
modificato verra` pubblicato su gruppo e lista.
- Una proposta che non sia stata approvata a maggioranza dal Comitato
puo` essere presa nuovamente in considerazione a distanza di almeno un
mese, ma deve ottenere l'appoggio di almeno tre moderatori.
- Se il Comitato di Moderazione si trova ad essere composto da meno di
sette membri (incluso il moderatore di riserva), non potranno essere
avviate Procedure di Modifica del Regolamento.
- Modifiche ortografiche o di sintassi, o chiarimenti o miglioramenti
stilistici di passaggi del Regolamento possono essere intrapresi senza
consultare l'utenza, purche` non cambino il senso di quanto affermato.
--------------------------------------------------------------------------------
APPENDICE: REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA DELLA
mailing list ufficiale di IAA
0.0 CAPITOLO UNICO
- La mailing list ufficiale di IAA <
i...@mbox2.linking.it
> accettera`
esclusivamente messaggi inclusi tra le seguenti categorie: richieste
di informazioni e chiarimenti sulla politica di moderazione e
sull'organizzazione del gruppo, proposte, osservazioni e lamentele sul
gruppo, sul Comitato di Moderazione, sul Regolamento e sugli altri
documenti ufficiali, comunicati formali da parte del Comitato
relativamente a provvedimenti e intenzioni, e discussioni legate a
quanto finora elencato.
- Ogni altro tipo di messaggio verra` giudicato OT e non accettato. Al
postatore del messaggio verra` notificata in forma privata la
motivazione del rifiuto.
- La lista non e` moderata, salvo per l'eliminazione dello spam. Il
gestore della lista puo` non essere un membro del Comitato di
Moderazione di IAA, ma il Comitato stesso si assume la piena
responsabilita` della sua gestione.
- Affinche` un postatore venga iscritto alla lista e` sufficiente che
sia comparso sul gruppo un suo messaggio regolarmente approvato dal
Comitato di Moderazione. L'iscrizione non e` tuttavia automatica: chi
desidera essere iscritto deve farne richiesta esplicita all'indirizzo
comune del Comitato <
iaa...@mbox2.linking.it
>.
- Ogni provvedimento emanato nei confronti del gruppo NON vale anche
nei confronti della lista (ad esempio, un postatore cui sia inibito il
post sul gruppo potra` ugualmente postare sulla lista).
- Ogni precrizione e provvedimento elencato nel Capitolo 4 del
Regolamento di IAA si applica anche alla lista.
--
Kumagoro, Orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)


title: [RECE][DVD][MONDO] La mia recensione di Dash Kappei (Gigi la trottola)

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
Cerchero' di essere breve...
oggi entrando in fumetteria ho la sorpresa: Il DVD di DK in bella vista
(vicino alla VHS di Godam sempre della MondoTV) molto strano visto che nella
suddetta fumetteria (un buco) non gli e' nemmeno ancora arrivato il DVD di
Lain... ^^'
Sapevo gia' dei giudizi negativi su questo DVD ma avendo 50000 da buttare e
una curosita' a dir poco morbosa ho deciso di prenderlo per farvi una rece
(e constatare di persona la "qualita'" MondoTV).
Hardware: Lettore Philips DVD612 (standalone) e TV 28'
Mi limitero' ad un giudizio tecnico visto che uno critico sull'anime penso
non interessi a nessuno:
IL PRIMO SGUARDO alla confezione purtroppo non e' appagante, la confezione
e' la solita amaray semitrasparente, la grafica e' sciatta, il titolo
italiano e' in una grafica bruttina e non c'e' accenno a quello originale,
oltre al titolo, sul lato anteriore c'e' una immagine ridisegnata che ritrae
i due protagonisti (manca il cane) e in piccolo l'indicazione che si tratta
del primo di 11 dischi.
Sul retro oltre al solito commentino, c'e' lo staff di realizzazione jap
(incompleto) e il cast italiano (solo tre doppiatori? ;)); inoltre numero e
titolo degli episodi (6) ed elenco extra.
All'interno c'e' un'immagine pubblicitaria di Judo Boy.
I MENU non sono niente di particolare, la grafica non e' male ma lo sfondo
composto da fotogrammi sfocati tratti dagli ep. non mi piace proprio, i font
delle schede saranno carini ma poco leggibili, si puo' scegliere di vedere i
singoli ep. o tutto di fila oppure vedere gli extra o scegliere audio e
sottotitoli tutto dallo stesso menu.
LA QUALITA' VIDEO: purtroppo tutto il resto sono peccati veniali, qui non ci
siamo proprio... -_____-
Dal menu scelgo "start" e parte la sigla (italiana), la qualita' e'
veramente scadente non solo ci sono gli artefatti di compressione ma a
questi si aggiungono anche la pessima qualita' dei master che sono sicuro si
tratta degli stessi usati per le vhs.
Il primo episodio (che ho visto interamente) e' della stessa pessima
qualita', nei primi minuti ho notato anche dei vistosi rallentamenti in
alcune scene movimentate, dopo alcuni minuti la qualita' sembra leggermente
migliorare ci sono meno rallentamenti e il master sembra meno "mangiato dai
topi" ma i "quadretti" della compressione restano e sono visibili
soprattutto nelle zone scure.
L'AUDIO: c'e' la traccia italiana e spagnola (l'ho sentita un attimo ma non
mi sembra meglio di quella it).
L'audio e' mono ma non fruscia, almeno (non ho cmq un impianto HT).
Ovviamente non c'e' ombra di ridoppiaggi ne' della traccia jap.
I SOTTOTITOLI italiani non sono male graficamente ma sono utili solo per i
non udenti.
GLI EXTRA sono inutili... in questo disco ho trovato la scheda di Gigi,
quella sulla storia del basket e un lungo trailer del DVD(?) di Monster
Rancher.
Ah, ci sono anche le sigle originali (per fortuna ^^), la ending e' bella...
;)
IN CONCLUSIONE niente da fare, la confezione non invoglia all'acquisto
(IMHO), i menu non sono male ma non sono paragonabili nemmeno con quelli di
Bem, l'audio non ha problemi (ma non ho un impianto adatto per giudicare),
gli extra sono quasi assenti e inutili (a parte le sigle jap), la qualita'
video e' a dir poco scadente.
Il prezzo e' 49900 per 6 episodi, per 11 dischi sarebbe 548900.
Per quanto mi riguarda non lo continuero' a prendere, anche perche' Dash
Kappei non mi interessa un granche', ho fatto una "pazzia" per farvi una
RECE, contenti? :D
Sconsiglio a tutti l'acquisto, sarebbero soldi buttati, se proprio siete fan
sfegatati di DK e non potete farne a meno comprate le VHS costano meno e
almeno non ci sono gli artefatti di compressione; se questa e' la "qualita'"
MondoTV...  -_-
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


author: ERPECCO

text:
Antonio \"Gringo\" Grego wrote:
> Il prezzo e' 49900 per 6 episodi,
Strano, sulla confezione non c'e' traccia del prezzo, e qui a Torino in due
fumetterie diverse lo vendevano a 44900 e 42900.
Qual'e' il prezzo "ufficiale"?   ^___^;;


text:
"ERPECCO" <
erp...@hotmail.com
> ha scritto nel messaggio
news:3BA479BA...@hotmail.com...
> > Il prezzo e' 49900 per 6 episodi,
> Strano, sulla confezione non c'e' traccia del prezzo, e qui a Torino in
due
> fumetterie diverse lo vendevano a 44900 e 42900.
> Qual'e' il prezzo "ufficiale"?   ^___^;;
In effetti la mancanza del prezzo sulla confezione e' _molto_ strana e mi fa
ancora di piu' dubitare sulla buona fede della MondoTV o meglio mi fa essere
ancora piu' sicuro della sua cattiva fede... ^^
Cmq io l'ho pagato 49900, e' il prezzo che e' stato imposto dalle mie parti.



title: Problemi durante la realizzazione di una serie TV...

author: Daniele Narko Alessandri

text:
Bene o male si sa come viene realizzato un episodio di una serie
animata, pero' spesso non si sa a che razza di maratone sono obbligati
i membri dello staff per riuscire a terminare questi episodi. Qui di
seguito c'e' un aneddoto riguardante la realizzazione di un episodio
di Slayers TRY raccontato in prima persona da Takashi Watanabe (il
regista della serie televisiva in questione). Questo suo racconto
venne "pubblicato" sul sito dello staff pochi giorni dopo la
trasmissione dell'episodio oggetto di questo aneddoto. Buona lettura,
potrebbe essere interessante :)
---
Tre giorni infernali prima della trasmissione di TRY ep.14
Tre giorni prima la trasmissione...
Non avevamo ancora completato il montaggio di un centinaio di scene.
Il giorno successivo sarebbe stata la data di scadenza per la
realizzazione dei negativi ma sapevo che non avremmo fatto in tempo,
cosi' lasciai perdere l'idea della realizzazione dei negativi.
Decidemmo di inserire le scene mancanti durante l'editing video, pero'
molte cells non mi erano state ancora consegnate. Poco prima della
mezzanotte ricevetti le cells mancanti ma trovai alcuni grossi errori
nelle colorazioni di Dark Star. Controllai questi errori e diedi
alcune indicazioni per le correzioni. Abbandonai pero' l'idea di
cambiare i colori e invece indicai di utilizzare un effetto speciale
con l'air-brush nero. In quel momento notai che non erano state girate
ancora troppe scene. Ero veramente preoccupato che non avremmo
completato per tempo di girare su pellicola tutte le scene.
Due giorni prima...
Alla fine decisi di non girare le scene di tutte le cells e selezionai
quali cells sarebbero rimaste inutilizzate. Cancellai molti effetti
speciali e dovetti diminuire il numero di effetti penetranti. Anche se
stavo lavorando duramente, non avevo molta fiducia di completare per
tempo l'episodio. Improvvisamente mi ammalai e mi venne un po' di
febbre ma rimasi nel mio ufficio a controllare lo sviluppo delle
pellicole. Notai che alcune scene necessitavano di essere rifatte ma
sapevo che non avremmo mai avuto abbastanza tempo per fare tutto.
Cosi' indicai di rifare determinate scene con un determinato ordine di
priorita', lasciando alcune scene cosi' come erano. In alcuni casi ci
venne quasi il magone. Dopo aver legato alcuni ritagli di pellicola
"positivi" in una pellicola unica, riguardammo il tutto su una camera
16mm insieme a voci e suoni, per controllare se lo scorrere delle
immagini e le voci avevano un buon sincronismo. Ora pero' lo staff
aveva troppi fotogrammi su cui lavorare per i ritocchi. A questo punto
chiedemmo ad altri studi di animazione di aiutarci nella realizzazione
ma mancavano ancora molte scene piuttosto difficoltose. Iniziammo
cosi' a editare il negativo anche se mancavano alcune scene, che
comunque pensammo di inserire durante la realizzazione del master. Mi
recai nello studio per il montaggio del video e iniziai a inserire le
scene ma ne mancavano ancora almeno 30. Durante l'editing andai avanti
e indietro per sette volte per gli studi... alla fine mi sentivo come
Gourry versione mummia (si riferisce a una scena di un episodio di TRY
NdNarko).
L'ultimo giorno...
Tentai di recarmi allo studio per l'editing ma alla stazione della
metropolitana caddi. Finalmente pero' raggiunsi lo studio. Non c'era
piu' nulla che avremmo potuto fare. Quanto avevamo fatto sarebbe stato
trasmesso pochissime ore dopo. Guardai l'episodio a colori per la
prima volta e trovai ancora molti errori ma non avevamo proprio tempo
per revisionare il tutto visto che avremmo dovuto consegnare il master
alla stazione televisiva 30 minuti piu' tardi. Completammo il master
per la trasmissione appena in tempo...
---
Dai commenti di Watanabe l'episodio potrebbe sembrare uno sfacelo,
eppure si tratta della puntata in cui Dark Star per la prima volta
tenta di attraversare il ponte dimensionale, ovvero uno degli episodi
migliori di TRY sia dal punto di vista tecnico sia dal punto di vista
della storia e delle atmosfere.
Tuttavia questo mio post era mirato piu' che altro per far notare
spesso come ci siano un sacco di problemi nella realizzazione degli
episodi di una serie animata e di come lo staff per casini vari si
riduca addirittura all'ultimo momento per terminare il tutto (per chi
non lo sapesse, tenete presente che nel 90% dei casi una serie
televisiva giapponese viene realizzata mano a mano durante la
trasmissione della serie stessa).
--
Daniele "Narko" Alessandri  ----  E-Mail: joesaetta(at)
graffiti.net
|- Check out the new Slayers Homepage
http://www.slayers.n3.net/
 -|
|--- Fan #00 of Sorcerous Stabber Orphen -- Fan #00 of Slayers ---|


title: [NEWS]Cowboy Bebop MOVIE - in uscita a gennaio

author: Wis Spiegel

text:
Ovviamente in giappone ^^
Il 25 gennaio per l'esattezza.
Ecco i dati:
Catalog No.: BCBA-1065
Prezzo: 8190 yen (stigranca... circa 150.000 lire)
Confezione: booklet illustrato da Toshihiro Kawamoto fatto a mo' di
I.S.S.P file.
Bonus: (pochi) Theatrical teaser, trailers, op e ed senza crediti.
Durata: 120 mins.
Tipo di supporto: singolo lato doppio strato (credo sia il DVD9)
Formato: 16:9
Regional Encoding: 2
NTSC Format
Tracce audio:  Japanese /Dolby Digital /5.1ch
non sono menzionati sottotitoli, e in effetti nei DVD della serie non
c'erano neanche in giapponese... mha.
See ya!


author: ZeD

text:
Ma tu guarda! "Wis Spiegel" <
dej...@iname.com
> s' e' mess' a scrivere...
> Prezzo: 8190 yen (stigranca... circa 150.000 lire)
e i costi per il trasporto, quanto vengono, in media???
--
ZeD
10/12/2001
500 messaggi in una giornata.


title: [RECE] Blue Submarine 6

text:
Personalmente non ho mai visto come una cosa grave l'introduzione
della computer grafica nell'animazione. Devo dire anzi che, a fronte
di esempi riusciti come alcune presentazioni di videogiochi per
Playstation (Xenogears e Ace Combat 3, che consiglio di correre a
giocare a chiunque) le possibilità del suo utilizzo quasi mi
affascinano.
Dico quasi perchè da quanto ho avuto l'opportunità di assistere sinora
i risultati non sono stati quelli sperati: spesso la computer grafica
si è sostituita all'animazione tradizionale in modo troppo evidente,
creando un risalto veramente fastidioso (le astronavi in Lost Universe
o la terribile Arcadia vista nel primo episodio di Harlock Saga) o
venendo sfruttata per colorazioni di dubbio gusto (si veda quella
mostruosità dell'ultimo film di Dragonball, quello trasmesso da Rai
che ripercorre il primo ciclo della serie).
Per Blue Submarine 6 (da adesso BS6) la questione è stata diversa:
essendomi avvicinato prima al gioco per Dreamcast (un prequel di buon
calibro che vede protagonista Hayami al recupero di tesori sommersi e
al soccorso di persone di in difficoltà) e poi al cartone (che su
Animage ha avuto ottime critiche) lo stile "misto" di cui si avvale la
tecnica di animazione non mi ha generato particolare fastidio. Una
volta visto il tutto in movimento poi, la diffidenza m'è passata
completamente.
BS6 è una di quelle pochissime produzioni Dynamic che è stata
serializzata in un formato quantomai conveniente, in quanto la
suddivisione degli episodi (quattro in tutto) è stata eseguita in due
sole cassette, di lunga durata, di 90 minuti la prima e 60 la seconda.
Io ho preso la prima, data la convenienza del prezzo, e vista la buona
qualità riscontrata conto di comprarne presto anche la successiva.
IL GHIACCIO SI SCIOGLIE PER L'ENNESIMA VOLTA
E per l'ennesima volta un oscuro figuro vuole purgare il pianeta dalla
razza umana, che ha ridotto la Terra ad un ambiente sempre meno
ospitale. Questo apparentemente. La superficialità della premessa
fortunatamente è solo un espediente per sviare l'attenzione dello
spettatore sulle due figure chiave della serie, introdotte nel primo
episodio (che se fosse stato commercializzato da solo mi avrebbe
sicuramente spinto a evitare le puntate successive) senza troppi
complimenti. D'altronde BS6 ha il grande pregio di non presentarsi con
la pretesa di voler accontentare lo spettatore con la solita serie di
personaggi stereotipati e battaglie avvicenti, ma soprattutto non
centra la narrazione sulla messa in mostra dei suoi muscoli, quella
animazione tridimensionale che tanto sembra schifare diversa critica.
Se una cosa schifa di tale animazione è sicuramente l'approssimazione
di alcuni effetti (la spuma dell'acqua è troppo approssimativa) e del
mechanism, in alcuni casi un tantinello pacchiano e in altri ottimo,
che nonostante tutto si rivela un veicolo di produzione azzeccato,
tanto che riesce a dare la possibilità agli animatori di concentrarsi
sul disegno puro (la qualità delle animazioni bidimensionali è
costante per tutti gli episodi visti, sia per fluidità che per fedeltà
al character design) e che fornisce strutture, navicelle, navi e
quant'altro di un dettaglio molto alto e privo di storture (tipiche
del mechanism disegnato a mano).
Il picco tecnico del cartone va però riscontrato nel character design:
non ci sono due personaggi uguali. A partire dalla ciurma del BS6,
sino alla più marginale delle comparse, il lavoro di Range Murata e
Takuhito Kusanagi (guardacaso sono in due) è di una eterogeneità mai
vista prima, e rivela una cura centellinata oltrechè perfettamente
riuscita delle caratterizzazioni. Se così alcuni personaggi rimangono
satellitari agli eventi, pure la ricercatezza con cui sono stati
delineati accenna ad un ruolo di maggiore risalto, ruolo che questi
personaggi avrebbero potuto occupare se la serie non si fosse limitata
a soli quattro episodi.
E non solo essi dimostrano la possibilità di un maggior respiro: anche
la trama, non particolarmente elaborata e originale ma sicuramente
riuscita, offre più di un risvolto da abbandonare necessariamente a
cenni di pochi secondi, dovendo concentrare una lunga serie di eventi
in poco più di due ore e mezza di animazione. D'altronde considerando
che i due tie-in (uno per Dreamcast e uno per Playstation) narrano
storie parallele o antecedenti e che agli oav è stata affiancata la
produzione di un manga (di cui purtroppo non conosco i contenuti)
molto probabilmente la "profondità" di trama e caratterizzazioni è
stata dovuta all'ennesimo tentativo (sfumato) di creare un fenomeno
multi-mediale. La narrazione è molto piacevole, e le sequenze di
combattimento girate con ottima capacità.
QUALCHE SPOILER PER CHIARIRE LE IDEE
Il copione si risparmia momenti gratuiti, si segnalano semmai alcuni
momenti di grande pathos o tensione, come ad esempio quello in cui
Hayami si trova di fronte mezzo esercito nemico (è la sequenza
mostrata nell'ultimo cd di Benkyo) o quando incontra l'amico creduto
morto (evento descritto con una sequenza montata strepitosamente). La
"recitazione" dei personaggi è ben fatta, e la mimica appare
sicuramente più ricercata rispetto al prodotto tipico, anch'essa è
infatti un espediente per dare una dimensione narrativa a quanti
rimangono nell'ombra dei protagonisti, tanto che diversi comprimari
più che per il loro atteggiamento si distinguono proprio in posture o
mimiche caratteristiche. Indubbiamente fare a caso ai particolari è
una necessità per lo spettatore che vuole cogliere tutti i nessi e gli
spunti della sceneggiatura; a questo proposito segnalo la sequenza in
cui Hayami entra in scena e vengono inquadrate pile su pile di riviste
porno, oppure quella in cui per l'agitazione lo stesso butta a terra
una sigaretta ancora a metà e se ne accende subito dopo un'altra
intera. Bellissimo ^__^. Non appena metto le mani sulla conclusione mi
rifaccio vivo.

"in che ordine sono i dischi, cronologico?"
"no"
"alfabetico?"
"no. Autobiografico"
John Cusaak, da Alta Fedeltà


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
Segnalo l'uscita di Lain in dvd per il mercato francese.
Le caratteristiche :
4 dvd
audio Fra Jap Spa e Ita (non e' chiaro se 2.0 o 5.1)
sottotitoli Fra Jap Spa Ita e Nl (credo olandese)
prezzo 149 Franchi francesi (45k circa )
Il link
http://www.mangastore.com/mangastore/dvd/dvd.htm
Vi consiglio di visitarlo tra l'altro hanno Porco Rosso JinRoh e altra
roba molto interessante.
Se passate in Francia fateci un pensierino.
Ciao FEDE


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

author: Simaldeff

text:
Vive la France ... allora su certe cose il mio paese e' avanti alora ???
!Allons enfant de la patrie - i - e ...
Comunque primi nel 98 nel 2000 e anche adesso ;-)))
PS : questo post e' frutto dell'insanita mentale del suo autore nonche del
suo sciovinismo ...
--
§Ciao a tutti da Simaldeff
webmaster di :
www.simaldeff.com
e di :
www.hitan.ht.st
 (beta testing)


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
On Sat, 7 Jul 2001 16:28:03 +0200, "Simaldeff"
<
sima...@katamail.com
> wrote:
>Vive la France ... allora su certe cose il mio paese e' avanti alora ???
>!Allons enfant de la patrie - i - e ...
Mah da quello che so la Dyna Ita dipende da Dyna Vision (Francia)
quindi se non si muovono loro anche in Ita non esce.
>PS : questo post e' frutto dell'insanita mentale del suo autore nonche del
>suo sciovinismo ...
Cerchero' di passare sopra a quello che hai detto....
Cmq potresti organizzare un commercio per portare il materiale in Ita.
Oppure potresti tenerci aggiornati sulle news in Francia.
Ciao FEDE


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
Nella classifica dei paesi dove si vendono piu robbe del genere Manga-anime:
1 - Japan
2 - France ...
Fatte voi le conclusioni ... dettaglio interessante si vendono + manga in
francia che in Italia ... ma in Italia si publicano piu testate (cioe c'e'
piu scelta) ....
Il comercio dei DVD in francia e' solo di pocchi mesi piu avanti che in
italia ... cioe per il momento (per quello che ne so io) sollo Film (tipo
Akira, Mononoke Hime, ...) sono statti publicati ... per quanto riguarda le
serie penso che Lain sia la prima ...
Non organizzo un comercio perche sono uno poco affidabile ;-)))



title: Uscito il DVD di Lain in Francia

author: Alessandro Bellondi

text:
<
psyc...@usa.net
> wrote in message news:3b464c54...@news.libero.it...
> Segnalo l'uscita di Lain in dvd per il mercato francese.
EVVAIIIIII !!!!!
> Le caratteristiche :
>
> 4 dvd
Vuoi dire che sono gia' usciti tutti?
No, vero?
> audio Fra Jap Spa e Ita (non e' chiaro se 2.0 o 5.1)
mmmhh...freganiente, uno vale l'altro! ;-)
> sottotitoli Fra Jap Spa Ita e Nl (credo olandese)
> prezzo 149 Franchi francesi (45k circa )
COMPRO!!! Orasubitoadesso!
> Il link
http://www.mangastore.com/mangastore/dvd/dvd.htm
Vado.
> Vi consiglio di visitarlo tra l'altro hanno Porco Rosso JinRoh e >altra
> roba molto interessante.
Pero' niente audio italiano...Pero' Jin Roh...Mmmh...
> Se passate in Francia fateci un pensierino.
Senza passarci, faccio un salto in maniera telematica.
Ciao!
Ale


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
"Simaldeff" <
sima...@katamail.com
> wrote in message
news:9i76e7$hemh6$1...@ID-89954.news.dfncis.de...
> Vive la France ... allora su certe cose il mio paese e' avanti alora ???
Poco da vantarsi...^_____^
Ha battuto sul tempo Dynamic, mica pizza e fichi!!! ah ah ah!!!
L'unica ditta che riesce a farsi battere sul tempo da se' stessa....
Ale


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

author: Gohan-kun

text:
On Sun, 8 Jul 2001 19:31:19 +0200, "Simaldeff"
<
sima...@katamail.com
> wrote:
>Nella classifica dei paesi dove si vendono piu robbe del genere Manga-anime:
>1 - Japan
>2 - France ...
E al terzo posto?


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
> >Nella classifica dei paesi dove si vendono piu robbe del genere
Manga-anime:
> >1 - Japan
> >2 - France ...
>
> E al terzo posto?
Non lo messo perche non ero sicuro se era la Germania l'Italia o li USA...


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
On Mon, 9 Jul 2001 09:47:32 +0200, "Alessandro Bellondi"
<
al...@libero.it
> wrote:
>> Vive la France ... allora su certe cose il mio paese e' avanti alora ???
>
>Poco da vantarsi...^_____^
Infatti In Spagna mi pare ma devo verificare e' uscito il mese scorso
(pero' solo jap e spa quindi non correte subito.....)
Ciao FEDE


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
On Mon, 9 Jul 2001 09:45:34 +0200, "Alessandro Bellondi"
<
al...@libero.it
> wrote:
>> Segnalo l'uscita di Lain in dvd per il mercato francese.
>EVVAIIIIII !!!!!
Mi associo.
>> 4 dvd
>Vuoi dire che sono gia' usciti tutti?
>No, vero?
No solo il primo di 4 ( lo segnalo perche' le vhs in Francia sono 5 e
non 4 come da noi).
>COMPRO!!! Orasubitoadesso!
Ok poi riferisci grazie.
Ciao FEDE


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
"Gohan-kun" <
gohan...@megane.it
> ha scritto nel messaggio
news:41ujktcus46eg7m5d...@4ax.com...
> >Nella classifica dei paesi dove si vendono piu robbe del genere
Manga-anime:
> >1 - Japan
> >2 - France ...
> E al terzo posto?
Credo USA, e poi forse Italia.
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Fondatore dei canali irc:  #gringo,  #terni
(
www.azzurranet.org
 per la lista dei server)
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

author: FRM

text:
Alessandro Bellondi,Alessandro Bellondi,ma che mi combini?:
>> audio Fra Jap Spa e Ita (non e' chiaro se 2.0 o 5.1)
>
>mmmhh...freganiente, uno vale l'altro! ;-)
perche' non hai mai ascoltato il 5.1 ;)
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

author: Shion

text:
"FRM" <
f...@freemail.it
> ha scritto nel messaggio
news:ko2sktcqludg3b3hd...@4ax.com...
> Alessandro Bellondi,Alessandro Bellondi,ma che mi combini?:
>
> >> audio Fra Jap Spa e Ita (non e' chiaro se 2.0 o 5.1)
> >
> >mmmhh...freganiente, uno vale l'altro! ;-)
>
> perche' non hai mai ascoltato il 5.1 ;)
be' non tutti possono permetterselo ;_; non vedo l' ora che i prezzi calino
per prendermi tutto il kit....
andrea"Shion"poretti


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
"FRM" <
f...@freemail.it
> wrote in message
news:ko2sktcqludg3b3hd...@4ax.com...
> perche' non hai mai ascoltato il 5.1 ;)
ROTFL!
Pensa che in pratica lo faccio quasi "per professione",  quello di
utilizzare il 5.1...Serve altro? ;-)
Ciao!
Ale


title: Uscito il DVD di Lain in Francia

text:
Shion,Shion,ma che mi combini?:
>be' non tutti possono permetterselo ;_; non vedo l' ora che i prezzi calino
>per prendermi tutto il kit....
insomm, le creative non saranno il massimo ma per essere entry level
costano poco, sotto il mezzo milione!



title: dvd corti animati

author: zeno

text:
E' uscito un libro con allegato dvd dal titolo "Grandi corti animati - Gibba, Guido Manuli, Walter Cavazzuti"
Il libro contiene interviste a questi tre artisti e il dvd vari cortometraggi difficilmente reperibili altrove.
Ovviamente... CONSIGLIATO.
Articolo qui
http://cinema.supereva.com/cinema_e_libri/artI2433.html
Non ho avuto difficoltà a reperirlo in libreria, ma eventualmente su internet si trova anche qui
http://www.libreriauniversitaria.it/BIT/8880333216/Grandi_corti_animati__Gibba__Guido_Manuli__Walter_Cavazzuti__Con_DVD.htm
cià


title: [TV] Fumoffu: un paio di considerazioni a caldo sul doppiaggio...

author: Mario Ciampa

text:
1) Il mitico Presidente degli Studenti...e' doppiato male:(
Il doppiatore originale giapponese aveva una voce piu' "adulta e
profonda"...per intenderci...ci sarebbe voluto Luca Ward per renderlo
identico!
2) Il teppista biondo...parlava con lo slang degli Yakuza, con frasi
tronche e dialettali, per questo Sousuke aveva difficolta' a
capirlo...il tutto e' andato perso nel doppiaggio italiano:(
Vabbe', vedremo nei prossimi episodi...spero che trattino bene Wakana!
--
"Si rende conto che ora per causa sua la citta' e' governata dai babbuini?"
"Non e' colpa mia, ma degli elettori!"
(Frank Drebin dopo aver sfondato un muro allo zoo...)


author: Alex Halman

text:
Mario Ciampa wrote:
> 1) Il mitico Presidente degli Studenti...e' doppiato male:(
>
> Il doppiatore originale giapponese aveva una voce piu' "adulta e
> profonda"...per intenderci...ci sarebbe voluto Luca Ward per renderlo
> identico!
Io direi Andrea Ward, non era lui a doppiare Il Palazzo? visto la
somiglianza tra i due (intendo per la "bizzarra" logica che esprimono ;^^)
sarebbe stato PERFETTO ;P
> 2) Il teppista biondo...parlava con lo slang degli Yakuza, con frasi
> tronche e dialettali, per questo Sousuke aveva difficolta' a
> capirlo...il tutto e' andato perso nel doppiaggio italiano:(
Bhe... qui non e' che si potesse fare molto, l'uso dei dialetti italiani al
posto dei jappo l'ho sempre trovato detestabile, forse dovevano farlo
parlare piu' in slang ;P
--
Halman


text:
Il Tue, 15 Nov 2005 23:56:23 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> che diceva:
>> profonda"...per intenderci...ci sarebbe voluto Luca Ward per renderlo
>> identico!
>
>Io direi Andrea Ward, non era lui a doppiare Il Palazzo? visto la
>somiglianza tra i due (intendo per la "bizzarra" logica che esprimono ;^^)
>sarebbe stato PERFETTO ;P
...in effetti...devo dire che forse sarebbe piu' adatto!:D
>> 2) Il teppista biondo...parlava con lo slang degli Yakuza, con frasi
>> tronche e dialettali, per questo Sousuke aveva difficolta' a
>> capirlo...il tutto e' andato perso nel doppiaggio italiano:(
>
>Bhe... qui non e' che si potesse fare molto, l'uso dei dialetti italiani al
>posto dei jappo l'ho sempre trovato detestabile, forse dovevano farlo
>parlare piu' in slang ;P
Magari uno slang stile:"Ue' tipo c'hai moneta? Ma sei una pippa!!"
^__^;;;;



author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 16 Nov 2005 00:21:36 +0100, Mario Ciampa ha scritto:
>>> 2) Il teppista biondo...parlava con lo slang degli Yakuza, con frasi
>>> tronche e dialettali, per questo Sousuke aveva difficolta' a
>>> capirlo...il tutto e' andato perso nel doppiaggio italiano:(
>>Bhe... qui non e' che si potesse fare molto, l'uso dei dialetti italiani al
>>posto dei jappo l'ho sempre trovato detestabile, forse dovevano farlo
>>parlare piu' in slang ;P
>Magari uno slang stile:"Ue' tipo c'hai moneta? Ma sei una pippa!!"
>^__^;;;;
Io penso a "i guerrieri della notte" (che ho visto di recente, anche
se non e' proprio una novita')...
Li' hanno fatto parlare i teppisti in maniera "strana" senza ricorrere
ai dialetti.
Potevano usare lo stesso "stile di linguaggio"...
In fin dei conti stiamo parlando dell'italiano, che e' una lingua
decisamente ricca...
Comunque quella scena ha perso un sacco di verve nella versione
italiana Á_Á
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


author: Matteo

text:
Alex Halman wrote:
> Io direi Andrea Ward, non era lui a doppiare Il Palazzo? visto la
> somiglianza tra i due (intendo per la "bizzarra" logica che esprimono
> ;^^) sarebbe stato PERFETTO ;P
Ecco chi é!!! Era da ieri sera che continuavo a chiedemri chi accidenti mi
ricordasse il perosnaggio dell'eccelso presidente ^^;;;
Non c'è dubbio Alex che per trovare logico e sensato il ragionamento di
Sosuke su come aprire un armadietto delle scarpe sospetto sia necessario
essere socialmente deviati come Il Palazzo!
--
Matteo
If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that
would be like the splendor of the mighty one.
I am become Death, the destroyer of worlds.


author: Michele

text:
Mario Ciampa <
mario.c...@tin.it
> writes:
> >Io direi Andrea Ward, non era lui a doppiare Il Palazzo? visto la
> >somiglianza tra i due (intendo per la "bizzarra" logica che esprimono ;^^)
> >sarebbe stato PERFETTO ;P
>
> ...in effetti...devo dire che forse sarebbe piu' adatto!:D
Credo anche io... poi c'e` anche Hyatt dietro :)

> >Bhe... qui non e' che si potesse fare molto, l'uso dei dialetti italiani al
> >posto dei jappo l'ho sempre trovato detestabile, forse dovevano farlo
> >parlare piu' in slang ;P
>
> Magari uno slang stile:"Ue' tipo c'hai moneta? Ma sei una pippa!!"
Questo dalla fansub non si capiva ed in effetti la scena doppiata
cosi` perdeva molto. Potevano far adattare Sagara da Shito e il teppista
da Vanna Vinci. Visto l'effetto con Inuyasha la cosa sarebbe stata
perfetta :-P
Mike


author: CEZ

text:
Dal diario di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>:
>Li' hanno fatto parlare i teppisti in maniera "strana" senza ricorrere
>ai dialetti.
>Potevano usare lo stesso "stile di linguaggio"...
Si' ma adesso sarebbe improponibile: "Sei un tonno, l'ho sempre
saputo"! :DD
Si potrebbe seguire l'esempio di Manji de "L'Immortale", che parla
come uno "street punk" sia in giapponese che nella traduzione
americana. ^___^
>In fin dei conti stiamo parlando dell'italiano, che e' una lingua
>decisamente ricca...
E raditi quella barb... no, vabbe' lasciamo perdere. ;PP
--
----------------
     C E Z
----------------


title: Matrix-PingPong: i giapponesi sono folli

text:
Ragazzi, spero che questo post passi anche se non riguarda di
animazione ^___^;;
Probabilmente alcuni di voi già lo conosceranno, comunque non
potevo tenere per me questa chicca davvero spettacolare:
http://www.mcgod.altervista.org/media/matrix-pingpong.wmv
Il filmato è di circa 3,5 megabyte, purtroppo non posso ridurlo
ulteriormente, guardatelo e poi ditemi se i giapponesi non sono dei
geni della follia (e dell'interpretazione.....) ^_________^
Bye >_____<
--
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world *
------------------------------------------------------


text:
Dal diario di m.c.god, data: Sun, 26 Oct 2003 18:03:23 GMT
>
>Ragazzi, spero che questo post passi anche se non riguarda di
>animazione ^___^;;
Lo conosco... e' la cosa piu' geniale in assoluto che ho visto
quest'anno.
Comunque penso si possa arrivare a considerarlo teatro di animazione
(yn cnyyvan r' navzngn n ghggv tyv rssrggv qnv ohenggvanv), quindi non
e' OT.
--
----------------
     C E Z
----------------


text:
Ehi CEZ, dopo aver detto queste parole preparati a tornare nella
Carta di Clow! RELEASE!!!
> Lo conosco... e' la cosa piu' geniale in assoluto che ho visto
> quest'anno.
Ci credo, se avevi visto qualcosa di più geniale di sicuro te la
dovevi essere immaginata sotto l'effetto di una mistura delle droghe
normalmente usate da Hideaki Anno e Mamoru Oshi....^_____^

> Comunque penso si possa arrivare a considerarlo teatro di animazione
> (yn cnyyvan r' navzngn n ghggv tyv rssrggv qnv ohenggvanv), quindi non
> e' OT.
In effetti ci può stare ^___-
Sayonara
--
---------------------------------------------------------------------
  * m.c.god in his heaven. All's right with the world *
---------------------------------------------------------------------