title: [MOD OFFICIAL] Regolamento di it.arti.animazione

author: Il Comitato di Moderazione di IAA

text:
----------------------------------------------------------------------
IAA-REG, ovvero:
REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA
di it.arti.animazione
a cura di Kumagoro
Versione 3.0 - 20/12/2000
0.0 INTRODUZIONE
[NON MODIFICABILE]
- Ogni parola del seguente Regolamento e` modificabile ad opera del
Comitato di Moderazione, eccettuati i paragrafi introdotti dal tag
[NON MODIFICABILE], che si riferiscono ai principi base che hanno
forgiato lo spirito di questo Regolamento. La non-modificabilita` di
un paragrafo si applica a partire dal tag incluso e fino alla prima
riga vuota incontrata procedendo verso il basso.
Per maggiori informazioni sulle modifiche al Regolamento, si veda il
paragrafo 5.2.
- Ogniqualvolta nel seguente testo compariranno termini espressi al
maschile come "moderatore", "postatore" e simili, essi dovranno venire
intesi come voci neutre comprendenti anche le relative controparti
femminili: "moderatrice", "postatrice", ecc.
1.0 DICHIARAZIONE DI PRINCIPIO
[NON MODIFICABILE]
- IAA e` un gruppo libero, privo di padroni. Agisce su base
anti-dispotica e non e` proprieta` di nessuno. I moderatori operano
come funzionari addetti al controllo del traffico e si prodigano
soltanto per il miglioramento dei rapporti tra gli utenti a beneficio
del buon andamento delle discussioni. Il gruppo e` unicamente
espressione dei postatori.
2.0 ORGANIZZAZIONE DEL GRUPPO
[NON MODIFICABILE]
- IAA e` un gruppo gestito in multi-moderazione, ossia moderato da un
insieme di piu` persone, detto Comitato di Moderazione.
- Il Comitato di Moderazione di IAA sara` sempre composto da un numero
di membri pari a 7, salvo casi eccezionali. In aggiunta, e` a costante
disposizione un moderatore di riserva, che non viene considerato parte
del Comitato fino al momento in cui non e` chiamato a sostituire un
moderatore assente.
- Ciascuno dei membri del Comitato di Moderazione e` chiamato
moderatore, e ha il compito di provvedere al buon funzionamento del
gruppo. Il Comitato di Moderazione si riserva il diritto di
suddividere trai suoi membri i compiti che si rendono necessari, a
partire dal vaglio dei messaggi. Il vaglio e` la pratica per cui i
moderatori demandati prendono visione dei messaggi inviati sul gruppo
prima che questi compaiano fisicamente, valutandone la correttezza e
la possibilita` di apparizione sul gruppo, sulla base di criteri
prestabiliti ed esposti in questo Regolamento ai capitoli 3 e 4.
Mediante il software di moderazione, ogni moderatore riceve
casualmente una parte dei messaggi da vagliare, e opera la sua
valutazione applicando i criteri comuni stabiliti a priori. In caso un
moderatore non sia sicuro su come procedere, ricorrera` alla
consultazione dell'intero Comitato, costantemente riunito mediante
apposita mailing list. Le decisioni del Comitato avvengono
strettamente a maggioranza.
- Oltre al vaglio dei messaggi sono compiti dei moderatori:
l'assistenza tecnica e teorica a vantaggio dei postatori; il
mantenimento dell'ordine sul gruppo; l'organizzazione di votazioni e
relativa raccolta dei dati; l'aggiornamento costante dei documenti del
gruppo; la cura della gestione di mailing list e sito ufficiali e del
canale IRC del gruppo (la quale gestione puo` essere affidata a
sovrintendenti esterni al Comitato, ma di cui il Comitato stesso si
assume ogni responsabilita`).
- Ogni moderatore e` sempre a disposizione dell'utenza, per
informazioni e delucidazioni sul Regolamento e sul funzionamento del
gruppo.
Ogni postatore che lo desideri e` invitato a far pervenire ogni
richiesta, proposta o lamentela all'indirizzo comune del Comitato di
Moderazione <
iaa-...@yahoogroups.com
>.
- Un moderatore che non attenga ai suoi doveri o commetta abusi o
scorrettezze puo` essere destituito mediante regolare procedura. Il
controllo dei moderatori e` affidato ai postatori stessi, che possono
decidere di appoggiare o rifiutare i candidati al ruolo di moderatore
e rimuovere dal loro posto i moderatori ritenuti inadatti. Per
maggiori informazioni si veda il paragrafo 2.6.
- Le discussioni sulla politica di moderazione, sul Regolamento e sui
moderatori verranno tenute nell'apposita mailing list ufficiale di
IAA, cui potranno iscriversi tutti coloro cui sia stato accettato
almeno un messaggio sul gruppo, i quali sono peraltro espressamente
invitati a farlo. L'indirizzo di tale mailing list e` il seguente:
<
iaa...@yahoogroups.com
>.
2.1 INTERVENTI DEI MODERATORI
- E` consentito ai moderatori apporre cambiamenti ai messaggi inviati,
ma solo nel caso in cui tali modifiche risultino in un miglioramento
della visibilita` e della correttezza formale del messaggio. Gli
interventi dei moderatori sottostanno ai limiti esposti di seguito.
- E` possibile modificare il subject del messaggio senza avvertire il
mittente. Tale pratica puo` essere utilizzata per aggiungere un tag di
argomento (vedi il paragrafo 4.2 e le FAQ), per correggere il prefisso
di risposta in favore dello standard "Re:", per correggere errori di
trascrizione manuale del subject che causerebbero la fuoriuscita del
messaggio dal thread e, in casi estremi, per adeguare il subject al
contenuto del messaggio o per cambiarlo qualora non corrispondesse
piu` con l'argomento discusso nel thread.
- Non e` in alcun modo possibile cancellare, modificare o in alcun
modo alterare parti del body del messaggio. Una violazione di questo
tipo da parte di un moderatore e` da considerarsi condizione
sufficiente all'avvio di una procedura di destituzione a suo carico.
- Il moderatore che vaglia il messaggio ha inoltre la facolta` di
aggiungere una sua nota in coda al body. Tale intervento diretto puo`
essere usato per informare l'utenza di provvedimenti relativi al
messaggio o al postatore, per segnalare irregolarita` o inconvenienti,
o avvertire di possibili infrazioni. La nota del moderatore deve
essere ridotta all'essenziale e usata solo in casi (a suo giudizio)
assolutamente opportuni. Infine, la nota deve essere segnalata nel
seguente modo e in nessun altro:
************************************************************************
NOTA DEL MODERATORE: <NOME DEL MODERATORE>
<testo della nota>
FINE NOTA DEL MODERATORE
************************************************************************
- Quando un moderatore interviene sul gruppo in veste ufficiale per
comunicare all'utenza decisioni o informazioni provenienti da riunioni
del Comitato di Moderazione o da discussioni avvenute sulla mailing
list ufficiale del gruppo, il subject del post dovra` contenere il tag
[MOD OFFICIAL]. Solo i messaggi contenenti tale tag sono da
considerarsi espressione collettiva del Comitato di Moderazione,
quand'anche siano firmati da un singolo moderatore. In tutti gli altri
casi, il moderatore esprimera` sue opinioni personali, per le quali
sara` chiamato a rispondere in prima persona, senza alcun legame con
il resto dei membri del Comitato. Qualora il contenuto del post di un
moderatore sia comunque inerente al suo ruolo ufficiale, nel subject
dovra` comparire il tag [MOD], anche nel caso in cui non stia
rappresentando l'intero Comitato.
2.2 IL MODERATORE DI RISERVA
- Oltre ai 7 componenti fissi del Comitato, esiste un moderatore di
riserva, nominato anch'egli con analoga procedura ufficiale (vedi il
paragrafo 2.5).
- Il moderatore di riserva puo` venire nominato moderatore a tempo
pieno col solo consenso della maggioranza del Comitato di Moderazione
(ovvero senza interpellare in proposito l'elettorato dei postatori.
Vedi il paragrafo 2.4). In questo caso e` tuttavia necessario
procedere alla nomina di un nuovo moderatore di riserva, utilizzando
la normale procedura di nomina. Il Comitato di Moderazione si impegna
a trovare, proporre e far nominare un nuovo moderatore di riserva
entro il primo giorno del mese successivo all'avvenuta vacanza, o
comunque non piu` tardi di un mese, trascorso il quale dovra`
giustificare davanti all'utenza i motivi del ritardo nella nomina (ad
esempio, comprovata mancanza di candidati idonei).
- Il moderatore di riserva non viene considerato parte del Comitato di
Moderazione a meno che non sia chiamato a sostituire un moderatore
vacante. Durante tale periodo di supplenza svolge le funzioni di
moderatore ufficiale e va considerato in tutto e per tutto come tale.
Al termine del periodo di supplenza, torna ad essere un moderatore di
riserva.
- Il moderatore di riserva possiede accesso costante alla mailing list
dei moderatori anche quando non sta effettuando una supplenza.
- Un moderatore titolare puo` passare a ricoprire permanentemente il
ruolo di moderatore di riserva senza bisogno di votazione, ma col solo
consenso della maggioranza del Comitato di Moderazione, e del
moderatore stesso. Un nuovo moderatore titolare deve in tal caso
essere eletto. E` comunque possibile che il posto lasciato vacante in
questo modo sia assunto dal moderatore di riserva precedente, secondo
quanto detto piu` sopra. In questo caso, un moderatore titolare e il
moderatore di riserva si scambierebbero semplicemente i ruoli, senza
interpellare l'elettorato, purche` essi stessi e la maggioranza del
Comitato siano d'accordo.
2.3 VACANZA DEI MODERATORI
- Qualora uno dei posti da moderatore sia vacante a tempo DETERMINATO
(ferie, malattia, ecc.), il moderatore di riserva prende il posto del
moderatore assente fino a quando questi non torni a svolgere le sue
funzioni. Se tuttavia il periodo determinato si prospetti superiore ai
tre mesi, il moderatore si considerera` automaticamente dimissionario.
Un moderatore che sappia di doversi assentare a tempo determinato, e`
tenuto a darne comunicazione tempestiva al Comitato di Moderazione. Il
moderatore di riserva entrera` automaticamente in carica al posto di
un moderatore che non abbia dato notizia di se` in alcun modo per un
periodo di tempo superiore a una settimana.
- Qualora uno dei posti da moderatore sia vacante a tempo
INDETERMINATO (dimissioni, destituzione, ecc.), il moderatore di
riserva prende il posto del moderatore assente fino a quando non venga
nominato un nuovo moderatore.
- Qualora uno dei posti da moderatore si renda vacante mentre il
moderatore di riserva e` gia` impegnato in una supplenza o anch'egli
vacante, e` possibile procedere con un Comitato ridotto. In tal casi,
il Comitato si impegna ad avviare una procedura di nomina con la
massima urgenza. Se il traffico risultasse troppo alto rispetto al
numero di moderatori rimasti, sara` inoltre possibile nominare
moderatori straordinari temporanei scelti tra i postatori
(naturalmente con il consenso degli interessati). Non e` tuttavia
possibile deliberare modifiche al Regolamento o prendere altre
decisioni ufficiali per la vita del gruppo mentre il Comitato si trova
a mancare di uno o piu` dei suoi membri regolari (quindi non
temporanei; la presenza del moderatore di riserva e` invece
considerata regolare).
- I moderatori straordinari non fanno parte del Comitato di
Moderazione e non hanno alcun ruolo ufficialmente riconosciuto.
Vengono eletti per accordo del Comitato di Moderazione e possono
essere destituiti o sostituiti a discrezione del Comitato stesso. Al
termine del periodo di emergenza (solitamente coincidente con
l'elezione di nuovi moderatori regolari), decadono automaticamente
dalla qualifica di moderatore.
2.4 ELETTORATO E POSTATORI ATTIVI
- I moderatori appartenenti al Comitato di Moderazione di IAA vengono
nominati da un elettorato preposto a tale funzione, espressione della
maggioranza attiva del gruppo. Questo elettorato puo` anche decidere
la destituzione di un moderatore che venga ritenuto non piu` idoneo al
suo ruolo. L'elettorato non possiede altre funzioni e non gode di
nessun vantaggio.
- Le discussioni e le proposte sulla gestione del gruppo possono
comunque essere affrontate e avanzate da tutti i "postatori attivi" o
"postatori in attivita`", ovvero da chiunque abbia postato almeno un
messaggio negli ultimi tre mesi. Luogo deputato per queste attivita`
e` la mailing list ufficiale di IAA (vedi paragrafo 2.0). L'elenco dei
postatori in attivita` viene costantemente aggiornato in una pagina
dedicata sul sito ufficiale di IAA: <www.iaa.com.magari!>.
- Mentre tutti i postatori attivi possono esprimersi al riguardo
dell'andamento attuale del gruppo, ad alcuni di loro tocchera` anche
l'onere di votare fiducia e sfiducia ai moderatori proposti o in
carica. Questi postatori, che vengono chiamati "elettori", saranno
costituiti dai primi 30 nominativi nella classifica dei postatori piu`
assidui degli ultimi sei mesi (Top 30), moderatori esclusi. Il primo
giorno di ogni mese verra` pubblicata nell'apposita pagina del sito
ufficiale di IAA l'elenco degli elettori attuali, stilato calcolando
il totale complessivo dei messaggi inviati sul gruppo negli ultimi sei
mesi.
- I Top 30 otterranno un voto a testa.
I componenti del Comitato di Moderazione non verranno conteggiati nei
Top 30 e otterranno due voti a testa.
Il moderatore di riserva non verra` conteggiato nei Top 30 e otterra`
un voto.
- L'insieme dei votanti, postatori e moderatori, viene chiamata
"commissione elettorale". La somma totale dei voti della commissione
elettorale sara` quindi pari a 45, cosi` ripartiti:
30 voti all'elettorato (1 per membro)
14 voti al Comitato di Moderazione (2 per membro)
1 voto al moderatore di riserva
- Qualora un membro regolare dell'elettorato non possa partecipare a
una votazione (in quanto distante dal gruppo per qualche motivo
accertato), verra` sostituito dal postatore successivo in classifica,
di modo che esista costantemente un elettorato composto da 30 persone
fisiche (a tale scopo, la classifica mensile elenchera` i primi 60
nominativi e non soltanto i Top 30).
Chiunque possieda almeno un voto verra` chiamato a esprimerlo
(mediante annuncio ufficiale sul gruppo e sulla mailing list di
moderazione) in due situazioni-base: procedura di nomina di un nuovo
moderatore e procedura di destituzione di un moderatore in carica.
Altre situazioni possono essere decise come misura straordinaria a
discrezione del Comitato di Moderazione.
I voti vanno inviati a un indirizzo creato appositamente. La votazione
e` palese e i risultati verranno pubblicati sul gruppo e lasciati
esposti nel sito ufficiale di IAA per un periodo di un mese, quindi
archiviati in una sezione dedicata.
NOTA: Durante i primi tre mesi di vita del gruppo l'elettorato sara`
costituito da 15 membri scelti trai proponenti di IAA, ciascuno
rappresentante 2 voti (anziche` 1, come di regola). I nominativi
saranno a disposizione sul sito ufficiale di IAA.
2.5 NOMINA DI UN MODERATORE
- In ogni caso in cui si riveli necessario nominare un nuovo
moderatore, il Comitato di Moderazione provvedera` ad inviare
l'annuncio dell'inizio della Procedura Formale di Nomina relativa a un
candidato da esso proposto, sia sul gruppo che sulla mailing list
ufficiale. Tale candidato deve essere scelto tra i postatori attivi, e
puo` essersi offerto spontaneamente o essere stato contattato dal
Comitato stesso, ma nell'uno o nell'altro caso deve essere stato
giudicato in prima battuta idoneo al ruolo da almeno 3 moderatori.
- Entro una settimana dal momento in cui l'annuncio e` stato inviato,
la commissione elettorale dovra` esprimere la sua fiducia al
candidato, inviando un messaggio specifico all'indirizzo apposito. E`
possibile tanto votare a favore della nomina, quanto manifestare
contrarieta` aperta o astenersi esplicitamente mediante voto neutro.
Trascorsa la settimana, il candidato verra` nominato moderatore (con
decorrenza immediata) se e solo se il numero di voti a favore abbia
raggiunto la quota minima di 20 e sia risultato superiore a quello dei
voti a sfavore di almeno un voto.
- Il Comitato di Moderazione si impegna a sollecitare i voti non
pervenuti in tempo utile affinche` la votazione abbia costituito
realmente l'espressione dei primi 30 postatori del gruppo
raggiungibili.
- L'avvenuta nomina del moderatore e i dettagli sulla votazione
verranno pubblicati ufficialmente su gruppo, mailing list ufficiale e
sito. Se il candidato non ha raggiunto il numero di voti necessario
per la nomina, non potra` essere ripresentato per un periodo di almeno
tre mesi.
Il Comitato di Moderazione si impegna a coprire ogni vacanza tra i
suoi membri entro un mese dal momento in cui se ne presenta la
necessita`, trascorso il quale dovra` giustificare davanti all'utenza
i motivi del ritardo nella nomina (ad esempio, mancanza di candidati
idonei). Similmente, dopo una votazione che non abbia prodotto un
nuovo moderatore non deve di norma trascorrere un periodo di tempo
superiore a un mese prima dell'annuncio di una nuova Procedura di
Nomina.
- In caso di traffico insostenibile, il Comitato puo` accordarsi per
nominare un numero sufficiente di moderatori straordinari che
sopperiscano ad eventuali carenze eccezionali nell'organico, in attesa
di nominare moderatori ufficiali. I moderatori straordinari dovranno
essere di preferenza postatori attivi, e possono essere candidati alla
nomina ufficiale come chiunque altro.
2.6 DESTITUZIONE DI UN MODERATORE
- Un moderatore rimane in carica fino a quando non rassegna le
dimissioni spontaneamente o viene rimosso mediante una Procedura
Formale di destituzione.
- Le dimissioni di un moderatore che non intenda o possa piu` svolgere
il suo ruolo dovrebbero pervenire al Comitato di Moderazione con un
anticipo di almeno due settimane (tuttavia, cio` sara` nei fatti
subordinato alla buona creanza del moderatore dimissionario, nonche`
certamente alla sua situazione personale). Il Comitato di Moderazione
prende atto della rinuncia del moderatore e la comunica all'utenza
mediante un messaggio formale su gruppo e mailing list ufficiale, cui
fara` seguito una necessaria procedura di nuova nomina (mentre, con
ogni probabilita`, il moderatore di riserva ne avra` gia` assunto
temporaneamente la funzione).
- La destituzione forzata di un moderatore rappresenta invece una
questione piu` delicata.
Perche` sia dato inizio a una Procedura Formale di Destituzione e`
necessario che giungano al Comitato di Moderazione una quantita` di
richieste pari almeno a 20 voti tra elettorato e moderatori. In
alternativa, e` sufficiente che almeno 5 moderatori (incluso
eventualmente il moderatore di riserva) siano concordi nel ritenere il
moderatore in questione non piu` idoneo al ruolo. Nel caso estremo in
cui TUTTI gli altri membri del Comitato di Moderazione si trovino
concordi in questa opinione, il moderatore verra` rimosso d'ufficio
dal suo incarico SENZA CHE RISULTI NECESSARIO RICHIEDERE L'ESPRESSIONE
DELL'ELETTORATO.
- Negli altri casi verra` dato inizio a una Procedura Formale di
Destituzione, resa pubblica mediante annuncio sul gruppo e sulla
mailing list ufficiale, luogo in cui si svolgera` il dibattito
relativo alla richiesta di destituzione. Entro una settimana dal
momento in cui l'annuncio e` stato inviato, la commissione elettorale
dovra` esprimersi in merito al moderatore sotto inchiesta, e durante
questo periodo il moderatore in questione e` sospeso da ogni incarico
(prioritariamente sostituito dal moderatore di riserva, come di
consueto).
- Inviando un messaggio specifico all'indirizzo apposito, ciascun
elettore e ciascun moderatore (incluso il moderatore sotto inchiesta)
potra` far pervenire la propria opinione in merito, sia essa
favorevole alla destituzione, incline a far rimanere il moderatore al
suo posto o neutra.
Trascorsa la settimana, il moderatore sotto inchiesta verra`
destituito (con decorrenza immediata) se e solo se il numero di voti a
favore della destituzione abbia raggiunto la quota minima di 20 e sia
risultato superiore a quello dei voti a favore di almeno un voto.
L'avvenuta destituzione del moderatore e i dettagli sulla votazione
verranno pubblicati ufficialmente su gruppo, mailing list ufficiale e
sito.
- Nel caso in cui il numero di voti necessario per la destituzione non
sia stato raggiunto, il moderatore viene immediatamente reintegrato
nel suo ruolo, e nessuna richiesta di Procedura Formale di
Destituzione verra` accettata nei suoi confronti per un periodo di tre
mesi. E` pero` ancora possibile la rimozione d'ufficio concordata
dagli altri moderatori all'unanimita` (vedi sopra; tale azione
straordinaria del Comitato non costituisce infatti una Procedura
Formale).
- Un moderatore dimissionario non puo` essere rinominato prima che sia
trascorso un periodo di tempo pari ad almeno tre mesi; un moderatore
destituito non prima di sei mesi e soltanto se i voti a suo favore
risulteranno almeno 30 (anziche` 20).
- Un moderatore dimissionario o destituito continua ad essere un
postatore senza alcuna restrizione di sorta, e puo` anche costituire
un membro dell'elettorato.
- I seguenti casi di abuso o violazione dei principi del Regolamento
sono di per se` sufficienti ad avviare una Procedura di Destituzione:
a) Il moderatore ha piu` volte respinto messaggi che non violavano
alcun punto di questo Regolamento.
b) Il moderatore ha modificato arbitrariamente e senza autorizzazione
il body di un messaggio.
c) Il moderatore ha tentato di modificare un punto non-modificabile
del Regolamento.
d) Il moderatore sta manifestamente ostacolando l'avvio delle
Procedure di Nomina di nuovi membri che coprano posti vacanti nel
Comitato di Moderazione.
e) Il moderatore mostra ostilita` verso una categoria o un gruppo di
utenti, o verso un singolo individuo.
f) Il moderatore viola in ogni altro modo le prescrizioni di questo
Regolamento.
3.0 ACCETTAZIONE DEI MESSAGGI
- Su IAA verra` accettato ogni messaggio il cui contenuto sia
attinente con il topic del gruppo, secondo quanto dichiarato dal
Manifesto e a meno che non violi altre parti del Regolamento.
- Verranno considerati In Topic (IT) tutti i messaggi che riguardino
(anche come richiesta di informazioni o segnalazione di siti) il campo
dell'animazione, sia cinematografica che televisiva, prodotta con
qualunque tecnica e di qualunque provenienza e nazionalita`, tanto dal
punto di vista artistico che tecnico o culturale, o anche solo come
semplice espressione di passione.
- Inoltre, saranno IT tutti gli argomenti connessi al mondo
dell'animazione, purche` in qualche modo la discussione mantenga
sempre un legame con quest'ultima. Cosi`, sara` accettato ogni tipo di
comparazione tra opere d'animazione e corrispettive produzioni da esse
tratte o ad esse ispirate presso altri media. Allo stesso modo, i
discorsi sulle tecnologie e le strutture organizzative e distributive
non verranno respinti, fintantoche` rimanga ben identificabile un
legame con il topic principale del gruppo.
- Un post che risulti anche solo parzialmente IT non potra` essere
respinto.
[NON MODIFICABILE]
- Un post IT non potra` essere respinto solo perche` non incontra il
favore del moderatore che lo sta vagliando o perche` non e` da questi
giudicato ben scritto o motivato. Un moderatore non ha il diritto di
respingere sulla base dei propri gusti, ma solo nel caso in cui
sussista una violazione delle regole o una manifesta e oggettiva
assenza di relazione col topic del gruppo.
- Ogni messaggio che non tratti argomenti relativi al topic del gruppo
verra` considerato Off Topic (OT). Un post OT viene di regola
respinto, al fine di limitare al massimo il rumore di fondo. Tuttavia,
i moderatori sono invitati a usare una certa tolleranza per post e
thread OT, al fine di rendere il gruppo meno asettico e favorire i
buoni rapporti trai partecipanti. La linea di condotta indicata al
Comitato prevede la possibilita` di accettare battute, spunti esterni
al topic giudicati potenzialmente interessanti dal moderatore
vagliante, e simili.
Vi saranno alcuni tipi di messaggio OT normalmente accettati (benche`
in ogni caso l'accettazione rimarra` sempre soggetta alla discrezione
del moderatore): presentazione di un nuovo frequentatore, annuncio di
riunioni o meeting alle fiere, report di incontri, e simili.
In tali casi il Comitato di Moderazione si riserva di stabilire come
regolare lo sviluppo di tali thread in modo da mantenere un tasso di
rumore accettabile. Il Comitato potra` dichiarare chiuso un thread
durante il suo svolgimento, ovvero non ammettere ulteriori follow-up
OT. Il Comitato comunichera` sempre sul gruppo il provvedimento
adottato, e nel caso invitera` l'utenza a proseguire le discussioni in
posta elettronica.
- Non saranno invece accettate nessun tipo di richieste di scambi e
compravendita di materiale, nemmeno nel caso in cui tale materiale sia
inerente al topic del gruppo.
- Le discussioni sulla politica di moderazione, il Regolamento, i
moderatori e lo stesso gruppo verranno trasferite d'ufficio sulla
mailing list ufficiale, luogo preposto a tale funzione. Il Comitato si
adoperera` per informare l'intera utenza di quanto deciso o discusso
sulla lista, per mezzo di messaggi ufficiali riassuntivi inviati sul
gruppo.
3.1 MESSAGGI RESPINTI DAI MODERATORI
- Un post puo` essere respinto da un moderatore per i seguenti motivi
e per nessun altro:
a) Il post e` OT (a giudizio del moderatore).
b) Il post possiede attachment.
c) Il post ha una percentuale eccessiva di quoting (a giudizio del
moderatore).
d) Il post include una signature piu` lunga di 10 righe.
e) Il post contiene un linguaggio eccessivamente volgare (a giudizio
del moderatore).
f) Il post contiene attacchi ingiuriosi nei confronti di persone o
enti.
g) Il post contiene una o piu` violazioni delle vigenti leggi sul
diritto d'autore o di altre leggi, in particolare nella forma di un
invito ad acquistare materiale illegale e/o violante le leggi di cui
sopra, oppure nella violazione stessa di tali leggi per
scopo diverso dalla citazione a fini recensori e di dibattito.
h) Il post e` la copia di un altro messaggio.
i) Il post e` la riproposizione di un messaggio gia` apparso sul
gruppo, senza che sia stato modificato (per motivi accettabili) e
senza che sia trascorso almeno un mese da quando e` stato inviato
l'ultima volta.
j) Il post viola una o piu` prescrizioni obbligatorie (vedi il
paragrafo 4.4).
k) Il post viola una o piu` prescrizioni fortemente consigliate (vedi
il paragrafo 4.3) che il postatore aveva gia` violato in precedenza, e
per le quali aveva ricevuto un avvertimento dal Comitato di
Moderazione.
- Il moderatore che respinge un messaggio e` tenuto a fornire piena
giustificazione della sua decisione. Ogni messaggio respinto sara`
accompagnato da una motivazione recapitata privatamente al postatore.
In ogni caso, i moderatori si impegnano a dare spiegazione di ogni
loro scelta e a chiarire i possibili malintesi con i postatori, in
forma privata (o eventualmente, a richiesta, sulla mailing list
ufficiale).
- Un messaggio respinto non puo` essere riproposto nella stessa forma.
3.2 MESSAGGI RESPINTI DAL BOT DI MODERAZIONE
- Un post puo` anche essere respinto automaticamente dal programma di
moderazione (detto BOT). Tutti i post spediti dagli utenti arrivano al
BOT, che rifiuta automaticamente quelli che ritiene non validi, sulla
base delle impostazioni assegnate (che rappresentano le norme di
default per la maggioranza dei gruppi moderati della gerarchia
italiana). Cio` potra` avvenire per uno dei seguenti motivi:
a) Il post contiene righe piu` lunghe di 72 caratteri.
b) Il post e` scritto in formato HTML.
c) Il post possiede attachment binari o simili.
d) Il post e` in crosspost con piu` di altri due gruppi.
e) Il post supera la percentuale di quoting ammessa dalla gerarchia.
f) Il post e` stato inviato da un dominio inesistente.
g) Il post non ha subject.
h) La data del post indica un giorno futuro.
4.0 PRESCRIZIONI DI CONDOTTA PER I POSTATORI
- La coesistenza reciproca tra gli utenti del gruppo dovra` essere
regolata secondo i principi portanti della netiquette. Questo
significa che il Comitato di Moderazione si prende la responsabilita`
di far rispettare le leggi basilari di convivenza in uso su tutte le
gerarchie di Usenet. I postatori del gruppo che non si attengano alle
prescrizioni di questo Regolamento potranno esserne richiamati al
rispetto, dapprima in maniera informale e, con la recidiva, a livello
ufficiale. Nei casi piu` gravi si potra` giungere a provvedimenti di
esclusione dal gruppo, come previsto per infrazioni commesse ai danni
dell'intera comunita` virtuale di IAA.
4.1 TIPI DI PRESCRIZIONE
- Una condotta CONSIGLIATA rappresenta un comportamento che rispecchia
gli auspici e le raccomandazioni del Comitato di Moderazione e dei
creatori di questo Regolamento. Si tratta in genere di azioni e
accorgimenti utili per la convivenza comune e il rispetto della
netiquette, ma non ritenuti vitali per il buon andamento del gruppo.
La mancata osservanza di una prescrizione CONSIGLIATA non causa quindi
alcun provvedimento ufficiale, salvo casi di estrema recidiva, per
quanto tutti gli utenti sono sempre invitati a rispettarla in piena
coscienza.
- Una condotta FORTEMENTE CONSIGLIATA ricade invece nel campo delle
azioni che il Comitato di Moderazione e i creatori di questo
Regolamento considerano fautrici di possibili problemi. La mancata
osservanza di una prescrizione FORTEMENTE CONSIGLIATA non causa pero`
direttamente alcun provvedimento, a meno che non provochi problemi
manifesti e chiaramente ascrivibili alla condotta in questione. In tal
caso, il Comitato di Moderazione potra` decidere di comminare un
Richiamo Formale al trasgressore.
- Una condotta OBBLIGATA costituisce, a giudizio del Comitato di
Moderazione e dei creatori di questo Regolamento, una delle regole
fondamentali per la convivenza del gruppo. Viene considerata tale ogni
condotta che previene gravi disagi agli utenti e si pone alle basi del
concetto di netiquette.
La mancata osservanza di una prescrizione OBBLIGATORIA causa Richiamo
Formale al trasgressore o, a discrezione del Comitato di Moderazione,
diretta Sospensione per i casi piu` gravi. Come sempre, le motivazioni
dei provvedimenti del Comitato vengono comunicate in forma privata
all'interessato, e sono messe a disposizione di ogni postatore attivo
che ne faccia richiesta.
4.2 PRESCRIZIONI CONSIGLIATE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi consigliate. La
mancata osservanza di questi consigli non genera alcun provvedimento.
a) Postare soltanto messaggi IT.
b) Non postare messaggi in HTML o muniti di attachment.
c) Nelle risposte ai messaggi altrui, quotare in maniera succinta e
funzionale il testo citato.
d) Controllare impaginazione e ortografia del messaggio prima di
inviarlo.
e) Utilizzare prevalentemente caratteri ASCII a 7 bit.
f) Inserire nel subject i tag di argomento che fungano da rapida
identificazione del contenuto messaggio (vedi FAQ).
g) Inserire nel subject il tag [LUNGO] quando si posta un messaggio
piu` lungo di 250 righe.
h) Inserire nel subject il tag [FF] quando si posta una fanfic, e in
tal caso non superare le 500 righe.
i) Cambiare subject quando l'argomento della discussione si sia
spostato e non risulti piu` attinente.
j) Non utilizzare nessuna abbreviazione, sigla o termine tecnico poco
conosciuto senza spiegarne il significato. (Per gli acronimi
comunemente accettati senza problema, si vedano le FAQ).
k) Non tentare di postare un tipo di messaggi non accettabile.
l) Riflettere sempre sull'utilita` e l'intelligenza di un messaggio,
prima di inviarlo.
4.3 PRESCRIZIONI FORTEMENTE CONSIGLIATE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi fortemente
consigliate. La mancata osservanza di questi consigli puo` generare
richiami formali e conseguenti provvedimenti ufficiali. Se un
postatore viola ripetutamente una di queste prescrizioni, i suoi post
successivi che incorrano nella stessa violazione possono venire
respinti. Il Comitato di Moderazione si fa carico di segnalare sempre
in forma privata quando un postatore ha violato una delle prescrizioni
fortemente consigliate. La prima violazione non genera comunque
provvedimenti.
a) Non usare una signature piu` lunga di 10 righe, o 5 nel caso in cui
il messaggio sia molto breve.
b) Non usare un linguaggio eccessivamente volgare.
c) Non insultare persone ed enti e in genere non adottare una condotta
aggressiva e poco incline al dialogo sereno (ovvero: non flammare).
d) Non incitare all'illegalita`.
e) Non riproporre lo stesso messaggio non modificato o con modifiche
minime, a meno che non sia trascorso un ampio periodo di tempo.
f) Non tentare di inviare nuovamente un messaggio che sia stato
respinto, senza modificarlo.
g) Inserire nel subject il tag [REQ] quando si posta un messaggio che
abbia come unico scopo la formulazione di una RICHIESTA DI
INFORMAZIONI rivolta agli altri frequentatori del gruppo.
h) Inserire nel subject il tag [SIGNAL] quando si posta un messaggio
che abbia come unico scopo la SEGNALAZIONE di un sito web interessante
(purche` IN TOPIC) o di qualunque altro avvenimento o informazione non
rivolta a generare una discussione (trasmissioni TV, mostre, eventi,
ecc.).
i) Non inviare segnalazioni di siti senza specificarne il contenuto, o
fornendo consapevolmente link riguardanti argomenti estranei al topic
del gruppo.
j) Assicurarsi che il proprio eventuale antispam non sia troppo lungo
ne` criptico.
k) Identificarsi saltuariamente (a livello di ruolo rivestito) se si
ricopre un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo
topic (vedi il paragrafo 4.7).
l) Evitare di postare spoiler, ovvero di rivelare informazioni sugli
sviluppi futuri della trama di un'opera (di qualunque natura), senza
premunirsi di avvisare gli altri utenti mediante un tag apposito
[SPOILER], e/o un messaggio di SPOILER ALERT nel corpo del messaggio,
e/o l'uso di un sistema appropriato per criptare il testo dello
spoiler (il diffuso ROT13; per maggiori informazioni contattare il
Comitato di Moderazione).
m) Non postare messaggi a carattere strettamente personale.
4.4 PRESCRIZIONI OBBLIGATORIE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi obbligatorie. La
mancata osservanza di questi consigli genera richiami formali e
provvedimenti.
a) Non effettuare "spamming". Si definisce spamming l'atto di postare
spesso o ciclicamente pubblicita` o messaggi a catena non permessi ne`
autorizzati dal Regolamento.
b) Non effettuare "trolling". Si definisce trolling l'atto di postare
messaggi con il solo scopo di offendere, infastidire e provocare la
reazione di altri utenti.
c) Identificarsi sempre (a livello di ruolo rivestito) se si ricopre
un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo topic e
si sta postando un messaggio ufficiale (vedi il paragrafo 4.7).
d) Non tentare di scavalcare il vaglio dei moderatori con metodi
illeciti e non autorizzati.
e) Non effettuare gravi violazioni alla netiquette quali la diffusione
pubblica di mail private, atti di pirateria informatica riguardanti il
gruppo o simili.
f) Non eccedere in violazioni di prescrizioni consigliate o fortemente
consigliate.
g) Non postare esclusivamente OT.
h) Premunirsi che almeno un indirizzo presente negli headers o in
signature sia chiaramente rintracciabile e funzionante.
i) Assicurarsi che il prefisso di reply al messaggio sia impostato
come "Re:" (vedi FAQ).
4.5 PROVVEDIMENTI
- Qualora un postatore violi una prescrizione, potra` venire
contattato da un rappresentante del Comitato di Moderazione, sia che
il suo messaggio abbia raggiunto o meno il gruppo (si noti infatti che
la maggior parte delle violazioni rimangono tali anche se il post che
le genera viene respinto).
- In caso di violazioni di una prescrizione consigliata, il contatto
assumera` la forma di un consiglio informale elargito al fine di
migliorare la permanenza sul gruppo dell'interessato. In genere,
tranne in casi di grave recidiva, non ci sara` motivo di prendere
alcun provvedimento.
- In caso di violazioni di prescrizioni obbligatorie o di prescrizioni
fortemente consigliate che abbiano generato problemi sul gruppo, il
Comitato puo` decidere di comminare un Richiamo Formale al postatore.
Giunti al terzo Richiamo Formale (quindi in coincidenza con esso) il
postatore verra` sospeso a tempo determinato, ovvero i suoi messaggi
verranno respinti automaticamente dal software di moderazione fino a
quando il periodo stabilito non sia trascorso.
- Il Comitato puo` decidere di punire trasgressioni molto gravi di
prescrizioni obbligatorie con piu` di un Richiamo Formale
contemporaneo, fino a giungere alla Sospensione Immediata.
- La gravita` dell'atto viene stabilita dal Comitato stesso, mediante
consultazione interna.
- Il periodo base di Sospensione e` di 15 giorni. Il Comitato si
riserva la facolta` di aumentare tale quantita` a seconda della
gravita` dell'atto. Inoltre, ciascuna delle seguenti aggravanti
aggiungera` un ulteriore periodo di 1 mese alla durata della
Sospensione.
a) I 3 Richiami Formali vengono accumulati nell'arco di un mese.
b) Il Comitato di Moderazione e` unanime nel ritenere grave la
trasgressione.
c) Il postatore aveva gia` subito un precedente periodo di
sospensione.
d) Il postatore aveva gia` subito un precedente periodo di sospensione
per lo stesso tipo di violazione.
- I provvedimenti (Richiami e Sospensioni) non sono in alcun modo
segreti, e vengono comunicati all'interessato accompagnati da
spiegazione accurata dei motivi che li hanno generati. Ogni
Sospensione viene annunciata sulla mailing list ufficiale, anche in
questo caso adeguatamente motivata. Ogni postatore attivo che lo
desideri puo` richiedere al Comitato di Moderazione di venire a
conoscenza delle attuali Sospensioni e delle cause che le hanno
generate, e ricevera` esauriente risposta in forma privata.
- Al termine di un periodo di Sospensione, il postatore puo` tornare a
inviare messaggi sul gruppo senza problemi, e vedra` azzerato il suo
quantitativo di Richiami Formali.
- Un postatore che abbia uno o piu` Richiami Formali o abbia subito in
passato periodi di Sospensione non avra` conseguenze ne`
discriminazioni nel vaglio dei suoi messaggi e nella convivenza sul
gruppo.
- Un Richiamo Formale decade dopo sei mesi dalla sua emanazione.
4.6 SPAMMING
- Qualora l'unanimita` del Comitato di Moderazione sia concorde nel
ritenere un postatore uno "spammer", ovvero un indirizzo dedito
esclusivamente all'invio di messaggi pubblicitari o catene postali, si
assumera` la facolta` di comminargli una Sospensione Immediata a Tempo
Indeterminato. Tale provvedimento potra` essere revocato solo nel
momento in cui dall'indirizzo utilizzato per postare i messaggi
giudicati spam giunga un comunicato che attesti l'intenzione di
adottare un differente atteggiamento nei confronti del gruppo.
4.7 IDENTIFICAZIONE DEI POSTATORI
- Esistono alcuni casi in cui a un postatore viene richiesto o
consigliato di identificarsi pubblicamente specificando il suo ruolo,
ovvero rendendo pubblicamente manifesta non tanto la sua identita`
privata quanto la sua occupazione e i suoi compiti in relazione a
quanto discusso sul gruppo. Fondamentalmente, i casi in cui questo
avviene riguardano due categorie di utenti: i membri del Comitato di
Moderazione e gli addetti ai lavori operanti in campi affini al topic
del gruppo. (Un membro del Comitato di Moderazione non include il
moderatore di riserva che non stia effettuando una supplenza).
- L'identificazione del proprio ruolo puo` avvenire mediante
indicazione nella parte iniziale o nella signature di un messaggio.
- Per "addetto ai lavori operante in un campo affine al topic del
gruppo" si intende una persona che presti collaborazione continuativa,
regolarmente retribuita o meno, presso strutture, societa`, enti o
pubblicazioni professionali e non, che trattino prodotti o materiale
relativo all'animazione (quindi produttori, importatori, distributori,
rivenditori, supervisori, adattatori, traduttori, grafici, doppiatori,
giornalisti e affini).
Un rapporto di collaborazione una tantum o comunque temporaneo non
rientra nella definizione.
- L'identificazione e` intesa OBBLIGATORIA nei seguenti casi:
a) Quando un membro del Comitato di Moderazione invia un messaggio con
il tag [MOD OFFICIAL], esprimendosi come funzionario del NG, sia a
titolo personale che in qualita` di rappresentante incaricato
dell'intero Comitato di Moderazione.
b) Quando un addetto ai lavori invia un messaggio con il tag [<nome
dell'ente> OFFICIAL], esprimendosi come portavoce della propria
struttura di riferimento (vedi il paragrafo 5.1).
In tal caso, il Comitato di Moderazione non si fa carico di eventuali
disaccordi tra l'addetto ai lavori e il proprio datore di lavoro e non
si premura di controllare la reale esistenza dell'autorizzazione
ricevuta da questi per postare un simile messaggio.
- L'identificazione e` intesa FORTEMENTE CONSIGLIATA nei seguenti
casi:
a) Mediamente, almeno una volta alla settimana circa per un membro del
Comitato di Moderazione. La fascia temporale specificata non e`
vincolante ma solo indicativa.
b) Mediamente, almeno una volta al mese circa per un addetto ai lavori
operante in un campo affine al topic. La fascia temporale specificata
non e` vincolante ma solo indicativa.
5.0 VARIE
- I seguenti paragrafi raccolgono parti del Regolamento non
riguardanti nessuno dei precedenti capitoli.
5.1 RESPONSABILITA` INDIVIDUALE DEI POSTATORI
- Il Comitato di Moderazione prende le distanze e declina qualunque
responsabilita` per ogni affermazione che compaia sul NG.
L'espressione di ogni singolo utente e` totalmente libera. Il Comitato
controlla soltanto che vengano rispettate le direttive concordate da
questo Regolamento, e che stabiliscono norme di convivenza e
strutturazione tecnica dei messaggi, non principi morali o censori.
Ogni postatore e` pertanto responsabile di quanto invia al NG, e
risponde personalmente di eventuali violazioni a normative vigenti di
qualsiasi genere e delle conseguenze che cio` potra` comportare.
5.2 RAPPORTI CON GLI ENTI
- IAA auspica la partecipazione al gruppo di enti rappresentanti
aziende, pubblicazioni e societa` in genere operanti nel settore di
cui al topic.
- Tutti i postatori che abbiano rapporti lavorativi con enti IT di
qualunque tipo verranno tutelati nella loro liberta` di espressione
individuale. Ciascuno di essi sara` considerato esprimere le proprie
opinioni e non quelle del proprio datore di lavoro, tranne nel momento
in cui inviera` messaggi ufficiali autorizzati, regolarmente
evidenziati dal tag [<nome dell'ente> OFFICIAL], con i quali
riportera` comunicazioni a nome dell'ente nella sua interezza.
- Ogni ente disporra` inoltre di un messaggio a settimana per
pubblicizzare i propri prodotti e informare il pubblico delle proprie
iniziative. Tale messaggio dovra` essere identificato con il tag
[<nome dell'ente> OFFICIAL] nel subject, dovra` essere scritto da un
rappresentante autorizzato e il cui nome e ruolo compaiano in
signature, e non dovra` risultare in alcun modo offensivo o lesivo nei
confronti dei prodotti concorrenti.
Viene per il resto garantita la sua accettazione, purche` rispetti
ogni altro punto di questo Regolamento.
5.3 MODIFICHE AL REGOLAMENTO
[NON MODIFICABILE]
- Il Comitato di Moderazione ha la facolta` di modificare il
Regolamento, salvo per i punti marcati col tag [NON MODIFICABILE].
[NON MODIFICABILE]
- Il Comitato prendera` in considerazione ogni proposta di modifica o
aggiunta inviata sulla lista ufficiale, sia che provenga da uno dei
moderatori sia da un postatore attivo, purche` in entrambi i casi
venga appoggiata da almeno due moderatori (o da un moderatore e il
moderatore di riserva).
La presa in esame della modifica deve essere annunciata formalmente
sul gruppo e sulla mailing list ufficiale, dove potra` essere
dibattuta con l'intervento di tutti i postatori.
- Dopo la necessaria discussione al riguardo, durante la quale la
proposta iniziale potra` venire modificata e adattata nei modi piu`
opportuni, i 7 membri attivi del Comitato di Moderazione (quindi anche
il moderatore di riserva, se cio` avviene in un periodo di supplenza)
dovranno esprimersi in merito.
- La proposta sara` ratificata se la maggioranza (ovvero i 4/7) del
Comitato di Moderazione si dichiarera` d'accordo. Il Regolamento
modificato verra` pubblicato su gruppo e lista.
- Una proposta che non sia stata approvata a maggioranza dal Comitato
puo` essere presa nuovamente in considerazione a distanza di almeno un
mese, ma deve ottenere l'appoggio di almeno tre moderatori.
- Se il Comitato di Moderazione si trova ad essere composto da meno di
sette membri (incluso il moderatore di riserva), non potranno essere
avviate Procedure di Modifica del Regolamento.
- Modifiche ortografiche o di sintassi, o chiarimenti o miglioramenti
stilistici di passaggi del Regolamento possono essere intrapresi senza
consultare l'utenza, purche` non cambino il senso di quanto affermato.
--------------------------------------------------------------------------------
APPENDICE: REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA DELLA
mailing list ufficiale di IAA
0.0 CAPITOLO UNICO
- La mailing list ufficiale di IAA <
iaa...@yahoogroups.com
> accettera`
esclusivamente messaggi inclusi tra le seguenti categorie: richieste
di informazioni e chiarimenti sulla politica di moderazione e
sull'organizzazione del gruppo, proposte, osservazioni e lamentele sul
gruppo, sul Comitato di Moderazione, sul Regolamento e sugli altri
documenti ufficiali, comunicati formali da parte del Comitato
relativamente a provvedimenti e intenzioni, e discussioni legate a
quanto finora elencato.
- Ogni altro tipo di messaggio verra` giudicato OT e non accettato. Al
postatore del messaggio verra` notificata in forma privata la
motivazione del rifiuto.
- La lista non e` moderata, salvo per l'eliminazione dello spam. Il
gestore della lista puo` non essere un membro del Comitato di
Moderazione di IAA, ma il Comitato stesso si assume la piena
responsabilita` della sua gestione.
- Affinche` un postatore venga iscritto alla lista e` sufficiente che
sia comparso sul gruppo un suo messaggio regolarmente approvato dal
Comitato di Moderazione. L'iscrizione non e` tuttavia automatica: chi
desidera essere iscritto deve farne richiesta esplicita all'indirizzo
comune del Comitato <
iaa-...@yahoogroups.com
>.
- Ogni provvedimento emanato nei confronti del gruppo NON vale anche
nei confronti della lista (ad esempio, un postatore cui sia inibito il
post sul gruppo potra` ugualmente postare sulla lista).
- Ogni precrizione e provvedimento elencato nel Capitolo 4 del
Regolamento di IAA si applica anche alla lista.
--------------------------------------------------------------------------------
RINGRAZIAMENTI
Si ringrazia PkRi Internet Solutions (<
http://www.pkri.net
>, e-mail:
st...@pkri.net
), fornitore di servizi Internet, per il robot di
moderazione.
--
Il Comitato di Moderazione di IAA


title: [MOD OFFICIAL] Prefissi di risposta (LEGGERE ATTENTAMENTE!)

author: Zixyar

text:
Insieme a questo post mando sul gruppo la mini-FAQ riguardante i
prefissi di risposta, quindi tutte le diatribe "Re: vs. R:" et
similia. Onde evitare casini nel gruppo il follow-up a questo
messaggio e' settato sulla ML di gestione, rispettatelo in quanto ogni
messaggio di reply indirizzato invece sul gruppo verra' cestinato.
La cosa piu' importante di questo messaggio e' comunque la seguente:
visto che le ultime versioni di Outlook e Outlook Express supportano
correttamente il prefisso di risposta standard e che quindi ogni
versione e' correggibile o con una patch o con l'upgrade (vedi appunto
mini-FAQ nell'apposito messaggio)
************************************************************************
DA OGGI IN POI VERRANNO RESPINTI TUTTI I MESSAGGI CONTENENTI NEL
SUBJECT COME PREFISSO DI RISPOSTA "R: " E NON IL CORRETTO "Re:"
************************************************************************
Eventuali lamentele, commenti, ecc. ecc. nell'apposita lista di
gestione (
i...@mbox2.linking.it
).
Per il Comitato di Moderazione
Bye, Zix.
--
フォス インパクト の 惧碾
Moderatore di it.arti.animazione
Mail address:
ta...@thepentagon.com
ICQ UIN:	1387191 or 26001515
COFFEE.EXE Missing - Insert Cup and Press Any Key


title: [REQ] guida episodi Lamu

author: Manlio Perillo

text:
Approfittando dell'uscita dei DVD :-)
Quali sono gli episodi piu' significativi, in particolare
- quelli non basati sul manga, piu' visionari (magari con Oshii alla
sceneggiatura); tra quelli che ricordo:
  l'episodio in cui organizzano uno scherzo atroce ad Ataru (facendo
finta di morire tutti), ripreso anche nell'OAV Ryoko's September Tea Party
  l'episodio in cui il solito gruppo viene assalito da del cibo vivente
  l'episodio in cui la madre di Ataru ha un incidente e vive esperienze
tra il sogno e la realta'
- quelli basati su manga e che sono stati trattati meglio
?
N.B.
Questa domanda credo di averla gia' fatta...
Saluti e grazie  Manlio Perillo


title: [REQ] guida episodi Lamu

author: FRM

text:
Manlio Perillo, Manlio Perillo, ma che mi combini?
>Quali sono gli episodi piu' significativi,
e poi non rimase nessuno, come hai gia' avuto modo di citare, e le
copie di ataru (in cui , beh, vengono create delle copie i ataru :)
sono le mie favorite ;)
la seconda e' comica e non ricordo se tratta dal manga, ma veditela lo
stesso ;)
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: [REQ] guida episodi Lamu

text:
FRM ha scritto:
> Manlio Perillo, Manlio Perillo, ma che mi combini?
>
>
>> Quali sono gli episodi piu' significativi,
>
> e poi non rimase nessuno, come hai gia' avuto modo di citare,
Quella con la filastrocca: chi ha ucciso il gallo ...
> e le
> copie di ataru (in cui , beh, vengono create delle copie i ataru :)
> sono le mie favorite ;)
> la seconda e' comica e non ricordo se tratta dal manga, ma veditela lo
> stesso ;)
Nel manga c'e' un episodio con 2 copie di Ataru, la "buona" (per
Shinobu) e la "cattiva" (per Lamu').
Poi alla fine diventano sceme entrambe...



title: [REQ] guida episodi Lamu

author: Sten "Hyo aka Dr. Hebime"

text:
In die Thu, 30 Mar 2006 20:29:35 GMT,  Manlio Perillo
<manlio_p...@SPAMlibero.it> scripsit:
>  l'episodio in cui organizzano uno scherzo atroce ad Ataru (facendo
>finta di morire tutti), ripreso anche nell'OAV Ryoko's September Tea Party
ripreso anche in un episodio di Patlabor...
Un'altra serie (OAV) di Oshii e Ito.
Bye
S.


title: [REQ] guida episodi Lamu

text:
Manlio Perillo ha scritto:
> Approfittando dell'uscita dei DVD :-)
>
>
Che sorpresa!
In uno degli OAV e' coinvolto anche lo studio Madhouse!
Saluti  Manlio Perillo


title: [REQ] guida episodi Lamu

text:
Manlio Perillo, Manlio Perillo, ma che mi combini?
>> e le
>> copie di ataru (in cui , beh, vengono create delle copie i ataru :)
>> sono le mie favorite ;)
>
>> la seconda e' comica e non ricordo se tratta dal manga, ma veditela lo
>> stesso ;)
>
>Nel manga c'e' un episodio con 2 copie di Ataru, la "buona" (per
>Shinobu) e la "cattiva" (per Lamu').
>Poi alla fine diventano sceme entrambe...
no, qui ne vengono create 2 solo inizialemente, ma dopo la
situazione...sfugge di mano ;)



title: Cagliostro il DVD - prime impressioni

author: Ryu

text:
Il film e' ripetuto sempre in widescreen anamorfico su entrambi i
dischi, nel primo ci sono le due tracce audio jap (mono originale e
remix stereo), poi la traccia inglese stereo (primo doppiaggio della
Streamline, non quello nuovo, migliore della Manga, qui Lupin e'
chiamato Wolf e ci sono molti extra dialoghi tipo il narratore nelle
serie italiane DBZ e DBGT), i sottotitoli in jap, per i non udenti jap,
e i sottotitoli inglesi fedeli alla parlato yankey (gia' distribuito
negli anni '80 in Giappone in LD coi sottotitoli selezionabili).
Nel secondo disco (sempre un DVD9) c'e' di nuovo il film, mi pare la
medesima qualita' del primo disco (cioe' in anamorfico), con solo la
traccia jap originale (niente sottotitoli) e con la possibilita' di
cambiare angolo (tipo quello che vuole fare la DynIT) per passare alla
visione con gli schizzi dello storyboard, per tutto il film, come hai
visto nelle immagini, poi ci sono due trailer di Cagliostro (in realta'
e' sempre lo stesso, cioe' quello che avevo gia' visto nell'OAV Lupin
III - The Secret File, soltanto che e' anche ripetuto in versione senza
credits e
scritte in sovraimpressione), circa 5min in totale, poi il trailer
dell'ultimo film che sra'a distribuito questa estate, lo stesso trailer
che abbiamo gia' visto in rete, e poi ci sono quelli di due prossime
uscite
in dvd: Kiki's Delivery Service e Holmes Hound (Sherlock Holmes il
film).
Me l'aspettavo differente, per esempio avevo visto su alcuni siti jap
che doveva esserci l'opening senza credits (e invece c'e' il trailer
senza credits) e pensavo che ci fosse qualche testo in jap che parlasse
del lavoro di Miyazaki, cmq la storia della visione del film con gli
storyboard e' certamente una cosa particolare.
bye
P.s.: Circa Sherlock Holmes: se tu guardi in
http://www.nausicaa.ne/
c'e' una breve descrizione del film, e' in pratica un montaggio di 2
episodi
della serie vista in Italia, con la colonna sonora, qualche nome e i
doppiatori cambiati a cusa dei soliti problemi coi diritti con i
discendenti di
Arthur Conan Doyle.
P.p.s.: circa i sottotitoli, poco male, tanto lo guardo col DVD Subber e
gli script dei fan yankey perfettamente sincronizzabili con entrambi i
dischi.
--
Ryu's Anime HP -
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/


title: Cagliostro il DVD - prime impressioni

text:
"Ryu" <
gdic...@libero.it
> wrote in message
news:3B1A0A6B...@libero.it...
> Il film e' ripetuto sempre in widescreen anamorfico su entrambi i
> dischi, nel primo ci sono le due tracce audio jap (mono originale e
> remix stereo), poi la traccia inglese stereo (primo doppiaggio della
CUT
Ciao,
ti volevo domandare dove l'avevi preso, dato che mi piacerebbe acquistarlo.
L'hai preso on line? Posso domandarti quanto l'hai pagato?
ciao e grazie


title: Cagliostro il DVD - prime impressioni

text:
jotaro77 wrote:
> "Ryu" <
gdic...@libero.it
> wrote in message
> news:3B1A0A6B...@libero.it...
> > Il film e' ripetuto sempre in widescreen anamorfico su entrambi i
> > dischi, nel primo ci sono le due tracce audio jap (mono originale e
> > remix stereo), poi la traccia inglese stereo (primo doppiaggio della
> Ciao,
> ti volevo domandare dove l'avevi preso, dato che mi piacerebbe acquistarlo.
> L'hai preso on line? Posso domandarti quanto l'hai pagato?
L'ho ordinato da qua
http://www.jigsco.com/
E' stata un'odissea, spedito dal Giappone il 28 aprile, arrivato alla dogana di
Bologna il 18 maggio, poi ho pagato il dazio doganale e a quel punto mi e'
arrivato. Sono cose che possono succedere quando si compra dall'estero, non e'
detto che tutti i pacchi vengano fermati alla dogana, sono stato abbastanza
sfortunato.
bye



title: Gasaraki: ne vale la pena?

author: Kamox

text:
Sto pensando di procurarmi i DVD della seire TV di Gasaraki, pero' prima
vorrei sentire il vostro parere.
Ho visto solo la prima puntata della serie, versione originale sottotitolata
in inglese, e mi e' parsa bella cervellotica come piace a me ^__^ , in piu'
l' ambientazione in stile techno-cyber mi affascina sempre.
Conoscete questa serie, e cosa ne pensate? Secondo voi vale la pena di
procurarsi i DVD? Se si', la versione giapponese  o quella americana?
Sapete poi se Dynamic o Yamato hanno intenzione di pubblicare Gasaraki in
Italia?
Viele Danke,
--
Kamox.
Membro dell' A.D.A.M. Italia
Masamune Shirow rules! V^__^V
Visita the Falcon 4 Patches & Updates Guide!
www.geocities.com/kamox


title: Gasaraki: ne vale la pena?

author: Alex Halman

text:
"Kamox" <ka...@NOSPAMgo.com> ha scritto
> Ho visto solo la prima puntata della serie, versione originale
sottotitolata
> in inglese, e mi e' parsa bella cervellotica come piace a me ^__^ , in
piu'
> l' ambientazione in stile techno-cyber mi affascina sempre.
Se ti piace quel genere devi vederlo assolutamente
> Conoscete questa serie, e cosa ne pensate?
Ne so poco ma credo sia una serie di alta qualita'
> Secondo voi vale la pena di
> procurarsi i DVD? Se si', la versione giapponese  o quella americana?
> Sapete poi se Dynamic o Yamato hanno intenzione di pubblicare Gasaraki in
> Italia?
La Dynamic di sicuro, il primo episodio coi sottotitoli e' andato in onda in
Robothon
--
Halman


title: Gasaraki: ne vale la pena?

author: Macchan of DarkAgros

text:
> Sapete poi se Dynamic o Yamato hanno intenzione di pubblicare Gasaraki in
> Italia?
    Fu annunciata dalla Dynamic ben un anno fa. Trasmisero persino la prima
puntata sottotitolata su MTV.
    Che fine abbia fatto, poi, no so!
Macchan


title: Gasaraki: ne vale la pena?

author: Briareos Kerensky

text:
La mia Creatura mi ha fatto notare che "Kamox" <ka...@NOSPAMgo.com>
voleva attirare la mia attenzione con questa Pergamena Argentata:
>Sto pensando di procurarmi i DVD della seire TV di Gasaraki, pero' prima
<snip>
>Italia?
La Dyna ha fatto l'anno scorso la prima puntata (sottotitolata) a
Robothon, si vocifera che se ci darà una seconda Robothon
quest'inverno ci sarà la prima puntata doppiata...cmq i diritti sono
in mano alla Dynamic...io mi procurerei i DVD, se solo avessi i soldi
;) IMO, vale la pena.
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail


title: Gasaraki: ne vale la pena?

author: iAN CooG

text:
"Kamox" <ka...@NOSPAMgo.com> wrote in message
news:9uql6o$ijk$1...@serv1.albacom.net...
> Sapete poi se Dynamic o Yamato hanno intenzione di pubblicare Gasaraki
in
> Italia?
E' di Dynamic, che ha presentato un ep su MTV durante la maratona
Robothon, in jap sottotitolato in ita.
Non ci e' ancora dato sapere quando verra' tradotto e pubblicato
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
>>>>>>>
ian...@libero.it
 <<<<<<<
>>>>>>
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-


title: Gasaraki: ne vale la pena?

author: Gohan-kun

text:
On Fri, 7 Dec 2001 15:55:04 +0100, "Kamox" <ka...@NOSPAMgo.com> wrote:
>Sto pensando di procurarmi i DVD della seire TV di Gasaraki, pero' prima
>vorrei sentire il vostro parere.
Se ti piacciono le serie cervellotiche, Gasaraki e` quella che fa per
te. Dopo 10 puntate cominci a capire cosa e` successo nella prima!
Evangelion in confronto e` SEMPLICE! ^__^;;
>Sapete poi se Dynamic o Yamato hanno intenzione di pubblicare Gasaraki in
>Italia?
Tutto quello che e` stato trasmesso durante la Robothon appartiene a
Dynamic. Finora solo Gasaraki e Brain Powerd sono rimasti fuori...
Generator Gawl e Daiguard hanno iniziato a serializzarli.


title: Gasaraki: ne vale la pena?

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Kamox" <ka...@NOSPAMgo.com> ha detto:
>Conoscete questa serie, e cosa ne pensate?
E' molto tecnobubbola. Se sei un appassionato del genere e adori cose
come i fumetti di Shirow, potrebbe piacerti molto.
>Secondo voi vale la pena di
>procurarsi i DVD? Se si', la versione giapponese  o quella americana?
So che ha dialoghi molto complicati, quindi anche a seguirla in
inglese, a meno di non conoscerlo bene, non e' facile.
>Sapete poi se Dynamic o Yamato hanno intenzione di pubblicare Gasaraki
>in Italia?
Dynamic. Nella Robothon 2 dovrebbero trasmettere il primo episodio
doppiato in italiano.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


title: Gasaraki: ne vale la pena?

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha detto:
>> Conoscete questa serie, e cosa ne pensate?
>Ne so poco ma credo sia una serie di alta qualita'
Alta qualita' realizzativa, dopotutto e' Sunrise. Inoltre trovo il
mecha molto affascinante e finalmente originale (in un anime).
Quanto alla storia... temo sia una ennesima masturbazione per otaku.
Vedremo...



title: Gasaraki: ne vale la pena?

text:
Sotto l'albero dei ricordi "iAN CooG" <
ian...@libero.it
> ha detto:
>Non ci e' ancora dato sapere quando verra' tradotto e pubblicato
Umm... e' gia' stata tutta tradotta e adattata. Forse hanno gia'
iniziato anche a doppiarla.



title: Gasaraki: ne vale la pena?

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto
> >> Conoscete questa serie, e cosa ne pensate?
> >Ne so poco ma credo sia una serie di alta qualita'
>
> Alta qualita' realizzativa, dopotutto e' Sunrise. Inoltre trovo il
> mecha molto affascinante e finalmente originale (in un anime).
Questo si potrebbe davvero un mecha realistico
> Quanto alla storia... temo sia una ennesima masturbazione per otaku.
> Vedremo...
Non e' necessariamente un male ;^^
--
Halman


title: Gasaraki: ne vale la pena?

text:
> Se ti piacciono le serie cervellotiche, Gasaraki e` quella che fa per
> te. Dopo 10 puntate cominci a capire cosa e` successo nella prima!
> Evangelion in confronto e` SEMPLICE! ^__^;;
Hai visto la serie completa? Di quanti episodi si compone?



title: Gasaraki: ne vale la pena?

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha detto:
>> Alta qualita' realizzativa, dopotutto e' Sunrise. Inoltre trovo
>> il mecha molto affascinante e finalmente originale (in un anime).
>Questo si potrebbe davvero un mecha realistico
Dal primo episodio pare proprio di si'.
>> Quanto alla storia... temo sia una ennesima masturbazione per
>> otaku. Vedremo...
>Non e' necessariamente un male ;^^
No, ma spero che ci siano anche dei personaggi interessanti, oltre
alle tecnobubbole (e il fatto che la ragazza sembri Rei Ayanami non
depone a suo favore ^^;).
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"il cardinale Rohan e' un gonzo"


title: Gasaraki: ne vale la pena?

text:
On Mon, 10 Dec 2001 15:27:02 +0100, "Kamox" <ka...@NOSPAMgo.com>
wrote:
>> Evangelion in confronto e` SEMPLICE! ^__^;;
>
>Hai visto la serie completa? Di quanti episodi si compone?
Purtroppo no, solo meta`. Si compone dei soliti 26 episodi.


title: Costo di produzione di un episodio di un anime

author: Gabriele Del Prete

text:
Me l'hanno chiesta ieri e sono colato come una pera cotta perche' non lo
so ^^;;
Mediamente, quant'e' il costo di produzione di un episodio di una serie
TV (inteso comprensivo di tutto: dall'idea iniziale fino alla
postproduzione), diciamo, nei tre casi di serie a basso budget (tipo
Cinderella Boy), serie di qualita' media e serie di qualita' ottima
(tipo Last Exile)?
--
Bye!
Gabriele


title: Domanda: ma sono di Gundam...

author: Elena Paviotti

text:
...quei modellini di robot che compaiono nel video "somewhere i
belong" dei linking park?
Non sono riuscita _mai_ a beccare il video dall'inizio e non conosco
bene Gundam, ma please, toglietemi questa curiosita' ^__^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Domanda: ma sono di Gundam...

author: Camallo Š ł

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:3macdvsndfrujv2ij...@4ax.com...
> ...quei modellini di robot che compaiono nel video "somewhere i
> belong" dei linking park?
Certo Elena.
Sono esattamente 2 " Master grade" 1/100, il Gp01 Full burner e il Msn 03
Sazabi.
Il primo compare nella miniserie di oav "0083 Stardust memory", mentre il
secondo nel lungometraggio "Nu gundam, Char counterattack".
--
Ti bastano cinque minuti per entrare?
....
In cinque minuti te lo rado al suolo quel palazzo...
Saluti
Ale


title: Domanda: ma sono di Gundam...

author: Tetsuya, l'allegro pittore omicida

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>, sei in arresto per
detenzione di un materassino gonfiabile senza tenuta stagna. cosa hai
da dire a tua discolpa?
>...quei modellini di robot che compaiono nel video "somewhere i
>belong" dei linking park?
>Non sono riuscita _mai_ a beccare il video dall'inizio e non conosco
>bene Gundam, ma please, toglietemi questa curiosita' ^__^
si.
--
"Ma la coscienza secondo voi cos'e'? Una malattia della pelle?"
e-mail:
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)
http://www.sektoralpha.it


title: Domanda: ma sono di Gundam...

author: Shuu Shirakawa

text:
Elena Paviotti wrote :
> ...quei modellini di robot che compaiono nel video "somewhere i
> belong" dei linking park?
si
^_^
> Non sono riuscita _mai_ a beccare il video dall'inizio e non conosco
> bene Gundam, ma please, toglietemi questa curiosita' ^__^
Gp01 Fb (da Gundam 0083)
Sazabi (da Char' Counterattack)
Wing (da Wing)
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
"It's time to kick ass and chew bubble-gum...
and I'm all out of gum."


title: Domanda: ma sono di Gundam...

author: Lennier

text:
Elena Paviotti ha detto:
>...quei modellini di robot che compaiono nel video "somewhere i
>belong" dei linking park?
Ma certo. :O)
>Non sono riuscita _mai_ a beccare il video dall'inizio e non conosco
>bene Gundam, ma please, toglietemi questa curiosita' ^__^
Ora non ricordo. CMQ quello rosso dovrebbe essere un Sazabi, a detta
di molti il piu' bel mobile suit di Char Aznable, Quatro Bajina...
insomma sempre lui; lo vedi durante il film "Char's Counterattack".
L'altro e' un RX-78GP01 FV [o "FB", a me piace piu' FV ^^].
--
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai


title: Domanda: ma sono di Gundam...

author: Stefano "WildHeart" Lanzavecchia

text:
> ...quei modellini di robot che compaiono nel video "somewhere i
> belong" dei linking park?
> Non sono riuscita _mai_ a beccare il video dall'inizio e non conosco
> bene Gundam, ma please, toglietemi questa curiosita' ^__^
Io avrei detto di si'. E', come mi aspettavo, c'e' qualcuno molto piu'
sicuro di me, che ha anche saputo identificare i modelli! Maniaci! :-PP ^_^
Ad ogni modo, di personale posso aggiungere che il regista e sceneggiatore
del video e' uno dei membri del gruppo (quello che sta dietro ai piatti, con
aspetto decisamente orientaleggiante) e non solo questo video, ma anche le
copertine dei dischi e video precedenti contengono omaggi alle animazioni
(direi prettamente robotiche) del paese del sol levante...
Nonostante trovi il loro stile alla lunga piuttosto noioso, questo dettaglio
me li rende quantomeno simpatici. ^_^
--
  WildHeart'2k3


title: Domanda: ma sono di Gundam...

author: ghilbert

text:
Camallo © ł <
cam...@libero.it
> wrote in message
1YsBa.44380$Ny5.1...@twister2.libero.it...
> "Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
> messaggio news:3macdvsndfrujv2ij...@4ax.com...
> > ...quei modellini di robot che compaiono nel video "somewhere i
> > belong" dei linking park?
>
> Certo Elena.
> Sono esattamente 2 " Master grade" 1/100, il Gp01 Full burner e il Msn 03
> Sazabi.
Veramente sono dei DX Msia, ovvero la serie di "action figures" di Gundam in
scala 1/60 ^^...
gli MG son fatti molto meglio
see ya


title: [CBBB] - versioni differenti?

author: Daniele G

text:
ep. Jupiter Jazz pt.1
nelle VHS la battuta di Vicious è "qui Julia ha conosciuto molti
uomini"
mentre nell'ep. trasmesso da MTV dice "la tua Julia si è fatta
sbattere da tutti"
mi chiedo allora come funzioni la gestione del doppiaggio
--
Daniele
==============
POTERE E POTENZA!
(saluto evroniano)


title: [CBBB] - versioni differenti?

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Thu, 07 Mar 2002 19:07:43 +0100, e tu, Daniele G
<
dgigli...@iol.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>ep. Jupiter Jazz pt.1
>nelle VHS la battuta di Vicious è "qui Julia ha conosciuto molti
>uomini"
>mentre nell'ep. trasmesso da MTV dice "la tua Julia si è fatta
>sbattere da tutti"
>mi chiedo allora come funzioni la gestione del doppiaggio
Ne avevamo parlato gia' a suo tempo. Nelle video l'adattamento molto
libero di Setti e' stato corretto, e la battuta ridoppiata.
Misato-san aka Nana Komatsu - Mod.- Biancaneve di it.arti.animazione
--
Fan #1 di Nike-pippa aka Valoroso Guerriero ^^; - baka neko (Kyo Sohma) no miko
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://www.yazagaku.net
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: [CBBB] - versioni differenti?

author: Wis Spiegel

text:
On Sat, 09 Mar 2002 10:48:17 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>>ep. Jupiter Jazz pt.1
>>nelle VHS la battuta di Vicious è "qui Julia ha conosciuto molti
>>uomini"
>>mentre nell'ep. trasmesso da MTV dice "la tua Julia si è fatta
>>sbattere da tutti"
>>mi chiedo allora come funzioni la gestione del doppiaggio
>Ne avevamo parlato gia' a suo tempo. Nelle video l'adattamento molto
>libero di Setti e' stato corretto, e la battuta ridoppiata.
In effetti c'e' stata un po' di confusione. Quel che e' chiaro e' che
c'e' stata _piu' di una svista_ nell'adattamento di CBBB e non mi
riferisco allo "stile" di Setti.
See ya...


title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Era il Sat, 09 Mar 2002 13:36:37 GMT, e tu,
dej...@iname.com
 (Wis
Spiegel) affermasti quanto sotto riportato:
>In effetti c'e' stata un po' di confusione. Quel che e' chiaro e' che
>c'e' stata _piu' di una svista_ nell'adattamento di CBBB e non mi
>riferisco allo "stile" di Setti.
Ah, chiaro, i woolong, le 2400 date scazzate ecc ^^



title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Il giorno Mon, 11 Mar 2002 08:27:02 GMT,
misat...@libero.it
(Misato-san aka Nana Komatsu ) ha scritto:
>Ah, chiaro, i woolong, le 2400 date scazzate ecc ^^
Ma non c'era una sola data sbagliata?^_^;
Mi pareva di ricordare che Garion avese detto che l'episodio in cui si
parla dell'eta' di Faye gli "errori" nelle date fossero intenzionali
degli autori (mi pareva avesse detto che tutti i numeri erano
superiori di un ordine di grandezza)...
Ricordo male? ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [CBBB] - versioni differenti?

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Mon, 11 Mar 2002 15:52:27 +0100, Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>Mi pareva di ricordare che Garion avese detto che l'episodio in cui si
>parla dell'eta' di Faye gli "errori" nelle date fossero intenzionali
>degli autori (mi pareva avesse detto che tutti i numeri erano
>superiori di un ordine di grandezza)...
Questo puo' essere benissimo, visto che quello delle cifre piu' o meno
sbagliate e' effettivamente un leit motiv della puntata (specie per la
battuta finale di Jet: "oh no, ho messo una cifra in piu'!") PERO' sia nei
sottotitoli della versione americana che ne parlato si fa menzione di 54
anni, non di 540.
Non vi so dire, ovviamente, per quanto riguarda il parlato giapponese, ma
non ho motivo di credere che la Bandai americana abbia voluto "correggere"
uno sbaglio intenzionale e necessario alla storia ^^;
--
Ido's Quote of the day:
	Macintosh: Just like Nintendo, but fewer games available


title: [CBBB] - versioni differenti?

author: Alex Halman

text:
"Misato-san aka Nana Komatsu " <
misat...@libero.it
> ha scritto nel
> Ne avevamo parlato gia' a suo tempo. Nelle video l'adattamento molto
> libero di Setti e' stato corretto, e la battuta ridoppiata.
Sai se hanno corretto pure la puntata dedicata al passato della Valantine?
(parlo degli anni passati in ibernazione non 500 ma 50 mi pare)
--
Halman


title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Il giorno Sun, 10 Mar 2002 15:49:50 +0100, "Alex Halman"
<
hal...@tin.it
> ha scritto:
>Sai se hanno corretto pure la puntata dedicata al passato della Valantine?
>(parlo degli anni passati in ibernazione non 500 ma 50 mi pare)
Ma in quella puntata i numeri non erano "errati" volutamente? ^_^;
Almeno, io ricordo che qualcuno disse una cosa del genere e cioe' che
in tutto l'ep. tutti i numeri erano stati moltiplicati per 10...



title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
On Sat, 09 Mar 2002 10:48:17 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>Ne avevamo parlato gia' a suo tempo. Nelle video l'adattamento molto
>libero di Setti e' stato corretto, e la battuta ridoppiata.
grazie
il fatto e che seguo questo NG solo da qualche settimana
Daniele Giglio
--



title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Era il Sun, 10 Mar 2002 15:49:50 +0100, e tu, "Alex Halman"
<
hal...@tin.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>> Ne avevamo parlato gia' a suo tempo. Nelle video l'adattamento molto
>> libero di Setti e' stato corretto, e la battuta ridoppiata.
>Sai se hanno corretto pure la puntata dedicata al passato della Valantine?
No :D
>(parlo degli anni passati in ibernazione non 500 ma 50 mi pare)
Cmq mi pare fosse voluto la'... ^_^



title: [CBBB] - versioni differenti?

author: Matteo Mousse Boglione

text:
On Sat, 09 Mar 2002 10:48:17 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>
>Ne avevamo parlato gia' a suo tempo. Nelle video l'adattamento molto
>libero di Setti e' stato corretto, e la battuta ridoppiata.
>
Stranamente e' accaduto solo per CBBB, mentre in Inuyasha un simile
errore di doppiaggio e' stato bellamente ignorato. Non e' per fare
polemica, e' per constatare la differenza di trattamento subita da
prodotti che si presume siano "piu' pregiati" o piu' attraenti di
altri...
Ricordo infatti che l'uscita in vhs di CowboyBebop (tra l'altro a BEN
5 episodi a cassetta, anch'essa produzione Sunrise e trasmessa su MTV)
ha seguito di pari passo l'edizione  televisiva, o quasi, mentre nel
caso di Inuyasha gli episodi televisivi, continuando a questo ritmo,
anticiperanno le uscite video (la Video 7 e' uscita lunedi' se non
erro). Inuyasha invece esce a 3 episodi a cassetta, e dei DVD, salvo
il primo, non c'e' ancora traccia.
Tralascio volutamente la questione DVD dato che a quanto pare in
Dynamic le parole "scadenze" e "DVD" non possano stare nella stessa
frase. ^_-
--
 Mousse
< mousse(at)
iname.com
 > **같** < ICQ 15473065 >
< Mousse / Inuyasha-kun su #IFJRT e #Inuyasha >
< ..mi piacerebbe ritrovare l'altra sign.. :( >


title: [CBBB] - versioni differenti?

author: iAN CooG

text:
"Alex Halman" <
hal...@tin.it
> wrote in message
news:a6frk9$e1niu$1...@ID-124186.news.dfncis.de...
>
> Sai se hanno corretto pure la puntata dedicata al passato della
Valantine?
Non deve essere corretto! ^_^
> (parlo degli anni passati in ibernazione non 500 ma 50 mi pare)
Era voluto, non e' un errore. Alla fine non dicono che c'era una cifra
in piu'? (54 anziche' 540)
--
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-
>>>>>>>
ian...@libero.it
 <<<<<<<
>>>>>>
ian...@hotmail.com
 <<<<<<
-=[]=--------iAN CooG-------=[]=-


title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Sotto l'albero dei ricordi Daisuke Ido <
daisu...@iol.it
> ha detto:
>PERO' sia nei
>sottotitoli della versione americana che ne parlato si fa menzione
>di 54 anni, non di 540.
Wis ha i copioni originali, quindi puo' dirti che numero si nominava
in quella situazione.
Ciao^_^
--
Garion
aka Il Valoroso Guerriero
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto


title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 12 Mar 2002 22:42:22 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Wis ha i copioni originali, quindi puo' dirti che numero si nominava
>in quella situazione.
Che si faccia avanti duque, e parli ora!
(O taccia per sempre! :PPP)
O Wis-mod, infondici orsu' la tua scienza! ^_^
--
Ido's Quote of the day:
	Good girl: "Good morning, God!" Bad girl: "Good God! Morning!"


title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Era il Mon, 11 Mar 2002 23:25:42 GMT, e tu,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse" Boglione) affermasti
quanto sotto riportato:
>Stranamente e' accaduto solo per CBBB, mentre in Inuyasha un simile
>errore di doppiaggio e' stato bellamente ignorato.
Che errore? ^^
(cmq non credo che InuYasha sia considerato poco pregiato, anzi.)
>Ricordo infatti che l'uscita in vhs di CowboyBebop (tra l'altro a BEN
>5 episodi a cassetta, anch'essa produzione Sunrise e trasmessa su MTV)
>ha seguito di pari passo l'edizione  televisiva, o quasi, mentre nel
>caso di Inuyasha gli episodi televisivi, continuando a questo ritmo,
>anticiperanno le uscite video (la Video 7 e' uscita lunedi' se non
>erro). Inuyasha invece esce a 3 episodi a cassetta, e dei DVD, salvo
>il primo, non c'e' ancora traccia.
Non era uscito anche il secondo? ^^
Cmq ricordo a chi lo avesse tralasciato che CB e' stato acquistato
in accordo con Mtv, che ha messo soldi anche nell'acquisizione
stessa dei diritti. Da qui, la possibilita' di mettere molti episodi
gia' nelle video.
Questa cosa si sarebbe potuta ripetere con InuYasha, ma Mtv
si e' prima tirata indietro, poi ci ha nuovamente ripensato, ma
intanto i diritti li aveva pagati Dynamic (e pure salati, essendo
serie in corso).
Se non si fossero sbrigati a cacciar fuori il primo dvd magari
sarebbe cambiato qls anche la'... ^^
>Tralascio volutamente la questione DVD dato che a quanto pare in
>Dynamic le parole "scadenze" e "DVD" non possano stare nella stessa
>frase. ^_-
Ci stanno provando, per alcuni ci stanno riuscendo, meglio attendere
che avere un'altra serie senza sottotitoli per fretta ^^



title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Era il Tue, 12 Mar 2002 22:42:22 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>Wis ha i copioni originali, quindi puo' dirti che numero si nominava
>in quella situazione.
Giusto ^^
Pucci, muoviti ;-p
E ricordati di portarmi in visione l'artbook coi settei di CB ^^



title: [CBBB] - versioni differenti?

author: Gohan-kun

text:
On Mon, 11 Mar 2002 23:25:42 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) wrote:
>>libero di Setti e' stato corretto, e la battuta ridoppiata.
>>
>Stranamente e' accaduto solo per CBBB, mentre in Inuyasha un simile
>errore di doppiaggio e' stato bellamente ignorato.
??? Quale errore?


title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
On Fri, 15 Mar 2002 12:24:25 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>Era il Mon, 11 Mar 2002 23:25:42 GMT, e tu,
>
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse" Boglione) affermasti
>quanto sotto riportato:
>
>>Stranamente e' accaduto solo per CBBB, mentre in Inuyasha un simile
>>errore di doppiaggio e' stato bellamente ignorato.
>
>Che errore? ^^
>
Dunque: nel primo episodio, quando Inuyasha viene colpito dalla
freccia di Kikyo, dice "Kikyo, maledetta, mi hai sconfitto!" (o
qualcosa di molto simile nn ho il DVD sottomano per verificare).
In originale dice grossomodo "Kikyo... come hai potuto?".
Qualche episodio dopo c'e' un flashback della medesima scena e qua
Inuyasha dice la battuta originale ovvero "Kikyo... come hai potuto?"
L'errore di traduzione (molto grave IMHO, dato che travisa il senso
dell'intera sequenza) non e' stato corretto nell'edizione DVD, come
invece e' stato sistemato un piccolissimo errore di doppiaggio (piu'
che altro penso un caso dovuto al rumore di sottofondo, in cui Kikyo
sembra dire un "quacchro" al posto di un "quattro").
>(cmq non credo che InuYasha sia considerato poco pregiato, anzi.)
>
Pero' alla luce di quanto ho scritto si vede che c'e' una differenza
di trattamento...
>>Ricordo infatti che l'uscita in vhs di CowboyBebop (tra l'altro a BEN
>>erro). Inuyasha invece esce a 3 episodi a cassetta, e dei DVD, salvo
>>il primo, non c'e' ancora traccia.
>
>Non era uscito anche il secondo? ^^
>
Mi sarebbe piaciuto ma purtroppo NO. Non ce n'e' traccia e neanche i
distributori sanno dire nulla.
Riguardo al numero di episodi poi, vorrei capire come mai Ranma esca
con 7 ep a disco; giravano voci che il motivo dei pochi episodi per
disco degli anime Dynamic  fosse la quantita' di dati salvabili sul
DVD ^^;;
>Cmq ricordo a chi lo avesse tralasciato che CB e' stato acquistato
>in accordo con Mtv, che ha messo soldi anche nell'acquisizione
>stessa dei diritti. Da qui, la possibilita' di mettere molti episodi
>gia' nelle video.
>
Ah si? Beh questa cosa non era stata detta all'inizio.
>Se non si fossero sbrigati a cacciar fuori il primo dvd magari
>sarebbe cambiato qls anche la'... ^^
>
Beh, che si siano sbrigati non direi... Sono usciti con 2 mesi di
ritardo sulla data annunciata.
>Ci stanno provando, per alcuni ci stanno riuscendo, meglio attendere
>che avere un'altra serie senza sottotitoli per fretta ^^
>
In questo contesto fretta equivale a disorganizzazione.



title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
On Fri, 15 Mar 2002 00:04:37 +0100, Gohan-kun <
gohan...@megane.it
>
wrote:
>>Stranamente e' accaduto solo per CBBB, mentre in Inuyasha un simile
>>errore di doppiaggio e' stato bellamente ignorato.
>
>??? Quale errore?
>
vedi risposta a Misato



title: [CBBB] - versioni differenti?

author: spaced jazz

text:
"Matteo "Mousse" Boglione" <
mousseTO...@iname.com
>
> >>Inuyasha invece esce a 3 episodi a cassetta, e dei DVD, salvo
> >>il primo, non c'e' ancora traccia.
> >
> >Non era uscito anche il secondo? ^^
> >
> Mi sarebbe piaciuto ma purtroppo NO. Non ce n'e' traccia e neanche i
> distributori sanno dire nulla.
Cerca bene, il 2nd travel io l'ho preso da qualche giorno.
--
__________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|_______________________< see ya, space cowboy... >


title: [CBBB] - versioni differenti?

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) ha detto:
>In originale dice grossomodo "Kikyo... come hai potuto?".
In originale dice "Teme, yokumo". (dove "yokumo" vuol dire in effetti
"come hai potuto?").
>L'errore di traduzione (molto grave IMHO,
Non fu errore di traduzione ma di adattamento. E alla fine il
direttore artistico della serie e' stato cambiato.
>non e' stato corretto nell'edizione DVD, come
>invece e' stato sistemato un piccolissimo errore di doppiaggio
Che io sappia non e' mai stato ridoppiato nulla. E' solo una tua
impressione errata.
[DVD Inu]
>>Non era uscito anche il secondo? ^^
>Mi sarebbe piaciuto ma purtroppo NO.
E quello che ho io in casa cos'e'? Un DVD fantasma? Guarda quando ho
postato l'uscita sul NG... non era una bufala.



title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
On Sun, 17 Mar 2002 22:48:02 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>
>In originale dice "Teme, yokumo". (dove "yokumo" vuol dire in effetti
>"come hai potuto?").
>
Esattamente. Non ricordavo il pezzo in giapponese.
>Non fu errore di traduzione ma di adattamento. E alla fine il
>direttore artistico della serie e' stato cambiato.
>
Di traduzione o di adattamento fu errore comunque. Non mi interessa di
chi fu la colpa. E cmq magari non fu cambiato per quello, il direttore
artistico.
>Che io sappia non e' mai stato ridoppiato nulla. E' solo una tua
>impressione errata.
>
E no, gia' se ne discusse ai tempi: quel "quacchro" si sente eccome,
ma nel DVD non si sente piu'... magari dipende dal diverso mixaggio
audio, o dal surround o chissa' da cosa...
CMQ non sono l'unico ad avere avuto quell'impressione e che ce l'hanno
avuta anche altri che non hanno visto la sequenza insieme a me e che
quindi non ho potuto influenzare.
>E quello che ho io in casa cos'e'? Un DVD fantasma? Guarda quando ho
>postato l'uscita sul NG... non era una bufala.
>
Mi spieghi perche' sul catalogo della Pegasus non c'e'? E mi spieghi
perche' la mia fumetteria l'ha ordinato e gli hanno risposto che non
e' ancora uscito? ;_;
In sostanza, mi spiegate perche' a me arriva tutto DOPO? ^^;;



title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Sotto l'albero dei ricordi
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) ha detto:
>>Non fu errore di traduzione ma di adattamento. E alla fine il
>>direttore artistico della serie e' stato cambiato.
>Di traduzione o di adattamento fu errore comunque.
C'e' differenza pero'. Nel secondo caso il direttore aveva davanti a
se' la frase corretta e l'ha cambiata arbitrariamente.
>E cmq magari non fu cambiato per quello, il direttore
>artistico.
Per il linguaggio adottato dai personaggi.
[DVD Inu 2]
>Mi spieghi perche' sul catalogo della Pegasus non c'e'?
Perche' Pegasus e' un distributore inaffidabile...
>E mi spieghi perche' la mia fumetteria l'ha ordinato e
>gli hanno risposto che non e' ancora uscito? ;_;
Se la tua fumetteria si serve da Pegasus, vedi sopra. ^^
>In sostanza, mi spiegate perche' a me arriva tutto DOPO? ^^;;
Pegasus!



title: [CBBB] - versioni differenti?

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 20 Mar 2002 22:54:01 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>E cmq magari non fu cambiato per quello, il direttore
>>artistico.
>Per il linguaggio adottato dai personaggi.
Ma non hai appena detto che nei primi ep. il linguaggio e' perfetto?
Anzi, cito: "ma i personaggi nel doppiaggio Dynamic parlano proprio
come dovrebbero parlare" ?__?



title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
On Wed, 20 Mar 2002 22:54:01 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Di traduzione o di adattamento fu errore comunque.
>
>C'e' differenza pero'. Nel secondo caso il direttore aveva davanti a
>se' la frase corretta e l'ha cambiata arbitrariamente.
>
No, aveva davanti a se una frase che e' ancora diversa da quella
utilizzata nel flashback (magari diversa apposta^^).
>>E cmq magari non fu cambiato per quello, il direttore
>>artistico.
>Per il linguaggio adottato dai personaggi.
>
Ehm... veramente io ho fonti attendibili che dicono altre cose, ma non
posso dire di piu'.
>>In sostanza, mi spiegate perche' a me arriva tutto DOPO? ^^;;
>Pegasus!
>
A sto punto mi sembra valida come ragione :p



title: [CBBB] - versioni differenti?

text:
Sotto l'albero dei ricordi
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) ha detto:
>>>E cmq magari non fu cambiato per quello, il direttore
>>>artistico.
>>Per il linguaggio adottato dai personaggi.
>Ehm... veramente io ho fonti attendibili che dicono altre cose,
>ma non posso dire di piu'.
Semplicemente, le tue fonti sono tutt'altro che attendibili.



title: [RECE] Questa allegra gioventu': il film

text:
Format: film unico di 65' a 39900 lire.
La storia: ambientato dopo la serie tv omonima (in originale Hyatari
Ryoko, traducibile in italiano come , *sigh*, "un posto al sole"), il
film inizia con un arrivederci. Kasumi e Yusaku accompagnano
Katsuhiko, fidanzato di Kasumi, all'aeroporto, dove partira' per
l'America. Katsuhiko saluta Kasumi, promettendole che dopo due anni
tornera' in Giappone per sposarla. Nella serie tv veniva affrontato
quello che succedeva in questo lasso di tempo. Ma dopo che i due anni
sono passati e Katsuhiko fa ritorno in Giappone... siamo sicuri che
Kasumi voglia davvero sposarlo?
Commento tecnico: il film e' del 1988, ma come standard, anche tenendo
conto di quelli dell'epoca, siamo piu' vicini ad una serie tv come
animazione.
Doppiaggio: doppiato a Milano, sfrutta meta' del cast di Touch. Cosi'
Kasumi parla con la stessa voce di Minami, e Katsuhiko con quella di
Nello/Nitta. Fa eccezione Yusaku, interpretato da Simone D'Andrea.
Come interpretazioni ci siamo (la Fanfani e' sempre brava), come
adattamento mi e' parso un po' fatto di fretta (il film si basa su una
gara di motociclismo, ma i commenti tecnici non sembrano per nulla
tecnici).
Curiosita': il film presenta al suo interno come insert song due sigle
di Orange Road ("Orange Mystery" e "Kagami no naka no actress"),
ascoltate dai personaggi alla radio. Entrambe le serie sono state
prodotte dalla Toho, quindi la cosa non stupisce (tenuto conto anche
dell'apparizione di Touch nel film di KOR), ma e' un particolare
carino.
Commento personale: questo film mi ha completamente annoiato. La
regia, pur essendo dello stesso Gisaburo Sugii delle serie tv di
Adachi, e' qui piu' frettolosa e povera di particolari, quasi
azzerando le particolari "pause" dell'autore. Come in (quasi) tutte le
opere di Adachi, la coppia di innamorati e' facilmente identificabile
da come e' disegnata, e nonostante si voglia far credere allo
spettatore che le cose non stiano cosi'...
Cmq, la cosa peggiore, e che mi ha dato veramente fastidio, e' che sul
finale [SPOILER] fv r' fpbcregb pur ren ghggb dhnagb ha fbtab [fine
SPOILER]. Consigliato solo ai fan di Adachi, ma quei fan sfegatati che
sono pronti a bersi qualsiasi cosa del loro autore preferito.
Ah, una nota per Yamato: Adachi di nome fa MisturU, e non MitsurO come
si ostinano a scrivere dappertutto.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


author: Luca XX

text:
On Fri, 05 Oct 2001 22:02:07 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Ah, una nota per Yamato: Adachi di nome fa MisturU, e non MitsurO come
>si ostinano a scrivere dappertutto.
Misturu?!? :PPP
Rotfl! Se correggi gli spelling non puoi fare errori a tua volta! :P
 XX


author: FRM

text:
Garion,Garion,ma che mi combini?:
>Consigliato solo ai fan di Adachi, ma quei fan sfegatati che
>sono pronti a bersi qualsiasi cosa del loro autore preferito.
allora io direi sconsigliato ai fan di adachi, visto che con adachi
non c'entra nulla 8)
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>Misturu?!? :PPP
>Rotfl! Se correggi gli spelling non puoi fare errori a tua volta! :P
Un mistype e' possibile. ;-b
Mentre invece in Yamato paiono proprio convinti che Adachi si chiami
MitsurO (era cosi' anche sulle video di Slow Step).



text:
Sotto l'albero dei ricordi FRM <
frm_ODIA...@freemail.it
> ha
detto:
>allora io direi sconsigliato ai fan di adachi, visto che con adachi
>non c'entra nulla 8)
Ehh... non volevo arrivare a dire che fosse un film inutile. ^_^;



text:
Garion,Garion,ma che mi combini?:
>>allora io direi sconsigliato ai fan di adachi, visto che con adachi
>>non c'entra nulla 8)
>
>Ehh... non volevo arrivare a dire che fosse un film inutile. ^_^;
perche'? se una roba fa schifo, fa schifo e basta, ti crea tanti
problemi ammetterlo? ;)
e cmq non l'ho visto , per cui ;P



text:
Sotto l'albero dei ricordi FRM <
frm_ODIA...@freemail.it
> ha
detto:
>>Ehh... non volevo arrivare a dire che fosse un film inutile. ^_^;
>perche'? se una roba fa schifo, fa schifo e basta, ti crea tanti
>problemi ammetterlo? ;)
Perche' magari fa schifo solo a me, e non ad altri. ^_^



title: sono usciti in Italia...

author: Lucio Staiano

text:
Jin Roh, Nausicaa e Mimi o sumaseba?
in vhs o dvd?
quale casa di distribuzione?
dove si possono comprare all'estero?
salut!
Lucio


title: sono usciti in Italia...

author: Garion -oh

text:
> Jin Roh, Nausicaa e Mimi o sumaseba?
> in vhs o dvd?
No, pero' Jin-Roh e'di Yamato e gli altri due
della Buena Vista.
> dove si possono comprare all'estero?
In Giappone, e hanno pure i sub in inglese.
Ciao!
--
Garion
Nihon ni sunde iru
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: sono usciti in Italia...

text:
"Lucio Staiano" <
lu...@shockdom.com
> ha scritto nel messaggio
news:aarelu$p7u$1...@lacerta.tiscalinet.it...
> Jin Roh, Nausicaa e Mimi o sumaseba?
Come fai a pensare che qui in Italia siano cosě furbi?
--
__________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|_______________________< see ya, space cowboy... >


title: sono usciti in Italia...

text:
"Garion -oh" <
garion...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:fce5ac78269841c315b...@mygate.mailgate.org...
>
> > dove si possono comprare all'estero?
>
> In Giappone, e hanno pure i sub in inglese.
>
scusa, sono stato incompleto...
dove si possono comprare all'estero online ^__^
Lucio
www.shock-vision.com


title: sono usciti in Italia...

text:
> scusa, sono stato incompleto...
> dove si possono comprare all'estero online ^__^
Prova su
www.cdjapan.co.jp
 se ricordo bene l'indirizzo.



title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

author: Garion-Oh

text:
Dynamic Italia:
- Blue Submarine n.6 #1 (DVD)
- Boogiepop Phantom #4 (DVD, ultimo disco)
- Daltanious #2 (DVD)
- Kenshin the movie (DVD)
- Lupin III: all'inseguimento del tesoro di Harimao (DVD)
- Orphen lo stregone #7 (vhs)
- Saiyuki #6 (DVD)
Shin Vision:
- La maschera di vetro (DVD)
Yamato Video:
- Cyborg 009 the movie (DVD)
- Dragon Ball Z box #11 (DVD)
- Macross #9 (DVD, ultimo disco)
- Nadia, il mistero della pietra azzurra #7 (DVD)
- Samurai Troopers, i cinque samurai oav #1 (DVD)
- Yuyu Hakusho box #1 (DVD)
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: -


title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 01 May 2004 00:16:12 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>- Kenshin the movie (DVD)
Interessante? ^_^
>- La maschera di vetro (DVD)
Questo e' bello, sono tutti e tre gli oav in un unico disco, vero?
Quasi quasi la prossima volta che vado da Yamato me lo prendo...^_^
>- Macross #9 (DVD, ultimo disco)
>- Nadia, il mistero della pietra azzurra #7 (DVD)
Povero il mio portafoglio ^_^;;
>- Samurai Troopers, i cinque samurai oav #1 (DVD)
Com'e'?
Merita?
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Elena Paviotti wrote:
>> - Kenshin the movie (DVD)
>
> Interessante? ^_^
Mha... la trama che ho letto sembra un normale episodio del manga, credo
siano piu' interessanti gli OAV del flashback su Tomoe
>> - La maschera di vetro (DVD)
>
> Questo e' bello, sono tutti e tre gli oav in un unico disco, vero?
Si', disco unico
>> - Macross #9 (DVD, ultimo disco)
>> - Nadia, il mistero della pietra azzurra #7 (DVD)
>
> Povero il mio portafoglio ^_^;;
>
a chi lo dici... 4 DVD in una botta mi sono usciti questa settimana... e non
e' finita, mi manca Slayers e Abenobashi... ;^^
>> - Samurai Troopers, i cinque samurai oav #1 (DVD)
>
> Com'e'?
> Merita?
IMHO? lo lascio dov'e', gia' non mi piaceva troppo la serie TV gli OAV
proprio non li guardo, finito adesso Macross e tra qualche mese Nadia credo
che fino al 2005 della YV non prendero' altro a parte il film di Jin Roh...
--
Halman


title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 2 May 2004 11:35:19 +0200, Alex Halman ha scritto:
>>> - La maschera di vetro (DVD)
>> Questo e' bello, sono tutti e tre gli oav in un unico disco, vero?
>Si', disco unico
Bene, allora prima o poi sara' mio ^_^
>a chi lo dici... 4 DVD in una botta mi sono usciti questa settimana... e non
>e' finita, mi manca Slayers e Abenobashi... ;^^
Pensa che io con Macross sono ferma al 5: la prossima volta che vado a
Mi sara' un salasso ç_ç
>IMHO? lo lascio dov'e', gia' non mi piaceva troppo la serie TV
Io l'ho vista solo 2 volte e mi piacerebbe un sacco che Italia7 la
ritrasmettesse ^__^
>gli OAV
>proprio non li guardo, finito adesso Macross e tra qualche mese Nadia credo
>che fino al 2005 della YV non prendero' altro a parte il film di Jin Roh...
Il mio dramma e se e quando faranno utena e caro fratello ç_ç



title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

author: Ryu

text:
Alex Halman wrote:
> IMHO? lo lascio dov'e', gia' non mi piaceva troppo la serie TV gli OAV
> proprio non li guardo, finito adesso Macross e tra qualche mese Nadia credo
> che fino al 2005 della YV non prendero' altro a parte il film di Jin Roh...
Concordo, a meno che non si decidano a distribuire finalmente il primo
film di Rocky Joe.
bye


title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Ryu wrote:
> Concordo, a meno che non si decidano a distribuire finalmente il primo
> film di Rocky Joe.
Del resto non e' che serie del calibro di Macross o Nadia spuntino come
funghi... mi sarebbe piaciuto il film di Macross ma pare che non lo
facciano, peccato, peccato anche per la mancata presenza del box con
l'ultimo DVD della serie, un po' ci speravo
Comunque questa edizione di M rende finalmente giustizia a questo anime
meraviglioso (a parte qualche difettino nell'adattamento ma pazienza) direi
che non c'e' proprio paragone con quanto visto in Robotech, tutto a molto
piu' senso
--
Halman


title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Elena Paviotti open the gate!!!
>Il mio dramma e se e quando faranno utena e caro fratello Á_Á
Quest'anno cmq. Ma oramai siamo a maggio quindi se non ci fanno
qualche sorpresa estiva, ormai si va in autunno.



title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Elena Paviotti open the gate!!!
>>- Kenshin the movie (DVD)
>Interessante? ^_^
No.
>>- La maschera di vetro (DVD)
>Questo e' bello, sono tutti e tre gli oav in un unico disco,
>vero?
Si'.
>Quasi quasi la prossima volta che vado da Yamato me lo
>prendo...^_^
Il doppiaggio e' stato fatto a Roma, ma non da Shin Vision (e' lo
stesso che usci' in videocassetta per la Sirio). SV ha cmq relizzato i
sottotitoli ritraducendo i copioni giapponesi.
>>- Samurai Troopers, i cinque samurai oav #1 (DVD)
>Com'e'?
>Merita?
No, e' orribile.



title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Alex Halman open the gate!!!
>Del resto non e' che serie del calibro di Macross o Nadia spuntino
>come funghi...
Beh, Yamato ne ha gia' inanellate parecchie di serie importanti. Lupin
III prima serie, Conan, Lady Oscar, Orange Road...
>mi sarebbe piaciuto il film di Macross ma pare che non lo
>facciano, peccato,
Come no? In fiera han sempre detto che l'avrebbero fatto. L'han gia'
ridoppiato.
>peccato anche per la mancata presenza del box con
>l'ultimo DVD della serie, un po' ci speravo
Puo' sempre uscire assieme al film (di cui ripeto, hanno i diritti
DVD).



title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 04 May 2004 03:03:03 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>Il doppiaggio e' stato fatto a Roma, ma non da Shin Vision (e' lo
>stesso che usci' in videocassetta per la Sirio). SV ha cmq relizzato i
>sottotitoli ritraducendo i copioni giapponesi.
Interessante ^_^
A qualita' video come stiamo? ^_^;
>>>- Samurai Troopers, i cinque samurai oav #1 (DVD)
>>Com'e'?
>>Merita?
>No, e' orribile.
Buono a sapersi ^_^



title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Garion-Oh wrote:
> Beh, Yamato ne ha gia' inanellate parecchie di serie importanti. Lupin
> III prima serie, Conan, Lady Oscar, Orange Road...
KOR lo metterei un po' sotto gli altri pero' ;^^
>> mi sarebbe piaciuto il film di Macross ma pare che non lo
>> facciano, peccato,
>
> Come no? In fiera han sempre detto che l'avrebbero fatto. L'han gia'
> ridoppiato.
a me a Milano avevano detto che forse non lo facevano, se e' cosi' meglio
consideralo prenotato :)
>> peccato anche per la mancata presenza del box con
>> l'ultimo DVD della serie, un po' ci speravo
>
> Puo' sempre uscire assieme al film (di cui ripeto, hanno i diritti
> DVD).
Magari!
--
Halman


title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

author: Final Vegeta

text:
"Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
> mi sarebbe piaciuto il film di Macross ma pare che non lo facciano
Aspetta, chi cosa quando come lo ha detto?
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
FV


title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Alex Halman open the gate!!!
>> Beh, Yamato ne ha gia' inanellate parecchie di serie importanti.
>> Lupin III prima serie, Conan, Lady Oscar, Orange Road...
>KOR lo metterei un po' sotto gli altri pero' ;^^
Secondo me invece e' al pari di quelli che cito. In fondo ha segnato
un'epoca ed e' parecchio significativo.
[DYRL]
>a me a Milano avevano detto che forse non lo facevano, se e'
>cosi' meglio consideralo prenotato :)
Se non lo fanno devono dare buone ragioni (tipo uno stop dal
Giappone). Altrimenti non avrebbe senso...
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: E'S Otherwise


title: [NEWS] Uscite video del 30-4-2004

text:
Garion-Oh wrote:
> [DYRL]
>> a me a Milano avevano detto che forse non lo facevano, se e'
>> cosi' meglio consideralo prenotato :)
>
> Se non lo fanno devono dare buone ragioni (tipo uno stop dal
> Giappone). Altrimenti non avrebbe senso...
Pero' in affetti allo stand quando gliel'ho chiesto avevano una faccia del
tipo "vorremmo tanto farlo ma mi sa che ce lo bloccano" :( e nesse check
list dei prossimi mesi io non lo vedo, se uscira' mi sa che ci sara' da
aspettare l'autunno
--
Halman