title: Strange Down ep.4

text:
"Gohan-kun" <
gohan...@megane.it
> ha scritto nel messaggio
news:ndthvus4lqb025hd4...@4ax.com...
> >Corriere della sera: "Bambino mangia i vermi perche' lo ha visto in un
> >cartone in tv"
> Tanto per chiarire... eri ironico, vero?
Ovviamente, se apparisse veramente un titolo simile, dando la colpa ad un
cartone animato per di piu', sarebbe la conferma che questa societa' e'
malata...
> Ormai non mi stupisco piu` di nulla..
Neanch'io. ^^;;



title: Strange Down ep.4

author: Garion-Oh

text:
Piergiorgio dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Appro' di DVD: secondo voi e' realistico assumere che dopo il
>passaggio in TV usciranno finalmente gli altri 2 DVD ?
Dyn ha 14 serie in DVD da completare (15 se inizia FLCL). Sono cmq un
bel po' di dischi... (suppergiu' una 50ina).



title: [MOD OFFICIAL?!] Kanrinin's Mad FAQ

author: La kanrinin di IAA

text:
Salve a tutti, utenti! ^__________^
Spero che questo non sia il primo documento ufficiale di IAA che
leggete, perche` senno chissa` che idea strana vi fate di questo NG!
^____________^
Prima di tutto, eccovi un breve elenco di sigle e parole strane che
troverete in questo documento (si`, lo so, di solito il glossario si
mette in fondo, ma voi ve lo beccate qui all'inizio cosi` evitiamo il
problema di non capirci, ok? ^_______^):
NG = newsgroup = gruppo di discussione. Ci sono tanti modi di
definirlo, ma secondo me puo` essere visto come un luogo (virtuale) in
cui un sacco di matti (in senso buono ^____^) si ritrovano per
discutere di cio` che li appassiona.
Topic = argomento. E` cio` di cui si "dovrebbe" (a volte si tende a
deviare fuori dalla retta via ^______^) parlare nel NG (vedete il
vantaggio di aver messo NG come prima voce di glossario??? ^______^)
IT = In Topic = in argomento (l'avreste mai sospettato?? ^_______^)
OT = Off Topic = fuori argomento (si`, la fantasia e` molta
^_________^)
IMHO = In My Humble Opinion = nella mia umile opinione. Sarebbe un
altro modo di dire "per me", ma e` piu` bello (dicono ^______^) e poi
sono ben 2 caratteri in meno (pensate che risparmio ^______^)
BTW = By The Way = comunque. Qui si risparmiano addirittura 5
caratteri! ^________________^
ROTFL = Roll Over The Floor Laughing = rotolarsi a terra dalle risate
(quella che spero sia la vostra reazione leggendo tutto 'sto
malloppone di roba ^______^)
IAA = it.arti.animazione = il nome di questo NG ^_^
Ok, adesso penso possiamo partire. ^_^
Anzi no, manca ancora un simbolo:
^________^ = lo troverete ovunque in questo documento, in tutte le
versioni: dal piu` piccolo ^_^ all'immenso ^_____________________^. E`
una facciotta, cioe` un artificio grafico per comunicare a chiunque
legga l'umore di chi scrive.
In teoria (molto in teoria ^_^) rappresenta un volto che ride: gli
accenti circonflessi sono gli occhi e i "trattini per sottolineare"
(underscore) e` la bocca. Piu` la bocca e` ampia piu` lo e` il sorriso
^_^
(Si`, lo confesso, mi sto divertendo un sacco a scrivere tutto cio`
^_______________^)
Di facciotte ce ne sono un sacco, una per ogni umore, ovviamente. ^_^
Se trovate questa K__K state attenti, vuol dire che chi scrive ha un
atteggiamento scherzosamente violento! ^______________^
Adesso direi che ci siamo, spero di non diventare noiosa ^___________^
1) Di cosa posso parlare su IAA??
^____^
Be', visto il nome, a naso direi: di animazione ^_________^
Dai film Disney ai cartoni animati giapponesi, dagli sketch di
Mordillo, a quelli de "la linea", da film come "A Nightmare Before
Christmas" (se non l'avete visto, e` fatto animando dei pupazzi) a "A
Bug's Life" (realizzato completamente in computer grafica).
Di tutto cio` si puo` parlare liberamente, quindi si possono fare
domande oppure commenti, senza preoccuparsi assolutamente di fare la
figura dell'ignorante o del fanatico ^________^ (frase interessante
quando viene pronunciata - scritta - da una fanatica ignorante
^__________^)
L'unica cosa su cui stare un po' attenti e`: non esagerare con i
tecnicismi. Se il discorso si sposta sul "fattore di compressione di
un DVD", oppure sul "software migliore per acquisire e rielaborare
immagini" non si e` piu` "tanto" IT ^_________^
Per il resto, non fatevi grossi problemi ^____________^
2) Cosa devo sapere per postare su IAA?
In realta` non e` obbligatorio sapere nulla, pero` qualche
informazione su come e` organizzato il gruppo e` sempre utile
^_____________^
IAA e` un gruppo moderato, o meglio "multimoderato", visto che sono
ben 7 le persone che se ne occupano ^__________^ (7, il numero
perfetto, come i nani di Biancaneve o i peccati capitali
^___________^)
Vi chiederete: a che serve un moderatore? Per non parlare di SETTE
moderatori! ^________^
Se vivessimo in un mondo ideale, non servirebbero ^_____^
La loro funzione e` quella di rendere IAA il piu` vivibile possibile
^_______^
Per questo e` stato creato un regolamento (un malloppone tremendo, ma
sarebbe il caso che tutti ci dessero un'occhiata almeno una volta
^___^) ed i moderatori si limitano a verificare che tutti lo
rispettino.
Quindi tutti i messaggi (tranne quelli dei moderatori stessi ^_____^)
vengono letti (vagliati) dai moderatori prima di comparire sul gruppo.
L'unico scopo e` quello di tutelare l'utenza da tutti i fastidi
possibili come ad esempio pubblicita` (chiamata anche spam), messaggi
che non hanno niente a che vedere col topic del gruppo, ingiurie
inutili e discussioni troppo accese ^____________^
Questi sono anche i principali motivi per cui un messaggio puo` venire
rifiutato dai moderatori, ma non illudetevi che siano i soli (sarebbe
stato troppo facile ^____^).
In aggiunta ci sono:
- percentuale di quoting: quando si risponde ad un messaggio e` utile
riportare il testo a cui si fa riferimento, in modo che tutti
capiscano di cosa si sta parlando (e cioe' si quota il messaggio
originale ^__^). Fin qui tutto ok, il problema nasce quando si
riportano 100 righe e si risponde con un'unica riga di commento.
Questo da fastidio a molti postatori, quindi onde evitare disagio
diffuso si e` deciso di controllare che ci sia una certa equita` tra
cio` che e` riportato e cio` che e` stato aggiunto (abbiamo un'utenza
esigente, che volete farci?? ^_______^)
- sign troppo lunga: quando si mandano messaggi in rete, c'e`
l'abitudine di aggiungere una signature (firma, abbreviato sign),
cioe` aggiungere una serie di righe in cui il postatore non mette solo
il proprio nome o soprannome, ma si identifica, elencando hobby,
passioni, facendo pubblicita` a siti web e cose simili. Come il testo
quotato, questo non e` testo "utile", nel senso che non aggiunge nulla
alla discussione. Per questo una sign troppo invadente puo` dare
fastidio (mica colpa mia se abbiamo gli utenti piu` fastidiosi del
mondo?? ^_____^) e quindi si e` deciso di limitarla a 10 righe, in
modo da tutelare sia la liberta` di espressione che quella di non
venire sommersi dall'espressivita` degli altri ^___________^
- prefisso di risposta: quando si risponde ad un messaggio,
automaticamente il programma che si usa modifica il "titolo" (subject
^______^) per far capire che non e` il messaggio originale (se da
adesso abbrevio messaggio con mex vi shockate?? ^__^), ma la risposta.
Per fare questo aggiunge un prefisso che puo` essere "R:" o "Re:".
Se e` "Re:" allora e` tutto a posto, i problemi nascono quando il
prefisso e` "R:", perche` non tutti i programmi che gestiscono i NG
riconoscono il mex come risposta ma lo vedono come "messaggio su un
nuovo argomento". Il che puo` creare molta confusione. Per questo
(avendo ricevuto anche "ordini dall'alto" ^___________^) si` e` deciso
di respingere tutti i mex col prefisso "sbagliato" (per sapere come
risolvere il problema vi consiglio di consultare la FAQ apposita
^______________^)
- data: so che "fa figo" postare un messaggio in date allucinanti
(3/3/3333 o 1/1/1111 ^__________^), pero` il programma che indirizza i
mex sul NG entra in crisi (diciamo che non coglie l'ironia?? ^_____^),
quindi, se volete che il frutto delle vostre fatiche appaia, meglio
che lasciate la data corretta ^___________^
(ovviamente io ho esagerato negli esempi, basta uno scarto molto piu`
piccolo di 1000 anni per farlo entrare in crisi ^____________^)
- lunghezza delle righe: il programmino succitato (noto anche come
"bot" o "Robomoderatore" ^_________^) non accetta nemmeno messaggi con
righe che contino piu` di 72 caratteri (si`, anche lui e` molto
esigente ^____^), quindi regolatevi di conseguenza ^_______________^
Altre cose "fondamentali" non ce ne dovrebbero essere (la testa e`
quella che e`, quindi se mi sono dimenticata qualcosa chiedo umilmente
perdono ^__^), solo, se me lo permettete, un paio di consigli
^______________^:
- siamo qui (su IAA intendo ^___^) per divertirci, ricordatevelo ^_^
- scrivete col "sorriso sulle labbra": fidatevi, si nota ^______^
- non fatemi lavorare piu` del necessario (quindi: non create casini
inutili) senno` vengo li` e vi randello K_____K
(in realta` non farei mai del male nemmeno ad una mosca, ma non
contateci troppo ^______________^)
Bene, questo e` tutto.
Se siete sopravvissuti avete le carte in regola per postare su IAA
^________________________________^
Se non siete sopravvissuti... peccato ^_________^
Chiedo scusa ^____^
A presto
 Elena, la kanrinin di it.arti.animazione
(una pazza folgorata, ma non solo ^___^)


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

author: CEZ

text:
Prendo spunto da un mio vecchio post su IFJRT.
Quali sono secondo voi quei capolavori del fumetto che poi, una volta
realizzata la versione animata, diventano anche capolavori di
animazione?
A pensarci bene, la lista dei titoli che possono essere annoverati tra
le "pietre miliari" in entrambi i capi non sono tanto frequenti.
Questa e' la mia classifica, salvo dimenticanze...
1) Maison Ikkoku
2) Black Jack
3) Akira
4) Nausicaa
5) Lamu'
Nomination: Patlabor (mi e' piaciuto anche il manga), Ghost in the
Shell (comunque ha fatto scuola), Caro Fratello (sulla fiducia, non ho
letto il manga), Heavy Metal (per averci almeno provato!).
--
----------------
     C E Z
----------------


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza
quando il Tue, 30 Nov 2004 23:08:50 +0100 CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> scrisse:
>Quali sono secondo voi quei capolavori del fumetto che poi, una volta
>realizzata la versione animata, diventano anche capolavori di
>animazione?
Acc... che domanda difficile! ^^' Il termine capolavoro e'
estremamente impegnativo...
Cosi' di botto mi viene in mente solo Devilman, con gli
storici primi due OAV (che vidi secoli fa ma l'impressione
che mi hanno lasciato e' molto positiva).
>1) Maison Ikkoku
Un ottimo manga e una buona serie tv, in cui quello che pesa
e' sicuramente l'eccessivo numero di episodi.
>2) Black Jack
Mai visto niente di animazione.
>3) Akira
Ecco, qui sono abbastanza d'accordo; aldila' del capolavoro o
meno sia il manga che il film sono due ottimi prodotti.
>4) Nausicaa
Non ho visto il film.
>5) Lamu'
Uhm, credo si possano fare le stesse considerazioni per
Maison Ikkoku, anche se personalmente ritengo che questo gli
sia superiore. Visto che siamo in tema direi che una buona
nomination a Dr. Slump e Arale non gliela leva nessuno.
>Nomination: Patlabor (mi e' piaciuto anche il manga),
Molto inferiore alle serie di OAV e ai film pero'.
>Ghost in the Shell (comunque ha fatto scuola)
Indubbiamente il primo film e' uno di quei titoli su cui sono
quasi tutti d'accordo, il manga lo devo rileggere, ma da quel
che ricordo non arrivava alle vette della sua controparte
animata.
Mentre scrivevo il mex mi sono venuti in mente altri due
titoli che chiedono vendetta: Rocky Joe (o Ashita no Joe) e
Lady Oscar (o Versailles no Bara); piu' il primo che il
secondo pero', il manga di Berubara non mi ha convinto quanto
la serie tv.
Se poi vogliamo mettere anche i cult (aldila' del loro valore
artistico) Hokuto no Ken va almeno menzionato nei
ringraziamenti ^^
PS: non ho nominato KOR perche' ritengo che il manga sia
decine di livelli sotto l'anime ;)
--
Kyo
Voglio trovare un senso a questa vita
Anche se questa vita un senso non ce l'ha


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

author: Stefano Lanzavecchia

text:
> Quali sono secondo voi quei capolavori del fumetto che poi, una volta
> realizzata la versione animata, diventano anche capolavori di
> animazione?
Non so se sia una buona idea rispondere con un "sono d'accordo", ma temo che
il mio contributo non si discosterà molto...
> Questa e' la mia classifica, salvo dimenticanze...
> 1) Maison Ikkoku
Sicuramente.
> 4) Nausicaa
Il fumetto, però, va molto al di là del film, che rimane comunque uno dei
miei preferiti dello Studio Ghibli, nonostante l'età.
--
  WildHeart'2k4


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

text:
Dal diario di Kyo <
patalin...@tin.it
>:
>Acc... che domanda difficile! ^^' Il termine capolavoro e'
>estremamente impegnativo...
Visto che su IAF si parla ancora di ribaltamento, qui potremmo tornare
a discutere di capolavoro... ti ricordi? ^^;
Scherzo, ovviamente, l'importante e' che ci siamo capiti.
>Cosi' di botto mi viene in mente solo Devilman
Mai visti gli OAV. Per il fumetto, nonostante tutto, spendo volentieri
il termine "capolavoro".
>>2) Black Jack
>
>Mai visto niente di animazione.
OAV di Osamu Dezaki. Impressionanti.
>>4) Nausicaa
>
>Non ho visto il film.
Se hai visto gli altri film di Miyazaki, direi che puoi immaginarlo...
Per Nausicaa e altri titoli (Akira, GITS) non so quanto possa valere
il discorso "il film tratto dal fumetto", in quanto sono due cose
sostanzialmente diverse (oltretutto nel caso di Nausicaa il fumetto e'
stato terminato dopo il film, se ricordo bene).
>Visto che siamo in tema direi che una buona
>nomination a Dr. Slump e Arale non gliela leva nessuno.
Ci avevo pensato.
Ma poi ci ho ri-pensato. ^_-
>>Nomination: Patlabor (mi e' piaciuto anche il manga),
>Molto inferiore alle serie di OAV e ai film pero'.
Vedi sopra. Sono cose diverse. I film di Oshii fanno un po' categoria
a se', da qualsiasi serie prendano spunto.
>Mentre scrivevo il mex mi sono venuti in mente altri due
>titoli che chiedono vendetta: Rocky Joe (o Ashita no Joe)
Ancora Osamu Dezaki.
>PS: non ho nominato KOR
Non conosco molto la serie TV ma direi che sono d'accordo.



title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

text:
Ehi, CEZ, dopo aver detto queste parole preparati a tornare nella Carta
di Clow! RELEASE!
> Prendo spunto da un mio vecchio post su IFJRT.
>
> Quali sono secondo voi quei capolavori del fumetto che poi, una volta
> realizzata la versione animata, diventano anche capolavori di
> animazione?
Io ho letto molte meno opere cartacee di quante ne abbia viste in
animazione, ho sempre preferito le seconde, quindi non ho un grosso
termine di paragone su cui basarmi.
Diciamo che volendo parlare di capolavori, posso dirti Kodomo no Omocha,
opera che amo in modo viscerale. L'anime l'abbiamo visto prma del manga,
ed in versione mediaset "riveduta e Scorretta", eppure già li me ne sono
innamorato.
Poi ho letto il manga, e lo considero appunto un capolavoro. In
confronto l'anime ci perde sicuramente (certo vedendolo al naturale
forse ci perderebbe meno), soprattutto nell parte finale dove le due
opere si discostano nettamente, ma imho resta cmunque un ottimo
prodotto.
Trascndendo dai capolavori, posso dire che un anime molto ben realizzato
e di buon livello (IMHO) al pari del manga d'origine, per una fruizione
leggerea, è Daa!Daa!Daa!.
Come tu menzioni Caro Fratello senza aver letto l manga, così faccio io
per CCSakura, di cui adoro l'anime e di cui (conoisderando l'abilità
delle CLAMP) sono certo sia ottimo anche il manga, che non ho ancora
letto.

> 5) Lamu'
Di Lamù avevo un bellissimo ricordo riguardo l'anime, e rivedendone
alcuni episodi in tempi recenti si è sostanzialmente confermato,
purtroppo il manga non ho finito neanche di comprarlo, devo ammettere
che mi aveva decisamente stancato, sempre uguale, ripetitivo, e privo
anche di quelle atmosfere oniriche presentinei migliori episodi
dell'anime. Sarà che mi ha pin piano un po' stancato buona Rumiko
(oddio, tu sei un organizzatore del Rumikon, sto rischiando? /-.-\), e
dire che Ranma è l'opera che a suo tempo mi ha fatto riavvicinare ai
manga/anime, trasformandomi da 20-enne semplice fruitore di ciò che
passava in tv legato ai ricordi dei cartoni visti da piccolino, a vero e
proprio otaku..... Ehm, e poi dici che non dovrei avercela con Rumiko-
sensei.....-____-
Ciao >____<
--
-------------------------------------------------
mc.god in his heaven. All's right with the world.


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza
quando il Thu, 02 Dec 2004 19:47:54 +0100 CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> scrisse:
>Visto che su IAF si parla ancora di ribaltamento, qui potremmo tornare
>a discutere di capolavoro... ti ricordi? ^^;
ARGH!
>>>Nomination: Patlabor (mi e' piaciuto anche il manga),
>>Molto inferiore alle serie di OAV e ai film pero'.
>Vedi sopra. Sono cose diverse.
Molto, alla fine il manga e' tutto incentrato sull'azione,
mentre sia le serie di OAV che i film trattano temi ben piu'
complessi di un un paio di labor che si menano. Anche a me e'
piaciuto, ma non lo ritengo niente di piu' di un buon manga
tendente al discreto.



title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

text:
Dal diario di "mc.god" <
mc....@tin.it
>:
>il manga non ho finito neanche di comprarlo, devo ammettere
>che mi aveva decisamente stancato
O________o;;
>sempre uguale, ripetitivo
Ripetitivo... UruseiYatsura?
Solo perche' ci sono dei tormentoni comici (Mendo sotto la campana,
Lamu' che fulmina Ataru, Ataru che spadella Ten)? Ma non e' un
difetto, e' un tipo diverso di comicita'! Le SITUAZIONI sono
ricorrenti perche' servono a definire i personaggi, ma le gag sono
sempre DIVERSE! E prova a contare quante ce ne sono in ogni episodio!
Conta quanti personaggi diversi appaiono anche solo in pochi
volumetti, quante trovate ci sono in ogni in ogni pagine! Osserva il
talento nel variare la narrazione, le prese in giro dei luoghi comuni
dei fumetti (gia' nel 1977!), lo sfruttamento della tavola, i giochi
con il lettore, i
...oops, siamo su it.arti.ANIMAZIONE. ^^;;
>(oddio, tu sei un organizzatore del Rumikon, sto rischiando? /-.-\)
Uhm non so cosa intendi di preciso, comunque, si', stai decisamente
"rischiando"... E non tanto per il Rumicon... ^_^
(A proposito, su
www.rumicon.org
 ci sono le foto. Visto che volevi
vedere la Kanrinin in cosplay, dovrebbe esserci una sua foto in
versione Kasumi. Occhio che di Kasumi ce n'erano due.)
>Ranma č l'opera che a suo tempo mi ha fatto riavvicinare ai
>manga/anime
Il che e' cosa buona giusta. Ora vai a rileggerti il volumetto n. 9 di
Lamu', che e' per abitudine quello che io consiglio come cura nei casi
in cui la fede nella Divina vacilla.
--
----------------
     C E Z
----------------
Brigate Takahashi
www.takahashi.it


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

text:
Kyo wrote:
> PS: non ho nominato KOR perche' ritengo che il manga sia
> decine di livelli sotto l'anime ;)
Ba' in linea di massima si puo' concordare per quanto riguarda i primi
tankobon, decisamente disegnati cosi' cosi', ma personalmente, salvo
Madoka, trovo il chardes dell' anime  un pochino inferiore al manga
(riferito ai tankobon col tratto maturo (non in quel senso, eh ! ;) )
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

author: Manlio Perillo

text:
On Thu, 02 Dec 2004 19:47:54 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>>>2) Black Jack
>>
>>Mai visto niente di animazione.
>
>OAV di Osamu Dezaki. Impressionanti.
>
Anche il film e' di Dezaki.
C'e' l'ho ma devo ancora vederlo.
Saluti  Manlio Perillo


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

author: Puppodums

text:
On Tue, 30 Nov 2004 23:08:50 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>1) Maison Ikkoku
Io metto al primo posto LAMU': per quanto riguarda il fumetto tra
LAMU' e MAISON IKKOKU è quasi un pari merito, ma se si confrontano le
serie animate trovo Lamu' veramente esplosiva, mentre di MI adoro le
prime 13 puntate e ne ho apprezzate tatissimo molte altre in seguito,
ma trovo che soffra di eccessiva lunghezza.
>2) Black Jack
Il fumetto è bellissimo, gli anime sono molto belli ma li apprezzo un
po' meno (in realtà mi è piaciuto poco soprattutto il film)
>3) Akira
Apprezzo più il film del fumetto, non foss'altro perché gli ultimi 2
volumi del manga sono veramente inutili.
>4) Nausicaa
Il miglior manga che ho mai letto. il film deve necessariamente
comprimere la storia fino all'eccesso ma rimane fantastico
>5) Lamu'
vedi sopra
>Nomination: Patlabor (mi e' piaciuto anche il manga),
Ho trovato il manga estremamente deludente. Non ho visto la serie tv
di patlabor ma alcuni OAV erano davvero rilevanti,così come i primi 2
film, di Oshii. Non sono riuscito invece a finire il terzo per
sopraggiunta noia...
> Ghost in the
>Shell (comunque ha fatto scuola)
Bello il manga (ho paura adesso a leggere Man machine...) bello il
film. Nomination più che logica
>, Caro Fratello (sulla fiducia, non ho
>letto il manga)
Smesso il manga, smessa la serie tv per totale disinteresse alle
vicende narrate
> Heavy Metal (per averci almeno provato!).
Ok, ci sto
Nomino anche Devilman (per il manga più che altro), Lady Oscar (per
l'anime) Capitan Harlock (a me il manga è piaciuto, che ci posso fare?
e l'anime rimane un grande esempio di serie tv dei '70s) e.... i
Peanuts (strisce bellissime ed alcuni episodi animati veramente
magistrali)
Direi quindi  la mia classifica può essere
1) Nausicaa  e  Lamu'
2) Maison Ikkoku
3) Black Jack (più per il manga)
4) Ghost in the shell
5) Akira
--
Puppodums


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

text:
Ehi, CEZ, dopo aver detto queste parole preparati a tornare nella Carta
di Clow! RELEASE!
[Lamù]
> >il manga non ho finito neanche di comprarlo, devo ammettere
> >che mi aveva decisamente stancato
>
> O________o;;
^_____^;;

> >sempre uguale, ripetitivo
>
> Ripetitivo... UruseiYatsura?
> Solo perche' ci sono dei tormentoni comici (Mendo sotto la campana,
> Lamu' che fulmina Ataru, Ataru che spadella Ten)? Ma non e' un
> difetto, e' un tipo diverso di comicita'!
Hai ragione, probabilmente mi ero stancato proprio di quel tipo di
comicità.
> Le SITUAZIONI sono
> ricorrenti perche' servono a definire i personaggi, ma le gag sono
> sempre DIVERSE! E prova a contare quante ce ne sono in ogni episodio!
Noooo, contare no.... Dovresti aver intuito che ho smesso ormai da tempo
qualsiasi attività implichi l'uso del cervallo.... \-.-

> >(oddio, tu sei un organizzatore del Rumikon, sto rischiando? /-.-\)
>
> Uhm non so cosa intendi di preciso, comunque, si', stai decisamente
> "rischiando"... E non tanto per il Rumicon... ^_^
E no dai, siamo in un paese libero ;___;
> (A proposito, su
www.rumicon.org
 ci sono le foto. Visto che volevi
> vedere la Kanrinin in cosplay, dovrebbe esserci una sua foto in
> versione Kasumi. Occhio che di Kasumi ce n'erano due.)
Già vista, presa in giro (d'obbligo!), e cmq apprezzata ^___-
Tnx comunque.

> >Ranma è l'opera che a suo tempo mi ha fatto riavvicinare ai
> >manga/anime
>
> Il che e' cosa buona giusta. Ora vai a rileggerti il volumetto n. 9 di
> Lamu', che e' per abitudine quello che io consiglio come cura nei casi
> in cui la fede nella Divina vacilla.
Ti prometto che lo farò, magari dopo tanto tempo lo riscopro ^___-
>
> --
> ----------------
>      C E Z
> ----------------
> Brigate Takahashi
>
www.takahashi.it
>
--



title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 30 Nov 2004 23:08:50 +0100, CEZ ha scritto:
>A pensarci bene, la lista dei titoli che possono essere annoverati tra
>le "pietre miliari" in entrambi i capi non sono tanto frequenti.
>Questa e' la mia classifica, salvo dimenticanze...
>1) Maison Ikkoku
Troppo facile, direi...
>4) Nausicaa
Ma il fumetto non l'ha finito dopo aver fatto il film? ^_^;
Comunque visto i pochi fumetti che ho letto di cose che hanno fatto
anche in animazione direi Fruits Basket, che IMHO sia come serie che
come fumetto non e' male, anche se ovviamente la serie non copre tutto
il manga (e il manga non l'ho ancora letto tutto)...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

author: Luca XX

text:
On Tue, 30 Nov 2004 23:08:50 +0100, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> wrote:
>1) Maison Ikkoku
Ovviamente. Anche se la superiorità dell'anime è schiacciante.
>2) Black Jack
Sì, per quanto riguarda la parte di Dezaki, anche se completamente
diversa dal fumetto di Tezuka.
E' uscita di recentessimo una nuova serie, non so chi ci abbia
lavorato e non ho provato a vederla. Qualcuno l'ha provata?
>3) Akira
Hmmm...no. Amo poco sia il manga che il film. Il manga è troppo lungo,
il film troppo corto.
>4) Nausicaa
Sì, anche se si vede che Miyazaki non è un fumettista. Il manga è
bello ma un po' farraginoso.
>5) Lamu'
Innegabile. Anche qui, a tratti interpretazioni leggermente differenti
rispetto al canone di Rumiko, ma di capolavoro si tratta. E
inchiniamoci ancora una volta di fronte a Beautiful Dreamer.
>Nomination: Patlabor (mi e' piaciuto anche il manga),
No, il manga è veramente una fetecchia! E' allucinante quanto sia
brutto...
>Ghost in the
>Shell (comunque ha fatto scuola),
No. Personalmente trovo Shirow talmente fesso che nemmeno
l'intelligenza e la bravura di Oshii riescono a riscattare.
>Caro Fratello (sulla fiducia, non ho
>letto il manga),
Mediocre manga per un ottimo anime. Ne abbiamo già parlato a lungo, mi
pare.
>Heavy Metal (per averci almeno provato!).
Eh, ma non vale. Si parlava di capolavori, e Heavy Metal capolavoro
proprio non è!
Aggiungo:
-Dr. Slump & Arale, ma è una mia perversione personale. Non pretendo
che nessun altro si adegui.
-Rocky Joe: uno dei pochi soggetti di per sè validi che ha preso
Dezaki
-Touch: sebbene troppo lungo nella seconda parte, è il manga di Adachi
che amo di più. La versione animata mi commuove solo a vedere la
opening delle prime puntate, coi tre ragazzi con quelle facce così
serie, come se in qualche modo sapessero ciò che gli aspetta. Brrr.
-Mazinga Z e il Grande Mazinga: sfido chiunque a dire che i manga di
Ota non sono capolavori. Le versioni animate lo sfiorano ma la loro
importanza è così innegabile che forse li possiamo classificare come
tali.
--
 Luca XXmiglia
 xxmigliaPATETICOANTISPAM(at)
email.it


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

text:
>>4) Nausicaa
>
> Il miglior manga che ho mai letto. il film deve necessariamente
> comprimere la storia fino all'eccesso ma rimane fantastico
Nota che il film è stato realizzato molto prima della fine del manga.
Miyazaki ha continuato a lavorare sul manga per molti anni dopo. Non per
niente il film copre praticamente solo parte del primo volume.
> Bello il manga (ho paura adesso a leggere Man machine...) bello il film.
> Nomination più che logica
Man Machine Interface ha una qualità grafica che lascia esterefatti. La
storia... mmm...
--
  WildHeart'2k4


title: Miglior accoppiata fumetto-animazione

author: Sten "Hyo aka Dr. Hebime"

text:
In die Mon, 06 Dec 2004 10:31:13 +0100,  Luca XX <
xxmi...@email.it
>
scripsit:
>>4) Nausicaa
>
>Sě, anche se si vede che Miyazaki non č un fumettista. Il manga č
>bello ma un po' farraginoso.
Per il tratto un po' pesante?
Pero' Miyazaki e' un ottimo narratore, e la regia del fumetto e'
ottima.
Il solo tratto non basta, altrimenti cosa dovremmo pensare, ad
esempio, di Segar?
Bye
S.


title: Mha...

text:
Prima impressione dopo aver finito di vedere RahXephon.
P.S.
Ma e' un vizio dei giapponesi 'avvertire' gentilmente gli spettatori
della morte di un personaggio?
L'unica opera in cui questo non avviene e' Devilman, c'e' ne sono
altre?
P.S.2
Si era gia' capito puv ren va ernygn' Zvfuvzn...
Saluti   Manlio Perillo


title: Mha...

author: Mario Ciampa

text:
Il Thu, 11 Nov 2004 21:04:14 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Manlio Perillo <
NOmanlio_p...@libero.it
> che diceva:
>Prima impressione dopo aver finito di vedere RahXephon.
Preferisco di gran lunga il film.
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: Mha...

text:
On Fri, 12 Nov 2004 11:47:56 +0100, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> wrote:
>Il Thu, 11 Nov 2004 21:04:14 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
>Manlio Perillo <
NOmanlio_p...@libero.it
> che diceva:
>
>>Prima impressione dopo aver finito di vedere RahXephon.
>
Non che non mi sia piaciuto, ma alla fine non si e' capito il senso di
tutto quello che e' successo.
Merita comunque di essere rivisto con attenzione (ed e' gia' una gran
cosa). Attendo che la Shin Vision completi la publicazione.
>Preferisco di gran lunga il film.
Devo ancora vederlo.
Saluti e grazie   Manlio Perillo


title: Mha...

text:
On Fri, 12 Nov 2004 11:47:56 +0100, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> wrote:
>Il Thu, 11 Nov 2004 21:04:14 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
>Manlio Perillo <
NOmanlio_p...@libero.it
> che diceva:
>
>>Prima impressione dopo aver finito di vedere RahXephon.
>
>Preferisco di gran lunga il film.
Appena finito di vedere.
Della serie:
"Ci siamo resi conto che la serie TV era piena di bugs, eccovi la
patch" ^_^
Bello, pero' potevano evitare di riciclare alcune scene della serie
TV.
Ad ogni modo ci sono alcune cose che non ho capito (sia della serie
che del film)
1) Yn dhrfgvbar Ervxn/Unehxn.
   Crepur' Unlngb nyy'vavmvb fv evpbeqn vy abzr Zvfuvzn Ervxn?
2) Yn svar qry svyz aba zv r' zbygb puvnen. Pur pbfn r' fhpprffb?
   Unehxn r Unlngb fv fbab fcbfngv r Unlngb r' zbegb cevzn qv Unehxn?
   Yn Green r' pnzovngn? (V pbagvaragv fbab qvirefv)



title: Mha...

text:
Il Sun, 14 Nov 2004 19:21:01 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Manlio Perillo <
NOmanlio_p...@libero.it
> che diceva:
[RahXephon Movie]
>"Ci siamo resi conto che la serie TV era piena di bugs, eccovi la
>patch" ^_^
Gia'. Se avessero usato per la serie TV la trama usata per il film,
allora si che sarebbe stata una splendida serie!!!
>Bello, pero' potevano evitare di riciclare alcune scene della serie
>TV.
Beh, alla fine era comunque un riassunto, anche se piu'
comprensibile...
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: E allora, Lain?

text:
Insomma, qualcuno l'ha visto questo DVD?
E' una buona edizione? Ho sentito voci che affermano che la qualità
video sia sorprendentemente scadente...mi piacerebbe una recensione.
(entro domani sera, mi raccomando. Poi giudico da me guardando la
copia del Bellondi che ho sotto mano!)
 XX


title: E allora, Lain?

author: Alessandro Bellondi

text:
"Luca XX" <
xxmi...@libero.it
> wrote in message
news:gpoeptkqmkv53hi5k...@4ax.com...

Bravo!
^_________^
E se e' scadente....
Giuro che avro' la mia vendetta, in questa vita o nell' altra!!!!
E passino i ritardi.....
Passino i 2 episodi per 50k ,
passi anche la quasi totale assenza di speciali...
Lain e' bello, mi piace, facciamo questo sacrificio...
Ma se si vede male....
SE, sottolineo...
grrrrrrrrr....
Ciao!
Ale


title: E allora, Lain?

author: Z-Ko (Stefano)

text:
Luca XX ha scritto:
> Insomma, qualcuno l'ha visto questo DVD?
    A domanda rispondo! ^__^
    Allora, cominciamo con la famosa "qualita'" Dynamic. Se guardi il
DVD sul monitor del PC, la compressione si vede mooooooolto di piu' che
nei tanto discussi DVD della Yamato. Gli artefatti di compressione sono
visibili sia nelle scene con rapidi cambi di immagine che in quelle
semi-statiche. In parole povere uno schifo totale. Se invece te lo
guardi al televisore gli artefatti non si notano o quasi (del resto e'
ovvio......). Il sonoro e' OK.
    Per quanto riguarda la "confezione", trovo i menu' un po' lenti e,
nel caso del menu' dei trailer, praticamente impossibili da usare (per
trovare il punto dove cliccare ci stai un'ora, per poi magari rivederti
il trailer precedente).
    In conclusione un'edizione adatta a prendere per i fondelli non solo
gli anime-fan ma anche tutti quelli che credono che il DVD sia il media
del futuro.
    Consigliato SOLO agli appassionati di Lain.
--
Uno Z-Ko che lurka da un po'..... ;-P


title: E allora, Lain?

author: Lord Arthur / Inverse

text:
On Thu, 06 Sep 2001 13:53:14 +0200, Luca XX <
xxmi...@libero.it
>
wrote:
>E' una buona edizione? Ho sentito voci che affermano che la qualità
>video sia sorprendentemente scadente...mi piacerebbe una recensione.
io ti posso dire cosa ho notato guardando quelle immagini.
Prendi una grande area tutta dello stesso colore , ma con sfumature
molto deboli.
Se  la osservi attentamente noterai che la sfumatura non varia
gradualmente ma noti, se ci fai attenzione, dei pixelloni dovuti a:
1) passi di quantizzazione troppo grandi (sintomo di pochi bit di
colore)
2) artefatti della compressione , probabilmente troppo spinta.
Si notano anche artefatti dovuti alla compressione sui bordi e sulle
righe diritte che risaltano su sfondi chiari.
A quanto ho visto queste cose si notano se ci fai caso , e risaltano
sui PC perche' i monitor sono di gran lunga superiori ai TV color come
precisione.
Queste cose sono di interesse per i puristi, credo che un utente poco
attento non le noterebbe mai.
Dal mio punto di vista mi domando perche' si e' utilizzata una
compressione cosi spinta.
Era davvero il caso di risparmiare sulla compressione?
Io se fossi fan di Lain quanto lo sono di Slayers
 prenderei lo stesso quei DVD, ma siccome non lo sono preferisco
spendere i miei (pochi) soldi in modo migliore.


title: E allora, Lain?

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha
detto:
>passi anche la quasi totale assenza di speciali...
Scusa Ale, ma... che speciali volevi?
Se in Giappone non ne hanno fatti, DynIt non puo' inventarseli. ^^'
O meglio, per Utena lo fara', ma perche' Ikuhara e' venuto in Italia e
ne hanno approfittato. Altrimenti, come fare?
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


title: E allora, Lain?

author: Sigma

text:
On Thu, 06 Sep 2001 13:53:14 +0200, Luca XX <
xxmi...@libero.it
>
wrote:
>Insomma, qualcuno l'ha visto questo DVD?

dicono che si veda male su pc e bene su lettore da tavolo....boh...
--
Sigma, guerriero di Cosmo
Possessore della Biakuroken,
la spada della vaghezza bianca.
Togli PUSSAVIA dall'indirizzo per rispondermi


title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>Insomma, qualcuno l'ha visto questo DVD?
Si', perche'?
>E' una buona edizione?
Certo.
>Ho sentito voci che affermano che la qualit�>video sia sorprendentemente scadente...mi piacerebbe una recensione.
Guardatelo e falla tu. ;-b
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: E allora, Lain?

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> wrote in message
news:3b99ed9e...@news.cis.dfn.de...
> Scusa Ale, ma... che speciali volevi?
Nessuno, Cris...
Facevo solo notare che non ce ne sono...
> Se in Giappone non ne hanno fatti, DynIt non puo' inventarseli. ^^'
D'accordissimo, infatti!!!
Ciao!
Ale


title: E allora, Lain?

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> wrote in message
news:3b98ed6c...@news.cis.dfn.de...
> >E' una buona edizione?
>
> Certo.
[CUT]
> Guardatelo e falla tu. ;-b
Per ora sei l'unico a non aver trovato difetti, Cris...Il che mi sembra
strano.
Io SPERO che tu abbia ragione. Lunedi' guardo il DVD e posto la mia
opinione...
Certo e' che, se e' vero che e' un' edizione "cessosa" (grazie a Misato per
il termine), non sapro' se mettermi a ridere o a piangere....
Ciao!
Ale


title: E allora, Lain?

author: Sensei wu

text:
"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:3b979842...@news.easynews.com...
> On Thu, 06 Sep 2001 13:53:14 +0200, Luca XX <
xxmi...@libero.it
>
> wrote:
(...)
> Se  la osservi attentamente noterai che la sfumatura non varia
> gradualmente ma noti, se ci fai attenzione, dei pixelloni dovuti a:
> 1) passi di quantizzazione troppo grandi (sintomo di pochi bit di
> colore)
> 2) artefatti della compressione , probabilmente troppo spinta.
>
Ditemi che state scherzandooooooooo!!!!
Io volevo Lain **SOLO** su DVD!
Tristezza infinitaaaaaa
;_______________;
Ciriciao
--
Sensei wu
email:
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol


title: E allora, Lain?

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:9n9ui3$54k6$1...@stargate1.inet.it...
> Per ora sei l'unico a non aver trovato difetti, Cris...Il che mi sembra
> strano.
> Io SPERO che tu abbia ragione. Lunedi' guardo il DVD e posto la mia
> opinione...
> Certo e' che, se e' vero che e' un' edizione "cessosa" (grazie a Misato
per
> il termine), non sapro' se mettermi a ridere o a piangere....
Tranquilli, Lain si vede bene, l'ho visto da un mio amico che l'ha comprato
e mi e' stato confermato da altri che l'hanno comprato (io lo comprero' tra
poco ^^)
I difetti riscontrati, sono *forse* dovuti a problemi su alcuni lettori cd
da computer o schede video, sui lettori standalone si vede bene.
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: E allora, Lain?

text:
On Fri, 7 Sep 2001 14:33:48 +0200, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>I difetti riscontrati, sono *forse* dovuti a problemi su alcuni lettori cd
>da computer o schede video, sui lettori standalone si vede bene.
La cosa mi stupisce un po', però...suppongo che chi ha riscontrato
questi difetti abbia provato altri DVD sul proprio PC, e mi pare
strano che ci siano problemi solo con questo...boh!
 XX


title: E allora, Lain?

text:
Il giorno Fri, 7 Sep 2001 09:55:44 +0200, "Alessandro Bellondi"
<
al...@libero.it
> ha scritto:
>> Guardatelo e falla tu. ;-b
>
>Per ora sei l'unico a non aver trovato difetti, Cris...Il che mi sembra
>strano.
>Io SPERO che tu abbia ragione. Lunedi' guardo il DVD e posto la mia
>opinione...
>Certo e' che, se e' vero che e' un' edizione "cessosa" (grazie a Misato per
>il termine), non sapro' se mettermi a ridere o a piangere....
se l'hai comprato, consiglierei risata isterica, quindi
autoflagellazione :-PP
Se te lo sei fatto prestare, invece, suggerirei sospiro di sollievo e
risata di gusto :-PPP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: E allora, Lain?

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
"Garion" <
cris...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> Se in Giappone non ne hanno fatti, DynIt non puo' inventarseli. ^^'
Un'intervista all'autore, i commenti di qualche critico e le scansioni
dei settei o delle tavole del manga pero' li trovi sempre ;PP
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


title: E allora, Lain?

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote in message
news:kp9hpt45bm91vc6n2...@4ax.com...
> se l'hai comprato, consiglierei risata isterica, quindi
> autoflagellazione :-PP
Mmmh....grazie del consiglio!
> Se te lo sei fatto prestare, invece, suggerirei sospiro di sollievo e
> risata di gusto :-PPP
Non e' il mio caso...
Io spero sospiro di sollievo scoprendo che si vede bene...
Ciao!
Ale


title: E allora, Lain?

text:
"Luca XX" <
xxmi...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:vhkhpt0tt33v86jdg...@4ax.com...
> >I difetti riscontrati, sono *forse* dovuti a problemi su alcuni lettori
cd
> >da computer o schede video, sui lettori standalone si vede bene.
> La cosa mi stupisce un po', però...suppongo che chi ha riscontrato
> questi difetti abbia provato altri DVD sul proprio PC, e mi pare
> strano che ci siano problemi solo con questo...boh!
Non so che dirti, io l'ho visto...
Cmq quelli che hanno riscontrato questi difetti finora sono una o due
persone che l'hanno provato su un lettore per PC, la stragrande maggioranza
non ha visto nulla di strano, mah... ^^'



title: E allora, Lain?

author: Daniele Narko Alessandri

text:
On Fri, 7 Sep 2001 09:55:44 +0200, "Alessandro Bellondi"
<
al...@libero.it
> wrote:
>Per ora sei l'unico a non aver trovato difetti, Cris...Il che mi sembra
>strano.
>Io SPERO che tu abbia ragione. Lunedi' guardo il DVD e posto la mia
>opinione...
Errore, non e' l'unico. Ho preso oggi il dvd di SEL e finalmente posso
dire la mia: tutto quanto e' stato detto di negativo sulla qualita'
video di questo dvd sono *cazzate* decisamente *abnormi*. Ho svolto
test in condizioni differenti e visto che per le recensioni del lato
tecnico delle pubblicazioni su dvd di norma si descrive l'hardware
usato per la visione, ecco qui un resoconto:
- Lettore DVD da tavolo Pioneer collegato a TV color Sony 25". I
  risultati sono stati decisamente ottimi, colori brillanti e
  artefatti praticamente assenti anche nelle scene movimentate (oddio,
  non che ce ne siano di particolarmente movimentate... diciamo
  relativamente movimentate). Non si nota alcun quadrettone e le
  sfumature sono uniformi. Tanto per dire, le scritte dei credits
  nelle sigle (che spesso sono critiche, spesso si nota la
  compressione e flickerano) non hanno alcun difetto, sono fisse e ben
  definite.
- PC equipaggiato con scheda video Matrox G450 e scheda di decodifica
  Realmagic Hollywood Plus. Due diverse condizioni di test: su monitor
  da PC Sony GDM 21" nel primo caso e nel secondo caso con il video
  mandato sull'uscita della scheda di decodifica collegata a un
  monitor da studio tv (apparecchi simpatici che hanno una risoluzione
  inferiore a quella di un monitor per pc ma allo stesso tempo
  superiore a quella di un tv color normale... una via di mezzo,
  diciamo). Risultati: nel primo caso, ovvero con il video sul monitor
  del PC, direi che il tutto e' risultato decisamente buono... qualche
  leggero artefatto in ben poche occasioni. Non va in crisi nemmeno in
  quello che succede nel 19o minuto del primo episodio (ynva aryyn
  aroovn r yn entnmmn fhv ovanev zrager cnffn vy gerab) e neanche
  nelle scene scure. Anche qui, sfumature uniformi. In definitiva,
  resa piu' che buona pure su monitor PC. Nel secondo caso, quindi con
  il video mandato sull'uscita della scheda di decodifica, i risultati
  del video visionato sul monitor sono praticamente identici a quelli
  ottenuti con la prova lettore da tavolo/tv color. Considerando
  appunto che questo monitor ha una risoluzione maggiore a un tv
  color...
Questo e' quanto ho provato, mi sembra una dose di test piu' che
sufficiente direi. In definitiva a me sembra che la qualita' video sia
decisamente ottima, considerando poi che si vede abbastanza bene anche
su un monitor da PC quando, ricordiamolo, i DVD video non sono nati
per essere visti su PC.
Gia' che ci sono, commenti sul resto e non solo sulla parte video.
L'audio e' decisamente ok, sia quello italiano che quello jappo. Non
ho ancora sentito quello francese e spagnolo a dire il vero, ma non
penso abbia molta importanza. Il font dei sottotitoli e' molto buono,
su tv color si leggono benissimo ed esteticamente non sono un pugno in
un occhio come altri che mi sono capitati di vedere. Lo stesso vale
per la visione su monitor del pc, anche se per ovvi motivi il font
risulta piu' sgranato e seghettato. I menu' sono piuttosto carini,
molto scenografici. La prima volta sono curiosi da vedere, la seconda
volta ok, la terza si comincia a sentire un po' la necessita' di
accedere alle schermate vere dei menu' con un po' piu' di rapidita'.
Diciamo che non sono cosi' lunghe le transizioni tra le varie sezioni
dei menu', ma nemmeno troppo brevi. Per i contenuti extra: ben pochi a
dire il vero e abbastanza inutili, tuttavia anche in originale c'era
carenza da questo punto di vista quindi non c'era molto da fare. Al
massimo una image gallery, ma boh.
Non mi sembra di aver dimenticato nulla. In conclusione, sono
decisamente soddisfatto di questa edizione su dvd dal punto di vista
qualitativo, provare per credere. E chi dice che il video fa schifo...
beh, forse qualche cura oculistica o un hardware piu' adeguato
potrebbero fare al caso suo :p
PS: finalmente e' un dvd di una produzione relativamente nuova e non
di eoni fa, era ora...
--
Daniele "Narko" Alessandri  -  joesaetta[at]
graffiti.net


title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi art...@darkness.time (Lord Arthur /
Inverse) ha detto:
>Dal mio punto di vista mi domando perche' si e' utilizzata una
>compressione cosi spinta.
>Era davvero il caso di risparmiare sulla compressione?
Dai dati che ho, il bitrate medio e' 8MB/sec, mentre gli inserti
speciali hanno bitrate di 10MB/sec.
Piu' di cosi' non si poteva fare, perche' il disco e' stato utilizzato
tutto, fino all'ultimo bit.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha
detto:
>Per ora sei l'unico a non aver trovato difetti, Cris...Il che mi
>sembra strano.
Non e' vero che sono l'unico. Leggi bene. ;-)
Cmq, sul mio televisore non ho notato nessun difetto, e anzi la resa
l'ho trovata spettacolare. Quindi, per quanto mi riguarda sono
soddisfatto.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante"
<
nin...@tin.it
> ha detto:
>> Se in Giappone non ne hanno fatti, DynIt non puo' inventarseli. ^^'
>Un'intervista all'autore,
Magari. I DVD sono cmq quattro, e negli altri ci sara' ben qualcosa.
>i commenti di qualche critico
?_?
Echissene...
>e le scansioni dei settei
La galleria di immagini personalmente la trovo inutile, cmq se
qualcuno si sente soddisfatto dalla sua presenza...
>o delle tavole del manga pero' li trovi sempre ;PP
Al massimo le bellissime illustrazioni di Yoshitoshi Abe, ma
preferisco sempre la carta che un qualsiasi schermo, per queste cose.



title: E allora, Lain?

author: Gabriele Del Prete

text:
La confezione e' ben fatta, in generale. L'unica cosa da migliorare
sarebbe l'indicazione delle traccie audio: viene indicata ad esempio
per la lingua italiana una codifica "Dolby Digital Surround" ma non
viene specificato il numero di canali, quindi qualcuno potrebbe
pensare che sia un Dolby AC3 5.1, cosa che non e'. Idem per le altre
lingue (per la cronaca il Giappo e' Dolby Digital Stereo (cioe'
immagino intendano i 2 canali dx e sx solamente), lo Spagnolo e' D. D.
Mono, il francese di nuovo D. D. Stereo.) Lo stesso problema c'e' nel
menu' di selezione.
La confezione contiene un cartoncino con la riproduzione completa
della copertina, due cartoncini pubblicitari piu' piccoli (Daiguard e
Shin Getter contro Neo Getter) e il Glossary.
Al Glossary ho dato un'occhiata breve, e' fatto bene (anche nei testi)
da quello che ho visto. Lo svista "SerYal Experiments Lain" nel testo
della prefazione, in prima pagina,  potevano evitarla, pero'...
Immaginavo che spiegassero le citazioni computeristiche presenti nella
serie, ma non e' cosi' ("Copland OS", il "Be" bicolore di "to be
continued", ecc...).
I menu' sono certamente d'effeto, solo che dopo un po' uno si stufa di
dover prendere 10-20 secondi ogni volta che entra ed esce dalle
schermate. Sono in inglese, eccetto i nomi delle lingue nel menu' di
selezione audio, che sono ognuna col loro nome "nativo", compreso il
giapponese (c'e' scritto "nihongoban" in kanakanji, per
intenderci....).
Come ho detto sopra, nel menu' audio c'e' di nuovo il problema della
poca chiarezza del tipo di codifica dell'audio... ed e' pure
aggravato, perche' sembra che l'italiano sia la lingua meno curata
(c'e' scritto "Dolby Surround", mentre tutte le altre lingue hanno
"Dolby Digital"... sembra che l'audio italiano sia un surround
analogico digitalizzato e messo su DVD, mentre gli altri surround
dolby digital 5.1 ! ).
La parte piu' mal messa (ma veramente mal messa) di tutto il DVD sono
i sottotitoli. In pratica, come per Yamato fino ad ora (a parte forse
il DVD di City Hunter, a sentire Garion, ma non l'ho visto), Dynamic
ha semplicemente usato i dialoghi adattati per il doppiaggio per i
sottotitoli, con il risultato che la maggior parte delle volte quello
che viene detto e' "circa uguale" a quello che si sentiva in
giapponese, e che sono  piu' lunghi di una traduzione diretta
dall'audio originale. Questo e' abbastanza evidente ad esempio nel
dialogo fra Lain e le sue compagne sulla via per la scuola nell'ep.2
Addirittura mi pare che in un punto i sottotitoli siano non
sincronizzati con quello che viene detto.
Da notare che quelli dei sottotitoli non sono esattamente gli stessi
dialoghi che si sentono in bocca ai doppiatori nostrani: in certi
punti ci sono lievi differenze, imputabili molto probabilmente agli
usuali cambi in sala di doppiaggio per migliorare il sync. Ma ripeto,
sono differenze piccole.
Ora, questo mi ha fatto imbestialire. Gradirei avere sottotitoli nei
DVD di qualita' pari almeno ad una fansub di medio livello, anche
perche' mi servono di backup nel caso il doppiaggio italiano sia un
merda come capita alcune volte.
I sottotitoli non si attivano sui device.. quindi se guardate con
l'audio giappo + sottotitoli non capite cosa dicono le ragazze. Nella
traccia audio italiana invece i device sono doppiati in italiano.
Per quanto riguarda la qualita' video, direi che il primo ep. e' molto
buono, il secondo invece nelle scene scure ha alcuni difetti ben
visibili (rumore sulle zone uniformi di colore) e un po' di blocchetti
in alcune scene veloci - ad esempio, le gambe in primo piano della
ragazza che balla al Cyberia, sempre all'inizio dell'ep. 2. Secondo me
quindi il video e' migliorabile.
Apparecchi usati per la visione: lettore philips 711 + TV color 25'
philips, video RGB.
Domande che mi sono posto dopo aver visto il DVD:
Domanda 1: Qualcuno mi spiega l'utilita' di avere sul DVD
dell'edizione italiana di un cartone animato giapponese tracce audio e
sottotitoli in olandese, francese e spagnolo? Piuttosto, non sarebbe
stato meglio includere i sottotitoli in giapponese (in kanakanji,
intendo), se questi esistevano nell'edizione DVD giapponese? Almeno
cosi' uno memorizza i kanji senza studiare...
Domanda 2: Avremo mai la possibilita' in italia di avere il karaoke e
la traduzione delle sigle con i sottotitoli (magari opzionali)?
Domanda 3: Ma non era piu' comodo per l'utente mettere due bottoni
diversi per le due versioni della sigla finale invece di uno solo? E
poi, perche' quando si guardano gli extra i comandi del lettore sono
disabilitati? Il Vero Otaku (tm) guarda le sigle fotogramma per
fotogramma!
Domanda 4: (sull'adattamento): Perche' Dynamic ha scelto "Arisu"
invece di "Alice", dato che nella scena dell'ep. 2 in cui Lain riceve
un messaggio dalla suddetta, in alto del display del cellulare si vede
scritto chiaramente "Message from Alice"?
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: E allora, Lain?

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
"Garion" <
cris...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> Magari. I DVD sono cmq quattro, e negli altri ci sara' ben qualcosa.
Un'intervista consentirebbe di mettere le mani avanti almeno per il
primo.
> >i commenti di qualche critico
> Echissene...
Be'... uno si legge la rece, e poi si guarda l'anime.
> La galleria di immagini personalmente la trovo inutile, cmq se
> qualcuno si sente soddisfatto dalla sua presenza...
Non e' che io impazzisca per le immagini, pero' come riempitivo
riempiono. ;PP
In quello di Inuyasha, per esempio, non mi dispiacerebbe trovare al
posto delle immagini delle info sulla mitologia usata.



title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko"
Alessandri) ha detto:
>Gia' che ci sono, commenti sul resto e non solo sulla parte video.
>L'audio e' decisamente ok, sia quello italiano che quello jappo. Non
>ho ancora sentito quello francese e spagnolo a dire il vero, ma non
>penso abbia molta importanza.
Ho ascoltato qualcosa del doppiaggio spagnolo, e l'ho trovato atroce.
>Diciamo che non sono cosi' lunghe le transizioni tra le varie sezioni
>dei menu', ma nemmeno troppo brevi.
Da una sezione all'altra pero', i filmati introduttivi sono
skippabili.
>Al massimo una image gallery, ma boh.
C'e'! Nel ghost bonus. ^_^
>PS: finalmente e' un dvd di una produzione relativamente nuova e non
>di eoni fa, era ora...
Vedi la lista dei titoli in uscita. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: E allora, Lain?

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> wrote in message
news:3b9d64e...@news.cis.dfn.de...
> Non e' vero che sono l'unico. Leggi bene. ;-)
Ehi, hai il tempo dalla tua parte! :-)
"All' epoca" eri l'unico! ;-)
> Cmq, sul mio televisore non ho notato nessun difetto, e anzi la resa
> l'ho trovata spettacolare. Quindi, per quanto mi riguarda sono
> soddisfatto.
Finalmente ho visto il DVD e posso dire la mia:
Si vede BENE!
Non eccezionalmente, magari, ma molto bene.
La compressione si nota solo in alcuni punti, se proprio vai a cercare il
pelo nell' uovo...ma, sinceramente, non e' questo quello che faccio quando
guardo un anime.
L'unico problemino che ho riscontrato e' una lieve difficolta' di refresh
nei menu, ma probabilmente e' colpa del mio sistema (PC), dato che nessun
altro l'ha fatto notare.
Unico appuntosui contenuti: la lentezza dei menu...
Per il resto, ottimo lavoro!!!! E meno male che il prossimo DVD sono 4
episodi....A 2 non l'avrei mai comprato!
Ciao!
Ale


title: E allora, Lain?

text:
On Tue, 11 Sep 2001 10:23:38 +0200, "Alessandro Bellondi"
<
al...@libero.it
> wrote:
>Non eccezionalmente, magari, ma molto bene.
>La compressione si nota solo in alcuni punti, se proprio vai a cercare il
>pelo nell' uovo...ma, sinceramente, non e' questo quello che faccio quando
>guardo un anime.
Lo stesso per me. Ad esempio, se andiamo a vedere il cielo a 3:48" del
primo episodio (vado a memoria per i tempi: è quando la ragazza si
butta giù dal palazzo) possiamo vedere come sia lungi dall'essere
perfetto. Ma, come Ale, mi sono messo a cercare i difetti, cosa che
NON faccio quando guardo un anime.
Però per le uscite con 4 episodi temo che un DVD 5 non basti più, per
mantenere questa qualità.
>Unico appuntosui contenuti: la lentezza dei menu...
Una noia mortale. E quanto tempo ci vuole prima di riuscire a vedere
l'inizio? Non mi pare di aver trovato un "play" standard...bisogna
entrare nel menù capitoli e far partire. Il mio giudizio
sull'interfaccia è decisamente insufficiente.
Ah...ancora una cosa...nel mio lettore, mettendo il DVD e facendolo
partire senza modificare lingue e sottotitoli, parte coi sottotitoli
in francese. Accade solo a me? (Samsung 709)
E sugli speciali: io sono impazzito per riuscire a far partire lo
special sulla PS...non riuscivo a dare il focus su quell'icona! Solo
bestemmiando un quarto d'ora e muovendo a caso il cursore ce l'ho
fatta. Speciali, nel complesso, poco interessanti (ma a me interessano
poco in generale, tranne rare eccezioni) e con il grave handicap di
togliere il controllo all'utente...insomma, mi è partita una sigla per
errore e me la sono dovuta vedere tutta, anche se non volevo!
Insomma...giudizio globalmente non negativo, ma per quanto ce l'hanno
fatto sospirare ci si aspettava di più.
 XX


title: E allora, Lain?

text:
"Luca XX" <
xxmi...@libero.it
> wrote in message
news:iqrrptc1bha99ke8s...@4ax.com...
> Però per le uscite con 4 episodi temo che un DVD 5 non basti più, per
> mantenere questa qualità.
Gia', e non basta neppure un DVD 9, tra parentesi, visto che questo e'
stipato, pare.
> Una noia mortale. E quanto tempo ci vuole prima di riuscire a vedere
> l'inizio? Non mi pare di aver trovato un "play" standard...bisogna
> entrare nel menù capitoli e far partire. Il mio giudizio
> sull'interfaccia è decisamente insufficiente.
Anche il mio, pero' solo a causa dei tempi.
Come idea e' azzeccata, e anche graficamente e' bella.
> Ah...ancora una cosa...nel mio lettore, mettendo il DVD e facendolo
> partire senza modificare lingue e sottotitoli, parte coi sottotitoli
> in francese. Accade solo a me? (Samsung 709)
Non so.
A me e' partito senza sottotitoli ma con lingua giapponese.
Idee poco chiare sull' utenza? :-P
O DVD rivolto ad un pubblico di otaku?
> E sugli speciali: io sono impazzito per riuscire a far partire lo
> special sulla PS...non riuscivo a dare il focus su quell'icona! Solo
> bestemmiando un quarto d'ora e muovendo a caso il cursore ce l'ho
> fatta. Speciali, nel complesso, poco interessanti (ma a me interessano
> poco in generale, tranne rare eccezioni) e con il grave handicap di
> togliere il controllo all'utente...insomma, mi è partita una sigla per
> errore e me la sono dovuta vedere tutta, anche se non volevo!
C'ero anch'io, presente (e il focus l'ho dato io: sara' la mia maggiore
esperienza nei videogames), non sapevamo se ridere o arrabbiarci.
> Insomma...giudizio globalmente non negativo, ma per quanto ce l'hanno
> fatto sospirare ci si aspettava di più.
Concordo.
Ciao!
Ale


title: E allora, Lain?

text:
On Tue, 11 Sep 2001 14:26:42 +0200, "Alessandro Bellondi"
<
al...@libero.it
> wrote:
>> Però per le uscite con 4 episodi temo che un DVD 5 non basti più, per
>> mantenere questa qualità.
>
>Gia', e non basta neppure un DVD 9, tra parentesi, visto che questo e'
>stipato, pare.
Sono occupati 3.71Gb su 4.7Gb disponibili...
>Non so.
>A me e' partito senza sottotitoli ma con lingua giapponese.
>Idee poco chiare sull' utenza? :-P
>O DVD rivolto ad un pubblico di otaku
A me in italiano...
>> Insomma...giudizio globalmente non negativo, ma per quanto ce l'hanno
>> fatto sospirare ci si aspettava di più.
>
>Concordo.
Voi non avete visto i sottotitoli, vero? ^^;;



title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>Immaginavo che spiegassero le citazioni computeristiche presenti nella
>serie, ma non e' cosi' ("Copland OS", il "Be" bicolore di "to be
>continued", ecc...).
Per quelle cose e' previsto un altro glossary nella quarta uscita.
>I menu' sono certamente d'effeto, solo che dopo un po' uno si stufa di
>dover prendere 10-20 secondi ogni volta che entra ed esce dalle
>schermate.
Le animazioni fra le varie schermate sono skippabili.
>Come ho detto sopra, nel menu' audio c'e' di nuovo il problema della
>poca chiarezza del tipo di codifica dell'audio... ed e' pure
>aggravato, perche' sembra che l'italiano sia la lingua meno curata
>(c'e' scritto "Dolby Surround",
Sulla confezione c'e' scritto "dolby digital surround", su. ^^'
>La parte piu' mal messa (ma veramente mal messa)
Non direi...
>Dynamic
>ha semplicemente usato i dialoghi adattati per il doppiaggio per i
>sottotitoli, con il risultato che la maggior parte delle volte quello
>che viene detto e' "circa uguale" a quello che si sentiva in
>giapponese, e che sono  piu' lunghi di una traduzione diretta
>dall'audio originale.
Il prb e' che i sottotitoli di Lain sono sottotitoli per non udenti, e
quindi per forza di cose devono essere una semplificazione della
traccia parlata in italiano.
Ogni altra forma di sottotitolo che non sia questa richiede dei
permessi. Ci sono delle leggi europee in merito.
>Questo e' abbastanza evidente ad esempio nel
>dialogo fra Lain e le sue compagne sulla via per la scuola nell'ep.2
Ho rilevato solo un "che cosa?" al posto di un "si'" interrogativo.
>Addirittura mi pare che in un punto i sottotitoli siano non
>sincronizzati con quello che viene detto.
C'e' un leggero ritardo in una frase.
Cmq, se vuoi fare una esperienza di questo tipo puoi provare a seguire
i sottotitoli di Lady Oscar. ;-)
>Ora, questo mi ha fatto imbestialire.
Ellamadoka! ^_^;
>Gradirei avere sottotitoli nei
>DVD di qualita' pari almeno ad una fansub di medio livello, anche
>perche' mi servono di backup nel caso il doppiaggio italiano sia un
>merda come capita alcune volte.
Nelle fansub di medio livello ci sono miriadi di porcate, solo che non
te ne accorgi. I sottotitoli di Lain sono coerenti con l'edizione
italiana, e le differenze sono dovute solo all'accorciamento per
rientrare nella fascia "non udenti".
>I sottotitoli non si attivano sui device..
Per i device, c'erano dei problemi a livello internazionale. L'Italia
e' l'unica nazione delle Dynamic europee a presentarli. Non so come
sia nato il problema, ma e' probabile che i sub italiani siano stati
decurtati perche' nelle altre edizioni i device non c'erano.
>un po' di blocchetti
>in alcune scene veloci - ad esempio, le gambe in primo piano della
>ragazza che balla al Cyberia,
Sul mio non si nota nulla del genere.
Cmq uso lettore panasonic + Tv color 21' Sony
>Domanda 1: Qualcuno mi spiega l'utilita' di avere sul DVD
>dell'edizione italiana di un cartone animato giapponese tracce audio e
>sottotitoli in olandese, francese e spagnolo?
Si sa mai che ci sia qualche francese che abita in Italia, e che si
compra il DVD di Lain, ad esempio? ;-)
Cmq, sono cose che non sono costate nulla, dato che sono nate da un
interscambio fra le varie Dynamic europee (e il multilingue e'
incentivato dalla comunita' europea).
>Piuttosto, non sarebbe
>stato meglio includere i sottotitoli in giapponese (in kanakanji,
>intendo), se questi esistevano nell'edizione DVD giapponese? Almeno
>cosi' uno memorizza i kanji senza studiare...
Non credo che l'intento didattico fosse il fine di chi ha pubblicato
il DVD. ^_^;
Cmq, per avere i sottotitoli jap ci sarebbe anche da pagarli, e poi
bisogna vedere se si possono mettere in un DVD europeo. Nel DVD di
Hana-Bi ci sono?
>Domanda 2: Avremo mai la possibilita' in italia di avere il karaoke e
>la traduzione delle sigle con i sottotitoli (magari opzionali)?
Direi di si'.
>Domanda 3: Ma non era piu' comodo per l'utente mettere due bottoni
>diversi per le due versioni della sigla finale invece di uno solo?
In effetti...
Cmq, c'e' tutta una serie di problemi legati al fatto che la
lavorazione dei menu' e' stata fatta da Dynamic Vision.
>Domanda 4: (sull'adattamento): Perche' Dynamic ha scelto "Arisu"
>invece di "Alice",
Che ci sia scritto, non vuol dire che si chiami davvero Alice. Puo'
essere che usi lei cosi' via wired. Ma in effetti dato che abbiamo
Lain e July come nomi stranieri, non sarebbe stato strano che anche
un'altra del gruppo avesse un nome in inglese (pero' la quarta tipa di
chiama Reika!).
Cmq, magari Kumagoro lo sa, visto che ha curato gli episodi 7-13.



title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante"
<
nin...@tin.it
> ha detto:
>> Magari. I DVD sono cmq quattro, e negli altri ci sara' ben qualcosa.
>Un'intervista consentirebbe di mettere le mani avanti almeno per il
>primo.
Con magari degli stupendi spoiler sulla storia, eh? ;-)
>> La galleria di immagini personalmente la trovo inutile, cmq se
>> qualcuno si sente soddisfatto dalla sua presenza...
>Non e' che io impazzisca per le immagini, pero' come riempitivo
>riempiono. ;PP
Infatti ci sono nel ghost bonus. ;-)
>In quello di Inuyasha, per esempio, non mi dispiacerebbe trovare al
>posto delle immagini delle info sulla mitologia usata.
Per IY, credo che molte cose la Takahashi se le sia inventate. ^^



title: E allora, Lain?

text:
On Tue, 11 Sep 2001 16:54:13 +0200, Gabriele Del Prete
<
gdel...@mail.com
> wrote:
>>Gia', e non basta neppure un DVD 9, tra parentesi, visto che questo e'
>>stipato, pare.
>
>Sono occupati 3.71Gb su 4.7Gb disponibili...
Ok. 4 episodi non ci stanno lo stesso su un DVD 5.
>>A me e' partito senza sottotitoli ma con lingua giapponese.
>>Idee poco chiare sull' utenza? :-P
>>O DVD rivolto ad un pubblico di otaku
>
>A me in italiano...
Con qualche sorta di sottotitolo?
>>> Insomma...giudizio globalmente non negativo, ma per quanto ce l'hanno
>>> fatto sospirare ci si aspettava di più.
>>
>>Concordo.
>
>Voi non avete visto i sottotitoli, vero? ^^;;
No...ma non credo che, per fatti bene o male che siano, possano
cambiare tanto la mia opinione. :)
 XX


title: E allora, Lain?

text:
On Thu, 13 Sep 2001 10:48:26 +0200, Luca XX <
xxmi...@libero.it
>
wrote:
>>Sono occupati 3.71Gb su 4.7Gb disponibili...
>
>Ok. 4 episodi non ci stanno lo stesso su un DVD 5.
Intendevo che non e' proprio "stipato"... poi bisogna vedere se
potevano salire ancora con il bitrate.
Apro', che programma usa AFDigitale per misurare il bitrate?
>>A me in italiano...
>
>Con qualche sorta di sottotitolo?
No.



title: E allora, Lain?

text:
On Tue, 11 Sep 2001 21:43:47 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Il prb e' che i sottotitoli di Lain sono sottotitoli per non udenti, e
>quindi per forza di cose devono essere una semplificazione della
>traccia parlata in italiano.
>Ogni altra forma di sottotitolo che non sia questa richiede dei
>permessi. Ci sono delle leggi europee in merito.
Non mi risulta...nei film, di solito, i sottotitoli per non udenti
sono _identici_ al parlato, con in più la descrizione di musiche e
rumori, mentre quelli normali sono semplificazioni dei dialoghi.
Ehi, avete visto che ci sono io nei ringraziamenti del libretto di
Lain? E non mi ricordo assolutamente cosa ho fatto!
 XX


title: E allora, Lain?

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
"Garion" <
cris...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> >Un'intervista consentirebbe di mettere le mani avanti almeno per il
> Con magari degli stupendi spoiler sulla storia, eh? ;-)
No, se durante l'intervista l'intervistato dice frasi tipo: "Ed allora
vedrete tante sorprese che... eh.. eh... questa non ve la voglio dire,
passiamo ad altro" ;PP
Non sono poche le interviste alle quali gli autori rispondono con
rifiuti allo spolier... anche perche' molte volte gliele fanno quando
neppure loro sanno come andra' a finire ;PP
> Infatti ci sono nel ghost bonus. ;-)
Allora per la proprieta' dei sillogismi sono un riempitivo ;PP
> Per IY, credo che molte cose la Takahashi se le sia inventate. ^^
Sara', ma secondo le note della Star almeno le tipologie dei demoni
(perlomeno la Mukadeyoro, lo Shibugarasu, i kitsune, gli spiriti
animali in grado di mutar forma, il Tatari Mokke) sono direttamente
attinte dal patrimonio giappico, come anche la questione delle "armi
col nome parlante" (finora sono apparse solo la Tessaiga ed una spada
chiamata Benigasumi). Approfondimenti sul perche' si dia un nome alle
spade, spade famose, personaggi del Sengoku, profili dei demoni con
leggende sul loro conto (sui kitsune, ed in particolare sulle kitsune
mi pare che ce ne siano da buttare). Tra l'altro sulla mailing listi
delle BT in molti, uscito Inuyasha, si sono affrettati a portare del
materiale bellissimo ed interessante sui nomi usati nell'opera. Se
solo alla Dynamic facessero un lavoretto del genere ne uscirebbero dei
bonus coi controfiocchi ^___^
P.S.: Quando la fai una buona recensione sul DVD di Inuyasha? Mi
piacerebbe capire se vale la pena comprarlo come avevo avuto vaghezza
di farlo o tenermi il manga adattato in bolognese austroungarico
arcaico ;PP



title: E allora, Lain?

text:
Correva l'Anno Domini Fri, 14 Sep 2001 12:24:28 +0200 quando Luca XX
<
xxmi...@libero.it
> domandandosi cosa aveva fatto di male per aver la
testa ovale vergo' con il proprio sangue queste oscure parole:
>Lain? E non mi ricordo assolutamente cosa ho fatto!
:PP
un mito.


title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante"
<
nin...@tin.it
> ha detto:
>No, se durante l'intervista l'intervistato dice frasi tipo: "Ed allora
>vedrete tante sorprese che... eh.. eh... questa non ve la voglio dire,
>passiamo ad altro" ;PP
Dipende se le interviste sono state rilasciate prima o dopo. Se sono
quelle riportate in genere sugli art book, sono state fatte dopo.
>> Per IY, credo che molte cose la Takahashi se le sia inventate. ^^
>Sara', ma secondo le note della Star almeno le tipologie dei demoni
Un po' ci sono, e' ovvio... ma piu' si va avanti, piu' si improvvisa.
Anche Fujita in Ushio e Tora ha fatto cosi'.
>solo alla Dynamic facessero un lavoretto del genere ne uscirebbero dei
>bonus coi controfiocchi ^___^
Dipende dal materiale originale che c'e'. Mettersi a cercare materiale
occupa tempo, tradurre qualcosa di preesistente meno, e di IY vogliono
realizzare una edizione piu' veloce.
>P.S.: Quando la fai una buona recensione sul DVD di Inuyasha?
Prima deve uscire! Cmq, sono 2 episodi nel primo, e 3 nei restanti. In
totale sono 9 volumi per la prima serie di 26 episodi.



title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>Non mi risulta...nei film, di solito, i sottotitoli per non udenti
>sono _identici_ al parlato, con in pi�la descrizione di musiche e
>rumori, mentre quelli normali sono semplificazioni dei dialoghi.
Mai visto la pagina 777 di televideo? ;-)
Cmq, quando ho chiesto info sull'argomento, mi e' stato risposto cosi'
(e non ho chiesto a gente di Dynamic, ma ad altri, sia chiaro).



title: E allora, Lain?

text:
On Sat, 15 Sep 2001 21:42:39 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Non mi risulta...nei film, di solito, i sottotitoli per non udenti
>>sono _identici_ al parlato, con in più la descrizione di musiche e
>>rumori, mentre quelli normali sono semplificazioni dei dialoghi.
>
>Mai visto la pagina 777 di televideo? ;-)
Non posso darti torto, però...
>Cmq, quando ho chiesto info sull'argomento, mi e' stato risposto cosi'
>(e non ho chiesto a gente di Dynamic, ma ad altri, sia chiaro).
...nei DVD che ho con sia sottotitoli in inglese e che in inglese per
non udenti (es. Batman di Tim Burton della Warner) sono questi ultimi
ad avere i dialoghi completi...
Boh!
 XX


title: E allora, Lain?

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
In die Sat, 15 Sep 2001 21:42:26 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion)
scripsit:
>Sotto l'albero dei ricordi "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante"
><
nin...@tin.it
> ha detto:
>>> Per IY, credo che molte cose la Takahashi se le sia inventate. ^^
>>Sara', ma secondo le note della Star almeno le tipologie dei demoni
>
>Un po' ci sono, e' ovvio... ma piu' si va avanti, piu' si improvvisa.
>Anche Fujita in Ushio e Tora ha fatto cosi'.
Poi Fujita e' riuscito a legare tutto nella parte finale.
Per IY vedremo.
Bye!
S.


title: E allora, Lain?

text:
On Sun, 16 Sep 2001 14:14:12 +0200, Luca XX <
xxmi...@libero.it
>
wrote:
>>>Non mi risulta...nei film, di solito, i sottotitoli per non udenti
>>>sono _identici_ al parlato, con in più la descrizione di musiche e
>>>rumori, mentre quelli normali sono semplificazioni dei dialoghi.
>>
>>Mai visto la pagina 777 di televideo? ;-)
>
>Non posso darti torto, però...
Il televideo ha limiti strutturali. E' impossibile fare piu' di 2
righe di 40 caratteri, se non sbaglio. Con queste limitazioni, e'
impossibile tirare fuori sottotitoli decenti.
Nessuno si e' mai sognato di dire che i sottotitoli del televideo
raggiungono la sufficienza...
>>Cmq, quando ho chiesto info sull'argomento, mi e' stato risposto cosi'
>>(e non ho chiesto a gente di Dynamic, ma ad altri, sia chiaro).
>
>...nei DVD che ho con sia sottotitoli in inglese e che in inglese per
>non udenti (es. Batman di Tim Burton della Warner) sono questi ultimi
>ad avere i dialoghi completi...
Io ho visto recentemente MI:2 e Unbreakable. In entrambi i casi, i
sottotitoli italiani erano la traduzione fedele di quello che veniva
detto in americano... senza parole aggiunte, senza parole mancanti.
[che appunto per questo considero una traduzione] Per non parlare dei
sottotitoli in inglese, che erano l'esatta  trascrizione del parlato.
Poi c'erano i sottotitoli in inglese per non udenti, e questi avevano
anche i tag come [TV] oppure [folla], ecc..
I sottotitoli di Lain hanno molti piu' punti in comune con i dialoghi
in italiano che con quelli in giappo.
A che servono sottotitoli come questi?
Non sono per non udenti, non sono fedeli alla lingua con cui li
guardi...
Guardando al futuro, mi vien da chiedere: quando uscira' il DVD di
Excel Saga contenente l'episodio sul baseball, troveremo scritto
"Vianello" e "Sandra" oppure i nomi che c'erano nei dialoghi
originali?



title: E allora, Lain?

author: Sidewinder

text:
Un demone messaggero mi porto' una pergamena di Garion
dal titolo "Re: Mia recensione Lain DVD" scritta
da Garion con il suo sangue:
>Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>
>>Non mi risulta...nei film, di solito, i sottotitoli per non udenti
>>sono _identici_ al parlato, con in più la descrizione di musiche e
>>rumori, mentre quelli normali sono semplificazioni dei dialoghi.
>
>Mai visto la pagina 777 di televideo? ;-)
>Cmq, quando ho chiesto info sull'argomento, mi e' stato risposto cosi'
>(e non ho chiesto a gente di Dynamic, ma ad altri, sia chiaro).
Dipende. Per esempio nel DVD di Matrix, ci sono 2 sottotitoli in
italiano: uno mostra solo i dialoghi e l'altro , per i sordi, oltre ai dialoghi,
descrive i vari suoni.
--
Sidewinder
---------------------------------------------------------------------
If this is timesharing, give me my share right now.
---------------------------------------------------------------------


title: E allora, Lain?

text:
On Sun, 16 Sep 2001 19:45:56 +0200, Gabriele Del Prete
<
gdel...@mail.com
> wrote:
>Nessuno si e' mai sognato di dire che i sottotitoli del televideo
>raggiungono la sufficienza...
Io li uso solo per vedere i film con Troisi. :)
>I sottotitoli di Lain hanno molti piu' punti in comune con i dialoghi
>in italiano che con quelli in giappo.
>
>A che servono sottotitoli come questi?
Francamente non capisco cosa ti aspettassi. Volevi un adattamento
diverso per i sottititoli?
>Non sono per non udenti, non sono fedeli alla lingua con cui li
>guardi...
Semplicemente servono a vedere l'opera in un'altra lingua comprendendo
l'essenziale di quello che accade. Coi sottotitolo è implicito perdere
qualche sfumatura.
>Guardando al futuro, mi vien da chiedere: quando uscira' il DVD di
>Excel Saga contenente l'episodio sul baseball, troveremo scritto
>"Vianello" e "Sandra" oppure i nomi che c'erano nei dialoghi
>originali?
Io mi aspetto Vianello e Sandra. Non vedo perché dovrebbero cambiare.
Mi ero arrabbiato da matti coi sottotitoli di South Park, ricordi?
Erano un adattamento completamente diverso (ad esempio, al posto di
"fotti-zio" avevano messo "inculatore", al posto di Trombino e
Pompadour c'erano Terrance e Phillips ecc. Ti pare sensato?
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Leader del Fronte Anti Maledetti Otaku


title: E allora, Lain?

text:
On 17 Sep 2001 07:10:32 GMT,
si...@aegis.in.ilsole24ore.it
(Sidewinder) wrote:
>Dipende. Per esempio nel DVD di Matrix, ci sono 2 sottotitoli in
>italiano: uno mostra solo i dialoghi e l'altro , per i sordi, oltre ai dialoghi,
"Sordi"! Un po' di political correctness, per favore! ^___^
La mia sensibilità di ipocrita rischia di essere urtata! :PP
 XX


title: E allora, Lain?

text:
Un demone messaggero mi porto' una pergamena di Luca XX
dal titolo "Re: Mia recensione Lain DVD" scritta
da Luca XX con il suo sangue:

Io faccio parte di questa categoria e rifiuto il termine non udenti.
--
Sidewinder
---------------------------------------------------------------------
You do not have mail.
---------------------------------------------------------------------


title: E allora, Lain?

text:
On 17 Sep 2001 11:10:31 GMT,
si...@aegis.in.ilsole24ore.it
(Sidewinder) wrote:
>>"Sordi"! Un po' di political correctness, per favore! ^___^
>>La mia sensibilità di ipocrita rischia di essere urtata! :PP
>
>Io faccio parte di questa categoria e rifiuto il termine non udenti.
Oops! Temo di avere fatto una gaffe! ^__^;;;
Chiedo scusa. ^_^;
 XX


title: E allora, Lain?

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Mon, 17 Sep 2001 11:28:03 +0200, e tu, Luca XX
<
xxmi...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Io li uso solo per vedere i film con Troisi. :)
Perche'? ^^;
>Mi ero arrabbiato da matti coi sottotitoli di South Park, ricordi?
>Erano un adattamento completamente diverso (ad esempio, al posto di
>"fotti-zio" avevano messo "inculatore", al posto di Trombino e
>Pompadour c'erano Terrance e Phillips ecc. Ti pare sensato?
Concordo, veramente orribili i sottotitoli di SP ^^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: E allora, Lain?

text:
On Mon, 17 Sep 2001 11:28:03 +0200, Luca XX <
xxmi...@libero.it
>
wrote:
>>Nessuno si e' mai sognato di dire che i sottotitoli del televideo
>>raggiungono la sufficienza...
>
>Io li uso solo per vedere i film con Troisi. :)
Non ho capito la battuta, forse perche' non vedo film con Troisi ^^;
>>I sottotitoli di Lain hanno molti piu' punti in comune con i dialoghi
>>in italiano che con quelli in giappo.
>>
>>A che servono sottotitoli come questi?
>
>Francamente non capisco cosa ti aspettassi. Volevi un adattamento
>diverso per i sottititoli?
No, nessun adattamento, volevo semplicemente quello che fanno
(correttamente) in America: la traduzione fedele dei dialoghi
originali. Che senso ha ritrovarmi le stesse frasi che ci sono nel
doppiaggio italiano (magari solo un po' accorciate)? Se voglio sentire
l'adattamento dialoghi italiano, guardo la versione doppiata nella
nostra lingua, accettando tutti i cambiamenti necessari secondo le
necessita' (es, aggiunta o eliminazione di parole per problemi di
sync, modifiche ai dialoghi necessarie per mantenere un gioco di
parole anche in italiano, ecc...).
Quando guardo un anime in giapponese +  sottotitoli, lo sto guardando
per vedere come era l'edizione originale, e i sottotitoli mi servono
solo perche' non riesco a seguire al 100% dei dialoghi.
>Semplicemente servono a vedere l'opera in un'altra lingua comprendendo
>l'essenziale di quello che accade. Coi sottotitolo è implicito perdere
>qualche sfumatura.
Non e' detto, se sono fatti bene.
>>Guardando al futuro, mi vien da chiedere: quando uscira' il DVD di
>>Excel Saga contenente l'episodio sul baseball, troveremo scritto
>>"Vianello" e "Sandra" oppure i nomi che c'erano nei dialoghi
>>originali?
>
>Io mi aspetto Vianello e Sandra. Non vedo perché dovrebbero cambiare.
Io spero proprio di no! Il sottotitolo e' una trascrizione (oppure una
traduzione, se e' in lingua diversa) di quello che senti dire
all'attore (o doppiatore in un cartone animato), non un dialogo che
"ci assomiglia".
>Mi ero arrabbiato da matti coi sottotitoli di South Park, ricordi?
Si, ma non concordo assolutamente. (non sono intervenuto nella
discussione, quella volta, perche' mi interessava relativamente).
>Erano un adattamento completamente diverso (ad esempio, al posto di
>"fotti-zio" avevano messo "inculatore", al posto di Trombino e
>Pompadour c'erano Terrance e Phillips ecc. Ti pare sensato?
Si, e' cosi' che deve essere; e non lo dico solo io...



title: E allora, Lain?

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
"Garion" <
cris...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> Dipende se le interviste sono state rilasciate prima o dopo. Se sono
> quelle riportate in genere sugli art book, sono state fatte dopo.
Basta selezionare quello che serve. Un artista non rilascia una sola
intervista. Prendi quelle meno spoilerose sull'argomento, e le metti
li'. Uno legge e si invoglia al seguito.
> Un po' ci sono, e' ovvio... ma piu' si va avanti, piu' si
improvvisa.
> Anche Fujita in Ushio e Tora ha fatto cosi'.
Un fondo c'e' comunque, e su quello ci si poteva fare un lavoretto.
> Dipende dal materiale originale che c'e'.
Non avevi detto tu stesso che l'Ency originale di EVA era molto piu'
smilza? Nulla vieta di ingrandire anche quella di Inuyasha, tanto piu'
che Shiryu non e' esattamente un ignorante sull'argomento Inuyasha, mi
pare, anzi si ritrovi delle belle conoscenze.
> Mettersi a cercare materiale
> occupa tempo, tradurre qualcosa di preesistente meno, e di IY
vogliono
> realizzare una edizione piu' veloce.
Spero che implichi anche un adattamento meno "fascette oriented" e
piu' "alla mano". ;PP
> Prima deve uscire! Cmq, sono 2 episodi nel primo, e 3 nei restanti.
In
> totale sono 9 volumi per la prima serie di 26 episodi.
Non e' che sai anche quanto tempo passera' tra la prima serie e la
serializzazione degli altri episodi? ^^;;



title: E allora, Lain?

text:
Un demone messaggero mi porto' una pergamena di Luca XX
dal titolo "Re: Mia recensione Lain DVD" scritta
da Luca XX con il suo sangue:
>>>La mia sensibilità di ipocrita rischia di essere urtata! :PP
>>
>>Io faccio parte di questa categoria e rifiuto il termine non udenti.
>
>Oops! Temo di avere fatto una gaffe! ^__^;;;
>Chiedo scusa. ^_^;
Nessun problema ;-))
--
Sidewinder
---------------------------------------------------------------------
Computers are unreliable, but humans are even more unreliable.
Any system which depends on human reliability is unreliable.
		-- Gilb
---------------------------------------------------------------------


title: E allora, Lain?

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Mon, 17 Sep 2001 19:49:30 +0200, Gabriele Del Prete
<
gdel...@mail.com
> ha scritto:
>Quando guardo un anime in giapponese +  sottotitoli, lo sto guardando
>per vedere come era l'edizione originale, e i sottotitoli mi servono
>solo perche' non riesco a seguire al 100% dei dialoghi.
Ed e' corretto, pero' se i sottotitoli sono "solo" quelli per non
udenti, allora e' ovvio che essi debbano riproporre il parlato.
IMHO ci dovrebbero essere sia le "trascrizioni" dei dialoghi
originali, sia quelli per sottotitoli.
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: E allora, Lain?

author: Luca XX

text:
On Mon, 17 Sep 2001 17:47:41 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>>Io li uso solo per vedere i film con Troisi. :)
>
>Perche'? ^^;
Perché, quando Troisi parla, mi pare di capire solo "gnè gnè". ^__^;;;
 XX


title: E allora, Lain?

author: FRM

text:
Sidewinder,Sidewinder,ma che mi combini?:
>>"Sordi"! Un po' di political correctness, per favore! ^___^
>>La mia sensibilità di ipocrita rischia di essere urtata! :PP
non e' un insulto...deriva da sordeus, che vuol dire saggezza :PPP
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


title: E allora, Lain?

text:
Misato-san aka Nana Komatsu ,Misato-san aka Nana Komatsu ,ma che mi
combini?:
>Concordo, veramente orribili i sottotitoli di SP ^^
e il problema e' che sono obbligatori, se vuoi capire le canzoni :P
cmq quello si che e' un film pesante... in proporzione nemmeno i
prophilax arrivano a tanto :PPPP



title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante"
<
nin...@tin.it
> ha detto:
>> Dipende dal materiale originale che c'e'.
>Non avevi detto tu stesso che l'Ency originale di EVA era molto piu'
>smilza?
Che c'entra?
Bisogna vedere se materiale del genere per Inuyasha esiste o meno.
>Spero che implichi anche un adattamento meno "fascette oriented" e
>piu' "alla mano". ;PP
Le prime video sono gia' uscite. Chiedi a qualcuno che le ha prese se
il risvolto interno delle fascette contiene qualcosa o meno.
>Non e' che sai anche quanto tempo passera' tra la prima serie e la
>serializzazione degli altri episodi? ^^;;
Probabilmente e' tutto subordinato dal successo della prima, e da
quando passera' in tv.



title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>IMHO ci dovrebbero essere sia le "trascrizioni" dei dialoghi
>originali, sia quelli per sottotitoli.
Da quello che so, le normative sono cambiate rispetto a quando sono
usciti i film con i sottotitoli per non udenti fatti come si e' citato
in questo thread. Fare tutte e due le cose pare non sia piu'
conveniente neanche per le grandi major.



title: E allora, Lain?

text:
Il giorno Wed, 19 Sep 2001 21:54:32 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>IMHO ci dovrebbero essere sia le "trascrizioni" dei dialoghi
>>originali, sia quelli per sottotitoli.
>Da quello che so, le normative sono cambiate rispetto a quando sono
>usciti i film con i sottotitoli per non udenti fatti come si e' citato
>in questo thread. Fare tutte e due le cose pare non sia piu'
>conveniente neanche per le grandi major.
Costa cosi' tanto aggiungere dei sottotitoli? ^_^;;



title: E allora, Lain?

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
"Garion" <
cris...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
> Che c'entra?
Se si puo' approfondire su Evangelion, non vedo perche' non si possa
farlo per altre serie.
> Bisogna vedere se materiale del genere per Inuyasha esiste o meno.
Quanto ai nomi parlanti basta che esista un vocabolario (ed anche
questo e' stato dimostrato) ;PP
Quanto ai demoni... mi pare che sull'argomento sovrannaturale e
mitologico di ogni popolo sulla faccia della terra sono stati fatti
degli studi, vuoi che non li abbiano fatti sul popolo Giapponese? ;PP
> Le prime video sono gia' uscite. Chiedi a qualcuno che le ha prese
se
> il risvolto interno delle fascette contiene qualcosa o meno.
Come ti ho gia' detto, dalle mie parti nessuno compra mai VHS, e non
mi va di chiedere a quel poveraccio di aprirmi una VHS apposta...
> Probabilmente e' tutto subordinato dal successo della prima, e da
> quando passera' in tv.
Dici che passa pure in TV? All'epoca Shiryu non disse molto.



title: E allora, Lain?

author: Shion

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:3jgjqtg11rgnj2qno...@4ax.com...
> Il giorno Wed, 19 Sep 2001 21:54:32 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
> scritto:
>
> >>IMHO ci dovrebbero essere sia le "trascrizioni" dei dialoghi
> >>originali, sia quelli per sottotitoli.
> >Da quello che so, le normative sono cambiate rispetto a quando sono
> >usciti i film con i sottotitoli per non udenti fatti come si e' citato
> >in questo thread. Fare tutte e due le cose pare non sia piu'
> >conveniente neanche per le grandi major.
>
> Costa cosi' tanto aggiungere dei sottotitoli? ^_^;;
>
no, uno dei proprietari della SIA mi aveva detto che il costo per un
sottotitolo in piu' e' di gran lunga inferiore alla spesa per avere una
lingua in piu' tra l' altro gia' doppiata.......diciamo che e' piu' un
fattore di pigrizia, anche se secondo me, la fatica di trascrivere in lingua
italiana direttamente dal parlato jappo e quella di trascrivere l'
adattamento fatto e utilizzato per l' audio coincidono.......
--
andrea"Shion"poretti
--
andrea"Shion"poretti


title: E allora, Lain?

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Costa cosi' tanto aggiungere dei sottotitoli? ^_^;;
Non e' il costo di aggiungerli, ma avere il permesso di farlo, a
quanto ho capito.



title: E allora, Lain?

text:
Era il Tue, 18 Sep 2001 19:00:19 GMT, e tu, FRM <
f...@freemail.it
>
affermasti quanto sotto riportato:
>>Concordo, veramente orribili i sottotitoli di SP ^^
>e il problema e' che sono obbligatori, se vuoi capire le canzoni :P
Perche'?
Cmq, XX ed io parliamo dell'adattamento che nei sottotitoli,
semplicemente, non c'e' ^^



title: E allora, Lain?

text:
Era il Tue, 18 Sep 2001 11:54:37 +0200, e tu, Luca XX
<
xxmi...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>>>Io li uso solo per vedere i film con Troisi. :)
>>Perche'? ^^;
>Perché, quando Troisi parla, mi pare di capire solo "gnè gnè". ^__^;;;
E' cosi' difficile la sua parlata? Non e' tanto stretta...
E' una domanda seria, vorrei sentire anche qualche altro parere (per
chi si stupisse della domanda: io non faccio testo perche' e' il mio
dialetto ^^;)



title: E allora, Lain?

author: Gohan-kun

text:
On Mon, 01 Oct 2001 16:30:49 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) wrote:
>>Perché, quando Troisi parla, mi pare di capire solo "gnè gnè". ^__^;;;
>
>E' cosi' difficile la sua parlata? Non e' tanto stretta...
>E' una domanda seria, vorrei sentire anche qualche altro parere
E` molto OT, comunque anch'io facevo parecchia fatica a capirlo.


title: E allora, Lain?

author: Alessandro Bellondi

text:
"Misato-san aka Nana Komatsu " <
misat...@libero.it
> wrote in message
news:3bb8946f...@news.cis.dfn.de...
> E' cosi' difficile la sua parlata? Non e' tanto stretta...
> E' una domanda seria, vorrei sentire anche qualche altro parere (per
> chi si stupisse della domanda: io non faccio testo perche' e' il mio
> dialetto ^^;)
Rispondo seriamente, allora! ^______^
Si', a volte (anzi, piuttosto spesso) non riesco a capire cosa stesse
dicendo.
Devo concentrarmi un sacco.
Ciao!
Ale


title: E allora, Lain?

text:
"Misato-san aka Nana Komatsu " <
misat...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3bb8946f...@news.cis.dfn.de...
(...)
> E' cosi' difficile la sua parlata? Non e' tanto stretta...
> E' una domanda seria, vorrei sentire anche qualche altro parere (per
Risposta seria...
L'unico modo di capirlo x me e' di farmi tradurre le battute da mia moglie.
^_^;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Ciriciao
--
Sensei wu
email:
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol
<<Non parlate seriamente degli anime dopo averli visti, dementi!>>
(c)K.Rikdo


title: E allora, Lain?

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza quando
il Mon, 01 Oct 2001 16:30:49 GMT
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ) scrisse:
[Troisi]
>E' cosi' difficile la sua parlata? Non e' tanto stretta...
Io mi rifiuto di guardare i suoi film perche' ci ho gia' provato una
volta e non ho capito *nulla* ^^;
--
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick -
www.animeclick.veronaclick.com


title: E allora, Lain?

text:
Era il Tue, 02 Oct 2001 19:09:07 +0200, e tu, Kyo <
pata...@tin.it
>
affermasti quanto sotto riportato:
>[Troisi]
>>E' cosi' difficile la sua parlata? Non e' tanto stretta...
>Io mi rifiuto di guardare i suoi film perche' ci ho gia' provato una
>volta e non ho capito *nulla* ^^;
Usa i sottotitoli :P
Troisi merita :P
(ok, fine ot ^^)



title: [impressioni] Jungle wa itsumo Hare nochi Guu

author: m.c. god

text:
Ho visto il primo episodio di questa serie che non conoscevo e mi
ha decisamente entusiasmato.....Immaginate i miei che vedono alle
01,00 di notte davanti al pc, con le cuffie in testa a ridere
come un imbecille.....rendo l'idea?
Insomma, 'sto anime, almeno per la prima puntata è decisamente
ROTFL, ma non soltanto, poichè per tuto l'episodio aleggia una
sensazione di qualcosa di onirico e misterioso che in connubio
alla totale assurdità delle situazioni lo rende davvero
originale.
Ma veniamo a qualche ********spoiler***************
I protagonisti sono madre e figlio (lui si chiama Hare) che
vivono in un villaggio in una giungla, che per costumi e usi
sembrerebbe essere allo stato semiprimitivo, senonchè l'episodio
si apre con Hare che gioca concentratissimo con la sua fidata
console a 128 bit........La madre sembra più ragazzina di lui
negli atteggiamenti, e la vita procede tranquilla....finchè una
sera la madre, dopo una riunione al villaggio, porta a casa una
bambina di nome Guu, a quanto pare orfana, dicendo al figlio
allibito e pure imbarazzato, visto che Goo è molto kawai, che
d'ora in poi vivrà con loro. La sera passa tranquilla, coi due
ragazzin ch fanno amicizia e giocano assieme, e Guu si dimostra
molto timida, educata e dolce....La mattina seguente, però, Guu è
completamente diversa, mostrando la sua vera faccia, ma solo ad
Hare.....I realtà è un essere strano, che ha la particolare
abitudine di ingoiare qualsiasi cosa (senza mangiarla!)
inglobandola all'interno del proprio corpo, dove sta praticamente
creando un mondo a parte, con tanto di persone!!!!!!!
Ad un tratto anche Hare, che non capisce più se sta sognando o
cos'altro, si ritrova dentro di lei ed incontra due tizi che pare
già lo conoscessero, anche se lui non ricorda nulla. Alla fine
Hare si ritrova nel mondo reale sempre più atterrito, e sembra
collegare tutto ad un suo sogno ricorrente...............
***************fine spoiler**********************
Il mio racconto non riesce a rendere merito all'ottimo connubio
tra demenzialità e mistero che aleggia attorno alla figura di
Guu, chi può cerchi di vederlo perchè IMHO merita assolutamente.
E poi la sigla iniziale, un mambo talmente assurdo che già basta
ad inziare la visione con un bel sorriso sulle labbra.
Ora devo proprio chiudere,
bye >_________________________<
--
------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world. *
------------------------------------------------------


author: Mancybørg type S [Shuu Shirakawa]

text:
m.c. god wrote :
> Il mio racconto non riesce a rendere merito all'ottimo connubio
> tra demenzialità e mistero che aleggia attorno alla figura di
> Guu, chi può cerchi di vederlo perchè IMHO merita assolutamente.
sono d'accordo : mi sembra abbastanza promettente, anche se poi potrebbe
pure rivelarsi una porcheria.
per quanto ho visto, mi sono divertito e sono rimasto abbastanza
incuriosito.
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
.::..:..::.:.:.:::.:.:.::.::.:.:::.:


text:
Lo Shogun Mizukunimito ha udito "Mancybørg type S [Shuu
Shirakawa]" <
shushi...@despammed.com
> procalmare senza
pentirsi:
> sono d'accordo : mi sembra abbastanza promettente, anche se
> poi potrebbe pure rivelarsi una porcheria.
> per quanto ho visto, mi sono divertito e sono rimasto
> abbastanza incuriosito.
Ah, io non smetterei mai di guardare anche solo la sigla
iniziale, mi fanno troppo scompisciare quei tre (Guu, Hare e la
mamma) che ballano come dei tarantolati furiosi!!!! Troppo
ROTFL!!!!!^_________________^
--
--------------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world. *
--------------------------------------------------------------


author: Alex Halman

text:
m.c. god <
mc....@tin.it
> wrote:
> Ah, io non smetterei mai di guardare anche solo la sigla
> iniziale,
un motivetto veramente trascinante, quanto al balletto strampalato mi fa
venire in mente quello di Kodocha ^^
> mi fanno troppo scompisciare quei tre (Guu, Hare e la
> mamma) che ballano come dei tarantolati furiosi!!!! Troppo
> ROTFL!!!!!^_________________^
Anche la mammina e' *bastard inside* pero', si assicura che il figlio non
abbia salvato la partita e poi gli resetta la console :D
Concordo che questa serie sia un totalmente assurda ;^^
--
Halman


author: Garion-Oh

text:
Mancybørg type S [Shuu Shirakawa] dovresti sentire questo rombo che
inonda la notte del confine del mondo:
>sono d'accordo : mi sembra abbastanza promettente, anche se poi
>potrebbe pure rivelarsi una porcheria.
No no, regge. ^__^
Ciao!
--
Garion-Oh (la fenice che sorge all'alba)
Stregoneria, estetica, astronomia
Io, tu, scuola di spontaneita' (Yei!)


text:
m.c. god dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del confine
del mondo:
>Ho visto il primo episodio di questa serie che non conoscevo e mi
>ha decisamente entusiasmato.....
Acc... volevo parlarne io dopo averla vista tutta. Oramai mi mancavano
pochi episodi. ^^'
>Insomma, 'sto anime, almeno per la prima puntata è decisamente
>ROTFL,
Se ti puo' consolare, e' *tutto* rotfl.
E al suo confronto Excel Saga e' un melodramma. ;->
>La madre sembra più ragazzina di lui
>negli atteggiamenti, e la vita procede tranquilla....finchè una
>sera la madre, dopo una riunione al villaggio, porta a casa una
>bambina di nome Guu,
Ehy, ma non hai parlato di quando Hare e' andato a prendere le banane!
Li' c'e' la prima apparizione di Goo, anche se con un aspetto diverso
dal solito. ;->
>realtà è un essere strano, che ha la particolare
>abitudine di ingoiare qualsiasi cosa (senza mangiarla!)
>inglobandola all'interno del proprio corpo, dove sta praticamente
>creando un mondo a parte, con tanto di persone!!!!!!!
Un mondo dove sullo sfondo vediamo la torre di pisa, il colosseo, le
piramidi, il monte Fuji. Poi c'e' il gatto millepiedi e tantissimi
altri esseri strani. ^^
Inoltre non citi il fatto che nella giungla vivono anche delle
divinita' protettrici chiamate Pokute e che gli abitanti del
villaggio... se le mangiano!
E poi, la cosa che mi piace di piu', e' che Goo (a tratti novella Rei
Ayanami) e' in realta' stronzissima. Si diverte un mondo a combinare
di tutto al povero Hare, facendo poi finta di niente. ^^
>E poi la sigla iniziale, un mambo talmente assurdo che già basta
>ad inziare la visione con un bel sorriso sulle labbra.
Io mi metto gia' a ridere al primo fotogramma, al solo vedere
l'espressione di Goo. ^^
Cmq, la serie tv e' di 26 episodi, e ora stanno uscendo anche gli oav
(siamo al quarto di sei). Se ti capita guardali... perche' la sigla
degli oav e' ancora meglio di quella della serie tv. ^^



text:
Ehi Alex Halman, dopo aver pronunciato queste parole, preparati ad
essere sigillato in una Carta di Clow! RELEASE!!!:
> un motivetto veramente trascinante, quanto al balletto strampalato mi fa
> venire in mente quello di Kodocha ^^
Ma tu guarda, chissà come Kodocha è una delle serie che amo di più
in assoluto (certo, non solo per i balletti sconvolgenti dei "Sana
Rap", ma anche loro contano...)
> Anche la mammina e' *bastard inside* pero', si assicura che il figlio non
> abbia salvato la partita e poi gli resetta la console :D
Si, veramente porka basctarda, basctarda porka ^_______________^
> Concordo che questa serie sia un totalmente assurda
E quei cosi stranissimi che camminano per la giungle sui quali Hare
inciampa sempre? (aspè, com'è che li chiama.....boh, non mi viene)
Troppo ROTFL pure quelli!!!!!!
bye >__________________<



text:
Ehi Garion-Oh, dopo aver pronunciato queste parole, preparati a
tornare nella Carta di Clow! RELEASE!!!:
> Acc... volevo parlarne io dopo averla vista tutta. Oramai mi mancavano
> pochi episodi. ^^'
Sorry, ma mi ha troppo colpito per starmene zitto ^__^
E poi, chi ha tempo non aspetti tempo (mc.god è in modalità nonno
saggio dispenser di frasi fatte di ogni sorta)
Comunque lo sto vedendo coi sub in italiano, per questo ho visto
solo il primo.
> Se ti puo' consolare, e' *tutto* rotfl.
> E al suo confronto Excel Saga e' un melodramma. ;->
Ne avevo il presentimento....

> Ehy, ma non hai parlato di quando Hare e' andato a prendere le banane!
> Li' c'e' la prima apparizione di Goo, anche se con un aspetto diverso
> dal solito. ;->
> Un mondo dove sullo sfondo vediamo la torre di pisa, il colosseo, le
> piramidi, il monte Fuji. Poi c'e' il gatto millepiedi e tantissimi
> altri esseri strani. ^^
>
> Inoltre non citi il fatto che nella giungla vivono anche delle
> divinita' protettrici chiamate Pokute e che gli abitanti del
> villaggio... se le mangiano!
Andavo un po' di fretta e non potevo descrivere tutti i particolari

> E poi, la cosa che mi piace di piu', e' che Goo (a tratti novella Rei
> Ayanami) e' in realta' stronzissima. Si diverte un mondo a combinare
> di tutto al povero Hare, facendo poi finta di niente. ^^

Verissimo! Una vera bastarda! Quando lui le chiede come mai la sera
prima aveva un'altra faccia, e lei prima non capisce, poi gliela
mostra, quindi si mette a fare un balletto insulso cambiando infine
nuvamente faccia (ma continuando il balletto)....MEGA ROTFL!!!!!
> Io mi metto gia' a ridere al primo fotogramma, al solo vedere
> l'espressione di Goo. ^^
> Cmq, la serie tv e' di 26 episodi, e ora stanno uscendo anche gli oav
> (siamo al quarto di sei). Se ti capita guardali... perche' la sigla
> degli oav e' ancora meglio di quella della serie tv. ^^
Se vedo che le fansub in italiano escono piano, mi rimedio quelle
inglesi, è troppo irresistibile ^____^
bye >______________<
