text:
Nel Mon, 26 May 2003 08:43:26 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums) sussurrare:
>Diciamo che in questo caso sono particolarmente sensibile a
>quest'ultima possibilità, perché mi tocca troppo nel profondo e mi
>scatena un istinto profondamente repressivo.
La questione e' che chi e gia' malato certi impulsi li prova cmq,
con o senza disegni.
>Comunque ammetto di avere, per questo particolare argomento, una
>posizione radicale che non è la mia solita. Lo ripeto, l'argomento mi
>sconvolge abbastanza.Comprendo il tuo punto di vista e lo rispetto, ma
>in questo caso rimango della mia idea, anche se è estrema (per il mio
>comune modo di vedere, naturalmente).
Sinceramente, piu' che estrema la tua idea mi sembra futile.
Proibire quel genere di opere non riduce il numero di pedofili,
non ha effetto apprezzabile sui loro impulsi, non porta beneficio
a nessuna vittima. Perche' allora perdere tempo e sprecare
risorse a proibirli ?
Tutto questo tralasciando la questione del materiale dal vivo che
come ho gia' detto e' prioritario bloccare rispetto a quello
disegnato.



title: Lain e CBBB#23: Legami?

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
Analogie tra la serie "Serial Experiment Lain" (almeno per i primi
episodi) e l'episodio di Cow Boy Be Bop # 23, "Brain Scratch".
IMHO ci sono non ci sono solo legami tematici e analogie formali
(almeno, all'inizio dell'episodio di CBBB).
A meno che non ci siano in Giappone molti altri racconti di
fantascienza su quegli arrgomenti...
Cosa ne dite?
Qualcuno sa qualcosa sulle date?
Thanks,
Bye!
Saluti da
Sten
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime,
--
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro,
alias
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo,
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]


title: animatori

author: sabina

text:
sto cercando materiale per animatori (modelsheet, studi preparatori) in
stile manga... qualcuno ha qualche sito da consigliarmi? ciao ciao!
sabina


title: [MOD OFFICIAL][FAQ] Fansub Versione 1.1

author: Marco Messina

text:
[FAQ] Fansub
Versione 1.1 - 27/02/2004
A cura del Comitato di moderazione di IAA
1) Cosa sono le Fansub?
Sono opere (d'animazione, per quanto concerne IAA) sottotitolate da
fan e destinate ad altri fan, distribuite senza scopo di lucro e (ci
si augura) solo finche' non esiste un'edizione locale (nel nostro
caso: italiana) dell'opera stessa.
2) Le Fansub sono legali od illegali?
Non si possono definire legali anche se la legislazione in merito non
e' ancora precisa.
In generale sono pero' "tollerate" finche' non viene
annunciata/distribuita un'edizione locale dell'opera stessa dopodiche'
sono da considerarsi a tutti gli effetti illegali.
3) Su IAA si puo' parlare di Fansub?
Su IAA si puo' parlare di animazione, indipendentemente dal "supporto"
su cui e' stata distribuita.
Essendo pero' le fansub un argomento controverso (e, come detto sopra,
non legale) e' preferibile non fare pubblicita' al come si e' reperito
il materiale in modo da non rischiare in alcun modo di incitare
all'illegalita'.
4) Come faccio a recuperare le Fansub?
Le risposte a domande di questo tipo potrebbero essere considerate
incitamento all'illegalita'.
Per questo motivo su IAA non vengono accettati ne' messaggi in cui si
chiede esplicitamente e dettagliatamente come/dove reperire le fansub
(quindi nemmeno che programmi utilizzare o su che server/sito andare)
ne' messaggi in cui lo si spiega.
Domande e risposte generiche sono invece generalmente tollerate.
5) Su IAA posso parlare di DVD d'animazione prodotti all'estero?
Si', pero' e' necessario fare un distinguo: sebbene la presenza del
bollino SIAE renda legale in Italia la vendita e, quindi, il possesso
di un DVD questo non garantisce che siano stati pagati i diritti alla
casa di produzione della serie/film presente sul DVD stesso.
Questo vale principalmente (ma non esclusivamente) per i DVD prodotti
ad Hong Kong, infatti il succitato paese non ha sottoscritto le leggi
internazionali sul copyright e quindi puo' produrre DVD senza pagare i
diritti alle case produttrici.
Eventuali commenti, risposte e suggerimenti potranno venir fatti sulla
ML di IAA:
iaa...@yahoogroups.com
Cronologia:
V. 1.0 (22/03/2003) - creazione.
V. 1.1 (27/02/2004) - correzione refusi.


title: Replica special di Ranma

author: GB

text:
Ho visto che non viene replicato al sabato.
Lo replicano in un altro giorno, oppure lo trasmettono solo martedi'
alle 22?


title: Replica special di Ranma

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?


Temo quest'ultima ^_^;;
Una volta replicavano il terzo anime del martedi la domenica, pero'
nella pubblicita veniva sempre indicata la doppia trasmissione. Nella
pubblicita' di Ranma, pero', ho visto indicato solo il martedi' sera
Á__Á
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: una news... su un canale manga in italiano, satellitare!

author: Gianfranco Silvestri, Antonio

text:
Ragà, si fanno insistenti voci su tale canale, bouquet stream, per il
prossimo autunno...
Sembra purtroppo sarà coprodotto da mediaset ma che, pensate, DOVREBBE avere
a disposizione il parco video Yamato...
Se qualcuno ha qualche altra news sul fatto...
Ho sentito tale cosa in un'intervista beccata a mezzo alla radio, stamattina
in macchina, ma, causa vetustà del mio audiostereo, ninzò qual'era il
canale...
ciao
--
Avv. Gianfranco 'Qu' Silvestri
NOTA BENE:
se volete che i vostri messaggi mi arrivino di sicuro, inoltrateli a:
gsilv@#NOSPAM#
tiscalinet.it
gisil@#NOSPAM#
labnet.it
contemporaneamente. Rimuovere #NOSPAM# per rispondermi.
----------------------------
Webmaster dell'unico sito italiano dedicato ad
Ai Shite Night (Kiss me licia)
http://members.xoom.it/Sil/index.html
--------------------------


author: Alex

text:
On Thu, 10 Feb 2000 15:11:17 +0100, "Gianfranco Silvestri, Antonio"
<gisil@#NOSPAM#
labnet.it
> wrote:
>Ragà, si fanno insistenti voci su tale canale, bouquet stream, per il
>prossimo autunno...
Ormai sono anni che se ne parla!


title: [HELP] Titolo anime

author: Sigma

text:
Ieri notte (ma non avevi altro da pensare ndr) mi e' tornato in mente
un vecchio anime.
Vi si narrava la guerra tra Atlantide e Mu. Dalla parte di Mu
combattevano 5 ragazzi con delle navette che portavano una specie di
antenna parabolica da cui usciva una specie di raggio laser.
Poi c'entrava anche una balena bianca che poteva trasformarsi in una
astronave o qualcosa di simile.
Poi c'era Atlantide che era stata confinata nello spazio e stava
tornando sulla terra, e poi non mi ricordo.
Qualcuno si ricorda? Tnx
--
Sigma, guerriero di Cosmo
Possessore della Biakuroken,
la spada della vaghezza bianca.
Togli PUSSAVIA dall'indirizzo per rispondermi


title: [HELP] Titolo anime

author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 24 Dec 2001 22:52:30 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
biaku...@virgilio.it
 (Sigma) che diceva:
>Poi c'entrava anche una balena bianca che poteva trasformarsi in una
>astronave o qualcosa di simile.
Moby Dick 5.
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [HELP] Titolo anime

author: Maurizio Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Sigma che diceva:
>Vi si narrava la guerra tra Atlantide e Mu. Dalla parte di Mu
>combattevano 5 ragazzi con delle navette che portavano una specie di
>antenna parabolica da cui usciva una specie di raggio laser.
>Poi c'entrava anche una balena bianca che poteva trasformarsi in una
>astronave o qualcosa di simile.
Si tratta di "Moby Dick 5".
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga ---------
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga --------------
www.adamagazine.it


title: [HELP] Titolo anime

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi
biaku...@virgilio.it
 (Sigma) ha detto:
>Ieri notte (ma non avevi altro da pensare ndr) mi e' tornato in
>mente un vecchio anime.
Moby Dick 5 (Mu no hakugei). Anche e me piacerebbe rivederlo. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"il cardinale Rohan e' un gonzo"


title: [HELP] Titolo anime

author: shion

text:
On Mon, 24 Dec 2001 22:52:30 GMT,
biaku...@virgilio.it
 (Sigma)
wrote:
>Ieri notte (ma non avevi altro da pensare ndr) mi e' tornato in mente
>un vecchio anime.
>
>Vi si narrava la guerra tra Atlantide e Mu. Dalla parte di Mu
>combattevano 5 ragazzi con delle navette che portavano una specie di
>antenna parabolica da cui usciva una specie di raggio laser.
>Poi c'entrava anche una balena bianca che poteva trasformarsi in una
>astronave o qualcosa di simile.
>Poi c'era Atlantide che era stata confinata nello spazio e stava
>tornando sulla terra, e poi non mi ricordo.
>
>Qualcuno si ricorda? Tnx
e' il bellissimo Moby dick 5, trasmesso anni fa' e mai piu'
replicato.........un peccato perche', almeno a mio parere, aveva una
storia molto bella e poi c'era Atlantide che in me scaturisce sempre
curiosita'.
si parlo' anni fa di una possibile edizione in vhs da parte di Yamato,
ma probabilmente e' solo una leggenda metropolitana.........
andrea"Shion"poretti


title: [HELP] Titolo anime

author: Alessio

text:
Direi che si trattava di Mody Dick 5, cartone trasmesso in italia nei
primi anni 80!
Ciao!


title: [HELP] Titolo anime

author: lianshen

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:3c27b020...@news.libero.it...
>
> Qualcuno si ricorda? Tnx
> --
Si', dovrebbe essere Moby Dick 5, se non sbaglio, no?
A meno che non mi stia confondendo.
Pensare che mi piaceva molto...
ls


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Nel sito Dynamic, nella sezione catalogo-DVD Trigun viene annunciato
in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
--
Il vento robotico non smettera' mai di soffiare!!!
We don't care what they say
we 'll be here tomorrow
like we are here today
and all the criticism in the world
won't change a word we say


title: Riduzione dischi per Trigun

author: MoorAngol ³

text:
Sigma wrote:
> Nel sito Dynamic, nella sezione catalogo-DVD Trigun viene annunciato
> in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
quindi 4-4-4-4-5-5 ?
Bene, bene, basta che escano in fretta....         :)
--
MoorAngol ł
Redattore di Console Network
http://www.consolenetwork.it
ICQ : 40437714
Yamauchi is my hero


title: Riduzione dischi per Trigun

author: Basthard

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
news:3cfa1b5...@News.CIS.DFN.DE...
> Nel sito Dynamic, nella sezione catalogo-DVD Trigun viene annunciato
> in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
Oleeeeeeeeeeeee!!!
--
(\__/)
(='.'=)
(")_(")
Hai Tim????Siiiii???
Allora fai pagare a Maria de Filippi nooo?


title: Riduzione dischi per Trigun

author: Alex Halman

text:
"Sigma" <
biaku...@virgilio.it
> ha scritto nel messaggio
> Nel sito Dynamic, nella sezione catalogo-DVD Trigun viene annunciato
> in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
Direi che gli affari gli stanno andando meglio del previsto se continuano a
riderre il nimero di dischi
--
Halman


title: Riduzione dischi per Trigun

author: AlCo

text:
> in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
Bene bene anche se avrei preferito un 5 dischi  o meno ;D


title: Riduzione dischi per Trigun

author: gordon

text:
Gordon ha letto le parole di
biaku...@virgilio.it
 (Sigma):
>Nel sito Dynamic, nella sezione catalogo-DVD Trigun viene annunciato
>in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
bene.
speriamo che l'ultimo DVD arrivi in tempi decenti ;)!!
--
Messaggio di: Gordon [
cgo...@genie.it
]
IACer n° 352 (censimento IAC)
ForteAgent 1.8


title: Riduzione dischi per Trigun

author: Piergiorgio

text:
AlCo wrote:
> Bene bene anche se avrei preferito un 5 dischi  o meno ;D
Meglio di no, senno' si perdono i sottotitoli (vedi excel e ranma)
SAluti sottotitolati,
Piergiorgio.


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
"Piergiorgio" <
pg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> > Bene bene anche se avrei preferito un 5 dischi  o meno ;D
>
> Meglio di no, senno' si perdono i sottotitoli (vedi excel e ranma)
Non e' detto, Eva su Dynamoc News e' stato ridotto a 5 dischi e mantiene i
sottotitoli ita completi e ita solo cartelli (cosi' si possono eliminare le
sovraimpressioni)
--
Halman


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
> Meglio di no, senno' si perdono i sottotitoli (vedi excel e ranma)
>
Che palle sti sottotitolo incerti,dovrebbero essere dotazione standard sui
DVD


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
"AlCo" <
al...@ngi.it
> ha scritto nel messaggio
> > Meglio di no, senno' si perdono i sottotitoli (vedi excel e ranma)
>
> Che palle sti sottotitolo incerti,dovrebbero essere dotazione standard sui
> DVD
Quale incertezza scusa?
Sui DVD di Eva i sottotili sono confermati anche su Dyn News dove hanna
annunciato la riduzione dei dischi, hanno tolto solo il doppiaggio francese
e spagnolo e i sottotitoli francesi e olandesi.
Dub ita e jap confermati sub ita e ita (solo cartelli) confermati
--
Halman


title: Riduzione dischi per Trigun

author: Lennier

text:
Thu, 6 Jun 2002 11:51:54 +0200, Alex Halman ha detto:
>Non e' detto, Eva su Dynamoc News e' stato ridotto a 5 dischi e mantiene i
>sottotitoli ita completi e ita solo cartelli (cosi' si possono eliminare le
>sovraimpressioni)
Mi pare che fosse stato annunciato proprio sul sito Dynamic che le
raccolte in DVD delle loro serie TV non avrebbero avuto i sottotitoli se
il numero di episodi per disco eccedeva il cinque. Oppure ricordo male?
^_^;;;
--
Lennier
"Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty"


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Alex Halman wrote:
> Non e' detto, Eva su Dynamoc News e' stato ridotto a 5 dischi e mantiene i
> sottotitoli ita completi e ita solo cartelli (cosi' si possono eliminare le
> sovraimpressioni)
Speriamo.
Cmq perche' fare sottotitoli separati per i dialoghi e i cartelli ? ma
alla Dyn non sanno che i sottotitoli si possono posizionare in qualunque
riga del video ? Mah....
E' dura la trransizione.....
Saluti sottotitolati,
Piergiorgio.


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
"Piergiorgio"  ha scritto nel messaggio
> AlCo wrote:
>
> > Bene bene anche se avrei preferito un 5 dischi  o meno ;D
>
> Meglio di no, senno' si perdono i sottotitoli (vedi excel e ranma)
La perdita di sottotitoli non puo' essere giustificabile con la riduzione di
dvd
visto ke lo spazio occupato e' davvero esiguo..



title: Riduzione dischi per Trigun

text:
AlCo wrote:
> Che palle sti sottotitolo incerti,dovrebbero essere dotazione standard sui
> DVD
Concordo al 100%
Saluti sottotitolati,
Piergiorgio.


title: Riduzione dischi per Trigun

author: ERPECCO

text:
Basthard wrote:
> La perdita di sottotitoli non puo' essere giustificabile con la riduzione di
> dvd
> visto ke lo spazio occupato e' davvero esiguo..
Infatti tale perdita non e' giustificata dalla mancanza di spazio, ma dai costi
che i sottotitoli comportano.


title: Riduzione dischi per Trigun

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Lennier" <
len...@softhome.net
> ha scritto nel messaggio
news:6511gu0tv4kfa1luo...@4ax.com...
> Mi pare che fosse stato annunciato proprio sul sito Dynamic che le
> raccolte in DVD delle loro serie TV non avrebbero avuto i sottotitoli se
> il numero di episodi per disco eccedeva il cinque. Oppure ricordo male?
Nessun annuncio ufficiale.
Questa e' solo una illazione nata nei NG... ^^
--
Mister Gringo, From Hell


title: Riduzione dischi per Trigun

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 9 Jun 2002 15:58:33 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>Nessun annuncio ufficiale.
>Questa e' solo una illazione nata nei NG... ^^
Vero, pero' e' una supposizione fatta da Garion (Message-ID:
<
3c74243c...@news.cis.dfn.de
>) che solitamente e' ben informato
per quanto riguarda DynIt...^_^;;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?


IMHO anche dai tempi necessari alla realizzazione...
Insomma, se vuoi aprofittare della trasmissione televisiva o la serie
e' gia' uscita (o pronta) prima della trasmissione (BEM) oppure per
uscire "in tempo" puoi solo fare una BRE (Holly e Benji:
ritrasmissione TV e mondiali, Excel Saga trasmissione TV)...



title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Elena Paviotti wrote:
> >Infatti tale perdita non e' giustificata dalla mancanza di spazio, ma dai costi
> >che i sottotitoli comportano.
> IMHO anche dai tempi necessari alla realizzazione...
Certamente, e tempi e costi sono anche due cose strettamente legate


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:d7gbgus4565eugll5...@4ax.com...
> >Questa e' solo una illazione nata nei NG... ^^
> Vero, pero' e' una supposizione fatta da Garion (Message-ID:
Si pero' intendevo che se una serie e' composta da un certo numero di dischi
da 4/5 ep. e un disco da 6 non credo proprio che in quest'ultimo disco non
mettano i sottotitoli solo perche' e' da 6, discorso diverso se la serie e'
senza sottotitoli sin dal primo disco (a prescindere dal numero di episodi).



title: Riduzione dischi per Trigun

author: Garion-Oh

text:
> >Questa e' solo una illazione nata nei NG... ^^
> Vero, pero' e' una supposizione fatta da Garion
Appunto, era solo una mia supposizione.
Ciao!
--
Garion
Nihon ni sunde iru


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Tue, 11 Jun 2002 14:10:35 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha detto:
>Si pero' intendevo che se una serie e' composta da un certo numero di dischi
>da 4/5 ep. e un disco da 6 non credo proprio che in quest'ultimo disco non
>mettano i sottotitoli solo perche' e' da 6, discorso diverso se la serie e'
>senza sottotitoli sin dal primo disco (a prescindere dal numero di episodi).
>^^
Io rimango sempre dell'avviso che non mettono i sottotitoli perche'
alcune serie sono state adattate in modo a dir poco azzardato e la
presenza dei sottotitoli fedeli alla traccia giapponese dimostrerebbe in
modo incunfutabile e incontrovertibile che hanno fatto un lavoro non
cosi' perfetto come ci vogliono far credere.



title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il 11 Jun 2002 19:28:15 -0700, Garion-Oh ha scritto:
>> >Questa e' solo una illazione nata nei NG... ^^
>> Vero, pero' e' una supposizione fatta da Garion
>Appunto, era solo una mia supposizione.
Infatti ^_^
Non un'illazione che, IMHO, come termine, ha una connotazione negativa
(che supposizione non ha ^_^).



title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 12 Jun 2002 18:50:08 +0200, Lennier ha scritto:
>Io rimango sempre dell'avviso che non mettono i sottotitoli perche'
>alcune serie sono state adattate in modo a dir poco azzardato e la
>presenza dei sottotitoli fedeli alla traccia giapponese dimostrerebbe in
>modo incunfutabile e incontrovertibile che hanno fatto un lavoro non
>cosi' perfetto come ci vogliono far credere.
Per questo basterebbe mettere sottotitoli fedeli al parlato ^_^;
IMHO e' solo una questione di tempi e spesa...



title: Riduzione dischi per Trigun

text:
On Tue, 11 Jun 2002 11:56:49 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>IMHO anche dai tempi necessari alla realizzazione...
>Insomma, se vuoi aprofittare della trasmissione televisiva o la serie
>e' gia' uscita (o pronta) prima della trasmissione (BEM) oppure per
>uscire "in tempo" puoi solo fare una BRE (Holly e Benji:
>ritrasmissione TV e mondiali, Excel Saga trasmissione TV)...
Be io io non direi che la serie di Excell Saga in dvd e' una
BRE.........infatti a parte la mancanza dei sottotitoli non e'
accompagnata anche da un pessimo o approssimativo lavoro di
compressione video-audio, come invece lo sono alcune uscite Yamato^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV58


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Thu, 13 Jun 2002 09:00:12 +0200, Elena Paviotti ha detto:
>IMHO e' solo una questione di tempi e spesa...
IMHO e' una quetione di perdere la faccia, per loro ovviamente.
La Dynamic Italia si e' sempre fatta bella dicendo di fare tutto ad un
livello ottimo; dimostrare con un DVD che il livello di cio' che e'
stato fatto non e' ottimo sarebbe male nonche potrebbe far girare le
lame boomeranga ad una bella fetta del loro pubblico, di nicchia, al
quale sembravano tenere. Con Ranma 1/2 potremmo chiudere un occhio dato
che il lavoro e' iniziato quando c'era la Granata Press e loro si sono
"ritrovati" a continuare lungo quei binari, pero' con Excel sarebbe del
tutto diverso dato che si tratta di una serie doppiata da pochissimo.
--
Lennier


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Lennier che diceva:
>Io rimango sempre dell'avviso che non mettono i sottotitoli perche'
>alcune serie sono state adattate in modo a dir poco azzardato e la
>presenza dei sottotitoli fedeli alla traccia giapponese dimostrerebbe in
>modo incunfutabile e incontrovertibile che hanno fatto un lavoro non
>cosi' perfetto come ci vogliono far credere.
Mah.... in qualche punto i sottotitoli di Escaflowne rispettano piu'
la traccia italiana che il parlato giapponese, senza alcuna apparente
ragione (a parte quella di non dover riprendere in mano le
traduzioni..).
Me ne sono accorto io con quelle 4 parole di giapponese che so, non
dubito che uno che ne sappia di piu' di me si accorga di varie altre
discrepanze.
Tuttavia, chi vuoi che se ne accorga, a parte uno che sappia
sufficientemente il giapponese? Potrebbero anche inventarseli i
sottotitoli, il grosso del pubblico sarebbe allo scuro e apprezzerebbe
comunque (cfr. il solito Akira by Explosion).
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga ---------
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga --------------
www.adamagazine.it


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Piergiorgio che diceva:
>Cmq perche' fare sottotitoli separati per i dialoghi e i cartelli?
Perche' non puoi attivare contemporaneamente due tracce di
sottotitoli, per cui se li metti in un unica traccia ti becchi o tutto
o niente, mentre magari uno puo' essere interessato ad avere le
sovraimpressioni dei cartelli e seguire l'audio italiano (come sulle
VHS, ad esempio)



title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Maurizio Hayabusa Daniele wrote:
> Perche' non puoi attivare contemporaneamente due tracce di
> sottotitoli, per cui se li metti in un unica traccia ti becchi o tutto
> o niente, mentre magari uno puo' essere interessato ad avere le
> sovraimpressioni dei cartelli e seguire l'audio italiano (come sulle
> VHS, ad esempio)
Aggio kapito.
Grazie delle spiegazione !
Saluti affettuosi,
Piergiorgio.


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Gordon ha letto le parole di
biaku...@virgilio.it
 (Sigma):
IL CALDO! IL CALDO!
>Nel sito Dynamic, nella sezione catalogo-DVD Trigun viene annunciato
>in 6 dischi invece che nei 7 finora previsti.
e ho scoperto il motivo. non e' per risparmiare soldi, per guadagnare
di piu' o altri misteriosi motivi... il fatto e' che hanno deciso 6
dischi in quanto e' l'unico modo per far quadrare i conti con il
caricatore di pistola.
Mi spiego. Prendete il primo DVD (o anche il secondo, se quando
leggerete questo msg e' gia' uscito), ora guardate il lato della
confezione. partendo dall'alto troverete il logo della DynIt, la foto
di copertina rimpicciolita, il titolo, la scritta D1 e....
.....e un caricatore con 6 posti, uno (se avete in mano il DVD 1) dei
quali occupato da un proiettile. Se fossero stati 7 DVD i buchi per i
proiettili sarebbero stati troppo piccoli, 5 DVD (invece) troppo
grandi (e niente episodi finali ;).
Teoria soddisfacente, eh?
lo ammetto, ho il ventilatore spento e la finestra chiusa ^^;;;;;;;;


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
gordon wrote:
> il fatto e' che hanno deciso 6
> dischi in quanto e' l'unico modo per far quadrare i conti con il
> caricatore di pistola.
Tamburo di revolver.
Il caricatore e' delle pistole, cioe' di quelle impropriamente chiamate
automatiche (precisamente sono semiautomatiche)
[Cut su una teoria]
La tua teoria e' interessante, ma penso, anche per come e' disegnato il
tamburo, che si tratti di una carineria aggiunta dopo che hanno portato
i dischi a 6.
>
> lo ammetto, ho il ventilatore spento e la finestra chiusa ^^;;;;;;;;
Non ti preoccupare, ti capiamo :D


title: Riduzione dischi per Trigun

text:
Gordon ha letto le parole di  Piergiorgio <
pg...@libero.it
>:
>Tamburo di revolver.
devo ammettere che non me ne indendo molto di pistole e co. ^^
>La tua teoria e' interessante, ma penso, anche per come e' disegnato il
>tamburo, che si tratti di una carineria aggiunta dopo che hanno portato
>i dischi a 6.
si', hanno aspettato la conferma del numero di dischi e lo hanno
messo.
>Non ti preoccupare, ti capiamo :D
per fortuna :D


title: Otaku's corner: i sottotitoli del DVD#1 di GTO

text:
Great Teacher Onizuka e' una serie che mi ha molto colpito, vuoi per
la bellezza dei disegni, vuoi per alcuni personaggi impagabili
[Eikichi stesso]. Ho aspettato con ansia l'uscita dei DVD in Italia,
escludendo a priori l'acquisto della serie negli Stati Uniti, ma
purtroppo sono rimasto deluso dall'edizione nostrana. Gia' altre volte
ho avuto modo di esprimere i miei dubbi e la mia amarezza a proposito
e non li ripetero' ora. Mi limitero' solo... ai fatti. :O)
La conferma, forse inutile, della poca cura prestata alla serie e'
stata la frettolosita' con cui sono stati scritti e revisionati i
sottotitoli. Qui di seguito ho raccolto tutti, o quasi, gli errori del
primo DVD della serie. E' un lavoro folle, "da otaku" direbbero molti,
ma risulta utile per farsi anche un'idea dello stato in cui versa il
mercato anime su DVD in Italia.
Mancanza gravissima, IMHO, continua ad essere la mancata traduzione
delle sigle. E' un vecchio discorso, lo so, ma e' una cosa che
continuo a sentire molto. :(((
Concludo dicendo che il post e' stato pensato per essere letto con
caratteri a spaziatura fissa [lo "standard" su Usenet"] in modo da
evidenziare il minutaggio a sinitra espresso in questo semplice modo:
la prima cifra sono le ore, la seconda i minuti e la terza i secondi.
In questo modo e' facilissimo per tutti andare a controllare
personalmente.
Detto questo, vi lascio alla lettura.
0:01:41 "Sia chiaro che oggi e la sola e unica volta". La prima e,
        che e' verbo, non ha l'accento. Errore gravissimo e che
        giudico imperdonabile.
0:08:41 "E quelle tipe con le gonnaccie lunghe in che epoca..."
        Ho chiesto sul newsgroup di linguistica e il plurale e' senza
        la "I". "Gonnaccie" e' un arcaismo. Interessante notare l'uso
        di un arcaismo in una serie dove il protagonista ha 22 anni
        [ed e' un teppista matricolato] e insegna alle scuole medie.
0:12:47 ... "apri bene le o [a capo] recchie" ...
        Chissa', forse il traduttore o chi ha trascritto i dialoghi e'
        abruzzese come me e ha voluto dare un tocco personale alla
        serie. Pero' poteva scegliere un termine migliore. :PPP
0:20:25 In questo punto iniziano i sottotitoli italiani ma le voci
        giapponesi non iniziano a parlare prima di altri tre secondi.
0:25:52 "Piano, piano stai realizzando il tuo sogno". La virgola
        sarebbe dovuta essere dopo il secondo piano per enfatizzare.
        Pero' nel doppiaggio italiano la frase e' detta tutta di un
        fiato.
0:28:05 "Daccordo" al posto di "d'accordo". Sicuramente e' stato fatto
        per avvicinare il popolo dei patiti di SMS a questa serie TV.
1:20:03 ... "la cerimonia di inizi [a capo] o anno". Che abbiano usato
        una versione ante guerra di un word processor bacatissimo? :DD
1:20:44 In questo punto gli studenti iniziano a vociare a proposito
        dell'incarico di Eikichi ma non ci sono sottotitoli.
1:25:15 "Io e te ormai ottimi amici, vero Yoshimura?" Da qualche parte
        si sono persi un "siamo" ma il concetto e' sempre quello. E
        poi... i verbi sono dei veri optionals, non e' vero? ^_^;;;
1:27:46 "Ho fatto male a non chiedere a Fuyutsuki di dormire me" Ok,
        come non detto, anche i "con" sono optional. ^_^'
1:30:16 Mentre due ragazzi sono intimita' si legge "Altrimenti si i
        vede tutto!". Quella i refusa gliela possiamo perdonare,
        dopotutto in quei momenti le parole a volte non vengono. :PPP
1:41:23 "Per caso ha mangiato qualcosa che l [a capo] e ha fatto
        male?"
1:42:20 "Ehi Gua [a capo] rdate qui!"
1:48:37 Alla fine delle due righe di sottotitoli c'e' un "In fondo si
        tratt" che appartiene al successivo sottotitolo.
1:49:51 Una serie di "Maledetto!" Il quarto, tanto per cambiare, va a
        capo male: Ma [a capo] ledetto!
1:52:11 ... "devo raggliere l [a capo] e prove che..."
1:55:31 Qui ci troviamo di fronte ad un doppio errore e, forse, il
        piu' grave del disco in quanto e' un errato adattamento. Viene
        chiesto a Fuyutsuki se ha gia' visto il nuovo fotomontaggio ai
        danni di Onizuka. Nel doppiaggio giapponese lei dice "no"
        mentre in italiano non dice nulla sebbene si muovano le
        labbra. Dynamic strikes back. ;___;
1:56:50 ... "Godiamoci insieme que". C'e' un "que" che fa parte del
        successivo sottotitolo.
1:59:02 "Ho un [a capo] idea!"
1:59:40 ... "la tua tecnica e' molto mi [a capo] gliorata" ...
2:01:45 ... "un [a capo] intera settimana!"
--
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai
[ connessione in prestito, niente allegati grazie ^_^ ]


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 15 Sep 2003 19:00:03 +0200, Lennier ha scritto:
>Detto questo, vi lascio alla lettura.
Sei matto, lo sapevo, ma non pensavo cosi' tanto :-PP
>0:20:25 In questo punto iniziano i sottotitoli italiani ma le voci
>        giapponesi non iniziano a parlare prima di altri tre secondi.
E per quanto va avanti la cosa? ^_^;
>0:25:52 "Piano, piano stai realizzando il tuo sogno". La virgola
>        sarebbe dovuta essere dopo il secondo piano per enfatizzare.
>        Pero' nel doppiaggio italiano la frase e' detta tutta di un
>        fiato.
Questo secondo me e' un "brutto" errore, nel senso che mentre la
mancanza di un accento o di un apostrofo o un accapo sbagliato sono
errori che possono essere riconosciuti anche solo leggendo questo e'
un errore un po' piu' "subdolo" per chi non ha la possibilita' di
ascoltare il parlato...
>1:30:16 Mentre due ragazzi sono intimita' si legge "Altrimenti si i
>        vede tutto!". Quella i refusa gliela possiamo perdonare,
>        dopotutto in quei momenti le parole a volte non vengono. :PPP
Anche tu, vedo, hai sofferto dello stesso problema :-PPP
>1:52:11 ... "devo raggliere l [a capo] e prove che..."
Anche il raggliere o quello sei tu? ^_^;
>1:59:02 "Ho un [a capo] idea!"
>2:01:45 ... "un [a capo] intera settimana!"
non solo gli accapo, addirittura gli apostrofi...Á_Á
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


text:
[Tue, 16 Sep 2003 12:51:56 +0200] Elena Paviotti ha detto:
>Sei matto, lo sapevo, ma non pensavo cosi' tanto :-PP
E' un complimento, vero? :O)
La prossima volta ti posto l'elenco degli artefatti di compressione
dal primo all'ultimo fotogramma... direi circa 180000 frame a occhio e
croce. :O)
Scherzi a parte, a breve un altro post su GTO e le discordanze tra
parlato e sottotitoli dell'episodio del rafano grosso e duro. ^_^;;;
Ma questa volta serve l'intervento di qualcuno che conosca il
giapponese.
>>0:20:25 In questo punto iniziano i sottotitoli italiani ma le voci
>>        giapponesi non iniziano a parlare prima di altri tre secondi.
>
>E per quanto va avanti la cosa? ^_^;
Ahem... sinceramente proprio non lo so e non ho il DVD sotto mano per
controllare ma mi _SEMBRA_ che sia solo l'inizio ad avere dei
problemi. ^_^;;;
>Questo secondo me e' un "brutto" errore, nel senso che mentre la
>mancanza di un accento o di un apostrofo o un accapo sbagliato sono
>errori che possono essere riconosciuti anche solo leggendo questo e'
>un errore un po' piu' "subdolo" per chi non ha la possibilita' di
>ascoltare il parlato...
Sicuramente in questo caso il senso viene irrimediabilmente
compromesso, pero' anche gli accenti e tutto il resto e' un brutto
esempio di mancanza di cura. Voglio dire... se li nota una persona
qualunque guardandoli una volta, costava cosi' tanto fare un doppio
controllo? ^_^;;;
>Anche tu, vedo, hai sofferto dello stesso problema :-PPP
Mal comune mezzo gaudio, eh? :PPP
>>1:52:11 ... "devo raggliere l [a capo] e prove che..."
>
>Anche il raggliere o quello sei tu? ^_^;
Questa volta sono io. Ebbene lo ammetto qui pubblicamente... ho un
profondo complesso di inferiorita' nei confronti di Dynamic Italia e
volevo dimostrare di essere anche io capace di fare cose simili. :DDD
>non solo gli accapo, addirittura gli apostrofi...Á_Á
Gia prima c'e' stato un d'accordo trasformato in daccordo. ^_^;;;
--
Lennier
Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino



author: Dott. Piergiorgio

text:
Lennier wrote:
Appro' di questa discussione sui sub di Onizuka, devo far notare che nel DVD
#4 in due punti spariscono i sottotitoli :(
Stasera o domani mi vedo il #5 (se sto nel mood giusto....)
Saluti.
Dott. Piergiorgio.


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 16 Sep 2003 18:30:07 +0200, Lennier ha scritto:
>>Sei matto, lo sapevo, ma non pensavo cosi' tanto :-PP
>E' un complimento, vero? :O)
Diciamo che e' un attestato di stima :-P
>La prossima volta ti posto l'elenco degli artefatti di compressione
>dal primo all'ultimo fotogramma... direi circa 180000 frame a occhio e
>croce. :O)
ROTFL ^_^
>Scherzi a parte, a breve un altro post su GTO e le discordanze tra
>parlato e sottotitoli dell'episodio del rafano grosso e duro. ^_^;;;
>Ma questa volta serve l'intervento di qualcuno che conosca il
>giapponese.
Interessante ^_^
>>E per quanto va avanti la cosa? ^_^;
>Ahem... sinceramente proprio non lo so e non ho il DVD sotto mano per
>controllare ma mi _SEMBRA_ che sia solo l'inizio ad avere dei
>problemi. ^_^;;;
Per fortuna, direi ^_^;
>Sicuramente in questo caso il senso viene irrimediabilmente
>compromesso, pero' anche gli accenti e tutto il resto e' un brutto
>esempio di mancanza di cura.
Gia'...
>Voglio dire... se li nota una persona
>qualunque guardandoli una volta, costava cosi' tanto fare un doppio
>controllo? ^_^;;;
Che te devo di'?
Io direi di no, ma a quanto pare invece si'...



author: Ryu

text:
Lennier wrote:
> Mancanza gravissima, IMHO, continua ad essere la mancata traduzione
> delle sigle. E' un vecchio discorso, lo so, ma e' una cosa che
> continuo a sentire molto. :(((
La traduzione dei testi delle sigle non mi sembra proprio cosi'
essenziale^^, oltretutto hanno quasi sempre dei testi che superano, per
stupidita', pure quelli di AVM & Co^^.

> 0:01:41 "Sia chiaro che oggi e la sola e unica volta". La prima e,
>         che e' verbo, non ha l'accento. Errore gravissimo e che
>         giudico imperdonabile.
Hai ragione, nella mia piccola classifica degli errori di ortografia
inaccettabili nei sottotitoli di un edizione commerciale (piuttosto
cara) viene al subito prima di "qual'e'"^^, che in italiano va scritto
senza apostrofo, ma in casa DynIT non l'hanno mai capito.

>         la "I". "Gonnaccie" e' un arcaismo. Interessante notare l'uso
>         di un arcaismo in una serie dove il protagonista ha 22 anni
>         [ed e' un teppista matricolato] e insegna alle scuole medie.
E' pure un insegnate, giusto^^?
Un po' come gli articoli in inglese^^.

bye


text:
[Tue, 16 Sep 2003 13:34:26 GMT] Dott. Piergiorgio ha detto:
>Stasera o domani mi vedo il #5 (se sto nel mood giusto....)
Quando arrivi al sesto e all'episodio incentrato su Tontako, sappimi
dire del rafano grosso e duro. ^^;;;
--
Lennier



text:
[Tue, 16 Sep 2003 20:22:43 GMT] Ryu ha detto:
>La traduzione dei testi delle sigle non mi sembra proprio cosi'
>essenziale^^,
Ovviamente non e' essenziale. Quello che non capisco e' perche' e'
cosi' difficile farlo in Italia. Non c'e' labiale da sincronizzare,
non ci sono doppiatori da scegliere. Ci sarebbe solo da fare un
sottotitolo, niente di piu'. Con i DVD, poi, non rischi neppure di
avere le proteste degli "otaku" che si lamentano che il sottotitolo
gli ha "sporcato" l'immagine.
>oltretutto hanno quasi sempre dei testi che superano, per
>stupidita', pure quelli di AVM & Co^^.
Questo e' un problema secondario. Se Dynamic non si vergogna di come
tratta gli anime non vedo perche' dovrebbe vergognarsi del testo di
una canzone scritta ed eseguita da persone a loro totalmente estranee.
Ah... che acidita'... chissa' se me lo passano questo articolo. ;O)

>Hai ragione, nella mia piccola classifica degli errori di ortografia
>inaccettabili nei sottotitoli di un edizione commerciale (piuttosto
>cara) viene al subito prima di "qual'e'"^^, che in italiano va scritto
>senza apostrofo, ma in casa DynIT non l'hanno mai capito.
In una edizione commerciale e' inammissibile, come dici tu. Purtroppo
pero' sta succedendo. Penso con terrore al primo DVD di Nadia che
comprero' a Lucca Comics il mese prossimo. Yamato ha assicurato che
verra' fatto bene... bah...
>>         la "I". "Gonnaccie" e' un arcaismo. Interessante notare l'uso
>>         di un arcaismo in una serie dove il protagonista ha 22 anni
>>         [ed e' un teppista matricolato] e insegna alle scuole medie.
>
>E' pure un insegnate, giusto^^?
Si'...
>Un po' come gli articoli in inglese^^.
... cioe'? o_O;;;



text:
[Tue, 16 Sep 2003 23:03:09 +0200] Elena Paviotti ha detto:
>>E' un complimento, vero? :O)
>
>Diciamo che e' un attestato di stima :-P
Allora lo posso incorniciare, eh? :DDD
>>Scherzi a parte, a breve un altro post su GTO e le discordanze tra
>>parlato e sottotitoli dell'episodio del rafano grosso e duro. ^_^;;;
>>Ma questa volta serve l'intervento di qualcuno che conosca il
>>giapponese.
>
>Interessante ^_^
Molto interessante, Elena. Forse ci troviamo di fronte al primo
sintomo di AVM-izzazione di DynIta. -.-
>>Ahem... sinceramente proprio non lo so e non ho il DVD sotto mano per
>>controllare ma mi _SEMBRA_ che sia solo l'inizio ad avere dei
>>problemi. ^_^;;;
>
>Per fortuna, direi ^_^;
Sperando che la memoria non mi abbia tradito. ^_^;;;
>>Voglio dire... se li nota una persona
>>qualunque guardandoli una volta, costava cosi' tanto fare un doppio
>>controllo? ^_^;;;
>
>Che te devo di'?
Una parola di conforto dalla kanrinin. :p
>Io direi di no, ma a quanto pare invece si'...
Se la Dynamic mi sente, mi propongo come revisionatore dei
sottotitoli! :DDD



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 17 Sep 2003 19:09:55 +0200, Lennier ha scritto:
>Molto interessante, Elena. Forse ci troviamo di fronte al primo
>sintomo di AVM-izzazione di DynIta. -.-
Addirittura?^_^;
IMHO prima peccavano dall'altro lato, possibile che siano passati
cosi' da un estremo all'altro?



author: Mike

text:
Lennier <
len...@libero.it
> writes:
> Quando arrivi al sesto e all'episodio incentrato su Tontako, sappimi
> dire del rafano grosso e duro. ^^;;;
In che senso? Lo hanno gia` trasmesso su MTV???


text:
Lennier <
len...@libero.it
> wrote:
> Sicuramente in questo caso il senso viene irrimediabilmente
> compromesso, pero' anche gli accenti e tutto il resto e' un brutto
> esempio di mancanza di cura. Voglio dire... se li nota una persona
> qualunque guardandoli una volta, costava cosi' tanto fare un doppio
> controllo? ^_^;;;
IMHO come per i manga ne stanno buttando fuori troppi in troppo poco tempo e
cosi' non riscono a fare i dovuti controlli (o li saltano per risparmiare)
Ridatece la vecchia DynIt... :( o spostate in blocco i diritti della loro
roba alla Shin *GRIN*
--
Halman


text:
Lennier wrote:
> Quando arrivi al sesto e all'episodio incentrato su Tontako, sappimi
> dire del rafano grosso e duro. ^^;;;
Appro' quando esce il #6 ?
e poi: se non mi sbaglio sono in tutto otto DVD, vero ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 17 Sep 2003 10:51:47 +0200, Alex Halman ha scritto:
>IMHO come per i manga ne stanno buttando fuori troppi in troppo poco tempo e
>cosi' non riscono a fare i dovuti controlli (o li saltano per risparmiare)
Credo questa perche' se hai tanto lavoro e vuoi fare i dovuti
controlli basta assumere altre persone, anche solo per collaborazioni
una tantum...
In fin dei conti qui non si sta parlando di cose altamente
professionali ma di semplice italiano...
>Ridatece la vecchia DynIt... :( o spostate in blocco i diritti della loro
>roba alla Shin *GRIN*
Non esiste una via di mezzo? ç_ç



text:
Dott. Piergiorgio <
pg...@libero.it
> wrote:
> Appro' quando esce il #6 ?
> e poi: se non mi sbaglio sono in tutto otto DVD, vero ?
Nove
--
Halman


author: Camallo goloso©

text:
"Lennier" <
len...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:3vrbmv0uin250bqkc...@4ax.com...
>
Complimenti davvero!!!
^_______^!
Hai dimostrato una pazienza impagabile!
@___________@!
Hai dimostrato con i fatti, con quanta poca passione e professionalità ci
siano proposti i nostri anime preferiti.
....
Grande!!!
....
Saluti
Ale


text:
[Wed, 17 Sep 2003 20:10:43 GMT] Dott. Piergiorgio ha detto:
>> Quando arrivi al sesto e all'episodio incentrato su Tontako, sappimi
>> dire del rafano grosso e duro. ^^;;;
>
>Appro' quando esce il #6 ?
E' gia' uscito. ^_^
>e poi: se non mi sbaglio sono in tutto otto DVD, vero ?
Nove. ^_^



text:
[Wed, 17 Sep 2003 20:31:15 +0200] Elena Paviotti ha detto:
>>Molto interessante, Elena. Forse ci troviamo di fronte al primo
>>sintomo di AVM-izzazione di DynIta. -.-
>
>Addirittura?^_^;
Speriamo di no. ^_^;;;
>IMHO prima peccavano dall'altro lato, possibile che siano passati
>cosi' da un estremo all'altro?
E' facile passare da un eccesso all'altro. Forse perche' si rendono
conto che molti dei loro acquirenti sono fan cresciuti guardando la
Mediaset e, quindi, abituati ad un doppiaggio generalmente piu'
puritano?
Fantascienza?
Paranoia?



text:
Dott. Piergiorgio ascolta la mia canzone!!!
[GTO]
>Appro' quando esce il #6 ?
E' gia' uscito. Non segui le mie news? ;->
>e poi: se non mi sbaglio sono in tutto otto DVD, vero ?
9.
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


author: Shuu Shirakawa

text:
Lennier wrote :
> E' facile passare da un eccesso all'altro. Forse perche' si rendono
> conto che molti dei loro acquirenti sono fan cresciuti guardando la
> Mediaset e, quindi, abituati ad un doppiaggio generalmente piu'
> puritano?
>
> Fantascienza?
> Paranoia?

La seconda che hai detto.
^_^
(preferisco credere cosi'...)
--
shushirakawa[at]
despammed.com
Moderatore di 4^ livello di IAA
"There is no Knowledge that is not Power"


author: CEZ

text:
Dal diario di Lennier, data: Wed, 17 Sep 2003 19:09:55 +0200
>Forse ci troviamo di fronte al primo
>sintomo di AVM-izzazione di DynIta. -.-
Ma i dialoghi non sono quelli della edizione TV? E allora non e' comprensibile,
che siano stati un po' "ammorbiditi" per l'occasione? E che la versione
uncensored sia stata messa nei sottotitoli?
--
----------------
     C E Z
----------------
juli...@tiscali.it


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 24 Sep 2003 21:47:06 +0200, CEZ ha scritto:
>Ma i dialoghi non sono quelli della edizione TV? E allora non e' comprensibile,
>che siano stati un po' "ammorbiditi" per l'occasione? E che la versione
>uncensored sia stata messa nei sottotitoli?
La versione DVD avrebbe dovuto avere anche il parlato non censurato...



text:
[Wed, 24 Sep 2003 21:47:06 +0200] CEZ ha detto:
>>sintomo di AVM-izzazione di DynIta. -.-
>
>Ma i dialoghi non sono quelli della edizione TV?
Sinceramente non so dirti. Non seguo GTO in TV per una serie di
ragioni che non sto a elencare perche' non interesserebbero nessuno.
^_^
>E allora non e' comprensibile,
>che siano stati un po' "ammorbiditi" per l'occasione? E che la versione
>uncensored sia stata messa nei sottotitoli?
Ma dalle stesse pubblicita' Dynamic non si diceva che la versione home
video, su VHS e DVD, era senza la minima censura?
--
Lennier



text:
CEZ ascolta la mia canzone!!!
[GTO]
>Ma i dialoghi non sono quelli della edizione TV?
Per i primi DVD non lo erano...
L'impressione e' che avessero iniziato a doppiare la serie in un certo
modo, e poi MTV ha chiesto le modifiche. Allora hanno rifatto le frasi
dei primi episodi, e poi hanno continuato doppiando gli episodi nuovi
facendo solo la versione ammorbidita (ma diciamo pure censurata).
Spero di sbagliarmi... ma intanto nell'ultimo DVD i dialoghi non
corrispondono ai sub in modo sostanziale.



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 27 Sep 2003 00:48:53 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>L'impressione e' che avessero iniziato a doppiare la serie in un certo
>modo, e poi MTV ha chiesto le modifiche. Allora hanno rifatto le frasi
>dei primi episodi, e poi hanno continuato doppiando gli episodi nuovi
>facendo solo la versione ammorbidita (ma diciamo pure censurata).
Io invece avevo sentito dire che dall'inizio a MTV non era andato bene
il copione DynIt e se n'era fatta uno suo....
>Spero di sbagliarmi... ma intanto nell'ultimo DVD i dialoghi non
>corrispondono ai sub in modo sostanziale.
Arg...



title: [MACROSS] Novita' per il 2000

author: Zixyar

text:
Big West ha annunciato un nuovo progetto sotto il marchio Macross per
l'anno 2000, di cui i dettagli verranno resi pubblici fra qualche
tempo. Quello che si sa per ora lo si puo' trovare alle pagine:
http://www.macross.co.jp/newmacross/newmacross.html
http://www.anime.net/macross/production/animation_live_action/3d/


title: [MACROSS] Novita' per il 2000

author: Ludwig Johann

text:
Zixyar ha scritto nel messaggio ...
[...]
["Macross 3D"]
In effetti avevo già casualmente rilevato l'annuncio nei giorni scorsi, ma
la totale carenza di indicazioni serie lo rendeva praticamente
non commentabile...
Considerato che l'oscurità del progetto permane tuttora, si farebbe forse
bene a tacere "tout court", ma mi voglio comunque permettere un paio di
note, per quanto forzatamente aprioristiche.
Premetto anche che non mi soffermerò, per ora, sulla questione della CG in
sé, nonostante nutra fortissimi dubbi sulle sue possibilità espressive
generali, sulla sua flessibilità rispetto allo storyboard e alla regia
(immaginarsi solo l'epilogo del Quinto di CowBe, realizzato con la durezza
"lignea" delle creazioni 3D...), in breve su _qualsiasi cosa_ possa
verificarsi nel caso di una sua applicazione _esclusiva_.
Giungendo al punto, in primo luogo, l'unica immagine presente sul sito della
Big West, mi è sembrata davvero terribile, anche al di là della mia ritrosia
"tecnica":
il tipo di figurazione presentato lascerebbe presumere quasi un Macross 7
in 3D, il che, detto molto brevemente, sarebbe un vero disastro...
[Quel soggetto ha ormai esaurito ogni pregnanza espressiva e,
in questo senso, direi si possa solo sperare che quel tipo di immagine
sia tanto mistificatoria, quanto talvolta accade con le illustrazioni
promozionali o con i trailers (realizzati su misura di generici "target"
commerciali, piuttosto che per riflettere la realtà interna di un anime)]
Analoghe considerazioni, temo si possano avanzare intorno al più generale
rapporto <Macross> - <immagine emotiva  (e non solo) del mondo, considerata
attraverso la musica>: il gioco di simmetrie e di antitesi tra la serie
originale e MPlus, direi proprio abbia "chiuso il conto" intorno a questo
tema; per giunta, in proposito, una certa persona ha sempre sostenuto che
ri-narrare e basta, pur con strumenti tecnici ed estetici nuovi, non gli
interessava...
Un'ulteriore riflessione in questo senso, ma di tenore diverso, mi è
suggerita dalla mancanza di un riferimento all'autore della colonna sonora:
ciò potrebbe sottintendere, o che si sia compiuto un "collage" commerciale
in stile M7 (scelta nefasta), o, in antitesi (sperabilmente), che la musica
stessa non giochi un ruolo di primaria evidenza...
In ultima analisi, ribadita l'assoluta estemporaneità di qualsiasi
congettura formulata in questo momento, le ipotesi di base sulla natura
dell'opera mi sembrano due.
A) Che sia davvero di un M7 in 3D o, peggio ancora (e forse più
probabile), una continuazione animata di giochini tipo VF-X I, II etc. (nel
qual caso, non mi riavrò dal colpo e mi ritirerò a meditare sulla vanità
dei destini umani...).
Rispetto a questo, si potrebbe tentare di desumere qualche elemento dalle
(invero assai poco promettenti) espressioni introduttive presenti sul sito
della Big West: in particolare, la frase immediatamente successiva alla
citazione degli ultimi progetti realizzati (Dynamite 7 e VF-X 2) recita
(se non mi sbaglio):
"[Macross series ga] tsui ni full 3D CG animation toshite
kikakusaremashita".
In una traduzione su alt.fan.macross, solo parzialmente emendata da Egan
Loo, qualcuno ha reso la seconda parte di questa proposizione come "Un
progetto sarà realizzato in _questo stile_ di ..." etc.
Ora, vi sarebbe da chiedersi (e mi rivolgo a qualcuno con competenze
linguistiche autentiche) se "full...etc. animation toshite" non possa
significare anche, semplicemente, "nella forma di..." o "per mezzo di...",
giacché se così NON fosse, ed il testo facesse esplicito riferimento ad uno
_stile_ , sarebbe completamente accreditata la tesi di una continuità
rispetto a quelle due produzioni, e ci troveremmo di fronte ad un probabile,
mero strumento pubblicitario per qualche altro gioco...
B) La seconda (non plausibile temo) ipotesi è che si tratti, invece, di quel
criptico "nuovo tipo di anime", "qualcosa di intermedio tra Macross e Kenji
no Haru" che Kawamori affermava (a fine '98) di prepararsi a dirigere
nell'immediato futuro; ergo un'opera autonoma, di possibile grande
interesse, incorporata nella linea di Macross solo a posteriori, come
accaduto per MPlus...
Che dire? L'autore c'è, lo staff forse (il co-regista Takeshi Mori è lo
stesso Mori che ha partecipato a CowBe, dirigendo l'episodio 11? Lo chiedo
in quanto ho intravisto questo _cognome_ nella proiezione a Cartoombria, ma
i credits erano ancora in kanji e non sono sicuro del _nome_ )
Non resta che sperare...
>
http://www.anime.net/macross/production/animation_live_action/3d/
Attenzione, perché questo funziona come collegamento "diretto", ma non se si
tenta di accedere dalla voce "Production" (il link "Macross 3D", rimanda a
"Final Outpost Earth").
Bye.
Luigi G. Faramelli
One hundred seventy days after the impact.


title: [MACROSS] Novita' per il 2000

text:
On Sat, 18 Dec 1999 17:53:18 GMT, "Ludwig Johann" <
bv...@iol.it
>
wrote:
["Macross 3D"]
>In effetti avevo giā casualmente rilevato l'annuncio nei giorni scorsi, ma
>la totale carenza di indicazioni serie lo rendeva praticamente
>non commentabile...
Effettivamente al momento dal punto di vista Macross in se' e per se'
c'e' ben poco da dire. Al momento l'unica cosa che a priori mi viene
da dire e verso cui vorrei spostare il focus della discussione e' sul
metodo di realizzazione, spostamento che d'altronde si e' gia'
verificata su altri gruppi.
Personalmente parlando, il fatto che si tratti pur sempre di Macross e
sotto la regia di Kawamori mi lascia piuttosto indifferente: si tratta
cmq di un'elaborazione completamente in grafica 3D computerizzata, con
un chade che se si mantiene quelle delle due sole immagini in
circolazione fa pensar tutto fuorche' bene. Ma forse sono io che sono
decisamente prevenuto nei confronti delle realizzazione CG-only o
ancora di piu' con CG esagerate e inutili.
Tanto per restare nel tema Macross, posso citare un *ottimo* esempio
di integrazione CG/Cels che mi lascia completamente soddisfatto,
ovvero Macross Plus versione OAV. Gia' la Movie Edition mi lascia piu'
perplesso (la sezione di "I Wanna Be An Angel" direi che si salva
solo, appunto, per la canzone stessa) e seppur sia l'edizione
"Kawamori's cut" preferisco la prima versione.
Temo, cmq, che ci si stia dirigendo sempre piu' verso un'utilizzo
troppo esagerato di grafica 3D all'interno degli anime, forse una
contaminazione (come qualcuno suggeriva) americana degli stessi, o
forse un'evoluzione logica e inarrestabile. Beh, logica o no che sia,
so solo che a me non piace... altri pareri?
Volevo solo aggiungere un'ultima cosa, riguardo alla CG stessa, che mi
e' stata fatta notare via mail: alcuni effetti, ormai, sono comuni ad
animazione e cinema... che si stia andando verso un'unificazione dei
generi? D'altronde, ormai, se prima l'animazione poteva vantare attori
"instancabili" ora anche il cinema puo'...
>Premetto anche che non mi soffermerō, per ora, sulla questione della CG in
>sé, nonostante nutra fortissimi dubbi sulle sue possibilitā espressive
>generali, sulla sua flessibilitā rispetto allo storyboard e alla regia
>(immaginarsi solo l'epilogo del Quinto di CowBe, realizzato con la durezza
>"lignea" delle creazioni 3D...), in breve su _qualsiasi cosa_ possa
>verificarsi nel caso di una sua applicazione _esclusiva_.
Ok, io invece ho cercato di spostare la discussione proprio su questo
punto, dato che per ora su un progetto cosi' oscuro come Macross 3D
non si possono fare molte speculazioni, se non, appunto, speculazioni
su una sola immagine e una sola frase, troppo poco, IMHO, per poter
arrivare a conclusioni o cmq a supposizioni attendibili.
Alcune note le faccio comunque:
>il tipo di figurazione presentato lascerebbe presumere quasi un Macross 7
>in 3D, il che, detto molto brevemente, sarebbe un vero disastro...
Uhm... concordo...
>Un'ulteriore riflessione in questo senso, ma di tenore diverso, mi č
>suggerita dalla mancanza di un riferimento all'autore della colonna sonora:
>ciō potrebbe sottintendere, o che si sia compiuto un "collage" commerciale
>in stile M7 (scelta nefasta), o, in antitesi (sperabilmente), che la musica
>stessa non giochi un ruolo di primaria evidenza...
Non credo. E' stato presentato come "prossimo progetto Macross",
quindi se la musica non ne rivestisse una parte perlomeno importante
(se non fondamentale) direi che non riscuoterebbe un grosso successo
di fan, visto e considerato che i fan nipponici da Macross si
attendono anche *musica*...
>probabile), una continuazione animata di giochini tipo VF-X I, II etc. (nel
>qual caso, non mi riavrō dal colpo e mi ritirerō a meditare sulla vanitā
>dei destini umani...).
TUDL! :)
Potrei farti compagnia, ma non ci credo troppo... :)
>In una traduzione su alt.fan.macross, solo parzialmente emendata da Egan
>Loo, qualcuno ha reso la seconda parte di questa proposizione come "Un
Ah, Egan ha poi mandato su una ML una traduzione da lui fatta, piu' o
meno confermando il tutto...
>rispetto a quelle due produzioni, e ci troveremmo di fronte ad un probabile,
>mero strumento pubblicitario per qualche altro gioco...
Non credo ne abbiano bisogno, i VF-X sono gia' fin troppo lanciati
come giochi per aver bisogno di una serie "di lancio". Potrebbe
accadere, pero', una cosa inversa, il che sarebbe fin peggio...
>Che dire? L'autore c'č, lo staff forse (il co-regista Takeshi Mori č lo
>stesso Mori che ha partecipato a CowBe, dirigendo l'episodio 11? Lo chiedo
Dovrebbe...
Bye, Zix.
--
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ūåÄë
Moderatore di it.arti.animazione
Mail address:
ta...@thepentagon.com
ICQ UIN:	1387191 or 26001515
Law of Revelation: The hidden flaw never remains hidden.


title: [CBBB] #22 "Ragazza col codino, io ti amo!" Beh, quasi... ^_^;

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
Ep. # 22, , "Cowboy Funky".
Episodio leggero, ma non male. Dal trailer speravo un omaggio piu'
marcato alla musica scritta da Ennio Morricone per i western di Sergio
Leone. Invece, una presa in giro trasversale del protagonista.
Il pazzo che "gioca" al cowboy al samurai e' abbastanza frequente nei
cartoni animati giapponesi, a partire da Tatewachi Kuno. Meno diffuso,
l'americanizzato (es., i padre di Kuno).
Malgrado la figura standard del rompiscatole, il tormentone
dell'anarchico che sta per proclamare il suo manifesto ideologico ma
viene interrotto dall'idiota che fischietta un motivetto come "sigla"
personale e' ben gestita, fino a diventare esilarante...
See you, space samurai...
Del prossimo episodio "Brain Scratch", ho sentito dire bene. Speriamo.
(Notare. Sono insoddisfatto ma comunque li seguo finche' posso...).
Si potrebbero definire post-moderni? E' anche vero che il post-
moderno, come categoria di costruzione di storie basata sulle
citazioni all'ennesima potenza, e' stato abbastanza accettato nel
gusto comune (IMHO) a patto che le citazioni non divengano plagio...
Il caso limite sono certi episodi dei Simpson, dove gli sceneggiatori
sono riusciti a trasformare in gag intere collezioni di citazioni,
specialmente da Kubrick... e tutte funzionali alla storia.
Bye
Saluti da
Sten
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime,
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro,
alias
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo,
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]


author: Mario Ciampa

text:
Il Sun, 09 Apr 2000 22:21:09 GMT,
h...@libero.it
 (Sten "Hyo aka Dr.
Hebime" ) faceva guadagnare altri soldi alla Telecom dicendo:
>Episodio leggero, ma non male. Dal trailer speravo un omaggio piu'
>marcato alla musica scritta da Ennio Morricone per i western di Sergio
>Leone. Invece, una presa in giro trasversale del protagonista.
Io l'ho trovato parecchio divertente, e a quanto pare finalmente Spike
ha digerito quei funghi;)
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html


author: Obsidian

text:
Il giorno Sun, 09 Apr 2000 22:21:09 GMT,
h...@libero.it
 (Sten "Hyo aka Dr.
Hebime" ) ha scritto:
> Ep. # 22, , "Cowboy Funky".
>
> Episodio leggero, ma non male. Dal trailer speravo un omaggio piu'
[CUT]
Ultimamente gli episodi di CB mi hanno lasciato un po' perplesso
(a parte forse quello del video betamax con Faye ragazzina). "Cowboy
Funky" e' un po' meglio degli altri. Mi sono fatto delle risate.
Mi e' piaciuto anche perche' Spike perde la sua aria sempre un po'
"dura" e strafottente durante tutti gli inseguimenti e lotte contro
il cowboy.
Azzeccato anche il terrorista, continuamente ignorato, anche se in
teoria avrebbe dovuto essere l'obiettivo della caccia dei due
antagonisti.
> Del prossimo episodio "Brain Scratch", ho sentito dire bene. Speriamo.
>
> (Notare. Sono insoddisfatto ma comunque li seguo finche' posso...).
Anch'io. Sono un po' insoddisfatto ma continuero' a seguire la
serie fino alla fine (tra l'altro non manca molto).
Ciao!
--
Obsidian Runed Wand
obsi...@NOSPAM.freemail.it


author: FRM

text:
nos...@no.spam (Obsidian),nos...@no.spam (Obsidian),ma che mi
combini?:
>Anch'io. Sono un po' insoddisfatto ma continuero' a seguire la
>serie fino alla fine (tra l'altro non manca molto).
beh brain scratch e' stata una di quelle puntate che vale la pena di
vedere....alla fine anche di cbbb restano puntate deludenti alternate
ad altre che mi porterei sulla classica isola deserta :P
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


author: Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^

text:
On Sun, 09 Apr 2000 22:21:09 GMT,
h...@libero.it
 (Sten "Hyo aka Dr.
Hebime" ) wrote:
>Ep. # 22, , "Cowboy Funky".
>Episodio leggero, ma non male.
Io invece l'ho adorato... la sagra dei fessi o presunti tali... ^___^
>Dal trailer speravo un omaggio piu'
>marcato alla musica scritta da Ennio Morricone per i western di Sergio
>Leone. Invece, una presa in giro trasversale del protagonista.
E là sta il bello...
Spike sembra sempre molto sicuro di sè, ma se uno
spettatore casuale lo vedesse solo in questo episodio,
che idea se ne farebbe?
Probabilmente, la stessa dell'ep. 11... gli darebbe del fesso
e basta ^^
Misato-san
--
ICQ UIN: 14414865
Biancaneve-moderatrice di it.arti.animazione
Socia #2 del club per lo sterminio dell'orso Ciro...


title: Expocartoon: dal 18 al 21 aprile al "Colosseo quadrato"?

author: Kamox

text:
Come da subject: confermate? Mi pare di averlo sentito alla radio, ma non
sono sicuro...
In caso affermativo, io ci saro' il giovedi'. Chi viene?
--
Kamox.
Associato A.D.A.M. Italia
Masamune Shirow rules! V^__^V
Visita the Falcon 4 Patches & Updates Guide!
www.geocities.com/kamox


author: Gnomo

text:
... per favore, non chiamatelo "colosseo quadrato",
e' un nome da mal di pancia....
> EXPOCARTOON
> XVI edizione - dal 18/4 al 21/4/2002
> presso:
> Palazzo della Civilta` del Lavoro
> (AKA Palazzo della Civilta' Italiana),
> Quadrato della Concordia
> (al termine di Viale della Civilta' del Lavoro,
> traversa di Viale Cristoforo Colombo, quartiere EUR),
> 00144 Roma
>
> e:
> Salone delle Fontane,
> Piazza Ciro il Grande
> (a meta' di Viale della Civilta' del Lavoro,
> traversa di Viale Cristoforo Colombo, quartiere EUR),
> 00144 Roma
Orari e prezzi:
Giovedi' 18: ore 10:00 - 20:00, Euro 6.50
Venerdi' 19: ore 09:00 - 20:00, Euro 6.50
Sabato 20: ore 09:00 - 21:00, Euro 7.50
Domenica 21: ore 09:00 - 20:00, Euro 7.50
Dovrebbe anche esserci un abbonamento nominativo
per 4 ingressi (1 al giorno) a circa12 Euro (credo)
--
Gnomo
...any way the wind blows...


title: Del Gundam, 08th team, ed altre storie

author: Camallo

text:
Trascurato a torto dai più, a favore di serie di ben altro spessore, nel 96
viene prodotta dalla Sunrise l'ultima, per ora, miniserie dedicata all'eroe
della guerra di un'anno.
Si tratta di " kidoo senshi Gundam - the 08th team", opera dalla lunga
quanto travagliata genesi, protagonista un paio d'anni orsono anche di un
doveroso epilogo cinematografico dal titolo " the 08th team - miraz report".
O8th team è definitivamente una delle migliori opere nel suo genere,
obbiettivamente realistica per ambientazione e contesto.
La dove negli ultimi anni vediamo bimbi in età prescolare pilotare senza
difficoltà mezzi antropomorfi con la più grande naturalezza, assistiamo qui
ai quotidiani sforzi di chi si deve occupare dell'efficienza di macchine
messe in crisi anche dagli eventi atmosferici.
08th team è una dignitosa storia d'amore, tra Shiro ufficiale della
federazione e Aina pilota collaudatrice di mobile armor per conto di Zion,
senza scomodare Romeo e Giulietta, la loro storia avrà, forse...., un
epilogo differente.
Ma non solo, ambientato nell'ultimo periodo della guerra di un anno vede i
militari di Zion testare in tutta fretta dei mobile armor sperimentali
creati per accelerare il termine del conflitto, cercando di rovesciare le
sorti di un confronto ormai deciso.
Qualcosa di simile è in realtà accaduto al termine della seconda guerra
mondiale quando i nazisti stretti dall'impellente necessità di un recupero
sugli alleati crearono grazie alle brillanti menti dei loro ingegnieri,
alcune armi sperimentali che, per fortuna, non videro mai la luce rimanendo
solo progetti sulla carta.
Ciò che mi preme è che qui, per la prima volta sono i sentimenti e le
emozioni a prevalere, questo nonostante l'abbondante dose di combattimenti
che coprono circa i tre quarti dell'intera serie.
L'episodio dell'arrivo nel villaggio dei contadini di tre militari di Zion
allo sbando è indicativo, i tre, stanchi, alla ricerca di un rifugio e di
cibo saranno vittime loro malgrado della situazione creatasi con la loro
presenza finendo per seminare morte e scompiglio cadendo tragicamente
assieme ai più, vittime e carnefici uniti sotto una sola prerogativa:
resistere.
Un mio amico vedendolo ha detto: " ha tutto quello che ti aspetteresti da
una serie come Gundam" ma che, continuo io, nessuno ha mai mostrato prima.
E mi riferisco a tutto quel contesto che rende Gundam un opera appetibile
sopratutto a chi come me la maggiore età l'ha già passata, e che non
disdicendo cose un pò più leggere trova del suo assistendo a cose come
questa, dove i robot sono solo macchine, molto complesse si, ma niente di
più trascendentale e i piloti sono solo esseri umani che si confrontano con
cose più grandi di loro, guadagnando la maturità ed il rispetto con il
coraggio delle loro azioni.
Alex l'acuto Camallo
cam...@libero.it


title: [TV] La settimana di Natale...

author: Elena Paviotti

text:
E' un po' triste che l'animazione trovi spazio in tv solo in questi
periodi, ma visto che e' cosi', se possibile approfittiamone ^_^
Quindi eccovi un riassunto di cosa si puo' trovare in tv nei prossimi
giorni partendo da questa sera:
-sabato 21
21.00 	Italia1 	Balto
-domenica 22
il vuoto
-lunedi' 23
8.40 		Italia1 	Papyrus Special (segnato come 1.a tv)
17.35 	Rai1 		La Bella e la Bestia - un magico Natale
-martedi' 24
8.40		Italia1	La leggenda di Santa Claus
17.30 	Rai1 		Charlie, salviamo il Natale
23.30		Canale5	Jack e il fagiolo magico
-mercoledi' 25
8.40		Italia1	Natale con gli Antenati
13.40		Canale5	Bartok il magnifico (di Don Bluth 1.a tv)
17.00		Italia1	Concerto di Natale con i Flinstones
17.20 	Rai1		La spada nella roccia
20.00		Rai2		Il canto di Natale di Topolino (dura solo 30')
20.55		Rai1		Galline in fuga
21.00		Mtv		Daria the Movie - E' gia' autunno?
-giovedi' 26
8.40		Italia1	Passo dopo passo sulle strade di Gesu'
16.45		Italia1	Che forti Fred e Barney
17.20		Rai1		Casper - Il film
-venerdi' 27
8.40		Italia1	Alice attraverso lo specchio (1.a tv)
17.30		Rai1		Il mondo incantato di Belle
Alcune note: a Galline in fuga l'uomo dei commenti da 3 stelline, a La
spada nella Roccia 2.
Non contesto il 3 a Galline in fuga, sia chiaro, ma il 2 a La spada
nella roccia... Insomma, han dato 2 stelline anche a La favola del
principe Schiaccianoci...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [TV] La settimana di Natale...

author: ZeD

text:
Elena Paviotti! ma ci sei o ci fai?
> E' un po' triste che l'animazione trovi spazio in tv solo in questi
> periodi,
be', oramai lo dovresti sapere:
dato il sistema
cartoni=bambini
natale=bambini a casa
la soluzione e'
cartoni a natale=share alto
;P
> 13.40		Canale5	Bartok il magnifico (di Don Bluth 1.a tv)
che e'?!
> 20.00		Rai2		Il canto di Natale di Topolino (dura solo 30')
? non c' erano i paperi? (ricordavo un uncle scrooge a caso! ^^;)
> 21.00		Mtv		Daria the Movie - E' gia' autunno?
molto in tema col natale ^^;
> 8.40		Italia1	Alice attraverso lo specchio (1.a tv)
di chi e'?
> 17.30		Rai1		Il mondo incantato di Belle
sempre la bella e la bestia?
ah, piccola aggiunga... su la7, il 24 alle 21.30 c' e' Nightmare before
Christmas
(la7 stara' per dividersi, ma c' ha classe ^_^)
--
+ me lo - e + vengo - e x nn venir + - nn me lo - +, o x lo - me lo - di -


title: [TV] La settimana di Natale...

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 22 Dec 2002 07:12:15 GMT, ZeD ha scritto:
>> 13.40		Canale5	Bartok il magnifico (di Don Bluth 1.a tv)
>che e'?!
Lo vedro' e poi ti dico ^_^;
>> 20.00		Rai2		Il canto di Natale di Topolino (dura solo 30')
>? non c' erano i paperi? (ricordavo un uncle scrooge a caso! ^^;)
Forse non e' quello che pensi tu^_^
>> 21.00		Mtv		Daria the Movie - E' gia' autunno?
>molto in tema col natale ^^;
In effetti, l'importante e' che lo trasmettano e vederlo ^_^
>> 8.40		Italia1	Alice attraverso lo specchio (1.a tv)
>di chi e'?
E' una coproduzione Usa/Austria del 1990.
Di Andrea Bresciani, Richard Slapczinski
>> 17.30		Rai1		Il mondo incantato di Belle
>sempre la bella e la bestia?
Yes, su TV... lo definiscono il "seguito naturale di La bella e la
Bestia"
>ah, piccola aggiunga... su la7, il 24 alle 21.30 c' e' Nightmare before
>Christmas
Argh! Come ho fatto a dimenticarlo? ^_^;
E visto che ci sono aggiungo, il 29 dicembre, Kiriku' e la strega
Karaba' ^____^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
>



title: [TV] La settimana di Natale...

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza
quando il Sun, 22 Dec 2002 10:37:49 +0100 Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> scrisse:
>>>Il canto di Natale di Topolino (dura solo 30')
>>? non c' erano i paperi? (ricordavo un uncle scrooge a caso! ^^;)
>Forse non e' quello che pensi tu^_^
E' sempre quello. Ci sono sia Topolino che Zio Paperone ^^'
--
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org
Shin KOR e' stato massacrato! Visita
http://www.orangeroad.it


title: [TV] La settimana di Natale...

author: Maurizio Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Elena Paviotti che diceva:
>>> 20.00		Rai2		Il canto di Natale di Topolino (dura solo 30')
>>? non c' erano i paperi? (ricordavo un uncle scrooge a caso! ^^;)
>
>Forse non e' quello che pensi tu^_^
No, e' proprio lui. Se non erro il cortometraggio parte con Topolino
che racconta la storia, dopodiche' si passa all'interpretazione dei
paperi.
--
Ȼ -------------------------------------------- hayabusa @
libero.it


title: [TV] La settimana di Natale...

author: Pluto

text:
Il giorno Sun, 22 Dec 2002 07:12:15 GMT, "ZeD"
<
zak.mc...@libero.it
> ha scritto
>
>;P
>
>> 13.40		Canale5	Bartok il magnifico (di Don Bluth 1.a tv)
>
>che e'?!
Dal nome Bartok e dall'autore Don Bluth dovrebbe essere una specie di
seguito/spin-off di Anastasia. Bartok e' il pipistrello parlante che
appare nel film e Don Bluth e' il regista.
>
>> 17.30		Rai1		Il mondo incantato di Belle
>
>sempre la bella e la bestia?
Questo dovrebbe essere un cortometraggio ambientato nel mondo della
Bella e La Bestia. Ne hanno gia' trasmessi 2 lo scorso Natale (Un
magico Natale e un altro di cui non ricordo il titolo)
Pebabybtvpnzragr inaab pbyyrtngv va zrmmb ny svyz qhenagr vy crevbqb
va phv Oryyr r' bfcvgr/cevtvbavren qryyn Orfgvn r pby cnffner qry
grzcb fv vaanzben qv yhv. Ary svyz vy ghggb qhen yb fcnmvb qv han
pnambar, napur fr va ernygn' genfpbeebab zbygv zrfv. Va cengvpn r'
ghggb vy cevzb vaireab qv Oryyr ary pnfgryyb qryyn orfgvn.
Pba dhrtyv fcrpvnyv yn qvfarl fv r' vairagngn qryyr fgbevr qn
pbyybpner va dhry crevbqb. Va ernygn' aba nttvhatbab b gbytbab ahyyn
nyyn genzn cevapvcnyr ivfgb pur yhv r' napben han Orfgvn zrager nyyn
svar qry svyz fv genfsbezn va hbzb.
--
Pluto


title: [TV-SAT] Canal Jimmy

author: Luca "Zixyar" Ugolotti

text:
Visto che l'unico canale italiano che attualmente sta trasmettendo
qualcosa di interessante di Star Trek e' Canal Jimmy (del bouquet D+)
seguo abbastanza regolarmente il suo sito. Beh, l'ultima novita' con
cui si e' scontrato il sottoscritto scorrendo il sito
(
http://www.canaljimmy.it/
) e' la seguente programmazione:
Lunedi' 13/11/2000, ore 22.25 -> Patlabor 1998
(ripetuto 17/11 ore 2.00, 25/22 ore 22.15 e 25/11 ore 14.15)
Lunedi' 27/11/2000, ore 22.25 -> Patlabor: Il giorno piu' lungo
(ripetizioni ancora non note)
Giusto per i fortunati di voi che riescono a vedere Canal Jimmy... :(
Bye, Zix
--
h.ic...@libero.it
Moderatore di it.arti.animazione
Per rispondere via e-mail togliere i - dal dominio


title: [TV-SAT] Canal Jimmy

author: Massimo 'Gohan' Sabbadini

text:
On Sun, 12 Nov 2000 23:32:06 +0100, "Luca \"Zixyar\" Ugolotti"
<
zix...@last-home-inn.net
> wrote:
>Beh, l'ultima novita' con
>cui si e' scontrato il sottoscritto scorrendo il sito
>(
http://www.canaljimmy.it/
) e' la seguente programmazione:
Esatto. Per la cronaca hanno gia' trasmesso due film d'animazione
targati Yamato: si tratta di Goshogun Etranger e Darkside Blues.
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel
 "God's in his Heaven, all's right with the World."

http://members.xoom.it/SonGohan


title: [TV-SAT] Canal Jimmy

text:
Massimo 'Gohan' Sabbadini,Massimo 'Gohan' Sabbadini,ma che mi
combini?:
>Esatto. Per la cronaca hanno gia' trasmesso due film d'animazione
>targati Yamato: si tratta di Goshogun Etranger e Darkside Blues.
per lA  cronaca, ad expo cartoon ho visto pannelli in cui si
pubblicizzava cap. harlock 1a serie, ma non mi hanno saputo dire
quando
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)