title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
On Wed, 29 May 2002 18:17:00 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>La Clinica dell' amore, che dovrebbe essere in vendita in una confezione
>>contenente tutti e 12 gli episodi della serie a ? 39.99
>
>Io ho letto il manga, l'anime com'e'? ^_^;
>(Quasi quasi ci farei un pensierino ^_^;;)
Per quanto mi riguarda, pessimo.
Ho visto gli episodi su Canal Jimmy...
Non sono un grande fan degli hentai, tuttavia.


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 29 May 2002 21:04:16 +0200, Gohan-kun ha scritto:
[La Clinica dell' amore]
>Per quanto mi riguarda, pessimo.
>Ho visto gli episodi su Canal Jimmy...
>Non sono un grande fan degli hentai, tuttavia.
Beh, di quel fumetto io ricordo piu' la comicita' iniziale che il
quasi solo hentai della fine.
Vorrei sapere se anche l'anime fa morire dal ridere oppure no ^_^;



title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 29 May 2002 23:05:33 +0200, Antonio "Gringo" Grego ha
scritto:
>[Macross]
>Appunto, me 'sta storia continua a puzzare, spero di essere solo il solito
>piantagrane...
Un paio di mesi e lo scopriremo, no? ^_^;
C'e' anche da considerare l'ipotesi che l'annuncio sia stato fatto
solo per scoraggiare acquisti "all'estero" (anche se non credo che per
una serie come Macross abbia senso ^_^;;)
[La Clinica dell' amore]
>Non lo so, pero' secondo me c'e' un errore, ho ripreso la notizia da un sito
>non affidabilissimo e infatti mi pare che l'anime siano solo 6 episodi
>(infatti e' suddiviso in 3 vhs),
Beh, Yamato di solito fa 4 ep. a cassetta, quindi potrebbe essere
anche 12...
>> (Quasi quasi ci farei un pensierino ^_^;;)
>Ma guarda che e' un hentai! ^^'
Immagino sia piu' o meno come il manga (o hanno "esasperato" ancora di
piu' il lato hentai? ^_^;) ^_^
>> Non lo conosco, come e'? ^_^
>Un hentai dei piu' turpi... ^^;
Acc... Passo allora. E' che Utatane mi piace come disegna...^_^;



title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

author: Lennier

text:
Elena Paviotti ha detto:
>C'e' anche da considerare l'ipotesi che l'annuncio sia stato fatto
>solo per scoraggiare acquisti "all'estero"
Hmm... non e' detto che un semplice annuncio possa scoraggiare
l'acquisto all'estero. Io avevo gia' preordinato da un bel po' il
cofanetto USA dei tre film di Gundam e non l'ho cancellato una volta
saputo per certo che in Italia i diritti erano in mano a Dynamic Italia.
--
Lennier


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

author: MoorAngol ³

text:
Lennier wrote:
> Io avevo gia' preordinato da un bel po' il
> cofanetto USA dei tre film di Gundam e non l'ho cancellato una volta
> saputo per certo che in Italia i diritti erano in mano a Dynamic Italia.
e vorrei vedere, hanno annunciato per il 2003 il primo oav di Gundam, penso
che i tuoi ordini arriveranno un tantino prima...        :)
--
MoorAngol ł
Redattore di Console Network
http://www.consolenetwork.it
ICQ : 40437714
Yamauchi is my hero


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
MoorAngol ł ha detto:
>e vorrei vedere, hanno annunciato per il 2003 il primo oav di Gundam, penso
>che i tuoi ordini arriveranno un tantino prima...        :)
Eheh... non ci sperare dato che il postino che serve la mia via e' in
malattia e mi stanno arrivando _OGGI_ alcune lettere spedite la
settimana scorsa in posta prioritaria.
Comunque oggi mi e' arrivato il boxset americano dei DVD di Gundam.
Spero di avere tempo di vedere i tre film a breve e postare un breve
cenno sull'edizione americana.
--
Lennier
"Cast In The Name Of God, Ye Not Guilty"


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

author: Ryu

text:

Sbagliero', ma il "grande pubblico", se deve comprare anime in DVD in
lingua originale, non li compra dagli USA, va in fumetteria e prende la
versione piratozza cinese e spende meno e ha i suoi sottotitoli in
inglese ("farlocchi").
In Italia, cmq, la versione doppiata tirera' sempre di piu' di una
sottotitolata, quindi non credo che in DynIT pensino, nemmeno
lontanamente, a scoraggiare acquisti "all'estero".
Altro discorso se all'esterno ci fosse una versione doppiata in
italiano, il che e' difficilissimo.
bye


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

author: shion

text:
On Wed, 29 May 2002 18:17:00 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Annunciati a sorpresa due titoli:
>>La Clinica dell' amore, che dovrebbe essere in vendita in una confezione
>>contenente tutti e 12 gli episodi della serie a ? 39.99
>
>Io ho letto il manga, l'anime com'e'? ^_^;
>(Quasi quasi ci farei un pensierino ^_^;;)
Bellissimo e Rotflissimo^_^ Si parla di sesso ma non e' un Hentai vero
e proprio^_^
>>e Count Down ( di
>>Utatane ) il cui volume 1 (di 2) conterrà i primi 6 episodi a ? 31.
>
>Non lo conosco, come e'? ^_^
Questo me lo sono perso in VHS, Key mi aveva prestato il manga ed e'
decisamente Hard, alcune scene poi rasentano il cattivo gusto,
comunque i disegni sono splendidi, in definitiva me lo compro^_^
andrea"Shion"poretti
phantasy star onlineV2:-Shion- HumarLV58


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 02 Jun 2002 21:48:31 +0200, shion ha scritto:
[la clinica dell'amore]
>>Io ho letto il manga, l'anime com'e'? ^_^;
>Bellissimo e Rotflissimo^_^ Si parla di sesso ma non e' un Hentai vero
>e proprio^_^
Il manga, dopo una prima meta' veramente scoppiettante degenera
parecchio verso l'hentai e non fa quasi piu' ridere. Anche l'anime ha
lo stesso difetto? ^_^;
[Count Down]
>Questo me lo sono perso in VHS, Key mi aveva prestato il manga ed e'
>decisamente Hard, alcune scene poi rasentano il cattivo gusto,
>comunque i disegni sono splendidi, in definitiva me lo compro^_^
Allora poi me lo presterai, cosi' posso darci un'occhiata prima di
comprarlo :-P



title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Fri, 31 May 2002 20:01:00 GMT, Ryu ha detto:
>Sbagliero', ma il "grande pubblico", se deve comprare anime in DVD in
>lingua originale, non li compra dagli USA, va in fumetteria e prende la
>versione piratozza cinese e spende meno e ha i suoi sottotitoli in
>inglese ("farlocchi").
Con sottotitoli peggio del peggiore engrish, pero' a volte sono molto
divertenti e riescono a farti passare l'inc**atura di aver speso, ad
esempio, 125 euro per il cofanetto di Gundam restando deluso per la
qualita'. Narro di una storia realmente successa ad un mio amico, che
poi mi ha chiesto una copia dei DVD USA in mio possesso che sono
doppiati da cani [gli americani non sanno doppiare, e' un dato di fatto]
ma almeno comprensibili fino all'ultima parola anche per chi sa
l'inglese al solo livello scolastico.
>In Italia, cmq, la versione doppiata tirera' sempre di piu' di una
>sottotitolata, quindi non credo che in DynIT pensino, nemmeno
>lontanamente, a scoraggiare acquisti "all'estero".
Si basano sulla pigrizia della stragrande maggioranza del popolo
italiano che si scoraggia quando gli dici "ci vediamo un film
sottotitolato" oppure "c'e' da comprare queste video o questi DVD in
USA". Se poi nomini l'uso di una carta di credito, si apre il cielo e ti
guardano male.
>Altro discorso se all'esterno ci fosse una versione doppiata in
>italiano, il che e' difficilissimo.
Ora come ora, non mi risulta che esistano in commercio dischi DVD di
genere anime con audio e/o sottotitoli in lingua italiana al di fuori
dei confini della Repubblica Italiana. :(((
--
Lennier
Go Nagai Italian Homepage
http://ldf.plion.it/nagai


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Lennier wrote:
> Ora come ora, non mi risulta che esistano in commercio dischi DVD di
> genere anime con audio e/o sottotitoli in lingua italiana al di fuori
> dei confini della Repubblica Italiana. :(((
Mononoke Hime edizione da 3 dischi della Buenavista Japan. La traccia
italiana e' in Dolby Stereo Surround sull'ultimo disco. Diciamo che
quella traccia italiana e' quella vera vista nei nostri cinema, visto
l'edizione ITA e' velocizzata per avere i fotogrammi interi come
l'edizione jap.
bye
P.s.: un'altra pecca dell'edizione italiana, oltre ad avere
probabilmente i colori sballati e il video un po' sporco.


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Fri, 07 Jun 2002 12:02:20 +0200, Lennier
<
len...@softhome.net
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>>versione piratozza cinese e spende meno e ha i suoi sottotitoli in
>>inglese ("farlocchi").
>Con sottotitoli peggio del peggiore engrish, pero' a volte sono molto
Mah, io ho preso per me e per miei amici Nadia, One Piece e Berserk
(quest'ultimo in "omaggio") E nessuno s'e' lamentato della qualita' dei
sottotitoli. Io personalmente ho Nadia e se si escludono certe espressioni
molto slang i sub sono perfettamente comprensibili e corretti
grammaticalmente.
Se a qualcuno interessa, li ho presi da
http://www.ehohk.com
 .
--
Ido's Quote of the day:
	Nothing is so simple the government can't screw it up! - RAH.


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Sat, 08 Jun 2002 11:15:04 GMT, Ryu ha detto:
>Mononoke Hime edizione da 3 dischi della Buenavista Japan. La traccia
>italiana e' in Dolby Stereo Surround sull'ultimo disco.
Ecco una piacevole eccezione di cui mi ero completamente scordato ma del
tutto superflua per due motivi: [A] esiste gia' in italiano senza creare
remoti problemi di visione in bianco e nero e [B] il prezzo di quella
bellissima edizione giappone e' elevato, senza considerare le spese di
spedizioni.
>P.s.: un'altra pecca dell'edizione italiana, oltre ad avere
>probabilmente i colori sballati e il video un po' sporco.
Mi interessa poco, veramente. ;-)))
Ho l'edizione USA e non mi e' venuto in mente di comprare quella
italiana [parola d'ordine: risparmio ^_^;;;] per una lunga serie di
motivi che tutti sanno: qualita' discutibile, doppiaggio discutibile...
tutto molto discutibile. :DDD



title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Lennier wrote:
> Mi interessa poco, veramente. ;-)))
>
> Ho l'edizione USA e non mi e' venuto in mente di comprare quella
> italiana [parola d'ordine: risparmio ^_^;;;] per una lunga serie di
> motivi che tutti sanno: qualita' discutibile, doppiaggio discutibile...
> tutto molto discutibile. :DDD
Quindi non sei ancora riuscito a vendere l'edizione DVD USA.
bye


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Lennier wrote:
> Ecco una piacevole eccezione di cui mi ero completamente scordato ma del
> tutto superflua per due motivi: [A] esiste gia' in italiano senza creare
> remoti problemi di visione in bianco e nero
Il problemi dei colori ce li avra' il tuo DVd player, il mio non ha
problemi.
>[B] il prezzo di quella
> bellissima edizione giappone e' elevato, senza considerare le spese di
> spedizioni.
Gia', ma ha qualcosa che le altre edizioni non hanno, un minimo di
special features: la versione e-konte disegnata a mano da Miyazaki di
tutto il film (e con il DVDsubber si puo' seguirlo tutto sottotitolato,
anche in italiano fra un po'^^).

> Ho l'edizione USA e non mi e' venuto in mente di comprare quella
> italiana [parola d'ordine: risparmio ^_^;;;] per una lunga serie di
> motivi che tutti sanno: qualita' discutibile, doppiaggio discutibile...
> tutto molto discutibile. :DDD
Prima che mi arrivasse l'edizione JAP, avevo gia' due persone che se lo
volevano comprare.
bye


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Sat, 08 Jun 2002 20:07:38 GMT, Daisuke Ido ha detto:
[sub dei DVD HK]
>Mah, io ho preso per me e per miei amici Nadia, One Piece e Berserk
>(quest'ultimo in "omaggio") E nessuno s'e' lamentato della qualita' dei
>sottotitoli. Io personalmente ho Nadia e se si escludono certe espressioni
>molto slang i sub sono perfettamente comprensibili e corretti
>grammaticalmente.
Nadia e' una delle poche eccezioni e me ne sono accorto scaricando i
primi episodi da eDonkey. Sebbene io abbia preso ben poco di DVD di HK,
di solito i sub sono penosi, gia' a partire dalla traduzione dei nomi; a
tal proposito mi viene in mente Excel Saga.
>Se a qualcuno interessa, li ho presi da
http://www.ehohk.com
Che simpatica coincidenza. Due anni fa gli ho vinto un'asta su eBay al
disgraziatone :D. Ora scrive meglio l'inglese? ^___^



title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
In die Sun, 09 Jun 2002 16:14:51 +0200,  Lennier
<
len...@softhome.net
> scripsit:
>Sat, 08 Jun 2002 20:07:38 GMT, Daisuke Ido ha detto:
>
>[sub dei DVD HK]
>>Mah, io ho preso per me e per miei amici Nadia, One Piece e Berserk
>>E nessuno s'e' lamentato della qualita' dei
>>sottotitoli. Io personalmente ho Nadia e se si escludono certe espressioni
>>molto slang i sub sono perfettamente comprensibili e corretti
>>grammaticalmente.
>
>Nadia e' una delle poche eccezioni[...] .
> Sebbene io abbia preso ben poco di DVD di HK,
>di solito i sub sono penosi, gia' a partire dalla traduzione dei nomi; a
>tal proposito mi viene in mente Excel Saga.
Non dirmi che "Il Palazzo" e' trascritto come "Irubaratzo"?
(Un nome che ho letto su qualche home page).
Bye
S:


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Tue, 11 Jun 2002 07:49:42 GMT, Sten "Hyo aka Dr. Hebime"  ha detto:
>>Sebbene io abbia preso ben poco di DVD di HK,
>>di solito i sub sono penosi, gia' a partire dalla traduzione dei nomi; a
>>tal proposito mi viene in mente Excel Saga.
>
>Non dirmi che "Il Palazzo" e' trascritto come "Irubaratzo"?
>(Un nome che ho letto su qualche home page).
I sottotitoli dei primi episodi di Excel Saga sono tratte dalle fansubs
e/o gli script che girano in rete; infatti Il Palazzo all'inizio veniva
traslitterato come "Ilparatzo". Successivamente, quando si vede la
lettera che Sua Eccellenza [Hail ^^] consegna ad Excel e Hyatt, il nome
di Sua Eccellenza viene modificato in "Il Palazzo" in modo da rendere
giustizia all'immenso nome di Sua Eccellenza Il Palazzo. ^_^
Il vero problema inizia durante gli ultimi episodi dove erano finiti gli
script e gli "adattatori" cinesi hanno dovuto tradurre in prima persona.
Un po' tutti i nomi sono, azzardo, traslitterati alla cinese. Excel
diventa qualcosa come Xiouxu... ma potrei dire una gran castroneria dato
che non lo ricordo. ^_^;;;



title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Sun, 09 Jun 2002 16:14:51 +0200, Lennier
<
len...@softhome.net
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Nadia e' una delle poche eccezioni e me ne sono accorto scaricando i
Eh, ma allora anche One Piece e Berserk! ;D
>di solito i sub sono penosi, gia' a partire dalla traduzione dei nomi; a
>tal proposito mi viene in mente Excel Saga.
Ho letto piu' sotto: trovo che Xioxiu sia MOLTO meglio di Excel ;DDD
>Che simpatica coincidenza. Due anni fa gli ho vinto un'asta su eBay al
>disgraziatone :D. Ora scrive meglio l'inglese? ^___^
Benissimo: l'impressione e' quella che sia affidi a Babelfish o equivalente
traduttore automatico ^_^;;
--
Ido's Quote of the day:
	Erections: There to tell ya when a man is thinking.


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Sun, 09 Jun 2002 09:47:52 GMT, Ryu ha detto:
>Il problemi dei colori ce li avra' il tuo DVd player, il mio non ha
>problemi.
Nessuno dei miei tre player [due da tavolo e uno da PC] ha minimamente
di questo problema. Era una battutina rivolta ad una persona in
particolare della quale non facciamo il nome, Nagbavb Tertb. ;-)))
Scherzi a parte, i dischi NTSC hanno di questo problema: e' raro, ma
capita... non solo a colui del quale non facciamo il nick, Gringo. :PPP
>>[B] il prezzo di quella
>> bellissima edizione giappone e' elevato, senza considerare le spese di
>> spedizioni.
>
>Gia', ma ha qualcosa che le altre edizioni non hanno, un minimo di
>special features: la versione e-konte disegnata a mano da Miyazaki di
>tutto il film (e con il DVDsubber si puo' seguirlo tutto sottotitolato,
>anche in italiano fra un po'^^).
Mettiamola cosi': ci sono tante cose, ma proprio taaaante, che vorrei
comprare e non me la sento di spendere altri soldi per un film che ho
visto, rivisto e stravisto sebbene si tratti, IMHO, di un capolavoro. Mi
"accontento" della versione in mio possesso e, quando magari un giorno
capitera' l'occasione, forse comprero' l'edizione giapponese. Al massimo
posso chiedere a qualche contatto in Giappone se riesce a mettere le
mani su una copia di seconda mano fidandomi della sincerita' dei
giapponesi dato che da quando ho comprato tutti i CD di Gundam Wing
usati al prezzo spropositato [ :PPP ] di 500 YEN l'uno ho potuto capire
che da loro l'usato e' usato di qualita'. :-)))
Gli speciali sono uno stimolo maggiore per comprare un DVD, certo, ma a
me interessa principalmente avere il film. Tra un DVD pieno di speciali
ma con un film scarsamente compresso e un DVD senza speciali ma con il
film di ottima qualita'... be', scelgo sicuramente il secondo senza
pensarci due volte. Mai sentito parlare delle edizioni "superbit"? :DDD
>> Ho l'edizione USA e non mi e' venuto in mente di comprare quella
>> italiana [parola d'ordine: risparmio ^_^;;;] per una lunga serie di
>> motivi che tutti sanno: qualita' discutibile, doppiaggio discutibile...
>> tutto molto discutibile. :DDD
>
>Prima che mi arrivasse l'edizione JAP, avevo gia' due persone che se lo
>volevano comprare.
Peccato; se volessi ancora rivendere la mia copia americana ti potrei
chiedere il loro nome o di metterci in contatto. E con questo rispondo
pure al tuo post piu' sotto. ^_^



title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Lennier" <
len...@softhome.net
> ha scritto nel messaggio
news:g6m9guo51lmqo94cm...@4ax.com...
> Scherzi a parte, i dischi NTSC hanno di questo problema: e' raro, ma
> capita... non solo a colui del quale non facciamo il nick, Gringo. :PPP
Il mio problema non e' nel DVDplayer ma nel televisore che e' fgebamb. :P



title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Lennier wrote:
> Gli speciali sono uno stimolo maggiore per comprare un DVD, certo, ma a
> me interessa principalmente avere il film. Tra un DVD pieno di speciali
> ma con un film scarsamente compresso e un DVD senza speciali ma con il
> film di ottima qualita'... be', scelgo sicuramente il secondo senza
> pensarci due volte. Mai sentito parlare delle edizioni "superbit"? :DDD
Certo, ma esistono anche le edizioni con i contributi speciali sul
secondo disco (come i film dello Studio Ghibli) e nel primo solo il
film.

bye


title: [NEWS] Annunci a sorpresa da Yamato

text:
Tue, 11 Jun 2002 19:45:53 GMT, Daisuke Ido ha detto:
>>Nadia e' una delle poche eccezioni e me ne sono accorto scaricando i
>
>Eh, ma allora anche One Piece e Berserk! ;D
Non posso dirti per nessuno dei due. One Piece non mi dice niente e, se
proprio dovessi, Io scaricherei dai NG binari a pagamento e li', dicono,
sono fansubbati. Per Berserk, ho gia' i Super VCD con sub rifatti dagli
script.
Non mi interessano i cofanetti cinesi di questi due titoli. :DDD
>>di solito i sub sono penosi, gia' a partire dalla traduzione dei nomi; a
>>tal proposito mi viene in mente Excel Saga.
>
>Ho letto piu' sotto: trovo che Xioxiu sia MOLTO meglio di Excel ;DDD
Non prenderlo per oro colato. Ho detto che non ricordo se e' quello il
nome effettivo. Appena mi riportano il cofanetto, posso controllare.
>>Che simpatica coincidenza. Due anni fa gli ho vinto un'asta su eBay al
>>disgraziatone :D. Ora scrive meglio l'inglese? ^___^
>
>Benissimo: l'impressione e' quella che sia affidi a Babelfish o equivalente
>traduttore automatico ^_^;;
E' bello constatare che nulla cambia a questo mondo. ^_^;;;
--
Lennier


title: [NEWS] cortoons si avvicina, prenotati

author: cortoons

text:
Ciao ,
Dal 24 al 26 Magio 2004 al cinema Nuovo Olimpia di via in Lucina a
Roma,abbiamo organizzato CORTOONS Festival Internazionale di corti di
animazione.
Il programma prevede oltre alle proiezioni serali dei corti in
concorso, nei pomeriggi, due retrospettive, sull'HIROSHIMA ANIMATION
FILM FESTIVAL e sull' Istituto per la cinematografia Spagnolo oltre ai
seminari del 24 sulla sceneggiatura per corti di animazione di Nicola
Ioppolo, del 25 sull'animazione in FLASH di Gaia Bracco e del 26 sugli
effetti visivi di PROXIMA.

TUTTI I SEMINARI E LE PROIEZIONI SONO GRATUITI
PRENOTATEVI PER I SEMINARI  INFOLINE 06/45436533
SEMI...@CORTOONS.IT

PROGRAMMA DEL FESTIVAL
24 MAGGIO 2004
ore 16:00 presentazione del Festival
ore 16.30 PROIEZIONE speciale – retrospettiva Istituto della
Cinematografia e delle Arti Audiovisive
spagnole
ore  18:00 SEMINARIO di sceneggiatura di corti di animazione
di Nicola Ioppolo, docente della Scuola Nazionale di Cinema
ore 20:30 PROIEZIONE di corti in concorso: sezione corti
internazionali
25 MAGGIO 2004
ore 17:00 SEMINARIO di animazione in flash di Gaia Bracco, regista,
       presenterà i suoi corti e la serie "The Ciccios"
ore 19:00 PROIEZIONE del Film "APPUNTAMENTO A BELLEVILLE" di S.Chomet
ore 20:30 PROIEZIONE di corti in concorso: sezione corti
internazionali
26 MAGGIO 2004
ore 16.30 PROIEZIONE speciale retrospettiva"Best of Hiroshima
International Animation
Festival"
ore 17:00 SEMINARIO effetti visivi animazione e digital intermediate a
cura di Paolo Zeccara e Enrico Pieraccini di Proxima.
Ore 20:30 PROIEZIONI corti in concorso: sezione corti italiani.

SEMINARIO DI SCENEGGIATURA PER CORTI E SERIE TELEVISIVE D¹ANIMAZIONE
DI NICOLA IOPPOLO
Il seminario prevede una breve panoramica sugli strumenti base per
concepire una storia, illustrando le principali tecniche di scrittura
utilizzate nella sceneggiatura seriale a cartoni animati.
Una particolare attenzione è dedicata agli strumenti di progettazione
televisiva, dalla presentazione di un¹idea alla stesura di una bibbia.
Parte dell¹incontro sarà quindi rivolta all¹analisi strutturale di
sequenze tratte da film e serie televisive d¹animazione.

INCONTRO SULL'ANIMAZIONE IN FLASH.
DI GAIA BRACCO

Macromedia Flash è un programma nato per internet, per facilitare la
programmazione dei siti e per arricchire il web di piccole animazioni.
Ma flash si è rilevato anche un ottimo mezzo per creare dei veri e
propri cartoni animati.
La realizzazione di un filmato in animazione richiede la presenza di
uno staff tecnico molto numeroso (regista, animatore, intercalatore,
montatore, scenografo, musicista, rumorista, ripulitore, coloritore
ecc. ecc.) e quindi molto dispendioso. Trenta secondi di cartone
animato tradizionale equivalgono a un elevato investimento di tempi,
soldi e personale.Flash permette di racchiudere tutte queste figure
professionali in una
sola persona.Con un notevole risparmio di soldi e tempo.

INCONTRO SU: EFFETTI VISIVI–COMPUTER GRAFICA 3D – DIGITAL INTERMEDIATE
DI   PROXIMA
Nata nel 1991, Proxima si occupa della realizzazione di effetti visivi
digitali e della post-produzione digitale per il cinema, la
televisione, la pubblicità.
Nel corso di questo primo decennio di attività ha assunto una
posizione di primissimo piano nel proprio settore e ad oggi può
vantare la produzione di effetti visivi digitali per oltre 130 film
per il cinema e la televisione.

Grazie da CORTOONS

www.cortoons.it


title: [NEWS] cortoons si avvicina, prenotati

author: Fabbro di Luce

text:
On 15 May 2004 13:46:02 -0700,
ja...@libero.it
 (cortoons) wrote:
>SEMINARIO DI SCENEGGIATURA PER CORTI E SERIE TELEVISIVE DąANIMAZIONE
>DI NICOLA IOPPOLO
>Il seminario prevede una breve panoramica sugli strumenti base per
>concepire una storia, illustrando le principali tecniche di scrittura
>utilizzate nella sceneggiatura seriale a cartoni animati.
>Una particolare attenzione č dedicata agli strumenti di progettazione
>televisiva, dalla presentazione di unąidea alla stesura di una bibbia.
>Parte delląincontro sarŕ quindi rivolta alląanalisi strutturale di
>sequenze tratte da film e serie televisive dąanimazione.
Mi č spiaciuto moltissimo non poter andare. Non esiste per caso un
filmato o almeno un report del seminario?
Btw, come č andata?
--
Bella!
Fabbro di Luce

giuppi-dubi-dum; cibum-cibu-bum


title: [NEWS] cortoons si avvicina, prenotati

text:
Ehi Fabbro di Luce, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!!!
> >SEMINARIO DI SCENEGGIATURA PER CORTI E SERIE TELEVISIVE D¹ANIMAZIONE
> >DI NICOLA IOPPOLO
> Mi è spiaciuto moltissimo non poter andare. Non esiste per caso un
> filmato o almeno un report del seminario?
> Btw, come è andata?
Io sono andato i due giorni successivi, il  24 avevo un impegno, mi
spiace. Per quanto rigurada il 25 e 26 i seminari (sull'uso di Flash
per fare cartoni e sugli effetti visivi al computer nel cinema) sono
stati parecchio interessanti, anche perchè tenuti da persone
competenti e simpatiche. Ho visto un po' di corti dall'italia e da
tutto il mondo (la filmschool tedesca era rappresentata in
maggioranza, credo sia una fucina piena di idee e giovani talenti)
trovando cose buone e meno buone, com'è logico tra una simile
varietà.
Ciao >____<
--
---------------------------------------------------------------------
  * m.c.god in his heaven. All's right with the world *
---------------------------------------------------------------------


title: [RECE] Strange Dawn

author: Garion

text:
Strange Dawn �una serie tv di 13 episodi, raccolta da Dynamic in 5
videocassette. Il primo volume conta 3 episodi.
In breve, la storia:
Strange Dawn e' un mondo popolato da degli strani nanetti, che a prima
vista si direbbero l'apoteosi del kawaii. Eppure fra due nazioni di
questi esserini e' in corso una guerra, e gli spargimenti di sangue
sono all'ordine del giorno. Vedere questi cosi cosi' tenerotti armati
con spadine che paiono pungiglioni di gomma che si tagliano a fette e'
davvero un forte contrasto. Avete mai pensato che accadrebbe se i
puffi fossero bastardi e si ammazzassero l'uno con l'altro? Ecco,
quasi ci siamo.
Tutto nasce (da quello che si capisce nella prima video) dalla lotta
di due regni per il possedimento di una regione. Per riuscire a
prevalere la principessa Arira evoca i "demoni umani", esseri di cui
parla una leggenda che assicura la vittoria a chi li chiamera'.
E qui comincia la storia vera e propria, con Yuri ed Eri, due
ragazzine giapponesi, che si ritrovano all'improvviso in questo mondo
senza sapere ne' il come ne' il perche'. Faranno la conoscenza di
questi nanetti, e conosciuto il background di cui ho parlato sopra,
decideranno di recarsi dalla principessa per farsi rimandare a casa
(di aiutare i nanetti non se ne parla! ^^;).
Realizzazione tecnica:
L'animazione mi pare dignitosa. Nei primi episodi non ci sono
situazioni particolarmente movimentate, per cui non si notano difetti
da questo punto di vista. La computer grafica e' utilizzata molto
bene, per realizzare effetti speciali come lo scorrere dell'acqua o i
raggi del sole.
Doppiaggio:
Per le due protagoniste sono state scelte Federica De Bortoli e Alida
Milana. Contrariamente a quanto si potesse immaginare la De Bortoli e'
su Yuko (che e' stronza) e la Milana su Eri (che e' tonta). L'effetto
e' cmq ottimo, anche perche' ci permette di sentire Federica De
Bortoli in un ruolo lontanissimo da quelli interpretati finora, e con
successo. Per i nanetti, nonostante le loro dimensioni ridotte, niente
voci in falsetto o cose simili, perche' parlano come persone normali.
Commento personale:
Strange Dawn e' strano... ma mi e' piaciuto. Il soggetto e'
abusatissimo (si pensi a Rayearth, Escaflowne ed El Hazard), ma e'
interessante il punto di vista con cui viene affrontato. Gli
avvenimenti scorrono con calma, dando il tempo alle ragazze di
accettare il mondo in cui sono state catapultate. Come detto, Yuko e'
decisamente stronza. Nella battaglia del primo episodio molti nanetti
sono stati uccisi ma a lei non importa per nulla, ne' le interessa
aiutarli. Vuole solo tornare a casa. Anche Eri lo vuole, ma �una
ragazza che si lascia prendere dalle emozioni facilmente. Con due
protagoniste cosi' diverse, nascono molti conflitti su quello che si
dovrebbe fare. Cmq, l'introspezione psicologica dei personaggi occupa
molto spazio all'interno degli episodi.
Dai primi 3 episodi non si capisce ancora dove la serie andra' a
parare, pero' sono ben realizzati e ben narrati. Insomma, si lasciano
guardare volentieri.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: [RECE] Strange Dawn

author: enfant terrible

text:
On Tue, 10 Jul 2001 22:02:47 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>davvero un forte contrasto. Avete mai pensato che accadrebbe se i
>puffi fossero bastardi e si ammazzassero l'uno con l'altro? Ecco,
>quasi ci siamo.
a me, dalla descrizione che hai fatto, ricorda molto gli ewoks de il
ritorno dello jedi... e sappiamo tutti che fine fanno, vero? :)
>E qui comincia la storia vera e propria, con Yuri ed Eri, due
>ragazzine giapponesi, che si ritrovano all'improvviso in questo mondo
>senza sapere ne' il come ne' il perche'.
*quanti* altri anime mi ricorda questa storia? :)
>accettare il mondo in cui sono state catapultate. Come detto, Yuko e'
>decisamente stronza. Nella battaglia del primo episodio molti nanetti
>sono stati uccisi ma a lei non importa per nulla, ne' le interessa
>aiutarli.
so che non c'entra con l'anime in se'... ma se capitasse a me di
capitare in un mondo con i nanetti kawaii in guerra... l'unica cosa
che vorrei e' tornare a casa!!! ^_^
>Dai primi 3 episodi non si capisce ancora dove la serie andra' a
>parare, pero' sono ben realizzati e ben narrati. Insomma, si lasciano
>guardare volentieri.
prezzo della VHS ?
--
(¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯)
                il solo e unico
>               enfant terrible
        (beauty fades, dumbness is forever)
     icq # 45828801 || bust-a-groove master
   rurouni kenshin & saber marionette j fan #1
(¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯)


title: [RECE] Strange Dawn

text:
Sotto l'albero dei ricordi
rugger...@tin.it
 (enfant terrible) ha
detto:
>a me, dalla descrizione che hai fatto, ricorda molto gli ewoks de il
>ritorno dello jedi... e sappiamo tutti che fine fanno, vero? :)
Gli ewoks erano degli orsetti schifosi, e cmq non si massacravano fra
di loro. ^_^;
>*quanti* altri anime mi ricorda questa storia? :)
Ho citato giust'appunto Escaflowne, El Hazard e Rayearth. Nonostante
l'incipit sia lo stesso pero', lo svolgimento e' differente per queste
tre storie, ed anche per Strange Dawn. ^^
>prezzo della VHS ?
40 sacchi, come Escaflowne del resto. ;->
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [RECE] Strange Dawn

author: Gabriele "Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown

text:
On Tue, 10 Jul 2001 22:02:47 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>In breve, la storia:
>Strange Dawn e' un mondo popolato da degli strani nanetti, che a prima
>vista si direbbero l'apoteosi del kawaii. Eppure fra due nazioni di
>questi esserini e' in corso una guerra, e gli spargimenti di sangue
>sono all'ordine del giorno.
Cosě, mi fai pensare ai puchu ;-)
>Ciao^_^
Sayonara !!
--
Gabriele Orlando --->
p...@libero.it
<<Un atteggiamento critico dello spettatore é un atteggiamento
innegabilmente artistico>>
(Bertolt Brecht)


title: [RECE] Strange Dawn

author: Joril

text:
Garion wrote:
> Strange Dawn e' un mondo popolato da degli strani nanetti, che a prima
> vista si direbbero l'apoteosi del kawaii.
Ho visto solo il trailer, pero` a me non sembrano molto carini, anzi direi
che hanno un che di grottesco... ^__^;
Ciao. ^_^
--
Il Mistero del Quarto Impatto
"Basta con questi puchu! Fate schifo!!"


title: [RECE] Strange Dawn

author: Misato-san aka Nana Komatsu (& Hitomi & Faye :D)

text:
Era il Sat, 14 Jul 2001 17:48:06 +0200, e tu,
jo...@flashmail.com
(Joril) affermasti quanto sotto riportato:
>> Strange Dawn e' un mondo popolato da degli strani nanetti, che a prima
>> vista si direbbero l'apoteosi del kawaii.
>Ho visto solo il trailer, pero` a me non sembrano molto carini, anzi direi
>che hanno un che di grottesco... ^__^;
*clap clap*
Stavo per dirlo io ^^
Ho visto i primi due in originale... la serie non mi ha fatto una
cattiva impressione, anzi, ma se quei cosi sono kawaii ^^;
Misato-san
--
Moderatrice di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: [RECE] Strange Dawn

text:
Sotto l'albero dei ricordi
jo...@flashmail.com
 (Joril) ha detto:
[nanetti]
>Ho visto solo il trailer, pero` a me non sembrano molto carini,
>anzi direi che hanno un che di grottesco... ^__^;
Beh... e' la stessa cosa. ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Garion wrote:
> [nanetti]
>>Ho visto solo il trailer, pero` a me non sembrano molto carini,
>>anzi direi che hanno un che di grottesco... ^__^;
>
> Beh... e' la stessa cosa. ;-)
Se lo dici te... ^__^;



title: [RECE] Strange Dawn

author: Gabriele "Whisky/Happosai" Visconti

text:
"Gabriele "Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown"
<pfq...@MUNNIZZAlibero.it> ha scritto nel messaggio :
>
> >In breve, la storia:
> >Strange Dawn e' un mondo popolato da degli strani nanetti, che a prima
> >vista si direbbero l'apoteosi del kawaii. Eppure fra due nazioni di
> >questi esserini e' in corso una guerra, e gli spargimenti di sangue
> >sono all'ordine del giorno.
>
> Cosě, mi fai pensare ai puchu ;-)
>
Quelli Excel Saga vero??
Anch'io ci ho pensato subito appena l'ho letto!!!
CIAO!!
--
Gabriele "Whisky/Happosai" Visconti
Fan Sfegatato di Dragon Ball
Esaltatore Ufficiale del
                               G.E.A. - Gruppo Esaltazione Akane
--


title: [RECE] Strange Dawn

text:
Gabriele \"Whisky/Happosai\" Visconti wrote:
>> Cosě, mi fai pensare ai puchu ;-)
>>
> Quelli Excel Saga vero??
> Anch'io ci ho pensato subito appena l'ho letto!!!
Anch'io.
Sono entrati nel nostro subconscio... Siamo gia` caduti tutti
nella loro trappola, un'eventuale invasione di puchu ci
troverebbe completamente inermi!
'Proposito, nell'ep di oggi non si e` visto neanche un puchu,
mi mancano!
Ciao. ;)
--
"If you don't eat yer meat, you can't have any puchu!
How can you have any puchu if you don't eat yer meat?"



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Sotto l'albero dei ricordi
jo...@flashmail.com
 (Joril) ha detto:
>> [nanetti]
>>>Ho visto solo il trailer, pero` a me non sembrano molto carini,
>>>anzi direi che hanno un che di grottesco... ^__^;
>> Beh... e' la stessa cosa. ;-)
>Se lo dici te... ^__^;
Trovo che il kawaii sia l'anticamera del grottesco, e che la linea che
li separa sia molto sottile. Pensa a Mokona... una pera bianca che
continua a dire "pupu'". ^^;



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Garion wrote:
> Trovo che il kawaii sia l'anticamera del grottesco, e che la linea che
> li separa sia molto sottile. Pensa a Mokona... una pera bianca che
> continua a dire "pupu'". ^^;
Non diceva "puh" e basta? ;)
Cmq, secondo me Mokona allo spiedo non sarebbe male...
(Ma in ogni caso non lo trovo grottesco. :) )
Ciao. ^_^



title: [RECE] Strange Dawn

text:
In die Fri, 20 Jul 2001 00:11:41 +0200,
jo...@flashmail.com
 (Joril)
scripsit:
>Garion wrote:
>
>> Trovo che il kawaii sia l'anticamera del grottesco, e che la linea che
>> li separa sia molto sottile. Pensa a Mokona... una pera bianca che
>> continua a dire "pupu'". ^^;
>
>Non diceva "puh" e basta? ;)
>Cmq, secondo me Mokona allo spiedo non sarebbe male...
>(Ma in ogni caso non lo trovo grottesco. :) )
"Excel Saga e il fattore k: il kawaii come prostegmatica del
grottesco".
Non solo i puchu. Anche Frattaglia. Le "bambine" del costruttore di
androidi. Excel stessa.
Parodie del "kawaii" le troviamo gia' in Rumiko Takahashi, anche prima
di Azusa Shiratori ("Ramma 1/2" - altra parodia, sotto quel lato).
Chi ha cominciato con gli occhioni tondi? Erano gia' presenti nei
cartoni americani. Chi ha sfondato la porta del kawaii per primo?
Gia' Bus Bunny era capace di produrre occhioni enormi e luccicanti. Ma
di kawaii, ovvero di "ipercarino inteso come categoria estetica"
ovvero come "maniera", non si parlava ancora.
I puffi potevano essere simpatici ma non ancora "k". Poi, il alto.
Dove/quando avvenne?
Americani? Giapponesi? Italiani? Francesi? Ci furono precursori?
Quando gli occhioni, i balbettii e la goffaggine superano certe
dimensioni. Quando i tratti diventano semplificati e al contempo
conservano i tratti secondari che mandano "segnali infantili".
"Il Kawaii: etologia della comunicazione della commozione"
Nota finale:
Una categoria che, almeno da Rumiko Takahashi in poi ricorre, e'
quella del "Kawaii letale".
(Ma, gia' in Tex Avery...) ^_^
Saluti da
Sten
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime,
--
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro,
alias
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo,
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]


title: [RECE] Strange Dawn

author: Marco Messina

text:
jo...@flashmail.com
 (Joril) vi vedo pallido. Gradite un cordiale?
>Sono entrati nel nostro subconscio... Siamo gia` caduti tutti
>nella loro trappola, un'eventuale invasione di puchu ci
>troverebbe completamente inermi!
Ma sono gia' tra di noi ;-)
>'Proposito, nell'ep di oggi non si e` visto neanche un puchu,
>mi mancano!
Anche a me! Indiciamo una petizione!! ^___^
Puchuu! #^-^#
--
"Ma dal mondo dell'orrore/dove il cielo e' sempre nero/
 piomba il figlio del Mistero/piu' veloce del pensiero..."

 Sigla italiana di Bem


title: [RECE] Strange Dawn

author: Pierrot Le Fou (aka Charlie Brown)

text:
On Tue, 17 Jul 2001 23:36:56 +0200,
jo...@flashmail.com
 (Joril) wrote:
[Puchu]
>Sono entrati nel nostro subconscio... Siamo gia` caduti tutti
>nella loro trappola, un'eventuale invasione di puchu ci
>troverebbe completamente inermi!
>
Naaa, io li colpirei con la mia vecchia ascia, mi diverto un mondo
quando muoiono ;-))
>'Proposito, nell'ep di oggi non si e` visto neanche un puchu,
>mi mancano!
>
A chi lo dici ^_^
>Ciao. ;)
Sayonara !! (Np: The Greatful Dead, Dark Star)
--
Gabriele Orlando --->
p...@libero.it
<<Oed' und leer das Meer>>
[dal Tristano e Isotta di Richard Wagner]


title: [RECE] Strange Dawn

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Tue, 17 Jul 2001 21:43:42 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>Trovo che il kawaii sia l'anticamera del grottesco, e che la linea che
>li separa sia molto sottile. Pensa a Mokona... una pera bianca che
>continua a dire "pupu'". ^^;
Cris-pucci, a Roma devo farti un po' di scuola di kawaii, non ci
siamo proprio ;-ppp
Misato-san
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Sotto l'albero dei ricordi
jo...@flashmail.com
 (Joril) ha detto:
>> Pensa a Mokona... una pera bianca che
>> continua a dire "pupu'". ^^;
>Non diceva "puh" e basta? ;)
Ma lo ripeteva due volte. ^^
>Cmq, secondo me Mokona allo spiedo non sarebbe male...
>(Ma in ogni caso non lo trovo grottesco. :) )
Beh... se i nanetti di Strange Dawn sono grotteschi, lo erano anche
quelli di Memole. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
Il Re del Quarto Impatto
Leader delle Brigate Gialle (gruppo eversivo
per la salvaguardia della purezza degli anime)


title: [RECE] Strange Dawn

text:
Garion wrote:
> Beh... se i nanetti di Strange Dawn sono grotteschi, lo erano anche
> quelli di Memole. ^^'
Vero! ^_^; Ma un po' meno...
(Brr... Nanetti di Memole...)



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Era il Sat, 21 Jul 2001 21:48:15 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>Beh... se i nanetti di Strange Dawn sono grotteschi, lo erano anche
>quelli di Memole. ^^'
No, in Memole erano folletti ^_^
Erano kawaii ^___^



title: [RECE] Strange Dawn

author: Madurai

text:
Io, Koshi Rikdo, concedo la mia autorizzazione affinche` Excel Saga
diventi la risposta a un messaggio di...
--------------------> Sten "Hyo aka Dr. Hebime"  <--------------------
>"Excel Saga e il fattore k: il kawaii come prostegmatica del
>grottesco".
secondo me uno che scrive "prostegmatica" dovrebbe essere espulso
dall'intera usenet mondiale... ;-)
>Non solo i puchu. Anche Frattaglia. Le "bambine" del costruttore di
>androidi. Excel stessa.
Excel non e` grottesca, e` solo una pazza omicida, ma chi di noi e`
perfetto a questo mondo?
A me piace cosi` com'e`.
--
Madurai
(per scrivermi libera il risatone satanico)


title: [RECE] Strange Dawn

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>Cris-pucci, a Roma devo farti un po' di scuola di kawaii,
>non ci siamo proprio ;-ppp
Mary, a me il kawaii non piace, qualsiasi esso sia. ^^;
Ciao^_^
--
Garion
Il Re del Quarto Impatto



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Era il Sun, 22 Jul 2001 21:39:33 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>>Cris-pucci, a Roma devo farti un po' di scuola di kawaii,
>>non ci siamo proprio ;-ppp
>Mary, a me il kawaii non piace, qualsiasi esso sia. ^^;
Non sai manco riconoscerlo ;-ppp
I puffi di StrangeD non me li puoi definire kawaii :P
Misato-san
Misato-san aka Nana Komatsu



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Sotto l'albero dei ricordi
jo...@flashmail.com
 (Joril) ha detto:
>> Beh... se i nanetti di Strange Dawn sono grotteschi, lo erano
>> anche quelli di Memole. ^^'
>Vero! ^_^; Ma un po' meno...
E' perche' non lo vedi da parecchio tempo. ;->
>(Brr... Nanetti di Memole...)
Ora non riuscirai piu' a chiudere occhio la notte. ;->



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Sotto l'albero dei ricordi
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana
Komatsu ) ha detto:
>No, in Memole erano folletti ^_^
>Erano kawaii ^___^
Ma tu vedi tutto kawaii? ^^'
Anche la cacchina di Arale allora e' kawaii!



title: [RECE] Strange Dawn

author: CEZ

text:
Dal diario di Madurai, data: Mon, 23 Jul 2001 01:18:56 +0200
>Io, Koshi Rikdo, concedo la mia autorizzazione affinche` Excel Saga
>diventi la risposta a un messaggio di...
ROTFL!!
>secondo me uno che scrive "prostegmatica" dovrebbe essere espulso
>dall'intera usenet mondiale... ;-)
Non tutti quelli che scrivono prostegmatica. Ma Sten forse si'. ^__-
Sten, ma poi sai fare solo analisi comparative? Dai! Mostraci il tuo
lato analitico!! ^___^
--
----------------
     C E Z
----------------


title: [RECE] Strange Dawn

text:
Dal diario di Misato-san aka Nana Komatsu , data: Sat, 21 Jul 2001
17:26:18 GMT
>Cris-pucci
O___o;
E gli indizi si sommano... :PP



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Era il Wed, 25 Jul 2001 00:19:32 +0200, e tu, CEZ
<
gvalent...@usa.net
> affermasti quanto sotto riportato:
>>Cris-pucci
>O___o;
>E gli indizi si sommano... :PP
Perche'? Ti risulta nuova la notizia che tra me e Cris c'e'
una grande amicizia? o__O;
Misato-san aka Nana Komatsu



title: [RECE] Strange Dawn

text:
In die Mon, 23 Jul 2001 01:18:56 +0200,  Madurai
<
bwah...@prigioniero.it
> scripsit:
>Io, Koshi Rikdo, concedo la mia autorizzazione affinche` Excel Saga
>diventi la risposta a un messaggio di...
>
>--------------------> Sten "Hyo aka Dr. Hebime"  <--------------------
^_____________________________________________^
>secondo me uno che scrive "prostegmatica" dovrebbe essere espulso
>dall'intera usenet mondiale... ;-)
Attenta! (L'autoreferenzialita' ha colpito ancora... )
>>Non solo i puchu. Anche Frattaglia. Le "bambine" del costruttore di
>>androidi. Excel stessa.
>
>Excel non e` grottesca, e` solo una pazza omicida, ma chi di noi e`
>perfetto a questo mondo?
>A me piace cosi` com'e`.
Resta il fatto che occasionalmente Excel e' ... "kawaii". E cio' e'
altamente inquietante.
^_-
vabbe', anche le PG (Powerpuff Girls) hanno un alto fattore k. Cio'
non e' slegato dalla loro apparizione in ES.
Bye!
Sten


title: [RECE] Strange Dawn

author: Kyo

text:
Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza quando
il Wed, 25 Jul 2001 00:19:28 +0200 CEZ <
gvalent...@usa.net
>
scrisse:
>Non tutti quelli che scrivono prostegmatica
			       ^^^^^^^^^^^^^
Ora mi dovete dire che diavolo significa questa parola... sul
dizionario non c'e' ^^;
--
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick -
www.animeclick.veronaclick.com


title: [RECE] Strange Dawn

text:
Sotto l'albero dei ricordi CEZ <
gvalent...@usa.net
> ha detto:
>>Cris-pucci
>O___o;
>E gli indizi si sommano... :PP
Cez, ti ringrazio di interessarti alla mia vita sentimentale, ma non
devi essere cosi' geloso, non ti tradisco mica! ;-b ^^
Ciao^_^
--
Garion
Il Re del Quarto Impatto



title: [RECE] Strange Dawn

text:
In die Thu, 26 Jul 2001 21:25:52 +0200,  Kyo <
pata...@tin.it
>
scripsit:
>Io, Kyosuke Kasuga, 15 anni, stavo vivendo la mia adolescenza quando
>il Wed, 25 Jul 2001 00:19:28 +0200 CEZ <
gvalent...@usa.net
>
>scrisse:
>
>>Non tutti quelli che scrivono prostegmatica
>			       ^^^^^^^^^^^^^
>
>Ora mi dovete dire che diavolo significa questa parola... sul
>dizionario non c'e' ^^;
E', detto in parole povere, l'apoftegma del merigma, presa in un
contesto duodolizzato ma non reitrico.
Non E' CHIARO???
^_^;
NOO?
^__^;;;
Esplichero' con una citazione: e' "la supercazzola prematurata con
doppio scappamento a destra..."
(Ah, il cinema italiano, sorgente di cultura!)

(Se ricorressimo alla filologia, dovrebbe significare "cio' che sta
davanti alla puntura/al marchio". Questa parola puo' definire una
delle condizioni temporanee del personaggio Ikari Shinji della serie
"Evangelion", negli episodi prima del film.
Un significato alternativo e' "cio' che sta di fronte al tetto/casa
dell'apprendimento". Un altro e' "cio' che sta davati alla casa
(tetto) della madre".
Tuttavia, il significato qui probabilmente inteso adopera
un'etimologia mista, e indica l'utilizzatore di miscele di tabacco
esotico).



title: [RECE] Strange Dawn

text:
Io, Koshi Rikdo, concedo la mia autorizzazione affinche` Excel Saga
diventi la risposta a un messaggio di...
--------------------> Sten "Hyo aka Dr. Hebime"  <--------------------
>>secondo me uno che scrive "prostegmatica" dovrebbe essere espulso
>>dall'intera usenet mondiale... ;-)
>
>Attenta! (L'autoreferenzialita` ha colpito ancora... )

Ma l'autoreferenzialita` fa anche cambiare sesso?
Oddio... che ho fatto!
>Resta il fatto che occasionalmente Excel e` ... "kawaii". E cio` e`
>altamente inquietante.
Sara` inquietante nella vita di tutti i giorni, ma negli anime le pazze
omicide possono tranquillamente essere kawaii, questo e` ormai assodato
e archiviato per i posteri.



title: [RECE] Strange Dawn

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Sat, 28 Jul 2001 01:56:42 +0200, Madurai
<
bwah...@prigioniero.it
> ha scritto:
>>Attenta! (L'autoreferenzialita` ha colpito ancora... )
>Ma l'autoreferenzialita` fa anche cambiare sesso?
>Oddio... che ho fatto!
Ecco una cosa che dovevamo mettere sul sondaggio: la voce "sesso"
:-PPP
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [RECE] Strange Dawn

text:
Elena Paviotti wrote:
> Ecco una cosa che dovevamo mettere sul sondaggio: la voce "sesso"
>:-PPP
Con tutti gli spiritosoni che ci sono qui dentro? ^_^



title: [RECE] Strange Dawn

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
In die Sat, 28 Jul 2001 01:56:42 +0200,  Madurai
<
bwah...@prigioniero.it
> scripsit:
>Io, Koshi Rikdo, concedo la mia autorizzazione affinche` Excel Saga
>diventi la risposta a un messaggio di...
>
>--------------------> Sten "Hyo aka Dr. Hebime"  <--------------------
>
>>>secondo me uno che scrive "prostegmatica" dovrebbe essere espulso
>>>dall'intera usenet mondiale... ;-)
>>
>>Attenta! (L'autoreferenzialita` ha colpito ancora... )
>
>Ma l'autoreferenzialita` fa anche cambiare sesso?
>Oddio... che ho fatto!
^^;;;
Slatai... Il tuo nick significa anche
>
>>Resta il fatto che occasionalmente Excel e` ... "kawaii". E cio` e`
>>altamente inquietante.
>
>Sara` inquietante nella vita di tutti i giorni, ma negli anime le pazze
>omicide possono tranquillamente essere kawaii, questo e` ormai assodato
>e archiviato per i posteri.
Nuovo thread: Chi e' stata la prima pazza omicida "kawaii"?
Il primo nome che mi viene alla mente e' Ran, da "Urusei Yatsura" di
Rumiko Takahashi.
Precedenti?
Donnine dall'apparenza frale e indifesa che dispiegano abilita' nella
lotta greco-romana degna di ben altro tonnellaggio, si erano viste nei
cartoni animati della Warner Bros, come la "fanciulla insidiata dal
malvagio con i baffi" nel folle "I ragazzi Brown" (o un titolo simile:
ed era Avery? O era Jones?)
Ma se dall'umano passiamo all'animale il primo cucciolotto omicida e'
Tweety ovvero Titti, il canarino. Nella prima versione e' rosa e alla
fine del cartoon si rivela chiaramente malefico.
Ma quello che sto cercando e' una "pazza omicida kawaii" piu'
evidente, umana, che alterni in continuazione trine e bombe, facendo
passare a chiunque voglia di attacar briga (invece Silvestro non
demorde mai: e' evidente che Tweetie non lo dissuade abbastanza).
Bye!
S.


title: [MOD OFFICIAL] FAQ di it.arti.animazione

author: Il Comitato di Moderazione di IAA

text:
FAQ di it.arti.animazione (IAA-FAQ)
a cura di Luca XXmiglia e Kumagoro
Versione 2.0 20/12/2000
*** INDICE ***
NOTA PRELIMINARE
1: COSA DIRE
1.0) Di quali argomenti posso parlare su IAA?
1.1) Posso parlare di animazione giapponese?
1.2) Posso parlare dei Simpsons?
1.3) Posso parlare di Toy Story?
1.4) Posso parlare della mia demo in CG?
1.5) Posso confrontare il film dal vivo di Lady Oscar con la versione
animata?
1.6) Posso parlare di fumetti? E in particolare, di manga?
1.7) Posso parlare dei supporti tecnici per l'animazione (DVD,
laserdisc, ecc.)?
1.8) Si puo` parlare di cosplay? Si possono postare fanfic?
1.9) Si puo` parlare degli IAAers su IAA?
1.10) Si puo` parlare di IAA su IAA?
2: COSA SAPERE
2.0) Come funziona IAA?
2.1) Qual e`, in dettaglio, il ciclo che subisce un messaggio in fase
di moderazione?
2.2) Come faccio a sapere perche` un messaggio mi e` stato respinto?
2.3) Se il messaggio e` inviato a un moderatore a caso, e` allora
possibile che il messaggio respintomi dal moderatore X sarebbe stato
approvato dal moderatore Y o viceversa?
2.4) Ho spedito due messaggi contemporaneamente, uno e` comparso dopo
20 minuti mentre dell'altro, dopo 24 ore, non si sa ancora nulla!
2.5) Quindi, se un moderatore si assenta a lungo, i suoi messaggi
rimarranno pendenti per un bel po'?
2.6) Mi sembra che la multimoderazione porti solo complicazioni. Ce
n'era davvero bisogno?
2.7) Ma quanti e quali sono i moderatori? Hanno tutti lo stesso
compito?
2.8) Posso essere killato o sottoposto ad altri provvedimenti?
2.9) I moderatori si moderano a vicenda?
2.10) I moderatori possono modificare un messaggio?
3: COSA NON FARE
3.0) Su che basi un messaggio può venir rifiutato?
3.1) Quando un post e` considerato OT?
3.2) Un post che sia per meta` IT e per meta` OT come verra`
considerato?
3.3) Perche` non posso scrivere in HTML?
3.4) Qual e` la percentuale corretta di quoting?
3.5) Non sono poche 10 righe di signature?
3.6) Cosa si intende, precisamente, con "linguaggio volgare"?
3.7) Che si intende per "attacchi ingiuriosi"? Non posso parlare male
di nessuno?
3.8) Cosa intendete per "violazioni delle leggi sul diritto d'autore"?
3.8.1) Mi state dicendo che non posso dunque segnalare un sito di MP3
o un sito che pubblica immagini o spezzoni di anime senza aver pagato
i diritti?
3.8.2) E se posto solo parzialmente il testo?
3.9) Che differenza c'e` tra "copia" e "riproposizione" di un
messaggio?
3.10) Cosa sono le "prescrizioni obbligatorie"? E quelle "fortemente
consigliate"?
4: COSA FARE
4.0) Esistono regole di comportamento su IAA?
4.1) Quali sono le prescizioni "consigliate"?
4.2) Quali sono le condotte "fortemente consigliate"?E
4.3) Quali sono le regole "obbligatorie"?
4.4) Come funzionano i provvedimenti?
5: BUROCRAZIA
5.0) Come funziona la supposta "democrazia" di IAA?
5.1) Esiste un concetto di "elettorato"?
5.2) Puo` un moderatore essere destituito? Se si`, quando e come?
5.3) Si puo` cambiare il Regolamento? Come?
5.4) Chi sarebbe che "ricopre un ruolo ufficiale per il topic del
gruppo"?
5.5) Perche` necessitano di un trattamento particolare?
5.6) Queste persone parlano per se` o per la propria ditta?
5.7) Ma non e` possibile che, anche parlando a proprio nome, facciano
"pubblicita` occulta"?
5.8) A quali regole devono sottostare, insomma?
5.9) E i moderatori, possono postare?
*	*	*	*	*	*	*	*
NOTA PRELIMINARE:
Queste FAQ al sono un mezzo per divulgare in modo piu` semplice e
maneggevole il REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA di IAA, che e`
pero` piu` preciso e completo e rimane comunque il documento da
impugnare in caso di contestazione.
1: COSA DIRE
1.0) Di quali argomenti posso parlare su IAA?
Come suggerito dal nome e come scritto sul Manifesto, su IAA si puo`
parlare di animazione in tutte le sue forme, varieta`, provenienze e
relazioni col mondo esterno. Il contenuto dei messaggi puo` essere di
carattere critico ("Recensione di Mazinga Z"), oppure una news ("Esce
la seconda serie di Mazinga Z!"), o anche un messaggio da "fandom"
("Quant'e` forte Mazinga Z!").
1.1) Posso parlare di animazione giapponese?
Si`. Dall'Uomo Tigre alle ultimissime novita` nipponiche.
1.2) Posso parlare dei Simpsons?
Si`. Sappiamo che gran parte dei discorsi sull'animazione in rete
riguardano gli anime, ma tutte le discussioni incentrate sui prodotti
di altri paesi saranno benvenute e incoraggiate su IAA, cosi` da
arricchire lo scambio di idee tra i partecipanti.
1.3) Posso parlare di Toy Story?
Si`. La CG (Computer Graphic) va considerata una forma di animazione,
fintantoche` si stia parlando delle sue applicazioni artistiche e non
di questioni tecniche o legate a settori estranei (come il campo dei
videogiochi, che sono OT, a meno che non siano tratti da un prodotto
animato).
1.4) Posso parlare della mia demo in CG?
Dipende. Se vuoi discuterne gli aspetti "artistici" sei il benvenuto,
se hai bisogno di aiuto per migliorare la gestione dell'indirizzamento
di una particolare scheda grafica, non e` questo il posto giusto.
1.5) Posso confrontare il film dal vivo di Lady Oscar con la versione
animata?
Si`. Il confronto tra il medium animazione e gli altri media e` anzi
incoraggiato. Produzioni che abbiano avuto trasposizione presso vari
media sono quindi perfettamente IT, purche` uno di questi media sia
l'animazione, e cio` venga citato nel discorso.
1.6) Posso parlare di fumetti? E in particolare, di manga?
Questione parecchio spinosa. Secondo il soprastante punto 1.5, se si
confronta un prodotto di animazione con il fumetto da cui e` tratto o
che ne e` stato tratto, allora la discussione e` ufficialmente lecita.
Pero` sappiamo come il mondo dei manga sia strettamente legato a
quello degli anime, e che sbarrare le porte ai manga privi di
controparte animata sarebbe restrittivo. Inoltre, abbiamo appreso da
esperienze passate che su un gruppo di animazione il traffico relativo
ai manga tisulta molto limitato. Quindi si e` deciso di considerare i
manga ufficialmente OT, ma di essere di manica mooolto larga nel
vagliare i messaggi che li riguardano. Se pero` cio` risultasse in
un'invasione di post su manga, questa clausola potrebbe essere
annullata.
Per quel che riguarda i fumetti NON-manga vale la stessa regola, ma
siamo abbastanza sicuri che ci saranno ben pochi messaggi relativi a
fumetti che non abbiano avuto una trasposizione animata.
Si ricorda comunque che il posto giusto dove parlare di fumetti nella
gerarchia italiana e` it.arti.fumetti.
Riassumendo: se il post riguarda il rapporto tra fumetto e animazione
allora e` IT. In caso contrario, non lo e`, ma potra` essere accettato
lo stesso, salvo eccessi.
1.7) Posso parlare dei supporti tecnici per l'animazione (DVD,
laserdisc, ecc.)?
In modo molto limitato. Sono pur sempre elementi che in qualche modo
ruotano attorno al mondo dell'animazione, ma sappiamo per esperienza
che questo tipo di discussioni va presto a sfociare in un mare di
dettagli tecnici senza relazione diretta con l'animazione stessa. Nel
caso in cui cio` dovesse capitare, le singole discussioni al riguardo
saranno interrotte.
1.8) Si puo` parlare di cosplay? Si possono postare fanfic?
Si` per il cosplay, ni per le fanfic. Queste ultime, se troppo lunghe,
possono risultare fastidiose per chi non ne abbia interesse. Si
suggerisce quindi per le fanfic superiori alle 500 righe di postare
solo un annuncio e di mandarle in forma privata o di pubblicarle su un
sito. Inoltre sarebbe bene indicare sempre la presenza di una fanfic
con il tag [FF].
1.9) Si puo` parlare degli IAAers su IAA?
Si`, ma attenzione: sono permessi thread sull'organizzazione di
raduni, sul report di fiere, sul dileggio di chi si e` fatto fregare
da un ambulante di Lucca, ma e` ben noto che questi discorsi
degenerano molto presto in scambi di battute irritanti per chiunque
tranne le due-tre persone coinvolte. Giunti a questo punto il thread
verra` chiuso d'ufficio.
1.10) Si puo` parlare di IAA su IAA?
No. La discussione sulla gestione del gruppo, sulle modifiche alla
struttura e al regolamento, e i commenti e gli insulti indirizzati ai
moderatori vanno mandati sulla mailing list ufficiale di IAA
<
iaa...@yahoogroups.com
>, alla quale tutti i partecipanti al gruppo
sono invitati ad iscriversi.
2: COSA SAPERE
2.0) Come funziona IAA?
IAA e` un gruppo multi-moderato. Questo significa che ogni messaggio
inviato al gruppo e` vagliato non da un singolo moderatore ma da un
Comitato di Moderazione che decide collettivamente se il messaggio sia
pertinente al gruppo o meno. Nel primo caso il messaggio comparira`
sul gruppo, altrimenti verra` rispedito al mittente con le motivazioni
del rifiuto.
I membri del Comitato di Moderazione sono a disposizione di chiunque
per chiarificazioni e consigli.
2.1) Qual e`, in dettaglio, il ciclo che subisce un messaggio in fase
di moderazione?
Quando il messaggio e` inviato sul gruppo, giunge a un programma
chiamato "robot", o piu` spesso "bot", che esegue alcuni preliminari
controlli oggettivi sul messaggio stesso (per maggiori dettagli, vedi
paragrafo 3.2 del Regolamento). Se li supera, allora giunge alla
casella postale di un moderatore scelto in maniera casuale.
Costui lo legge e valuta se soddisfi o meno tutti i requisiti
stabiliti dal Regolamento. In caso di messaggi la cui idoneita` o
non-idoneita` risulti ambigua, il moderatore consulta il resto del
Comitato, e viene presa una decisione collettiva. Infine, tramite un
comando dato al bot, il messaggio verra` pubblicato sul gruppo oppure
rispedito al mittente.
2.2) Come faccio a sapere perche` un messaggio mi e` stato respinto?
Innanzitutto devi cercare la risposta nel tuo cuore, e li` la
troverai.
Per chi avesse difficolta` di vista interna (o non riuscisse a
districarsi trai meandri del nostro cervellotico Regolamento), ogni
messaggio respinto viene corredato da una breve spiegazione e,
soprattutto, il moderatore che ha commesso il grave affronto del
rifiuto e` tenuto a mettersi a disposizione dell'utenza per chiarire
e/o dissipare ogni dubbio. In caso di mancata soddisfazione, e` anche
possibile rivolgersi direttamente alla mailing list ufficiale.
2.3) Se il messaggio e` inviato a un moderatore a caso, e` allora
possibile che il messaggio respintomi dal moderatore X sarebbe stato
approvato dal moderatore Y o viceversa?
Si`, e` possibile, non lo neghiamo. Pero` i moderatori hanno dei
parametri di giudizio molto precisi e uniformi, e dovrebbe essere
estremamente raro un caso del genere. Ovviamente, se un messaggio e`
stato respinto, non lo si puo` rispedire sperando che arrivi ad un
altro moderatore piu` clemente.
2.4) Ho spedito due messaggi contemporaneamente, uno e` comparso dopo
20 minuti mentre dell'altro, dopo 24 ore, non si sa ancora nulla!
I messaggi sono inviati a moderatori scelti in maniera randomica, e
quindi e` probabile che due post arrivino a due moderatori diversi. Il
primo si e` collegato nel giro di venti minuti e ha subito assolto con
solerzia al suo dovere vagliatorio, mentre il secondo magari e` andato
a trovare la zia Luigina e non potra` quindi vagliare prima
dell'indomani. (La zia Luigina e` davvero una rompiballe, purtroppo).
2.5) Quindi, se un moderatore si assenta a lungo, i suoi messaggi
rimarranno pendenti per un bel po'?
Se un moderatore sa di doversi allontanare per un tempo apprezzabile,
provvedera` a far eliminare il proprio nome dalla lista dei vagliatori
per il periodo della sua assenza. Da Regolamento e` anche possibile
eleggere moderatori temporanei nei casi di grossa carenza d'organico
simultanea.
2.6) Mi sembra che la multimoderazione porti solo complicazioni. Ce
n'era davvero bisogno?
Ha i suoi vantaggi. Il tempo medio per il vaglio di un messaggio e`
ridotto, dato che i membri del Comitato alla fin fine si collegano
nell'arco dell'intera giornata. Inoltre non e` facile trovare una
persona che si sobbarchi il compito gravosissimo di vagliare da solo
TUTTI i messaggi, mentre se il compito e` diviso in sette e` fattibile
facilmente anche da chi studia o lavora.
Esiste pero` anche una ragione "etica", che e` stata per noi
fondamentale e primaria: Usenet nasce come dittatura
istituzionalizzata. Significa che il moderatore di un gruppo puo` in
teoria comportarsi come gli pare e piace, senza che nessuno possa
lamentarsi in altro modo che andandosene altrove. IAA vuol essere il
tentativo di portare un barlume di democrazia, assicurando un luogo
che non appartiene ai moderatori, ma e` solo tenuto in ordine da loro.
La multimoderazione e` un modo per controllarsi vicendevolmente e
permette di eliminare chi dovesse mostrare tendenze megalomani, senza
danni per il gruppo stesso.
2.7) Ma quanti e quali sono i moderatori? Hanno tutti lo stesso
compito?
I moderatori sono sette, piu` uno di riserva che entra in carica solo
in assenza di uno ufficiale.
Attualmente il Comitato di Moderazione di IAA e` cosi` composto:
MODERATORI ATTIVI
Joril
Kumagoro
Marco "Marishiten" Messina
Elena "kanrinin" Paviotti
Marco Pesce
Misato-san aka Hitomi aka Faye aka Biancaneve
Luca XXmiglia
MODERATORE DI RISERVA
Luca "Zixar" Ugolotti
Tutti i moderatori vagliano messaggi e/o si occupano della gestione
del gruppo, ma ognuno di essi puo` avere qualche piccolo compito
specifico.
2.8) Posso essere killato o sottoposto ad altri provvedimenti?
Su IAA non esiste il killing definitivo (ovvero il "nuking"), ma solo
Sospensioni piu` o meno lunghe a seconda della gravita`
dell'infrazione commessa.
Solo chi viene riconosciuto come spammer riceve una Sospensione
Immediata a Tempo Indeterminato, che equivale al killing tradizionale.
Si veda comunque la sezione 4 del Regolamento per i dettagli sui
provvedimenti e le loro modalita`.
2.9) I moderatori si moderano a vicenda?
No. Anche se e` possibile dal punto di vista tecnico, riteniamo che
sarebbe stupidamente demagogico, una vera buffonata. Si da` per
scontato che i moderatori sappiano come postare e non sgarrino. Se
tradiscono questa fiducia, vanno comunque incontro a prospettive
spiacevoli.
2.10) I moderatori possono modificare un messaggio?
Si`, ma con grosse restrizioni. Possono:
- cambiare il prefisso di risposta da R: a Re:
- cambiare il subject quando non piu` pertinente al body del messaggio
o per aggiungere un tag
- aggiungere qualche riga in coda al messaggio in modo ben segnalato.
Non possono toccare un messaggio in nessun altro modo.
3: COSA NON FARE
3.0) Su che basi un messaggio può venir rifiutato?
a) Il post e` OT (a giudizio del moderatore).
b) Il post ha una percentuale eccessiva di quoting (a giudizio del
moderatore).
c) Il post include una signature piu` lunga di 10 righe.
d) Il post contiene un linguaggio eccessivamente volgare (a giudizio
del moderatore).
e) Il post contiene attacchi ingiuriosi nei confronti di persone o
enti.
f) Il post contiene una o piu` violazioni delle vigenti leggi sul
diritto d'autore o di altre leggi, in particolare nella forma di un
invito ad acquistare materiale illegale e/o violante le leggi di cui
sopra, oppure nella violazione stessa di tali leggi per scopo diverso
dalla citazione a fini recensori e di dibattito.
g) Il post e` la copia di un altro messaggio.
h) Il post e` la riproposizione di un messaggio gia` apparso sul
gruppo, senza che sia stato modificato (per motivi accettabili) e
senza che sia trascorso almeno un mese da quando e` stato inviato
l'ultima volta.
i) Il post viola una o piu` prescrizioni obbligatorie (vedi il
paragrafo 4.4 del Regolamento).
j) Il post viola una o piu` prescrizioni fortemente consigliate (vedi
il paragrafo 4.3 del Regolamento) che il postatore aveva gia` violato
in precedenza, e per le quali aveva ricevuto un avvertimento dal
Comitato di Moderazione.
Oltre a cio`, un post puo` essere rifiutato dal BOT, come esposto nel
paragrafo 2.1 delle FAQ.
3.1) Quando un post e` considerato OT?
Quando non rispetta le prescrizioni indicate nella Parte 1 delle FAQ.
3.2) Un post che sia per meta` IT e per meta` OT come verra`
considerato?
Sempre IT.
3.3) Perche` non posso scrivere in HTML?
Perche` non tutti i newsreader riescono a visualizzare correttamente i
post in HTML.
3.4) Qual e` la percentuale corretta di quoting?
Controlli automatici a parte, siamo abbastanza larghi di manica in
questo. Vogliamo soprattutto evitare i mex di una riga che quotano
interamente il messaggio originale.
3.5) Non sono poche 10 righe di signature?
No. La netiquette piu` stretta ne vorrebbe addirittura 4 (c'e` da dire
che e` stata scritta in altri tempi, pero`). Sappiamo che spesso gli
anime-fan usano sign molto fantasiose che citano tutti i loro club e i
loro gusti, ma una signature piu` lunga di 10 righe e` umanamente
inaccettabile.
3.6) Cosa si intende, precisamente, con "linguaggio volgare"?
Nulla di preciso. Possiamo solo dire che un intercalare "colorito"
puo` essere tollerato, un tono palesemente e diffusamente scurrile no.
Utilizzare le "autocensure" non aiuta molto (e non e` una pratica
molto simpatica ad alcuni membri del Comitato contrari all'ipocrisia).
3.7) Che si intende per "attacchi ingiuriosi"? Non posso parlare male
di nessuno?
Se, mettiamo, hai comprato una videocassetta difettosa che non hanno
voluto sostituirti, hai diritto a denunciare il fatto in pubblico, ma
con il tono giusto! L'importante e` che ogni tipo di rimostranza sia
motivata, e non gratuita. E che comunque non ecceda in volgarita` e
accanimento.
3.8) Cosa intendete per "violazioni delle leggi sul diritto d'autore"?
Ci possono essere casi in cui un messaggio costituisce un reato.
Questo reato potrebbe venire imputato di rimando anche al moderatore
che ha permesso che il messaggio comparisse sul gruppo, con
conseguenze spiacevoli che vorremmo evitare.
La legislazione relativa a Usenet e` tutto fuorche` chiara, ed e`
meglio risolvere il problema a monte: evitare ogni accenno ad
attivita` possibilmente illegali. Quelle piu` probabilmente connesse
alle attivita` del gruppo riguardano i diritti d'autore.
3.8.1) Mi state dicendo che non posso dunque segnalare un sito di MP3
o un sito che pubblica immagini o spezzoni di anime senza aver pagato
i diritti?
No, la segnalazione non costituisce reato. Viene invece considerata
perseguibile la citazione integrale di un testo protetto da copyright,
ad esempio il testo della canzone di una sigla.
3.8.2) E se posto solo parzialmente il testo?
In tal caso ci si puo` avvalere del diritto di citazione a fini
critici. (Stupida lex, sed lex).
Come gia` detto, quando le cose saranno piu` chiare, e` possibile che
certe parti del Regolamento verranno modificate di conseguenza per
evitare il piu` possibile che si verifichino grane legali.
3.9) Che differenza c'e` tra "copia" e "riproposizione" di un
messaggio?
Il primo e` un errore involontario dovuto a problemi col software
combinati a server lenti. Il secondo e` il comportamento doloso di chi
ripropone un messaggio gia` vagliato (magari nella speranza di farlo
passare), senza averlo modificato. E` ammmesso invece ripostare un mex
respinto dopo avergli apportato le necessarie modifiche. O anche
riproporre un mex ciclicamente (magari la classifica dei propri film
preferiti), purche` non troppo di frequente (leggi: non piu` di una
volta al mese).
3.10) Cosa sono le "prescrizioni obbligatorie"? E quelle "fortemente
consigliate"?
Vedi la Parte 4.
4: COSA FARE
4.0) Esistono regole di comportamento su IAA?
Si`, con diversi gradi di "obbligatorieta`". Esistono prescrizioni
"consigliate", che non sono altro che consigli per la buona convivenza
e non portano ad alcun tipo di provvedimenti (salvo nei casi di
eccessiva recidiva), prescrizioni "fortemente consigliate", la cui
ripetuta violazione puo` generare provvedimenti, e prescrizioni
"obbligatorie", che se infrante rischiano sempre e comunque di
generare provvedimenti.
4.1) Quali sono le prescizioni "consigliate"?
a) Postare soltanto messaggi IT.
b) Non postare messaggi in HTML o muniti di attachment.
c) Nelle risposte ai messaggi altrui, quotare in maniera succinta e
funzionale il testo citato.
d) Controllare impaginazione e ortografia del messaggio prima di
inviarlo.
e) Utilizzare prevalentemente caratteri ASCII a 7 bit.
f) Inserire nel subject i tag di argomento che fungano da rapida
identificazione del contenuto messaggio (vedi FAQ).
g) Inserire nel subject il tag [LUNGO] quando si posta un messaggio
piu` lungo di 250 righe.
h) Inserire nel subject il tag [FF] quando si posta una fanfic, e in
tal caso non superare le 500 righe.
i) Cambiare subject quando l'argomento della discussione si sia
spostato e non risulti piu` attinente.
j) Non utilizzare nessuna abbreviazione, sigla o termine tecnico poco
conosciuto senza spiegarne il significato. (Per gli acronimi
comunemente accettati senza problema, si vedano le relative FAQ).
k) Non tentare di postare un tipo di messaggio non accettabile.
l) Riflettere sempre sull'utilita` e l'intelligenza di un messaggio,
prima di inviarlo.
In sostanza, comuni norme di buona osservanza della netiquette.
4.2) Quali sono le condotte "fortemente consigliate"?
a) Non usare una signature piu` lunga di 10 righe, o 5 nel caso in cui
il messaggio sia molto breve.
b) Non usare un linguaggio eccessivamente volgare.
c) Non insultare persone ed enti e in genere non adottare una condotta
aggressiva e poco incline al dialogo sereno (ovvero: non flammare).
d) Non incitare a comportamenti illegali.
e) Non riproporre lo stesso messaggio non modificato o con modifiche
minime, a meno che non sia trascorso un ampio periodo di tempo.
f) Non tentare di inviare nuovamente un messaggio che sia stato
respinto, senza modificarlo.
g) Inserire nel subject il tag [REQ] quando si posta un messaggio che
abbia come unico scopo la formulazione di una RICHIESTA DI
INFORMAZIONI rivolta agli altri frequentatori del gruppo.
h) Inserire nel subject il tag [SIGNAL] quando si posta un messaggio
che abbia come unico scopo la SEGNALAZIONE di un sito web interessante
(purche` IN TOPIC) o di qualunque altro avvenimento o informazione non
rivolta a generare una discussione (trasmissioni TV, mostre, eventi,
ecc.).
i) Non inviare segnalazioni di siti senza specificarne il contenuto, o
fornendo consapevolmente link riguardanti argomenti estranei al topic
del gruppo.
j) Assicurarsi che il proprio eventuale antispam non sia troppo lungo
ne` criptico.
k) Identificarsi saltuariamente (a livello di ruolo rivestito) se si
ricopre un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo
topic (vedi il paragrafo 4.7 del Regolamento).
l) Evitare di postare spoiler, ovvero di rivelare informazioni sugli
sviluppi futuri della trama di un'opera (di qualunque natura), senza
premunirsi di avvisare gli altri utenti mediante un tag apposito
[SPOILER], e/o un messaggio di SPOILER ALERT nel corpo del messaggio,
e/o l'uso di un sistema appropriato per criptare il testo dello
spoiler (il diffuso ROT13; per maggiori informazioni contattare il
Comitato di Moderazione).
m) Non postare messaggi a carattere strettamente personale.
Si noti che un messaggio puo` comunque essere respinto se viola alcune
delle regole soprastanti, a prescindere dalla mancanza di
provvedimenti inflitti al postatore. E, all'inverso, un provvedimento
verra` comminato anche se il mex non e` mai apparso sul NG (anzi, con
ogni probabilita` - e nostra speranza - quasi esclusivamente in questo
caso: se un messaggio "incriminato" e` passato, significa che uno dei
mod non ha fatto un buon lavoro).
4.3) Quali sono le regole "obbligatorie"?
a) Non effettuare "spamming". Si definisce spamming l'atto di postare
spesso o ciclicamente pubblicita` o messaggi a catena non permessi ne`
autorizzati dal Regolamento.
b) Non effettuare "trolling". Si definisce trolling l'atto di postare
messaggi con il solo scopo di offendere, infastidire e provocare la
reazione di altri utenti.
c) Identificarsi sempre (a livello di ruolo rivestito) se si ricopre
un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo topic e
si sta postando un messaggio ufficiale (vedi il paragrafo 4.7 del
Regolamento).
d) Non tentare di scavalcare il vaglio dei moderatori con metodi
illeciti e non autorizzati.
e) Non effettuare gravi violazioni alla netiquette quali la diffusione
pubblica di mail private, atti di pirateria informatica riguardanti il
gruppo o simili.
f) Non eccedere in violazioni di prescrizioni consigliate o fortemente
consigliate.
g) Non postare esclusivamente OT.
h) Premunirsi che almeno un indirizzo presente negli headers o in
signature sia chiaramente rintracciabile e funzionante.
i) Assicurarsi che il prefisso di reply al messaggio sia impostato
come "Re:".
4.4) Come funzionano i provvedimenti?
Quando una delle prescrizioni sovrastanti viene violata, probabilmente
(ma non certamente) il messaggio non passera`. E` possibile, in
particolare per gli utenti inesperti, che si venga contattati dai
moderatori per dei consigli informali.
Se si tratta di violazioni ripetute o gravi (a giudizio del Comitato),
si passa al primo gradino: un Richiamo Formale. Ulteriori Richiami
possono eventualmente seguire. Giunti al terzo Richiamo Formale,
scatta la Sospensione: al postatore sara` inibito il posting per
periodo minimo di 15 giorni. Recidive o violazioni di gravita`
inaudita possono aumentare il periodo di sospensione (che sara` sempre
e comunque a tempo DETERMINATO, mai a vita) o far saltare la trafila
dei tre richiami (come accade per lo spamming). Per maggiori dettagli,
si veda il paragrafo 4.5 del Regolamento.
5: BUROCRAZIA
5.0) Come funziona la supposta "democrazia" di IAA?
E` un argomento abbastanza complesso su cui queste FAQ, che vogliono
essere solo introduttive, non possono dilungarsi. Si consiglia quindi
di leggere il Regolamento per averne un'idea piu` precisa.
5.1) Esiste un concetto di "elettorato"?
Si`. E` formato dalle 30 persone che hanno postato il maggior numero
di messaggi negli ultimi sei mesi (i "Top 30"), piu` i sette
moderatori e la riserva.
I Top 30 e il mod di riserva hanno a disposizione 1 voto, i moderatori
2.
5.2) Puo` un moderatore essere destituito? Se si`, quando e come?
Si`, finalmente un mod puo` essere cacciato, se non fa bene il suo
lavoro.
Basta raccogliere 20 voti dell'elettorato. Un altro sistema per farsi
esautorare e` guadagnarsi l'ostilita` di TUTTI gli altri mod. In quel
caso, si va in prigione direttamente senza passare dal via.
Per ulteriori dettagli si consultino i paragrafi dal 2.4 al 2.6 del
Regolamento.
5.3) Si puo` cambiare il Regolamento? Come?
Il Regolamento puo` essere cambiare (salvo per alcuni principi
fondamentali), ma non direttamente dall'utenza. Nel mondo reale, non
sono i cittadini a cambiare le leggi: eleggono chi se ne occupera` in
loro vece. Similmente, su IAA si puo` cambiare chi cambia il
Regolamento.
Il procedimento e` abbastanza semplice. Il Comitato di Moderazione si
impegna a prendere in considerazione ogni proposta e a discuterla con
l'utenza sulla ML ufficiale. Pero` saranno poi i moderatori e solo
loro ad approvare o meno le modifiche.
5.4) Chi sarebbe che "ricopre un ruolo ufficiale per il topic del
gruppo"?
Con tale termine si intende una persona che lavora nel campo
dell'animazione, con prestazioni continuative od occasionali,
escludento collaborazioni una tantum e lavori di tipo amatoriale
(fanzine).
5.5) Perche` necessitano di un trattamento particolare?
Perche` spesso in passato ci si e` trovati di fronte a flame terribili
dovute a supposti secondi fini di chi fa della propria passione anche
un lavoro. Anche gli addetti ai lavori preferiscono prevenire
situazioni del genere mettendo in chiaro la situazione fin
dall'inizio.
5.6) Queste persone parlano per se` o per la propria ditta?
Se non specificato altrimenti, esprimono le proprie opinioni e non
quelle dell'azienda per cui lavorano. I messaggi a carattere ufficiale
dovranno essere ben riconoscibili dal tag [X OFFICIAL], dove X e` il
nome dell'azienda in questione.
5.7) Ma non e` possibile che, anche parlando a proprio nome, facciano
"pubblicita` occulta"?
Si`, e` possibile. Pero` preferiamo credere nella loro buona fede e
nell'intelligenza di chi legge, invece di creare un clima da "polizia"
che diverrebbe ben presto insostenibile.
5.8) A quali regole devono sottostare, insomma?
Quando scrivono a nome della propria ditta devono identificarsi.
Questo significa che devono segnalare il proprio nome completo e la
propria mansione nella signature, oppure, in modo ben distinguibile,
nel corpo del messaggio.
Sono anche invitati fare altrettanto saltuariamente nei messaggi
comuni, di modo che i frequentatori abituali sappiano con chi stanno
parlando.
5.9) E i moderatori, possono postare?
Si`, certo. Ma anche loro devono identificarsi nei mex in cui inviano
comunicazioni ufficiali al gruppo.
--
Il Comitato di Moderazione di IAA


title: [TV via satellite] Edgar, le detective cambrioleur (la versione francese di Lupin III seconda serie) su Game One

author: Ryu

text:
"Edgar, le detective cambrioleur" (cioe' i primi 52 episodi di Lupin III
seconda serie) sul canale satellitare francese: Game One.
Gli orari di programmazione sono:
- dal lunedě al venerdě alle 11.30 - 16.10 - 23.15
- sabato alle 13.20
- domenica alle 9.25
bye


author: XX

text:
On Thu, 19 Oct 2000 12:16:08 +0200, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>"Edgar, le detective cambrioleur" (cioe' i primi 52 episodi di Lupin III
>seconda serie) sul canale satellitare francese: Game One.
Cosa significa il titolo "Edgar, il detective scassinatore"? Edgar
sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
 XX


text:
XX wrote:

Problemi di diritti sull'uso del nome Lupin. E non hai visto gli altri nomi
^_^ (della serie, loro sono peggio di noi).
Scheda su Edgar da GameOne:
http://www.gameone.fr/emissions_detail.asp?programid=12
Una lista di episodi nel mio sito
http://www.italway.it/lupin/TVseries/2/edgar.html
Il video delle sigle francesi:
http://digilander.iol.it/gdichiara/indice.html


text:
Il Thu, 19 Oct 2000 13:36:48 +0200, stavo seguendo
distrattamente il thread quando XX <
xxmi...@libero.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
>Cosa significa il titolo "Edgar, il detective scassinatore"? Edgar
>sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
Uaz, non lo sapevi?
Noi ci lamentiamo di M$ ma anche negli altri paesi non e'
che vada meglio...
--
Leonardo "Kyo81" Talini
Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/
Togli NIENTE PATTUME per rispondere


author: pikaPare

text:
"Kyo81" <patalin...@PATTUMEtin.it> ha scritto nel messaggio
news:39ef4d0e...@news.tin.it...
>>Cosa significa il titolo "Edgar, il detective scassinatore"? Edgar
>>sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
>
> Uaz, non lo sapevi?
> Noi ci lamentiamo di M$ ma anche negli altri paesi non e'
> che vada meglio...
Pensa che in Francia c'e' un tipo di nome Sacha che va in giro coi suoi
amici Pierre e Ondine in cerca di bestiole da mettere dentro una sfera
rossa e bianca, per adesso ha un pikachu, un bulbizaurre, un carapuce,
un dracaufeu; aveva anche un papilusion e un roucarnage, ma adesso non
ce li ha piu'...
Ciao ^__^


author: Funz

text:
Il Thu, 19 Oct 2000 13:36:48 +0200, XX <
xxmi...@libero.it
> ha
scritto:
>Cosa significa il titolo "Edgar, il detective scassinatore"? Edgar
>sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
Per la opposizione degli eredi di Maurice Leblanc, che non ammettevano
che si usassse il nome di Lupin. Per fortuna in Italia non sono
passati! ^_^
ciao
--
Funz
Maison Ikkoku Homepage:
www.poli.studenti.to.it
\~s81834


author: Roberto Maurizzi

text:
In article <
s4ntusg2fht8h7opm...@4ax.com
>, "XX"
<
xxmi...@libero.it
> wrote:
> On Thu, 19 Oct 2000 12:16:08 +0200, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>
>>"Edgar, le detective cambrioleur" (cioe' i primi 52 episodi di Lupin III
>>seconda serie) sul canale satellitare francese: Game One.
>
> Cosa significa il titolo "Edgar, il detective scassinatore"? Edgar
> sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
Beh, suppongo per lo stesso motivo per cui in Maison Ikkuko Ichinose &
Co. facevano i festini con il succo di frutta in bottiglioni da sake...
;-)
Ciao,
   Rob!


text:
Funz wrote:
> Per la opposizione degli eredi di Maurice Leblanc, che non ammettevano
> che si usassse il nome di Lupin. Per fortuna in Italia non sono
> passati! ^_^
E Arsenico detto Lupin nella seconda serie come lo spieghi?
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III -
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Il posto più buio è ai piedi della candela"
[Ispettore Zenigata, Le nuove avventure di Lupin III, ep. 109]


author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi patalin...@PATTUMEtin.it (Kyo81) ha
detto:
>Noi ci lamentiamo di M$ ma anche negli altri paesi non e'
>che vada meglio...
Beh... i francesi cambiano da sempre piu' di noi, ma il bello e' che
parecchie serie tv giapponesi che girano in Europa, vengono ditribuite
da M$ dopo che le ha censurate! (e comprensive della sigla). Ti cito
Kor in Spagna come "Johnny y sus amigos" ed in Francia come "Max et la
compagnie". ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Salve a tutti, belli e brutti,
pikaPare <
fp...@libero.it
> wrote in message
I22I5.63182$Nz.17...@news.infostrada.it...
> Pensa che in Francia c'e' un tipo di nome Sacha che va in giro coi suoi
> amici Pierre e Ondine in cerca di bestiole da mettere dentro una sfera
Insomma... Pierre sarebbe Brock? Per Sacha, contando il nazionalismo
francese, il conto torna, perche' lo stesso nome internazionale (Ash) e'
stato ottenuto conservando gruppo centrale del nome Giapponese SatoSHi.
Ondine, forse da' a quei folli nazionalisti il senso dell'acqua piu' che
Misty. Ma Pierre, a che serve?
> rossa e bianca, per adesso ha un pikachu, un bulbizaurre, un carapuce,
> un dracaufeu; aveva anche un papilusion e un roucarnage, ma adesso non
> ce li ha piu'...
Se pensi che i tedeschi (altro popolo con emittenti consociate Mediaset, e
secondo la mia piccola guida terzo popolo a disporre di un adattamento
"Nazionale") hanno assistito alle gesta di un Bisasam, un Glurak, uno
Schiggy, un Pikachu, un Lapras ed un Relaxo... Mi chiedo solo se anche le
versioni del videogame locali seguano questo adattamento e se si', perche'
dotare almeno in Europa queste nazioni di un adattamento non conforme alla
versione internazionale.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Caporale delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
nin...@tin.it
             -          ICQ #53475013


text:
On Fri, 20 Oct 2000 16:54:37 GMT, patalin...@PATTUMEtin.it (Kyo81)
wrote:
>>Cosa significa il titolo "Edgar, il detective scassinatore"? Edgar
>>sarebbe Lupin? E perché lo spacciano per detective? o__O
>
>Uaz, non lo sapevi?
>Noi ci lamentiamo di M$ ma anche negli altri paesi non e'
>che vada meglio...
No, no, so benissimo di "Max et compagnie" e della pensione delle
mimose, ma quello che mi chiedo è come fanno a spacciare Lupin per un
detective! E' uno stravolgimento veramente estremo della serie, e non
so quanto sia possibile.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Mazinga Z ita (42/51)


text:
XX wrote:
> No, no, so benissimo di "Max et compagnie" e della pensione delle
> mimose, ma quello che mi chiedo è come fanno a spacciare Lupin per un
> detective! E' uno stravolgimento veramente estremo della serie, e non
> so quanto sia possibile.
Lupin e' comunque un ladro anche nella versione francese.  Quel detective
e' usato impropriamente nel titolo, secondo me, infatti se dai
un'occhiata ai piccoli riassunti fatti da GameOne, Edgar ruba.
bye


author: FRM

text:
Ryu,Ryu,ma che mi combini?:
>sul canale satellitare francese: Game One.
canale gold box? e' in chiaro o no?
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


author: berserker

text:
Qualcuno che si fa chiamare Stefano "Dr. Tofu" Gigante ha scritto:
>Insomma... Pierre sarebbe Brock? Per Sacha, contando il nazionalismo
>francese, il conto torna, perche' lo stesso nome internazionale (Ash) e'
>stato ottenuto conservando gruppo centrale del nome Giapponese SatoSHi.
>Ondine, forse da' a quei folli nazionalisti il senso dell'acqua piu' che
>Misty. Ma Pierre, a che serve?
Pierre=Pietro... il richiamo alla pietra mi sembra evidente ^_^
--
Gabriele "berserker" Dini
Close the world, open the next
-Serial Experiment Lain-
ICQ: 35448460


text:
Il Mon, 23 Oct 2000 15:18:31 +0200, stavo seguendo
distrattamente il thread quando XX <
xxmi...@libero.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
>No, no, so benissimo di "Max et compagnie" e della pensione delle
>mimose, ma quello che mi chiedo è come fanno a spacciare Lupin per un
>detective! E' uno stravolgimento veramente estremo della serie, e non
>so quanto sia possibile.
Beh, da noi Ryo Saeba e' diventato un investigatore ^__^;



author: Massimo 'Gohan' Sabbadini

text:
On Tue, 24 Oct 2000 16:35:59 GMT, patalin...@PATTUMEtin.it (Kyo81)
wrote:
>Beh, da noi Ryo Saeba e' diventato un investigatore ^__^;
Ma e' piu' credibile.. solamente in pochissimi episodi Ryo viene
incaricato di eliminare qualcuno, nei restanti fa da bodyguard o
appunto da investigatore.
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel
 "God's in his Heaven, all's right with the World."

http://members.xoom.it/SonGohan


title: Trasmissione interessante su Rai tre

author: Carla

text:
Questo Sabato mattina su Rai tre ho visto una trasmissione riguardante il
mondo dell'animazione e fumetto intitolata " Fantasy party"; non ho idea se
già ci fosse da parecchio tempo, o se quella che ho visto io fosse la prima
puntata, però devo dire che è alquanto interessante, soprattutto per un
pubblico come noi.
La tipa che presenta non mi pace un granchè, e mi da l'idea che non ne
capisca molto sull'animazione, e che sia lì solo per via del suo bel
faccino...ma potrei sbagliarmi, chissà.
La trasmissione in sè non è fatta bene secondo me essendo troppo kitch, e
poi basata su un'ipotetica hit-parade di animazioni dove non ho capito con
quale criterio siano decise le posizioni.
Ci sono stati stralci di cartoni italiani, anteprime inglesi, francesi e
russe: nessuna di queste ha attirato la mia attenzione, a parte una francese
che sarà nelle sale italiane nel prossimo autunno, ma di cui non ricordo il
nome (ci sono una marea di ranocchie che si radunano per discutere su una
questione importante, e poi non ricordo più).
Dopo avere un pò visto qual'è la qualità delle animazioni dei paesi europei,
non mi stupisco perchè quella giapponese sia famosa in tutto il
mondo...comunque potrei sbagliarmi dato che non posso dare un giudizio su
opere viste in pochi spezzoni.
Di animazione giapponese non ne hanno minimamente parlato, non so perchè,
forse lo faranno alla prossima puntata (Ma...).
Comunque questa trasmissione è stata interessante perchè prende sul serio
l'animazione, non relegandola ad uno spazio di solo intrattenimento per
bambini.
Carla
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: Trasmissione interessante su Rai tre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 14 Feb 2004 20:14:14 GMT, Carla ha scritto:
>puntata, però devo dire che è alquanto interessante, soprattutto per un
>pubblico come noi.
Sono d'accordo: e' una delle rare occasioni di vedere cosa viene
prodotto all'estero (giappone escluso)...
>La tipa che presenta non mi pace un granchè, e mi da l'idea che non ne
>capisca molto sull'animazione, e che sia lì solo per via del suo bel
>faccino...ma potrei sbagliarmi, chissà.
Sono abbastanza d'accordo con te, anche a me e' sembrata poco
competente sull'argomento e soprattutto tutta la trasmissione m'e'
sembrata un po' "bambocciosa"...
>La trasmissione in sè non è fatta bene secondo me essendo troppo kitch, e
>poi basata su un'ipotetica hit-parade di animazioni dove non ho capito con
>quale criterio siano decise le posizioni.
Questa settimana, essendo la prima puntata, erano decise da loro,
dalla prossima saranno decise dagli spettatori, se ho capito bene ^_^
>Dopo avere un pò visto qual'è la qualità delle animazioni dei paesi europei,
>non mi stupisco perchè quella giapponese sia famosa in tutto il
>mondo...comunque potrei sbagliarmi dato che non posso dare un giudizio su
>opere viste in pochi spezzoni.
Beh, qui non sono molto d'accordo ovvero la qualita' dell'animazione
in se e' buona, sono le storie che sono un po'... "strane".
Penso a "all'estremita' del mondo" con questa casupola costruita in
cima ad un monte e quando gli abitanti si spostano la casa si inclina
da un versante del monte o dall'altro...
Carina la situazione, divertente l'idea, ma non la puoi tirare avanti
per i 5 minuti abbondanti che hanno trasmesso...
>Comunque questa trasmissione è stata interessante perchè prende sul serio
>l'animazione, non relegandola ad uno spazio di solo intrattenimento per
>bambini.
Imho invece il pubblico a cui pensano di rivolgersi sono i bambini,
altrimenti non si capirebbe il senso dell'anatroccolo volante in giro
per lo schermo ^_^;;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Trasmissione interessante su Rai tre

author: Mike

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> writes:
> Questa settimana, essendo la prima puntata, erano decise da loro,
> dalla prossima saranno decise dagli spettatori, se ho capito bene ^_^
Peccato credo si tratti di una replica...
Io avevo gia` visto questa puntata, di striscio, con la tipa che peresentava
e...

> Penso a "all'estremita' del mondo" con questa casupola costruita in
> cima ad un monte e quando gli abitanti si spostano la casa si inclina
> da un versante del monte o dall'altro...
> Carina la situazione, divertente l'idea, ma non la puoi tirare avanti
> per i 5 minuti abbondanti che hanno trasmesso...
Questo cartone animato.
Credo che abbiano comunque trasmesso l'intero corto.
> Imho invece il pubblico a cui pensano di rivolgersi sono i bambini,
> altrimenti non si capirebbe il senso dell'anatroccolo volante in giro
> per lo schermo ^_^;;
Anche nel programma sulla musica anni `60 di qualche tempo fa, condotto
da Dario Salvatori(?) c'erano degli ``ufo'' in CG. Ed anche in Gaia.
Puo` essere che chi fa CG in Rai ogni tanto voglia mettere qualcosa che
voli nelle scenografie virtuali...
Mike


title: Trasmissione interessante su Rai tre

author: carla

text:
> > Penso a "all'estremita' del mondo" con questa casupola costruita in
> > cima ad un monte e quando gli abitanti si spostano la casa si inclina
> > da un versante del monte o dall'altro...
> > Carina la situazione, divertente l'idea, ma non la puoi tirare avanti
> > per i 5 minuti abbondanti che hanno trasmesso...
a me quello č piaciuto molto!!!
carla



title: Trasmissione interessante su Rai tre

author: Lucy

text:
di quale trasmissione si tratta?
mi sai dire più o meno l'orario?
grazie!
"Carla" <
hgo...@yahoo.it
> ha scritto nel messaggio
news:213Z140Z22Z73Y1...@usenet.libero.it...



title: Trasmissione interessante su Rai tre

text:
Il 19 Feb 2004, 11:59, "Lucy" <
l...@yahoo.it
> ha scritto:
> di quale trasmissione si tratta?
> mi sai dire più o meno l'orario?
> grazie!
Si chiama "Fantasy Party" e l'hanno trasmessa su Rai tre lo scorso Sabato 14
Febbraio alle 10:30.
Questo Sabato 21 non c'è stata, con mio grande dispiacere, e non capisco
perchè.
Altro non so dirti.
Ciao



title: Trasmissione interessante su Rai tre

author: Marco Messina

text:
"Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>" wrote:
>Penso a "all'estremita' del mondo" con questa casupola costruita in
>cima ad un monte e quando gli abitanti si spostano la casa si inclina
>da un versante del monte o dall'altro...
>Carina la situazione, divertente l'idea, ma non la puoi tirare avanti
>per i 5 minuti abbondanti che hanno trasmesso...
A meno che tu non sia Charlie Chaplin naturalmente ^____^
Ciao!
--
"Non esiste nessun conflitto"
 Lord Darth Vader (?)


title: [MISC] Impressioni sul First Contact

author: Luca Beltrame

text:
Ho aspettato con una certa impazienza il First Contact, iniziativa di Dynamic
Italia per promuovere la serie fantascientifica "Kidoo Senkan Nadesico"
(Corazzata mobile Nadesico, in Italia "Mobile Battleship Nadesico"),
soprattutto perche' l'anime in oggetto e' uno dei miei preferiti.
Tutto e' cominciato con una serie di promo di altri prodotti Dynaimc: tra i
molti titoli presentati si segnalano Orphen, Master Mosquiton, Neoranga,
Harlock Saga. Il tutto e' durato circa una decina di minuti o poco piu':
benche' possa apparire noioso, e' perfettamente comprensibile, visto che si
tratta di un modo come un altro per promuovere i propri prodotti.
Finiti i promo, e' cominciata la "proiezione" di spezzoni (molto grossi, a
dire il vero) di ben tre episodi della serie TV, introdotti dalla sigla del
primo episodio in versione televisiva (cioe' non quella definitiva, presente
sulla versione in LD). Non mi dilungo sulla storia, che ho gia' apprezzato in
passato, costituita da un riuscito (e apprezzato, almeno dalle persone che
erano con me in fumetteria) mix di parti serie ed umorismo in stile Kia
Asamiya (dopotutto l'idea alla base e' dello Studio TRON). Stesso discorso
vale per la parte tecnica, che analizzero' approfonditamente in una recensione
futura (cioe' quando il titolo uscira' ufficialmente - il 20 aprile).
Passiamo agli aspetti piu' importanti, nonche' quelli che mi interessavano di
piu', cioe' adattamento e doppiaggio.
Il doppiaggio puo' essere definito senza esitazioni eccellente. Il cast di
doppiatori - tutti romani - comprende Massimiliano Alto (Akito Tenkawa),
Federica de Bortoli (Yurika Misumaru), Gemma Donati (Ruri Hoshino) e altre
voci famose (Sergio Di Stefano per Munetake Sadaki Otomo) a cui la D. ci ha
abituato da qualche tempo. Tutti quanti brillano per aderenza ai personaggi ed
espressivita', in particolare Federica De Bortoli e' riuscita senza problemi a
caratterizzare un personaggio completamente folle qual e' Yurika. Lo stesso si
puo' dire delle voci di "comprimari" come Gort Holy e Prospector (purtroppo
non ricordo i nomi dei doppiatori...).
E adesso all'adattamento: come nei consueti standard D., si rivela all'altezza
della situazione, anche se ho notato qualche svista. Tanto per cominciare la
Nadesico viene chiamata "Corazzata robotica" (Kidoo Senkan vuol dire
"corazzata mobile"), e si nota un errore di traslitterazione nei nomi dei
robot (Aestevalis anziche' Aestivalis). Fin qui si tratterebbe di errori
minori, su cui si potrebbe passar sopra. Quello che non e' assolutamente
perdonabile e' il "Progetto Scapparelli". Allora, era cosi' anche in
originale, ma anche in originale era un ERRORE. Siccome e' riferito a Marte,
e' un riferimento all'astronomo italiano Schiaparelli. Ora, sarebbe
giustificabile nel caso di un'edizione estera, ma in una italiana proprio
no...
Per il resto l'adattamento e' su ottimi livelli. Si notano traduzioni corrette
di tutti i mezzi bellici ("Joro" e "Batta" sono stati effettivamente chiamati
"cavallette" e "ragni") e la conformita' ai dialoghi originali e' totale.
Sebbene non definitivo, da questo speciale si possono trarre anche alcune
conclusioni sulla presentazione. I sottotitoli sono presenti in quantita'
industriali, anche perche' le scritte presenti in Nadesico sono molte, e
spesso direttamente impresse sulla pellicola, quindi non "aggiustabili". La
leggibilita' e' comunque buona. Sorprendente invece il promo dell'episodio 4
alla fine dello speciale: seppur con scritte "italiane" e' stato reso allo
stesso modo dell'originale.
Dunque, dalla visione del First Contact le impressioni sull'edizione italiana
di Nadesico sono ottime, sotto ogni punto di vista. C'e' solo da aspettare il
20 aprile per attendere l'uscita della prima videocassetta...
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://web.tiscalinet.it/lbbros


title: [MISC] Impressioni sul First Contact

author: Mario Ciampa

text:
Il Tue, 11 Apr 2000 19:33:45 +0200, Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
> faceva guadagnare altri soldi alla Telecom
dicendo:
>sulla versione in LD). Non mi dilungo sulla storia, che ho gia' apprezzato in
>passato, costituita da un riuscito (e apprezzato, almeno dalle persone che
>erano con me in fumetteria) mix di parti serie ed umorismo in stile Kia
>Asamiya (dopotutto l'idea alla base e' dello Studio TRON).
Qui le risate non si contavano!;DDDD
Il protagonista pero' e' distratto: avevano detto che Gekiganger
durava 39 episodi, e lui pensava ancora 26...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html


title: [MISC] Impressioni sul First Contact

text:
In article <
e43zOCcBZZY3RA...@4ax.com
>,
mc...@hydranet.it
 says...
> Il protagonista pero' e' distratto: avevano detto che Gekiganger
> durava 39 episodi, e lui pensava ancora 26...
Se di errore si puo' parlare, e' un problema del dialogo originale, visto che
effettivamente si parla di 39 episodi prima e 26 poi...
In ogni caso, la vera sfida per l'adattatore sono i prossimi episodi: rendere
in italiano le (pessime) battute di Maki Izumi sara' molto impegnativo...



title: [MISC] Impressioni sul First Contact

author: Susano - Oh

text:
THE PLANET IS : it.arti.animazione   LOCAL TIME IS : Thu, 13 Apr 2000
19:02:39 +0200  TARGET AQUIRED ->> Luca Beltrame <<-
>Se di errore si puo' parlare, e' un problema del dialogo originale, visto che
>effettivamente si parla di 39 episodi prima e 26 poi...
>In ogni caso, la vera sfida per l'adattatore sono i prossimi episodi: rendere
>in italiano le (pessime) battute di Maki Izumi sara' molto impegnativo...
^__^ non ci avevo pensato... ^^; gią con i fansubber avevano avuto
problemi... cmq, potevano fermarsi un po' prima, con l' Impact... ^^;
"tetsu to konkurito..."
 NOW BEHOLD THE POWER OF AN ANGRY GOD!!!
Collaboratore di Animania-Membro del S.N.I.F.F.-Membro del DRAGONS
+------------Dio del Quarto Impatto------------+


title: [MISC] Impressioni sul First Contact

text:
Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
>,Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
>,ma che mi combini?:
>Siccome e' riferito a Marte,
>e' un riferimento all'astronomo italiano Schiaparelli.
non ne so nulla, spiega un po' ?...
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)