title: [LINK LAIN] The Italian Wired

author: Madbull

text:
Ciao ragazzi
fatevi un giretto sul mio sito se non avete nulla da fare....
http://itwired.freewebsites.com
Il sito non è ancora del tutto completo, stò cercando collaboratori


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Belgarion

text:
Ci sono ancora idee buone in Giappone? Visto Cowboy Bebop si direbbe
di si', ma i primi anni '90 sono stati caratterizzati da un
ripescaggio brutale dei vecchi eroi degli anni '70. E' stata
soprattutto la Tatsunoko ad impegnarsi in questa operazioni di
restiling, e mi chiedo se tutto cio' abbia senso.
Fare un remake di una serie classica in oav, ne porta cmq alla
compattazione della trama, e per quanto le serie di quell'epoca
fossero strutturate piu' ad episodi autoconclusivi, che a carattere
continuativo, vederne il finale dopo poche puntate non rende giustizia
al soggetto originale.
Mi riferisco per esempio a Kyashan. Rinnovato nel design ed ampliato
anche nella trama. Ottima la trovata secondo cui gli androidi
funzionano perfettamente. Hanno semplicemente capito che sono gli
uomini ad essere dannosi per la Terra, e dato che in questa versione
erano stati pensati per proteggere l'ambiente, agiscono di
conseguenza. Ma tirare a lucido i robot che apparivano nella serie
classica non mi ha fatto una buona impressione. L'idea di "pesantezza"
che trasmettevano e' andata persa, ed ora sembrano dei sofisticati
giocattoli. E lo sviluppo degli episodi, per quanto ben ritoccato,
risolto in soli 4 oav fa perdere l'atmosfera opprimente che invece ne
era proprio il marchio.
Non e' da meno Hurricane Polimar, al quale e' stata aggiunta una trama
pseudo-impegnata, quando la serie del '74 era stata creata per puro
divertimento. Ma la cosa che piu' da fastidio, imo, e' la
modernizzazione dei disegni. Senza contare la non compiutezza della
storia.
Non e' della Tatsunoko, ma anche Babil Junior ha goduto di un remake,
che invero ha qualche valore. Il disegno non e' piu' distante dalla
serie classica, ma una semplice evoluzione di stile, e per questo
molto piu' digeribile. Per il resto, si cerca di offrire una trama
piu' articolata, ma come era ingenua ai tempi, cosi' conserva delle
ingenuita' anche adesso (per quanto possa apparire filologicamente
corretto, non ritengo che sia piu' accettabile...).
Purtroppo in Italia non lo si e' visto, ma probabimente il remake di
Mach 5 avrebbe di piu' da offrire, essendo stato fatto nel format
delle serie tv. Abbiamo invece visto il remake di Capitan Tsubasa, che
pero' non aveva grosse varianti con l'originale, se non un poco piu'
di realismo.
E per finire e' uscito in questi giorni il remake dei Gatchaman. Il
solo pensiero di ridurre una serie di 108 episodi in 3 oav mi fa
rabbrividire.
Mi chiedo... sono necessari i remake? Hanno effettivo valore, o non
sono forse solo delle operazioni nostalgiche per guadagnare qualcosa
alle spalle dei vecchi fan?
Ha senso riproporre qualcosa dopo 20 anni, ma falsarlo? Ha senso
allora riproporlo, e non cambiare nulla?
Certo, per esempio il primo Babil Junior non e' inguardabile, ma poco
ci manca...
Ma Kyashan e Polimar sono ancora godibilissimi.
E' scarsita' di idee quella che ha portato tutti questi ripescaggi?
O solo un modo semplice per fare soldi?
Esce dal discorso Tekkaman Blade, che non e' un vero remake, dato che
della serie classica prende solo il nome. E non e' nemmeno un revival
(di cui parlero' in un altro post), ma forse e' l'operazione piu'
onesta che sia stata fatta su questo tipo. Portare ai tempi attuali un
vecchio soggetto, modificandolo di conseguenza. Cosi' pero' non ha
piu' nulla a che fare con la serie classica, se non il nome e
pochissime altre caratteristiche...
E allora quel nome allora che ce lo ha a fare?
Per accalappiare i vecchi fan?
Ma forse chi ha visto per esempio gli oav di Kyashan senza sapere
nulla della serie originale, li ha apprezzati. Ma allora a chi sono
indirizzati i remake?
Ciao! ^_^
--
Belgarion
フォス インパクト の 拨


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: ciccio

text:
Era una notte buia e tempestosa, quando
cris...@tin.it
 (Belgarion)
scrisse:
[Polymar]
> Ma la cosa che piu' da fastidio, imo, e' la
>modernizzazione dei disegni. Senza contare la non compiutezza della
>storia.
Non sono d'accordo per i disegni.
A me sono piaciuti. Pero' e' un'opinione personale.   ^_^;;;
>E per finire e' uscito in questi giorni il remake dei Gatchaman. Il
>solo pensiero di ridurre una serie di 108 episodi in 3 oav mi fa
>rabbrividire.
Ho visto il primo episodio.
Era come me l'aspettavo: carino, ma niente piu'.
Il problema IMHO e' proprio il voler condensare serie pensate per
durare un tot di episodi, e strutturate di conseguenza, in una
manciata di oav.
>Mi chiedo... sono necessari i remake? Hanno effettivo valore, o non
>sono forse solo delle operazioni nostalgiche per guadagnare qualcosa
>alle spalle dei vecchi fan?
>Ha senso riproporre qualcosa dopo 20 anni, ma falsarlo? Ha senso
>allora riproporlo, e non cambiare nulla?
IMHO i remake sono essenzialmente mosse commerciali.
Il fatto e' che alcuni possono essere considerati una via di mezzo tra
il rifacimento vero e proprio ed il seguito della serie di 20 anni
prima.
Per fare un parallelo con il cinema, e' un po' come "1997: fuga da New
York" e "1999: fuga da Los Angeles", nel quale si trovano riferimenti
continui al primo episodio, pur essendo presentato come un remake.
IMHO poi solo chi ha visto la serie animata originale puo' apprezzare
fino in fondo i remake, perche' solo chi ha visto Polimar accoppare
nemici a destra e a manca, o Kyashan distruggere tonnellate di robot
puo' esaltarsi vedendoli di nuovo in azione.   ^_^
--
        <ilciccio> --->
cicci...@tin.it
                                   ICQ: ciccio #40417977
        Otaku, e fiero di esserlo.   :P


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: ^Daichi^

text:
Belgarion <
cris...@tin.it
> scritto nell'articolo
<
383989da...@news.tin.it
>...
> divertimento. Ma la cosa che piu' da fastidio, imo, e' la
> modernizzazione dei disegni. Senza contare la non compiutezza della
> storia.
Io direi sopratutto un character design veramente orripilante.....
> delle serie tv. Abbiamo invece visto il remake di Capitan Tsubasa, che
> pero' non aveva grosse varianti con l'originale, se non un poco piu'
> di realismo.
'nsomma, i tiri in porta nella nuova versione sembrano delle onde
kamehameha....
(per quel che riguarda l'adattamento italiano "io mi chiamo holly "tsubasa"
hutton" ...rimane una delle + grosse prese in giro ai fans che si sia mai
vista....)
^Daichi^


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Wismerhill Spiegel

text:
On Mon, 22 Nov 1999 18:28:28 GMT, in it.arti.animazione you wrote:
>Mi chiedo... sono necessari i remake?
E Gundam allora? Basta! Non se ne pòle piu'! ^__^
>Hanno effettivo valore, o non
>sono forse solo delle operazioni nostalgiche per guadagnare qualcosa
>alle spalle dei vecchi fan?
Ovviamente, questo prima di tutto. Bisogna vedere cosa ne pensa
l'autore originale... ad es., Nagai: e' lui che controlla tutte le sue
produzioni, e non a caso, i vari sequel e ripescaggi (che cmq ci sono
stati) sono imho piu' "sinceri"... ai fan e' piaciuto Mazinga? E
allora io gli faccio un altro film di Mazinga... ovviamente ci
guadagna, ma credo che ci tenga a non rovinare le sue vecchie opere
per scopi prettamente economici (come se gli mancassero i soldi!)
>Ha senso riproporre qualcosa dopo 20 anni, ma falsarlo? Ha senso
>allora riproporlo, e non cambiare nulla?
Imho e' SOLO una gratificazione per i fan... o una presa per il
sellino (si puo' dire "sellino"?)
>Ma forse chi ha visto per esempio gli oav di Kyashan senza sapere
>nulla della serie originale, li ha apprezzati. Ma allora a chi sono
>indirizzati i remake?
Imho, ai vecchi fan... poi fai te, io tutti questi remake mica li ho
visti! ^__^
>Ciao! ^_^
See You, Space Cowboy...


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Luca Beltrame

text:
In article <
383989da...@news.tin.it
>,
cris...@tin.it
 says...
> Ci sono ancora idee buone in Giappone? Visto Cowboy Bebop si direbbe
Direi proprio di si'.
> di si', ma i primi anni '90 sono stati caratterizzati da un
Non cosi' tanto, a mio avviso.
> soprattutto la Tatsunoko ad impegnarsi in questa operazioni di
> restiling, e mi chiedo se tutto cio' abbia senso.
In un caso ha funzionato, cioe' con Tekkaman Blade la Tatsunoko ha
superato l'originale, a mio modo di vedere le cose.
> Non e' della Tatsunoko, ma anche Babil Junior ha goduto di un remake,
> che invero ha qualche valore. Il disegno non e' piu' distante dalla
Ha il problema di svilupparsi un po' troppo in fretta, e secondo me
alcuni punti della storia presentano forzature evidenti (per esempio lo
scontro finale con Yomi).
> Mi chiedo... sono necessari i remake? Hanno effettivo valore, o non
Dipende. Se viene fatto pari-pari, credo che l'idea fallisca. Ma agendo
"alla Tekkaman Blade", cioe' mantenendo solo una minima connessione con
l'originale qualcosa di buono verra' fuori.
> E' scarsita' di idee quella che ha portato tutti questi ripescaggi?
Nel caso della Tatsunoko direi di si'. Non ha fatto nient'altro degno di
nota.
> Esce dal discorso Tekkaman Blade, che non e' un vero remake, dato che
> della serie classica prende solo il nome. E non e' nemmeno un revival
Beh, ha qualche connessione (minima). E a mio avviso, come ho gia' detto,
e' decisamente superiore all'originale, nonostante un lato tecnico
dichiaratamente insufficiente.
> E allora quel nome allora che ce lo ha a fare?
> Per accalappiare i vecchi fan?
Possibile. Ma e' solo un nome, conta la sostanza in fin dei conti
(analogo discorso vale per BGC 2040 in rapporto agli otto OAV del
passato).
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://members.tripod.it/lbbros


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Marco Pesce

text:
cris...@tin.it
 (Belgarion) disse:
>Non e' della Tatsunoko, ma anche Babil Junior ha goduto di un remake,
>che invero ha qualche valore. Il disegno non e' piu' distante dalla
>serie classica,  ma una semplice evoluzione di stile,
infatti il character designer e' sempre lui: il sommo, inarrivabile
Maestro Shingo Arachi, il piu' styloso ed elegante di tutti, nonche'
mio preferito ^__^
--
Marco Pesce - la vera e-mail e'
mpe...@libero.it


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
cicci...@tin.it
 (ciccio) ha detto:
>[Polymar]
>Non sono d'accordo per i disegni.
>A me sono piaciuti. Pero' e' un'opinione personale.   ^_^;;;
Forse sono anche belli, ma si discostano troppo dalla versione
classica. Takeshi senza tuta, non ricorda nemmeno di striscio la sua
versione originale! ^^
>Il problema IMHO e' proprio il voler condensare serie pensate per
>durare un tot di episodi, e strutturate di conseguenza, in una
>manciata di oav.
E' per questo che i remake imo sono solo dei fan service. Un
contentino, ma che deludono se ci si aspetta la stessa magia della
serie classica.
>IMHO poi solo chi ha visto la serie animata originale puo' apprezzare
>fino in fondo i remake, perche' solo chi ha visto Polimar accoppare
>nemici a destra e a manca, o Kyashan distruggere tonnellate di robot
>puo' esaltarsi vedendoli di nuovo in azione.   ^_^
Ovviamente, ma forse solo chi non conosce le serie originali puo'
apprezzare i remake senza pregiudizi. ^^;
Non c'e' nessuno che ha visto adesso per la prima volta i Gatchaman, e
non sa nulla della serie classica?
Ciao^_^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Matteo Boglione

text:
Il Mon, 22 Nov 1999 18:28:28 GMT, un'entita' rispondente al nome di
cris...@tin.it
 (Belgarion) scrisse:
>
>Ma forse chi ha visto per esempio gli oav di Kyashan senza sapere
>nulla della serie originale, li ha apprezzati. Ma allora a chi sono
>indirizzati i remake?
>
Facile: ai vecchi fan, che li comprano convinti di rivivere le emozioni
delle vecchie serie e che spesso non le ritrovano e ai nuovi, che le serie
originali le hanno solo sentite nominare.. Insomma, IMHO come quasi tutti i
remake sono un modo per aumentare le vendite.. Diversa e' la questione dei
sequel, che spesso sono pregevoli.
--
 This e-mail message comes from:  |        "Ci sono i sogni,
  M a t t e o   B o g l i o n e   |       tutti quelli che fai
 I C Q   U I N   1 5 4 7 3 0 6 5  |       che non moriranno mai"
 m o u s s e @ i n a m e . c o m  | "Conan" - L. Macchiarella M. Buzzi


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Era una notte buia e tempestosa, quando
cris...@tin.it
 (Belgarion)
scrisse:
>Non c'e' nessuno che ha visto adesso per la prima volta i Gatchaman, e
>non sa nulla della serie classica?
See, forse qualcuno che e' vissuto su Marte per gli ultimi 20 anni...
^___^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Giuseppe Gigante

text:
buonsalve!
^Daichi^ <
lce...@tin.it
> wrote in message
19991123222503$4c...@springfield.eden.it...
> 'nsomma, i tiri in porta nella nuova versione sembrano delle onde
> kamehameha....
Ma almeno, si è guadagnato in realismo...
> (per quel che riguarda l'adattamento italiano "io mi chiamo holly
"tsubasa"
> hutton" ...rimane una delle + grosse prese in giro ai fans che si sia mai
> vista....)
No, è stato, IMHO un tentativo, piuttosto grottesco, per giustificare i vari
striscioni "GO Tsubasa" presenti a bordo campo...
--
Nii hao!
Giuseppe Gigante
Remove #nopub#to answer   mailto:
wexdg...@tin.it
  Togli #nopub# per
rispondere
                                               mailto:
wexdg...@libero.it
                    "640Kb ought to be enough" Bill Gates 1981
                "Non posso essermi ridotto così" Ranma Saotome 1996
                                    ODIO LA GRAFICA ANSI!!!


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi "^Daichi^" <
lce...@tin.it
> ha detto:
[Polymar]
>Io direi sopratutto un character design veramente orripilante.....
Beh... credo che quello che stona veramente sia l'abbigliamento dei
protagonisti, non il ChaDe. Gli altri personaggi infatti li ho trovati
tutti molto ben delineati.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>In un caso ha funzionato, cioe' con Tekkaman Blade la Tatsunoko ha
>superato l'originale, a mio modo di vedere le cose.
Non sono d'accordo. Ci ritorno piu' sotto, ma e' piu' un discorso di
atmosfera, di compiutezza narrativa, che al "remake" manca.
[Babil II]
>Ha il problema di svilupparsi un po' troppo in fretta,
Problema comune a tutti i remake in oav, direi...
>e secondo me alcuni punti della storia presentano forzature
>evidenti (per esempio lo scontro finale con Yomi).
Ancor prima di quello scontro, la sua resurrezione. ^^;
[sono necessari i remake?]
>Dipende. Se viene fatto pari-pari, credo che l'idea fallisca. Ma agendo
>"alla Tekkaman Blade", cioe' mantenendo solo una minima connessione con
>l'originale qualcosa di buono verra' fuori.
Allora non e' piu' un remake. ^__^
Pero' a questo punto si potrebbe anche cambiargli titolo (ma non e'
una buona tattica commerciale ^_-).
>> Esce dal discorso Tekkaman Blade, che non e' un vero remake, dato che
>> della serie classica prende solo il nome. E non e' nemmeno un reviva
>Beh, ha qualche connessione (minima).
Per l'appunto. Pegas e alieni che attaccano la Terra. ^^
>E a mio avviso, come ho gia' detto, e' decisamente superiore
>all'originale, nonostante un lato tecnico dichiaratamente
>insufficiente.
Non saprei. So che tu accusi l'originale di riportare troppi chliche'
del genere. Personalmente credo che in quella serie l'atmosfera di
oppressione esercitata da Waldaster si senta (cosa che mi piaceva
molto), mentre nel remake e' molto meno incisivo. Inoltre, nella serie
classica la Terra si presentava con splendidi paesaggi (mentre in
realta' era vicina al collasso ecologico), mentre nel remake viene
devastata dagli "alieni".
>Possibile. Ma e' solo un nome, conta la sostanza in fin dei conti
>(analogo discorso vale per BGC 2040 in rapporto agli otto OAV del
>passato).
Si', ma e' anche l'utilizzo del nome che alla fine fa vendere un
prodotto...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Massimo "Gohan" Sabbadini

text:
On 23 Nov 1999 19:13:03 GMT,
dej...@iname.com
 (Wismerhill Spiegel)
wrote:
>>Mi chiedo... sono necessari i remake?
>
>E Gundam allora? Basta! Non se ne pòle piu'! ^__^
Calma, per Gundam e' diverso: non sono remake, ma serie sempre nuove.
Di cui molte scadenti, ma alcune stupende. E spesso sono ambientati in
universi alternativi.
--
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
dej...@iname.com
 (Wismerhill Spiegel) ha
detto:
>>Mi chiedo... sono necessari i remake?
>E Gundam allora? Basta! Non se ne p騦e piu'! ^__^
Quelli sono tutti sequel. Ma se dovessero fare un remake dell'RX-78,
ci sarebbero delle aspettative _molto_ alte. ^^;
>Nagai: e' lui che controlla tutte le sue
>produzioni, e non a caso, i vari sequel e ripescaggi (che cmq ci sono
>stati) sono imho piu' "sinceri"... ai fan e' piaciuto Mazinga? E
>allora io gli faccio un altro film di Mazinga...ovviamente ci
>guadagna, ma credo che ci tenga a non rovinare le sue vecchie opere
>per scopi prettamente economici (come se gli mancassero i soldi!)
Boh... a me sembra che Cutey Honey F abbia ben poco a che fare con la
serie classica o con gli oav. Imitare cio' che a sua volta imitava la
serie classica (nella fattispecie, Sailor Moon) non mi e' sembrata una
mossa appena azzeccata. Insomma! Sgonfiare le tette a Cutey Honey e'
un delitto!! ^_^;;
>>Ma forse chi ha visto per esempio gli oav di Kyashan senza sapere
>>nulla della serie originale, li ha apprezzati. Ma allora a chi sono
>>indirizzati i remake?
>Imho, ai vecchi fan... poi fai te, io tutti questi remake mica li ho
>visti! ^__^
Forse e' meglio cosi'. Mantieni integra la tua innocenza. ^_^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Sensei wu

text:
Belgarion <
cris...@tin.it
> wrote in message 383989da...@news.tin.it...
>
> Ci sono ancora idee buone in Giappone? Visto Cowboy Bebop si direbbe
IMHO si ^_^
Proprio serie come CBB dimostrano come sia ancora possibile avere idee nuove e
realizzare serie interessanti...
> di si', ma i primi anni '90 sono stati caratterizzati da un
> ripescaggio brutale dei vecchi eroi degli anni '70. E' stata
Direi che la Tatsunoko ha inaugurato un filone che, visti gli sviluppi, ha un
qualche ritorno economico ^______________^
> soprattutto la Tatsunoko ad impegnarsi in questa operazioni di
> restiling, e mi chiedo se tutto cio' abbia senso.
In parte ce l'ha, IMHO...
Oltre al lato "commerciale" della cosa che piu' interessa le case di
produzione c'e' un discorso nostalgico da parte dei fan.
Non sono convinto del reale valore oggettivo di un remake, almeno in generale,
pero' ammetto che c'e' sempre una cuiosita' particolare verso queste
iniziative...
In fondo si tratta di dare una nuova vita a serie che in fondo hanno fatto la
storia dell'animazione Japponese.
E' anche interessante dal punto di vista artistico vedere come i "vecchi" eroi
vengano reinterpretrati sia dal punto di vista stilistico che narrativo...
Insomma.  IMHO i Remake hano il loro fascino, eccome!!!
> Fare un remake di una serie classica in oav, ne porta cmq alla
> compattazione della trama, e per quanto le serie di quell'epoca
> fossero strutturate piu' ad episodi autoconclusivi, che a carattere
> continuativo, vederne il finale dopo poche puntate non rende giustizia
> al soggetto originale.
Indubbiamente ^_^
Anche perche' il formato scelto per i revival  (Tatsunoko docet ;-) e' quello
della miniserie di OAV...
Ovviamente condensando gli eventi in poche ore di animazione si perde una
parte del fascino...
IMHO questo genere di remake non si pone in concorrenza con l'originale... E
proprio per questo viene presentato in formato diverso...
> Mi riferisco per esempio a Kyashan. Rinnovato nel design ed ampliato
> anche nella trama. Ottima la trovata secondo cui gli androidi
> funzionano perfettamente. Hanno semplicemente capito che sono gli
> uomini ad essere dannosi per la Terra, e dato che in questa versione
> erano stati pensati per proteggere l'ambiente, agiscono di
> conseguenza. Ma tirare a lucido i robot che apparivano nella serie
> classica non mi ha fatto una buona impressione. L'idea di "pesantezza"
> che trasmettevano e' andata persa, ed ora sembrano dei sofisticati
> giocattoli. E lo sviluppo degli episodi, per quanto ben ritoccato,
> risolto in soli 4 oav fa perdere l'atmosfera opprimente che invece ne
> era proprio il marchio.
Sono d'accordo conte nelle valutazioni generali...
Pero' il giudizio finale e' diverso.
IMHO Kyashan e' un ottimo esempio di Remake...  Piccole differenze alla trama
e character design al passo dei tempi...
Certamente fa un effetto "strano"...  Soprattutto per chi ha visto (ed amato)
la "vecchia" serie Tatsunoko... (per non parlare dei cambiamenti dei
personaggi femminili H___H)
IMHO Kyashan il mito non vuole gareggiare con la serie TV originale ma porsi
come "ciliegina sulla torta"...
> Non e' da meno Hurricane Polimar, al quale e' stata aggiunta una trama
> pseudo-impegnata, quando la serie del '74 era stata creata per puro
> divertimento. Ma la cosa che piu' da fastidio, imo, e' la
> modernizzazione dei disegni. Senza contare la non compiutezza della
> storia.
Per Polimar IMHO cio' che piu' da fastidio e' proprio il senso di
incompiutezza che rimane dopo la visione...
> Mi chiedo... sono necessari i remake? Hanno effettivo valore, o non
> sono forse solo delle operazioni nostalgiche per guadagnare qualcosa
> alle spalle dei vecchi fan?
IMHO Hanno un valore se non li si pone in "competizione" con gli originali...
E' sempre bello vedere serie che hanno fatto la storia degli anime "risorgere"
e prendere nuova vita.
Magari con un character design diverso, vero, pero' sempre con un richiamo al
soggetto originale...
Il lato economico poi... .Quello certamente c'e' e non puo' essere
altrementi...
Ma no mi sento "rapinato" comprando un remake, se e' questo che intendevi...
> E' scarsita' di idee quella che ha portato tutti questi ripescaggi?
Direi che' e' una concausa.
In realta' di ottime serie (e, quindi ottime idee) ne sono state prodotte...
> Ma forse chi ha visto per esempio gli oav di Kyashan senza sapere
> nulla della serie originale, li ha apprezzati. Ma allora a chi sono
> indirizzati i remake?
A mio avvisio sono indirizzati a chi ha visto l'originale...
Anche se IMHO rimangono estremamente godibili anche per chi non ha la piu'
pallida idea di chi sia Polymar o Kyashan ^_^  (Bestemmia Bestemmia ^_^)
Ciriciao
--
Sensei wu
ja...@tin.it
ICQ: 5818784
http://space.tin.it/arte/dibertol/index.htm
send file to:
sens...@tin.it


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
Boglione) ha detto:
>>Ma forse chi ha visto per esempio gli oav di Kyashan senza sapere
>>nulla della serie originale, li ha apprezzati. Ma allora a chi sono
>>indirizzati i remake?
>Facile: ai vecchi fan, che li comprano convinti di rivivere le emozioni
>delle vecchie serie e che spesso non le ritrovano
E' questo il punto. Perche' non le ritrovano? Solo un problema di
durata degli oav, o anche incapacita' degli sceneggiatori?
>Diversa e' la questione dei sequel, che spesso sono pregevoli.
Sempre che non tradiscano lo spirito originale dell'opera...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
m...@libero.it
 (Marco Pesce) ha detto:
[Babil II]
>infatti il character designer e' sempre lui: il sommo, inarrivabile
>Maestro Shingo Arachi, il piu' styloso ed elegante di tutti, nonche'
>mio preferito ^__^
Verissimo, anche se non ha curato personalmente tutti gli oav, e cali
qualitativi anche a livelli di disegno se ne vedono (soprattutto nel
terzo oav). Problema di cui risente anche la prima serie di Kojiro.
Cmq e' un vero peccato che ultimamente non si dedichi piu' cosi'
attivamente all'animazione...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
In article <
383d438...@news.tin.it
>,
cris...@tin.it
 says...
> >In un caso ha funzionato, cioe' con Tekkaman Blade la Tatsunoko ha
> atmosfera, di compiutezza narrativa, che al "remake" manca.
Io ci trovo una storia molto piu' ricca di spunti e anche piu' drammatica
(Takaya / D-Boy ci rimette tutta la famiglia, in fin dei conti). Quello
che mi da fastidio e' il lato tecnico altamente scadente.
> Ancor prima di quello scontro, la sua resurrezione. ^^;
Mi basta la frase della seconda parte della serie TV per quello: "Sono un
superuomo... non muoio mai!" 8)
> Pero' a questo punto si potrebbe anche cambiargli titolo (ma non e'
> una buona tattica commerciale ^_-).
Il titolo e' un titolo...
> Per l'appunto. Pegas e alieni che attaccano la Terra. ^^
Dimentichi il Volt-Tekker nella sigla iniziale prima del titolo... 8)
> del genere. Personalmente credo che in quella serie l'atmosfera di
> oppressione esercitata da Waldaster si senta (cosa che mi piaceva
Waldaster mi pare il classico cattivo in stile Tatsunoko, come Dokrobei
in Yattaman oppure Briking in Kyashan. Ovvero uno che sta molto dietro le
quinte e non combina niente.
> realta' era vicina al collasso ecologico), mentre nel remake viene
> devastata dagli "alieni".
Questo e' piu' corretto, decisamente. 8)



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
In article <
383d93b...@news.tin.it
>,
cris...@tin.it
 says...
> Boh... a me sembra che Cutey Honey F abbia ben poco a che fare con la
Ancora con questa storia? 8) Mi pare un remake con qualche aggiustatina
alla trama (essenzialmente l'inserimento di Tasogare no Prince / Zera e
il "colpo finale".
> mossa appena azzeccata. Insomma! Sgonfiare le tette a Cutey Honey e'
> un delitto!! ^_^;;
Esagerato! 8P



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Giuseppe Gigante" <wexdg#nopub#@
tin.it
> ha
detto:
>No, �stato, IMHO un tentativo, piuttosto grottesco, per giustificare i vari
>striscioni "GO Tsubasa" presenti a bordo campo...
Tentativo piuttosto inutile, direi. E poi in passato non si erano
fatti scrupoli in quel senso (mi riferisco a Mila e Shiro, dove
apparivano gli striscioni con la scritta "Yu", che per l'appunto e'
il nome originale di Mila).
Ciao^_^
--
Belgarion
フォス インパクト の 王


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
cicci...@tin.it
 (ciccio) ha detto:
>>Non c'e' nessuno che ha visto adesso per la prima volta i Gatchaman, e
>>non sa nulla della serie classica?
>See, forse qualcuno che e' vissuto su Marte per gli ultimi 20 anni...
>^___^
Guarda che e' tantissimo tempo che i Gatchaman non vanno in onda in
televisione! Magari i piu' giovani avranno dei vaghi ricordi, ma nulla
di piu'...
Ciao^_^
--
Belgarion
フォス インパクト の 拨


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Nebo

text:
> > 'nsomma, i tiri in porta nella nuova versione sembrano delle onde
> > kamehameha....
>
> Ma almeno, si è guadagnato in realismo...
>
COOOSA??? Ma dove? Al massimo si è guadagnato in spettacolarità!
Quando andavo all'asilo, "Holly e Benji" era il cartone preferito mio e di
tutti gli altri bambini.
Ora per nostalgia lo sto riguardando, e mi accorgo che è pieno di azioni e
frasi assurde!
Ricordo una puntata dove vanno a giocare in Europa. Giocano contro
l'Inghilterra, dove c'è uno che fa un mucchio di falli, che però non vengono
fischiati. E una ragazza francese spiega a Tsubasa e agli altri che "qui in
Europa le regole sono un po' diverse". D'accordo, ma non al punto di
permettere ai giocatori di atterrare gli avversari con i pugni o andandogli
addosso e calpestandoli!
Non parliamo poi delle mosse dei "gemelli Derrick": la catapulta infernale è
il solo nome che ricordo, ma anche la mossa di saltare sulla porta è assurda
(e impossibile).
E quando Lenders tira in porta, e continua invece a colpire gli avversari
che gli si parano davanti: uno ad uno, colpiti in pieno petto, cadono senza
+ rialzarsi come se colpiti dal colpo sacro di un Cavaliere d'Oro (vedi
saint seya). E la palla ogni volta torna da Lenders, che continua a tirare
indisturbato! A nessuno viene in mente di levargliela, ma tutti si parano
davanti "sacrificandosi".
E Tsubasa, + bello di tutti, invece di farsi colpire la ribatte al volo.
Vabbè...a me sembra poco realistico (poi resta bello comunque).
Nebo


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Sat, 27 Nov 1999 17:46:03 +0100, Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
> wrote:
>Waldaster mi pare il classico cattivo in stile Tatsunoko
 ^^^^^^^^^
Mi sembrava di aver capito che Waldaster fosse il nome del pianeta,
mentre il capo degli alieni era "Dobrai, l'Imperatore dello Spazio".
L'adattamento italiano era un po' ambiguo in questo.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>Io ci trovo una storia molto piu' ricca di spunti e anche piu' drammatica
>(Takaya / D-Boy ci rimette tutta la famiglia, in fin dei conti).
Beh... George perde il padre all'inizio della storia (e poi non aveva
altri parenti ^^;)
>> Ancor prima di quello scontro, la sua resurrezione. ^^;
>Mi basta la frase della seconda parte della serie TV per quello: "Sono un
>superuomo... non muoio mai!" 8)
Ma e' una stronzata! Andava bene solo negli anni '70. ^^;
>Waldaster mi pare il classico cattivo in stile Tatsunoko, come Dokrobei
>in Yattaman oppure Briking in Kyashan.
Ancora di piu' Galactor, allora. Ma non parlavo di lui come persona,
ma dell'intero esercito (perche' Waldaster e' il nome dell'esercito!
Il capo degli alieni che non si vede mai e' Dovrai ;-b).
>Ovvero uno che sta molto dietro le
>quinte e non combina niente.
Oddio... non e' che l'Imperatore delle Tenebre... ^^;
>> realta' era vicina al collasso ecologico), mentre nel remake viene
>> devastata dagli "alieni".
>Questo e' piu' corretto, decisamente. 8)
Pero' si perde tutta la metafora secondo cui sono stati gli stessi
uomini a rovinare la Terra. ^^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
qu...@usa.net
 (quako) ha detto:
>Quindi le avanzate dei robot devono aver perso tutto il loro fascino
>:(
>Peccato erano uno dei punti di forza della serie (almeno imho);
E' quello che penso anche io. Cmq, le avanzate dei robot non si vedono
nemmeno piu' di tanto...
>Certo il nostalgico preferisce o che non vi sia nessun remake o che
>non vi sia alcuna modifica;
Non e' vero. Ma e' un dato di fatto che finora nessun remake e' stato
all'altezza dell'originale. Beltrame parla di Tekkaman Blade, ma
quello non e' un vero remake, e cmq non condivido la sua idea. ^^;



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>E' anche interessante dal punto di vista artistico vedere come i "vecchi" eroi
>vengano reinterpretrati sia dal punto di vista stilistico che narrativo...
Sara' interessante, ma secondo me non ce n'e' assolutamente il
bisogno. ^^;
>IMHO Kyashan il mito non vuole gareggiare con la serie TV originale ma porsi
>come "ciliegina sulla torta"...
Il fatto e' che si intitola "Kyashan" e non e' proprio possibile fare
paragoni con la serie classica, imo. ^^;



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Sun, 28 Nov 1999 11:36:00 +0100, "Nebo" <
ne...@tin.it
> wrote:
>Quando andavo all'asilo, "Holly e Benji" era il cartone preferito mio e di
>tutti gli altri bambini.
>Ora per nostalgia lo sto riguardando, e mi accorgo che è pieno di azioni e
>frasi assurde!
Beh, io andavo gia' alle elementari, pero' me ne accorgevo che
dicevano delle vaccate! Nella puntata in cui Lenders e Denver vengono
ammoniti, Morris in tribuna dice "se ne beccano 3 verranno espulsi",
quando sanno tutti che bastano 2 ammonizioni per essere buttati fuori.
Inoltre c'e' l'assurdita' della non conoscenza della tattica del
fuorigioco (quando Ross nella prima serie la utilizza contro la New
Team, tutti si stupiscono come se non conoscessero questa regola del
gioco; oltretutto la spiegazione data da Roberto alla mamma di Holly
e' errata!).
Anche il commentatore molte volte si sbaglia, confonde i nomi, ecc.
Insomma, gli adattatori italiani avevano combinato un bel papocchio.
> E una ragazza francese spiega a Tsubasa e agli altri che "qui in
>Europa le regole sono un po' diverse".
Si trattava dell'allenatore che lo diceva a Bruce in panchina.
Comunque hanno un bel coraggio a parlare quando in Giappone lasciavano
correre i fallacci di Lenders e le spallate assassine di Yuma e
Peterson! ^_^;;
>Non parliamo poi delle mosse dei "gemelli Derrick": la catapulta infernale è
>il solo nome che ricordo, ma anche la mossa di saltare sulla porta è assurda
>(e impossibile).
A parte l'impossibilita', e' proprio VIETATA dal regolamento. Non si
puo' sfruttare un compagno per prendere la spinta. Di conseguenza
anche il quarto gol realizzato dalla Toho in finale contro la New Team
sarebbe da annullare.
Ma secondo me H&B e' rimasto un mito anche per queste esagerazioni. :)



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Belgarion <
cris...@tin.it
> wrote in message 383f951...@news.tin.it...
(...)>
> E' questo il punto. Perche' non le ritrovano? Solo un problema di
> durata degli oav, o anche incapacita' degli sceneggiatori?
IMHO tutto un insieme di concause...
I fan stessi (chi ha visto la serie originale, quantomeno) partono IMHO il
piu' delle volte con molti pregiudizi...
Certo la forzata condensazione della trama non aiuta ad approfondire le
sceneggiature...  Quindi non si puo' farne una colpa delle "Nuove leve"...
Poi...  Per certi versi l'originale e' inarrivabile in quanto tecnicamente non
confrontabile (sia dal punto di vista dell'animazione che del disegno)...
Quindi i vantaggio del "nuovo" vengono meno...  Spesso schiacciati dal "nome"
di una serie e dalla sua fama ...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Belgarion <
cris...@tin.it
> wrote in message 383d93b...@news.tin.it...
(...)
>
> Quelli sono tutti sequel. Ma se dovessero fare un remake dell'RX-78,
> ci sarebbero delle aspettative _molto_ alte. ^^;
Questa e' fantapolitica ^______^
Cmq  se lo dovessero mai fare le aspettative IMHO sarebbero perfino **troppo**
alte per permettere alla serie di entrare nei cuori dei fan della "vecchia"
serie...
Anche se sarebbe caruccio vedere nuovi artisti lavorare sullo storyboard
(Inviolabile!!! Come la Bibbia ;-)) del Mitico Rx78.
(...)
> mossa appena azzeccata. Insomma! Sgonfiare le tette a Cutey Honey e'
> un delitto!! ^_^;;
:-DDDDDD
ROTFLISSIMO!!!!
Garion 6 1 MITOOO!!!  ^_^
Service! Service! Service!
(...)
>
>Imho, ai vecchi fan... poi fai te, io tutti questi remake mica li ho
> >visti! ^__^
>
> Forse e' meglio cosi'. Mantieni integra la tua innocenza. ^_^
>
IMHO sono da gaurdare senza pretendere troppo...
In fondo i tempi cambiano ma certi miti rimangono immutati! ^___^
Inutile cercare il confronto con serie che devono molto del loro successo al
periodo in cui sono state trasmesse (allora erano il top sia come originalita'
che come realizzazione tecnica).



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>> Boh... a me sembra che Cutey Honey F abbia ben poco a che fare con la
>Ancora con questa storia? 8) Mi pare un remake con qualche aggiustatina
>alla trama
Sto solo dicendo che sailormoonizzare Cutey Honey e' stato un autogolo
di partenza. ^^;
>> Sgonfiare le tette a Cutey Honey e' un delitto!! ^_^;;
>Esagerato! 8P
Non proprio. E' che Honey era una provocazione, una icona.
Honey F non e' piu' nulla di tutto cio'.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
In article <
384186c...@news.tin.it
>,
cris...@tin.it
 says...
> Non proprio. E' che Honey era una provocazione, una icona.
> Honey F non e' piu' nulla di tutto cio'.
Fosse solo per quello, mi interesserebbe ben poco...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Belgarion <
cris...@tin.it
> wrote in message 384186c...@news.tin.it...
> Non proprio. E' che Honey era una provocazione, una icona.
> Honey F non e' piu' nulla di tutto cio'.
Infatti ^___^
Cutey Honey esattamente come Kekko Kamen son ostate realizzate da nagai con
evidenti e dichiarati intenti provocatori...  C'e' una profonda critica
sociale gia' a partire dal character design.
Honey F perde questa "carica" che era un po' la fonte ispirante del prodotto
originale di Nagai...
C.H.F non e' piu' una rivisitazione della serie orginale ma per certi versi un
prodotto nuovo visto che sono stati ribaltati i fondamenti stessi
dell'originale del quale condivide (quasi) solo il nome ^_____^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Belgarion <
cris...@tin.it
> wrote in message 3840f95...@news.tin.it...
> Non e' vero. Ma e' un dato di fatto che finora nessun remake e' stato
> all'altezza dell'originale.
I Remake partono sviluppando un soggetto e delle tematiche che, per forza di
cose ^_^;;;  sono gia' state trattate.
E' ovvio che in fatto di originalita' non possano competere con la "vecchia"
sere  T___T
Anche l'impatto che la serie ha sullo spettatore e' indiscutibilmente di ben
diverso calibro...
Ma tutto cio' IMHO e' cmq gia' previsto fin dalla partenza.
Non ci resta che goderci i ns."vecchi miti" animati con le ultime tecniche nel
campo e "rivisitati" secondo le ultime tendenze in fatto di character
lasciando per un attimo da parte pretese che, per forza di cose (trattandosi
di remake) non possono essere soddisfatte.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Belgarion <
cris...@tin.it
> wrote in message 38412d08...@news.tin.it...
(...)
> Sara' interessante, ma secondo me non ce n'e' assolutamente il
> bisogno. ^^;
>
Il mercato c'e'.
Ed il proliferare dei Remake ne e' una riprova.
> >IMHO Kyashan il mito non vuole gareggiare con la serie TV originale ma
porsi
> >come "ciliegina sulla torta"...
>
> Il fatto e' che si intitola "Kyashan" e non e' proprio possibile fare
> paragoni con la serie classica, imo. ^^;
I paragoni vanno fatti tenendo ben  presente che i due prodotti sono stati
proposti in epoche differenti ed in formati diversi...Oltre che realizzati da
cast diversi...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>I fan stessi (chi ha visto la serie originale, quantomeno) partono IMHO il
>piu' delle volte con molti pregiudizi...
Provaci tu a cancellare dalla memoria il ricordo che hai di una serie
della tua infanzia ^_-
>Poi...  Per certi versi l'originale e' inarrivabile in quanto tecnicamente non
>confrontabile (sia dal punto di vista dell'animazione che del disegno)...
Beh... no... ^^;
Spesso e volentieri nelle serie anni '70 (con le dovute eccezioni)
l'animazione era quello che era... ^^;



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>> Non proprio. E' che Honey era una provocazione, una icona.
>> Honey F non e' piu' nulla di tutto cio'.
>Fosse solo per quello, mi interesserebbe ben poco...
Lo immaginavo. Ma il fatto e' che Cutey Honey vive solo nel contesto
in cui e' stata creata, e per questo trovo che il suo pseudo-remake
sia stato del tutto inutile. ^^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Kintaro Oe

text:
Giuseppe Gigante wrote:
> > (per quel che riguarda l'adattamento italiano "io mi chiamo holly
> "tsubasa"
> > hutton" ...rimane una delle + grosse prese in giro ai fans che si sia mai
> > vista....)
>
> No, è stato, IMHO un tentativo, piuttosto grottesco, per giustificare i vari
> striscioni "GO Tsubasa" presenti a bordo campo...
E il capellino di Benji con su scritto "Genzo"? (che e' il nome
originale)
--
Kintaro Oe
mas...@arena.sci.univr.it


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
>C.H.F non e' piu' una rivisitazione della serie orginale ma per certi versi un
>prodotto nuovo visto che sono stati ribaltati i fondamenti stessi
>dell'originale del quale condivide (quasi) solo il nome ^_____^
Cosa ben evidente se si guardano gli oav di Shin Cutey Honey, dove
pero' la provocazione si fa fan service. ^__^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Susano - Oh

text:
THE PLANET IS : it.arti.animazione   LOCAL TIME IS : Fri, 26 Nov 1999
18:14:21 GMT  TARGET AQUIRED ->> Belgarion <<-
>>>Mi chiedo... sono necessari i remake?
>>E Gundam allora? Basta! Non se ne pòle piu'! ^__^
>
>Quelli sono tutti sequel. Ma se dovessero fare un remake dell'RX-78,
>ci sarebbero delle aspettative _molto_ alte. ^^;
ma... adesso che ci penso, è stato fatto un remake del 78! ^^; Ora non
ricordo assolutamente le specifiche, ma mi pare che qualche anno prima
del 20esimo, siano usciti degli OAV che riassumevano tutto il 78...
"Kaere!"
 NOW BEHOLD THE POWER OF AN ANGRY GOD!!!
Collaboratore di Animania-Membro del S.N.I.F.F.-Membro del DRAGONS
+------------Dio del Quarto Impatto------------+


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
In article <
38457c7...@news.tin.it
>,
cris...@tin.it
 says...
> Lo immaginavo. Ma il fatto e' che Cutey Honey vive solo nel contesto
> in cui e' stata creata, e per questo trovo che il suo pseudo-remake
Per te, forse... 8) Ma per me, va bene la serie in se'.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
qu...@usa.net
 (quako) ha detto:
>Non credo sia compito del remake cercare di essere all'altezza
>dell'originale.
Perche' no? In teoria, potrebbe anche essere piu' bello
dell'originale. ^^
>Il remake imho deve prendere un po' di autonomia dall'originale per
>poter piacere. Solo la coscienza di vedere qualcosa di  autonomo
>dall'originale puo' evitare il rischio di continui parallelismi (fra
>originale e remake) che impediscono il godimento del remake.
Si', ma se si discosta dall'originale, allora non e' piu' un vero
remake. Come fai notare anche tu. ^___^
>Tekkaman Blade da quanto leggo non sembra un remake perche' vi sono
>stravolgimenti della trama notevoli.
Si', anche se vi appaiono Tekkaman e Pegas. ^^
Ma e' l'unico punto di contatto con la serie classica.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
THE PLANET IS : it.arti.animazione   LOCAL TIME IS : Thu, 25 Nov 1999
18:19:08 GMT  TARGET AQUIRED ->> Belgarion <<-
>Beh... credo che quello che stona veramente sia l'abbigliamento dei
>protagonisti, non il ChaDe. Gli altri personaggi infatti li ho trovati
>tutti molto ben delineati.
credo, in effetti, che la cosa migliore dei remake sia la musica ^^;
in ogni caso, il ChaDe mi pare buono...
per quanto riguarda il target, credo sia meno per gli appassionati,
quanto più per i non (ok, l' idea, probabilmente, era che un'
appassionato lo avrebbe comprato cmq, indipendentemente da quello che
ci fosse dentro)... semplicemente, a quanto pare, la Tatsunoko non sa
più cosa fare di nuovo...
ah... non ho bisogno di presentarmi, no??
*** SBRANG!! ***
^__^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
qu...@usa.net
 (quako) ha detto:
>Non vorrei sbagliarmi, ma se ricordo bene nella serie Tv di Tekkaman
> Waldaster era proprio il capo dell'esercito nemico che veniva
>continuamente sconfitto da Tek e Pegas;
Ti stai confondendo, quello era Rambos. ^___^
>(cmq il doppiaggio era effettivamente ambiguo)
Ma no che non lo era!! ^^;;
> e Waldaster riceveva gli ordini dal "Grande Capo" che aveva la testa
>simile a quella di un polpo;
Quello e' Dobrai, o Dovrai (questione di trascrizione dal jappo). ^^
Gli alieni sono poi chiamati collettivamente "Waldaster". ^^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi susa...@Tin.it (Susano - Oh) ha detto:
>credo, in effetti, che la cosa migliore dei remake sia la musica ^^;
Ah! questo si'. ^__^
Sia le sigle di Polymar, Kyashan, e la nuova versione di "Gatchaman no
uta" sono stupende. ^^
(peccato che Gatchaman no uta si senta poco e male nel remake ^^;).
>ah... non ho bisogno di presentarmi, no??
Direi. ^___^
>*** SBRANG!! ***
YAWN. ^___^
Ciao! ^__^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi susa...@Tin.it (Susano - Oh) ha detto:
>Ora non
>ricordo assolutamente le specifiche, ma mi pare che qualche anno prima
>del 20esimo, siano usciti degli OAV che riassumevano tutto il 78...
Beh.. ci sono i 3 film di riassunto, che in effetti sono ritoccati qua
e la' con scene aggiunte. Ma non sono remake. ^^
Ciao^_^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Sat, 04 Dec 1999 17:37:34 GMT,
cris...@tin.it
 (Belgarion) wrote:
>> e Waldaster riceveva gli ordini dal "Grande Capo"
>
>Quello e' Dobrai, o Dovrai (questione di trascrizione dal jappo). ^^
>Gli alieni sono poi chiamati collettivamente "Waldaster". ^^
Il problema nasce dall'adattamento italiano che e' ambiguo: il titolo
di una delle prime puntate e' "Waldaster il furfante", che da'
erroneamente al nome Waldaster il senso di singolo essere.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>> Lo immaginavo. Ma il fatto e' che Cutey Honey vive solo nel contesto
>> in cui e' stata creata, e per questo trovo che il suo pseudo-remake
>Per te, forse... 8) Ma per me, va bene la serie in se'.
Ma la trama scorre tranquillamente senza sorprese di sorta, senza
sviluppi interessanti. A parte Misty Honey, del tutto prevedibile,
direi...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Massimo \"Gohan\" Sabbadini"
<
sesa...@tin.it
> ha detto:
>Il problema nasce dall'adattamento italiano che e' ambiguo: il titolo
>di una delle prime puntate e' "Waldaster il furfante", che da'
Ho la serie tv in casa, ma non c'e' nessun episodio con quel titolo.
^^;
>erroneamente al nome Waldaster il senso di singolo essere.
Anche se fosse, all'interno degli episodi il concetto e' chiaro, dato
che ci sono Rambos e Dobrai. ^^;



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Wed, 08 Dec 1999 17:40:39 GMT,
cris...@tin.it
 (Belgarion) wrote:
>>di una delle prime puntate e' "Waldaster il furfante", che da'
>
>Ho la serie tv in casa, ma non c'e' nessun episodio con quel titolo.
>^^;
E' la puntata 2.
1. L'eroe che viene dal sole
2. Waldaster il furfante
[...]
Ma puo' anche darsi che tu abbia registrato un'altra trasmissione. Io
l'ho visto qualche mese fa su Italia 7/Telepadova, sono sicuro.
La tua registrazione ha le sigle originali o quella italiana?
Si capiva dalla serie. Certo, ma l'adattamento italiano non aiutava
molto, perche' usavano espressioni come "Waldaster sta attaccando",
"E' stato Waldaster", "Maledetto Waldaster" o cose del genere.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Massimo \"Gohan\" Sabbadini"
<
sesa...@tin.it
> ha detto:
>>Ho la serie tv in casa, ma non c'e' nessun episodio con quel titolo.
>>^^;
>E' la puntata 2.
Ah, ok. ^_^
>Ma puo' anche darsi che tu abbia registrato un'altra trasmissione.
No, ho l'edizione Yamato, e devono avere rititolato qualche episodio.
^^
>La tua registrazione ha le sigle originali o quella italiana?
La sigla italiana non l'ho mai sentita in tv, l'ho sempre trovata solo
sulle vecchie audiocassette...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Sat, 11 Dec 1999 17:51:30 GMT,
cris...@tin.it
 (Belgarion) wrote:
>>Ma puo' anche darsi che tu abbia registrato un'altra trasmissione.
>
>No, ho l'edizione Yamato, e devono avere rititolato qualche episodio.
>^^
Ah ecco, ogni tanto fanno qualcosa di sensato...
>>La tua registrazione ha le sigle originali o quella italiana?
>
>La sigla italiana non l'ho mai sentita in tv, l'ho sempre trovata solo
>sulle vecchie audiocassette...
Nemmeno io, ma da qualche parte dovra' pur essere stata trasmessa...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: GabrieleDark SchneiderOrlando aka Charlie Brown

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Thu, 02 Dec 1999 13:35:45 +0100,Kintaro
Oe <il....@indirizzo.si.trova.nella.firma> dichiarò:
>> No, è stato, IMHO un tentativo, piuttosto grottesco, per giustificare i vari
>> striscioni "GO Tsubasa" presenti a bordo campo...
>
>E il capellino di Benji con su scritto "Genzo"? (che e' il nome
>originale)
>
Sponsor ;-)
>
>Kintaro Oe
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ze...@libero.it
ICQ uin:19669194
<<E' il mio cuore/il paese più straziato>>
  Giuseppe Ungaretti,San Martino del Carso
Prode e fiero membro di:SNIFF,IACAn,IAF,IFTF,IFMQ,IFJA,SDFC,IAC-P
Membro Fondatore e Princeps dei Poeti-Cavalieri Romantico-Decadenti
Cavaliere Blue(s) o Solitario
Discepolo nr 1 di Ryo Saeba e di Ataru Moroboshi
Fan nr 1 dello Shohoku,Attuale City Hunter di Palermo


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Massimo \"Gohan\" Sabbadini"
<
sesa...@tin.it
> ha detto:
[Tekkaman]
>>La sigla italiana non l'ho mai sentita in tv, l'ho sempre trovata solo
>>sulle vecchie audiocassette...
>Nemmeno io, ma da qualche parte dovra' pur essere stata trasmessa...
Non so... Magari e' stata realizzata ma non e' mai stata utilizzata.
Ciao^_^


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Alessandro Bellondi

text:
Non volendo entrare nel merito dei motivi che lo hanno spinto a farlo,
mi limito a riferire che
pfq_ze...@libero.it
 (Gabriele"Dark
Schneider"Orlando aka Charlie Brown), in data Wed, 15 Dec 1999
22:09:04 GMT, scrisse:
>>E il capellino di Benji con su scritto "Genzo"? (che e' il nome
>>originale)
>>
>Sponsor ;-)
Beh, c'e' poco da scherzare...Io l'ho creduto per anni...Sono stato
l'unico?
Cia'
--
   ALESSANDRO BELLONDI
   E-Mail:
Al...@libero.it
,
1995...@educ.disi.unige.it

   DADA M@G
   Rivista di letteratura, musica e cultura
   Ultimo numero
http://dadamag.agonet.it/sette/index.html


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Elena Paviotti

text:
On Thu, 16 Dec 1999 20:12:23 GMT, Alessandro Bellondi
<
al...@libero.it
> wrote:
>>>E il capellino di Benji con su scritto "Genzo"? (che e' il nome
>>>originale)
>>Sponsor ;-)
>Beh, c'e' poco da scherzare...Io l'ho creduto per anni...Sono stato
>l'unico?
No ^______^
Anche eprche' in Italia uno che va in giro col cappellino con sopra il
proprio nome non e' che faccia tutta sta bella figura ^_____^
Ciao
--
  Elena
la unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^_________________________________^
socia n°3 dell'ARMA(Associazione per la Rivalutazione di Manga e Anime)
AR...@comic.com
 o
http://utenti.tripod.it/anisoldier/arma.htm
Se la vita č un sogno non svegliatemi.


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: FRM

text:
cris...@tin.it
 (Garion),
cris...@tin.it
 (Garion),ma che mi combini?:
>>>La sigla italiana non l'ho mai sentita in tv, l'ho sempre trovata solo
>>>sulle vecchie audiocassette...
>>Nemmeno io, ma da qualche parte dovra' pur essere stata trasmessa...
>
>Non so... Magari e' stata realizzata ma non e' mai stata utilizzata.
alcuni "vecchi" mi dissero che tekkaman ando' in onda con quella sigla
su raidue, prima di essere (immediatamente,peraltro...) girata alle
reti private...in effetti gli autori della sigla italiana son piuě' o
meno gli stessi delle altre sigle rai, mi pare....
cmq sempre questi vecchi mi dicevano che bryger era stato trasmesso su
italia 1 intorno all'87...ma io mi ricordo bene di non averlo mai
visto....cmq fate voi, queste son le dicerie...
--
FRM
Membro degli U.S.A. (United States of Adachi),
A.N.I.C. (Secondo stato, Ami Ninomiya Italian Club)
Il mio sito su Adachi
http://members.xoom.com/FRM16/


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
mddufSPAM...@tin.it
 (FRM) ha detto:
>alcuni "vecchi" mi dissero che tekkaman ando' in onda con quella sigla
>su raidue, prima di essere (immediatamente,peraltro...) girata alle
>reti private...
Beh... sarebbe possibile. Anche King Arthur all'inizio lo faceva Rai
2.
>cmq sempre questi vecchi mi dicevano che bryger era stato trasmesso su
>italia 1 intorno all'87...
Intorno all'87 sicuramente no. ^__^
Ciao^_^
--
...Bang!


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
cris...@tin.it
 (Garion),
cris...@tin.it
 (Garion),ma che mi combini?:
>>alcuni "vecchi" mi dissero che tekkaman ando' in onda con quella sigla
>>su raidue, prima di essere (immediatamente,peraltro...) girata alle
>>reti private...
>
>Beh... sarebbe possibile. Anche King Arthur all'inizio lo faceva Rai
>2.
ecco questo mi giunge novello...l'ho sempre visto su 5a rete, ora
italia 1...
>>cmq sempre questi vecchi mi dicevano che bryger era stato trasmesso su
>>italia 1 intorno all'87...
>
>Intorno all'87 sicuramente no. ^__^
eppure e' arrivato in italkia nell'86 o nell'87...lo ricordo benissimo
su teleroma 56 insieme a god mars e ulisse 31...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
mddufSPAM...@tin.it
 (FRM) ha detto:
>>Beh... sarebbe possibile. Anche King Arthur all'inizio lo faceva Rai
>>2.
>ecco questo mi giunge novello...l'ho sempre visto su 5a rete, ora
>italia 1...
Ma la prima volta e' andato su Rai 2. Non c'e' da stupirsene. I primi
anime erano tutti in mano alla Rai. ^^
>>>cmq sempre questi vecchi mi dicevano che bryger era stato trasmesso su
>>>italia 1 intorno all'87...
>>Intorno all'87 sicuramente no. ^__^
>eppure e' arrivato in italkia nell'86 o nell'87...lo ricordo benissimo
>su teleroma 56 insieme a god mars e ulisse 31...
Ma _non_ e' andato in onda su Italia 1. ^__^
Cmq, God Mars per esempio in lombardia non si e' visto fino al 1989.
Ciao^_^
--
...Bang!


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Tue, 28 Dec 1999 20:09:17 GMT,
mddufSPAM...@tin.it
 (FRM)
wrote:
>cmq sempre questi vecchi mi dicevano che bryger era stato trasmesso su
>italia 1 intorno all'87...ma io mi ricordo bene di non averlo mai
>visto....cmq fate voi, queste son le dicerie...
Confermo ma mi pare fosse era il 1985 o giu di li con piu'
probabilita' 1984...davano anche thunderbirds, quello animato:))))
					Tetsuya
------------------------------------------------------------------
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail:
actaru...@bigfoot.com

(rimuovere NOSPAM dal mio email per rispondere)
------------------------------------------------------------------
S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario
The Only Italian Go Nagai Archives (Under Construction)
http://tetsuya73.cjb.net
----------------------------------------------------


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
act...@bigfoot.com
 ha detto:
>Confermo ma mi pare fosse era il 1985 o giu di li con piu'
>probabilita' 1984...davano anche thunderbirds, quello animato:))))
1984 e' tutta un'altra data rispetto al 1987!
Allora si' che e' possibile che lo desse Italia 1...
Ciao^_^
--
...Bang!


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: tetsuya

text:
On Tue, 04 Jan 2000 22:21:55 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
[Bryger]
>Ma _non_ e' andato in onda su Italia 1. ^__^
>Cmq, God Mars per esempio in lombardia non si e' visto fino al 1989.
Lo hanno dato su Italia 1 prima maniera. Lo vedevo da mia nonna.
Fidati ^___________^



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
act...@bigfoot.com
,
act...@bigfoot.com
,ma che mi combini?:
>Confermo ma mi pare fosse era il 1985 o giu di li con piu'
>probabilita' 1984...davano anche thunderbirds, quello animato:))))
improbabile, perche' dopo thunderbird alle 16 davano 2 ep di holly e
benji al loro primo passaggio....era l'86...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi tetsuya <
actaru...@bigfoot.com
> ha
detto:
>[Bryger]
>Lo hanno dato su Italia 1 prima maniera. Lo vedevo da mia nonna.
>Fidati ^___________^
Nel 1987 non mi perdevo un anime, me lo ricorderei.
Ho cmq dei Topolino dell'epoca, dove riportavano la programmazione
televisiva. Se vuoi controllo, ma sono sicuro che non c'e'. ^^
Ciao^_^
--
...Bang!


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Sat, 08 Jan 2000 19:06:55 GMT,
frmSPAMM...@freemail.it
 (FRM)
wrote:
>
act...@bigfoot.com
,
act...@bigfoot.com
,ma che mi combini?:
>
>>Confermo ma mi pare fosse era il 1985 o giu di li con piu'
>>probabilita' 1984...davano anche thunderbirds, quello animato:))))
>
>improbabile, perche' dopo thunderbird alle 16 davano 2 ep di holly e
>benji al loro primo passaggio....era l'86...
Hai ragione.
Allora Bryger su Italia 1 e' passato me lo ricordo questo.
....aspetta. Mi sa tanto che lo han dato durante Bim Bum Bam  prima
versione.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Sat, 08 Jan 2000 22:45:09 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>[Bryger]
>>Lo hanno dato su Italia 1 prima maniera. Lo vedevo da mia nonna.
>>Fidati ^___________^
>
>Nel 1987 non mi perdevo un anime, me lo ricorderei.
>Ho cmq dei Topolino dell'epoca, dove riportavano la programmazione
>televisiva. Se vuoi controllo, ma sono sicuro che non c'e'. ^^
>
Umm...se ti capita dacci un occhio....mi piacerebbe sapere se ricordo
male o no ^_^
Ma non vorrei confondermi col 1984 e Bim Bum Bam 1st version.
Cmq nemmeno io mi perdevo un anime dal 79 fino all 88 :))
Che poi sia sicuro di ricordarmi dove li davano..beh ..ehmm..umm....
ehehehhe :))))



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
In article <
3881bdf3...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> >[Bryger]
> Nel 1987 non mi perdevo un anime, me lo ricorderei.
Mi ricordo anch'io di Bryger su Italia 1, ma mi pare prima del 1987. Lo
facevano nella fascia mattina / mezzogiorno, se non ricordo male.
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://members.tripod.it/lbbros


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> ha
detto:
>Mi ricordo anch'io di Bryger su Italia 1, ma mi pare prima del 1987. Lo
>facevano nella fascia mattina / mezzogiorno, se non ricordo male.
Inoltre, nel 1987 le sigle degli anime M$ erano gia' tutte in mano a
Cristina D'Avena. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"sono i buoni a decidere chi sono i cattivi (Lucy Van Pelt)"


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Buonsalve!
Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> wrote in message
> Mi ricordo anch'io di Bryger su Italia 1, ma mi pare prima del 1987. Lo
> facevano nella fascia mattina / mezzogiorno, se non ricordo male.
Posso chiedere l'impossibile? Potrei sapere ove reperire la programmazione
di Bim Bum Bam 8da quando c'era Five), fino alla fine della stagione d'oro?
(all'incirca 1989/90).
--
Nii hao!
Giuseppe Gigante
Remove #nopub#to answer   mailto:
wexdg...@tin.it
  Togli #nopub# per
rispondere
mailto:
wexdg...@libero.it
"640Kb ought to be enough" Bill Gates 1981
"Non posso essermi ridotto cosě" Ranma Saotome 1996
ODIO LA GRAFICA ANSI!!!


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
In article <
387daaf...@news.cis.dfn.de
>,
cris...@tin.it
 says...
> Inoltre, nel 1987 le sigle degli anime M$ erano gia' tutte in mano a
> Cristina D'Avena. ^^
Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
Cat's Eye).



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Gabriele Del Prete

text:
On Fri, 14 Jan 2000 22:30:24 +0100, Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
> wrote:
>> Inoltre, nel 1987 le sigle degli anime M$ erano gia' tutte in mano a
>> Cristina D'Avena. ^^
>
>Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
>Cat's Eye).
Sarebbe bello sapere cosa fu la causa scatemante. Qualcuno se lo
ricorda?
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Buonsalve!
Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
> wrote in message
MPG.12e982e79...@News.CIS.DFN.DE...
> Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
> Cat's Eye).
Comunque, ho notato, se la memoria non m'inganna, che la maggior parte delle
sigle "ricantate", erano opera dei "Cavalieri del Re".
Che Mediaset abbia perduto i diritti, oppure il tutto č atto egotico di Anna
Valeri Manera?



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Giuseppe Gigante" <wexdg#nopub#@
tin.it
> ha
detto:
>Posso chiedere l'impossibile? Potrei sapere ove reperire la programmazione
>di Bim Bum Bam 8da quando c'era Five)
Beh... all'epoca andava in onda su Canale 5... si parla di 16 anni fa
circa... ^^;
> fino alla fine della stagione d'oro? (all'incirca 1989/90).
E' un lavoro titanico!
Vedo quello che riesco a cavarne. ^^;



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Sat, 15 Jan 2000 13:32:22 +0100, "Giuseppe Gigante"
<wexdg#nopub#@
tin.it
> wrote:
>Comunque, ho notato, se la memoria non m'inganna, che la maggior parte delle
>sigle "ricantate", erano opera dei "Cavalieri del Re".
>
>Che Mediaset abbia perduto i diritti, oppure il tutto è atto egotico di Anna
>Valeri Manera?
Per la precisione si chiama Alessandra, comunque non si tratta di
egoismo, ma di avidita': con le nuove sigle riempiono i cd
"Fivelandia" e simili...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Matteo Mousse Boglione

text:
Il Fri, 14 Jan 2000 22:30:24 +0100, un tale che che si faceva chiamare Luca
Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
>, scrisse su it.arti.animazione:
>
>Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
>Cat's Eye).
>
Ma Creamy non e' precedente? Anche li' la sigla e' della D'avena...
--
"e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga -
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo -
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest
Possessore del volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
"Giuseppe Gigante" <wexdg#nopub#@
tin.it
>,"Giuseppe Gigante"
<wexdg#nopub#@
tin.it
>,ma che mi combini?:
>Che Mediaset abbia perduto i diritti, oppure il tutto è atto egotico di Anna
>Valeri Manera?
$$$
i dischi di cristina d'avena li deve riempire con qualcosa,no?



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Luca Beltrame <
lbb...@tiscalinet.it
>,Luca Beltrame
<
lbb...@tiscalinet.it
>,ma che mi combini?:
>> Inoltre, nel 1987 le sigle degli anime M$ erano gia' tutte in mano a
>> Cristina D'Avena. ^^
>
>Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
>Cat's Eye).
ma catsa'i arrivco' nell'85 mi pare...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Luca Beltrame

text:
In article <85ptcn$lu2$
5...@nslave2.tin.it
>, wexdg#nopub#@
tin.it
 says...
> Che Mediaset abbia perduto i diritti, oppure il tutto è atto egotico di Anna
> Valeri Manera?
Semplicemente devono vendere la loro colonna sonora...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
In article <
3880b407...@news.flashnet.it
>,
mousseTO...@iname.com

(Matteo "Mousse" Boglione) says...
> >Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
> >Cat's Eye).
> Ma Creamy non e' precedente? Anche li' la sigla e' della D'avena...
Certo che e' precedente... ma solo dal 1987 le censure sono diventate molto
pesanti, e non ho la minima idea del perche'.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
cris...@tin.it
 (Garion),
cris...@tin.it
 (Garion),ma che mi combini?:
>Sotto l'albero dei ricordi "Giuseppe Gigante" <wexdg#nopub#@
tin.it
> ha
>detto:
>
>>Posso chiedere l'impossibile? Potrei sapere ove reperire la programmazione
>>di Bim Bum Bam 8da quando c'era Five)
>Beh... all'epoca andava in onda su Canale 5... si parla di 16 anni fa
>circa... ^^;
no aspetta, five non ha mai condotto bim bum bam....e bbb non e' mai
andato su canale 5 se non di recente...
>> fino alla fine della stagione d'oro? (all'incirca 1989/90).
>
>E' un lavoro titanico!
>Vedo quello che riesco a cavarne. ^^;
si potrebbero mettere insieme i ricordi, pero'...io sono certo di
poter dire cosa trasmisero in certi periodi della mia vita....



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
>>Cat's Eye).
>Sarebbe bello sapere cosa fu la causa scatemante. Qualcuno se lo
>ricorda?
Direi, l'inizio delle polemiche che ci portiamo dietro ancora adesso.
Forse le tre gatte erano un po' troppo donne per andare in onda cosi'
com'erano.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) ha detto:
>Ma Creamy non e' precedente? Anche li' la sigla e' della D'avena...
Si', ma Creamy ha un adattamento buono, e pochissimi nomi cambiati.
Inoltre, non ha nemmeno una censura...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
Buonsalve!
Garion <
cris...@tin.it
> wrote in message
3880f250...@news.cis.dfn.de...
> Beh... all'epoca andava in onda su Canale 5... si parla di 16 anni fa
> circa... ^^;
Suppergiů...avevo sei anni, all'epoca!
> E' un lavoro titanico!
> Vedo quello che riesco a cavarne. ^^;
Te ne sarei infinitamente grato!



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Mon, 17 Jan 2000 22:00:07 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
>>>Cat's Eye).
>>Sarebbe bello sapere cosa fu la causa scatemante. Qualcuno se lo
>>ricorda?
>
>Direi, l'inizio delle polemiche che ci portiamo dietro ancora adesso.
Si, ma rispetto a quale serie?
>Forse le tre gatte erano un po' troppo donne per andare in onda cosi'
>com'erano.
Cioe', ci furono attacchi diretti a Cat's Eye? Io non ricordo nulla
(d'altronde ero piccino)...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi FRM <
frmSPAMM...@freemail.it
> ha
detto:
>>Beh... all'epoca andava in onda su Canale 5... si parla di 16 anni fa
>>circa... ^^;
>no aspetta, five non ha mai condotto bim bum bam....
Questo e' vero. Infatti era un altro programma.
>e bbb non e' mai
>andato su canale 5 se non di recente...
Sbagliato. BBB e' nato su Italia 1 (non a caso il pupazzo e' Uan), ma
poi e' stato trasferito su Canale 5 gia' negli anni 80, per poi
tornare su Italia 1. Ne hanno fatti un po' di questi balletti.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
In article <
Os2BOObx9z8NTB...@4ax.com
>,
frmSPAMM...@freemail.it
 says...
> >Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
> ma catsa'i arrivco' nell'85 mi pare...
Appunto. Lo censurarono con le trasmissioni del 1987.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Cippe

text:
>
> > Inoltre, nel 1987 le sigle degli anime M$ erano gia' tutte in mano a
> > Cristina D'Avena. ^^
>
> Ed e' da quell'anno che sono cominciate le censure pesanti (prima vittima:
> Cat's Eye).
>
In fin dei conti, nei cartoni da bbb, come holly e benji, jenny la tennista,
pat la ragazza del baseball, tutti in campo con lotti e tutte le altre
serie......c'era ben poco da censurare prima dell'arrivo dei nuovi
cartoni...


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>Direi, l'inizio delle polemiche che ci portiamo dietro ancora adesso.
>Si, ma rispetto a quale serie?
A saperlo. A quell'epoca era tutto piu' sotterraneo che non oggi...
>>Forse le tre gatte erano un po' troppo donne per andare in onda cosi'
>>com'erano.
>Cioe', ci furono attacchi diretti a Cat's Eye? Io non ricordo nulla
>(d'altronde ero piccino)...
Io mi ricordo che ci furono attacchi a Lamu', ma la rete privata che
la mandava in onda, se ne fregava (ma era stata la stessa conduttrice
del programma contenitore a dirlo). Se anche M$ ha ricevuto proteste
all'epoca, non lo ha fatto sapere, ma e' passata subito alle forbici.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: XX

text:
On Fri, 21 Jan 2000 22:05:27 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Io mi ricordo che ci furono attacchi a Lamu', ma la rete privata che
>la mandava in onda, se ne fregava (ma era stata la stessa conduttrice
>del programma contenitore a dirlo). Se anche M$ ha ricevuto proteste
>all'epoca, non lo ha fatto sapere, ma e' passata subito alle forbici.
Uhm...la rete privata probabilmente non c'è più, Mediaset furoreggia
più che mai...dobbiamo trarne una morale? ç__ç
 XX


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Fri, 21 Jan 2000 22:05:27 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Cioe', ci furono attacchi diretti a Cat's Eye? Io non ricordo nulla
>>(d'altronde ero piccino)...
>
>Io mi ricordo che ci furono attacchi a Lamu', ma la rete privata che
>la mandava in onda, se ne fregava (ma era stata la stessa conduttrice
>del programma contenitore a dirlo). Se anche M$ ha ricevuto proteste
>all'epoca, non lo ha fatto sapere, ma e' passata subito alle forbici.
Mia mamma si ricorda solo di proteste riguardanti Georgie...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Cippe" <
cap...@luda.it
> ha detto:
>In fin dei conti, nei cartoni da bbb, come holly e benji, jenny la tennista,
>pat la ragazza del baseball, tutti in campo con lotti e tutte le altre
>serie......c'era ben poco da censurare prima dell'arrivo dei nuovi
>cartoni...
Guarda che M$ e' riuscita a censurare anche Mimi' e Mila e Shiro!
^__^;



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (XX) ha detto:
>Uhm...la rete privata probabilmente non c'č pių,
No, beh... all'epoca era Euro Tv, poi diventata Italia 7.
Ne mandavano in onda moltissimi di anime.
>Mediaset furoreggia
>pių che mai...dobbiamo trarne una morale? į__į
Che M$ ha preso il monopolio sugli anime, segando le gambe alle
private. ^^
Ciao^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Giuseppe Gigante

text:
Buonsalve!
XX <
xxmi...@libero.it
> wrote in message 3889b45a...@news.it.net...
> Uhm...la rete privata probabilmente non c'è più,
La rete c'è, ma è l'obra di se stessa...era un canale network, come Italia 7
o cinquestelle.
Adesso furoreggiano programmi aquanto rustici, comici dozzinali, e
televendite.
Dimenticavo, cartonisticamente è uno strazio. Ernesto sparalesto, ed altri
prodotti Hanna & Barbera d'annata in loop.
> più che mai...dobbiamo trarne una morale? ç__ç
Che le stagioni non son più  quelle di una volta?
E neppure i formaggi?
Celie a parte, è la riprova di come chi ha il potere, gestisce gli eventi
come gli aggrada.
Perchè affrontare inutili e dispendiose polemiche?
--
Un sarcastico e sardonico Giuseppe, amareggiato per la perdita di Alexander
e Cowboy BeBop


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>> Se anche M$ ha ricevuto proteste
>>all'epoca, non lo ha fatto sapere, ma e' passata subito alle forbici.
>Mia mamma si ricorda solo di proteste riguardanti Georgie...
Si', ora che me lo fai notare, e' vero che ricevette proteste.
Ma e' raro che queste cose vengano rese pubbliche. Chissa' quante
proteste hanno avuto anche per anime insospettabili, e non lo
sappiamo. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Wed, 26 Jan 2000 22:06:42 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>> Se anche M$ ha ricevuto proteste
>>>all'epoca, non lo ha fatto sapere, ma e' passata subito alle forbici.
>>Mia mamma si ricorda solo di proteste riguardanti Georgie...
>
>Si', ora che me lo fai notare, e' vero che ricevette proteste.
Ed infatti poi venne censurato mi hanno detto. E cmq non era il 1987
^^;;
>Ma e' raro che queste cose vengano rese pubbliche. Chissa' quante
>proteste hanno avuto anche per anime insospettabili, e non lo
>sappiamo. ^^'
Ottimo, oltre ad essere sfigati perche' abbiamo tutta l'Italia contro,
ora ci mancano pure le info importanti per preparare l'offensiva ^^;;
BTW, Pensavo: che ci sia stato qualche cambio nei vertici M$?



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Tue, 25 Jan 2000 13:21:41 +0100, "Giuseppe Gigante"
<wexdg#nopub#@
tin.it
> wrote:
>> Uhm...la rete privata probabilmente non c'č piů,
>
>La rete c'č, ma č l'obra di se stessa...era un canale network, come Italia 7
>o cinquestelle.
>
>Adesso furoreggiano programmi aquanto rustici, comici dozzinali, e
>televendite.
Uhm, dalle mie parti le reti minuscole fanno _solo_ televendite. ^__^
>Dimenticavo, cartonisticamente č uno strazio. Ernesto sparalesto, ed altri
>prodotti Hanna & Barbera d'annata in loop.
Credo che poche reti un po' piů grandi come Super3 o TeleNova
propongano anime in maniera decente...
--
 Luca XXmiglia, futuro padrone del mondo, č da un bel po' che
 non vi ricorda che il Tristo Mietitore č in agguato e potrebbe
 venire a prenderci in qualunque istante. Anche in questo.
 E pensare che questo figuro č moderatore di it.arti.animazione...


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>Si', ora che me lo fai notare, e' vero che ricevette proteste.
>Ed infatti poi venne censurato mi hanno detto. E cmq non era il 1987
>^^;;
Beh... cmq durante la prima messa in onda facevo ancora le elementari.
Penso 1984-5. La replica non so quando sia stata fatta. ^^;
>Ottimo, oltre ad essere sfigati perche' abbiamo tutta l'Italia contro,
>ora ci mancano pure le info importanti per preparare l'offensiva ^^;;
Beh... si dice che VnB sia stato censurato, perche' all'ultima
emissione integrale ci sono stati cori di proteste. ^^'
>BTW, Pensavo: che ci sia stato qualche cambio nei vertici M$?
La AVM e' stata assunta quando e' stata creata la fascia ragazzi, e
non se n'e' piu' andata.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Buonsalve!
XX <
xxmi...@libero.it
> wrote in message
m7289som70sjog8q7...@4ax.com...
> Uhm, dalle mie parti le reti minuscole fanno _solo_ televendite. ^__^
Almeno...purtroppo, dalle mie parti, il "cantattore" va ancora di moda...Ho
qualche patema d'animo con Teleregione,che a sighiozzo alterna Ranma 1/2 con
"I corredi di Midiri"... :-/
> Credo che poche reti un po' piů grandi come Super3 o TeleNova
> propongano anime in maniera decente...
Mai viste sul mio teleschermo...ora, miracolosamente, ho ricuperato ReteA
(un po' disturbato, invero), e potro riprendere la visione di CBBB ed
Alexander.
Almeno, televisivamente, sei fortunato...



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Mon, 31 Jan 2000 22:04:56 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>Si', ora che me lo fai notare, e' vero che ricevette proteste.
>>Ed infatti poi venne censurato mi hanno detto. E cmq non era il 1987
>>^^;;
>
>Beh... cmq durante la prima messa in onda facevo ancora le elementari.
>Penso 1984-5. La replica non so quando sia stata fatta. ^^;
Si, probabilmente era 1984, prima di Creamy.
>>Ottimo, oltre ad essere sfigati perche' abbiamo tutta l'Italia contro,
>>ora ci mancano pure le info importanti per preparare l'offensiva ^^;;
>
>Beh... si dice che VnB sia stato censurato, perche' all'ultima
>emissione integrale ci sono stati cori di proteste. ^^'
Quel "si dice" mi fa tremare. Sicuro che non sia la solita voce girata
fra i fan e che ora si ritiene vera? Anche perche' io non ho sentito
proteste...
>>BTW, Pensavo: che ci sia stato qualche cambio nei vertici M$?
>
>La AVM e' stata assunta quando e' stata creata la fascia ragazzi, e
>non se n'e' piu' andata.
E la fascia ragazzi e' stata creata nel...?



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>Beh... si dice che VnB sia stato censurato, perche' all'ultima
>>emissione integrale ci sono stati cori di proteste. ^^'
>Quel "si dice" mi fa tremare.
Come mai? ^^;
>Sicuro che non sia la solita voce girata
>fra i fan e che ora si ritiene vera?
E' anche difficile risalire alla fonte. Il fatto pero' e' che e'
plausibilissimo. ^^'
>Anche perche' io non ho sentito proteste...
Hai messo una cimice nei telefoni di M$? ^^;
>>La AVM e' stata assunta quando e' stata creata la fascia ragazzi, e
>>non se n'e' piu' andata.
>E la fascia ragazzi e' stata creata nel...?
Beh, quando e' nato Canale 5. Sicuramente nel 1982 c'era gia'.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Fri, 04 Feb 2000 22:10:35 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>Beh... si dice che VnB sia stato censurato, perche' all'ultima
>>>emissione integrale ci sono stati cori di proteste. ^^'
>>Quel "si dice" mi fa tremare.
>
>Come mai? ^^;
Appunto perche' poi nascono dicerie che si scoprono essere false.
>>Anche perche' io non ho sentito proteste...
>
>Hai messo una cimice nei telefoni di M$? ^^;
No, ma mi sarei aspettato qualche sparata dalla solita gente.
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

author: Gabriele Godai-kun Bergamini

text:
Il Mon, 31 Jan 2000 22:04:56 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha scritto:
>Beh... si dice che VnB sia stato censurato, perche' all'ultima
>emissione integrale ci sono stati cori di proteste. ^^'
Ma non si puo' censurare perche' e' storia, vero? ;-P
--
Gabriele Bergamini
Quadrante spaziale 6-1-she-mo
Magic Numbers: 161,1,96, 80,86, 59,61
Song of day: Unhappy anniversary (Vitamin C)


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>>Quel "si dice" mi fa tremare.
>>Come mai? ^^;
>Appunto perche' poi nascono dicerie che si scoprono essere false.
Il fatto che VnB sia stato censurato per proteste dei soliti genitori,
e' attualmente l'ipotesi piu' plausibile, cmq (sempre piu' di una
fantomatica operazione di Yamato).
>>>Anche perche' io non ho sentito proteste...
>>Hai messo una cimice nei telefoni di M$? ^^;
>No, ma mi sarei aspettato qualche sparata dalla solita gente.
Solita gente? Sii chiaro. ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"sono i buoni a decidere chi sono i cattivi (Lucy Van Pelt)"


title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi
gab...@tin.it
 (Gabriele "Godai-kun"
Bergamini) ha detto:
>>Beh... si dice che VnB sia stato censurato, perche' all'ultima
>>emissione integrale ci sono stati cori di proteste. ^^'
>Ma non si puo' censurare perche' e' storia, vero? ;-P
Perche' censurare una fucilata e lasciarne altre 30 e' normale, vero?
Mi sa che se potessero, ne cancellerebbero di pagine di storia. Certo,
e' strano che VnB sia stato trasmesso integrale per tutti gli anni '80
e '90, e proprio con il 2000 sia caduto. Inziamo bene... ^^'



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Tue, 08 Feb 2000 22:21:11 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>>Quel "si dice" mi fa tremare.
>>>Come mai? ^^;
>>Appunto perche' poi nascono dicerie che si scoprono essere false.
>
>Il fatto che VnB sia stato censurato per proteste dei soliti genitori,
>e' attualmente l'ipotesi piu' plausibile, cmq (sempre piu' di una
>fantomatica operazione di Yamato).
Questo sicuramente.
>>>>Anche perche' io non ho sentito proteste...
>>>Hai messo una cimice nei telefoni di M$? ^^;
>>No, ma mi sarei aspettato qualche sparata dalla solita gente.
>
>Solita gente? Sii chiaro. ^^;
Moige, slepoy, giornalisti.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>>>>Anche perche' io non ho sentito proteste...
>>>>Hai messo una cimice nei telefoni di M$? ^^;
>>>No, ma mi sarei aspettato qualche sparata dalla solita gente.
>>Solita gente? Sii chiaro. ^^;
>Moige, slepoy, giornalisti.
Ma quelli fanno le sparate quando non hanno niente altro da fare.
Allora accendono la tv a caso, beccano un anime e dicono "ok,
facciamone un caso". ^^;
O ti aspetti che abbiano un occhio vigile sulla tv?
(magari il Moige, ma non ha lo stesso impatto sui media che puo' avere
la Slepoj).



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
On Sat, 12 Feb 2000 22:57:58 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Ma quelli fanno le sparate quando non hanno niente altro da fare.
>Allora accendono la tv a caso, beccano un anime e dicono "ok,
>facciamone un caso". ^^;
E perche' non potrebbe essere successo con LO?
>O ti aspetti che abbiano un occhio vigile sulla tv?
Io direi di si'... forse non la Slepoy, ma il MOIGE si.



title: I Remake: da Babil Junior a Gatchaman

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gabriele Del Prete <
gdel...@mail.com
> ha
detto:
>>Ma quelli fanno le sparate quando non hanno niente altro da fare.
>>Allora accendono la tv a caso, beccano un anime e dicono "ok,
>>facciamone un caso". ^^;
>E perche' non potrebbe essere successo con LO?
Perche' quando parla uno psicologo, tutti i giornali riportano la
notizia. ^^
>>O ti aspetti che abbiano un occhio vigile sulla tv?
>Io direi di si'... forse non la Slepoy, ma il MOIGE si.
Il MOIGE si', ma le loro attivita' non vengono per cosi' dire
"pubblicizzate" dai quotidiani.



title: Nausicaa, Totoro, Porco Rosso imminenti?

author: Manlio Perillo

text:
Nell'annuncio del film di Oh Mia Dea
http://animangaplus.it/index.php?action=showFullNews&ID=779
viene scritto che i titoli in oggetto sono imminenti!
Ma sara' poi vero?
Saluti  Manlio Perillo


author: Ganguro Girls

text:
Il Fri, 10 Mar 2006 16:44:27 GMT, Manlio Perillo
<manlio_p...@SPAMlibero.it> ha scritto:
>viene scritto che i titoli in oggetto sono imminenti!
>Ma sara' poi vero?
si, come e' vero che la terra e' quadrata e il sole ci gira attorno.


title: Curiosita' su Bem

text:
Ma le grida di Bero e degli altri sono quelle originali giapponesi?
Sembrano cosi' diverse dalle voci "normali"...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Curiosita' su Bem

author: Shirou Amada

text:
On Wed, 12 Jun 2002 09:13:03 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Ma le grida di Bero e degli altri sono quelle originali giapponesi?
>Sembrano cosi' diverse dalle voci "normali"...
Sono le voci originali! Credo che essendo le "urla" giapponesi gia'
impresse nel master internazionale (quello senza voci, con solo i
rumori di fondo e gli effetti) la cosa migliore sia stata quella di
non sovrapporre con il doppiaggio italiano tali voci. L'effetto non
sarebbe stato molto carino altrimenti, necessitando presumibilmente di
un abbassamento generalizzato dell'audio nei momenti "clou" per
sovrapporre le voci, con un risultato sicuramente posticcio e degno
dei peggiori doppiaggi italiani degli anni '80!
-- Shirou Amada


title: Curiosita' su Bem

text:
On Wed, 12 Jun 2002 09:13:03 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Ma le grida di Bero e degli altri sono quelle originali giapponesi?
IMHO Si (Almeno per quanto riguarda Bero, ma non ho prove a carico).
>Sembrano cosi' diverse dalle voci "normali"...
Anche secondo me...
Ciao Isnemesi


title: Curiosita' su Bem

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
messaggio news:uusdgusf95ss8bfun...@4ax.com...
> Ma le grida di Bero e degli altri sono quelle originali giapponesi?
> Sembrano cosi' diverse dalle voci "normali"...
Si, in alcuni punti le grida sono quelle originali giapponesi, ignoro il
motivo di questa scelta.
--
Mister Gringo, From Hell


title: Curiosita' su Bem

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 12 Jun 2002 12:11:34 +0200, Shirou Amada ha scritto:
>>Ma le grida di Bero e degli altri sono quelle originali giapponesi?
>>Sembrano cosi' diverse dalle voci "normali"...
>Sono le voci originali! Credo che essendo le "urla" giapponesi gia'
>impresse nel master internazionale (quello senza voci, con solo i
Sei certo che sia cosi'? ^_^;
>rumori di fondo e gli effetti) la cosa migliore sia stata quella di
>non sovrapporre con il doppiaggio italiano tali voci.
A me non dispiace piu' di tanto, anche se nell'episodio dell'altra
sera la differenza tra grida e voce si sentiva molto (decisamente di
piu' che negli altri ep.)...



title: Curiosita' su Bem

text:
On Thu, 13 Jun 2002 08:59:58 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Sei certo che sia cosi'? ^_^;
E' ovviamente una mia supposizione! Non saprei quale potrebbe essere
il motivo di tale scelta altrimenti :) Considera comunque che:
- Le urla hanno lo stesso timbro/tonalita' delle voci che cantano
durante la sigla finale originale. Hai presente quando verso la fine
della canzone viene urlato dalle tre voci "Bem! Bero! Bera!"? La voce
di Bero originale e' inconfondibile! Prova a confrontare cio' che
senti con le voci della sigla... C'e' corrispondenza! Quindi voci
originali!
- Le urla durante l'episodio hanno lo stesso volume degli effetti
sonori. Se ci fossero state anche le voci parlate (dialoghi) nel
master si sarebbero certamente sentite!
- Ho notato che anche per i personaggi secondari e' presente il
fenomeno. (In altri episodi si e' sentito piuttosto bene)
>A me non dispiace piu' di tanto, anche se nell'episodio dell'altra
>sera la differenza tra grida e voce si sentiva molto (decisamente di
>piu' che negli altri ep.)...
Le ovvie difficolta' di doppiaggio (doppiare le voci giapponesi dei i
bambini e le donne e' arduo, per gli urli/strilli ancora peggio) hanno
reso tale effetto nell'ultimo episodio, ricco di urla e grida,
alquanto evidente! Quali doppiatori italiani sanno imitare tali voci
in modo perfetto?
-- Shirou Amada


title: Curiosita' su Bem

author: Kaijin

text:
Nel tentativo di diffondere il supremo ideale Elena Paviotti disse:
>Ma le grida di Bero e degli altri sono quelle originali giapponesi?
>Sembrano cosi' diverse dalle voci "normali"...
E' semplice, per doppiarlo i giapponesi hanno utilizzato dei veri
mostri. Sono dei perfezionisti, si sa.
--
Kaijin
(per scrivermi libera il risatone satanico)


title: Curiosita' su Bem

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 13 Jun 2002 15:20:45 +0200, Shirou Amada ha scritto:
>Le ovvie difficolta' di doppiaggio (doppiare le voci giapponesi dei i
>bambini e le donne e' arduo, per gli urli/strilli ancora peggio) hanno
>reso tale effetto nell'ultimo episodio, ricco di urla e grida,
>alquanto evidente! Quali doppiatori italiani sanno imitare tali voci
>in modo perfetto?
Questo non lo so e non mi interessa, pero' in Ken, IMHO, la differenza
le grida  (yattatatatata) facevano "stacco"...



title: [NEWS][JP][SLY] Probabilmente è la volta buona...

author: Daniele Narko Alessandri

text:
Esattamente, facendo gli scongiuri del caso molto probabilmente questa
e' veramente la volta buona per la tanto attesa quarta e ultima serie
televisiva di Slayers. Ma procediamo con ordine...
Sul numero attualmente in vendita in Giappone del mensile Dragon
Magazine (dove vengono pubblicati i capitoli dei romanzi di Slayers
Special), per la precisione nella preview dei contenuti per la
prossima issue della suddetta rivista, si parla di un articolo che
sara' dedicato interamente a quella che sara' la quarta serie che
concludera' definitivamente Slayers (per lo meno cosi' viene detto
sulla rivista). Viene detto anche che ci saranno grandi anticipazioni
seguite da commenti dell'autore, quindi Hajime Kanzaka. Per finire
viene riportato quello che presumo sara' il titolo: "Slayers Final".
Questo e' quanto si sa per ora, non una virgola di piu'. Quanto e'
scritto nella preview di Dragon Magazine sembra non lasciare spazio a
equivoci e io sono pressoche' sicuro che questa sara' veramente la
volta buona, ma per esultare aspetto una quindicina di giorni quando
uscira' il nuovo numero della rivista.
Visto che cominciano a parlarne ora molto probabilmente la serie
iniziera' in Aprile (come tutte le altre tre serie di Slayers) ed e'
curioso notare come la Fujimishobou abbia annunciato proprio due
settimane fa che il quindicesimo volume dei romanzi di Slayers, che
ormai e' noto che si trattera' del volume che concludera' i romanzi
della serie regolare, sara' pubblicato proprio in Aprile. Insomma,
questo dimostra che quanto si diceva, ovvero che era stato Kanzaka a
porre il freno alla produzione della serie tv aspettando di concludere
i romanzi, era vero.
Beh, staremo a vedere. Quando ci sara' la conferma definitiva mandero'
un messaggio sul gruppo. Vedro' di creare anche una sezione apposita
sul sito che verra' costantemente aggiornata riportando anche la
minima novita' a riguardo. Sperem...
--
Daniele "Narko" Alessandri  ----  E-Mail: joesaetta(at)
graffiti.net
|- Check out the new Slayers Homepage
http://www.slayers.n3.net/
 -|
|__________Member of the editorial staff of G-Generation__________|


title: [MANGA]Mars petizione

author: Martina

text:
Vi informo di un iniziativa organizzata dallo Shoujo Italian Fan Club
http://shoujo.freeweb.org/

Stiamo raccogliendo firme da mandare ai Kappa Boys affinche'
venga velocizzata la serializzazione di Mars,che per ora e' tri-
mestrale ma che potrebbe diventare perfino quadrimestrale.
Mars e' uno dei migliori shoujo manga pubblicati in Italia e credo
che nessuno dei lettori abbia intenzione di leggerne la conclusione
solamente fra 4 anni.
Chi vuole aderire all'iniziativa puo' visitare il sito
http://shoujo.freeweb.org/

o scrivere direttamente al presidente dello Shoujo Fan Club:
fras...@tin.it

scrivendo il proprio nome,cognome,indirizzo e-mail e citta' di
provenienza.
Nel sito troverete inoltre immagini inedite ed alcuni spoiler su Mars.
Grazie per l'attenzione
Martina Smercian


title: [MANGA]Mars petizione

author: Susano - Oh

text:
THE PLANET IS : it.arti.animazione   LOCAL TIME IS : 20 Jan 2000
14:40:39 GMT  TARGET AQUIRED ->> Martina  <<-
>Stiamo raccogliendo firme da mandare ai Kappa Boys affinche'
>venga velocizzata la serializzazione di Mars,che per ora e' tri-
>mestrale ma che potrebbe diventare perfino quadrimestrale.
>Mars e' uno dei migliori shoujo manga pubblicati in Italia e credo
>che nessuno dei lettori abbia intenzione di leggerne la conclusione
>solamente fra 4 anni.
sono daccordissimo sul fatto che Mars sia un' ottima opera, e ne sono
personalmente affascinato, ma... 3x3 h, nei casi migliori,
semestrale...
Bai Bai...
--
"kaere!"
+---TONG------------------------MS-----------------------ST---+
 NOWT BEHOLD THE POWER OF AN ANGRY GOD!!!
             >> Susano - Oh %9%5%N%*<<
Collaboratore di Animania-Membro del S.N.I.F.F.-Membro del DRAGONS
Susa...@Tin.it ICQ-UIN [9293017]
+------------Dio del Quarto Impatto------------+


title: [TV] Ma che combina la Mediaset con i tagli di DBZ????????

author: Mario Ciampa

text:
Aveto visto DBZ in TV oggi? Hanno tagliato(O meglio coperto) i
dettagli sul braccio tagliato di Piccolo, ma hanno lasciato la scena
dove Goku e Raddish si separarono dopo essere stati colpiti dal
raggio, e li' si vede parecchio sangue, persino dalla bocca di
quest'ultimo...mah...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html


title: Hanadan su ITT

author: Gabriele Del Prete

text:
Nessuno l'ha annunciato ma oggi, come da Guida Sky, e' partito su ITT
Hana yori Dango, in versione ovviamente NBC: nomi cambiati, titolo
orrido ("Mille pagine di poesia per Marie-Yvonne"), tagli e fermi
immagine, voiceover a go go, battute idiote nei momenti importanti, ecc...
Unica notevole e ironica nota: sulla guida programmi parlano di Tsukushi
e non di Marie-Yvonne....
--
--
Bye!
Gabriele


title: Hanadan su ITT

text:
Il Mon, 05 Jul 2004 19:07:55 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Gabriele Del Prete <gdelpre...@TOGLItiscali.it> che diceva:
>Nessuno l'ha annunciato
Ah no?
--
"A voice is calling me...
A secret place by the waterside that no one knows of...
I'm dreaming of tomorrow...
A labirinth to search for happiness...
I will go there!"
In memory of Ritsuko Okazaki(1959-2004)


title: Hanadan su ITT

author: loredana

text:
>> Unica notevole e ironica nota: sulla guida programmi parlano di Tsukushi
> e non di Marie-Yvonne....
Anche quando trasmettevano "curiosando nei cortili del cuore" nella
guida programmi riportavano il nome giapponese della scuola d'arte (che
ora non ricordo).
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: [NEWS] Dynamic News 8

author: Sigma - Edizione Straordinaria

text:
Enormi novita' sul Dynamic News n. 8 (mag/giu 2002):
Gundam:
Prevista per il 2003 l'uscita del primo titolo della saga,Gundam Wing
Endlezz Waltz.
Ad ottobre (data da confermare) iniziera' il doppiaggio dei 3 movies
di Gundam,
al quale sara' presente Yoshiyuki Tomino in persona!!!!
DVD novita' annunciati:
Fushigi Yugi OAV  3 ep. Euro 30
Evangelion in 5 DVD, doppiaggi solo  ita e giappo (no altre lingue
come precedentemente annunciato) Euro 30
Tenchi The Movie  Euro 30
Tekken  Euro 26
Queen Emeraldas Euro 30
VHS:
Memorial Box di:
I Cavalieri dello Zodiaco OAV  4 vhs Euro 32
Saint Seiya OAV (quelli ridoppiati)  4 vhs Euro 32
Ranma Movies  3 vhs  Euro 24
Dr.Slump e Arale Movies 9 vhs Euro 72
A 8 Euro a VHS fino a esaurimento scorte: Film di DB, DBZ, GSMiKami,
Ranma, Ken, drSlump.
Film di Lady Oscar a 8 Euro
Novita' VHS:
FLCL  1 episodio  Euro 13
Boogiepop Phantom  in 4 vhs  a 3 ep. a vhs, Euro 23
Niea_7  in 5 vhs Euro 21
Il cielo azzurro di Romeo, 7 ep. a vhs, edizione integrale, Euro 21
La seconda serie di Guru Guru, batticuore nella magia, edizione tv, 2
ep. a vhs, Euro 12,86
Orphen vhs 5, Euro 21
Detective Conan, 5 ep. a vhs, Euro 16,5
Manga:
Fruits Basket  200 pagg. circa, Euro 4,10
Arrivati oggi nella mia fumetteria:
Petshop of Horrors DVD 1
Lain  Vhs 4
Sayiuki  Vhs 2
Il cielo Azzurro di Romeo  Vhs 1
Il Manga di Jeeg, volume 2 (ultimo numero), curioso come nella rubrica
della posta di questo numero ci sia una lettera gia' pubblicata in
passato molto polemica sulla questione ridoppiaggi. Non e' un errore
perche' la risposta di Napalm e' diversa in alcuni punti rispetto alla
precedente risposta.  Evidentemente Dyn sente il bisogno di ribadire i
motivi dei ridoppiaggi.
Forse avro' dimenticato qualcosa, sorry nel caso.


title: [NEWS] Dynamic News 8

author: Misato-san aka Nana Hachi Komatsu

text:
Era il 29 May 2002 09:50:47 -0700, e tu,
biaku...@hotmail.com
(Sigma - Edizione Straordinaria) affermasti quanto sotto riportato:
>Manga:
>
>Fruits Basket  200 pagg. circa, Euro 4,10
Ehm... c'e' una qualche data, qualche altra info...? ^^;
Misato-san aka Nana "Hachi" Komatsu - Mod. di it.arti.animazione
--
baka neko (Kyo Sohma) no miko
http://www.yazagaku.net
 (Ai Yazawa's World)
http://www.furuba.it
 (Italian Fruits Basket Website)
http://digilander.iol.it/yumenonakahe
 (karekano website)


title: [NEWS] Dynamic News 8

author: Alex Halman

text:
"Sigma - Edizione Straordinaria" <
biaku...@hotmail.com
> ha scritto
> Gundam:
> Prevista per il 2003 l'uscita del primo titolo della saga,Gundam Wing
> Endlezz Waltz.
Ma proprio da quella SCHIFEZZA cominciano? :(
(spero almeno lo ridoppino)
> Ad ottobre (data da confermare)
Ottobre di che anno? ;^^ (propendo per il 2010)
> iniziera' il doppiaggio dei 3 movies
> di Gundam,
> al quale sara' presente Yoshiyuki Tomino in persona!!!!
allora di sicuro faranno le cose per bene :)
> DVD novita' annunciati:
> Fushigi Yugi OAV  3 ep. Euro 30
Quelli che temevano 3 dischi tireranno un sospiro di sollievo :)
> Evangelion in 5 DVD, doppiaggi solo  ita e giappo (no altre lingue
> come precedentemente annunciato) Euro 30
delle altre lingue me ne sbatto e il mio portafogli sentitamente ringrazia
per la politica di riduzione dei dischi (da 13 ipotizzati a 7 a 6 a 5 ^^)
basta che ci siano i sottotitoli come precedentemente annunciato senza altre
ca**te tipo Excel e Ranma
> Tekken  Euro 26
*schifez* *schifez*
> Queen Emeraldas Euro 30
Completa? se e' cosi' ci faccio un pensierino
> VHS:
Esistono ancora?
> Memorial Box di:
> I Cavalieri dello Zodiaco OAV  4 vhs Euro 32
> Saint Seiya OAV (quelli ridoppiati)  4 vhs Euro 32
Bene, cosi' ognuno si sceglie la versione che vuole ^^
> Ranma Movies  3 vhs  Euro 24
Io voglio il DVD del secondo! *sgrunt*
> A 8 Euro a VHS fino a esaurimento scorte: Film di DB, DBZ, GSMiKami,
> Ranma, Ken, drSlump.
8 Euro?.... mmm... non vorrei piu' prendere VHS ma magari GSM e Ranma 2...
> Novita' VHS:
> FLCL  1 episodio  Euro 13
DVD! VOGLIO I DVD!!!!!! >O<
> Boogiepop Phantom  in 4 vhs  a 3 ep. a vhs, Euro 23
Idem con patate .\___/.
> La seconda serie di Guru Guru, batticuore nella magia, edizione tv, 2
> ep. a vhs, Euro 12,86
edizione TV? Allora lo vedremo in televisione? EVVAI! ^O^
> Orphen vhs 5, Euro 21
Tho! allora non se lo sono dimenticati... ;^^
> Detective Conan, 5 ep. a vhs, Euro 16,5
Dol doppiaggio M$ le buttino al mecero
> Il Manga di Jeeg, volume 2 (ultimo numero), curioso come nella rubrica
> della posta di questo numero ci sia una lettera gia' pubblicata in
> passato molto polemica sulla questione ridoppiaggi. Non e' un errore
> perche' la risposta di Napalm e' diversa in alcuni punti rispetto alla
> precedente risposta.  Evidentemente Dyn sente il bisogno di ribadire i
> motivi dei ridoppiaggi.
motivi sacrosanti
--
Halman


title: [NEWS] Dynamic News 8

text:
Il 29 May 2002 09:50:47 -0700, Dragonite mi porto' un messaggio di
biaku...@hotmail.com
 (Sigma - Edizione Straordinaria) che diceva:
>Prevista per il 2003 l'uscita del primo titolo della saga,Gundam Wing
>Endlezz Waltz.
Ci vuole cosi' tanto per quella ciofeca? Figuriamoci con le serie
decenti! E meno male che "L'attesa e' finita!"...
>al quale sara' presente Yoshiyuki Tomino in persona!!!!
Intanto seguira' un corso di italiano???
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;