text:
Murasaki Shikibu ascolta la mia canzone!!!
>Gia' che ci sono: ripensandoci non sono affatto sicura che Capitan
>Harlock sia stato comprato dalla TV francese.
No, infatti. Harlock fu comprato dalla Rai direttamente dal Giappone,
con l'intendo di farne un fenomeno mediatico. Comprarono anche i
diritti per i libri e pubblicazioni varie, visto che i loro successi
passati (Goldrake e Heidi) in editoria avevano reso molto ai loro
editori italiani. Il caso volle che le pubblicazioni di Harlock by Rai
furono un fiasco colossale. ^^'



title: Alcune domande sugli albori degli anime in Italia

author: Garion-Oh

text:
miz ascolta la mia canzone!!!
>> Per quanto riguarda Heidi e Goldrake, li acquisi' su offerta
>> di reti straniere. In seguito alcune serie vennero prese
>> tramite alcune societa' e altre in proprio.
>C'e' modo di avere qualche dettaglio?
Si', c'e' in rete una intervista al boss della Doro che spiega molte
di queste faccende. Devo ritrovare il link pero'. ^^'
>> ITB. Doro e' cmq un nome nato dalla mente di Ken'ichi Tominaga,
>> il fondatore della ITB.
>Aspetta, non ho capito: prima nasce ITB, poi si trasforma in Doro
>o fallisce e viene creata Doro?
>Erano sempre le stesse persone?
Erano due ditte create dalle stesse persone, si'. Doro e' nata dopo,
ma non so se in sostituzione alla ITB o che cosa.



author: Ryu

text:
miz wrote:
>
> "Ryu" <
gdic...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> news:3F2389E9...@libero.it...
> > Giusto, per esempio Lupin III prima serie fu trasmesso nell'autunno
> del
> > 1979
>
> Eppure mi sembrava di averlo visto prima dell'autunno.
Se fosse stato trasmesso prima dell'autunno, la prima edizione (del
giugno 1979) del 45 giri di Planet O avrebbe avuto subito l'immagine di
Lupin in copertina, non credi? Che il primo doppiaggio sia del 1979 e'
indubbio, lo dico pure in un episodio, alla fine di quello sulla
macchina del tempo.
bye


author: Daigoro

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:e14giv05e5mk20ebm...@4ax.com...
>
> Si', c'e' in rete una intervista al boss della Doro che spiega molte
> di queste faccende. Devo ritrovare il link pero'. ^^'
>
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/grendizer/contributi/mondotv.html
Mi sa che e' quella che ho letto anchio.
GEN


text:
Daigoro ascolta la mia canzone!!!
>Mi sa che e' quella che ho letto anchio.
Proprio questa, esatto. ^^



author: FRM

text:
Garion-Oh, Garion-Oh, ma che mi combini?
>Jeeg non fu importato dalla ITB, solo che adesso non mi sovviene piu'
>il nome della societa' che invece lo importo'.
ab international, ma a meta' serie diventa doro...
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


text:
Murasaki Shikibu, Murasaki Shikibu, ma che mi combini?
>(e questo spiega perche' il buon Koji veniva chiamato Alcor,
>dall'adattamento francese, e Rio dall'adattamento spagnolo.
per laverita' in ispagna, koji si chiama koji...resta pero' il dubbio
sulla pronuncia...un pazzo come me e' anche disposto a inventare che
si pronunci similmente a "cochi" per cui alla rai per evitare rimandi
al duo cochi e renato preferirono un cmq giapponese "rio"
a parte gli scherzi tuttavia, il fatto che nei film spesso venga
chiamato "coy" che e' una pronuncia molto simile al koji detto con la
j spagnola, mi induce a pensare che il nome sia stato semplicemente
"semplificato"



text:
Ryu, Ryu, ma che mi combini?
>P.s.: cmq, pensavo che Italia1 all'inzio si chiamasse ReteNord,
nel lazio era quintarete, e cmq il logo quintarete rimase nei primi
tempi in cui il consorzio divenne italia 1



text:
Gabriele Del Prete, Gabriele Del Prete, ma che mi combini?
>>Da notare che Lady Oscar non e' *mai* passata al circuito locale. Venne
>>ritrasmessa da Mediaset, dopo che questa aveva acquistato Italia1.
>
>Che dovrebbe essere quando avvenne anche il cambio di sigla, no?
affatto, dato che il cambio di sigla avvenne verso la fine degli anni
'80 per una trasmissione su italia 7 (infatti la prima versione della
sigla una spada per etc. era cantata da chi cantava all'epoca le sigle
di italia7 (chi era, draghi? daldello?)



text:
Mousse, Mousse, ma che mi combini?
>Antenna Nord inizio il
>"mitico" "Ciao Ciao"
quindi antenna nord era sicuramente gemellata con rti la uomo tv,
perche' qui a roma rti trasmetteva il programma e poi si "trasformo'"
in rete4



author: Gabriele Del Prete

text:
On Mon, 11 Aug 2003 14:16:15 +0200, FRM
<frmSPAMMA...@freemail.it.invalid> wrote:
>>Che dovrebbe essere quando avvenne anche il cambio di sigla, no?
>
>affatto, dato che il cambio di sigla avvenne verso la fine degli anni
>'80 per una trasmissione su italia 7 (infatti la prima versione della
Io la prima volta che la sentii fu su M$.
>sigla una spada per etc. era cantata da chi cantava all'epoca le sigle
>di italia7 (chi era, draghi? daldello?)
C'e' la sigla di M$ non cantata da CdA? Non l'ho mai sentita...
--
Gabriele Del Prete
gdel...@tiscali.it


text:
Gabriele Del Prete ascolta la mia canzone!!!
>>sigla una spada per etc. era cantata da chi cantava all'epoca
>>le sigle di italia7 (chi era, draghi? daldello?)
>C'e' la sigla di M$ non cantata da CdA? Non l'ho mai sentita...
Si', era cantata da "gli amici di Lady Oscar". E' lo stesso che canta
la sigla di Lupin... quindi Draghi?
Cmq, quando VnB fu poi trasmessa su Italia 1, aveva la stessa sigla,
ma cantata dalla D'Avena.



text:
FRM ascolta la mia canzone!!!
>>(e questo spiega perche' il buon Koji veniva chiamato Alcor,
>>dall'adattamento francese, e Rio dall'adattamento spagnolo.
>per laverita' in ispagna, koji si chiama koji...
In tutte e due le lingue? Te lo chiedo perche' meta' Spagna ha Dragon
Ball e l'altra meta' Bola De Drac... ^^'



text:
Garion-Oh, Garion-Oh, ma che mi combini?
>In tutte e due le lingue? Te lo chiedo perche' meta' Spagna ha Dragon
>Ball e l'altra meta' Bola De Drac... ^^'
in castigliano sicuramente...le mie trading card coi disegni tarocchi
di mazinga riportano koji :)
riportano pure certo tatsu come pilota del gran mazinger :PPP



author: miz

text:
"Daigoro" <
spr...@katamail.com
> ha scritto nel messaggio
news:bgbpkr$7he$1...@newsreader.mailgate.org...
>
http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/grendizer/contributi/mondotv
.html
>
> Mi sa che e' quella che ho letto anchio.
Bellissima! Erano mesi che dovevo andare in quel sito e mi
era sfuggita. Solo che dopo averla letta mi e' venuto qualche
centinaio di domande.
Dalla lettura si evince che:
Dopo che la Artom scopri' Goldrake la Rai si rivolse alla
Doro per avere la serie. La Doro prese Goldrake dalla
Francia e non dal Giappone.
Altre serie come ad esempio Harlock probabilmente le
prese direttamente dal Giappone sempre con la Doro.
Per quanto riguarda Barbapapa', Viki, Heidi e favole varie
che hanno preceduto Goldrake l'intervista non chiarisce nulla.
La rai abbandono' i robotici a favore di serie meno
criticabili dalle armate pre-moige, purtroppo ci andarono
di mezzo anche cose come Astroboy.
Perche' Astroboy non l'ha preso nessuna privata mentre
tutti gli altri hanno avuto un sacco di passaggi?
Questo per la parte piu' propriamente "animistica"
Poi ci sono alcune domandine tecniche:
La rai riversava i master che riceveva dalla Doro e per
le trasmissioni usava le copie.
Quando scadevano i diritti restituiva i master e si teneva
le copie(1). Ma nelle copie c'era la traccia audio della Doro
immagino.
Poteva fare una cosa del genere visto che piu' sotto e' scritto
che le private dovevano distruggere le copie usate per le
trasmissioni (2)?
E la Doro ha ancora nei magazzini i master delle serie di
cui non detiene piu' i diritti. Come e' possibile che le
case giapponesi non pretendano indietro il materiale?
Piccolo intermezzo: quali sono le caratteristiche dei vari
supporti descritti?
Pellicole in 16 mm
Formato pollice in NTSC
Betacam SP
"Pizzone" Rai (2 pollici?)
Fine dell'intermezzo.
Poi si dice che la Doro e la ITB sono state fondate piu'
o meno contemporaneamente, la Doro si occupava dei
rapporti con i pezzi grossi, Rai e futura Mediaset.
La ITB di cosa?
Che rapporti c'erano tra ITB e AB-International per
la serie di Jeeg?
Forse ci vorrebbe una nuova intervista (3) ^^
(1) Secondo un messaggio letto su iac la rai avrebbe
tuttora in magazzino il master in 16 mm con pista audio
in italiano di Goldrake e da li avrebbe ricavato la copia
di trasmissione in 3/4 (di pollice, immagino sia il 3/4
HI-BAND) e il betacam per l'archiviazione.
Il primo punto sembra smentito dall'intervista.
E' invece piu' probabile che abbia nei magazzini gli
altri due supporti.
Nello stesso messaggio si diceva che anche per Astrorobot
e Mazinga Z la situazione era la stessa. In un altro messaggio
invece si diceva che tutto o quasi Mazinga Z era andato
perduto.
Nessuna notizia invece per Capitan Harlock, Capitan Futuro,
Astroboy, Galaxy Express, Ulysse 31 e serie meno robotiche
come Tom Story,  Tao Tao, Nils Holgerson, L'isola del tesoro,
Sherlock Holmes, Nausicaa e film vari di Tezuka.
(2) Che alcuni abbiano fatto i furbi non ci piove ^^.
Ci sono casi clamorosi di serie trasmesse illegalmente e
magari al completo all'insaputa della Doro?
E soprattutto, perche' nessuno ha copiato Gundam? ;__;
(3) Pero' e' interessantissimo scoprire certe cose, sia
per la rai che per le private di fine anni 70.
Non c'e' nessuno che voglia mettere un po' d'ordine?
Altrimenti lo faccio io, basta che mi lasciate il tempo.
Al ritmo annuale penso che per il cinquantenario di
Atlas Ufo Robot avro' pronta una prima bozza ^___^;;;



text:
"miz" <miAn...@mANimEclink.it> writes:
> La rai riversava i master che riceveva dalla Doro e per
> le trasmissioni usava le copie.
> Quando scadevano i diritti restituiva i master e si teneva
> le copie(1). Ma nelle copie c'era la traccia audio della Doro
> immagino.
A quanto ne so io tutto quanto č stato trasmesso dalla Rai viene
archiviato. Dagli spot pubblicitari alle partite di calcio.
> Poteva fare una cosa del genere visto che piu' sotto e' scritto
> che le private dovevano distruggere le copie usate per le
> trasmissioni (2)?
E'possibile che il contratto fosse diverso: se in Rai avevano
l'abitudine di archiviare tutto, probabilmente hanno fatto un
contratto diverso.


text:
miz ascolta la mia canzone!!!
>Dalla lettura si evince che:
>Dopo che la Artom scopri' Goldrake la Rai si rivolse alla
>Doro per avere la serie. La Doro prese Goldrake dalla
>Francia e non dal Giappone.
Questo e' l'unico punto dell'intervista a cui non credo. Mi pare che
qui la Doro abbia voluto darsi il merito di avere portato Goldrake in
Italia, ma da quello che si e' sempre saputo non ci furono
intermediari, perche' fu direttamente la tv francese a proporre
Goldrake alla Rai.
>Altre serie come ad esempio Harlock probabilmente le
>prese direttamente dal Giappone sempre con la Doro.
Anche per Harlock, mi risulta che lo compro' la Rai in proprio.
>La rai riversava i master che riceveva dalla Doro e per
>le trasmissioni usava le copie.
>Quando scadevano i diritti restituiva i master e si teneva
>le copie(1). Ma nelle copie c'era la traccia audio della Doro
>immagino.
Ovviamente. Ma questo semplicemente perche' la Rai tiene l'archivio di
tutto cio' che ha trasmesso.
>Poteva fare una cosa del genere visto che piu' sotto e' scritto
>che le private dovevano distruggere le copie usate per le
>trasmissioni (2)?
Credo che alla fine, nessuna tv abbia veramente distrutto le copie...
>E la Doro ha ancora nei magazzini i master delle serie di
>cui non detiene piu' i diritti. Come e' possibile che le
>case giapponesi non pretendano indietro il materiale?
La Doro detiene cmq i diritti della traccia audio. Cmq, non credo che
sia necessario che allo scadere dei diritti vengano restituiti tutti i
materiali.
>Poi si dice che la Doro e la ITB sono state fondate piu'
>o meno contemporaneamente, la Doro si occupava dei
>rapporti con i pezzi grossi, Rai e futura Mediaset.
>La ITB di cosa?
Faceva doppiare gli anime e li distribuiva alle tv locali.
>Che rapporti c'erano tra ITB e AB-International per
>la serie di Jeeg?
Credo che semplicemente la serie fu importata dalla AB e in seguito
venduta alla ITB.
>Nello stesso messaggio si diceva che anche per Astrorobot
>e Mazinga Z la situazione era la stessa. In un altro messaggio
>invece si diceva che tutto o quasi Mazinga Z era andato
>perduto.
Mazinga Z fu cmq trasmesso da Italia 7 intorno al 1987, quindi i
master da qualche parte devono averli recuperati.
>Nessuna notizia invece per Capitan Harlock, Capitan Futuro,
>Astroboy, Galaxy Express, Ulysse 31 e serie meno robotiche
>come Tom Story,  Tao Tao, Nils Holgerson, L'isola del tesoro,
>Sherlock Holmes, Nausicaa e film vari di Tezuka.
L'isola del tesoro e' sicuramente in mando alla Doro, dato che e'
previsto il DVD box per Yamato. Ma direi che lo stesso vale anche per
Capitan Futuro, Galaxy Express, Ulysses 31, Tom Story e compagnia.
Harlock invece e' in mano a Mediaset.
>Ci sono casi clamorosi di serie trasmesse illegalmente e
>magari al completo all'insaputa della Doro?
Ci sono casi di serie trasmesse illegalmente con il beneplacito della
Doro in barba ai diritti scaduti, vorrai dire...
In centro-sud Italia trasmettono a ripetizione Jeeg e Mazinga.
>E soprattutto, perche' nessuno ha copiato Gundam? ;__;
Beh, Gundam non era ne' della Rai ne' della Doro.



author: Tetsuya, l'allegro pittore omicida

text:
Garion-Oh <
cris...@tin.it
>, sei in arresto per detenzione di un
materassino gonfiabile senza tenuta stagna. cosa hai da dire a tua
discolpa?
>In centro-sud Italia trasmettono a ripetizione Jeeg e Mazinga.
Jeeg anche qui in Emilia.
--
"Ma la coscienza secondo voi cos'e'? Una malattia della pelle?"
e-mail:
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)
http://www.sektoralpha.it


text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:llg7kvcvd0ep6nv03...@4ax.com...
> Questo e' l'unico punto dell'intervista a cui non credo. Mi pare che
> qui la Doro abbia voluto darsi il merito di avere portato Goldrake
in
> Italia, ma da quello che si e' sempre saputo non ci furono
> intermediari, perche' fu direttamente la tv francese a proporre
> Goldrake alla Rai.
Addirittura un falso? Questa sarebbe grossa, perlomeno nel
ristretto mondo degli appassionati.
Hai qualche fonte che indichi la Rai come importatrice diretta?
> Ci sono casi di serie trasmesse illegalmente con il beneplacito
della
> Doro in barba ai diritti scaduti, vorrai dire...
> In centro-sud Italia trasmettono a ripetizione Jeeg e Mazinga.
E perche' la Doro non dice niente? Per tenersi buoni i
clienti? Se in Giappone lo venissero a sapere non ci
sarebbe il rischio di un effetto Gundam? O forse
con Gundam e' successo quello che e' successo solo
perche' la Sunrise e' piu' attenta delle altre case?
--
Miz - per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo
Cerco notizie di una localita' chiamata Palmolara vicino Citta' di
Castello. Se ne sapete qualcosa scrivetemi. Grazie.


text:
"J.Fletcher" <
hav...@bigmailbox.net
> ha scritto nel messaggio
news:87fzjxn...@bigmailbox.net...
> A quanto ne so io tutto quanto č stato trasmesso dalla Rai viene
> archiviato. Dagli spot pubblicitari alle partite di calcio.
Archivi inespugnabili purtroppo ;____;
--



text:
miz ascolta la mia canzone!!!
>Addirittura un falso? Questa sarebbe grossa, perlomeno nel
>ristretto mondo degli appassionati.
>Hai qualche fonte che indichi la Rai come importatrice diretta?
Sullo speciale di If dedicato ai manga, se ricordo bene.
>> In centro-sud Italia trasmettono a ripetizione Jeeg e Mazinga.
>E perche' la Doro non dice niente? Per tenersi buoni i
>clienti? Se in Giappone lo venissero a sapere non ci
>sarebbe il rischio di un effetto Gundam?
Da quel che so, la Toei e' stata informata da Dynamic Planning della
situazione. Pare pero' che Toei preferisca credere alla Mondo...
>O forse con Gundam e' successo quello che e' successo solo
>perche' la Sunrise e' piu' attenta delle altre case?
Beh, la Sunrise non aveva mai licenziato Gundam a nessuno. Toei invece
i robot di Nagai li ha licenziati eccome (senza dirlo a Nagai, ma l'ha
fatto...).



text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:umbfkvsjbsp799htt...@4ax.com...
> >> In centro-sud Italia trasmettono a ripetizione Jeeg e Mazinga.
> >E perche' la Doro non dice niente? Per tenersi buoni i
> >clienti? Se in Giappone lo venissero a sapere non ci
> >sarebbe il rischio di un effetto Gundam?
>
> Da quel che so, la Toei e' stata informata da Dynamic Planning della
> situazione. Pare pero' che Toei preferisca credere alla Mondo...
E proprio ieri ho letto che trasmettono di nuovo Jeeg.
Mi sembra incredibile che la Toei non ci creda.
In compenso sto rosicando in maniera oscena
dal momento che da me non si sono piu' visti quei
cartoni da almeno 8 annii :-(



title: All'arrembaggio DVD

author: Nicoletta

text:
Qualcuno mi sa dire se è quando uscirà il dvd di all'arrembaggio?
Ho visto su
http://www.pandistribuzione.it/HomePageDVD.jsp
 la vhs ma non c'è
il dvd.
--------------------------------
Inviato via
http://arianna.libero.it/usenet/


title: All'arrembaggio DVD

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 10 Oct 2003 10:54:35 GMT, Nicoletta ha scritto:
>Qualcuno mi sa dire se è quando uscirà il dvd di all'arrembaggio?
>Ho visto su
http://www.pandistribuzione.it/HomePageDVD.jsp
 la vhs ma non c'è
>il dvd.
In teoria dovrebbe essere gia' uscito, pero' guarda che e' la versione
tv, sul sito shinvision dicono che tra un po' uscira' anche la
versione uncut...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: All'arrembaggio DVD

text:
Elena Paviotti wrote:
> >Qualcuno mi sa dire se è quando uscirà il dvd di all'arrembaggio?
> >Ho visto su
http://www.pandistribuzione.it/HomePageDVD.jsp
 la vhs ma non c'è
> >il dvd.
>
> In teoria dovrebbe essere gia' uscito, pero' guarda che e' la versione
> tv, sul sito shinvision dicono che tra un po' uscira' anche la
> versione uncut...
Non so quanto ne vale la pena, perche' cmq sara' censurata pesantemente
nei dialoghi, visto che non sara' ridoppiata, avra' solo il montaggio
originale giapponese.
bye


title: All'arrembaggio DVD

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 11 Oct 2003 07:26:20 GMT, Ryu ha scritto:
>Non so quanto ne vale la pena, perche' cmq sara' censurata pesantemente
>nei dialoghi, visto che non sara' ridoppiata, avra' solo il montaggio
>originale giapponese.
Avra' i sub corretti, pero'?
Tra le due avra' almeno qualcosa in piu', no? ^_^;



title: Love Hina arrivera' in Italia?

author: Aaron Ghirardelli

text:
Ciao a tutti,
sto leggendo il sesto numero del manga di Love Hina e la storia mi fa
impazzire, e' troppo divertente. Che voi sappiate c'e' gia' qualcuno
interessato a portare la serie di anime in Italia?
--
Ciao a tutti,
Aaron Ghirardelli
bot...@despammed.com


title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 29 Sep 2002 07:11:37 GMT, Aaron Ghirardelli ha
scritto:
>Ciao a tutti,
>sto leggendo il sesto numero del manga di Love Hina e la storia mi fa
>impazzire, e' troppo divertente. Che voi sappiate c'e' gia' qualcuno
>interessato a portare la serie di anime in Italia?
Non lo so, pero' io sto vedendo la serie adesso (sono al quinto ep.) e
devo dire che non la trovo cosi' "irresistibile" ^_^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Love Hina arrivera' in Italia?

author: Shu Shirakawa [Evil Shu]

text:
Elena Paviotti wrote :
> Non lo so, pero' io sto vedendo la serie adesso (sono al quinto ep.) e
> devo dire che non la trovo cosi' "irresistibile" ^_^;
Idem per me. Carina, ma niente di piu'.
IMHO e' un anime ampiamente sopravvalutato.
Del manga ho letto solo il primo volume, ma neppure questo mi ha
impressionato.
--
skill power speed period
ShuShirakawa[AT]
despammed.com


title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
> Non lo so, pero' io sto vedendo la serie adesso (sono al quinto ep.) e
> devo dire che non la trovo cosi' "irresistibile" ^_^;
Quindi non e' bella e divertente come il fumetto? Io il manga lo adoro e
sono sempre in attesa del nuovo numero. Adesso ad esempio sto leggendo
il sesto numero e lo sto centellinando per farmelo durare un po'...



title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 30 Sep 2002 08:21:27 GMT, Aaron Ghirardelli ha
scritto:
>> Non lo so, pero' io sto vedendo la serie adesso (sono al quinto ep.) e
>> devo dire che non la trovo cosi' "irresistibile" ^_^;
>Quindi non e' bella e divertente come il fumetto?
Non lo so, io io fumetto non lo sto leggendo (ormai ho preso la
decisione di comprare fumetti una volta che la serie e' concolusa)
^_^;
>Io il manga lo adoro e sono sempre in attesa del nuovo numero.
Fammi un' "analisi" del perche' adori il manga cosi' posso capire se
l'anime e' allo stesso livello e semplicemente abbiamo gusti diversi,
oppure se l'anime e' diverso (inferiore) al manga ^___^



title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 30 Sep 2002 17:11:38 GMT, "Shu Shirakawa [Evil Shu]"
<Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto:
>Del manga ho letto solo il primo volume, ma neppure questo mi ha
>impressionato.
Tu che li conosci entrambi (sebbene solo per un numero): sono poi
cosi' diversi manga e anime oppure no? ^_^



title: Love Hina arrivera' in Italia?

author: Mario Ciampa

text:
Il Sun, 29 Sep 2002 07:11:37 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
bot...@despammed.com
 (Aaron Ghirardelli) che diceva:
>impazzire, e' troppo divertente. Che voi sappiate c'e' gia' qualcuno
>interessato a portare la serie di anime in Italia?
PURTROPPO si...(E' risaputo che ODIO Love Hina...).
Doveva essere trasmesso dalla RAI...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - Celeron 1,2Ghz Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Aaron Ghirardelli wrote :
> Che voi sappiate c'e' gia' qualcuno
> interessato a portare la serie di anime in Italia?
SI vociferava che Mondo TV avesse i diritti per l'italia.
a tutt'oggi non e' uscito nulla comunque



title: Love Hina arrivera' in Italia?

author: Alex Halman

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel
> >Del manga ho letto solo il primo volume, ma neppure questo mi ha
> >impressionato.
>
> Tu che li conosci entrambi (sebbene solo per un numero): sono poi
> cosi' diversi manga e anime oppure no? ^_^
Direi che la differenza sta nel minor fan service nell'anime ma l'umorismo
e' lo stesso, solo che il cartone non arriva alla conclusione della storia,
quella sta negli OAV Love Hina Again
--
Halman


title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Elena Paviotti wrote :
> Tu che li conosci entrambi (sebbene solo per un numero): sono poi
> cosi' diversi manga e anime oppure no? ^_^
Piu' o meno sono sullo stesso livello.
Il disegno del manga e' piacevole, un po' diverso dall'anime, ma ben
dettagliato; la carta dell'edizione italiana non mi pare il massimo.
La storia e' sostanzialmente la stessa, service piu', service meno, anzi
diciamo solo service piu' (come ha gia' fatto notare halman).
In pratica risponde a tutte le aspettative dell'otaku medio (nel senso
dispregiativo del termine).



title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
> >Io il manga lo adoro e sono sempre in attesa del nuovo numero.
>
> Fammi un' "analisi" del perche' adori il manga cosi' posso capire se
> l'anime e' allo stesso livello e semplicemente abbiamo gusti diversi,
> oppure se l'anime e' diverso (inferiore) al manga ^___^
Mi piace molto perche' parla di un gruppo di ragazzi e ragazze giovani,
che vivono da soli in un dormitorio. Le situazioni divertenti sono
tantissime, il disegno e' molto carino e le situazioni
amorose/romantiche non mancano. In pratica sembra un po' Maison Ikkoku,
non cosi' mieloso e piu' dissacrante.



title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Aaron Ghirardelli dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda
la notte del confine del mondo
[Love Hina]
>Quindi non e' bella e divertente come il fumetto?
Imo e' ancora piu' divertente del fumetto!
I realizzatori della serie tv hanno saputo arricchire la storia del
manga con alcune trovate veramente geniali. ^_^
Ciao!
--
Garion-Oh
aka Il Valoroso Guerriero


title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 01 Oct 2002 18:20:01 GMT, Aaron Ghirardelli ha
scritto:
>Mi piace molto perche' parla di un gruppo di ragazzi e ragazze giovani,
>che vivono da soli in un dormitorio. Le situazioni divertenti sono
>tantissime, il disegno e' molto carino e le situazioni
>amorose/romantiche non mancano. In pratica sembra un po' Maison Ikkoku,
>non cosi' mieloso e piu' dissacrante.
A parte il fatto che MI non e' mieloso, e' emotivamente profondo
(:PPP)
In effetti e' proprio questo che non mi piace di LH: i personaggi
hanno poca profondita' ^_^;
Nei primi 4 episodi la struttura, oltretutto, e' abbastanza
"ripetitiva": per un qualche motivo lui scappa e qualcuno lo insegue,
oppure finisce in qualche situazione imbarazzante e viene lanciato
(nel vero senso della parola) ^_^;
Solo il quinto ep. (l'ultimo che ho visto), va phv yhv r Anehfrtnjn
nssebagnab y'rfnzr nyyn GH, si discosta da questo schema ed in effetti
e' un ep. abbastanza carino...



title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 01 Oct 2002 20:32:10 GMT, "Shu Shirakawa [Evil Shu]"
<Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto:
>In pratica risponde a tutte le aspettative dell'otaku medio (nel senso
>dispregiativo del termine).
In effetti le ragazze sono "per tutti i gusti" ^_^;



title: Love Hina arrivera' in Italia?

author: Gohan-kun

text:
On Tue, 01 Oct 2002 22:12:04 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion-Oh) wrote:
>[Love Hina]
>>Quindi non e' bella e divertente come il fumetto?
>
>Imo e' ancora piu' divertente del fumetto!
>I realizzatori della serie tv hanno saputo arricchire la storia del
>manga con alcune trovate veramente geniali. ^_^
Non sono d'accordo, IMO invece hanno aggiunto dei personaggi inutili
(Kentaro) e rimosso le scene piu` divertenti o romantiche.
L'unico vantaggio e` che risulta abbastanza diversa dal manga e quindi
non scatena l'effetto deja vu.


title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Aaron Ghirardelli dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda
la notte del confine del mondo
>Ciao a tutti,
>sto leggendo il sesto numero del manga di Love Hina e la storia mi
>fa impazzire, e' troppo divertente. Che voi sappiate c'e' gia'
>qualcuno interessato a portare la serie di anime in Italia?
La serie tv e' gia' stata acquistata dalla Mondo TV, che contava di
mandarla in onda sulla Rai. Era stata annunciata prima per settembre
2001 e poi per gennaio 2002, ma alla fine non s'e' mai vista.



title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Gohan-kun dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
[Love Hina tv]
>Non sono d'accordo, IMO invece hanno aggiunto dei personaggi
>inutili (Kentaro) e rimosso le scene piu` divertenti o romantiche.
I primi episodi hanno le apparizioni dei bonzi che mi hanno fatto
piangere dal ridere. ^^'



title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 04 Oct 2002 22:25:48 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>[Love Hina tv]
>>Non sono d'accordo, IMO invece hanno aggiunto dei personaggi
>>inutili (Kentaro) e rimosso le scene piu` divertenti o romantiche.
>I primi episodi hanno le apparizioni dei bonzi che mi hanno fatto
>piangere dal ridere. ^^'
Intendi i tre vecchietti? ^_^;
A me non hanno detto un granche' ^_^;;;



title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
On Fri, 04 Oct 2002 22:25:48 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion-Oh) wrote:
>[Love Hina tv]
>>Non sono d'accordo, IMO invece hanno aggiunto dei personaggi
>>inutili (Kentaro) e rimosso le scene piu` divertenti o romantiche.
>
>I primi episodi hanno le apparizioni dei bonzi che mi hanno fatto
>piangere dal ridere. ^^'
Divertenti la prima volta, meno le volte successive. Ammetto che la
serie tv ha qualche momento di ilarita`, ma nel complesso trovo piu`
divertente il fumetto.


title: Love Hina arrivera' in Italia?

author: CEZ

text:
Dal diario di Aaron Ghirardelli, data: Tue, 01 Oct 2002 18:20:01 GMT
>In pratica sembra un po' Maison Ikkoku,
>non cosi' mieloso e piu' dissacrante.
AAAAARGH!
*COFF! COFF! COFF!*
Signor Ghirardelli, lei ringrazi solo che siamo in un newsgroup moderato. ;P
Dicevamo, si', COPIA in parte Maison Ikkoku, in parte Oh! Mia Dea, e comunque
ripropone praticamente *tutti* i luoghi comuni gia' visti in centinaia di altri
anime.
Nei primi due episodi ho visto pochissimi spunti originali, in compenso mi sono
ritrovato davanti a gag piu' vecchie della torta in faccia.
Non so voi, ma io non ne posso veramente piu' di questi ragazzi che inciampano
finendo nelle tette della compagna, tra le braccia della compagna, addosso al
compagno... e basta! Fornitegli delle suole chiodate, ficcateli in un girello se
non hanno ancora imparato a camminare...
Il mio giudizio per ora e': ben disegnato, ben girato, ma convenzionale ai
limiti dell'esasperazione.
Ma, ehi, ho visto solo due episodi. ^__^
Per il resto, le somiglianze con Maison Ikkoku iniziano e finiscono con la
presenza di un pensionato. Troppo diverso il target: LH viene da una rivista per
teenagers.
--
----------------
     C E Z
----------------
Brigate Takahashi
Sopravvissuto alla Maratona Maison Ikkoku


title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Gohan-kun dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>[Love Hina tv]
>>I primi episodi hanno le apparizioni dei bonzi che mi hanno
>>fatto piangere dal ridere. ^^'
>Divertenti la prima volta, meno le volte successive.
Che devo dirti? Mi han fatto ridere tutte le volte. ^_^;



title: Love Hina arrivera' in Italia?

text:
Elena Paviotti dovresti riuscire a sentire questo rombo, che inonda la
notte del confine del mondo
>>[Love Hina tv]
>Intendi i tre vecchietti? ^_^;
>A me non hanno detto un granche' ^_^;;;
Pazienza. Il nostro sense of humor e' diverso. Meglio per me che mi
sono divertito. ;->



title: Love Hina arrivera' in Italia?

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Tue, 08 Oct 2002 23:45:23 +0200, CEZ
<
juliocezO...@tiscali.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Nei primi due episodi ho visto pochissimi spunti originali, in compenso mi sono
>ritrovato davanti a gag piu' vecchie della torta in faccia.
>Non so voi, ma io non ne posso veramente piu' di questi ragazzi che inciampano
>finendo nelle tette della compagna, tra le braccia della compagna, addosso al
Nonostante io compri il manga sono perfettamente d'accordo con te ^_^;;
Anche quello e' di una ripetitivita' irritante, oltre ad essere originale
piu' o meno come la ruota :P
Gli do' altri 2 numeri per migliorare(6 compreso, che devo ancora leggere)
poi lo taglio :P
--
<Tatewaki> a regazzi'
<Tatewaki> e mo te lo buco quel modem
[rivolto a Ranmamez]
Ido's Quote of the day:
	Television has proved that people will look at anything rather than
each other. -- Ann Landers


title: [REQ] siti internet a tema su di un anime

author: Manlio Perillo

text:
Saluti.
Sto cercando di trovare i migliori siti internet che trattino
unicamente e in modo completo di un unico anime.
Quelli che conosco sono:
- thesecretofbluewate per Il mistero della pietra azzurra
- manga-japan per Maison Ikkoku e Kimagure Orange Road
Sapete se c'e' ne sono altri?
Grazie   Manlio Perillo


text:
On Tue, 12 Oct 2004 19:03:12 GMT, Manlio Perillo
<
NOmanlio_p...@libero.it
> wrote:
>Saluti.
>Sto cercando di trovare i migliori siti internet che trattino
>unicamente e in modo completo di un unico anime.
>
>Quelli che conosco sono:
>- thesecretofbluewate per Il mistero della pietra azzurra
>- manga-japan per Maison Ikkoku e Kimagure Orange Road
>
>
Grazie per i link.
Comunque, da una prima occhiata i siti che ho elencato mi sembrano
migliori - čiu' forniti (avevo tralasciato
nausicaa.net
, il sito di
Lupin che gia' conoscevo)
Saluti   Manlio Perillo


author: Ryo

text:
"Manlio Perillo" <
NOmanlio_p...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:6caom01712048s8i0...@4ax.com...

http://digilander.libero.it/minikame/
qui ce ne sono vari ma direi che è il più completo su lupin
http://www.dunbine.it/
dunbine di tomino(lo stesso di gundam) serie praticamente
sconosciuta in italia, molto bella per l'ambientazione fantasy
http://www.lamu.net/timewarp/1995/paglamu.htm
un classico, non ha bisogno di commenti
http://www.nausicaa.net/
tutto sullo studio ghibli
per ora non me ne vengono altri


author: Ryu

text:
Manlio Perillo wrote:

-
http://www.italway.it/lupin
 : qui c'e' parecchio su Lupin, sebbene
abbia inserito alcune delle pagine piu' particolari su quest'altro
http://digilander.libero.it/minikame/lupin/indice.html
-
http://www4.airnet.ne.jp/pancra/tigre/
 : questo invece e' in inglese
ed e' sull'Uomo Tigre
bye
--
Per rispondere, togliere LEVAMI dall'indirizzo.


author: Yumechan

text:
On Tue, 12 Oct 2004 19:03:12 GMT, Manlio Perillo
<
NOmanlio_p...@libero.it
> wrote:
Ce ne sono un sacco, dipende se in italiano o inglese.
Lovely Sara
http://www.lool.net/Sara/
Georgie
http://utenti.quipo.it/nekobonbon/Georgie/Testi/georgiegen.htm
Kor
http://www.orangeroad.it/
Evangelion
http://www.evangelion.mangaitalia.it/
Rocky Joe
http://lorenzozanirato.supereva.it/joe-movies.html?p
Starzinger
http://warfist.com/starzinger/index3.html
Tutti questi sono in italiano.
Ottima fonte
http://classic.anipike.com/
Ci sono i link per tutte le serie, non sempre validi pero'.
Ciao


title: [REQ] fushigi yugi 2

author: Laura Scardovi

text:
Premetto che ho visto solo l'AOV uscito di recente e che non ho letto il
manga. Le mie impressioni dopo aver visto il primo dvd di fushigi yugi 2
le riassumerò in una sola parola: PECCATO! Si perchè la storia e i
disegni sono OK, ma mancano le animazioni, sembra quasi di vedere delle
immagini che vibrano! Un vero peccato, anche perchè io considero
l'animazione, al di là di tutto il resto, la struttura portante del
cartone (altrimenti diventa un fumetto).
Ad ogni modo ho deciso che comprerò tutta la serie e vorrei anche sapere
se la prima serie è uscita in Italia o se devo trasferirmi in un'altra
dimensione per vederla.....
ciao a tutti
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: [REQ] Per una volta...

text:
....sono io quello in difficolta' che deve identificare qualcosa che
non conosce: ho avuto modo di guardare i 3 miniepisodi con i vari
robot di Nagai(Quelli che mettevano insieme a Shin Getter VS Neo
Getter), pero' che ne e' uno che non so proprio identificare(Uno che
come arma ha un fucile mitragliatore). Qualcuno sa chi e'?
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [REQ] Per una volta...

author: Lennier

text:
Sat, 11 Jun 2005 18:11:59 GMT | Mario Ciampa ha scritto:
>Qualcuno sa chi e'?
Questo qui:
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2700
E ti consiglio di non cercarti la videosigla... è oscena. ^_^;;;
La canzone, però, non è bruttissima... ma devi farci amicizia. ^_^;
--
Lennier


title: [REQ] Per una volta...

text:
Il Sun, 12 Jun 2005 10:00:34 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Lennier <
len...@libero.it
> che diceva:
>
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2700
Sara' mica quell'affare che e' stato trasmesso anche su JTV con il
titolo "Super Mazinga"?O_________o;;;;;;;;;;;;;;;;
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [REQ] Per una volta...

text:
Mon, 13 Jun 2005 11:16:36 GMT | Mario Ciampa ha scritto:
>Sara' mica quell'affare che e' stato trasmesso anche su JTV con il
>titolo "Super Mazinga"?O_________o;;;;;;;;;;;;;;;;
Se stiamo parlando del mazinger-train, la risposta è no perché era una
produzione koreana, tipo "Dieci Magnifici Eroi". ^^
--
Lennier


title: [REQ] Per una volta...

text:
Il Wed, 15 Jun 2005 23:23:04 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Lennier <
len...@libero.it
> che diceva:
>Se stiamo parlando del mazinger-train, la risposta è no perché era una
>produzione koreana, tipo "Dieci Magnifici Eroi". ^^
Ah, ecco, grazie^_____^;;;;
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [REQ] Per una volta...

text:
Mario Ciampa wrote:
>>
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2700
>
> Sara' mica quell'affare che e' stato trasmesso anche su JTV con il
> titolo "Super Mazinga"?O_________o;;;;;;;;;;;;;;;;
No, quello fa ancora piu' schifo ed e' tarocco non l'ha fatto Nagai ;^^
--
Halman


title: [REQ] Per una volta...

text:
Thu, 16 Jun 2005 10:26:32 GMT | Alex Halman ha scritto:
>No, quello fa ancora piu' schifo ed e' tarocco non l'ha fatto Nagai ;^^
Ah, perché questo ideato da Nagai è bello? :D
Secondo me Govarian è proprio osceno.
Un Mazinga "quadrato" non ha senso di esistere. -_-
--
Lennier


title: [link] Hokuto no flah

author: Shuu Shirakawa

text:
Un paio di simpatiche animazioni flash :
http://members.tripod.co.jp/momagic/
ROTFLate a piacimento
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
autoproclamatosi fan n^1 di Urumi Kanzaki


title: [OAV] Lupin III - Il mago e' ancora vivo

text:
Un'altra pagina ufficiale sul nuovo OAV da 50min basato sull'episodio 2
della prima serie di Lupin III.
Paikal/Whiskey e' tornato.
http://www.vap.co.jp/lupin/ova.html
bye


title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

author: akuro

text:
Salve a tutti,
gradirei spiegazioni su come vengono decise le traslitterazioni dei nomi
presenti negli anime,
in quanto non vi e' univocita' di versione.
Vi sono innumerevoli casi in cui non sono sicuro di scrivere l'esatta
trasposizione in caratteri occidentali degli idiomi nipponici.
Per esempio la splendida abitante della stella Uru dovrebbe senz'altro
chiamarsi Lum,in quanto tale nome deriva dalla scrittrice,forse
(correggetemi !!!) Agnese
Lum,percio' la versione Lamu' non e' corretta,in quanto parrebbe di piu' una
traslitterazione letterale dei corrispettivi katakana(Ramu').
Altro caso tipico e' quello del mitico robot ad energia solare:Daitarn o
Daitan?
Se seguiamo il significato si dovrebbe dire Daitan,in quanto tale parola
significa audace,caratteristica che Tomino ha voluto dare al robot(ed anche
a Banjo),
ma tutte le pubblicazioni ufficiali giapponesi riportano i romaji di
Daitarn.
Qui ho voluto citare solo due tipici casi,ma ce ne sono a milioni.
Posso ritenere i giapponesi come ignoranti(nel senso piu' buono del termine)
circa i caratteri occidentali,in quanto neanche loro sanno perfettamente
come scrivere i loro personaggi.
infatti,su riviste e pubblicazioni giapponesi di assoluta autorevolezza e
competenza,come Animage e Newtype,ma non solo e per lo stesso personaggio
vengono
proposte diverse varianti in romaji;
il pilota del mobil suite:
AMURO REI
AMURO RAY
AMULO LAY
vari robot.
ZAMBOT 3 - ZANBOT 3
DUNBINE - DANBAIN
DANCOUGAR - DANCUGA -DANCOUGA
GRENDIZER - GRENDAIZER
DAIMOS - DYMOS
La sopraccitata abitante di Uru:
LUM - LAMU - RAMU
Ecc Ecc Ecc.
La situazione si risolverebbe se gli autori originali giapponesi imponessero
tassativamente una versione ufficiale dei nomi in caratteri occidentali.
Desiderando approfondire l' argomento
porgo a tutti i miei piu' cordiali saluti
Ciao !


title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

text:
>gradirei spiegazioni su come vengono decise le traslitterazioni dei nomi
>presenti negli anime,
>in quanto non vi e' univocita' di versione.
>Vi sono innumerevoli casi in cui non sono sicuro di scrivere l'esatta
>trasposizione in caratteri occidentali degli idiomi nipponici.
>Per esempio la splendida abitante della stella Uru dovrebbe senz'altro
>chiamarsi Lum,in quanto tale nome deriva dalla scrittrice,forse
>(correggetemi !!!) Agnese
>Lum,percio' la versione Lamu' non e' corretta,in quanto parrebbe di piu' una
>traslitterazione letterale dei corrispettivi katakana(Ramu').
Da
www.lamu.net
Lamů (Lum): da Agnes Lum, nome di una cantante pop da Hong Kong,
famosa in giappone negli anni '70 Il suo cognome "Lum" veniva
pronunciato all'inglese "Lam", cosě in giapponese č diventato "Lamu"
(che scritto in katakana viene "RAMU").
Ma framcamente non mi convince. Fonti molto vicine alla Takahashi
hanno confermato quello che per molti era solo un dubbio.
La Takahashi ancora bambina in famiglia veniva affettosamente
chiama "Rum-chan" (Rum restrittivo di Rumiko il -chan per specificare
la confidenza). Conosciamo tutti che la R e la L in giapponese hanno
la stessa pronucia e da "Rum" a "Lum" il passo č breve.
>Altro caso tipico e' quello del mitico robot ad energia solare:Daitarn o
>Daitan?
Da quello che so e' Daitarn cosi' viene pronunciato nella nuova
distribuzione Dynamic.
Per le armi e' piu' semplice perche' usano nomi in inglese.
>Qui ho voluto citare solo due tipici casi,ma ce ne sono a milioni.
>Posso ritenere i giapponesi come ignoranti(nel senso piu' buono del termine)
>circa i caratteri occidentali,in quanto neanche loro sanno perfettamente
>come scrivere i loro personaggi.
Purtroppo la lingua giapponese non ha come la nostra un carattere per
ogni  lettera ma gruppi di 1 2 o 3 lettere e con queste ti devi
arrangiare, in piu' si aggiungono problemi di pronuncia ad esempio
Leiji (Matsumoto) si scrive come Reiji (che e' il nome che usava
prima) la pronuncia poi non aiuta perche la L e la R hanno un suono
simile per cui quando si traslittera si usa una o l'altra, di solito
e' la L (a meno di scelte diverse).
Il discorso e' un po' complesso e sarabbe meglio che intervenise
qualcuno piu' preparato di me .
Un'altro esempio e' Gatsu (da Berserk) e' formato da Ga e Tsu , due
caratteri il disegnatore pero' voleva chiamarlo Gatts (come si chiama
nella versione Usa ad esempio) ma mancando i caratteri per farlo ha
usato quelli piu' vicini.
Ciao FEDE


title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

author: iAN CooG

text:
akuro <
ak...@inwind.it
> wrote in message 9ep362$2le$1...@nreadA.inwind.it...
> La situazione si risolverebbe se gli autori originali giapponesi
imponessero
> tassativamente una versione ufficiale dei nomi in caratteri occidentali.
Il problema e' che spesso neanche loro sanno esattamente come si scrive in
inglese ^_^
Un caso che mi viene in mente e' Bastard!! (manga)
I casi si scritte in romaji _sbagliate_ presenti negli anime sono
innumerevoli.
--
-=[
ian...@libero.it
]=-
-=[Cho...@Gundam.Com]=-


title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

text:
On Sat, 26 May 2001 22:11:11 +0200, "akuro" <
ak...@inwind.it
> wrote:
>Per esempio la splendida abitante della stella Uru dovrebbe senz'altro
>chiamarsi Lum,in quanto tale nome deriva dalla scrittrice,forse
>(correggetemi !!!) Agnese Lum
Agnes Lum. Non si trattava di una scrittrice, ma di una cantante
famosa negli anni '70.


title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

author: Sidewinder

text:
Sul tavolo di marmo nero trovo la pergamena di iAN CooG
 dal titolo "Re: Nomi Originali Giusta Traslitterazione"
e una nota: "Demoni in sciopero"...

Anche su appleseed  si vedeva spesso che shirow canna sul nome della
protagonista Deunan che lo scrive come Dunan Nat invece di Deunan Nut
--
Sidewinder
---------------------------------------------------------------------
"It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused
 lavatory with a sign on the door saying 'Beware of the Leopard.'" - HHGG
---------------------------------------------------------------------


title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "akuro" <
ak...@inwind.it
> ha detto:
>La situazione si risolverebbe se gli autori originali giapponesi imponessero
>tassativamente una versione ufficiale dei nomi in caratteri occidentali.
Ma ai giapponesi mica importa. Loro le lettere non le usano, se non
quasi come decorazione, e di quanto si fa all'estero credo importi ben
poco. ^^;
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

author: Sensei wu

text:
iAN CooG <
ian_nientemer...@libero.it
> wrote in message
hDXP6.12738$WT5.4...@news.infostrada.it...
>
(...)
> Il problema e' che spesso neanche loro sanno esattamente come si scrive in
> inglese ^_^
> Un caso che mi viene in mente e' Bastard!! (manga)
> I casi si scritte in romaji _sbagliate_ presenti negli anime sono
> innumerevoli.
L'unica soluzione e' fare come i Jappo:   Fregarsene ^_______^
Loro proprio non se lo pongono il problema... ^^;;;;
Ciriciao
--
Sensei wu
email:
ja...@tin.it


title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

text:
Sotto l'albero dei ricordi
psyc...@usa.net
 ha detto:
>La Takahashi ancora bambina in famiglia veniva affettosamente
>chiama "Rum-chan" (Rum restrittivo di Rumiko il -chan per specificare
>la confidenza). Conosciamo tutti che la R e la L in giapponese hanno
>la stessa pronucia e da "Rum" a "Lum" il passo �breve.
Mica tanto. Perche' Rum si pronuncia /rum/ mentre Lum si pronuncia
"lam". ^_^;
>la pronuncia poi non aiuta perche la L e la R hanno un suono
>simile per cui quando si traslittera si usa una o l'altra, di solito
>e' la L (a meno di scelte diverse).
Invece e' la R quella che si usa di default. ^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

text:
Garion <
cris...@tin.it
> wrote in message 3b258731...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi
psyc...@usa.net
 ha detto:
(...)
> >la stessa pronucia e da "Rum" a "Lum" il passo è breve.
>
> Mica tanto. Perche' Rum si pronuncia /rum/ mentre Lum si pronuncia
> "lam". ^_^;
>
Gia' ^______^
Non dimentichiamoci che in jappo L ed R sono equivalenti  ma  le
traslitterazioni di termini stranieri vengono fatte sulla **pronuncia** e non
sul **come si scrive**



title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:9f2l4u$u5k$3...@pegasus.tiscalinet.it...
> > Mica tanto. Perche' Rum si pronuncia /rum/ mentre Lum si pronuncia
> > "lam". ^_^;
> Non dimentichiamoci che in jappo L ed R sono equivalenti  ma  le
> traslitterazioni di termini stranieri vengono fatte sulla **pronuncia** e
non
> sul **come si scrive**
Ho visto proprio ieri un episodio di UY in cui compare uno striscione con il
nome di Lamu' ed era scritto "Lum" quindi penso che il discorso sia
chiuso... ;-)
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Fondatore dei canali irc:  #gringo,  #terni
(
www.azzurranet.org
 per la lista dei server)
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> ha detto:
>Ho visto proprio ieri un episodio di UY in cui compare uno striscione con il
>nome di Lamu' ed era scritto "Lum" quindi penso che il discorso sia
>chiuso... ;-)
Nel senso? ^^;
In lettere si scrive LUM. In katakana (che per i giapponesi e' la
pronuncia) si scrive RAMU (perche' LAM non lo possono scrivere).
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: Nomi Originali Giusta Traslitterazione

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b22d4ef...@news.cis.dfn.de...
> >Ho visto proprio ieri un episodio di UY in cui compare uno striscione con
il
> >nome di Lamu' ed era scritto "Lum" quindi penso che il discorso sia
> >chiuso... ;-)
> Nel senso? ^^;
Nel senso che Rum non puo' essere...^^
> In lettere si scrive LUM. In katakana (che per i giapponesi e' la
> pronuncia) si scrive RAMU (perche' LAM non lo possono scrivere).
Intendevo come si scrive non come si pronuncia ^^



title: [ROTFL] Saiyuki

author: Mancybørg type S [Shuu Shirakawa]

text:
Dopo oltre 20 puntate pressocche' inutili, gli sceneggiatori hanno
scoperto l'acqua calda; per far si' che Saiyuki valga qualcosa e'
sufficiente mescolarlo ad Excel saga : semplicemente la miglior puntata
finora (e perfettamente in linea con il primo di aprile).
Lyrin Kiiiiiiiick!
:D
--
shushirakawa[at]
despammed.com
moderatore dilettante di IAA
.::..:..::.:.:.:::.:.:.::.::.:.:::.:


title: [ROTFL] Saiyuki

author: Paviotti Elena

text:
"Mancybørg type S [Shuu Shirakawa]" wrote:
>Dopo oltre 20 puntate pressocche' inutili, gli sceneggiatori hanno
>scoperto l'acqua calda; per far si' che Saiyuki valga qualcosa e'
>sufficiente mescolarlo ad Excel saga : semplicemente la miglior puntata
>finora (e perfettamente in linea con il primo di aprile).
>Lyrin Kiiiiiiiick!
>:D
Mah, si', puntata divertente, ma personalmente ho preferito le puntate
sul background dei pg...
Una domanda: perche' Lyrin chiama Sanzo "pelato"?
Mi auguro non abbia nulla a che fare col significato (uno dei
significati,
in realta') latino della parole "calvo"...^__-
Ciao
 Elena
^__________^


title: [ROTFL] Saiyuki

text:
Paviotti Elena wrote :
> >Lyrin Kiiiiiiiick!
> >:D
>
> Mah, si', puntata divertente, ma personalmente ho preferito le puntate
> sul background dei pg...
ahh....si...
Zzzzz....ronf...
interessanti....zzz...
> Una domanda: perche' Lyrin chiama Sanzo "pelato"?
perche' sa che (Di)Sanzo odia i pomodori pelati.
:D
> Mi auguro non abbia nulla a che fare col significato (uno dei
> significati, in realta') latino della parole "calvo"...^__-
"ha fatto la battuta, ha fatto"
cit.
:PPP



title: [ROTFL] Saiyuki

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 02 Apr 2003 17:11:32 GMT, Mancybørg type S [Shuu
Shirakawa] ha scritto:
>> Mah, si', puntata divertente, ma personalmente ho preferito le puntate
>> sul background dei pg...
>ahh....si...
>Zzzzz....ronf...
>interessanti....zzz...
Patata :-PP
>> Una domanda: perche' Lyrin chiama Sanzo "pelato"?
>perche' sa che (Di)Sanzo odia i pomodori pelati.
>:D
Di che non lo sai, fai prima :-PPP
(Io mi sono persa degli ep. per questo chiedo. E tu sei cattivo e non
mi rispondi ç__ç)
>> Mi auguro non abbia nulla a che fare col significato (uno dei
>> significati, in realta') latino della parole "calvo"...^__-
>"ha fatto la battuta, ha fatto"
>cit.
>:PPP
Ma l'hai capita? ^__-
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [ROTFL] Saiyuki

text:
Elena Paviotti wrote :
> >interessanti....zzz...
>
> Patata :-PP
eh ?
^^;

> >> Una domanda: perche' Lyrin chiama Sanzo "pelato"?
> >perche' sa che (Di)Sanzo odia i pomodori pelati.
> >:D
>
> Di che non lo sai, fai prima :-PPP
Ok, non lo so.
> (Io mi sono persa degli ep. per questo chiedo. E tu sei cattivo e non
> mi rispondi Á__Á)
immagino che, essendo Sanzo un bonzo (prova a dire questa frase!),
dovrebbe portare i capelli rasati a zero, cioe' dovrebbe essere pelato...
> >> Mi auguro non abbia nulla a che fare col significato (uno dei
> >> significati, in realta') latino della parole "calvo"...^__-
> >"ha fatto la battuta, ha fatto"
> >cit.
> >:PPP
>
> Ma l'hai capita? ^__-
Ovviamente no.
:D



title: [ROTFL] Saiyuki

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 03 Apr 2003 17:12:42 GMT, Mancybørg type S [Shuu
Shirakawa] ha scritto:
>> >interessanti....zzz...
>> Patata :-PP
>eh ?
>^^;
Hai la sensibilita' di una patata :-PPP
>> (Io mi sono persa degli ep. per questo chiedo. E tu sei cattivo e non
>> mi rispondi ç__ç)
>immagino che, essendo Sanzo un bonzo (prova a dire questa frase!),
>dovrebbe portare i capelli rasati a zero, cioe' dovrebbe essere pelato...
In effetti e' possibile ^_^
>> >> Mi auguro non abbia nulla a che fare col significato (uno dei
>> >> significati, in realta') latino della parole "calvo"...^__-
>> >"ha fatto la battuta, ha fatto"
>> >cit.
>> >:PPP
>> Ma l'hai capita? ^__-
>Ovviamente no.
>:D
L'ho sentito su un documentario relativo a Cesare (che era chiamato
appunto "calvo") e voleva dire bzbfrffhnyr cnffvib...



title: [ROTFL] Saiyuki

author: mike--d

text:
"Mancybørg type S [Shuu Shirakawa]" <
shushi...@despammed.com
> ha scritto
nel messaggio <
MPG.18f4132eb...@powernews.inwind.it
>:
> Dopo oltre 20 puntate pressocche' inutili, gli sceneggiatori hanno
> scoperto l'acqua calda; per far si' che Saiyuki valga qualcosa e'
> sufficiente mescolarlo ad Excel saga : semplicemente la miglior puntata
> finora (e perfettamente in linea con il primo di aprile).
> Lyrin Kiiiiiiiick!
> :D
La puntata e` ha in effetti un'atmosfera diversa da tutte le altre,
oltre a dare di nuovo spazio a Lyrin.
C'e` da dire che per i primi trenta secondi mi son detto: 'Un riassunto?
Combatteranno contro il terribile demone Miyazawa?'.
Poi ho capito che si trattava in realta` di una puntata di Road Runner
sotto mentite spoglie. Solo che non c'era la ACME.
Mike


title: [ROTFL] Saiyuki

author: Gohan-kun

text:
On Wed, 02 Apr 2003 08:43:27 +0200, Paviotti Elena
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Una domanda: perche' Lyrin chiama Sanzo "pelato"?
In quanto monaco, Sanzo dovrebbe essere pelato. Ma certo questo
stonerebbe con la sua immagine di "bel tenebroso"... Forse e` un
pizzico di auto-ironia degli autori.
--
Gohan-kun


title: [ROTFL] Saiyuki

author: Sten "Hyo aka Dr. Hebime"

text:
In die Wed, 02 Apr 2003 08:43:27 +0200,  Paviotti Elena
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> scripsit:
>Una domanda: perche' Lyrin chiama Sanzo "pelato"?
>Mi auguro non abbia nulla a che fare col significato (uno dei
>significati,
>in realta') latino della parole "calvo"...^__-
Non e' pelato, e' un prelato.
--
Bye
S.


title: [ROTFL] Saiyuki

author: m.c. god

text:
Lo Shogun Mizukunimito ha udito Paviotti Elena
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> procalmare senza pentirsi:
> Mah, si', puntata divertente, ma personalmente ho preferito le
> puntate sul background dei pg...
>
> Una domanda: perche' Lyrin chiama Sanzo "pelato"?
> Mi auguro non abbia nulla a che fare col significato (uno dei
> significati,
> in realta') latino della parole "calvo"...^__-
Oh, finalmente ho avuto la bella idea di passare dal newsreader do
outlook express ad uno con le controcose (che mi permetterà
finalmente di usare il rot13 quando necessario), e come inaugurarlo
se non rispondendo all Kanrinin? ^__________________^
A me la puntata ha fatto davvero ridere, non capisco perchè visto
che era comicità gia vista e rivista, eppure l'ho apprezzata
davvero. E poi mi piace troppo come prendono per il culo Sanzo
dicendogli che Lyrin è la sua fidanzata :D :D ROTFL
Penso che lo chiami "pelato" perchè lui è, anzi dovrebbe, essere
un, anzi IL, bonzo. E se non sbaglio "bonzo" è il nostro
adattamento di "bozu", che appunto vuol dire pelato e che, dato che
i baozi si rasano la testa, identifica anche tali figure.
Probabilmente Lyrin in originale lo appella con un sinonimo di
"bozu" che in giapponese vuol dire ugualmente "pelato" ma che non
ha nessun rimando alla figura del sacerdote buddista. Questa è una
mia interpretazione, se ho scritto fesserie faccio ammenda -___-
bye >______________________<

------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world. *
------------------------------------------------------


title: [ROTFL] Saiyuki

text:
In die Tue, 01 Apr 2003 20:28:06 GMT,  "Mancybørg type S [Shuu
Shirakawa]" <
shushi...@despammed.com
> scripsit:
>Dopo oltre 20 puntate pressocche' inutili, gli sceneggiatori hanno
>scoperto l'acqua calda;
[...]
>(e perfettamente in linea con il primo di aprile).
Dato il titolo, direi proprio di si'.
>Lyrin Kiiiiiiiick!
>:D
Un po' di fan service per maschietti, oltre che quello solito per
ragazze? ^^;
Il paragone con Excel Saga e' oltremodo corretto e mi trova d'accordo.
Carino il finale con la tizia che interrompe la missione perche' qrir
gbeaner n pnfn cre yn pran.
Puntata leggera ma funzionante.
Bye
S.


title: [ROTFL] Saiyuki

text:
Elena Paviotti wrote :
> >> >interessanti....zzz...
> Hai la sensibilita' di una patata :-PPP
ahhh...
cosi' tanta ?
:P
> L'ho sentito su un documentario relativo a Cesare (che era chiamato
> appunto "calvo") e voleva dire bzbfrffhnyr cnffvib...
a parte il fatto che Sanzo li avrebbe uccisi tutti per uno scherzetto
simile (^^;), perche' usare il ROT13 ?
siamo diventati VM18 ?
:PPP



title: [ROTFL] Saiyuki

text:
"Sten \"Hyo aka Dr. Hebime\" " <
hyoest...@libero.it
> wrote :
> >Lyrin Kiiiiiiiick!
> >:D
> Un po' di fan service per maschietti, oltre che quello solito per
> ragazze? ^^;
mah...
Lyrin non mi fa un grande effetto fanservice...
^^;
> Il paragone con Excel Saga e' oltremodo corretto e mi trova d'accordo.
IMHO ci sono molte citazioni dai cartoni di Wyle Coyote : basta vedere
l'ambientazione in mezzo ai canyon...
> Carino il finale con la tizia che interrompe la missione perche' qrir
> gbeaner n pnfn cre yn pran.
LOL
> Puntata leggera ma funzionante.
La migliore che ho visto finora.
^^;



title: [ROTFL] Saiyuki

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 04 Apr 2003 13:15:06 GMT, Mancybørg type S [Shuu
Shirakawa] ha scritto:
>> L'ho sentito su un documentario relativo a Cesare (che era chiamato
>> appunto "calvo") e voleva dire bzbfrffhnyr cnffvib...
>a parte il fatto che Sanzo li avrebbe uccisi tutti per uno scherzetto
>simile (^^;),
Beh, forse lui il latino non lo sa :-PPP
>perche' usare il ROT13 ?
>siamo diventati VM18 ?
>:PPP
No, volevo creare un po' di suspence :-PPP



title: [ROTFL] Saiyuki

text:
In die Thu, 03 Apr 2003 17:12:42 GMT,  "Mancybørg type S [Shuu
Shirakawa]" <
shushi...@despammed.com
> scripsit:
>Elena Paviotti wrote :
>immagino che, essendo Sanzo un bonzo (prova a dire questa frase!),
>dovrebbe portare i capelli rasati a zero, cioe' dovrebbe essere pelato...
Un prelato pelato.
(Gia' fatta).
--
Bye!
S.


title: [ROTFL] Saiyuki

text:
Ehi Paviotti Elena, dopo aver pronunciato queste parole, preparati
a tornare nella Carta di Clow! RELEASE!!!:

> Una domanda: perche' Lyrin chiama Sanzo "pelato"?
Penso che sia un gioco di parole perchè Sanzo è (cioè dovrebbe ^_^)
essere un bonzo. Ora, se non sbaglio, bonzo è l nostro adattamento
dela parola "bozu", che in giappone dovrebbe voler dire "pelato" e
che ha preso a connotare anche i monaci che appunto si radono a
zero i capelli. Probabilmente Lyrin, per prendere in giro Sanzo, in
originale usa un termine che come "bozu" vuol dire "pelato" ma che
non ha nessu riferimento al significato di "monaco". Se quello che
ho detto è una minchiata faccio ammenda e mi tengo la figuraccia
(tanto posso permettermela, ormai la Kanrinin sa che posso fare
anche di peggio ostentando inesistenti conoscenze di giapponese)
-__-
bye >__<



title: [ROTFL] Saiyuki

author: Alex Halman

text:
mike--d <
hav...@bigmailbox.net
> wrote:
> La puntata e` ha in effetti un'atmosfera diversa da tutte le altre,
> oltre a dare di nuovo spazio a Lyrin.
> C'e` da dire che per i primi trenta secondi mi son detto: 'Un
> riassunto? Combatteranno contro il terribile demone Miyazawa?'.
ROTFL quello potrebbe essere il boss dei boss ;P
> Poi ho capito che si trattava in realta` di una puntata di Road Runner
> sotto mentite spoglie. Solo che non c'era la ACME.
Magari esaminando bene i mega-macigni c'era l'etichetta da qualche parte ;P
--
Halman