author: Luca Beltrame

text:
In article <z6iAOJkPImjH5FI=
jpkILT...@4ax.com
>,
al...@libero.it
 says...
> Quali sono, a vostro parere, le sigle italiane NETTAMENTE migliori di
> quelle originali e le sigle giapponesi NETTAMENTE migliori della
Di solito non faccio questi paragoni, comunque ho un caso di sigla italiana
migliore della giappo: quella di Jeeg.
Per il contrario... le sigle di Rayearth rispetto a quelle italiane.
--
          Luca Beltrame - lbbros[at]
tiscalinet.it

   Moderatore di it.arti.animazione - Collaboratore di Animania
The world of Akihabara Denno Gumi -
http://members.tripod.it/lbbros


title: Meglio le sigle jappe o quelle italiane?

author: Guddai

text:
Alessandro Bellondi <
al...@libero.it
> wrote in message
z6iAOJkPImjH5FI=3DjpkIL...@4ax.com...
> Beh, sta tutto nel titolo...
> Quali sono, a vostro parere, le sigle italiane NETTAMENTE migliori di
> quelle originali e le sigle giapponesi NETTAMENTE migliori della
> corrispettiva sigla italiana?
>
> Arrivedervi!
>
> --
>    ALESSANDRO BELLONDI - Chitarrista dei Bishonen
>    E-Mail:
Al...@libero.it
,
1995...@educ.disi.unige.it
>
>    DADA M@G
>    Rivista di letteratura, musica e cultura
>    Ultimo numero
http://dadamag.agonet.it/sette/index.html
L'argomento =E8 alquanto vasto...
Beh, dato che bisognerebbe analizzare ogni singolo cartone che avesse
entrambe le sigle, mi limiter=F2 a citare i casi per me evidenti e
rappresentativi:
1)Mirai Shonen Conan, la sigla originale =E8 una merda (i pi=F9 informati
sapranno come fosse criticata anche in patria); quella italiana ha invece =
un
posto d'onore nei nostri cuori.
2)Kido Senshi Gundam, la sigla originale fa schifo (sembra la sigla di una
serie alla Balatak, ma fa ancora pi=F9 schifo!)
3)Fantaman (Ogon Bat), la sigla originale =E8 da colica renale (sebbene fo=
sse
adatta all'epoca (1967, credo)); quella italiana =E8 energia allo stato pu=
ro
(oltre ad essere il cavallo da battaglia degli immaginifici Bishonen).
4)Il Grande Mazinga. Non posso non riconoscere come il negativo
apprezzamento per la sigla Jap sia personale, ma volete veramente fare un
confronto con l'eccezionale sigla italiana?
D'altro canto:
5)Uchu Senkan Yamato!!! La sigla italiana (Argo qua e la, su e gi=F9), si =
pu=F2
fregiare del titolo di sovrana delle emorroidi.
Quella giapponese =E8 ancora oggi riproposta in ogni salsa sinfonica, tant=
o =E8
bella.
Poi avremmo casi limite quali Jeeg e Starzinger, nei quali, sebbene la bas=
e
musicale sia la stessa, le versioni italiane vincono per di diverse
lunghezze.
Aspetto che altri citino casi pi=F9 eclatanti, che in questo momento mi



author: (ro)bozzY

text:
Mosso dal desiderio di far sentire la sua voce, Alessandro Bellondi ha
detto che...
> Quali sono, a vostro parere, le sigle italiane NETTAMENTE migliori di
> quelle originali e le sigle giapponesi NETTAMENTE migliori della
> corrispettiva sigla italiana?
Un solo caso, per me esemplare:
Daitarn III: la sigla jap e' IMHO bruttina, ma quella italiana per me
rimarra' nella storia (o almeno io la ricordero' per sempre) !!!
Potrei poi citare quella di Mirai Shonen Conan;
invece tra quelle italiana sulla falsariga di quelle jappo, una per tutte
e' kotetsu Jeeg, dove IMHO la versione italiana e' moooolto meglio!
Potrei poi citare Vultus 5, ma anche Daltanious.
Invece per Great Mazinger e' fica anche quella jappo.
--
bYe bYe bY (ro)bozzY
---------------------------------------------------
(ro)bozzY HomePage
http://www.geocities.com/Tokyo/Field/3548/index.htm
Tutto su Baldios, Gackeen Robot Magnetico e Gordian
---------------------------------------------------


author: Vuza

text:
Assumendosene tutte le responsabilitą nelle sedi appropriate, Guddai ha
scritto
>Poi avremmo casi limite quali Jeeg e Starzinger, nei quali, sebbene la base
>musicale sia la stessa, le versioni italiane vincono per di diverse
>lunghezze.
Non sarą perchč di quelle in italiano capisci il testo? 8)
Vuza


text:
Assumendosene tutte le responsabilitą nelle sedi appropriate, Alessandro
Bellondi ha scritto
>Beh, sta tutto nel titolo...
>Quali sono, a vostro parere, le sigle italiane NETTAMENTE migliori di
>quelle originali e le sigle giapponesi NETTAMENTE migliori della
>corrispettiva sigla italiana?
Buona idea, mi fa piacere che sia uno spin off di un mio (nostro) thread...
Purtroppo sull'argomento sono relativamente preparato. Posso solo dire due
cose:
1. Non so come sia la sigla jappa di "Pat la ragazza del baseball", ma per
battere quella italiota deve essere un capolavoro della musica leggera.
2. Nessun compositore e/o paroliere italiota puņ battere la sigla finale di
"Golden Boy": davvero geniale (come l'anime, del resto [per non parlare del
manga]).
Vuza.


author: Shinji Kakaroth

text:
Alessandro Bellondi <
al...@libero.it
> wrote in message
> Beh, sta tutto nel titolo...
> Quali sono, a vostro parere, le sigle italiane NETTAMENTE migliori di
> quelle originali e le sigle giapponesi NETTAMENTE migliori della
> corrispettiva sigla italiana?
Be'... e' difficile dirlo... e' come se chiedessi
"E' meglio la sigla di Mazinga originale o quella italiana?"
Be'... da appassionato non  posso far altro che apprezzare quella giappo,
mentre da Italiano posso gaudere dal fatto che qualcuno ne abbia fatto
una versione che mantiene le musiche dell'originale!!!!
La mia posizione e'..."Se dovete darci un ANIME, o ci date la sigla
Giappo, o la traducete in italiano rispettando (almeno) la melodia!
Niente vaccate inventate dalla folle mente di AVM!"
--
Shinji Kakaroth
Caporedattore di Saiyanzine! <
http://members.xoom.it/saiyanzine
>
"Dieci sefirot, senza determinazione:dieci e non nove, dieci e non undici
[...] devi conoscere, calcolare, immaginare [...] la loro misura č dieci ma
sono infinite!"


author: Matteo Mousse Boglione

text:
Il Sun, 16 Jan 2000 13:57:17 +0100, un tale che che si faceva chiamare
Alessandro Bellondi <
al...@libero.it
>, scrisse su it.arti.animazione:
>Beh, sta tutto nel titolo...
>Quali sono, a vostro parere, le sigle italiane NETTAMENTE migliori di
>quelle originali e le sigle giapponesi NETTAMENTE migliori della
>corrispettiva sigla italiana?
>
Vista la qualita' di molte sigle italiane recenti direi meglio quelle
originali (ne conosco poche ma se sono peggio di quelle italiane c'e'
davvero da preoccuparsi).
Comunque, dico la mia sulle sigle per cui posso fare un confronto diretto,
ovvero quelle di Lupin, Mazinga Z Slayers e ci metterei pure Ranma.
Lupin: infinitamente meglio Planet O rispetto a quell'obrobio di sigla
originale. Oltretuttto Planet o si integra molto meglio con le immagini.
Slayers: infinitamente meglio una qualsiasi musica originale (si anche
"Otome no inori" o lo stacchetto degli eyecatch ^_^), rispetto a quella di
Cristina d'Avena (musicalmente non fa proprio schifo pero' il testo...
brr..).
Mazinga Z: la opening e' identica a quella giapponese, preferisco la
versione italiana.
Ranma: La sigla italiana dell'edizione Dynamic e' quantomeno ascoltabile,
seppure un po' troppo... direi infantile ma non e' l'aggettivo piu'
adatto... vabbe', preferisco le originali, ma ammetto che lo scarto non e'
moltissimo tuttavia la versione TMC e' molto ma molto peggio di quella Dyn,
precipitando anni luce dietro quest' ultima. Meglio le originali giapponesi.
Ciao!
--
"e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga -
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo -
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest
Possessore del volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^


author: Alessandro Bellondi

text:
Non volendo entrare nel merito dei motivi che lo hanno spinto a farlo,
mi limito a riferire che "Guddai" <
gud...@libero.it
>, in data Mon, 17
Jan 2000 00:32:42 GMT, scrisse:
>1)Mirai Shonen Conan, la sigla originale č una merda (i piů informati
>sapranno come fosse criticata anche in patria); quella italiana ha invece un
>posto d'onore nei nostri cuori.
Gia'...uno a zero.
>2)Kido Senshi Gundam, la sigla originale fa schifo (sembra la sigla di una
>serie alla Balatak, ma fa ancora piů schifo!)
Giusto...Due a zero!
>3)Fantaman (Ogon Bat), la sigla originale č da colica renale (sebbene fosse
>adatta all'epoca (1967, credo)); quella italiana č energia allo stato puro
>(oltre ad essere il cavallo da battaglia degli immaginifici Bishonen).
Questa vale due...Quattro a zero...E forza Bishonen!
>4)Il Grande Mazinga. Non posso non riconoscere come il negativo
>apprezzamento per la sigla Jap sia personale, ma volete veramente fare un
>confronto con l'eccezionale sigla italiana?
>
Mmmmh...Io ADORO anche quella giapponese...Dan-dan-dadan!!!!
>5)Uchu Senkan Yamato!!! La sigla italiana (Argo qua e la, su e giů), si puň
>fregiare del titolo di sovrana delle emorroidi.
...Per il cielo azzurro...
>Quella giapponese č ancora oggi riproposta in ogni salsa sinfonica, tanto č
>bella.
>
Una delle piu' belle sigle giapponesi, IMHO (chi e' che leva la 'H'?),
piena di patriottismo e di ardore...Come quella di Harlock, per
restare tra quelle di Matsumoto: 'Tomo yo'!!!
Ma la sfida e' moooooolto piu' dura, contro quel popo' di canzone che
e' quella italiana!
Non saprei pronunciarmi sulla vincitrice...
>Poi avremmo casi limite quali Jeeg e Starzinger, nei quali, sebbene la base
>musicale sia la stessa, le versioni italiane vincono per di diverse
>lunghezze.
>
Forse si'...Partono con un grosso vantaggio, comunque...E' piu' facile
fare le cover...
Equilibriamo un po' le cose: Trider G7!!!
Che bella la sigla originale, bella quasi quanto e' brutta quella
italiana...Io sono sulle sue tracce da mesi, ma non la trovo da
nessuna parte...
E KOR? Solo il comparare le bellissime sigle originali all' obbrobrio
della d'Avena e' gia' una bestemmia!
Idem con patate per Lamu', anche se sono affezionatisimo alla versione
nostrana...
Per dare a Cesare quel che e' di Cesare, comunque, prendiamo un caso
limite: le canzoni dei Cavalieri del Re...Ne conoscete qualcuna che
sia piu' brutta della sua corrispettiva giapponese?
Ciao!!!



author: Ataru Moroboshi

text:
Il Mon, 17 Jan 2000 20:07:34 +0100, da una galassia lontana lontana
"Vuza" <
vu...@chiavari.newnetworks.it
> scrisse:
>>musicale sia la stessa, le versioni italiane vincono per di diverse
>>lunghezze.
>
>
>Non sarà perchè di quelle in italiano capisci il testo? 8)
Oddio il testo di quella giapponese di Jeeg e' composta
per il 90% da ragazzini che cantano in coro l'equivalente
giapponese di "pappa-para"....
                           Ave Kallisti Eris Discordia
--
Dreams bring the future!
It's a shout from the soul / Let'go, passion!
Someday we'll bring peace back in our hands.
Let's go Gekiganger 3!
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.

http://www.geocities.com/TimesSquare/4748


author: XX

text:
>E KOR? Solo il comparare le bellissime sigle originali all' obbrobrio
>della d'Avena e' gia' una bestemmia!
Non puoi tirare in ballo Cristina D'Avena. Altrimenti è troppo facile:
si parlava di sigle italiane del Periodo D'Oro, ovviamente! ^__^
 XX


author: Giuseppe Gigante

text:
Buonsalve!
Alessandro Bellondi <
al...@libero.it
> wrote in message
z6iAOJkPImjH5FI=jpkILT...@4ax.com...
> Quali sono, a vostro parere, le sigle italiane NETTAMENTE migliori di
> quelle originali e le sigle giapponesi NETTAMENTE migliori della
> corrispettiva sigla italiana?
Sigle italiane?
Sicuramente quella di Conan, ragazzo del futuro; poi, dovremmo anche citare
il riarrangiamento di Kotetsu Jeeg, e la prima di Okuto no Ken.
Ikkyu san, poi chiude in bellezza.
A, dimenticavo, anche quella di Mazinga Z, e del grande Mazinga...anche se
la prima č condotta sulla musica giapponese.
Ci sarebbe anche la prima, di Lupin III, che con quell'atmosfera boehem,
parigina era bellissima...
Per il secondo caso? Beh, anche se gli voglio bene, le sigle di Urusei
Yatsura, sicuramente quelle di Magic Knight Rayheart, di Slayers, insomma,
di quasi tutte le serie recenti.
Ah, anche della "Corazzata spaziale Yamato", divenuto "Argo"....
--
Nii hao!
Giuseppe Gigante
Remove #nopub#to answer   mailto:
wexdg...@tin.it
  Togli #nopub# per
rispondere
mailto:
wexdg...@libero.it
"640Kb ought to be enough" Bill Gates 1981
"Non posso essermi ridotto cosě" Ranma Saotome 1996
ODIO LA GRAFICA ANSI!!!


author: Ryoga Hibiki

text:
A quanto pare, ultimamente, Alessandro Bellondi <
al...@libero.it
> non
aveva niente di meglio da fare che scrivere:
>Equilibriamo un po' le cose: Trider G7!!!
>Che bella la sigla originale, bella quasi quanto e' brutta quella
>italiana...
davvero? E' una delle mie preferite!
anche se il testo è privo di senso! ^__^;;
>E KOR? Solo il comparare le bellissime sigle originali all' obbrobrio
>della d'Avena e' gia' una bestemmia!
bisogna escludere CD'A, ovvio.
>Idem con patate per Lamu', anche se sono affezionatisimo alla versione
>nostrana...
quella italiana mi piace moltissimo.
>Per dare a Cesare quel che e' di Cesare, comunque, prendiamo un caso
>limite: le canzoni dei Cavalieri del Re...Ne conoscete qualcuna che
>sia piu' brutta della sua corrispettiva giapponese?
quelli sono da leggenda, anche se spesso il testo aveva poco a che
fare col cartone (vedi Yattaman o Calendar man)
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
NEW icq: ryoga #48412761    e-mail:
ryoga...@tin.it
__________________________________________________
Was es ein Gott der diese Zeichen Schriebe?
(Goethe, Faust)


author: Mario Ciampa

text:
Il Tue, 18 Jan 2000 18:02:06 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) faceva guadagnare altri soldi alla Telecom dicendo:
>Mazinga Z: la opening e' identica a quella giapponese, preferisco la
>versione italiana.
Veramente la versione italiana e' fortemente rallentata...io
preferisco la jap...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
PCista per necessita', Amighista per scelta!
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://cistolavorandoabbiatepazienza
!
Membro delle associazioni...scrivetemi, se volete la lista!^__-
"La vita e' come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo"
"Ogni bimbo che nasce dimostra che Dio non e' ancora stanco degli uomini"


author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Alessandro Bellondi <
al...@libero.it
> ha
detto:
>Per dare a Cesare quel che e' di Cesare, comunque, prendiamo un caso
>limite: le canzoni dei Cavalieri del Re...Ne conoscete qualcuna che
>sia piu' brutta della sua corrispettiva giapponese?
No. Pero' la op jappo di Lady Oscar e' altrettanto bella.
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
"sono i buoni a decidere chi sono i cattivi (Lucy Van Pelt)"


text:
Non volendo entrare nel merito dei motivi che lo hanno spinto a farlo,
mi limito a riferire che
mousseTO...@iname.com
 (Matteo "Mousse"
Boglione), in data Tue, 18 Jan 2000 18:02:06 GMT, scrisse:
>Lupin: infinitamente meglio Planet O rispetto a quell'obrobio di sigla
>originale. Oltretuttto Planet o si integra molto meglio con le immagini.
>
Sono del parere opposto...
>Mazinga Z: la opening e' identica a quella giapponese, preferisco la
>versione italiana.
>
NON e' identica, e' un arrangiamento del tutto diverso: jazzata la
versione Jappa, roccheggiante quella italiana, che ha una marcia in
piu' datale dal doppio cantato e da un tempo un po' piu' spinto...
>Ranma: La sigla italiana dell'edizione Dynamic e' quantomeno ascoltabile,
>seppure un po' troppo... direi infantile ma non e' l'aggettivo piu'
>adatto...
Mi piaceva prima di sentire l'originale...Poi, appena sentito questo,
sono apparse chiarissime le lacune canore degli interpreti canori...
> vabbe', preferisco le originali, ma ammetto che lo scarto non e'
>moltissimo tuttavia la versione TMC e' molto ma molto peggio di quella Dyn,
>precipitando anni luce dietro quest' ultima. Meglio le originali giapponesi.
Nel complesso sono d'accordo.
Sbarabaus



text:
Non volendo entrare nel merito dei motivi che lo hanno spinto a farlo,
mi limito a riferire che
cris...@tin.it
 (Garion), in data Thu, 20 Jan
2000 22:28:37 GMT, scrisse:
>>Per dare a Cesare quel che e' di Cesare, comunque, prendiamo un caso
>>limite: le canzoni dei Cavalieri del Re...Ne conoscete qualcuna che
>>sia piu' brutta della sua corrispettiva giapponese?
>
>No. Pero' la op jappo di Lady Oscar e' altrettanto bella.
>
...E su questo concordo in pieno!
Ciao



text:
A quanto pare, ultimamente, "Giuseppe Gigante" <wexdg#nopub#@
tin.it
>
non aveva niente di meglio da fare che scrivere:
>Ci sarebbe anche la prima, di Lupin III, che con quell'atmosfera boehem,
>parigina era bellissima...
è della seconda serie, se intendi Fisarmonica.



text:
Il Fri, 21 Jan 2000 09:17:54 +0100, un tale che che si faceva chiamare
Alessandro Bellondi <
al...@libero.it
>, scrisse su it.arti.animazione:
>Sono del parere opposto...
>
De gustibus.
>>
>NON e' identica, e' un arrangiamento del tutto diverso: jazzata la
>versione Jappa, roccheggiante quella italiana, che ha una marcia in
>piu' datale dal doppio cantato e da un tempo un po' piu' spinto...
>
Allora io ne ho sentito una versione differente, possibile?
>
>Mi piaceva prima di sentire l'originale...Poi, appena sentito questo,
>sono apparse chiarissime le lacune canore degli interpreti canori...
>
Non molto canori, visto che hanno lacune. Ricordo che i due "cantanti" della
versione italiana sono Monica Ward e Massimiliano Alto, mentre mi pare che
la cantante della versione jappa sia una cantante professionista.



title: Che fine ha fatto Genitori.TV?

author: Gabriele Del Prete

text:
Domanda in particolare per Ivan Pintori.
La bella idea di Genitori.TV che fine ha fatto? Non riesco piu' nemmeno
a raggiungere il sito. :-(
--
Bye!
Gabriele


title: [Rece] Full Metal Panic 1

author: Elena Paviotti

text:
Ieri sera finalmente sono riuscita a vedere l'ep in questione che CEZ
mi aveva gentilmente registrato ^_^
Ora posso definitivamente confermare che questo doppiaggio non e' per
nulla azzeccato: insomma, non e' brutto, ma non regge il confronto con
l'originale appiattendo i personaggi, oltertutto pure i livelli delle
battute in secondo piano spesso non si sentono (quanti di voi hanno
colto la raccomandazione che Sosuke fa alla prof che gli sequestra
l'arma sul non toccare il grilletto?)
Oltretutto rispetto alla fansub ho notato un certo "alleggerimento"
nel dettaglio tecnico con cui sosuke descrive la succitata
mitraglietta:
in tv dice: "si sbaglia questo non e' un giocattolo questa e' un arma
caricata con proiettili esplosivi tali da causare ferite e morte"
nella fansub che ho io (e che so non essere il verbo rivelato) invece
dice: "No, non e' un giocattolo. Estremamente efficace nell'uccidere
e' caricato con proiettili a punta cava. E' estremamente pericoloso."
Alla fin fine la sostanza cambia di poco ma i due modi di parlare (uno
quasi colloquiale, l'altro da maniaco delle armi) sono profondamente
diversi: frasi brevi con i pochi dettagli essenzaiali questo e' il
vero Sosuke. E lo si capisce anche da come "recita" in originale.
Anche gli altri comunque sono troppo "tranquillini", soprattutto
Melissa mi e' sembrata poco "pazzoide" mentre in realta' siamo su
buoni livelli di "non serieta'"...
Altra curiosita' per chi ha seguito i discorsi sulla traslitterazione
Chidori/Tidori
Nella fansub (che non vedo perche' avrebbe dovuto essere ritoccata
visto che probabilmente i fansubber hanno proprio appreso da li' come
traslitterare il nome della protagonista) compare gia' Chidori Kaname,
entrambe le volte sul foglio, quindi quel Tidori e' stato solo un
brutto incubo...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [Rece] Full Metal Panic 1

author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>oltertutto pure i livelli delle
>battute in secondo piano spesso non si sentono
Probabilmente sono livellati per sentirsi in 5.1 sul DVD in una cassa
posteriore. ^^
>compare gia' Chidori Kaname, entrambe le volte sul foglio, quindi
>quel Tidori e' stato solo un brutto incubo...
Nei settei originali (inseriti come extra nel DVD giapponese), quel
nome appare scritto Tidori.
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: [Rece] Full Metal Panic 1

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 12 Oct 2003 00:41:52 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>>compare gia' Chidori Kaname, entrambe le volte sul foglio, quindi
>>quel Tidori e' stato solo un brutto incubo...
>Nei settei originali (inseriti come extra nel DVD giapponese), quel
>nome appare scritto Tidori.
Mah, allora non capisco...
I settei non potrebbero essere stati modificati in un secondo tempo?



title: [Rece] Full Metal Panic 1

author: Dimitri Maximovv

text:
Una recensione davvero competente, complimenti.
Il cartone lo vedo tra qualche ora (l'ho registrato), grazie a te lo seguirň
piů attentamente.
P.S.: Forse č vero meno male che di te c'č nč una sola! (scherzo
naturalmente.)


title: [Rece] Full Metal Panic 1

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 11 Oct 2003 08:33:45 GMT, Dimitri Maximovv ha scritto:
>Una recensione davvero competente, complimenti.
Si fa quel che si puo', grazie, ma non sono ancora a livello di
Lennier ^_-
>Il cartone lo vedo tra qualche ora (l'ho registrato), grazie a te lo seguirò
>più attentamente.
Facci sapere che te n'e' sembrato, quando l'hai visto, mi raccomando
^_^



title: [Rece] Full Metal Panic 1

author: Stefano "WildHeart" Lanzavecchia

text:
> Ieri sera finalmente sono riuscita a vedere l'ep in questione che CEZ
> mi aveva gentilmente registrato ^_^
Io l'ho visto nella replica di sabato pomeriggio. Mi e' venuta quasi la
pelle d'oca quando ho sentito "siamo quasi arrivati alla regione montuosa".
In generale le parti enfatiche mi sembra che siano state tradotte come se
fosse un romanzo parlato. E dubito che l'originale usasse questo registro.
Le parti colloquiali sono migliori, ma, purtroppo, manca monto dell'isteria
dei personaggi originali.
Quanto al "piccola Chidori" stenderei un velo pietoso. E' inutile tornarci
sopra tutte le volte, ma il "-chan" giapponese o non si traduce o lo si
omette. In italiano non ha senso. Qualcuno dei vostri amici vi ha mai
chiamati "piccola Elena" o "piccolo Stefano"? Piu' di una persona mi ha
chiamato Stefanino fino a ben oltre i miei vent'anni, ma "piccolo Stefano"
mai...
--
  WildHeart'2k3


title: [Rece] Full Metal Panic 1

author: Puppodums

text:
On Sun, 12 Oct 2003 00:41:52 +0200, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>>oltertutto pure i livelli delle
>>battute in secondo piano spesso non si sentono
>
>Probabilmente sono livellati per sentirsi in 5.1 sul DVD in una cassa
>posteriore. ^^
Se hai fatto un mix come si vede anche downmixati in mono si devono
sentire perfettamente ^^
--
Puppodums
"Poggio e Buca fa pari" (regola del Pignone)


title: [Rece] Full Metal Panic 1

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 13 Oct 2003 10:31:26 +0200, Stefano "WildHeart"
Lanzavecchia ha scritto:
>Io l'ho visto nella replica di sabato pomeriggio. Mi e' venuta quasi la
>pelle d'oca quando ho sentito "siamo quasi arrivati alla regione montuosa".
Ho trovato qualcuno addirittura piu' estremo di me, tremendo ^_-
>Le parti colloquiali sono migliori, ma, purtroppo, manca monto dell'isteria
>dei personaggi originali.
Esatto ^_^
>Quanto al "piccola Chidori" stenderei un velo pietoso.
Hai ragione, io questo avevo "dimenticato" di segnalarlo, ma in
effetti merita menzione...
>chiamati "piccola Elena" o "piccolo Stefano"? Piu' di una persona mi ha
>chiamato Stefanino fino a ben oltre i miei vent'anni, ma "piccolo Stefano"
>mai...
Ma davvero "piccolo Stefano"?
Non l'avrei mai creduto "piccolo Stefano" :-PP
In effetti "Chidorina" sarebbe stato orrido, ma poiche' il chan e'
usato per vezzeggiare, un "la mia cara Chidori" sarebbe stato forse un
compromesso possibile, piu' del "piccola" ^_^;



title: [Rece] Full Metal Panic 1

text:
> >Io l'ho visto nella replica di sabato pomeriggio. Mi e' venuta quasi la
> >pelle d'oca quando ho sentito "siamo quasi arrivati alla regione
montuosa".
>
> Ho trovato qualcuno addirittura piu' estremo di me, tremendo ^_-
"tremendo"... Mi piace, mi piace ^___-
Gia' che ci siamo: non e' uno spoiler clamoroso, ma se qualcuno ha letto la
lista dei doppiatori in fondo avra' visto una lunga lista di personaggi che
non sono ancora comparsi e non compariranno per un bel pezzo. Non mi sono
preso la briga di controllare nell'originale, ma l'abitudine nelle
produzioni Giapponesi e' di mettere la lista degli attori-voce strettamente
necessaria all'episodio e niente di piu'. E' vero che mettendoceli tutti in
un colpo solo gli adattatori italiani risparmiano perche' possono riusare la
sigla (in realta' ce n'e' piu' di una versione, perche' cambia il
personaggio di cui e' raccontata la storia in fotografie, dall'infanzia in
poi), ma non e' carino lo stesso, secondo me.
A (s)proposito: chissa' cosa ne sarebbe dell'italiano se si abolisse la
parola "carino"... ^_^
--
  WildHeart'2k3


title: [Rece] Full Metal Panic 1

author: Alex Halman

text:
Puppodums <
puppodu...@katamail.com
> wrote:
>> Probabilmente sono livellati per sentirsi in 5.1 sul DVD in una cassa
>> posteriore. ^^
>
> Se hai fatto un mix come si vede anche downmixati in mono si devono
> sentire perfettamente ^^
Probabilmente non era ancora il mixaggio definitivo, infatti i DVD usciranno
solo tra un po' e solo uno e' sicuro prima della fine dell'anno... secondo
me significa che prima di venderli sistemeranno ancora qualcosina che coi
tempi ristretti per la trasmissione TV non han potuto finire...
--
Halman


title: [Rece] Full Metal Panic 1

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>Nei settei originali (inseriti come extra nel DVD giapponese), quel
>>nome appare scritto Tidori.
>Mah, allora non capisco...
>I settei non potrebbero essere stati modificati in un secondo tempo?
I settei sono stati fatti sicuramente prima dell'anime. ^__^
Cmq, sul sito ufficiale giapponese di FMP c'e' scritto nel glossario
che esistono entrambe le dizioni (Chidori e Tidori) e che sono state
usate entrambe nell'anime.



title: [Rece] Full Metal Panic 1

text:
On Mon, 13 Oct 2003 09:45:01 GMT,
puppodu...@katamail.com
(Puppodums) wrote:
>Se hai fatto un mix come si vede anche downmixati in mono si devono
>sentire perfettamente ^^
Naturalmente era:
Se hai fatto un mix come si "deve" anche downmixati in mono si devono



title: [Rece] Full Metal Panic 1

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 14 Oct 2003 09:37:37 +0200, Stefano "WildHeart"
Lanzavecchia ha scritto:
>necessaria all'episodio e niente di piu'. E' vero che mettendoceli tutti in
>un colpo solo gli adattatori italiani risparmiano perche' possono riusare la
>sigla (in realta' ce n'e' piu' di una versione, perche' cambia il
>personaggio di cui e' raccontata la storia in fotografie, dall'infanzia in
>poi), ma non e' carino lo stesso, secondo me.
Se non lasciano la sigla com'e' in originale sono d'accordo, non e'
molto bello, se pero' invece hanno preparato solo "una scritta" che
poi viene "sovrapposta" di volta in volta alla sigla originale
(insomma, in maniera simile a se fossero sottotitoli) allora il fatto
che abbiano fatto un unico elenco per i credits cambia poco ^_^
>A (s)proposito: chissa' cosa ne sarebbe dell'italiano se si abolisse la
>parola "carino"... ^_^
Diventerebbe una lingua molto poco carina ^_-



title: [Rece] Full Metal Panic 1

author: Dott. Piergiorgio

text:
Elena Paviotti wrote:
> se pero' invece hanno preparato solo "una scritta" che
> poi viene "sovrapposta" di volta in volta alla sigla originale
> (insomma, in maniera simile a se fossero sottotitoli
Non esattamente.
Anche se la truka adeso e' elettronica, resta sempre che è una cosa diversa
dai sub.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


title: [Rece] Full Metal Panic 1

text:
Puppodums ascolta la mia canzone!!!
>>Probabilmente sono livellati per sentirsi in 5.1 sul DVD in una
>>cassa posteriore. ^^
>Se hai fatto un mix come si vede anche downmixati in mono si
>devono sentire perfettamente ^^
L'equalizzazione e' sempre stato un problema della vecchia Dynamic.
Non e' l'unico caso in cui certe cose si sentono meglio in DVD che in
stereo in tv. Potrebbe anche essere una cosa voluta...



title: Versione animata di Monstery allergy e Yoko Tsuno

author: Debris

text:
Una notiziola molto interessante ricevuta dalle af/news di G.Goria,la
newsletter di
http://www.fumetti.org
  Monster
Allergy,ed Yoko Tsuno meno noto caracter
francese saranno trasformati in animazione nell'autunno 2005.
http://www.afnews.info/public/afnews/viewnews.pl?newsid1093979568,55809,.htm
Attenzione nella scheda c'è il link all'ottimo sito di Yoko Tsuno.


title: [MOD OFFICIAL] Regolamento di it.arti.animazione

author: Il Comitato di Moderazione di IAA

text:
----------------------------------------------------------------------
IAA-REG, ovvero:
REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA
di it.arti.animazione
a cura di Kumagoro
Versione 3.0 - 20/12/2000
0.0 INTRODUZIONE
[NON MODIFICABILE]
- Ogni parola del seguente Regolamento e` modificabile ad opera del
Comitato di Moderazione, eccettuati i paragrafi introdotti dal tag
[NON MODIFICABILE], che si riferiscono ai principi base che hanno
forgiato lo spirito di questo Regolamento. La non-modificabilita` di
un paragrafo si applica a partire dal tag incluso e fino alla prima
riga vuota incontrata procedendo verso il basso.
Per maggiori informazioni sulle modifiche al Regolamento, si veda il
paragrafo 5.2.
- Ogniqualvolta nel seguente testo compariranno termini espressi al
maschile come "moderatore", "postatore" e simili, essi dovranno venire
intesi come voci neutre comprendenti anche le relative controparti
femminili: "moderatrice", "postatrice", ecc.
1.0 DICHIARAZIONE DI PRINCIPIO
[NON MODIFICABILE]
- IAA e` un gruppo libero, privo di padroni. Agisce su base
anti-dispotica e non e` proprieta` di nessuno. I moderatori operano
come funzionari addetti al controllo del traffico e si prodigano
soltanto per il miglioramento dei rapporti tra gli utenti a beneficio
del buon andamento delle discussioni. Il gruppo e` unicamente
espressione dei postatori.
2.0 ORGANIZZAZIONE DEL GRUPPO
[NON MODIFICABILE]
- IAA e` un gruppo gestito in multi-moderazione, ossia moderato da un
insieme di piu` persone, detto Comitato di Moderazione.
- Il Comitato di Moderazione di IAA sara` sempre composto da un numero
di membri pari a 7, salvo casi eccezionali. In aggiunta, e` a costante
disposizione un moderatore di riserva, che non viene considerato parte
del Comitato fino al momento in cui non e` chiamato a sostituire un
moderatore assente.
- Ciascuno dei membri del Comitato di Moderazione e` chiamato
moderatore, e ha il compito di provvedere al buon funzionamento del
gruppo. Il Comitato di Moderazione si riserva il diritto di
suddividere trai suoi membri i compiti che si rendono necessari, a
partire dal vaglio dei messaggi. Il vaglio e` la pratica per cui i
moderatori demandati prendono visione dei messaggi inviati sul gruppo
prima che questi compaiano fisicamente, valutandone la correttezza e
la possibilita` di apparizione sul gruppo, sulla base di criteri
prestabiliti ed esposti in questo Regolamento ai capitoli 3 e 4.
Mediante il software di moderazione, ogni moderatore riceve
casualmente una parte dei messaggi da vagliare, e opera la sua
valutazione applicando i criteri comuni stabiliti a priori. In caso un
moderatore non sia sicuro su come procedere, ricorrera` alla
consultazione dell'intero Comitato, costantemente riunito mediante
apposita mailing list. Le decisioni del Comitato avvengono
strettamente a maggioranza.
- Oltre al vaglio dei messaggi sono compiti dei moderatori:
l'assistenza tecnica e teorica a vantaggio dei postatori; il
mantenimento dell'ordine sul gruppo; l'organizzazione di votazioni e
relativa raccolta dei dati; l'aggiornamento costante dei documenti del
gruppo; la cura della gestione di mailing list e sito ufficiali e del
canale IRC del gruppo (la quale gestione puo` essere affidata a
sovrintendenti esterni al Comitato, ma di cui il Comitato stesso si
assume ogni responsabilita`).
- Ogni moderatore e` sempre a disposizione dell'utenza, per
informazioni e delucidazioni sul Regolamento e sul funzionamento del
gruppo.
Ogni postatore che lo desideri e` invitato a far pervenire ogni
richiesta, proposta o lamentela all'indirizzo comune del Comitato di
Moderazione <
iaa-...@yahoogroups.com
>.
- Un moderatore che non attenga ai suoi doveri o commetta abusi o
scorrettezze puo` essere destituito mediante regolare procedura. Il
controllo dei moderatori e` affidato ai postatori stessi, che possono
decidere di appoggiare o rifiutare i candidati al ruolo di moderatore
e rimuovere dal loro posto i moderatori ritenuti inadatti. Per
maggiori informazioni si veda il paragrafo 2.6.
- Le discussioni sulla politica di moderazione, sul Regolamento e sui
moderatori verranno tenute nell'apposita mailing list ufficiale di
IAA, cui potranno iscriversi tutti coloro cui sia stato accettato
almeno un messaggio sul gruppo, i quali sono peraltro espressamente
invitati a farlo. L'indirizzo di tale mailing list e` il seguente:
<
iaa...@yahoogroups.com
>.
2.1 INTERVENTI DEI MODERATORI
- E` consentito ai moderatori apporre cambiamenti ai messaggi inviati,
ma solo nel caso in cui tali modifiche risultino in un miglioramento
della visibilita` e della correttezza formale del messaggio. Gli
interventi dei moderatori sottostanno ai limiti esposti di seguito.
- E` possibile modificare il subject del messaggio senza avvertire il
mittente. Tale pratica puo` essere utilizzata per aggiungere un tag di
argomento (vedi il paragrafo 4.2 e le FAQ), per correggere il prefisso
di risposta in favore dello standard "Re:", per correggere errori di
trascrizione manuale del subject che causerebbero la fuoriuscita del
messaggio dal thread e, in casi estremi, per adeguare il subject al
contenuto del messaggio o per cambiarlo qualora non corrispondesse
piu` con l'argomento discusso nel thread.
- Non e` in alcun modo possibile cancellare, modificare o in alcun
modo alterare parti del body del messaggio. Una violazione di questo
tipo da parte di un moderatore e` da considerarsi condizione
sufficiente all'avvio di una procedura di destituzione a suo carico.
- Il moderatore che vaglia il messaggio ha inoltre la facolta` di
aggiungere una sua nota in coda al body. Tale intervento diretto puo`
essere usato per informare l'utenza di provvedimenti relativi al
messaggio o al postatore, per segnalare irregolarita` o inconvenienti,
o avvertire di possibili infrazioni. La nota del moderatore deve
essere ridotta all'essenziale e usata solo in casi (a suo giudizio)
assolutamente opportuni. Infine, la nota deve essere segnalata nel
seguente modo e in nessun altro:
************************************************************************
NOTA DEL MODERATORE: <NOME DEL MODERATORE>
<testo della nota>
FINE NOTA DEL MODERATORE
************************************************************************
- Quando un moderatore interviene sul gruppo in veste ufficiale per
comunicare all'utenza decisioni o informazioni provenienti da riunioni
del Comitato di Moderazione o da discussioni avvenute sulla mailing
list ufficiale del gruppo, il subject del post dovra` contenere il tag
[MOD OFFICIAL]. Solo i messaggi contenenti tale tag sono da
considerarsi espressione collettiva del Comitato di Moderazione,
quand'anche siano firmati da un singolo moderatore. In tutti gli altri
casi, il moderatore esprimera` sue opinioni personali, per le quali
sara` chiamato a rispondere in prima persona, senza alcun legame con
il resto dei membri del Comitato. Qualora il contenuto del post di un
moderatore sia comunque inerente al suo ruolo ufficiale, nel subject
dovra` comparire il tag [MOD], anche nel caso in cui non stia
rappresentando l'intero Comitato.
2.2 IL MODERATORE DI RISERVA
- Oltre ai 7 componenti fissi del Comitato, esiste un moderatore di
riserva, nominato anch'egli con analoga procedura ufficiale (vedi il
paragrafo 2.5).
- Il moderatore di riserva puo` venire nominato moderatore a tempo
pieno col solo consenso della maggioranza del Comitato di Moderazione
(ovvero senza interpellare in proposito l'elettorato dei postatori.
Vedi il paragrafo 2.4). In questo caso e` tuttavia necessario
procedere alla nomina di un nuovo moderatore di riserva, utilizzando
la normale procedura di nomina. Il Comitato di Moderazione si impegna
a trovare, proporre e far nominare un nuovo moderatore di riserva
entro il primo giorno del mese successivo all'avvenuta vacanza, o
comunque non piu` tardi di un mese, trascorso il quale dovra`
giustificare davanti all'utenza i motivi del ritardo nella nomina (ad
esempio, comprovata mancanza di candidati idonei).
- Il moderatore di riserva non viene considerato parte del Comitato di
Moderazione a meno che non sia chiamato a sostituire un moderatore
vacante. Durante tale periodo di supplenza svolge le funzioni di
moderatore ufficiale e va considerato in tutto e per tutto come tale.
Al termine del periodo di supplenza, torna ad essere un moderatore di
riserva.
- Il moderatore di riserva possiede accesso costante alla mailing list
dei moderatori anche quando non sta effettuando una supplenza.
- Un moderatore titolare puo` passare a ricoprire permanentemente il
ruolo di moderatore di riserva senza bisogno di votazione, ma col solo
consenso della maggioranza del Comitato di Moderazione, e del
moderatore stesso. Un nuovo moderatore titolare deve in tal caso
essere eletto. E` comunque possibile che il posto lasciato vacante in
questo modo sia assunto dal moderatore di riserva precedente, secondo
quanto detto piu` sopra. In questo caso, un moderatore titolare e il
moderatore di riserva si scambierebbero semplicemente i ruoli, senza
interpellare l'elettorato, purche` essi stessi e la maggioranza del
Comitato siano d'accordo.
2.3 VACANZA DEI MODERATORI
- Qualora uno dei posti da moderatore sia vacante a tempo DETERMINATO
(ferie, malattia, ecc.), il moderatore di riserva prende il posto del
moderatore assente fino a quando questi non torni a svolgere le sue
funzioni. Se tuttavia il periodo determinato si prospetti superiore ai
tre mesi, il moderatore si considerera` automaticamente dimissionario.
Un moderatore che sappia di doversi assentare a tempo determinato, e`
tenuto a darne comunicazione tempestiva al Comitato di Moderazione. Il
moderatore di riserva entrera` automaticamente in carica al posto di
un moderatore che non abbia dato notizia di se` in alcun modo per un
periodo di tempo superiore a una settimana.
- Qualora uno dei posti da moderatore sia vacante a tempo
INDETERMINATO (dimissioni, destituzione, ecc.), il moderatore di
riserva prende il posto del moderatore assente fino a quando non venga
nominato un nuovo moderatore.
- Qualora uno dei posti da moderatore si renda vacante mentre il
moderatore di riserva e` gia` impegnato in una supplenza o anch'egli
vacante, e` possibile procedere con un Comitato ridotto. In tal casi,
il Comitato si impegna ad avviare una procedura di nomina con la
massima urgenza. Se il traffico risultasse troppo alto rispetto al
numero di moderatori rimasti, sara` inoltre possibile nominare
moderatori straordinari temporanei scelti tra i postatori
(naturalmente con il consenso degli interessati). Non e` tuttavia
possibile deliberare modifiche al Regolamento o prendere altre
decisioni ufficiali per la vita del gruppo mentre il Comitato si trova
a mancare di uno o piu` dei suoi membri regolari (quindi non
temporanei; la presenza del moderatore di riserva e` invece
considerata regolare).
- I moderatori straordinari non fanno parte del Comitato di
Moderazione e non hanno alcun ruolo ufficialmente riconosciuto.
Vengono eletti per accordo del Comitato di Moderazione e possono
essere destituiti o sostituiti a discrezione del Comitato stesso. Al
termine del periodo di emergenza (solitamente coincidente con
l'elezione di nuovi moderatori regolari), decadono automaticamente
dalla qualifica di moderatore.
2.4 ELETTORATO E POSTATORI ATTIVI
- I moderatori appartenenti al Comitato di Moderazione di IAA vengono
nominati da un elettorato preposto a tale funzione, espressione della
maggioranza attiva del gruppo. Questo elettorato puo` anche decidere
la destituzione di un moderatore che venga ritenuto non piu` idoneo al
suo ruolo. L'elettorato non possiede altre funzioni e non gode di
nessun vantaggio.
- Le discussioni e le proposte sulla gestione del gruppo possono
comunque essere affrontate e avanzate da tutti i "postatori attivi" o
"postatori in attivita`", ovvero da chiunque abbia postato almeno un
messaggio negli ultimi tre mesi. Luogo deputato per queste attivita`
e` la mailing list ufficiale di IAA (vedi paragrafo 2.0). L'elenco dei
postatori in attivita` viene costantemente aggiornato in una pagina
dedicata sul sito ufficiale di IAA: <www.iaa.com.magari!>.
- Mentre tutti i postatori attivi possono esprimersi al riguardo
dell'andamento attuale del gruppo, ad alcuni di loro tocchera` anche
l'onere di votare fiducia e sfiducia ai moderatori proposti o in
carica. Questi postatori, che vengono chiamati "elettori", saranno
costituiti dai primi 30 nominativi nella classifica dei postatori piu`
assidui degli ultimi sei mesi (Top 30), moderatori esclusi. Il primo
giorno di ogni mese verra` pubblicata nell'apposita pagina del sito
ufficiale di IAA l'elenco degli elettori attuali, stilato calcolando
il totale complessivo dei messaggi inviati sul gruppo negli ultimi sei
mesi.
- I Top 30 otterranno un voto a testa.
I componenti del Comitato di Moderazione non verranno conteggiati nei
Top 30 e otterranno due voti a testa.
Il moderatore di riserva non verra` conteggiato nei Top 30 e otterra`
un voto.
- L'insieme dei votanti, postatori e moderatori, viene chiamata
"commissione elettorale". La somma totale dei voti della commissione
elettorale sara` quindi pari a 45, cosi` ripartiti:
30 voti all'elettorato (1 per membro)
14 voti al Comitato di Moderazione (2 per membro)
1 voto al moderatore di riserva
- Qualora un membro regolare dell'elettorato non possa partecipare a
una votazione (in quanto distante dal gruppo per qualche motivo
accertato), verra` sostituito dal postatore successivo in classifica,
di modo che esista costantemente un elettorato composto da 30 persone
fisiche (a tale scopo, la classifica mensile elenchera` i primi 60
nominativi e non soltanto i Top 30).
Chiunque possieda almeno un voto verra` chiamato a esprimerlo
(mediante annuncio ufficiale sul gruppo e sulla mailing list di
moderazione) in due situazioni-base: procedura di nomina di un nuovo
moderatore e procedura di destituzione di un moderatore in carica.
Altre situazioni possono essere decise come misura straordinaria a
discrezione del Comitato di Moderazione.
I voti vanno inviati a un indirizzo creato appositamente. La votazione
e` palese e i risultati verranno pubblicati sul gruppo e lasciati
esposti nel sito ufficiale di IAA per un periodo di un mese, quindi
archiviati in una sezione dedicata.
NOTA: Durante i primi tre mesi di vita del gruppo l'elettorato sara`
costituito da 15 membri scelti trai proponenti di IAA, ciascuno
rappresentante 2 voti (anziche` 1, come di regola). I nominativi
saranno a disposizione sul sito ufficiale di IAA.
2.5 NOMINA DI UN MODERATORE
- In ogni caso in cui si riveli necessario nominare un nuovo
moderatore, il Comitato di Moderazione provvedera` ad inviare
l'annuncio dell'inizio della Procedura Formale di Nomina relativa a un
candidato da esso proposto, sia sul gruppo che sulla mailing list
ufficiale. Tale candidato deve essere scelto tra i postatori attivi, e
puo` essersi offerto spontaneamente o essere stato contattato dal
Comitato stesso, ma nell'uno o nell'altro caso deve essere stato
giudicato in prima battuta idoneo al ruolo da almeno 3 moderatori.
- Entro una settimana dal momento in cui l'annuncio e` stato inviato,
la commissione elettorale dovra` esprimere la sua fiducia al
candidato, inviando un messaggio specifico all'indirizzo apposito. E`
possibile tanto votare a favore della nomina, quanto manifestare
contrarieta` aperta o astenersi esplicitamente mediante voto neutro.
Trascorsa la settimana, il candidato verra` nominato moderatore (con
decorrenza immediata) se e solo se il numero di voti a favore abbia
raggiunto la quota minima di 20 e sia risultato superiore a quello dei
voti a sfavore di almeno un voto.
- Il Comitato di Moderazione si impegna a sollecitare i voti non
pervenuti in tempo utile affinche` la votazione abbia costituito
realmente l'espressione dei primi 30 postatori del gruppo
raggiungibili.
- L'avvenuta nomina del moderatore e i dettagli sulla votazione
verranno pubblicati ufficialmente su gruppo, mailing list ufficiale e
sito. Se il candidato non ha raggiunto il numero di voti necessario
per la nomina, non potra` essere ripresentato per un periodo di almeno
tre mesi.
Il Comitato di Moderazione si impegna a coprire ogni vacanza tra i
suoi membri entro un mese dal momento in cui se ne presenta la
necessita`, trascorso il quale dovra` giustificare davanti all'utenza
i motivi del ritardo nella nomina (ad esempio, mancanza di candidati
idonei). Similmente, dopo una votazione che non abbia prodotto un
nuovo moderatore non deve di norma trascorrere un periodo di tempo
superiore a un mese prima dell'annuncio di una nuova Procedura di
Nomina.
- In caso di traffico insostenibile, il Comitato puo` accordarsi per
nominare un numero sufficiente di moderatori straordinari che
sopperiscano ad eventuali carenze eccezionali nell'organico, in attesa
di nominare moderatori ufficiali. I moderatori straordinari dovranno
essere di preferenza postatori attivi, e possono essere candidati alla
nomina ufficiale come chiunque altro.
2.6 DESTITUZIONE DI UN MODERATORE
- Un moderatore rimane in carica fino a quando non rassegna le
dimissioni spontaneamente o viene rimosso mediante una Procedura
Formale di destituzione.
- Le dimissioni di un moderatore che non intenda o possa piu` svolgere
il suo ruolo dovrebbero pervenire al Comitato di Moderazione con un
anticipo di almeno due settimane (tuttavia, cio` sara` nei fatti
subordinato alla buona creanza del moderatore dimissionario, nonche`
certamente alla sua situazione personale). Il Comitato di Moderazione
prende atto della rinuncia del moderatore e la comunica all'utenza
mediante un messaggio formale su gruppo e mailing list ufficiale, cui
fara` seguito una necessaria procedura di nuova nomina (mentre, con
ogni probabilita`, il moderatore di riserva ne avra` gia` assunto
temporaneamente la funzione).
- La destituzione forzata di un moderatore rappresenta invece una
questione piu` delicata.
Perche` sia dato inizio a una Procedura Formale di Destituzione e`
necessario che giungano al Comitato di Moderazione una quantita` di
richieste pari almeno a 20 voti tra elettorato e moderatori. In
alternativa, e` sufficiente che almeno 5 moderatori (incluso
eventualmente il moderatore di riserva) siano concordi nel ritenere il
moderatore in questione non piu` idoneo al ruolo. Nel caso estremo in
cui TUTTI gli altri membri del Comitato di Moderazione si trovino
concordi in questa opinione, il moderatore verra` rimosso d'ufficio
dal suo incarico SENZA CHE RISULTI NECESSARIO RICHIEDERE L'ESPRESSIONE
DELL'ELETTORATO.
- Negli altri casi verra` dato inizio a una Procedura Formale di
Destituzione, resa pubblica mediante annuncio sul gruppo e sulla
mailing list ufficiale, luogo in cui si svolgera` il dibattito
relativo alla richiesta di destituzione. Entro una settimana dal
momento in cui l'annuncio e` stato inviato, la commissione elettorale
dovra` esprimersi in merito al moderatore sotto inchiesta, e durante
questo periodo il moderatore in questione e` sospeso da ogni incarico
(prioritariamente sostituito dal moderatore di riserva, come di
consueto).
- Inviando un messaggio specifico all'indirizzo apposito, ciascun
elettore e ciascun moderatore (incluso il moderatore sotto inchiesta)
potra` far pervenire la propria opinione in merito, sia essa
favorevole alla destituzione, incline a far rimanere il moderatore al
suo posto o neutra.
Trascorsa la settimana, il moderatore sotto inchiesta verra`
destituito (con decorrenza immediata) se e solo se il numero di voti a
favore della destituzione abbia raggiunto la quota minima di 20 e sia
risultato superiore a quello dei voti a favore di almeno un voto.
L'avvenuta destituzione del moderatore e i dettagli sulla votazione
verranno pubblicati ufficialmente su gruppo, mailing list ufficiale e
sito.
- Nel caso in cui il numero di voti necessario per la destituzione non
sia stato raggiunto, il moderatore viene immediatamente reintegrato
nel suo ruolo, e nessuna richiesta di Procedura Formale di
Destituzione verra` accettata nei suoi confronti per un periodo di tre
mesi. E` pero` ancora possibile la rimozione d'ufficio concordata
dagli altri moderatori all'unanimita` (vedi sopra; tale azione
straordinaria del Comitato non costituisce infatti una Procedura
Formale).
- Un moderatore dimissionario non puo` essere rinominato prima che sia
trascorso un periodo di tempo pari ad almeno tre mesi; un moderatore
destituito non prima di sei mesi e soltanto se i voti a suo favore
risulteranno almeno 30 (anziche` 20).
- Un moderatore dimissionario o destituito continua ad essere un
postatore senza alcuna restrizione di sorta, e puo` anche costituire
un membro dell'elettorato.
- I seguenti casi di abuso o violazione dei principi del Regolamento
sono di per se` sufficienti ad avviare una Procedura di Destituzione:
a) Il moderatore ha piu` volte respinto messaggi che non violavano
alcun punto di questo Regolamento.
b) Il moderatore ha modificato arbitrariamente e senza autorizzazione
il body di un messaggio.
c) Il moderatore ha tentato di modificare un punto non-modificabile
del Regolamento.
d) Il moderatore sta manifestamente ostacolando l'avvio delle
Procedure di Nomina di nuovi membri che coprano posti vacanti nel
Comitato di Moderazione.
e) Il moderatore mostra ostilita` verso una categoria o un gruppo di
utenti, o verso un singolo individuo.
f) Il moderatore viola in ogni altro modo le prescrizioni di questo
Regolamento.
3.0 ACCETTAZIONE DEI MESSAGGI
- Su IAA verra` accettato ogni messaggio il cui contenuto sia
attinente con il topic del gruppo, secondo quanto dichiarato dal
Manifesto e a meno che non violi altre parti del Regolamento.
- Verranno considerati In Topic (IT) tutti i messaggi che riguardino
(anche come richiesta di informazioni o segnalazione di siti) il campo
dell'animazione, sia cinematografica che televisiva, prodotta con
qualunque tecnica e di qualunque provenienza e nazionalita`, tanto dal
punto di vista artistico che tecnico o culturale, o anche solo come
semplice espressione di passione.
- Inoltre, saranno IT tutti gli argomenti connessi al mondo
dell'animazione, purche` in qualche modo la discussione mantenga
sempre un legame con quest'ultima. Cosi`, sara` accettato ogni tipo di
comparazione tra opere d'animazione e corrispettive produzioni da esse
tratte o ad esse ispirate presso altri media. Allo stesso modo, i
discorsi sulle tecnologie e le strutture organizzative e distributive
non verranno respinti, fintantoche` rimanga ben identificabile un
legame con il topic principale del gruppo.
- Un post che risulti anche solo parzialmente IT non potra` essere
respinto.
[NON MODIFICABILE]
- Un post IT non potra` essere respinto solo perche` non incontra il
favore del moderatore che lo sta vagliando o perche` non e` da questi
giudicato ben scritto o motivato. Un moderatore non ha il diritto di
respingere sulla base dei propri gusti, ma solo nel caso in cui
sussista una violazione delle regole o una manifesta e oggettiva
assenza di relazione col topic del gruppo.
- Ogni messaggio che non tratti argomenti relativi al topic del gruppo
verra` considerato Off Topic (OT). Un post OT viene di regola
respinto, al fine di limitare al massimo il rumore di fondo. Tuttavia,
i moderatori sono invitati a usare una certa tolleranza per post e
thread OT, al fine di rendere il gruppo meno asettico e favorire i
buoni rapporti trai partecipanti. La linea di condotta indicata al
Comitato prevede la possibilita` di accettare battute, spunti esterni
al topic giudicati potenzialmente interessanti dal moderatore
vagliante, e simili.
Vi saranno alcuni tipi di messaggio OT normalmente accettati (benche`
in ogni caso l'accettazione rimarra` sempre soggetta alla discrezione
del moderatore): presentazione di un nuovo frequentatore, annuncio di
riunioni o meeting alle fiere, report di incontri, e simili.
In tali casi il Comitato di Moderazione si riserva di stabilire come
regolare lo sviluppo di tali thread in modo da mantenere un tasso di
rumore accettabile. Il Comitato potra` dichiarare chiuso un thread
durante il suo svolgimento, ovvero non ammettere ulteriori follow-up
OT. Il Comitato comunichera` sempre sul gruppo il provvedimento
adottato, e nel caso invitera` l'utenza a proseguire le discussioni in
posta elettronica.
- Non saranno invece accettate nessun tipo di richieste di scambi e
compravendita di materiale, nemmeno nel caso in cui tale materiale sia
inerente al topic del gruppo.
- Le discussioni sulla politica di moderazione, il Regolamento, i
moderatori e lo stesso gruppo verranno trasferite d'ufficio sulla
mailing list ufficiale, luogo preposto a tale funzione. Il Comitato si
adoperera` per informare l'intera utenza di quanto deciso o discusso
sulla lista, per mezzo di messaggi ufficiali riassuntivi inviati sul
gruppo.
3.1 MESSAGGI RESPINTI DAI MODERATORI
- Un post puo` essere respinto da un moderatore per i seguenti motivi
e per nessun altro:
a) Il post e` OT (a giudizio del moderatore).
b) Il post possiede attachment.
c) Il post ha una percentuale eccessiva di quoting (a giudizio del
moderatore).
d) Il post include una signature piu` lunga di 10 righe.
e) Il post contiene un linguaggio eccessivamente volgare (a giudizio
del moderatore).
f) Il post contiene attacchi ingiuriosi nei confronti di persone o
enti.
g) Il post contiene una o piu` violazioni delle vigenti leggi sul
diritto d'autore o di altre leggi, in particolare nella forma di un
invito ad acquistare materiale illegale e/o violante le leggi di cui
sopra, oppure nella violazione stessa di tali leggi per
scopo diverso dalla citazione a fini recensori e di dibattito.
h) Il post e` la copia di un altro messaggio.
i) Il post e` la riproposizione di un messaggio gia` apparso sul
gruppo, senza che sia stato modificato (per motivi accettabili) e
senza che sia trascorso almeno un mese da quando e` stato inviato
l'ultima volta.
j) Il post viola una o piu` prescrizioni obbligatorie (vedi il
paragrafo 4.4).
k) Il post viola una o piu` prescrizioni fortemente consigliate (vedi
il paragrafo 4.3) che il postatore aveva gia` violato in precedenza, e
per le quali aveva ricevuto un avvertimento dal Comitato di
Moderazione.
- Il moderatore che respinge un messaggio e` tenuto a fornire piena
giustificazione della sua decisione. Ogni messaggio respinto sara`
accompagnato da una motivazione recapitata privatamente al postatore.
In ogni caso, i moderatori si impegnano a dare spiegazione di ogni
loro scelta e a chiarire i possibili malintesi con i postatori, in
forma privata (o eventualmente, a richiesta, sulla mailing list
ufficiale).
- Un messaggio respinto non puo` essere riproposto nella stessa forma.
3.2 MESSAGGI RESPINTI DAL BOT DI MODERAZIONE
- Un post puo` anche essere respinto automaticamente dal programma di
moderazione (detto BOT). Tutti i post spediti dagli utenti arrivano al
BOT, che rifiuta automaticamente quelli che ritiene non validi, sulla
base delle impostazioni assegnate (che rappresentano le norme di
default per la maggioranza dei gruppi moderati della gerarchia
italiana). Cio` potra` avvenire per uno dei seguenti motivi:
a) Il post contiene righe piu` lunghe di 72 caratteri.
b) Il post e` scritto in formato HTML.
c) Il post possiede attachment binari o simili.
d) Il post e` in crosspost con piu` di altri due gruppi.
e) Il post supera la percentuale di quoting ammessa dalla gerarchia.
f) Il post e` stato inviato da un dominio inesistente.
g) Il post non ha subject.
h) La data del post indica un giorno futuro.
4.0 PRESCRIZIONI DI CONDOTTA PER I POSTATORI
- La coesistenza reciproca tra gli utenti del gruppo dovra` essere
regolata secondo i principi portanti della netiquette. Questo
significa che il Comitato di Moderazione si prende la responsabilita`
di far rispettare le leggi basilari di convivenza in uso su tutte le
gerarchie di Usenet. I postatori del gruppo che non si attengano alle
prescrizioni di questo Regolamento potranno esserne richiamati al
rispetto, dapprima in maniera informale e, con la recidiva, a livello
ufficiale. Nei casi piu` gravi si potra` giungere a provvedimenti di
esclusione dal gruppo, come previsto per infrazioni commesse ai danni
dell'intera comunita` virtuale di IAA.
4.1 TIPI DI PRESCRIZIONE
- Una condotta CONSIGLIATA rappresenta un comportamento che rispecchia
gli auspici e le raccomandazioni del Comitato di Moderazione e dei
creatori di questo Regolamento. Si tratta in genere di azioni e
accorgimenti utili per la convivenza comune e il rispetto della
netiquette, ma non ritenuti vitali per il buon andamento del gruppo.
La mancata osservanza di una prescrizione CONSIGLIATA non causa quindi
alcun provvedimento ufficiale, salvo casi di estrema recidiva, per
quanto tutti gli utenti sono sempre invitati a rispettarla in piena
coscienza.
- Una condotta FORTEMENTE CONSIGLIATA ricade invece nel campo delle
azioni che il Comitato di Moderazione e i creatori di questo
Regolamento considerano fautrici di possibili problemi. La mancata
osservanza di una prescrizione FORTEMENTE CONSIGLIATA non causa pero`
direttamente alcun provvedimento, a meno che non provochi problemi
manifesti e chiaramente ascrivibili alla condotta in questione. In tal
caso, il Comitato di Moderazione potra` decidere di comminare un
Richiamo Formale al trasgressore.
- Una condotta OBBLIGATA costituisce, a giudizio del Comitato di
Moderazione e dei creatori di questo Regolamento, una delle regole
fondamentali per la convivenza del gruppo. Viene considerata tale ogni
condotta che previene gravi disagi agli utenti e si pone alle basi del
concetto di netiquette.
La mancata osservanza di una prescrizione OBBLIGATORIA causa Richiamo
Formale al trasgressore o, a discrezione del Comitato di Moderazione,
diretta Sospensione per i casi piu` gravi. Come sempre, le motivazioni
dei provvedimenti del Comitato vengono comunicate in forma privata
all'interessato, e sono messe a disposizione di ogni postatore attivo
che ne faccia richiesta.
4.2 PRESCRIZIONI CONSIGLIATE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi consigliate. La
mancata osservanza di questi consigli non genera alcun provvedimento.
a) Postare soltanto messaggi IT.
b) Non postare messaggi in HTML o muniti di attachment.
c) Nelle risposte ai messaggi altrui, quotare in maniera succinta e
funzionale il testo citato.
d) Controllare impaginazione e ortografia del messaggio prima di
inviarlo.
e) Utilizzare prevalentemente caratteri ASCII a 7 bit.
f) Inserire nel subject i tag di argomento che fungano da rapida
identificazione del contenuto messaggio (vedi FAQ).
g) Inserire nel subject il tag [LUNGO] quando si posta un messaggio
piu` lungo di 250 righe.
h) Inserire nel subject il tag [FF] quando si posta una fanfic, e in
tal caso non superare le 500 righe.
i) Cambiare subject quando l'argomento della discussione si sia
spostato e non risulti piu` attinente.
j) Non utilizzare nessuna abbreviazione, sigla o termine tecnico poco
conosciuto senza spiegarne il significato. (Per gli acronimi
comunemente accettati senza problema, si vedano le FAQ).
k) Non tentare di postare un tipo di messaggi non accettabile.
l) Riflettere sempre sull'utilita` e l'intelligenza di un messaggio,
prima di inviarlo.
4.3 PRESCRIZIONI FORTEMENTE CONSIGLIATE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi fortemente
consigliate. La mancata osservanza di questi consigli puo` generare
richiami formali e conseguenti provvedimenti ufficiali. Se un
postatore viola ripetutamente una di queste prescrizioni, i suoi post
successivi che incorrano nella stessa violazione possono venire
respinti. Il Comitato di Moderazione si fa carico di segnalare sempre
in forma privata quando un postatore ha violato una delle prescrizioni
fortemente consigliate. La prima violazione non genera comunque
provvedimenti.
a) Non usare una signature piu` lunga di 10 righe, o 5 nel caso in cui
il messaggio sia molto breve.
b) Non usare un linguaggio eccessivamente volgare.
c) Non insultare persone ed enti e in genere non adottare una condotta
aggressiva e poco incline al dialogo sereno (ovvero: non flammare).
d) Non incitare all'illegalita`.
e) Non riproporre lo stesso messaggio non modificato o con modifiche
minime, a meno che non sia trascorso un ampio periodo di tempo.
f) Non tentare di inviare nuovamente un messaggio che sia stato
respinto, senza modificarlo.
g) Inserire nel subject il tag [REQ] quando si posta un messaggio che
abbia come unico scopo la formulazione di una RICHIESTA DI
INFORMAZIONI rivolta agli altri frequentatori del gruppo.
h) Inserire nel subject il tag [SIGNAL] quando si posta un messaggio
che abbia come unico scopo la SEGNALAZIONE di un sito web interessante
(purche` IN TOPIC) o di qualunque altro avvenimento o informazione non
rivolta a generare una discussione (trasmissioni TV, mostre, eventi,
ecc.).
i) Non inviare segnalazioni di siti senza specificarne il contenuto, o
fornendo consapevolmente link riguardanti argomenti estranei al topic
del gruppo.
j) Assicurarsi che il proprio eventuale antispam non sia troppo lungo
ne` criptico.
k) Identificarsi saltuariamente (a livello di ruolo rivestito) se si
ricopre un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo
topic (vedi il paragrafo 4.7).
l) Evitare di postare spoiler, ovvero di rivelare informazioni sugli
sviluppi futuri della trama di un'opera (di qualunque natura), senza
premunirsi di avvisare gli altri utenti mediante un tag apposito
[SPOILER], e/o un messaggio di SPOILER ALERT nel corpo del messaggio,
e/o l'uso di un sistema appropriato per criptare il testo dello
spoiler (il diffuso ROT13; per maggiori informazioni contattare il
Comitato di Moderazione).
m) Non postare messaggi a carattere strettamente personale.
4.4 PRESCRIZIONI OBBLIGATORIE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi obbligatorie. La
mancata osservanza di questi consigli genera richiami formali e
provvedimenti.
a) Non effettuare "spamming". Si definisce spamming l'atto di postare
spesso o ciclicamente pubblicita` o messaggi a catena non permessi ne`
autorizzati dal Regolamento.
b) Non effettuare "trolling". Si definisce trolling l'atto di postare
messaggi con il solo scopo di offendere, infastidire e provocare la
reazione di altri utenti.
c) Identificarsi sempre (a livello di ruolo rivestito) se si ricopre
un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo topic e
si sta postando un messaggio ufficiale (vedi il paragrafo 4.7).
d) Non tentare di scavalcare il vaglio dei moderatori con metodi
illeciti e non autorizzati.
e) Non effettuare gravi violazioni alla netiquette quali la diffusione
pubblica di mail private, atti di pirateria informatica riguardanti il
gruppo o simili.
f) Non eccedere in violazioni di prescrizioni consigliate o fortemente
consigliate.
g) Non postare esclusivamente OT.
h) Premunirsi che almeno un indirizzo presente negli headers o in
signature sia chiaramente rintracciabile e funzionante.
i) Assicurarsi che il prefisso di reply al messaggio sia impostato
come "Re:" (vedi FAQ).
4.5 PROVVEDIMENTI
- Qualora un postatore violi una prescrizione, potra` venire
contattato da un rappresentante del Comitato di Moderazione, sia che
il suo messaggio abbia raggiunto o meno il gruppo (si noti infatti che
la maggior parte delle violazioni rimangono tali anche se il post che
le genera viene respinto).
- In caso di violazioni di una prescrizione consigliata, il contatto
assumera` la forma di un consiglio informale elargito al fine di
migliorare la permanenza sul gruppo dell'interessato. In genere,
tranne in casi di grave recidiva, non ci sara` motivo di prendere
alcun provvedimento.
- In caso di violazioni di prescrizioni obbligatorie o di prescrizioni
fortemente consigliate che abbiano generato problemi sul gruppo, il
Comitato puo` decidere di comminare un Richiamo Formale al postatore.
Giunti al terzo Richiamo Formale (quindi in coincidenza con esso) il
postatore verra` sospeso a tempo determinato, ovvero i suoi messaggi
verranno respinti automaticamente dal software di moderazione fino a
quando il periodo stabilito non sia trascorso.
- Il Comitato puo` decidere di punire trasgressioni molto gravi di
prescrizioni obbligatorie con piu` di un Richiamo Formale
contemporaneo, fino a giungere alla Sospensione Immediata.
- La gravita` dell'atto viene stabilita dal Comitato stesso, mediante
consultazione interna.
- Il periodo base di Sospensione e` di 15 giorni. Il Comitato si
riserva la facolta` di aumentare tale quantita` a seconda della
gravita` dell'atto. Inoltre, ciascuna delle seguenti aggravanti
aggiungera` un ulteriore periodo di 1 mese alla durata della
Sospensione.
a) I 3 Richiami Formali vengono accumulati nell'arco di un mese.
b) Il Comitato di Moderazione e` unanime nel ritenere grave la
trasgressione.
c) Il postatore aveva gia` subito un precedente periodo di
sospensione.
d) Il postatore aveva gia` subito un precedente periodo di sospensione
per lo stesso tipo di violazione.
- I provvedimenti (Richiami e Sospensioni) non sono in alcun modo
segreti, e vengono comunicati all'interessato accompagnati da
spiegazione accurata dei motivi che li hanno generati. Ogni
Sospensione viene annunciata sulla mailing list ufficiale, anche in
questo caso adeguatamente motivata. Ogni postatore attivo che lo
desideri puo` richiedere al Comitato di Moderazione di venire a
conoscenza delle attuali Sospensioni e delle cause che le hanno
generate, e ricevera` esauriente risposta in forma privata.
- Al termine di un periodo di Sospensione, il postatore puo` tornare a
inviare messaggi sul gruppo senza problemi, e vedra` azzerato il suo
quantitativo di Richiami Formali.
- Un postatore che abbia uno o piu` Richiami Formali o abbia subito in
passato periodi di Sospensione non avra` conseguenze ne`
discriminazioni nel vaglio dei suoi messaggi e nella convivenza sul
gruppo.
- Un Richiamo Formale decade dopo sei mesi dalla sua emanazione.
4.6 SPAMMING
- Qualora l'unanimita` del Comitato di Moderazione sia concorde nel
ritenere un postatore uno "spammer", ovvero un indirizzo dedito
esclusivamente all'invio di messaggi pubblicitari o catene postali, si
assumera` la facolta` di comminargli una Sospensione Immediata a Tempo
Indeterminato. Tale provvedimento potra` essere revocato solo nel
momento in cui dall'indirizzo utilizzato per postare i messaggi
giudicati spam giunga un comunicato che attesti l'intenzione di
adottare un differente atteggiamento nei confronti del gruppo.
4.7 IDENTIFICAZIONE DEI POSTATORI
- Esistono alcuni casi in cui a un postatore viene richiesto o
consigliato di identificarsi pubblicamente specificando il suo ruolo,
ovvero rendendo pubblicamente manifesta non tanto la sua identita`
privata quanto la sua occupazione e i suoi compiti in relazione a
quanto discusso sul gruppo. Fondamentalmente, i casi in cui questo
avviene riguardano due categorie di utenti: i membri del Comitato di
Moderazione e gli addetti ai lavori operanti in campi affini al topic
del gruppo. (Un membro del Comitato di Moderazione non include il
moderatore di riserva che non stia effettuando una supplenza).
- L'identificazione del proprio ruolo puo` avvenire mediante
indicazione nella parte iniziale o nella signature di un messaggio.
- Per "addetto ai lavori operante in un campo affine al topic del
gruppo" si intende una persona che presti collaborazione continuativa,
regolarmente retribuita o meno, presso strutture, societa`, enti o
pubblicazioni professionali e non, che trattino prodotti o materiale
relativo all'animazione (quindi produttori, importatori, distributori,
rivenditori, supervisori, adattatori, traduttori, grafici, doppiatori,
giornalisti e affini).
Un rapporto di collaborazione una tantum o comunque temporaneo non
rientra nella definizione.
- L'identificazione e` intesa OBBLIGATORIA nei seguenti casi:
a) Quando un membro del Comitato di Moderazione invia un messaggio con
il tag [MOD OFFICIAL], esprimendosi come funzionario del NG, sia a
titolo personale che in qualita` di rappresentante incaricato
dell'intero Comitato di Moderazione.
b) Quando un addetto ai lavori invia un messaggio con il tag [<nome
dell'ente> OFFICIAL], esprimendosi come portavoce della propria
struttura di riferimento (vedi il paragrafo 5.1).
In tal caso, il Comitato di Moderazione non si fa carico di eventuali
disaccordi tra l'addetto ai lavori e il proprio datore di lavoro e non
si premura di controllare la reale esistenza dell'autorizzazione
ricevuta da questi per postare un simile messaggio.
- L'identificazione e` intesa FORTEMENTE CONSIGLIATA nei seguenti
casi:
a) Mediamente, almeno una volta alla settimana circa per un membro del
Comitato di Moderazione. La fascia temporale specificata non e`
vincolante ma solo indicativa.
b) Mediamente, almeno una volta al mese circa per un addetto ai lavori
operante in un campo affine al topic. La fascia temporale specificata
non e` vincolante ma solo indicativa.
5.0 VARIE
- I seguenti paragrafi raccolgono parti del Regolamento non
riguardanti nessuno dei precedenti capitoli.
5.1 RESPONSABILITA` INDIVIDUALE DEI POSTATORI
- Il Comitato di Moderazione prende le distanze e declina qualunque
responsabilita` per ogni affermazione che compaia sul NG.
L'espressione di ogni singolo utente e` totalmente libera. Il Comitato
controlla soltanto che vengano rispettate le direttive concordate da
questo Regolamento, e che stabiliscono norme di convivenza e
strutturazione tecnica dei messaggi, non principi morali o censori.
Ogni postatore e` pertanto responsabile di quanto invia al NG, e
risponde personalmente di eventuali violazioni a normative vigenti di
qualsiasi genere e delle conseguenze che cio` potra` comportare.
5.2 RAPPORTI CON GLI ENTI
- IAA auspica la partecipazione al gruppo di enti rappresentanti
aziende, pubblicazioni e societa` in genere operanti nel settore di
cui al topic.
- Tutti i postatori che abbiano rapporti lavorativi con enti IT di
qualunque tipo verranno tutelati nella loro liberta` di espressione
individuale. Ciascuno di essi sara` considerato esprimere le proprie
opinioni e non quelle del proprio datore di lavoro, tranne nel momento
in cui inviera` messaggi ufficiali autorizzati, regolarmente
evidenziati dal tag [<nome dell'ente> OFFICIAL], con i quali
riportera` comunicazioni a nome dell'ente nella sua interezza.
- Ogni ente disporra` inoltre di un messaggio a settimana per
pubblicizzare i propri prodotti e informare il pubblico delle proprie
iniziative. Tale messaggio dovra` essere identificato con il tag
[<nome dell'ente> OFFICIAL] nel subject, dovra` essere scritto da un
rappresentante autorizzato e il cui nome e ruolo compaiano in
signature, e non dovra` risultare in alcun modo offensivo o lesivo nei
confronti dei prodotti concorrenti.
Viene per il resto garantita la sua accettazione, purche` rispetti
ogni altro punto di questo Regolamento.
5.3 MODIFICHE AL REGOLAMENTO
[NON MODIFICABILE]
- Il Comitato di Moderazione ha la facolta` di modificare il
Regolamento, salvo per i punti marcati col tag [NON MODIFICABILE].
[NON MODIFICABILE]
- Il Comitato prendera` in considerazione ogni proposta di modifica o
aggiunta inviata sulla lista ufficiale, sia che provenga da uno dei
moderatori sia da un postatore attivo, purche` in entrambi i casi
venga appoggiata da almeno due moderatori (o da un moderatore e il
moderatore di riserva).
La presa in esame della modifica deve essere annunciata formalmente
sul gruppo e sulla mailing list ufficiale, dove potra` essere
dibattuta con l'intervento di tutti i postatori.
- Dopo la necessaria discussione al riguardo, durante la quale la
proposta iniziale potra` venire modificata e adattata nei modi piu`
opportuni, i 7 membri attivi del Comitato di Moderazione (quindi anche
il moderatore di riserva, se cio` avviene in un periodo di supplenza)
dovranno esprimersi in merito.
- La proposta sara` ratificata se la maggioranza (ovvero i 4/7) del
Comitato di Moderazione si dichiarera` d'accordo. Il Regolamento
modificato verra` pubblicato su gruppo e lista.
- Una proposta che non sia stata approvata a maggioranza dal Comitato
puo` essere presa nuovamente in considerazione a distanza di almeno un
mese, ma deve ottenere l'appoggio di almeno tre moderatori.
- Se il Comitato di Moderazione si trova ad essere composto da meno di
sette membri (incluso il moderatore di riserva), non potranno essere
avviate Procedure di Modifica del Regolamento.
- Modifiche ortografiche o di sintassi, o chiarimenti o miglioramenti
stilistici di passaggi del Regolamento possono essere intrapresi senza
consultare l'utenza, purche` non cambino il senso di quanto affermato.
--------------------------------------------------------------------------------
APPENDICE: REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA DELLA
mailing list ufficiale di IAA
0.0 CAPITOLO UNICO
- La mailing list ufficiale di IAA <
iaa...@yahoogroups.com
> accettera`
esclusivamente messaggi inclusi tra le seguenti categorie: richieste
di informazioni e chiarimenti sulla politica di moderazione e
sull'organizzazione del gruppo, proposte, osservazioni e lamentele sul
gruppo, sul Comitato di Moderazione, sul Regolamento e sugli altri
documenti ufficiali, comunicati formali da parte del Comitato
relativamente a provvedimenti e intenzioni, e discussioni legate a
quanto finora elencato.
- Ogni altro tipo di messaggio verra` giudicato OT e non accettato. Al
postatore del messaggio verra` notificata in forma privata la
motivazione del rifiuto.
- La lista non e` moderata, salvo per l'eliminazione dello spam. Il
gestore della lista puo` non essere un membro del Comitato di
Moderazione di IAA, ma il Comitato stesso si assume la piena
responsabilita` della sua gestione.
- Affinche` un postatore venga iscritto alla lista e` sufficiente che
sia comparso sul gruppo un suo messaggio regolarmente approvato dal
Comitato di Moderazione. L'iscrizione non e` tuttavia automatica: chi
desidera essere iscritto deve farne richiesta esplicita all'indirizzo
comune del Comitato <
iaa-...@yahoogroups.com
>.
- Ogni provvedimento emanato nei confronti del gruppo NON vale anche
nei confronti della lista (ad esempio, un postatore cui sia inibito il
post sul gruppo potra` ugualmente postare sulla lista).
- Ogni precrizione e provvedimento elencato nel Capitolo 4 del
Regolamento di IAA si applica anche alla lista.
--------------------------------------------------------------------------------
RINGRAZIAMENTI
Si ringrazia PkRi Internet Solutions (<
http://www.pkri.net
>, e-mail:
st...@pkri.net
), fornitore di servizi Internet, per il robot di
moderazione.
--
Il Comitato di Moderazione di IAA


title: G-Saviour, cioe' Gundam dal vivo in onda il 29 dicembre 2000

author: Ryu

text:
in Giappone, ovviamente ^_^.
http://www.nifty.ne.jp/rstation/sunrise/gsaviour/gsaviour.htm
bye
P.s.: no comment.
P.p.s.: questo sara' sicuramente un Gundam che non avra' problemi ad
arrivera' sulla TV italiana. Me lo immagino trasmesso da Italai1, magari
al posto di qualche film di Vam Damme o Chuck Norris ^_^.
--
Ryu's Anime HP -
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III -
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
"Dare una bambola a Lupin, č come dare perle ai porci"
[Daisuke Jigen, "87) La bambola del diavolo", Lupin III - seconda serie]


author: Susano - Oh

text:
THE PLANET IS : it.arti.animazione   LOCAL TIME IS : Wed, 20 Dec 2000
20:51:44 GMT  TARGET AQUIRED ->> Ryu <<-
>P.s.: no comment.
>
>P.p.s.: questo sara' sicuramente un Gundam che non avra' problemi ad
>arrivera' sulla TV italiana. Me lo immagino trasmesso da Italai1, magari
>al posto di qualche film di Vam Damme o Chuck Norris ^_^.
Io sono riuscito a vedere un trailer piuttosto lungo, in cui  si
vedevano diverse parti salienti del film, con un sacco di spoilers
(bastardi!)... la CG è fatta bene, ma la storia mi pare un po'
flaccida... spero di ricredermi...
"Freedom beats the kingdom and I saw you in my dream"
 NOW BEHOLD THE POWER OF AN ANGRY GOD!!!
Collaboratore di Animania-Membro del S.N.I.F.F.-Membro del DRAGONS
+------------Dio del Quarto Impatto------------+


author: Kaijin

text:
Nel nome di Yakumo Fuji... Ryu, vieni a me!
>in Giappone, ovviamente ^_^.
>
>
http://www.nifty.ne.jp/rstation/sunrise/gsaviour/gsaviour.htm
Mica tanto ovvio, gli attori mi sembrano tutti occidentali.. (?)
Coproduzione? Commissione? OT? ^_^;;


text:
Kaijin wrote:
> >in Giappone, ovviamente ^_^.
> >
http://www.nifty.ne.jp/rstation/sunrise/gsaviour/gsaviour.htm
>
> Mica tanto ovvio, gli attori mi sembrano tutti occidentali.. (?)
> Coproduzione? Commissione? OT? ^_^;;
Infatti e' una coproduzione e sara' distribuito anche negli USA, pero'
io mi riferivo alla prima messa in onda in Giappone.
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III -
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
MiniKame -
http://members.xoom.it/minikame


text:
Susano - Oh wrote:
> Io sono riuscito a vedere un trailer piuttosto lungo, in cui  si
> vedevano diverse parti salienti del film, con un sacco di spoilers
> (bastardi!)... la CG è fatta bene, ma la storia mi pare un po'
> flaccida... spero di ricredermi...
Il trailer e' in rete? Mi piacerebbe vederlo.
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://digilander.iol.it/gdichiara/index.html
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/index.html
Sondaggi su Lupin III -
http://labmul7.ing.unife.it/~ryu/lep/cgi-bin/index.html
MiniKame -
http://members.xoom.it/minikame


text:
THE PLANET IS : it.arti.animazione   LOCAL TIME IS : Sat, 06 Jan 2001
15:54:29 GMT  TARGET AQUIRED ->> Ryu <<-
>> (bastardi!)... la CG è fatta bene, ma la storia mi pare un po'
>> flaccida... spero di ricredermi...
>Il trailer e' in rete? Mi piacerebbe vederlo.
da qualche parte è probabile (a parte che sarà durato un quarto
d'ora)... ma credo arrivasse da un LD di qualche box di Gundam, visto
che è arrivato da un GundamFan che di Box ne compra parecchi...



title: [RECE] Madlax

text:
Ho finito di vederla l'altro giorno, dopo che per mesi l'avevo lasciata
all'ep 10 per diversi motivi.
Serie in 26 episodi targata Bee Train con musiche di Yuki Kajiura, come
dire, se vi è piaciuto Noir vi piacerà anche Madlax, altrimenti--..
A me Noir piacque molto ed infatti anche Madlax l'ho apprezzata molto (ma
del resto sono un estimatore dello stile Bee Train degli ultimi anni).
Devo però ammettere che effettivamente le similitudini con Noir sono un
po' troppe, dalle protagoniste al dipanarsi della storia,
dall'ambientazione fino ai ruoli di alcuni personaggi. Anche lo stile
compositivo di Kajiura è sempre quello, a me piace tremendamente,
soprattutto in abbinamento alle immagini, ma qualcuno potrebbe trovare il
tutto un po' ripetitivo.
Spiccioli di trama senza spolier: ci vengono presentate 2 ragazze
completamente diverse, una è Madlax, agente a gettone in un paese asiatico
sconvolto da 12 anni di guerra civile, fenomenale, una macchina da guerra,
formidabile con le armi, ma con un fondo di sensibilità e tristezza,
l'altra è Margaret Burton, figlia di una ricca famiglia in un paese
europeo, ha perso però i genitori 12 anni prima, e pure lei da allora è
molto strana, vive accudita perennemente dalla sua governante, la bella
Eleanor (o come cavolo si scrive) e da una amica più grande, Vanessa
Rene,poiché sembra appunto un po' fuori dal mondo, totalmente candida ed
ingenua. L'unica cosa che accomuna le due protagoniste sin dai primi
episodi è che entrambe non hanno ricordi del proprio passato ed entrambe
amano la pasta (^__^), più il piccolo particolare che quando Margaret da
piccola perse i genitori rimase dispersa per diverso tempo per poi tornare
a casa misteriosamente senza ricordi ma con in testa solo una parola:
Madlax. Nella storia poi entrano dei libri misteriosi, una losca
organizzazione che pare possa controllare e manipolare le informazioni di
tutto il mondo (il suo nome è Berlusc-- ehm no, Enfan ^__^;;) e tutta una
serie di personaggi che porteranno le nostre due ad incontrarsi (ben
avanti nella serie) ed alla scoperta di cosa c'è sotto una storia che ci
viene raccontata scoprendo un tassello alla volta, in cui tutti i
personaggi si incastrano come in un puzzle ben progettato. Il finale è se
vogliamo lieto, ma circondato da una serie di eventi anche decisamente
drammatici. Purtroppo devo dire che della conclusione non mi è risultato
chiarissimo qualche particolare, credo però più per colpa dei sottotitoli
che per reali lacune di sceneggiatura.
Un punto forte, almeno per il mio personale gusto, è il tipo di
narrazione, che nei primi episodi presenta un orizzonte molto ampio della
storia, anzi addirittura 2 storie in 2 paesi molto distanti tra loro,
senza lasciar trasparire il modo in cui poi si arriverà alla congiunzione
delle storie ma nel quale vengono introdotti pian piano sempre più
elementi e personaggi che "linkano" i diversi scenari, ma del cui pieno
significato ci si può rendere conto solo riguardandoli a posteriori, dopo
aver assistito al finale.
Altro punto forte,  poi, è la colonna sonora. Come detto prima lo stile è
quello ormai consolidato di Yuki Kajiura, e menomale! L'ho detto, mi fanno
impazzire le sue musiche e le bellissime atmosfere che sanno ricreare in
abbinamento alle immagini che accompagnano, tanto che spesso mi chiedo se
e quanto le stesse serie mi sarebbero piaciute con delle musiche diverse
^___^;
In definitiva la serie mi è decisamente piaciuta, certo non dico che sia
priva di imperfezioni, come alcune forzature in determinate circostanze, o
la troppa facilità con cui subito fa tornare alla mente Noir,  ma la
ritengo decisamente meritevole di visione sia per l'ottima (ripeto IMHO)
costruzione della storia sia per il puro godimento derivante
dall'accoppiamento di immagini e musiche.

Ciao >____<
p.s. A breve dovremmo rendere disponibile il primo ep subbato in italiano,
aspetto commenti e giudizi da chi avrà voglia e tempo di vederlo ^____^.
-----
------------------------------------------------------------
mc.god in his heaven. All's right with the world.
Leaf Fansubs Team & AnimeOne Italia:
Traduttore - Adattatore
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad
ab...@newsland.it


title: [RECE] Madlax

author: Stefano Lanzavecchia

text:
> Altro punto forte,  poi, è la colonna sonora. Come detto prima lo stile è
> quello ormai consolidato di Yuki Kajiura, e menomale! L'ho detto, mi fanno
> impazzire le sue musiche e le bellissime atmosfere che sanno ricreare in
> abbinamento alle immagini che accompagnano, tanto che spesso mi chiedo se
> e quanto le stesse serie mi sarebbero piaciute con delle musiche diverse
Per questo il recentissimo "My Hime" (non della Bee Train) deluderà tanti.
16 episodi passati e la musica di Yuki Kajiura quasi non si sente: o ha
perso l'ispirazione o i produttori le hanno spezzate tutte le ditine.
Peccato!
--
  WildHeart'2k5


title: [RECE] Madlax

text:
Il Wed, 02 Feb 2005 17:02:53 +0100, Dragonite mi porto' un messaggio
di
mc....@tin.it
 (mc.god) che diceva:
>molto strana, vive accudita perennemente dalla sua governante, la bella
>Eleanor (o come cavolo si scrive)
Sarebbe il nome piu' sensato...ma loro dicono "Elinor"...in effetti
certi nomi sono tremendi in questa serie^_______^;;;;;;;
>organizzazione che pare possa controllare e manipolare le informazioni di
>tutto il mondo (il suo nome è Berlusc-- ehm no, Enfan ^__^;;)
Di' come si chiama il capo;)
>personaggi si incastrano come in un puzzle ben progettato. Il finale è se
>vogliamo lieto, ma circondato da una serie di eventi anche decisamente
>drammatici. Purtroppo devo dire che della conclusione non mi è risultato
>chiarissimo qualche particolare, credo però più per colpa dei sottotitoli
>che per reali lacune di sceneggiatura.
Diciamo entrambi, va'^_______^;;;;;;;;
>Un punto forte, almeno per il mio personale gusto, è il tipo di
>narrazione
Peccato che all'inizio non sia un granche'...l'episodio due ha
rischiato di farmi addormentare dalla noia^________^;;;;;;;
>Altro punto forte,  poi, è la colonna sonora.
Approvo:)
>In definitiva la serie mi è decisamente piaciuta, certo non dico che sia
>priva di imperfezioni, come alcune forzature in determinate circostanze, o
>la troppa facilità con cui subito fa tornare alla mente Noir,  ma la
>ritengo decisamente meritevole di visione sia per l'ottima (ripeto IMHO)
>costruzione della storia sia per il puro godimento derivante
>dall'accoppiamento di immagini e musiche.
Io direi il classico "Per molti, ma non per tutti"^_______^;;;;;;
Comunque carino:)
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [RECE] Madlax

text:
Ehi, Mario Ciampa, dopo aver detto queste parole preparati a tornare nella
Carta di Clow! RELEASE!
> Sarebbe il nome piu' sensato...ma loro dicono "Elinor"...in effetti
> certi nomi sono tremendi in questa serie^_______^;;;;;;;
Già.... Piedelica Morey, Kuanjitta Maris, Cawthra IV, Carossur Dawn, e via
dicendo... -.-''
> >organizzazione che pare possa controllare e manipolare le informazioni di
> >tutto il mondo (il suo nome è Berlusc-- ehm no, Enfan ^__^;;)
> Di' come si chiama il capo;)
Ecco appunto.... Ma si può chiamare il cattivone di turno... Friday
Monday???!!! X____X
> > Purtroppo devo dire che della conclusione non mi è risultato
> > chiarissimo qualche particolare, credo però più per colpa dei
> > sottotitoli che per reali lacune di sceneggiatura.
> Diciamo entrambi, va'^_______^;;;;;;;;
Mi riservo di vedere l'ultimo ep subbato da qualche altro gruppo.
> >Un punto forte, almeno per il mio personale gusto, è il tipo di
> >narrazione
> Peccato che all'inizio non sia un granche'...l'episodio due ha
> rischiato di farmi addormentare dalla noia^________^;;;;;;;
Più che altro contrasta molto col primo, nel quale sei proiettato in uno
scenario di guerra civile piuttosto movimentato ^__^
> >Altro punto forte,  poi, è la colonna sonora.
> Approvo:)
Un caposaldo! ^___-
> Io direi il classico "Per molti, ma non per tutti"^_______^;;;;;;
Direi di si.
> Comunque carino:)
Per me anche qualcosa in più ^__^
Ciao >____<
--



title: [RECE] Madlax

author: Daniele Narko

text:
On Thu, 3 Feb 2005 09:38:09 +0100, "Stefano Lanzavecchia"
<
wil...@hotmail.com
> wrote:
>Per questo il recentissimo "My Hime" (non della Bee Train) deluderà tanti.
>16 episodi passati e la musica di Yuki Kajiura quasi non si sente: o ha
>perso l'ispirazione o i produttori le hanno spezzate tutte le ditine.
Secondo me la OST di My Hime rientra in quegli accompagnamenti
musicali che si perdono durante la serie/film ma che ascoltati
separatamente riescono al contrario a stupire. In questo caso mi sono
accorto della presenza di pezzi abbastanza carini e alcuni pienamente
nel suo stile che durante la serie proprio non avevo notato. Un
precedente simile sempre della Kajiura si e' verificato con la colonna
sonora del film live di Boogiepop (anno 2000): musiche da lei composte
che pero' durante il film (peraltro abbastanza brutto, non tanto per
sceneggiatura quanto per direzione, realizzazione e recitazione)
risultavano un po' blande passando quasi inosservate, vuoi anche per
un uso a volte un po' fuoriluogo di certi brani in relazione alle
scene e per i volumi sempre abbastanza bassi. Al contrario, la stessa
colonna sonora ascoltata in CD (album: "Music Ispired by Boogiepop and
Others") e' a parer mio una perla, uno stile in generale piuttosto
differente da quello della Kajiura a cui siamo abituati ma ugualmente
*molto* bello.
C'e' da considerare comunque che se nelle serie Bee Train le musiche
sono veramente molto in risalto un motivo c'e'. Le serie degli ultimi
anni da parte di questo studio hanno sempre goduto di una stretta
collaborazione tra Koichi Mashimo (regista e fondatore di Bee Train) e
Yuki Kajiura, un fatto confermato anche in varie interviste dove
Mashimo raccontava di immaginare come rappresentare tutte le scene
ascoltando sempre il relativo accompagnamento musicale per cercare di
creare un'armonia tra esperienza visiva e uditiva mentre Kajiura da
parte sua raccoglieva richieste, idee e quindi le necessita' dello
stesso regista al fine di tradurre tutto questo in musica. Il
risultato e' sotto gli occhi (e orecchie) di tutti e, sinceramente, e'
un risultato molto raro, soprattutto per una produzione di stampo
televisivo.
Una nota di contorno: la prossima serie Bee Train non sara' piu' un
loro progetto originale come accadeva da ormai diversi anni, si
trattera' invece della trasposizione animata di uno dei manga
attualmente in corso delle CLAMP ovvero "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE"
(26 episodi previsti). Lo staff principale e' il medesimo di "Madlax"
(in cui molti erano gia' presenti nelle precedenti serie dello
studio), ancora non si sa pero' chi si occupa della composizione della
OST.


title: [RECE] Madlax

author: Mario Ciampa

text:
Il Fri, 04 Feb 2005 19:42:18 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Daniele "Narko" Alessandri <
joes...@graffiti.net
> che diceva:
>Una nota di contorno: la prossima serie Bee Train non sara' piu' un
>loro progetto originale come accadeva da ormai diversi anni, si
>trattera' invece della trasposizione animata di uno dei manga
>attualmente in corso delle CLAMP ovvero "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE"
>(26 episodi previsti).
Strano...prima delle trasposizioni delle CLAMP se ne occupava la Mad
House...
La notizia che invece se ne occuperanno loro mi lascia un po'
sorpreso...
(E pure un po' preoccupato...)
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [RECE] Madlax

text:
On Sat, 05 Feb 2005 08:50:55 +0100, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> wrote:
[Tsubasa Chronicle by Bee Train]
>Strano...prima delle trasposizioni delle CLAMP se ne occupava la Mad
>House...
Per completare, verra' pubblicata nel corso del 2005 anche la
trasposizione di xxxHolic, in questo caso sotto forma di OAV prodotti
da Production I.G.
>La notizia che invece se ne occuperanno loro mi lascia un po'
>sorpreso...
>(E pure un po' preoccupato...)
Anche io sono stato un po' sorpreso dalla notizia, non tanto per il
cambio dell'abituale Mad House quanto per la scelta proprio di Bee
Train. Pero' non sono piu' di tanto preoccupato, forse piu'
incuriosito che altro.
PS: tra l'altro mi correggo, ora e' ufficiale che anche per Tsubasa la
colonna sonora sara' di Yuki Kajiura.


title: [RECE] Madlax

text:
Ehi, Daniele "Narko" Alessandri <
joes...@graffiti.net
>, dopo aver
detto queste parole preparati a tornare nella Carta di Clow! RELEASE!
> C'e' da considerare comunque che se nelle serie Bee Train le musiche
> sono veramente molto in risalto un motivo c'e'.....
[cut]...
> Il risultato e' sotto gli occhi (e orecchie) di tutti e, sinceramente, e'
> un risultato molto raro, soprattutto per una produzione di stampo
> televisivo.
Io azzarderei spettacolare!

> Una nota di contorno: la prossima serie Bee Train non sara' piu' un
> loro progetto originale come accadeva da ormai diversi anni, si
> trattera' invece della trasposizione animata di uno dei manga
> attualmente in corso delle CLAMP ovvero "Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE"
> (26 episodi previsti).
Mi incuriosisce molto, inoltre questo manga mi pare sia una specie di
ripresa dei personaggi di CCSakura cnn un'altra storia.... Attendo
fiducioso ^_____^
Ciao >___<
--



title: [RECE] Madlax

text:
Il Sat, 05 Feb 2005 09:17:33 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Daniele "Narko" Alessandri <
joes...@graffiti.net
> che diceva:
>[Tsubasa Chronicle by Bee Train]
>>Strano...prima delle trasposizioni delle CLAMP se ne occupava la Mad
>>House...
>
>Per completare, verra' pubblicata nel corso del 2005 anche la
>trasposizione di xxxHolic, in questo caso sotto forma di OAV prodotti
>da Production I.G.
In effetti ho saputo che i due manga si "incrociano" in un certo
senso...
>Anche io sono stato un po' sorpreso dalla notizia, non tanto per il
>cambio dell'abituale Mad House quanto per la scelta proprio di Bee
>Train. Pero' non sono piu' di tanto preoccupato, forse piu'
>incuriosito che altro.
Io temo per il character design...
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [RECE] Madlax

text:
Il Sat, 05 Feb 2005 10:18:37 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"mc.god" <
mc....@tin.it
> che diceva:
>Mi incuriosisce molto, inoltre questo manga mi pare sia una specie di
>ripresa dei personaggi di CCSakura cnn un'altra storia.... Attendo
>fiducioso ^_____^
Si, infatti...gli stessi personaggi di Sakura in una storia che non
c'entra assolutamente niente con l'originale...
Non so voi, ma a me piace rivedere gli stessi personaggi ma in storie
nuove, come se fossero dei "semplici attori" che lavorano a qualcosa
di diverso;)
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: [RECE] Madlax

author: Daniele "Narko" Alessandri

text:
On Sat, 05 Feb 2005 13:13:29 +0100, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> wrote:
>>Anche io sono stato un po' sorpreso dalla notizia, non tanto per il
>>cambio dell'abituale Mad House quanto per la scelta proprio di Bee
>>Train. Pero' non sono piu' di tanto preoccupato, forse piu'
>>incuriosito che altro.
>Io temo per il character design...
Per ora girano ben poche immagini a parte una e 2 o 3 settei, pero' si
direbbe abbastanza fedele all'originale. Per l'immagine, il sito
ufficiale:
http://www3.nhk.or.jp/anime/tsubasa/


title: [RECE] Madlax

text:
On Sat, 05 Feb 2005 10:18:37 GMT, "mc.god" <
mc....@tin.it
> wrote:
[Tsubasa Chronicle]
>Mi incuriosisce molto, inoltre questo manga mi pare sia una specie di
>ripresa dei personaggi di CCSakura cnn un'altra storia.... Attendo
>fiducioso ^_____^
In generale Tsubasa sviluppa una storia propria riprendendo col
passare dei capitoli vari personaggi dei precedenti manga firmati
CLAMP mantenendone nomi, aspetto e in diversi casi anche il carattere.
Tuttavia non sono Sakura e Sharoan di CCS, stessa cosa vale per gli
altri personaggi. Tutto sommato come prodotto e' curioso come e' molto
curioso il legame che lo lega a xxxHolic (l'altro fumetto CLAMP
attualmente in corso), visto che i due in certi punti si incontrano
diventando quasi un manga unico. Provare per credere.


title: [RECE] Madlax

author: CEZ

text:
Dal diario di
mc....@tin.it
 (mc.god):
>Ecco appunto.... Ma si può chiamare il cattivone di turno... Friday
>Monday???!!! X____X
Beh, perche' aspettarsi che il cattivo abbia un nome sensato quando la
protagonista si chiama Lassativo Pazzo? ^^;
Questa mania di storpiare i nomi proprio non la capisco!
--
----------------
     C Z E
----------------


title: <IMP> Howl's Castle

author: shion

text:
Ho avuto modo di vedere questo nuovo, e stupendo, film dello Studio
Ghibli, e devo dire di esserne rimasto veramente colpito.Avevo avuto
l' impressione durante la visione di assistere a un "summa" dei lavori
dello Studio, impressione che poi ho constatato avevano avuto anche i
miei compagni di visione.La storia e' incentrata sulla figura di
Howl,giovane ma potentissimo mago e di una ragazza che si innamora di
lui pur essendo stata trasformata in vecchia da una maga che brama di
"mangiare il cuore" di Howl stesso.
All' inizio del film assistiamo infatti al salvataggio della ragazza
da parte di Howl da alcuni soldati un po' troppo insistenti.Ad
assistere al tutto ci sono gli sgherri della maga, che informano la
loro padrona che a sua volta si presenta in casa della ragazza
trasformandola con un incantesimo in una vecchietta.La ragazza decide
cosi' di partire alla ricerca di Howl,convinta che fosse l' unico in
grado di ridarle la sua eta'.Durante il viaggio si imbatte e aiuta uno
strano spaventapasseri,che si sdebita facendola entrare nella casa
"camminante" di Howl.Eh si..........Howl abita in una casa che
letteralmente cammina e la cui porta da' in realta' l' uscita in
diversi Paesi, a seconda del colore prescelto su un cerchio girevole
posto vicino alla porta. La ragazza scopre che la casa, oltre a essere
sporchissima, e' comandata da Calcifer, uno spirito del fuoco
costretto da un misterioso patto a essere alle dipendenze di
Howl.Nella casa vive anche un bambino, amico del mago.Calcifer e' a
conoscenza della maledizione della ragazza e si offre di aiutarla in
caso lei scoprisse in che modo lui si sarebbe potuto liberare dal
patto con Howl.La ragazza si instaura di forza nella casa, decidendo
di diventarne la domestica, cosa che Howl e' costretto ad accettare.
Nel frattempo i vari Paesi di cui e' composto quel mondo iniziano a
combattersi e inizia la Guerrra, in cui le fazioni si servono anche
dei maghi per portare attacchi.Howl viene cosi' chiamato da tutti i
Re/regine dei Paesi per entrare nei loro eserciti (come detto in
precedenza la casa di howl apre una porta in ogni Paese,cosicche Howl
aveva assunto diverse identita'), ma il mago non ne vuole sapere della
guerra, che lui aborra in ogni maniera, e si ritrova cosi' attaccato
da tutti, Maga rompiballe di prima compresa.
Durante la storia si scopriranno i segreti che legano i personaggi e
il mistero di Howl e Calcifer, cose che non rivelo per non rovinare la
visione a tutti, portando a uno dei piu' bei finali che mi sia
capitato di vedere.
Tornando all' inizio............nel film ci sono tutti i cliche' di
cui lo Studio ci ha abituato,il chara e' praticamente una copia
sputata a quella di altri personaggi dello Studio, la ragazza in
versione "vecchia" altri non e' che la maga di Sen No Chihiro,molti
personaggi sono presi quasi di peso da Nausicaa e cosi'
via.....insomma sembra che allo Studio usino i loro personaggi come se
fossero degli attori e li riutilizzano in altri film.Il tutto animato
in maniera impeccabile,con un uso della CG che raramente stona.Ci sono
i famosi inseguimenti, i voli tanti cari a Miyazaki, la regia sempre
pronta a non far mai annoiare lo spettatore, complice un montaggio
veramente esemplare, insomma si arriva alla fine del film senza
nemmeno che ce se ne accorga,cosa che invece non succede con il
comunque buonissimo Sen no Chihiro.
E poi la storia.........una ennesima favola raccontata come Dio
comanda,dove non ci sono buoni e non ci sono necessariamente cattivi,
ma solo tante persone che vivono la loro vita nel modo in cui pensano
vada vissuta.
Consiglio questo film a chi ama VERAMENTE l' animazione giapponese e
si chieda come faccia Disney ad avere un riscontro di pubblico
maggiore seppur con film al di sotto di questo standard.
andrea"Shion"poretti
moderatore it.arti.animazione