title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi
rugger...@tin.it
 (enfant terrible) ha
detto:
>>Uno che sceglie di prendere "e' quasi magia Johnny" quando c'e' anche
>>Kor deve essere proprio malato...
>Dovendo scegliere, anche a parita' di prezzo, io prenderei "E' quasi
>magia johnny" in quanto il valore emozionale e' superiore a quello
>artistico dell'opera..
Ok, tu pero' non sei un appassionato, ma un nostalgico.
Yamato ci vive sopra a queste cose...
Ma io che invece vorrei un Motori in pista adattato bene, non lo posso
avere perche' quelli come te che danno piu' importanza all'emozioni di
quando lo hanno visto in tv sono la maggioranza.
Non dico certo che non devi avere questi gusti, ma per colpa di quelli
come te nemmeno in home video posso gustarmi un'opera come era stata
concepita originalmente in Giappone, e non mi sta bene...
> Io kor l'ho visto e mi ha fatto provare emozioni in versione Mediaset.
Non e' vero. Tu _non_ hai visto kor, ma Johnny, che con kor non
c'entra nulla.



title: Nuovo nel mondo DVD

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Io, ad esempio, non sono attratta dall'idea di vedere KOR preche' temo
>che il fatto di aver visto precedentemente "E' quesi magia Johnny" mi
>faccia un "brutto effetto" ^_^;
Ah, per Kor non vale l'idea di ascoltare il doppiaggio giapponese, ad
esempio? Cosi' ti accorgeresti come le voci M$ non c'entrino nulla ;-)
E il fatto che in Johnny ci siano dialoghi _completamente_ inventati
non conta nulla?



title: Nuovo nel mondo DVD

author: Kyo

text:
Il Tue, 19 Jun 2001 22:55:14 GMT, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Ryu <
gdic...@libero.it
> colpi' la mia attenzione
scrivendo:
[doppiaggi orribili]
>Per esempio il doppiaggio di "Mimi' e le ragazze della pallavolo" oppure "Vultus
>5" oppure "GodSigma".
Dubito che abbiano meno di 5 doppiatori ;D
[DVD Ken]
>Forse le scene inedite eliminate nell'adattamento italiano e riaggiunte con i
>sottotitoli ^_^ (fonte AnimeDVDItalia).
Cosa odiosissima. Te sei li' bello bello che ti ascolti il doppiaggio
italiano e improvvisamente ti arriva il pezzo in jappo ،__،



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il Wed, 20 Jun 2001 10:33:21 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
>A me sembra che Heidi non sia poi tanto uno schifo,
Fortunatamente non ne ho mai visto piu' di trenta secondi ^____^
>>Tra un'edizione di (ad es.) Nadia in dvd by Bim Bum Bam video a 8
>>episodi per disco e una completamente ridoppiata by Dynamic a tre
>>episodi per disco tu sceglieresti la prima?
>Bisogna prima di tutto vedere come e' la seconda, ti pare? ^_^
>Come dice anche Sensei Wu non si firmano cambiali in bianco ^_^
Io per la Dynamic lo farei ^^
Non sono mai stato insoddisfatto da un loro doppiaggio/adattamento,
perche' dovrebbero farlo scarso proprio per Nadia? ^^;
>Sinceramente, se volessi conservarla, la comprerei in DVD, se la
Ma Ken lo danno fisso in tv. Quando ti si saranno smagnetizzate le
cassette potrai riregistarlo :D
>Da quello che dici consideri l'edizione attuale di Ken un rifiuto,
>spazzatura.
Perche' non lo e'? Ci fosse una voce in sincrono con le labbra...



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il Wed, 20 Jun 2001 09:49:41 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> colpi' la mia
attenzione scrivendo:
>> Stavi parlando di Conan in dvd by Yamato, che ha credo il doppiaggio
>> piu' orrendo mai visto in Italia.
>No,
"Io ho comprato Conan, e lo avrei fatto anche se avessi dovuto
scegliere tra la versione Yamato e quella Dynamic (bellissima, per
carita', ma a 2 o 3 episodi per DVD), con i soldi risparmiati me ne
compro un' altra, di serie, cosi' ne guardo due al prezzo di
una...mica male, no?"
L'hai scritto tu, no? :P
>TU stavi parlando di "Metterne insieme cento", vai a controllare il post
Certo, l'ho scritto. Ho portato all'estremo il tuo discorso per farti
l'esempio che 2 serie discrete non ne fanno una buona.
>>Se tu definisci *discreto* il
>> doppiaggio di Conan, cosa non si salva?
>Non ho detto questo. Dico solo "ad ogni cosa il suo prezzo".
Se dici che avresti comprato i dvd Yamato anche se ci fossero stati
subito i dvd DynIt vuol dire o che non ritieni brutto il doppiaggio
vecchio o che non ritieni degna la serie, e in entrambi i casi e' una
cosa assai grave ;P
>sono sempre quelli Dyn, ma non c'e sempre un ABISSO...quelche volta e' solo
>un gradino, come nel caso (ipotetico, dato che non se ne parla di averlo in
>DVD, per ora), di...
Di? ^^;
>Senza voler fare polemica: se la differenza e' solo il doppiaggio,
>SICURAMENTE Bim Bum Bam video, al 100%.
Dubito che Dynamic ridoppi Nadia senza riadattarlo completamente ^^;
[dvd Ken]
>- qualita' video migliore (speriamo)
Ok...
>- maggior comodita' del formato
Che mi cambia a me tra inserire una vhs o un dvd? ^^;
>- durata del formato (gli episodi da TV tra 10 anni ti puoi scordare di
>vederli su quelle VHS....)
Si', ma tra 10 anni ti dovresti ancora sentire quello schifo di
doppiaggio, per l'eternita'. Una tortura... ^^;
>Ovviamente tutto va sul piatto della bilancia, e dall' altra parte ci puoi
>mettere i fattori che vuoi.
Beh, imho basta il fatto che il doppiaggio faccia schifo ^^;
Certo, se nessuna casa ridoppiera' Ken allora forse, tra 5 anni, in
edizione straeconomica...



title: Nuovo nel mondo DVD

author: Sensei wu

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
news:74d4jt487pndfc8lg...@4ax.com...
(...)
>
> Era a questo che mi riferivo quando parlavo di "scete di stile"...
> Non vorrei che in DynIt cominciassero a fare come in giappone:
> scegliere nomi _famosi_ ma costosi, non perche' piu' professionali, ma
> perche' piu' noti ^_^;
>
Ogni riferimento a Megumi Hayashibara e' volutamente casuale :-DDDDDDDDDD
(...)
>
> Penso che il problema della "statistica sfavorevole" di Milano dipenda
> dal fatto che doppiano per dei committenti *beep* e che le scelte
> operate in fase di adattamento rendano poi tutto il doppiaggio
> scadente ^_^;
> Per il livello "vocale" o "espressivo" dei doppiatori non ho mai
> sentito grosse lamentele...^_^;
Il vero problema IMHO e' che i doppiaggi vanno seguiti da un supervisore che
conosca come le sue tasche il prodotto...
Inutile che un adattatore scriva *****GI  se poi non spiega al doppiatore  che
deve leggere *****GHI
(ogni riferimento a Slam Dunk e' volutamente casuale  :-DDDDDDDDDDDDDDDDD)
Il dopiatore va supervisionato e diretto bene.   Senno' pure la piu' grande
voce e' sprecata!!!
Ciriciao
--
Sensei wu
email:
ja...@tin.it
http://space.virgilio.it/dibertol


title: Nuovo nel mondo DVD

author: Alessandro Bellondi

text:
"Kyo" <
pata...@tin.it
> wrote in message
news:0mb4jtkn0fohpjfmh...@4ax.com...
> "Io ho comprato Conan, e lo avrei fatto anche se avessi dovuto
> scegliere tra la versione Yamato e quella Dynamic (bellissima, per
> carita', ma a 2 o 3 episodi per DVD), con i soldi risparmiati me ne
> compro un' altra, di serie, cosi' ne guardo due al prezzo di
> una...mica male, no?"
>
> L'hai scritto tu, no? :P
Kyo, dato che hai fatto tutta questa fatica per quotarmi, bastava che
risalissi di UN post e leggessi la TUA frase.
*** BEGIN QUOTE ***
[Conan dvd]
>episodi per DVD), con i soldi risparmiati me ne compro un' altra, di serie,
>cosi' ne guardo due al prezzo di una...mica male, no?
Malissimo, perche' in quel modo ti porti a casa due prodotti di scarso
valore. E anche se ne mettessi insieme cento non riusciresti mai a
raggiungere la qualita' di *un* prodotto di alto valore ^^;
Piu' cagate non fanno un prodotto di qualita'...
*** END QUOTE ***
Allora, TU parlavi di DUE prodotti di scarso valore.
Evidentissimo che non potevi parlare di Conan, conan non e' DUE prodotti.
Non mi piace essere preso per scemo...
> >TU stavi parlando di "Metterne insieme cento", vai a controllare il post
>
> Certo, l'ho scritto. Ho portato all'estremo il tuo discorso per >farti
> l'esempio che 2 serie discrete non ne fanno una buona.
Il mio discorso voleva arrivare da tutt' altra parte.
Mai detto che due serie discrete ne fanno una buona, e mai mi sognerei di
dirlo. Questo l'hai inventato tu ora.
Si parlava di ADATTAMENTI, e di rapporto qualita'/prezzo tra ADATTAMENTI
DIVERSI.
Ce la puoi fare a capirmi? Sicuramente sono io che mi spiego male, ma
vienimi incontro, per la miseria!!!
> >>Se tu definisci *discreto* il
> >> doppiaggio di Conan, cosa non si salva?
> >Non ho detto questo. Dico solo "ad ogni cosa il suo prezzo".
>
> Se dici che avresti comprato i dvd Yamato anche se ci fossero >stati
> subito i dvd DynIt vuol dire o che non ritieni brutto il >doppiaggio
> vecchio o che non ritieni degna la serie, e in entrambi i casi e' >una
> cosa assai grave ;P
Non esistono solo quelle due possibilita', ce n'e' almeno una terza.
Adoro la serie, ritengo bruttino il linguaggio ma non paghero' MAI
(sottlineo) cifre astronomiche per una serie in DVD.
PUNTO.
Ci siamo capiti, ora?
E infierisco anche: non ritengo nemmeno troppo sano di mente chi aprira' il
suo portafoglio per scucire 25 k ad episodio per una serie TV degli anni 70.
A meno che non sia davvero ricco di famiglia...
PUNTO A CAPO.
Forse cosi', papale papale, mi capirai meglio...
E scusami per l'eccessiva franchezza. Sono 3 post che dico le stesse cose e
ancora non siamo arrivati al punto.
Rispetto le tue opinioni, ma tu almeno cerca di capire quello che ho da
dire.
Per esempio, qui sotto!!!
> >sono sempre quelli Dyn, ma non c'e sempre un ABISSO...quelche volta e'
solo
> >un gradino, come nel caso (ipotetico, dato che non se ne parla di averlo
in
> >DVD, per ora), di...
>
> Di? ^^;
Asciuga la gocciolina di sudore, non ce n'era bisogno...Bastava leggere la
riga sotto, dove ti citavo, in cui era scritto (QUOTO)
> Tra un'edizione di (ad es.) Nadia in dvd by Bim Bum Bam >video a 8
> episodi per disco e una completamente ridoppiata by Dynamic >a tre
> episodi per disco tu sceglieresti la prima?
OK? Forse avresti capito che si trattava di Nadia, cosi'.
Non avrei messo puntini se mi fossi semplicemente scordato il titolo...
> >Senza voler fare polemica: se la differenza e' solo il
> > doppiaggio,
> >SICURAMENTE Bim Bum Bam video, al 100%.
>
> Dubito che Dynamic ridoppi Nadia senza riadattarlo >completamente ^^;
era implicito.
Avevo gia' capito che sottointendevi anche il riadattamento.
Quindi la mia risposta non cambia.
> [dvd Ken]
> >- maggior comodita' del formato
>
> Che mi cambia a me tra inserire una vhs o un dvd? ^^;
Per esempio che per andare all' episodio 4 direttamente non devi fare avanti
e indietro veloce per qualche minuto.
No? ^^;;;;
> Si', ma tra 10 anni ti dovresti ancora sentire quello schifo di
> doppiaggio, per l'eternita'. Una tortura... ^^;
Nessuno ti obbliga a comprarlo.
Il vantaggio rimane cmq.
Sono sinceramente deluso ed esterrefatto.
Non siamo andati da nessuna parte.
Ho avuto pochi scambi di post con te, mi sembra, e probabilmente questo e'
un caso isolato, ma se per comunicare mi tocca andare avanti a citare pezzi
delle tue mail precedenti per difendermi da tuoi quote assassini, preferisco
non continuare a farlo.
Dimmi tu, io sono disponibilissimo.
Ciao, senza rancore!
Ale


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b341e56...@news.cis.dfn.de...
> Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
> <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>
> [Heidi]
> >>E ci sono
> >>doppiatori riciclati?
> >Non ne ho idea ^_^;;
> >Garion? Tu lo sai? ^___^
>
> Se avessi visto piu' di un paio di episodi di Heidi te lo potrei dire.
> ;-)
>
Ma come!
Non hai tutta la serie masterizzata su CD per evitarne il degrado ?
:-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ciriciao ^___^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:9gqgak$3gl6$1...@stargate1.inet.it...
> "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> wrote in message
> news:9gq7ur$237$1...@pegasus.tiscalinet.it...
>
> Rieccomi!
Ciriciao ^___^
(...)
Prometto di "cuttare" il piu' possibile visto che il thread sta' assumendo
dimensioni enormi ^_^;;;;;;
> > Non e' facile definire la quantita' perche' troppe sono le variabili
> (anche
> > soggettive) in ballo...
>
> Beh, sono molte di sicuro, non so se siano effettivamente troppe. In ogni
> caso, aggiungendone qualcuna e valutando bene si potra' avere quantomeno un'
> approssimazione di quello che andiamo cercando, no?
Non credo sia qualcosa di effettivamente fattibile.
Ancheperche' i dati di base  li sanno solo gli addetti delle case che si
guardano bene dal rendere pubbliche...
Quanto hanno pagato i diritti della serie?
Quanto costa il doppiaggio a Milano?
Ed a Roma?
Si segue realmente la serie durante il dopipaggio o e' solo un operazione
pro-forma delegata a terzi?
Quanto costa masterizzare il DVD (facendo i vari beta per ottimizzare il
rapporto di compressione ed altre amenita' tecniche...)
Idem per la registrazione delle VHS (che tipo di nastro scelgono?)
Troppe variabili.
E troppi campi dai costi non controllabili.
[Caro-EVA]
>
> Ah, ho capito.
> No, a parte i miei gusti personali ci sono altre motivazioni.
> E' altresi' ovvio che ciascuno di noi ha determinate preferenze, e che
> sarebbe disposto a fare follie per le cose che piu' ama...Ma non per questo
> trovo giusto pompare i prezzi a quel modo.
I prezzi non sono alti solo per il titolo in se'...
E' ovvio che una serie nuova o appena finita in Jap costi in termoni di
diritti piu' di una vecchia serie...
Pero' questa e' solo una delel componenti che fanno il prezzo finale...
> Vediamo un po' i miei calcoli:
> -serie TV nuovissima
> -probabilmente anche molto cara (dato il successo)
> -elevatissima qualita' a livello di animazione e ChaDe
A parte l'esborso dei diritti pero' le altre voci rimangono invariate...
Se la serie e' vecchia e ci sono i 2 doppiaggi al costo del ridoppiaggio c'e'
da aggiungere i diritti per quello vecchio...
Bignerebbe qualtificare tutte le spese e fare i debiti confronti...
Visto che le varie serie vengono offerte con prezzi diversi ritengo che questo
confronto sia gia' efficacemente fatto dall'ufficio Marketig della casa
^______________^
>
> > Ora perche' negare a chi ama allo stesso modo altri anime di
> > avere un'edizione
> > curata anche se ad un prezzo sicuramente superiore ?
>
> Ma non parlo di negare a qualcuno qualcosa, per carita'.
> Sto dubitando sulla legittimita' dei prezzi...
> OK, SE adattare molto bene una serie costa DAVVERO cosi' tanto, mi
> arrendo.^_____^
> E' quello che mi piacerebbe sapere, pero'.
Le case non possono certo scoprire cosi' le loro carte...
Gli accordi commerciali sono tra loro ed i vari fornitori...  Non e'c he
possono dire "lo studo A per doppiare la serie X mi ha fatto pagare X  oppure
che la ditta B gli vende le VHS   M con il 50 % di sconto... ^____^;;;;
Mancando i dati fondamentali le nostre sono pure ilazioni...
> > Se fissiamo il prezzo per una serie Tv (esempio) di 40K per 4 episodi in
> > edizione VHS - prodotto nuovo mai doppiato/adattato in occidente (non
> > dimentichiamo che adattatre da una vrs USA costa sicuramente meno ;-))
> che
> > cosa otteniamo?
>
> E che ne so?
> Ti dico la mia: otteniamo che Alessandro Bellondi vedra' il doppio di
> episodi allo stesso prezzo! ^____^
>
Ed otteniamo anche che il resto deegli animefan dovra' sorbirsi un adattamento
sommario.
L'esempio riportato  (adattamento dagli USA) calza a pennello a Bubblegum
Crisis.
la serie di OAV e' stata adattata dagli USA.
Le differenze saranno poche, dirai tu...  Cosi' hanno contenuto i prezzi...
Peccato che con l'adattamento si siano portati appresso anche la colonna
sonora USA (visto che non avevano i diritti per quella Jappo)
Le canzono sono tutte cantate in americano e la serie e' irrimediabilmente
rovinata visto non c'e' proprio confronto con gli originali...
Avrei preferito pagare 10K in piu' o aspettare 2 anni per avere un edizione
veramente valida.
Invece mi trovo lo scaffale occupato da una serie che non ho neppure il
piacere di riguardare !
;____________________;
> > EVA sarebbe mai uscito?
>
> E' quello che mi chiedo anch'io...E' il fulcro della mia discussione...
A quel prezzo non credo proprio...
Anche negli USA veniva venduta a 2 episodi per VHS
Per dovere di cronaca bisogna dire che negli States di un anime sono spesso
disponibili 2 versioni: una economica doppiata ed una piu' costosa
sottotitolata)
>
> > Forse con un adattamento sommario  ed anni dopo (in attesa >che i diritti
> si
> > svalutino un po' ;-))
>
> Oppure sarebbe uscito cmq?
Ne dubito, ripeto ^______^
> Mi sta venendo da ridere...Con Eva a 4 episodi per DVD sarebbe uscita una
> VHS all' anno o giu' di li'...Pfffff....^___^
^______________________^
Vedi che ci sono dei vantaggi ad avere 2 ep. x VHS  :-DDDDDDDDDDD
Pi ci saremmo anche persi delle copertine  (visto che escono con la stessa
copertina jappa ;-)
:-DDDDDDDDDDDD
>
> > Non possimo dire per EVA e' Ok ma per altre serie no...
>
> Beh, invece possiamo, eccome!
> Non costeranno mica tutte uguali, le serie!
> Poi, a prescindere dai costi, ci puo' essere il discorso
> "richiesta"..Ovviamente un titolo richiestissimo puo' esser fatto costare di
> piu' di un titolo meno richiesto, e cosi' via...
Quindi se una serie puo' avere costi differenti e' giusto che si riperquotano
sul prezzo finale...
Magari e' per quello che EVA e DBGT hanno differenze di prezzo cosi' grandi
^______________^
> Di fattori in ballo ce ne sono un sacco.
Infatti, un sacco !
Troppi per poter dare dei giudizi di comportamento ^____________^
>
> > Semplicemente non si possono creare delle regole fisse perche' troppe sono
> le
> > variabili
>
> In fondo siamo d'accordo.
Alla fine del thread magari giungeremo pure ad un accordo ^__________^
> [Conan uscira' per Dyn?]
> Gia', io non sono fiduciosissimo.
> Speriamo che la versione Yamato non vada esaurita in fretta, chi sta
> aspettando quella Dyn potrebbe restare a bocca asciutta per sempre...
> In ogni caso buona parte dei possibili acquirenti di Conan hanno comprato la
> versione Yamato. Ed e' implicito che la Dyn non pubblica anime solo col fine
> di "regalare" a tutti versioni "definitive" di vecchi anime, finendo in
> perdita...
Quindi magari fara' un edizione talmente curata e fedele da convincere chi ha
i DVD Yamato a sbarazzarsene  :-DDDDDDDDDDDDDDD
(allo stato attuale dei fatti la mia ipotesi e' plausibile tanto quanto la tua
:-))
O magari fara' un "sconto rottamazione" che va tanto di moda !
^______________^
(a parte Conan sarebbe interessante se le varie case offrissero uno sconto se
il possessore dell'edizione in VHS decide di passare al DVD...  Avrei interi
scaffali da svuotare per passare al Digitale!!! ^____^V)
>
> > I DVD sembrano ormai fissi a 50K ~
> > (a parte le varie offerte...)
>
> Che non sono da sottovalutare, direi!
Tutt'altro.
Ben vengano.
> Attenzione, non si parla piu' di VHS: le VHS "da edicola" erano quasi tutte
> caratterizzate da una qualita' infima del supporto. Questo discorso non si
> dovrebbe piu' proporre per i DVD, in quanto il supporto e' digitale, e non
> ci puo' essere perdita di qualita'...Quindi, comprare un titolo ora, appena
> uscito, puo' avere meno senso di prima, da un certo punto di vista.
Intanto lo hai prima...
E poi non e' detto che esca un edizione economica o che il negoziante si stufi
di averlo nello scaffale...
In fondo una VHS dopo qualche hanno puo' avere problemi un DVD no  ;-))
>
> > Il confronto tra VHS e DVD non lo considero neppure...
> > Per quel che mi riguarda le VHS sono morte  (tra qualche anno >se ne
> accorgera'
> > anche la massa ^^;;;;;;;;;;;)
>
> E' incredibile quanto la massa sia schifosamente lenta...
Non tutti hanno la disponibilita' economica per passare subito al digitale
anche perche' volente o nolente un VCR per registrare bisogna ancora averlo...
Oltre alla disponibilita' della tecnologia prima che un formato si affermi
occorre anche avere prezzi bassi e diffusione...    Piano piano ci stiamo
arrivando ma sono cose che richiedono tempo...
>
> > Magari qualche esponente delle case che possa elencare le >varie voci...
>
> Gia', e che magari ci dica anche la verita'!
> ^___^
> Credo sia impossibile
Non potrebbero proprio fornire i prezzi di costo...
Se lo facesse qualcuno si troverebbe licenziato il gg. dopo
^____________________^
>
> > Alla voce diritti per esempio:    Sono estremamente variabili in >funzione
> > della serie (ovviamente) e della casa di produzione...  Non e' un >mistero
> ad
> > esmpio che alcuni "Titoloni" bengono venduti in Occidente in >"bundle" con
> i
> > diritti di OAV di dubbia qulità...
>
> Questa e' una cosa di una tristezza indicibile...
> Ed e' verissimo, purtroppo...In ogni caso ci verranno spacciati anch'essi
> come titoloni, ovviamente.
> Ne ho in mente qualcuno...ma soprassediamo.
Fa parte del "mercato"...
Non e' una regola che hanno inventato Yamato o Dynamic pero' devono sottostare
alle decisioni di chi ha in mano i diritti...
>
> > Qua' ritorniamo al discorso affrontatao sopra: la soggettivita'...
> > Perche' un appassionato di Bem non puo' avere un edizione >coerente e
> > rispettosa dell'originale?
>
> Puo' averla, ovviamente.
> Ma conta che, per alcuni dei fattori che abbiamo considerato prima (l'eta'
> della serie, il costo dei diritti, etc.), IN TEORIA, dovrebbe costare meno
> di Eva, o avere piu' episodi per DVD, come dici tu.
Hummm...
Facciamo un analisi allora...
****MINOR COSTI****
Pagamento dei diritti  (Eva costa sicurmanete inmmensamente di piu')
****COSTI INVARIATI*****
Adattamento serie
Doppiaggio
Masterizzazione/registrazione
Distibuzione
****MAGGIORI COSTI****
Pagamento dei diritti del vecchio doppiaggio
Vendibilita' del prodotto   (Quanto vendera' Bem?  Immensamente meno di EVA,
sicuramente!)
****RISULTATO****
A fronte di un pagamento sicuramente inferiore dei diritti i costi di
produzione sono cmq elevati dovendo ridoppiare la serie.  Pergiunta la
previsione di vendita di un titolo cosi' "vecchio" sicuramente conta
parecchio.
All'ufficio Marketing Dynamic hanno fatto tutti questi bei conticini
(mooooooolti di piu' e con piu' dati **REALI**) giungendo alla conclusione che
tutti sappiamo.
Ritengo che non abbiamo alcun elemento per poter giudicare eccessivo o
ingiustificato il prezzo.
Sta' ad ognuno di noi valutare se la serie interessa o meno   (evitiamo di
comprare serie appena suff. solo per avere qualche titolo in piu'
nell'elenco!!)...
Nota di coscienza:   Le valutazioni espresse qua' sopra sono frutto di mie
pesonali valutazioni a scatola chiusa (se si vuole seghe mentali :-)) in
quanto non ho ancora visto Bem - Dyn e quindi non posso dare alcun giudizio
sulla qualita' di adattamento/doppiaggio.
>
> > Senza considerare che chi si dovesse avvicinare per la prima >volta a
> > quest'anime potrebbe gustarselo appieno cosi' come l'autore >l'ha
> concepito...
>
> Perfetto, sono d'accordissimo!
> Ma chi si avvicinerebbe per la prima volta ad un anime di un sacco di anni
> fa, per nulla eccelso tecnicamente, poco famoso, e costosissimo?
> Una ristrettissima élite di bambini pacioccosi e ricchissimi che
> comprerebbero il DVD giusto per avere "tutto quello che esce"....o sbaglio?
Magari appassionati che voglino un prodotto curato.
O persono curiose che vogliono il meglio...
Sicurmante il mercato per Ben e' ristretto e di cio' e' stato tenuto conto
nella formulazione del prezzo finale...
Se ci fossero stati 2 episodi in piu' avrebeb venduto **piu' del doppio** ?
Io ritengo di no.
Il mercato e' cambiato ed ora e' piu' selettivo...
> > La qualita' costa?   SI!
>
> Sono d'accordo che costi...Ma siamo sempre li'...perche' io non mi chiedo SE
> costa, ma QUANTO...^___^
Dipende da quanto e' curato e seguito in prodotto.
Puoi passare ore per capire cosa intendesse l'autore ed a scervellarti per
renderlo in Italiano....
Oppure puoi approssimare per difetto ottenendo un prodotto mediocre (magari
economico, ma mediocre)
Ciriciao



title: Nuovo nel mondo DVD

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Thu, 21 Jun 2001 21:54:13 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>Sono contenta che tu non abbia inserito "doppiato a Roma o Milano"
>>^___^
>>In effetti, se il risultato e' buono, non importa dove sia stato fatto
>Importa il fatto che a Roma si paghi molto di piu' il doppiaggio, e si
>tende sempre a dimenticare questa cosa...
Non lo dimentico, il fatto e' che tu fai i conti dalla parte della
ditta, io da parte del compratore (in questo caso)...
La cifra che io sono "disposta a pagare" dipende dal prodotto che mi
viene offerto, non dal come la ditta raggiunge quella qualita' ^_^
Per me non c'e' differenza (come acquirente) se il buon doppiaggio e'
fatto a Roma o a Milano, e' una capacita' della ditta riuscire a
fornire la stessa qualita' spendendo il meno possibile ^___^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il giorno Thu, 21 Jun 2001 21:54:20 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>-quanto hanno speso per i vecchi doppiaggi
>100000 lire ad episodio.
Ne sei sicuro o e' una tua stima? ^_^;
(Tanto per non dare per certi dati approssimati ^_^)
>>-quanto si spende per un nuovo doppiaggio
>A Milano per circa 90' tutto compreso dai 6000000 ai 10000000.
>Per quanto riguarda Roma, e' il doppio come minimo.
^_^;
>>in teoria i DVD di Esca potrebbero costare meno di quelli di altre
>>serie che non sono uscite _prima_ in VHS e _poi_ anche in tv.
>>Dov'e' la falla logica? ^_^;
>Che le vendite DVD sono previste essere cmq basse. Gia' con le vct si
>tratta di numeri bassi, figurati al momento i DVD...
>Dynamic magari conta di vendere poche migliaia di DVD di Lain, e
>il prezzo deve tenere conto anche di quello.
Beh, si, ha un senso, pero' io sono ottimista e spero sempre di avere
la possibilita' di predere le serie che mi interessano e non di
dovervi rinunciare perche' troppo care ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
>
>Ciao^_^


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il giorno Thu, 21 Jun 2001 21:54:54 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>>Io, ad esempio, non sono attratta dall'idea di vedere KOR preche' temo
>>che il fatto di aver visto precedentemente "E' quesi magia Johnny" mi
>>faccia un "brutto effetto" ^_^;
>Ah, per Kor non vale l'idea di ascoltare il doppiaggio giapponese, ad
>esempio? Cosi' ti accorgeresti come le voci M$ non c'entrino nulla ;-)
>E il fatto che in Johnny ci siano dialoghi _completamente_ inventati
>non conta nulla?
E' proprio la certezza di trovare la conferma di queste cose, invece,
che mi frena...^___^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il giorno Fri, 22 Jun 2001 13:03:25 +0200, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
ha scritto:
>> Era a questo che mi riferivo quando parlavo di "scete di stile"...
>> Non vorrei che in DynIt cominciassero a fare come in giappone:
>> scegliere nomi _famosi_ ma costosi, non perche' piu' professionali, ma
>> perche' piu' noti ^_^;
>Ogni riferimento a Megumi Hayashibara e' volutamente casuale :-DDDDDDDDDD
Ma come hai fatto a capirlo? :-PPP
>> Per il livello "vocale" o "espressivo" dei doppiatori non ho mai
>> sentito grosse lamentele...^_^;
>Il vero problema IMHO e' che i doppiaggi vanno seguiti da un supervisore che
>conosca come le sue tasche il prodotto...
[cut]
Concordo ^_^
Ma secondo te il fatto che questo a Milano non accada dipende dalla
scarsa professionalita' di chi ci lavora o dal fatto che chi
commissiona il lavoro se ne frega? ^_^;



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il giorno Thu, 21 Jun 2001 19:02:42 +0200, Kyo <
pata...@tin.it
> ha
scritto:
>Stavi usando la prima plurale, personalita' multipla? ;P
Certo:-PPP
Se fossi normale starei qui? :-PPP
>>E che presumo che aspettare non sara' tanto faticoso perche' ci avro'
>>ormai fatto il callo ^_^;
>Certo, se farai cosi' con tutte non e' che poi ti cambi molto. Pero',
>suppongo, tu puoi fare cosi' perche' hai amici che ti possono prestare
>le cassette. Io tutto quello che sono riuscito a scroccare negli
>ultimi *anni* sono stati i film di Spriggan, Nausicaa e Laputa ^^;
Piu' che altro dovro' fare cosi' perche' non avro' tutti quei soldi da
spendere ^_^
Comunque si', qualche amico che mi presta le cose ce l'ho, ma non e'
poi tantissimo (in effetti potrei approfittare di piu', ma la maggio
parte del materiale che hanno e' in NTSC e io non c'ho il video che li
legge ^_^;;) ^_^
>>Se dovessi invitare gli altri utenti del NG a fare qualcosa li
>>inviterei a comprare tutti i DVD che escono, appena escono, e a
>>prestarmeli ^___________^
>Mi accodo all'invito.
>Ma mi dovrebbero prestare anche il lettore dvd ^_______^
^___________^
Giusto ^___^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il giorno Thu, 21 Jun 2001 19:02:51 +0200, Kyo <
pata...@tin.it
> ha
scritto:
>>A me sembra che Heidi non sia poi tanto uno schifo,
>Fortunatamente non ne ho mai visto piu' di trenta secondi ^____^
Vabbe', non sara' il tuo genere di anime, ma guarda che non e' brutto
^_^
>>Bisogna prima di tutto vedere come e' la seconda, ti pare? ^_^
>>Come dice anche Sensei Wu non si firmano cambiali in bianco ^_^
>Io per la Dynamic lo farei ^^
>Non sono mai stato insoddisfatto da un loro doppiaggio/adattamento,
>perche' dovrebbero farlo scarso proprio per Nadia? ^^;
non lo sai che la fortuna e' cieca ma la sfiga ci vede benissimo? :-PP
>>Sinceramente, se volessi conservarla, la comprerei in DVD, se la
>Ma Ken lo danno fisso in tv. Quando ti si saranno smagnetizzate le
>cassette potrai riregistarlo :D
'so pigra :-PPP
>>Da quello che dici consideri l'edizione attuale di Ken un rifiuto,
>>spazzatura.
>Perche' non lo e'? Ci fosse una voce in sincrono con le labbra...
ROTFL!
Disgraziatamente e' vero, eppure...
Cacchio, la prenderei solo per far vedere ai miei figli, tra 20 anni,
quanto male eravamo messi noi ^____^



title: Nuovo nel mondo DVD

author: Ryu

text:
> (a parte Conan sarebbe interessante se le varie case offrissero uno sconto se
> il possessore dell'edizione in VHS decide di passare al DVD...  Avrei interi
> scaffali da svuotare per passare al Digitale!!! ^____^V)
Una rottamazione delle VHS? Bella idea, bisognerebbe chiederlo alla DynIT o alla
Yamato.
bye


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Gohan-kun" <
gohan...@megane.it
> wrote in message
news:vbf4jtkhrcodrf7jv...@4ax.com...
> Lenta? Forse non tutti possono/vogliono spendere mezzo >milione per un
> lettore DVD.
Beh, e' anche "di serie" su qualsiasi nuovo PC...se e' per questo...
>Inoltre dimentichi un fattore importantissimo: le VHS non
> moriranno definitivamente finche` non usciranno dei DVD >riscrivibili a
> prezzi umani. Infatti il grande pregio del VCR e` il potersi
> registrare qualcosa quando non sei a casa... Questo i DVD >ancora non
> ce l'hanno.
Vero..tristemente anche con l'avvento dei riscrivibili la mia tristezza non
diminuira'.
Dato che un DVD scrivibile, come i CD, e' tutt'altro che eterno...
Grrrrr....
CIAO!
Ale


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
news:nkr5jtst9vjerml0j...@4ax.com...
> Il giorno Thu, 21 Jun 2001 12:18:17 +0200, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
> ha scritto:
>
> >Non ti interessa vedere l'anime cosi' come e' stato concepito, con i nomi
> >corretti, le atmosfere, le musiche ?
> >Peccato. Non sai proprio cosa ti stai perdendo...
>
> Non ho detto che non mi interessa, pero' l'interesse e'
> controbilanciato dalla "paura" di non "ritrovarmici"...
Non ti ritroverai di certo.
Ma dei cambiamenti (in bene) non bisogana vere timore....
>
> Chissa', forse e' anche paura di perdere dover rivalutare troppo in
> basso un anime a cui sono molto affezzionata ("e' quasi magia ... il
> nome che non so scrivere" :-PPP)
>
Ti sei affezionata a Orange Road per cosa?
Le atmosfere, le sensazioni ed il contenuto nell'edizone Dynamic sono esaltate
e genuine, perche' fedeli all'originale...
Non credo ti sia affezioanata alle censure o alla sigla .ita  (quella nel caso
la puoi risentire quando vuoi :-DD)



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
news:v3c4jt4tgqr0s0fd4...@4ax.com...
(...)
>
> Allora sii preciso: stravolgimenti dei contenuti ^___^
>
:-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
^___________________________^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Gohan-kun" <
gohan...@megane.it
> ha scritto nel messaggio
news:vbf4jtkhrcodrf7jv...@4ax.com...
> On Wed, 20 Jun 2001 17:42:58 +0200, "Alessandro Bellondi"
> <
al...@libero.it
> wrote:
>
> >> Per quel che mi riguarda le VHS sono morte  (tra qualche anno >se ne
> >accorgera'
> >> anche la massa ^^;;;;;;;;;;;)
> >
> >E' incredibile quanto la massa sia schifosamente lenta...
>
> Lenta? Forse non tutti possono/vogliono spendere mezzo milione per un
> lettore DVD. Inoltre dimentichi un fattore importantissimo: le VHS non
> moriranno definitivamente finche` non usciranno dei DVD riscrivibili a
> prezzi umani. Infatti il grande pregio del VCR e` il potersi
> registrare qualcosa quando non sei a casa... Questo i DVD ancora non
> ce l'hanno.
>
D'altronde il vero salto tecnologico sta' nell'offrire un prodotto avanzato a
prezzi contenuti...
Solo un appassionato (con le dovute conoscienze sul nuovo formato) acquista 1
lettore di DVD pagandolo 1500K piu' un VCR per registrare (spendendo anche li'
un una cifra vicina al milioncino se vuole qualcosa di valido)...
Non si puo' certo pretendere che la "massa" faccia queste scelte.
Pero' poco alla volta il DVD sta' sfondando e la disponibilita' di "software"
(soprattutto nel campo dei Film con attori ^^;;;) lo dimostra in modo
evidente.
D'altronde ora come ora anche il prezzo dell'hardware e' calato tantissimo...
Oltre ai lettori per PC si possono trovare prodotti consumer stand alone a
meno di 500K...
Questo, unito alla disponibilita' di titoli ed alla versatilita' e durata del
nuovo formato portera' al sicuro successo del formato.
Perche' sia completo necessita pero' di tempo...   Finche' non saranno
disponibili registratori a prezzi in qualche modo concorrenziali con un VCR
non sara' facile fare il funerale alla amata/odiata VHS...
Non e' colpa di nessuno, beninteso...  Il mercato e' questo...  Non si puo'
certo pretendere che l'operaio con famiglia a carico si compri un lettore DVD
invece che magiare !  :-DDDDDDDDDDD



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Kyo wrote:
> Il Tue, 19 Jun 2001 22:55:14 GMT, stavo seguendo distrattamente il
> thread quando Ryu <
gdic...@libero.it
> colpi' la mia attenzione
> scrivendo:
>
> [doppiaggi orribili]
> >Per esempio il doppiaggio di "Mimi' e le ragazze della pallavolo" oppure "Vultus
> >5" oppure "GodSigma".
>
> Dubito che abbiano meno di 5 doppiatori ;D
Meglio un doppiatore bravo, o tre veremente mediocri?
Se senti il doppiaggio di quegli anime che ho citato, penso che la risposta sia
ovvia.
bye


title: Nuovo nel mondo DVD

author: enfant terrible

text:
On Thu, 21 Jun 2001 21:54:52 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Ok, tu pero' non sei un appassionato, ma un nostalgico.
non di kor. ma scusa una domanda... tu appassionato di kor come ci sei
diventato? non avevi mai visto "e' quasi magia johnny" prima? non e'
che gia' ti era piaciuto in versione M$ e _solo in seguito_ sei andato
a cercarti la versione originale?
>Non dico certo che non devi avere questi gusti, ma per colpa di quelli
e ci mancherebbe ^^
>come te nemmeno in home video posso gustarmi un'opera come era stata
>concepita originalmente in Giappone, e non mi sta bene...
beh, la puoi prendere in giappone(se).
>> Io kor l'ho visto e mi ha fatto provare emozioni in versione Mediaset.
>Non e' vero. Tu _non_ hai visto kor, ma Johnny, che con kor non
>c'entra nulla.
beh la domanda era se tra un "e' quasi magia johnny" in edizione
economica e un kor non censurato quale scegliereste?
io sceglierei il primo, quindi che c'entra? :)
--
(¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯)
                il solo e unico
>               enfant terrible
        (beauty fades, dumbness is forever)
     icq # 45828801 || bust-a-groove master
   rurouni kenshin & saber marionette j fan #1

http://members.xoom.it/terrible/

http://members.xoom.it/episodelinks/
(¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸¸.·´¯)


title: Nuovo nel mondo DVD

author: Daisuke Ido

text:
Sensei wu <
ja...@tin.it
> scritto nell'articolo
<9gv9ri$k33$
2...@pegasus.tiscalinet.it
>...
> Ancheperche' i dati di base  li sanno solo gli addetti delle case che si
> guardano bene dal rendere pubbliche...
Sbagli, sono pubblici eccome, per chi sa cosa chiedere a chi.
Nella fattispecie, nel bilancio '99 della Dyn, richiedibile in copia con
una spesa di circa 20klire a qualsiasi Camera di Commercio d'Italia, (Si',
sto facendo pubblicita': ci lavoro, in CCIAA ;D) tutte le cifre che tanto
sembrano segrete sono spiattellate e sviscerate in dettaglio. Compresi i
tanto ambiti costi per i diritti e perfino il numero di vhs vendute.
Tra poco, poi, dovrebbe essere disponibile anche il bilancio 2000.
Uno di questo giorno, appena ho un minuto libero, mi stampo pure quello
della Yamato ;D


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha
detto:
[Bem]
>Ma conta che, per alcuni dei fattori che abbiamo considerato prima (l'eta'
>della serie, il costo dei diritti, etc.), IN TEORIA, dovrebbe costare meno
>di Eva, o avere piu' episodi per DVD, come dici tu.
Imo devi tenere anche conto di un altro fattore: la tiratura.
Quanto potra' vendere Bem?
A quanto sara' stato fissato il punto di pareggio?
3 episodi per disco di una serie cosi' vecchia imo indica che Dynamic
non pensa di venderne poi molti, e che aumentando il numero di episodi
non sarebbero aumentate in modo sensibile le vendite, rendendo per
esempio la riduzione dei dischi da 9 a 7 svantaggiosa. I costi, cioe'
diritti, materiali, traduzione, adattamento, doppiaggio e lavorazioni
successive, post produzione, stampa, sarebbero divisi per 7 invece che
per 9.



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha
detto:
>Io ho semplicemente esposto i miei dubbi, nessuna sicurezza.
>Tu ne sei sicuro o siamo entrambi sulla stessa barca?
Io sono sicuro.



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il giorno Fri, 22 Jun 2001 11:54:42 +0200, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
ha scritto:
>Questo, unito alla disponibilita' di titoli ed alla versatilita' e durata del
>nuovo formato portera' al sicuro successo del formato.
IMHO influisce anche il fatto che ormai i nuovi PC vengono solitamente
venduti con lettore DVD ^__^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
enfant terrible wrote:
> beh la domanda era se tra un "e' quasi magia johnny" in edizione
> economica e un kor non censurato quale scegliereste?
> io sceglierei il primo, quindi che c'entra? :)
Anche se "e' quasi magia johnny" e' massacrato dalla censura e gli mancano 2
episodi?
bye
--
Ryu's Anime HP -
http://minikame.supereva.it
Lupin the 3rd European Page -
http://www.italway.it/lupin/


title: Nuovo nel mondo DVD

author: Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^

text:
Era il Fri, 22 Jun 2001 13:12:12 GMT, e tu,
rugger...@tin.it
(enfant terrible) affermasti quanto sotto riportato:
>>Ok, tu pero' non sei un appassionato, ma un nostalgico.
>non di kor. ma scusa una domanda... tu appassionato di kor come ci sei
>diventato? non avevi mai visto "e' quasi magia johnny" prima? non e'
>che gia' ti era piaciuto in versione M$ e _solo in seguito_ sei andato
>a cercarti la versione originale?
Beh, che c'entra?
Molti di noi hanno visto "E' quasi magia Johnny" senza sapere che
abisso ci fosse tra questa serie e l'originale di Kor ^^;
Personalmente, sono la prima grata a Mediaset per averlo portato in
Italia e avermi fatto conoscere questo titolo... ma non si puo'
glorificare il fatto che abbiano riscritto la serie, dai ^^
>>come te nemmeno in home video posso gustarmi un'opera come era stata
>>concepita originalmente in Giappone, e non mi sta bene...
>beh, la puoi prendere in giappone(se).
Grazie, allora compriamo direttamente in Giappone e pace... a che
serve il mercato in italiano? ^^
Senza offese, ma se dici cosi' fai sottointendere che non te ne
frega se Mediaset rovina certe opere, visto che c'e' la possibilita'
di prenderle in originale... ^^
>beh la domanda era se tra un "e' quasi magia johnny" in edizione
>economica e un kor non censurato quale scegliereste?
>io sceglierei il primo, quindi che c'entra? :)
Credo che Cris notasse solo il fatto che a te alla fine pare non
interessi vedere l'opera originale... ^^
Misato-san
--
Moderatrice di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi, di Orphen e Frattaglia :)


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il Fri, 22 Jun 2001 09:44:05 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
>
colpi' la mia attenzione scrivendo:
>Chissa', forse e' anche paura di perdere dover rivalutare troppo in
>basso un anime a cui sono molto affezzionata ("e' quasi magia ... il
				     ^^
Una zeta sola ^^;
E cmq non ti preoccupare di questo, e' semplicemente impossibile che
accada. Io piu' volte lo guardo e piu' lo apprezzo. Se ti e' piaciuto
in versione Mediaset, una volta vista quella Dynamic non potrai che
chiederti come hai fatto a vivere senza ;D



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> ha detto:
[Heidi]
>Ma come!
>Non hai tutta la serie masterizzata su CD per evitarne il degrado ?
Guarda che piu' degradata di come la mandano in tv e' impossibile. ^^'



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
On Fri, 22 Jun 2001 22:52:01 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>> beh la domanda era se tra un "e' quasi magia johnny" in edizione
>> economica e un kor non censurato quale scegliereste?
>> io sceglierei il primo, quindi che c'entra? :)
>Anche se "e' quasi magia johnny" e' massacrato dalla censura e gli mancano 2
>episodi?
si



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
On Sat, 23 Jun 2001 14:09:18 GMT,
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Hitomi aka Faye ^___^) wrote:
>Beh, che c'entra?
>Molti di noi hanno visto "E' quasi magia Johnny" senza sapere che
>abisso ci fosse tra questa serie e l'originale di Kor ^^;
beh, cosi' pure per me: ho visto quella mediaset e quella e' quella
che ricordo, quella che mi da "emozioni".
>>beh, la puoi prendere in giappone(se).
>Grazie, allora compriamo direttamente in Giappone e pace... a che
>serve il mercato in italiano? ^^
onestamente non mi piace il mercato italiano. non e' per far
polemica... semplicemente il mercato italiano lo concepisco in TV e
non certo in VHS.
>Senza offese, ma se dici cosi' fai sottointendere che non te ne
>frega se Mediaset rovina certe opere, visto che c'e' la possibilita'
>di prenderle in originale... ^^
si, infatti io la penso esattamente cosi'. Non e' solo per gli anime..
Anche Full Metal Jacket ogni volta che lo trasmettono perde qualche
minuto.. chissenefrega: un'opera che vale me la compro e, ora che c'e'
il DVD posso avere l'originale in ogni senso, doppiaggio compreso!
>Credo che Cris notasse solo il fatto che a te alla fine pare non
>interessi vedere l'opera originale... ^^
no, non e' cosi'! Io solo da un paio d'anni ho scoperto la "magia" di
guardarsi le opere in originale (con i sottotitoli per le lingue non
conosciute).
Io mi _Affeziono_ a un doppiaggio. KOR l'ho visto tagliato, massacrato
e distrutto da MediaSet, ma mi e' piaciuto lo stesso tantissimo e l'ho
adorato. E lo ricordo cosi'.
Rurouni Kenshin mi son visto TUTTO (e sono un bel po' di ore ^^) in
giapponese e basta, per me le voci sono quelle e basta. Nessun altro
doppiaggio mi soddisferebbe.



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Per me non c'e' differenza (come acquirente) se il buon doppiaggio e'
>fatto a Roma o a Milano, e' una capacita' della ditta riuscire a
>fornire la stessa qualita' spendendo il meno possibile ^___^
Io pero' noto che i doppiatori milanesi quando li usa Dynamic fanno
delle performance incredibili! Ho visto Nanako, e l'anime non mi e'
piaciuto, ma e' probabilmente la migliore interpretazione fatta da
Deborah Magnaghi in tutta la sua carriera!



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>>-quanto hanno speso per i vecchi doppiaggi
>>100000 lire ad episodio.
>Ne sei sicuro o e' una tua stima? ^_^;
>(Tanto per non dare per certi dati approssimati ^_^)
Nessuna mia stima. Tale cifra mi viene da fonte diretta.
E non tentate di indovinare quale sia, perche' sbagliereste. ;-)



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il Fri, 22 Jun 2001 16:45:43 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Ryu <
gdic...@libero.it
> colpi' la mia attenzione
scrivendo:
>> [doppiaggi orribili]
>> >Per esempio il doppiaggio di "Mimi' e le ragazze della pallavolo" oppure "Vultus
>> >5" oppure "GodSigma".
>> Dubito che abbiano meno di 5 doppiatori ;D
>Meglio un doppiatore bravo, o tre veremente mediocri?
Se il doppiatore bravo deve doppiare tre personaggi non lo so, forse
sono meglio tre mediocri, almeno la voce e' diversa. Ma e' cmq
spazzatura ^^;
>Se senti il doppiaggio di quegli anime che ho citato, penso che la risposta sia
>ovvia.
Mi dispiace ma non me li ricordo affatto, quindi non so cosa
risponderti; ma se affermi che sono peggio di Conan forse non me li
ricordo proprio perche' il mio cervello li ha rimossi inconsciamente
^^;



title: Nuovo nel mondo DVD

author: Luca XX

text:
On Fri, 22 Jun 2001 20:23:45 GMT, "Daisuke Ido" <
daisu...@iol.it
>
wrote:
>Sbagli, sono pubblici eccome, per chi sa cosa chiedere a chi.
Fikissimo! Raccontaci qualcosa, se puoi!
 XX


title: Nuovo nel mondo DVD

author: Joril

text:
Garion wrote:
>>>>-quanto hanno speso per i vecchi doppiaggi
>>>100000 lire ad episodio.
>>Ne sei sicuro o e' una tua stima? ^_^;
>>(Tanto per non dare per certi dati approssimati ^_^)
>
> Nessuna mia stima. Tale cifra mi viene da fonte diretta.
> E non tentate di indovinare quale sia, perche' sbagliereste. ;-)
Mah, te l'avra` detto Ferrario suppongo. ;)
Ciao. ^_^
(Magari cosi` si sveglia il Cavaliere del Quarto?)
--
Il Mistero del Quarto Impatto


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi Kyo <
pata...@tin.it
> ha detto:
>>Chissa', forse e' anche paura di perdere dover rivalutare troppo in
>>basso un anime a cui sono molto affezzionata
>E cmq non ti preoccupare di questo, e' semplicemente impossibile che
>accada.
Viste le recenti discussioni su questo NG, non mi stupisco piu' se
qualcuno preferisce l'adattamento di Johnny a quello di Kor. ^^'



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
enfant terrible wrote:
> >Anche se "e' quasi magia johnny" e' massacrato dalla censura e gli mancano 2
> >episodi?
>
> si
Beh, allora hai parecchi soldi da buttare. Fortunato.



title: Nuovo nel mondo DVD

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"enfant terrible" <
rugger...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b35d93...@News.CIS.DFN.DE...
> no, non e' cosi'! Io solo da un paio d'anni ho scoperto la "magia" di
> guardarsi le opere in originale (con i sottotitoli per le lingue non
> conosciute).
> Io mi _Affeziono_ a un doppiaggio. KOR l'ho visto tagliato, massacrato
> e distrutto da MediaSet, ma mi e' piaciuto lo stesso tantissimo e l'ho
> adorato. E lo ricordo cosi'.
> Rurouni Kenshin mi son visto TUTTO (e sono un bel po' di ore ^^) in
> giapponese e basta, per me le voci sono quelle e basta. Nessun altro
> doppiaggio mi soddisferebbe.
Come sei inflessibile! :P
Cmq ammetto che il cambio delle voci, sia che si parli di doppiaggi italiani
che di doppiaggio originale, risulta traumatico ed e' statisticamente
provato che il nuovo doppiaggio per quanto piu' fedele e corretto risulta
sempre sgradito alla maggior parte.
Per quanto mi riguarda, fortunatamente, non sono affetto da questa rigidita'
mentale dei doppiaggi: se il nuovo doppiaggio e' piu' fedele del vecchio (e
le voci sono azzeccate, ovviamente) benvenga anche per le serie che mi
piacciono di piu'. Purtroppo non conosco il jap che molto frammentariamente
e non posso guardarmele in originale, anche i sottotitoli (inglese o
italiano) possono costituire in parte un ostacolo alla fruizione totale
dell'anime e per questo gli preferisco un buon doppiaggio.
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
Fondatore dei canali irc:  #gringo,  #terni
(
www.azzurranet.org
 per la lista dei server)
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Daisuke Ido" <
daisu...@iol.it
> ha
detto:
>Sbagli, sono pubblici eccome, per chi sa cosa chiedere a chi.
Ma possono essere diffuse in luoghi pubblici ad esempio?
>Nella fattispecie, nel bilancio '99 della Dyn, richiedibile in copia con
>una spesa di circa 20klire a qualsiasi Camera di Commercio d'Italia,
Ecco, Bellondi le spendera' volentieri per potersi finalmente togliere
la soddisfazione di sapere. ;->
>(Si',
>sto facendo pubblicita': ci lavoro, in CCIAA ;D) tutte le cifre che tanto
>sembrano segrete sono spiattellate e sviscerate in dettaglio.
Umm... quindi i dati della Dynamic del '99 te li sei letti?
>Compresi i
>tanto ambiti costi per i diritti e perfino il numero di vhs vendute.
E dilli, no? ^^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
news:07j6jtgfinrp7a30o...@4ax.com...
> Il giorno Fri, 22 Jun 2001 13:03:25 +0200, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
> ha scritto:
(...)
> >Ogni riferimento a Megumi Hayashibara e' volutamente casuale :-DDDDDDDDDD
>
> Ma come hai fatto a capirlo? :-PPP
Segreto professionale  :-PPPPPPPP
>
> >> Per il livello "vocale" o "espressivo" dei doppiatori non ho mai
> >> sentito grosse lamentele...^_^;
> >Il vero problema IMHO e' che i doppiaggi vanno seguiti da un supervisore
che
> >conosca come le sue tasche il prodotto...
>
> [cut]
> Concordo ^_^
> Ma secondo te il fatto che questo a Milano non accada dipende dalla
> scarsa professionalita' di chi ci lavora o dal fatto che chi
> commissiona il lavoro se ne frega? ^_^;
>
Indubbiamente e' il committente dei lavori che deve occuparsi della direzione.
Una buona supervisione sono convinto possa fare micacoli ^_____________^
Viceversa, affibiare un prodotto allo studio di doppiaggio e passarlo a
ritirare pronto ha degli evidenti svantaggi qualitativi.
Il tutto indipendentemente dalla composizione del cast ^_^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Daisuke Ido" <
daisu...@iol.it
> ha scritto nel messaggio
news:01c0fb45$93396020$0100007f@daisuke...

Stiamo parlando di bilanci **complessivi**...
Chesso' spendo x miliardi per i diritti e vendo  Y con un utile K
Non sappuamo pero' quanto costano i diritti di Eva (esempio) e se in quei
diritti c'e' solo EVa o qualche altra "serie secondaria" in bundle...
Anche nelle varie pubblicazioni  editoriali vengono pubblicati i bilanci...
Non si riesce pero' ad avere info dettagliate...
Avere un importo complessivo annuo di tutte le spese sostenute per i diritti,
i doppiaggi etc. non fornisce alcun dato relativo ad una specifica serie...
Sono cmq dati globali interessanti per poter avere indicazioni percentuali, se
puoi sarebbe interessante averli sul NG...



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il Fri, 22 Jun 2001 14:42:39 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> colpi' la mia
attenzione scrivendo:
>>>episodi per DVD), con i soldi risparmiati me ne compro un' altra, di serie,
>>>cosi' ne guardo due al prezzo di una...mica male, no?
>>Malissimo, perche' in quel modo ti porti a casa due prodotti di scarso
>>valore.
>Allora, TU parlavi di DUE prodotti di scarso valore.
>Evidentissimo che non potevi parlare di Conan, conan non e' DUE prodotti.
E invece parlavo proprio di Conan! Conan (versione Yamato) era, in
questo caso, uno dei due prodotti di scarso valore. E mi sembrava
anche abbastanza chiaro. Ad ogni modo ora spero lo sia ^^
>Mai detto che due serie discrete ne fanno una buona, e mai mi sognerei di
>dirlo. Questo l'hai inventato tu ora.
Ho scritto "serie" invece di "prodotti" (o edizioni, fai tu). E' stata
una svista.
>Si parlava di ADATTAMENTI, e di rapporto qualita'/prezzo tra ADATTAMENTI
>DIVERSI.
Allora, Conan e' una serie stupenda che ha, attualmente un adattamento
schifoso. Questo ne fa un prodotto scarso, perche' io pago per la
versione italiana, e voglio che sia di ottimo livello. Altrimenti mi
compro l'originale e mi leggo gli script.
>Non esistono solo quelle due possibilita', ce n'e' almeno una terza.
>Adoro la serie, ritengo bruttino il linguaggio ma non paghero' MAI
>(sottlineo) cifre astronomiche per una serie in DVD.
10k in piu' rispetto ad una vhs e' una cifra astronomica? Sarebbe un
prezzo assuìolutamente in linea con la media Dynamic. Quindi, o non
compri cassette Dynamic, o la tua uscita e' fuori luogo.
E cmq penso che se una persona e' veramente interessata ad una serie
e' allora anche disposta a fare dei sacrifici pur di avere la versione
migliore. Se si accontenta si vede che non e' abbastanza interessata.
>PUNTO.
>Ci siamo capiti, ora?
Ora comincio un po' a scassarmi. Vedi di moderare i toni perche' non
sono qui per essere trattato male da te. Se ti girano le palle per
motivi tuoi non scaricarti su di me ¬__¬
>E infierisco anche: non ritengo nemmeno troppo sano di mente chi aprira' il
>suo portafoglio per scucire 25 k ad episodio per una serie TV degli anni 70.
>A meno che non sia davvero ricco di famiglia...
Quest'uscita e' assolutamente fuori luogo. Primo perche' non credo
metteranno due soli episodi, e secondo perche' offendi quasi tutti gli
appasionati di anime.
Siamo appassionati, e invece di spendere i nostri soldi in altre cose
li mettiamo da parte per spenderli nell'oggetto della nostra passione.
C'e' qualcosa di male in questo?
>E scusami per l'eccessiva franchezza. Sono 3 post che dico le stesse cose e
>ancora non siamo arrivati al punto.
A che punto dobbiamo arrivare? Dimmelo cosi' ci si arriva prima.
>> Di? ^^;
>Asciuga la gocciolina di sudore, non ce n'era bisogno...Bastava leggere la
>riga sotto, dove ti citavo, in cui era scritto (QUOTO)
Da come hai scritto la frase non si capiva un'emerita fava.
L'italiano ha delle regole, e se non le rispetti dubito che sarai
compreso dagli altri. Nel caso, i puntini di sospensione servono
quando si conclude una frase e si vuol dare l'idea del "sospiro",
della pausa. *Non* significano 'vedi sotto'.
>Per esempio che per andare all' episodio 4 direttamente non devi fare avanti
>e indietro veloce per qualche minuto.
Ma che videoregistratore hai? ^^;
Il mio in 60 secondi riavvolge una cassetta da 180 ^^;
[dvd ken]
>Nessuno ti obbliga a comprarlo.
>Il vantaggio rimane cmq.
Il vantaggio ci sarebbe se servisse a mantenere sempre alla stessa
elevata qualita' un prodotto. Ma nel caso dei dvd di Ken mi mantengono
sempre alla stessa schifosa qualita' lo schifoso doppiaggio; e io che
me ne faccio?



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
news:9mh8jtki686jcqkt8...@4ax.com...
> Il giorno Fri, 22 Jun 2001 11:54:42 +0200, "Sensei wu" <
ja...@tin.it
>
> ha scritto:
>
>
> >Questo, unito alla disponibilita' di titoli ed alla versatilita' e durata
del
> >nuovo formato portera' al sicuro successo del formato.
>
> IMHO influisce anche il fatto che ormai i nuovi PC vengono solitamente
> venduti con lettore DVD ^__^
>
Indubbiamente i PC sono sempre piu' diffusi nelle case degli Italiani e quidi
puo' certamente avere influenza il fatto che oggigiorno molte configurazioni
prevedano il DVD incluso...
Va' pero' precisato che la diffusione non e' ancora cosi' capillare tra la
"massa" e quindi i numeri non sono certo dalla nostra...  ^^;;;
Per la diffusione su massa occorrera' aspettare i lettori/registratori
Stand-Alone con prezzi umani  (ovvero <al milione) ^_____^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b372260...@news.cis.dfn.de...
> Viste le recenti discussioni su questo NG, non mi stupisco piu' se
> qualcuno preferisce l'adattamento di Johnny a quello di Kor. ^^'
Ma dai che ti frega, facciamoci del male! :P
-_____-



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Vorrei ricordare a tutti che IAA e' un NG moderato, cio' vuol dire che
su IAA ci sono utenti moderati che usano toni moderati :-PPP
Esempio:
Discussione su un NG non moderato:
X: Brutto *beep*. Non hai capito un *beep*. Ma sai leggere? Queste
sono tutte *beep* che ti sei creato nella tua testa.
Discussione su IAA:
X: Caro amico ^_^ Mi sembra che tu abbia leggermente travisato le mie
parole ^_^ Sicuramente la colpa e' mia che non sono riuscito a
spiegarmi chiaramente. Quello che volevo dire era che [...] ^_^
Spero di essere stato esauriente, se qualche altro punto ti lascia in
dubbio cerchero' di chiarire ancora meglio la mia posizione ^_^
Sono comunque molto felice di aver trovato una persona cosi'
intelligente e capace con cui confrontarmi ^_^

Adesso, tornando seri:
fa gia' abbastanza caldo, quindi non scaldate ulteriormente
l'ambiente, e soprattutto non costringete noi poveri moderatori a
diventare cattivi.



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi
rugger...@tin.it
 (enfant terrible) ha
detto:
>>Ok, tu pero' non sei un appassionato, ma un nostalgico.
>non di kor.
Di Johnny. ^_^;
>ma scusa una domanda... tu appassionato di kor come ci sei
>diventato? non avevi mai visto "e' quasi magia johnny" prima? non e'
>che gia' ti era piaciuto in versione M$ e _solo in seguito_ sei andato
>a cercarti la versione originale?
Si', e grazie a questo ho svalutato moltissimo l'edizione di Mediaset.
Nella versione originale ho ritrovato cmq tutte le cose che gia' mi
erano piaciute, ma rese meglio.
>>come te nemmeno in home video posso gustarmi un'opera come era stata
>>concepita originalmente in Giappone, e non mi sta bene...
>beh, la puoi prendere in giappone(se).
Costa un po' troppo.
>>Non e' vero. Tu _non_ hai visto kor, ma Johnny, che con kor non
>>c'entra nulla.
>beh la domanda era se tra un "e' quasi magia johnny" in edizione
>economica e un kor non censurato quale scegliereste?
>io sceglierei il primo, quindi che c'entra? :)
Che lo scegli perche' non conosci Kor. E se invece conosci Kor e
scegli deliberatamente Johnny, fai un torto agli autori che avevano
pensato l'anime in modo diverso. ^_^;



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"enfant terrible" <
rugger...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b35d93...@News.CIS.DFN.DE...
(...)
> Io mi _Affeziono_ a un doppiaggio. KOR l'ho visto tagliato, massacrato
> e distrutto da MediaSet, ma mi e' piaciuto lo stesso tantissimo e l'ho
> adorato. E lo ricordo cosi'.
> Rurouni Kenshin mi son visto TUTTO (e sono un bel po' di ore ^^) in
> giapponese e basta, per me le voci sono quelle e basta. Nessun altro
> doppiaggio mi soddisferebbe.
^_^;;;  Praticamente l'edizione che **tu** vedi per prima e' quella
**giusta**...
Per kenshin non ti soddisferebbe nessun altro dopiaggi che quello Jappo...
Per Orange Road il migliore e' l'edizione M$...   Davvero curioso...
A mio modo di vedere cio' che conta e' il soggetto originale.
Tutte le altre edizioni devono solo cercare di rendere fruibile per il mercato
locale i concetti espressi nell'opera originale, senza alterarla come e'
accaduto per OR/Johnny...



title: Nuovo nel mondo DVD

author: Mario Ciampa

text:
Il Sat, 23 Jun 2001 21:40:03 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
cris...@tin.it
 (Garion) che diceva:
>Io pero' noto che i doppiatori milanesi quando li usa Dynamic fanno
>delle performance incredibili!
Devo ammettere che anche Wedding Peach, confrontando la versione TV e
la versione OAV, pur con le stesse voci, sembrano due cast
completamente diversi!
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"enfant terrible" <
rugger...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b334363...@News.CIS.DFN.DE...
> On Thu, 21 Jun 2001 21:54:52 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>
> >Ok, tu pero' non sei un appassionato, ma un nostalgico.
>
> non di kor.
Quindi non sei un appassionato di KOR.
Ma lo sei di Johnny.
Se pero' ragioni sulla cosa ti renderai conto che J. altro non e' cha un
aborto di KOR...
>ma scusa una domanda... tu appassionato di kor come ci sei
> diventato? non avevi mai visto "e' quasi magia johnny" prima? non e'
> che gia' ti era piaciuto in versione M$ e _solo in seguito_ sei andato
> a cercarti la versione originale?
Poi la storia continua pero'...
Quando uno si accorge di cio' che e' stato negato nell'edizione M$ uno cambia
la gratitudine per averci portato un bel anime in avversione per aver
stravolto un opera meravigliosa...
Il compito di un adattatore non e' quello di **usare** i personaggi altrui per
creare **proprie** storie...
L'adattatore deve rendere in italiano cio' che l'autore originale dell'opera
ha concepito.
In Johnny cio' non avviene.
(...)
> >come te nemmeno in home video posso gustarmi un'opera come era stata
> >concepita originalmente in Giappone, e non mi sta bene...
>
> beh, la puoi prendere in giappone(se).
Cio' vale per tutto.
Non dovremmo quindi mai lamentarci di edizioni censurate e mal adattate, tanto
c'e' l'originale.... ^_^;;;;;;;
Fa lo stesso se anche in Home video (quando cio'e 'a pagare siamo direttamente
noi) ci affibiano queste schifezze (tanto c'e' l'originale.... ^_^;;;;;)
Per godersi appieno un anime IMHO un' edizione ben adattata e doppiata e'
quanto di meglio si possa desiderare...    Altri sistemi  (subbed o edizioni
straniere) per quanto riescano a rendere non sempre raggiungono lo stesso
livello di coinvolgimento...  (quantomeno necessitano di piu' di una visione
^_^;)
Peche' negare alla maggioranza di poter usufrire di una valida edizione .it?
Quanti possono riuscire ad avere un edizione Jappo ed a che costi?
^_^;;;;



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"enfant terrible" <
rugger...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:3b34d90...@News.CIS.DFN.DE...
> On Fri, 22 Jun 2001 22:52:01 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>
> >> beh la domanda era se tra un "e' quasi magia johnny" in edizione
> >> economica e un kor non censurato quale scegliereste?
> >> io sceglierei il primo, quindi che c'entra? :)
>
> >Anche se "e' quasi magia johnny" e' massacrato dalla censura e gli mancano
2
> >episodi?
>
> si
>
Non pensi che in questo modo ti manca una parte delle emozioni che hai
provato?



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi
jo...@flashmail.com
 (Joril) ha detto:
>> Nessuna mia stima. Tale cifra mi viene da fonte diretta.
>> E non tentate di indovinare quale sia, perche' sbagliereste. ;-)
>Mah, te l'avra` detto Ferrario suppongo. ;)
Quella volta in cui eravamo tutti insieme a casa tua, si' ;-b



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi
rugger...@tin.it
 (enfant terrible) ha
detto:
>>Anche se "e' quasi magia johnny" e' massacrato dalla censura e gli
>>mancano 2 episodi?
>si
Ok, sei chiaro. ^^
Pero' non fare le pulci agli adattamenti Dynamic, sarebbe un
controsenso. ^^;



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto nel messaggio
news:k4j6jtgblrp9k2i6g...@4ax.com...
(..:)
>
> E' proprio la certezza di trovare la conferma di queste cose, invece,
> che mi frena...^___^
La certezza ce l'hai gia' visto che e' risaputo ^_____________^



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il Mon, 25 Jun 2001 12:17:52 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Sensei wu" <
ja...@tin.it
> che diceva:
>> IMHO influisce anche il fatto che ormai i nuovi PC vengono solitamente
>> venduti con lettore DVD ^__^
>puo' certamente avere influenza il fatto che oggigiorno molte configurazioni
>prevedano il DVD incluso...
Tuttavia, il fatto che ci sia il lettore, non include che ci sia anche
il software per il play...



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Non volendo entrare nel merito dei motivi che lo hanno spinto a farlo,
mi limito a riferire che Kyo <
pata...@tin.it
>, in data Sat, 23 Jun
2001 18:32:34 +0200, scrisse:
>E invece parlavo proprio di Conan! Conan (versione Yamato) era, in
>questo caso, uno dei due prodotti di scarso valore. E mi sembrava
>anche abbastanza chiaro. Ad ogni modo ora spero lo sia ^^
E l'altro?
Va bene un prodotto a caso? ^_____^;
>>Mai detto che due serie discrete ne fanno una buona, e mai mi sognerei di
>>dirlo. Questo l'hai inventato tu ora.
>
>Ho scritto "serie" invece di "prodotti" (o edizioni, fai tu). E' stata
>una svista.
No, non intendo quello.
Chiamale come vuoi, non volevo "attaccarmi" alla tua svista.
Il problema e' che proprio non riusciamo a capirci...
Non ho MAI detto che due serie (prodotti, edizioni) discrete ne fanno
una buona, assolutamente.
Questo me l'hai messo in bocca tu, ancora una volta.
Stiamo parlando di prezzi, e di rapporti qualita' prezzo, tutto qui.
>>Si parlava di ADATTAMENTI, e di rapporto qualita'/prezzo tra ADATTAMENTI
>>DIVERSI.
>
>Allora, Conan e' una serie stupenda che ha, attualmente un adattamento
>schifoso. Questo ne fa un prodotto scarso, perche' io pago per la
>versione italiana, e voglio che sia di ottimo livello. Altrimenti mi
>compro l'originale e mi leggo gli script.
Io non pago solo l'adattamento...pago la trama, il ChaDe,
l'animazione, e mille altre cose.
L'adattamento e' solo una parte del prodotto, tutto qui.
Tu puoi comprarti l'originale e leggerti gli script, io non ti sparo
di sicuro...;-P
Intanto io mi vedo i miei DVD e sono contento...e' una colpa, questa?
Credo di no.
>10k in piu' rispetto ad una vhs e' una cifra astronomica? Sarebbe un
>prezzo assuìolutamente in linea con la media Dynamic. Quindi, o non
>compri cassette Dynamic, o la tua uscita e' fuori luogo.
ComprAVO VHS Dynamic.
La mia uscita non e' fuori luogo.
Ragioniamo non in termini di prezzi assoluti, ma relativi al prodotto
e al numero di episodi, per favore.
40k per due puntate li ho pagati (di malanimo) per Evangelion, la mia
serie preferita, ma li ritengo uno sproposito.
A maggior ragione 50k per un DVD con lo stesso numero di episodi.
Troppo.
Magari comprero' qualcosina, ma proprio poco, se davvero merita.
>E cmq penso che se una persona e' veramente interessata ad una serie
>e' allora anche disposta a fare dei sacrifici pur di avere la versione
>migliore. Se si accontenta si vede che non e' abbastanza interessata.
Anche se costasse 100k ad episodio?
200k?
300?
Qual' e' il limite?
Se sei davvero interessato, forse, non c'e' un limite...
Oppure si'?
Vuoi dire che pagheresti qualsiasi cifra per qualcosa a cui sei
interessato?
Credo che il problema sia malposto.
Non intendo sapere se qualcuno spenderebbe cifre folli per comprare 2
episodi di un anime, ma se i prezzi attuali sono onesti.
Ricordiamo cosa e' successo quando si e' cominciato a parlare di DVD
Dynamic, con la mitica "sparata" di 60k per 2 episodi (ufficiale, a
quanto mi risulta), ritrattata qualche giorno dopo...
Un caso?
Un errore?
Mah...
>>PUNTO.
>>Ci siamo capiti, ora?
>
>Ora comincio un po' a scassarmi. Vedi di moderare i toni perche' non
>sono qui per essere trattato male da te. Se ti girano le palle per
>motivi tuoi non scaricarti su di me ¬__¬
Mai stato cosi' in pace con me stesso e con il mondo.
Mi ha fatto inalberare il tuo "plasmare" le mie affermazioni, per
mettermi in bocca quello che non penso.
Non so se tu l'abbia fatto volontariamente o no, ma il risultato e'
quello...Hai risposto a cosw che non volevo dire e che non penso
neppure.
>>E infierisco anche: non ritengo nemmeno troppo sano di mente chi aprira' il
>>suo portafoglio per scucire 25 k ad episodio per una serie TV degli anni 70.
>>A meno che non sia davvero ricco di famiglia...
>
>Quest'uscita e' assolutamente fuori luogo. Primo perche' non credo
>metteranno due soli episodi, e secondo perche' offendi quasi tutti gli
>appasionati di anime.
Non credo di offendere tutti gli appassionati di anime.
Se qualcuno si sente offeso scriva pure, mi scuso con tutti.
>Siamo appassionati, e invece di spendere i nostri soldi in altre cose
>li mettiamo da parte per spenderli nell'oggetto della nostra passione.
>C'e' qualcosa di male in questo?
Guarda che sono anch'io come te...
A casa ho centinaia di cassette e DVD, non so piu' dove metterle..
Ciononostante non mi piace pensare di essere turlupinato, quindi sto
molto attento a quello che compro e quanto lo pago, tutto qui.
Se essere appassionati vuol dire essere imbecilli che comprano tutto
quello che esce sul mercato a scatola chiusa e senza badare al
prezzo...beh, forse non sono uno di quelli.
>>E scusami per l'eccessiva franchezza. Sono 3 post che dico le stesse cose e
>>ancora non siamo arrivati al punto.
>
>A che punto dobbiamo arrivare? Dimmelo cosi' ci si arriva prima.
 A capirci, cosa che non credo sia ancora avvenuta.
Speriamo di farlo presto...
>>> Di? ^^;
>>Asciuga la gocciolina di sudore, non ce n'era bisogno...Bastava leggere la
>>riga sotto, dove ti citavo, in cui era scritto (QUOTO)
>
>Da come hai scritto la frase non si capiva un'emerita fava.
>L'italiano ha delle regole, e se non le rispetti dubito che sarai
>compreso dagli altri. Nel caso, i puntini di sospensione servono
>quando si conclude una frase e si vuol dare l'idea del "sospiro",
>della pausa. *Non* significano 'vedi sotto'.
Che dire?
Hai ragione, perfettamente.
In realta' non avevo voglia di riscrivere tutto, quindi ho usato un
sotterfugio, senza badare troppo alla "forma" (mi spiace, ma se cerchi
un tipo formale hai sbagliato persona), cmq credo che non ci volesse
Einstein per capirlo...Staro' piu' attento e mi esprimero' piu'
correttamente con te, da ora in poi, per non dare luogo ad
incomprensioni.
>>Per esempio che per andare all' episodio 4 direttamente non devi fare avanti
>>e indietro veloce per qualche minuto.
>
>Ma che videoregistratore hai? ^^;
>Il mio in 60 secondi riavvolge una cassetta da 180 ^^;
Ah, be'...certo...se sai DOVE vuoi arrivare!
Non raccontiamoci palle...Sai quanti trailers ci sono agli inizi di
una VHS?
Ricordi a memoria il minuto preciso in cui inizia ogni episodio?
Se e' cosi' hai ragione, altrimenti ho ragione io.
E' la stessa comodita' in piu' che offre un CD rispetto ad una
audiocassetta. E' innegabile, dai...
>[dvd ken]
>Il vantaggio ci sarebbe se servisse a mantenere sempre alla stessa
>elevata qualita' un prodotto. Ma nel caso dei dvd di Ken mi mantengono
>sempre alla stessa schifosa qualita' lo schifoso doppiaggio; e io che
>me ne faccio?
Ma non c'e' solo il doppiaggio, ci sono le immagini...perdiana...
Ti diro' di piu'...se escono i DVD di Ken, e si vedono bene, saro' uno
degli acquirenti.
Soddisfatto?
Ciao! ^________________^
Ale


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> wrote in message
news:3b2e28d...@news.cis.dfn.de...
> Pero' sei pronto a scagliarti contro questa politica dei prezzi...
Certamente.
Ma tu non ricordi piu' la sparata delle 60 carte a DVD?
Da quel momento ho perso ogni fiducia, ma di immedesimarmi nella vacca da
mungere non mi va.
> Per la cronaca, non e' una balla che il doppiaggio fatto negli >studi
> piu' seri di Roma costi molto di piu' di quello fatto a Milano.
Beh,  non mi sembra una giustificazione.Quanto piu' seri? Quelli di Milano
sono talmente meno seri da compromettere la qualita' di un anime? Non credo.
Nessuno li obbliga a farli a Roma...
Guarda, ho avuto anch'io un' esperienza di doppiaggio, non parlo
completamente a vanvera (anche se non ho doppiato nulla, mi sono occupato
della scelta della ditta e ho supervisionato i doppiatori per un
videogioco).
So qualcosa dei prezzi, so che ci sono grosse (ENORMI, a volte) differenze
tra uno studio e l'altro, ma so anche che ci sono ditte che forniscono un'
ottima professionalita' a prezzi nettamente inferiori di altre.
Questo per dire che, se uno vuole tagliare dei costi, ha le possibilita' per
farlo, secondo me. Nessuno obbliga nessuno.
Posso dirlo perche' ci sono passato anch'io, di persona.
Non mi piace parlare a vanvera, almeno non del tutto! ;-)
Ciao!
Ale


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Alessandro Bellondi wrote:
> Certamente.
> Ma tu non ricordi piu' la sparata delle 60 carte a DVD?
Poteva veramente essere un errore di stampa su AD-anteprima.
> Beh,  non mi sembra una giustificazione.Quanto piu' seri? Quelli di Milano
> sono talmente meno seri da compromettere la qualita' di un anime? Non credo.
> Nessuno li obbliga a farli a Roma...
Sai, io per una serie che adoro preferisco il miglior doppiaggio possibile.
Faccio un esempio, ti piacerebbe EVA doppiato dalla Deneb di Milano? Magari con
Gabolino nella parte di Shinji ^_^.
Il costo e la velocita' sarebbero impareggiabili, ma poi il risultato ...
> Posso dirlo perche' ci sono passato anch'io, di persona.
> Non mi piace parlare a vanvera, almeno non del tutto! ;-)
Se tagli i costi, tagliando la qualita', beh, vai verso la Yamatovideo.
Se il problema e' che sono troppo cari, basta che aspetti a prendere la serie
che ti interessa.
Faccio un esempio, Orange Road nuovo doppiaggio, ora e' in edizione economica,
ma l'adattamento e' decisamente migliore di quello di una delle serie della
concorrenza, vedi per esempio Slam Dunk.



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il giorno Wed, 27 Jun 2001 22:29:27 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> ha
scritto:
>Sai, io per una serie che adoro preferisco il miglior doppiaggio possibile.
Credo sia giusto ^___^
>Faccio un esempio, ti piacerebbe EVA doppiato dalla Deneb di Milano? Magari con
>Gabolino nella parte di Shinji ^_^.
>Il costo e la velocita' sarebbero impareggiabili, ma poi il risultato ...
Garion ha detto che i doppiatori di Milano, quando lavorano per DynIt,
fanno delle performance veramente buone ^_^;;
Ovviamente possono non piacerti le voci, ma se le voci fossero quelle
giuste, non ti piacerebbe avere EVA con costo piu' basso e velocita'
maggiore? :-PPP



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Garion <
cris...@tin.it
> scritto nell'articolo
<
3b36c0d0...@news.cis.dfn.de
>...
> Ma possono essere diffuse in luoghi pubblici ad esempio?
Non ne ho la piu' pallida idea ;D
Credo di no, cmq. Pubblico e' un conto, diffondibile al pubblico e' un
altro.
Eppoi noi dipendenti siamo legati dal vincolo di segretezza dei dati
appresi sul posto di lavoro.
Diverso sarebbe se le facesse chiunque altro, immagino.
(e, detto fra noi, non vorrei mai vedere cosa Gelli riesce a fare con le
sue unghione metalliche quand'e' incazzato ^^;;;)
> Umm... quindi i dati della Dynamic del '99 te li sei letti?
Ovvio. ^_-
E, francamente, i diritti me li aspettano di un ordine di grandezza
inferiore. Complessivamente, se non ricordo male, siamo sui nove zeri.
(ma non fatemi dire di piu', ho un lavoro da mantenere ;D M'informero' in
ogni caso se la cosa e' perlomeno legalmente attuabile)


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Ryu" <
gdic...@libero.it
> wrote in message
news:3B3A5D96...@libero.it...
> Alessandro Bellondi wrote:
>
> > Certamente.
> > Ma tu non ricordi piu' la sparata delle 60 carte a DVD?
>
> Poteva veramente essere un errore di stampa su AD->anteprima.
Mi sembra che fosse stato giustificato in maniera diversa...
> Sai, io per una serie che adoro preferisco il miglior doppiaggio
>possibile.
> Faccio un esempio, ti piacerebbe EVA doppiato dalla Deneb >di Milano?
Magari con
> Gabolino nella parte di Shinji ^_^.
* GLOM *
> Il costo e la velocita' sarebbero impareggiabili, ma poi il >risultato ...
Ma qui vai da un estremo all' altro...
Ci sono anche soluzioni intermedie, e non sempre la professionalita' e'
proporzionale al prezzo.
> Se tagli i costi, tagliando la qualita', beh, vai verso la >Yamatovideo.
Puoi tagliare i costi senza sacrificare la qualita', secondo me.
> Se il problema e' che sono troppo cari, basta che aspetti a >prendere la
serie
> che ti interessa.
Questo e' un buon punto.
Ma non e' detto che tutto esca in edizione economica, poi.
> Faccio un esempio, Orange Road nuovo doppiaggio, ora e' in edizione
economica,
> ma l'adattamento e' decisamente migliore di quello di una delle serie
della
> concorrenza, vedi per esempio Slam Dunk.
Vero.
In effetti mi sto mangiando il cappello perche' ho speso un casino per
comprare KOR, potevo anche aspettare.
Anzi, potevo anche non comprarlo, dato che tra qualche anno mi ritrovero'
frullati di VHS sui miei ripiani, e dovro' comprarmela in DVD...
sigh.
Ciao!
Ale


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Elena Paviotti wrote:
> Garion ha detto che i doppiatori di Milano, quando lavorano per DynIt,
> fanno delle performance veramente buone ^_^;;
> Ovviamente possono non piacerti le voci, ma se le voci fossero quelle
> giuste
Dimmi, secondo te, quali doppiatori di Milano potrebbero ben caratterizzare i
personaggi.
> non ti piacerebbe avere EVA con costo piu' basso e velocita'
> maggiore? :-PPP
Ora che mancano appena 2 cassette e i tre film, proprio no. Penso che la lentezza
non sia colpa del doppiaggio ma dell'adattamento italiano.



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il giorno Thu, 28 Jun 2001 07:27:10 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> ha
scritto:
[le voci per EVA]
>Dimmi, secondo te, quali doppiatori di Milano potrebbero ben caratterizzare i
>personaggi.
Guarda, sinceramente non lo so ^_^;
Non sono in grado di fare proposte, a mala pena riesco a giudicare le
scelte una volta fatte ^___^;
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
curatrice del sito di IAA (
http://welcome.to/iaa
)


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Il Mon, 25 Jun 2001 22:23:11 +0200, stavo seguendo distrattamente il
thread quando Alessandro Bellondi <
al...@libero.it
> colpi' la mia
attenzione scrivendo:
>Non ho MAI detto che due serie (prodotti, edizioni) discrete ne fanno
>una buona, assolutamente.
Allora non so che dirti ^^;
Tu avevi scritto che avresti comprato i dvd Yamato anche se fosse gia'
disponibile una nuova edizione (perfetta) di Conan per la DynIt,
perche' avrebbe messo troppi pochi episodi a disco per i tuoi gusti.
Da questo ho dedotto che ti interessa piu' la quantita' che la
qualita' e ho replicato dicendo che non ero d'accordo, dove ho
sbagliato? ^^;
>Io non pago solo l'adattamento...pago la trama, il ChaDe,
>l'animazione, e mille altre cose.
>L'adattamento e' solo una parte del prodotto, tutto qui.
Ma e' la parte fondamentale, perche' stiamo parlando di un'edizione
italiana. Se questa e' fatto male l'edizione in toto non vale la pena,
imo. Certo che se non ci fossero altre possibilita' di vederlo uno si
tura il naso, lo compra a prezzo scontato o quello che vuoi, ma se
c'e' la possibilita' di avere un prodotto migliore perche' negarsi
questa possibilita'?
>Tu puoi comprarti l'originale e leggerti gli script, io non ti sparo
>di sicuro...;-P
Io non lo farei mai, sia chiaro (mi costerebbe di piu' e non saprei da
che parte cominciare), ma se per te l'adattamento italiano non e' la
cosa piu' importante... ^^
>Intanto io mi vedo i miei DVD e sono contento...
Buon per te. Io, non avendo furia e confidando in un buon lavoro da
parte di DynIt aspetto ^^
>40k per due puntate li ho pagati (di malanimo) per Evangelion, la mia
>serie preferita, ma li ritengo uno sproposito.
>A maggior ragione 50k per un DVD con lo stesso numero di episodi.
>Troppo.
Le spese per un dvd credo siano maggiori, e tutte le comodita' che ha
in piu' della vhs valgono quelle 10.000 lire in piu'.
Tu dici che 40k sono tante per due episodi... e' vero, sono tante. Ma
se mettono quel prezzo ci sara' un motivo, non crederai mica che lo
facciano per spremere noi appassionati? Non sarebbe mica
vantaggioso... Se costano 40k si vede che a meno non lo possono
mettere, almeno finche' il numero di appassionati che compra vhs sara'
quello attuale. E se *tutti* gli appassionati, invece di fare i
furbini e duplicare (credo che siano un buon numero) comprassero le
serie che interessano loro, queste costerebbero sicuramente meno.
>Anche se costasse 100k ad episodio?
>200k?
>300?
>Qual' e' il limite?
Il prezzo piu' onesto che possano fare. Io confido nel fatto che se le
fanno a 40k e' perche' a meno non rientrerebbero nelle spese.
>Non intendo sapere se qualcuno spenderebbe cifre folli per comprare 2
>episodi di un anime, ma se i prezzi attuali sono onesti.
Sono il primo ad ammettere che sono tante 40k, ma mi rendo conto che
se fanno cosi' e' perche' abbassare il prezzo non alzerebbe il numero
degli acquirenti, imo rimarrebbero gli stessi. E poi, a quanto
dovrebbero scendere? A 35k? A 30k? Considera che sono serie nuove, un
film appena uscito costa sulle 30k, e ha gia' incassato miliardi su
miliardi ai botteghini.
>Ricordiamo cosa e' successo quando si e' cominciato a parlare di DVD
>Dynamic, con la mitica "sparata" di 60k per 2 episodi (ufficiale, a
>quanto mi risulta), ritrattata qualche giorno dopo...
Non fasciamoci la testa per cose che non sono mai successe,
chissenefrega se e' stato o meno un errore, quando usciranno avranno
il prezzo di 50k, in linea con i prezzi attuali.
>E' la stessa comodita' in piu' che offre un CD rispetto ad una
>audiocassetta. E' innegabile, dai...
Beh, imo il fatto di non dover scorrere le traccie e' la cosa meno
importante. Un episodio in media dura 25 minuti, ti fermi li' e poi
cerchi il punto preciso con il FF. Non mi sembra traumatico. Tu
parlavi di minuti persi a cercare l'inizio di una puntata... ^^;
E' ovvio che e' piu' comodo, ma non e' certo il motivo per cui i dvd
hanno preso tutto questo campo ^^
>Ma non c'e' solo il doppiaggio, ci sono le immagini...perdiana...
Si ritorna li'. Se in un'edizione italiana il doppiaggio italiano fa
schifo, che edizione italiana del caspio e'? ^^;



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
"Kyo" <
pata...@tin.it
> wrote in message
news:1qjkjt8llpjecvf6p...@4ax.com...
> >Non ho MAI detto che due serie (prodotti, edizioni) discrete ne fanno
> >una buona, assolutamente.
>
> Allora non so che dirti ^^;
> Tu avevi scritto che avresti comprato i dvd Yamato anche se >fosse gia'
> disponibile una nuova edizione (perfetta) di Conan per la DynIt,
> perche' avrebbe messo troppi pochi episodi a disco per i tuoi >gusti.
Esatto, e' quello che ho detto.
> Da questo ho dedotto che ti interessa piu' la quantita' che la
> qualita' e ho replicato dicendo che non ero d'accordo, dove ho
> sbagliato? ^^;
Nella deduzione.
E' ovvio che sia meglio una serie ben fatta di due mediocri, ma non sono
disposto a versare cifre folli per averla.
Quindi non la comprero', se i prezzi saranno piu' alti dei limiti che mi
sono autoimposto.
Altrettanto ovvio che a parita' di prezzo, o ad un prezzo anche superiore ma
non esagerato, comprerei l'edizione migliore, ma mi sembrava scontato.
> Ma e' la parte fondamentale, perche' stiamo parlando di >un'edizione
> italiana. Se questa e' fatto male l'edizione in toto non vale la >pena,
> imo. Certo che se non ci fossero altre possibilita' di vederlo uno >si
> tura il naso, lo compra a prezzo scontato o quello che vuoi, ma >se
> c'e' la possibilita' di avere un prodotto migliore perche' negarsi
> questa possibilita'?
Perche' non puoi permettertelo a causa del prezzo, forse?
Teniamo conto anche di questo.
In ogni caso secondo me una serie puo' restare meritevole di essere vista
anche con un adattamento non eccezionale.
Ripeto, considero l'adattamento solo una parte, alla stregua di ChaDe, di
animazione, di musica, etc.
Almeno questo e' il mio punto di vista.
> >Tu puoi comprarti l'originale e leggerti gli script, io non ti sparo
> >di sicuro...;-P
>
> Io non lo farei mai, sia chiaro (mi costerebbe di piu' e non >saprei da
> che parte cominciare), ma se per te l'adattamento italiano non e' >la
> cosa piu' importante... ^^
Ovvio che non lo e', almeno per me.
Preferisco una bellissima serie adattata male ad una brutta adattata
benissimo,mi sembra ovvio.
Per l'adattamento ormai ci si puo' informare in proprio, i bei disegni e
l'animazione non li downloadi aggiornati, riveduti e corretti da Internet,
se ti interessano.
> >Intanto io mi vedo i miei DVD e sono contento...
>
> Buon per te. Io, non avendo furia e confidando in un buon >lavoro da
> parte di DynIt aspetto ^^
Ti auguro di vederli, un giorno.^______^
> Le spese per un dvd credo siano maggiori, e tutte le comodita' >che ha
> in piu' della vhs valgono quelle 10.000 lire in piu'.
> Tu dici che 40k sono tante per due episodi... e' vero, sono >tante. Ma
> se mettono quel prezzo ci sara' un motivo, non crederai mica >che lo
> facciano per spremere noi appassionati?
Ti confesso che e' un dubbio che mi tormenta non poco, invece.
> Non sarebbe mica
> vantaggioso... Se costano 40k si vede che a meno non lo >possono
> mettere, almeno finche' il numero di appassionati che compra >vhs sara'
> quello attuale.
E' bello avere fiducia, speriamo che sia ben riposta.
> E se *tutti* gli appassionati, invece di fare i
> furbini e duplicare (credo che siano un buon numero) >comprassero le
> serie che interessano loro, queste costerebbero sicuramente >meno.
Su questo ci sarebbe un fiume di cose da dire.
Meglio che non inizi a parlarne, altrimenti apriremmo un thread lungo
milioni di post.
> >Qual' e' il limite?
>
> Il prezzo piu' onesto che possano fare.
D'accordo con te. MA quanto?
> Sono il primo ad ammettere che sono tante 40k, ma mi rendo >conto che
> se fanno cosi' e' perche' abbassare il prezzo non alzerebbe il >numero
> degli acquirenti, imo rimarrebbero gli stessi. E poi, a quanto
> dovrebbero scendere? A 35k? A 30k? Considera che sono >serie nuove, un
> film appena uscito costa sulle 30k, e ha gia' incassato miliardi su
> miliardi ai botteghini.
Beh, chi incassa i soldi dei botteghini non e' lo stesso che incassa i soldi
delle VHS, a volte.
E un film passato al cinema potrebbe non essere comprato  da quelli che al
cinema lo hanno gia' visto.
Senza contare che un acquisto di una serie nuova " a scatola chiusa" sono
40k "scommessi", in un certo senso.
> >Ricordiamo cosa e' successo quando si e' cominciato a parlare di DVD
> >Dynamic, con la mitica "sparata" di 60k per 2 episodi (ufficiale, a
> >quanto mi risulta), ritrattata qualche giorno dopo...
>
> Non fasciamoci la testa per cose che non sono mai successe,
> chissenefrega se e' stato o meno un errore, quando usciranno avranno
> il prezzo di 50k, in linea con i prezzi attuali.
Beh, chissenefrega neanche troppo.
A me interesserebbe sapere...se (come non credo e non spero) la "sparata"
fosse ufficiale, sai cosa significherebbe?
Significherebbe che "ci hanno provato", che avevano intenzione di guadagnare
10k "puliti" in piu' a pezzo.
E, considerato che, se li vendono a 50, non ci perdono....
E' facile trarne le conclusioni, e di sicuro non si tratterebbe del prezzo
piu' onesto possibile che tu auspichi.
> >E' la stessa comodita' in piu' che offre un CD rispetto ad una
> >audiocassetta. E' innegabile, dai...
>
> Beh, imo il fatto di non dover scorrere le traccie e' la cosa >meno
> importante. Un episodio in media dura 25 minuti, ti fermi li' e >poi
> cerchi il punto preciso con il FF. Non mi sembra traumatico. Tu
> parlavi di minuti persi a cercare l'inizio di una puntata... ^^;
Esatto. Cassetta riavvolta, da zero. Non sai quando parte il primo episodio
perche' ci sono i meravigliosi trailer (che odio, erano tanto belli IN FONDO
alle VHS)
Trovami il terzo senza impiegarci un bel po' di tempo....
> E' ovvio che e' piu' comodo, ma non e' certo il motivo per cui i dvd
> hanno preso tutto questo campo ^^
Certo che no, ma non ho detto questo, assolutamente.
Avevo aggiunto anche altre cose, a cui devi sommare la maggior qualita'
audio e video, che davamo per scontata in partenza.
> >Ma non c'e' solo il doppiaggio, ci sono le immagini...perdiana...
>
> Si ritorna li'. Se in un'edizione italiana il doppiaggio italiano fa
> schifo, che edizione italiana del caspio e'? ^^;
E' un' edizione che si puo' comprare in Italia, e per cui non paghi spese di
spedizione per averla, che trovi facilmente nei negozi.
Ciao!
Ale


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Alessandro Bellondi wrote:
> Questo e' un buon punto.
> Ma non e' detto che tutto esca in edizione economica, poi.
Ma se compri una serie tutta intera, dopo che e' uscita tutta, li risparmi gia'
parecchio. Poi c'e' il mercato dell'usato.



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha
detto:
>In effetti mi sto mangiando il cappello perche' ho speso un casino per
>comprare KOR, potevo anche aspettare.
Beh, si vede che ti interessa relativamente. A me Kor piace molto e
non ho rimpianto per nulla di averlo comprato subito quando e' uscito,
anche se ora costa meno. Me lo sono visto con due anni in anticipo!
>Anzi, potevo anche non comprarlo, dato che tra qualche anno mi ritrovero'
>frullati di VHS sui miei ripiani, e dovro' comprarmela in DVD...
Era un periodo differente, i DVD erano ancora sogni anche per Yamato.



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha
detto:
>Ma tu non ricordi piu' la sparata delle 60 carte a DVD?
>Da quel momento ho perso ogni fiducia, ma di immedesimarmi nella vacca da
>mungere non mi va.
Certo, ma tu sai che le 10k che hanno tolto dal prezzo di copertina,
le hanno poi decurtate dallo sconto ai rivenditori?
>> Per la cronaca, non e' una balla che il doppiaggio fatto negli >studi
>> piu' seri di Roma costi molto di piu' di quello fatto a Milano.
>Beh,  non mi sembra una giustificazione.Quanto piu' seri? Quelli di Milano
>sono talmente meno seri da compromettere la qualita' di un anime? Non credo.
Beh, guarda Mediaset. Per loro dovrebbero lavorare seriamente, no?
Eppure ci sono delle schifezze inguardabili.
>Nessuno li obbliga a farli a Roma...
In sostanza lo fanno per dare maggior nobilta' al prodotto. Una cosa
e' un anime doppiato da gente che fa sempre e solo cartoni animati,
un'altra un anime doppiato da gente che si occupa di cinema.
Inoltre e�opinione comune fra tutti i doppiatori che Milano sia serie
B e Roma serie A (anche per quelli di Milano).
>Questo per dire che, se uno vuole tagliare dei costi, ha le possibilita'
>per farlo, secondo me. Nessuno obbliga nessuno.
Certo, ma a Milano non c'e' cosi' grande varieta' di voci. Poi si fa
la fine di M$ (e di Yamato), con sempre i soliti doppiatori. (*)
Inoltre se Dynamic giudica il doppiaggio milanese qualitativamente
inferiore, e inadatto ai propri titoli di punta, perche' mai dovrebbe
fare doppiare li' le serie a cui tiene?
Fermo restando che cmq anche quando si lavora a Milano si cerca di
dare il meglio. Ne e' esempio Nanako: anime brutto con doppiaggio ben
fatto.
>Posso dirlo perche' ci sono passato anch'io, di persona.
>Non mi piace parlare a vanvera, almeno non del tutto! ;-)
Ok, quindi ammetti la differenza di costi. ;->
(*) Mi ricordo che dicevi che anche a Roma si usano sempre gli stessi,
ma ultimamente non e' piu' cosi' (ed e' un pezzo che non compri titoli
nuovi Dynamic, vero? ^^). Certo, ci sono alcuni nomi che ricorrono, ma
se scorri i cast di KareKano, Dai-Guard, Inuyasha, vedrai che dalla
lista ne riconoscerai giusto un paio.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Daisuke Ido" <
daisu...@iol.it
> ha
detto:
>> Umm... quindi i dati della Dynamic del '99 te li sei letti?
>Ovvio. ^_-
>E, francamente, i diritti me li aspettano di un ordine di grandezza
>inferiore. Complessivamente, se non ricordo male, siamo sui nove zeri.
Urka! ^_^;
Vabbe', cmq come cifra complessiva da gia' un'idea. ^^
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Era il Sat, 23 Jun 2001 18:05:58 GMT, e tu,
rugger...@tin.it
(enfant terrible) affermasti quanto sotto riportato:
>>Molti di noi hanno visto "E' quasi magia Johnny" senza sapere che
>>abisso ci fosse tra questa serie e l'originale di Kor ^^;
>beh, cosi' pure per me: ho visto quella mediaset e quella e' quella
>che ricordo, quella che mi da "emozioni".
E non sai quante potrebbe dartene l'originale!
Che c'entra, anche a me "da' emozioni" il Daitarn col vecchio
doppiaggio perche' e' quello che mi ricordo, ma il nuovo non mi
fa per nulla schifo, anzi ^^
>>Grazie, allora compriamo direttamente in Giappone e pace... a che
>>serve il mercato in italiano? ^^
>onestamente non mi piace il mercato italiano. non e' per far
>polemica... semplicemente il mercato italiano lo concepisco in TV e
>non certo in VHS.
W la Mediaset insomma? o___O;
Meno male che non tutti la pensano come te... altrimenti qui in
Italia non vedremmo nulla... T____T
>>Senza offese, ma se dici cosi' fai sottointendere che non te ne
>>frega se Mediaset rovina certe opere, visto che c'e' la possibilita'
>>di prenderle in originale... ^^
>si, infatti io la penso esattamente cosi'.
E secondo te tutti hanno un vcr multistandard e la conoscenza del
giapponese e una barca di soldi e il mezzo per procurarsi gli
originali? ^^
Stai scherzando?
Perche' e' questo che stai dicendo... ma l'anime fan medio manco
sa a momenti che esiste una versione originale, e sicuramente non
sa come procurarsela... e anche se lo sapesse, una video a non meno
di 4000 yen lo blocca di certo, e per i dvd e' ancora peggio...
senza contare il "piccolo" particolare della lingua ^^
>Non e' solo per gli anime..
>Anche Full Metal Jacket ogni volta che lo trasmettono perde qualche
>minuto.. chissenefrega: un'opera che vale me la compro e, ora che c'e'
>il DVD posso avere l'originale in ogni senso, doppiaggio compreso!
Quindi sei contento degli scempi... bah... no comment.
>>Credo che Cris notasse solo il fatto che a te alla fine pare non
>>interessi vedere l'opera originale... ^^
>no, non e' cosi'!
Lo e', scusa, a te non frega di sapere come e' Kor ^^;
>Io solo da un paio d'anni ho scoperto la "magia" di
>guardarsi le opere in originale (con i sottotitoli per le lingue non
>conosciute).
Che cmq (se parliamo di fansub, sia chiaro) non sono manco legali ^^
>Io mi _Affeziono_ a un doppiaggio. KOR l'ho visto tagliato, massacrato
>e distrutto da MediaSet, ma mi e' piaciuto lo stesso tantissimo e l'ho
>adorato. E lo ricordo cosi'.
Anche io ^^;
Altrimenti non avrei mai preso la versione Dynamic ^^;
>Rurouni Kenshin mi son visto TUTTO (e sono un bel po' di ore ^^) in
>giapponese e basta, per me le voci sono quelle e basta. Nessun altro
>doppiaggio mi soddisferebbe.
Sei chiuso tu, allora ^^
Ed e' un vero peccato...
Misato-san
--
Moderatrice di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari e Ultimi raggi di luna!
Fan #1 di Ryota Miyagi, di Orphen e Frattaglia :)


title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Era il Sat, 23 Jun 2001 21:40:03 GMT, e tu,
cris...@tin.it
 (Garion)
affermasti quanto sotto riportato:
>Io pero' noto che i doppiatori milanesi quando li usa Dynamic fanno
>delle performance incredibili! Ho visto Nanako, e l'anime non mi e'
>piaciuto, ma e' probabilmente la migliore interpretazione fatta da
>Deborah Magnaghi in tutta la sua carriera!
Boh, io Nanako non l'ho visto... ma la Magnaghi secondo me si e'
superata in Utena su Wakaba... e' quasi piu' scema che in originale,
non pensavo fosse possibile ;-DDD



title: Nuovo nel mondo DVD

text:
Era il Wed, 27 Jun 2001 22:29:27 GMT, e tu, Ryu
<
gdic...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Sai, io per una serie che adoro preferisco il miglior doppiaggio possibile.
Anche per quelle brutte, dai ^^;
Anche se una serie non ti piace, e' triste pensare che sia pure
doppiata male... magari ti spiace meno, su questo non c'e' dubbio,
ma un lavoro per principio dovrebbe essere fatto sempre bene ^^
>Faccio un esempio, ti piacerebbe EVA doppiato dalla Deneb di Milano? Magari con
>Gabolino nella parte di Shinji ^_^.
>Il costo e la velocita' sarebbero impareggiabili, ma poi il risultato ...
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaargh! T________________T
Ryu, sei diffidato dal fare ulteriori esempi raccapriccianti in
questa sede ;-ppp
Ma mi vuoi male? ;__________________________;
(ehm, e' che sono reduce dalla visione della prima video di Utena...
in se' non e' malaccio, e' adattata bene, ha un bella confezione
e delle ottime note - pare quasi una video Dynamic... non pensavo
che Yamato potesse fare qls di cosi' decente, saro' sincera ^^ -
le voci sono milanesi ma rendono cmq bene... ma... ma...
Garbolino su Miki! K________K E che cacchio! T_______T
Mi han dustrutto il mio personaggio preferito... T__________T)
