title: Uscito Conan di Yamato

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> wrote in message
news:3a875c6...@news.cis.dfn.de...
> Si', in teoria dovrebbe stimolare la concorrenza. ^^;
Esatto.
> E di sicuro un Lupin prima serie senza censure (tengo presente) e'
> stato un ottimo titolo apripista.
Credo anch'io, critiche a parte.
> Cmq, forse Yamato non se l'e' sentita di rischiare piu' di tanto, ed
> ha preferito non spendere per cose in piu', essendo quasi un salto nel
> buio.
E' quello che penso anch'io...
Pero' non e' opinione comune. C'e' chi pensa che Yamato non abbia rischiato
nulla e che il sucesso fosse sicuro.
> Guardandola cosi', il recente annuncio dei sottotitoli ha un
> sapore diverso.
> Pero' Lupin rimane cosi'. ^_^;
In effetti si'.
> >> [Dynamic -> ritardi]
> Per Eva? Beh, li' non annunciano nemmeno piu' la data di uscita, e
> fanno prima. ^_^;
> Per altre serie, ci siamo quasi. Al massimo un titolo salta uno o due
> mesi, ma non capitano piu' i 6 o 8.
Devo ammettere che la situazione e' effettivamente migliorata, se continuano
cosi' riusciranno a farci dimenticare i ritardi..
Prima pero' devono finire Eva. : )
> Beh... se una casa editrice insiste in una politica che non accontenta
> l'acquirente, ne paghera' le conseguenze prima o poi, no? ^^;
Gia'...Ma questo discorso e' piu' vero quando si ha una grossa concorrenza.
Purtroppo non ce n'e' molta nel campo, quindi ci si deve un po'
accontentare...
> >Dici che ci sarebbero tanti problemi in piu' a doppiare tutta una serie
di
> >fila, se solo questo accelererebbe i tempi di uscita?
>
> Piu' lavoro a monte, spese di doppiaggio elevate da ammortizzare in
> piu' tempo, ecc... Insomma, un sacco di spese all'inizio. Inoltre
> credo che doppiare 20 episodi per volta sia difficile da seguire in
> sala di doppiaggio. ^^;
Gia', ho letto anche il post di Kumagoro a riguardo.
> Dirai... ma Yamato lo fa! Credo che sia tutto un modo diverso di
> gestire la cosa. Yamato non segue la lavorazione dei suoi anime in
> prima persona... li affida alla ditta che li doppia e basta.
Si', si', sono d'accordo sul fatto che sono due cose diverse, che danno
anche risultati diversi.
Ciao!
Ale


title: Uscito Conan di Yamato

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
[Dezaki]
>Abbastanza ragionevole, ma Miyazaki non fa kawaii e/o hentai e/o scifi
>(o pseudo-tale), eppure fa parecchio dinero, con la pura qualit�
Ah... Conan non e' sci/fi alla fin fine? ^^'
E Totoro non e' kawaii? ^^
E Nausicaa non e' hentai? (no, ma lo puo' essere ;-))
>Perch�Dezaki no?
Personalmente, preferisco Dezaki a Miyazaki, cmq. ^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: Uscito Conan di Yamato

author: Gohan-kun

text:
On Sat, 10 Feb 2001 22:38:33 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>All'inizio si', ma dopo avere notato che le ending di CowBe e Trigun
>erano state accorciate, mentre quelle di Slam Dunk no, mi e' parso
>chiaro che e' Dynamic ad operare tali tagli. ^^
Ma gli episodi di Slam Dunk sono piu` brevi: meno di 22 minuti sigle
comprese!


title: Uscito Conan di Yamato

author: Luca XX

text:
On Sun, 11 Feb 2001 11:27:07 +0100, Luca XX <
xxmi...@libero.it
>
wrote:
>Se Miyazaki Sensei ha deciso che ci andavano quegli eye-catch, allora
>bisogna metterli!
>(magari come speciale, in modo da non essere obbligati a vedere quella
>merda durante la visione della serie...nella versione in VCT erano
>utilizzati come separatore tra le puntate.)
Autofollowup: gli eyecatch ci sono e sono al posto giusto (a metà
puntata).
 XX


title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Mon, 12 Feb 2001 22:37:10 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>[Dezaki]
>>Abbastanza ragionevole, ma Miyazaki non fa kawaii e/o hentai e/o scifi
>>(o pseudo-tale), eppure fa parecchio dinero, con la pura qualità.
>
>Ah... Conan non e' sci/fi alla fin fine? ^^'
E Black Jack non lo è, in qualche modo? :P
>E Totoro non e' kawaii? ^^
E i bambinetti di Rocky Joe non lo sono? :P
>E Nausicaa non e' hentai? (no, ma lo puo' essere ;-))
E le ragazzette in fiore lesbicheggianti di Caro Fratello non lo sono?
:P
>>Perché Dezaki no?
>
>Personalmente, preferisco Dezaki a Miyazaki, cmq. ^^'
Addirittura!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Conan ragazzo del futuro (2/26)


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>[Dezaki e il suo scarzo zuccezzo]
>>Ah, forse sono semplicemente troppo intellettuali. Qualsiasi cosa
>>tocchi, lo riplasma alla sua maniera.
>Intellettuale? Uhm, se intendiamo "cerebrale" non sono d'accordo.
No, non intendo cerebrale. ^_^;
Proprio "intellettuale".
>Sono
>prodotti molto curati, con uno stile di regia particolare e difficile
>da apprezzare, ma "intellettuale" non mi pare l'aggettivo corretto.
Mettila cosi': lui quando dirige un anime, e' perche' gli permette di
dire qualcosa, di fare un discorso.
>Cmq un prodotto di successo di Dezaki c'� ovviamente...Lady Oscar.
Successo tardivo. Ti ricordo che alla prima visione aveva fatto flop.
^^'
Cmq, Rocky Joe aveva avuto ancora piu' successo.



title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ryu <
gdic...@libero.it
> ha detto:
>> mi e' parso
>> chiaro che e' Dynamic ad operare tali tagli. ^^
>Anche l'ending di Escaflowne e' integra.
Certo, ma questo e' avvenuto dopo che e' stato mandato in onda Slam
Dunk integro. ^^



title: Uscito Conan di Yamato

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
On Mon, 12 Feb 2001 22:37:10 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>
>[Dezaki]
>>Abbastanza ragionevole, ma Miyazaki non fa kawaii e/o hentai e/o scifi
>>(o pseudo-tale), eppure fa parecchio dinero, con la pura qualità.
>
>Ah... Conan non e' sci/fi alla fin fine? ^^'
>E Totoro non e' kawaii? ^^
>E Nausicaa non e' hentai? (no, ma lo puo' essere ;-))
Se e' per questo non e' neanche horror, ma lo puo' essere...
Comunque, Miyazaki non utilizza fan-service o super-deformed.
Meglio cosi'. Ce ne sono centinaia di autori che lo fanno...
>>Perché Dezaki no?
>Personalmente, preferisco Dezaki a Miyazaki, cmq. ^^'
Anche "Lady Oscar" si presta... tutto, credo.
Ma, a parte L.O. e Caro Fratello (che non conosco) e Black Jack, che
ha fatto? Non posso dire di conoscerlo.
Saluti da
Sten
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime,
--
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro,
alias
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo,
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha
detto:
>> E di sicuro un Lupin prima serie senza censure (tengo presente) e'
>> stato un ottimo titolo apripista.
>Credo anch'io, critiche a parte.
Questo non penso lo neghi nessuno. ^^
>Pero' non e' opinione comune. C'e' chi pensa che Yamato non abbia rischiato
>nulla e che il sucesso fosse sicuro.
Beh... puo' essere. Come puo' essere decidere di essere cmq prudenti.
Cmq, Lupin e' stato un successone-one-one. ^_^;
>> >> [Dynamic -> ritardi]
>Prima pero' devono finire Eva. : )
Quest'anno. Cmq, Eva fa storia a se'. ^_^;
>> Dirai... ma Yamato lo fa! Credo che sia tutto un modo diverso di
>> gestire la cosa. Yamato non segue la lavorazione dei suoi anime in
>> prima persona... li affida alla ditta che li doppia e basta.
>Si', si', sono d'accordo sul fatto che sono due cose diverse, che danno
>anche risultati diversi.
Gia'. Tu preferisci cmq la politica Yamato, perche' cosi' e' piu'
puntuale vero? Ed ha anche prezzi piu' bassi.
Dynamic e' piu' puntigliosa, ritarda, usa doppiatori piu' costosi, ma
difficilmente mi sono sentito insoddisfatto di un loro doppiaggio.



title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Ataru Moroboshi <
at...@galactica.it
> ha
detto:
>>scelta di buttarti sull'americano. Io non lo farei mai.
>Hmmmm...personalmente non mi dispiace, non riesco a seguire
>del tutto il parlato inglese
Non era quello il mio dubbio... quanto che gli adattamenti americani
sono il piu' delle volte approssimativi. ^^'



title: Uscito Conan di Yamato

author: Alessandro Bellondi

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> wrote in message
news:3a94c28d...@news.cis.dfn.de...
> >Credo anch'io, critiche a parte.
>
> Questo non penso lo neghi nessuno. ^^
Beh, io lo spero!
> Beh... puo' essere. Come puo' essere decidere di essere cmq prudenti.
> Cmq, Lupin e' stato un successone-one-one. ^_^;
Non so bene i dati...Ha venduto davvero cosi' tanto?
> >Prima pero' devono finire Eva. : )
>
> Quest'anno. Cmq, Eva fa storia a se'. ^_^;
Purtroppo si'...
> Gia'. Tu preferisci cmq la politica Yamato, perche' cosi' e' piu'
> puntuale vero? Ed ha anche prezzi piu' bassi.
SI', principalmente per quello...Sono pero' ben conscio che Dynamic sforna
quasi sempre prodotti adattati e confezionati in maniera migliore.
> Dynamic e' piu' puntigliosa, ritarda, usa doppiatori piu' costosi, ma
> difficilmente mi sono sentito insoddisfatto di un loro doppiaggio.
Sono d'accordo.
Ciao!
Ale


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
>Ma gli episodi di Slam Dunk sono piu` brevi: meno di 22 minuti sigle
>comprese!
Misurati al cronometro? ;-)
Cmq, se Dynamic fornisce a Mtv gli episodi integri, non ci vedo la
suddetta rete a consegnare i nastri ad uno studio di post produzione
perche' tolga gli eyecatch e ricostruisca la ending anche nelle
titolazioni. ^^'



title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>>Ah... Conan non e' sci/fi alla fin fine? ^^'
>E Black Jack non lo � in qualche modo? :P
No' e' fantamedico ;-)
Niente aerei, astronavi, o energia solare ;-)
>>E Totoro non e' kawaii? ^^
>E i bambinetti di Rocky Joe non lo sono? :P
No, sono il contrario... ti viene voglia di ammazzarli ;-)
>>E Nausicaa non e' hentai? (no, ma lo puo' essere ;-))
>E le ragazzette in fiore lesbicheggianti di Caro Fratello non lo sono?
>:P
Sinceramente, le ragazze di CF sono molto poco sensuali... non si
prestano per nulla a immagini erotiche. ^_^;
>>>Perch�Dezaki no?
>>Personalmente, preferisco Dezaki a Miyazaki, cmq. ^^'
>Addirittura!
Si'. ;-)
Diciamo che Miyazaki fa discorsi di ampio respiro. Tratta argomenti
che abbracciano l'umanita' intera. Dezaki invece si concentra sul
singolo uomo, scavandone la personalita'.
Ecco, direi che tutti i personaggi di Dezaki siano molto piu' veri di
quelli di Miyazaki.



title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi
hyoest...@libero.it
 (Sten "Hyo aka Dr.
Hebime" ) ha detto:
[Dezaki]
>Ma, a parte L.O. e Caro Fratello (che non conosco) e Black Jack, che
>ha fatto? Non posso dire di conoscerlo.
Rocky Joe, Jenny la tennista, Remi', Cobra, Golgo 13, e 6 special tv
di Lupin (abbastanza tirati via pero'), completano il suo materiale
giunto in Italia. Pero' ci sono molte cose inedite.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Thu, 15 Feb 2001 23:10:15 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Sotto l'albero dei ricordi
hyoest...@libero.it
 (Sten "Hyo aka Dr.
>Hebime" ) ha detto:
>
>[Dezaki]
>>Ma, a parte L.O. e Caro Fratello (che non conosco) e Black Jack, che
>>ha fatto? Non posso dire di conoscerlo.
>
>Rocky Joe, Jenny la tennista, Remi', Cobra, Golgo 13, e 6 special tv
>di Lupin (abbastanza tirati via pero'), completano il suo materiale
>giunto in Italia. Pero' ci sono molte cose inedite.
Interessante. Si direbbe un eclettico. Forse, come dissi sopra, manca
un segno distintivo.
(Questo non e' necessariamente un giudizio di valore, ma il sub-thread
verteva sulla notorieta': ora, Topolino e Walt Disney sono molto piu'
noti di Flip la Rana e Ub Iwerks, benche' Iwerks avesse lavorato a
Mickey Mouse insieme a Disney e fosse un disegnatore decisamente
migliore).
Personalmente, io preferisco i lavori di Miyazaki a quelli di Dezaki,
anche se questi ultimi abbiano finito per avere paradossalmente in
Italia una diffusione (numerica) molto maggiore.
Bye!



title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Alessandro Bellondi" <
al...@libero.it
> ha
detto:
>> Beh... puo' essere. Come puo' essere decidere di essere cmq prudenti.
>> Cmq, Lupin e' stato un successone-one-one. ^_^;
>Non so bene i dati...Ha venduto davvero cosi' tanto?
Tanto-anto-anto. ^_^
E ricorda che Yamato beneficia anche della distribuzione Medusa.
>> Gia'. Tu preferisci cmq la politica Yamato, perche' cosi' e' piu'
>> puntuale vero? Ed ha anche prezzi piu' bassi.
>SI', principalmente per quello...Sono pero' ben conscio che Dynamic sforna
>quasi sempre prodotti adattati e confezionati in maniera migliore.
Ok... forse l'adattamento Yamato (che dopotutto e' nella maggior parte
dei casi sufficiente, e piu' raramente discreto o scadente), ti
permette di vedere anche serie minori, che altrimenti non prenderesti.
Ma alla fin fine anche se non avessero fatto Dragonar e Borgman, non
e' che ci avremmo perso. ^_^;



title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Wed, 14 Feb 2001 23:02:20 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>Ma gli episodi di Slam Dunk sono piu` brevi: meno di 22 minuti sigle
>>comprese!
>
>Misurati al cronometro? ;-)
Lo registro sempre, basta guardare il counter del vcr!
>Cmq, se Dynamic fornisce a Mtv gli episodi integri, non ci vedo la
>suddetta rete a consegnare i nastri ad uno studio di post produzione
Puo` darsi che si mettano d'accordo prima.
Mr. MTV: "Tu, Dynamic, forniscimi un anime che duri non piu` di 24
minuti sigle comprese"
Mr. DynIt: "D'accordo, pensiamo a tutto noi".


title: Uscito Conan di Yamato

author: Daisuke Ido

text:
Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> scritto nell'articolo
<
dsuq8tce7r934phtd...@4ax.com
>...
> Puo` darsi che si mettano d'accordo prima.
> Mr. MTV: "Tu, Dynamic, forniscimi un anime che duri non piu` di 24
> minuti sigle comprese"
> Mr. DynIt: "D'accordo, pensiamo a tutto noi".
All'epoca della trasimssione di alcuni OAV su JTV la faccenda stava
effettivamente cosi': era Dyn che forniva direttamente il materiale
tagliato, anche se, perlomeno, si trattava di tagli fatti a regola d'arte.


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
>Mr. MTV: "Tu, Dynamic, forniscimi un anime che duri non piu` di 24
>minuti sigle comprese"
>Mr. DynIt: "D'accordo, pensiamo a tutto noi".
Umm... e quanto credi che duri un episodio di Cowbe e Trigun cosi'
come esce in vct? ^__^
Se poi fosse vero quello che dici, significa che la fine di Escaflowne
non verra' mandata in tv... perche' cosi' come CowBe (ma molto di
piu', in realta'), ha il finale nella ending.



title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Sun, 11 Feb 2001 11:51:56 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>> Quando mi ero visto tutta la seconda serie di Lupin avevo rilevato
>> che, su 10 episodi, in media 5 erano di media qualità, non
>> indispensabili ma da guardare volentieri, 2 erano ignobili, 2 proprio
>> belli e uno un capolavoro. Con l'eccezione del periodo tra la 110. e
>> la 140. puntata circa, fatto quasi tutto di obbrobrii!
>
>Per una serie di 155 non e' una cattiva media, non credi?
Ma anche per una serie breve. Trovo la seconda serie di Lupin, nel
complesso, un ottimo lavoro.
>Ha di buono che molti episodi sono tratti dalla serie manga, e si notano.
Si notano in che senso? Io quelli di questo periodo che ricordo in
peggio sono quelli disegnati con uno stile eccessivamente deformato,
tipo "La gomma americana" (brr...)
>Per esempio:
>112) Pericolo per Goemon
>121) Il Tesoro di Nonno Edward
>132) La Banda dell'Himalaya
>133) Giù le Mani dal Tesoro
>137) Lavoro di Squadra
Uhm...non me ne ricordo manco una! ^__^;;;



title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Sun, 18 Feb 2001 22:58:39 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Se poi fosse vero quello che dici, significa che la fine di Escaflowne
>non verra' mandata in tv... perche' cosi' come CowBe (ma molto di
>piu', in realta'), ha il finale nella ending.
Staremo a vedere. Poco male comunque, perche` quella serie l'ho gia`
collezionata. :-)


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi
hyoest...@libero.it
 (Sten "Hyo aka Dr.
Hebime" ) ha detto:
>>[Dezaki]
>Interessante. Si direbbe un eclettico. Forse, come dissi sopra, manca
>un segno distintivo.
Non direi. La regia di Dezaki e' molto ricercata. Anche se si guarda
un anime senza sapere chi e' il regista, se e' di Dezaki lo si nota
subito. Nessun altro ci mostra due riprese diverse della stessa scena
nella stessa schermata, o utilizza la luce come fa lui.
>Personalmente, io preferisco i lavori di Miyazaki a quelli di Dezaki,
>anche se questi ultimi abbiano finito per avere paradossalmente in
>Italia una diffusione (numerica) molto maggiore.
Beh... anche con Miyazaki non c'e' da scherzare. Sono pero' i suoi
film ad essere assenti. Cmq, sono due approcci molto diversi.
Di Dezaki apprezzo lo scavare dentro la psicologia dei personaggi.
Miyazaki e' molto piu' blando da questo punto di vista.



title: Uscito Conan di Yamato

author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Sun, 18 Feb 2001 22:58:39 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Se poi fosse vero quello che dici, significa che la fine di Escaflowne
>non verra' mandata in tv... perche' cosi' come CowBe (ma molto di
>piu', in realta'), ha il finale nella ending.
Credo che per Esca il discorso sia diverso, in quanto l'hanno
pubblicata tutta _prima_ di mandarla in tv...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Credo che per Esca il discorso sia diverso, in quanto l'hanno
>pubblicata tutta _prima_ di mandarla in tv...
Cmq, se mandasse la ending 26 completa, significherebbe che quei
problemi di minutaggio sono delle balle. ^^'



title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Wed, 14 Feb 2001 23:02:18 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>Ah... Conan non e' sci/fi alla fin fine? ^^'
>>E Black Jack non lo č, in qualche modo? :P
>
>No' e' fantamedico ;-)
>Niente aerei, astronavi, o energia solare ;-)
Che c'entra...si parlava di fantascienza. La fantamedicina ne č una
branca.
>>>E Totoro non e' kawaii? ^^
>>E i bambinetti di Rocky Joe non lo sono? :P
>
>No, sono il contrario... ti viene voglia di ammazzarli ;-)
Pfui...
>>>E Nausicaa non e' hentai? (no, ma lo puo' essere ;-))
>>E le ragazzette in fiore lesbicheggianti di Caro Fratello non lo sono?
>>:P
>
>Sinceramente, le ragazze di CF sono molto poco sensuali... non si
>prestano per nulla a immagini erotiche. ^_^;
Dipende. Kaoru o Saint Just di sicuro no, almeno per degli uomini (non
so per le ragazze), diverse altre sě.
>>>>Perché Dezaki no?
>>>Personalmente, preferisco Dezaki a Miyazaki, cmq. ^^'
>>Addirittura!
>
>Si'. ;-)
>Diciamo che Miyazaki fa discorsi di ampio respiro. Tratta argomenti
>che abbracciano l'umanita' intera. Dezaki invece si concentra sul
>singolo uomo, scavandone la personalita'.
Questo č vero. Perň si tratta di una pura opinione, ne converrai.
>Ecco, direi che tutti i personaggi di Dezaki siano molto piu' veri di
>quelli di Miyazaki.
I personaggi di Miyazaki non sono personaggi, di solito. Rappresentano
un ideale, un concetto. Ci sono tuttavia eccezioni, soprattutto in
Conan.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Conan ragazzo del futuro (6/26)


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Il giorno Sun, 25 Feb 2001 22:43:41 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>Cmq, se mandasse la ending 26 completa, significherebbe che quei
>problemi di minutaggio sono delle balle. ^^'
Che adesso non sono piu' validi ^_^
Non puoi essere certo che non abbiano cambiato "politica" nel
frattempo ^____^



title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Sun, 25 Feb 2001 22:43:41 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Cmq, se mandasse la ending 26 completa, significherebbe che quei
>problemi di minutaggio sono delle balle. ^^'
Oppure che ha fatto un'eccezione per l'ultimo episodio, memore delle
critiche sorte dalla mancata trasmissione della sigla finale di Cowboy
Bebop.


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>Cmq, se mandasse la ending 26 completa, significherebbe che quei
>>problemi di minutaggio sono delle balle. ^^'
>Che adesso non sono piu' validi ^_^
>Non puoi essere certo che non abbiano cambiato "politica" nel
>frattempo ^____^
La sigla di Trigun e' ancora mandata in onda in micro-size. ;-)



title: Uscito Conan di Yamato

text:
Il giorno Tue, 27 Feb 2001 23:02:07 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) ha
scritto:
>La sigla di Trigun e' ancora mandata in onda in micro-size. ;-)
Micro rispetto a cosa? ^_^;



title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> ha detto:
>>Cmq, se mandasse la ending 26 completa, significherebbe che quei
>>problemi di minutaggio sono delle balle. ^^'
>Oppure che ha fatto un'eccezione per l'ultimo episodio,
Allora possono farla per tutti, direi. ^_^;
>memore delle critiche sorte dalla mancata trasmissione della
>sigla finale di Cowboy Bebop.
Che e' una bella canzone, ma non succede nulla. In Esca invece di cose
ne succedono. ^^'
Cmq, e' stata segata anche la ending di Master Mosquiton.



title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Wed, 28 Feb 2001 23:07:53 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>sigla finale di Cowboy Bebop.
>
>Che e' una bella canzone, ma non succede nulla.
Mi era stato detto che alla fine si vedeva un'immagine rivelatrice, ma
non ho mai saputo cosa fosse. Me lo puoi dire in criptato?


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>>La sigla di Trigun e' ancora mandata in onda in micro-size. ;-)
>Micro rispetto a cosa? ^_^;
Rispetto alla ending normale (che c'e' nelle vct) che dura 1 minuto.
^_^;



title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Fri, 02 Mar 2001 22:40:22 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>>La sigla di Trigun e' ancora mandata in onda in micro-size. ;-)
>>Micro rispetto a cosa? ^_^;
>
>Rispetto alla ending normale (che c'e' nelle vct) che dura 1 minuto.
>^_^;
Ma al di lą delle dimensioni, la ending delle VCT č una canzone
(almeno, nelle VCT in giapponese!), quella in TV č una musichetta.
 XX


title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Wed, 14 Feb 2001 15:44:48 GMT,
hyoest...@libero.it
 (Sten "Hyo
aka Dr. Hebime" ) wrote:
>Comunque, Miyazaki non utilizza fan-service o super-deformed.
>Meglio cosi'. Ce ne sono centinaia di autori che lo fanno...
Miyazaki usa fan service, ma lo fa a modo suo. Porco Rosso č, imho, un
enorme fan-service.
 XX


title: Uscito Conan di Yamato

text:
On Fri, 16 Feb 2001 17:53:11 GMT,
hyoest...@libero.it
 (Sten "Hyo
aka Dr. Hebime" ) wrote:
>>[Dezaki]
>>>Ma, a parte L.O. e Caro Fratello (che non conosco) e Black Jack, che
>>>ha fatto? Non posso dire di conoscerlo.
>>
>>Rocky Joe, Jenny la tennista, Remi', Cobra, Golgo 13, e 6 special tv
>>di Lupin (abbastanza tirati via pero'), completano il suo materiale
>>giunto in Italia. Pero' ci sono molte cose inedite.
C'č anche Shiranosuke, falce di morte (curiosamente uno dei titoli piů
curati da Yamato: č assai raro che ci siano tutti i cartelli e che la
pronuncia dei nomi ometta la u - sě, come As'ka!)
>Interessante. Si direbbe un eclettico. Forse, come dissi sopra, manca
>un segno distintivo.
Nop. Come altri ti dissero, pochi altri autori sono riconoscibili di
primo acchito come Dezaki: la scomposizione in "vignette" dello
schermo, l'uso della luce, le riprese oblique, i fermo immagine
colorati in modo differente sono dei marchi di fabbrica assai
distintivi.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Conan ragazzo del futuro (11/26)


title: Uscito Conan di Yamato

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>Ma al di l�delle dimensioni, la ending delle VCT �una canzone
>(almeno, nelle VCT in giapponese!),
Anche in quelle italiane ;-)
>quella in TV �una musichetta.
Appunto.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: Uscito Conan di Yamato

author: Marco Messina

text:
Luca XX <
xxmi...@libero.it
>? Sei stato nominato.
>Miyazaki usa fan service, ma lo fa a modo suo. Porco Rosso è, imho, un
>enorme fan-service.
In che accezione usi il termine fan-service?
Marco
--
Marco Messina ;^}
"It's Saturday night/ I'm feeling on song/ the drink that I had/
three hours ago/ has beeen joined by/ forteen others/ in a steady flow..."
The Proclaimers (It's Saturday Night; Album: Sunshine on Leith)


title: AMON, APOCALIPSE OF DEVILMAN

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Mister Akihabara" <
comic...@libero.it
>
ha detto:
>La trama: in molti pensavano che questo OAV fosse l'atteso terzo capitolo
>della saga di Devilman che si ispira al manga, invece non �cos� questo
>special (un unico oav e non una serie
Si'? Su Newtype e le altre riviste giapponesi era indicato come una
serie di 3 oav...
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto


title: [REQ] aiuto x articoli su anime

author: Azzurraluna

text:
Chiedo aiuto:
sono una redattrice disperata, devo scrivere degli articoli sui cartoni
animati giapponesi, e non ne so praticamente nulla.
In particolare mi occorre materiale su "Ufo Baby" e "Il mago pancione".
Qualcuno di voi puo' indicarmi un sito o un portale in cui io possa
recuperare del materiale, foto, schede o qualsiasi altra cosa?
Ho provato a fare delle ricerche, ma nisba.
Voi sicuramente ne saprete piu' di me.
Ringrazio infinitamente chiunque mi rispondera'.
Chiara
--
"Non sono stato io. Era gia' cosi' quando sono arrivato"
Bart Simpson


title: [REQ] aiuto x articoli su anime

text:
On Thu, 11 Oct 2001 16:40:06 +0200, "Azzurraluna" <
syd...@libero.it
>
wrote:
>In particolare mi occorre materiale su "Ufo Baby" e "Il mago pancione".
Su Ufo baby ci sono due brevi rece sul sito di IAA
(
http://welcome.to/iiaa
) , postate sul NNG qualche tempo fa...
Per il mago pancione: che cosa ti interessa?
Abbiamo deli espertoni, qui, che dovrebbero saperti dire qualunque
cosa ^_^
ciao
--
 Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna)
kanrinin di it.arti.animazione
^_____^


title: [REQ] aiuto x articoli su anime

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Thu, 11 Oct 2001 16:40:06 +0200, e tu, "Azzurraluna"
<
syd...@libero.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>Chiedo aiuto:
>sono una redattrice disperata, devo scrivere degli articoli sui cartoni
>animati giapponesi, e non ne so praticamente nulla.
Una ricerca sul "solito" anipike e risolvi i tuoi problemi ^^
Misato-san aka Nana Komatsu
--
Moderatrice-Biancaneve di it.arti.animazione
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://digilander.iol.it/kykimi
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: [REQ] aiuto x articoli su anime

author: Mario Ciampa

text:
Il Sun, 14 Oct 2001 10:51:29 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
misat...@libero.it
 (Misato-san aka Nana Komatsu ) che diceva:
>>sono una redattrice disperata, devo scrivere degli articoli sui cartoni
>>animati giapponesi, e non ne so praticamente nulla.
>
>Una ricerca sul "solito" anipike e risolvi i tuoi problemi ^^
Non credo, perche' occorrerebbe conoscere i nomi originali giapponesi!
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


title: [REQ] aiuto x articoli su anime

author: Maurizio Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Mario Ciampa che diceva:
>>Una ricerca sul "solito" anipike e risolvi i tuoi problemi ^^
>
>Non credo, perche' occorrerebbe conoscere i nomi originali giapponesi!
Beh, glieli ho gia' passati io, comunque magari interessano anche ad
altra gente:
"Ufo Baby" -> "Daa Daa Daa" (e questo lo sanno tutti)
"Mago Pancione" -> "Hakushon Daimaho" (e questo invece non lo sanno in
molti :D )
--
Maurizio "Hayabusa" Daniele ----------------------
haya...@libero.it
ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga ---------
www.adam.eu.org/it
ADAMagazine - News su Anime & Manga --------------
www.adamagazine.it


title: [REQ] aiuto x articoli su anime

text:
Era il Sun, 14 Oct 2001 13:51:24 +0200, e tu, Mario Ciampa
<
mcm...@interfree.it
> affermasti quanto sotto riportato:
>>Una ricerca sul "solito" anipike e risolvi i tuoi problemi ^^
>Non credo, perche' occorrerebbe conoscere i nomi originali giapponesi!
Che Ufo Baby sia Daa! Daa! Daa! lo sanno un po' tutti... e basta
leggere qualche altro mex del ng per trovare la notizia (se non
e' qui solo per farsi aiutare... ^^;)
Per il Mago Pancione, basta chiedere ^^
E forse c'e' anche in quel data base di conversione nomi italiani -
nomi giappo che facemmo tempo fa (forse perche' non ho controllato,
sinceramente)



title: [IY] La fine si avvicina a grandi passi...

author: Stefano "Dr. Tofu" Gigante

text:
http://www.animeondvd.com/conitem.php?item=102
Dal Padiglione Viz al comicon, una serie di notizie. La Viz sta tenendo
una serie di DVD di MI ed IY... ed un non meglio precisato produttore
nipponico ha dichiarato senza ombra di dubbio che InuYasha finira' con il
doppio episodio scisso in 166 e 167... il che, sommato alla notiza passata
tempo fa del Fourth Movie, da' il risultato che, almeno in animazione, ad
Inuyasha non restano piu' tante puntate. C'e' solo da chiedersi se anime e
manga seguiranno lo stesso binario... in questo avremmo la nozione che
siamo, nell'edito italiano, grossomodo a meta' delle vicende narrate.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Maggiore delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
Medico e Beta-tester dell'Arcadia Devastetion
drto...@tin.it
             -          ICQ #53475013
drto...@yahoo.it


text:
Il Tue, 27 Jul 2004 18:06:31 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Stefano \"Dr. Tofu\" Gigante" <
drto...@despammed.com
> che diceva:
>nipponico ha dichiarato senza ombra di dubbio che InuYasha finira' con il
>doppio episodio scisso in 166 e 167...
Si saranno scocciati pure loro^______^;;;;
--
"A voice is calling me...
A secret place by the waterside that no one knows of...
I'm dreaming of tomorrow...
A labirinth to search for happiness...
I will go there!"
In memory of Ritsuko Okazaki(1959-2004)


text:
Salve a tutti, belli e brutti,
Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia e' falsa. L'amico
"Mario Ciampa" <
mario.c...@tin.it
> mi ha svelato la verita'...
>> nipponico ha dichiarato senza ombra di dubbio che InuYasha finira' con
>> il doppio episodio scisso in 166 e 167...
> Si saranno scocciati pure loro^______^;;;;
In fondo, almeno fino al punto che abbiamo potuto vedere noi italiani nel
manga, che a questo punto coincide con la meta', non era affatto una
cattiva storia. Ma davanti alla prospettiva di 55 DVD Viz molti fan hanno
dichiarato su rec.arts.anime.misc di essere portati a ridefinire la
prospettiva di avere la collezione completa. E li' editano 3 episodi a
disco... mi domando come andranno le cose in Giappone ^__^



title: Nuovo lavoro dell'autore di Hoshi no koe

author: Claudio

text:
Ciao a tutti e buon Natale!
Makoto Shinkai, autore di Hoshi no koe, sta attualmente lavorando ad
un nuovo anime dal titolo "Kumo no mukou, yakusoku no bashou (Oltre le
nuvole, il luogo della promessa) - The place promised in our early
days".
Se non ho preso fischi per fiaschi dovrebbe parlare di due ragazzi che
lottano per salvare la ragazza che amano affetta da una strana
malattia che la costringe a dormire.
Questo pare essere il sito ufficiale
http://www2.odn.ne.jp/%7Eccs50140/beyond_cloud/
Claudio
----------------
Park Avenue, fanzine dedicata a fumetti, animazione e tutto cio' che ci passa per la testa
http://digilander.libero.it/park_ave/


author: shion

text:
On Thu, 25 Dec 2003 02:25:58 GMT, Claudio <
danc...@infinito.it
>
wrote:
>Ciao a tutti e buon Natale!
>
>Makoto Shinkai, autore di Hoshi no koe, sta attualmente lavorando ad
>un nuovo anime dal titolo "Kumo no mukou, yakusoku no bashou (Oltre le
>nuvole, il luogo della promessa) - The place promised in our early
>days".
>Se non ho preso fischi per fiaschi dovrebbe parlare di due ragazzi che
>lottano per salvare la ragazza che amano affetta da una strana
>malattia che la costringe a dormire.
>Questo pare essere il sito ufficiale
>
http://www2.odn.ne.jp/%7Eccs50140/beyond_cloud/
se e' bello solo la meta' di Hoshi no Koe ci troveremo in mano un'
altro capolavoro, nel frattempo la trama mi ha interessato^_^
andrea"Shion"poretti
moderatore it.arti.animazione
phantasy star online GC: -Shion- HumarLV94
phantasy star online GC: -KuroiTenshi- RamarLV40


text:
On Thu, 25 Dec 2003 02:25:58 GMT, Claudio <
danc...@infinito.it
>
wrote:
Un auto follow up per un paio di notizie in piu'.
Il sito ufficiale credo proprio che sia questo:
http://www.cwfilms.jp/kumo_top.htm
Da questo sito e' possibile scaricare un trailer in mpeg che consiglio
di vedere perche' l'anime promette bene :)
C'e' anche un'accenno un po' piu' approfondito alla trama:
Il Giappone stà vivendo un nuovo dopoguerra.
Nell'Hokkaudou, la "Unione Ryouge(?)" ha costruito una gigantesca
"torre" per motivi segreti.
Tra l'esercito di occupazione americano, di stanza dell'Honshuu,
nessuno ancora conosce le ragioni della costruzione della torre.
La torre è ben visibile da Tsugaru dove vivono Hiroki e Takuya; per
l'idea che esprime la torre ed il desiderio di raggiungerla, i due
ragazzi costruiscono tra me montagne un aereo fatto di rottami
bellici.
Sayuri è una compagna di classe dei due ragazzi e ne condivide le
aspirazioni; i due credono che, per ora, sia la torre che Sayuri siano
irraggiungibili, ma credono che un giorno riusciranno a raggiungerle.
Improvvisamente, nelle vacanze estive della terza media, Sayuri è
costretta a cambiare scuola e si trasferisce a Tokyo.
Nello sconforto dell'abbandono i due ragazzi smettono la costruzione
dell'aereo e si separano prendendo strade diverse.
Tre anni dopo, nell'anno della terza superiore, Hiroki scopre che
Sayuri è stata colpita da una strana malattia che l'ha costretta a
dormire dal momento in cui ha lasciato la loro scuola e che tutt'ora
rimane incurabile.
Per salvare la ragazza dal sonno eterno, Hiroki cerca l'aiuto di
Takuya; i due pensano che il segreto sopito nel loro mondo, nella
torre e in Sayuri siano strettamente legati.
"Che salvare Sayuri significhi salvare questo mondo...?"
I tre potranno ritrovarsi nel luogo della promessa che una volta si
scabiarono  nelle ore dopo la scuola?
La mia traduzione e' di sicuro un po' traballante ma credo di aver
conservato il significato dell'originale ^__^;;
Ciao, Claudio



title: [REQ] film Eva

author: Angelo Magliaro

text:
Mi sapete dire da dove posso scaricare i film di Eva (Death and Rebirth
e The End of evangelion)sottotitolati in italiano o al limite in
inglese?
Grazie
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: [REQ] film Eva

author: Matteo

text:
Se hai l'ADSL ti consiglio di installarti Morpheus e cercare sul suo server.
Un tizio che conosco si è scaricato tutti e 26 gli episodi più i due film!


title: [MOD OFFICIAL] REGOLAMENTO DI IAA

text:
REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA di it.arti.animazione
(IAA-REG)
a cura di Kumagoro
Versione 1.0 11/12/1999
INDICE
- 0.0 INTRODUZIONE
- 1.0 DICHIARAZIONE DI PRINCIPIO
- 2.0 ORGANIZZAZIONE DEL GRUPPO
	2.1 INTERVENTI DEI MODERATORI
	2.2 IL MODERATORE DI RISERVA
	2.3 VACANZA DEI MODERATORI
	2.4 ELETTORATO E POSTATORI ATTIVI
	2.5 NOMINA DI UN MODERATORE
	2.6 DESTITUZIONE DI UN MODERATORE
- 3.0 ACCETTAZIONE DEI MESSAGGI
	3.1 MESSAGGI RESPINTI DAI MODERATORI
	3.2 MESSAGGI RESPINTI DAL BOT DI MODERAZIONE
- 4.0 PRESCRIZIONI DI CONDOTTA PER I POSTATORI
	4.1 TIPI DI PRESCRIZIONE
	4.2 PRESCRIZIONI CONSIGLIATE
	4.3 PRESCRIZIONI FORTEMENTE CONSIGLIATE
	4.4 PRESCRIZIONI OBBLIGATORIE
	4.5 PROVVEDIMENTI
	4.6 SPAMMING
	4.7 IDENTIFICAZIONE DEI POSTATORI
- 5.0 VARIE
	5.1 RAPPORTI CON GLI ENTI
	5.2 MODIFICHE AL REGOLAMENTO
- APPENDICE: REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA DELLA
mailing list ufficiale di IAA
	0.0 CAPITOLO UNICO
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
0.0 INTRODUZIONE
[NON MODIFICABILE]
- Ogni parola del seguente Regolamento e` modificabile ad opera del
Comitato di Moderazione, eccettuati i paragrafi introdotti dal tag
[NON MODIFICABILE], che si riferiscono ai principi base che hanno
forgiato lo spirito di questo Regolamento. La non-modificabilita` di
un paragrafo si applica a partire dal tag incluso e fino alla prima
riga vuota incontrata procedendo verso il basso.
Per maggiori informazioni sulle modifiche al Regolamento, si veda il
paragrafo 5.2.
- Ogniqualvolta nel seguente testo compariranno termini espressi al
maschile come "moderatore", "postatore" e simili, essi dovranno venire
intesi come voci neutre comprendenti anche le relative controparti
femminili: "moderatrice", "postatrice", ecc.
1.0 DICHIARAZIONE DI PRINCIPIO
[NON MODIFICABILE]
- IAA e` un gruppo libero, privo di padroni. Agisce su base
anti-dispotica e non e` proprieta` di nessuno. I moderatori operano
come funzionari addetti al controllo del traffico e si prodigano
soltanto per il miglioramento dei rapporti tra gli utenti a beneficio
del buon andamento delle discussioni. Il gruppo e` unicamente
espressione dei postatori.
2.0 ORGANIZZAZIONE DEL GRUPPO
[NON MODIFICABILE]
- IAA e` un gruppo gestito in multi-moderazione, ossia moderato da un
insieme di piu` persone, detto Comitato di Moderazione.
- Il Comitato di Moderazione di IAA sara` sempre composto da un numero
di membri pari a 7, salvo casi eccezionali. In aggiunta, e` a costante
disposizione un moderatore di riserva, che non viene considerato parte
del Comitato fino al momento in cui non e` chiamato a sostituire un
moderatore assente.
- Ciascuno dei membri del Comitato di Moderazione e` chiamato
moderatore, e ha il compito di provvedere al buon funzionamento del
gruppo. Il Comitato di Moderazione si riserva il diritto di
suddividere trai suoi membri i compiti che si rendono necessari, a
partire dal vaglio dei messaggi. Il vaglio e` la pratica per cui i
moderatori demandati prendono visione dei messaggi inviati sul gruppo
prima che questi compaiano fisicamente, valutandone la correttezza e
la possibilita` di apparizione sul gruppo, sulla base di criteri
prestabiliti ed esposti in questo Regolamento ai capitoli 3 e 4.
Mediante il software di moderazione, ogni moderatore riceve
casualmente una parte dei messaggi da vagliare, e opera la sua
valutazione applicando i criteri comuni stabiliti a priori. In caso un
moderatore non sia sicuro su come procedere, ricorrera` alla
consultazione dell'intero Comitato, costantemente riunito mediante
apposita mailing list. Le decisioni del Comitato avvengono
strettamente a maggioranza.
- Oltre al vaglio dei messaggi sono compiti dei moderatori:
l'assistenza tecnica e teorica a vantaggio dei postatori; il
mantenimento dell'ordine sul gruppo; l'organizzazione di votazioni e
relativa raccolta dei dati; l'aggiornamento costante dei documenti del
gruppo; la cura della gestione di mailing list e sito ufficiali e del
canale IRC del gruppo (la quale gestione puo` essere affidata a
sovrintendenti esterni al Comitato, ma di cui il Comitato stesso si
assume ogni responsabilita`).
- Ogni moderatore e` sempre a disposizione dell'utenza, per
informazioni e delucidazioni sul Regolamento e sul funzionamento del
gruppo.
Ogni postatore che lo desideri e` invitato a far pervenire ogni
richiesta, proposta o lamentela all'indirizzo comune del Comitato di
Moderazione <
iaa...@mbox2.linking.it
>.
- Un moderatore che non attenga ai suoi doveri o commetta abusi o
scorrettezze puo` essere destituito mediante regolare procedura. Il
controllo dei moderatori e` affidato ai postatori stessi, che possono
decidere di appoggiare o rifiutare i candidati al ruolo di moderatore
e rimuovere dal loro posto i moderatori ritenuti inadatti. Per
maggiori informazioni si veda il paragrafo 2.6.
- Le discussioni sulla politica di moderazione, sul Regolamento e sui
moderatori verranno tenute nell'apposita mailing list ufficiale di
IAA, cui potranno iscriversi tutti coloro cui sia stato accettato
almeno un messaggio sul gruppo, i quali sono peraltro espressamente
invitati a farlo. L'indirizzo di tale mailing list e` il seguente:
<
i...@mbox2.linking.it
>.
2.1 INTERVENTI DEI MODERATORI
- E` consentito ai moderatori apporre cambiamenti ai messaggi inviati,
ma solo nel caso in cui tali modifiche risultino in un miglioramento
della visibilita` e della correttezza formale del messaggio. Gli
interventi dei moderatori sottostanno ai limiti esposti di seguito.
- E` possibile modificare il subject del messaggio senza avvertire il
mittente. Tale pratica viene utilizzata per aggiungere un tag di
argomento (vedi il paragrafo 4.2 e le FAQ), per correggere il prefisso
di risposta in favore dello standard "Re:", per correggere errori di
trascrizione manuale del subject che causerebbero la fuoriuscita del
messaggio dal thread e, in casi estremi, per adeguare il subject al
contenuto del messaggio o per cambiarlo qualora non corrispondesse
piu` con l'argomento discusso nel thread.
- Non e` in alcun modo possibile cancellare, modificare o in alcun
modo alterare parti del body del messaggio. Una violazione di questo
tipo da parte di un moderatore e` da considerarsi condizione
sufficiente all'avvio di una procedura di destituzione a suo carico.
- Il moderatore che vaglia il messaggio ha inoltre la facolta` di
aggiungere una sua nota in coda al body. Tale intervento diretto puo`
essere usato per informare l'utenza di provvedimenti relativi al
messaggio o al postatore, per segnalare irregolarita` o inconvenienti,
o avvertire di possibili infrazioni. La nota del moderatore deve
essere ridotta all'essenziale e usata solo in casi (a suo giudizio)
assolutamente opportuni. Infine, la nota deve essere segnalata nel
seguente modo e in nessun altro:
************************************************************************
NOTA DEL MODERATORE: <NOME DEL MODERATORE>
<testo della nota>
FINE NOTA DEL MODERATORE
************************************************************************
- Quando un moderatore interviene sul gruppo in veste ufficiale per
comunicare all'utenza decisioni o informazioni provenienti da riunioni
del Comitato di Moderazione o da discussioni avvenute sulla mailing
list ufficiale del gruppo, il subject del post dovra` contenere il tag
[MOD OFFICIAL]. Solo i messaggi contenenti tale tag sono da
considerarsi espressione collettiva del Comitato di Moderazione,
quand'anche siano firmati da un singolo moderatore. In tutti gli altri
casi, il moderatore esprimera` sue opinioni personali, per le quali
sara` chiamato a rispondere in prima persona, senza alcun legame con
il resto dei membri del Comitato. Qualora il contenuto del post di un
moderatore sia comunque inerente al suo ruolo ufficiale, nel subject
dovra` comparire il tag [MOD], anche nel caso in cui non stia
rappresentando l'intero Comitato.
2.2 IL MODERATORE DI RISERVA
- Oltre ai 7 componenti fissi del Comitato, esiste un moderatore di
riserva, nominato anch'egli con analoga procedura ufficiale (vedi il
paragrafo 2.5).
- Il moderatore di riserva puo` venire nominato moderatore a tempo
pieno col solo consenso della maggioranza del Comitato di Moderazione
(ovvero senza interpellare in proposito l'elettorato dei postatori.
Vedi il paragrafo 2.4). In questo caso e` tuttavia necessario
procedere alla nomina di un nuovo moderatore di riserva, utilizzando
la normale procedura di nomina. Il Comitato di Moderazione si impegna
a trovare, proporre e far nominare un nuovo moderatore di riserva
entro il primo giorno del mese successivo all'avvenuta vacanza, o
comunque non piu` tardi di un mese, trascorso il quale dovra`
giustificare davanti all'utenza i motivi del ritardo nella nomina (ad
esempio, comprovata mancanza di candidati idonei).
- Il moderatore di riserva non viene considerato parte del Comitato di
Moderazione a meno che non sia chiamato a sostituire un moderatore
vacante. Durante tale periodo di supplenza svolge le funzioni di
moderatore ufficiale e va considerato in tutto e per tutto come tale.
Al termine del periodo di supplenza, torna ad essere un moderatore di
riserva.
- Il moderatore di riserva possiede accesso costante alla mailing list
dei moderatori anche quando non sta effettuando una supplenza.
2.3 VACANZA DEI MODERATORI
- Qualora uno dei posti da moderatore sia vacante a tempo DETERMINATO
(ferie, malattia, ecc.), il moderatore di riserva prende il posto del
moderatore assente fino a quando questi non torni a svolgere le sue
funzioni. Se tuttavia il periodo determinato si prospetti superiore ai
tre mesi, il moderatore si considerera` automaticamente dimissionario.
- Qualora uno dei posti da moderatore sia vacante a tempo
INDETERMINATO (dimissioni, destituzione, ecc.), il moderatore di
riserva prende il posto del moderatore assente fino a quando non venga
nominato un nuovo moderatore.
- Qualora uno dei posti da moderatore si renda vacante mentre il
moderatore di riserva e` gia` impegnato in una supplenza o anch'egli
vacante, e` possibile procedere con un Comitato ridotto. In tal casi,
il Comitato si impegna ad avviare una procedura di nomina con la
massima urgenza. Se il traffico risultasse troppo alto rispetto al
numero di moderatori rimasti, sara` inoltre possibile nominare
moderatori straordinari temporanei scelti tra i postatori
(naturalmente con il consenso degli interessati). Non e` tuttavia
possibile deliberare modifiche al Regolamento o prendere altre
decisioni ufficiali per la vita del gruppo mentre il Comitato si trova
a mancare di uno o piu` dei suoi membri regolari (quindi non
temporanei; la presenza del moderatore di riserva e` invece
considerata regolare).
- I moderatori straordinari non fanno parte del Comitato di
Moderazione e non hanno alcun ruolo ufficialmente riconosciuto.
Vengono eletti per accordo del Comitato di Moderazione e possono
essere destituiti o sostituiti a discrezione del Comitato stesso. Al
termine del periodo di emergenza (solitamente coincidente con
l'elezione di nuovi moderatori regolari), decadono automaticamente
dalla qualifica di moderatore.
2.4 ELETTORATO E POSTATORI ATTIVI
- I moderatori appartenenti al Comitato di Moderazione di IAA vengono
nominati da un elettorato preposto a tale funzione, espressione della
maggioranza attiva del gruppo. Questo elettorato puo` anche decidere
la destituzione di un moderatore che venga ritenuto non piu` idoneo al
suo ruolo. L'elettorato non possiede altre funzioni e non gode di
nessun vantaggio.
- Le discussioni e le proposte sulla gestione del gruppo possono
comunque essere affrontate e avanzate da tutti i "postatori attivi" o
"postatori in attivita`", ovvero da chiunque abbia postato almeno un
messaggio negli ultimi tre mesi. Luogo deputato per queste attivita`
e` la mailing list ufficiale di IAA (vedi paragrafo 2.0). L'elenco dei
postatori in attivita` viene costantemente aggiornato in una pagina
dedicata sul sito ufficiale di IAA: <www.iaa.com.magari!>.
- Mentre tutti i postatori attivi possono esprimersi al riguardo
dell'andamento attuale del gruppo, ad alcuni di loro tocchera` anche
l'onere di votare fiducia e sfiducia ai moderatori proposti o in
carica. Questi postatori, che vengono chiamati "elettori", saranno
costituiti dai primi 30 nominativi nella classifica dei postatori piu`
assidui degli ultimi sei mesi (Top 30), moderatori esclusi. Il primo
giorno di ogni mese verra` pubblicata nell'apposita pagina del sito
ufficiale di IAA l'elenco degli elettori attuali, stilato calcolando
il numero medio di post degli ultimi sei mesi (ossia il totale
complessivo dei messaggi inviati sul gruppo negli ultimi sei mesi,
diviso per sei).
- I Top 30 otterranno un voto a testa.
I componenti del Comitato di Moderazione non verranno conteggiati nei
Top 30 e otterranno due voti a testa.
Il moderatore di riserva non verra` conteggiato nei Top 30 e otterra`
un voto.
- L'insieme dei votanti, postatori e moderatori, viene chiamata
"commissione elettorale". La somma totale dei voti della commissione
elettorale sara` quindi pari a 45, cosi` ripartiti:
30 voti all'elettorato (1 per membro)
14 voti al Comitato di Moderazione (2 per membro)
1 voto al moderatore di riserva
- Qualora un membro regolare dell'elettorato non possa partecipare a
una votazione (in quanto distante dal gruppo per qualche motivo
accertato), verra` sostituito dal postatore successivo in classifica,
di modo che esista costantemente un elettorato composto da 30 persone
fisiche (a tale scopo, la classifica mensile elenchera` i primi 60
nominativi e non soltanto i Top 30).
Chiunque possieda almeno un voto verra` chiamato a esprimerlo
(mediante annuncio ufficiale sul gruppo e sulla mailing list di
moderazione) in due situazioni-base: procedura di nomina di un nuovo
moderatore e procedura di destituzione di un moderatore in carica.
Altre situazioni possono essere decise come misura straordinaria a
discrezione del Comitato di Moderazione.
I voti vanno inviati a un indirizzo creato appositamente. La votazione
e` palese e i risultati verranno pubblicati sul gruppo e lasciati
esposti nel sito ufficiale di IAA per un periodo di un mese, quindi
archiviati in una sezione dedicata.
NOTA: Durante i primi tre mesi di vita del gruppo l'elettorato sara`
costituito da 15 membri scelti trai proponenti di IAA, ciascuno
rappresentante 2 voti (anziche` 1, come di regola). I nominativi
saranno a disposizione sul sito ufficiale di IAA.
2.5 NOMINA DI UN MODERATORE
- In ogni caso in cui si riveli necessario nominare un nuovo
moderatore, il Comitato di Moderazione provvedera` ad inviare
l'annuncio dell'inizio della Procedura Formale di Nomina relativa a un
candidato da esso proposto, sia sul gruppo che sulla mailing list
ufficiale. Tale candidato deve essere scelto tra i postatori attivi, e
puo` essersi offerto spontaneamente o essere stato contattato dal
Comitato stesso, ma nell'uno o nell'altro caso deve essere stato
giudicato in prima battuta idoneo al ruolo da almeno 3 moderatori.
- Entro una settimana dal momento in cui l'annuncio e` stato inviato,
la commissione elettorale dovra` esprimere la sua fiducia al
candidato, inviando un messaggio specifico all'indirizzo apposito. E`
possibile tanto votare a favore della nomina, quanto manifestare
contrarieta` aperta o astenersi esplicitamente mediante voto neutro.
Trascorsa la settimana, il candidato verra` nominato moderatore (con
decorrenza immediata) se e solo se il numero di voti a favore abbia
raggiunto la quota minima di 20 e sia risultato superiore a quello dei
voti a sfavore di almeno un voto.
- Il Comitato di Moderazione si impegna a sollecitare i voti non
pervenuti in tempo utile affinche` la votazione abbia costituito
realmente l'espressione dei primi 30 postatori del gruppo
raggiungibili.
- L'avvenuta nomina del moderatore e i dettagli sulla votazione
verranno pubblicati ufficialmente su gruppo, mailing list ufficiale e
sito. Se il candidato non ha raggiunto il numero di voti necessario
per la nomina, non potra` essere ripresentato per un periodo di almeno
tre mesi.
Il Comitato di Moderazione si impegna a coprire ogni vacanza tra i
suoi membri entro un mese dal momento in cui se ne presenta la
necessita`, trascorso il quale dovra` giustificare davanti all'utenza
i motivi del ritardo nella nomina (ad esempio, mancanza di candidati
idonei). Similmente, dopo una votazione che non abbia prodotto un
nuovo moderatore non deve di norma trascorrere un periodo di tempo
superiore a un mese prima dell'annuncio di una nuova Procedura di
Nomina.
- In caso di traffico insostenibile, il Comitato puo` accordarsi per
nominare un numero sufficiente di moderatori straordinari che
sopperiscano a eventuali carenze eccezionali nell'organico, in attesa
di nominare moderatori ufficiali. I moderatori straordinari dovranno
essere di preferenza postatori attivi, e possono essere candidati alla
nomina ufficiale come chiunque altro.
2.6 DESTITUZIONE DI UN MODERATORE
- Un moderatore rimane in carica fino a quando non rassegna le
dimissioni spontaneamente o viene rimosso mediante una Procedura
Formale di destituzione.
- Le dimissioni di un moderatore che non intenda o possa piu` svolgere
il suo ruolo dovrebbero pervenire al Comitato di Moderazione con un
anticipo di almeno due settimane (tuttavia, cio` sara` nei fatti
subordinato alla buona creanza del moderatore dimissionario, nonche`
certamente alla sua situazione personale). Il Comitato di Moderazione
prende atto della rinuncia del moderatore e la comunica all'utenza
mediante un messaggio formale su gruppo e mailing list ufficiale, cui
fara` seguito una necessaria procedura di nuova nomina (mentre, con
ogni probabilita`, il moderatore di riserva ne avra` gia` assunto
temporaneamente la funzione).
- La destituzione forzata di un moderatore rappresenta invece una
questione piu` delicata.
Perche` sia dato inizio a una Procedura Formale di Destituzione e`
necessario che giungano al Comitato di Moderazione una quantita` di
richieste pari almeno a 20 voti tra elettorato e moderatori. In
alternativa, e` sufficiente che almeno 5 moderatori (incluso
eventualmente il moderatore di riserva) siano concordi nel ritenere il
moderatore in questione non piu` idoneo al ruolo. Nel caso estremo in
cui TUTTI gli altri membri del Comitato di Moderazione si trovino
concordi in questa opinione, il moderatore verra` rimosso d'ufficio
dal suo incarico SENZA CHE RISULTI NECESSARIO RICHIEDERE L'ESPRESSIONE
DELL'ELETTORATO.
- Negli altri casi verra` dato inizio a una Procedura Formale di
Destituzione, resa pubblica mediante annuncio sul gruppo e sulla
mailing list ufficiale, luogo in cui si svolgera` il dibattito
relativo alla richiesta di destituzione. Entro una settimana dal
momento in cui l'annuncio e` stato inviato, la commissione elettorale
dovra` esprimersi in merito al moderatore sotto inchiesta, e durante
questo periodo il moderatore in questione e` sospeso da ogni incarico
(prioritariamente sostituito dal moderatore di riserva, come di
consueto).
- Inviando un messaggio specifico all'indirizzo apposito, ciascun
elettore e ciascun moderatore (incluso il moderatore sotto inchiesta)
potra` far pervenire la propria opinione in merito, sia essa
favorevole alla destituzione, incline a far rimanere il moderatore al
suo posto o neutra.
Trascorsa la settimana, il moderatore sotto inchiesta verra`
destituito (con decorrenza immediata) se e solo se il numero di voti a
favore della destituzione abbia raggiunto la quota minima di 20 e sia
risultato superiore a quello dei voti a favore di almeno un voto.
L'avvenuta destituzione del moderatore e i dettagli sulla votazione
verranno pubblicati ufficialmente su gruppo, mailing list ufficiale e
sito.
- Nel caso in cui il numero di voti necessario per la destituzione non
sia stato raggiunto, il moderatore viene immediatamente reintegrato
nel suo ruolo, e nessuna richiesta di Procedura Formale di
Destituzione verra` accettata nei suoi confronti per un periodo di tre
mesi. E` pero` ancora possibile la rimozione d'ufficio concordata
dagli altri moderatori all'unanimita` (vedi sopra; tale azione
straordinaria del Comitato non costituisce infatti una Procedura
Formale).
- Un moderatore dimissionario non puo` essere rinominato prima che sia
trascorso un periodo di tempo pari ad almeno tre mesi; un moderatore
destituito non prima di sei mesi e soltanto se i voti a suo favore
risulteranno almeno 30 (anziche` 20).
- Un moderatore dimissionario o destituito continua ad essere un
postatore senza alcuna restrizione di sorta, e puo` anche costituire
un membro dell'elettorato.
- I seguenti casi di abuso o violazione dei principi del Regolamento
sono di per se` sufficienti ad avviare una Procedura di Destituzione:
a) Il moderatore ha piu` volte respinto messaggi che non violavano
alcun punto di questo Regolamento.
b) Il moderatore ha modificato arbitrariamente e senza autorizzazione
il body di un messaggio.
c) Il moderatore ha tentato di modificare un punto non-modificabile
del Regolamento.
d) Il moderatore sta manifestamente ostacolando l'avvio delle
Procedure di Nomina di nuovi membri che coprano posti vacanti nel
Comitato di Moderazione.
e) Il moderatore mostra ostilita` verso una categoria o un gruppo di
utenti, o verso un singolo individuo.
f) Il moderatore viola in ogni altro modo le prescrizioni di questo
Regolamento.
3.0 ACCETTAZIONE DEI MESSAGGI
- Su IAA verra` accettato ogni messaggio il cui contenuto sia
attinente con il topic del gruppo, secondo quanto dichiarato dal
Manifesto e a meno che non violi altre parti del Regolamento.
- Verranno considerati In Topic (IT) tutti i messaggi che riguardino
(anche come richiesta di informazioni o segnalazione di siti) il campo
dell'animazione, sia cinematografica che televisiva, prodotta con
qualunque tecnica e di qualunque provenienza e nazionalita`, tanto dal
punto di vista artistico che tecnico o culturale, o anche solo come
semplice espressione di passione.
- Inoltre, saranno IT tutti gli argomenti connessi al mondo
dell'animazione, purche` in qualche modo la discussione mantenga
sempre un legame con quest'ultima. Cosi`, sara` accettato ogni tipo di
comparazione tra opere d'animazione e corrispettive produzioni da esse
tratte o ad esse ispirate presso altri media. Allo stesso modo, i
discorsi sulle tecnologie e le strutture organizzative e distributive
non verranno respinti, fintantoche` rimanga ben identificabile un
legame con il topic principale del gruppo.
- Un post che risulti anche solo parzialmente IT non potra` essere
respinto.
[NON MODIFICABILE]
- Un post IT non potra` essere respinto solo perche` non incontra il
favore del moderatore che lo sta vagliando o perche` non e` da questi
giudicato ben scritto o motivato. Un moderatore non ha il diritto di
respingere sulla base dei propri gusti, ma solo nel caso in cui
sussista una violazione delle regole o una manifesta e oggettiva
assenza di relazione col topic del gruppo.
- Ogni messaggio che non tratti argomenti relativi al topic del gruppo
verra` considerato Off Topic (OT). Un post OT viene di regola
respinto, al fine di limitare al massimo il rumore di fondo. Tuttavia,
i moderatori sono invitati a usare una certa tolleranza per post e
thread OT, al fine di rendere il gruppo meno asettico e favorire i
buoni rapporti trai partecipanti. La linea di condotta indicata al
Comitato prevede la possibilita` di accettare battute, spunti esterni
al topic giudicati potenzialmente interessanti dal moderatore
vagliante, e simili.
Vi saranno alcuni tipi di messaggio OT normalmente accettati (benche`
in ogni caso l'accettazione rimarra` sempre soggetta alla discrezione
del moderatore): presentazione di un nuovo frequentatore, annuncio di
riunioni o meeting alle fiere, report di incontri, e simili.
In tali casi il Comitato di Moderazione si riserva di stabilire come
regolare lo sviluppo di tali thread in modo da mantenere un tasso di
rumore accettabile. Il Comitato potra` dichiarare chiuso un thread
durante il suo svolgimento, ovvero non ammettere ulteriori follow-up
OT. Il Comitato comunichera` sempre sul gruppo il provvedimento
adottato, e nel caso invitera` l'utenza a proseguire le discussioni in
posta elettronica.
- Non saranno invece accettate nessun tipo di richieste di scambi e
compravendita di materiale, nemmeno nel caso in cui tale materiale sia
inerente al topic del gruppo.
- Le discussioni sulla politica di moderazione, il Regolamento, i
moderatori e lo stesso gruppo verranno trasferite d'ufficio sulla
mailing list ufficiale, luogo preposto a tale funzione. Il Comitato si
adoperera` per informare l'intera utenza di quanto deciso o discusso
sulla lista, per mezzo di messaggi ufficiali riassuntivi inviati sul
gruppo.
3.1 MESSAGGI RESPINTI DAI MODERATORI
- Un post puo` essere respinto da un moderatore per i seguenti motivi
e per nessun altro:
a) Il post e` OT (a giudizio del moderatore).
b) Il post e` scritto in formato HTML.
c) Il post possiede attachment.
d) Il post ha una percentuale eccessiva di quoting (a giudizio del
moderatore).
e) Il post include una signature piu` lunga di 10 righe.
f) Il post contiene un linguaggio eccessivamente volgare (a giudizio
del moderatore).
g) Il post contiene attacchi ingiuriosi nei confronti di persone o
enti.
h) Il post contiene incitamenti all'illegalita`.
i) Il post e` la copia di un altro messaggio.
j) Il post e` la riproposizione di un messaggio gia` apparso sul
gruppo, senza che sia stato modificato (per motivi accettabili) e
senza che sia trascorso almeno un mese da quando e` stato inviato
l'ultima volta.
k) Il post viola una o piu` prescrizioni obbligatorie (vedi il
paragrafo 4.4).
- Il moderatore che respinge un messaggio e` tenuto a fornire piena
giustificazione della sua decisione. Ogni messaggio respinto sara`
accompagnato da una motivazione recapitata privatamente al postatore.
In ogni caso, i moderatori si impegnano a dare spiegazione di ogni
loro scelta e a chiarire i possibili malintesi con i postatori, in
forma privata (o eventualmente, a richiesta, sulla mailing list
ufficiale).
- Un messaggio respinto non puo` essere riproposto nella stessa forma.
3.2 MESSAGGI RESPINTI DAL BOT DI MODERAZIONE
- Un post puo` anche essere respinto automaticamente dal programma di
moderazione (detto BOT). Tutti i post spediti dagli utenti arrivano al
BOT, che rifiuta automaticamente quelli che ritiene non validi, sulla
base delle impostazioni assegnate (che rappresentano le norme di
default per la maggioranza dei gruppi moderati della gerarchia
italiana). Cio` potra` avvenire per uno dei seguenti motivi:
a) Il post contiene righe piu` lunghe di 72 caratteri.
b) Il post possiede attachment binari o simili.
c) Il post e` in crosspost con piu` di altri due gruppi.
d) Il post supera la percentuale di quoting ammessa dalla gerarchia.
e) Il post e` stato inviato da un dominio inesistente.
f) Il post non ha subject.
4.0 PRESCRIZIONI DI CONDOTTA PER I POSTATORI
- La coesistenza reciproca tra gli utenti del gruppo dovra` essere
regolata secondo i principi portanti della netiquette. Questo
significa che il Comitato di Moderazione si prende la responsabilita`
di far rispettare le leggi basilari di convivenza in uso su tutte le
gerarchie di Usenet. I postatori del gruppo che non si attengano alle
prescrizioni di questo Regolamento potranno esserne richiamati al
rispetto, dapprima in maniera informale e, con la recidiva, a livello
ufficiale. Nei casi piu` gravi si potra` giungere a provvedimenti di
esclusione dal gruppo, come previsto per infrazioni commesse ai danni
dell'intera comunita` virtuale di IAA.
4.1 TIPI DI PRESCRIZIONE
- Una condotta CONSIGLIATA rappresenta un comportamento che rispecchia
gli auspici e le raccomandazioni del Comitato di Moderazione e dei
creatori di questo Regolamento. Si tratta in genere di azioni e
accorgimenti utili per la convivenza comune e il rispetto della
netiquette, ma non ritenuti vitali per il buon andamento del gruppo.
La mancata osservanza di una prescrizione CONSIGLIATA non causa quindi
alcun provvedimento ufficiale, salvo casi di estrema recidiva, per
quanto tutti gli utenti sono sempre invitati a rispettarla in piena
coscienza.
- Una condotta FORTEMENTE CONSIGLIATA ricade invece nel campo delle
azioni che il Comitato di Moderazione e i creatori di questo
Regolamento considerano fautrici di possibili problemi. La mancata
osservanza di una prescrizione FORTEMENTE CONSIGLIATA non causa pero`
direttamente alcun provvedimento, a meno che non provochi problemi
manifesti e chiaramente ascrivibili alla condotta in questione. In tal
caso, il Comitato di Moderazione potra` decidere di comminare un
Richiamo Formale al trasgressore.
- Una condotta OBBLIGATA costituisce, a giudizio del Comitato di
Moderazione e dei creatori di questo Regolamento, una delle regole
fondamentali per la convivenza del gruppo. Viene considerata tale ogni
condotta che previene gravi disagi agli utenti e si pone alle basi del
concetto di netiquette.
La mancata osservanza di una prescrizione OBBLIGATORIA causa Richiamo
Formale al trasgressore o, a discrezione del Comitato di Moderazione,
diretta Sospensione per i casi piu` gravi. Come sempre, le motivazioni
dei provvedimenti del Comitato vengono comunicate in forma privata
all'interessato, e sono messe a disposizione di ogni postatore attivo
che ne faccia richiesta.
4.2 PRESCRIZIONI CONSIGLIATE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi consigliate. La
mancata osservanza di questi consigli non genera alcun provvedimento.
a) Postare soltanto messaggi IT.
b) Non postare messaggi in HTML o muniti di attachment.
c) Nelle risposte ai messaggi altrui, quotare in maniera succinta e
funzionale il testo citato.
d) Controllare impaginazione e ortografia del messaggio prima di
inviarlo.
e) Utilizzare prevalentemente caratteri ASCII a 7 bit.
f) Inserire nel subject i tag di argomento che fungano da rapida
identificazione del contenuto messaggio (vedi FAQ).
g) Inserire nel subject il tag [LUNGO] quando si posta un messaggio
piu` lungo di 250 righe.
h) Inserire nel subject il tag [FF] quando si posta una fanfic, e in
tal caso non superare le 500 righe.
i) Cambiare subject quando l'argomento della discussione si sia
spostato e non risulti piu` attinente.
j) Non utilizzare nessuna abbreviazione, sigla o termine tecnico poco
conosciuto senza spiegarne il significato. (Per gli acronimi
comunemente accettati senza problema, si vedano le FAQ).
k) Non tentare di postare un tipo di messaggi non accettabile.
l) Riflettere sempre sull'utilita` e l'intelligenza di un messaggio,
prima di inviarlo.
4.3 PRESCRIZIONI FORTEMENTE CONSIGLIATE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi fortemente
consigliate. La mancata osservanza di questi consigli puo` generare
richiami formali e conseguenti provvedimenti ufficiali.
a) Non usare una signature piu` lunga di 10 righe, o 5 nel caso in cui
il messaggio sia molto breve.
b) Non usare un linguaggio eccessivamente volgare.
c) Non insultare persone ed enti e in genere non adottare una condotta
aggressiva e poco incline al dialogo sereno (ovvero: non flammare).
d) Non incitare all'illegalita`.
e) Non riproporre lo stesso messaggio non modificato o con modifiche
minime, a meno che non sia trascorso un ampio periodo di tempo.
f) Non tentare di inviare nuovamente un messaggio che sia stato
respinto, senza modificarlo.
g) Assicurarsi che il prefisso di reply al messaggio sia impostato
come "Re:" (vedi FAQ).
h) Inserire nel subject il tag [REQ] quando si posta un messaggio che
abbia come unico scopo la formulazione di una RICHIESTA DI
INFORMAZIONI rivolta agli altri frequentatori del gruppo.
i) Inserire nel subject il tag [SIGNAL] quando si posta un messaggio
che abbia come unico scopo la SEGNALAZIONE di un sito web interessante
(purche` IN TOPIC) o di qualunque altro avvenimento o informazione non
rivolta a generare una discussione (trasmissioni TV, mostre, eventi,
ecc.).
j) Non inviare segnalazioni di siti senza specificarne il contenuto, o
fornendo consapevolmente link riguardanti argomenti estranei al topic
del gruppo.
k) Premunirsi che almeno un indirizzo presente negli headers o in
signature sia chiaramente rintracciabile e funzionante, con eventuale
antispam non troppo lungo ne` criptico.
l) Identificarsi saltuariamente (a livello di ruolo rivestito) se si
ricopre un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo
topic (vedi il paragrafo 4.7).
4.4 PRESCRIZIONI OBBLIGATORIE
- Le seguenti prescrizioni sono da considerarsi obbligatorie. La
mancata osservanza di questi consigli genera richiami formali e
provvedimenti.
a) Non effettuare "spamming". Si definisce spamming l'atto di postare
spesso o ciclicamente pubblicita` o messaggi a catena non permessi ne`
autorizzati dal Regolamento.
b) Non effettuare "trolling". Si definisce trolling l'atto di postare
messaggi con il solo scopo di offendere, infastidire e provocare la
reazione di altri utenti.
c) Identificarsi sempre (a livello di ruolo rivestito) se si ricopre
un ruolo ufficiale o semi-ufficiale per il gruppo o per il suo topic e
si sta postando un messaggio ufficiale (vedi il paragrafo 4.7).
d) Non tentare di scavalcare il vaglio dei moderatori con metodi
illeciti e non autorizzati.
e) Non effettuare gravi violazioni alla netiquette quali la diffusione
pubblica di mail private, atti di pirateria informatica riguardanti il
gruppo o simili.
f) Non eccedere in violazioni di prescrizioni consigliate o fortemente
consigliate.
g) Non postare esclusivamente OT.
4.5 PROVVEDIMENTI
- Qualora un postatore violi una prescrizione, potra` venire
contattato da un rappresentante del Comitato di Moderazione, sia che
il suo messaggio abbia raggiunto o meno il gruppo (si noti infatti che
la maggior parte delle violazioni rimangono tali anche se il post che
le genera viene respinto).
- In caso di violazioni di una prescrizione consigliata, il contatto
assumera` la forma di un consiglio informale elargito al fine di
migliorare la permanenza sul gruppo dell'interessato. In genere,
tranne in casi di grave recidiva, non ci sara` motivo di prendere
alcun provvedimento.
- In caso di violazioni di prescrizioni obbligatorie o di prescrizioni
fortemente consigliate che abbiano generato problemi sul gruppo, il
Comitato puo` decidere di comminare un Richiamo Formale al postatore.
Giunti al terzo Richiamo Formale (quindi in coincidenza con esso) il
postatore verra` sospeso a tempo determinato, ovvero i suoi messaggi
verranno respinti automaticamente dal software di moderazione fino a
quando il periodo stabilito non sia trascorso.
- Il Comitato puo` decidere di punire trasgressioni molto gravi di
prescrizioni obbligatorie con piu` di un Richiamo Formale
contemporaneo, fino a giungere alla Sospensione Immediata.
- La gravita` dell'atto viene stabilita dal Comitato stesso, mediante
consultazione interna.
- Il periodo base di Sospensione e` di 15 giorni. Il Comitato si
riserva la facolta` di aumentare tale quantita` a seconda della
gravita` dell'atto. Inoltre, ciascuna delle seguenti aggravanti
aggiungera` un ulteriore periodo di 1 mese alla durata della
Sospensione.
a) I 3 Richiami Formali vengono accumulati nell'arco di un mese.
b) Il Comitato di Moderazione e` unanime nel ritenere grave la
trasgressione.
c) Il postatore aveva gia` subito un precedente periodo di
sospensione.
d) Il postatore aveva gia` subito un precedente periodo di sospensione
per lo stesso tipo di violazione.
- I provvedimenti (Richiami e Sospensioni) non sono in alcun modo
segreti, e vengono comunicati all'interessato accompagnati da
spiegazione accurata dei motivi che li hanno generati. Ogni
Sospensione viene annunciata sulla mailing list ufficiale, anche in
questo caso adeguatamente motivata. Ogni postatore attivo che lo
desideri puo` richiedere al Comitato di Moderazione di venire a
conoscenza delle attuali Sospensioni e delle cause che le hanno
generate, e ricevera` esauriente risposta in forma privata.
- Al termine di un periodo di Sospensione, il postatore puo` tornare a
inviare messaggi sul gruppo senza problemi, e vedra` azzerato il suo
quantitativo di Richiami Formali.
- Un postatore che abbia uno o piu` Richiami Formali o abbia subito in
passato periodi di Sospensione non avra` conseguenze ne`
discriminazioni nel vaglio dei suoi messaggi e nella convivenza sul
gruppo.
- Un Richiamo Formale decade dopo sei mesi dalla sua emanazione.
4.6 SPAMMING
- Qualora l'unanimita` del Comitato di Moderazione sia concorde nel
ritenere un postatore uno "spammer", ovvero un indirizzo dedito
esclusivamente all'invio di messaggi pubblicitari o catene postali, si
assumera` la facolta` di comminargli una Sospensione Immediata a Tempo
Indeterminato. Tale provvedimento potra` essere revocato solo nel
momento in cui dall'indirizzo utilizzato per postare i messaggi
giudicati spam giunga un comunicato che attesti l'intenzione di
adottare un differente atteggiamento nei confronti del gruppo.
4.7 IDENTIFICAZIONE DEI POSTATORI
- Esistono alcuni casi in cui a un postatore viene richiesto o
consigliato di identificarsi pubblicamente specificando il suo ruolo,
ovvero rendendo pubblicamente manifesta non tanto la sua identita`
privata quanto la sua occupazione e i suoi compiti in relazione a
quanto discusso sul gruppo. Fondamentalmente, i casi in cui questo
avviene riguardano due categorie di utenti: i membri del Comitato di
Moderazione e gli addetti ai lavori operanti in campi affini al topic
del gruppo. (Un membro del Comitato di Moderazione non include il
moderatore di riserva che non stia effettuando una supplenza).
- L'identificazione del proprio ruolo puo` avvenire mediante
indicazione nella parte iniziale o nella signature di un messaggio.
- Per "addetto ai lavori operante in un campo affine al topic del
gruppo" si intende una persona che presti collaborazione continuativa,
regolarmente retribuita o meno, presso strutture, societa`, enti o
pubblicazioni professionali e non, che trattino prodotti o materiale
relativo all'animazione (quindi produttori, importatori, distributori,
rivenditori, supervisori, adattatori, traduttori, grafici, doppiatori,
giornalisti e affini).
Un rapporto di collaborazione una tantum o comunque temporaneo non
rientra nella definizione.
- L'identificazione e` intesa OBBLIGATORIA nei seguenti casi:
a) Quando un membro del Comitato di Moderazione invia un messaggio con
il tag [MOD OFFICIAL], esprimendosi come funzionario del NG, sia a
titolo personale che in qualita` di rappresentante incaricato
dell'intero Comitato di Moderazione.
b) Quando un addetto ai lavori invia un messaggio con il tag [<nome
dell'ente> OFFICIAL], esprimendosi come portavoce della propria
struttura di riferimento (vedi il paragrafo 5.1).
In tal caso, il Comitato di Moderazione non si fa carico di eventuali
disaccordi tra l'addetto ai lavori e il proprio datore di lavoro e non
si premura di controllare la reale esistenza dell'autorizzazione
ricevuta da questi per postare un simile messaggio.
- L'identificazione e` intesa FORTEMENTE CONSIGLIATA nei seguenti
casi:
a) Mediamente, almeno una volta alla settimana circa per un membro del
Comitato di Moderazione. La fascia temporale specificata non e`
vincolante ma solo indicativa.
b) Mediamente, almeno una volta al mese circa per un addetto ai lavori
operante in un campo affine al topic. La fascia temporale specificata
non e` vincolante ma solo indicativa.
5.0 VARIE
- I seguenti paragrafi raccolgono parti del Regolamento non
riguardanti nessuno dei precedenti capitoli.
5.1 RAPPORTI CON GLI ENTI
- IAA auspica la partecipazione al gruppo di enti rappresentanti
aziende, pubblicazioni e societa` in genere operanti nel settore di
cui al topic.
- Tutti i postatori che abbiano rapporti lavorativi con enti IT di
qualunque tipo verranno tutelati nella loro liberta` di espressione
individuale. Ciascuno di essi sara` considerato esprimere le proprie
opinioni e non quelle del proprio datore di lavoro, tranne nel momento
in cui inviera` messaggi ufficiali autorizzati, regolarmente
evidenziati dal tag [<nome dell'ente> OFFICIAL], con i quali
riportera` comunicazioni a nome dell'ente nella sua interezza.
- Ogni ente disporra` inoltre di un messaggio a settimana per
pubblicizzare i propri prodotti e informare il pubblico delle proprie
iniziative. Tale messaggio dovra` essere identificato con il tag
[<nome dell'ente> OFFICIAL] nel subject, dovra` essere scritto da un
rappresentante autorizzato e il cui nome e ruolo compaiano in
signature, e non dovra` risultare in alcun modo offensivo o lesivo nei
confronti dei prodotti concorrenti.
Viene per il resto garantita la sua accettazione, purche` rispetti
ogni altro punto di questo Regolamento.
5.2 MODIFICHE AL REGOLAMENTO
[NON MODIFICABILE]
- Il Comitato di Moderazione ha la facolta` di modificare il
Regolamento, salvo per i punti marcati col tag [NON MODIFICABILE].
[NON MODIFICABILE]
- Il Comitato prendera` in considerazione ogni proposta di modifica o
aggiunta inviata sulla lista ufficiale, sia che provenga da uno dei
moderatori sia da un postatore attivo, purche` in entrambi i casi
venga appoggiata da almeno due moderatori (o da un moderatore e il
moderatore di riserva).
La presa in esame della modifica deve essere annunciata formalmente
sul gruppo e sulla mailing list ufficiale, dove potra` essere
dibattuta con l'intervento di tutti i postatori.
- Dopo la necessaria discussione al riguardo, durante la quale la
proposta iniziale potra` venire modificata e adattata nei modi piu`
opportuni, i 7 membri attivi del Comitato di Moderazione (quindi anche
il moderatore di riserva, se cio` avviene in un periodo di supplenza)
dovranno esprimersi in merito.
- La proposta sara` ratificata se la maggioranza (ovvero i 4/7) del
Comitato di Moderazione si dichiarera` d'accordo. Il Regolamento
modificato verra` pubblicato su gruppo e lista.
- Una proposta che non sia stata approvata a maggioranza dal Comitato
puo` essere presa nuovamente in considerazione a distanza di almeno un
mese, ma deve ottenere l'appoggio di almeno tre moderatori.
- Se il Comitato di Moderazione si trova ad essere composto da meno di
sette membri (incluso il moderatore di riserva), non potranno essere
avviate Procedure di Modifica del Regolamento.
--------------------------------------------------------------------------------
APPENDICE: REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE E CONDOTTA DELLA
mailing list ufficiale di IAA
0.0 CAPITOLO UNICO
- La mailing list ufficiale di IAA <
i...@mbox2.linking.it
> accettera`
esclusivamente messaggi inclusi tra le seguenti categorie: richieste
di informazioni e chiarimenti sulla politica di moderazione e
sull'organizzazione del gruppo, proposte, osservazioni e lamentele sul
gruppo, sul Comitato di Moderazione, sul Regolamento e sugli altri
documenti ufficiali, comunicati formali da parte del Comitato
relativamente a provvedimenti e intenzioni, e discussioni legate a
quanto finora elencato.
- Ogni altro tipo di messaggio verra` giudicato OT e non accettato. Al
postatore del messaggio verra` notificata in forma privata la
motivazione del rifiuto.
- La lista non e` moderata, salvo per l'eliminazione dello spam. Il
gestore della lista puo` non essere un membro del Comitato di
Moderazione di IAA, ma il Comitato stesso si assume la piena
responsabilita` della sua gestione.
- Affinche` un postatore venga iscritto alla lista e` sufficiente che
sia comparso sul gruppo un suo messaggio regolarmente approvato dal
Comitato di Moderazione. L'iscrizione non e` tuttavia automatica: chi
desidera essere iscritto deve farne richiesta esplicita all'indirizzo
comune del Comitato <
iaa...@mbox2.linking.it
>.
- Ogni provvedimento emanato nei confronti del gruppo NON vale anche
nei confronti della lista (ad esempio, un postatore cui sia inibito il
post sul gruppo potra` ugualmente postare sulla lista).
- Ogni precrizione e provvedimento elencato nel Capitolo 4 del
Regolamento di IAA si applica anche alla lista.
--
per il Comitato di Moderazione di IAA
Marco Messina ;^}


title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

author: Defender

text:
....già era una skifezza, ma recentemente è accaduta una delle cose che
più detesto in una serie: il cambio delle voci di alcuni dei personaggi a
metà serie.
Mitsui, Sendo, Maki, Kiyota e non so quanti altri hanno la voce
diversa....bleah!!
Hail,
Defender


title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

author: Takashi Mitsuhashi

text:
Defender <
bru...@libero.it
> wrote in message
MPG.1679efa43...@news.libero.it...

confido che mettano dei bei sottotitoli quando editeranno SD in DVD, cosi mi
godo le voci originali  e se i sottotitoli faranno  pietà piuttosto mi trovo
gli script ...
ciaoo:)
Mitsu


title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

author: Antonio "Gringo" Grego

text:
"Defender" <
bru...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:MPG.1679efa43...@news.libero.it...
> ....già era una skifezza, ma recentemente è accaduta una delle cose che
> più detesto in una serie: il cambio delle voci di alcuni dei personaggi a
> metà serie.
E vi ritroverete questo "stupendo" doppiaggio nei DVD! :P
--
Antonio Grego aka Gringo aka Gargoyle
"Questo pianeta e' l'inferno, noi qui siamo all'inferno"
Nicholas D. Wolfwood


title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

text:
In article <9uqm8c$a4ko7$
1...@ID-85912.news.dfncis.de
>, "Antonio \"Gringo\"
Grego" <
antg...@libero.it
> says...
> "Defender" <
bru...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
> news:MPG.1679efa43...@news.libero.it...
> > ....già era una skifezza, ma recentemente è accaduta una delle cose che
> > più detesto in una serie: il cambio delle voci di alcuni dei personaggi a
> > metà serie.
>
> E vi ritroverete questo "stupendo" doppiaggio nei DVD! :P
VI???
E chi li compra?;-))
Hail,
Defender


title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

text:
"Defender" <
bru...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:MPG.16808a1e3...@news.libero.it...
> > E vi ritroverete questo "stupendo" doppiaggio nei DVD! :P
> VI???
> E chi li compra?;-))
Qualcuno c'e 'sempre. ^^
Ho sentito anche di persone ignare che hanno acquistato Motori in pista...
;-)



title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

text:
On Wed, 12 Dec 2001 13:10:11 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>"Defender" <
bru...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
>news:MPG.16808a1e3...@news.libero.it...
>> > E vi ritroverete questo "stupendo" doppiaggio nei DVD! :P
>> VI???
>> E chi li compra?;-))
>
>Qualcuno c'e 'sempre. ^^
>Ho sentito anche di persone ignare che hanno acquistato Motori in pista...
io ho comprato la prima vhs di motori in pista e non ero ignaro di
come fosse la realizazione, non ho acquistato i volumi seguenti solo
perche' non e' in formato dvd, ed io con le vhs ho
smesso...........^_^
andrea"Shion"poretti


title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

text:
"shion" <
ne...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:vkif1u4vlqhhuppne...@4ax.com...
> io ho comprato la prima vhs di motori in pista e non ero ignaro di
> come fosse la realizazione, non ho acquistato i volumi seguenti solo
> perche' non e' in formato dvd, ed io con le vhs ho
> smesso...........^_^
Non credo che ne faranno una edizione DVD.
Ma tu compreresti una edizione di Motori in pista invece che di F (con le
censure che questo comporta)?
^^;;



title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

text:
On Sat, 15 Dec 2001 13:38:47 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>
>Non credo che ne faranno una edizione DVD.
>Ma tu compreresti una edizione di Motori in pista invece che di F (con le
>censure che questo comporta)?
>^^;;
se potessi scegliere no..........ma d'altro canto non ho alternative,
comunque se trovo la serie in dvd jap l' acquisto, poco ma sicuro^_^
andrea"Shion"poretti


title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

text:
"shion" <
ne...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:hp0q1uohccrb7c9tp...@4ax.com...
> >Non credo che ne faranno una edizione DVD.
> >Ma tu compreresti una edizione di Motori in pista invece che di F (con le
> >censure che questo comporta)?
> se potessi scegliere no..........ma d'altro canto non ho alternative,
> comunque se trovo la serie in dvd jap l' acquisto, poco ma sicuro^_^
Se la metti cosi' allora c'e' sempre scelta, nel senso che difficilmente non
si trovano per una serie i DVD jap o USA o HK, il punto e' semmai se e'
giusto dare ad un editore i soldi per una versione censurata e visibilmente
insufficiente anche se non ci sono alternative... ^^



title: Il doppiaggio di Slam Dunk....

text:
On Tue, 18 Dec 2001 12:50:01 +0100, "Antonio \"Gringo\" Grego"
<
antg...@libero.it
> wrote:
>Se la metti cosi' allora c'e' sempre scelta, nel senso che difficilmente non
>si trovano per una serie i DVD jap o USA o HK, il punto e' semmai se e'
>giusto dare ad un editore i soldi per una versione censurata e visibilmente
>insufficiente anche se non ci sono alternative... ^^
infatti........io non ho resistito, avevo la serie registrata dalla
tv, ma non era buonissima come qualita' video e cosi' ho deciso di
prendere almeno la prima.
andrea"Shion"poretti


title: Qualche nota su Caro Fratello, anime e manga

author: XX

text:
(Solito spoiler-warning. Se non avete visto/letto Caro Fratello
proseguite a vostro rischio e pericolo.Ci sono spoiler molto cattivi.)
Il mio rapporto con Caro Fratello è iniziato parecchio male. Quando ho
acquistato il manga, nel lontano 1995, ne sono rimasto disgustato, e
per lungo tempo l'ho considerato il peggior manga che avessi mai letto
(poi, per fortuna è uscito Cyber Blue...). Di conseguenza, l'anime mi
aveva sempre destato poco interesse; l'anno scorso, dopo aver visto
Lady Oscar, ho però deciso che avrei dovuto approfondire le opere di
Dezaki il più possibile. Il buon Garion mi ha prestato i primi volumi,
che mi hanno conquistato a tal punto che ho acquistato l'opera in
blocco. Terminata la visione, ho ripreso in mano il manga e l'ho
riletto. Sono solo circa 500 pagine, ci vuole poco.
Come immaginavo, l'anime vince a mani basse. Certo, la storia è la
stessa, il soggetto è quello e molti degli avvenimenti principali
coincidono. Ma questo è forse uno dei migliori esempi di come siano i
dettagli a rendere grande un'opera.
Il difetto principale del manga è che è troppo breve. Molti degli
avvenimenti rimangono appena accennati, e alcune parti sono
addirittura escluse. Forse si tratta di motivi particolari, magari
all'Ikeda avevano commissionato un'opera in due volumi, ma la mia
impressione è che l'autrice stessa non sia stata in grado di
sviluppare una sceneggiatura più articolata.
Vediamo alcuni esempi. Innanzitutto, lo sviluppo dei personaggi. Uno
dei pregi maggiori dell'anime è che ogni personaggio cambia in qualche
modo durante la narrazione. Questo avviene in parte perché, in seguito
ad alcune rivelazioni, lo spettatore è portato a riconsiderare le
azioni dei personaggi, ma soprattutto perché sono veramente i
personaggi a uscire trasformati dagli avvenimenti: la voce narrante
Nanako Misonoo che da ragazzina ingenua e sprovveduta diventa una
persona in grado di prendere decisioni e affrontare situazioni; Mariko
Shinobu che supera la sua morbosa omosessualità quasi androfobica
ritrovando serenità interiore; Fukiko Ichinomiya che supera il suo
delirante egocentrismo in favore di un'inaspettata generosità;
Takehiko Henmi e Kaoru Orihara che ritrovano l'equilibro tra amore ed
egoismo; Rei Asaka che ritrova la volontà di vivere il giorno in cui
morirà; Aya e Mariko che diventano inaspettatamente amiche (a mio
parere la più bella conversione di un cattivo dai tempi di Mowsley in
Conan). Quasi tutti questi elementi nel manga sono quasi assenti.
Pongo un accento su Lady Miya, che nel manga è appena tratteggiata
mentre nell'anime rivela un'enorme complessità. Inoltre ci sono alcuni
personaggi secondari che nell'anime hanno un loro ruolo mentre nel
manga compaiono quasi solo sullo sfondo: Tomoko soprattutto, ma anche
Takashi Ichinomiya, Aya appunto, e alcuni membri anziani della
Sorority, quali Monnalisa o Borgia.
La stessa cosa, più o meno, avviene nello svolgimento degli eventi: la
parte centrale nel manga è mostruosamente compressa; troppa carne al
fuoco senza dare il tempo al lettore di digerirla, e spesso senza
motivare o addirittura mostrare gli eventi. Alcuni esempi: le
attrazioni omosessuali di Nanako per Saint Just e di Mariko per Kaoru
sono un po' buttate lì senza dir nulla (c'è da dire però che anche
nell'anime, sebbene analizzate molto meglio dal punto di vista
sentimentale delle ragazze coinvolte, sono un po' campate per aria e
senza troppe conseguenze); la storia dell'amore di Fukiko per Takehiko
è un gioiellino nell'anime (un'amore giovanile nato da una poesia e
diventato una sonata per violino) quanto ridicolo nel manga ("E'
innamorata di Takehiko". Ah, tanto piacere); la morte di Saint Just
nel manga non è mostrata ed è emotivamente _insesistente_, mentre
nell'anime è stupenda: "Sembrava che volasse", e le sue conseguenze
sulle ragazze sono analizzate molto in dettaglio; il tentativo di
suicidio collettivo di Rei e Fukiko è omesso nel manga, mentre la
spiaggia innevata di Hokkaido che fa da teatro a questo gesto
nell'anime è indimenticabile.
Il tono. La Ikeda ha avuto la pessima idea di mettere alcuni
siparietti umoristici e deformazioni, che con lo spirito della storia
ci stanno come la nutella con le cozze. Sebbene l'anime qualche volta
abbia uno tono allegro, cadute di stile del genere non ce ne sono.
Persino il design dei personaggi è, a mio parere superiore nell'anime.
Trovo la Nanako del manga veramente _troppo_ bambolina, e la Fukiko
dell'anime è stupenda nella sua alterigia, e il restyling di Takashi è
ben fatto. Ma probabilmente il fatto è che a me gli shoojo vecchio
stile, in generale, piacciono poco come design.
C'è una sola cosa, però che preferisco nel manga rispetto all'anime, e
suppongo sia questa la cosa di cui Garion parla spesso: il finale. Io
ho un debole per le storie che finiscono male, e l'happy ending
dell'anime, rispetto alla lapidaria conclusione del manga (la morte di
Kaoru) è decisamente meno calzante. Imposizione dei produttori?
Lasciando da parte finalmente l'impietoso confronto, mi soffermo
ancora un po' sull'anime.
La regia è quella di Dezaki, qui forse al suo meglio. L'uso dei suoi
"marchi di fabbrica" è ottimale. La divisione dello schermo in due è
utilizzata per focalizzare contemporaneamente due particolari. La luce
e le ombre contribuiscono a creare particolari atmosfere: spesso i
volti in ombra di chi parla rendono le parole più pesanti; una novità,
da questo punto di vista, è l'uso di due bande in ombra in alto e in
basso dello schermo, che danno un'idea di "cornice" alla scena. Le
riprese oblique, altro "trucchetto" tipico di Dezaki, sono usate un
po' di meno. Spesso, infine, l'animazione è sospesa mentre i dialoghi
continuano, di solito in momenti topici, mostrando un disegno dallo
stile dinamico, spesso ad acquerello o a pastelli. Forse è un modo per
risparmiare disegni, ma non credo.
L'animazione: beh, buona, ma senza fare faville. D'altra parte a
nessuno fregherebbe di avere un alto frame-rate in questo anime. E'
meglio che sia più composto.
Le musiche: non molte, ma di buon gusto e fattura. Spesso minuetti,
pezzi lenti e un po' malinconici. Le sigle, nell'edizione italiana,
non ci sono, sostituite da brani musicali. Non so come fossero
nell'edizione originale.
L'edizione italiana! Il punto esclamativo indica che probabilmente è
la cosa migliore che abbia curato Yamato. Sono dieci volumi, 4 episodi
per uno tranne l'ultimo che ne ha tre. Le cassette sono tutte bianche,
tranne la nona che è nera (è ovviamente la cassetta della morte di
Rei). Ho apprezzato molto che sul retro della confezione, invece di
dare un riassunto delle opere, ci fosse una frase topica della puntata
in questione. Questa idea è stata recuperata di recente da Dyn per
Cowboy Bebop.
L'adattamento è ottimo. Ho apprezzato molto alcuni dettagli, quali le
piccole esitazioni durante i dialoghi, o le voci leggermente rotte dal
pianto, merito secondo me più dell'adattamento che del doppiaggio.
Unico neo: in un dialogo i cognomi di Tomoko e Mariko sono scambiati.
Anche il doppiaggio mi è parso di gran classe, con il piccolo difetto,
già notato da Garion, di Fukiko dodicenne che Rosalinda Gallina non
riesce a recitare molto bene.
Tirando le somme: l'anime è una delle mie migliori visioni degli
ultimi tempi, e merita molta più attenzione di quanto gli sia stata
dedicata; il manga alla fine non è così terribile come ricordavo (ho
letto di molto peggio, anche tralasciando Cyber Blue), ma è
sicuramente una pessima pubblicità all'anime.
Ho parlato.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Hurrican Polymar (2/26)


author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (XX) ha detto:
Bella li'.
E il Grande Mazinga? ;-)
Ora spoiler a catinelle. ^^
>Come immaginavo, l'anime vince a mani basse.
Chissa' perche'... ^^
>Il difetto principale del manga č che č troppo breve. Molti degli
>avvenimenti rimangono appena accennati, e alcune parti sono
>addirittura escluse.
Si', il manga si dilata troppo nelle prime 250 pagine, e poi chiude
tutti i discorsi aperti (e sono tanti) in altre 250. Un po' troppo
frettoloso.
>Vediamo alcuni esempi. Innanzitutto, lo sviluppo dei personaggi. Uno
>dei pregi maggiori dell'anime č che ogni personaggio cambia in qualche
>modo durante la narrazione.
Beh... con 39 episodi a disposizione e' possibile farlo. Con 500
pagine e' piu' difficile. Ma vediamo che dici.
>la voce narrante
>Nanako Misonoo che da ragazzina ingenua e sprovveduta diventa una
>persona in grado di prendere decisioni e affrontare situazioni;
E questo non c'e' nel manga? In realta' la differenza sostanziale e'
tutta qui. La storia dei comprimari, nel manga e' in tutto e per tutto
al servizio di Nanako, mentre nell'anime vivono anche di vita propria.
>Aya e Mariko che diventano inaspettatamente amiche (a mio
>parere la pių bella conversione di un cattivo dai tempi di Mowsley in
>Conan).
Beh... sono due cose molto diverse. Mowsley (Manski... ^^;)
riconsidera le proprie idee, vede che cio' che faceva era sbagliato.
E' stato un totale cambio di prospettiva quello che l'ha coinvolta. Ma
la cosa acquista spessore proprio perche' lei e' adulta.
Aya Misaki e' adolescente, e la sua trasformazione, il superamento
dell'egoismo e tutto il resto, puo' essere visto in un'ottica di
crescita. Quindi nulla di sconvolgente secondo me.
>Pongo un accento su Lady Miya, che nel manga č appena tratteggiata
>mentre nell'anime rivela un'enorme complessitā.
L'impressione e' che nel manga i personaggi vengano perlopiu' usati
come icone. I vari aspetti della vita che Nanako deve affrontare. Ma
gli spunti Dezaki li ha presi da li', non se li e' inventati.
>Alcuni esempi: le
>attrazioni omosessuali di Nanako per Saint Just e di Mariko per Kaoru
>sono un po' buttate lė senza dir nulla (c'č da dire perō che anche
>nell'anime, sebbene analizzate molto meglio dal punto di vista
>sentimentale delle ragazze coinvolte, sono un po' campate per aria e
>senza troppe conseguenze);
Beh... la cosa e' semplice per quanto riguarda Mariko, dato che
l'origine della sua fobia era tutt'altro. Ma per Nanako le cose sono
diverse. Nanako e' omosessuale, punto e basta. Non ci sono spiegazioni
psicologiche dei motivi, perche' e' cosi' di natura. E lei stessa lo
scopre innamorandosi di Saint Just. Il suo trovarsi un fidanzato nel
finale dell'anime e' molto fuorviante, come a relegare tutti i
sentimenti provati come un desiderio infantile. L'impressione che ne
ho tratto e' che Dezaki in piu' punti ha rimaneggiato la storia
originale rendendola piu' "normale", rassicurante, ed ogni volta che
lo fa, imo sbaglia.
>la storia dell'amore di Fukiko per Takehiko
>č un gioiellino nell'anime (un'amore giovanile nato da una poesia e
>diventato una sonata per violino) quanto ridicolo nel manga ("E'
>innamorata di Takehiko". Ah, tanto piacere);
TUDL. Cmq, ci vorrebbe Monique in questo thread. E' molto piu' cattiva
di me sull'operato di Dezaki, ed ha trovato quella parte
dell'adolescenza indigesta e troppo lunga. Cmq, a me non e'
dispiaciuta. Ovviamente la Ikeda non ha avuto spazio per inserire una
cosa del genere.
>la morte di Saint Just nel manga non č mostrata
E sarebbe un difetto? No, mi spiace. La morte non veniva mostrata,
perche' indeterminata. Nei suoi motivi, nel suo svolgersi, nel suo
coinvolgere gli altri. La morte di Saint Just nel manga e' stata
rappresentata come un vuoto, che ha riempito di dubbi Nanako. Saint
Just mentiva? Non si era ricreduta? Si e' tolta la vita o e' stato un
incidente? Non lo si sapra' mai... e' morta e' basta.
L'intervento di Dezaki riempie questo vuoto, gli da una connotazione
pisitiva, facendo in modo che Saint Just ritorni alla vita, ma che
nello stesso giorno muoia paradossalmente.
>ed č emotivamente _insesistente_,
No, sei tu che hai un sasso al posto del cuore ;-b
>mentre nell'anime č stupenda: "Sembrava che volasse", e le sue
>conseguenze
>sulle ragazze sono analizzate molto in dettaglio; il tentativo di
>suicidio collettivo di Rei e Fukiko č omesso nel manga,
Si', ma se ne parla eccome. Ed allo stesso modo traspare che Fukiko si
e' tirata indietro all'ultimo, nascondendosi poi dietro una facciata
di sfruttamento.
>Il tono. La Ikeda ha avuto la pessima idea di mettere alcuni
>siparietti umoristici e deformazioni,
Cosa che fa anche in Lady Oscar.
Cmq, mi ha molto divertito Lady Pane di Traverso. ;-)
>che con lo spirito della storia
>ci stanno come la nutella con le cozze.
E' una visione diversa dell'insieme.^^
>Persino il design dei personaggi č, a mio parere superiore nell'anime.
No, mi spiace... tavole come l'entrata in scena di Saint Just, o la
Nanako raggiante disegnata tutta a tratteggio, non trovano
corrispettivo di eguale potenza nell'anime. Dove si insiste tra
l'altro nelle illustrazioni statiche... peccato che Sugino non le
sappia fare (Ah, se ci fosse stato Araki...)
>Trovo la Nanako del manga veramente _troppo_ bambolina,
Vai dall'oculista. ;-)
>Ma probabilmente il fatto č che a me gli shoojo vecchio
>stile, in generale, piacciono poco come design.
Ah-ah! ^^
>C'č una sola cosa, perō che preferisco nel manga rispetto all'anime, e
>suppongo sia questa la cosa di cui Garion parla spesso: il finale. Io
>ho un debole per le storie che finiscono male, e l'happy ending
>dell'anime, rispetto alla lapidaria conclusione del manga (la morte di
>Kaoru) č decisamente meno calzante. Imposizione dei produttori?
Come ti ho detto, l'impressione e' che il tono generale della serie
sia stato tutto cambiato. Speranza, dove c'era desolazione.
Possibilita' di riscatto, quando si sottolineava la macchia delle
proprie colpe. Il finale del manga era il vero riscatto a tutto quanto
narrato prima. Alla morte di Sain Just, alle ingiustizie. Anche se non
c'erano speranze Kaoru ha vissuto la sua vita fino all'ultimo. L'ha
vissuta, ha cercato di raggiungere la sua felicita' anche se sapeva
che non era possibile.
E' molto piu' tranquillizzante un happy ending come nell'anime...
Pure troppo.
>La regia č quella di Dezaki, qui forse al suo meglio.
Superato da Black Jack, a mio avviso. ^^
>L'animazione: beh, buona, ma senza fare faville. D'altra parte a
>nessuno fregherebbe di avere un alto frame-rate in questo anime. E'
>meglio che sia pių composto.
Piuttosto e' la regia stessa di Dezaki che impone una scarsa
animazione delle scene. Anche Black Jack non si puo' dire certo
animato, ma facendo i paragoni, non lo era nemmeno Jenny la tennista.
Quindi e' una scelta sua rendere le scene statiche.
Chissa' se gli offrissero un anime di robottoni, che farebbe... ;-)

>Anche il doppiaggio mi č parso di gran classe, con il piccolo difetto,
>giā notato da Garion, di Fukiko dodicenne che Rosalinda Gallina
Rosalinda Galli. Vuoi una fulminazione da Lamu'? ;-)
>il manga alla fine non č cosė terribile come ricordavo (ho
>letto di molto peggio, anche tralasciando Cyber Blue), ma č
>sicuramente una pessima pubblicitā all'anime.
Pubblicita'? Hai ancora i primi numeri di Ranma in casa? Se si',
rispolvera il numero 3, e leggi la lettera N41-C. Fatto?
Ora dimmi dove hai sbagliato. ^___^
>Ho parlato.
Augh. ^_^
--
Garion
ĨÕĨĐĨđ ĨĪĨóĨŅĨŊĨČ ĪÎ ēĶ
Il Re del Quarto Impatto