title: [Pseudo-RECE] Due notarelle su Shin Getter Robot...

author: Luca XX

text:
Recentemente sono finalmente riuscito a vedere la serie di OAV Shin
Getter Robot, che ormai attendeva da quasi due anni una visione. Mi
aspettavo molto da questo prodotto, ma devo dire che solo parzialmente
le mie attese sono stat soddisfatte.
(SPOILER WARNING! D'ora in poi non mi preoccuperò di nascondere
rivelazioni sulla trama di Shin Getter Robot!Siete avvertiti!)
La cosa che più ho apprezzato è il tentativo di ridisegnare il genere
robotico adattandolo ai ritmi moderni, senza cercare una pleonastica
celebrazione del passato. Parlo di "tentativo" perché, imho, questa
intenzione è riuscita solo parzialmente. La mia opinione è che il
genere robotico possa (e _debba_) staccarsi da alcuni cliché quali il
mostro di turno, la parte dedicata ai personaggi, il finale delle
puntata con il sole che tramonta, l'arma finale etc., ma
contemporaneamente abbia dei canoni che devono essere rispettati, pena
il fallimento della serie. E alcuni di questi canoni sono stati
traditi in Shin Getter Robot.
Il più importante di questi è il carisma dei protagonisti. Non c'è
niente da fare, la cosa più importante per una serie robotica è che i
piloti siano carismatici, che destino ammirazione, eventualmente mista
ad una minima antipatia, nello spettatore. Basti pensare a Tetsuya
Tsurugi, o Haran Benjo, o Koji Kabuto o, appunto, al trio del Getter
Robot originale. E li si confronti con Go, Kei e l'insipido ciccione
di cui non ricordo manco il nome...il confronto è impietoso. Tanto che
i combattimenti più esaltanti sono quelli in cui i piloti sono quelli
di Ryoma, Hayato e Benkei, e il finale, in cui avviene il passaggio
generazionale definitivo, nonostante la sue epicità lascia un po'
l'amaro in bocca..."E ora noi dobbiamo contare su questi bambocci?!?"
Simile è il discorso per i nemici...gli Invasori si prestano bene ai
combattimenti splatterosi in quanto semi-organici (soluzione già
accennata nei primi episodi del Grande Mazinga), ma, appunto perché
mancano di individualità, manca un po' l'identificazione del nemico da
affrontare...il pazzo Saotome o i due Oni non sono sufficienti a
questo scopo.
I combattimenti spesso sono belli, però, di solito adrenalinici al
punto giusto...particolarmente notevoli sono quelli del Getter nero di
Ryoma (e te pareva...), quello nelle prime puntate dedicato ai mille
Getter Robot e quello in cui si assiste ad un'orgia di trasformazioni
dei Getter. Certo che, parlando di trasformazioni, un po' troppo
spesso si è utilizzato l'espediente di far uscire dallo schermo il
robot, far sentire i suoni della trasformazione fuori campo e
riportare il Getter già trasformato...si risparmia, eh? ^__^;
La trama non prosegue in modo molto lineare...nelle prime tre puntate
non si capisce assolutamente niente...io, a dire il vero, non riuscivo
a comprendere se non capivo quel che succedeva per la mia ignoranza
delle precedenti saghe di Getter Robot o appunto perché c'erano un
mucchio di misteri da spiegare. La seconda che ho detto.
A partire dalla 4. puntata, quando cambia lo scenario e il tempo (e il
regista!) la trama inizia a dispiegarsi verso le soluzioni, e
assistiamo addirittura ad un paio di episodi più o meno autoconclusivi
(dei quali uno è un esplicito omaggio a La Cosa di John Carpenter),
fino al finale piuttosto allungato, molto epico e, in piena tradizione
delle serie robotiche, un po' assurdo. :P
L'edizione italiana: così così. L'adattamento non mi è piaciuto. Ci
sono molte frasi che mi suonavano proprio male, e alcuni espedienti
sanno un po' di traduzione troppo letterale dal giapponese (mi vengono
in mente i due oni che parlano, di solito in coppia: alla frase del
primo subentra spesso il secondo che inizia le frasi con "inoltre",
che mi pare una costruzione tipica giapponese, un po' come le frasi
causali indipendenti - le frasi col "kara"). Doppiaggio non male, ma
le grida potevano essere un po' più "sentite", più "urlate", insomma.
I "Gettaaaaa Beam!" non mi hanno convinto molto. In coda alle VCT
valanghe di schizzi, non particolarmente interessanti secondo me.
Tirando le somme...una serie da vedere, ma, imho, i robottoni anni '70
sono un'altra cosa. ^__^
E aspettiamo ora il ritorno di Mazinga...speriamo in bene!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore e opinion leader di it.arti.animazione


author: Mario Ciampa

text:
Il Sun, 30 Sep 2001 14:00:45 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Luca XX <
xxmi...@libero.it
> che diceva:
>(SPOILER WARNING! D'ora in poi non mi preoccuperò di nascondere
>rivelazioni sulla trama di Shin Getter Robot!Siete avvertiti!)
Vale lo stesso per me"!:P
>Il più importante di questi è il carisma dei protagonisti. Non c'è
>niente da fare, la cosa più importante per una serie robotica è che i
>piloti siano carismatici, che destino ammirazione, eventualmente mista
>ad una minima antipatia, nello spettatore. Basti pensare a Tetsuya
>Tsurugi, o Haran Benjo, o Koji Kabuto o, appunto, al trio del Getter
>Robot originale. E li si confronti con Go, Kei e l'insipido ciccione
>di cui non ricordo manco il nome...il confronto è impietoso. Tanto che
>i combattimenti più esaltanti sono quelli in cui i piloti sono quelli
>di Ryoma, Hayato e Benkei,
Per forza! Quelli erano piloti "professionisti", mentre Go, Kei e Gai
sono "piloti per caso". E la cosa mi sta bene.
>dei Getter. Certo che, parlando di trasformazioni, un po' troppo
>spesso si è utilizzato l'espediente di far uscire dallo schermo il
>robot, far sentire i suoni della trasformazione fuori campo e
>riportare il Getter già trasformato...si risparmia, eh? ^__^;
Poco...scene riciclate quasi non ce ne sono...
>fino al finale piuttosto allungato, molto epico e, in piena tradizione
>delle serie robotiche, un po' assurdo. :P
Penso che occorra conoscere bene il manga per capire le citazioni
finali.
>causali indipendenti - le frasi col "kara"). Doppiaggio non male, ma
>le grida potevano essere un po' più "sentite", più "urlate", insomma.
Piu' di cosi'?
>I "Gettaaaaa Beam!" non mi hanno convinto molto. In coda alle VCT
>valanghe di schizzi, non particolarmente interessanti secondo me.
Scherzi????????? E' ottimo materiale, anche se lo sfruttera'
principalmente chi sa disegnare;________;
>Tirando le somme...una serie da vedere, ma, imho, i robottoni anni '70
>sono un'altra cosa. ^__^
Per me e' un capolavoro, ma solo se si ha la costanza di seguirlo fino
in fondo e non si ci lascia spaventare dai primi tre incomprensibili
episodi.
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


text:
On Sun, 30 Sep 2001 21:54:51 +0200, Mario Ciampa <
mcm...@interfree.it
>
wrote:
(SPOILER WARNING! D'ora in poi non mi preoccuperò di nascondere
rivelazioni sulla trama di Shin Getter Robot!Siete avvertiti!)
>>Robot originale. E li si confronti con Go, Kei e l'insipido ciccione
>>di cui non ricordo manco il nome...il confronto è impietoso. Tanto che
>>i combattimenti più esaltanti sono quelli in cui i piloti sono quelli
>>di Ryoma, Hayato e Benkei,
>
>Per forza! Quelli erano piloti "professionisti", mentre Go, Kei e Gai
>sono "piloti per caso". E la cosa mi sta bene.
Ne sei certo? A parte Go che è un caso particolare (e che non mi sento
affatto affatto di definire "pilota per caso"), Kei e Gai hanno
comunque un addestramento militare. E cmq si parlava di carisma, non
di abilità a combattere.
>>robot, far sentire i suoni della trasformazione fuori campo e
>>riportare il Getter già trasformato...si risparmia, eh? ^__^;
>
>Poco...scene riciclate quasi non ce ne sono...
Questo è vero. Ma ci sono poche trasformazioni! Che Getter è senza
trasformazioni?
>>fino al finale piuttosto allungato, molto epico e, in piena tradizione
>>delle serie robotiche, un po' assurdo. :P
>
>Penso che occorra conoscere bene il manga per capire le citazioni
>finali.
Perché dici questo? Ci sono delle citazioni?
>>causali indipendenti - le frasi col "kara"). Doppiaggio non male, ma
>>le grida potevano essere un po' più "sentite", più "urlate", insomma.
>
>Piu' di cosi'?
Sì! I piloti per me non gridano mai abbastanza! ^__^
>>I "Gettaaaaa Beam!" non mi hanno convinto molto. In coda alle VCT
>>valanghe di schizzi, non particolarmente interessanti secondo me.
>
>Scherzi????????? E' ottimo materiale, anche se lo sfruttera'
>principalmente chi sa disegnare;________;
Ma sì, è materiale curioso...ma io l'ho visto con l'avanzamento
veloce!
>>Tirando le somme...una serie da vedere, ma, imho, i robottoni anni '70
>>sono un'altra cosa. ^__^
>
>Per me e' un capolavoro, ma solo se si ha la costanza di seguirlo fino
>in fondo e non si ci lascia spaventare dai primi tre incomprensibili
>episodi.
Questo è vero. Non vi fate spaventare dai primi episodi, e tirate
avanti. Potreste cambiare idea. O forse no. ^____^
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Leader del Fronte Anti Maledetti Otaku


author: Gohan-kun

text:
On Sun, 30 Sep 2001 21:54:51 +0200, Mario Ciampa <
mcm...@interfree.it
>
wrote:
>Per me e' un capolavoro, ma solo se si ha la costanza di seguirlo fino
>in fondo e non si ci lascia spaventare dai primi tre incomprensibili
>episodi.
"Capolavoro" no. Ha troppi buchi di trama per essere definito tale.
1) perche` gli Invasori a volte sembrano degli esseri invincibili alla
Majinbu (si ricompongono anche se fatti a pezzi), mentre altre volte
basta un colpo di pistola a farli secchi?
2) se gli Invasori hanno la capacita` di penetrare la mente umana e
prenderne il controllo, perche` non lo fanno sistematicamente anche
con i piloti invece di perder tempo a combatterli?
3) non e` mai stato spiegato il complotto tra il dr. Saotome e Hayato
che ha portato in galera Ryoma
4) possibile che questi invasori non abbiano un nome proprio per
identificarsi? anche tra di loro si chiamano "Invasori"!
5) ma come faceva la gente a non rendersi conto che Cowen e Stinger
NON erano umani??


text:
"Luca XX" <
xxmi...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:cesdrt0nhqh8bmv53...@4ax.com...
cominciamo subito con un bel ...
[cut]
> Il più importante di questi è il carisma dei protagonisti. Non c'è
> niente da fare, la cosa più importante per una serie robotica è che i
> piloti siano carismatici, che destino ammirazione, eventualmente mista
> ad una minima antipatia, nello spettatore. Basti pensare a Tetsuya
> Tsurugi, o Haran Benjo, o Koji Kabuto o, appunto, al trio del Getter
> Robot originale. E li si confronti con Go, Kei e l'insipido ciccione
> di cui non ricordo manco il nome...il confronto è impietoso. Tanto che
> i combattimenti più esaltanti sono quelli in cui i piloti sono quelli
> di Ryoma, Hayato e Benkei, e il finale, in cui avviene il passaggio
> generazionale definitivo, nonostante la sue epicità lascia un po'
> l'amaro in bocca..."E ora noi dobbiamo contare su questi bambocci?!?"
Ryoma e' il migliore, c'e' poco da fare.
anche Hayato e' bastardo a sufficienza, pero' non lo puo' eguagliare.
i 3 bambocci hanno molto da imparare
> Simile è il discorso per i nemici...gli Invasori si prestano bene ai
> combattimenti splatterosi in quanto semi-organici (soluzione già
> accennata nei primi episodi del Grande Mazinga), ma, appunto perché
> mancano di individualità, manca un po' l'identificazione del nemico da
> affrontare...il pazzo Saotome o i due Oni non sono sufficienti a
> questo scopo.
ottima notazione !
in effetti la mancanza di un vero cattivo-cattivissimo facilmente
identificabile si fa un po' sentire.
> I combattimenti spesso sono belli, però, di solito adrenalinici al
> punto giusto...particolarmente notevoli sono quelli del Getter nero di
> Ryoma (e te pareva...), quello nelle prime puntate dedicato ai mille
> Getter Robot e quello in cui si assiste ad un'orgia di trasformazioni
> dei Getter. Certo che, parlando di trasformazioni, un po' troppo
> spesso si è utilizzato l'espediente di far uscire dallo schermo il
> robot, far sentire i suoni della trasformazione fuori campo e
> riportare il Getter già trasformato...si risparmia, eh? ^__^;
ma perche' ripetere 30 scene di aggancio ?
o (peggio) ripetere 30 volte la stessa scena ?
del resto nel finale mi pare che di trasformazioni ce ne siano a
sufficienza, no ?
> La trama non prosegue in modo molto lineare...nelle prime tre puntate
> non si capisce assolutamente niente...io, a dire il vero, non riuscivo
> a comprendere se non capivo quel che succedeva per la mia ignoranza
> delle precedenti saghe di Getter Robot o appunto perché c'erano un
> mucchio di misteri da spiegare. La seconda che ho detto.
arrghhhhhh !!!!!
niente Getter precedenti ?
in punizione sui ceci !!!!
^_____^
> A partire dalla 4. puntata, quando cambia lo scenario e il tempo (e il
> regista!) la trama inizia a dispiegarsi verso le soluzioni, e
> assistiamo addirittura ad un paio di episodi più o meno autoconclusivi
> (dei quali uno è un esplicito omaggio a La Cosa di John Carpenter),
> fino al finale piuttosto allungato, molto epico e, in piena tradizione
> delle serie robotiche, un po' assurdo. :P
lascia l'amaro in bocca.
va bene pure il sacrificio finale, pero' l'eredita' lasciata ai 3 marmocchi
mi desta qulche perplessita'.
[cut]
> Doppiaggio non male, ma
> le grida potevano essere un po' più "sentite", più "urlate", insomma.
> I "Gettaaaaa Beam!" non mi hanno convinto molto.
come ho gia' scritto in altri post non penso che il doppiatore originale
potra' mai essere uguagliato nel grido di "Gettaaaa Beeeam !!!!"
Quello italiano (di cui mi sfugge il nome) si impegna, ce la mette tutta, ma
piu' di cosi' non puo' ...
[cut]
> E aspettiamo ora il ritorno di Mazinga...speriamo in bene!
ottimista!
magari ...
;-)
Maledetto Mazinga, avro' la mia vendetta ....
BWAAAH BWAAH BWAAAAAHHHHHHHH
--
From Hell
Dr.Hell[at]
tiscalinet.it
 - - -
 Burning with revenge


text:
Il Mon, 01 Oct 2001 14:35:56 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Luca XX <
xxmi...@libero.it
> che diceva:
>(SPOILER WARNING! D'ora in poi non mi preoccuperò di nascondere
>rivelazioni sulla trama di Shin Getter Robot!Siete avvertiti!)
>>Per forza! Quelli erano piloti "professionisti", mentre Go, Kei e Gai
>>sono "piloti per caso". E la cosa mi sta bene.
>
> Kei e Gai hanno comunque un addestramento militare.
Si, ma di certo non gli hanno insegnato a pilotare il Getter;)
>>>fino al finale piuttosto allungato, molto epico e, in piena tradizione
>>>delle serie robotiche, un po' assurdo. :P
>>
>>Penso che occorra conoscere bene il manga per capire le citazioni
>>finali.
>
>Perché dici questo? Ci sono delle citazioni?
Tante...



text:
Il Mon, 01 Oct 2001 21:00:53 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Gohan-kun <
gohan...@megane.it
> che diceva:
>1) perche` gli Invasori a volte sembrano degli esseri invincibili alla
>Majinbu (si ricompongono anche se fatti a pezzi), mentre altre volte
>basta un colpo di pistola a farli secchi?
Non tutti sono Rambo;)
>2) se gli Invasori hanno la capacita` di penetrare la mente umana e
>prenderne il controllo, perche` non lo fanno sistematicamente anche
>con i piloti invece di perder tempo a combatterli?
Perche' non sarebbe divertente, e perche' la serie si chiama "Shin
Getter Robot" e non "Le avventure di Cowen & Stinger";)

>3) non e` mai stato spiegato il complotto tra il dr. Saotome e Hayato
>che ha portato in galera Ryoma
Attendo di saperne di piu' dal manga;)
>4) possibile che questi invasori non abbiano un nome proprio per
>identificarsi? anche tra di loro si chiamano "Invasori"!
Beh, sono invasori...c'e' bisogno di saperre altro?;)
>5) ma come faceva la gente a non rendersi conto che Cowen e Stinger
>NON erano umani??
Perche', i membri del consiglio del primo episodio sembravano umani
anche loro?^________^;;;;;;;;;;;;;;



text:
On Mon, 01 Oct 2001 23:48:36 +0200, Mario Ciampa <
mcm...@interfree.it
>
wrote:
>>>Penso che occorra conoscere bene il manga per capire le citazioni
>>>finali.
>>
>>Perché dici questo? Ci sono delle citazioni?
>
>Tante...
Non farti tirare fuori le cose con le pinze, dai! Spiegati meglio.
Citazione al resto della saga di Getter Robot, al mondo di Go Nagai o
anche fuori?
A me quel mostrone finale ha ricordato una enorme vulva galattica.
^_^;;;
 XX


author: Tetsuya, l'allegro pittore

text:
Maledetto Generale Nero! Non mi hai ancora sconfitto!! Ecco arrivare
Mario Ciampa <
mcm...@interfree.it
>, con il Great Booster, ascolta la
sua potenza:
>>3) non e` mai stato spiegato il complotto tra il dr. Saotome e Hayato
>>che ha portato in galera Ryoma
>
>Attendo di saperne di piu' dal manga;)
Aspetta e spera allora:)
Lo Shin Getter manga, ovvero la parte finale di Getter Go non c'entra
nulla con The Last Day:)
--
"Ken, ti mandero' demoni in forma umana"
Michele Amadesi aka {TETSUYA}
e-mail:
tetsuyaTOGLIMI_DA_QU...@sektoralpha.it

S E K T O R  A L P H A - verso l'immaginario
Ritratti a matita Trek e non --
http://www.sektoralpha.it


text:
Il Tue, 02 Oct 2001 13:42:26 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Luca XX <
xxmi...@libero.it
> che diceva:
>Non farti tirare fuori le cose con le pinze, dai! Spiegati meglio.
>Citazione al resto della saga di Getter Robot, al mondo di Go Nagai o
>anche fuori?
Ci sono macchine che si rifanno a Getter che appaiono piu' avanti nel
manga, e poi ce ne era uno a forma di Goldrake!:D



author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi Luca XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>L'edizione italiana: cos�cos� L'adattamento non mi �piaciuto.
Praticamente non e' stato quasi adattato, giusto un po' per rendere le
frasi sul labiale. Ma per contro la serie e' uscita tutta in 5 mesi.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
www.orangeroad.it


text:
On Wed, 03 Oct 2001 21:44:14 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>L'edizione italiana: così così. L'adattamento non mi è piaciuto.
>
>Praticamente non e' stato quasi adattato, giusto un po' per rendere le
>frasi sul labiale. Ma per contro la serie e' uscita tutta in 5 mesi.
Ah! Ecco, vedi che a far uscire le cose in fretta poi vengono male!
_IO_ ho sempre sostenuto che non bisogna lamentarsi dei ritardi,
perché se una cosa è fatta bene poi rimane, mentre se esce in tutta
fretta va a finire che poi è brutta!
(Sì, lo so, ho la faccia e il deretano intercambiabili!)



author: Elena Paviotti

text:
Il giorno Thu, 04 Oct 2001 18:21:57 +0200, Luca XX
<
xxmi...@libero.it
> ha scritto:
>>>L'edizione italiana: cosě cosě. L'adattamento non mi č piaciuto.
>>Praticamente non e' stato quasi adattato, giusto un po' per rendere le
>>frasi sul labiale. Ma per contro la serie e' uscita tutta in 5 mesi.
>Ah! Ecco, vedi che a far uscire le cose in fretta poi vengono male!
>_IO_ ho sempre sostenuto che non bisogna lamentarsi dei ritardi,
>perché se una cosa č fatta bene poi rimane, mentre se esce in tutta
>fretta va a finire che poi č brutta!
>(Sě, lo so, ho la faccia e il deretano intercambiabili!)
Signori, vi presento l'egregio Ventimiglia dottor Luca!
Il NOSTRO opinion Leader ^____^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: cosa abinare a Howl?

author: Manlio Perillo

text:
Finalmente e' disponibile Howl's Moving Castle, Limited Edition a 17,99
euro.
Dato che e' uno spreco pagare 2 euro per le spedizioni, cosa mi
consigliate da abinare a questo DVD?
Stavo pensando a Perfect Blue, ma ultimamente ho perso un po' il conto
di tutto quello che e' uscito; magari c'e' qualcosa di meglio.
Saluti e grazie  Manlio Perillo


title: cosa abinare a Howl?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 22 Feb 2006 16:26:06 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>Stavo pensando a Perfect Blue, ma ultimamente ho perso un po' il conto
>di tutto quello che e' uscito; magari c'e' qualcosa di meglio.
Beh, perfect Blue mi sembra una buona scelta anche perche' non sapendo
cosa ti sei comprato e cosa no negli ultimi mesi...
C'e' Memories, Ghost in the shell, Steamboy, senno' come serie la
prima di Jojo (intendo la piu' nuova, quella che yamato ha pubblicato
per prima) o IMHO Soultaker...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: cosa abinare a Howl?

text:
Elena Paviotti ha scritto:
> Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
> Perche' il Wed, 22 Feb 2006 16:26:06 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>
>> Stavo pensando a Perfect Blue, ma ultimamente ho perso un po' il conto
>> di tutto quello che e' uscito; magari c'e' qualcosa di meglio.
>
> Beh, perfect Blue mi sembra una buona scelta
Tempo fa qualcuno aveva promesso una recensione del DVD...
> anche perche' non sapendo
> cosa ti sei comprato e cosa no negli ultimi mesi...
>
Ultimamente non ho preso niente, volevo risparmiare per Porco Rosso,
Nausicaa e Howl...
> C'e' Memories, Ghost in the shell, Steamboy, senno' come serie la
> prima di Jojo (intendo la piu' nuova, quella che yamato ha pubblicato
> per prima) o IMHO Soultaker...
>
Come film preferisco Perfect Blue.
Avevo anche pensato a qualche serie TV, come Fumoffu, ma in questo caso
  6 disci mi sembrano troppi - dove li metto tutti questi DVD? ;-)
L'altro giorno (23) sono passato da Blockbuster per vedere se avevano
Howl, ma c'era solo l'edizione a singolo disco -  la limited mi hanno
detto e' andata subito esaurita.
Non che ci creda molto - di solito i negozianti quando non hanno
qualcosa inventano solo scuse... ;-)



title: cosa abinare a Howl?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 24 Feb 2006 09:44:35 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>Come film preferisco Perfect Blue.
Beh: tokyo Godfathers anche non sarebbe una brutta scelta ^_^
Pero' sono d'accordo che Perfect Blue e' forse piu' accattivante ^_^
>Avevo anche pensato a qualche serie TV, come Fumoffu, ma in questo caso
>  6 disci mi sembrano troppi - dove li metto tutti questi DVD? ;-)
Jojo, entrambe le serie, sono 7 dischi, in effetti...
>L'altro giorno (23) sono passato da Blockbuster per vedere se avevano
>Howl, ma c'era solo l'edizione a singolo disco -  la limited mi hanno
>detto e' andata subito esaurita.
Io invece ho avuto la fortuna, in supermercato, di trovare Otaku no
video a 5 euro...^_^



title: cosa abinare a Howl?

text:
Elena Paviotti ha scritto:
> Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
> Perche' il Fri, 24 Feb 2006 09:44:35 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>
>> Come film preferisco Perfect Blue.
>
> Beh: tokyo Godfathers anche non sarebbe una brutta scelta ^_^
Ma lo sai che me ne ero proprio scordato?
Si trova ancora l'edizione speciale?
> [...]
>> L'altro giorno (23) sono passato da Blockbuster per vedere se avevano
>> Howl, ma c'era solo l'edizione a singolo disco -  la limited mi hanno
>> detto e' andata subito esaurita.
>
> Io invece ho avuto la fortuna, in supermercato, di trovare Otaku no
> video a 5 euro...^_^
>
In un paio di negozi ci sono DVD in offerta ammucchiati in un cesto,
pero' non mi va di mettermi a perdere tempo a cercare qualcosa li'...
Inoltre per lo piu', riguardo prodotti di animazione, si trovano serie
strane ed anonime ;-)
Saluti  Manlio Perillo


title: cosa abinare a Howl?

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 25 Feb 2006 17:11:01 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>Ma lo sai che me ne ero proprio scordato?
>Si trova ancora l'edizione speciale?
Questo non lo so...
>In un paio di negozi ci sono DVD in offerta ammucchiati in un cesto,
>pero' non mi va di mettermi a perdere tempo a cercare qualcosa li'...
>Inoltre per lo piu', riguardo prodotti di animazione, si trovano serie
>strane ed anonime ;-)
Io a volte mi metto a rovistare, invece...
E questa volta, oltre ad otaku no video c'era pure mahotsukaitai dvd 1
e 2 (ma questi non li ho presi) ^_^



title: [RECENSIONE] Shin Getter Robot Vs Neo Getter Robot 1

text:
Shin Getter Vs Neo Getter doveva essere il primo vero e proprio DVD
della Dynamic Italia ad uscire(Tralasciando il continuamente
annunciato e rinviato Spriggan), tant'e' che ci fu l'annuncio con
tanto di data ufficiale d'uscita(21 Dicembre 2000).
Ed invece, la pubblicazione salto'(Da quello che ho sentito, pare che
il motivo sia "I master inviati dal Giappone non erano di buona
qualita'"!), ed ora, dopo poco piu' di due mesi dalla data ufficiale,
ecco arrivare la videocassetta. Il bello e' che, guardando i titoli di
coda, si parla del mixage in 5.1 e del DTS per la versione DVD come se
fosse uscita!!!!!(Ovvero l'audio e' pronto: manca solo il video...).
Peccato anche perche' le veloci scene d'azione avrebbero costituito un
buon "banco di prova" per vedere gli encoder della Dynamic ed i player
degli utenti.
Dimenticavo: nei trailer iniziali, si annuncia in DVD anche Alexander.
Ma passiamo al titolo in oggetto. Innanzitutto la video contiene un
unico episodio, un bel po' di trailer(Presenti Shin Getter Robot The
Last Day, Ruroni Kenshin e Boogiepop Phantom!), ed alla fine un
piccolissimo(Circa 3 minuti) primo episodio di uno speciale realizzato
per i 25 anni di attivita' della Dynamic Planning, che mostra i robot
di Nagai(Ed anche il Gloiser-X di Ota) disegnati con tecniche moderne.
Per la gioia di molti e' presente anche Jeeg, e come BGM si ha un
remake dell'OP di Mazinger Z.
Dietro la video c'e' un bel divieto per i minori di 14 anni, azzeccato
in alcuni frangenti...
Se avete visto Shin Getter Robot The Last Day allora dimenticatevelo,
perche' la storia qui e' ancora una volta totalmente diversa, anche se
stavolta e' piu' fedele al manga anche nel disegno dei personaggi,
alcuni decisamente piu' addolciti(Anche il Getter "classico" ha perso
tutta l'aria di "cattiveria" che aveva in The Last Day). Ci sono molte
scene che vengono dal manga, ma poiche' siamo ancora fermi al secondo
numero parecchie citazioni vanno perdute. Presente l'Impero dei
Dinosauri della serie "classica" come avversario.
L'animazione e' di ottimo livello, con eccellenti scene di
combattimento(Soprattutto quello iniziale), ed anche i colori sono
molto piu' vivaci rispetto alla produzione precedente. C'e' solo
qualche scadimento nel design di Go, che spesso e volentieri sembra
fatto di gomma.
Il doppiaggio e' diretto da Cristina "Ally McBeal" Boraschi(Che ha
diretto anche quello per il film di Utena), che interpreta anche qui
il Tenente Yamazaki: in generale il cast e' identico a quello di The
Last Day, con due cambi: Roberto "Tom Cruise(?)" Chevalier al posto di
Francesco "Ryoji Kaji" Prando per Ryoma, e Corrado "Toji Suzuhara"
Conforti al posto di Simone "Vash The Stampede" Mori per Gai. Entra
nel cast anche Stella "Misato Katsuragi" Musy, che presta la sua voce
alla dura Sho. Tutti i doppiatori sono romani con l'eccezione di
Patrizio "Yukito" Prata di Go.
Simpatico il fatto che le anticipazioni del prossimo episodio siano
commentate dai cattivi:D
In conclusione, un buon acquisto, anche se molti potranno storcere il
naso considerando che c'e' un solo episodio nella video(Per fortuna la
serie ne dura solo quattro). Il prezzo e' di lire 32.000.
A proposito: in fumetteria sono usciti assieme ad esso anche le nuove
video di Excel Saga, di Nadesico, e la prima video di KareKano(Le
situazioni di Lui e di Lei)!
Ancora buio totale per il film di Utena e per Evangelion 0:11...
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 Marvel G400 TV DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;


author: Stefano LL77 Russo

text:
Figo il Neo Getter, eh? ^__^
Ma lo Shin Getter quando arriva? ^_^'
--
Latin7 Redattore  di  Multiplayer.it
Lover7 Newsmaster di  Emuitalia.com
************************************************
Membro-Socio-fondatore-amministratore del MadClan
Icq number:46941491  E-mail:
latin...@libero.it


text:
Il Thu, 08 Mar 2001 09:55:50 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Stefano LL77 Russo <
ll...@multiplayer.it
> che diceva:
>Figo il Neo Getter, eh? ^__^
Ora che ci penso...
Ma il Neo Getter in realta' non e' il Getter Robot Go?????



text:
Mario Ciampa wrote
>
> Ma il Neo Getter in realta' non e' il Getter Robot Go?????
>
Il design è quello, solo che al posto di Sho stava la celeberrima
Kay.....cmq non era proprio identico al 100% e non so se aveva le stesse
armi.....



text:
Sotto l'albero dei ricordi Stefano LL77 Russo <
ll...@multiplayer.it
> ha
detto:
>> Ma il Neo Getter in realta' non e' il Getter Robot Go?????
>Il design �quello, solo che al posto di Sho stava la celeberrima
>Kay.....
No, nella serie del Getter Go c'era sempre Sho come pilota... ^^;
Kei c'e' solo in The Last Day,
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


text:
Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mc...@interfree.it
> ha detto:
>Ma il Neo Getter in realta' non e' il Getter Robot Go?????
Lo sostituisce, come se il Go non fosse mai esistito.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



text:
Sotto l'albero dei ricordi Mario Ciampa <
mc...@interfree.it
> ha detto:
>Beh, tra una decina d'anni penso che potremo vedere su Gettersaga
>il Go e vedere e le differenze^________^;;;;;;;;;;;;;;
Dovrebbe iniziare sul volume 7, si'. ^_^;



text:
Il Tue, 13 Mar 2001 23:01:37 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
cris...@tin.it
 (Garion) che diceva:
>>Ma il Neo Getter in realta' non e' il Getter Robot Go?????
>
>Lo sostituisce, come se il Go non fosse mai esistito.
Beh, tra una decina d'anni penso che potremo vedere su Gettersaga il
Go e vedere e le differenze^________^;;;;;;;;;;;;;;



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Ditemi che ho sentito male e che quando Teresa si presenta a Chidori
non si presenta come Teletha...
Ditemelo, vi prego, ditemelo...Á_Á
Per il resto, a parte i dialoghi (sempre piu' finti), l'ep. e'
abbastanza interessante, soprattutto per quanto riguarda
l'approfondimento dei "cattivi" ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!!!
> Ditemi che ho sentito male e che quando Teresa si presenta a Chidori
> non si presenta come Teletha...
>
> Ditemelo, vi prego, ditemelo...ç_ç
Vuoi che menta spudoratamente? No, non l'ha detto.........
Vuoi la triste verità? Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha,
Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha,
Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha,
Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha,
Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha!!!!!!!!!!!!!
-____________________________________-
Ciao >______<
--
---------------------------------------------------------------------
  * m.c.god in his heaven. All's right with the world *
---------------------------------------------------------------------


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 10 Dec 2003 16:08:12 GMT, m.c.god ha scritto:
>> Ditemi che ho sentito male e che quando Teresa si presenta a Chidori
>> non si presenta come Teletha...
>> Ditemelo, vi prego, ditemelo...ç_ç
>Vuoi che menta spudoratamente? No, non l'ha detto.........
>Vuoi la triste verità? Teletha, Teletha, Teletha, Teletha, Teletha,
[cut]
ROTFL!
E bon che doveva essere solo nei sub ç_ç



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

author: Alex Halman

text:
Elena Paviotti wrote:
> Ditemi che ho sentito male e che quando Teresa si presenta a Chidori
> non si presenta come Teletha...
ROTFL
Ci avrei giurato che avresti avuto questa reazione
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti wrote:
> ROTFL!
> E bon che doveva essere solo nei sub Á_Á
Ordini dal Sol Levante? oppure vuoi vedere che quando l'han doppiato sul
copione han letto Teletha e... ;PPP
Tra l'altro essendo la tipa un genio in matematica non ci sta nemmeno tanto
male ;PPPPP
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
On Wed, 10 Dec 2003 07:57:04 +0100, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Ditemi che ho sentito male e che quando Teresa si presenta a Chidori
>non si presenta come Teletha...
E cosa ti aspettavi che dicesse, visto che nei titoli di coda e`
sempre comparso chiaramente scritto "Teletha"?
Comunque divertente quando fa la finta tonta all'inizio. "Eh, chi sono
io? Ah si', il comandante del sottomarino!" ;-)
--
Gohan-kun


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

author: Syaoran

text:
Elena Paviotti wrote:
> Ditemi che ho sentito male e che quando Teresa si presenta a Chidori
uhm.... ma nn era Tessa?
cmq hai sentito bene ^_^
--
*Syaochan* - gjfalcon (at)
inwind.it
fan #1 di Sakura e Doremi'


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 10 Dec 2003 19:52:24 +0100, Gohan-kun ha scritto:
>>Ditemi che ho sentito male e che quando Teresa si presenta a Chidori
>>non si presenta come Teletha...
>E cosa ti aspettavi che dicesse, visto che nei titoli di coda e`
>sempre comparso chiaramente scritto "Teletha"?
Beh, Garion ha sempre detto che la pronuncia sarebbe stata Teresa
(ovvero quella giusta) e che Teletha sarebbe stata la traslitterazione
presente solo nei sub (e nei credits)...
>Comunque divertente quando fa la finta tonta all'inizio. "Eh, chi sono
>io? Ah si', il comandante del sottomarino!" ;-)
Li' e' parecchio bastardina, la ragazza, in effetti ^_^



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 10 Dec 2003 21:39:25 +0100, Alex Halman ha scritto:
>> E bon che doveva essere solo nei sub ç_ç
>Ordini dal Sol Levante? oppure vuoi vedere che quando l'han doppiato sul
>copione han letto Teletha e... ;PPP
E poi c'e' gente che si lamenta di Sakuragi o Juri ç_ç
>Tra l'altro essendo la tipa un genio in matematica non ci sta nemmeno tanto
>male ;PPPPP
Quindi secondo te il fratello si chiama Talete e lei Teleta? :-PP



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 10 Dec 2003 21:01:04 GMT, Syaoran ha scritto:
>> Ditemi che ho sentito male e che quando Teresa si presenta a Chidori
>uhm.... ma nn era Tessa?
Tessa dovrebbe essere il diminutivo di Teresa, ovvio che se poi si
chiama Teletha, da dove salti fuori il diminutivo diventa un
mistero...
>cmq hai sentito bene ^_^
Oh, che gioia...
Vuol dire che anche Shin e' da annoverarsi tra quelli "poca cura in
fase di doppiaggio"...
Non direi che e' un bene...
Finche' era Sagara pronunciato con l'accento sbagliato posso anche
chiudere un occhio, ma questo e' decisamente peggio ç_ç



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!!!

> Tessa dovrebbe essere il diminutivo di Teresa, ovvio che se poi si
> chiama Teletha, da dove salti fuori il diminutivo diventa un
> mistero...
Per loro fortuna ci sarebbe la spiegazione, in verità molto forzata
ma a questo punto plausibile:
TE-letha testaro-SSA --> TESSA
Sono convinto che lo stesso autore darebbe una spiegazione simile pur
di continuare ad asserire che lui voleva chimarla proprio Teletha....
Ciao >____<



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti wrote:
>> Ordini dal Sol Levante? oppure vuoi vedere che quando l'han doppiato
>> sul copione han letto Teletha e... ;PPP
>
> E poi c'e' gente che si lamenta di Sakuragi o Juri ç_ç
Non certo io, Slam Dunk aveva ben altri problemi... ¬¬
>> Tra l'altro essendo la tipa un genio in matematica non ci sta
>> nemmeno tanto male ;PPPPP
>
> Quindi secondo te il fratello si chiama Talete e lei Teleta? :-PP
Magari Pitagora ;P
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
m.c.god wrote:
> Per loro fortuna ci sarebbe la spiegazione, in veritŕ molto forzata
> ma a questo punto plausibile:
> TE-letha testaro-SSA --> TESSA
Non mi sembra forzata, magari e' proprio quella giusta, non sarebbe certo il
primo caso di abbreviazione japo un po' strana
KOdomo no omoCHA --->KODOCHA
> Sono convinto che lo stesso autore darebbe una spiegazione simile pur
> di continuare ad asserire che lui voleva chimarla proprio Teletha....
Ma se la voleva chiamare cosi' che fstidio ti da?
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti wrote:
>> Comunque divertente quando fa la finta tonta all'inizio. "Eh, chi
>> sono io? Ah si', il comandante del sottomarino!" ;-)
>
> Li' e' parecchio bastardina, la ragazza, in effetti ^_^
Sicuri facesse finta? ;^___^ ho il sospetto che il suo cervellino funzioni a
intermittenza
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 11 Dec 2003 16:10:24 +0100, Alex Halman ha scritto:
>> Li' e' parecchio bastardina, la ragazza, in effetti ^_^
>Sicuri facesse finta? ;^___^
Non avrebbe detto "lo scherzo e' durato fin troppo", ti pare? ^_-
>ho il sospetto che il suo cervellino funzioni a
>intermittenza
E' solo un po' svampitella, dai ^_-



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 11 Dec 2003 16:12:43 +0100, Alex Halman ha scritto:
>> Sono convinto che lo stesso autore darebbe una spiegazione simile pur
>> di continuare ad asserire che lui voleva chimarla proprio Teletha....
>Ma se la voleva chiamare cosi' che fstidio ti da?
Per il semplice fatto che in originale il nome suona Teresa? ^_^;
E che non c'e' nessuna ragione sensata per cambiarle il nome? ^_^;
Si chiamasse "Kagata" Testarossa capirei :-PP



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 11 Dec 2003 16:09:22 +0100, Alex Halman ha scritto:
>> E poi c'e' gente che si lamenta di Sakuragi o Juri ç_ç
>Non certo io, Slam Dunk aveva ben altri problemi... ¬¬
Juru vien da Utena che di altri problemi non ne aveva...^_^;



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti wrote:
>>> Li' e' parecchio bastardina, la ragazza, in effetti ^_^
>> Sicuri facesse finta? ;^___^
>
> Non avrebbe detto "lo scherzo e' durato fin troppo", ti pare? ^_-
>
Mha... non mi convince mica troppo quella li' ;PPP
>> ho il sospetto che il suo cervellino funzioni a
>> intermittenza
>
> E' solo un po' svampitella, dai ^_-
Solo un po'? ;^____^
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti wrote:
>> Non certo io, Slam Dunk aveva ben altri problemi... 洵
>
> Juru vien da Utena che di altri problemi non ne aveva...^_^;
E non l'ho mai visto ne commentato
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

author: Sten "Hyo aka Dr. Hebime"

text:
In die Thu, 11 Dec 2003 18:27:38 +0100,  Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> scripsit:
>Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
>Perche' il Thu, 11 Dec 2003 16:10:24 +0100, Alex Halman ha scritto:
>
>>> Li' e' parecchio bastardina, la ragazza, in effetti ^_^
>>Sicuri facesse finta? ;^___^
>
>Non avrebbe detto "lo scherzo e' durato fin troppo", ti pare? ^_-
>
>>ho il sospetto che il suo cervellino funzioni a
>>intermittenza
>
>E' solo un po' svampitella, dai ^_-
Sempre che non sia come i Borg, e quando e' scollegata dal sottomarino
il suo cervello vada a velocita' standard, riattivandosi solo in
presenza di Black Technology...
Bye
S.


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 11 Dec 2003 21:57:49 +0100, Alex Halman ha scritto:
>> Non avrebbe detto "lo scherzo e' durato fin troppo", ti pare? ^_-
>Mha... non mi convince mica troppo quella li' ;PPP
In effetti come pg non e' molto "sensato" ^_^;
Pero' ne combinera' delle belle, quindi non fa male ^_-



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
[Teletha]
>E bon che doveva essere solo nei sub Á_Á
Ehm... no. Fin dal Quark si sapeva che ci sarebbe stato anche in
doppiaggio. ^^;
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 12 Dec 2003 00:41:33 +0100, Garion-Oh ha scritto:
>[Teletha]
>>E bon che doveva essere solo nei sub ç_ç
>Ehm... no. Fin dal Quark si sapeva che ci sarebbe stato anche in
>doppiaggio. ^^;
Giustificato da cosa?
In giapponese si pronuncia teresa solo perche' non sanno pronunciare
Teleta? ç_ç
Oppure semplicemente in fase di doppiaggio hanno sbagliato e non hanno
avuto voglia di correggere per "un nome"?



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
On Thu, 11 Dec 2003 16:10:24 +0100, "Alex Halman" <
hal...@tin.it
>
wrote:
>>> Comunque divertente quando fa la finta tonta all'inizio.
>> Li' e' parecchio bastardina, la ragazza, in effetti ^_^
>
>Sicuri facesse finta? ;^___^
E` evidente che voleva far ingelosire Chidori facendole credere che la
storia del colonnello fosse tutta un'invenzione di Sosuke.
Poi pero`, quando le cose si sono fatte serie, Tessa ha svelato la sua
vera natura.
--
Gohan-kun


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Per il semplice fatto che in originale il nome suona Teresa? ^_^;
Beh... Elisabeth in giapponese suona Erisabesu. Ti faccio notare il th
finale.
>E che non c'e' nessuna ragione sensata per cambiarle il nome? ^_^;
Una. L'autore si e' opposto all'utilizzo di Teresa. E con questo non
so quante volte ti e' gia' stato detto. ;-p



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Vuol dire che anche Shin e' da annoverarsi tra quelli "poca
>cura in fase di doppiaggio"...
Ma non si tratta di una svista, bensi' di una scelta precisa. ^^;
La "poca cura" e' semmai quella che ha visto Juri di Utena venire
pronunciata Yuri.



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

author: CEZ

text:
Dal diario di Elena Paviotti, data: Thu, 11 Dec 2003 18:30:38 +0100
>Si chiamasse "Kagata" Testarossa capirei :-PP
Beh, se Chidori, anziche' Chidori, si chiamasse KAname yamaGATA...
tombola! :D
--
----------------
     C E Z
----------------


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 13 Dec 2003 00:29:40 +0100, Garion-Oh ha scritto:
>Ma non si tratta di una svista, bensi' di una scelta precisa. ^^;
Scelta errata, pero'...
Anche se l'autore puo' dirti come traslitterare il nome, la pronuncia
e' qualcosa su cui non si puo' sindacare...
Senno' dove li metti tutti i discorsi su Gundam/Gandam/Gandamu? :-PPP



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 13 Dec 2003 00:29:43 +0100, Garion-Oh ha scritto:
>>E che non c'e' nessuna ragione sensata per cambiarle il nome? ^_^;
>Una. L'autore si e' opposto all'utilizzo di Teresa. E con questo non
>so quante volte ti e' gia' stato detto. ;-p
Si e' sempre parlato di traslitterazione...
Anche perche' a questo punto com'e' che in giappone l'autore ha
lasciato la pronuncia "sbagliata"? :-P



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti wrote:
>> Ma non si tratta di una svista, bensi' di una scelta precisa. ^^;
>
> Scelta errata, pero'...
> Anche se l'autore puo' dirti come traslitterare il nome, la pronuncia
> e' qualcosa su cui non si puo' sindacare...
>
> Senno' dove li metti tutti i discorsi su Gundam/Gandam/Gandamu? :-PPP
E se sono stati loro a dirgli di pronunciarlo Teletha? sarebbe come per
Gundam se ti dicono di leggerlo in un modo tu lo fai
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Gohan-kun wrote:
>> Sicuri facesse finta? ;^___^
>
> E` evidente che voleva far ingelosire Chidori facendole credere che la
> storia del colonnello fosse tutta un'invenzione di Sosuke.
> Poi pero`, quando le cose si sono fatte serie, Tessa ha svelato la sua
> vera natura.
Uffa.... non prendete sul serio le mie risposte! Volevo solo scherzare un
po'... 洵
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 13 Dec 2003 15:07:55 +0100, Alex Halman ha scritto:
>> Senno' dove li metti tutti i discorsi su Gundam/Gandam/Gandamu? :-PPP
>E se sono stati loro a dirgli di pronunciarlo Teletha? sarebbe come per
>Gundam se ti dicono di leggerlo in un modo tu lo fai
Ma io infatti non sto dicendo nulla della doppiatrice che
"fisicamente" ha pronunciato il nome, ma della scelta a monte...



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Ehi Elena Paviotti, dopo aver detto queste parole preparati a tornare
nella Carta di Clow! RELEASE!!!
> Si e' sempre parlato di traslitterazione...
> Anche perche' a questo punto com'e' che in giappone l'autore ha
> lasciato la pronuncia "sbagliata"? :-P
In realtà l'autore è stato minacciato dal moige giapponese il quale
era convinto che un nome italiano avrebbe arrecato danni irreparabili
alle giovani menti dei nippo-pargoli, e se da noi per analogo motivo
usano nomi tipo Marzio, Ubaldo, Herik, Terence, ecc...allora Teletha
diventa quasi accettabile ^____^



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>[Teletha]
>>Ehm... no. Fin dal Quark si sapeva che ci sarebbe stato
>>anche in doppiaggio. ^^;
>Giustificato da cosa?
Che non e' un nome italiano. ^^'
>In giapponese si pronuncia teresa
Coincidenza ;->



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti wrote:
>> E se sono stati loro a dirgli di pronunciarlo Teletha? sarebbe come
>> per Gundam se ti dicono di leggerlo in un modo tu lo fai
>
> Ma io infatti non sto dicendo nulla della doppiatrice che
> "fisicamente" ha pronunciato il nome, ma della scelta a monte...
Io non parlavo dei doppiatori ma di chi fa le scelte
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 14 Dec 2003 15:08:24 +0100, Alex Halman ha scritto:
>> Ma io infatti non sto dicendo nulla della doppiatrice che
>> "fisicamente" ha pronunciato il nome, ma della scelta a monte...
>Io non parlavo dei doppiatori ma di chi fa le scelte
Quindi se domani ti dicessero che Gundam sara' pronunciato con la u
decisone di Tomino (o qualunque altro dello staff) ti andrebbe bene e
non diresti manco "mah, questa IMHO e' una vaccata"?



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Anche se l'autore puo' dirti come traslitterare il nome, la
>pronuncia e' qualcosa su cui non si puo' sindacare...
Ma la pronuncia giapponese di nomi stranieri non e' mai indicativa al
100%.
>Senno' dove li metti tutti i discorsi su Gundam/Gandam/Gandamu?
> :-PPP
Il fatto e' che li' i giapponesi pronunciano Gandamu per dire Gandam,
no?
L'unico modo per loro di dire Teletha e' pronunciare Teresa.



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti wrote:
> Quindi se domani ti dicessero che Gundam sara' pronunciato con la u
> decisone di Tomino (o qualunque altro dello staff) ti andrebbe bene e
> non diresti manco "mah, questa IMHO e' una vaccata"?
Se lo dice lui mi adeguo
--
Halman


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Quindi se domani ti dicessero che Gundam sara' pronunciato con la u
>decisone di Tomino (o qualunque altro dello staff) ti andrebbe bene
>e non diresti manco "mah, questa IMHO e' una vaccata"?
Se Tomino mi dicesse "nell'edizione giapponese abbiamo sempre
sbagliato nel fare pronunciare il nome all'inglese", si' lo accetterei
tranquillamente. D'altronde lui ha inventato Gundam e lui decide come
si pronuncia.



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

author: Colonnello Kurtz

text:
Il Tue, 16 Dec 2003 00:35:35 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> ha
scritto:
>Se Tomino mi dicesse "nell'edizione giapponese abbiamo sempre
>sbagliato nel fare pronunciare il nome all'inglese", si' lo accetterei
>tranquillamente. D'altronde lui ha inventato Gundam e lui decide come
>si pronuncia.
Quindi se i giapponesi ti dicessero che Madoka si pronuncia Sabrina ti
andrebbe bene? no, perche' visto che sono fuori di testa puo' anche
essere che la Mediaset avesse ragione... ;-PP


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Colonnello Kurtz ascolta la mia canzone!!!
>Quindi se i giapponesi ti dicessero che Madoka si pronuncia
>Sabrina ti andrebbe bene?
Per assurdo si'. Ma e' inutile fare ipotesi senza senso ;-p



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Il Mon, 05 Jan 2004 00:16:14 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> ha
scritto:
>>Quindi se i giapponesi ti dicessero che Madoka si pronuncia
>>Sabrina ti andrebbe bene?
>
>Per assurdo si'. Ma e' inutile fare ipotesi senza senso ;-p
Tu sei malato... ;-)
Dove sta scritto che se i giappo sparanno cazzate noi le si debba
prendere per buone? ;-)


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Colonnello Kurtz ascolta la mia canzone!!!
>Dove sta scritto che se i giappo sparanno cazzate noi le
>si debba prendere per buone? ;-)
E chi ti assicura di saperne di piu' dei giapponesi? ;-p
Ciao!
--
Garion-Oh
Power to the dream!!
Serie attualmente in visione: Gundam ZZ.


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 10 Jan 2004 00:23:14 +0100, Garion-Oh ha scritto:
>>Dove sta scritto che se i giappo sparanno cazzate noi le
>>si debba prendere per buone? ;-)
>E chi ti assicura di saperne di piu' dei giapponesi? ;-p
E chi ti assicura di saperne piu' degli psicologi quando ti dicono che
sentire nomi giapponesi crea turbe psicologiche nei fanciulli? ^_-



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Il Sat, 10 Jan 2004 00:23:14 +0100, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> ha
scritto:
>E chi ti assicura di saperne di piu' dei giapponesi? ;-p
In fatto di lingue e traduzioni?
Direi che ci vuole poco, basta la 3' elementare per saperne di piu' di
loro ;-PP


title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>>E chi ti assicura di saperne di piu' dei giapponesi? ;-p
>E chi ti assicura di saperne piu' degli psicologi quando ti
>dicono che sentire nomi giapponesi crea turbe psicologiche
>nei fanciulli? ^_-
Il fatto stesso che sparino cavolate del genere. I maschi 15enni di
adesso, se hanno visto Sailor Moon da bambini, secondo loro dovrebbero
essere tutti gay. ;->



title: Full Metal Panic, martedi' 9 dicembre

text:
Colonnello Kurtz ascolta la mia canzone!!!
>>E chi ti assicura di saperne di piu' dei giapponesi? ;-p
>In fatto di lingue e traduzioni?
No no. In fatto di scrittura e pronuncia di parole o nomi inventati da
loro. ;->



title: [REPORT] Conferenza/dibattito Shin Vision a Fat's Dream (BO) di Sabato scorso

author: Gabriele Del Prete

text:
Faccio un breve report delle risposte date da Shin Vision
(principalmente Francesco Di Sanzo e Michele Gelli) alle domande fatte
dal pubblico della libreria Fat's Dream di Bologna, sabato scorso
durante la prima parte della maratona di "Abenobashi - il quartiere
commerciale di magia" (o per lo meno, quello che mi ricordo).
  - hanno recentemente fatto un po' di acquisti di nuove serie, che
annuncerannno a breve (fine mese, inizio Giugno; non ho capito se tutte)
  - ho chiesto se hanno valutato l'idea di prendere Princess Tutu':
visto tutto, piaciuto, ma hanno deciso di non prenderlo.
  - per quello che ne sanno, in Italia la serie di Fushigi Yuugi non ce
l'ha nessuno; a loro non interessa
  - per quello che ne sanno, Utena e' proprio di Yamato, non di Mediaset
che poi l'ha data a Yamato.
  - stanno cercando di fare accordi con altre emittenti sat, sul
satellite (e non solo ITT) (non sono sicuro di cio').
  - HxH andra' su Ita1 censurato nelle scene e nei dialoghi. Su ITT
integrale ma con la traccia audio censurata, o censurato nel video ma di
meno che su Ita1. La versione integrale solo in DVD (nota: di questo
punto non sono sicuro, anche se la domanda l'ho fatta io, perche' poi il
discorso e' virato su cosa ci si puo' aspettare da ITT!)
  - la RAI ha Yucie (anime di maghette della Gainax, non lo conosco).
Qualcuno del pubblico ha detto: sara' un martirio.
  - Gunslinger Girl manga uscira' dopo le amministrative. Ci sta
lavorando sopra pure il loro avvocato (per capire se li possono
denunciare per l'uscita ^^;;;) e temono che dovranno fare qualche modifica.
  - hanno messo gli occhi su una serie vecchia (anni 80) che non e' mai
arrivata in Italia.
  - i dialoghi del doppiaggio TV di Cinderella Boy e di LastExile sono
leggermente rimaneggiati in alcuni punti, per richiesta di MTV (nota
personale: say goodbye all'isola felice degli anime in TV...). Le
traccie DTS e Dolby 5.1 dei DVD sono ovviamente integrali, ma quella 2.0
e' la versione TV. Ergo: chi non ha l'impianto 5.1/6.1 in pratica, o
vede la serie con audio appiattito, o vede la serie con l'audio mixato
bene per il suo caso (la traccia 2.0; si tratta infatti di due mix
differenti) ma con i dialoghi un po' addolciti in certi punti.
  - sono fallite le trattative per mandare Battle Royale al cinema.
  - hanno praticamente confermato che hanno gia' tutte e tre le serie di
Slayers
  - NOTIZIA TOP DELLA GIORNATA: Porco Rosso, Totoro e Mimi wo sumaseba
li hanno gestiti loro in toto per conto della BV (cioe' fanno tutto
loro, non e' solo Shito che fa l'adattamento stavolta). Se la BV non
combina casini, la traccia delle musiche e' quella originale (niente
rimaneggiamenti). (<- dell'ultima parte non sono sicuro)
Perdonate l'insicurezza di alcuni punti, ma come al solito le domande e
le risposte si mischiavano, c'era casino, e a volte magari ci si
stracapisce (e a volte, ancora, capita che la risposta sia "velata" per
ovvi motivi) (in piu', io tollero male 600 km di viaggio di andata e
ritorno in una stessa giornata ^^;;)
Quanto ad Abenobashi... ROTFLantissimo. Consiglio a tutti,
indistintamente, di comprarlo quando esce, e' davvero un'ottima serie.
P.s.: se c'e' qualcuno che era presente e vuole fare correzioni, lo
faccia. Cmq mando il post a SV chiedendo se vogliono
correggere/esplicitare qualcosa.
--
Bye!
Gabriele


author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Mon, 10 May 2004 22:16:13 GMT, Gabriele
Del Prete <gdelpre...@TOGLItiscali.it> inopinatamente m'interruppe
dicendo:
>  - i dialoghi del doppiaggio TV di Cinderella Boy e di LastExile sono
>leggermente rimaneggiati in alcuni punti, per richiesta di MTV (nota
>personale: say goodbye all'isola felice degli anime in TV...). Le
Si', e' un vero peccato che anche MTV si sia messa a richiedere
"addolcimenti". C'e' stato modo di scoprire su che argomenti vertevano
queste modifiche?
>  - hanno praticamente confermato che hanno gia' tutte e tre le serie di
>Slayers
GODO! ;D
Anche se, lo ammetto, mi fa un po' strano sentire Tsukino Miyazawa che parla
di magia ;D
>
>  - NOTIZIA TOP DELLA GIORNATA: Porco Rosso, Totoro e Mimi wo sumaseba
>li hanno gestiti loro in toto per conto della BV (cioe' fanno tutto
ari-GODO!
Porco Rosso, lo ammetto, lo prenderei anche se lo editasse il salumiere
sotto casa, tanto e' un capolavoro, ma sapere che ci hanno lavorato loro e'
un'ottima notizia ;D
>Se la BV non combina casini,
Appunto. SE *grin*
>Quanto ad Abenobashi... ROTFLantissimo. Consiglio a tutti,
>indistintamente, di comprarlo quando esce, e' davvero un'ottima serie.
Ti diro', ho visto i primi 3 episodi.... Dire che non m'ha entusiasmato e'
un eufemismo ;D
--
Penseghe ben zente:
ogni ano in italia mor trentamie persone de alcol
ogni ano in italia mor vintimie persone de tabaco
ogni ano mor mie persone de eroina.
Ricordeve: de marijuana no xe mai morto nisuni!
Ido's Quote of the day:
	Good salesmen and good repairmen will never go hungry. -- R.E. Schenk


author: Narko

text:
On Mon, 10 May 2004 22:16:13 GMT, Gabriele Del Prete
<gdelpre...@TOGLItiscali.it> wrote:
>  - ho chiesto se hanno valutato l'idea di prendere Princess Tutu':
>visto tutto, piaciuto, ma hanno deciso di non prenderlo.
E' veramente un peccato, vorra' dire che mi tocchera' prendere l'ed.
americana anche se la cosa non e' che mi renda particolarmente felice.
>  - per quello che ne sanno, in Italia la serie di Fushigi Yuugi non ce
>l'ha nessuno; a loro non interessa
Tanto fa schifo.
>  - per quello che ne sanno, Utena e' proprio di Yamato, non di Mediaset
>che poi l'ha data a Yamato.
Uhm...
>  - la RAI ha Yucie (anime di maghette della Gainax, non lo conosco).
>Qualcuno del pubblico ha detto: sara' un martirio.
Sarebbe puchi puri yushi o quella roba li'? mai visto e me ne guardo
bene, e' solo per capire se e' la stessa roba...
>  - Gunslinger Girl manga uscira' dopo le amministrative. Ci sta
>lavorando sopra pure il loro avvocato (per capire se li possono
>denunciare per l'uscita ^^;;;) e temono che dovranno fare qualche modifica.
Io non lo avrei pubblicato proprio a questo punto.
>  - hanno messo gli occhi su una serie vecchia (anni 80) che non e' mai
>arrivata in Italia.
Zzz...
>  - i dialoghi del doppiaggio TV di Cinderella Boy e di LastExile sono
>leggermente rimaneggiati in alcuni punti, per richiesta di MTV (nota
Non capisco cosa ci possa essere da rimaneggiare in una vaccata come
Cinderella Boy, pero' boh.
>  - sono fallite le trattative per mandare Battle Royale al cinema.
Tanto fa schifo (e manco poco).
>  - hanno praticamente confermato che hanno gia' tutte e tre le serie di
>Slayers
Ghgh...
>  - NOTIZIA TOP DELLA GIORNATA: Porco Rosso, Totoro e Mimi wo sumaseba
>li hanno gestiti loro in toto per conto della BV (cioe' fanno tutto
Cio' e' un'ottima cosa.
>Quanto ad Abenobashi... ROTFLantissimo. Consiglio a tutti,
>indistintamente, di comprarlo quando esce, e' davvero un'ottima serie.
Abenobashi in certi punti mi aveva fatto morire letteralmente dal
ridere, ma non penso che prendero' l'edizione italiana.


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 11 May 2004 18:44:52 GMT, Narko ha scritto:
>>  - Gunslinger Girl manga uscira' dopo le amministrative. Ci sta
>>lavorando sopra pure il loro avvocato (per capire se li possono
>>denunciare per l'uscita ^^;;;) e temono che dovranno fare qualche modifica.
>Io non lo avrei pubblicato proprio a questo punto.
Mi spiegate che avrebbe di cosi' particolare da meritarsi tutta sta
attenzione? ^_^;
>>  - hanno praticamente confermato che hanno gia' tutte e tre le serie di
>>Slayers
>Ghgh...
Che mi dici del primo disco?
Il tuo giudizio direi che e' fondamentale ^_^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


text:
Daisuke Ido ha scritto:
> Si', e' un vero peccato che anche MTV si sia messa a richiedere
> "addolcimenti". C'e' stato modo di scoprire su che argomenti vertevano
> queste modifiche?
Hanno detto che sono cose veramente stupide.  Tipo il "se ne vadano in
malora" di Lavi di qualche episodio fa era in realta' "vadano a farsi
fottere" o qualcosa del genere.
--
--
Bye!
Gabriele


author: Michele

text:
Daisuke Ido <
daisu...@iol.it
> writes:
> >  - i dialoghi del doppiaggio TV di Cinderella Boy e di LastExile sono
> >leggermente rimaneggiati in alcuni punti, per richiesta di MTV (nota
> >personale: say goodbye all'isola felice degli anime in TV...). Le
>
> Si', e' un vero peccato che anche MTV si sia messa a richiedere
> "addolcimenti". C'e' stato modo di scoprire su che argomenti vertevano
> queste modifiche?
Se sono solo i dialoghi, aveva già iniziato con GTO. Sarebbe interessante
sapere appunto quali parti dei dialoghi sono state modificate e
soprattutto perché.
Con GTO la cosa era abbastanza chiara, qui un po' di meno.
Mike


text:
Mi sembri un po' caustico...
Narko ha scritto:
>> - ho chiesto se hanno valutato l'idea di prendere Princess Tutu':
>>visto tutto, piaciuto, ma hanno deciso di non prenderlo.
>
>
> E' veramente un peccato, vorra' dire che mi tocchera' prendere l'ed.
> americana anche se la cosa non e' che mi renda particolarmente felice.
O___O Narko che si prende un majokko? O___O
BTW, davvero fanno l'edizione americana?
>> - per quello che ne sanno, in Italia la serie di Fushigi Yuugi non ce
>>l'ha nessuno; a loro non interessa
>
>
> Tanto fa schifo.
Venderebbe un ca$ino.
>> - per quello che ne sanno, Utena e' proprio di Yamato, non di Mediaset
>>che poi l'ha data a Yamato.
>
>
> Uhm...
Lo so, risultava anche a me differentemente.
> Sarebbe puchi puri yushi o quella roba li'? mai visto e me ne guardo
> bene, e' solo per capire se e' la stessa roba...
Si'
>> - hanno praticamente confermato che hanno gia' tutte e tre le serie di
>>Slayers
>
>
> Ghgh...
Devo dire che l'edizione non mi sodisfa tantissimo. Ma e' una sensazione
"a pelle".
--
--
Bye!
Gabriele


author: FRM

text:
Narko, Narko, ma che mi combini?
>>  - hanno messo gli occhi su una serie vecchia (anni 80) che non e' mai
>>arrivata in Italia.
>
>Zzz...
Zzz... un cavolo, ci sono parecchie serie anni 80 inedite in italia
che sono meglio di tanta monnezza di oggi...
--
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)


text:
Gabriele Del Prete wrote:
>   - HxH andra' su Ita1 censurato nelle scene e nei dialoghi. Su ITT
> integrale ma con la traccia audio censurata, o censurato nel video ma
> di meno che su Ita1.
ROTFL ma integrale proprio no vero? e che e'? un porno? pure sul satellite
si fanno problemi adesso? -__-
> La versione integrale solo in DVD (nota: di
> questo
> punto non sono sicuro, anche se la domanda l'ho fatta io, perche' poi
> il discorso e' virato su cosa ci si puo' aspettare da ITT!)
Alla faccia del voler trasmettere anime senza censure... complimentoni a
ITT... 洵
>   - Gunslinger Girl manga uscira' dopo le amministrative.
Primo manga vittima della par condicio?
> Ci sta
> lavorando sopra pure il loro avvocato (per capire se li possono
> denunciare per l'uscita ^^;;;) e temono che dovranno fare qualche
> modifica.
Lo temevo... se finisce in mano a un leghista sono ca**i ;^^ pero' se devono
stravolgerlo allora e' meglio le lasciano perdere... sarebbe pero' veramente
vergognoso se avessero problemi legali per motivi politici
>   - hanno messo gli occhi su una serie vecchia (anni 80) che non e'
> mai arrivata in Italia.
mmm... Di che anno e' Dumbine? ;P
>   - i dialoghi del doppiaggio TV di Cinderella Boy e di LastExile sono
> leggermente rimaneggiati in alcuni punti, per richiesta di MTV (nota
> personale: say goodbye all'isola felice degli anime in TV...).
?____? e in cosa? in LE che e' stato rimaneggiato?
> Le
> traccie DTS e Dolby 5.1 dei DVD sono ovviamente integrali, ma quella
> 2.0 e' la versione TV. Ergo: chi non ha l'impianto 5.1/6.1 in
> pratica, o
> vede la serie con audio appiattito, o vede la serie con l'audio mixato
> bene per il suo caso
Io ascolto sempre la traccia 5.1 anche senza impianto e non ho problemi, non
mi pare un dramma, anche perche' se no la 2.0 oltre la 5.1 e la 6.1 nemmeno
ci sarebbe stata
> (la traccia 2.0; si tratta infatti di due mix
> differenti) ma con i dialoghi un po' addolciti in certi punti.
>
Anche per Ken la 2.0 contiene l'adattamento ti po TV invece di quello fedele
che e' in 6.1 e 5.1
>   - sono fallite le trattative per mandare Battle Royale al cinema.
Peccato, era prevedibile ma han fatto bene almeno a provarci
>   - hanno praticamente confermato che hanno gia' tutte e tre le serie
> di Slayers
ALEEEEEEEEE'! ^O^O^O^O^O^O^O^O^
>   - NOTIZIA TOP DELLA GIORNATA: Porco Rosso, Totoro e Mimi wo sumaseba
> li hanno gestiti loro in toto per conto della BV (cioe' fanno tutto
> loro, non e' solo Shito che fa l'adattamento stavolta). Se la BV non
> combina casini, la traccia delle musiche e' quella originale (niente
> rimaneggiamenti). (<- dell'ultima parte non sono sicuro)
Che alla BV si sono resi conto della loro incompetenza e si sono affidati a
chi ne capisce un po' di piu'? speriamo appunto poi non rovinino tutto
loro...
> Quanto ad Abenobashi... ROTFLantissimo. Consiglio a tutti,
> indistintamente, di comprarlo quando esce, e' davvero un'ottima serie.
Gia' prenotato ;P
--
Halman


author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 10 May 2004 22:16:13 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Gabriele Del Prete <gdelpre...@TOGLItiscali.it> che diceva:
>  - ho chiesto se hanno valutato l'idea di prendere Princess Tutu':
>visto tutto, piaciuto, ma hanno deciso di non prenderlo.
Immagino per pregiudizi del pubblico...
>  - per quello che ne sanno, Utena e' proprio di Yamato, non di Mediaset
>che poi l'ha data a Yamato.
Ed il film?
>  - sono fallite le trattative per mandare Battle Royale al cinema.
Immaginavo...
>Quanto ad Abenobashi... ROTFLantissimo. Consiglio a tutti,
>indistintamente, di comprarlo quando esce, e' davvero un'ottima serie.
Insomma, solo alcuni sono divertenti...altri proprio no...dondola su e
giu' come un'altalena, ed il finale non mi soddisfa piu' di tanto.
Se vogliono fare una cosa divertente, DEVONO fare Fumoffu!
(Nessuno l'ha chiesto?)
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


author: Dott. Piergiorgio

text:
Il Wed, 12 May 2004 10:11:38 +0200, Elena Paviotti ha scritto:
> Mi spiegate che avrebbe di cosi' particolare da meritarsi tutta sta
> attenzione? ^_^;
I cattivi sono nientemeno che i leghisti...... ;)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


author: Gohan-kun

text:
On Tue, 11 May 2004 18:15:07 GMT, Daisuke Ido <
daisu...@iol.it
>
wrote:
>>  - NOTIZIA TOP DELLA GIORNATA: Porco Rosso, Totoro e Mimi wo sumaseba
>>li hanno gestiti loro in toto per conto della BV (cioe' fanno tutto
>
>ari-GODO!
>Porco Rosso, lo ammetto, lo prenderei anche se lo editasse il salumiere
>sotto casa, tanto e' un capolavoro
Perche`, gli altri due invece? ^____^
--
Gohan-kun


text:
Il Wed, 12 May 2004 10:11:38 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
[Gunslinger Girl da "aggiustare]
>Mi spiegate che avrebbe di cosi' particolare da meritarsi tutta sta
>attenzione? ^_^;
In pratica si parla di un'organizzazione segreta italiana che compie
"atti di terrorismo" ammazzando i politici della Lega^_______^;;;;;;;



text:

Insomma hanno eliminato le parolacce? ;O___o tutto li'? Vabbe' tutto
sommato e' un cambiamento meno pesante di quello di GTO ma e' una cosa
proprio scema considerato quello che passa in TV (e lasciamo perdere
quello che ci propinano a ogni Natale al cinema...)
--
Halman


text:
Il Wed, 12 May 2004 09:35:30 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Gabriele Del Prete <gdelpre...@TOGLItiscali.it> che diceva:
>O___O Narko che si prende un majokko? O___O
Princess Tutu' merita, majokko o meno;)
>BTW, davvero fanno l'edizione americana?
Si, licenziato da qualche settimana.



text:
On Wed, 12 May 2004 14:08:47 +0200, FRM <cont...@in.firma> wrote:
>>Zzz...
>Zzz... un cavolo, ci sono parecchie serie anni 80 inedite in italia
>che sono meglio di tanta monnezza di oggi...
La maggior parte delle volte portano vaccate (non dico loro, parlo in
generale), quindi fino a che non dicono il titolo questo annuncio mi
lascia abbastanza indifferente.


text:
On Wed, 12 May 2004 10:11:38 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
[Gunslinger Girl]
>Mi spiegate che avrebbe di cosi' particolare da meritarsi tutta sta
>attenzione? ^_^;
Per conto mio niente di che, ma io parlo avendo visto la serie tv, il
manga potrebbe essere meglio non saprei. Pero' proprio perche' non mi
sembra cosi' particolare non passerei nemmeno dalla briga di dover
addirittura modificarlo in alcune sue parti per evitare problemi di
qualsiasi tipo in fase di pubblicazione. Ma del resto fino a che va
bene a loro, sono scelte editoriali.
[Slayers]
>Che mi dici del primo disco?
>Il tuo giudizio direi che e' fondamentale ^_^
Non sono entrato troppo nello specifico, ma vedi la risposta a Delpi.


text:
Il Tue, 11 May 2004 22:00:27 +0200, "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha
scritto:
>mmm... Di che anno e' Dumbine? ;P
Ci credi che c'ho pensato pure io^^
L'hanno fatto l'anno prima di Z Gundam, quindi 86?
Ciao^^


text:
On Wed, 12 May 2004 09:35:30 GMT, Gabriele Del Prete
<gdelpre...@TOGLItiscali.it> wrote:
>Mi sembri un po' caustico...
Ahahah
>Narko ha scritto:
>> E' veramente un peccato, vorra' dire che mi tocchera' prendere l'ed.
>> americana anche se la cosa non e' che mi renda particolarmente felice.
>O___O Narko che si prende un majokko? O___O
Vabbe' non e' un majokko insenso stretto... forse prendendolo
piuttosto alla larga e' definibile majokko. Ma non e' colpa mia se non
e' la solita vaccata.
>BTW, davvero fanno l'edizione americana?
Mi sembrava di aver capito che Princess Tutu fosse stato preso in
licenza il mese scorso. Non mi ricordo da chi, magari controllo.
[Fushigi Yuugi]
>> Tanto fa schifo.
>Venderebbe un ca$ino.
Assai probabile, ma fa schifo lo stesso.
>>> - per quello che ne sanno, Utena e' proprio di Yamato, non di Mediaset
>>>che poi l'ha data a Yamato.
>> Uhm...
>Lo so, risultava anche a me differentemente.
A meno che non lo abbia preso all'epoca Mediaset per conto di Yamato
(cosa che vedo un po' dura), mi sa che le cose sono andate
differentemente. Massi'...
>>> - hanno praticamente confermato che hanno gia' tutte e tre le serie di
>>>Slayers
>> Ghgh...
>Devo dire che l'edizione non mi sodisfa tantissimo. Ma e' una sensazione
>"a pelle".
A me piace. A parte drag-iva che a sentirsi fa un po' schifo (ma che
dopo suona bene con la filastrocca che e' riuscitissima, quindi a
pensarci bene magari va anche bene cosi') e l'altra sottigliezza sul
nome shabranigdo di cui rimango abbastanza convinto (piu' per scelta
dettata dalla logica che altro), direi che i primi due episoidi erano
veramente a posto. Per il doppiaggio... boh per ora Lina e' resa
decentemente ma non bene: insomma, la De Bortoli non sembra sforzarsi
piu' di tanto per urlare. Zelgadiss mi sembra ok, ma bisogna aspettare
anche le parti sceme di Slayers per capire se il doppiatore e' stato
veramente azzeccato in tutto. Gourry mi pare ok. Per quel che riguarda
il libretto allegato mi sembra che il 90% della roba sia abbastanza
inutile, serve piu' per dare volume che altro ma almeno c'e' ed e'
meglio di nulla. Molto buona anche la parte dedicata al mondo di
Slayers (praticamente parti tradotte dall'ency + un grafico ripreso e
tradotto da uno degli illustration book di Slayers TRY), hanno anche
evitato egregiamente certi spoiler pur rimanendo comunque precisi o
senza incorrere in errori.
Insomma per ora l'edizione italiana mi sembra veramente a posto.
L'unico rimpianto e' che la De Bortoli un po' m'ha rotto le scatole,
se non fosse stato per l'ultimo sciopero dei doppiatori chissa' come
sarebbe stata l'interpretazione di questo personaggio da parte di
*non-mi-ricordo-il-nome*...


text:
Il Tue, 11 May 2004 22:00:15 +0200, Mario Ciampa ha scritto:
> Se vogliono fare una cosa divertente, DEVONO fare Fumoffu!
> (Nessuno l'ha chiesto?)
Sabato si replica... qualcuno lo chiede se ci va ^^
--
Halman


author: spaced jazz

text:
"Gabriele Del Prete" <gdelpre...@TOGLItiscali.it> ha scritto
>   - NOTIZIA TOP DELLA GIORNATA: Porco Rosso, Totoro e Mimi wo sumaseba
> combina casini, la traccia delle musiche e' quella originale (niente
> rimaneggiamenti). (<- dell'ultima parte non sono sicuro)
Che intendi? Rimaneggiare la colonna sonora è impossibile perchè al
contrario di Làputa esiste solo quella originale, se invece intendi niente
canzoni ricantate in Italiano... meno male ^_^;;;
--
______________________________________________
[ How can anybody be enlightened?
  Truth is after all so poorly lit...]
________________________________ |s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|


author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 12 May 2004 09:35:30 GMT, Gabriele Del Prete ha
scritto:
>>> - per quello che ne sanno, in Italia la serie di Fushigi Yuugi non ce
>>>l'ha nessuno; a loro non interessa
>> Tanto fa schifo.
>Venderebbe un ca$ino.
Sono d'accordo.
Soprattutto considerando che c'e' pure il manga...



author: Ryu

text:
Alex Halman wrote:
> Insomma hanno eliminato le parolacce? ;O___o tutto li'? Vabbe' tutto
> sommato e' un cambiamento meno pesante di quello di GTO ma e' una cosa
> proprio scema considerato quello che passa in TV (e lasciamo perdere
> quello che ci propinano a ogni Natale al cinema...)
Non mi toccare i mitici film di De Sica e Boldi, sono divertentissimi.
bye


author: Kal Jerico

text:
Nel Thu, 13 May 2004 07:05:09 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Narko <
joes...@graffiti.net
> sussurrare:
>A me piace. A parte drag-iva che a sentirsi fa un po' schifo (ma che
>dopo suona bene con la filastrocca che e' riuscitissima, quindi a
>pensarci bene magari va anche bene cosi')
A questo proposito, in originale che significato aveva Dra-mata ?
--
Kal Jerico
"Victory needs no explanation, defeat allows none"
Membro n° 2 del VIVEVANO, n° 3 del CSIMPEF
Membro dell'ASTF
1/4 Nobilta' Aniba
Per rispondermi togliete necromunda dall'indirizzo e-mail


author: Alex Halman

text:
Char_Aznable wrote:
>> mmm... Di che anno e' Dumbine? ;P
>
> Ci credi che c'ho pensato pure io^^
> L'hanno fatto l'anno prima di Z Gundam, quindi 86?
L'altra che mi era venuta in mente era proprio Z Gundam ma credo proprio che
per loro sia irraggiungibile (non sappaiamo ancora a che editore saranno
affidate le serie di Gundam dopo il doppiaggio d/Visual ma se fosse SV ci
sarebbe da ridere a crepapelle) quindi anni '80 mai arrivata da noi e che
puo' avere un grosso richiamo deve essere qualcosa per forza legata a un
grosso nome... non credo ci sia molta roba che corrisponde alla descrizione,
Dumbine sarebbe un bel colpo, o forse Ideon (neanche di quello ricordo pero'
l'anno)
--
Halman


text:
Char_Aznable open the gate!!!
>>mmm... Di che anno e' Dumbine? ;P
>Ci credi che c'ho pensato pure io^^
>L'hanno fatto l'anno prima di Z Gundam, quindi 86?
Z Gundam e' del 1985. Cmq Dunbine e' venuto 2 anni prima. Nel 1984
c'era L-Gaim.
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: E'S Otherwise


text:
Nel Tue, 11 May 2004 22:00:27 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> sussurrare:
>mmm... Di che anno e' Dumbine? ;P
Non e' Dunbine?
In ongi caso se fosse quella la serie ci farei un pensierino (
inoltre visto che ormai la Shin ha superato in qualita' la Dyn mi
piacerebbe sapere che le opere della Sunrise possano finire anche
a loro :O )



text:
Alex Halman open the gate!!!
>>   - hanno messo gli occhi su una serie vecchia (anni 80) che
>> non e' mai arrivata in Italia.
>mmm... Di che anno e' Dumbine? ;P
Dunbine e' del 1983. Ma non credo proprio si riferiscano a questa
serie, visto che e' Sunrise (e Sunrise e' pappa e ciccia con Colpi).



text:
Il Wed, 12 May 2004 10:11:38 +0200, Elena Paviotti ha scritto:
>>Io non lo avrei pubblicato proprio a questo punto.
>
> Mi spiegate che avrebbe di cosi' particolare da meritarsi tutta sta
> attenzione? ^_^;

Diciamo che _volendo_ si possono far paragoni tra una certa organizzazione
che compie atti terroristici presente in questa storia (o meglio, nello
loro idee) e la Lega Nord (almeno certi atteggiamenti di questa)... in
realta' basta un po' di buon senso per rendersi conto che il paragone e'
molto forzato e irreale ma si sa che in politica e' merce rara :(
Io mi fermo qui perche' se no si rischia di andare molto OT, comunque
spero di averti dato una spiegazione esauriente
--
Halman


text:

De gustibus non dispuntandum est... io non riesco piu' a vederli da anni,
mi piacevano da ragazzino adesso mi fanno venire l'orticaria e li evito
come la peste come gli show del Bagaglino
--
Halman


text:
Il Thu, 13 May 2004 22:22:56 +0200, Kal Jerico ha scritto:
>>A me piace. A parte drag-iva che a sentirsi fa un po' schifo (ma che
>>dopo suona bene con la filastrocca che e' riuscitissima, quindi a
>>pensarci bene magari va anche bene cosi')
>
> A questo proposito, in originale che significato aveva Dra-mata ?
La MATA mi pare sia in Giappone la tassa equivalente alla nostra IVA ;^^
--
Halman


text:
Il Thu, 13 May 2004 22:21:44 +0200, Kal Jerico ha scritto:
> Nel Tue, 11 May 2004 22:00:27 +0200 M41, mentre solcavo il mare
> delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
> di "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> sussurrare:
>
>>mmm... Di che anno e' Dumbine? ;P
>
> Non e' Dunbine?
Dumbine Dunbine e' uguale no? ;;;^____^
> In ongi caso se fosse quella la serie ci farei un pensierino (
> inoltre visto che ormai la Shin ha superato in qualita' la Dyn mi
> piacerebbe sapere che le opere della Sunrise possano finire anche
> a loro :O )
Sempre che Colpi non si metta di traverso con i suoi fo**uti complessi di
persecuzione...
--
Halman


text:
Il Thu, 13 May 2004 07:05:09 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Narko <
joes...@graffiti.net
> che diceva:
>veramente a posto. Per il doppiaggio... boh per ora Lina e' resa
>decentemente ma non bene: insomma, la De Bortoli non sembra sforzarsi
>piu' di tanto per urlare.
Dopotutto lei e' stata una "seconda scelta" dovuta allo sciopero dei
doppiatori...
>se non fosse stato per l'ultimo sciopero dei doppiatori chissa' come
>sarebbe stata l'interpretazione di questo personaggio da parte di
>*non-mi-ricordo-il-nome*...
Ecco, appunto...
CMQ se non ricordo male doveva doppiarla la stessa doppiatrice di
Tomoyo nel primo film di Sakura...



text:
Il Fri, 14 May 2004 00:22:46 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>>mmm... Di che anno e' Dumbine? ;P
>
> Dunbine e' del 1983. Ma non credo proprio si riferiscano a questa
> serie, visto che e' Sunrise (e Sunrise e' pappa e ciccia con Colpi).
Dici? mha... possibile che abbia tutto questo potere decisionale? Nagai,
Toei, Sunrise... tutti a pendere dalla sue labbra... mi sembra troppo
--
Halman


text:
Il Thu, 13 May 2004 09:31:17 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Alex Halman <
hal...@tin.it
> che diceva:
>> Se vogliono fare una cosa divertente, DEVONO fare Fumoffu!
>> (Nessuno l'ha chiesto?)
>
>Sabato si replica... qualcuno lo chiede se ci va ^^
Se potessi ci andrei io solo per chiedergli di Fumoffu...



text:
On Thu, 13 May 2004 22:22:56 +0200, Kal Jerico
<
kal_jerico...@softhome.net
> wrote:
>A questo proposito, in originale che significato aveva Dra-mata ?
Dra-mata (DORAmata) e' l'abbreviazione di "DORAGON mo matai de tooru",
che tradotto grezzamente dovrebbe risultare qualcosa tipo "pure un
drago passa oltre" (nel senso di schivare, appunto).


text:
Elena Paviotti open the gate!!!
[Fushigi Yugi]
>>Venderebbe un ca$ino.
>Sono d'accordo.
>Soprattutto considerando che c'e' pure il manga...
Ma la serie e' anche piuttosto lunga. Per farla in DVD in pochi volumi
bisognerebbe che sia stata venduta a una qualche tv. Perche'
altrimenti anche 4 episodi a disco sono pochi (ed essendo a target
principalmente femminile, non scommetterei sulle vendite. Lady Oscar
docet).



text:
Il Thu, 13 May 2004 19:14:03 +0200, "Alex Halman" <
hal...@tin.it
> ha
scritto:
> (non sappaiamo ancora a che editore saranno affidate le serie di Gundam dopo il doppiaggio d/Visual ma se fosse SV ci
>sarebbe da ridere a crepapelle)
Dubito che Sunrise venda Gundam a pezzi.
Perchè Sunrise affidi l'adattamento e doppiaggio di Z ad una altra
casa, D/Visual dovrebbe fare un lavoro oltremodo osceno.
Io posso paralre per l'adattamento e guarda, non perchè lo curo
anch'io ^^ , ma qui non si possono lamentare, caso mai il contrario ^^
Ciao^^


text:
Alex Halman open the gate!!!
>Dumbine sarebbe un bel colpo, o forse Ideon (neanche di quello
>ricordo pero' l'anno)
Ideon e' del 1980, l'opera di Tomino subito successiva a Gundam.
Ma si tratta sempre di Sunrise, percui...



text:
Il Fri, 14 May 2004 14:07:23 +0200, Alex Halman <
hal...@tin.it
> ha
scritto:
>Dici? mha... possibile che abbia tutto questo potere decisionale? Nagai,
>Toei, Sunrise... tutti a pendere dalla sue labbra... mi sembra troppo
Il punto č che ormai lui per i giapponesi č uno di casa.
E' come se trattassero con uno di famiglia invece di trattare con
degli stranieri, io la vedo cosě.
Hai letto do come s'č preso Grendizer? Ha trovato il presidente Toei
al bar e gli ha chiesto se glielo dava :D
Ciao^^


text:
Nel Fri, 14 May 2004 14:07:23 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Alex Halman <
hal...@tin.it
> sussurrare:
>Dici? mha... possibile che abbia tutto questo potere decisionale? Nagai,
>Toei, Sunrise... tutti a pendere dalla sue labbra... mi sembra troppo
Anche perche' con tutti i fuoriusciti che da Dynamic Italia sono
migrati in Shin qualcuno che si e' portato dietro uno straccio di
contatto con la Sunrise ci dovra' pur essere, spero.



text:
Alex Halman open the gate!!!
>Dici? mha... possibile che abbia tutto questo potere decisionale?
>Nagai, Toei, Sunrise... tutti a pendere dalla sue labbra... mi
>sembra troppo
Sembra o meno... ma intanto Sunrise e' fuori dalla portata di Shin
Vision, te l'assicuro. Per Toei tieni presente che Takahashi e' venuto
in Italia ospite di Colpi (beh, anche Tomino settimana scorsa).
Quindi? ^^'



text:
Garion-Oh wrote:
> Dunbine e' del 1983. Ma non credo proprio si riferiscano a questa
> serie, visto che e' Sunrise (e Sunrise e' pappa e ciccia con Colpi).
Potrebbe essere God Mazinger?
Anni fa avevano scritto sulla rivista della DynamicItalia che era stato
acquistato dalla vecchia TMC, potrebbero averlo recuperato dai magazzini
di La7.
bye


text:
Nel Fri, 14 May 2004 00:22:46 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> sussurrare:
>Dunbine e' del 1983. Ma non credo proprio si riferiscano a questa
>serie, visto che e' Sunrise (e Sunrise e' pappa e ciccia con Colpi).
Mah, i soldi son soldi, se Colpi non la compra non vedo perche'
non possa andare ad altri. Anche perche' il fatto che Sunrise e
Nagai cedano anime esclusivamente a una ditta alla fine rischia
di diventare un collo di bottiglia per il mercato.



text:
Autofollowup: ho ricevuto la mail da SV, correggo/esplicito meglio
alcune cose:
>  - hanno recentemente fatto un po' di acquisti di nuove serie, che
> annuncerannno a breve (fine mese, inizio Giugno; non ho capito se tutte)
Annunceranno solo alcune serie, non tutte quelle nuove che hanno preso.
>  - Gunslinger Girl manga uscira' dopo le amministrative. Ci sta
> lavorando sopra pure il loro avvocato (per capire se li possono
> denunciare per l'uscita ^^;;;) e temono che dovranno fare qualche modifica.
Al momento non prevedono nessuna censura.
>  - i dialoghi del doppiaggio TV di Cinderella Boy e di LastExile sono
> leggermente rimaneggiati in alcuni punti, per richiesta di MTV (nota
> personale: say goodbye all'isola felice degli anime in TV...). Le
> traccie DTS e Dolby 5.1 dei DVD sono ovviamente integrali, ma quella 2.0
> e' la versione TV. Ergo: chi non ha l'impianto 5.1/6.1 in pratica, o
> vede la serie con audio appiattito, o vede la serie con l'audio mixato
> bene per il suo caso (la traccia 2.0; si tratta infatti di due mix
> differenti) ma con i dialoghi un po' addolciti in certi punti.
Esplicitiamo meglio:
CB in DVD e VHS ha l'audio integrale
LE edizione standard ha l'audio integrale
LE edizione Collector's ha l'audio integrale per le traccie DTB e Dolby
5.1, censurato (come extra) per quella 2.0.
>  - hanno praticamente confermato che hanno gia' tutte e tre le serie di
> Slayers
Smentiscono categoricamente....
>  - NOTIZIA TOP DELLA GIORNATA: Porco Rosso, Totoro e Mimi wo sumaseba li
> hanno gestiti loro in toto per conto della BV (cioe' fanno tutto loro,
> non e' solo Shito che fa l'adattamento stavolta). Se la BV non combina
> casini, la traccia delle musiche e' quella originale (niente
> rimaneggiamenti). (<- dell'ultima parte non sono sicuro)
Appunto, togliete l'ultima parte...
Quoto le esatte parole di Di Sanzo:
"TUTTI i film Gibli da te citati sono stati tradotti da traduttori del
nostro staff; dialogati e diretti da Shito.
Non abbiamo detto quello che hai scritto."
--
Bye!
Gabriele


text:
Nel Fri, 14 May 2004 19:59:13 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Narko <
joes...@graffiti.net
> sussurrare:
>>A questo proposito, in originale che significato aveva Dra-mata ?
>Dra-mata (DORAmata) e' l'abbreviazione di "DORAGON mo matai de tooru",
>che tradotto grezzamente dovrebbe risultare qualcosa tipo "pure un
>drago passa oltre" (nel senso di schivare, appunto).
LOL LOL :)
A proposito di Slayers, sbaglio o v abzv qv pregr nezv fbab tyv
fgrffv qryyr nfgebaniv di Lost Universe ?
Ne sai qualcosa?



text:
Mario Ciampa wrote:
> CMQ se non ricordo male doveva doppiarla la stessa doppiatrice di
> Tomoyo nel primo film di Sakura...
Nonche' voce di Kokori' in GuruGuru
--
Halman


text:
Mario Ciampa open the gate!!!
>CMQ se non ricordo male doveva doppiarla la stessa doppiatrice
>di Tomoyo nel primo film di Sakura...
Maria Letizia Scifoni, che e' anche l'attuale voce di Kagome in
Inuyasha.



text:
Kal Jerico open the gate!!!
>Non e' Dunbine?
>In ongi caso se fosse quella la serie ci farei un pensierino
Mi e' venuto in mente che pero' in effetti sborsando molto grano
Sunrise potrebbe anche cederle queste serie. ^^'
(il prb e' semmai sul quanto, e su come si ripercuoterebbe sulla
serializzazione in DVD).
>inoltre visto che ormai la Shin ha superato in qualita' la Dyn
Dynit si e' molto ripresa ultimamente, pero'.



text:
Nel Sat, 15 May 2004 00:27:51 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> sussurrare:
>Per Toei tieni presente che Takahashi e' venuto
>in Italia ospite di Colpi (beh, anche Tomino settimana scorsa).
>Quindi? ^^'
Pero' Takahashi ha detto ( secondo Colpi che faceva da interprete
) che essendo rimasto molto impressionato dalla popolarita' che
gli anime hanno in Italia dira' ai responsabili delle vendite
estere di incrementare i loro sforzi per questo mercato. E visto
che bene o male DynIt e D/visual piu' di tanto non possono fare
immagino per forza di cose che saranno costertti a rivolgersi
anche ad altre case del settore.



text:
Gabriele Del Prete wrote:
>>  - hanno praticamente confermato che hanno gia' tutte e tre le serie
>> di Slayers
>
> Smentiscono categoricamente....
>
Smentiranno adesso ma si sa da Lucca scorsa che le hanno tutte e tre da
quando hanno parlato di "enorme sforzo per ridoppiarlo" e poi "ops. forse ho
detto troppo" di DiSanzo... io c'ero e la sua faccia valeva piu' di mille
conferme. Poi possono anche negare per evitare rotture di scatole in caso la
prima serie non vendesse per non essere obbligati a pubblicare il resto ma
ce le hanno (nel DVD 1 c'erano pure le sigle delle altre serie come extra!)
--
Halman


text:
Il Sat, 15 May 2004 19:36:46 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Kal Jerico <
kal_jerico...@softhome.net
> che diceva:
>>Dra-mata (DORAmata) e' l'abbreviazione di "DORAGON mo matai de tooru",
>>che tradotto grezzamente dovrebbe risultare qualcosa tipo "pure un
>>drago passa oltre" (nel senso di schivare, appunto).
>
>LOL LOL :)
Ok, ma il legame con DRA-IVA?^______^;;;;;;
--
"A voice is calling me...
A secret place by the waterside that no one knows of...
Dance the Pas Of Deux of life...
I'm dreaming of tomorrow...
A labirinth to search for happiness...
I will go there!"
In memory of Ritsuko Okazaki(1959-2004)


text:
Nel Sun, 16 May 2004 00:21:46 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> sussurrare:
>Dynit si e' molto ripresa ultimamente, pero'.
Vero, ma rimane cmq indietro rispetto a Shin, IMO per qualita' si
gioca il secondo posto con YV, che pero' e' un po' piu' economica
come prezzi.



text:
Garion-Oh wrote:
>> inoltre visto che ormai la Shin ha superato in qualita' la Dyn
>
> Dynit si e' molto ripresa ultimamente, pero'.
Va un po' a corrente alternata, certamente gli omake nei DVD di Gunbuster e
la doppia versione degli episodi nei DVD di Lui e Lei sono un buon segno
--
Halman


text:
Il Sun, 16 May 2004 00:21:46 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>>inoltre visto che ormai la Shin ha superato in qualita' la Dyn
>
>Dynit si e' molto ripresa ultimamente, pero'.
Ehi, ma nessuno ha notizie su Fumoffu?:(



text:
On Sun, 16 May 2004 14:38:14 +0200, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> wrote:
>>LOL LOL :)
>Ok, ma il legame con DRA-IVA?^______^;;;;;;
Hanno scelto di usare drag-iva per mantenere l'impatto del gioco di
parole originale (mi sembra di aver capito che sia questa la loro
posizione), che in questo caso viene reso dalla rima con la
spiegazione.


text:
On Sat, 15 May 2004 19:36:46 +0200, Kal Jerico
<
kal_jerico...@softhome.net
> wrote:
>A proposito di Slayers, sbaglio o v abzv qv pregr nezv fbab tyv
>fgrffv qryyr nfgebaniv di Lost Universe ?
E' corretto. Ger qryyr Ybfg Fuvc pur ragenab va fpran va Ybfg Havirefr
cbegnab vy abzr qv ger qryyr pvadhr nezv qv yhpr perngr va grzcv
naprfgenyv qn Qnex Fgne: Armneq, Yntq Zrgurtvff r Tbea Abin (vy abzr
"bevtvanyr" qryyn fcnqn qv yhpr). Va ernygn' y'havpb yrtnzr qverggb r
hssvpvnyr gen Fynlref r Ybfg Havirefr r' vy snggb pur ragenzor yr
frevr fv fibytbab va qhr cvnav qvssreragv (r va qhr rer qvirefr) qrv
dhnggeb perngv qn YbA, ghggnivn aba p'r' han fcvrtnmvbar aryyn fgbevn
evthneqnagr ny zbgvib cre phv nyphar Ybfg Fuvc cbegvab dhrv abzv
(pbfv' pbzr aba fv' fn cre dhnyr zbgvib Pnany cbegv vy abzr qv
Ibesrrq, zn ha'vcbgrfv p'r' fvn cre yrv pur cre Qnex Fgne) r zbygb
cebonovyzragr aba p'r' arzzrab, zbygb cebonovyzragr fv r' genggngb qv
ha sheob ha rfcrqvragr qv Xnamnxn cre nttvhatrer ha cb' qv zvfgreb.


text:
Kal Jerico wrote:
>> Dynit si e' molto ripresa ultimamente, pero'.
>
> Vero, ma rimane cmq indietro rispetto a Shin, IMO per qualita' si
> gioca il secondo posto con YV, che pero' e' un po' piu' economica
> come prezzi.
Solo se compri nel loro negozio, guarda i prezzi di _copertina_
--
Halman


text:
Alex Halman ha scritto:
> Smentiranno adesso ma si sa da Lucca scorsa che le hanno tutte e tre da
> quando hanno parlato di "enorme sforzo per ridoppiarlo" e poi "ops. forse ho
> detto troppo" di DiSanzo... io c'ero e la sua faccia valeva piu' di mille
> conferme. Poi possono anche negare per evitare rotture di scatole in caso la
> prima serie non vendesse per non essere obbligati a pubblicare il resto ma
> ce le hanno (nel DVD 1 c'erano pure le sigle delle altre serie come extra!)
>
Ma infatti alla conferenza cio' che hanno detto e' stato "sul DVD 1 di
Sly c'e' un grosso indizio". L'unica stranezza e' appunto il video delle
tre sigle. Per quello ho riassunto la cosa con "hanno praticamente
annunciato le tre serie".


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sat, 15 May 2004 00:27:43 +0200, Garion-Oh ha scritto:
>Ma la serie e' anche piuttosto lunga. Per farla in DVD in pochi volumi
>bisognerebbe che sia stata venduta a una qualche tv.
Beh, 52 ep. non sono poi un enormita', pero' sono abbastanza
d'accordo...
Io con Hana Yori Dango ho lo stesso dubbio amletico, perche' se me lo
fanno a 4 ep. a disco sarebbe veramente un salasso ^_^;
Certo, lo dovrebbe avere mediaset, ma in Yamato (se ricordo bene)
dissero che loro lo avrebbero ridoppiato in toto e se cosi' fosse la
situazione sarebbe come quella di Nadia ovvero punto e accapo ^_^;
>Perche'
>altrimenti anche 4 episodi a disco sono pochi (ed essendo a target
>principalmente femminile, non scommetterei sulle vendite. Lady Oscar
>docet).
Beh, pero' la signora rebez diceva che a lungo andare gli shojo sono
quelli a vendita "piu' sicura" (o ricordo male? ^_^;)...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


text:
Il Sat, 15 May 2004 19:43:30 +0200, Kal Jerico ha scritto:
> Pero' Takahashi ha detto ( secondo Colpi che faceva da interprete
> ) che essendo rimasto molto impressionato dalla popolarita' che
> gli anime hanno in Italia dira' ai responsabili delle vendite
> estere di incrementare i loro sforzi per questo mercato. E visto
> che bene o male DynIt e D/visual piu' di tanto non possono fare
> immagino per forza di cose che saranno costertti a rivolgersi
> anche ad altre case del settore.
Intanto "Il gatto con gli stivali" che tra l'altro e' il loro simbolo l'ha
editato Yamato Video... io francamente spero proprio che non si facciano
monopolizzare da una sola persona che tra l'altro fin'ora ha prodotto solo
tante chicchere e progetti fallimentari (vedi Mazinkaiser solo subbato mai
nemmeno uscito)
--
Halman


text:
Gabriele Del Prete wrote:
> Ma infatti alla conferenza cio' che hanno detto e' stato "sul DVD 1 di
> Sly c'e' un grosso indizio". L'unica stranezza e' appunto il video
> delle
> tre sigle. Per quello ho riassunto la cosa con "hanno praticamente
> annunciato le tre serie".
Anche perche' per mettere il video delle sigle devi averne i diritti di
pubblicazione se no nisba...
--
Halman


text:
Nel Sun, 16 May 2004 19:35:23 GMT M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Gabriele Del Prete <gdelpre...@TOGLItiscali.it>
sussurrare:
>Ma infatti alla conferenza cio' che hanno detto e' stato "sul DVD 1 di
>Sly c'e' un grosso indizio". L'unica stranezza e' appunto il video delle
>tre sigle. Per quello ho riassunto la cosa con "hanno praticamente
>annunciato le tre serie".
MI sorge un dubbio: non e' che qualcuno ha trovato un ghost bonus
su quel Dvd ?



text:
On Sun, 16 May 2004 00:21:49 +0200, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Maria Letizia Scifoni, che e' anche l'attuale voce di Kagome in
>Inuyasha.
Ah. Beh quel poco che ho sentito non ha una voce malvagia per il
personaggi di Kagome, pero' non me la sarei immaginata troppo nei
panni di Lina (in realta' me la immagino ancora meno in un personaggio
amebico come Tomoyo, ma del resto...).
>Serie attualmente in visione: E'S Otherwise
Come ti sembra? A me dopo una dozzina di episodi era passata
totalmente la voglia di proseguire talmente era lenta la progressione
della trama (il manga mi sembrava decisamente meglio in generale).


text:
Alex Halman open the gate!!!
>> Dynit si e' molto ripresa ultimamente, pero'.
>Va un po' a corrente alternata,
Gli ultimi DVD sono usciti tutti bene, anche quelli realizzati da
Vegas, come Daltanious e Inuyasha.
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: -


text:
Mario Ciampa open the gate!!!
>Ehi, ma nessuno ha notizie su Fumoffu?:(
Devi chiedere in Shin Vision. Ma forse il copyright e' diverso da
quello della prima serie, e avere la prima non significa poter fare
automaticamente la seconda (e oltre al poter fare io penserei anche al
"voler" fare).
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: -


text:
Kal Jerico open the gate!!!
>>Dynit si e' molto ripresa ultimamente, pero'.
>Vero, ma rimane cmq indietro rispetto a Shin,
Dipende. In cosa? Perche' la qualita' video c'e'. Se mi confronti FMP
con Karekano tieni conto anche del fatto che FMP e' recentissimo.
Se parli degli upmix audio, il mio impianto arriva fino al 5.1 per cui
il 6.1 vattelapesca non lo conto nemmeno...
Ciao!
--
Garion-Oh
Gate Open!!
Serie attualmente in visione: -


text:
Kal Jerico ha scritto:
>>Ma infatti alla conferenza cio' che hanno detto e' stato "sul DVD 1 di
>>Sly c'e' un grosso indizio". L'unica stranezza e' appunto il video delle
>>tre sigle. Per quello ho riassunto la cosa con "hanno praticamente
>>annunciato le tre serie".
>
>
> MI sorge un dubbio: non e' che qualcuno ha trovato un ghost bonus
> su quel Dvd ?
Io ho guardato ma non ho trovato nulla...
Gabriele


text:
Kal Jerico open the gate!!!
>Pero' Takahashi ha detto ( secondo Colpi che faceva da interprete
>) che essendo rimasto molto impressionato dalla popolarita' che
>gli anime hanno in Italia dira' ai responsabili delle vendite
>estere di incrementare i loro sforzi per questo mercato.
Beh, si'. Ma potevano anche essere parole di circostanza. ;->
>E visto
>che bene o male DynIt e D/visual piu' di tanto non possono fare
>immagino per forza di cose che saranno costertti a rivolgersi
>anche ad altre case del settore.
E a chi? Mondo? Direi di no visto l'affaire Goldrake. ^^;
Shin Vision la escluderei, altrimenti avrebbero gia' sbloccato i
diritti di Sailor Moon.
Resta solo Yamato... ;->



text:
Il Mon, 17 May 2004 17:10:59 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Narko <
joes...@graffiti.net
> che diceva:
>>Serie attualmente in visione: E'S Otherwise
>
>Come ti sembra? A me dopo una dozzina di episodi era passata
>totalmente la voglia di proseguire talmente era lenta la progressione
>della trama (il manga mi sembrava decisamente meglio in generale).
"Abbandonata a se' stessa" e' il meglio che posso dire di questa
storia che dopo un inizio interessante va in acido di brutto,
mostrando scemenze su scemenze e poi chiudendo tutto di punto in
bianco. Peccato perche' la storia poteva essere di migliore qualita',
la realizzazione tecnica era buona ed il character design mi piaceva
moltissimo.
Giudizio: EVITATELO COME LA PESTE.



text:
Il Tue, 18 May 2004 00:23:46 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>automaticamente la seconda (e oltre al poter fare io penserei anche al
>"voler" fare).
Chi sarebbe cosi' pazzo da non voler fare Fumoffu?:(



text:
Garion-Oh wrote:
> Devi chiedere in Shin Vision. Ma forse il copyright e' diverso da
> quello della prima serie, e avere la prima non significa poter fare
> automaticamente la seconda (e oltre al poter fare io penserei anche al
> "voler" fare).
Veramente Fumoffu avevano detto di averlo gia' opzionato, ora dipende da
come sta andando FMP serie uno, tireranno le somme e poi decideranno, anche
se IMHO Fumoffu puo' vendere MOLTO di piu', quelle serie spacca dal ridere!
;D
--
Halman


text:
Nel Tue, 18 May 2004 00:23:45 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> sussurrare:
>Se parli degli upmix audio, il mio impianto arriva fino al 5.1 per cui
>il 6.1 vattelapesca non lo conto nemmeno...
Il mio non arriva oltre il 2.0, pero' c'e' il fatto che
indipendentemente dall'impinato che hai se hai solo un 2.0 ti
tieni solo un 2.0, mentre se hai il 5.1 o 6.1 in futuro potresti
anche ascoltarli se cambi impianto. A parita' di ogni altro
fattore ( interesse per la serie, prezzo/numero episodi, ecc... )
tendo sempre a prendere i Dvd che mi offrono di piu', anche se
magari quel di piu' potro' usarlo solo in futuro.



text:
Nel Mon, 17 May 2004 09:47:29 +0200 M41, mentre solcavo il mare
delle stelle a bordo dell'Eterno Crociato udii dal Warp la voce
di Alex Halman <
hal...@tin.it
> sussurrare:
>Intanto "Il gatto con gli stivali" che tra l'altro e' il loro simbolo l'ha
>editato Yamato Video...
Non era art of grace ? E cmq ho chiesto questa cosa durante
l'incontro, a detta di Colpi i diritti dei film storici della
Toei non sono gestiti da loro ma tramite una ditta che fa
intermediario, percio' la cosa non c'entra nulla con il grosso
degli anime Toei.
