text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 29 Apr 2003 22:16:02 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Nel caso di Mazinkaiser leggere i sottotitoli ascoltando la traccia
>>giappo sara' l'unica opzione possibile
>Certo, ma resta da vedere se DVD siffatti verranno acquistati anche da
>occasionali, o solo dagli appassionati. Tu che dici?
Che secondo me dipende tutto dal prezzo.
Inoltre credo ce il primo volume potrebbero acquistarlo in tanti,
perche' sono convinta che molti diano per scontato la presenza del
doppiaggio e non controllino i dettagli sul retro della copertina...
Infine sono convinta che attualmente ci sia molta "fame" di anime e
credo che tutti quelli che comprano i DVD di HK potrebbero passare a
questi se il costo e' quasi lo stesso...



title: Mazinkaiser edito da D-World in edizione subbed

text:
Il Fri, 25 Apr 2003 22:09:12 GMT, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> ha
scritto:
>Dipende per chi li stai pensando. Ma verosimilmente, la maggior parte
>di chi ascolta la traccia giappo, lo fa perche' interessato al
>giapponese, e quindi i suffissi potrebbero benissimo rimanere.
Sono perfettamente d'accordo con te.


author: Garion-Oh

text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>Certo, ma resta da vedere se DVD siffatti verranno acquistati
>>anche da occasionali, o solo dagli appassionati. Tu che dici?
>Che secondo me dipende tutto dal prezzo.
Secondo me no. Imo, una certa fascia di pubblico si rifiutera' sempre
di vedere cose solo sottotitolate.
>Inoltre credo ce il primo volume potrebbero acquistarlo in tanti,
>perche' sono convinta che molti diano per scontato la presenza del
>doppiaggio e non controllino i dettagli sul retro della copertina...
Cosi' sarebbe quasi una truffa, pero'. ^^;
>Infine sono convinta che attualmente ci sia molta "fame" di anime e
>credo che tutti quelli che comprano i DVD di HK potrebbero passare a
>questi se il costo e' quasi lo stesso...
Il costo non sara' mai quasi lo stesso. Sai che da HK sta per arrivare
in Italia un box con tutti e 7 gli episodi di Mazinkaiser con in piu'
il cd della colonna sonora? Ovviamente subbed ita.
Inoltre, nel momento in cui Colpi lancera' i DVD d/visual a 15 euro,
stai pur certa che quelli di HK scenderanno magicamente a 10 o meno.



author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 02 May 2003 22:09:51 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>Secondo me no. Imo, una certa fascia di pubblico si rifiutera' sempre
>di vedere cose solo sottotitolate.
Si', probabile, ma IMHO nel caso degli anime la fame sara' talmente
tanta che molti si "adatteranno"...
>>Inoltre credo ce il primo volume potrebbero acquistarlo in tanti,
>>perche' sono convinta che molti diano per scontato la presenza del
>>doppiaggio e non controllino i dettagli sul retro della copertina...
>Cosi' sarebbe quasi una truffa, pero'. ^^;
Beh, io ho comprato Zaffiro convinta che avesse la traccia audio
originale e non l'aveva: ho commesso un errore di valutazione ma non
e' certo colpa della Mondo se io sono stata avventata (comunque per 7
euro non mi sento fregata ^_^;;)
>Il costo non sara' mai quasi lo stesso.
Beh, ok, D/Visual paga i diritti, ma per tutto il resto sembra voglia
fare come quelli di HK (usare le fansub) quindi non vedo perche'
dovrebbero fare prezzi _tanto_ piu' alti...
>Inoltre, nel momento in cui Colpi lancera' i DVD d/visual a 15 euro,
>stai pur certa che quelli di HK scenderanno magicamente a 10 o meno.
Ma se il rapporto fosse di 15 a 10 per lo stesso numero di ep. IMHO
sarebbe gia' una buona "concorrenza"...



author: Ryu

text:
Elena Paviotti wrote:
> Ma se il rapporto fosse di 15 a 10 per lo stesso numero di ep. IMHO
> sarebbe gia' una buona "concorrenza"...
Il problema e' che i DVD HK ne contengono 4 di ep., mentre quelli della
d-visual solo 2.
bye


text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>Secondo me no. Imo, una certa fascia di pubblico si rifiutera'
>>sempre di vedere cose solo sottotitolate.
>Si', probabile, ma IMHO nel caso degli anime la fame sara' talmente
>tanta che molti si "adatteranno"...
La fame ce l'hanno gli appassionati, non gli occasionali. ^^
E un titolo vende bene quando ci sono tanti occasionali che lo
comprano (come i DVD di Eva adesso).
>>Il costo non sara' mai quasi lo stesso.
>Beh, ok, D/Visual paga i diritti, ma per tutto il resto sembra
>voglia fare come quelli di HK (usare le fansub)
A HK non usano le fansub. Almeno lo facessero...
E nemmeno d/visual le usa.
>Ma se il rapporto fosse di 15 a 10 per lo stesso numero di ep.
>IMHO sarebbe gia' una buona "concorrenza"...
Il prb e' che sui DVD di HK la media e' di 9 episodi a disco. Fai tu.
^^;



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 04 May 2003 23:46:28 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>La fame ce l'hanno gli appassionati, non gli occasionali. ^^
Mah, IMHO gli appassionati hanno molti modi per farsela passare, la
fame, gli occasionali (ovvero quelli che vedono anime in tv e provano
un minimo di interesse) invece non sanno come reperire anime che
comprarli...
>>Ma se il rapporto fosse di 15 a 10 per lo stesso numero di ep.
>>IMHO sarebbe gia' una buona "concorrenza"...
>Il prb e' che sui DVD di HK la media e' di 9 episodi a disco. Fai tu.
>^^;
Io non riesco proprio a capire come mai non riescano ad essere quasi
competitivi nemmeno rinunciando al doppiaggio...
Dalle dichiarazioni di Colpi si intuisce che comunque l'idea e' poi di
rivendere i diritti per permettere le edizioni doppiate nei vari
paesi, quindi in pratica i diritti se li "ripagano", i sottotitoli
timerizzati fors'anche riescono a rivenderli (sempre agli stessi del
doppiaggio), possibile che a stamparli e a distribuirli ci sia una
cosi' grossa differenza di prezzo?
E dire che fanno i DVD sottotitolati proprio perche' cosi' possono
farli stampare dove vogliono (quindi dove costa meno)...
Mah...



text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>La fame ce l'hanno gli appassionati, non gli occasionali. ^^
>Mah, IMHO gli appassionati hanno molti modi per farsela passare,
>la fame,
Umm... dipende se sono ADSL-muniti.
>gli occasionali (ovvero quelli che vedono anime in tv e provano
>un minimo di interesse) invece non sanno come reperire anime che
>comprarli...
Ma quelli che vedono anime in tv e basta, non sono certo informati di
quello che c'e' d'altro. Come si fa ad avere fame di qualcosa che non
si sa che esiste? ^^'
E poi, proprio perche' occasionali, sono attirati solo dai titoli che
vedono in tv.
Quindi, in sostanza, gli anime sottotitolati in DVD non li comprera'
nessuno? ^^;
>>Il prb e' che sui DVD di HK la media e' di 9 episodi a disco. Fai tu.
>>^^;
>Io non riesco proprio a capire come mai non riescano ad essere quasi
>competitivi nemmeno rinunciando al doppiaggio...
Credo che con i prezzi che vuole fare Colpi per la vendita dei diritti
(20000 euro ad episodio!) il doppiaggio sia una percentuale ormai
trascurabile.
>possibile che a stamparli e a distribuirli ci sia una
>cosi' grossa differenza di prezzo?
No, e' che Go Nagai in tutto questo ci vuole anche guadagnare. Per la
precisione, ci devono guadagnare d/visual, Dynamic Planning e Bandai
Visual.
Ciao!
--
Garion-Oh (L'Apocalypse)
Ehy, il mio io morto adesso sta cantando
Ehy, il mio io morto adesso sta ridendo
Ehy, il mio io morto adesso sta alzandosi
Ehy, il mio io morto adesso sta vivendo
Missing link, missing link.


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 06 May 2003 22:07:23 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>>La fame ce l'hanno gli appassionati, non gli occasionali. ^^
>>Mah, IMHO gli appassionati hanno molti modi per farsela passare,
>>la fame,
>Umm... dipende se sono ADSL-muniti.
NOn centra: dipende dagli amici cha hai ^_^
E parlo per esperienza ^____^
>Ma quelli che vedono anime in tv e basta, non sono certo informati di
>quello che c'e' d'altro. Come si fa ad avere fame di qualcosa che non
>si sa che esiste? ^^'
Perche'? Vedi qualcosa che suscita la tua curiosita' ("figata") e ti
chiedi se esiste altro...
Entri in fumetteria e inizi a comprare...
>E poi, proprio perche' occasionali, sono attirati solo dai titoli che
>vedono in tv.
Mah, non so, vedendo i "nuovi" che arrivano su IAA sono comunque
persone attirate da quello che hanno visto in tv, chiedono cosa
_comprare_ e come facciamo a vedere roba cosi' recente...
Vorra' dire qualcosa, no? ^__-
>Quindi, in sostanza, gli anime sottotitolati in DVD non li comprera'
>nessuno? ^^;
A 15 euro 2 episodi?
No, IMHO.
A 15 euro 6 o 8 episodi?
Qualche speranza c'e'.
>>Io non riesco proprio a capire come mai non riescano ad essere quasi
>>competitivi nemmeno rinunciando al doppiaggio...
>Credo che con i prezzi che vuole fare Colpi per la vendita dei diritti
>(20000 euro ad episodio!) il doppiaggio sia una percentuale ormai
>trascurabile.
Ecco, soffermiamoci su questo elemento: ma gli sembra "intelligente"
vantarsi su un sito letto da fan del fatto che e' riuscito a far
crescere i prezzi dei diritti = far svenare gli acquirenti? ^_^;
Non dico che chi ha ideato e prodotto una serie non debba avere nulla,
ma perche' non possono fare una cosa in percentuale?
Io ti cedo i diritti e tu mi dai una quota (bassa) e poi una
percentuale sugli utili. Sarebbe molto piu' facile per le ditte
editare anime (non c'e' una grossa spesa iniziale per i materiali) e
nessuno ci rimette, anzi...
>No, e' che Go Nagai in tutto questo ci vuole anche guadagnare. Per la
>precisione, ci devono guadagnare d/visual, Dynamic Planning e Bandai
>Visual.
Ma infatti visto che poi rivende anche i diritti per farne le edizioni
doppiate...



text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>>Mah, IMHO gli appassionati hanno molti modi per farsela passare,
>>>la fame,
>>Umm... dipende se sono ADSL-muniti.
>NOn centra: dipende dagli amici cha hai ^_^
Se ti dicono che si possono vedere molte cose. Senno' come potrebbero
saperlo?
>>Ma quelli che vedono anime in tv e basta, non sono certo informati
>>di quello che c'e' d'altro. Come si fa ad avere fame di qualcosa
>>che non si sa che esiste? ^^'
>Perche'? Vedi qualcosa che suscita la tua curiosita' ("figata") e
>ti chiedi se esiste altro...
Non direi. Cioe', succedera' anche, ma e' una minoranza.
Il pubblico e' sempre molto pigro. Le cose bisogna servirgliele gia'
fatte. Quelli che se le vanno a cercare sono pochi.
>Mah, non so, vedendo i "nuovi" che arrivano su IAA sono comunque
>persone attirate da quello che hanno visto in tv, chiedono cosa
>_comprare_ e come facciamo a vedere roba cosi' recente...
>Vorra' dire qualcosa, no? ^__-
Che hanno internet e che sono cmq una minoranza.
Altrimenti il mercato anime sarebbe esploso a seguito delle
trasmissioni su MTV. Ma cosi' non e' successo.
>A 15 euro 6 o 8 episodi?
>Qualche speranza c'e'.
Quantita' del genere le puo' fare solo Hong Kong. Non c'e' storia.
>Ecco, soffermiamoci su questo elemento: ma gli sembra "intelligente"
>vantarsi su un sito letto da fan del fatto che e' riuscito a far
>crescere i prezzi dei diritti = far svenare gli acquirenti? ^_^;
Si parlava di vendere alle tv. Anche perche', ti ci vedi d/visual a
comprare una serie da distribuire in Europa, e a fronte della
richiesta di 1000 euro a episodio del venditore gli risponde di
volerlo compraro a 20000? ^^;
>>No, e' che Go Nagai in tutto questo ci vuole anche guadagnare.
>>Per la precisione, ci devono guadagnare d/visual, Dynamic Planning
>>e Bandai Visual.
>Ma infatti visto che poi rivende anche i diritti per farne le
>edizioni doppiate...
Non e' detto che li rivenda. Anzi, non credo che abbiano ancora deciso
se per esempio Mazinkaiser doppiato uscira' per DynIt o per d/visual.
Il prb e' che l'Italia rappresenta il 12% del mercato dell'europa... e
giustamente prima pensano al mercato grande e poi a quello piccolo
(cmq, visto che nel doppiato metteranno i colpi dei robot in doppia
versione, non si puo' dire che non ci stiano ad ascoltare).



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 09 May 2003 22:24:42 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>NOn centra: dipende dagli amici cha hai ^_^
>Se ti dicono che si possono vedere molte cose. Senno' come potrebbero
>saperlo?
Stiamo parlando di amici, quindi persone che ti dicono e che ti
prestano le cose ^_^
>>Perche'? Vedi qualcosa che suscita la tua curiosita' ("figata") e
>>ti chiedi se esiste altro...
>Non direi. Cioe', succedera' anche, ma e' una minoranza.
>Il pubblico e' sempre molto pigro. Le cose bisogna servirgliele gia'
>fatte. Quelli che se le vanno a cercare sono pochi.
Non sono del tutto d'accordo: e' vero che la maggior parte delle
persone sono "pigre", ma non vuol dire che sono dei vegetali...
Come sentendo una canzone che ti prende in tv o per radio puoi uscire
a andare a comprare il CD IMHO accade anche che vedi in tv un anime
che ti ispira e vai in fumetteria e li' scopri che esiste altro...
>>Mah, non so, vedendo i "nuovi" che arrivano su IAA sono comunque
>>persone attirate da quello che hanno visto in tv, chiedono cosa
>>_comprare_ e come facciamo a vedere roba cosi' recente...
>>Vorra' dire qualcosa, no? ^__-
>Che hanno internet e che sono cmq una minoranza.
Ormai quelli che hanno internet non sono piu' una minoranza, IMHO ^_^
>Altrimenti il mercato anime sarebbe esploso a seguito delle
>trasmissioni su MTV. Ma cosi' non e' successo.
Io qualche idea ce l'ho ^__-
>>A 15 euro 6 o 8 episodi?
>>Qualche speranza c'e'.
>Quantita' del genere le puo' fare solo Hong Kong. Non c'e' storia.
Mah, stiamo parlando di roba sottotitolata, la shinvision vorrebbe fa
anime doppiati a 6 ep. a disco a 26 euro...



text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Stiamo parlando di amici, quindi persone che ti dicono e che ti
>prestano le cose ^_^
Beh, io per esempio gli anime dopo averli scaricati e visti li butto.
Non potrei prestare alcunche'.
>>Il pubblico e' sempre molto pigro. Le cose bisogna servirgliele gia'
>>fatte. Quelli che se le vanno a cercare sono pochi.
>Non sono del tutto d'accordo:
Non c'e' molto da essere d'accordo. Quelli che si sbattono per cercare
le cose sono davvero pochi. ^^;
>IMHO accade anche che vedi in tv un anime
>che ti ispira e vai in fumetteria e li' scopri che esiste altro...
Difficilmente la gente compra cio' di cui non sa nulla. Prima si deve
informare, e anche questo e' cosa da pochi.
>>Che hanno internet e che sono cmq una minoranza.
>Ormai quelli che hanno internet non sono piu' una minoranza,
>IMHO ^_^
Si', ma quanto sono quelli che si collegano tutti i giorni? Quanti
sono quelli che hanno l'ADSL?
So anche io che oramai tutti hanno internet. Peccato che in quei
"tutti" c'e' anche gente che si collega una sola volta al mese. E non
sono una minoranza.
>>Altrimenti il mercato anime sarebbe esploso a seguito delle
>>trasmissioni su MTV. Ma cosi' non e' successo.
>Io qualche idea ce l'ho ^__-
Perche' non vai a insegnare alle case editrici di anime, allora? ;->
>Mah, stiamo parlando di roba sottotitolata, la shinvision vorrebbe
>fa anime doppiati a 6 ep. a disco a 26 euro...
Roba presa da Mediaset pero'. Vuoi mettere a comprare i diritti in
Giappone, e a prenderli da Mediaset? Il prezzo e' *molto* diverso.



text:
rMi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 12 May 2003 22:24:45 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Stiamo parlando di amici, quindi persone che ti dicono e che ti
>>prestano le cose ^_^
>Beh, io per esempio gli anime dopo averli scaricati e visti li butto.
>Non potrei prestare alcunche'.
Beh, se tu avessi un'amico che ci tiene a vedere una serie che non hai
ancora buttato la butteresti comunque? ^_^;
>>>Altrimenti il mercato anime sarebbe esploso a seguito delle
>>>trasmissioni su MTV. Ma cosi' non e' successo.
>>Io qualche idea ce l'ho ^__-
>Perche' non vai a insegnare alle case editrici di anime, allora? ;->
Si sa che i genii non vengono ascoltati :-PPP
>>Mah, stiamo parlando di roba sottotitolata, la shinvision vorrebbe
>>fa anime doppiati a 6 ep. a disco a 26 euro...
>Roba presa da Mediaset pero'. Vuoi mettere a comprare i diritti in
>Giappone, e a prenderli da Mediaset? Il prezzo e' *molto* diverso.
Mah, ora non mi ricordo, ma mi sembra che quando usci' KOR per DynIt
non costasse proprio cosi' poco...^_^;;



author: Dott. Piergiorgio

text:
Elena Paviotti wrote:
> Mah, ora non mi ricordo, ma mi sembra che quando usci' KOR per DynIt
> non costasse proprio cosi' poco...^_^;;
E il lavoro per rimettere le scene tagliate e doppiarle dove le metti ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.


text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Tue, 13 May 2003 11:58:39 GMT, Dott. Piergiorgio ha
scritto:
>Elena Paviotti wrote:
>> Mah, ora non mi ricordo, ma mi sembra che quando usci' KOR per DynIt
>> non costasse proprio cosi' poco...^_^;;
>E il lavoro per rimettere le scene tagliate e doppiarle dove le metti ?
Beh, e non lo fa anche ShinVision? ^_^;;



text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>Beh, io per esempio gli anime dopo averli scaricati e visti li
>>butto. Non potrei prestare alcunche'.
>Beh, se tu avessi un'amico che ci tiene a vedere una serie che non
>hai ancora buttato la butteresti comunque? ^_^;
Se ci tiene a vederla, ma prima dovrebbe sapere che esiste. Cmq, io
appena scarico vedo, e dopo aver visto butto. ^^;
>Mah, ora non mi ricordo, ma mi sembra che quando usci' KOR per
>DynIt non costasse proprio cosi' poco...^_^;;
Ettecredo, era ridoppiato. Remi' non e' ridoppiato, e neanche Lost
Universe. Shin Vision per quelle due serie pubblica direttamente la
traccia fatta da Mediaset e basta.



text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 14 May 2003 22:22:04 GMT, Garion-Oh ha scritto:
>>Mah, ora non mi ricordo, ma mi sembra che quando usci' KOR per
>>DynIt non costasse proprio cosi' poco...^_^;;
>Ettecredo, era ridoppiato. Remi' non e' ridoppiato, e neanche Lost
>Universe. Shin Vision per quelle due serie pubblica direttamente la
>traccia fatta da Mediaset e basta.
Ne sei sicuro (su lost univers, intendo)?
Sailor Moon pero' sara' ridoppiato, no? ^_^;



text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>> Mah, ora non mi ricordo, ma mi sembra che quando usci' KOR per
>>> DynIt non costasse proprio cosi' poco...^_^;;
>>E il lavoro per rimettere le scene tagliate e doppiarle dove le
>>metti ?
>Beh, e non lo fa anche ShinVision? ^_^;;
Shin Vision lo fa per Sailor Moon... e difatti abbiamo 4 episodi per
DVD a 25 euro. Lo fara' anche per Slayers, a quanto pare, ma non si
sanno ancora dettagli sull'edizione. Per Remi' e Lost Universe invece,
usa direttamente la traccia Mediaset... il che e' molto diverso dal
realizzarsi in proprio un nuovo doppiaggio, come dimostrano le
differenze di prezzo.



author: Mario Ciampa

text:
Il Thu, 15 May 2003 17:03:25 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>Ne sei sicuro (su lost univers, intendo)?
>Sailor Moon pero' sara' ridoppiato, no? ^_^;
Basta vedere i doppiatori sul sito Shin Vision: Milanesi per Lost
Universe(Io ci avrei scommesso che sarebbe stata usata la Valenti per
Canal;))
--
<img src="
http://space.virgilio.it/ocicale/fire.gif
">
CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY


text:
Elena Paviotti dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>>Shin Vision per quelle due serie pubblica direttamente la
>>traccia fatta da Mediaset e basta.
>Ne sei sicuro (su lost univers, intendo)?
Si', ma e' una cosa che si sapeva da molto tempo. LU e' stato doppiato
da Mediaset gia' da qualche anno, e Shin Vision usera' quella stessa
traccia audio.
>Sailor Moon pero' sara' ridoppiato, no? ^_^;
Certo. Sono 4 episodi per DVD a 25 euro. Direi che si nota che e'
stato ridoppiato.



title: Sen to Chihiro

author: Spiritaway

text:
Il film è molto bello, l'unico appunto riguarda il finale:
sembra tirato via troppo velocemente quasi "tagliato",
come se mancasse qualcosa (stessa sensazione avuta
con Mononoke).
A voi com'è sembrato?


title: Sen to Chihiro

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?


ANch'io, quando l'ho visto la prima volta (in originale) ho avuto
questa sensazione, come se l'evoluzione della storia, senza motivo,
subisse un'accellerata pazzesca per arrivare veloci alla
conclusione...
>A voi com'è sembrato?
Questo non "rovina" il film, ovviamente. ^___^
Certo e' che se si pensa che ci vogliono circa 100 minuti per arrivare
a casa di Zeniba il fatto che poi in altri 20 si concluda tutto e' un
po' "poco"...
O forse solo un po' "scalibrato"...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Sen to Chihiro

author: spaced jazz

text:
"Spiritaway" <
nom...@nomail.it
> ha scritto

A me perfetto così, quella forma di vaghezza indefinita, di dubbio fra sogno
o realtà, è ampiamente voluta e adeguata al contesto.
In Mononoke, francamente, non vedo cosa manchi, il film aveva detto ormai
tutto. Ti aspettavi forse vy onpvb svanyr ? ^_^
--
______________________________________________
[ I am a boozer ]
________________________________ |s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|


title: Sen to Chihiro

text:
spaced jazz wrote:
> "Spiritaway" <
nom...@nomail.it
> ha scritto
>
> A me perfetto così, quella forma di vaghezza indefinita, di dubbio
> fra sogno o realtà, è ampiamente voluta e adeguata al contesto.
> In Mononoke, francamente, non vedo cosa manchi, il film aveva detto
> ormai tutto. Ti aspettavi forse vy onpvb svanyr ? ^_^
No, per carità, tutto meno che quello :P
Il fatto è che c'erano elementi che sembravano dovessero continuare
a evolversi sino un culmine finale come
Spoiler
Spoiler
Spoiler
Spoiler
Spoiler
Spoiler
Spoiler
Spoiler
il fantasma; pensavo che ci fosse qualche storia particolare dietro
e invece niente, poi nel finale finisce a fare l'"apprendista stregone"
Dopo tutto lo spazio avuto all'interno del film mi è sembrata una
fine ingloriosa :)
Anche il laccio magico che viene dato a Chihiro, mi aspettavo
servisse ad un finale con il "botto", invece non è stato più menzionato
(probabilmente è servito a Chihiro per "riconoscere" i genitori dagli
altri maiali). Oppure il flashback di Chihiro che le fa ricordare di lei e
di Haru quando stava per annegare nel fiume. Il tutto avviene i pochi
secondi, imho troppo di fretta.
Come diceva Elena un post più in basso il ritmo narrativo sembra
subire un'accelerata netta verso il finale: per questo mi rimaneva anche il
dubbio che ferree date di scadenza non abbiano costretto o meno
Miyazaki ad anticipare un pò le cose.
Ciao


title: Sen to Chihiro

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 28 Apr 2003 17:10:54 GMT, Spiritaway ha scritto:
>Il fatto č che c'erano elementi che sembravano dovessero continuare
>a evolversi sino un culmine finale come
>
>Spoiler
>
>Spoiler
>
>Spoiler
>
>Spoiler
>
>Spoiler
>
>Spoiler
>
>Spoiler
>
>Spoiler
>
>
>il fantasma; pensavo che ci fosse qualche storia particolare dietro
>e invece niente, poi nel finale finisce a fare l'"apprendista stregone"
>Dopo tutto lo spazio avuto all'interno del film mi č sembrata una
>fine ingloriosa :)
Il fatto e' che Senza Volto trova il proprio posto nel mondo: grazie a
Sen entra a far parte della societa' ma, non riuscendo a capirne i
meccanismi, fa solo casino. Per questo la casa di Zeniba e' perfetta,
per lui: non e' piu' "fuori" ma allo stesso tempo non e' nemmeno
"immerso", da Zeniba puo' imparare a rapportarsi perche' c'e' una
persona al suo fianco, ma non troppa "confusione"...
>Anche il laccio magico che viene dato a Chihiro, mi aspettavo
>servisse ad un finale con il "botto", invece non č stato piů menzionato
>(probabilmente č servito a Chihiro per "riconoscere" i genitori dagli
>altri maiali).
In effetti anch'io, li', mi aspettavo che il nastro servisse a
qualcosa...
Secondo CEZ quando Chihiro sta lasciando il parco coi genitori e fa
quasi per voltarsi, alla fine non si gira per l'effetto del nastro
(che sembra brillare proprio in quel momento)...



title: Sen to Chihiro

text:
"Spiritaway" <
nom...@nomail.it
> ha scritto
> Come diceva Elena un post più in basso il ritmo narrativo sembra
> subire un'accelerata netta verso il finale: per questo mi rimaneva anche
il
> dubbio che ferree date di scadenza non abbiano costretto o meno
> Miyazaki ad anticipare un pò le cose.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Non credo proprio che a Miyazaki diano "ferree date di scadenza", eh! Chi,
poi? ^_^
Il film imho ha i tempi giusti, diluire i tempi a volte diluisce anche la
tensione e l'efficacia delle scene, specie il flashback l'ho trovato
perfetto. All'inizio è diverso, ritmi più lenti sono necessari per "entrare"
nel film. Lo scopo comunque non era certo di dare ad ogni personaggio il suo
bel finale nè tantomeno di dare spiegazioni razionali... finali col botto
sarebbero stati fuori luogo, Chihiro ora cammina con le sue gambe e questo è
il succo.
--
______________________________________________
[ My memories will be part of the sky...]



title: Sen to Chihiro

author: Manlio Perillo

text:
On Sun, 27 Apr 2003 10:16:05 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
>Perche' il Sat, 26 Apr 2003 10:24:50 GMT, Spiritaway ha scritto:
>
>>Il film è molto bello, l'unico appunto riguarda il finale:
>>sembra tirato via troppo velocemente quasi "tagliato",
>>come se mancasse qualcosa (stessa sensazione avuta
>>con Mononoke).
>
>ANch'io, quando l'ho visto la prima volta (in originale) ho avuto
>questa sensazione, come se l'evoluzione della storia, senza motivo,
>subisse un'accellerata pazzesca per arrivare veloci alla
>conclusione...
>
Ho avuto anche io questa sensazione.
Forse e' dovuto al fatto che la sceneggiatura originale prevedeva
3 ore di film (come viene detto nel Press Book)
Saluti Manlio Perillo


title: Sen to Chihiro

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 28 Apr 2003 20:46:24 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
Prima di tutto: ciao ^___^
>Ho avuto anche io questa sensazione.
>Forse e' dovuto al fatto che la sceneggiatura originale prevedeva
>3 ore di film (come viene detto nel Press Book)
Probabile, in effetti un'ora in piu' avrebbe significato un "secondo
tempo" piu' lento...
Piuttosto, nel press book c'e' scritto anche perche' alla fine l'han
fatto di "solo" 2 ore?



title: Sen to Chihiro

text:
Il Mon, 28 Apr 2003 22:07:32 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"spaced jazz" <
space...@libero.it
> che diceva:
>Non credo proprio che a Miyazaki diano "ferree date di scadenza", eh! Chi,
>poi? ^_^
I produttori...in fondo anche se pare strano, non e' affatto lui il
capo dello Studio Ghibli^______^;;;;;;;
Basta leggere l'intervista sul numero scorso di Kappa Magazine^__^;;;;
--
<img src="
http://space.virgilio.it/ocicale/fire.gif
">
CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY


title: Sen to Chihiro

text:
On Tue, 29 Apr 2003 15:15:30 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
>Perche' il Mon, 28 Apr 2003 20:46:24 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>
>Prima di tutto: ciao ^___^
>
Ciao anche a te!
In effetti non mi sono presentato.
Mi chiamo Manlio, classe 1975 dalla provincia di Avellino.
Fino a poco tempo fa frequentavo saltuariamente
it.arti.cartoni.animati, ma ultimamente c'e' pochissimo traffico cosi'
credo che cominciero' a frequentare questo newsgroup.
>>Ho avuto anche io questa sensazione.
>>Forse e' dovuto al fatto che la sceneggiatura originale prevedeva
>>3 ore di film (come viene detto nel Press Book)
>
>Probabile, in effetti un'ora in piu' avrebbe significato un "secondo
>tempo" piu' lento...
>
>Piuttosto, nel press book c'e' scritto anche perche' alla fine l'han
>fatto di "solo" 2 ore?
>
Si.
Ti posto il testo copiato dal Press Book, preso dall'intervista
ad Hayao Miyazaki.
D] Qual è stata la sfida maggiore che ha dovuto affrontare
in La città incantata?
R] Quando ho finito di leggere la sceneggiatura, ho capito che ne
sarebbe venuto fuori un film di tre ore. Naturalmente Suzuki
mi ha detto subito che non avevamo i soldi per terminare il
progetto in tempo se volevamo che uscisse nell'estate del
2001. A quel punto la scelta era tra accorciare il copione o spostare
l'uscita del film al 2002. Io ero convinto che il film rispecchiasse
fedelmente la condizione mentale della nostra epoca e
temevo che nel 2002 le cose sarebbero cambiate a tal punto da
far sembrare le mie idee già datate. Adattare la storia per avere
un film più breve è stata la cosa più difficile.
Saluti  Manlio Perillo


title: Sen to Chihiro

text:
"Mario Ciampa" <
mario.c...@tin.it
> ha scritto
> >Non credo proprio che a Miyazaki diano "ferree date di scadenza", eh!
Chi,
> >poi? ^_^
>
> I produttori...in fondo anche se pare strano, non e' affatto lui il
> capo dello Studio Ghibli^______^;;;;;;;
La Tokuma Shoten, ma ripeto che non credo Yasuyoshi Tokuma obblighi Miyazaki
a fermare un film se la lavorazione richiedesse altro tempo. Del resto di
film passati so di ritardi e sforamenti di budget... Mononoke l'hanno fatto
in 4 anni... Porco Rosso doveva essere un cortometraggio...
Comunque ho letto diverse interviste a Miyazaki su Spirited, e mai si č
lamentato di lavoro incompiuto, semmai puň dare questa impressione per il
suo metodo di sviluppare e modificare lo storyboard a lavoro in corso, per
varie ragioni, anche quelle di tempi di lavorazione, ovviamente, ma per
attenersi a dei tempi ragionevoli e pianificati fra tutti quelli che
collaborano alla realizzazione, non certo perchč qualcuno bussa alla porta e
costringe a lasciare delle scene semi-grezze. Ecco un suo pensiero:
"As usual, after the production started, I realized that it would be more
than three hours long if I made it according to my plot (laughs). So, I had
to cut a lot from the story, and make a complete change."
Cioč, esattamente come al solito...
> Basta leggere l'intervista sul numero scorso di Kappa Magazine^__^;;;;
Non l'ho letto, c'č un'intervista a Miyazaki?



title: Sen to Chihiro

text:
Il Tue, 29 Apr 2003 22:13:13 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"spaced jazz" <
space...@libero.it
> che diceva:
>> Basta leggere l'intervista sul numero scorso di Kappa Magazine^__^;;;;
>
>Non l'ho letto, c'è un'intervista a Miyazaki?
Qualcosa del genere:)
Magari e' piu' la traduzione di un suo commento...



title: Sen to Chihiro

text:
spaced jazz dovresti sentire questo rombo che inonda la notte del
confine del mondo:
>Non credo proprio che a Miyazaki diano "ferree date di scadenza", eh!
>Chi, poi? ^_^
Il fatto di avere deciso di farlo uscire in un certo periodo. Sono
legati ad essa anche da contratti pubblicitari. ^^'
>Il film imho ha i tempi giusti,
Miyazaki dice a proposito: "Quando ho finito di leggere la
sceneggiatura, ho capito che ne sarebbe venuto fuori un film da tre
ore. Naturalmente Suzuki mi ha subito detto che non avevamo i soldi
per terminare il progetto in tempo, se volevamo che uscisse per
l'estate 2001. A quel punto la scelta era fra l'accorciare il copione
o spostare l'uscita del film al 2002. Io ero convinto che il film
rispecchiasse fedelmente la condizione mentale di quell'anno, e temevo
che nel 2002 le cose sarebbero cambiate a tal punto da far sembrare le
mie idee gia' datate. Adattare la storia per avere un film piu' breve
e' stata la cosa piu' difficile".
Ciao!
--
Garion-Oh (L'Apocalypse)
Boon Boon Kinkonkan
Il plenatario municipale e il mistero dell'orologio
Boon Boon Kinkonkan
Le leggi della geometria sono solo una suggestione
L'orologio municipale (sparisci!)


title: Sen to Chihiro

author: Claudio - " Yago "

text:
> Spoiler
>
> Spoiler
>
> Spoiler
>
> Spoiler
> Anche il laccio magico che viene dato a Chihiro, mi aspettavo
> servisse ad un finale con il "botto", invece non è stato più
menzionato
> (probabilmente è servito a Chihiro per "riconoscere" i genitori
dagli
> altri maiali). Oppure il flashback di Chihiro che le fa ricordare di
lei e
> di Haru quando stava per annegare nel fiume.
secondo me serve per farle capire una volta tornata a casa che tutto
quello che ha vissuto non era un sogno...
--
Claudio - "Yago"
Icq  #131355768
Socio Sostenitore A.D.A.M. 2003
(ASSOCIAZIONE DIFESA ANIME&MANGA
contro censure e pregiudizi):
http://www.adamitalia.org
per informazioni sulle uscite DVD-VHS-Manga etc..,
per recensioni di DVD-VHS-Manga,
per i palinsesti regionali e nazionali:
http://www.adamagazine.it


title: Sen to Chihiro

author: Sten "Hyo aka Dr. Hebime"

text:
In die Tue, 29 Apr 2003 09:26:20 +0200,  Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> scripsit:
>Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
>Perche' il Mon, 28 Apr 2003 17:10:54 GMT, Spiritaway ha scritto:
>
>>Il fatto č che c'erano elementi che sembravano dovessero continuare
>>a evolversi sino un culmine finale come
>>
>>Spoiler
>>
>>Spoiler
>>
>>Spoiler
>>
>>Spoiler
>>
>>Spoiler
>>
>>Spoiler
>>
>>Spoiler
>>
>>Spoiler
>>
>>
>
>>Anche il laccio magico che viene dato a Chihiro, mi aspettavo
>>servisse ad un finale con il "botto", invece non č stato piů menzionato
>>(probabilmente č servito a Chihiro per "riconoscere" i genitori dagli
>>altri maiali).
>
>In effetti anch'io, li', mi aspettavo che il nastro servisse a
>qualcosa...
>Secondo CEZ quando Chihiro sta lasciando il parco coi genitori e fa
>quasi per voltarsi, alla fine non si gira per l'effetto del nastro
>(che sembra brillare proprio in quel momento)...
Anch'io ho avuto quell'impressione, rivedendo il film: alla prima
visione mi e' piaciuto il fatto che lei potesse voltarsi (come Orfeo o
la moglie di Lot), pericolo sempre presente.
Alla seconda ho notato il particolare del nastro che in quel momento
si mette a brillare. Non che sia una spiegazione obbligatoria -
comunque sottolinea ulteriormente che il momento non e' banale, c'e'
ancora il pericolo del voltarsi indietro.
A proposito, sbaglio o, all'inizio, la statua davanti al tunnel ha due
volti che guardano nelle due direzioni, mentre alla fine ha un volto
solo?
Bye
S.


title: Sen to Chihiro

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 01 May 2003 15:51:40 GMT, Sten "Hyo aka Dr. Hebime"
ha scritto:
>In die Tue, 29 Apr 2003 09:26:20 +0200,  Elena Paviotti
><
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> scripsit:
>
>>Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
>>Perche' il Mon, 28 Apr 2003 17:10:54 GMT, Spiritaway ha scritto:
>>
>>>Il fatto è che c'erano elementi che sembravano dovessero continuare
>>>a evolversi sino un culmine finale come
>>>
>>>Spoiler
>>>
>>>Spoiler
>>>
>>>Spoiler
>>>
>>>Spoiler
>>>
>>>Spoiler
>>>
>>>Spoiler
>>>
>>>Spoiler
>>>
>>>Spoiler
>>>
>>>
>A proposito, sbaglio o, all'inizio, la statua davanti al tunnel ha due
>volti che guardano nelle due direzioni, mentre alla fine ha un volto
>solo?
Mah, potrebbe anche essere ma non ne sono certa...
Ho riguardato la scena e dopo che loro escono dal tunnel c'e'
un'inquadratura sola della statua, e soprattutto da un lato solo...
IMHO potrebbe essere che dal lato che da' sul tunnel non ci sia il
volto ma anche che non lo si noti per il muschio cresciuto sopra e per
la distanza dell'inquadratura...
IMHO resta un mistero (e forse e' pure giusto cosi' ^__-)



title: Sen to Chihiro

text:
"Garion-Oh" <
cris...@tin.it
> ha scritto
> >Non credo proprio che a Miyazaki diano "ferree date di scadenza", eh!
> >Chi, poi? ^_^
>
> Il fatto di avere deciso di farlo uscire in un certo periodo. Sono
> legati ad essa anche da contratti pubblicitari. ^^'
Però sono due discorsi diversi: certo che il film ha una durata di
lavorazione stimata, ma la riduzione di durata con conseguente riadattamento
di tutta la storia era fatta proprio per rientrare grosso modo nei tempi,
no? Quello che io dico è che:
- Non danno scadenze a Miyazaki, era una sua scelta come tu stesso hai
riportato, secondo me se avesse voluto gli avrebbero concesso anche 5 anni
^^
- Se Miyazaki ritiene che la lavorazione non sia finita alla scadenza
prevista, non credo proprio che taglino via quello che manca e lo facciano
uscire, anzi in lavorazioni precedenti mi pare che sia vero il contrario, di
quanto tempo ha sforato Mononoke Hime?
- Stabilita la durata di lavorazione, suppongo che Miyazaki "inventi" man
mano lo storyboard per rientrarci, più che segar via dei pezzi li sviluppa
della durata richiesta; semmai è il suo metodo di lavoro che può far
sembrare strani gli "equilibri" temporali dei film, del resto se si ritiene
SA un film dal finale accelerato mi chiedo che si debba pensare di Porco
Rosso.
Se poi mi fate leggere Miyazaki che dice il contrario sarà mia premura di
cambiare opinione ^^
--
____________________________________________________________
_________s________p_______a______c_____e____d______ j___a__z_z.
- M o o d   F o r   A   D a y -
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


title: Sen to Chihiro

author: Gohan-kun

text:
On Thu, 01 May 2003 15:46:10 GMT, "Claudio - \" Yago \""
<
sati...@libero.it
> wrote:
spoiler...
spoiler...
spoiler...
>> Anche il laccio magico che viene dato a Chihiro, mi aspettavo
>> servisse ad un finale con il "botto"
>secondo me serve per farle capire una volta tornata a casa che tutto
>quello che ha vissuto non era un sogno...
Beh, gia` il fatto che l'auto fosse ricoperta di muschio e polvere
"come se" fosse rimasta li` per giorni era un buon indizio...
--
Gohan-kun


title: Sen to Chihiro

text:
In die Fri, 02 May 2003 21:14:17 +0200,  Gohan-kun
<
gohan...@megane.it
> scripsit:

Un po' come il fiore di Coleridge: "Se un uomo sognasse di visitare il
paradiso, nel sogno gli dessero un fiore come testimonianza e al suo
risveglio si trovasse il fiore in mano: cosa dovrebbe pensare
quell'uomo?"
Infatti il ritorno alla realta' e' stato rapidissimo. La
supernormalita' dei genitori e' stata tale da tentare Chihiro a
voltarsi. E anche lo spettatore poteva pensare a un'allucinazione,
specie vedendo Chihiro apparentemente cosi' insicura, nel tunnel, in
una sequenza che replicava quella iniziale (sempre che non fosse
proprio la stessa, capovolta).
Ma la polvere resta li', muta testimone che qualcosa e' avvenuto.
Bye
Un S. che pensa a una versione dell'episodio di Chihiro con un
onnipresente Homer Simpson, che appare dappertutto ove si mangia
(padre, maiale, Senza-Volto, etc.) e Smithers al posto di Haku
^^;


title: Sen to Chihiro

author: CEZ

text:
Dal diario di Sten "Hyo aka Dr. Hebime" , data: Thu, 01 May 2003 15:51:40 GMT
>Anch'io ho avuto quell'impressione, rivedendo il film: alla prima
>visione mi e' piaciuto il fatto che lei potesse voltarsi (come Orfeo o
>la moglie di Lot), pericolo sempre presente.
E non solo quello. Forse tu mi puoi aiutare: in che cultura c'e' il mito del
personaggio che non puo' piu' uscire dal regno dei morti perche' ha gia'
mangiato il cibo dei morti?
E' quello che succede a Chihiro: per non sparire, dal mondo degli spiriti, deve
mangiare il cibo degli spiriti e diventare uno spirito a sua volta.
>Alla seconda ho notato il particolare del nastro che in quel momento
>si mette a brillare.
Oh, allora non me lo sono sognato solo io! ^__^
--
----------------
     C E Z
----------------
"La legge di Branningan e' come l'amore di Brannigan: tosta e veloce!"
(La sign di prima era invertita! ^^;)


title: Ma Gundam di oggi??

text:
Scusate a parte il buon Natale che auguro a tutti ma nessuno sa niente della
puntata di Gundam di questa mattina?
Grazie.
Saluti cari.


title: Ma Gundam di oggi??

text:
Il Sat, 25 Dec 2004 11:05:54 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Sor_Pampurio" <
sor_pa...@yahoo.it
> che diceva:
>Scusate a parte il buon Natale che auguro a tutti ma nessuno sa niente della
>puntata di Gundam di questa mattina?
Non e' andato in onda per fare spazio ai "cartoni natalizi".
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: Ma Gundam di oggi??

author: Syaoran

text:
Sor_Pampurio wrote:
> Scusate a parte il buon Natale che auguro a tutti ma nessuno sa niente
> della puntata di Gundam di questa mattina?
non c'era
in occasione delle festivita' natalizie, esce dai magazzini di ogni tv
il pacco di film da far vedere a Natale, sempre gli stessi, tutti
uguali, cosi' almeno uno sa cosa nn deve fare quel giorno
auguri a tutti!!
--
Syaochan - gjfalcon (at) inwind . it
Fan #1 di Sakura


title: [MOD OFFICIAL] Moderatrice offresi

author: Kumagoro

text:
Postatori! Il Comitato lavora per voi!
Al fine di rendere IAA un luogo sempre più gradevole e accogliente, ci
siamo liberati del peso di Delpi e ci apprestiamo a prendere a bordo
la piccola Misato, in qualità di nuova Moderatrice di Riserva! ^_____^
Noi supponiamo che nessuno possa mai avere nulla da obiettare di
fronte ad un simile miglioramento nell'organico (pensate, vi offriamo
l'ebbrezza di una nuova figura autoritaria da piacionare, dopo la
nostra dolce e beneamata kanrinin!).
Tuttavia, poiché vige questa stramba pratica della democrazia,
l'Elettorato viene invitato a esprimersi in merito.
Chiunque venga nominato nel charter di IAA può inviare il proprio
voto, sia favorevole che (se è tanto crudele) contrario, all'indirizzo
iaa...@mbox2.linking.it
, che il buon Zix avrà creato a tal scopo.
Alla mezzanotte del prossimo 7 febbraio si chiuderanno le votazioni, e
l'8 verranno pubblicati i risultati.
Mi raccomando, we want Misato, Misato wants you! ^____^
--
Kumagoro, Orsomoderatore
(P.S: Sì, questo è il messaggio standard per le Procedure Formali di
Nomina. :PPP)


title: Recensione DVD (ITA) - Pretty Soldier Sailormoon R - The Movie

author: Luca Beltrame

text:
TITOLO: Pretty Soldier Sailormoon R - The Movie
TITOLO ORIGINALE: Bishojo Senshi Sailormoon R
GENERE: Magical Girls (SM-style)
FORMATO: Film cinematografico
CASA: Toei Animation
ADATTATO DA: Shin Vision
DURATA: 80 minuti
ZONA: 2 (PAL)
PREZZO: 25 euro
LINGUE: Italiano (versione TV, 1.0), Italiano (Nuova versione, 5.1),
         Italiano (Nuova versione, DTS ES, 6.1), Giapponese (2.0)
SOTTOTITOLI: Si'
EXTRA: Galleria di immagini, speciale "Make Up! Sailor Senshi", spot Tv
        (5 versioni), Trailer originale, Trailer cinematografico
        ( sottotitolato), sigla di apertura senza credits, sigla di coda
         di Make Up! Sailor Senshi senza credits, trailer Shin Vision,
         libretto di 8 pagine a colori
AMBIENTAZIONE:
Nonostante la trama ormai la sappiano pure i sassi, tanto vale una
rinfrescatina:
Durante una visita al giardino botanico da parte di Usagi Tsukino e
compagne, un misterioso figuro avvicina Mamoru parlando di "essere
tornato" per una "promessa". Nello stesso momento un meteorite e' in
rotta di avvicinamento verso la Terra. Non ci vuole molto per capire che
i due fenomeni sono collegati in qualche modo, e le Sailor Senshi se ne
accorgono il giorno dopo, quando fatti non del tutto normali accadono a
Juuban. Ovviamente tocchera' a Sailormoon e alle sue amiche (con l'aiuto
di Mamoru) sventare la minaccia e riportare la pace sul pianeta.
DISEGNI - 6. Sara' stato buono ai tempi, ma c'e' da dire che da quando
Kazuko Tadano ha messo mano ai design sono passati ben dieci anni (il
film e' del 1993), e l'eta' si vede (pur essendo di anni luce superiore
alla serie TV): tutto sommato il risultato si mantiene ancora sufficiente.
ANIMAZIONI - 6. Discorso analogo si puo' fare per le animazioni, che per
quanto buone nel 1993 oramai mostrano i loro anni. Per lo meno la
qualita' e' costante durante tutta la durata del film. Da notare uno dei
primi tentativi a fare CG nel rappresentare l'asteroide: un tentativo
palesemente fallito...
STORIA - 7 e 1/2. Mettendo da parte una parte delle tematiche
pseudo-infantili, il film accentua l'aspetto azione/drammatico di SM
(specialmente nel finale), con ottimi risultati: tutte le varie
componenti sono ottimamente bilanciate e il risultato e' decisamente
godibile. La regia di Kunihiko Ikuhara e' abbastanza convenzionale (non
era ancora arrivato ai livelli di Utena) ma efficace (anche se ebbe
contraccolpi sulla serie TV - Ikuhara non riusci' a lavorar bene su SM R
fino agli episodi legati alla Black Lady)
SONORO - 7. E' presente tutto il compendio di musiche di SM R, e alcune
di queste sono state riarrangiate (tipo quella del "Moon Crystal Power,
Make up!"). Da notare che finalmente chi ha visto solo la terribile
versione Mediaset puo' godersi Moon Revenge sia come sigla finale sia
durante le ultime sequenze. Muoverei un appunto alle tracce 5.1 e 6.1:
se la traccia originale e' 2.0...che senso ha fare tracce multicanale?
DOPPIAGGIO (italiano / nuovo) - 8. A parte l'iniziale stordimento dovuto
a sentire Sailormoon in italiano (erano secoli che non lo guardavo piu'
in italiano), sono rimasto favorevolmente colpito dal doppiaggio. Era
COSI' che si sarebbe dovuto fare fin dall'inizio, diamine! Un ottimo
cast di doppiatori, a partire da Usagi (Federica De Bortoli), passando
per Ami (Domitilla D'Amico) a Minako (Ilaria Latini). A volte c'e'
qualche pecca di escursione vocale, ma nel complesso il risultato e' ottimo.
DOPPIAGGIO (italiano / Mediaset) - 3. E' anche peggio di quanto me lo
ricordassi! Le voci sono inespressive, mancano di escursione vocale e
sono del tutto inadeguate ai personaggi (A. Karpoff faceva un'ottima
Rei, ma tant'e'...infatti dalla R l'hanno tolta...). E' un risultato da
gastrite, direi.
DOPPIAGGIO (giapponese) - 8. Non c'e' molto da dire, il cast ha sempre
lavorato bene.
ADATTAMENTO - 8. Ottimo lavoro della neonata Shin Vision (che tra
l'altro annovera molti "transfughi" Dynamic). Fa molto piacere sentire
le cose come stavano in originale piuttosto che qualche improbabile
adattamento Mediaset... Da notare la presenza di "sailor fuku" nella
frase di presentazione di Sailormoon: molto probabilmente e' stata
inserita per questioni di temporizzazione. Rimangono suffissi ed
onorifici ma la forma "Mako-chan" e' sparita (poco male, era abbastanza
inutile renderla in italiano...)
PRESENTAZIONE - 8. Per essere il secondo DVD di Shin Vision, la
realizzazione e' assolutamente di primo piano. A partire dalle tracce
multiple audio, passando per lo speciale e per finire con molti extra,
il tutto e' ottimamente confezionato. Un leggero appunto si puo' fare
alla mancanza di sottotitoli di due scritte in primo piano, tra cui il
"Ganbare!" sulla pistola a ventose di Chibiusa.
C.F. - 9. Premetto che il tutto e' stato visto su un TV 28" utilizzando
una PS2, quindi non il massimo della vita come lettore DVD da tavolo. In
ogni caso, a parte un leggero effetto interlacciato, non ho notato
artefatti di sorta.
VOTO GLOBALE - 8. Ottimo lavoro per la Shin Vision: e finalmente anche
l'occasione di potersi gustare questo film in modo decente... Si spera
che facciano anche il film S, e se la serie (gia' annunciata) verra'
fuori cosi' non manchero' di acquistarla al volo...


text:
Il Wed, 02 Apr 2003 21:14:39 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Luca Beltrame <
g.sta...@libero.it
> che diceva:
>le cose come stavano in originale piuttosto che qualche improbabile
>adattamento Mediaset...
Ma che mi dici di "Smoking Mascherato" invece di "Tuxedo Kamen"?
>ogni caso, a parte un leggero effetto interlacciato, non ho notato
>artefatti di sorta.
Interlacciato????? Lo hanno interlacciato invece di renderlo
progressivo??????
>Si spera che facciano anche il film S
Tecnica a parte non mi piace molto, preferisco di gran lunga la
versione manga dello stesso. Viceversa spero facciano il terzo film!
--
<img src="
http://space.virgilio.it/ocicale/fire.gif
">
CAST IN THE NAME OF GOD, YE NOT GUILTY


text:
Mario Ciampa ha scritto:
> Ma che mi dici di "Smoking Mascherato" invece di "Tuxedo Kamen"?
Dico che e' perfettamente sensato. Effettivamente e' un nome ridicolo,
ma era cosi' anche in originale, dopotutto. Siccome "Kamen" andava
tradotto, presumo che sia stata una scelta per facilitare la vita al
doppiatore, e comunque non e' errato - si tratta di un sinonimo.
E per giunta, persino io stesso ho usato quella traduzione 8P
> Interlacciato????? Lo hanno interlacciato invece di renderlo
> progressivo??????
Di certo non posso saperlo. Ho usato una PS2, come ho detto, e quindi
puo' darsi che cio' che ho visto si limiti al mio sistema.
> versione manga dello stesso. Viceversa spero facciano il terzo film!
Il film SuperS? BLEAH! 8P E' brutto quanto la serie che deve
rappresentare, a mio immodesto parere - e conferma la mia teoria che
dopo Sailormoon S si doveva smettere... (1)
(1) In tempi piu' recenti, i produttori sembrano non aver fatto
esperienza di questo: vedi Tokyo Mew Mew, che annega in un eccesso di
epsodi.


author: Lennier

text:
Mario Ciampa ha detto:
>Ma che mi dici di "Smoking Mascherato" invece di "Tuxedo Kamen"?
Hmm... traduzione letterale, no? :-)
A me ha dato piu' fastidio "sailor fuku", tanto per dire.
--
Lennier
ICQ UIN 7159519


author: Alex Halman

text:
Lennier <
len...@libero.it
> wrote:
>> Ma che mi dici di "Smoking Mascherato" invece di "Tuxedo Kamen"?
>
> Hmm... traduzione letterale, no? :-)
>
> A me ha dato piu' fastidio "sailor fuku", tanto per dire.
Infatti io l'avrei tradotto con marinaretta, suona meglio e in fondo sailor
fuku vuol dire proprio quello.
--
Halman


author: Maurizio Hayabusa

text:
Mentre doppiavo il suo catorcio,
ho udito la voce di Luca Beltrame che diceva:
>> Ma che mi dici di "Smoking Mascherato" invece di "Tuxedo Kamen"?
>
>Dico che e' perfettamente sensato. Effettivamente e' un nome ridicolo,
>ma era cosi' anche in originale, dopotutto. Siccome "Kamen" andava
>tradotto, presumo che sia stata una scelta per facilitare la vita al
>doppiatore, e comunque non e' errato - si tratta di un sinonimo.
Oddio... diciamo che se ne puo' parlare. :)
Parliamo di scelte di adattameno, e quindi opinabili per definizione,
ma IMHO tradurre "Tuxedo Kamen", che e' il nome proprio di un
personaggio, non e' diverso dall'eventuale scelta di chiamare l'eroina
della storia "Luna Marinaia".
L'incongruenza e' palese: o si traducono tutti i nomi (almeno quelli
della versione "supereroistica" dei personaggi) oppure si lasciano
tutti come in originale, quale che sia la lingua di appartenenza.
La scelta e' ovviamente libera, anche se io sono per la seconda,
trattandosi di nomi propri di persona.
Ovviamente l'incongruenza diventa piu' pesante nel momento in cui nomi
comuni di cosa non sono invece tradotti e lasciati in giapponese.
--
Ȼ -------------------------------------------- hayabusa @
libero.it


author: ERPECCO

text:
Maurizio Hayabusa Daniele wrote:
[cut]
> L'incongruenza e' palese: o si traducono tutti i nomi (almeno quelli
> della versione "supereroistica" dei personaggi) oppure si lasciano
> tutti come in originale, quale che sia la lingua di appartenenza.
> La scelta e' ovviamente libera, anche se io sono per la seconda,
> trattandosi di nomi propri di persona.
Io invece non ci vedo molte incongruenze, e' anch'essa una scelta di
adattamento. Ricordo scelte simili per Il signore degli anelli tra i
libri, oppure gli X-men tra i fumetti. IMHO una scelta come un'altra
(fatto salvo che Smoking Mascherato fa cmq pena  ^^)
> Ovviamente l'incongruenza diventa piu' pesante nel momento in cui nomi
> comuni di cosa non sono invece tradotti e lasciati in giapponese.
Qua invece sarei piu' propenso a darti ragione  -__^


text:
Il Sat, 05 Apr 2003 15:13:32 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Luca Beltrame <
g.sta...@libero.it
> che diceva:
>ma era cosi' anche in originale, dopotutto. Siccome "Kamen" andava
>tradotto
Ma perche' tradurlo per forza?^______^;;;;;;;;
>presumo che sia stata una scelta per facilitare la vita al
>doppiatore
Dici? Io non sono un esperto di dizione, ma a me mi si impasta la
bocca al solo pensiero di pronunciare la parola "Smoking
Mascherato"^_____^;;;;;;;;
>E per giunta, persino io stesso ho usato quella traduzione 8P
Dove????
>Di certo non posso saperlo. Ho usato una PS2, come ho detto, e quindi
>puo' darsi che cio' che ho visto si limiti al mio sistema.
Vabbe', quando arriva qui ci do' un'occhiata...
>Il film SuperS? BLEAH! 8P E' brutto quanto la serie che deve
>rappresentare
A me piace per l'azione, il disegno e per certe nuove animazioni degli
attacchi;)
>(1) In tempi piu' recenti, i produttori sembrano non aver fatto
>esperienza di questo: vedi Tokyo Mew Mew, che annega in un eccesso di
>epsodi.
Sono appena al quarto di TMM^_______^;;;;;;;;;;



text:
Alex Halman ha scritto:
> Infatti io l'avrei tradotto con marinaretta, suona meglio e in fondo sailor
> fuku vuol dire proprio quello.
Altro caso di possibile compromesso: la parte del discorso di SM e'
sempre detta velocemente, e quindi una parola cosi' lunga come
"marinaretta" potrebbe non esserci stata in tempo per la batttuta.
A me sinceramente hanno dato molto piu' fastidio gli onorifici, essendo
questi totalmente privi di senso in italiano...


text:
Maurizio Hayabusa Daniele ha scritto:
> L'incongruenza e' palese: o si traducono tutti i nomi (almeno quelli
> della versione "supereroistica" dei personaggi) oppure si lasciano
Mi sembra un classico esempio del "terzo escluso", ovvero presentare due
possibilita' come esclusive in un intervallo di altre scelte.
L'adattamento di per se' e' fonte di compromesso. E in questo caso si
tratta del miglior compromesso, visto che "Tuxedo Kamen" non avrebbe
avuto alcun senso nel contesto.


text:
Mario Ciampa ha scritto:
> Ma perche' tradurlo per forza?^______^;;;;;;;;
Non mi pare che Kamen voglia dire alcunche' in italiano... 8P
> bocca al solo pensiero di pronunciare la parola "Smoking
> Mascherato"^_____^;;;;;;;;
Invece il 90% dei doppiatori ha noie con parole inglesi, quindi e' un
problema da tenere in considerazione (anche perche' se sbagliano bisogna
rifare, i tempi si allungano e i costi aumentano).
> Dove????
In uno dei miei primissimi post sull'argomento, diversi anni fa.
> A me piace per l'azione, il disegno e per certe nuove animazioni degli
> attacchi;)
Azione? zzzz 8P
> Sono appena al quarto di TMM^_______^;;;;;;;;;;
Dopo il 13 si ha un crollo totale, e visto che gli episodi sono 52,
questo dovrebbe far riflettere...


text:
Il Sun, 13 Apr 2003 11:54:44 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
Luca Beltrame <
g.sta...@libero.it
> che diceva:
>> Ma perche' tradurlo per forza?^______^;;;;;;;;
>
>Non mi pare che Kamen voglia dire alcunche' in italiano... 8P
E con questo?^______^;;;;;;;;;;
Allora perche' tradurre lui e non tradurre ad esempio anche i nomi
degli attacchi?^_____^;;;;;;;;
>> Sono appena al quarto di TMM^_______^;;;;;;;;;;
>
>Dopo il 13 si ha un crollo totale, e visto che gli episodi sono 52,
>questo dovrebbe far riflettere...
52??????????? Credevo 26!



text:
Ehi Luca Beltrame, dopo aver pronunciato queste parole, preparati a
tornare nella Carta di Clow! RELEASE!!!:
[Tokyo Mew Mew]
> > Sono appena al quarto di TMM^_______^;;;;;;;;;;
>
> Dopo il 13 si ha un crollo totale, e visto che gli episodi sono 52,
> questo dovrebbe far riflettere...
>
Io ne ho visto solo uno (il 3°), e non credo che sprecherò banda
per altri ep., soprattutto dopo aver saputo che sono così tanti.
Da quel poco che ho visto mi sembra davvero la solita storia trita
e ritrita, con la solita protagonista principale sbadata,
piagnucolona e sempre in ritardo la mattina, i soliti buoni
sentimenti...Serie del genere ormai sembrano solo esercizi di stile
per creare sequenze di trasformazione delle fanciulle sempre nuove.
mah.....
bye >_____<
--
-----------------------------------------------------------------
* m.c.god in his heaven. All's right with the world. *
-----------------------------------------------------------------


title: [impression]Big O

author: shion

text:
In questi giorno sto' visionando la suddetta serie, per la precisione
la prima, composta da 13 episodi.
Devo ammettere che al' inizio lo avevo sottovalutato e messo in
disparte, questo per via del character design che sembra un ibrido
giapponese-americano, per rendere meglio l' idea sembra quello di
Batman nuova serie ma un po' piu' giapponese^_^
La storia e' incentrata sulla figura di Roger Smith e della sua
"assistente" Dorothy, che e' uno degli ultimi ritrovati in fatto di
tenologia robotica.
Il contesto in cui la serie si muove e' un ipotetico futuro (ma non
troppo.....) terrestre, in cui per una non ben specificata ragione
(sono solo all' ottavo episodio...) l' umanita' si ritrova con l
amemoria cancellata........o meglio si ricordo solo le cose basilari
su come vivere ecc, ma hanno dimenticato la maggior parte delle "cose"
tecniche apprese nel tempo.......quindi le citta' saranno senza
corrente con tutti i problemi del caso.
Ogni tanto pero' succede che qualcuno si ricorda qualche cosa del suo
passato e cosi' crea o mette a posto tecnologie che sarebbe meglio non
si riaffermassero.
Roger Smith, il protagonista, e' un "negoziatore", si occupa cioe' di
fare da tramite e risolvere casi che alcuni clienti gli commissionano,
diciamo un investigatore privato che si occupa di casi un po'
"anomali" per la polizia locale.
Accetta di lavorare per chiunque se lo possa permettere, tranne per il
gruppo che comanda la citta' dove vive (se non sbaglio la Paradigme),
anche per via di vecchi "screzi" che vengono (per ora) solo accennati
nella serie.
Logicamente il suo lavoro lo porta ad avere un ottimo tenore di vita e
si tratta come un nobile aristocratico (anche qui si ricollega a
Batman), ma questo non vuol dire che comunque non sia un' ottima
persona.
Al suo fianco abbiamo appunto Dorothy, ragazza androide che rimane a
servizio di Smith dopo la morte del suo costruttore e cliente del
protagonista stesso e il fedele maggiordomo che si occupa di tutte le
faccende casalinghe di Smith (una macchietta, sembra Garrison in
versione ancor piu' comica^_^)
Gli episodi sono autoconclusivi anche se, come per Cowboy bebop,
ognuno presenta tasselli che incastonandosi l' uno all' altro creano
una trama principale.
Roger Smith ha inoltre dalla sua il Big O, un robot enorme (ha un che
di Giant Robot) che egli stesso pilota al suo interno, e che, viene
spostato attraverso la vecchia rete metropolitana, ormai in disuso
visto che la gente non sa piu' nemmeno a cosa potesse servire.
Il protagonista si ritrovera' a combattere con altri robot simili
(chiamti in genere Deux), robot che erano stati costruiti dall' uomo
prima dell' arrivo dell' amnesia globale.
Tali mostri vengono perl lo piu' costruiti/aggiustati dalle persone
che hanno la fortuna/sfortuna di raccogliere brandelli della loro
Memoria.
Da non dimenticare anche Angel, personaggio femminile e controverso
che si trovera' a fare da antagonista e a volte da spalla (anche se
obbligata) a Roger.
Angel lavora per gli uomini odiati da Smith cosa che creera' non pochi
"tafferugli" tra i due.
Che dire.............la serie e' molto bella, con i suoi misteri che
si dipanano di episodio in episodio aggiungendone pero' degli altri,
il che spinge lo spettatore a vedere l' episodio successivo per la
curiosita'.
In Italia e' gia' disponibile il manga, anche se spero che prima o poi
venga editata anche la serie tv, dato che lo merita senz' altro.
Altrimenti consiglio di procurarvela in qualche altro modo (se non
sbaglio in America e' gia' uscito in dvd.......)
andrea"Shion"poretti
moderatore it.arti.animazione
phantasy star online GC: -Shion- HumarLV79
phantasy star online GC: -KuroiTenshi- RamarLV40


title: [impression]Big O

text:
Il Sun, 05 Oct 2003 20:35:33 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di shion <
ne...@libero.it
> che diceva:
>Altrimenti consiglio di procurarvela in qualche altro modo (se non
>sbaglio in America e' gia' uscito in dvd.......)
Gia', ed ora stanno trasmettendo la seconda!
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: [impression]Big O

author: Elena Paviotti

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 05 Oct 2003 20:35:33 +0200, shion ha scritto:
>In questi giorno sto' visionando la suddetta serie, per la precisione
>la prima, composta da 13 episodi.
>Devo ammettere che al' inizio lo avevo sottovalutato e messo in
>disparte,
Tu devi fidarti di me ^__-
>Al suo fianco abbiamo appunto Dorothy, ragazza androide che rimane a
>servizio di Smith dopo la morte del suo costruttore e cliente del
>protagonista stesso e il fedele maggiordomo che si occupa di tutte le
>faccende casalinghe di Smith (una macchietta, sembra Garrison in
>versione ancor piu' comica^_^)
Il maggiordomo e' Alfred di Batman in tutto e per tutto: non solo
gestisce la casa, ma anche i "marchingegni" di Roger...
>In Italia e' gia' disponibile il manga, anche se spero che prima o poi
>venga editata anche la serie tv, dato che lo merita senz' altro.
>Altrimenti consiglio di procurarvela in qualche altro modo (se non
>sbaglio in America e' gia' uscito in dvd.......)
Si', ma ha un prezzo un po' caro (almeno per le mie tasche)^_^;
Personalmente sarei stata pronta a comprare la seconda serie, visto
che comprarla dovrebbe essere l'unico modo per averla...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: [impression]Big O

author: Kinkie

text:
Mario Ciampa <
mario.c...@tin.it
> writes:
[...]
>>Altrimenti consiglio di procurarvela in qualche altro modo (se non
>>sbaglio in America e' gia' uscito in dvd.......)
>
> Gia', ed ora stanno trasmettendo la seconda!
Visto (in America).
Mi sono addormentato durante la puntata...
--
	kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
	E ora, qualche parola dai nostri sponsor:
Grief can take care of itself; but to get the full value of a joy you must
have somebody to divide it with.
		-- Mark Twain


title: [impression]Big O

author: Mario Ciampa

text:
Il Mon, 06 Oct 2003 23:43:59 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Kinkie <
REAL-ADDRESS...@kinkie.it
> che diceva:
>> Gia', ed ora stanno trasmettendo la seconda!
>
>Visto (in America).
>
>Mi sono addormentato durante la puntata...
La seconda serie e' piu' intimista e riflessiva...
A parte "The Greatest Villain", dove non si dorme: SI RIDE!;D



title: [impression]Big O

author: Daisuke Ido

text:
Stavo catalogando hentai quando, il Mon, 06 Oct 2003 23:43:59 +0200, Kinkie
<
REAL-ADDRESS...@kinkie.it
> inopinatamente m'interruppe dicendo:
>Visto (in America).
>Mi sono addormentato durante la puntata...
Non e' che fosse dovuto al doppiaggio? :P
E' risaputo che il doppiaggio americano, salvo rarissimi casi, e' in grado
di rovinare anche i piu' acclamati capolavori :PP
--
La rinascita di un mito: Lord V's MultiMedia
http://www.lvmm.org/
Ido's Quote of the day:
	Liberal Rule #18 - Don't call it a lie, call it "changing your mind."


title: [impression]Big O

text:
Daisuke Ido <
daisu...@iol.it
> writes:
>>Visto (in America).
>>Mi sono addormentato durante la puntata...
>
> Non e' che fosse dovuto al doppiaggio? :P
> E' risaputo che il doppiaggio americano, salvo rarissimi casi, e' in grado
> di rovinare anche i piu' acclamati capolavori :PP
Beh, rispetto a quello che abbiamo in Italia sono anni luce
indietro. Pero` rispetto a quello che ho visto in altre serie (prime
fra tutti Beyblade e Pokemon), quello di Big O e` una chicca.
--
	kinkie (kinkie chiocciola tiscalinet punto it)
	E ora, qualche parola dai nostri sponsor:
What the gods would destroy they first submit to an IEEE standards committee.


title: 40

author: Stefano Lanzavecchia

text:
Un numero, una speranza. No, non è la mia età. E non vince nessun premio chi
scoprirà a cosa mi riferisco. Ma sappiate solo che sono molto contento. A
chi fosse in dubbio assicuro che il messaggio è in-topic ^__^
--
  WildHeart'2k4


title: 40

text:
Il Tue, 19 Oct 2004 09:21:22 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di "Stefano Lanzavecchia" <
wil...@hotmail.com
> che diceva:
>Un numero, una speranza.
L'episodio 40 di Kaleido Star?;)
--
"A voice is calling me...
A secret place by the waterside that no one knows of...
I'm dreaming of tomorrow...
A labirinth to search for happiness...
I will go there!"
In memory of Ritsuko Okazaki(1959-2004)


title: 40

text:
>>Un numero, una speranza.
>
> L'episodio 40 di Kaleido Star?;)
Abbiamo un vincitore ^__^
I Freedomrise stanno continuando anche se lentamente la loro opera, prove ne
č l'episodio 40 che nella terra del sol levante č uscito a capodanno. E io
sono molto contento ^__^
--
  WildHeart'2k4


title: 40

text:
On Tue, 19 Oct 2004 20:42:41 +0200, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> wrote:
>Il Tue, 19 Oct 2004 09:21:22 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
>di "Stefano Lanzavecchia" <
wil...@hotmail.com
> che diceva:
>
>>Un numero, una speranza.
>
>L'episodio 40 di Kaleido Star?;)
A proposito, sono riuscito a farmi mandare gli episodi inediti su vhs
sfigate ma con traduzione 'amichevole' inserita (leggi amica in loco).
:D
Appena finisco di vedere gli ultimi episodi sbatto un post con
'monstrous' Spoiler Alarm e ve dico, sono gia' riuscito a capire il
'segreto' di Leon :-p :D
(non penso comunque sia questo il 40 del soggetto:p)


title: 40

text:
Il Tue, 19 Oct 2004 19:05:07 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
dre...@interfree.it
 (Dashie//_) che diceva:
>A proposito, sono riuscito a farmi mandare gli episodi inediti su vhs
>sfigate ma con traduzione 'amichevole' inserita (leggi amica in loco).
ARGH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>sono gia' riuscito a capire il'segreto' di Leon :-p
ILLUMINACI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



title: 40

text:
On Thu, 21 Oct 2004 15:24:09 +0200, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> wrote:
>Il Tue, 19 Oct 2004 19:05:07 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
>
dre...@interfree.it
 (Dashie//_) che diceva:
>
>>A proposito, sono riuscito a farmi mandare gli episodi inediti su vhs
>>sfigate ma con traduzione 'amichevole' inserita (leggi amica in loco).
>
>ARGH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ghghgh ^^
>>sono gia' riuscito a capire il'segreto' di Leon :-p
>
>ILLUMINACI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Rot13)
Yn fgbevn qv Yrba r' dhrfgn:
Yhv r yn fberyyn zvaber (Fbcuvr) fbab evznfgv besnav qn cvppbyv, rq
nssvqngv n cneragv pur zny yv fbccbegninab, qbcbqvpur' nyyn svar yn
phfgbqvn r' svavgn aryyr znav qv pbfghv pur qv cebsrffvbar snprin
y'nyyrangber cebcevb qv gencrmvfgv.
Pbfv' fv gebinab n pbaqvivqrer vy 'fbtab' qry 'ahzreb cresrggb', qv
pernmvbar qv han iren fhcre fgne (fuvaab fhcn fgne :c) pur genfpvanffr
pba fr' ghggv tyv nygev, qviragnaqb yn fgryyn cvh' oevyynagr qv ghggv.
Fbcuvr nirin (gh thneqn yn pbzovanmvbar :c) yn fgrffn svffnmvbar qv
Fben cre ha 'cnypbfpravpb framn pbzcrgvmvbar'. Nirin r' yn cnebyn
rfnggn va dhnagb yn fberyyn zhber, r zhber ary zbqb cvh', qvpvnzbyb,
ivtyvnppb :-c pur fv cbgrin:
Qhenagr yn snzbfn pbzcrgvmvbar vagreanmvbanyr va Senapvn qbir Yrvyn r
Lhev unaab ivagb r qn phv cbv unaab pbfgehvgb yn pneevren ny Xnyrvqb
Fgne, Lhev fv r' pbzcbegngb qrpvfnzragr qn Onfgneq Vafvqr(p); fvppbzr
nirin ivfgb pur vy snzbfb ahzreb "qryy'natryb" v qhr, Yrba r Fbcuvr,
ren zvtyvber qry ybeb (ncchagb qv Lhev r Yrba), Lhev gryrsban n Fbcuvr
cbpb cevzn qryyn ybeb rfvovmvbar qnaqbyr ncchagnzragb va ha yhbtb
ybagnab. Fbcuvr, pur nzzvenin Lhev (crafb napur aba fbyb
negvfgvpnzragr ;-c) p'r' pnqhgn pbzr han cren pbggn, rq nyyn svar qbcb
nire nfcrggngb 'gnagb' qrpvqr pur r' vy pnfb qv gbeaner vy cevzn
cbffvovyr cre sner vy ahzreb pur nfcrggnin yrv. Ary gbeaner r' fgngn
vairfgvgn qn han znppuvan. Fvppbzr fgnin zberaqb r vy sengryyb Yrba
aba ibyrin pur zbevffr pba yn pbafncribyrmmn qv rffrer fgngn cerfn va
tveb qn Lhev rppb pur Yrba puvnzn Lhev ny gryrsbab vzcybenaqbyb qv
iraver ny fhb pncrmmnyr. Lhev evfcbfr 'cvppur', Yrvyn r Lhev srpreb vy
ahzreb r ivafreb yn tnen.
Rppb vy crepur' qryyr 'fpvagvyyr' dhnaqb v qhr fv fbab vapbagengv cbv
naav qbcb cevzn aryyn fgrffn znavsrfgnmvbar va Senapvn, qbir Lhev
snprin pbccvn pba Fben r Yrba pba Znl. Pnfhnyvgn' b onfgneqnttvar
pbatravgn qv Lhev biivnzragr ibyyr pur cre ivaprer vafvrzr n Fben
ibyrffr cebiner n sner cebcevb dhry ahzreb pur nirin ivfgb sner n Yrba
pba Fbcuvr naav cevzn.
Cevzn qv zbever Fbcuvr srpr cebzrggrer ny sengryyb pur fneroor
evhfpvgb aryy'vzcerfn qry snzbfb ahzreb qryy'natryb r n pbfgehver han
'evonygn framn pbzcrgvmvbav'. Vy pbzcbegnzragb qv Yrba dhvaqv r'
qhcyvpr 1) Va phbe fhb gvrar nq 'nyybagnaner' qn fr nyger cnegaref, 2)
y'nyyranzragb qhevffvzb phv yr fbggbcbarin ren yb fgrffb pur vy snzbfb
'nyyrangber' nirin snggb sner n yhv r fberyyn naav befab ^^;;
Vy oryyb r' pur irenzragr (inoor', aryyn svamvbar qryyn frevr bx ;-c)
yn fberyyn nffbzvtyvnin gnagvffvzb pbzr nggrttvnzragv r 'nfcvenmvbav'
n Fben, aba r' ha pnfb fr nyyn svar qbcb nireyn napur fragvgn ha cb'
sneargvpner qry qvfpbefb pur Fben aba ibyrin pbzcrgvmvbar zn 'tenaqv
fbeevfv' va hab fcrggnpbyb pur eraqrffr ghggv sryvpv fvn ragengb va
'svffn' pba Fben fgrffn, pur yr evpbeqn dhvaqv yn fberyyn, aba han rk
^^
(rot13)
Poi ci sarebbe oltre a questo il finale vero e proprio con...
(rot13) Vy pnzovb qv thneqvn! Sbby nccner n EBFRGGN, dhvaqv fr gnagb
zv qn gnagb, r yrttraqb va tveb crafb fnen' pbfv'... (rot13)
 ... mi sa tanto che ci sara' una nuova serie con 'lei' protagonista
;D
Ah il finale c'e', (non spoilero), bello, tondo, con tanto di
rappresentazione integrale finale, che chiude tutte, ma proprio tutte
le sottotrame, ma come dicevo nello spoiler, ne apre una che mi sa
tanto portera' ad una TERZA serie oltre le 51 gia' mandate in onda :D


title: 40

text:


Come dicevo sono riuscito a vederlo fino alla fine, servono spoiler?
:D


title: 40

text:
Il Thu, 21 Oct 2004 14:15:38 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
dre...@interfree.it
 (Dashie//_) che diceva:
[cut]
Immaginavo che Yuri fosse un bastardo, ma non pensavo fino a questo
punto...sto decisamente rivalutando Leon!
> ... mi sa tanto che ci sara' una nuova serie con 'lei' protagonista
In verita'...c'e' un "Extra Stage"^_____^;;;;
http://www.kaleidostar.jp/events/ova_s01.html
Intanto oggi e' uscito il 41;)
--
http://mcmxc1.splinder.com


title: doppiaggio Nadia

author: Manlio Perillo

text:
Ho letto che Jean e' stato doppiato da Garbolino....
Non sopporto piu' di sentirlo, sto seriamente pensando di non
comprarlo.
Saluti  Manlio Perillo


title: doppiaggio Nadia

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 25 Sep 2003 08:40:39 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>Ho letto che Jean e' stato doppiato da Garbolino....
Avevo idovinato, rotfl :-PP
>Non sopporto piu' di sentirlo, sto seriamente pensando di non
>comprarlo.
Mi dispiace per te, IMHO su Jean era perfetto...
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: doppiaggio Nadia

text:
Il Thu, 25 Sep 2003 14:51:30 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> che diceva:
>>Non sopporto piu' di sentirlo, sto seriamente pensando di non
>>comprarlo.
>
>Mi dispiace per te, IMHO su Jean era perfetto...
Concordo, una delle sue migliori interpretazioni!
Piuttosto, ho sentito dire che Nadia ora ha la voce di Deborah "Sailor
Mercury" Magnaghi.
Ora, a me la voce della bella Debby piace tantissimo(Almeno in Sailor
Mercury), ma io ADORAVO LA BIONDINI!!!!!;______________;
Qualcuno puo' confermare/smentire?
--
"Vi e' felicita' per chi accetta il proprio destino,
vi e' gloria per chi combatte il proprio destino."


title: doppiaggio Nadia

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 25 Sep 2003 15:36:13 +0200, Mario Ciampa ha scritto:
>Qualcuno puo' confermare/smentire?
Sul sito del quark:
www.comiconvention.com
 tra le proiezioni di
domenica c'e' Nadia e tra una proiezione e l'altra c'e' l'incontro coi
doppiatori: vai e controlla ^_^



title: doppiaggio Nadia

text:
[Thu, 25 Sep 2003 08:40:39 GMT] Manlio Perillo ha detto:
>Ho letto che Jean e' stato doppiato da Garbolino....
Anche nella nuova versione?
>Non sopporto piu' di sentirlo, sto seriamente pensando di non
>comprarlo.
IMHO Jean e' uno dei personaggi piu' adatti per Garbolino. Se ha
lavorato anche nella versione ridoppiata non ci vedo niente di
strano... anzi!
--
Lennier
Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino
[ connessione in prestito, niente allegati grazie ^_^ ]


title: doppiaggio Nadia

author: Puppodums

text:
On Thu, 25 Sep 2003 14:51:30 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Non sopporto piu' di sentirlo, sto seriamente pensando di non
>>comprarlo.
>
>Mi dispiace per te, IMHO su Jean era perfetto...
Anche secondo me, l'unica volta della sua vita.
Da sue dichiarazioni, Garbolino ha semrpe detto di aver odiato
interpretare Jean ai tempi del primo doppiaggio, chissà cosa dirà ora.
--
Puppodums
"Poggio e Buca fa pari" (regola del Pignone)


title: doppiaggio Nadia

text:
Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>> Qualcuno puo' confermare/smentire?
>
> Sul sito del quark:
www.comiconvention.com
 tra le proiezioni di
> domenica c'e' Nadia e tra una proiezione e l'altra c'e' l'incontro coi
> doppiatori: vai e controlla ^_^
Non e' un controllo e' la sola fonte fin'ora disponibile, io ho segnalato la
cosa su IAC ieri sera e da li' si sara' diffusa...
--
Halman


title: doppiaggio Nadia

text:
Manlio Perillo <
NOmanlio_p...@libero.it
> wrote:
> Ho letto che Jean e' stato doppiato da Garbolino....
come nel vecchio doppiaggio, se hai retto quello puoi farcela ancora
> Non sopporto piu' di sentirlo, sto seriamente pensando di non
> comprarlo.
Io mi rassegno, tanto piu' che quello e' uno dei pochi personaggi in cui sta
bene la sua voce... piuttosto mi lascia un po' li' la Debora Magnaghi per
Nadia... ci voleve una voce piu' da "insopportabile scassaca**o" quale e' la
nostra "cara e dolce" protagonista ;P
--
Halman


title: doppiaggio Nadia

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 25 Sep 2003 15:13:47 GMT, Puppodums ha scritto:
>Anche secondo me, l'unica volta della sua vita.
>Da sue dichiarazioni, Garbolino ha semrpe detto di aver odiato
>interpretare Jean ai tempi del primo doppiaggio, chissà cosa dirà ora.
Chiediglielo domenica ^_-
Vieni in fiera, vero?
(Io ci saro' sia sabato che domenica ^_^)



title: doppiaggio Nadia

text:
On Thu, 25 Sep 2003 20:59:01 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Anche secondo me, l'unica volta della sua vita.
>>Da sue dichiarazioni, Garbolino ha semrpe detto di aver odiato
>>interpretare Jean ai tempi del primo doppiaggio, chissà cosa dirà ora.
>
>Chiediglielo domenica ^_-
Purtroppo non ci sarò domenica.
Cavolo tutte le cose migliori quest'anno le fanno domenica!
>Vieni in fiera, vero?
>(Io ci saro' sia sabato che domenica ^_^)
Farò un salto sabato, a razzo poiché la mia Sposa
^______________________________________^
mi attende presto a casa.
se c'è un gancio da qualche parte proverò a esserci...



title: doppiaggio Nadia

text:
On Thu, 25 Sep 2003 19:15:06 +0200, Lennier <
len...@libero.it
> wrote:
>[Thu, 25 Sep 2003 08:40:39 GMT] Manlio Perillo ha detto:
>
>IMHO Jean e' uno dei personaggi piu' adatti per Garbolino. Se ha
>lavorato anche nella versione ridoppiata non ci vedo niente di
>strano... anzi!
Quoto. ma non facevano prima ad utilizzare la colonna audio con la sua
voce della precedente edizione? Di per sè era già perfetto, censure
audio non mi pare ce ne fossero (in più di un'occasione scandiva anche
la parola morte!).
Cmq ci sono altri doppiatori riutilizzabili in quella serie:
Battezzato - Nemo (il suo ruolo migliore, e anche fisicamente somiglia
al Capitano Nemo!)
Sabre - Sansone
più altri minori...


title: doppiaggio Nadia

author: Ryu

text:
Puppodums wrote:
> Anche secondo me, l'unica volta della sua vita.
> Da sue dichiarazioni, Garbolino ha semrpe detto di aver odiato
> interpretare Jean ai tempi del primo doppiaggio, chissà cosa dirà ora.
Dira' che non sopportava le censure che erano imposte da Reteitalia^^.
bye


title: doppiaggio Nadia

text:
Manlio Perillo wrote:
>
> Ho letto che Jean e' stato doppiato da Garbolino....
> Non sopporto piu' di sentirlo, sto seriamente pensando di non
> comprarlo.
Era anche la vecchia voce tv, e poi non mi sembra male sua vecchia
interpretazione.
bye


title: doppiaggio Nadia

author: Babel III

text:
"Mario Ciampa" <
mario.c...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:vnr5nv084c87ojmne...@4ax.com...
> >>Non sopporto piu' di sentirlo, sto seriamente pensando di non
> >>comprarlo.
> >
> >Mi dispiace per te, IMHO su Jean era perfetto...
>
> Concordo, una delle sue migliori interpretazioni!
Migliori... diciamo una delle meno peggio! ^_^
In effetti la sua voce può essere adatta a Jean.
Il problema è che temo di avere sviluppato un'allergia a quella
onnipresente vocetta stridula...
> Piuttosto, ho sentito dire che Nadia ora ha la voce di Deborah "Sailor
> Mercury" Magnaghi.
>
> Ora, a me la voce della bella Debby piace tantissimo(Almeno in Sailor
> Mercury), ma io ADORAVO LA BIONDINI!!!!!;______________;
Anch'io! ^_^
> Qualcuno puo' confermare/smentire?
Così ho sentito anchio ma è probabile che abbiamo le stesse fonti...
Ciao
Babel III
--
Posted via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: doppiaggio Nadia

text:
Il Thu, 25 Sep 2003 15:13:47 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
puppodu...@katamail.com
 (Puppodums) che diceva:
>Da sue dichiarazioni, Garbolino ha semrpe detto di aver odiato
>interpretare Jean ai tempi del primo doppiaggio, chissà cosa dirà ora.
Che lo fara' solo se lo pagano di piu'?^______^;;;;;;;;



title: doppiaggio Nadia

text:


...e che Lui in realtà ha sempre amato il "vero" personaggio e si è
visto 3 volte Nadia in originale sottotitolato.



title: doppiaggio Nadia

text:
On Thu, 25 Sep 2003 14:51:30 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
>Perche' il Thu, 25 Sep 2003 08:40:39 GMT, Manlio Perillo ha scritto:
>
>>Ho letto che Jean e' stato doppiato da Garbolino....
>
>Avevo idovinato, rotfl :-PP
>
>>Non sopporto piu' di sentirlo, sto seriamente pensando di non
>>comprarlo.
>
>Mi dispiace per te, IMHO su Jean era perfetto...
>
Il problema e' quell' "era" ^_^
Anche a me piaceva abbastanza la voce di Jean, ma a quei tempi non
riuscivo a riconoscere i vari doppiatori.
Adesso invece ho 'imparato' a riconoscere la voce  di Garbolino e
spero non mi dia fastidio.
Comunque il primo DVD lo comprero' di sicuro (anche se si annuncia un
autunno molto costoso...)
Saluti  Manlio Perillo


title: doppiaggio Nadia

text:
On Thu, 25 Sep 2003 20:20:31 +0200, Mario Ciampa
<
mario.c...@tin.it
> wrote:
>>Da sue dichiarazioni, Garbolino ha semrpe detto di aver odiato
>>interpretare Jean ai tempi del primo doppiaggio, chissà cosa dirà ora.
>
>Che lo fara' solo se lo pagano di piu'?^______^;;;;;;;;
Potere del denaro...potresti avere ragione



title: doppiaggio Nadia

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 26 Sep 2003 10:01:06 +0200, ash66 ha scritto:
>Quoto. ma non facevano prima ad utilizzare la colonna audio con la sua
>voce della precedente edizione? Di per sè era già perfetto, censure
>audio non mi pare ce ne fossero (in più di un'occasione scandiva anche
>la parola morte!).
Se ricordo bene piu' che in censure in alcune sue battute c'erano
degli errori...
>Cmq ci sono altri doppiatori riutilizzabili in quella serie:
>più altri minori...
In teoria anche Rebecca ^_^



title: doppiaggio Nadia

text:
Puppodums wrote:
> >Dira' che non sopportava le censure che erano imposte da Reteitalia^^.
>
> ...e che Lui in realtà ha sempre amato il "vero" personaggio e si è
> visto 3 volte Nadia in originale sottotitolato.
Ma se dicesse la verita', magari verrebbe fuori una cosetta del tipo:
"io proprio non vi capisco, alla vostra eta' guardate ancora i cartoni,
io me li devo guardare per lavoro, ma voi?".
bye


title: doppiaggio Nadia

author: Mousse

text:
:: Message ID: <
e5p5nv83181bd9km3...@4ax.com
>::
 :: date: Thu, 25 Sep 2003 14:51:30 +0200 ::
 :: Elena Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ::
>>Ho letto che Jean e' stato doppiato da Garbolino....
>
>Avevo idovinato, rotfl :-PP
>
Beh ma Garbolaus c'era gia' nel primo cast di doppiaggio, mi pare.
>Mi dispiace per te, IMHO su Jean era perfetto...
>
Confermo. Non mi sta simpaticissima la sua voce (forse perche' si
sente troppo) pero' devo ammettere che e' bravo.


title: doppiaggio Nadia

text:
On Sat, 27 Sep 2003 00:35:29 GMT, Ryu <
gdic...@libero.it
> wrote:
>Ma se dicesse la verita', magari verrebbe fuori una cosetta del tipo:
>"io proprio non vi capisco, alla vostra eta' guardate ancora i cartoni,
>io me li devo guardare per lavoro, ma voi?".
Beh, però a quanto ne so è l'unico personaggio di cuiparla in tal
modo.
Comunque, in generale, credo la pensi proprio come hai detto tu. Del
resto avere una voce che ti permette solo di doppiare ragazzini anche
da adulto può essere anche frustrante.



title: doppiaggio Nadia

author: Garion-Oh

text:
ash66 ascolta la mia canzone!!!
>Cmq ci sono altri doppiatori riutilizzabili in quella serie:
>Battezzato - Nemo (il suo ruolo migliore, e anche fisicamente
>somiglia al Capitano Nemo!)
Che gli somigli fisicamente non vedo che importi... visto che poi la
sua voce e' completamente errata (la voce in se', e anche
l'interpretazione). Il Nemo di Battezzato sembrava un nonnetto
premuroso piu' che il distante capitano del Nautilus.
Adesso va a finire che i doppiatori che dovevano cambiare
assolutamente (Nemo, Electra, Gargoyle) sono rimasti, e quelli che
gia' andavano bene (Nadia, Grandis) li hanno cambiati...
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: doppiaggio Nadia

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?


Intervengo per dire che, sebbene non abbia partecipato alla conferenza
coi doppiatori, ho avuto occasione di incontrare garbolino dopo la
proiezione e non ha detto niente di male su Jean...^_^



title: doppiaggio Nadia

author: CEZ

text:
Dal diario di Alex Halman, data: Thu, 25 Sep 2003 16:16:25 +0200
>ci voleve una voce piu' da "insopportabile scassaca**o" quale e' la
>nostra "cara e dolce" protagonista ;P
Perfettamente d'accordo!
(Non sulla voce, ma sul fatto che Nadia sia essenzialmente una
grandissima SCASSACA**O!!)
--
----------------
     C E Z
----------------
Fan #1 di Grandis (o Rebecca, a scelta)


title: doppiaggio Nadia

text:
Il Sun, 28 Sep 2003 00:01:45 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
> quelli che gia' andavano bene (Nadia, Grandis) li hanno cambiati...
Strano, ricordavo che a te Nadia Biondini non piaceva...



title: doppiaggio Nadia

text:
Elena Paviotti ascolta la mia canzone!!!
>Intervengo per dire che, sebbene non abbia partecipato alla
>conferenza coi doppiatori, ho avuto occasione di incontrare
>garbolino dopo la proiezione e non ha detto niente di male
>su Jean...^_^
Su Jean non ha mai avuto nulla da dire contro. Quello che lui non
aveva gradito in Nadia era la svolta fantascientifica che la serie
prendeva. Preferiva l'ambientazione verniana pura.



title: doppiaggio Nadia

text:
On Wed, 01 Oct 2003 00:32:12 +0200, Garion-Oh <
cris...@tin.it
> wrote:
>Su Jean non ha mai avuto nulla da dire contro. Quello che lui non
>aveva gradito in Nadia era la svolta fantascientifica che la serie
>prendeva. Preferiva l'ambientazione verniana pura.
Ammetto di non avere avuto la notizia in prima persona, perň avevo
sentito parlare di critiche "al personaggio". Comunque non ho prove e
dunque mi fido di te,



title: doppiaggio Nadia

text:
Mario Ciampa ascolta la mia canzone!!!
>Strano, ricordavo che a te Nadia Biondini non piaceva...
Duh? Notoriamente, quella che non ho mai sopportato era la Messina.
Sulla Biondini non ho nulla da dire.



title: doppiaggio Nadia

text:
Il Wed, 01 Oct 2003 00:32:12 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>Su Jean non ha mai avuto nulla da dire contro. Quello che lui non
>aveva gradito in Nadia era la svolta fantascientifica che la serie
>prendeva. Preferiva l'ambientazione verniana pura.
Ed ha ragione...
Dipende dal contesto...
La svolta fantascientifica avuta in <Rot13>Fpenccrq Cevaprff</Rot13>
andava bene per la storia, ma spero non abbiano fatto lo stesso per
Secret of Cerulean Sand che li' sta male...



title: doppiaggio Nadia

text:
Il Thu, 02 Oct 2003 00:12:38 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio
di Garion-Oh <
cris...@tin.it
> che diceva:
>Sulla Biondini non ho nulla da dire.
Ottimo:)



title: doppiaggio Nadia

author: Stefano "WildHeart" Lanzavecchia

text:
> La svolta fantascientifica avuta in <Rot13>Fpenccrq Cevaprff</Rot13>
> andava bene per la storia, ma spero non abbiano fatto lo stesso per
> Secret of Cerulean Sand che li' sta male...
Mettiti il cuore in pace. In Secret of Cerulean Sand la svolta
fantascientifica e' quasi completamente assente. A modo suo e' una serie
molto piu' coerente di Nadia...
--
  WildHeart'2k3


title: doppiaggio Nadia

text:
Il Thu, 2 Oct 2003 12:05:59 +0200, Dragonite mi porto' un messaggio di
"Stefano \"WildHeart\" Lanzavecchia" <
wil...@hotmail.com
> che diceva:
>Mettiti il cuore in pace. In Secret of Cerulean Sand la svolta
>fantascientifica e' quasi completamente assente. A modo suo e' una serie
>molto piu' coerente di Nadia...
Ottimo, grazie:)



title: Newsgroup su Guru Guru!

author: Kamox

text:
free.it.guruguru
--
Kamox.
Associato A.D.A.M.
Masamune Shirow rules! V^__^V
Visita the Falcon 4 Patches & Updates Guide!
www.geocities.com/kamox


title: Newsgroup su Guru Guru!

author: gordon

text:
Gordon ha letto le parole di  "Kamox" <ka...@NOSPAMgo.com>:
>free.it.guruguru
da quando sarą disponibile?
Messaggio di: Gordon
_________________________________________________
Fan di:#Mahoujin Guru Guru#Kodocha#Evangelion#
#Trigun#Dr.Slump & arale#Digimon#Violence Jack#Digimon#
_________________________________________________


title: Newsgroup su Guru Guru!

author: Misato-san aka Nana Komatsu

text:
Era il Sat, 2 Feb 2002 09:34:12 +0100, e tu, "Kamox"
<ka...@NOSPAMgo.com> affermasti quanto sotto riportato:
>free.it.guruguru
E vabbe', un ng free e' facile da creare ^^
Ma in genere molto piu' peno di spam di uno della gerarchia it e,
soprattutto, difficile da trovare sui news server ^^
Misato-san aka Nana Komatsu - Mod.- Biancaneve di it.arti.animazione
--
Fan #1 di Nike-pippa aka il Valoroso Guerriero ^^;
Webmaster dell'Ai Yazawa's World!
http://www.yazagaku.net
 x entrare nel
mondo di Gokinjo Monogatari, Ultimi raggi di luna,
Nana, Paradise Kiss e Non sono un angelo!


title: Newsgroup su Guru Guru!

text:
Gordon ha letto le parole di
misat...@libero.it
 (Misato-san aka
Nana Komatsu ):
>E vabbe', un ng free e' facile da creare ^^
>Ma in genere molto piu' peno di spam di uno della gerarchia it e,
>soprattutto, difficile da trovare sui news server ^^
ecco perché non lo trovo -___-



title: [NEWS] Shin Vision e Maya OAV

text:
So che qualcuno qui su IAA ne sara' molto contento:
09 novembre 2003
La Maschera di Vetro - la serie OAV de Il grande sogno di Maya
Come già annunciato in anteprima durante l'incontro con il pubblico
tenutosi nel corso della recente fiera del fumetto "Lucca Comics&Games
2003", Shin Vision si è assicurata i diritti per la distribuzione in DVD
della serie di Original Animation Video La Maschera di Vetro (Glass no
Kamen), trasposizione animata del
capolavoro a fumetti di Suzue Miuchi, che tanto successo sta riscuotendo
nel nostro paese.
Meglio noto con il suo titolo televisivo Il grande sogno di Maya, questa
mini serie in tre episodi (da 50 minuti ciascuno), prodotta dalla Tokyo
Movie Shinsha nel 1998, ripercorre con una animazioni inedite l'inizio
delle celebri vicende già narrate dal manga originale (ricoprendo la
storia dei primi quattro volumetti) e della storica serie animata.
Pe maggiori dettagli sull'edizione in DVD di questo anime, che Shin
Vision distribuirà nel corso dei prossimi mesi nei migliori negozi,
tornate a visitare il sito
www.shinvision.com
.


title: [MTV] Annunciato Alexander

author: Daniele Narko Alessandri

text:
Rapido messaggio per dire che stando alla pubblicita' che ho visto
giusto oggi su MTV, giovedi' 6 gennaio alle 21.00 iniziera' finalmente
Alexander.
Il trailer pubblicitario non era affatto male, la serie sembra
alquanto figa. Mi attira molto, sono veramento curioso di vedere il
primo episodio...
--
Daniele "Narko" Alessandri  ----  E-Mail: joesaetta(at)
graffiti.net
|- Check out the new Slayers Homepage
http://www.slayers.n3.net/
 -|
|__________Member of the editorial staff of G-Generation__________|


title: [MTV] Annunciato Alexander

author: the Harlequin

text:
lo scorso Tue, 14 Dec 1999 21:56:29 GMT,
joes...@graffiti.net
(Daniele "Narko" Alessandri) fece presente:
>Rapido messaggio per dire che stando alla pubblicita' che ho visto
>giusto oggi su MTV, giovedi' 6 gennaio alle 21.00 iniziera' finalmente
>Alexander.
>
>Il trailer pubblicitario non era affatto male, la serie sembra
>alquanto figa. Mi attira molto, sono veramento curioso di vedere il
>primo episodio...
Così a occhio mi sembra del solito studio che ha curato "ÆON FLUX",
che tra l'altro come serie mi è piaciuta molto, anche se alcuni
episodi erano particolarmente enigmatici.
the Harlequin
-------------------------------------------------------
"scherzando, si può dire tutto, anche la verità"- Freud
visitate
http://members.xoom.it/nuvolecarta/Nuvoledicarta.htm
ultimo aggiornamento : 18/8/1999


title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
On Thu, 16 Dec 1999 11:27:19 +0100, the Harlequin
<
map...@softhome.net
> wrote:
>Cosě a occhio mi sembra del solito studio che ha curato "ĆON FLUX",
Il character design infatti e' di Peter Chung, lo stesso di Aeon Flux.
Cmq il chades di Alexander non e' affatto male, e' molto inusuale ma
ha un suo "fascino". Tuttavia lo studio non e' il medesimo di Aeon
Flux, la produzione e' quasi interamente giapponese. La studio di
animazione e' la Mad House... e a vedere dal trailer sembra che abbia
fatto per l'ennesima volta un ottimo lavoro.



title: [MTV] Annunciato Alexander

author: Gabriele Del Prete

text:
On Tue, 14 Dec 1999 21:56:29 GMT,
joes...@graffiti.net
 (Daniele
"Narko" Alessandri) wrote:
>Rapido messaggio per dire che stando alla pubblicita' che ho visto
>giusto oggi su MTV, giovedi' 6 gennaio alle 21.00 iniziera' finalmente
>Alexander.
Uhm, quindi CB viene spostato alle 21.30 ?__?
--
Gabriele Del Prete
gdel...@mail.com


title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
On Sat, 18 Dec 1999 19:29:39 +0100, Gabriele Del Prete
<
gdel...@adriacom.it
> wrote:
[Alexander il 06/01/2000 alle 21.00 su MTV]
>Uhm, quindi CB viene spostato alle 21.30 ?__?
Non lo so, non e' stato detto nulla in proposito. Possono spostarlo
come sostituirlo... boh...



title: [MTV] Annunciato Alexander

author: Matteo Mousse Boglione

text:
Il Sat, 18 Dec 1999 12:31:24 GMT, un'entita' rispondente al nome di
joes...@graffiti.net
 (Daniele "Narko" Alessandri) scrisse:
>
>Cmq il chades di Alexander non e' affatto male, e' molto inusuale ma
>ha un suo "fascino". Tuttavia lo studio non e' il medesimo di Aeon
>
In effetti attira.. tuttavia i pg mi sembrano un po' troppo "stirati",
troppo alti, in contrasto col resto che e' molto piu' realistico.
>Flux, la produzione e' quasi interamente giapponese. La studio di
>animazione e' la Mad House... e a vedere dal trailer sembra che abbia
>fatto per l'ennesima volta un ottimo lavoro.
>
Ottimo davvero, solo che non andra' alle 21.00 ma alle 21.30 almeno stando
al trailer trasmesso Giovedi'..
--
....e poi dicono che i cartoni animati non fanno male....
Matteo "Mousse" Boglione - ICQ UIN 15473065 - Fan#3 di Shampoo e Ranma
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga -
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo -
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest -
takahashi.simplenet.com/
Possessore del volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA!


title: [MTV] Annunciato Alexander

author: Wis Spiegel

text:
On Sun, 19 Dec 1999 16:22:20 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) wrote:
>Ottimo davvero, solo che non andra' alle 21.00 ma alle 21.30 almeno stando
>al trailer trasmesso Giovedi'..
Anche perche' altrimenti significherebbe un preoccupante spostamento
di Cowbe.
See You, Space Cowboy!


title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
Il Sat, 18 Dec 1999 19:29:39 +0100, un'entita' rispondente al nome di
Gabriele Del Prete <
gdel...@adriacom.it
> scrisse:
>On Tue, 14 Dec 1999 21:56:29 GMT,
joes...@graffiti.net
 (Daniele
>"Narko" Alessandri) wrote:
>
>
>Uhm, quindi CB viene spostato alle 21.30 ?__?
>
Il trailer che ho visto io dava Alexander alle 21.30.



title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
On Sat, 18 Dec 1999 19:29:39 +0100, Gabriele Del Prete
<
gdel...@adriacom.it
> wrote:
>Uhm, quindi CB viene spostato alle 21.30 ?__?
Rettifico, AleXander sara' trasmesso alle 21.30, quindi l'orario di CB
rimarra' invariato.
Probabilmente hanno cambiato idea, o forse avevano sbagliato il primo
trailer pubblicitario. Infatti quello che ho visto oggi era anche
diverso, dato che questa volta alla fine c'era la voce della
"annunciatrice" che invece mancava nel primo trailer che avevo visto.
Beh meglio cosi'. Non vedo l'ora di dare un'occhiata ad AleXander, se
e' interessante come sembra potrei farci un bel pensierino se e quando
uscira' su DVD.



title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
Il Mon, 20 Dec 1999 21:57:49 GMT, un'entita' rispondente al nome di
dej...@iname.com
 (Wis Spiegel) scrisse:
>
>Anche perche' altrimenti significherebbe un preoccupante spostamento
>di Cowbe.
>
E la cosa ci avrebbe infastidito non poco... e poi, cominciare gia' a
protestare con MTV...
Mi sa che con Alexander gli ascolti di Cowbe saliranno un po'... pare che
stiano facendo di tutto per aumentare l'attesa su questa serie, forse
sperano di fargli "tirare" anche la prima serata.
BTW c'e' modo di sapere gli ascolti di Cowbe?



title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
On Wed, 22 Dec 1999 19:35:19 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) wrote:
>>Anche perche' altrimenti significherebbe un preoccupante spostamento
>>di Cowbe.
>E la cosa ci avrebbe infastidito non poco... e poi, cominciare gia' a
>protestare con MTV...
Sembra che sotto natale non lo trasmetteranno... vi risulta?
Cmq mi pare che per Alexander abbiano fatto piu' pubblicita' che per
Cowbe...
>Mi sa che con Alexander gli ascolti di Cowbe saliranno un po'... pare che
>stiano facendo di tutto per aumentare l'attesa su questa serie, forse
>sperano di fargli "tirare" anche la prima serata.
Esatto... il problema imho e' che avendo tre repliche, e' difficile
capire quanti ascolti fa...
>BTW c'e' modo di sapere gli ascolti di Cowbe?
Ci sto provando da una vita... e dire che basterebbe avere uno col
televideo...
See You, Space Cowboy!
--
Wismerhill, il Paradosso del Quarto Impatto
Fondatore del Big Shot, a mailing list of cool guys and dolls
Primo Operatore Supercazzuto del canale #IAA su
irc.azzurra.it


title: [MTV] Annunciato Alexander

author: Massimo "Gohan" Sabbadini

text:
On Wed, 22 Dec 1999 19:35:19 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) wrote:
>>Anche perche' altrimenti significherebbe un preoccupante spostamento
>>di Cowbe.
>>
>E la cosa ci avrebbe infastidito non poco...
Che differenza avrebbe fatto vederlo alle 21.30 anziche' alle 21? ^_^;
--
Massimo Sabbadini (
sesa...@tin.it
) - ICQ 14270380
Universita` degli Studi di Verona
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN000435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)


title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
On Thu, 23 Dec 1999 18:52:21 GMT,
dej...@iname.com
 (Wis Spiegel)
wrote:
>Ci sto provando da una vita... e dire che basterebbe avere uno col
>televideo...
No, non funziona cosi'.. Sul Televideo (Rai) ci sono solo i dati di
Rai, Mediaset e TMC.



title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
Il Thu, 23 Dec 1999 20:18:11 +0100, un'entita' rispondente al nome di
"Massimo \"Gohan\" Sabbadini" <
sesa...@tin.it
> scrisse:
>
>Che differenza avrebbe fatto vederlo alle 21.30 anziche' alle 21? ^_^;
>
Che probabilmente gli ascolti sarebbero calati.. Invece cosi' sfruttano
l'effetto traino di Alexander.



title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
Il Thu, 23 Dec 1999 18:52:21 GMT, un'entita' rispondente al nome di
dej...@iname.com
 (Wis Spiegel) scrisse:
>Sembra che sotto natale non lo trasmetteranno... vi risulta?
>
Boh! Non so nulla. "Guida TV" non e' attendibilissima..
>Cmq mi pare che per Alexander abbiano fatto piu' pubblicita' che per
>Cowbe...
>
Pare anche a me, infatti io ho scoperto su un NG che veniva trasmesso.
>
>Esatto... il problema imho e' che avendo tre repliche, e' difficile
>capire quanti ascolti fa...
>
Bisognerebbe fare la media. Solo che se non si ha alcun dato e' difficile.
>Ci sto provando da una vita... e dire che basterebbe avere uno col
>televideo...
>
Su Televideo ci sono solo Rai e Mediaset, se non erro. Cmq sul sito Internet
della RAI
www.rai.it
 dovrebbe esserci il link per consultare il Televideo
tramite rete.
Ciao!



title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
On Sat, 25 Dec 1999 18:43:24 GMT,
mousseTO...@iname.com
 (Matteo
"Mousse" Boglione) wrote:
>>Che differenza avrebbe fatto vederlo alle 21.30 anziche' alle 21? ^_^;
>>
>Che probabilmente gli ascolti sarebbero calati.. Invece cosi' sfruttano
>l'effetto traino di Alexander.
Non capisco: l'effetto traino si ha solo da un programma che viene
PRIMA a un programma che viene DOPO, non c'e' l'effetto traino
"indietro nel tempo" ^_^;;



title: [MTV] Annunciato Alexander

text:
Il Sun, 26 Dec 1999 21:36:43 +0100, un'entita' rispondente al nome di
"Massimo \"Gohan\" Sabbadini" <
sesa...@tin.it
> scrisse:
>
>Non capisco: l'effetto traino si ha solo da un programma che viene
>"indietro nel tempo" ^_^;;
>
Non mi veniva il termine esatto e ho lasciato quello: intendo dire che la
gente si sintonizza prima per non perdere il programma seguente..
--
"e poi dicono che i cartoni animati non fanno male"
Matteo "Mousse" Boglione - Fan di Shampoo e Ranma - Fan #1 di Faye Valentine
Socio dell' ADAM - Associazione Difesa Anime & Manga -
www.adam.eu.org/italy
Cavaliere dell' Ordine dei Difensori di Ukyo -
www.sinet.it/ukyo
Membro delle Brigate Takahashi sez. Nord Ovest
Possessore del volumetti di Lamů che furono di PaMee AsUkA! ^_^


title: Ma che truffa e' questa?

author: Elena Paviotti

text:
Non so quanti di voi abbiano compraato l'edizione italiana di princess
tutu...
Io c'ho messo una vita a recuperarli perche' nelle edicole della mia
zona non lo vendevano e solo questa sera ho scoperto con totale shock
che dalla 3.a uscita in poi non hanno piu' messo i sottotitoli.
Voglio dire, quando li compri c'hanno tutto sto cartone che non puoi
neanche vedere le specifiche del dvd quindi vai sulla fiducia della
prima uscita...
e quella aveva i sottotitoli.
Anche se l'avevo letto su IAA avevo controllato...
e invece dalla 3a uscita in poi li hanno tolti...
Secondo me sono passibili di truffa o come minimo di aver approfittato
della buona fede degli acquirenti...
ciao
 Elena P.


title: Ma che truffa e' questa?

author: Shuu Shirakawa

text:
Il Sat, 24 Nov 2007 11:00:39 -0800 (PST), Elena Paviotti ha scritto:
> Secondo me sono passibili di truffa o come minimo di aver approfittato
> della buona fede degli acquirenti...
Gli costavano troppo?
Errore tecnico ?
Prima ti coccolo e poi ti frego ?
Consolati pensando ad esempio all'edizione di Goldrake che i sottotitoli
non ce li ha proprio...
-__-;;;
--
You saw a giant?
Yes.
Any relation to the dwarf?