title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi "pikaPare" <
fp...@libero.it
> ha detto:
>Io non ce l'ho con 'sto Supremo, ma e' il Dio che esiste in molte altre
>culture ed e' molto diverso da come rappresentato... Cioe' l'autore se
>vuole puo' anche disegnare un cane, e chiamarlo gatto, ed essere anche
>convinto che sia un gatto, cio' non toglie che sia a tutti gli effetti
>un cane... Non so se mi sono spiegato, il discorso e' un po' criptico...
Ok, ti sei spiegato, credo. ^_^;
Ma se ha disegnato 'sto cane e l'ha chiamato Gatto, nell'edizione
italiana non bisogna chiamarlo Gatto come dice lui? ^_^;
>> Piccolo? Ma non con il significato che ha nella nostra lingua.
>Il pianoforte il resto del mondo lo chiama "piano", un po' diverso
>dall'italiano, ma "piano" resta sempre una parola italiana.
Certo, ma il fatto e' che sentendo Piccolo tu immagini una cosa di
dimensioni ridotte, mentre si intendeva un flauto!



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Massimo 'Gohan' Sabbadini

text:
On Sun, 10 Sep 2000 08:31:21 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>Il pianoforte il resto del mondo lo chiama "piano", un po' diverso
>dall'italiano, ma "piano" resta sempre una parola italiana.
Ma non ha necessariamente lo stesso significato. "Confetti" e' una
parola italiana, ma in inglese significa "coriandoli".



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Sun, 10 Sep 2000 21:10:06 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Ma ora che ci penso bene e' il  "ma" da solo che puo' essere
>equivocato, ma non "mao", perche' intende sempre "diavolo".
>A questo punto, quale dei due sia da riferire a Piccolo mi pare ovvio.
Ad ogni modo di sicuro NON "Grande mago".



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Tue, 12 Sep 2000 20:26:43 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>Secondo me invece in italiano e' molto bello come nome "Grande mago
>Piccolo"... E' anche una figura retorica, ma non ne ricordo il nome...
Ossimoro.. ma non era voluto da Toriyama! Per me e' proprio il termine
"mago" che non va.. "Grande demone Piccolo" sarebbe stato meglio.



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: pikaPare

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:39c3112c...@news.cis.dfn.de...
[cut]
> Ok, ti sei spiegato, credo. ^_^;
> Ma se ha disegnato 'sto cane e l'ha chiamato Gatto, nell'edizione
> italiana non bisogna chiamarlo Gatto come dice lui? ^_^;
Beh, no, o meglio, dipende...
Se e' una cosa voluta dall'autore OK, pero' se e' un cane a tutti gli
effetti e l'autore o per ignoranza (senza offesa alcuna) o per
differenza culturale lo chiama Gatto perche' pensa che quello sia il
nome dei cani, per me sarebbe giusto chiamarlo Cane.
Un po' come i canali Schiapparelli in Nadesico ^__^;
> Certo, ma il fatto e' che sentendo Piccolo tu immagini una cosa di
> dimensioni ridotte, mentre si intendeva un flauto!
Secondo me invece in italiano e' molto bello come nome "Grande mago
Piccolo"... E' anche una figura retorica, ma non ne ricordo il nome...
Ciao ^__^



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: XX

text:
On Thu, 07 Sep 2000 21:13:26 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>*Spero* di sbagliarmi: in giapponese "ma" significa sia demone che
>>mago, ovviamente scritto con kanji diversi.
>
>Mi spiace contraddirti, ma in giapponese il kanji di "ma" vuole dire
>sia demone che mago, ed e' lo stesso kanji!! ^_^;
>Per i giapponesi sono la stessa cosa.
Che sia lo stesso kanji con la stessa lettura, ok, ho commesso un
errore...ma non ci credo che per i giapponesi sia la stessa cosa. Sono
due significati con sfumature diverse a seconda del contesto. Come,
per dire, in italiano, "casa".
>>In ogni caso "mago" è una brutta traduzione.
>
>Potevano usare stregone, ma si appesantiva l'appellativo. "Il grande
>stregone Piccolo"?
No, no, secondo me andava "grande demone Piccolo", o qualcosa del
genere.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Mazinga Z ita (23/51)


title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
On Tue, 12 Sep 2000 20:26:43 GMT, "pikaPare" <
fp...@libero.it
> wrote:
>"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
>news:39c3112c...@news.cis.dfn.de...
>> Certo, ma il fatto e' che sentendo Piccolo tu immagini una cosa di
>> dimensioni ridotte, mentre si intendeva un flauto!
>
>Secondo me invece in italiano e' molto bello come nome "Grande mago
>Piccolo"... E' anche una figura retorica, ma non ne ricordo il nome...
Se uno non conosce l'etimologia di quel nome, lo prende per un
ossimoro o per una filastrocca.



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Garion

text:
Sotto l'albero dei ricordi "pikaPare" <
fp...@libero.it
> ha detto:
>Se e' una cosa voluta dall'autore OK, pero' se e' un cane a tutti gli
>effetti e l'autore o per ignoranza (senza offesa alcuna) o per
>differenza culturale lo chiama Gatto perche' pensa che quello sia il
>nome dei cani, per me sarebbe giusto chiamarlo Cane.
Appunto, io contesto che Tori non sapesse quello che stava scrivendo.
^_^;
Secondo me era ben conscio della cosa.
>Un po' come i canali Schiapparelli in Nadesico ^__^;
Li' e' diverso, poiche' i jappo hanno trascritto la pronuncia che
fanno gli inglesi di Scapparelli. Non e' una novita'... poiche'
anglicizzano anche termini tipo Pegasus (scritto in kana /pegasas/) e
Cestus (/cestas/). Sta all'adattatore italiano ricostruire il tutto.
^_^'
>Secondo me invece in italiano e' molto bello come nome "Grande mago
>Piccolo"...
Solo che anche "mago" non e' corretto. ^_^;
Cmq, non era la corrispondenza fra grande e piccolo che cercava Tori.



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
[mago-demone]
>Che sia lo stesso kanji con la stessa lettura, ok, ho commesso un
>errore...ma non ci credo che per i giapponesi sia la stessa cosa. Sono
>due significati con sfumature diverse a seconda del contesto. Come,
>per dire, in italiano, "casa".
Il problema, e' l'idea che hanno loro del mago, e quale dei due
termini e' entrato per primo nella cultura giapponese.
Non so nulla delle origini di questo kanji, ma avendo in mente casi
simili, direi che potrebbe darsi che per loro uno stregone (in quanto
essere malvagio che compie cose miracolose) ed un demone (in
sostanza... la stessa cosa!) siano concettualmente identici.
Sicuramente l'idea del mago _buono_ e' arrivata dopo, ma per qualche
motivo usano lo stesso kanji. (eggia', tutte le maghette, sarebbero
streghette).



title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Elena Paviotti

text:
On Fri, 15 Sep 2000 21:11:50 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>Sicuramente l'idea del mago _buono_ e' arrivata dopo, ma per qualche
>motivo usano lo stesso kanji. (eggia', tutte le maghette, sarebbero
>streghette).
Secondo me invece loro non e' che facciano molta distinzione tra buono
e cattivo, e' per noi che strega=cattiva, maga=buona e quindi quando
si va a tradurre nascono incomprensioni ^_^;
Rensie, infatti, (che e' l'unica strega che mi viene in mente) non e'
certo cattiva ^_^
E oltretutto il "mondo" da cui proviene non e' tanto diverso da quello
di Chappy (che e' pero' una maga ^____^)...
Appro, Bia come viene definita? (se non sbaglio viene dal regno della
magia, pero' dovrebbe essere una strega...buh ^_^;)
Ciao
--
Elena
kanrinin di it.arti.animazione
dal computer del "grande e potente Zima" :-PPP


title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Sun, 10 Sep 2000 08:31:21 GMT,"pikaPare"
<
fp...@libero.it
> dichiarò:
>>>> Sbagliato! Quando traduci devi tenere conto anche del contesto
>>>> culturale. ;-)
>>>E' quello che insisto a dire io su Dio/Supremo...
>> Ok, citami un ambiente culturale dove appare 'sto Supremo.
>
>Io non ce l'ho con 'sto Supremo, ma e' il Dio che esiste in molte altre
>culture ed e' molto diverso da come rappresentato...
Embè?^_^; E' il dio di un mondo immaginario,indi può avere un aspetto
inventato...
...A quale religione ti riferisci?Sia l'ebraismo sia il cristianesimo
sia le loro altre derivazioni non hanno un iconografia che rappresenti
Dio,anzi sono esisti movimenti integralisti che hanno proibito
esplicitamente qualsiasi tipo di iconografia^_^;;;;;
> Cioe' l'autore se
>vuole puo' anche disegnare un cane, e chiamarlo gatto, ed essere anche
>convinto che sia un gatto, cio' non toglie che sia a tutti gli effetti
>un cane... Non so se mi sono spiegato, il discorso e' un po' criptico...
>
Veramente nel mondo immaginario di un disegnatore tutto è
lecito,secondo te è normale che in DB i maiali parlino?^_^;
>
>>>> Pero' tradotto in italiano sarebbe Ottavino, non Piccolo. ;-bbb ^_^;
>>> Pero' e' italiano lo stesso...
>> Piccolo? Ma non con il significato che ha nella nostra lingua.
>
>Il pianoforte il resto del mondo lo chiama "piano", un po' diverso
>dall'italiano, ma "piano" resta sempre una parola italiana.
>
Che vuol dire un altra cosa,però.Si deve sottolineare.
Cmq avresti fatto meglio a dire : <<ma "piano" resta sempre una parola
che appartiene al vocabolario italiano,seppur con un altro
significato>> o qualcosa del genere ^_^
>Ciao !!!



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha detto:
>Secondo me invece loro non e' che facciano molta distinzione tra buono
>e cattivo, e' per noi che strega=cattiva, maga=buona e quindi quando
>si va a tradurre nascono incomprensioni ^_^;
Esatto! Ma secondo me il concetto di buono connesso alla magia, e'
stato importato in un secondo tempo in Giappone.
>Rensie, infatti, (che e' l'unica strega che mi viene in mente) non e'
>certo cattiva ^_^
Era strega nel titolo italiano, non so in originale. ^_^;
>Appro, Bia come viene definita?
Majokko. Streghetta (o maghetta). ^_^;



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Thu, 07 Sep 2000 22:24:55 GMT,"pikaPare"
<
fp...@libero.it
> dichiarò:
>Altra domanda (e via!!! se devo postare tutt i miei dubbi intaso il
>ng!!!)
>Ma.... il Supremo aka Dio aka Kamisama che dir si voglia non ce l'aveva
>un nome prima di dividersi? No perche' mi chiedo dhnaqb fv evhavenaab
>perche' deve continuare a chiamarsi Piccolo aka Junior?
>
Credo fosse proprio "Piccolo",visto che è pure la parola chiave per
aprire la sua astronave.
Cmq ricorda che "Piccolo" e "Junior" sono due cose differenti,quanto
"Giovanni" e "John junior"^_^;
>Ciao ^__^ e grazie!!!



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Sat, 16 Sep 2000 17:09:52 +0200,Elena
Paviotti <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> dichiarò:
>Secondo me invece loro non e' che facciano molta distinzione tra buono
>e cattivo, e' per noi che strega=cattiva, maga=buona e quindi quando
>si va a tradurre nascono incomprensioni ^_^;
>
>Rensie, infatti, (che e' l'unica strega che mi viene in mente) non e'
>certo cattiva ^_^
Mi sa di errore di adattamento visto che non è una strega nè un maga,è
una specie di vampira^_-
>E oltretutto il "mondo" da cui proviene non e' tanto diverso da quello
>di Chappy (che e' pero' una maga ^____^)...
>
Dovrebbe essere una maga
>Appro, Bia come viene definita? (se non sbaglio viene dal regno della
>magia, pero' dovrebbe essere una strega...buh ^_^;)
>
Mah,in Italia è una strega e non mi sembra un eccessivo errore^_^;
>Ciao



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Sun, 17 Sep 2000 21:20:20 +0200, "Gabriele\"Dark Schneider\"
Orlando aka Charlie Brown" <
pfq.ZE...@libero.it
> wrote:
>Sia l'ebraismo sia il cristianesimo
>sia le loro altre derivazioni non hanno un iconografia che rappresenti
>Dio
E la Cappella Sistina?
E la classica icona del vecchio barbuto con un triangolo in testa?



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Il Sun, 17 Sep 2000 21:20:20 +0200, stavo seguendo
distrattamente il thread quando "Gabriele\"Dark Schneider\"
Orlando aka Charlie Brown" <
pfq.ZE...@libero.it
> colpi'
la mia attenzione scrivendo:
>Veramente nel mondo immaginario di un disegnatore tutto è
>lecito,secondo te è normale che in DB i maiali parlino?^_^;
Come esempio forse era piu' efficace il fatto che in DB un
maiale riesca a trasformarsi in un paio di mutande ^^;;
--
Leonardo "Kyo81" Talini
Kerai della Toscana -
www.adam.eu.org/it
Collaboratore con Animeclick -
www.veronaclick.com/rubrica_animeclick/
Togli NIENTE PATTUME per rispondere


title: Riprendono DBZ e Rossana

author: Susano - Oh

text:
THE PLANET IS : it.arti.animazione   LOCAL TIME IS : Fri, 15 Sep 2000
21:11:50 GMT  TARGET AQUIRED ->> Garion <<-
>Sicuramente l'idea del mago _buono_ e' arrivata dopo, ma per qualche
>motivo usano lo stesso kanji. (eggia', tutte le maghette, sarebbero
>streghette).
sono daccordo con la tua teoria... originariamente, "maho" stava
sempre per qualcosa di negativo... non ha caso ha dentro il kanji di
oni... cmq, su un mio libro di religione, mahotsukai viene tradotto
come "negromante"...
"OKAERINASAI"
 NOW BEHOLD THE POWER OF AN ANGRY GOD!!!
Collaboratore di Animania-Membro del S.N.I.F.F.-Membro del DRAGONS
+------------Dio del Quarto Impatto------------+


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown"
<
pfq.ZE...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:d=a7ObdzFfhoQD2...@4ax.com...
> Embè?^_^; E' il dio di un mondo immaginario,indi può avere un aspetto
> inventato...
Veramente non si parla dell'aspetto fisico, ma dei suoi "poteri".
Ciao ^__^



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown"
<
pfq.ZE...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:S=W7OYMMPswezkm...@4ax.com...
> Credo fosse proprio "Piccolo",visto che č pure la parola chiave per
> aprire la sua astronave.
Interessante deduzione...
> Cmq ricorda che "Piccolo" e "Junior" sono due cose differenti,quanto
> "Giovanni" e "John junior"^_^;
??????



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi "pikaPare" <
fp...@libero.it
> ha detto:
>> Credo fosse proprio "Piccolo",visto che �pure la parola chiave per
>> aprire la sua astronave.
>Interessante deduzione...
No, lo diceva qualcuno (forse Bulma dopo avere analizzalo la lingua,
non ricordo) che Piccolo era la parola namekiana per "apri". Il grande
saggio invece nomina il padre di Piccolo, ma del nome del figlio non
si sa nulla.
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Fri, 22 Sep 2000 21:01:56 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>No, lo diceva qualcuno (forse Bulma dopo avere analizzalo la lingua,
>non ricordo) che Piccolo era la parola namekiana per "apri".
Lo dice Popo e precisamente Piccolo significa "un altro mondo" in
namecciano.



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Massimo 'Gohan' Sabbadini"
<
sesa...@tin.it
> ha detto:
>Lo dice Popo e precisamente Piccolo significa "un altro mondo" in
>namecciano.
Ok, quindi non puo' essere il suo vero nome. ^_^
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Garion" <
cris...@tin.it
> ha scritto nel messaggio
news:39d0d9a2...@news.cis.dfn.de...
>>Lo dice Popo e precisamente Piccolo significa "un altro mondo" in
>>namecciano.
>
> Ok, quindi non puo' essere il suo vero nome. ^_^
E uno non puo' chiamarsi "un altro mondo"? Metti che i namecciani diano
i nomi come gli indiani...



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Tue, 19 Sep 2000 20:43:15 GMT,"pikaPare"
<
fp...@libero.it
> dichiarò:
>> Embè?^_^; E' il dio di un mondo immaginario,indi può avere un aspetto
>> inventato...
>
>Veramente non si parla dell'aspetto fisico, ma dei suoi "poteri".
>
Ovviamente anche i poteri sono a discrezione dell'autore,perchè ti sia
tutto più chiaro ti spoilero^_^:
[ROT 13 On]
Qvb è va ernygà vy qvb fbygnagb qryyn abfgen Green,zrager ny qv fbcen
qv yhv p'è vy er Xnvbu r fnyraqb napben yn trenepuvn,vy Xnvbufuva (=
Qvb Xnvbu),rq vy Xnvbufuva aba è fbyb,yhv fv bpphcn fbyb qryyn abfgen
cbemvbar qv Havirefb,bevtvanevnzragr renab ora dhnggeb,r arffhab qv
dhrv dhnggeb è(b zrtyvb,ren) nyy'nygrmmn qry Znwva Oh!
[ROT 13 Off]
>Ciao ^__^
Sayonara !!
--
Gabriele"Dark Schneider"Orlando
pfqZE...@libero.it
purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Purple Haze was in my brain/Lately things don't seem the same>>
Jimi Hendrix,da "Purple Haze",Are you Experienced?,1967
Album in ascolto: The Seatbelts,"Cowboy Bebop,O.S.T.1"


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Wed, 20 Sep 2000 21:21:48 GMT,"pikaPare"
<
fp...@libero.it
> dichiarò:
>> Cmq ricorda che "Piccolo" e "Junior" sono due cose differenti,quanto
>> "Giovanni" e "John junior"^_^;
>
>??????
>
Ok,mi spiego meglio:
Piccolo = Ottavino
Junior = Comparativo latino che significa "più giovane"
Adesso hai capito?^_________-



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
"Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown"
<
pfq.ZE...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:v9LRObT8iNAxUL...@4ax.com...
>>> Cmq ricorda che "Piccolo" e "Junior" sono due cose differenti,quanto
>>> "Giovanni" e "John junior"^_^;
>
> Piccolo = Ottavino
> Junior = Comparativo latino che significa "più giovane"
>
> Adesso hai capito?^_________-
No... intanto junior scritto cosi' non e' latino, e poi che c'entra il
Team Rocket?
^___^;;
Au revoir!!!



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Fri, 15 Sep 2000 21:11:50 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>[mago-demone]
>>Che sia lo stesso kanji con la stessa lettura, ok, ho commesso un
>>errore...ma non ci credo che per i giapponesi sia la stessa cosa. Sono
>>due significati con sfumature diverse a seconda del contesto. Come,
>>per dire, in italiano, "casa".
>
>Il problema, e' l'idea che hanno loro del mago, e quale dei due
>termini e' entrato per primo nella cultura giapponese.
>Non so nulla delle origini di questo kanji, ma avendo in mente casi
>simili, direi che potrebbe darsi che per loro uno stregone (in quanto
>essere malvagio che compie cose miracolose) ed un demone (in
>sostanza... la stessa cosa!) siano concettualmente identici.
>Sicuramente l'idea del mago _buono_ e' arrivata dopo, ma per qualche
>motivo usano lo stesso kanji. (eggia', tutte le maghette, sarebbero
>streghette).
Mah, non sono d'accordo. Anche se per i giapponesi il concetto è
simile, e magari le sfumature sono desumibili solo dal contesto, in
italiano la differenza tra mago e demone è molto marcata. Nel caso di
Piccolo è ovvio che si tratta di un demone (si parla infatti
correttamente di "membro della famiglia demoniaca"), non un mago.
Insomma, anche queste sfumature sono parte del lavoro di adattamento.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Mazinga Z ita (26/51)


title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Sat, 16 Sep 2000 17:09:52 +0200, Elena Paviotti
<
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> wrote:
>>Sicuramente l'idea del mago _buono_ e' arrivata dopo, ma per qualche
>>motivo usano lo stesso kanji. (eggia', tutte le maghette, sarebbero
>>streghette).
>
>Secondo me invece loro non e' che facciano molta distinzione tra buono
>e cattivo, e' per noi che strega=cattiva, maga=buona e quindi quando
>si va a tradurre nascono incomprensioni ^_^;
Non proprio. Generalmente è come dici, ma non sempre. Mi viene in
mente Maga Magò, che è cattiva. Ma nelle favole spesso si parla di
streghe buone e cattiva.
>Rensie, infatti, (che e' l'unica strega che mi viene in mente) non e'
>certo cattiva ^_^
Ransie è però una parodia degli horror classici. E' buona ma
appartenente ad una "categoria" cattiva.
>Appro, Bia come viene definita? (se non sbaglio viene dal regno della
>magia, pero' dovrebbe essere una strega...buh ^_^;)
Eh no...viene dal Paese delle Streghe, ed è un'apprendista strega a
tutti gli effetti. Negli adattamenti recenti mi pare si sia cercato di
evitare il termine "strega".



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
Sotto l'albero dei ricordi XX <
xxmi...@libero.it
> ha detto:
>>[mago-demone]
>Mah, non sono d'accordo. Anche se per i giapponesi il concetto �>simile, e magari le sfumature sono desumibili solo dal contesto,
Ok, io parlavo del giapponese. ;-)
>in
>italiano la differenza tra mago e demone �molto marcata.
Si', ma prima bisogna capire la sfumatura giapponese, se e' chiara.
^_^;
Ciao^_^
--
Garion
フォース インパクト の 王



title: Riprendono DBZ e Rossana

text:
On Tue, 03 Oct 2000 21:09:36 GMT,
cris...@tin.it
 (Garion) wrote:
>>in
>>italiano la differenza tra mago e demone è molto marcata.
>
>Si', ma prima bisogna capire la sfumatura giapponese, se e' chiara.
>^_^;
Mi sembra che continuiamo a non intenderci. Va bene, per i giapponesi
la sfumatura è quasi irrilevante. E' un problema di adattamento, non
di comprensione.
 XX


title: DVD Orange Road

author: Stefano

text:
Ciao a tutti... Ho comprato il 1° dvd di KOR e nel contesto mi sembra fatto
bene fatta ad eccezione della parte prima della sigla che il video è osceno
cmq quello che volevo sapere nelle uscite di gennaio non ho visto il 2° DVD
e le mia paura è che sia bimestrale smentitemi per favore... speriamo che
non faccia come per Lady Oscar che usciva un mese si e sette no!!!!!!!!


title: DVD Orange Road

author: belvedere

text:
"Stefano" <
Uni...@libero.it
> ha scritto nel messaggio > e le mia paura č che
sia bimestrale smentitemi per favore... speriamo che
> non faccia come per Lady Oscar che usciva un mese si e sette no!!!!!!!!
che sia bimestrale č molto
probabile.ma
 non temere avendo gia' avuto
un'edizione in vhs non penso succederanno tutti i problemi avuti con Lady
Oscar .


title: DVD Orange Road

author: Garion-Oh

text:
Stefano ascolta la mia canzone!!!
>Ciao a tutti... Ho comprato il 1° dvd di KOR e nel contesto mi
>sembra fatto bene fatta ad eccezione della parte prima della
>sigla che il video è osceno
Non che i primi due episodi siano tanto meglio. ^^'
Ma tant'e'... i master sono quelli e basta.
>cmq quello che volevo sapere nelle uscite di gennaio non ho
>visto il 2° DVD e le mia paura è che sia bimestrale smentitemi
>per favore...
Non sara' bimestrale. Il fatto che si saltasse il mese di gennaio era
gia' programmato.
Ciao!
--
Garion-Oh
Dentro alla mia testa milioni di neuroni
vanno in giro con la vespa


title: Sayuki ep. 2

text:
Eggia', e' ora di riprendere la vecchia abitudine di commentare gli
anime trasmessi settimanalmente da MTV.
Eccoci quindi qui a parlucchiare di Sayuki ep 2: la guida per il regno
dei morti^__^
Preciso che il primo ep. me lo sono perso, ma fortunatamente qui a PD
MTV si vede bene e quindi sono riuscita a vedermelo.
Partiamo dalla sigla: l'inizio e' molto simile all'inizio di quella di
Trigun, alcune scene (come quella del gruppetto appoggiato al muro su
cui e' scritto Sayuki) la sigla di Weiss Kreuz e forse anche il fatto
che sono in 4 ^_^
L'umorismo e i personaggi, pero', sono piu' stile Bakuretsu Hunter,
soprattutto Goku (ma e' una caratteristica di Goku essere stupido e di
pensare solo in maniera molto "limitata"? ^_^;)^_^
Per quanto riguarda la storia...
Beh, e' "un po'" lenta ^_^;
Un intero episodio per una storiella in una locanda e lo scontro con
delle ciofeche ^_^;
Forse le ragioni di quello che succede erano nell'altro ep, non so,
pero' io l'ho trovato alquanto "vuoto" ^_^;
Per quanto riguarda la CG, il morphing del mostro ragno non era male,
mentre quella delle pergamene era un po'... ^_^;;;
Che altro dire? C'e' una cosa che non ho capito: perche i "colpi" del
bonzo sono in italiano e gli altri no?^_^;
Inoltre devo dire che c'e' una cosa che non mi piace molto: ci sono
troppi nomi: e il nome della pistola, e il nome di tutti i presenti
ripetuti piu' e piu' volte e i nomi della genealogia di chi viene
nominato (a filgio di b, che, dopo la morte del padre e' diventato
signore di c ed alla fine e' stato imprigionato in d)...
Insomma, io non son riuscita a tenermeli a mente tutti. Voi? ^_^;
E cosi' mi sa che poi, negli ep. successivi, mi manchera' qualche
collegamento...
(Sia chiaro che questa e' una critica al cartone, non all'adattamento
che non c'entra nulla)
Per quanto riguarda la sigla finale, non mi ha colpito
particolarmente. Meglio di alcune, peggio di altre...
Aspetto i vostri commenti, mi raccomando, non deludetemi ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^


title: Sayuki ep. 2

author: Piergiorgio

text:
Elena Paviotti wrote:
> ripetuti piu' e piu' volte e i nomi della genealogia di chi viene
> nominato (a filgio di b, che, dopo la morte del padre e' diventato
> signore di c ed alla fine e' stato imprigionato in d)...
IO ho preso giusto ieri saiyuki e ho visto giusto un paio d' ore fa il
2°episodio (con i sottotitoli, ovviamente) e non ho visto traccia di queste
genealogie.
Forse c'è qualcosa che non va nei sottotitoli? (non sarebbe la prima volta)
>
>>  Aspetto i vostri commenti, mi raccomando, non deludetemi ^___^
Eccoti accontentata:
IL primo episodio, come tutti gli episodi iniziali di ogni serie, presenta i
personaggi ed introduce la trama. Ti consiglierei di vederlo.
Per quanto riguarda il 2° ep. mi e' piaciuto molto per la profonda lezione
di tolleranza, quando la ragazza della locanda ROT13 {
fpbcer pur aba ghggv v qrzbav fbab hthnyv, r fpbcer vy ohbab pur p'è arv
qrzbav dhnaqb Tbxh, pur è ha qrzbar, yn fnyin qnyyn entaban
 }
(Finalmente ho un newsreader col ROT13, :) :) )
eppoi la storia non è fine a se' stessa, in quanto scopriamo nuovi dettagli
sul ROT13 { evfirtyvb qry qrzbar qryy' vyyhfvbar }
Per quando riguarda l' animazione delle pergamene, non mi e' sembrata in CG.
Spero questo ti soddisfi ^_____________^ (In stile tuo ^_______~)
Saluti,
Piergiorgio.


title: Sayuki ep. 2

author: Shu Shirakawa [Evil Shu]

text:
Elena Paviotti wrote :
> Partiamo dalla sigla: l'inizio e' molto simile all'inizio di quella di
> Trigun,
L'inizio e' palesemente rubato da un pezzo degli Aerosmith.
> L'umorismo e i personaggi, pero', sono piu' stile Bakuretsu Hunter,
> soprattutto Goku (ma e' una caratteristica di Goku essere stupido e di
> pensare solo in maniera molto "limitata"? ^_^;)^_^
Pare di si.
^_^
> Per quanto riguarda la storia...
Prevedibile, lenta, scontata, un pacco.
Una storiellina per i bambini del post-DragonBall, personaggi dal
design "cool", colpi dai nomi altisonanti, musichette (orribili) che
accompagnano i combattimenti.
Parliamo dell'animazione al risparmio ?
Sara' colpa della costosa CG ?
[troppi nomi]
> Insomma, io non son riuscita a tenermeli a mente tutti. Voi? ^_^;
non me ne sono minimamente preoccupato.
2 episodi sono gia' sufficienti per non volerlo vedere mai piu' ...
^_^
--
skill power speed period
ShuShirakawa[AT]
despammed.com


title: Sayuki ep. 2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Thu, 17 Oct 2002 12:50:45 GMT, "Shu Shirakawa [Evil Shu]"
<Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto:
>> Partiamo dalla sigla: l'inizio e' molto simile all'inizio di quella di
>> Trigun,
>L'inizio e' palesemente rubato da un pezzo degli Aerosmith.
Davvero? Quale? ^__^
>> Per quanto riguarda la storia...
>Prevedibile, lenta, scontata, un pacco.
Diciamo che essendo cattivi si puo' dire anche cosi' :PPP
>[troppi nomi]
>> Insomma, io non son riuscita a tenermeli a mente tutti. Voi? ^_^;
>non me ne sono minimamente preoccupato.
>2 episodi sono gia' sufficienti per non volerlo vedere mai piu' ...
>^_^
ROTFL
E' proprio vero che gli uomini sono dei deboli :-PPP



title: Sayuki ep. 2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Wed, 16 Oct 2002 22:28:49 GMT, Piergiorgio ha scritto:
>IO ho preso giusto ieri saiyuki e ho visto giusto un paio d' ore fa il
>2°episodio (con i sottotitoli, ovviamente) e non ho visto traccia di queste
>genealogie.
Fantastico ^_^;
Comunque il passaggio a cui mi riferisco e' quello in cui, uno dei
quattro (non Goku, forse il bonzo), sconfitto l'avversario, si fa dire
chi sia il suo mandante...
>Forse c'è qualcosa che non va nei sottotitoli? (non sarebbe la prima volta)
O nel doppiaggio ^_^;;;
>IL primo episodio, come tutti gli episodi iniziali di ogni serie, presenta i
>personaggi ed introduce la trama. Ti consiglierei di vederlo.
se mai lo replicheranno ^__^
Non e' stata una scelta non vederlo ^_^;;;
>Per quanto riguarda il 2° ep. mi e' piaciuto molto per la profonda lezione
>di tolleranza,
E' l'ennesimo anime in cui c'e' sta cosa, IMHO e' diventata un po'
"banalotta" come cosa ^_^;;
>(Finalmente ho un newsreader col ROT13, :) :) )
Wow :-PPP
>eppoi la storia non è fine a se' stessa, in quanto scopriamo nuovi dettagli
>sul ROT13
Ma nel primo ep. hanno spiegato che roba sia oppure no? ^_^;



title: Sayuki ep. 2

text:
Elena Paviotti wrote:
>>eppoi la storia non è fine a se' stessa, in quanto scopriamo nuovi
>>dettagli sul ROT13
>
> Ma nel primo ep. hanno spiegato che roba sia oppure no? ^_^;
Non capisco questo "roba"
Io mi riferivo alla trama ed alla missione.
Da come quoti mi sembra che e' una battuta sul mio modo di collocare il
ROT13.
Saluti,
Piergiorgio.


title: Sayuki ep. 2

text:
Elena Paviotti wrote :
> >L'inizio e' palesemente rubato da un pezzo degli Aerosmith.
>
> Davvero? Quale? ^__^
Se non erro il titolo e' "Eat the rich"
> >> Per quanto riguarda la storia...
> >Prevedibile, lenta, scontata, un pacco.
>
> Diciamo che essendo cattivi si puo' dire anche cosi' :PPP
La mia e' onesta', non cattiveria.
Chissa', magari potrebbe evolvere nel miglior anime del millennio, ma ho
gia' letto qualche commento su Saiyuki in rete...
Insomma non credo di perdere granche' se salto qualche puntata.
^_^
> ROTFL
> E' proprio vero che gli uomini sono dei deboli :-PPP
Cattiva!
;_____;
Lo sai che sono di salute cagionevole...
:P



title: Sayuki ep. 2

author: spaced jazz

text:
"Shu Shirakawa [Evil Shu]" <Evil...@Ra.Gias [real.in.sign]> ha scritto
> > Per quanto riguarda la storia...
>
> Prevedibile, lenta, scontata, un pacco.
> Una storiellina per i bambini del post-DragonBall, personaggi dal
> design "cool", colpi dai nomi altisonanti, musichette (orribili) che
> accompagnano i combattimenti.
Sottoscrivo in pieno... č la fiera del banale e del prevedibile... non
pensavo fosse cosě scarso.
Certo, mi limito ai primi due episodi, ma chi ha voglia di proseguire la
visione?
--
_________________________________________________
"...Un maiale che non vola č solo un semplice maiale."
[Porco Rosso, 1992]
___________________________________ |s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|


title: Sayuki ep. 2

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto
> >Per quanto riguarda il 2° ep. mi e' piaciuto molto per la profonda
lezione
> >di tolleranza,
>
> E' l'ennesimo anime in cui c'e' sta cosa, IMHO e' diventata un po'
> "banalotta" come cosa ^_^;;
Ma si, direi anzi che oggi è diventato uno standard inserirla... qui però
c'è la surreale motivazione del "cucinava bene"!!! -_-;;;
--
_________________________________________________
"...Un maiale che non vola è solo un semplice maiale."



title: Sayuki ep. 2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 20 Oct 2002 12:46:16 GMT, Piergiorgio ha scritto:
>> Ma nel primo ep. hanno spiegato che roba sia oppure no? ^_^;
>Non capisco questo "roba"
Mi riferisco al demone dell'illusione: che fa, che gli si deve fare o
non fare e cose del genere ^_^;
>Da come quoti mi sembra che e' una battuta sul mio modo di collocare il
>ROT13.
Assolutamente no ^__^



title: Sayuki ep. 2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Sun, 20 Oct 2002 20:44:16 GMT, spaced jazz ha scritto:
>> E' l'ennesimo anime in cui c'e' sta cosa, IMHO e' diventata un po'
>> "banalotta" come cosa ^_^;;
>Ma si, direi anzi che oggi è diventato uno standard inserirla... qui però
>c'è la surreale motivazione del "cucinava bene"!!! -_-;;;
Sembra che l'essere bravi a cucinare sia una motivazione estremamente
valida in Giappone...
In quasi tutti gli anime ormai c'e' la "rarita'" della ragazzina che
e' brava a cucinare (Angelic Layer, Love Hina) o lo "standard" della
ragazza che e' una schiappa in cucina (Ranma 1/2, Video Girl Ai)...
Che poi non riesco a capire, cucinare il riso "alla giapponese" non e'
difficile, ci vuole solo un po' di tempo, ma poi, con la loro
pentola... :-PP



title: Sayuki ep. 2

text:
Elena Paviotti wrote:
> Mi riferisco al demone dell'illusione: che fa, che gli si deve fare o
> non fare e cose del genere ^_^;
Appena ho a disposizione il ROT13, tutti a chiedermi spoiler,eh ? ;)
Vabbe' procediamo:
ROT13 () {
Va cbpur cnebyr, vy qrzbar qryy' vyyhfvbar, pur cneeroor han yrv, r' fgngb
pbatryngb b dhnypbfn qv fvzvyr 500 naav cevzn qryyn fgbevn, rq han fhn
svtyvn ihbyr evfirtyvneyb qny fhb fbaab.
Cevzv rssrggv qry evfirtyvb qv Fnvlhxv fbab y' vzcnmmvzragb trarenyr qrv
qrzbav, pur pbzvapvnab nq ntterqver tyv hznav, r frzoen pur dhrfg'
vzcnmmvzragb fvn veerirefvovyr; Yn zvffvbar qv FNamb r qrv fhbv pbzcntav r'
dhryyn qv vzcrqver vy pbzcyrgb evfirtyvb qv Fnvlhxv (va nygev grezvav yn
pynffvpn zvffvbar, "inv r fnyin vy zbaqb qny Znyr") N dhnagb zv cner qv
nire pncvgb, yn cretnzran pur Fnamb cbegn fhyyr fcnyyr r' hab qrtyv
ryrzragv cre evpbatryner Fnvlhxv.
};
Spero die ssere stato esauriente :)
Se hai altre curiosità, chiedi pure (ma io ho visto solo fino al 4°
episodio, l' ultimo del DVD #1)
SAluti,
Piergiorgio.


title: Sayuki ep. 2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 21 Oct 2002 13:18:50 GMT, Piergiorgio ha scritto:
>> Mi riferisco al demone dell'illusione: che fa, che gli si deve fare o
>> non fare e cose del genere ^_^;
>Appena ho a disposizione il ROT13, tutti a chiedermi spoiler,eh ? ;)
Beh, questi non sono veri e propri "spoiler" visto che riguardano cose
apparse in tv e comunque riguardanti i primi ep. di una serie... ^___^
>Se hai altre curiosità, chiedi pure (ma io ho visto solo fino al 4°
>episodio, l' ultimo del DVD #1)
Io ho intenzione di seguire la serie in tv quindi per i prossimi 10
giorni non ci saranno problemi ^__^



title: Sayuki ep. 2

text:
"Elena Paviotti" <
pavi...@mathsun1.univ.trieste.it
> ha scritto
> Sembra che l'essere bravi a cucinare sia una motivazione estremamente
> valida in Giappone...
Ah, per i jappo il cibo deve soddisfare i sensi e lo spirito, ma da qui a
motivo di integrazione umano-demoniaca ce ne corre :)
> In quasi tutti gli anime ormai c'e' la "rarita'" della ragazzina che
> e' brava a cucinare (Angelic Layer, Love Hina) o lo "standard" della
> ragazza che e' una schiappa in cucina (Ranma 1/2, Video Girl Ai)...
Beh, in anime che trattano di vicende quotidiane penso sia naturale inserire
l'"elemento culinario"...
> Che poi non riesco a capire, cucinare il riso "alla giapponese" non e'
> difficile, ci vuole solo un po' di tempo, ma poi, con la loro
> pentola... :-PP
Forse le "avvelenatrici" alla Akane sono solo una forzatura utile alle
sceneggiature...
--
____________________________________________________________
_________s________p_______a______c_____e____d______ j___a__z_z.
- T h e    B l u e    T r a v e l e r -
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


title: Sayuki ep. 2

author: Gohan-kun

text:
On Mon, 21 Oct 2002 13:18:50 GMT, Piergiorgio <
pg...@libero.it
> wrote:
Secondo me queste info non sono spoiler...
>In poche parole, il demone dell' illusione, che parrebbe una lei, e' stato
>congelato o qualcosa di simile 500 anni prima della storia, ed una sua
>figlia vuole risvegliarlo dal suo sonno.
Non era un figlio?
>Primi effetti del risveglio di Saiyuki
Ma non si chiama Gyumao?


title: Sayuki ep. 2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Mon, 21 Oct 2002 21:51:08 GMT, spaced jazz ha scritto:
>Beh, in anime che trattano di vicende quotidiane penso sia naturale inserire
>l'"elemento culinario"...
Infatti, magari lo inserissero solo in anime che trattano vicende
"quotidiane" ^_^;
Il fatto e' che lo inseriscono in tutti gli anime in cui ci sia una
ragazza ^_^;
(Angelic Layer non e' Mizuiro Jidai ^_^;)
>> Che poi non riesco a capire, cucinare il riso "alla giapponese" non e'
>> difficile, ci vuole solo un po' di tempo, ma poi, con la loro
>> pentola... :-PP
>Forse le "avvelenatrici" alla Akane sono solo una forzatura utile alle
>sceneggiature...
Probabile, ma per essere una forzatura deve esserci qualcosa di
"concreto"/reale dietro, no? ^_^;



title: Sayuki ep. 2

text:
> Secondo me queste info non sono spoiler...
Considerando i frequenti flames su cosa e' spoiler e cosa no, ho peferito
andare sul sicuroi. Sugli spoiler per chiunque YMMV
> Non era un figlio?
[....]
> Ma non si chiama Gyumao?
A me sembra che era una lei la figlia che vuole risvegliare Guymao....
Per quanto riguarda il nome di Guymao, Errore mio.
Mea culpa, mea culpa mea culpa........
Saluti,
Piergiorgio


title: Sayuki ep. 2

author: Michele

text:
spaced jazz wrote:
>>Che poi non riesco a capire, cucinare il riso "alla giapponese" non e'
>>difficile, ci vuole solo un po' di tempo, ma poi, con la loro
>>pentola... :-PP
>
>
> Forse le "avvelenatrici" alla Akane sono solo una forzatura utile alle
> sceneggiature...
>
Non so, ma conosco un paio di 'avvelenatrici' italiche, il che mi fa
supporre che anche in Giappone esistano problematiche simili, e che
vengano riportate negli anime, magari un po' forzate, comunque ho visto
gente che e` riuscita a sbagliare un piatto di spaghetti al ragu`,
con il ragu` gia` fatto. Non oso pensare i danni che si possono fare
con un risotto alla milanese specie con un riso non parboilled e con il
brodo ottenuto dalla carne.
--
Mike


title: Sayuki ep. 2

text:
On Tue, 22 Oct 2002 22:41:51 GMT, Piergiorgio <
pg...@libero.it
> wrote:
>> Non era un figlio?
>[....]
>> Ma non si chiama Gyumao?
>
>A me sembra che era una lei la figlia che vuole risvegliare Guymao....
Viene nominato piu` volte anche nel terzo episodio un principe, il cui
nome mi sono purtroppo gia` dimenticato.


title: Sayuki ep. 2

text:
Mi chiedo, mi chiedo, lo sai cosa mi chiedo?
Perche' il Fri, 25 Oct 2002 21:30:21 +0200, Gohan-kun ha scritto:
>>A me sembra che era una lei la figlia che vuole risvegliare Guymao....
>Viene nominato piu` volte anche nel terzo episodio un principe, il cui
>nome mi sono purtroppo gia` dimenticato.
A quanto ho capito io (che mi sono persa il primo ep.) il principe e'
"un altro" cattivo, un "sottoposto"...



title: classifica personaggi

author: Mauro Bisiani

text:
Che ne dite di stilare una classifica dei dieci personaggi femminili (e una
per i maschili) preferiti tra le varie serie televisive e film?


title: classifica personaggi

author: Skynai

text:
> Che ne dite di stilare una classifica dei dieci personaggi femminili (e
una
> per i maschili) preferiti tra le varie serie televisive e film?
Femminile
1) Kyoko Otonashi (Maison Ikkoku)
2) Madoka Aiukawa (Orange Road)
3) Alita (Battle Angel Alita)
4) Meryl Stryfe (Trigun)
5) Ai Amano (VGAI)
Maschile
1) Yusaku Godai (Maison Ikkoku)
2) Amuno Rei (Gundam)
3) Allen Shesar (se si scrive cosě..) (Escaflowne)
4) Vash the Stampede (Trigun)
5) Kintaro Oe (Golden Boy)
ehm.... credo che siano tutti ben Caratterizzati...


title: classifica personaggi

author: Yusaku Godai

text:
"Mauro Bisiani" <
mbis...@telemail.it
>
> Che ne dite di stilare una classifica dei dieci personaggi femminili
(e una
> per i maschili) preferiti tra le varie serie televisive e film?
Al primo posto, imho mettiamo Ai Amano :-)
--
Yusaku Godai - ICQ #60286112
Fan #53 di Rigel - Discepolo #1 di Lennier
Webmaster del MPPLFC (Mobile Police Patrol Labor Fan Club)
yusak...@tin.it
 -
http://utenti.tripod.it/mpplfc


title: classifica personaggi

text:
Sotto l'albero dei ricordi "Yusaku Godai" <
yusak...@tin.it
> ha
detto:
>> Che ne dite di stilare una classifica dei dieci personaggi femminili
>> (e una per i maschili) preferiti tra le varie serie televisive e
>> film?
>Al primo posto, imho mettiamo Ai Amano :-)
Che, per inciso, non appare ne' in una serie tv, ne' in un film. ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania


title: (fwd) R: Non tutti gli adattamenti venenro per nuocere

author: XX

text:
modify 944313986.6321
From: "Cippe" <
cap...@luda.it
>
Newsgroups: it.arti.animazione
Subject: Re: Non tutti gli adattamenti venenro per nuocere
Date: Sat, 4 Dec 1999 10:06:36 +0100
Organization: IUnet
Message-ID: <82b4pk$7r9$
2...@serv1.iunet.it
>
References: <81msco$4lo$
1...@nslave1.tin.it
>
<
38454e57...@News.CIS.DFN.DE
> <822qi7$8di$
9...@serv1.iunet.it
>
<
384bb2b2...@News.CIS.DFN.DE
>
X-Priority: 3
X-Msmail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-Mimeole: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
Sender:
rob...@eden.it
Approved:
rob...@eden.it
Followup-To: it.arti.animazione
X-Mail-Path:
pania.unipi.it
!
relay.iunet.it
!
serv1.iunet.it
[192.106.1.28]!
ne...@serv1.iunet.it
X-Original-NNTP-Posting-Host: 151.4.247.227
X-Original-X-Complaints-To:
newsm...@iunet.it
X-Original-X-Trace:
serv1.iunet.it
 944313972 8041 151.4.247.227 (4 Dec
1999 13:26:12 GMT)
> "han sostenuto prove, di rara crudelta'"
> non so quanto c'entri tutto questo...
De vabbč, non č che poi essere legato sott'acqua a 2 rocce come prova
finale
non sia tanto tranquilla come prova....


author: Belgarion

text:
Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (XX) ha detto:
Appunto al Dott. Mod. XX
Che casino hai fatto?^__^
>> "han sostenuto prove, di rara crudelta'"
>> non so quanto c'entri tutto questo...
>De vabb� non �che poi essere legato sott'acqua a 2 rocce come prova
>finale non sia tanto tranquilla come prova....
A essere sinceri, tutti hanno subito prove estreme.
Tu ti riferisci a Shun sull'isola di Andromeda, ma anche Ikki sulla
Death Queen ha avuto il suo bel da fare. Per non dimenticare le
flessioni che Marin (Castalia) faceva fare a Pegasus su un'asta
sospesa nel vuoto.
Ciao^_^
--
Belgarion
フォス インパクト の 王


text:
On Wed, 08 Dec 1999 17:40:22 GMT,
cris...@tin.it
 (Belgarion) wrote:
>Sotto l'albero dei ricordi
xxmi...@libero.it
 (XX) ha detto:
>
>Appunto al Dott. Mod. XX
>Che casino hai fatto?^__^
(Risposta semi-ufficiale)
Errore mio dovuto alla correzione del prefisso di risposta (sgrunt!).
Chiedo scusa e mi auguro che non succeda più.
 --
 Dott. Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione, fondatore del Gedax,
 consulente CRM di Cap Gemini Italia e uomo di bella presenza


author: GabrieleDark SchneiderOrlando aka Charlie Brown

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Wed, 08 Dec 1999 17:40:22
GMT,
cris...@tin.it
 (Belgarion) dichiarò:
>A essere sinceri, tutti hanno subito prove estreme.
>Tu ti riferisci a Shun sull'isola di Andromeda, ma anche Ikki sulla
>Death Queen ha avuto il suo bel da fare. Per non dimenticare le
>flessioni che Marin (Castalia) faceva fare a Pegasus su un'asta
>sospesa nel vuoto.
>
Perchè fare invertire il corso della caduta di una cascata a cazzotti
ti sembra facile?^_^
>Ciao^_^
>
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ze...@libero.it
ICQ uin:19669194
<<E' il mio cuore/il paese più straziato>>
  Giuseppe Ungaretti,San Martino del Carso
Prode e fiero membro di:SNIFF,IACAn,IAF,IFTF,IFMQ,IFJA,SDFC,IAC-P
Membro Fondatore e Princeps dei Poeti-Cavalieri Romantico-Decadenti
Cavaliere Blue(s) o Solitario
Discepolo nr 1 di Ryo Saeba e di Ataru Moroboshi
Fan nr 1 dello Shohoku,Attuale City Hunter di Palermo


author: Elena Paviotti

text:
On Sun, 02 Jan 2000 18:26:45 GMT,
pfq_ze...@libero.it
(Gabriele"Dark Schneider"Orlando aka Charlie Brown) wrote:
>>Death Queen ha avuto il suo bel da fare. Per non dimenticare le
>>flessioni che Marin (Castalia) faceva fare a Pegasus su un'asta
>>sospesa nel vuoto.
>Perchè fare invertire il corso della caduta di una cascata a cazzotti
>ti sembra facile?^_^
Male che vada ti fai una doccia, Pegasus invece si sfracellava e basta
^____________________^
E comunque quell di invertire la casata per Sirio era l' "esercizio
finale", mentre le flessioni di Pegasus erano un semplice
"riscaldamento" ^____________^
Ciao
--
  Elena
la unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^_________________________________^
socia n°3 dell'ARMA(Associazione per la Rivalutazione di Manga e Anime)
AR...@comic.com
 o
http://utenti.tripod.it/anisoldier/arma.htm
Se la vita è un sogno non svegliatemi.


title: South Park: il film

text:
L'ho visto!
(spoiler...uhm, forse vi rivelo qualche battuta...se lo volete vedere,
non leggete, che è meglio)
Come da titolo ("Bigger, longer and uncut") si tratta di una
puntatona, realizzata con le stesse tecniche della serie e in più un
po' di CG (che fa lo stesso effetto delle foto "animate" che ogni
tanto vengono utilizzate, ovvero una stonatura voluta), però parecchio
più volgare. Nessun "biip" o "figlio di sultana"!
La trama è un po' già vista in una delle puntate migliori di South
Park: Trombino e Pompadour istigano i giovani a parlare male e sono
presi di mira da un'associazione di genitori che però questa volta non
si limitano a protestare ma arrivano a far dichiarare guerra al
Canada. E poi arrivano Satana e Saddam Hussein...
Io ho adorato questo film. Come sapete, amo l'umorismo grossolano e
pecoreccio, e in questo film ce n'è in abbondanza: canzoni sull'amore
tra consaguinei ("Uncle Fucka") o sulle madri altrui ("Kile's mom's a
bitch", già sentita ma qui ancora più esilarante), Stan, sotto
consiglio di Chef, che per piacere alle ragazze va "alla ricerca del
clitoride", battute omofobiche pesantissime, falli eretti  mostrati in
modo gratuito. E tante, tante parolacce! Ci sente più volte "cazzo"
che in un film di Spike Lee!
C'è da dire che il film piacerà a chi già piace la serie, non c'è
speranza nè motivo che conquisti altri spettatori. Ma chi già è
affezionato ai nostri eroi non lo può perdere per nulla al mondo.
PS: e finalmente vediamo la faccia di Kenny!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Caro Fratello (36/39)


title: South Park: il film

author: Mario Ciampa

text:
Il Wed, 17 May 2000 14:09:43 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
xxmi...@libero.it
 (XX) che diceva:
>PS: e finalmente vediamo la faccia di Kenny!
Com'e'?????????'
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html


title: South Park: il film

author: Matteo

text:

commovente
Matteo


title: South Park: il film

author: Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^

text:
On Thu, 18 May 2000 21:33:41 +0200, Mario Ciampa <
mc...@hydranet.it
>
wrote:
>>PS: e finalmente vediamo la snppvn qv Xraal!
>Com'e'?????????'
Mario, non rovinare la sorpresa a chi non ha visto ancora
il film... ^^
R' ovbaqb!!!!! ^^
Misato-san
--
 Biancaneve - Moderatrice di it.arti.animazione
 Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^

http://ci-stiamo-lavorando.ve-lo-diciamo-tra-poco
 :D
 Faye ufficiale del Big-Shot, la ml italiana di Cowboy Bebop! :)
 icq uin: 14414865


title: South Park: il film

text:
On Wed, 17 May 2000 14:09:43 GMT,
xxmi...@libero.it
 (XX) wrote:
>L'ho visto!
Anch'io... e mi ero preparata un post carino carino per cominciare a
parlarne, e me l'hai fregato con questo scialbetto e spoileroso ;PPP
>(spoiler...uhm, forse vi rivelo qualche battuta...se lo volete vedere,
>non leggete, che è meglio)
>Come da titolo ("Bigger, longer and uncut") si tratta di una
>puntatona, realizzata con le stesse tecniche della serie e in più un
>po' di CG (che fa lo stesso effetto delle foto "animate" che ogni
>tanto vengono utilizzate, ovvero una stonatura voluta), però parecchio
>più volgare. Nessun "biip" o "figlio di sultana"!
Beh, fosse parecchio più volgare solo per questo... ^____-
Almeno un paio di scene mi hanno fatto pensare a come mai il
film sia stato vietato "solo" ai minori di 14 anni... ^^
>La trama è un po' già vista in una delle puntate migliori di South
>Park: Trombino e Pompadour istigano i giovani a parlare male
Almeno secondo i genitori... :-)
>e sono presi di mira da un'associazione di genitori
La mamma di Kyle è sempre in agguato ^^
>che però questa volta non
>si limitano a protestare ma arrivano a far dichiarare guerra al
>Canada. E poi arrivano Satana e Saddam Hussein...
Che in effetti è stato introdotto come personaggio già all'inizio del
film...
>Io ho adorato questo film.
Idem... e pensare che me ne avevano parlato male... ^^
>Come sapete, amo l'umorismo grossolano e pecoreccio,
Io non particolarmente... ;-)
>e in questo film ce n'è in abbondanza: canzoni sull'amore
>tra consaguinei ("Uncle Fucka") o sulle madri altrui ("Kile's mom's a
>bitch", già sentita ma qui ancora più esilarante),
Bellissima!!!!!!!!!! :)))))))))
>Stan, sotto
>consiglio di Chef, che per piacere alle ragazze va "alla ricerca del
>clitoride",
Rotfl ^^
E quando lo trova, è gigante e gli indica la via della conoscenza ^^
>battute omofobiche pesantissime, falli eretti  mostrati in
>modo gratuito. E tante, tante parolacce! Ci sente più volte "cazzo"
>che in un film di Spike Lee!
Eh, beh, c'è Cartman... :)))
E meno male che c'è...
Chi l'avrebbe mai detto che "le parolaccie" avrebbero salvato il
mondo? ^___^
>C'è da dire che il film piacerà a chi già piace la serie, non c'è
>speranza nè motivo che conquisti altri spettatori.
Lo penso anch'io ^^
>Ma chi già è
>affezionato ai nostri eroi non lo può perdere per nulla al mondo.
Da vedere, in attesa di Mononoke (esce oggi!!!!! :)))
>PS: e finalmente vediamo la faccia di Kenny!
Finalmente hanno dato una bella parte a uno dei miei personaggi
preferiti... e si capisce pure quel che dice! ^^



title: South Park: il film

text:
On Fri, 19 May 2000 10:15:24 GMT,
misa...@tin.it
 (Misato-san aka
Hitomi aka Faye ^___^) wrote:
>>>PS: e finalmente vediamo la snppvn qv Xraal!
>
>>Com'e'?????????'
>
>Mario, non rovinare la sorpresa a chi non ha visto ancora
>il film... ^^
>R' ovbaqb!!!!! ^^
Dhryyb yb fv irqr qnyy'vavmvb, qv fcnyyr. Fbyb nyyn svar yb irqvnzb qv
sebagr. R' zbygb xnjnvv!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Caro Fratello (37/39)


title: South Park: il film

text:
Il Fri, 19 May 2000 10:15:24 GMT, Dragonite mi porto' un messaggio di
misa...@tin.it
 (Misato-san aka Hitomi aka Faye ^___^) che diceva:
>R' ovbaqb!!!!
Non so perche', ma me l'aspettavo...



title: South Park: il film

author: Massimo 'Gohan' Sabbadini

text:
On Fri, 19 May 2000 10:22:37 +0200,
tot...@tiscalinet.it
 (Claudio
Alviggi) wrote:
>Idem. Pero` io vorrei capire perche` cavolo gli americani si ostinano a
>inserire una marea di canzoni in qualunque cartone debba passare al
>cinema!
Qualcuno in un altro newsgroup ha asserito che "gli americani si
annoiano a guardare film d'animazione, percio' bisogna inserire una
canzone ogni 3 minuti per tenere desta l'attenzione"... :(
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel
 "God's in his Heaven, all's right with the World."


title: South Park: il film

text:
On Sun, 21 May 2000 17:22:20 GMT,
xxmi...@libero.it
 (XX) wrote:
>>>(spoiler...uhm, forse vi rivelo qualche battuta...se lo volete vedere,
>>>non leggete, che è meglio)
>>Almeno un paio di scene mi hanno fatto pensare a come mai il
>>film sia stato vietato "solo" ai minori di 14 anni... ^^
>Beh, per i pnmmrggv, suppongo. O per la scena con Winona Ryder
>(bella!). O per le bestemmie (che bello! Era dai tempi dell'Esorcista
>o di Leopoldo Mastelloni che non sentivo bestemmie così esplicite!).
Ehm... rispiego: conoscendo la mentalità italiana, e dopo aver visto
il film, io l'avrei vietato ai minori di 18 anni ^^
>>>La trama è un po' già vista in una delle puntate migliori di South
>>>Park: Trombino e Pompadour istigano i giovani a parlare male
>>Almeno secondo i genitori... :-)
>Beh, è vero.
Ed è il primo spunto di riflessione importante...
>Il problema è che una questione di forma così marginale
>viene risolta con una _guerra_. Ripensando un po' questo film (la mia
>stramaledetta mania di tracciare giudizi prima di digerire con calma!)
>mi sono reso conto che oltre ad essere dannatamente divertente è anche
>parecchio intelligente.
Era quello che intendevo io ^___^
Per coprire le proprie mancanze, i genitori cercano un capro
espiatorio... qualunque cosa va bene... è una pratica americana
piuttosto comune, a vedere il loro Presidente ^^;;;
>> e pensare che me ne avevano parlato male... ^^
>CHI?
Amici che l'avevano visto...
>Su 35mm (che ritengo affidabile) ha una media superiore al 4.5/5.
>(per la cronaca, Mononoke Hime venerdì aveva 5 pieno, ma solo cinque
>voti. Uno specchio perfetto della situazione.)
Su Ciak (che ho preso per vedere cosa dicessero di Monokoke)
è dato come film Doc... assieme a Mononoke, of course ^____^
Su Primissima di maggio (giornale gratuito in distribuzione nei
cinema) se ne parla molto bene...
>La scena in cui fa fuori Saddam Hussein col chip difettoso tra l'altro
>mi è sembrata abbastanza anime-oriented, carica di linee cinetiche e
>aloni di energia. Può essere addirittura un'esplicita citazione da
>Dragonball.
L'ho pensato anch'io ^^
>>>PS: e finalmente vediamo la faccia di Kenny!
>>Finalmente hanno dato una bella parte a uno dei miei personaggi
>>preferiti... e si capisce pure quel che dice! ^^
>Però se fai attenzione si capisce un po' quello che dice nella sigla:
>"I like girls with big fat titties, I like girls with big vaginas".
Grazie, è pure sottotitolato... ma negli episodi non ci si capisce una
mazza ^^
Misato-san
--
 Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^

http://digilander.iol.it/kykimi
 :D



title: South Park: il film

author: Kinkie

text:
tot...@tiscalinet.it
 (Claudio Alviggi) writes:
> XX <
xxmi...@libero.it
> wrote:
>
> > L'ho visto!
> [snippete snappete]
>
> Idem. Pero` io vorrei capire perche` cavolo gli americani si ostinano a
> inserire una marea di canzoni in qualunque cartone debba passare al
> cinema! Vabbe` che in questo caso erano decisamente goliardiche e
Ragioni commerciali e storiche. Disney ha sempre fatto film musicali, e
quello la gente si aspetta di trovare.
A parte questo, c'e` anche un caso di esempio: all'inizio degli anni '90
sia la Disney che la Dreamworks hanno fatto un esperimento di film per
pubblico generalista ma NON musicali. Risultato? Si sono fermati li`
immediatamente, per scarso successo commerciale.
> contribuivano al divertimento (grandiosa quella di Cartman sulla mamma
> di Kyle), ma io continuo a non sopportarle!
--
  /Kinkie
Se sulla scatola c'e` scritto "Per windows 95 e superiori", dovrebbe
funzionare sotto Linux, vero?


title: South Park: il film

author: Sten Hyo aka Dr. Hebime

text:
On Sun, 28 May 2000 20:25:43 GMT,
misa...@tin.it
 (Misato-san aka
Hitomi aka Faye ^___^) wrote:
>On Sun, 21 May 2000 17:22:20 GMT,
xxmi...@libero.it
 (XX) wrote:
>
>>>>(spoiler...uhm, forse vi rivelo qualche battuta...se lo volete vedere,
>>>>non leggete, che č meglio)
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>>Almeno un paio di scene mi hanno fatto pensare a come mai il
>>>film sia stato vietato "solo" ai minori di 14 anni... ^^
[..]
>Ehm... rispiego: conoscendo la mentalitŕ italiana, e dopo aver visto
>il film, io l'avrei vietato ai minori di 18 anni ^^
In questo caso, avrebbero dovuto rifare la traduzione:
Il film di T&P proibito ai maggiori di 18 anni.
Questo a causa della metareferenzialita'...
^_^;
Altri film autoreferenziali di questo periodo? (Forse "Mission to
Mars"). (???)
Ma i migliori sono stati (in tempi recenti) certi episodi de "I
Simpson"...
Bye!
Saluti da
Sten
alias Hyo, a.k.a. Dr. Hebime,
--
aka Ghunzatrox, Signore dell'Ato Scuro,
alias
ECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERAECCETERA
["
h...@libero.it
" non e' il mio vero indirizzo,
rispondete sul newsgroup, oppure scrivere a stefano.bertoni ** ]


title: South Park: il film

text:
On Sun, 28 May 2000 20:25:43 GMT,
misa...@tin.it
 (Misato-san aka
Hitomi aka Faye ^___^) wrote:
>>>>(spoiler...uhm, forse vi rivelo qualche battuta...se lo volete vedere,
>>>>non leggete, che č meglio)
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>Beh, per i pnmmrggv, suppongo. O per la scena con Winona Ryder
>>(bella!). O per le bestemmie (che bello! Era dai tempi dell'Esorcista
>>o di Leopoldo Mastelloni che non sentivo bestemmie cosě esplicite!).
>
>Ehm... rispiego: conoscendo la mentalitŕ italiana, e dopo aver visto
>il film, io l'avrei vietato ai minori di 18 anni ^^
Rispiega ancora. Non capisco a cosa ti riferisci. ^__^;;; Sii
esplicita, dai, siamo persone adulte, non abbiamo paura di nulla!
>>Il problema č che una questione di forma cosě marginale
>>viene risolta con una _guerra_. Ripensando un po' questo film (la mia
>>stramaledetta mania di tracciare giudizi prima di digerire con calma!)
>>mi sono reso conto che oltre ad essere dannatamente divertente č anche
>>parecchio intelligente.
>
>Era quello che intendevo io ^___^
>Per coprire le proprie mancanze, i genitori cercano un capro
>espiatorio... qualunque cosa va bene... č una pratica americana
>piuttosto comune, a vedere il loro Presidente ^^;;;
Forse il problema sta nel fatto che i genitori non si rendono conto
delle loro mancanze, ma credono veramente che la colpa sia di T&P. A
volte la buone fede insieme alla stupiditŕ fa piů danni della malizia.
Belle parole. Bravo, Luca.
>>Perň se fai attenzione si capisce un po' quello che dice nella sigla:
>>"I like girls with big fat titties, I like girls with big vaginas".
>
>Grazie, č pure sottotitolato... ma negli episodi non ci si capisce una
>mazza ^^
Mi chiedo se siamo noi a non capire una mazza (ma con un buon orecchio
si potrebbe afferrare ciň che dice) o se effettivamente sono solo
mugugni.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Hurrican Polymar (13/26)


title: South Park: il film

author: Funz

text:
Il 28 May 2000 17:46:25 +0200, Kinkie
<
kink...@mika.elet.polimi.it.SPAM.BAD.IS
> ha scritto:
>Ragioni commerciali e storiche. Disney ha sempre fatto film musicali, e
>quello la gente si aspetta di trovare.
La colpa e' della gente comune che vuole solo le solite cose
rassicuranti, non dei produttori. Gli unici ad osare sono i
giapponesi, ma loro possono contare su un pubblico ben piu' ricettivo.
>A parte questo, c'e` anche un caso di esempio: all'inizio degli anni '90
>sia la Disney che la Dreamworks hanno fatto un esperimento di film per
>pubblico generalista ma NON musicali. Risultato? Si sono fermati li`
>immediatamente, per scarso successo commerciale.
Ah si? Hanno fatto film interi, o solo qualche pilota?
ciao
--
Funz
Maison Ikkoku Homepage:
www.poli.studenti.to.it
\~s81834


title: South Park: il film

text:
On Wed, 31 May 2000 21:26:07 +0200, XX <
xxmi...@libero.it
> wrote:
>>>>>(spoiler...uhm, forse vi rivelo qualche battuta...se lo volete vedere,
>>>>>non leggete, che è meglio)
>>Ehm... rispiego: conoscendo la mentalità italiana, e dopo aver visto
>>il film, io l'avrei vietato ai minori di 18 anni ^^
>Rispiega ancora. Non capisco a cosa ti riferisci. ^__^;;; Sii
>esplicita, dai, siamo persone adulte, non abbiamo paura di nulla!
No no, ci sono anche i Misteri bambini, qui dentro ;-)))))
Cmq... ci sono diverse scene più... "esplicite" di quella con Winona
Rider... tutte quelle a riferimento sessuale con Saddam, per
esempio... ^____^ e nel nostro paese... soprattutto nell'anno del
Giubileo, il sesso è ancora più tabù... tanto da voler proibire
manifestazioni per le quali la richiesta è stata fatta (o ottenuta!) 4
anni fa, quando si sapeva benissimo che il 2000 sarebbe stato l'anno
del Giubileo ^^; (mi riferisco al Gay Pride, of course...)
Ma sto decisamente divagando... imho, quando è stato deciso
come "presentare" il film di SP, è stato pensato "SP = parolaccie"
---> vietato ai minori di 14 anni... e basta ^^
>>Per coprire le proprie mancanze, i genitori cercano un capro
>>espiatorio... qualunque cosa va bene... è una pratica americana
>>piuttosto comune, a vedere il loro Presidente ^^;;;
>Forse il problema sta nel fatto che i genitori non si rendono conto
>delle loro mancanze, ma credono veramente che la colpa sia di T&P.
C'è certamente anche questo, nel film di SP come nella vita reale...
E' difficile accettare una propria mancanza... magari a livello
inconscio la colpa di avverte, ma a livello conscio è più facile
attribuirla ad altri fattori, esterni e quindi non correlati a noi
stessi...
Ci sono genitori che non riescono ad accettare che i figli abbiano
una qualche malattia, anche stupida, perchè ritengono inconsciamente
che "si colpa loro"... non so se rendo... ^^
>A volte la buone fede insieme alla stupidità fa più danni della malizia.
Vero... :)
>Belle parole. Bravo, Luca.
Ma sentitelo... ;P
[i discorsi di Kenny]
>>Grazie, è pure sottotitolato... ma negli episodi non ci si capisce una
>>mazza ^^
>Mi chiedo se siamo noi a non capire una mazza (ma con un buon orecchio
>si potrebbe afferrare ciò che dice) o se effettivamente sono solo
>mugugni.
Boh :)))



title: South Park: il film

author: Kumagoro

text:
On Sun, 28 May 2000 20:25:43 GMT,
misa...@tin.it
 (Misato-san aka
Hitomi aka Faye ^___^) wrote:
>Per coprire le proprie mancanze, i genitori cercano un capro
>espiatorio... qualunque cosa va bene... è una pratica americana
>piuttosto comune
Solo americana? ^_^
--
Kumagoro, orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'è ben più di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)


title: South Park: il film

text:
Il seguente messaggio contiene un linguaggio scurrile e per il suo
contenuto non dovrebbe essere letto da nessuno.
On Sun, 21 May 2000 17:22:20 GMT,
xxmi...@libero.it
 (XX) wrote:
>Non avevo tempo ma volevo comunque scrivere qualcosa per comunicare il
>mio entusiasmo.^__^;
In effetti stavo per darti del fotti-zio per aver messo così in
risalto il lato volgare, che a me francamente non è sembrato più
rilevante di tanto (nella serie TV, i vari bip SOTTOLINEANO le
volgarità invece che mascherarle, questo suppongo sia evidente per
tutti).
>>>Trombino e Pompadour istigano i giovani a parlare male
>>Almeno secondo i genitori... :-)
>Beh, è vero. Il problema è che una questione di forma così marginale
>viene risolta con una _guerra_.
La battuta chiave è alla fine della canzone guidata dalla mamma di
Kyle: "Diamo la colpa a qualcuno prima che diano la colpa a noi".
Ovviamente si riferisce all'educazione dei propri figli. In questo
senso, è significativo il caso del fratellino di Kyle che cresce allo
sbando all'interno di una famiglia bigotta che si ritiene esemplare. E
alla fine riceve più affetto dal fratellastro che lo usa per "calcia
il pupo", che non dai genitori.
South Park The Movie si pone fin dal titolo come un'enorme bandiera
della libertà d'espressione.
Altro punto cruciale: "possiamo accettare la violenza, purché non ci
siano parole volgari mentre viene mostrata".
E ancora, la canzone dei quattro protagonisti: "Tutto quello che
sappiamo lo dobbiamo al cinema e alla TV".
Inoltre, considerate questo fatto. Trombino e Pompadur non sono
esaltati come un prodotto da difendere. Trombino e Pompadur, ovvero
Beavis & Butthead, sono il cartone ributtante che viene da sempre
ridicolizzato da Trey Parker insieme ai gusti degli adolescenti e dei
bambini che lo seguono in TV. Trombino e Pompadur sono oscena e
immonda spazzatura, consapevolmente ritratto come tale. Eppure vengono
resi martiri di una causa che accomuna tutti.
>mi sono reso conto che oltre ad essere dannatamente divertente è anche
>parecchio intelligente.
E' straordinariamente intelligente.
E parlando in generale, ho mal gradito le gag con Saddam Hussein,
trovandole stonate proprio perché poco graffianti e pressoché fini a
se stesse (e il doppiaggio in falsetto mi è apparso sgradevole a
sentirsi).
Inoltre, non è vero che si tratta di un puntatone dilatato.
Tutt'altro. La regia è molto più sofisticata, e il montaggio anche.
Generalmente South Park è un prodotto tecnicamente molto curato, che
usa uno stile d'animazione nato per esigenze di povertà, ma mantenuto
come cifra propria e azzecatissima. Ma l'animazione non influenza la
regia e il montaggio, che sono sempre eccellenti, e in questo caso si
avvantaggiano del respiro cinematografico.
La CG è invece ovviamene una presa in giro.
>Probabilmente è una delle migliori parabole
>sulla censura, sul pregiudizio e sulla libertà di espressione che
>abbia visto.
Ti sei riscattato con questa Verità. ^_^
Bravo, Luca.
>I bambini del mondo che insultano la madre di Kile forse sono il top
>del film...
E anche il messaggio, se vogliamo.
Seppure la "spannung" (^_^) è Kyle che si oppone a sua madre.
[Clitoride]
>>E quando lo trova, è gigante e gli indica la via della conoscenza ^^
>Ho letto che è Nietzchiano. Non so perché.
E' freudiano, forse. ^_^;
>La scena in cui fa fuori Saddam Hussein col chip difettoso tra l'altro
>mi è sembrata abbastanza anime-oriented, carica di linee cinetiche e
>aloni di energia. Può essere addirittura un'esplicita citazione da
>Dragonball.
Penso di sì. Del resto, Parker e soci avevano già citato l'animazione
giapponese. E' ovvio che undergrounder del loro calibro guardino
all'animazione per forza di cose con occhio globalistico.



title: South Park: il film

text:
On Fri, 19 May 2000 10:22:37 +0200,
tot...@tiscalinet.it
 (Claudio
Alviggi) wrote:
> io vorrei capire perche` cavolo gli americani si ostinano a
>inserire una marea di canzoni in qualunque cartone debba passare al
>cinema! Vabbe` che in questo caso erano decisamente goliardiche e
>contribuivano al divertimento
In questo caso erano corrispondenti alla tua stessa domanda: ironia al
vetriolo. Dai pezzi con i monologhi interiori cantati sull'amore non
corrisposto alle scene corali è stato tutto un citare luoghi comuni e
pratiche abusate a non finire. E la qualità musicale (su testi e
musiche dello stesso mirabolante Trey Parker) è altissima.
Curiosamente, lo chef non ha cantato.
Ma la scena con il "reparto scudo umano" composto interamente da neri
era imperdibile, scorrettisima e geniale.



title: South Park: il film

text:
On Wed, 31 May 2000 21:26:07 +0200, XX <
xxmi...@libero.it
> wrote:
[Kenny words]
>Mi chiedo se siamo noi a non capire una mazza (ma con un buon orecchio
>si potrebbe afferrare ciň che dice) o se effettivamente sono solo
>mugugni.
No, no! Ho sbirciato i copioni di South Park a proposito! ^___^
E le battute di Kenny esistono! Vengono tradotte e adattate!
Quindi vengono recitate bofonchiandole e poi effettate in mix. ^_____^
Geniale!
--
Kumagoro, orsomoderatore
----------------------------------------------------------------------
Nei cartoon c'č ben piů di quel che vedono gli occhi!
(Scott McCloud)


title: South Park: il film

author: Joril

text:
Misato wrote:
>>Rispiega ancora. Non capisco a cosa ti riferisci. ^__^;;; Sii
>>esplicita, dai, siamo persone adulte, non abbiamo paura di nulla!
>
> No no, ci sono anche i Misteri bambini, qui dentro ;-)))))
Probabilmente questa tua frase e` dettata dalla difficolta` di
accettare una propria mancanza... Magari a livello inconscio la
colpa si avverte, ma a livello conscio e` piu` facile
attribuirla ad altri fattori, esterni e quindi non correlati a
se` stessi...
Ciao-ciao. ^_^
--
Il Mistero del Quarto Impatto
echo :bbb | elm
misa...@tin.it


title: South Park: il film

text:
On Fri, 02 Jun 2000 09:48:55 GMT,
misa...@tin.it
 (Misato-san aka
Hitomi aka Faye ^___^) wrote:
>>>>>>(spoiler...uhm, forse vi rivelo qualche battuta...se lo volete vedere,
>>>>>>non leggete, che è meglio)
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>>Ehm... rispiego: conoscendo la mentalità italiana, e dopo aver visto
>>>il film, io l'avrei vietato ai minori di 18 anni ^^
>
>>Rispiega ancora. Non capisco a cosa ti riferisci. ^__^;;; Sii
>>esplicita, dai, siamo persone adulte, non abbiamo paura di nulla!
>
>No no, ci sono anche i Misteri bambini, qui dentro ;-)))))
E' ora che crescano!
>Cmq... ci sono diverse scene più... "esplicite" di quella con Winona
>Rider...
Ma lì non succedeva niente...era solo un riferimento del tipo "chi ha
orecchie per intendere intenda"...
>tutte quelle a riferimento sessuale con Saddam, per
>esempio... ^____^ e nel nostro paese... soprattutto nell'anno del
>Giubileo, il sesso è ancora più tabù... tanto da voler proibire
>manifestazioni per le quali la richiesta è stata fatta (o ottenuta!) 4
>anni fa, quando si sapeva benissimo che il 2000 sarebbe stato l'anno
>del Giubileo ^^; (mi riferisco al Gay Pride, of course...)
Non inneschiamo un vespaio anche qua, orsù... ^___^
>Ma sto decisamente divagando... imho, quando è stato deciso
>come "presentare" il film di SP, è stato pensato "SP = parolaccie"
>---> vietato ai minori di 14 anni... e basta ^^
Beh, probabilmente è la categoria giusta...almeno ci siamo risparmiati
i genitori ignoranti che portano i bambini a vedere "il cartone
animato".
>>Forse il problema sta nel fatto che i genitori non si rendono conto
>>delle loro mancanze, ma credono veramente che la colpa sia di T&P.
>
>C'è certamente anche questo, nel film di SP come nella vita reale...
>E' difficile accettare una propria mancanza... magari a livello
>inconscio la colpa di avverte, ma a livello conscio è più facile
>attribuirla ad altri fattori, esterni e quindi non correlati a noi
>stessi...
Appunto...c'è quella frase chiave citata in un altro post da un'altra
persona: "Diamo la colpa a qualcuno prima che diano la colpa a noi".
>Ci sono genitori che non riescono ad accettare che i figli abbiano
>una qualche malattia, anche stupida, perchè ritengono inconsciamente
>che "si colpa loro"... non so se rendo... ^^
No...che c'entra? ^___^;;;
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Hurrican Polymar (14/26)


title: South Park: il film

text:
On Fri, 02 Jun 2000 22:30:02 GMT,
kuma...@mbox.ulisse.it
 (Kumagoro)
wrote:
>Il seguente messaggio contiene un linguaggio scurrile e per il suo
>contenuto non dovrebbe essere letto da nessuno.
Cazzarola! Figlio di sultana!
>>Non avevo tempo ma volevo comunque scrivere qualcosa per comunicare il
>>mio entusiasmo.^__^;
>
>In effetti stavo per darti del fotti-zio per aver messo così in
>risalto il lato volgare,
Non è un'esperienza da poco farsi dare del fotti-zio...
>che a me francamente non è sembrato più
>rilevante di tanto (nella serie TV, i vari bip SOTTOLINEANO le
>volgarità invece che mascherarle, questo suppongo sia evidente per
>tutti).
I bip sì, i cazzarola e i figli di sultana no.
>South Park The Movie si pone fin dal titolo come un'enorme bandiera
>della libertà d'espressione.
>Altro punto cruciale: "possiamo accettare la violenza, purché non ci
>siano parole volgari mentre viene mostrata".
>E ancora, la canzone dei quattro protagonisti: "Tutto quello che
>sappiamo lo dobbiamo al cinema e alla TV".
Ma chi è Brian Boitano? ^__^;;
>Inoltre, considerate questo fatto. Trombino e Pompadur non sono
>esaltati come un prodotto da difendere. Trombino e Pompadur, ovvero
>Beavis & Butthead, sono il cartone ributtante che viene da sempre
>ridicolizzato da Trey Parker insieme ai gusti degli adolescenti e dei
>bambini che lo seguono in TV. Trombino e Pompadur sono oscena e
>immonda spazzatura, consapevolmente ritratto come tale. Eppure vengono
>resi martiri di una causa che accomuna tutti.
Punto di vista assai interessante e certamente condivisibile. C'è da
dire che però, da questo punto di vista, è utile anche vedere alcune
puntate della serie, in particolare la puntata "pilota" del film
(quella su T&P e l'eutanasia) e anche lo speciale su T&P, che
purtroppo non ho visto.
>>mi sono reso conto che oltre ad essere dannatamente divertente è anche
>>parecchio intelligente.
>
>E' straordinariamente intelligente.
>
>E parlando in generale, ho mal gradito le gag con Saddam Hussein,
>trovandole stonate proprio perché poco graffianti e pressoché fini a
>se stesse (e il doppiaggio in falsetto mi è apparso sgradevole a
>sentirsi).
Beh, il personaggio ha un suo senso: si parla dell'abitudine degli
americani di cercarsi un nemico. Saddam Hussein ha preso il posto dei
"rossi" una volta finita la guerra fredda.
>Inoltre, non è vero che si tratta di un puntatone dilatato.
>Tutt'altro. La regia è molto più sofisticata, e il montaggio anche.
Ma io li trovo molto curati anche nella serie.
>Generalmente South Park è un prodotto tecnicamente molto curato, che
>usa uno stile d'animazione nato per esigenze di povertà, ma mantenuto
>come cifra propria e azzecatissima. Ma l'animazione non influenza la
>regia e il montaggio, che sono sempre eccellenti, e in questo caso si
>avvantaggiano del respiro cinematografico.
Sembra incredibile, ma sembra che tutte le puntate siano fatte al
computer...
>La CG è invece ovviamene una presa in giro.
...ancora più incredibile se si pensa alle pacchianissime scene
dell'inferno!
>>I bambini del mondo che insultano la madre di Kile forse sono il top
>>del film...
>
>E anche il messaggio, se vogliamo.
>Seppure la "spannung" (^_^) è Kyle che si oppone a sua madre.
Però forse il momento più gaio del film, quello in cui il cuore di
ogni spettatore si è aperto in un liberatorio sorriso, è quando il
generale spara a Bill Gates.
>[Clitoride]
>>>E quando lo trova, è gigante e gli indica la via della conoscenza ^^
>
>>Ho letto che è Nietzchiano. Non so perché.
>
>E' freudiano, forse. ^_^;
Questo di certo. Ma ho letto che è nietzchiano (la prossima volta
scrivo "niciano" che faccio prima). Ma non tutto quello che si legge è
vero.
>>La scena in cui fa fuori Saddam Hussein col chip difettoso tra l'altro
>>mi è sembrata abbastanza anime-oriented, carica di linee cinetiche e
>>aloni di energia. Può essere addirittura un'esplicita citazione da
>>Dragonball.
>
>Penso di sì. Del resto, Parker e soci avevano già citato l'animazione
>giapponese. E' ovvio che undergrounder del loro calibro guardino
>all'animazione per forza di cose con occhio globalistico.
Beh, sì. Ma in America in questo momento gli anime sono piuttosto
popolari, e gli animatori non possono non recepire alcune modalità
stilistiche.



title: South Park: il film

text:
On Fri, 02 Jun 2000 22:30:02 GMT,
kuma...@mbox.ulisse.it
 (Kumagoro)
wrote:
>E parlando in generale, ho mal gradito le gag con Saddam Hussein,
>trovandole stonate proprio perché poco graffianti e pressoché fini a
>se stesse (e il doppiaggio in falsetto mi è apparso sgradevole a
>sentirsi).
Sono d'accordo, preferivo la voce data nello special tv. Ma
probabilmente hanno fatto questa scelta per analogia con la voce
originale, che si sente durante le canzoni. Una voce italiana piu'
bassa avrebbe accentuato lo stacco.
Concordo anche sul definire come parte peggiore del film i dialoghi
tra Satana e Saddam.
>La CG è invece ovviamene una presa in giro.
Io l'ho interpretata come un "potevamo stupirvi con effetti speciali..
e invece abbiamo scelto apposta quest'animazione minimale". Messaggio
che, del resto, veniva sottolineato anche dal divertente trailer.



title: South Park: il film

text:
Funz <
e.fo...@XxxTOGLIxxxxXstudenti.to.it
> writes:
> >A parte questo, c'e` anche un caso di esempio: all'inizio degli anni '90
> >sia la Disney che la Dreamworks hanno fatto un esperimento di film per
> >pubblico generalista ma NON musicali. Risultato? Si sono fermati li`
> >immediatamente, per scarso successo commerciale.
>
> Ah si? Hanno fatto film interi, o solo qualche pilota?
Film interi. La cosa era pure sottolineata (almeno nel caso Disney) nei
trailers per il film.



title: South Park: il film

text:
kuma...@mbox.ulisse.it
 (Kumagoro) writes:
> On Fri, 19 May 2000 10:22:37 +0200,
tot...@tiscalinet.it
 (Claudio
> Alviggi) wrote:
>
> > io vorrei capire perche` cavolo gli americani si ostinano a
> >inserire una marea di canzoni in qualunque cartone debba passare al
> >cinema! Vabbe` che in questo caso erano decisamente goliardiche e
> >contribuivano al divertimento
>
> In questo caso erano corrispondenti alla tua stessa domanda: ironia al
> vetriolo. Dai pezzi con i monologhi interiori cantati sull'amore non
> corrisposto alle scene corali è stato tutto un citare luoghi comuni e
> pratiche abusate a non finire. E la qualità musicale (su testi e
> musiche dello stesso mirabolante Trey Parker) è altissima.
Se trovo un CD con quelle musiche me lo compro. Non per niente "Blame
Canada" (IMHO la meno felice canzone dell'intera colonna sonora) ha avuto
la nomination per l'Oscar...
> Curiosamente, lo chef non ha cantato.
Gran peccato. La sua "Chocolate Salty Balls" e` una canzone stupenda.
> Ma la scena con il "reparto scudo umano" composto interamente da neri
> era imperdibile, scorrettisima e geniale.
Concordo.



title: South Park: il film

text:
On Fri, 02 Jun 2000 23:02:29 GMT,
kuma...@mbox.ulisse.it
 (Kumagoro)
wrote:
>[Kenny words]
>No, no! Ho sbirciato i copioni di South Park a proposito! ^___^
E non sarebbe possibile anche per noi sbirciarle? ;)
>E le battute di Kenny esistono! Vengono tradotte e adattate!
>Quindi vengono recitate bofonchiandole e poi effettate in mix. ^_____^
>Geniale!
Perň non ci si capisce nulla cmq ^^ nella sigla non č cosě... ^^



title: South Park: il film

text:
On Sat, 3 Jun 2000 19:29:20 +0200, joril@Grey_havens.elvenkingdom.mid
(Joril) wrote:
>>> Sii esplicita, dai, siamo persone adulte, non abbiamo paura di nulla!
>> No no, ci sono anche i Misteri bambini, qui dentro ;-)))))
>Probabilmente questa tua frase e` dettata dalla difficolta` di
>accettare una propria mancanza...
Al contrario... avei difficoltà ad accettare quello che, nella mia
natura, sarebbe un "di più", se ce l'avessi... :P
>Magari a livello inconscio la
>colpa si avverte, ma a livello conscio e` piu` facile
>attribuirla ad altri fattori, esterni e quindi non correlati a
>se` stessi...
Ma sentitelo... ok, 7+, nel cut & paste sei bravo... ora fila a
studiare che significa, però...
(Srqr, fa un po' impressione sentire 'sti discorsi da te, sai? ^^
Poi non lamentarti se le coccole non arrivano... le randellate, ti
meriteresti! ;PPP)
Misato-san (e non c'è bisogno di spammarmi la mailbox con le
stesse fesserie che posso leggere sul gruppo ;PPP)



title: South Park: il film

text:
On Sun, 04 Jun 2000 10:27:26 GMT,
xxmi...@libero.it
 (XX) wrote:
>>>>>>>(spoiler...uhm, forse vi rivelo qualche battuta...se lo volete vedere,
>>>>>>>non leggete, che è meglio)
>>No no, ci sono anche i Misteri bambini, qui dentro ;-)))))
>E' ora che crescano!
Avrebbero bisogno dell'abc, prima... ;P
[cut]
>>tutte quelle a riferimento sessuale con Saddam, per
>>esempio... ^____^ e nel nostro paese... soprattutto nell'anno del
>>Giubileo, il sesso è ancora più tabù... tanto da voler proibire
>>manifestazioni per le quali la richiesta è stata fatta (o ottenuta!) 4
>>anni fa, quando si sapeva benissimo che il 2000 sarebbe stato l'anno
>>del Giubileo ^^; (mi riferisco al Gay Pride, of course...)
>Non inneschiamo un vespaio anche qua, orsù... ^___^
Ehy, me l'hai chiesto te di esplicitare il mio pensiero ^^
>>---> vietato ai minori di 14 anni... e basta ^^
>Beh, probabilmente è la categoria giusta...almeno ci siamo risparmiati
>i genitori ignoranti che portano i bambini a vedere "il cartone
>animato".
Questo sicuramente, ma... credo che SP un po' di pubblicità l'abbia
avuta... non sono molti i genitori che non associano SP alle
"parolaccie"...
[mancanze e attribuzioni di colpa]
>Appunto...c'è quella frase chiave citata in un altro post da un'altra
>persona: "Diamo la colpa a qualcuno prima che diano la colpa a noi".
Esatto...
>>Ci sono genitori che non riescono ad accettare che i figli abbiano
>>una qualche malattia, anche stupida, perchè ritengono inconsciamente
>>che "si colpa loro"... non so se rendo... ^^
>No...che c'entra? ^___^;;;
Immaginavo... ma devo sempre spiegarti tutto, però! ^^
E' un esempio in qualche modo simile... essere genitori non è
semplice, e questo è fuor di dubbio... ma il fatto che questa sia
una delle "categorie umane" (come li definiva la mia prof di
pedagogia) che più adotta la tecnica dello scaricabarile qls
significherà... ^^
Ovviamente, la cosa a volte fuziona anche al contrario... è
facile attribuirsi colpe che non si hanno pur di non affrontare
una questione... esattamente come è facile accusare T & P
di minare l'educazione dei propri figli....
Misato-san



title: South Park: il film

text:
On Fri, 02 Jun 2000 22:30:04 GMT,
kuma...@mbox.ulisse.it
 (Kumagoro)
wrote:
>>Per coprire le proprie mancanze, i genitori cercano un capro
>>espiatorio... qualunque cosa va bene... è una pratica americana
>>piuttosto comune
>Solo americana? ^_^
Niente affatto, ma quando ho scritto "qualunque cosa va bene" ho
associato l'idea ad un politico americano che appare anche in SP,
e viene quasi spodestato dalla mamma di Kyle... ^^



title: South Park: il film

author: Carlo Lagorio

text:
>On Fri, 02 Jun 2000 22:30:02 GMT,
kuma...@mbox.ulisse.it
 (Kumagoro)wrote:
>>E ancora, la canzone dei quattro protagonisti: "Tutto quello che
>>sappiamo lo dobbiamo al cinema e alla TV".
>Ma chi è Brian Boitano? ^__^;;
Ho fatto delle ricerche, ho scoperto che e' un campione di pattinaggio su
ghiaccio, evidentemente molto popolare negli USA...
Sarebbe un po' come dire: "Che farebbe Pantani al nostro posto?"
>Beh, il personaggio ha un suo senso: si parla dell'abitudine degli
>americani di cercarsi un nemico. Saddam Hussein ha preso il posto dei
>"rossi" una volta finita la guerra fredda.
Il fatto che Saddam sia piu' cattivo di Satana in effetti ridicolizza le
paure americane!
>Sembra incredibile, ma sembra che tutte le puntate siano fatte
alcomputer...
Questo l'ho sentito anch'io, ma tu meglio di me dovresti sapere che il
computer si puo' usare in molti modi... a me le puntate sembrano un Copy &
Paste di faccine fatte col Photoshop :)
Ciao
Carlo
--
Posted from
gate.txt.it
 [212.29.135.8]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.Mailgate.ORG


title: South Park: il film

text:
xxmi...@libero.it
 (XX) writes:
> Ma chi è Brian Boitano? ^__^;;
Noto pattinatore-sul-ghiaccio professionista canadese (infatti se hai
notato quando compare usa i pattini da ghiaccio sull'asfalto, la roccia,
ecc ecc ecc) . Cosa c'entra con SP?  Assolutamente nulla
probabilmente. Magari viene preso come esempio di modello preso a
sproposito.



title: South Park: il film

text:
Misato wrote:
>>> No no, ci sono anche i Misteri bambini, qui dentro ;-)))))
>>Probabilmente questa tua frase e` dettata dalla difficolta` di
>>accettare una propria mancanza...
>
> Al contrario... avei difficoltà ad accettare quello che, nella mia
> natura, sarebbe un "di più", se ce l'avessi... :P
Ma se tu ce l'avessi non credi che... Uhm... Ok, mi sembra uno
spunto per una discussione interessante, ma immagino che rimarresti
della tua idea.
>>Magari a livello inconscio la
>>colpa si avverte, ma a livello conscio e` piu` facile
>>attribuirla ad altri fattori, esterni e quindi non correlati a
>>se` stessi...
>
> Ma sentitelo... ok, 7+, nel cut & paste sei bravo...
E l'imitazione della voce?
> ora fila a studiare che significa, però...
Mai studiato in vita mia. ^__^;
> (Srqr,
(Eh? ^_^')
> fa un po' impressione sentire 'sti discorsi da te, sai? ^^
"Grazie, ma non e` ancora cominciato."
> Poi non lamentarti se le coccole non arrivano... le randellate, ti
> meriteresti! ;PPP)
Come sei irruente. ;)
> Misato-san (e non c'è bisogno di spammarmi la mailbox con le
> stesse fesserie che posso leggere sul gruppo ;PPP)
TUDL.
Non era un "Advertising Message". ^__^;



title: South Park: il film

text:
On Wed, 7 Jun 2000 00:11:34 +0200, joril@Grey_havens.elvenkingdom.mid
(Joril) wrote:
>> Al contrario... avei difficoltà ad accettare quello che, nella mia
>> natura, sarebbe un "di più", se ce l'avessi... :P
>Ma se tu ce l'avessi non credi che... Uhm... Ok, mi sembra uno
>spunto per una discussione interessante, ma immagino che rimarresti
>della tua idea.
Ricordati di ripetermi 'sto discorsetto in icq ^^
>> Ma sentitelo... ok, 7+, nel cut & paste sei bravo...
>E l'imitazione della voce?
Per quella non ci siamo :P
>> ora fila a studiare che significa, però...
>Mai studiato in vita mia. ^__^;
Non ne avevo dubbi ;-)
>> (Srqr,
>(Eh? ^_^')
Derotta, tesoro... era per rispetto della privacy ;-)
>> fa un po' impressione sentire 'sti discorsi da te, sai? ^^
>"Grazie, ma non e` ancora cominciato."
Prego, non l'ho capita ^^;;;
>> Poi non lamentarti se le coccole non arrivano... le randellate, ti
>> meriteresti! ;PPP)
>Come sei irruente. ;)
Vuoi provarle? ;-)
>> Misato-san (e non c'è bisogno di spammarmi la mailbox con le
>> stesse fesserie che posso leggere sul gruppo ;PPP)
>TUDL.
>Non era un "Advertising Message". ^__^;
E che era? ^^



title: South Park: il film

text:
>In questo caso, avrebbero dovuto rifare la traduzione:
>Il film di T&P proibito ai maggiori di 18 anni.
>
>Questo a causa della metareferenzialita'...
>^_^;
>
>Ma i migliori sono stati (in tempi recenti) certi episodi de "I
>Simpson"...
Cosa intendi in questo caso per "autorefenzialità"? Per South Park mi
pare che l'idea sia che T&P è nel mondo di South Park quello che South
Park è nel nostro mondo. Ma idee simili non si trovano nei Simpsons,
in cui invece la cosa più simile all'autoreferenzialità è la
consapevolezza di essere un cartone animato, o, meglio, il giocare col
fatto che i personaggi credono di vivere in un mondo reale e non in un
prodotto d'animazione. Esempi: "Dicono che in futuro l'uomo si
evolverà e avrà cinque dita per mano" "Che orrore!"; "Ogni settimana
ci capita qualcosa, ma la settimana dopo tutto ritorna com'era prima
come se nulla fosse successo" (1); "Oggi hai uno splendido colorito
giallo!". E poi Homer 3D che finisce nel mondo reale...
Negli anime non ricordo nulla di simile, a parte le solito somme Time
Bokan in cui spesso i personaggi (i cattivi in particolare) si
riferiscono a "questo cartone animato" e "i nostri fan".  E poi il
maestro Tezuka nelle sue opere che mescola i diversi livelli di
"recitazione" e "percezione" dei suoi personaggi.
(1) Non completamente vero: i personaggi morti nei Simpsons (il Dottor
Marvin Monroe e Bleeding Gums) rimangono morti.
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Hurrican Polymar (21/26)


title: South Park: il film

text:
>Negli anime non ricordo nulla di simile, a parte le solito somme Time
>Bokan in cui spesso i personaggi (i cattivi in particolare) si
>riferiscono a "questo cartone animato" e "i nostri fan".  E poi il
C'era anche Golden Boy:"Non riuscira' a saltare! Non e' mica un cartone
animato!" Penso che gli esempi siano piu' di quanti riusciamo a
ricordarci...
>(1) Non completamente vero: i personaggi morti nei Simpsons (il Dottor
>Marvin Monroe e Bleeding Gums) rimangono morti.
Ci sono anche diversi casi di morti-e-risorti.
Il piu' eclatante e' quello dell'uomo-talpa (non ricordo se ha mai avuto un
nome..) che muore in svariate puntate, tanto da sembrare un prototipo di
Kenny..
Poi il Nonno, che in uno speciale di Troy McLure sugli spin off della serie
muore e si ritrova nella macchina dell'amore del bar di Moe..
E parlando di autoreferenzialita' come dimenticarci nella stessa puntata
dello spettacolo teatrale dei Simpson, in cui Lisa viene sostituita con una
ragazza pon-pon liceale, perche' non voleva piu' recitare...
Direi che i Simpson cita piu' che se stesso le sit-com americane, tipo Happy
Days, ma mi sa che e' un'affermazione piuttosto scontata e che tutti mi
risponderete: "Bella scoperta!" :)



title: South Park: il film

text:
On Tue, 20 Jun 2000 10:58:38 +0200, XX <
xxmi...@libero.it
> wrote:
>Negli anime non ricordo nulla di simile, a parte le solito somme Time
>Bokan in cui spesso i personaggi (i cattivi in particolare) si
>riferiscono a "questo cartone animato" e "i nostri fan".
Qls di simile lo fa anche la Yazawa nel manga di Gokinjo Monogatari
^__^
Misato-san
--
 Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
 Digita:
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
 mondo di Gokinjo Monogatari, Last Quarter e Non sono un angelo!
 Faye ufficiale del Big-Shot, la ml italiana di Cowboy Bebop! :)
 Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
 icq uin: 14414865


title: South Park: il film

author: pikaPare

text:
"Carlo Lagorio" <
lag...@txt.it
> ha scritto ...
> >Negli anime non ricordo nulla di simile, a parte le solito somme Time
> >Bokan in cui spesso i personaggi (i cattivi in particolare) si
> >riferiscono a "questo cartone animato" e "i nostri fan".  E poi il
>
> C'era anche Golden Boy:"Non riuscira' a saltare! Non e' mica un
> cartone animato!" Penso che gli esempi siano piu' di quanti riusciamo
> a ricordarci...
"...i labor che guidate non sono ne' Mazinga ne' Jeeg il robot
d'acciaio, quindi non comportatatevi come nei cartoni animati"
Cap. Kiiji Koto
PS: Qualcuno sa come diceva in originale???
--
Fabio 'pikaPare' Pareschi
fp...@libero.it
ICQ UIN: 68983299


title: South Park: il film

text:
On Wed, 21 Jun 2000 21:21:26 GMT,
misa...@tin.it
 (Misato-san aka
Hitomi aka Faye ^___^) wrote:
>>Negli anime non ricordo nulla di simile, a parte le solito somme Time
>>Bokan in cui spesso i personaggi (i cattivi in particolare) si
>>riferiscono a "questo cartone animato" e "i nostri fan".
>
>Qls di simile lo fa anche la Yazawa nel manga di Gokinjo Monogatari
>^__^
Nei manga è un artifizio estremamente comune, l'ha inventato Tezuka e
buona parte dei mangaka si sente in dovere di giocare coi personaggi
che sanno di esserlo. Toriyama in questo campo è indiscutibilmente il
migliore. ("Crilin! Tu non hai il naso!")

--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Mazinga Z ita (14/51)


title: South Park: il film

text:
On 20 Jun 2000 13:56:36 +0200,
lag...@txt.it
 ("Carlo Lagorio") wrote:
>>Negli anime non ricordo nulla di simile, a parte le solito somme Time
>>Bokan in cui spesso i personaggi (i cattivi in particolare) si
>>riferiscono a "questo cartone animato" e "i nostri fan".  E poi il
>
>C'era anche Golden Boy:"Non riuscira' a saltare! Non e' mica un cartone
>animato!" Penso che gli esempi siano piu' di quanti riusciamo a
>ricordarci...
A parte questo, effettivamente dimenticavo che l'ultimo episodio di GB
è IL meta-anime, senza che ci sia altro da aggiungere.
Ah, dimenticavo, al di fuori del Jap, alcuni Warner in cui si gioca
con Duffy che viene disegnato e cancellato e, ovviamente, Jessica
Rabbit, seppure in un contesto già adatto al discorso.
>>(1) Non completamente vero: i personaggi morti nei Simpsons (il Dottor
>>Marvin Monroe e Bleeding Gums) rimangono morti.
>
>Ci sono anche diversi casi di morti-e-risorti.
>Il piu' eclatante e' quello dell'uomo-talpa (non ricordo se ha mai avuto un
>nome..) che muore in svariate puntate, tanto da sembrare un prototipo di
>Kenny..
Uhm...non muore esplicitamente, mi sembra.
Btw, una piccola richiesta spoiler sui Simpsons:
è ireb pur zhber Znhqr Synaqref?
>Poi il Nonno, che in uno speciale di Troy McLure sugli spin off della serie
>muore e si ritrova nella macchina dell'amore del bar di Moe..
Sì, ma è al di fuori della "continuity".
>Direi che i Simpson cita piu' che se stesso le sit-com americane, tipo Happy
>Days, ma mi sa che e' un'affermazione piuttosto scontata e che tutti mi
>risponderete: "Bella scoperta!" :)
"Bella scoperta!" (è un titolo ricorrente sull'Espresso e Panorama per
gli articoli che parlano di donne nude. Sic.)



title: South Park: il film

text:
On Tue, 22 Aug 2000 09:17:59 +0200, XX <
xxmi...@libero.it
> wrote:
>>Poi il Nonno, che in uno speciale di Troy McLure sugli spin off della serie
>>muore e si ritrova nella macchina dell'amore del bar di Moe..
>
>Sě, ma č al di fuori della "continuity".
Esatto, negli special di Halloween puo' accadere di tutto.. in una
serie di quelli ricordo che moriva sempre in qualche modo il povero
giardiniere Willy.
--
           Son Gohan, a.k.a. Great Saiyaman
   Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
              The Fourteenth, Zeruel
 "God's in his Heaven, all's right with the World."

http://members.xoom.it/SonGohan


title: South Park: il film

author: Gabriele"Dark Schneider" Orlando aka Charlie Brown

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Tue, 22 Aug 2000 09:17:59 +0200,XX
<
xxmi...@libero.it
> dichiarò:
[Personaggi morti in "The Simpsons"]
>>Ci sono anche diversi casi di morti-e-risorti.
>>Il piu' eclatante e' quello dell'uomo-talpa (non ricordo se ha mai avuto un
>>nome..) che muore in svariate puntate, tanto da sembrare un prototipo di
>>Kenny..
>
>Uhm...non muore esplicitamente, mi sembra.
Si chiama Hans uomo-talpa e in alcune puntate muore veramente
>Btw, una piccola richiesta spoiler sui Simpsons:
>è ireb pur zhber Znhqr Synaqref?
>
Credo di sì,ma non ci metterei la mano sul fuoco
Sayonara !!
--
Gabriele"Dark Schneider"Orlando
pfqZE...@libero.it
purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Purple Haze was in my brain/Lately things don't seem the same>>
Jimi Hendrix,da "Purple Haze",Are you Experienced?,1967
Album in ascolto: The Who,"Sell Out",1967


title: South Park: il film

text:
On Thu, 24 Aug 2000 18:31:01 +0200, "Gabriele\"Dark Schneider\"
Orlando aka Charlie Brown" <
pfq.ZE...@libero.it
> wrote:
>>Btw, una piccola richiesta spoiler sui Simpsons:
>>č ireb pur zhber Znhqr Synaqref?
>>
>Credo di sě,ma non ci metterei la mano sul fuoco
Ne avevo letto su Repubblica tempo fa, ma poi non ho saputo nulla. La
questione ha numerose implicazioni interessanti. Vedremo.
 XX


title: South Park: il film

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Tue, 05 Sep 2000 09:36:41 +0200,XX
<
xxmi...@libero.it
> dichiarò:
>Ne avevo letto su Repubblica tempo fa, ma poi non ho saputo nulla. La
>questione ha numerose implicazioni interessanti. Vedremo.
>
Io l'ho saputo da un amico che bazzica un pò dappertutto sul net,cmq
che intendi per "numerose implicazioni interessanti"?^_^
> XX
Sayonara !!
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:pfq.ZE...@libero.it

purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Come siamo diversi da quello che sembriamo...E come
le aspirazioni o il nostro carattere devono subire modifiche non
appena l'esperienza della vita ci mette a contatto della realtà>>
Gastone Califano da "Questi Fantasmi!"(1946)di Eduardo De Filippo


title: South Park: il film

text:
On Thu, 07 Sep 2000 23:45:20 +0200, "Gabriele\"Dark Schneider\"
Orlando aka Charlie Brown" <
pfq.ZE...@libero.it
> wrote:
>>Ne avevo letto su Repubblica tempo fa, ma poi non ho saputo nulla. La
>>questione ha numerose implicazioni interessanti. Vedremo.
>>
>Io l'ho saputo da un amico che bazzica un pň dappertutto sul net,cmq
>che intendi per "numerose implicazioni interessanti"?^_^
Beh...sono curioso di vedere come reagisce Flanders...e poi potrebbe
dare una scossa a una serie in cui le idee geniali appaiono sempre piů
raramente.
 XX


title: South Park: il film

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Thu, 14 Sep 2000 13:08:44 +0200,XX
<
xxmi...@libero.it
> dichiarò:
>>Io l'ho saputo da un amico che bazzica un pò dappertutto sul net,cmq
>>che intendi per "numerose implicazioni interessanti"?^_^
>
>Beh...sono curioso di vedere come reagisce Flanders...
Secondo te? Pregherà ^_-
>e poi potrebbe
>dare una scossa a una serie in cui le idee geniali appaiono sempre più
>raramente.
>
Questo è vero^_^



title: South Park: il film

text:
On Mon, 18 Sep 2000 22:18:02 +0200, "Gabriele\"Dark Schneider\"
Orlando aka Charlie Brown" <
pfq.ZE...@libero.it
> wrote:
>>Beh...sono curioso di vedere come reagisce Flanders...
>
>Secondo te? Pregherà ^_-
Diciamo che la sua fede potrebbe essere messa a dura prova...
>>e poi potrebbe
>>dare una scossa a una serie in cui le idee geniali appaiono sempre più
>>raramente.
>>
>Questo è vero^_^
Ieri c'era la puntata sui gay...non riesco a fare a meno di scoppiare
a ridere nella scena dell'acciaieria!
--
 Luca XXmiglia
 Moderatore di it.arti.animazione
 Serie in visione: Mazinga Z ita (25/51)


title: South Park: il film

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Thu, 21 Sep 2000 11:11:22 +0200,XX
<
xxmi...@libero.it
> dichiarò:
>>Secondo te? Pregherà ^_-
>
>Diciamo che la sua fede potrebbe essere messa a dura prova...
>
Il problema è che quella puntata è già stata fatta.Cmq peccato che non
sia morta la moglie del reverendo Lovejoy^__-
>Ieri c'era la puntata sui gay...non riesco a fare a meno di scoppiare
>a ridere nella scena dell'acciaieria!
"Everybody dance NOW !!!!!!!"
ROOOTFLLL,è fortissima:
"Marge,porta una camicia a fiori ! Solo due tipi di persone portano le
camicie a fiori: i panzoni bontemponi ed i gay. E non mi sembra che
Bart sia un panzone bontempone "
Sayonara !!
--
Gabriele"Dark Schneider"Orlando
pfqZE...@libero.it
purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Purple Haze was in my brain/Lately things don't seem the same>>
Jimi Hendrix,da "Purple Haze",Are you Experienced?,1967
Album in ascolto: The Seatbelts,"Cowboy Bebop,O.S.T.1"


title: South Park: il film

text:
On Thu, 28 Sep 2000 18:43:54 +0200, "Gabriele\"Dark Schneider\"
Orlando aka Charlie Brown" <
pfq.ZE...@libero.it
> wrote:
>>Diciamo che la sua fede potrebbe essere messa a dura prova...
>>
>Il problema è che quella puntata è già stata fatta.Cmq peccato che non
>sia morta la moglie del reverendo Lovejoy^__-
Mmhh...secondo te chi ha più fede, Lovejoy o Flanders?
>"Marge,porta una camicia a fiori ! Solo due tipi di persone portano le
>camicie a fiori: i panzoni bontemponi ed i gay. E non mi sembra che
>Bart sia un panzone bontempone "
E' una frase da signature! ^___^
 XX


title: South Park: il film

text:
La Ruota del Destino ha cominciato a girare e mentre io mi addentravo
sempre di più nell'Abisso,il Mon, 02 Oct 2000 10:40:43 +0200,XX
<
xxmi...@libero.it
> dichiarò:
>Mmhh...secondo te chi ha più fede, Lovejoy o Flanders?
>
Ovviamente Flanders,Lovejoy ha chiaramente perso l'entusiasmo per
quello che fa da tempo,e lo dice anche nella puntata della "Signora
Ascolta"^_^
> XX
Sayonara !!
--
Gabriele"Dark Schneider"Orlando
pfqZE...@libero.it
purplerhaps...@hotmail.com
ICQ uin:19669194
<<Purple Haze was in my brain/Lately things don't seem the same>>
Jimi Hendrix,da "Purple Haze",Are you Experienced?,1967
Album in ascolto: Pink Floyd,"A Saucerful Of Secrets",1968
                  Lou Reed,"Rock N Roll Animal",1974
                  Led Zeppelin,"Presence",1976
                  Keith Jarret,"The Koln Concert",1975


title: South Park: il film

text:
On Thu, 05 Oct 2000 19:05:17 +0200, "Gabriele\"Dark Schneider\"
Orlando aka Charlie Brown" <
pfq.ZE...@libero.it
> wrote:
>>Mmhh...secondo te chi ha più fede, Lovejoy o Flanders?
>>
>Ovviamente Flanders,Lovejoy ha chiaramente perso l'entusiasmo per
>quello che fa da tempo,e lo dice anche nella puntata della "Signora
>Ascolta"^_^
Forse. Talvolta però mi chiedo se la fede di Flanders non sia quasi
superstizione. E' ovviamente parodistica, ma la trovo un po'
inquietante.
"Ho fatto tutto quello che c'è scritto nella Bibbia, persino le parti
che si contraddicono!"
 XX


title: [DB] Martedi' sera su Italia1

text:
Come da subject, martedi' sera su Italia 1 faranno "La leggenda di
Dragon Ball" che, pero', non so cosa sia ^_^
Cioe' non so se sia il primo film, oppure sia semplicemente un collage
di episodi...
Beh, martedi' vedremo (speriamo che la prima mezz'ora sia sufficiente
a capirlo :-PPP) ^___^
ciao
--
Elena
l'unica, la sola, l'inimitabile (e per fortuna ^____^)
kanrinin di it.arti.animazione
^____________^
curatrice del sito di IAA (
http://welcome.to/iaa
)