title: s.c.italian FAQ (CUSTOMS AND STANDARDS) [7/8]

author: Gianluigi Sartori

text:
  If you want to add or change any information in this FAQ,
there are separate editors for the 8 parts. Here is a list
with the names. Sending your contribution to the right person
will speed up the process.
Introduction                Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Italy and Internet          Paolo Fiorini <
fio...@telerobotics.jpl.nasa.gov
>
Italians in a foreign land  Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Italian radio and TV        Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Academics                   Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Arts and Tourism            Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Customs and Standards       Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Misc                        Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
=====S7. CUSTOMS AND STANDARDS
==Q7.1= Can I use my Italian electonic appliances in
======= USA/UK and vice versa?
Last modified: Wed May 22 21:05:17 MET 1996
Per Radio/HiFi non c'e' problema. Per gli USA puo' essere
necessario (se il dispositivo non e' munito di cambiatensioni)
utilizzare un trasformatore (per piccole potenze in USA lo si
trova da Radio Shack per 16 dollari).
Piccoli/grossi elettrodomestici: per gli USA se contengono motori
e' poco probabile che funzionino in quanto la frequenza di rete
e' diversa (USA 60 Hz, ITA 50 Hz). E' comunque poco conveniente.
TV/VCR: In USA viene impiegato il sistema televisivo NTSC mentre
in Italia e gran parte d'Europa il PAL B/G. In UK e Irlanda viene
utilizzato il PAL I. In Francia e` usato il sistema SECAM
(incompatibile col PAL e con l'NTSC). Il SECAM e` anche usato in quasi
tutta l'area d'influenza francese (leggi paesi francofoni d'Africa) e
anche in altre regioni del mondo (ex. URSS, almeno in parte)
NTSC e PAL non sono compatibili tra di loro. Esistono in
commercio TV e VCR che possono visualizzare sia NTSC che PAL,
in USA si trovano nelle grosse citta' generalmente in negozi
gestiti da Indiani (dell'India, non American Indians) i quali
offrono anche servizi per la conversione di tapes. In USA un
TV multi-system costa circa il doppio di un TV normale, e
convertire un tape puo' costare circa $20-$30 per tape. Tapes
non registrati acquistati in USA possono essere utilizzati su
apparecchi europei, mentre cassette o videodischi preregistrati
non possono essere impiegati su VCR/laserdisc europei.
PAL I (UK) e PAL B/G (Ita/Eur) sono parzialmente compatibili.
Sono diversi nella fase di trasmissione/ricezione nella sezione
audio. Un TV italiano visualizzera' i programmi in UK/Eire ma
non si sentira' nulla (e viceversa). Pero' un VCR italiano
collegato via presa SCART o comunque in banda base (cioe' non
tramite la presa d'antenna) ad un TV inglese (e viceversa)
funziona perfettamente. Nastri acquistati in UK possono essere
utilizzati e visti in apparecchi europei.
Esistono anche convertitori tra i diversi formati (PAL-SECAM-NTSC)
e i diversi apparecchi(VCRs, TVs, camcoders).
Una interessante www page sul soggetto puo' essere recuperata
al seguente indirizzo:
http://www.best.com/~jdulaney/pal.html
References:
International Telecommunications Union "Television systems
   used around the world", Switzerland, ISBN 92-61-02971-X
Usenet: rec.video
Also for pecific questions:
bell...@ohsu.edu
==Q7.2= Will electronic devices (phone etc) bought abroad work
======= properly in Italy?
Last modified: August 13 1993
Luigi Semenzato <
lu...@paris.CS.Berkeley.EDU
> writes:
POWER SUPPLIES
Most electrical appliances will need a transformer.  Italy's AC is
220V, 50Hz.  U.S. is 110V, 60Hz.  A transformer can bring 220V, 50Hz
to 110V, 50Hz.  The difference between the 50 and 60 Hz is well
tolerated by most appliances (but see below).
Some modern equipment, among which certain models of camcorders and
computers, have a `universal power supply' that will work properly
when plugged anywhere in the world.  Check the voltage and frequency
requirements on the appliance itself.
Some items will not work properly even with a transformer.  The ones I
know of are clock radios that count the AC cycles to keep the time.
They will run 20% slow in Italy (50 minutes in 1 hour).  Transformers
change the voltage, not the frequency.  [Not completely true: there
are AC-DC-AC devices that also change the frequency, but they are not
exactly consumer items, so don't look for them at Radio Shack].
Items with large electric motors of the asynchronous type (electric
fans, for instance) will run 20% slower in Italy.  (The small motors
in devices like printers or compact disk players run on internally
converted DC, so those are no problem).
For those items that can use a transformer, two types are available:
iron-core transformers, and solid-state transformers.
The iron-core type is generally safe with any appliance, but it is
much heavier than the solid-state type.  If the power of the appliance
exceeds about 200W, a iron-core transformer gets rather heavy and it
is usually better to buy it in Italy.
Solid-state transformers are cheaper and much lighter and they are
easily available for power up to 1500W.  They should be used for
resistive loads only: clothes irons, soldering irons, hair driers (the
motor has a slight inductive load, but it's sufficiently small
compared with the heating resistor), light bulbs (without a dimmer!).
A large inductive load (like a food processor) is likely to fry the
solid-state transformer.
Solid-state transformers often have a dirty voltage output and may
destroy the power supplies of computers and other electronic
equipment.
TELEPHONE, FAX, MODEM
Most telephone equipment purchased in the U.S. works properly in Italy.
If the equipment needs to be plugged into an electrical outlet, a
110/220 transformer is needed (see the POWER SUPPLIES section above).
The following precautions must be taken:
---for telephone sets and fax machines, make sure that the set has a
tone dial/pulse dial switch (most do).  Most Italian phone lines are
still on the pulse system.  Some are on the tone system: and,
surprisingly, the U.S. tones work for them, even though many (among
which a professor of telecommunications at a famous university)
believe that the European standard is based on different tones.
---answering machines work generally fine, but retrieving messages
from another phone is not always possible, because it doesn't generate
the tones (public phones, for instance, don't).  Battery-operated
pocket tone generators with a dial pad and a speaker are available in
the U.S. and cost between $10 and $20.
---the fax and modem protocol are almost completely standardized and
everything works.  In the standard situation, however, a U.S. modem
will wait for the U.S. ready-to-dial tone before dialing, and will
never do it.  For Hayes-compatible modems (the vast majority) the
dialing command must be changed from ATDT<number> to ATXDP,,,<number>.
The DP means DIAL PULSE (use Dial Tone when possible); the X means
don't wait for the dial tone; and the commas introduce a delay, to
allow for the phone to get ready after unhooking.  Also, the modem
will not recognize the RING and BUSY signals.
---cordless phones work but may be illegal (because of frequency bands
allotments).  Nobody seems to care.  The new 900 MHz systems (they
cost more, at least $300, and claim a wider range) are almost
certainly illegal.  The digital broadband systems (still rare even in
the U.S.) were illegal in 1991, as Italian regulation did not allow
any kind of broadband communication.  Cellular phone sets are useless,
since the local telephone company (SIP) appears to have a monopoly on
cellular communication.
STEREO, RADIO, TV, VCR, CAMCORDERS,
All stereo equipment works fine with a transformer, with one small
exception: the FM radio band in Italy starts at a slightly lower
frequency than the U.S. lower bound of 88 MHz, and a few stations are
unreachable.
The U.S. TV standard (NTSC) and the Italian one (PAL) are not
compatible.  Among various differences, NTSC transmits 30
frames/second, PAL 25 frames/second.  Many electronic stores,
especially those in large cities and the mail-order stores, carry PAL
and multi-system equipment (both PAL and NTSC in various flavors, and
often SECAM too).
Pre-recorded video tapes bought in the U.S. cannot be played on
Italian VCRs (blank tapes are OK), unless both VCR and TV set are of
the multi-system type.  There is also a still rare and relatively
expensive type of VCR that is capable of reading a NTSC tape and
outputting a PAL signal (the conversion is hard, because of the
different number of frames).  Do not confuse this with a cheaper type
that performs a `fake' NTSC-PAL conversion: it outputs a PAL signal at
30 frames/second.  Some PAL TV sets can handle that, usually with a
certain amount of picture distortion (shorter and wider); other can't.
There are also converters for the different standards (PAL-SECAM-NTSC)
and devices (VCRs, TVs, camcoders).
An useful www page about this topic is in :
http://www.best.com/~jdulaney/pal.html
VIDEO GAMES
A video-game unit bought in the U.S. outputs a NTSC signal and will
work only with a NTSC or multi-system TV.  Cartridges, however,
contain only software and should work fine.
CAMERAS
Cameras sold in the U.S. often have different model names than those
of identical models sold in Europe.  The Italian distributors will
often not honor a U.S. warranty, unless the owner can prove to be
a citizen or resident of the U.S.
See also question 8.1 in this FAQ section
==Q7.3= How can I import goods from the US to Italy?
Last modified: September 15 1994
* Apparecchiature ricetrasmittenti
Per le apparecchiature ricetrasmittenti (tra cui i cordless phones)
ci sono delle restrizioni sull'importazione.  Alla dogana vengono
sequestrati se ve li trovano in valigia.  Il motivo e' l'omologazione
da parte del ministero PPTT.  Il consiglio (da parte dei doganieri)
e' quello di importare le cose senza dichiararle.  Se il materiale
venisse sequestrato lo potete comunque ritirare in uscita
dall'Italia o farlo omologare (io scarterei l'ipotesi...).
Se trovano qualcosa di non dichiarato ma per cui non esistono
restrizioni in merito oltre ad una eventuale multa (a seconda
del doganiere) tra tasse doganali e IVA si paga circa il 47%
del valore dichiarato. Il valore deve essere supportato da una
ricevuta per la merce, altrimenti decidono i doganieri il valore.
Se la merce e' usata non si paga l'IVA.
Se sei residente all'estero da piu' di sei mesi hai il diritto di
importare tutto quello che vuoi (come effetti personali) senza
pagare una lira di sdoganamento.  E' necessario presentarsi in
dogana con una lista degli effetti personali fatta vidimare dal
consolato italiano.
Nota: La radio FM trasmette negli US con una diversa enfasi. Un tuner USA
quindi funziona un poco meno bene in Europa (soprattutto nelle alte
frequenze). Se la radio e' da poco non fa alcuna differenza, ma se e' molto
costosa e' una cosa da tenere nella debita considerazione.
* Libri
Paolo Bellutta <
bell...@ohsu.edu
> writes:
 Tanti di noi stanno rientrando in patria dagli USA, e ho notato
 che non tutti sanno di agevolazioni per spedire libri e riviste.
 L'USPS ha un rate speciale per i libri/riviste/periodici di 67c
 per libbra.  La spedizione si chiama M-bag.  Mettete i libri o
 riviste in uno scatolone (quelli che tengono le risme di carta
 da fotocopiatrice vanno benissimo) scrivete il vostro indirizzo
 e in alto a destra scrivete "Postage paid M-bag", lo portate
 all'uffcio postale, loro lo mettono in un sacco della posta e
 vi verra' riconsegnato (credo dopo uno o due mesi) a casa vostra
 completo di sacco!  Il limite per un M-bag e' 67 libbre (30Kg).
 Pero' potete fare piu' M-bag.
* Automobili
Per il trasferimento di proprieta' non e' un grande problema.
Ci sono delle formalita' da eseguire, ma in generale al consolato sanno
dare indicazioni. Lo sdoganamento puo' essere fatto senza problemi se
si possiede l'auto da almeno un anno e se si risiede negli USA da almeno 18
si come residente all'estero. Anche questi documenti li rilascia il consolato.
La parte tuttavia piu' difficile e' l'immatricolazione. Infatti per
immatricolare l'auto in Italia bisogna omologarla, e non e' molto facile,
soprattutto dal 1 gennaio 1993 con le nuove norme CEE. Se si vuole portare in
Italia un'automobile bisogna informarsi dal distributore Italiano se possono
rilasciare il "certificato di conformita'" che indica come l'automobile sia
conforme alle norme italiane.
Per alcune automobili questo e' possibile, per altre no. Per esempio per l'
Alfa Romeo Duetto e' possibile, mentre per esempio non e' stato possibile
per un mio amico importare una Mazda Miata e per me una Porsche 911 Cabrio.
Per quanto riguarda queste ultime due auto non era possibile farle rientrare
nei limiti delle emissioni inquinanti adesso obbligatorie in Europa, quindi
sarebbe stato impossibile immatricolarle.
Un'ultima nota: sdoganare le auto giapponesi e' piu' complicato in quanto,
essendo limitato il numero importabile, bisogna richiedere uno speciale
permesso, che in generale danno ma e' una formalita' in piu'.
Quindi il consiglio e' di essere previdenti e chiedere tutte le informazioni
al distributore in Italia prima di spendere una cifra in una auto
pensando di riportarla. In particolare tenere conto che e' SEMPRE necessario
cambiare fanali anteriori e posteriori, cinture di sicurezza, luci dei freni,
e alcune volte anche il parabrezza.
Carlo Biasutto <
ka...@amleto.ico.olivetti.com
> writes:
 Non ho mai spedito auto. Se con il rientro si riacquista la residenza
 in Italia l'uso di auto con targa straniera puo' portare al sequestro
 del veicolo, per contrabbando. La re-immatricolazione in Italia e'
 un processo estremamente complicato e oneroso, in alcuni casi
 impossibile.
 In passato ho affrontato in due occasioni i problemi del rientro
 in Italia e ho sperimentato entrambe le soluzioni - via aerea e via
 nave - per la spedizione delle masserizie.
 Se puo' essere di aiuto a qualcuno, questa e' stata la mia esperienza.
 I dati indicati sono orientativi, non essendo aggiornati:

 * VIA AEREA

 La soluzione e' decisamente piu' costosa ma i tempi sono ridotti,
 e con essi la possibilita' di furti. Ho effettuato una spedizione via
 Air Cargo dal Canada all'Italia. La spesa si e' aggirata sui CND$700
 per un baule il cui sollevamento richiedeva due persone.
 Non avevo la lista consolare del contenuto ma, con il solo certificato
 di iscrizione all'AIRE, lo sdoganamento alla Malpensa si e' risolto in
 pochi minuti. Il carico non era assicurato e gli unici danni sono
 stati subiti dal baule.
 La soluzione aerea e' indicata per rientri "leggeri", oppure per
 spedizioni di un certo valore. Ma nel caso di veri traslochi e'
 inevitabile ricorrere alla spedizione via mare.
 * VIA MARE
 La rivendita di spazio sui containers e' gestita da operatori
 specializzati, "freight consolidators" sulle pagine gialle, il cui
 business consiste appunto nel consolidare molte piccole spedizioni.
 * Ho riscontrato variazioni di prezzo notevoli fra i vari operatori,
 nel mio caso si andava dai $200 ai $700.
 * Il costo dipende solo dal volume totale della spedizione, calcolato
 come prodotto delle tre dimensioni (particolarmente sconvenienti le
 casse piramidali...). Esiste un volume minimo richiesto, che varia a
 seconda dell'operatore, ma non scende sotto i 30-40 cubic feets.
 * Per facilitare le fasi iniziali e finali del trasporto conviene
 utilizzare casse si dimensioni limitate. Per minimizzare i costi
 utilizzare casse di dimensioni tali da poter essere accatastate
 in un unico volume regolare, per esempio un cubo.
 * Alcuni spedizionieri vendono dei contenitori in cartone rinforzati
 sopra e sotto con telai in legno e permettono di riempirli in loco.
 Utile per chi non dispone di un pick-up: si portano le masserizie
 sfuse e si butta tutto dentro i contenitori... occhio al peso o si
 deve far l'operazione inversa all'arrivo!
 * Le spedizioni "via mare" comportano molti passaggi di mano fra
 spedizionieri diversi, inclusi tratti via terra, lungo itinerari
 non noti al momento della spedizione. I rischi aumentano ed e'
 consigliabile l'assicurazione. Esempio:
 1) San Francisco -> Los Angeles       : terra
 2) Los Angeles -> Panama -> Anversa   : mare
 3) Anversa -> Milano                  : terra
 * Non tutte le citta' italiane sono offerte come possibile destinazione.
 Solo alcune - provviste di dogana - sono previste nelle relazioni dei
 freight consolidators.
 * L'arrivo della spedizione viene notificato al nominativo indicato.
 Credo che tutto sia piu' semplice se la persona indicata e' la stessa
 che rientra in Italia. Sdoganamento e trasporto finale possono essere
 gestiti in proprio o tramite spedizioniere.
 * Nel mio caso sono ricorso ai servizi di uno spedizioniere:
 - i 120 Km finali sono costati piu' del tratto San Francisco - Milano
 - una cassa e' stata svaligiata nei magazzini doganali
 - lo sdoganamento ha richiesto due mesi
 * La procedura di sdoganamento e' kafkiana: uno che torna dalla
 America deve per forza essersi portato la radio... mi sono visto
 percio' richiedere l'abbonamento TV per poter sdoganare...
 * Ho fatto notare che la lista delle masserizie in esenzione doganale,
 con tanto di timbri consolari, NON comprendeva TV. Mi e' stato detto
 che stavo complicando la pratica... si sarebbe dovuta verificare
 l'effettiva assenza dell'oggetto non dichiarato! Soluzione:
 abbonamento RADIO su CCP, intestato a un parente che ha gia' la TV.
 * L'assicurazione USA ha rimborsato (con un solo sollecito) il
 materiale trafugato, fra cui una stampante. Esiste comunque una
 franchigia. I corrieri italiani forniscono copertura assicurativa
 contro i furti, ma i danni devono essere notificati alla consegna,
 cosa difficile se il furto non e' evidente al momento.
Furio Ercolessi <
fu...@tsmi19.sissa.it
> writes:
* Shipping by air cargo
Air cargo is a quite effective way to ship stuff quickly across
the ocean.  The caveat is that you have to carry the goods by
yourself to and from the two airports involved, and handle the
customs procedure by yourself.  Typical delivery time may be around 72
hours or less.  Keep in mind that leaving things "parked" at the final
airport is not free.  For example, Venezia charges L.19/kg/day,
unless you pick up your things within three days from the
arrival.  Pack your things into any random assembly of boxes
of whatever size or weight, but it is strongly recommended
to pack very well (use foam, and nested boxes with foam in between
for delicate equipment such as bombs, kalashnikovs etc), and
protect from humidity (large garbage bags are great), just in case
the plane makes a dive into the ocean along the way.  Use strong
tape such as 'Duct' (sp?), seal all holes.  No one will ever care
to orient your boxes so that the 'up' arrow points upwards,
and 'Fragile' labels are simply pathetic in their ingenuity.
But in general the handling method is gentle enough to avoid
damage, unless accidents occur.
It is essential to shop around, as there are significant price
differences among different airlines.  As a guideline, I enclose
the results of my (not exhaustive) search made on january 1994,
and relative to a US->Italy shipment for a total weight of kg 200.
I guarantee that some of the information presented below is
wrong, and that I do not know which is right and which is wrong :-)
If you are moving back after a period spent working in the US,
you must go to the italian consulate with a list of all the
stuff you are shipping, including serial numbers for all
electronic and photographic equipment.  They will prepare
a form that you will present to the italian customs to claim
tax exemption (it really works!).  The list does not need to
make reference to the individual boxes in your shipping (so
that you can easily do it in advance), it is not necessary
to specify the value of the goods, and must be in italian.
In principle you must be in the AIRE list to do this.
In practice, at least at the Chicago consulate, they can
AIREize and deAIREize you on the spot on the same day, so
it's not a real problem.
For shipping and insurance (but not customs) purposes, you
will also have to prepare a packing list (in english), where the
contents of the individual boxes is listed, and the value of the
goods is given.
The rates below may increase if you shipment occupies a large
volume relative to its weight.  For instance, Air France uses
the following formula:
        Charging_weight = Max(Effective_weight,Volume_weight)
where
        Volume_weight = (L x W x H)/366
and
        L,W,H are the box dimensions in inches.
I have normalized all prices to kg units - for some strange
reason, american companies tend to give prices per pound :-)
As everybody certainly knows from age 3, 1 lb = 0.453 kg.
I was shipping from Chicago O'Hare.
My final destination was Trieste, so my choice of airport was
(in the preferred order) Trieste, Venezia, Milano.  Every carrier
goes to Milano, only a few to Venezia, almost nobody to Trieste and
nobody at a reasonable price.
Air France ......
1-800-232-2746
  "about $2/kg" from Chicago to Venezia
                        Rather good price.
Alitalia ........
1-800-221-4745
  $3.60/kg from Chicago to Trieste.
                        Other cities may be somewhat less, but Alitalia
                        has a reputation to be completely out of
                        the cargo market, with absurd prices.
American Airlines
1-800-227-4622
  $3.53/kg from Chicago to Milano.
British Airways
1-800-247-9297
,
1-312-686-5720
  $3.11/kg from
                        Chicago to Venezia, from 100kg to 300kg.
                        But they are crazy, since you must pay for
                        300kg even if you have less than that.
                        That is, the shipment has a fixed cost of
                        300x3.11 = $933 regardless of the actual weight.
KLM .............
1-312-686-6080
  No cargo service to Italy.
Lufthansa .......
1-312-686-8192
  $2.70/kg from Chicago to Milano.
                        $3.07/kg from Chicago to Venezia.
Swissair ........
1-312-686-7335
  $1.65/kg from Chicago to Milano.
                        Price to Rome should be similar to Milan.
                        This is the best price I have ever obtained.
                        Some friends of mine shipped stuff from
                        Chicago to Rome using Swissair cargo with
                        full satisfaction.
TWA .............
1-314-423-9550
  $2.10/kg from St Louis to Milano.
                        $3.26/kg from St Louis to Venezia.  They are
                        cheaper from St Louis than Chicago, since
                        their general headquarters are there.
United Airlines .
1-800-631-1500
  $3.53/kg from Chicago to Milano.
I ended using Air France, due to their good rate to Venezia, which
is much closer to Trieste (my final destination) than Milano.
Their final rate was $1.90/kg, but I had far more than kg 200
as I initially estimated (RULE OF THUMB: do your best estimate
of how much stuff you have, and then multiply it by two!!!).
I also bought insurance at a cost of 0.5% of the value of the
goods (as declared on the packing list).
Everything went fairly smoothly. I spent about two hours at their
cargo terminal at O'Hare, for unloading, weighting, do the
paperwork and payment.  About one and a half hour in Venezia
for customs and loading.
No apparent damages, but as I am writing this I still have to open
a lot of boxes and turn on a few devices.
* Renting a van
If you need to rent vans to carry your stuff to/from airports,
an approximate estimate is 0.35c/mile in the US, and L.1100/km
in Italy.
>From a posting by <
sil...@osiris.usi.utah.edu
>:
Esenzione doganale:
I diversi consolati degli Stati Uniti applicano la stessa regola:
1 anno per tutte le masserizie ad eccezione della macchina
per cui bisogna dimostrare 18 mesi di possesso.
La procedura e' abbastanza semplice:
Fai una lista delle cose che vuoi portare in Italia, la spedisci
al tuo consolato assieme ad un modulo ( che dovresti richiedere
precedentemente a loro ) in cui devi elencare nome e cognome e dati.
Il costo del documento e' circa $30 ( non mi ricordo esattamente).
Il consolato di S.Francisco impiega circa una settimana a fare le
pratiche. A me non hanno mai cheisto nulla, ne di dimostrare che
avevo le cose da piu' di un anno ne ricevute varie .
L'originale che ti spediranno va allegato alla merce ( se la spedisci
separatamente ).
Per tutta l'elettronica ( tv, radio, cd ) nel modulo ti fanno metter
il numero di matricola. I certificato e' valido 6 mesi.
==Q7.4= How can I import goods from Italy to the US?
Last Modified: June 15 1993
Paolo Bellutta <bell...@ohsu.EDU> writes:
  Io ho importato una cassa di 200Kg per via aerea.  Il costo
  e' o a peso o a ingombro (prendono il costo maggiore ovviamente).
  La mia cassa era compatta ma molto pesante e la differenza tra
  via aerea e via nave era minima.  Io per di piu' stando in
  costa ovest ho scartato l'idea di lasciare la mia cassa in mano
  a chissa' chi per un paio di mesi. Il cargo aereo e' arrivato
  in una settimana.  In spedizione e' necessario fare una lista
  degli effetti personali e dichiararne il valore.  All'arrivo
  i vari documenti vengono vistati dalla dogana locale (a me
  hanno guardato a malapena le carte, e non hanno nemmeno voluto
  vedere la cassa) e non ci sono ne' tasse ne' dazi da pagare.
==Q7.5= What are the legal aspects of importing goods to Italy?
Last modified: August 13 1993
Luigi Semenzato <
lu...@paris.CS.Berkeley.EDU
> writes:
Italian law allows a very low duty-free allowance for gifts or other
items acquired abroad ($50 last time I checked, in 1991).  Items above
this amount must be declared.  The import fee is 10% duty + 19% IVA
and must be paid in cash.
If the items are for an Italian firm or a professional who needs to
list them as expenses for tax purposes, the paperwork needs to be done
by an `importer'.  The duty receipt given at the point of entry is not
usable for tax purposes.
Custom controls are not strict.  At major airports, and on flights
from outside the EEC, some checks are done.  A verbal declaration is
requested, and baggage is sometimes checked.  The custom inspectors
are likely to grumble a lot if they find undeclared items, and show
disbelieving faces at your explanations, but in the end it is likely
that they'll let you go.  Remember that in Italy the exception is the
rule.  Do not attempt to bribe the custom official: it's dangerous and
unnecessary.
For flights into Italy from other EEC countries, very few checks are
done even if a passenger's flight originated outside the EEC.
Should everything go wrong, remember that Italian prisons are an
important aspect of the local folklore and these days you are likely
to meet famous Italian industrialists there (famous politicians are
expected to follow shortly). :)
==Q7.6= Does anybody know of any difference between an Italian and
======= American prescription for lenses?
Paolo Bellutta <bell...@ohsu.EDU> writes:
  The only difference I found was the optical axis of a cylindrical
  lens (for astigmatism) have different reference and direction.
  In the US. 0 deg. is like in trigonometry while in Italy the
  right eye has the 0 deg. on the horizontal axis, but on the
  *left*, and positive clockwise.
==Q7.7= Can I drive a foreign vehicle in Italy with an Italian licence?
Last modified: September 15 1994
Carlo Biasutto <
ka...@kwai.ico.olivetti.com
> writes:
   In base al DL 513 del 31/12/92 e' stata abolita la normativa
   precedente (DPR 43/1973) che vietava la guida di auto con targa
   straniera da parte di conducenti muniti di patente italiana.
   Vista la scarsa conoscenza di queste norme puo' risultare utile
   avere con se copia del DL.
   Nota: la vecchia normativa rimane in vigore per auto immatricolate
   in paesi non membri dell'Unione Europea
>From a posting by <
ans...@cesi.it
>:
Qualcuno mi aveva suggerito che il DL 513 del 31.12.92 (fonte la
rivista Quattroruote) metteva fine al divieto di guida di una
autovettura della Comunita' Europea da parte di un cittadino italiano.
Altre persone mi hanno segnalato un articolo del Sole 24 ore del
16.09.93 che cita una disposizione ministeriale (del Ministero delle
Finanze) n. VII-15-112-93 del 02.09.93 che asserisce la non
punibilita' di un conducente italiano alla guida di una vettura della
Comunita'Europea (il reato in questione e' contrabbando).
Questa mattina ho segnalato ad un vigile, lo stesso che tempo fa mi
aveva fermato con l'intenzione di sequestrarmi l'auto, queste
disposizioni ma...il vigile mi ha fatto notare che dall'ottobre '93
e' entrato in vigore il nuovo codice stradale e che, quindi, questo
annulli ed aggiorni tutte le disposizioni precedenti.
Sembra, dal nuovo codice stradale, che sia possibile guidare una
autovettura straniera solo se il proprietario si trova al fianco del
conducente oppure se si e' muniti di apposita delega.
Da dove venga questa delega non e' precisato.
Cosi' mi sono rivolto ad un sottoufficiale della Finanza che mi
ha detto che la delega deve essere rilasciata dal proprietario
dell'autovettura.
Dove devo sbattere la testa ? Il vigile sostiene che la delega
non e' rilasciata dal proprietario ma dalla dogana.


title: s.c.italian FAQ (ITALY AND INTERNET) [2/8]

text:
  If you want to add or change any information in this FAQ,
there are separate editors for the 8 parts. Here is a list
with the names. Sending your contribution to the right person
will speed up the process.
Introduction                Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Italy and Internet          Paolo Fiorini <
fio...@telerobotics.jpl.nasa.gov
>
Italians in a foreign land  Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Italian radio and TV        Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Academics                   Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Arts and Tourism            Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Customs and Standards       Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
Misc                        Gianluigi Sartori <
g...@angel.stanford.edu
>
=====S2. ITALY AND INTERNET
==Q2.1= How do I find the internet address of place X in Italy?
Last modified: June 7 1993
Mauro Orlandini <
orla...@botes1.bo.cnr.it
> writes:
  This is a special case of the more general question: "I know someone's
  name, and I think he might have an electronic mail address somewhere.
  How can I find it?"
  There are programs that, given some amount of information about your
  associate, can help you track down his or her e-mail address. These tools
  include Netfind, X.500, rtfm's usenet-addresses search, and WHOIS. The
  more information you know about your associate - name, place of business,
  school - the higher the chances are.
  For a complete answer to this question, read "FAQ: how to find people's
  e-mail address", available from
mail-...@rtfm.mit.edu
 by sending in
  the body of a message
  "send usenet/news.answers/finding-addresses"
  This document is posted regularly in the usenet group news.answers
>From Scott Yanoff "Special Internet Connections":
 *USER LOOKUP SERVICES/WHOIS SERVICES
 ------------------------------------------
 -Mail Srvr/Usr Lookup mail
mail-...@rtfm.mit.edu
   in body of mail message: send usenet-addresses/[name searching for]
 -Netfind User Lookup  telnet
bruno.cs.colorado.edu
 or telnet 128.138.243.151
                       telnet
mudhoney.micro.umn.edu
 or telnet 134.84.132.7
                       telnet
redmont.cis.uab.edu
 or telnet 138.26.64.4
                       telnet
netfind.oc.com
 or telnet 192.82.215.92
                       telnet archie.au or telnet 139.130.4.6
                       telnet
malloco.ing.puc.cl
 or telnet 146.155.1.43
                       telnet nic.uakom.cs or telnet 192.108.131.12
                       telnet
lincoln.technet.sg
 or telnet 192.169.33.6
                       telnet
monolith.cc.ic.ac.uk
 or telnet 155.198.5.3
                       telnet
dino.conicit.ve
 or telnet 150.188.1.10
   offers: Given a name and org./school, finds a user for you (login: netfind)
 -Whois Service List   ftp
sipb.mit.edu
 (pub/whois/whois-servers.list)
   offers: List of "whois" servers.
 -Whois Services       telnet
rs.internic.net
 or telnet 198.41.0.5
                       mail
ser...@rs.internic.net
  (w/ subject: help  OR
                        send RFC-xxxx.TXT, with xxxx being the RFC number)
                       telnet
cnri.reston.va.us
 185  (Knowbot Info Serv.)
   offers: Way to find internet address given a keyword. To access type: whois
==Q2.2= Can I have info on Italian BBS and Internet access?
Last modified: April 8 1996
Some Italian universities offer Internet access to their
students, mostly to people involved in research (see Q2.3).
Outside the univerity it is possible to use e-mail and other
services through private networks.
A list of providers of network services in Italy is maintained
by cnuce-cnr in Pisa at the following gopher:
gopher.nis.garr.it/Other
 Italian Network Service Providers
>From a mail by lorenzo fratti <
lofr...@freenet.hut.fi
>
* la collocazione della lista dei server italiani e'
www.pi.cnr.it/NIR-IT
e include una mappa sensibile  e una lista aggiornata di
provider commerciali, siti acacdemici ed altre liste (es.bilbioteche).
* Un osservatorio di Internet in Italia e' all'url
www.inet.it/btw/ids.html

corrispondente ad Audipress via Aselli 18 Milano
>From a posting by Pierfrancesco La Mura <
pla...@leland.Stanford.EDU
>:
L'accesso ad Internet dall'Italia si puo' ottenere in vari modi.
Elenco tutti quelli che conosco, dal piu' economico al piu' costoso.
(I) Molte universita' hanno ormai accesso ad internet. Se si e'
iscritti o si lavora in una di queste si puo' chiedere un account.
Per una lista di universita' con accesso ad internet, si puo'
usare il gopher, il percorso e': other gophers, europe, italy.
[see also Q2.3]
(II) La seconda alternativa e' quella di rivolgersi alle BBS.
Tutte quelle che conosco (salvo compuserve -vedi oltre) hanno base a Roma.
Per i prezzi: MC -link costa 72000 lire a trimestre oppure 216000 lire l'anno.
Offre internet gratis (dal primo maggio), il server e' un po' lento ma
funziona. Non permette il talk, ma ha gopher, usenet, telnet, ftp ecc.
Agora' si paga in proporzione all'uso, oppure a forfait. A forfait
costa 238000 lire l'anno. Offre tutti i servizi di internet, piu' dei
servizi speciali tipo fax, traduzioni ecc. Il server e' forse un po' piu'
veloce di McLink, ma si pianta piu' spesso. Tutte queste informazioni sono
accesibili tramite gopher, stesso percorso che in (I).
Ai costi di abbonamento si devono aggiungere gli scatti urbani
se si chiama da Roma, o quelli interurbani se si chiama da fuori.
Tuttavia, a meno di non avere un modem molto veloce (almeno 9600),
se si abita fuori Roma conviene usare le linee EasyWay Itapac, che
entrambe le BBS offrono a richiesta, e che invece che in proporzione
al tempo di collegamento si pagano in proporzione al volume
di dati trasmessi (e' una pessima idea se si fa ftp intensivamente).
(III) La terza alternativa e' CompuServe, che in Italia ha base
a Milano. Credo che offra tutti i servizi internet, ma si paga
secondo quantita', e costa piuttosto caro. Un vantaggio sostanziale
di CompuServe (almeno per alcuni tipi di utenti) e' dato dal fatto
che ci si puo' collegare da qualsiasi parte del mondo, basta comporre il
numero del "nodo" piu' vicino. Se uno viaggia spesso all'estero, fa comodo.
>From <
sy...@galactica.it
>:
Da piu' di un anno e' attivo a Milano un link a Internet tramite
Galactica BBS (+39-2+29006091 oppure +39-2-29006058).
Entrambi i numeri servono linee a 14.400 V32bis MNP5
Vi sono anche linee a 28.800 Vfast Class al 29006085/86
Il costo dei servizi Internet e' L.it 200.000 + IVA all'anno ed e' una
tariffa forfettaria (qualunque sia il traffico non devi spendere una
lira in piu').
GALACTICA e' inoltre collegata alla rete Sprint. Questo consente la
presenza in 28 citta' italiane con accessi fino a 14.400
Il loro numero di telefono (voce) e' +39-2-29006150 e possono darti
tutte le informazioni che servono.
I servizi offerti sono in emulazione di terminale (E-Mail, FTP, TELNET,IRC).
Dal 15 ottobre GALACTICA offre anche connessioni SLIP con assegnazione
dinamica dell'indirizzo IP per l'utilizzo di tutti i client disponibili
sul mercato (dal Mosaic a WinFtp etc).
>From a posting by Salvatore Colomba <
fl...@zara.dei.unipd.it
>
Su MC Microcomputer hanno pubblicato una cornice che mette a
confronto i vari BBS che danno accesso a internet.  Lo ricopio di
seguito:
GALACTICA: abbonamento base 119.000 lire/anno IVA compresa per il
privato e 200.000 lire/anno + IVA per l'impresa; servizi di base piu`
connessione a Internet (E-mail, News, Telnet, FTP, IRC) 178.500
lire/anno (IVA compresa) per il privato e 300.000 lire/anno + IVA per
l'impresa.
[N.d.M. L'accesso da 28 citta' italiane e' effettuato tramite Sprintnet,
e costa L.170 + IVA al minuto]
AGORA`: abbonamento base gratuito; connessione ad Internet estesa
(E-mail, FTP, Gopher, News, Telnet, IRC) 238.000 lire/anno IVA compresa.
[N.d.M. Agora' offre anche accesso SLIP (tramite TIA, The
Internet Adapter, un prodotto software che pero' da' problemi con
alcune applicazioni come CUSeeMe]
COMUNE DI BOLOGNA: vedi sotto.
COMUNE DI ROMA: tariffe non ancora definite.
[N.d.T: Sembra ragionevole supporre che i rispettivi comuni non abbiano
alcun interesse a fornire un accesso Itapac, essendo i loro BBS limitati
ai residenti, ed essendo il costo Itapac superiore a quello di una
chiamata urbana]
ITALIA ON LINE: nella fase iniziale, secondo le informazione non ufficiali
attualmente disponibili, saranno forniti tutti i servizi di base e l'accesso
a Internet, non si sa se esteso o limitato a E-mail e News.
MC-LINK: abbonamento base 216.000 lire/anno IVA compresa (dal 1990);
posta elettronica Internet gratuita dal Maggio 1992; FTP limitato
gratuito dal gennaio 1993; connettivita` Internet estesa (E-mail, FTP,
Gopher, News, Telnet) gratuita dal Maggio 1994.
[N.d.T.  L'accesso Itapac ad MC-link avviene tramite l'1421 (un solo
scatto) Easy Way, ovvero il costo della comunicazione viene addebitato
ad MC-link stesso, il quale poi provvedera a fatturarlo all'utente, che
DEVE disporre di una carta di credito.  Il costo di Itapac, a quanto
ricordo, e` di circa 1500 lire/ora + 2,3 lire a pacchetto.  Ogni
pacchetto e` di 64 byte, ma e` bene tenere presente che a meno di non
digitare _TANTO_ veloci, ogni tasto premuto corrispondera` ad un
pacchetto.  Suggerisco la "chat line" che molti programmi di
comunicazione hanno, se si fa IRC et similia]
[N.d.M. McLink stava progettando di offrire accesso SLIP in tempi brevi]
About Bologna: Luca Gentili <
lu...@sirio.cineca.it
> writes:
Il Consorzio Interuniversitario CINECA (
http://www.cineca.it/welcome.html
)
ha attivato il servizio "NETTuno" di accesso ad Internet per cittadini,
pubbliche amministrazioni, associazioni di categoria e aziende
(
http://www.nettuno.it/
).
Il collegamneto ad Internet e' tramite una linea dedicata a 128kbit/s su
Ebone (Parigi), collegata a 4Mbit/s con gli USA e a 2Mbit/s con varie nazioni
europee. Gli accessi commutati sono a 19200bit/s (presto a 28800bit/s).
Le tariffe NETTuno sono le seguenti:
Cittadini
SLIP/PPP a forfait   600.000 lire/anno
Host     a forfait   300.000 lire/anno
Aziende ed Associazioni
SLIP/PPP a forfait 3.600.000 lire/anno
SLIP/PPP a consumo   360.000 lire/anno + 200 lire/minuto
Host     a forfait 1.800.000 lire/anno
Host     a consumo   360.000 lire/anno + 100 lire/minuto
Il comune di Bologna tramite il CINECA/NETTuno prevede di offrire gratis
ai cittadini il servizio di mail e l' accesso ad alcune news, oltre ai
servizi interni del Comune stesso (progetto Iperbole,
http://www.nettuno.it/bologna
).  La convenzione tra CINECA e comune di
Bologna prevede uno sconto del 20% sulle tariffe NETTuno.
Per informazioni su NETTuno rivolgersi a :
CINECA - Servizio consulenza 051-6599423 (
consu...@nettuno.it
)
Per informazioni su Iperbole rivolgersi a :
Centro di Informazione Comunale di Palazzo D'Accursio
piazza Maggiore, 6 40121 Bologna
tel. 051/203040 - fax 051/268770 (
sc...@nettuno.it
)
==Q2.3= Which Italian Universities offer Internet resources
======= to their undergraduates?
Last modified: May 21 1996
La situazione non e' molto buona, ed in genere tutto e' lasciato
alla buona volonta' dei singoli.
* Padova. Presso il dipartimento di elettronica ed informatica (DEI)
c'e' un BBS a cui ogni studente dell'universita' di Padova ha accesso.
L'unica limitazione e` il divieto di accesso ad IRC e MUD, per
una questione di sovraccarico del link e delle macchine.
* Trento. L' accesso e' offerto agli studenti di ingegneria, e ad altri
se motivano la richiesta (ma non e` facile).
* Milano. Tutti gli studenti regolarmente iscritti al Corso di Laurea
in Scienze dell'Informazione hanno diritto ad una login sulle
macchine del Dipartimento con accesso a tutti i servizi di Internet
(news, WAIS, ftp, rlogin, telnet, Gopher, e-mail ecc ecc). Questo
diritto e` esteso in maniera temporanea a tutte le persone (studenti,
ricercatori etc) che svolgendo attivita` di ricerca presso il
Dipartimento, facciano richiesta di una personal-login.
Presso il Dipartimento di Scienze dell'Informazione della Universita'
degli Studi di Milano e' ora possibile utilizzare irc, tranne che nelle
ore 'di punta' (ovvero dalle 10:00 alle 16:00, perche' il carico e' troppo
alto e mancano risorse).
Al Politecnico di Milano gli studenti hanno accesso a quasi tutti i
servizi di Internet (telnet, WWW, alcuni anche FTP). Le modalita' per
ottenere un account sono le seguenti: bisogna essere iscritti a un
corso il cui docente abbia fatto richiesta di utilizzo delle risorse
informatiche dell'universita' appartenenti al Centro di Calcolo
connesso a Internet, e presentare una domanda al c.d.c. stesso.
E' anche possibile avere una login se si e' tesisti o comunque si
svolge attivita' di ricerca per qualche docente. E' evidente che gli
studenti di ingegneria informatica o elettronica sono avvantaggiati;
bisogna poi ricordare che non tutti i computer del Poli escono su
Internet (di certo non i PC che usano gli studenti dei corsi base di
informatica come "Fondamenti di Informatica" I e II). Tipicamente i
corsi che quasi automaticamente garantiscono l'accesso ad Internet
sono quelli di "Sistemi Operativi", "Basi di dati sem. II" e
"Ingegnertia del Software".
* Pisa. Pisa. Al corso di laurea e di diploma in informatica ogni studente
riceve un account personale che gli permette di usufruire di tutti i
servizi internet in modo completo fino al termine degli studi. Per
altre informazioni seguite l'URL
http://www.cli.di.unipi.it
Pisa/Fisica: tutti gli studenti a partire dal terzo anno hanno accesso
a un account sul server di dipartimento
Pisa/Ingegneria: gli studenti hanno accesso alla posta elettronica e nel
centro di calcolo alcune macchine sono dedicate ai web browsers. Gli accounts
sono creati come
Nome.C...@studenti.ing.unipi.it
. Maggiori informazioni
su
http://www.ing.unipi.it
. (Emmanuele Somma <
eman...@infomark.it
>).
* Venezia. Qualsiasi studente puo' ottenere un recapito di posta elettronica,
basta una richiesta scritta firmata da un docente (solitamente quello di
elaborazione automatica) che viene concessa solitamente con estrema facilita'.
Dopo qualche giorno si e' gia' abilitati all'uso.
==Q2.4= What is Sublink?
Last modified: October 18 1994
- ----
SUBLINK NETWORK - Una soluzione di connettivita' per l'Italia
La connessione a reti telematiche mondiali, per scambio di posta,
messaggistica e altri servizi, e' oggi riconosciuta da sempre piu'
ampi settori del mondo informatico come una necessita' fondamentale,
sia dal punto di vista professionale, che da quello culturale. Le
risposte italiane a questa necessita' erano, fino a poco tempo fa,
scarse e di difficile accessibilita'. La rete Sublink, che presentiamo
in queste pagine, vuole essere una soluzione funzionale ed efficiente
a questi problemi, garantendo al contempo un facile accesso e dei
costi limitati.
Per ulteriori informazioni:
       Sublink Network
       C.so Vittorio Emanuele II, 15 - MILANO
       tel.: 02/5458152
       e-mail:
se...@sublink.sublink.org
- -----
Cos'e' Sublink Network
Sublink Network e' una associazione senza fini di lucro avente lo
scopo di riunire per fini scientifici e culturali i gestori di sistemi
informatici, al fine di promuovere la cultura telematica in Italia.
Sublink Network si configura come una rete costituita da oltre 80
sistemi, connessi tra di loro per mezzo di linee telefoniche commutate
o dedicate e modem ad alta velocita' e distribuiti in tutta l'Italia
settentrionale e centrale. Attraverso questa rete vengono trasmessi
messaggi privati (e-mail) e aree di discussione pubblica (netnews).
Sublink Network mantiene attivamente un collegamento diretto con gli
Stati Uniti e le principali reti mondiali (Internet, Usenet, Bitnet,
Fidonet, etc.). Attraverso questo collegamento, ufficialmente
registrato presso gli organismi di gestione delle reti mondiali, e'
possibile scambiare posta elettronica con ogni angolo del mondo.
Attraverso Sublink Network mantengono i contatti software house,
laboratori di aziende e centri di ricerca universitari, il tutto in un
clima di assoluta cooperazione che passa, come raramente accade,
attraverso tutte le aziende del settore.
La messaggistica delle netnews Usenet e' gentilmente offerta da
  Olivetti Systems & Networks
ed e' distribuita gratuitamente a tutti i soci della rete Sublink.
- -----
Cosa offre Sublink Network
Sublink Network offre ai propri associati la possibilita' di essere in
contatto con le piu' importanti reti mondiali per scambio di messaggi
privati e di partecipare ad una serie di conferenze pubbliche sui piu'
disparati argomenti (non solo informatici). Grazie alla politica di
``cost-sharing'' attuata da Sublink Network , tutto cio' puo' essere
ottenuto esclusivamente con il versamento della quota associativa
annuale, senza costi aggiuntivi dipendenti dal volume di traffico
generato, almeno fino ad una soglia che e' comunque sufficientemente
elevata per la quasi totalita' delle esigenze.
Tale politica ci permette di offrire un servizio dai contenuti
paragonabili a quelli offerti da altre soluzioni analoghe, ma ad una
frazione minima del costo.
La parte piu' consistente del traffico di dati su Sublink Network e'
data dalle conferenze (netnews) della rete americana Usenet, alla
quale sono collegate piu' di due milioni di persone, tra le quali sono
compresi i maggiori esperti dei vari settori dell'informatica. Gli
utenti di Sublink Network possono partecipare attivamente a tali
conferenze e scambiare opinioni e informazioni con un pubblico
vastissimo e altamente qualificato.
Gli argomenti di queste conferenze spaziano dai linguaggi di
programmazione, ai sistemi operativi, dall'intelligenza artificiale ai
virus dei computer, per limitarci agli aspetti informatici. Esistono
poi aree dedicate alla scienza ed alla tecnologia, alla politica, alla
societa', ai divertimenti, alla cultura.
Un altro degli aspetti qualificanti di Sublink Network e' dato dalla
possibilita' di reperire facilmente una enorme quantita' di software
``free'', quale per esempio l'intera produzione della Free Software
Foundation. Cio' significa avere a disposizione una miniera di
sorgenti di altissima qualita', spesso superiore a quella offerta da
package commerciali, e liberamente ridistribuibili.
- -----
Cosa e' necessario per collegarsi a Sublink Network
Un calcolatore dotato del necessario software di comunicazione
(quest'ultimo distribuito gratuititamente dall'Associazione) e un
modem per linee commutate.
Versioni del software di gestione di un nodo Sublink sono disponibili
per S.O. Unix, Xenix, MS-DOS, Macintosh, Amiga. La disponibilita' di
un S.O. Unix o Xenix da' anche la possibilita' ad un nodo di
supportare eventuali sottonodi, cioe' di diventare ``backbone''.
La connessione fisica con Sublink Network puo' essere effettuata
presso uno dei backbone regionali, che sono distribuiti nelle
principali regioni del Nord e del Centro-Italia, ed e' anche possibile
diventare backbone per la propria regione, se questa non e' ancora
coperta.
Una volta stabilita e collaudata la connessione fisica, e' sufficiente
compilare i moduli d'iscrizione e versare la quota associativa annuale
per entrare a far parte di Sublink Network .
Le quote associative, valide per l'anno 1991, sono indicate nella
seguente tabella:
                         Privati         Societa'
Soci sostenitori         180.000         600.000
Soci ordinari            200.000         600.000
Soci sostenitori che     100.000         N/A
fanno parte di societa'
iscritte.
- -----
==Q2.5= What is IUnet?
Last modified: October 18 1994
Caterina Bonino <
Caterin...@i2u.it
> writes:
La rete IUnet
i2u, Associazione Italiana Utenti Unix, ha dato origine nel 1986 alla rete
IUnet, rete telematica a valore aggiunto, che, organizzata sulle tecnologie
dei sistemi aperti, mette in comunicazione i propri utenti tra loro e offre
connettivita' completa verso Internet.
L'accesso a IUnet e' aperto sia alle organizzazioni, "profit" e "no-profit",
sia ai singoli individui.
Condizione minima per interconnettersi e' la disponibilita', presso l'utente,
di un ambiente in "emulazione terminale" e di un modem veloce.
IUnet ha un proprio centro operativo principale (NOC) a Milano presso la sede
operativa di i2u S.r.l. (Viale Monza 253,  tel.02/27002528) e sedi
periferiche (POP) a Milano, Genova, Roma, Torino. In tal modo l'utente
puo' decidere a quale sede sia piu' conveniente collegarsi.
E' attualmente in fase di definizione l'apertura di nuove sedi periferiche
in altre citta' italiane, sedi che saranno via via rese operative nel corso
dei prossimi mesi.
Tutte le sedi sono interconnesse al Centro Operativo mediante linee CDN a
64kbps e quindi collegate alla sede EUnet di Amsterdam con due linee
bilanciate a 64kbps.
La sezione internazionale dei servizi IUnet e' il corrispondente servizio
di EUnet, cui i2u partecipa. IUnet distribuisce in Italia i servizi di
EUnet, principale ponte europeo verso Internet mondiale: EUnet distribuisce
servizi Internet in Europa dal 1982 ed e' oggi la rete con estensione
geografica maggiore nell'ambito Internet, raccogliendo, in uno spirito di
cooperazione comune, tutte le sottoreti nazionali europee.
I servizi che IUnet offre ai propri utenti sono stabiliti sulla base di
specifici contratti.
IUnet/Mail&News	        posta elettronica e News basate su uucp
IUnet/IP dial-up	piena connettivita' Internet
IUnet/EasyIP    	connettivita' Internet da un solo host
IUnet/Mailbox   	accesso personale ad Internet
- - -
IUnet/Mail&News
E' il consueto contratto per i servizi base di Mail e, a scelta, di News,
utilizzando il protocollo UUCP come canale di comunicazione.
- - -
IUnet/IP
E' il contratto per l'accesso completo all'insieme delle reti Internet.
Sono possibili diversi canali di comunicazione, da quello su rete commutata
(denominato "dial-up IP"), a quello via X.25 ITAPAC o Frame Relay, a linee
dedicate a bassa (9.6/19.2 kbps) o media (64 kbps) velocita'.
- - -
IUnet/EasyIP
E' una versione semplificata del precedente contratto, utilizzabile
esclusivamente per connessioni, via rete commutata, di singoli host.
- - -
IUnet/Mailbox
E' il contratto che consente di usufruire di un login personale
(
nome.c...@iunet.it
) su un sistema messo a disposizione da IUnet; il
sottoscrittore pu fare uso dei servizi di posta elettronica e di bollettino
News, collegandosi in modo "emulazione terminale" con il nodo di IUnet.
Il servizio e' rivolto principalmente ad utenti individuali, in particolare
professionisti e studenti, ed a piccole imprese.
- - -
La scelta di un tipo di collegamento, e quindi la convenienza di un tipo di
contratto rispetto ad un altro, dipende dal tipo di uso che si intende fare
della rete.
Per tutti i contratti che si basano su connessioni via rete telefonica
commutata il parametro tariffario puo' essere, a scelta, il tempo di
connessione o il traffico internazionale.
Per i contratti basati su linee dedicate o a commutazione di pacchetto
l'elemento di riferimento e' costituito dal traffico internazionale.
Per tutti i contratti, escluso quelli basati su uucp (Mail & News)
l'accesso e/o il traffico internazionale sono liberalizzati nella fascia
oraria 20 - 8.
E' possibile richiedere una copia dei contratti alla segreteria di i2u
(tel. 02.27002528 - 02.27001552 - 02.27001719, fax. 02.27001322,
e-mail
i...@i2u.it
).
- - -
Servizi e tariffe
I servizi della rete IUnet sono regolati da contratti di diverse
caratteristiche in funzione del tipo di utenza e dell'uso che
l'utente intende fare della rete.
Tipo di utenza:
- per soci i2u o non-soci
- per organizzazioni for-profit o not-for-profit
Utilizzo della rete:
il principio base e' la garanzia della qualita' del servizio.
Per poterla pianificare ed assicurare, si introducono criteri per
privilegiare la fascia oraria tipica dell'utenza interattiva,
liberalizzando accessi e volumi nella fascia oraria 20 - 8.
Tale criterio rende le tariffe IUnet molto attrattive anche per
Studenti e Privati.
Alcune indicazioni sui prezzi:
I canoni annui per contratti IUnet/Mailbox variano da un minimo di
lire 75.000 ad un massimo di lire 750.000 in base alle funzionalita'.
I canoni annui per contratti IUnet/EasyIP variano da un minimo di
lire 1.200.000 ad un massimo di lire 2.700.000. Si puo' scegliere
tra tariffazione ad accesso o a volume.
I canoni annui per contratti IUInet/IP-dialup variano da un minimo di
lire 3.500.000 ad un massimo di lire 5.500.000 in base al volume
forfettario di traffico internazionale.
Le tariffe di connessione variano da un minimo di 100 lire ad un
massimo di 200 lire al minuto.
Staff IUnet/i2u
L'indirizzo postale di IUnet e' il seguente: IUnet
                                             Via Opera Pia, 11a
                                             16145 Genova
==Q2.6= What is Agora'?
Last modified: June 17 1993
Agora' telematica e' un sistema multilingue completo per la trasmissione
e la gestione via computer delle informazioni. E' utilizzato da enti,
organizzazioni ed aziende che operano su base nazionale o trasnazionale
e da singoli utenti. Agora' "parla" attualmente le seguenti lingue:
italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco, esperanto e
russo (caratteri cirillici).
Il sistema e' di uso facile ed intuitivo presentando all'utilizzatore
l'interfaccia di comando e di aiuto in linea nella lingua preferita;
facilita il trattamento unitario di documenti multilingue; utilizza
tutte le reti pubbliche e private per la comunicazione dei dati;
consente un abbattimento significativo dei costi tradizionali di
comunicazione trasnazionale.
Per facilitare la manutenzione e le modifiche il sistema e' stato
progettato in modo intrinsecamente multilingue. Sono inoltre
utilizzati gli standard industriali diffusi del settore informatico
(Unix, linguaggio C, TCP/IP, X.25 ecc.) al fine di rendere possibile
il trasporto su sistemi operativi e macchine diverse.
In generale Agora' consente:
- - lo scambio di messaggi privati e di files;
- - la gestione di banche dati;
- - la partecipazione interattiva a conferenze elettroniche;
- - l'accesso a banche dati e a sistemi telematici esterni al sistema
(gateway).
Con riferimento alla struttura multilingue, Agora' consente:
- - la ricerca negli archivi con parole chiave indipendenti dalla lingua
nella quale viene effettuata la ricerca, ovvero la possibilita' per
l'utilizzatore di indicare le parole chiave della ricerca nella lingua
di interfaccia;
- - l'uso delle lettere accentate delle lingue europee, effettuando
automaticamente la conversione fra i set di caratteri dei differenti
tipi di computer (Ascii, PC-IBM, Macintosh, Amiga, DEC multinational,
ISO Latin Alphabet 1, NCR 4970, TeleVideo 965, HP 216>300, AppleIIc);
L'accesso al sistema puo' essere realizzato con ogni tipo di computer
e programma di comunicazione. E' consentito creare i testi da
immettere nel sistema utilizzando i programmi di word processing piu'
diffusi (Word, MacWord, WinWord, WordPerfect, WordStar, WordStar 2000,
Framework). A questo scopo Agora' e' dotata degli opportuni filtri di
conversione. Per le operazioni di downloading e uploading, e'
possibile scegliere fra sei protocolli di trasferimento (ascii,
xmodem, xmodem-crc, ymodem-batch, kermit, zmodem). E' possibile
inoltre ridurre ulteriormente i tempi di trasferimento con la
compressione automatica dei file che Agora' crea per l'invio tramite
protocollo (downloading). La compressione avviene in formato ARC e ZIP.
Il sistema garantisce buoni livelli di sicurezza e di riservatezza
delle informazioni (le password e i messaggi personali sono
crittografati) e consente di differenziare, secondo gruppi di utenti,
le abilitazioni all'accesso, alla scrittura e alla lettura dei diversi
servizi disponibili.
Il software e' stato sviluppato interamente in C per il sistema
operativo Unix System V.
Agora' prevede i seguenti tipi di servizi, denominati SETTORI:
MESSAGGI: servizio postale per gli utenti. Consente cioe' d'inviare
testi o files ad altri utenti di Agora' o della rete mondiale
Internet. All'inizio di ogni collegamento il sistema Agora' segnala a
ciascun utente i nuovi messaggi personali che ha ricevuto. Il sistema
Agora' segnala anche se il destinatario ha letto il messaggio che gli
e' stato inviato. E' possibile inviare lo stesso messaggio fino a
cento persone diverse con un'unica operazione. Sostituisce con
maggiore efficienza il fax o le poste e, in alcuni casi, anche la
comunicazione telefonica.
CONFERENZE: il dibattito e lo scambio d'informazioni fra piu' persone.
E' un servizio che consente agli appartenenti ad una organizzazione di
scambiarsi informazioni, di avanzare proposte, di discuterle, di
tenere riunioni senza la necessita' di spostarsi e di essere presenti
contemporaneamente in uno stesso luogo. Tutti i testi vengono
memorizzati consentendo ad ogni persona di leggerli e, se ritiene,
d'intervenire, ogni qualvolta si collega al sistema Agora'. Le
conferenze possono anche essere pubbliche e cioe' utilizzate per
discutere con tutti gli utenti del sistema Agora' su determinati temi.
Ogni conferenza e' coordinata da un moderatore.
NOTIZIE: la diffusione di notiziari. Gli utenti possono leggere le
ultime notizie o ricercare quelle arretrate attraverso gli argomenti
(le parole chiave) e la data. Con il comando "Agenda" e' possibile
selezionare le notizie che fanno riferimento ad avvenimenti futuri. E'
un servizio molto utile per la diffusione dei propri comunicati o dei
propri notiziari ai giornalisti, ai membri della propria
organizzazione o a tutti gli utenti di Agora'.
ARCHIVIO: l'archiviazione di testi. Ogni utente puo' ricercare i
documenti attraverso l'indicazione degli argomenti (chiavi di
ricerca), dell'autore e della data. E' un servizio che consente ad
ogni membro di una organizzazione di accedere all'archivio centrale
ogni volta in cui ne ha bisogno senza dover richiedere i documenti
alla sede centrale o conservare un proprio archivio cartaceo. Il
metodo d'interrogazione e' semplice ed intuitivo. Il sistema Agora'
segnala ad ogni utente i nuovi documenti che vengono inseriti
nell'archivio.
CHAT: colloquio in diretta fra utenti collegati. E' un servizio che
consente a due o piu' persone collegate di dialogare in diretta. E' un
mezzo economico ed efficiente per realizzare brevi riunioni o
consultazioni su questioni d'attualita' e urgenti.
GATEWAYS: l'accesso telematico a banche dati sviluppate con ogni tipo
di programma portabile in ambiente Unix oppure OS/2 (dBase IV,
FoxPlus...) o il collegamento con altri sistemi telematici remoti (per
esempio il sistema informativo automatizzato della Camera dei Deputati
italiana).
FILO DIRETTO: E' un dialogo con i diversi conduttori di fili diretti
tematici attraverso domande e risposte scritte.
DIZIONARIO: L'elenco delle chiavi di ricerca utilizzate per
l'archiviazione dei testi nei settori NOTIZIE e ARCHIVIO, tradotte
nelle lingue del sistema Agora'. Per facilitare la ricerca nei settori
NOTIZIE e ARCHIVIO, chiavi di ricerca di significato simile possono
essere associate. Quando viene selezionata una di queste parole
chiave, Agora' seleziona automaticamente quelle associate (per esempio
con emigrazione si selezionera' anche immigrazione, emigranti, etc.)
ANNUNCI: Comunicazioni per tutti gli abbonati. Una specie di bacheca
telematica.
ABBONATI: L'elenco degli utenti selezionabili per cognome, paese e
localita'.
Agora' telematica e' attualmente utilizzata da:
- - Amnesty International
- - Associazione Italiana Popolazione e Sviluppo
- - Camera dei deputati - Italia (Archivio parlamentare)
- - CEMON - Centro di Medicina Omeopatica
- - CeSPI - Centro Studi di Politica Internazionale
- - Federazione dei Verdi
- - IFAD - International Fund for Agricultural Development
- - IPS - Inter Press Service
- - LIA - Lega Internazionale Antiproibizionista
- - Nazioni Unite - Centro d'informazione per l'Italia, Malta e Santa Sede
- - Partito radicale (trasnazionale)
- - Positifs
- - SID - Society for International Development
- - Stampa Alternativa
- - UNDP - United Nations Development Programme
- - USIS - United States Information Service
Fornisce inoltre mensilmente una selezione di documenti approvati
dal Parlamento Europeo
Il collegamento ad Agora' telematica puo' avvenire attraverso i
seguenti accessi:
- - Linee telefoniche (20 linee 300>9600 bps MNP5)
- - ITAPAC (32 canali, 2.400 bps, NUA 26500016)
- - Easy Way Itapac (numero telefonico unico per l'Italia 1421)
- - Internet (indirizzo telematico
AGORA.STM.IT
)
- - BT TYMNET (logon: agora)
- - Collegamenti diretti attraverso terminali e linee dedicate
Questi diversi accessi consentono quindi il collegamento ad Agora' da
ogni parte del mondo (basta collegarsi con il nodo BT Tymnet della
propria citta' e digitare agora). In particolare dall'Italia e'
possibile collegarsi da ogni citta' utilizzando Easy Way Itapac
attraverso il numero unico nazionale 1421.
L'accesso ad Agora' e' gratuito per i singoli utenti. Il Sistema e'
finanziato dagli enti e dalle organizzazioni che lo utilizzano per la
comunicazione interna ed esterna e che gestiscono propri settori.
Attualmente gli utenti sono 3.757 (16 Giugno 1993).
Per ulteriori informazioni:
S.A...@agora.stm.it
I numeri di telefono per collegarsi sono 6892828 e 6832366 (di
Roma) e a voce per informazioni 6864233 (sempre di Roma).
==Q2.7= What is Nexus?
Last modified: June 29 1994
<nexusrm!
je...@relay.iunet.it
> writes:
Nexus e' un sistema telematico che attualmente offre ai propri utenti
un servizio di mail e news. (19/6/94) Altri servizi sono in preparazione.
L' accesso base su Nexus e' gratuito e consente l' uso della posta
elettronica all' interno del sistema (niente indirizzo e-mail), l'accesso ai
Forum, il prelievo dei file in linea e la sola lettura delle News.
Con un abbonamento annuo di 89.000 lire e' possibile avere un proprio
indirizzo di e-mail e leggere e scrivere sui newsgroup senza alcuna
limitazione di traffico.
Nexus ha in linea un server ftpmail che risponde all' indirizzo
arc...@nexus.it
.
L'accesso telefonico di Roma su Nexus e' 3224037 (300-14.400 ZyX N81)
Per informazioni si puo' chiamare il numero (+39-6) 3225026, inviare
un fax al numero 3203249 o mandare un e-mail a
ne...@nexus.it
==Q2.8= What is DSnet?
Last modified November 11 1994
Cristina Ruggeri <
c...@dsnet.it
> writes:
DSnet fornisce servizi di connessione Internet sia dial-up che
SLIP/PPP nell'area geografica Bologna, Emilia-Romagna. Prezzi
base di una connessione individuale sono L. 200.000 (+iva) per
il dial-up e 450.000 (+iva) per SLIP/PPP.
Abbiamo un nostro server WEB :
http://www.dsnet.it
 contenente informazioni
dettagliate sui nostri servizi Internet e anche su Bologna.
Per maggiori informazioni, si puo' contattare
ds...@dsnet.it
==Q2.9= Are there gopher servers with uptodate information about Italy?
Last modified: September 15 1994
>From a posting by <
P.Gr...@agora.stm.it
>:
 News in English from the ANSA news agency
 are made available twice every day at:

GOPHER.MI.CNR.IT

 under the menu:
 Windows on Italy
If you use Mosaic Look in:
 gopher://
climber.siam.mi.cnr.it/11/win-italy/Ansa
Maurizio Oliva <
mo5...@u.cc.utah.edu
> has recently created a gopher
that is filled with information about italian culture (including this FAQ).
To assess it type:
gopher
italia.hum.utah.edu
Also, Lucio Picci <
lpi...@weber.ucsd.edu
> has created a gopher at the
University of Bologna that is mostly dedicated to Italian politics.
It is called Virtual Italy.
gopher
spfo.unibo.it
To contribute write to
gop...@spfo.unibo.it
.
A very interesting feature of this service is that this gopher gets
also an automatic input from TELEVIDEO RAI.
==Q2.10= Is there any Italian newspaper on WWW?
Last modified: June 24 1996
For general information on newspapers available on WWW
check the following address:
http://www.csp.it/journal.html
Or you can also go to:
http://www.citinv.it
and then follow the link to "Edicola".
Headlines from major newspapers are also posted on the net.
See the section MISC (part 8) for more info on how to receive
them by mailing list.
Francesco Ruggiero <
rugg...@crs4.it
> writes:
  "L'Unione Sarda" on-line on WWW at CRS4
Crs4 and the Italian newspaper "L'unione Sarda" are proud to announce
the first prototype of on-line newspaper on WWW.
This prototype is developed in the Master thesis project 'On-line
Hypermedia Newspaper'.
The basic access is at URL:

http://www.crs4.it/~ruggiero/unione.html
Specifics:
Prima pagina :

http://www.crs4.it/~ruggiero/UNIONE/oggi/1-P.html
La borsa :

http://www.crs4.it/~ruggiero/UNIONE/oggi/borsa.html
I cambi delle valute :

http://www.crs4.it/~ruggiero/UNIONE/oggi/borsa.html#CAMBI
I programmi radio-tv :

http://www.crs4.it/~ruggiero/UNIONE/oggi/programmi.html
Il tempo :

http://www.crs4.it/~ruggiero/UNIONE/oggi/tempo.html
>From a posting by <
mcz...@verdi.eng.unipr.it
>:
   Adesso c`e` IL Segno !  Un saluto da Parma a tutti i viaggiatori
della Rete. Un saluto nel senso di CIAO, ma anche di una nuova
amicizia, di una nuova presenza.
   IL Segno ( IL Segno DI PARMA ) e` un nuovo mensile di informazione,
dedicato alla cultura, all'arte, alla musica, agli spettacoli, insomma
al WHAT`S HOT della nostra citta` (e dintorni ).  Ma soprattutto e`
dedicato a voi !  Quindi... Ecco a voi il numero zero...
Indirizzate il vostro browser a:

http://aida.eng.unipr.it/segno/segno.html
Giuseppe Paruolo <
par...@cineca.it
> writes:
 IL MOSAICO e' un periodico bimestrale misto (elettronico e cartaceo)
 di cultura e impegno civile. Era su Internet fin dal numero 1, ma in
 modo molto provvisorio. Ora e' uscito il numero 2 e siamo lieti di
 annunciare un indirizzo definitivo, che e':

http://www.CitInv.it/associazioni/IL_MOSAICO/
 Oltre che in formato html, il giornale e' disponibile anche in
 postscript (compresso con zip (m02ps.zip) e compress (m02ps.Z));
 questi ultimi due file sono anche reperibili via ftp presso

ftp.CitInv.it
 nel direttorio /pub/Il_Mosaico.
NOVITA:
ITALIAN NETWORK alla url:
http://www.mclink.it/com/itnet
Settimanale di notizie per gli Italiani nel mondo ... e non solo.
Buona lettura.
==Q2.11= Where do I find an Italian dictionary for wordprocessing?
Last modified: July 16 1994
  WordPerfect (at least for MS-DOS and MS-WINDOWS), MS Word (at least
for MS-WINDOWS), and Wordstar (at least for MS-DOS and Windows) have
an Italian Dictionary+Thesaurus+Spelling Engine.  Contact the manufacturers
and ask for details.  These modules are not free (usually less than $100).
They are OK, with strange omissions and some 'minor' bugs.  WP is preparing
a new version, and WordPerfect SixO has its own version (not tested).
Luigi M Bianchi <
lbia...@yorku.ca
> writes:
  ho depositato su
SOL.YORKU.CA
 e
ORION.YORKU.CA
 (FTP anonimo)
  il complesso dei programmi amSpell per MSDOS.  Il file e` AMSPELL.ZIP, e
  contiene la versione italiana (v. 2.04i) di AMSPELL.EXE, ABC.EXE,
  SPCOMP.EXE, SPDECOMP.EXE, e AMSPELL.DOC.
  AMSPELL e` il Controllore Ortografico (= speller) scritto da Erik Frambach
  et al. dell'Universita` di Groningen in Olanda.  Desidero, anche
  a nome di tutti coloro che usufruiranno del suo programma, ringraziare
  pubblicamente Erik per aver dichiarato il suo programma di dominio pubblico,
  e per aver prontamente accettato la proposta di una versione italiana.
  La traduzione e` mia, e quindi tutte le 'flames' in proposito
  vanno dirette a me, non a Erik.  Ho davvero cercato di fare del mio meglio,
  ma tutti sappiamo quanto sia difficile rendere certi termini informatici
  nella nostra lingua, e quante disparita` di opinioni esistano in proposito.
  Quando in dubbio, ho consultato il _Dizionario dei Termini Informatici
  Italiano-Inglese Inglese Italiano_, di Roberto Lesina, pubblicato dalla
  Zanichelli (1991).  Un'ulteriore difficolta` e` stata posta dai vincoli di
  lunghezza delle stringhe, prefissate dal programma originale, che a volte
  mi hanno costretto a fare acrobazie linguistiche non sempre felici.
  Saro` ben lieto di ricevere correzioni, suggerimenti, rimproveri e magari
  anche complimenti.  Una nuova versione, migliorata e corretta, e` certo
  possibile (ma diamo a Erik una piccola vacanza...).
  Presso l'archivio suddetto e` pure disponibile un nuovo elenco o lista
  di parole italiane che si propone di essere davvero quasi completo.
  Il progetto non e` ancora finito (mancano ancora le sotto-liste delle
  parole che iniziano con L, M, P, R, S e T).  Le sotto-liste sono
  disponibili sia in formato UNIX che MS-DOS.  Questo materiale puo`
  essere usato con AMSPELL, seguendo le istruzioni contenute nella
  relativa documentazione.
Luigi also writes:
	Un importante contributo da parte di Maurizio Codogno, mi ha
  spinto ad anticipare la pubblicazione di un'edizione migliorata del
  dizionario.  Mi e' sembrato assurdo tenermi nel cassetto qualcosa che
  sara' spero utile a tutti.  Dato poi che alcuni si erano lamentati
  che il dizionario non conteneva nomi propri, ho deciso di fare una
  prima infornata di tali parole, e inoltre di molti altri nomi di
  personaggi e di luogo.  Il risultato e' un aumento di circa 25.000
  lemmi.  Questa edizione o versione e' stata battezzata ITALIA-1A,
  ed ha gia' sostituito quella precedente nell'archivio
SOL.YORKU.CA
.
	Si noti che, con l'aiuto molto generoso di Maurizio, il
  dizionario e' gia' molto piu' uniforme e quindi piu' utile in pratica.
	Mi scuso con coloro che dovranno prelevare di nuovo questi
  file in cosi' breve tempo.  Mi auguro che i miglioramenti giustifichino
  l'inconveniente.
Ultime Notizie!
  L'introduzione o prefazione (in italiano) al dizionario e` ora accessibile
  sul WWW mediante il seguente URL:

http://www.yorku.ca/academics/lbianchi/welcome.html
  Non appena possibile, spero di trasferire l'intero dizionario su questo
  server, dato che "sol" e` ormai sovraccarico.  Ne daro` notizia su s.c.i.
A different dictionary is available by anonymuous ftp from
anon...@ghost.dsi.unimi.it
 The file is called /pub/misc/voc.Z
Sbragion Denis <
sbra...@ghost.sm.dsi.unimi.it
> writes:
 Per i pochi interessati comunico che e` finalmente disponibile
 una wordlist italiana corretta. Per ora contiene circa 62000
 parole (un po' pochine per l' italiano) ma si spera che in
 futuro possa crescere. Ogni aiuto in questo senso e` benvenuto.
 L' accentazione e` in formato dos (set di caratteri standard dei
 pc) comunque credo che non sia un problema convertire il tutto
 per qualsiasi altro sistema. Sono inoltre disponibili alcune utility
 scritte in ANSI C (stretto !!! funzionano su qualsiasi calcolatore
 dotato di un compilatore ANSI) per maneggiare/comprimere/espandere
 etc la suddetta wordlist. Chi fosse interessato puo` prelevare il
 tutto tramite ftp anonimo su :

ghost.sm.dsi.unimi.it
 pub2/papers/basagni/Wordlist
 oppure mandi pure un' e-mail.
==Q2.12= Is TELEVIDEO available on the net?
Last modified: September 15 1994
Indice
0) Premessa
1) Cos'e' il servizio "TELETEXT-TELEVIDEO"
2) Come viene prodotto il "Notiziario da RAI TELEVIDEO" e inviato in Internet
3) Dove sono disponibili i bollettini da Televideo
4) Invio tramite e-mail dei bollettini da Televideo
5) Formato dei posting
6) Stampa dei bollettini con Word per Windows
7) Lettori dei bollettini
8) Prospettive future
0) Premessa
Ormai da qualche mese viene realizzato e distribuito su Internet un servizio
di produzione e distribuzione di bollettini informativi compilati attingendo
alle notizie di RAI TELEVIDEO.
L'idea e' nata dalla necessita' di tenere informati e collegati alcuni amici
che per motivi di studio e lavoro, si trovavano fisicamente lontani migliaia
di Km.
Inizialmente la circolazione dei bollettini e' stata in forma privata e
sporadica; tuttavia l'accoglienza riservata a tale iniziativa in occasione di
posting pubblici (ad esempio su soc.culture.italian) ci ha convinto a cercare
di strutturare un servizio piu' organico e regolare e soprattutto pubblico.
Ulteriore stimolo ci e' venuto dalle numerose richieste ricevute, diseguire
avvenimenti di particolare importanza, come le Elezioni Amministrative nel
Novembre 93 e quelle Politiche nel Marzo 94.
Cogliamo l'occasione per ringraziare tutti coloro che hanno apprezzato
il servizio e ci hanno dato un segnale e un incoraggiamento per continuare.
Con queste testo cerchiamo dunque di dare una risposta, anche se in ritardo,
a tutti quelli che ci hanno scritto per avere ulteriori informazioni
e chiarimenti.
1) Cos'e' il servizio "TELETEXT-TELEVIDEO"
                         I DIECI ANNI DI TELEVIDEO
                  QUELLA PAGINA ME LA LEGGO PRIMA DEL TG
                             di Stefania Marra
 [da AVVENIMENTI DEL 16.03.1994]
Sono tredici milioni le italiane e gli italiani che ogni giorno consultano le
pagine di Televideo per avere le notizie in anticipo sul telegiornale.
Come funziona? Le informazioni sono inviate via etere con le normali
trasmissioni tv; ogni volta che l'intero blocco di pagine e' stato spedito,
parte  un  nuovo invio; una scheda montata nell'apparecchio decodifica
automaticamente il segnale teletext. Il tempo di attesa del telespettatore e'
proporzionale alla quantita' delle informazioni spedite. Poi ci sono le
speciali schede da computer, che raccolgono e traducono i segnali che non sono
"in chiaro". Dieci anni dopo, televideo ha cambiato l'impaginazione e la
scansione. Ecco come Servizio teletext. Un nome difficile per indicare quello
che ormai tutti conosciamo come Televideo. Cioe' quel particolare giornale che
non e' stampato su carta, ma che si "sfoglia" e si legge in tv.
Le prime trasmissioni teletext in Italia risalgono a dieci anni fa: nel 1984
la Rai comincio' a sperimentare, sulla scorta dell'esperienza inglese e
francese, un nuovo servizio di trasmissione dati via etere. Dal momento del
varo, il Televideo si e' conquistato, lentamente, un'ampia fascia di utenti
grazie alle sue caratteristiche principali: facilita' di consultazione,
gratuita' del servizio, varieta' degli argomenti trattati (dall'informazione
con aggiornamenti continui alle ricette di cucina, dall'oroscopo all'orario
dei treni, dai sottotitoli per non udenti alle previsioni del tempo, e via
dicendo).
[...]
Una ricerca di Eurisko ha reso noto che il 46,1 per cento degli italiani
possiede un televisore con la scheda-televideo, e che sono piu' di tredici
milioni coloro che consultano abitualmente il servizio della Rai. Ma forse non
molti  sanno  come funziona questo giornale elettronico che  sfogliano
quotidianamente. Le informazioni vengono inviate via etere, come le normali
trasmissioni televisive; ogni volta che l'intero blocco di pagine e' stato
spedito, parte un nuovo invio. Il segnale arriva ai televisori; a questo
punto, una scheda montata nell'apparecchio decodifica il segnale teletext,
trasformandolo  nelle pagine che poi noi possiamo vedere  schiacciando
l'apposito tasto del telecomando.
Le pagine sono divise in fisse e rotanti: queste ultime si compongono di piu'
pagine sullo stesso argomento che vengono trasmesse in invii successivi.
Quando si aspetta che la pagina rotante cambi, cosi' come quando si sceglie
una pagina fissa, bisogna pazientare qualche decina di secondi; questo tempo
di attesa e' proporzionale alla quantita' delle informazioni spedite: piu'
sono le pagine che devono scorrere prima di arrivare a quella giusta, piu' si
dovra' aspettare.
Il Televideo non e' un sistema interattivo, perche' l'utente non puo'
dialogare con la banca dati: puo' cioe' accedere soltanto alle informazioni
che la fonte gli spedisce, e non chiederne delle altre o compiere delle
operazioni a distanza, come avviene invece con il Videotel della Sip. Un
discorso a parte merita la rubrica "Telesoftware": montando una scheda
apposita sul computer, e' possibile memorizzare e riutilizzare dati e software
di  vario tipo semplicemente collegandosi al televisore che riceve il
Televideo.
Come le sottotitolazioni per i non udenti, le informazioni meteo, gli orari
dei treni e via dicendo, il "Telesoftware" rientra nelle circa ottocento
pagine  dedicate alle informazioni cosiddette di servizio; piu' di trecento
sono le pagine, continuamente aggiornate in tempo reale, che si occupano di
attualita', cronaca, esteri, economia, sport. Da qualche anno la Rai sta
sperimentando nella provincia di Torino l'emissione di un Televideo regionale.
Per il momento, comunque, non si parla ancora di una differenziazione del
servizio. Del resto, probabilmente l'iniziativa ha perso di interesse per
l'azienda di Stato. Col passare del tempo, infatti, molte televisioni private
si sono dotate di un servizio analogo al Televideo Rai, con cui coprono
l'informazione locale.
Nota: "Televideo e' il nome dato all'implementazione italiana del servizio
"Teletext"
2) Come viene prodotto il "Notiziario da RAI TELEVIDEO" e inviato in Internet
Il servizio e' attualmente organizzato in modo volontaristico e sperimentale.
Sinteticamente il flusso dei dati e' il seguente:
Antenna TV  -->  Decoder Teletext nel PC -->  Acquisizione delle pagine e
impaginazione --> Connessione via modem e invio dei file su Internet.
Tutto il software per la gestione del servizio e' stato sviluppato "in casa"
durante il tempo libero.
Il programma di cattura delle pagine e di impaginazione e' realizzato in
linguaggio C. La documentazione  relativa alle API e' stata gentilmente
fornita dalla Seleco Spa di Pordenone, produttrice della scheda Televideo
utilizzata.
La trasmissione via modem avviene utilizzando il programma di comunicazione
Telix con uno script in linguaggio SALT.
Una volta arrivati su Internet, i bollettini vengono postati automaticamente
presso le destinazioni previste.
Allo stato attuale il problema principale e' il costo del collegamento
telefonico in interurbana. Un servizio piu' completo e a lungo termine
richiedera' una copertura, almeno parziale, dei costi.
3) Dove sono disponibili i bollettini da Televideo
I  bollettini Televideo sono disponibili quotidianamente sul  newsgroup
soc.culture.italian e sul gopher
spfo.unibo.it
.
Queste sono attualmente le UNICHE destinazioni ufficiali dei posting.
Aggiunta del FAQ Mantainer:
ormai questo tipo di consultazione e' obsoleta.
Esistono piu' pagine html che replicano il servizio Televideo RAI.
Un esempio:
http://www2.telematica.it/cgi-bin/txgi.exe?rai/T100
http://www.iet.unipi.it/~tlv/
4) Invio tramite e-mail dei bollettini da Televideo
L'invio tramite e-mail dei bollettini da Televideo anche se tecnicamente
possibile non viene attuato, principalmente a causa dei costi di trasmissione
che cio' comporta [Vedi 8) e 9)]
Non disponiamo attualmente di un list server in grado di supportare mailing
list dell'ordine di alcune decine di indirizzi.
Nel caso tale problema venisse superato si potrebbe provvedere con l'invio
personalizzato tramite posta elettronica.
5) Formato dei posting
Il bollettino viene impaginato secondo il formato caratteristico del Televideo
(40 colonne) traducendo i caratteri del testo dal formato CEPT in ASCII.
Attualmente tale formato garantisce visivamente l'origine delle informazioni
ed e' per tale motivo preferito al classico formato 80 colonne.
In futuro questa impostazione potrebbe anche essere modificata.
6) Stampa dei bollettini con Word per Windows
Per la stampa dei bollettini con word processor WYSIWYG, come Word per
Windows, si devono utilizzare font a spaziatura fissa (come i font hardware
della stampante) e non i font true-type o bitmap.
7) Lettori dei bollettini
Quantificare e qualificare i lettori dei bollettini non e' facile in quanto
non siamo in grado di monitorare gli accessi in lettura, in particolare su
s.c.i.
A titolo indicativo sono pervenuti messaggi di interessamento dai seguenti
siti (ancora una volta un ringraziamento a tutti).
[.au]
adelaide.edu.au

anu.edu.au

dwr.csiro.au
[.BITNET] LAN...@ICINECA.BITNET
[.ca]
Sol.YorkU.ca
[.ch]
axcrnc.cern.ch
[.com]
pdd.3com.com

bellcore.com

microsoft.com

SoftransB...@mcimail.com
dr.att.com
[.edu]
leland.Stanford.EDU

MIDWAY.UCHICAGO.EDU

ithaca.edu

mit.edu

scripps.edu
yvax.byu.edu

andrew.cmu.edu

smith.smith.edu

bcm.tmc.edu

alishaw.ucsb.edu
weber.ucsd.edu

eng.umd.edu

iago.uncg.edu

hood.uofport.edu

darkwing.uoregon.edu
sipi.usc.edu

acc.georgetown.edu

acns.nwu.edu

iss.purdue.edu

stat.purdue.edu
ifas.ufl.edu

cs.umass.edu
[.gov]
ulisse.lanl.gov

jpl.nasa.gov
[.ie]
csvax1.ucc.ie
[.it]
SIVAX.CINECA.IT

mclink.it

spfo.unibo.it

pd.infn.it
[.jp]
jaeri.go.jp
[.nl]
estec.esa.nl
[.pe]
ulima.edu.pe
[.uk]
ed.ac.uk

salford.ac.uk
Per quanto riguarda il numero di accessi disponiamo di alcuni dati relativi al
gopher "Virtual Italy" [
spfo.unibo.it
]
From:
lpi...@weber.ucsd.edu
 (Lucio Picci)
Subject: Virtual Italy - Elezioni
Date: 29 Mar 1994 14:53:20 GMT
[...]
Ecco alcuni dati, aggiornati al pomeriggio del martedi'.
[...]
Quindi e' arrivato il primo televideo, che riassumeva i primi
exit-poll delle 22:00. Prima lettura alle 22:10:51, 230 accessi in
totale.
Il televideo delle 23:05 e' stato letto invece 356 volte.
E cosi' via per gli altri file messi a disposizione durante la
nottata, sino ai risultati definitivi per camera e senato ora
disponibili.
8) Prospettive future
La pubblicazione di bollettini potrebbe evolvere nelle seguenti direzioni
a) Invii di bollettini piu' completi e vasti
b) Invii di bollettini a tema (es. Sport, Economia, ...) o addirittura
   personalizzati tramite e-mail.
L'attuazione di tali progetti richiede diverse condizioni economiche e
organizzative. Al momento attuale il massimo che si puo' realizzare e' quello
di un invio quotidiano di notizie.
Inoltre, data la natura esclusivamente volontaristica non e' possibile
garantire che il servizio proceda per un periodo di tempo predeterminato.
Una soluzione definitiva potrebbe essere la disponibilita' di un accesso Toll-
Free (Numero Verde con chiamata a carico del destinatario) o tramite Easy Way
Itapac (piu' conveniente dal punto di vista economico), oppure in alternativa
un moderno mecenate che per amore del prossimo si faccia carico delle spese di
gestione del servizio.
Chiunque voglia dare un contributo (in ogni forma, purche' costruttivo)
all'iniziativa, e' benvenuto.
Informazioni
pa...@hpvi.gest.unipd.it
 [Paolo Modesti]
pao...@bellcore.com
      [Paolo Missier]
==Q2.13= are there other FAQ files besides S.C.I.'s?
Last modified: May 15 1995
 [ITALY ACCESS FAQ] -- La versione preliminare del file Internet Access
 in Italy FAQ e' stata rilasciata oggi mediante un posting apparso sul
 newsgroup soc.culture.italian. Si tratta del momento finale di un
 lavoro che ha coinvolto per parecchie settimane l'intera redazione di
 ByTheWIRE. Il file, destinato a diventare l'FAQ ufficiale per chi e'
 alla ricerca di informazioni su come accedere dall'Italia ai servizi
 della rete Internet verra' aggiornato mensilmente. Una versione
 preliminare e' stata gia' messa a disposizione dei curatori
 dell'archivio ospitato presso il sito <
rtfm.mit.edu
>.

 Oltre a contenere un elenco delle societa' di diritto italiano attive
 nel campo della connettivita' Internet (con indicazioni e costo di
 tutti i servizi offerti), il file include una parte introduttiva
 dedicata alla storia della rete Internet in Italia, cenni sulle diverse
 possibilita' di collegamento offerte ai singoli ed alle imprese ed
 infine una serie di indicazioni sui criteri che dovrebbero idealmente
 guidare la scelta di un "service provider". Per facilitare la
 distribuzione del documento e' stata istituita una speciale mailbox
 con funzione "auto-reply" all'indirizzo <
faq-r...@audipress.it
>.
 Non e' necessario scrivere alcunche' ne' nel testo del messaggio ne'
 nel campo riservato al soggetto dello stesso. Una versione HTML del
 documento sara' accessibile entro qualche giorno dalla Home Page di
 ByTheWIRE all'URL
http://www.inet.it/btw/home.html
.


title: PASSWORD e DIRECTORY

author: Linneo

text:
Ho il seguente problema:
Dovrei proteggere una o piu' DIRECTORY  (cartelle) in modo che altri abbiano
la possibilità di aprirle.
Esiste questa possibilità ?
In pratica occorrerebbe che per aprire una DIRECTORY sia necessario digitare
una password o qualcosa del genere.
Utilizzo WIN98.
Esisterà una soluzione a questo ?
Ti ringrazio tantissimo.
Linneo
lin...@unh.net


title: Driver Video

author: Kirin

text:
Mi succede spesso dopo aver cambiato il mio monitor con un Plug and
play SyncMaster 710N della samsung, che lo schermo cambi le sue
impostazioni. Tutte le icone si trasformano come in modalità
provvisoria e mi viene fuori questo avviso:
Il driver video s3sav4 non funziona più correttamente. Cosa devo fare?
Ho provato a cercarlo ma sembra introvabile. Esiste un certo s3savg4
ma probabilmente non è la stessa cosa.
Grazie a tutti per l'attenzione
--
Kirin


title: Driver per CD-ROM

author: Filippini Marco

text:
    Mi č stato regalato un PC con un CD-Rom che perņ non
    essendo configurato non viene riconosciuto dal sistema.
    Io non sono in possesso dei driver per configurarlo e
    essendo un clone non ne conosco nemmeno la marca.
    Sapete darmi un suggerimento su come fare per farlo funzionare ?
        Grazie a tutti,
        Marco


title: NG ???

author: M@RK The Fire

text:
Qualcuno mi consiglia un NG browser che faccia anche effetto teleport??
ossia scariche i msg e non solo gli headers e poi io li possa leggere
off-line
grazie
Mark The Fire
________________________________________________________________
Get FREE voicemail, fax and email at
http://voicemail.excite.com
Talk online at
http://voicechat.excite.com
--
Posted from [199.172.152.110]
via Mailgate.ORG Server -
http://www.mailgate.org


title: NG ???

author: Pinocchio

text:
"M@RK The Fire" ha scritto:
>
> Qualcuno mi consiglia un NG browser che faccia anche effetto teleport??
> ossia scariche i msg e non solo gli headers e poi io li possa leggere
> off-line
FreeAgent o la sua controparte commerciale Agent
--
Pinocchio


title: NG ???

author: IL SANTO

text:
Outlook express, per esempio....
--
IL SANTO
kkk...@tin.it
***********
"M@RK The Fire" <
mark-...@excite.com
> wrote in message
937175933...@excite.com...
ossia scaricare i msg e non solo gli headers e poi io li possa leggere
> off-line


title: NG ???


title: Come si salva un file .mwc ??????

author: a-gi

text:
esiste un sistema per salvare le immagini che arrivano da una
web-cam????
Esiste un modo piu' semplice rispetto al taglia-incolla dalla memoria
temporanea???????
GRAZZZZZIE.
a-gi
a-...@usa.net


title: Comando x Cuida Dos 98

author: Consiglia

text:
Su Win 98 mi dite qual'è il comando DOS per visionare la guida  DOS???
Grazie
Consiglia


title: Comando x Cuida Dos 98

author: Vito

text:
On Tue, 11 Mar 2003 09:45:46 GMT, "Consiglia"
<
consigli...@libero.it
> wrote:
>Su Win 98 mi dite qual'è il comando DOS per visionare la guida  DOS???
nomecomando /?
saluti
      Vito
----------------------------
vitotato [chiocciola] inwind [punto] it


title: Comando x Cuida Dos 98

author: extrabug

text:
On Tue, 11 Mar 2003 09:45:46 GMT, Consiglia wrote:
>Su Win 98 mi dite qual'č il comando DOS per visionare la guida  DOS???
>
>Grazie
>Consiglia
>
Non c'č.
Perň sul cdrom trovi il dos e l'help originale.


title: Collegamento Internet

author: Proteo

text:
Quando mi collego, nella finestra Utente e Passwuord, non mi viene
accettata il segno salva passwuord, pertanto devo scriverla ogni volta. Se
qualcuno mi può aiutare ringrazio anticipatamente. La MIA E-MAIL
Pro...@ntt.it


title: Collegamento Internet

text:


Complimentz for ior  inglisc !


title: Collegamento Internet

author: Giuseppe Benevento

text:
Ciao,
- vai in pannello di controllo
- apri password
- seleziona profili utenti
- sarà selezionato " Tutti gli utenti utilizzano...."  inverti selezione cioè seleziona (Gli utenti possono personalizzare....)
e riavvia il sistema.
però ti chiedera sempre la password all'avvio di Windows.
per facilitarti ancora:
- quando ti chiede la password non inserirla "premi invio"
- quando ti richiede di ripetere la pw "premi invio"
così la tua pw sarà nulla
quindi avviando Win. quando ti chiede la pw "premi invio" e vai !!!!!!!!
Ok!!
Proteo ha scritto:



title: Collegamento Internet

author: Elena Polioukch & Koudrina Tatiana

text:
Proteo wrote:
>
> Quando mi collego, nella finestra Utente e Passwuord, non mi viene
> accettata il segno salva passwuord, pertanto devo scriverla ogni volta. Se
> qualcuno mi puņ aiutare ringrazio anticipatamente. La MIA E-MAIL
>
Pro...@ntt.it
Potrebbe essere un problema della versione del programma che utilizzi.
E' capitato anche a me. Se usi Netscape versione 3, per giunta in
italiano, ti fa questi capricci. Reinstalla la versione 2, in italiano
funziona benissimo. Se non ce l'hai, vai all'e-mail:
http://home.netscape.com/download/index.html
Lą troverai tutte (o quasi) le versioni del Netscape. Se hai dei
problemi, contattami:
pho...@uli.it


title: Collegamento Internet

text:
Elena Polioukch & Koudrina Tatiana wrote:
> italiano, ti fa questi capricci. Reinstalla la versione 2, in italiano
> funziona benissimo. Se non ce l'hai, vai all'e-mail:
>
http://home.netscape.com/download/index.html
a parte il fatto che quella è una URL e non una mail, perfetto. Mi hai
aiutato a capire alcune cose. Potrebbe però essere anche un problema di
doppia utenza al sistema, gestita da User e Password...
ciao


title: Collegamento Internet

text:
"Proteo" <
pro...@ntt.it
> in una fredda notte di luna piena ha scritto:
>Quando mi collego, nella finestra Utente e Passwuord, non mi viene
>accettata il segno salva passwuord
In Pannello di controllo / Rete devi avere anche il Client per reti
Microsoft e in "Accesso primario:" ci deve essere Client per reti
Microsoft.
----------
Ciao.
Massimo
#ICQ UIN 3629418


title: Sei nuovo e cerchi nuovi amici ??

author: Luca

text:
Qui puoi trovare tante persone nuove !!
http://digilander.iol.it/friendmail


title: Cerco programma per....

author: Sabrina

text:
...scaricare musica, ho emule ma nn so usarlo
qualcuni puņ aiutarmi?


title: Cerco programma per....

author: The Elf

text:
Ciao * Sabrina * come va? Un uccellino mi ha detto che invece di
visitare
www.inzona.com
 hai scritto...
> ...scaricare musica, ho emule ma nn so usarlo
> qualcuni puņ aiutarmi?
-
http://www.p2pitalia.com/modules.php?op=modload&name=Manuali&file=listcap&secid=60
-
http://www.emule.it/guida_emule/default2.asp
--
             Andrea
- - - - - - - - - - - - - - - - -

www.amicideltibet.it
www.inzona.com/eco.htm


title: scorefile

text:
In altro ng lessi:
>>Uno che si è rotto i coglioni di leggere i deliri di
>>questo lobotomizzato e psicodevastato nel buco del culo!
>Su Usenet c'e'
>anche la liberta' di non leggere. Strumento principe a difesa di questa
>liberta' e' il killfile. Usalo.
>Se poi aggiungi anche lo scorefile riesci
>a pulire ancora meglio.
Ke è 'sto scorefile?
Grazie e ciao
Luca


title: chi conosce "internet accelerator"?

author: Aude

text:
qualcuno ha provato questo programma? Ho letto che serve a velocizzare la
connessione ad internet, ma in che senso?


title: chi conosce "internet accelerator"?

author: niNz

text:
"Aude" <
giorg...@libero.it
> ha scritto nel messaggio
news:R2PWc.58790$OH4.1...@twister1.libero.it...
> qualcuno ha provato questo programma? Ho letto che serve a velocizzare la
> connessione ad internet, ma in che senso?
>
>
il download accellerator, che credo sia un programma simile
al tuo internet accellerator funziona così:
in pratica nel momento in cui decidi di scaricare un file, manda
più di una richiesta per lo stesso file, in modo tale da avere dal
server più risposte, e coordinandole ti da la possibilità di scaricare
sempre al massimo della tua banda disponibile..
di contro però, sempre nel download accellerator ci sono molti
spyware e box pubblicitari, e dovresti metterci parecchio mani
in modo non propriamente legale per pulirlo per bene..
spero ti sia stato utile, ciao!


title: chi conosce "internet accelerator"?

text:
> spero ti sia stato utile, ciao!
Sei stato chiarissimo! Grazie ancora.