μακαριοι οι πλυνοντες τας στολας αυτων ινα εσται η εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης και τοις πυλωσιν εισελθωσιν εις την πολιν
Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν
a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp Gen Pl m Conj vi Fut vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp Gen Pl m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m vs 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Adj-NMP Art-NMP V-PPA-NMP Art-AFP N-AFP PPro-GM3P Conj V-FIM-3S Art-NFS N-NFS PPro-GM3P Prep Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS Conj Art-DMP N-DMP V-ASA-3P Prep Art-AFS N-AFS
Szczęśliwi - wyprający - długie szaty ich aby będzie - władza ich nad - drzewem - życia i - bramami weszliby do - miasta
Blessed [are] those washing the robes of them that will be the right of them to the tree - of life and by the gates they shall enter into the city