ουδε βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηγνυνται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολλυνται αλλα βαλλουσιν οινον νεον εις ασκους καινους και αμφοτεροι συντηρουνται
Οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μήγε ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται
Adv vi Pres Act 3 Pl n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Prep n_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Cond Conj Part Neg vi Pres Pas 3 Pl t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres Pas 3 Sg Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vi Pres midD/pasD 3 Pl Conj vi Pres Act 3 Pl n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m Prep n_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Conj a_ Nom Pl m vi Pres Pas 3 Pl
Conj V-PIA-3P N-AMS Adj-AMS Prep N-AMP Adj-AMP Conj Conj Prtcl V-PIM/P-3P Art-NMP N-NMP Conj Art-NMS N-NMS V-PIM/P-3S Conj Art-NMP N-NMP V-PIM/P-3P Conj V-PIA-3P N-AMS Adj-AMS Prep N-AMP Adj-AMP Conj Adj-NMP V-PIM/P-3P
Ani wrzucają wino nowe w bukłaki stare jeśli zaś nie są rozrywane - bukłaki i - wino jest wylewane i - bukłaki są niszczone ale wrzucają wino nowe do bukłaków nowych i obie są zachowane
Nor pour they wine new into wineskins old if now lest are burst the wineskins and the wine is poured out and the wineskins are destroyed But they pour wine new into wineskins new and both are preserved