και ειπεν τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει παντα τον σιτον και τα αγαθα μου
καὶ εἶπεν Τοῦτο ποιήσω καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαθά μου
Conj vi 2Aor Act 3 Sg pd Acc Sg n vi Fut Act 1 Sg vi Fut Act 1 Sg pp 1 Gen Sg t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj a_ Acc Pl f Cmp vi Fut Act 1 Sg Conj vi Fut Act 1 Sg Adv a_ Acc Pl n t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n pp 1 Gen Sg
Conj V-AIA-3S DPro-ANS V-FIA-1S V-FIA-1S PPro-G1S Art-AFP N-AFP Conj Adj-AFP-C V-FIA-1S Conj V-FIA-1S Adv Adj-AMS Art-AMS N-AMS Conj Art-ANP Adj-ANP PPro-G1S
I powiedział to uczynię zniszczę moje - spichlerze i większe zbuduję i zbiorę tam wszystkie - zboże i - dobra moje
And he said This will I do I will tear down my - barns and greater will build and will store up there all the grain and the goods of me