κατηντησεν δε και εις δερβην και εις λυστραν και ιδου μαθητης τις ην εκει ονοματι τιμοθεος υιος γυναικος ιουδαιας πιστης πατρος δε ελληνος
Κατήντησεν δὲ καὶ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς πατρὸς δὲ Ἕλληνος
vi Aor Act 3 Sg Conj Conj Prep n_ Acc Sg f Conj Prep n_ Acc Sg f Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m px Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Adv n_ Dat Sg n n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f a_ Gen Sg f n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m
V-AIA-3S Conj Conj Prep N-AFS Conj Prep N-AFS Conj V-AMA-2S N-NMS IPro-NMS V-IIA-3S Adv N-DNS N-NMS N-NMS N-GFS Adj-GFS Adj-GFS N-GMS Conj N-GMS
Przyszedł zaś i do Derbe i do Listry i oto uczeń pewien był tam imieniem Tymoteusz syn kobiety judejskiej wierzącej ojca zaś Greka
He came then also to Derbe and to Lystra And behold a disciple certain was there named Timothy [the] son of a woman Jewish believing father however a Greek