ταυτα δε γεγραπται ινα πιστευητε οτι ιησους εστιν ο χριστος ο υιος του θεου και ινα πιστευοντες ζωην εχητε εν τω ονοματι αυτου
ταῦτα δὲ γέγραπται ἵνα πιστεύητε ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
pd Nom Pl n Conj vi Perf Pas 3 Sg Conj vs Pres Act 2 Pl Conj n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Conj vp Pres Act Nom Pl m n_ Acc Sg f vs Pres Act 2 Pl Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp Gen Sg m
DPro-NNP Conj V-RIM/P-3S Conj V-PSA-2P Conj N-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Conj Conj V-PPA-NMP N-AFS V-PSA-2P Prep Art-DNS N-DNS PPro-GM3S
Te zaś jest napisane [są napisane] aby wierzylibyście że Jezus jest - Pomazaniec - Syn - Boga i aby wierząc życie mielibyście w - imieniu Jego
these however have been written that you may believe that Jesus is the Christ the Son - of God and that believing life you may have in the name of Him