ιδων δε ο εκατονταρχης το γενομενον εδοξαζεν τον θεον λεγων οντως ο ανθρωπος ουτος δικαιος ην
Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ἐδόξαζεν τὸν Θεὸν λέγων Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg n vp 2Aor midD Acc Sg n vi Impf Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp Pres Act Nom Sg m Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg
V-APA-NMS Conj Art-NMS N-NMS Art-ANS V-APM-ANS V-IIA-3S Art-AMS N-AMS V-PPA-NMS Adv Art-NMS N-NMS DPro-NMS Adj-NMS V-IIA-3S
Zobaczywszy zaś - setnik [to] co stało się zaczął oddawać chwałę - Bogu mówiąc istotnie - człowiek ten sprawiedliwy był
Having seen now the centurion that having taken place he began glorifying - God saying Certainly the man this righteous was