τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων τοτε οι μαθηται παντες αφεντες αυτον εφυγον
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον
pd Nom Sg n Conj a_ Nom Sg n vi 2Perf Act 3 Sg Conj vs Aor Pas 3 Pl t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Adv t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vp 2Aor Act Nom Pl m pp Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Pl
DPro-NNS Conj Adj-NNS V-RIA-3S Conj V-ASP-3P Art-NFP N-NFP Art-GMP N-GMP Adv Art-NMP N-NMP Adj-NMP V-APA-NMP PPro-AM3S V-AIA-3P
To zaś całe stało się aby zostałyby wypełnione - Pisma - proroków wtedy - uczniowie wszyscy opuściwszy Go uciekli
This then all is come to pass that might be fulfilled the Scriptures of the prophets Then the disciples all having forsaken Him fled