συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το ταμειον σου και κλεισας την θυραν σου προσευξαι τω πατρι σου τω εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσει σοι
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι
pp 2 Nom Sg Conj Conj vs Pres midD/pasD 2 Sg vm 2Aor Act 2 Sg Prep t_ Acc Sg n n_ Nom Sg n pp 2 Gen Sg Conj vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Sg vm Aor midD 2 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp 2 Gen Sg t_ Dat Sg m Prep t_ Dat Sg n a_ Dat Sg n Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep t_ Dat Sg n a_ Dat Sg n vi Fut Act 3 Sg pp 2 Dat Sg
PPro-N2S Conj Conj V-PSM/P-2S V-AMA-2S Prep Art-ANS N-ANS PPro-G2S Conj V-APA-NMS Art-AFS N-AFS PPro-G2S V-AMM-2S Art-DMS N-DMS PPro-G2S Art-DMS Prep Art-DNS Adj-DNS Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2S Art-NMS V-PPA-NMS Prep Art-DNS Adj-DNS V-FIA-3S PPro-D2S
Ty zaś kiedy modliłbyś się wejdź do - schowka twojego i zamknąwszy - drzwi twoje pomódl się [do] Ojca twojego - w - ukryciu i - Ojciec twój - widzący w - ukryciu odda tobie
You however when you pray enter into the room of you and having shut the door of you pray to Father of you the [One] in - secret And the Father of you the [One] seeing in - secret will reward you