απεκριθησαν αυτω ιησουν τον ναζωραιον λεγει αυτοις εγω ειμι ειστηκει δε και ιουδας ο παραδιδους αυτον μετ αυτων
Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον Λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι Εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ αὐτῶν
vi Aor midD 3 Pl pp Dat Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg vi Plup Act 3 Sg Conj Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m pp Acc Sg m Prep pp Gen Pl m
V-AIP-3P PPro-DM3S N-AMS Art-AMS N-AMS V-PIA-3S PPro-DM3P PPro-N1S V-PIA-1S V-LIA-3S Conj Conj N-NMS Art-NMS V-PPA-NMS PPro-AM3S Prep PPro-GM3P
Odpowiedzieli Mu Jezusa - Nazarejczyka mówi im Ja jestem stał zaś i Judasz - wydający Go z nimi
They answered Him Jesus of Nazareth He says to them I am [He] Had been standing now also Judas who is delivering up Him with them