δια δε των χειρων των αποστολων εγινετο σημεια και τερατα πολλα εν τω λαω και ησαν ομοθυμαδον απαντες εν τη στοα σολομωντος
Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος
Prep Conj t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Impf midD/pasD 3 Sg n_ Nom Pl n Conj n_ Nom Pl n a_ Acc Pl n Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vi Impf vxx 3 Pl Adv a_ Nom Pl m Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m
Prep Conj Art-GFP N-GFP Art-GMP N-GMP V-IIM/P-3S N-NNP Conj N-NNP Adj-NNP Prep Art-DMS N-DMS Conj V-IIA-3P Adv Adj-NMP Prep Art-DFS N-DFS N-GMS
Przez zaś - ręce - wysłanników stawał się [stawały się] znaki i cuda wiele w - ludu i byli jednomyślnie wszyscy w - Portyku Salomona
By now the hands of the apostles were happening signs and wonders many among the people And they were with one accord all in the Colonnade of Solomon