οιδαμεν γαρ οτι εαν η επιγειος ημων οικια του σκηνους καταλυθη οικοδομην εκ θεου εχομεν οικιαν αχειροποιητον αιωνιον εν τοις ουρανοις
Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ οἰκοδομὴν ἐκ Θεοῦ ἔχομεν οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς
vi Perf Act 1 Pl Conj Conj Cond t_ Nom Sg f a_ Nom Sg f pp 1 Gen Pl n_ Nom Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vs Aor Pas 3 Sg n_ Acc Sg f Prep n_ Gen Sg m vi Pres Act 1 Pl n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m
V-RIA-1P Conj Conj Conj Art-NFS Adj-NFS PPro-G1P N-NFS Art-GNS N-GNS V-ASP-3S N-AFS Prep N-GMS V-PIA-1P N-AFS Adj-AFS Adj-AFS Prep Art-DMP N-DMP
Wiemy bowiem że jeśli - ziemski nasz dom [ten] namiot zostałby zwalony budowlę od Boga mamy dom nie ręką uczyniony wieczny w - niebiosach
We know for that if - earthly of us house the tent should be destroyed a building from God we have a house not made with hands eternal in the heavens