δια τουτο καγω μηκετι στεγων επεμψα εις το γνωναι την πιστιν υμων μη πως επειρασεν υμας ο πειραζων και εις κενον γενηται ο κοπος ημων
διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν
Prep pd Acc Sg n pp 1 Nom Sg Con Adv vp Pres Act Nom Sg m vi Aor Act 1 Sg Prep t_ Acc Sg n vn 2Aor Act t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Pl Part Neg Adv vi Impf Act 3 Sg pp 2 Acc Pl t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Conj Prep a_ Acc Sg n vs 2Aor midD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Pl
Prep DPro-ANS PPro-N1S Adv V-PPA-NMS V-AIA-1S Prep Art-ANS V-ANA Art-AFS N-AFS PPro-G2P Adv Adv V-AIA-3S PPro-A2P Art-NMS V-PPA-NMS Conj Prep Adj-ANS V-ASM-3S Art-NMS N-NMS PPro-G1P
Przez to i ja już więcej nie wytrzymując posłałem ku - poznać - wiarę waszą nie jak wystawiał na próbę was - poddający próbie i na puste stałby się - trud nasz
Because of this I also no longer enduring sent in order - to know the faith of you lest somehow had tempted you the [one] tempting and in vain would be the labor of us