των δε λοιπων ουδεις ετολμα κολλασθαι αυτοις αλλ εμεγαλυνεν αυτους ο λαος
τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς ἀλλ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός
t_ Gen Pl m Conj a_ Gen Pl m a_ Nom Sg m vi Impf Act 3 Sg vn Pres Pas pp Dat Pl m Conj vi Impf Act 3 Sg pp Acc Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Art-GMP Conj Adj-GMP Adj-NMS V-IIA-3S V-PNM/P PPro-DM3P Conj V-IIA-3S PPro-AM3P Art-NMS N-NMS
- zaś [z] pozostałych nikt ośmielał się być przyłączonym [z] nimi ale uczynił wielkim ich - lud
of the now rest no one dared to join them but were magnifying them the people