ημεις δε ου το πνευμα του κοσμου ελαβομεν αλλα το πνευμα το εκ του θεου ινα ειδωμεν τα υπο του θεου χαρισθεντα ημιν
ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν
pp 1 Nom Pl Conj Part Neg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi 2Aor Act 1 Pl Conj t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Acc Sg n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vs Perf Act 1 Pl t_ Acc Pl n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Aor Pas Acc Pl n pp 1 Dat Pl
PPro-N1P Conj Adv Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS V-AIA-1P Conj Art-ANS N-ANS Art-ANS Prep Art-GMS N-GMS Conj V-RSA-1P Art-ANP Prep Art-GMS N-GMS V-APP-ANP PPro-D1P
My zaś nie - ducha - świata otrzymaliśmy ale - Ducha - z - Boga aby znalibyśmy [te] przez - Boga które zostały darowane nam
We now not the spirit of the world have received but the Spirit who [is] from - God that we may know the things by - God having been granted to us