αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος ο πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ ὁ Θεὸς ὁ Πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι
pp Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Pl n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Pl t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m pp 1 Acc Pl Conj vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f Prep n_ Dat Sg f
PPro-NM3S Conj Art-NMS N-NMS PPro-G1P N-NMS N-NMS Conj Art-NMS N-NMS Art-NMS N-NMS PPro-G1P Art-NMS V-APA-NMS PPro-A1P Conj V-APA-NMS N-AFS Adj-AFS Conj N-AFS Adj-AFS Prep N-DFS
Sam zaś - Pan nasz Jezus Pomazaniec i - Bóg - Ojciec nasz [Ten] który umiłował nas i który dał zachętę wieczną i nadzieję dobrą w łasce
Himself now the Lord of us Jesus Christ and - God the Father of us the [One] having loved us and having given [us] comfort eternal and hope good by grace