ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο χριστος την εκκλησιαν
οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν
a_ Nom Sg m Conj Part t_ Acc Sg f pf 3 Gen Sg m n_ Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg vi Pres Act 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Sg pp Acc Sg f Adv Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Adj-NMS Conj Prtcl Art-AFS RefPro-GM3S N-AFS V-AIA-3S V-PIA-3S Conj V-PIA-3S PPro-AF3S Adv Conj Art-NMS N-NMS Art-AFS N-AFS
nikt bowiem dawniej - swoje ciało znienawidził pielęgnuje i otacza troską je tak jak i - Pomazaniec - zgromadzenie
No one for at any time the of himself flesh hated he nourishes and cherishes it just as also [does] - Christ the church