ει δε το πνευμα του εγειραντος τον ιησουν εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας χριστον εκ νεκρων ζωοποιησει και τα θνητα σωματα υμων δια του ενοικουντος αυτου πνευματος εν υμιν
εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ὁ ἐγείρας Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν
Cond Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep a_ Gen Pl m vi Pres Act 3 Sg Prep pp 2 Dat Pl t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m n_ Acc Sg m Prep a_ Gen Pl m vi Fut Act 3 Sg Conj t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n n_ Acc Pl n pp 2 Gen Pl Prep t_ Gen Sg n vp Pres Act Gen Sg n pp Gen Sg m n_ Gen Sg n Prep pp 2 Dat Pl
Conj Conj Art-NNS N-NNS Art-GMS V-APA-GMS Art-AMS N-AMS Prep Adj-GMP V-PIA-3S Prep PPro-D2P Art-NMS V-APA-NMS N-AMS Prep Adj-GMP V-FIA-3S Conj Art-ANP Adj-ANP N-ANP PPro-G2P Prep Art-GNS V-PPA-GNS PPro-GM3S N-GNS Prep PPro-D2P
Jeśli zaś - Duch [Tego] który wzbudził - Jezusa z martwych mieszka w was [Ten] który wzbudził Pomazańca z martwych ożywi i - śmiertelne ciała wasze przez - zamieszkującego Jego Ducha w was
If now the Spirit of the [One] having raised up - Jesus out from [the] dead dwells in you the [One] having raised up Christ out from [the] dead will give life also to the mortal bodies of you on account of - dwelling His Spirit in you