και οι προαγοντες επετιμων αυτω ινα σιγηση αυτος δε πολλω μαλλον εκραζεν υιε δαυιδ ελεησον με
Καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιγήσῃ αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν Υἱὲ Δαυίδ ἐλέησόν με
Conj t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m vi Impf Act 3 Pl pp Dat Sg m Conj vs Aor Act 3 Sg pp Nom Sg m Conj a_ Dat Sg n Adv vi Impf Act 3 Sg n_ Voc Sg m ni proper vm Aor Act 2 Sg pp 1 Acc Sg
Conj Art-NMP V-PPA-NMP V-IIA-3P PPro-DM3S Conj V-ASA-3S PPro-NM3S Conj Adj-DNS Adv V-IIA-3S N-VMS N-GMS V-AMA-2S PPro-A1S
I - poprzedzający upominali go aby zamilkłby on zaś wiele bardziej krzyczał Synu Dawida zlituj się [nade] mną
And those going before were rebuking him that he should be silent He however much more kept crying out Son of David have mercy on me