οτι παν το γεγεννημενον εκ του θεου νικα τον κοσμον και αυτη εστιν η νικη η νικησασα τον κοσμον η πιστις ημων
ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον ἡ πίστις ἡμῶν
Conj a_ Nom Sg n t_ Nom Sg n vp Perf Pas Nom Sg n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj pd Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f vp Aor Act Nom Sg f t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pp 1 Gen Pl
Conj Adj-NNS Art-NNS V-RPM/P-NNS Prep Art-GMS N-GMS V-PIA-3S Art-AMS N-AMS Conj DPro-NFS V-PIA-3S Art-NFS N-NFS Art-NFS V-APA-NFS Art-AMS N-AMS Art-NFS N-NFS PPro-G1P
Gdyż wszystko - które jest zrodzone z - Boga zwycięża - świat i to jest - zwycięstwo - które zwyciężyło - świat - wiara nasza
For everyone - having been born of - God overcomes the world and this is the victory - having overcome the world the faith of us