και πολλοι λεπροι ησαν εν τω ισραηλ επι ελισαιου του προφητου και ουδεις αυτων εκαθαρισθη ει μη ναιμαν ο συρος
καὶ πολλοὶ λεπροὶ ἦσαν ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ἐκαθαρίσθη εἰ μὴ Ναιμὰν ὁ Σύρος
Conj a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vi Impf vxx 3 Pl Prep t_ Dat Sg m ni proper Prep n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj a_ Nom Sg m pp Gen Pl m vi Aor Pas 3 Sg Cond Part Neg ni proper t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Conj Adj-NMP Adj-NMP V-IIA-3P Prep Art-DMS N-DMS Prep N-GMS Art-GMS N-GMS Conj Adj-NMS PPro-GM3P V-AIP-3S Conj Adv N-NMS Art-NMS N-NMS
I liczni trędowaci byli w - Izraelu za Elizeusza - proroka i żaden [z] nich został oczyszczony jeśli nie Naaman - Syryjczyk
And many lepers were in - Israel in the time of Elisha the prophet and none of them was cleansed if not Naaman the Syrian