το δε πλοιον ηδη σταδιους πολλους απο της γης απειχεν βασανιζομενον υπο των κυματων ην γαρ εναντιος ο ανεμος
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος
t_ Nom Sg n Conj n_ Nom Sg n Adv n_ Acc Pl n a_ Acc Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Impf Act 3 Sg vp Pres Pas Nom Sg n Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vi Impf vxx 3 Sg Conj a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
Art-NNS Conj N-NNS Adv N-AMP Adj-AMP Prep Art-GFS N-GFS V-IIA-3S V-PPM/P-NNS Prep Art-GNP N-GNP V-IIA-3S Conj Adj-NMS Art-NMS N-NMS
- zaś łódź już stadiów wiele od - ziemi była oddalona która jest nękana przez - fale był bowiem przeciwny - wiatr
- And the boat now stadia many from the land being tossed by the waves was for contrary [was] the wind