τουτους παραλαβων αγνισθητι συν αυτοις και δαπανησον επ αυτοις ινα ξυρησονται την κεφαλην και γνωσονται παντες οτι ων κατηχηνται περι σου ουδεν εστιν αλλα στοιχεις και αυτος φυλασσων τον νομον
τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ δαπάνησον ἐπ αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον
pd Acc Pl m vp 2Aor Act Nom Sg m vm Aor Pas 2 Sg Prep pp Dat Pl m Conj vm Aor Act 2 Sg Prep pp Dat Pl m Conj vi Fut Mid 3 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Fut midD 3 Pl a_ Nom Pl m Conj pr Gen Pl n vi Perf Pas 3 Pl Prep pp 2 Gen Sg a_ Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Conj vi Pres Act 2 Sg Conj pp Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
DPro-AMP V-APA-NMS V-AMP-2S Prep PPro-DM3P Conj V-AMA-2S Prep PPro-DM3P Conj V-FIM-3P Art-AFS N-AFS Conj V-FIM-3P Adj-NMP Conj RelPro-GNP V-RIM/P-3P Prep PPro-G2S Adj-NNS V-PIA-3S Conj V-PIA-2S Conj PPro-NM3S V-PPA-NMS Art-AMS N-AMS
Tych wziąwszy ze sobą zostań oczyszczonym z nimi i wyłóż na nich aby ogolą sobie - głowę i poznają wszyscy że [o] czym są pouczeni co do ciebie niczym jest ale idziesz w szeregu i sam strzegąc - Prawo
These [men] having taken be purified with them and bear expense for them so that they will shave the head and will know all that of which they have been informed about you nothing is but you walk orderly also yourself keeping the law