και ειπεν αυτοις υπαγετε οι δε εξελθοντες απηλθον εις τους χοιρους και ιδου ωρμησεν πασα η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν και απεθανον εν τοις υδασιν
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑπάγετε οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν
Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m vm Pres Act 2 Pl t_ Nom Pl m Conj vp 2Aor Act Nom Pl m vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Gen Pl m n_ Acc Pl m Conj vm 2Aor Act 2 Sg vi Aor Act 3 Sg a_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n
Conj V-AIA-3S PPro-DM3P V-PMA-2P Art-NMP Conj V-APA-NMP V-AIA-3P Prep Art-AMP N-AMP Conj V-AMA-2S V-AIA-3S Adj-NFS Art-NFS N-NFS Prep Art-GMS N-GMS Prep Art-AFS N-AFS Conj V-AIA-3P Prep Art-DNP N-DNP
I powiedział im odchodźcie - zaś wyszedłszy odeszły w - świnie i oto ruszyło całe - stado w dół - zbocza w - morze i umarły w - wodach
And He said to them Go - And having gone out they went away into the pigs and behold rushed all the herd down the steep bank into the sea and perished in the waters