τις γαρ οιδεν ανθρωπων τα του ανθρωπου ει μη το πνευμα του ανθρωπου το εν αυτω ουτως και τα του θεου ουδεις εγνωκεν ει μη το πνευμα του θεου
τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ οὕτως καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ
pi Nom Sg m Conj vi Perf Act 3 Sg n_ Gen Pl m t_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Cond Part Neg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg n Prep pp Dat Sg m Adv Conj t_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m a_ Nom Sg m vi Perf Act 3 Sg Cond Part Neg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
IPro-NMS Conj V-RIA-3S N-GMP Art-ANP Art-GMS N-GMS Conj Adv Art-NNS N-NNS Art-GMS N-GMS Art-NNS Prep PPro-DM3S Adv Conj Art-ANP Art-GMS N-GMS Adj-NMS V-RIA-3S Conj Adv Art-NNS N-NNS Art-GMS N-GMS
Kto bowiem zna ludzi [te] - człowieka jeśli nie - duch - ludzki - w nim tak i [te] - Boga nikt zna jeśli nie - Duch - Boga
Who for knows among men the things of the man if not the spirit of the man that [is] within him So also the things - of God no one knows if not the Spirit - of God