και προσκαλεσαμενος δυο τινας των εκατονταρχων ειπεν ετοιμασατε στρατιωτας διακοσιους οπως πορευθωσιν εως καισαρειας και ιππεις εβδομηκοντα και δεξιολαβους διακοσιους απο τριτης ωρας της νυκτος
Καὶ προσκαλεσάμενός δύο τινας τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν Ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους διακοσίους ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός
Conj vp Aor midD Nom Sg m a_ Nom px Acc Pl m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi 2Aor Act 3 Sg vm Aor Act 2 Pl n_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Adv vs Aor pasD 3 Pl Conj n_ Gen Sg f Conj n_ Acc Pl m a_ Nom Conj n_ Acc Pl m a_ Acc Pl m Prep a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj V-APM-NMS Adj-AMP IPro-AMP Art-GMP N-GMP V-AIA-3S V-AMA-2P N-AMP Adj-AMP Conj V-ASP-3P Prep N-GFS Conj N-AMP Adj-AMP Conj N-AMP Adj-AMP Prep Adj-GFS N-GFS Art-GFS N-GFS
I przywoławszy dwóch jakichś - setników powiedział przygotujcie żołnierzy dwustu żeby poszlibyście aż do Cezarei i jezdnych siedemdziesięciu i włóczników dwustu od trzeciej godziny - nocy
And having called to [him] two certain of the centurions he said Prepare soldiers two hundred so that they might go as far as Caesarea and horsemen seventy and spearmen two hundred for the third hour of the night