ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον
Adv Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m a_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep pp Acc Sg m Part Neg vs 2Aor Mid 3 Sg Conj vs Pres Act 3 Sg n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f
Adv Conj V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Art-AMS N-AMS Conj Art-AMS N-AMS Art-AMS Adj-AMS V-AIA-3S Conj Adj-NMS Art-NMS V-PPA-NMS Prep PPro-AM3S Adv V-ASM-3S Conj V-PSA-3S N-AFS Adj-AFS
Tak bowiem umiłował - Bóg - świat że - Syna - Jednorodzonego dał aby każdy - wierzący w Niego nie zginąłby ale miałby życie wieczne
Thus for loved - God the world that the Son the only begotten He gave so that everyone - believing in Him not should perish but should have life eternal