ουτως γαρ εντεταλται ημιν ο κυριος τεθεικα σε εις φως εθνων του ειναι σε εις σωτηριαν εως εσχατου της γης
οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ Κύριος Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς
Adv Conj vi Perf Pas 3 Sg pp 1 Dat Pl t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Perf Act 1 Sg pp 2 Acc Sg Prep n_ Acc Sg n n_ Gen Pl n t_ Gen Sg m vn Pres vxx pp 2 Acc Sg Prep n_ Acc Sg f Conj a_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Adv Conj V-RIM/P-3S PPro-D1P Art-NMS N-NMS V-RIA-1S PPro-A2S Prep N-ANS N-GNP Art-GNS V-PNA PPro-A2S Prep N-AFS Prep Adj-GNS Art-GFS N-GFS
Tak bowiem jest przekazane nam - Pan umieściłem cię na światło pogan - być Ty na zbawienie aż do krańca - ziemi
Thus for has commanded us the Lord I have set you for a light of [the] Gentiles - to be you for salvation to [the] uttermost part of the earth