αποκριθεις δε ιωαννης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάννης εἶπεν Ἐπιστάτα εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ ἡμῶν
vp Aor pasD Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg n_ Voc Sg m vi 2Aor Act 1 Pl px Acc Sg m Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n pp 2 Gen Sg vp Pres Act Acc Sg m n_ Acc Pl n Conj vi Impf Act 1 Pl pp Acc Sg m Conj Part Neg vi Pres Act 3 Sg Prep pp 1 Gen Pl
V-APP-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S N-VMS V-AIA-1P IPro-AMS Prep Art-DNS N-DNS PPro-G2S V-PPA-AMS N-ANP Conj V-IIA-1P PPro-AM3S Conj Adv V-PIA-3S Prep PPro-G1P
Odpowiedziawszy zaś Jan powiedział Mistrzu zobaczyliśmy kogoś w - imię Twoim wyrzucającego demony i zabranialiśmy mu gdyż nie podąża z nami
Answering now John said Master we saw someone in the name of You casting out demons and we were forbidding him because not he follows with us