και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην και φιλος θεου εκληθη
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην καὶ φίλος Θεοῦ ἐκλήθη
Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f vp Pres Act Nom Sg f vi Aor Act 3 Sg Conj ni proper t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg pp Dat Sg m Prep n_ Acc Sg f Conj a_ Nom Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Pas 3 Sg
Conj V-AIP-3S Art-NFS N-NFS Art-NFS V-PPA-NFS V-AIA-3S Conj N-NMS Art-DMS N-DMS Conj V-AIP-3S PPro-DM3S Prep N-AFS Conj Adj-NMS N-GMS V-AIP-3S
i zostało wypełnione - Pismo - mówiące uwierzył zaś Abraham - Bogu i zostało zaliczone mu na sprawiedliwość i przyjaciel Boga został nazwany
And was fulfilled the Scripture - saying Believed then Abraham - God and it was counted to him for righteousness and a friend of God he was called