και λαβων αρτον ευχαριστησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις λεγων τουτο εστιν το σωμα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν
Καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων Τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m n_ Acc Sg m vp Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Conj vi Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m vp Pres Act Nom Sg m pd Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 1 Gen Sg t_ Nom Sg n Prep pp 2 Gen Pl vp Pres Pas Nom Sg n pd Acc Sg n vm Pres Act 2 Pl Prep t_ Acc Sg f ps 1 Acc Sg n_ Acc Sg f
Conj V-APA-NMS N-AMS V-APA-NMS V-AIA-3S Conj V-AIA-3S PPro-DM3P V-PPA-NMS DPro-NNS V-PIA-3S Art-NNS N-NNS PPro-G1S Art-NNS Prep PPro-G2P V-PPM/P-NNS DPro-ANS V-PMA-2P Prep Art-AFS PPro-AF1S N-AFS
i wziąwszy chleb podziękowawszy połamał i dał im mówiąc to jest - ciało moje - za was które jest dawane to czyńcie dla - mojego przypomnienia
And having taken [the] bread having given thanks He broke [it] and gave to them saying This is the body of Me which for you is given this do in the of Me remembrance