οι δε καθιστανοντες τον παυλον ηγαγον εως αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον σιλαν και τον τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν
οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν
t_ Nom Pl m Conj vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi 2Aor Act 3 Pl Conj n_ Gen Pl f Conj vp 2Aor Act Nom Pl m n_ Acc Sg f Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Adv Adv Sup vs 2Aor Act 3 Pl Prep pp Acc Sg m vi Impf vxx 3 Pl
Art-NMP Conj V-PPA-NMP Art-AMS N-AMS V-AIA-3P Prep N-GFP Conj V-APA-NMP N-AFS Prep Art-AMS N-AMS Conj Art-AMS N-AMS Conj Adv Adj-ANP-S V-ASA-3P Prep PPro-AM3S V-IIA-3P
- zaś sprowadzający - Pawła poprowadzili aż do Aten i wziąwszy przykazanie do - Sylasa i - Tymoteusza aby jak najszybciej przyszliby do niego wychodzili
Those now escorting - Paul brought [him] unto Athens and having received a command unto - Silas and - Timothy that as quickly as possible they should come to him they departed