και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας ο δε διειλεν αυτοις τον βιον
καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί Πάτερ δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον
Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Cmp pp Gen Pl m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m n_ Voc Sg m vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Dat Sg t_ Acc Sg n vp Pres Act Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg m Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Conj V-AIA-3S Art-NMS Adj-NMS-C PPro-GM3P Art-DMS N-DMS N-VMS V-AMA-2S PPro-D1S Art-ANS V-PPA-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS Art-NMS Conj V-AIA-3S PPro-DM3P Art-AMS N-AMS
I powiedział - młodszy [z] nich - ojcu ojcze daj mi - przypadającą część - majątku [on] zaś rozdzielił im - środki na życie
And said the younger of them to [the] father Father give to me the falling [to me] portion of the property - And he divided between them the property