και η πολις τετραγωνος κειται και το μηκος αυτης οσον και το πλατος και εμετρησεν την πολιν τω καλαμω επι σταδιων δωδεκα χιλιαδων το μηκος και το πλατος και το υψος αυτης ισα εστιν
καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον καὶ τὸ πλάτος καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν
Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f vi Pres midD/pasD 3 Sg Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg f pk Nom Sg n Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep n_ Gen Pl n a_ Nom a_ Nom Pl f t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp Gen Sg f a_ Nom Pl n vi Pres vxx 3 Sg
Conj Art-NFS N-NFS Adj-NFS V-PIM/P-3S Conj Art-NNS N-NNS PPro-GF3S RelPro-NNS Conj Art-NNS N-NNS Conj V-AIA-3S Art-AFS N-AFS Art-DMS N-DMS Prep N-GMP Adj-GNP N-GFP Art-NNS N-NNS Conj Art-NNS N-NNS Conj Art-NNS N-NNS PPro-GF3S Adj-NNP V-PIA-3S
A - miasto czworokąt leży i - długość jego jak długa i - szerokość i zmierzył - miasto - trzciną na stadiów dwanaście tysięcy - długość i - szerokość i - wysokość jego równa jest
And the city foursquare lies and the length of it [is] the same as also the width And he measured the city with the reed at stadia twelve thousand The length and the breadth and the height of it equal are