αντιτασσομενων δε αυτων και βλασφημουντων εκτιναξαμενος τα ιματια ειπεν προς αυτους το αιμα υμων επι την κεφαλην υμων καθαρος εγω απο του νυν εις τα εθνη πορευσομαι
ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν καθαρὸς ἐγώ ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι
vp Pres Mid Gen Pl m Conj pp Gen Pl m Conj vp Pres Act Gen Pl m vp Aor Mid Nom Sg m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 2 Gen Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 2 Gen Pl a_ Nom Sg m pp 1 Nom Sg Prep t_ Gen Sg m Adv Prep t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vi Fut midD 1 Sg
V-PPM-GMP Conj PPro-GM3P Conj V-PPA-GMP V-APM-NMS Art-ANP N-ANP V-AIA-3S Prep PPro-AM3P Art-NNS N-NNS PPro-G2P Prep Art-AFS N-AFS PPro-G2P Adj-NMS PPro-N1S Prep Art-GMS Adv Prep Art-ANP N-ANP V-FIM-1S
Gdy przeciwstawiają się zaś oni i gdy bluźnią strząsnąwszy - szaty powiedział do nich - krew wasza na - głowę waszą czysty ja od - teraz do - pogan pójdę
Opposing however of them and reviling [him] having shaken out the garments he said to them The blood of You [be] upon the head of you clean I [am] From - now on to the Gentiles I will go