ως δε ειδον οι βαρβαροι κρεμαμενον το θηριον εκ της χειρος αυτου προς αλληλους ελεγον παντως φονευς εστιν ο ανθρωπος ουτος ον διασωθεντα εκ της θαλασσης η δικη ζην ουκ ειασεν
ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον Πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ Δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν
Adv Conj vi 2Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m a_ Nom Pl m vp Pres Mid Acc Sg n t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m Prep pc Acc Pl m vi Impf Act 3 Pl Adv n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pd Nom Sg m pr Acc Sg m vp Aor Pas Acc Sg m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f vn Pres Act Part Neg vi Aor Act 3 Sg
Adv Conj V-AIA-3P Art-NMP Adj-NMP V-PPM-ANS Art-ANS N-ANS Prep Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Prep RecPro-AMP V-IIA-3P Adv N-NMS V-PIA-3S Art-NMS N-NMS DPro-NMS RelPro-AMS V-APP-AMS Prep Art-GFS N-GFS Art-NFS N-NFS V-PNA Adv V-AIA-3S
Gdy zaś zobaczyli - tubylcy które jest wiszące - zwierzę z - ręki jego do jedni drugich mówili na pewno morderca jest - człowiek ten który zostawszy uratowanym z - morza - sprawiedliwość żyć nie pozwoliła
When then saw the natives hanging the beast from the hand of him to one another they began to say By all means a murderer is the man this whom having been saved from the sea - Justice to live not has permitted