αναστας πορευσομαι προς τον πατερα μου και ερω αυτω πατερ ημαρτον εις τον ουρανον και ενωπιον σου
ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ Πάτερ ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου
vp 2Aor Act Nom Sg m vi Fut midD 1 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg Conj vi Fut Act 1 Sg pp Dat Sg m n_ Voc Sg m vi 2Aor Act 1 Sg Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj Adv pp 2 Gen Sg
V-APA-NMS V-FIM-1S Prep Art-AMS N-AMS PPro-G1S Conj V-FIA-1S PPro-DM3S N-VMS V-AIA-1S Prep Art-AMS N-AMS Conj Prep PPro-G2S
Wstawszy pójdę do - ojca mojego i powiem mu ojcze zgrzeszyłem przeciw - niebu i wobec ciebie
Having risen up I will go to the father of me and I will say to him Father I have sinned against - heaven and before you