βουλομαι ουν νεωτερας γαμειν τεκνογονειν οικοδεσποτειν μηδεμιαν αφορμην διδοναι τω αντικειμενω λοιδοριας χαριν
Βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν τεκνογονεῖν οἰκοδεσποτεῖν μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν
vi Pres midD/pasD 1 Sg Conj a_ Acc Pl f Cmp vn Pres Act vn Pres Act vn Pres Act a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vn Pres Act t_ Dat Sg m vp Pres midD/pasD Dat Sg m n_ Gen Sg f Adv
V-PIM/P-1S Conj Adj-AFP-C V-PNA V-PNA V-PNA Adj-AFS N-AFS V-PNA Art-DMS V-PPM/P-DMS N-GFS Prep
Chcę więc [by] młodsze zaślubiać się rodzić dzieci zarządzać domem żadną okazję dawać - będącemu przeciwnym obelgę z powodu
I want therefore [the] younger [ones] to marry to bear children to manage their households no occasion to give the [one] opposing of reproach on account