οτι παν το εν τω κοσμω η επιθυμια της σαρκος και η επιθυμια των οφθαλμων και η αλαζονεια του βιου ουκ εστιν εκ του πατρος εκ του κοσμου εστιν
ὅτι πᾶν τὸ ἐν τῷ κόσμῳ ἡ ἐπιθυμία τῆς σαρκὸς καὶ ἡ ἐπιθυμία τῶν ὀφθαλμῶν καὶ ἡ ἀλαζονεία τοῦ βίου οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ πατρός ἐκ τοῦ κόσμου ἐστίν
Conj a_ Nom Sg n t_ Nom Sg n Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Part Neg vi Pres vxx 3 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres vxx 3 Sg
Conj Adj-NNS Art-NNS Prep Art-DMS N-DMS Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS Conj Art-NFS N-NFS Art-GMP N-GMP Conj Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS Adv V-PIA-3S Prep Art-GMS N-GMS Prep Art-GMS N-GMS V-PIA-3S
Bo wszystko [to co] na - świecie - pożądliwość - ciała i - pożądliwość - oczu i - pycha - życia nie jest z - Ojca ze - świata jest
because all that [is] in the world the desire of the flesh and the desire of the eyes and the vaunting of life not is from the Father from the world is