ομοιως τε και οι αρσενες αφεντες την φυσικην χρησιν της θηλειας εξεκαυθησαν εν τη ορεξει αυτων εις αλληλους αρσενες εν αρσεσιν την ασχημοσυνην κατεργαζομενοι και την αντιμισθιαν ην εδει της πλανης αυτων εν εαυτοις απολαμβανοντες
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
Adv Part Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f vi Aor Pas 3 Pl Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Pl m Prep pc Acc Pl m n_ Nom Pl m Prep n_ Dat Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vp Pres midD/pasD Nom Pl m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pr Acc Sg f vi Impf im-Act 3 Sg t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Pl m Prep pf 3 Dat Pl m vp Pres Act Nom Pl m
Adv Conj Conj Art-NMP N-NMP V-APA-NMP Art-AFS Adj-AFS N-AFS Art-GFS Adj-GFS V-AIP-3P Prep Art-DFS N-DFS PPro-GM3P Prep RecPro-AMP N-NMP Prep N-DMP Art-AFS N-AFS V-PPM/P-NMP Conj Art-AFS N-AFS RelPro-AFS V-IIA-3S Art-GFS N-GFS PPro-GM3P Prep RefPro-DM3P V-PPA-NMP
podobnie zarówno i - męskie odrzuciwszy - zgodne z naturą użycie - żeńskim zostali zapaleni przez - pragnienie ich ku jedni drugim męskie w męskich [by] bezwstyd sprawując i - zapłatę którą trzeba było [za to] zwiedzenie ich na sobie samych odbierając
Likewise then also the males having left the natural use of the female were inflamed in the desire of them toward one another males with males the shame working out and the recompense which was fitting of the error of them in themselves receiving