καγω δε σοι λεγω οτι συ ει πετρος και επι ταυτη τη πετρα οικοδομησω μου την εκκλησιαν και πυλαι αδου ου κατισχυσουσιν αυτης
κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν καὶ πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς
pp 1 Nom Sg Con Conj pp 2 Dat Sg vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Nom Sg vi Pres vxx 2 Sg n_ Nom Sg m Conj Prep pd Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Fut Act 1 Sg pp 1 Gen Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj n_ Nom Pl f n_ Gen Sg m Part Neg vi Fut Act 3 Pl pp Gen Sg f
PPro-N1S Conj PPro-D2S V-PIA-1S Conj PPro-N2S V-PIA-2S N-NMS Conj Prep DPro-DFS Art-DFS N-DFS V-FIA-1S PPro-G1S Art-AFS N-AFS Conj N-NFP N-GMS Adv V-FIA-3P PPro-GF3S
A Ja zaś ci mówię że Ty jesteś Piotr i na tej - skale zbuduję moje - zgromadzenie i bramy krainy umarłych nie przemogą go
I also now to you say that you are Peter and on this the rock I will build My - church and [the] gates of hades not will prevail against it