ην δε τις ασθενων λαζαρος απο βηθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθας της αδελφης αυτης
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς
vi Impf vxx 3 Sg Conj px Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Gen Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg f
V-IIA-3S Conj IPro-NMS V-PPA-NMS N-NMS Prep N-GFS Prep Art-GFS N-GFS N-GFS Conj N-GFS Art-GFS N-GFS PPro-GF3S
Był zaś pewien będący słabym Łazarz z Betanii z - wioski Marii i Marty - siostry jej
Was now a certain [man] ailing Lazarus of Bethany of the village of Mary and Martha the sister of her