ο και εποιησα εν ιεροσολυμοις και πολλους τε των αγιων εγω εν φυλακαις κατεκλεισα την παρα των αρχιερεων εξουσιαν λαβων αναιρουμενων τε αυτων κατηνεγκα ψηφον
ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον
pr Acc Sg n Conj vi Aor Act 1 Sg Prep n_ Dat Pl n Conj a_ Acc Pl m Part t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m pp 1 Nom Sg Prep n_ Dat Pl f vi Aor Act 1 Sg t_ Acc Sg f Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m n_ Acc Sg f vp 2Aor Act Nom Sg m vp Pres Pas Gen Pl m Part pp Gen Pl m vi Aor Act 1 Sg n_ Acc Sg f
RelPro-ANS Conj V-AIA-1S Prep N-DNP Conj Adj-AMP Conj Art-GMP Adj-GMP PPro-N1S Prep N-DFP V-AIA-1S Art-AFS Prep Art-GMP N-GMP N-AFS V-APA-NMS V-PPM/P-GMP Conj PPro-GM3P V-AIA-1S N-AFS
Co i uczyniłem w Jerozolimie i wielu zarówno [ze] świętych ja w strażnicach zamknąłem - od - arcykapłanów władzę wziąwszy gdy są zabijani zarówno ich przynosiłem kamyk
which also I did in Jerusalem and many also of the saints I in prisons locked up the from the chief priests authority having received being put to death then they I cast against [them] a vote