προσκαλεσαμενος δε ο παυλος ενα των εκατονταρχων εφη τον νεανιαν τουτον προς τον χιλιαρχον εχει γαρ απαγγειλαι τι αυτω
προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη Τὸν νεανίαν τοῦτον πρὸς τὸν χιλίαρχον ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ
vp Aor midD Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Acc Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Impf vxx 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Acc Sg m Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg Conj vn Aor Act px Acc Sg n pp Dat Sg m
V-APM-NMS Conj Art-NMS N-NMS Adj-AMS Art-GMP N-GMP V-IIA-3S Art-AMS N-AMS DPro-AMS Prep Art-AMS N-AMS V-PIA-3S Conj V-ANA IPro-ANS PPro-DM3S
Przywoławszy zaś - Paweł jednego [z] setników mówił - młodzieńca tego do - trybuna ma bowiem oznajmić coś mu
Having called to [him] then - Paul one of the centurions he was saying The young man this to the commander he has for to report something to him