οτι επεβλεψεν επι την ταπεινωσιν της δουλης αυτου ιδου γαρ απο του νυν μακαριουσιν με πασαι αι γενεαι
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν τῆς δούλης αὐτοῦ ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσίν με πᾶσαι αἱ γενεαί
Conj vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Conj Prep t_ Gen Sg m Adv vi Fut Act 3 Pl Att pp 1 Acc Sg a_ Nom Pl f t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f
Conj V-AIA-3S Prep Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S V-AMA-2S Conj Prep Art-GMS Adv V-FIA-3P PPro-A1S Adj-NFP Art-NFP N-NFP
gdyż zwrócił uwagę na - poniżenie - niewolnicy Jego oto bowiem od - teraz będą uważać za szczęśliwą mnie wszystkie - pokolenia
For He has looked upon the humiliation of the handmaiden of Him Behold for from - henceforth will count blessed me all the generations