λεγει ουν τω πετρω η παιδισκη η θυρωρος μη και συ εκ των μαθητων ει του ανθρωπου τουτου λεγει εκεινος ουκ ειμι
Λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός Μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου Λέγει ἐκεῖνος Οὐκ εἰμί
vi Pres Act 3 Sg Conj t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg m Part Neg Conj pp 2 Nom Sg Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m vi Pres vxx 2 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pd Gen Sg m vi Pres Act 3 Sg pd Nom Sg m Part Neg vi Pres vxx 1 Sg
V-PIA-3S Conj Art-DMS N-DMS Art-NFS N-NFS Art-NFS N-NFS Adv Conj PPro-N2S Prep Art-GMP N-GMP V-PIA-2S Art-GMS N-GMS DPro-GMS V-PIA-3S DPro-NMS Adv V-PIA-1S
Mówi więc - Piotrowi - służąca - odźwierna czy i ty z - uczniów jesteś - człowieka Tego mówi ten nie jestem
Says therefore - to Peter the servant girl the doorkeeper Not also you of the disciples are of the man this Says he Not I am