πασαι ουν αι γενεαι απο αβρααμ εως δαυιδ γενεαι δεκατεσσαρες και απο δαυιδ εως της μετοικεσιας βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες και απο της μετοικεσιας βαβυλωνος εως του χριστου γενεαι δεκατεσσαρες
Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ Χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες
a_ Nom Pl f Conj t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f Prep ni proper Conj ni proper n_ Nom Pl f a_ Nom Pl f Conj Prep ni proper Conj t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Nom Pl f a_ Nom Pl f Conj Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Nom Pl f a_ Nom Pl f
Adj-NFP Conj Art-NFP N-NFP Prep N-GMS Prep N-GMS N-NFP Adj-NFP Conj Prep N-GMS Prep Art-GFS N-GFS N-GFS N-NFP Adj-NFP Conj Prep Art-GFS N-GFS N-GFS Prep Art-GMS N-GMS N-NFP Adj-NFP
Wszystkich więc - pokoleń od Abrahama aż do Dawida pokoleń czternaście i od Dawida aż do - przesiedlenia [do] Babilonu pokoleń czternaście i od - przesiedlenia [do] Babilonu aż do - Pomazańca pokoleń czternaście
All therefore the generations from Abraham to David [were] generations fourteen and from David until the carrying away to Babylon generations fourteen and from the carrying away to Babylon until the Christ generations fourteen