και ειδον αλλον αγγελον εν μεσουρανηματι εχοντα ευαγγελιον αιωνιον ευαγγελισαι επι τους καθημενους επι της γης και επι παν εθνος και φυλην και γλωσσαν και λαον
Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἐν μεσουρανήματι ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν
Conj vi 2Aor Act 1 Sg a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Prep n_ Dat Sg n vp Pres Act Acc Sg m n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vn Aor Act Prep t_ Acc Pl m vp Pres midD/pasD Acc Pl m Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj Prep a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Conj n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg m
Conj V-AIA-1S Adj-AMS N-AMS Prep N-DNS V-PPA-AMS N-ANS Adj-ANS V-ANA Prep Art-AMP V-PPM/P-AMP Prep Art-GFS N-GFS Conj Prep Adj-ANS N-ANS Conj N-AFS Conj N-AFS Conj N-AMS
I zobaczyłem innego zwiastuna w środku nieba mającego dobrą nowinę wieczną ogłosić dobrą nowinę na - siedzący na - ziemi i na każdemu narodowi i plemieniu i językowi i ludowi
And I saw another angel in mid-heaven having [the] glad tidings everlasting to preach upon those dwelling on the earth and upon every nation and tribe and tongue and people