αυτος γαρ ο ηρωδης αποστειλας εκρατησεν τον ιωαννην και εδησεν αυτον εν φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν
pp Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Prep n_ Dat Sg f Prep n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m Conj pp Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg
PPro-NM3S Conj Art-NMS N-NMS V-APA-NMS V-AIA-3S Art-AMS N-AMS Conj V-AIA-3S PPro-AM3S Prep N-DFS Prep N-AFS Art-AFS N-AFS N-GMS Art-GMS N-GMS PPro-GM3S Conj PPro-AF3S V-AIA-3S
Sam bowiem - Herod wysławszy chwycił - Jana i związał go w strażnicy z powodu Herodiady - żony Filipa - brata jego gdyż ją poślubił
Himself for - Herod having sent seized - John and bound him in prison on account of Herodias the wife of Philip the brother of him because her he had married