ουδεις επιβλημα ρακους αγναφου επιραπτει επι ιματιον παλαιον ει δε μη αιρει το πληρωμα απ αυτου το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γινεται
Οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν εἰ δὲ μή αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
a_ Nom Sg m n_ Acc Sg n n_ Gen Sg n a_ Gen Sg n vi Pres Act 3 Sg Prep n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Cond Conj Part Neg vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Prep pp Gen Sg n t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n t_ Gen Sg n a_ Gen Sg n Conj a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vi Pres midD/pasD 3 Sg
Adj-NMS N-ANS N-GNS Adj-GNS V-PIA-3S Prep N-ANS Adj-ANS Conj Conj Adv V-PIA-3S Art-ANS N-ANS Prep PPro-GN3S Art-NNS Adj-NNS Art-GNS Adj-GNS Conj Adj-NNS-C N-NNS V-PIM/P-3S
nikt łaty szmaty niezgręplowanej naszywa na płaszcz stary jeśli zaś nie zrywa - wypełnienie od tego - nowe [od] starego i gorsze rozdarcie staje się
No one a patch of cloth unshrunk sews on clothing old if now not tears away the patch from it - new from the old And worse a tear takes place