δια τουτο λεγω υμιν οτι αρθησεται αφ υμων η βασιλεια του θεου και δοθησεται εθνει ποιουντι τους καρπους αυτης
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς
Prep pd Acc Sg n vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj vi Fut Pas 3 Sg Prep pp 2 Gen Pl t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vi Fut Pas 3 Sg n_ Dat Sg n vp Pres Act Dat Sg n t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp Gen Sg f
Prep DPro-ANS V-PIA-1S PPro-D2P Conj V-FIP-3S Prep PPro-G2P Art-NFS N-NFS Art-GMS N-GMS Conj V-FIP-3S N-DNS V-PPA-DNS Art-AMP N-AMP PPro-GF3S
Dla- tego mówię wam że zostanie odebrane od was - Królestwo - Boga i zostanie dane narodowi czyniącemu - owoce jego
Because of this I say to you that will be taken away from you the kingdom - of God and it will be given to a people producing the fruits of it