ειπεν δε αυτω ο διαβολος ει υιος ει του θεου ειπε τω λιθω τουτω ινα γενηται αρτος
Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ διάβολος Εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος
vi 2Aor Act 3 Sg Conj pp Dat Sg m t_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Cond n_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vm 2Aor Act 2 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pd Dat Sg m Conj vs 2Aor midD 3 Sg n_ Nom Sg m
V-AIA-3S Conj PPro-DM3S Art-NMS Adj-NMS Conj N-NMS V-PIA-2S Art-GMS N-GMS V-AMA-2S Art-DMS N-DMS DPro-DMS Conj V-ASM-3S N-NMS
powiedział zaś Mu - oszczerca jeśli Syn jesteś - Boga powiedz - kamieniowi temu aby stałby się chleb[em]
Said then to Him the devil If [the] Son You are - of God speak to the stone this that it should become bread