δια σιλουανου υμιν του πιστου αδελφου ως λογιζομαι δι ολιγων εγραψα παρακαλων και επιμαρτυρων ταυτην ειναι αληθη χαριν του θεου εις ην στητε
Διὰ Σιλουανοῦ ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ ὡς λογίζομαι δι ὀλίγων ἔγραψα παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ Θεοῦ εἰς ἣν στῆτε
Prep n_ Gen Sg m pp 2 Dat Pl t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv vi Pres midD/pasD 1 Sg Prep a_ Gen Pl n vi Aor Act 1 Sg vp Pres Act Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m pd Acc Sg f vn Pres vxx a_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep pr Acc Sg f vm 2Aor Act 2 Pl
Prep N-GMS PPro-D2P Art-GMS Adj-GMS N-GMS Adv V-PIM/P-1S Prep Adj-GMP V-AIA-1S V-PPA-NMS Conj V-PPA-NMS DPro-AFS V-PNA Adj-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Prep RelPro-AFS V-AMA-2P
Przez Sylwana wam - wiernego brata jak sądzę przez nieliczne napisałem zachęcając i dając świadectwo [że] to być prawdziwa łaska - Boga w której trwajcie
Through Silvanus to you the faithful brother as I regard [him] through few [words] I have written exhorting and testifying this to be [the] true grace - of God in which you stand