και λεγει αυτω ορα μηδενι μηδεν ειπης υπαγε σεαυτον δειξον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου α προσεταξεν μωυσης εις μαρτυριον αυτοις
καὶ λέγει αὐτῷ Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m vm Pres Act 2 Sg a_ Dat Sg m a_ Acc Sg n vs 2Aor Act 2 Sg vm Pres Act 2 Sg pf 2 Acc Sg m vm Aor Act 2 Sg t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vm 2Aor Act 2 Sg Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 2 Gen Sg pr Acc Pl n vi Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg m Prep n_ Acc Sg n pp Dat Pl m
Conj V-PIA-3S PPro-DM3S V-PMA-2S Adj-DMS Adj-ANS V-ASA-2S V-PMA-2S PPro-AM2S V-AMA-2S Art-DMS N-DMS Conj V-AMA-2S Prep Art-GMS N-GMS PPro-G2S RelPro-ANP V-AIA-3S N-NMS Prep N-ANS PPro-DM3P
I mówi mu patrz nikomu nic powiedziałbyś odchodź siebie pokaż - kapłanowi i przynieś za - oczyszczenie twoje co polecił Mojżesz na świadectwo im
And He says to him See [that] nothing to none you speak go yourself show to the priest and offer for the cleansing of you what commanded Moses for a testimony to them