και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν υμας συν αυτω χαρισαμενος ημιν παντα τα παραπτωματα
Καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα
Conj pp 2 Acc Pl a_ Acc Pl m vp Pres vxx Acc Pl m Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n Conj t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl vi Aor Act 3 Sg pp 2 Acc Pl Prep pp Dat Sg m vp Aor midD Nom Sg m pp 1 Dat Pl a_ Acc Pl n t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n
Conj PPro-A2P Adj-AMP V-PPA-AMP Prep Art-DNP N-DNP Conj Art-DFS N-DFS Art-GFS N-GFS PPro-G2P V-AIA-3S PPro-A2P Prep PPro-DM3S V-APM-NMS PPro-D1P Adj-ANP Art-ANP N-ANP
i was martwymi będących w - upadkach i - nieobrzezaniu - ciała waszego współożywił was z Nim darowawszy nam wszystkie - upadki
And you dead being in the trespasses and in the uncircumcision of the flesh of you He made alive together you with Him having forgiven us all the transgressions