αδελφοι εγω εμαυτον ου λογιζομαι κατειληφεναι εν δε τα μεν οπισω επιλανθανομενος τοις δε εμπροσθεν επεκτεινομενος
ἀδελφοί ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι ἓν δέ τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος
n_ Voc Pl m pp 1 Nom Sg pf 1 Acc Sg m Part Neg vi Pres midD/pasD 1 Sg vn Perf Act a_ Nom Sg n Conj t_ Acc Pl n Part Adv vp Pres midD/pasD Nom Sg m t_ Dat Pl n Conj Adv vp Pres midD/pasD Nom Sg m
N-VMP PPro-N1S PPro-AM1S Adv V-PIM/P-1S V-RNA Adj-ANS Conj Art-ANP Conj Adv V-PPM/P-NMS Art-DNP Conj Adv V-PPM/P-NMS
Bracia Ja [o] sobie nie liczę [że] pochwycić jedno zaś - wprawdzie za zapominając - zaś przed wyciągając się
Brothers I myself not do consider to have taken hold [of it] One thing however The things indeed behind forgetting to the things now ahead reaching forward