εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας
pp 1 Nom Sg Prep pp Dat Pl m Conj pp 2 Nom Sg Prep pp 1 Dat Sg Conj vs Pres vxx 3 Pl vp Perf Pas Nom Pl m Prep a_ Acc Sg n Conj vs Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj pp 2 Nom Sg pp 1 Acc Sg vi Aor Act 2 Sg Conj vi Aor Act 2 Sg pp Acc Pl m Adv pp 1 Acc Sg vi Aor Act 2 Sg
PPro-N1S Prep PPro-DM3P Conj PPro-N2S Prep PPro-D1S Conj V-PSA-3P V-RPM/P-NMP Prep Adj-ANS Conj V-PSA-3S Art-NMS N-NMS Conj PPro-N2S PPro-A1S V-AIA-2S Conj V-AIA-2S PPro-AM3P Adv PPro-A1S V-AIA-2S
Ja w nich i Ty we Mnie aby byliby którzy są prowadzeni do doskonałości w jedności aby znałby - świat że Ty Mnie wysłałeś i umiłowałeś ich jak Mnie umiłowałeś
I in them and You in Me that they may be perfected in unity so that may know the world that You Me sent and loved them even as Me You loved