την ουν ενδειξιν της αγαπης υμων και ημων καυχησεως υπερ υμων εις αυτους ενδεικνυμενοι εις προσωπον των εκκλησιων
τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν εἰς αὐτοὺς ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν
t_ Acc Sg f Conj n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 2 Gen Pl Conj pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg f Prep pp 2 Gen Pl Prep pp Acc Pl m vp Pres Mid Nom Pl m Prep n_ Acc Sg n t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f
Art-AFS Conj N-AFS Art-GFS N-GFS PPro-G2P Conj PPro-G1P N-GFS Prep PPro-G2P Prep PPro-AM3P V-PPM-NMP Prep N-ANS Art-GFP N-GFP
- więc wykazanie - miłości waszej i naszej chluby co do was względem nich okazując przed obliczem - zgromadzeń
- Therefore the proof of the love of you and of our boasting about you to them show in face of the churches