ειπεν αυτοις ο ιησους εγω ειμι ο αρτος της ζωης ο ερχομενος προς εμε ου μη πειναση και ο πιστευων εις εμε ου μη διψησει πωποτε
Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς ὁ ἐρχόμενος πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ πεινάσῃ καὶ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ διψήσει πώποτε
vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep pp 1 Acc Sg Part Neg Part Neg vs Aor Act 3 Sg Conj t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep pp 1 Acc Sg Part Neg Part Neg vi Fut Act 3 Sg Adv
V-AIA-3S PPro-DM3P Art-NMS N-NMS PPro-N1S V-PIA-1S Art-NMS N-NMS Art-GFS N-GFS Art-NMS V-PPM/P-NMS Prep PPro-A1S Adv Adv V-ASA-3S Conj Art-NMS V-PPA-NMS Prep PPro-A1S Adv Adv V-FIA-3S Adv
Powiedział im - Jezus Ja jestem - chleb - życia - przychodzący do Mnie nigdy nie zaznałby głodu a - wierzący we Mnie nigdy nie będzie odczuwał pragnienie kiedykolwiek
Said to them - Jesus I am the bread - of life the [one] coming to Me never not shall hunger and the [one] believing in Me no not shall thirst at any time