και κοπιωμεν εργαζομενοι ταις ιδιαις χερσιν λοιδορουμενοι ευλογουμεν διωκομενοι ανεχομεθα
καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν διωκόμενοι ἀνεχόμεθα
Conj vi Pres Act 1 Pl vp Pres midD/pasD Nom Pl m t_ Dat Pl f a_ Dat Pl f n_ Dat Pl f vp Pres Pas Nom Pl m vi Pres Act 1 Pl vp Pres Pas Nom Pl m vi Pres midD/pasD 1 Pl
Conj V-PIA-1P V-PPM/P-NMP Art-DFP Adj-DFP N-DFP V-PPM/P-NMP V-PIA-1P V-PPM/P-NMP V-PIM/P-1P
i trudzimy się pracując - własnymi rękami będąc znieważanymi błogosławimy będąc prześladowanymi znosimy
and we toil working with [our] own hands Being reviled we bless being persecuted we endure