και ειπεν αυτω αμην σοι λεγω σημερον μετ εμου εση εν τω παραδεισω
Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀμήν σοι λέγω σήμερον μετ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ Παραδείσῳ
Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m Hebrew pp 2 Dat Sg vi Pres Act 1 Sg Adv Prep pp 1 Gen Sg vi Fut vxx 2 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj V-AIA-3S PPro-DM3S Heb PPro-D2S V-PIA-1S Adv Prep PPro-G1S V-FIM-2S Prep Art-DMS N-DMS
I powiedział mu amen ci mówię dzisiaj ze Mną będziesz w - raju
And He said to him Truly to you I say today with Me you will be in - Paradise