ως δε κατηλθον απο της μακεδονιας ο τε σιλας και ο τιμοθεος συνειχετο τω λογω ο παυλος διαμαρτυρομενος τοις ιουδαιοις ειναι τον χριστον ιησουν
Ὡς δὲ κατῆλθον ἀπὸ τῆς Μακεδονίας ὅ τε Σιλᾶς καὶ ὁ Τιμόθεος συνείχετο τῷ λόγῳ ὁ Παῦλος διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις εἶναι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν
Adv Conj vi 2Aor Act 3 Pl Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg m Part n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf Pas 3 Sg t_ Dat Sg n n_ Dat Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m vn Pres vxx t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m
Adv Conj V-AIA-3P Prep Art-GFS N-GFS Art-NMS Conj N-NMS Conj Art-NMS N-NMS V-IIM/P-3S Art-DMS N-DMS Art-NMS N-NMS V-PPM/P-NMS Art-DMP Adj-DMP V-PNA Art-AMS N-AMS N-AMS
Gdy zaś zeszli z - Macedonii - zarówno Sylas i - Tymoteusz zaczął być przynaglany - słowem - Paweł zaświadczając - Judejczykom być - Pomazańca Jezusa
When now came down from - Macedonia - both Silas and - Timothy was occupied with the word - Paul earnestly testifying to the Jews to be the Christ Jesus