και εαν ο οφθαλμος σου σκανδαλιζη σε εκβαλε αυτον καλον σε εστιν μονοφθαλμον εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου η δυο οφθαλμους εχοντα βληθηναι εις την γεενναν
καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε ἔκβαλε αὐτόν καλόν σέ ἐστιν μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν
Conj Cond t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 2 Gen Sg vs Pres Act 3 Sg pp 2 Acc Sg vm 2Aor Act 2 Sg pp Acc Sg m a_ Nom Sg n pp 2 Acc Sg vi Pres vxx 3 Sg a_ Acc Sg m vn 2Aor Act Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Part a_ Nom n_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Sg m vn Aor Pas Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f
Conj Conj Art-NMS N-NMS PPro-G2S V-PSA-3S PPro-A2S V-AMA-2S PPro-AM3S Adj-NNS PPro-A2S V-PIA-3S Adj-AMS V-ANA Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS Conj Adj-AMP N-AMP V-PPA-AMS V-ANP Prep Art-AFS N-AFS
A jeśli - oko twoje gorszyłoby ciebie wyrzuć je dobre ci jest jednookim wejść do - Królestwa - Boga niż dwoje oczu mając zostać wyrzuconym do - Gehenny
And if the eye of you should cause to stumble you cast out it better for you it is with one eye to enter into the kingdom - of God than two eyes having to be cast into - hell