λεγει γαρ καιρω δεκτω επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριας εβοηθησα σοι ιδου νυν καιρος ευπροσδεκτος ιδου νυν ημερα σωτηριας
λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι Ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας
vi Pres Act 3 Sg Conj n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m vi Aor Act 1 Sg pp 2 Gen Sg Conj Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f vi Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Sg vm 2Aor Act 2 Sg Adv n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Adv n_ Nom Sg f n_ Gen Sg f
V-PIA-3S Conj N-DMS Adj-DMS V-AIA-1S PPro-G2S Conj Prep N-DFS N-GFS V-AIA-1S PPro-D2S V-AMA-2S Adv N-NMS Adj-NMS V-AMA-2S Adv N-NFS N-GFS
mówi bowiem porą przychylnym wysłuchałem cię i w dniu zbawienia pomogłem ci oto teraz pora bardzo godna przyjęcia oto teraz dzień zbawienia
He says for In a time acceptable I listened to you and in a day of salvation I helped you Behold now [is the] time of favor behold now [is the] day of salvation