τις γαρ ημων ελπις η χαρα η στεφανος καυχησεως η ουχι και υμεις εμπροσθεν του κυριου ημων ιησου εν τη αυτου παρουσια
τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς ἔμπροσθεν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ ἐν τῇ αὐτοῦ παρουσίᾳ
pi Nom Sg f Conj pp 1 Gen Pl n_ Nom Sg f Part n_ Nom Sg f Part n_ Nom Sg m n_ Gen Sg f Part Part Int Conj pp 2 Nom Pl Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl n_ Gen Sg m Prep t_ Dat Sg f pp Gen Sg m n_ Dat Sg f
IPro-NFS Conj PPro-G1P N-NFS Conj N-NFS Conj N-NMS N-GFS Conj IntPrtcl Conj PPro-N2P Prep Art-GMS N-GMS PPro-G1P N-GMS Prep Art-DFS PPro-GM3S N-DFS
Kto bowiem nasza nadzieja czy radość czy wieniec chluby czy nie i wy przed - Panem naszym Jezusem w - Jego przyjściu
Who [is] for our hope or joy or crown of boasting Or [are] not even you before the Lord of us Jesus at - His coming