επυθετο ουν την ωραν παρ αυτων εν η κομψοτερον εσχεν ειπαν ουν αυτω οτι εχθες ωραν εβδομην αφηκεν αυτον ο πυρετος
Ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός
vi 2Aor midD 3 Sg Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep pp Gen Pl m Prep pr Dat Sg f Adv vi 2Aor Act 3 Sg vi 2Aor Act 3 Pl Conj pp Dat Sg m Conj Adv n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m
V-AIM-3S Conj Art-AFS N-AFS Prep PPro-GM3P Prep RelPro-DFS Adv-C V-AIA-3S V-AIA-3P Conj PPro-DM3S Conj Adv N-AFS Adj-AFS V-AIA-3S PPro-AM3S Art-NMS N-NMS
Zapytał więc - godzinę wobec nich w której lepiej miał się powiedzieli więc mu że wczoraj godziny siódmej opuściła go - gorączka
He inquired therefore the hour from them in which better he got They said therefore to him - Yesterday [at the] hour seventh left him the fever