ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες τον ιησουν ιδοντες τον σεισμον και τα γενομενα εφοβηθησαν σφοδρα λεγοντες αληθως θεου υιος ην ουτος
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες Ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς ἦν οὗτος
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m Conj t_ Nom Pl m Prep pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Pl n vp 2Aor midD Acc Pl n vi Aor pasD 3 Pl Adv vp Pres Act Nom Pl m Adv n_ Gen Sg m n_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg pd Nom Sg m
Art-NMS Conj N-NMS Conj Art-NMP Prep PPro-GM3S V-PPA-NMP Art-AMS N-AMS V-APA-NMP Art-AMS N-AMS Conj Art-ANP V-APM/P-ANP V-AIP-3P Adv V-PPA-NMP Adv N-GMS N-NMS V-IIA-3S DPro-NMS
- zaś setnik i - z nim zachowujący - Jezusa zobaczywszy - trzęsienie ziemi i [to] którzy stali się przestraszyli się bardzo mówiąc prawdziwie Boga Syn był Ten
- And the centurion and those with him keeping guard over - Jesus having seen the earthquake and the things taking place feared greatly saying Truly Gods Son was this