αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειν α βλεπετε και ουκ ειδαν και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν
ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε καὶ οὐκ εἶδαν καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε καὶ οὐκ ἤκουσαν
Hebrew Conj vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj a_ Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl vn 2Aor Act pr Acc Pl n vi Pres Act 2 Pl Conj Part Neg vi 2Aor Act 3 Pl Conj vn Aor Act pr Acc Pl n vi Pres Act 2 Pl Conj Part Neg vi Aor Act 3 Pl
Heb Conj V-PIA-1S PPro-D2P Conj Adj-NMP N-NMP Conj Adj-NMP V-AIA-3P V-ANA RelPro-ANP V-PIA-2P Conj Adv V-AIA-3P Conj V-ANA RelPro-ANP V-PIA-2P Conj Adv V-AIA-3P
Amen bowiem mówię wam że liczni prorocy i sprawiedliwi pożądali zobaczyć co widzicie a nie zobaczyli i usłyszeć co słyszycie a nie usłyszeli
Truly for I say to you that many prophets and righteous [men] longed to see what you see and not saw and to hear what you hear and not heard