ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουκ εστιν ουτος παρα θεου ο ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι δε ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
Ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ Θεοῦ ὁ ἄνθρωπος ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ Ἄλλοι δὲ ἔλεγον Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν Καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς
vi Impf Act 3 Pl Conj Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m px Nom Pl m Part Neg vi Pres vxx 3 Sg pd Nom Sg m Prep n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Part Neg vi Pres Act 3 Sg a_ Nom Pl m Conj vi Impf Act 3 Pl Adv Int vi Pres midD/pasD 3 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m pd Acc Pl n n_ Acc Pl n vn Pres Act Conj n_ Nom Sg n vi Impf vxx 3 Sg Prep pp Dat Pl m
V-IIA-3P Conj Prep Art-GMP N-GMP IPro-NMP Adv V-PIA-3S DPro-NMS Prep N-GMS Art-NMS N-NMS Conj Art-ANS N-ANS Adv V-PIA-3S Adj-NMP Conj V-IIA-3P Adv V-PIM/P-3S N-NMS Adj-NMS DPro-ANP N-ANP V-PNA Conj N-NNS V-IIA-3S Prep PPro-DM3P
Mówili więc z - faryzeuszów niektórzy nie jest Ten od Boga - człowiek bo - szabatu nie zachowuje inni zaś mówili jak może człowiek grzeszny takie znaki czynić i rozdarcie było wśród nich
Were saying therefore of the Pharisees some Not is this from God the man for the Sabbath not He does keep Others however were saying How is able a man sinful such signs to do And division there was among them