εισερχομεθα γαρ εις την καταπαυσιν οι πιστευσαντες καθως ειρηκεν ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου καιτοι των εργων απο καταβολης κοσμου γενηθεντων
Εἰσερχόμεθα γὰρ εἰς τὴν κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες καθὼς εἴρηκεν Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου Καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων
vi Pres midD/pasD 1 Pl Conj Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Nom Pl m vp Aor Act Nom Pl m Adv vi Perf Act 3 Sg Att Adv vi Aor Act 1 Sg Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp 1 Gen Sg Cond vi Fut midD 3 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp 1 Gen Sg Conj t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m vp Aor pasD Gen Pl n
V-PIM/P-1P Conj Prep Art-AFS N-AFS Art-NMP V-APA-NMP Adv V-RIA-3S Adv V-AIA-1S Prep Art-DFS N-DFS PPro-G1S Conj V-FIM-3P Prep Art-AFS N-AFS PPro-G1S Conj Art-GNP N-GNP Prep N-GFS N-GMS V-APP-GNP
Wchodzimy bowiem do - odpoczynku - uwierzywszy tak jak powiedział jak przysiągłem w - gniewie moim jeśli wejdą do - odpoczynku mojego pomimo - dzieł od założenia świata które stały się
We enter for into the rest those having believed as He has said So I swore in the wrath of me Not shall they enter into the rest of Me And yet the works from [the] foundation of [the] world have been finished