πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του θεου
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ
a_ Nom Sg n Prep a_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Adv Part Conj Conj vi Aor Pas 3 Pl t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Adj-NNS Prep Adj-AMS N-AMS Adv-S Prtcl Conj Conj V-AIP-3P Art-ANP N-ANP Art-GMS N-GMS
Wielki na każdy sposób najpierw wprawdzie bowiem gdyż otrzymali powierzone - słowa - Boga
Much in every way Chiefly indeed for that they were entrusted with the oracles - of God