ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος
Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ τὰ ἄνω ζητεῖτε οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος
Cond Conj vi Aor Pas 2 Pl t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Acc Pl n Adv vm Pres Act 2 Pl Adv t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Prep a_ Dat Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m
Conj Conj V-AIP-2P Art-DMS N-DMS Art-ANP Adv V-PMA-2P Adv Art-NMS N-NMS V-PIA-3S Prep Adj-DFS Art-GMS N-GMS V-PPM/P-NMS
Jeśli więc zostaliście współobudzeni [z] Pomazańcem - w górze szukajcie gdzie - Pomazaniec jest po prawej stronie - Boga siedząc
If then you have been raised with - Christ the things above seek where - Christ is at [the] right hand - of God sitting