εστιν αληθεια χριστου εν εμοι οτι η καυχησις αυτη ου φραγησεται εις εμε εν τοις κλιμασιν της αχαιας
ἔστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοὶ ὅτι ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμὲ ἐν τοῖς κλίμασιν τῆς Ἀχαΐας
vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg f n_ Gen Sg m Prep pp 1 Dat Sg Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f pd Nom Sg f Part Neg vi 2Fut Pas 3 Sg Prep pp 1 Acc Sg Prep t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
V-PIA-3S N-NFS N-GMS Prep PPro-D1S Conj Art-NFS N-NFS DPro-NFS Adv V-FIP-3S Prep PPro-A1S Prep Art-DNP N-DNP Art-GFS N-GFS
Jest prawda Pomazańca we mnie że - chluba ta nie zostanie zatrzymana we mnie w - okolicach - Achai
Is [the] truth of Christ in me that the boasting this not will be sealed up of mine in the regions - of Achaia