ο εωρακαμεν και ακηκοαμεν απαγγελλομεν και υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε μεθ ημων και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου ιησου χριστου
ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ ἡμῶν καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ Πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ
pr Acc Sg n vi Perf Act 1 Pl Att Conj vi 2Perf Act 1 Pl Att vi Pres Act 1 Pl Conj pp 2 Dat Pl Conj Conj pp 2 Nom Pl n_ Acc Sg f vs Pres Act 2 Pl Prep pp 1 Gen Pl Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg f ps 1 Nom Pl Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
RelPro-ANS V-RIA-1P Conj V-RIA-1P V-PIA-1P Conj PPro-D2P Conj Conj PPro-N2P N-AFS V-PSA-2P Prep PPro-G1P Conj Art-NFS N-NFS Conj Art-NFS PPro-NF1P Prep Art-GMS N-GMS Conj Prep Art-GMS N-GMS PPro-GM3S N-GMS N-GMS
co widzieliśmy i słyszeliśmy oznajmiamy i wam aby i wy wspólnotę mielibyście z nami i - wspólnota zaś - nasza z - Ojcem i z - Synem Jego Jezusem Pomazańcem
that which we have seen and have heard we proclaim also to you so that also you fellowship may have with us Indeed the fellowship now - of us [is] with the Father and with the Son of Him Jesus Christ