το δε παιδιον ηυξανεν και εκραταιουτο πνευματι και ην εν ταις ερημοις εως ημερας αναδειξεως αυτου προς τον ισραηλ
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ
t_ Nom Sg n Conj n_ Nom Sg n vi Impf Act 3 Sg Conj vi Impf Pas 3 Sg n_ Dat Sg n Conj vi Impf vxx 3 Sg Prep t_ Dat Pl f a_ Dat Pl f Conj n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m Prep t_ Acc Sg m ni proper
Art-NNS Conj N-NNS V-IIA-3S Conj V-IIM/P-3S N-DNS Conj V-IIA-3S Prep Art-DFP Adj-DFP Prep N-GFS N-GFS PPro-GM3S Prep Art-AMS N-AMS
- zaś dzieciątko wzrastało i było umacniane duchem i było na - pustkowiach aż do dnia ukazania się go u - Izraela
- And the child continued to grow and was strengthened in spirit and he was in the deserted places until [the] day of appearance of him to - Israel