και ην αννα προφητις θυγατηρ φανουηλ εκ φυλης ασηρ αυτη προβεβηκυια εν ημεραις πολλαις ζησασα μετα ανδρος ετη επτα απο της παρθενιας αυτης
Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις θυγάτηρ Φανουήλ ἐκ φυλῆς Ἀσήρ αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς
Conj vi Impf vxx 3 Sg n_ Nom Sg f n_ Nom Sg f n_ Nom Sg f ni proper Prep n_ Gen Sg f ni proper pp Nom Sg f vp Perf Act Nom Sg f Prep n_ Dat Pl f a_ Dat Pl f vp Aor Act Nom Sg f Prep n_ Gen Sg m n_ Nom Pl n a_ Nom Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg f
Conj V-IIA-3S N-NFS N-NFS N-NFS N-GMS Prep N-GFS N-GMS PPro-NFS V-RPA-NFS Prep N-DFP Adj-DFP V-APA-NFS Prep N-GMS N-ANP Adj-ANP Prep Art-GFS N-GFS PPro-GF3S
I była Anna prorokini córka Fanuela z plemienia Asera ta podchodząca w dniach licznych przeżywszy z mężem lat siedem od - dziewictwa jej
And there was Anna a prophetess daughter of Phanuel of [the] tribe of Asher she being advanced in years great having lived with a husband years seven from the marriage of herself