ασυμφωνοι δε οντες προς αλληλους απελυοντο ειποντος του παυλου ρημα εν οτι καλως το πνευμα το αγιον ελαλησεν δια ησαιου του προφητου προς τους πατερας υμων
ἀσύμφωνοι δὲ ὄντες πρὸς ἀλλήλους ἀπελύοντο εἰπόντος τοῦ Παύλου ῥῆμα ἓν ὅτι Καλῶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐλάλησεν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
a_ Nom Pl m Conj vp Pres vxx Nom Pl m Prep pc Acc Pl m vi Impf Mid 3 Pl vp 2Aor Act Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj Adv t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n vi Aor Act 3 Sg Prep n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 2 Gen Pl
Adj-NMP Conj V-PPA-NMP Prep RecPro-AMP V-IIM-3P V-APA-GMS Art-GMS N-GMS N-ANS Adj-ANS Conj Adv Art-NNS N-NNS Art-NNS Adj-NNS V-AIA-3S Prep N-GMS Art-GMS N-GMS Prep Art-AMP N-AMP PPro-G2P
Niezgodni zaś będąc względem jedni drugich zaczęli się oddalać gdy powiedział - Paweł wypowiedź jedno że dobrze - Duch - Święty powiedział przez Izajasza - proroka do - ojców waszych
Discordant then being with one another they began to leave having spoken - Paul word one - Rightly the Spirit - Holy spoke by Isaiah the prophet to the fathers of you