υμιν πρωτον αναστησας ο θεος τον παιδα αυτου απεστειλεν αυτον ευλογουντα υμας εν τω αποστρεφειν εκαστον απο των πονηριων υμων
ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ Θεὸς τὸν Παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν
pp 2 Dat Pl Adv vp Aor Act Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp Gen Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m vp Pres Act Acc Sg m pp 2 Acc Pl Prep t_ Dat Sg m vn Pres Act a_ Acc Sg m Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f pp 2 Gen Pl
PPro-D2P Adv-S V-APA-NMS Art-NMS N-NMS Art-AMS N-AMS PPro-GM3S V-AIA-3S PPro-AM3S V-PPA-AMS PPro-A2P Prep Art-DNS V-PNA Adj-AMS Prep Art-GFP N-GFP PPro-G2P
Wam najpierw wzbudziwszy - Bóg - chłopca Jego wysłał Go błogosławiąc was w - odwracać się każdego z - niegodziwości waszych
To you first having raised up - God the servant of Him sent Him blessing you in - turning away each from the wickednesses of you