ιδοντες δε οι κυριοι αυτης οτι εξηλθεν η ελπις της εργασιας αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και τον σιλαν ειλκυσαν εις την αγοραν επι τους αρχοντας
Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας
vp 2Aor Act Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg f Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Pl m vp 2Aor midD Nom Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m
V-APA-NMP Conj Art-NMP N-NMP PPro-GF3S Conj V-AIA-3S Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3P V-APM-NMP Art-AMS N-AMS Conj Art-AMS N-AMS V-AIA-3P Prep Art-AFS N-AFS Prep Art-AMP N-AMP
Zobaczywszy zaś - panowie jej że wyszła - nadzieja - zarobku ich chwyciwszy - Pawła i - Sylasa zaciągnęli na - rynek przed - przywódców
Having seen now the masters of her that was gone the hope of the profit of them having taken hold of - Paul and - Silas they dragged [them] into the marketplace before the rulers