πας ο γεγεννημενος εκ του θεου αμαρτιαν ου ποιει οτι σπερμα αυτου εν αυτω μενει και ου δυναται αμαρτανειν οτι εκ του θεου γεγεννηται
Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ Θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται
a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Perf Pas Nom Sg m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Acc Sg f Part Neg vi Pres Act 3 Sg Conj n_ Nom Sg n pp Gen Sg m Prep pp Dat Sg m vi Pres Act 3 Sg Conj Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg vn Pres Act Conj Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Perf Pas 3 Sg
Adj-NMS Art-NMS V-RPM/P-NMS Prep Art-GMS N-GMS N-AFS Adv V-PIA-3S Conj N-NNS PPro-GM3S Prep PPro-DM3S V-PIA-3S Conj Adv V-PIM/P-3S V-PNA Conj Prep Art-GMS N-GMS V-RIM/P-3S
Każdy - który jest zrodzony z - Boga grzechu nie czyni gdyż nasienie Jego w nim pozostaje i nie może grzeszyć gdyż z - Boga jest zrodzony
Anyone - having been born of - God sin not practices because seed of Him in him abides and not he is able to continue sinning because of - God he has been born