και οντος αυτου εν βηθανια εν τη οικια σιμωνος του λεπρου κατακειμενου αυτου ηλθεν γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου ναρδου πιστικης πολυτελους συντριψασα την αλαβαστρον κατεχεεν αυτου της κεφαλης
Καὶ ὄντος αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτελοῦς συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆς κεφαλῆς
Conj vp Pres vxx Gen Sg m pp Gen Sg m Prep n_ Dat Sg f Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m a_ Gen Sg m vp Pres midD/pasD Gen Sg m pp Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg f vp Pres Act Nom Sg f n_ Acc Sg n n_ Gen Sg n n_ Gen Sg f a_ Gen Sg f a_ Gen Sg f vp Aor Act Nom Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg n vi Aor Act 3 Sg pp Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Conj V-PPA-GMS PPro-GM3S Prep N-DFS Prep Art-DFS N-DFS N-GMS Art-GMS Adj-GMS V-PPM/P-GMS PPro-GM3S V-AIA-3S N-NFS V-PPA-NFS N-AFS N-GNS N-GFS Adj-GFS Adj-GFS V-APA-NFS Art-AFS N-AFS V-AIA-3S PPro-GM3S Art-GFS N-GFS
A gdy jest On w Betanii w - domu Szymona - trędowatego gdy leży On przyszła kobieta mająca flakonik alabastrowy olejku nardowego czystego drogocennego złamawszy - flakonik alabastrowy wylała na Niego - głowy
And being of Him in Bethany in the house of Simon the leper having reclined of Him came a woman having an alabaster flask of fragrant oil of nard pure of great price having broken the alabaster flask she poured [it] on His - head