και ειπεν μοι γεγοναν εγω ειμι το αλφα και το ω η αρχη και το τελος εγω τω διψωντι δωσω εκ της πηγης του υδατος της ζωης δωρεαν
καὶ εἶπέν μοι Γέγοναν ἐγὼ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν
Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Sg vi 2Perf Act 3 Pl pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj t_ Nom Sg n ni letter t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 1 Nom Sg t_ Dat Sg m vp Pres Act Dat Sg m vi Fut Act 1 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Adv
Conj V-AIA-3S PPro-D1S V-RIA-3P PPro-N1S V-PIA-1S Art-NNS N-NNS Conj Art-NNS N-NNS Art-NFS N-NFS Conj Art-NNS N-NNS PPro-N1S Art-DMS V-PPA-DMS V-FIA-1S Prep Art-GFS N-GFS Art-GNS N-GNS Art-GFS N-GFS Adv
I powiedział mi stają się Ja jestem - alfa i - omega - początek i - koniec Ja - pragnącemu dam ze - źródła - wody - życia darmo
And He said to me It is done I am the Alpha and the Omega the beginning and the end I to the [one] thirsting will give of the spring of the water - of life freely