ιδων δε σιμων πετρος προσεπεσεν τοις γονασιν ιησου λεγων εξελθε απ εμου οτι ανηρ αμαρτωλος ειμι κυριε
Ἰδὼν δὲ Σίμων Πέτρος προσέπεσεν τοῖς γόνασιν Ἰησοῦ λέγων Ἔξελθε ἀπ ἐμοῦ ὅτι ἀνὴρ ἁμαρτωλός εἰμι Κύριε
vp 2Aor Act Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n n_ Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Prep pp 1 Gen Sg Conj n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 1 Sg n_ Voc Sg m
V-APA-NMS Conj N-NMS N-NMS V-AIA-3S Art-DNP N-DNP N-GMS V-PPA-NMS V-AMA-2S Prep PPro-G1S Conj N-NMS Adj-NMS V-PIA-1S N-VMS
Zobaczywszy zaś Szymon Piotr przypadł do - kolan Jezusa mówiąc odejdź ode mnie gdyż mąż grzeszny jestem Panie
Having seen now Simon Peter fell at the knees of Jesus saying Depart from me for a man sinful am I Lord