και επιασθη το θηριον και μετ αυτου ο ψευδοπροφητης ο ποιησας τα σημεια ενωπιον αυτου εν οις επλανησεν τους λαβοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου ζωντες εβληθησαν οι δυο εις την λιμνην του πυρος της καιομενης εν θειω
καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ
Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj Prep pp Gen Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Aor Act Nom Sg m t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Adv pp Gen Sg n Prep pr Dat Pl n vi Aor Act 3 Sg t_ Acc Pl m vp 2Aor Act Acc Pl m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj t_ Acc Pl m vp Pres Act Acc Pl m t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f pp Gen Sg n vp Pres Act Nom Pl m vi Aor Pas 3 Pl t_ Nom Pl m a_ Nom Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg f vp Pres Mid Gen Sg Prep n_ Dat Sg n
Conj V-AIP-3S Art-NNS N-NNS Conj Prep PPro-GN3S Art-NMS N-NMS Art-NMS V-APA-NMS Art-ANP N-ANP Prep PPro-GN3S Prep RelPro-DNP V-AIA-3S Art-AMP V-APA-AMP Art-ANS N-ANS Art-GNS N-GNS Conj Art-AMP V-PPA-AMP Art-DFS N-DFS PPro-GN3S V-PPA-NMP V-AIP-3P Art-NMP Adj-NMP Prep Art-AFS N-AFS Art-GNS N-GNS Art-GFS V-PPM/P-GFS Prep N-DNS
i zostało schwytane - zwierzę a po nim - fałszywy prorok - który uczynił - znaki przed nim w których zwiódł [tych] którzy wzięli - piętno - zwierzęcia i - czczących - obrazowi jego żyjący zostali wrzuceni - dwaj do - jeziora - ognia - które zapalają się w siarce
And was captured the beast and with him the false prophet the [one] having done the signs before him by which he deceived those having received the mark of the beast and those worshiping the image of it living were cast the two into the lake - of fire - burning with brimstone