και μεθ ημερας οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται αυτου και θωμας μετ αυτων ερχεται ο ιησους των θυρων κεκλεισμενων και εστη εις το μεσον και ειπεν ειρηνη υμιν
Καὶ μεθ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ αὐτῶν ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν Εἰρήνη ὑμῖν
Conj Prep n_ Acc Pl f a_ Nom Adv vi Impf vxx 3 Pl Adv t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m Conj n_ Nom Sg m Prep pp Gen Pl m vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f vp Perf Pas Gen Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n a_ Acc Sg n Conj vi 2Aor Act 3 Sg n_ Nom Sg f pp 2 Dat Pl
Conj Prep N-AFP Adj-AFP Adv V-IIA-3P Adv Art-NMP N-NMP PPro-GM3S Conj N-NMS Prep PPro-GM3P V-PIM/P-3S Art-NMS N-NMS Art-GFP N-GFP V-RPM/P-GFP Conj V-AIA-3S Prep Art-ANS Adj-ANS Conj V-AIA-3S N-NFS PPro-D2P
A po dniach ośmiu znów byli wewnątrz - uczniowie Jego i Tomasz z nimi przychodzi - Jezus - drzwi gdy są zamknięte i stanął na - środku i powiedział pokój wam
And after days eight again were inside the disciples of Him and Thomas with them Comes - Jesus the doors having been shut And He stood in the midst and said Peace to you