χρυσουν εχουσα θυμιατηριον και την κιβωτον της διαθηκης περικεκαλυμμενην παντοθεν χρυσιω εν η σταμνος χρυση εχουσα το μαννα και η ραβδος ααρων η βλαστησασα και αι πλακες της διαθηκης
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης
a_ Acc Sg n vp Pres Act Nom Sg f n_ Acc Sg n Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vp Perf Pas Acc Sg f Adv n_ Dat Sg n Prep pr Dat Sg f a_ Nom Sg m a_ Nom Sg f vp Pres Act Nom Sg f t_ Acc Sg n Hebrew Conj t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f ni proper t_ Nom Sg f vp Aor Act Nom Sg f Conj t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
Adj-ANS V-PPA-NFS N-ANS Conj Art-AFS N-AFS Art-GFS N-GFS V-RPM/P-AFS Adv N-DNS Prep RelPro-DFS N-NFS Adj-NFS V-PPA-NFS Art-ANS N-ANS Conj Art-NFS N-NFS N-GMS Art-NFS V-APA-NFS Conj Art-NFP N-NFP Art-GFS N-GFS
złotą mająca kadzielnicę i - arkę - przymierza która jest zakryta zewsząd złotem w której dzban złoty mający - mannę i - laska Aarona - która zakwitła i - tablice - przymierza
[the] golden having altar of incense and the ark of the covenant having been covered around in every part with gold in which [was the] jar golden having the manna and the staff of Aaron - having budded and the tablets of the covenant