ποιησαι κρισιν κατα παντων και ελεγξαι περι παντων των εργων ασεβειας αυτων ων ησεβησαν και περι παντων των σκληρων ων ελαλησαν κατ αυτου αμαρτωλοι ασεβεις
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς
vn Aor Act n_ Acc Sg f Prep a_ Gen Pl m Conj vn Aor Act Prep a_ Gen Pl n t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n n_ Gen Sg f pp Gen Pl m pr Gen Pl n vi Aor Act 3 Pl Conj Prep a_ Gen Pl n t_ Gen Pl n a_ Gen Pl n pr Gen Pl n vi Aor Act 3 Pl Prep pp Gen Sg m a_ Nom Pl m a_ Nom Pl m
V-ANA N-AFS Prep Adj-GMP Conj V-ANA Prep Adj-GNP Art-GNP N-GNP N-GFS PPro-GM3P RelPro-GNP V-AIA-3P Conj Prep Adj-GNP Art-GNP Adj-GNP RelPro-GNP V-AIA-3P Prep PPro-GM3S Adj-NMP Adj-NMP
uczynić sąd przeciw wszystkim i obnażyć za wszystkie - dzieła bezbożności ich którymi czynili bezbożność i za wszystkie - twarde które powiedzieli przeciw Niemu grzesznicy bezbożni
to execute judgment against all and to convict concerning all the works of ungodliness of them which they have done in an ungodly way and concerning all the harsh [things] that have spoken against Him sinners ungodly