και αποκριθεις ο ιησους ειπεν προς αυτον σιμων εχω σοι τι ειπειν ο δε διδασκαλε ειπε φησιν
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν Σίμων ἔχω σοί τι εἰπεῖν Ὁ δέ Διδάσκαλε εἰπέ φησίν
Conj vp Aor pasD Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Sg m n_ Voc Sg m vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Sg px Acc Sg n vn 2Aor Act t_ Nom Sg m Conj n_ Voc Sg m vm 2Aor Act 2 Sg vi Pres vxx 3 Sg
Conj V-APP-NMS Art-NMS N-NMS V-AIA-3S Prep PPro-AM3S N-VMS V-PIA-1S PPro-D2S IPro-ANS V-ANA Art-NMS Conj N-VMS V-AMA-2S V-PIA-3S
I odpowiedziawszy - Jezus powiedział do niego Szymonie mam ci coś powiedzieć [on] zaś Nauczycielu powiedz mówi
And answering - Jesus said to him Simon I have to you something to say - And Teacher say [it] he says