και λεγει αυτοις ουτως και υμεις ασυνετοι εστε ου νοειτε οτι παν το εξωθεν εισπορευομενον εις τον ανθρωπον ου δυναται αυτον κοινωσαι
Καὶ λέγει αὐτοῖς Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι
Conj vi Pres Act 3 Sg pp Dat Pl m Adv Conj pp 2 Nom Pl a_ Nom Pl m vi Pres vxx 2 Pl Part Neg vi Pres Act 2 Pl Conj a_ Nom Sg n t_ Nom Sg n Adv vp Pres midD/pasD Nom Sg n Prep t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg pp Acc Sg m vn Aor Act
Conj V-PIA-3S PPro-DM3P Adv Conj PPro-N2P Adj-NMP V-PIA-2P Adv V-PIA-2P Conj Adj-NNS Art-NNS Adv V-PPM/P-NNS Prep Art-AMS N-AMS Adv V-PIM/P-3S PPro-AM3S V-ANA
I mówi im tak i wy nierozumni jesteście nie rozumiecie że wszystko [co] z zewnątrz wchodzące w - człowieka nie może go uczynić pospolitym
And He says to them Thus also you without understanding are Not understand you that everything - from outside entering into the man not is able him to defile