ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται ειναι μου μαθητης
Οὕτως οὖν πᾶς ἐξ ὑμῶν ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν οὐ δύναται εἶναί μου μαθητής
Adv Conj a_ Nom Sg m Prep pp 2 Gen Pl pr Nom Sg m Part Neg vi Pres Mid 3 Sg a_ Dat Pl n t_ Dat Pl n pf 3 Gen Sg m vp Pres Act Dat Pl n Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg vn Pres vxx pp 1 Gen Sg n_ Nom Sg m
Adv Conj Adj-NMS Prep PPro-G2P RelPro-NMS Adv V-PIM-3S Adj-DNP Art-DNP RefPro-GM3S V-PPA-DNP Adv V-PIM/P-3S V-PNA PPro-G1S N-NMS
Tak więc każdy z was który nie rozstaje się [ze] wszystkimi [tymi] swoimi które są dobytkiem nie może być mój uczeń
So therefore every one of you who not does give up all that he himself possesses not is able to be My disciple