επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν
Ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν
vi Aor Pas 3 Pl Conj pp Dat Sg m Conj vp Aor midD Nom Pl m t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m vp Aor Act Nom Pl m vi Aor Act 3 Pl Part Neg vn Pres Act Prep t_ Dat Sg n n_ Dat Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vi Aor Act 3 Pl
V-AIP-3P Conj PPro-DM3S Conj V-APM-NMP Art-AMP N-AMP V-APA-NMP V-AIA-3P Adv V-PNA Prep Art-DNS N-DNS Art-GMS N-GMS Conj V-AIA-3P
Zostali przekonani zaś [przez] niego i przywoławszy - wysłanników wychłostawszy nakazali nie mówić w - imieniu - Jezusa i uwolnili
They were persuaded now by him and having called in the apostles having beaten they commanded [them] not to speak in the name - of Jesus and released [them]