ο δε οχλος επετιμησεν αυτοις ινα σιωπησωσιν οι δε μειζον εκραξαν λεγοντες ελεησον ημας κυριε υιος δαυιδ
Ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν οἱ δὲ μεῖζον ἔκραξαν λέγοντες ἐλέησον ἡμᾶς Κύριε υἱὸς Δαυίδ
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m Conj vs Aor Act 3 Pl t_ Nom Pl m Conj Adv vi Aor Act 3 Pl vp Pres Act Nom Pl m vm Aor Act 2 Sg pp 1 Acc Pl n_ Voc Sg m n_ Nom Sg m ni proper
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S PPro-DM3P Conj V-ASA-3P Art-NMP Conj Adj-ANS-C V-AIA-3P V-PPA-NMP V-AMA-2S PPro-A1P N-VMS N-NMS N-GMS
- zaś tłum upomniał ich aby zamilczeliby - zaś więcej krzyczeli mówiąc zlituj się [nad] nami Panie Syn Dawida
- And the crowd rebuked them that they should be silent - But all the more they cried out saying have mercy on us Lord Son of David