τοτε ερει ο βασιλευς τοις εκ δεξιων αυτου δευτε οι ευλογημενοι του πατρος μου κληρονομησατε την ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν απο καταβολης κοσμου
Τότε ἐρεῖ ὁ Βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ Δεῦτε οἱ εὐλογημένοι τοῦ Πατρός μου κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
Adv vi Fut Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Dat Pl n Prep a_ Gen Pl m pp Gen Sg m vm txx vxx 2 Pl t_ Nom Pl m vp Perf Pas Nom Pl m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Gen Sg vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg f vp Perf Pas Acc Sg f pp 2 Dat Pl n_ Acc Sg f Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m
Adv V-FIA-3S Art-NMS N-NMS Art-DMP Prep Adj-GNP PPro-GM3S V-M-2P Art-VMP V-RPM/P-VMP Art-GMS N-GMS PPro-G1S V-AMA-2P Art-AFS V-RPM/P-AFS PPro-D2P N-AFS Prep N-GFS N-GMS
Wtedy powie - Król - po prawych stron [prawej strony] Jego chodźcie - którzy są błogosławieni - Ojca mojego odziedziczcie - które jest przygotowane wam Królestwo od założenia świata
Then will say the King to those on [the] right hand of Him Come those being blessed of the Father of me inherit the having been prepared for you kingdom from [the] foundation of [the] world