χριστος δε παραγενομενος αρχιερευς των γενομενων αγαθων δια της μειζονος και τελειοτερας σκηνης ου χειροποιητου τουτ εστιν ου ταυτης της κτισεως
Χριστὸς δὲ παραγενόμενος ἀρχιερεὺς τῶν γενομένων ἀγαθῶν διὰ τῆς μείζονος καὶ τελειοτέρας σκηνῆς οὐ χειροποιήτου τοῦτ ἔστιν οὐ ταύτης τῆς κτίσεως
n_ Nom Sg m Conj vp 2Aor midD Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Pl n vp 2Aor midD Gen Pl n a_ Gen Pl n Prep t_ Gen Sg f a_ Gen Sg f Cmp Conj a_ Gen Sg f Cmp n_ Gen Sg f Part Neg a_ Gen Sg f pd Nom Sg n vi Pres vxx 3 Sg Part Neg pd Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f
N-NMS Conj V-APM-NMS N-NMS Art-GNP V-APM-GNP Adj-GNP Prep Art-GFS Adj-GFS-C Conj Adj-GFS-C N-GFS Adv Adj-GFS DPro-NNS V-PIA-3S Adv DPro-GFS Art-GFS N-GFS
Pomazaniec zaś przybywszy arcykapłan - stawszy się dóbr przez - większy i doskonalszy namiot nie ręką uczyniony to jest nie tego - stworzenia
Christ however having appeared as high priest of the having come good things by the greater and more perfect tabernacle not made by hands that is not of this - creation