διαμαρτυρομαι ενωπιον του θεου και χριστου ιησου του μελλοντος κρινειν ζωντας και νεκρους και την επιφανειαν αυτου και την βασιλειαν αυτου
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ
vi Pres midD/pasD 1 Sg Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg m vn Pres Act vp Pres Act Acc Pl m Conj a_ Acc Pl m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pp Gen Sg m
V-PIM/P-1S Prep Art-GMS N-GMS Conj N-GMS N-GMS Art-GMS V-PPA-GMS V-PNA V-PPA-AMP Conj Adj-AMP Conj Art-AFS N-AFS PPro-GM3S Conj Art-AFS N-AFS PPro-GM3S
Zaświadczam wobec - Boga i Pomazańca Jezusa - zamierzającego sądzić żyjących i martwych i - objawienia się Jego i - Królestwa Jego
I earnestly declare before - God and Christ Jesus the [One] being about to judge [the] living and [the] dead and by the appearing of Him and the kingdom of Him