εν ικαναις δε ημεραις βραδυπλοουντες και μολις γενομενοι κατα την κνιδον μη προσεωντος ημας του ανεμου υπεπλευσαμεν την κρητην κατα σαλμωνην
Ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην
Prep a_ Dat Pl f Conj n_ Dat Pl f vp Pres Act Nom Pl m Conj Adv vp 2Aor midD Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Part Neg vp Pres Act Gen Sg m pp 1 Acc Pl t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Aor Act 1 Pl t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep n_ Acc Sg f
Prep Adj-DFP Conj N-DFP V-PPA-NMP Conj Adv V-APM-NMP Prep Art-AFS N-AFS Adv V-PPA-GMS PPro-A1P Art-GMS N-GMS V-AIA-1P Art-AFS N-AFS Prep N-AFS
W dość licznych zaś dniach powoli płynąc i ledwo które stały się naprzeciw - Knidos nie gdy dozwala nam - wiatr podpłynęliśmy pod - Kretę naprzeciw Salmone
For many now days sailing slowly and with difficulty having arrived off - Cnidus not permitting us the wind we sailed under - Crete off Salmone