λογιζομαι γαρ οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυν καιρου προς την μελλουσαν δοξαν αποκαλυφθηναι εις ημας
Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς
vi Pres midD/pasD 1 Sg Conj Conj Part Neg a_ Nom Pl n t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n t_ Gen Sg m Adv n_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg f vp Pres Act Acc Sg f n_ Acc Sg f vn Aor Pas Prep pp 1 Acc Pl
V-PIM/P-1S Conj Conj Adv Adj-NNP Art-NNP N-NNP Art-GMS Adv N-GMS Prep Art-AFS V-PPA-AFS N-AFS V-ANP Prep PPro-A1P
Liczę bowiem że nie godne - cierpienia - teraz pory względem - mającej następować chwały zostać objawiona w nas
I reckon for that not comparable the sufferings of the present time [are] to the coming glory to be revealed to us