βαπτισθεις δε ο ιησους ευθυς ανεβη απο του υδατος και ιδου ηνεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ειδεν το πνευμα του θεου καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον επ αυτον
Βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν αὐτῷ οἱ οὐρανοί καὶ εἶδεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν καὶ ἐρχόμενον ἐπ αὐτόν
vp Aor Pas Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Adv vi 2Aor Act 3 Sg Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj vm 2Aor Act 2 Sg vi Aor Pas 3 Pl pp Dat Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m Conj vi 2Aor Act 3 Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Acc Sg n Adv n_ Acc Sg f Conj vp Pres midD/pasD Acc Sg n Prep pp Acc Sg m
V-APP-NMS Conj Art-NMS N-NMS Adv V-AIA-3S Prep Art-GNS N-GNS Conj V-AMA-2S V-AIP-3P PPro-DM3S Art-NMP N-NMP Conj V-AIA-3S Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS V-PPA-ANS Adv N-AFS Conj V-PPM/P-ANS Prep PPro-AM3S
zostawszy zanurzonym zaś - Jezus zaraz wyszedł z - wody i oto zostały otworzone Mu - niebiosa i zobaczył - Ducha - Boga schodzącego jakby gołębica i przychodzącego na Niego
Having been baptized now - Jesus immediately went up from the water and behold were opened to him the heavens and he saw the Spirit of God descending as a dove and alighting upon Him