του δοντος εαυτον υπερ των αμαρτιων ημων οπως εξεληται ημας εκ του αιωνος του ενεστωτος πονηρου κατα το θελημα του θεου και πατρος ημων
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν
t_ Gen Sg m vp 2Aor Act Gen Sg m pf 3 Acc Sg m Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl f pp 1 Gen Pl Adv vs 2Aor Mid 3 Sg pp 1 Acc Pl Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Gen Sg m vp Perf Act Gen Sg m a_ Gen Sg m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Gen Sg m pp 1 Gen Pl
Art-GMS V-APA-GMS RefPro-AM3S Prep Art-GFP N-GFP PPro-G1P Conj V-ASM-3S PPro-A1P Prep Art-GMS N-GMS Art-GMS V-RPA-GMS Adj-GMS Prep Art-ANS N-ANS Art-GMS N-GMS Conj N-GMS PPro-G1P
- który dał siebie samego za - grzechy nasze żeby wyrwałby nas z - wieku - nastającego niegodziwego według - woli - Boga i Ojca naszego
the [One] having given Himself for the sins of us so that He might deliver us out of the age of having come presently evil according to the will of the God and Father of us