λεγω γαρ υμιν οτι ουδεις των ανδρων εκεινων των κεκλημενων γευσεται μου του δειπνου
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Dat Pl Conj a_ Nom Sg m t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m pd Gen Pl m t_ Gen Pl m vp Perf Pas Gen Pl m vi Fut midD 3 Sg pp 1 Gen Sg t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
V-PIA-1S Conj PPro-D2P Conj Adj-NMS Art-GMP N-GMP DPro-GMP Art-GMP V-RPM/P-GMP V-FIM-3S PPro-G1S Art-GNS N-GNS
Mówię bowiem wam że nikt [z] mężów tych - którzy są zaproszeni skosztuje mojej - wieczerzy
I say for to you that not one the men of those - having been invited will taste of me the supper