και ειπεν μοι ο αγγελος δια τι εθαυμασας εγω ερω σοι το μυστηριον της γυναικος και του θηριου του βασταζοντος αυτην του εχοντος τας επτα κεφαλας και τα δεκα κερατα
Καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος Διὰ τί ἐθαύμασας ἐγὼ ἐρῶ σοι τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα
Conj vi 2Aor Act 3 Sg pp 1 Dat Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pi Acc Sg n vi Aor Act 2 Sg pp 1 Nom Sg vi Fut Act 1 Sg pp 2 Dat Sg t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f Conj t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg n vp Pres Act Gen Sg n pp Acc Sg f t_ Gen Sg n vp Pres Act Gen Sg n t_ Acc Pl f a_ Nom n_ Acc Pl f Conj t_ Acc Pl n a_ Nom n_ Acc Pl n
Conj V-AIA-3S PPro-D1S Art-NMS N-NMS Prep IPro-ANS V-AIA-2S PPro-N1S V-FIA-1S PPro-D2S Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS Conj Art-GNS N-GNS Art-GNS V-PPA-GNS PPro-AF3S Art-GNS V-PPA-GNS Art-AFP Adj-AFP N-AFP Conj Art-ANP Adj-ANP N-ANP
I powiedział mi - zwiastun dla- czego zdziwiłeś się ja powiem ci - tajemnicę - kobiety i - zwierzęcia - niosącego ją - mającego - siedem głów i - dziesięć rogów
And said to me the angel Because of why did you marvel I will tell you the mystery of the woman and of the beast - carrying her - having the seven heads and the ten horns