ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσιν τοις προκεχειροτονημενοις υπο του θεου ημιν οιτινες συνεφαγομεν και συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτον εκ νεκρων
οὐ παντὶ τῷ λαῷ ἀλλὰ μάρτυσιν τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἡμῖν οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
Part Neg a_ Dat Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj n_ Dat Pl m t_ Dat Pl m vp Perf Pas Dat Pl m Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp 1 Dat Pl pr Nom Pl m vi 2Aor Act 1 Pl Conj vi 2Aor Act 1 Pl pp Dat Sg m Prep t_ Acc Sg n vn 2Aor Act pp Acc Sg m Prep a_ Gen Pl m
Adv Adj-DMS Art-DMS N-DMS Conj N-DMP Art-DMP V-RPM/P-DMP Prep Art-GMS N-GMS PPro-D1P RelPro-NMP V-AIA-1P Conj V-AIA-1P PPro-DM3S Prep Art-ANS V-ANA PPro-AM3S Prep Adj-GMP
nie całemu - ludowi ale świadkom - którzy zostali wcześniej wybrani przez - Boga nam którzy jedliśmy razem i piliśmy razem z Nim po - powstać On z martwych
not to all the people but to [the] witnesses - having been chosen beforehand by - God to us who did eat with and drink with Him after - rising His out from [the] dead