εν αυτη τη ωρα προσηλθαν τινες φαρισαιοι λεγοντες αυτω εξελθε και πορευου εντευθεν οτι ηρωδης θελει σε αποκτειναι
Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ προσῆλθάν τινες Φαρισαῖοι λέγοντες αὐτῷ Ἔξελθε καὶ πορεύου ἐντεῦθεν ὅτι Ἡρῴδης θέλει σε ἀποκτεῖναι
Prep pp Dat Sg f t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f vi Aor Act 3 Pl px Nom Pl m n_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m pp Dat Sg m vm 2Aor Act 2 Sg Conj vm Pres midD/pasD 2 Sg Adv Conj n_ Nom Sg m vi Pres Act 3 Sg pp 2 Acc Sg vn Aor Act
Prep PPro-DF3S Art-DFS N-DFS V-AIA-3P IPro-NMP N-NMP V-PPA-NMP PPro-DM3S V-AMA-2S Conj V-PMM/P-2S Adv Conj N-NMS V-PIA-3S PPro-A2S V-ANA
W tej - godzinie podeszli niektórzy faryzeusze mówiąc Mu wyjdź i idź stąd gdyż Herod chce Cię zabić
In same the hour came near certain Pharisees saying to Him Go out and proceed from here for Herod desires You to kill