ουτοι δε εισιν οι παρα την οδον οπου σπειρεται ο λογος και οταν ακουσωσιν ευθυς ερχεται ο σατανας και αιρει τον λογον τον εσπαρμενον εις αυτους
οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγος καὶ ὅταν ἀκούσωσιν εὐθὺς ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς αὐτούς
pd Nom Pl m Conj vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Adv vi Pres Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj Conj vs Aor Act 3 Pl Adv vi Pres midD/pasD 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj vi Pres Act 3 Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m vp Perf Pas Acc Sg m Prep pp Acc Pl m
DPro-NMP Conj V-PIA-3P Art-NMP Prep Art-AFS N-AFS Adv V-PIM/P-3S Art-NMS N-NMS Conj Conj V-ASA-3P Adv V-PIM/P-3S Art-NMS N-NMS Conj V-PIA-3S Art-AMS N-AMS Art-AMS V-RPM/P-AMS Prep PPro-AM3P
Tymi zaś są - obok - drogi gdzie jest siane - Słowo i kiedy usłyszeliby zaraz przychodzi - szatan i zabiera - Słowo - które jest zasiane w nich
These now are they along the road where is sown the word and when they hear immediately comes - Satan and takes away the word - having been sown in them