επιλαβομενοι δε παντες σωσθενην τον αρχισυναγωγον ετυπτον εμπροσθεν του βηματος και ουδεν τουτων τω γαλλιωνι εμελεν
Ἐπιλαβόμενοι δὲ πάντες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν
vp 2Aor midD Nom Pl m Conj a_ Nom Pl m n_ Acc Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Impf Act 3 Pl Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj a_ Nom Sg n pd Gen Pl n t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi Impf Act 3 Sg
V-APM-NMP Conj Adj-NMP N-AMS Art-AMS N-AMS V-IIA-3P Prep Art-GNS N-GNS Conj Adj-NNS DPro-GNP Art-DMS N-DMS V-IIA-3S
Chwyciwszy zaś wszyscy Sostenesa - przełożonego zgromadzenia bili przed - trybuną i nic tych - Galion martwił się
Having seized then all [of them] Sosthenes the ruler of the synagogue they began to beat [him] before the judgment seat And nothing about these things - to Gallio it mattered