εαν μη τις μενη εν εμοι εβληθη εξω ως το κλημα και εξηρανθη και συναγουσιν αυτα και εις το πυρ βαλλουσιν και καιεται
ἐὰν μή τις μένῃ ἐν ἐμοί ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν καὶ καίεται
Cond Part Neg px Nom Sg m vs Pres Act 3 Sg Prep pp 1 Dat Sg vi Aor Pas 3 Sg Adv Adv t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n Conj vi Aor Pas 3 Sg Conj vi Pres Act 3 Pl pp Acc Pl n Conj Prep t_ Nom Sg n n_ Acc Sg n vi Pres Act 3 Pl Conj vi Pres Pas 3 Sg
Conj Adv IPro-NMS V-PSA-3S Prep PPro-D1S V-AIP-3S Adv Adv Art-NNS N-NNS Conj V-AIP-3S Conj V-PIA-3P PPro-AN3P Conj Prep Art-ANS N-ANS V-PIA-3P Conj V-PIM/P-3S
Jeśli nie ktoś trwałby we Mnie został wyrzucony na zewnątrz jak - latorośl i została wysuszona i zbierają je i w - ogień wrzucają i jest zapalana
If not anyone abide in Me he is thrown out like the branch and is dried up and they gather them and into the fire cast and it is burned