και οτι απο βρεφους τα ιερα γραμματα οιδας τα δυναμενα σε σοφισαι εις σωτηριαν δια πιστεως της εν χριστω ιησου
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Conj Conj Prep n_ Gen Sg n t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n n_ Acc Pl n vi Perf Act 2 Sg t_ Acc Pl n vp Pres midD/pasD Acc Pl n pp 2 Acc Sg vn Aor Act Prep n_ Acc Sg f Prep n_ Gen Sg f t_ Gen Sg f Prep n_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
Conj Conj Prep N-GNS Art-ANP Adj-ANP N-ANP V-RIA-2S Art-ANP V-PPM/P-ANP PPro-A2S V-ANA Prep N-AFS Prep N-GFS Art-GFS Prep N-DMS N-DMS
i że od niemowlęcia - święte Pisma znasz - mogące ciebie uczynić mądrym ku zbawieniu przez wiarę - w Pomazańcu Jezusie
and that from childhood the sacred writings you have known - being able you to make wise unto salvation through faith - in Christ Jesus