λεγει ο ιησους αρατε τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος μαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος γαρ εστιν
λέγει ὁ Ἰησοῦς Ἄρατε τὸν λίθον Λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα Κύριε ἤδη ὄζει τεταρταῖος γάρ ἐστιν
vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vm Aor Act 2 Pl t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m vp Perf Act Gen Sg n_ Nom Sg f n_ Voc Sg m Adv vi Pres Act 3 Sg a_ Nom Sg m Conj vi Pres vxx 3 Sg
V-PIA-3S Art-NMS N-NMS V-AMA-2P Art-AMS N-AMS V-PIA-3S PPro-DM3S Art-NFS N-NFS Art-GMS V-RPA-GMS N-NFS N-VMS Adv V-PIA-3S Adj-NMS Conj V-PIA-3S
Mówi - Jezus podnieście - kamień mówi Mu - siostra [tego] który zmarł Marta Panie już cuchnie czwarty dzień bowiem jest
Says - Jesus Take away the stone Says to Him the sister of the [one] having died Martha Lord already he stinks four days for it is