οιδα σου την θλιψιν και την πτωχειαν αλλα πλουσιος ει και την βλασφημιαν εκ των λεγοντων ιουδαιους ειναι εαυτους και ουκ εισιν αλλα συναγωγη του σατανα
Οἶδά σου τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν ἀλλὰ πλούσιος εἶ καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς καὶ οὐκ εἰσίν ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ Σατανᾶ
vi Perf Act 1 Sg pp 2 Gen Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj a_ Nom Sg m vi Pres vxx 2 Sg Conj t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Pl m vp Pres Act Gen Pl m a_ Acc Pl m vn Pres vxx pf 3 Acc Pl m Conj Part Neg vi Pres vxx 3 Pl Conj n_ Nom Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
V-RIA-1S PPro-G2S Art-AFS N-AFS Conj Art-AFS N-AFS Conj Adj-NMS V-PIA-2S Conj Art-AFS N-AFS Prep Art-GMP V-PPA-GMP Adj-AMP V-PNA RefPro-AM3P Conj Adv V-PIA-3P Conj N-NFS Art-GMS N-GMS
Znam twoje - ucisk i - ubóstwo ale bogaty jesteś i - bluźnienie od [od] mówiących Judejczykami być sobie samym a nie są ale zgromadzenie - szatana
I know your - tribulation and - poverty but rich you are and the slander of those claiming Jews to be themselves and not are but a synagogue - of Satan