ο κλεπτης ουκ ερχεται ει μη ινα κλεψη και θυση και απολεση εγω ηλθον ινα ζωην εχωσιν και περισσον εχωσιν
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν
t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Part Neg vi Pres midD/pasD 3 Sg Cond Part Neg Conj vs Aor Act 3 Sg Conj vs Aor Act 3 Sg Conj vs Aor Act 3 Sg pp 1 Nom Sg vi 2Aor Act 1 Sg Conj n_ Acc Sg f vs Pres Act 3 Pl Conj a_ Acc Sg n vs Pres Act 3 Pl
Art-NMS N-NMS Adv V-PIM/P-3S Conj Adv Conj V-ASA-3S Conj V-ASA-3S Conj V-ASA-3S PPro-N1S V-AIA-1S Conj N-AFS V-PSA-3P Conj Adv V-PSA-3P
- Złodziej nie przychodzi jeśli nie aby ukradłby i zarzynałby i straciłby Ja przyszedłem aby życie miałyby i obfite miałyby
The thief not comes if not that he might steal and might kill and might destroy I came that life they may have and abundantly may have [it]