τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστιν παιδιοις καθημενοις εν ταις αγοραις α προσφωνουντα τοις ετεροις
Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
pi Dat Sg n Conj vi Fut Act 1 Sg t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pd Acc Sg f a_ Nom Sg f vi Pres vxx 3 Sg n_ Dat Pl n vp Pres midD/pasD Dat Pl m Prep t_ Dat Pl f n_ Dat Pl f pr Acc Pl n vp Pres Act Nom Pl n t_ Dat Pl m a_ Dat Pl m
IPro-DNS Conj V-FIA-1S Art-AFS N-AFS DPro-AFS Adj-NFS V-PIA-3S N-DNP V-PPM/P-DNP Prep Art-DFP N-DFP RelPro-NNP V-PPA-NNP Art-DNP Adj-DNP
Komu zaś przyrównam - pokolenie to podobne jest dzieciątkom siedzącym na - rynkach które przemawiającym do [tych] towarzyszącym
To what however will I compare the generation this Like it is little children sitting in the markets and calling out - to others