συνηλθον δε και των μαθητων απο καισαρειας συν ημιν αγοντες παρ ω ξενισθωμεν μνασωνι τινι κυπριω αρχαιω μαθητη
συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν ἄγοντες παρ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνί τινι Κυπρίῳ ἀρχαίῳ μαθητῇ
vi 2Aor Act 3 Pl Conj Conj t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep n_ Gen Sg f Prep pp 1 Dat Pl vp Pres Act Nom Pl m Prep pr Dat Sg m vs Aor Pas 1 Pl n_ Dat Sg m px Dat Sg m n_ Dat Sg m a_ Dat Sg m n_ Dat Sg m
V-AIA-3P Conj Conj Art-GMP N-GMP Prep N-GFS Prep PPro-D1P V-PPA-NMP Prep RelPro-DMS V-ASP-1P N-DMS IPro-DMS N-DMS Adj-DMS N-DMS
Przyszli razem zaś i - uczniowie z Cezarei z nami prowadząc u którego zostalibyśmy ugoszczeni Mnazona pewnego Cypryjczyka dawnego ucznia
Went then also [some] of the disciples from Caesarea with us bringing [one] with whom we would lodge Mnason a certain Cypriot an early disciple