οταν δε υποταγη αυτω τα παντα τοτε και αυτος ο υιος υποταγησεται τω υποταξαντι αυτω τα παντα ινα η ο θεος τα παντα εν πασιν
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα τότε καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν
Conj Conj vs 2Aor Pas 3 Sg pp Dat Sg m t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n Adv Conj pp Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Fut Pas 3 Sg t_ Dat Sg m vp Aor Act Dat Sg m pp Dat Sg m t_ Acc Pl n a_ Acc Pl n Conj vs Pres vxx 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Pl n a_ Nom Pl n Prep a_ Dat Pl n
Conj Conj V-ASP-3S PPro-DM3S Art-NNP Adj-NNP Adv Conj PPro-NM3S Art-NMS N-NMS V-FIP-3S Art-DMS V-APA-DMS PPro-DM3S Art-ANP Adj-ANP Conj V-PSA-3S Art-NMS N-NMS Art-NNP Adj-NNP Prep Adj-DNP
Kiedy zaś zostałoby poddane Mu - wszystkie wtedy i sam - Syn zostanie poddany [Temu] który poddał Mu - wszystkie aby byłby - Bóg - wszystkim we wszystkim
When now shall have been put in subjection to Him - all things then also Himself the Son will be put in subjection to the [One] having put in subjection to Him - all things so that may be - God - all in all