επει εαν ευλογης εν πνευματι ο αναπληρων τον τοπον του ιδιωτου πως ερει το αμην επι τη ση ευχαριστια επειδη τι λεγεις ουκ οιδεν
ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς ἐν πνεύματι ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν
Conj Cond vs Pres Act 2 Sg Prep n_ Dat Sg n t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Adv Int vi Fut Act 3 Sg t_ Acc Sg n Hebrew Prep t_ Dat Sg f ps 2 Dat Sg n_ Dat Sg f Conj pi Acc Sg n vi Pres Act 2 Sg Part Neg vi Perf Act 3 Sg
Conj Conj V-PSA-2S Prep N-DNS Art-NMS V-PPA-NMS Art-AMS N-AMS Art-GMS N-GMS Adv V-FIA-3S Art-ANS Heb Prep Art-DFS PPro-DF2S N-DFS Conj IPro-ANS V-PIA-2S Adv V-RIA-3S
skoro jeśli błogosławiłbyś w Duchu - wypełniający - miejsce - niezaznajomiony jak powie - amen na - twoje dziękowanie skoro zaś co mówisz nie wie
Otherwise if you bless with the spirit the [one] filling the place of the uninstructed how will he say the Amen at - your thanksgiving since what you say not he knows