μνημονευετε του λογου ου εγω ειπον υμιν ουκ εστιν δουλος μειζων του κυριου αυτου ει εμε εδιωξαν και υμας διωξουσιν ει τον λογον μου ετηρησαν και τον υμετερον τηρησουσιν
Μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν καὶ ὑμᾶς διώξουσιν εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν
vm Pres Act 2 Pl t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pr Gen Sg m pp 1 Nom Sg vi 2Aor Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Part Neg vi Pres vxx 3 Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Cmp t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pp Gen Sg m Cond pp 1 Acc Sg vi Aor Act 3 Pl Conj pp 2 Acc Pl vi Fut Act 3 Pl Cond t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pp 1 Gen Sg vi Aor Act 3 Pl Conj t_ Acc Sg m ps 2 Acc Pl vi Fut Act 3 Pl
V-PMA-2P Art-GMS N-GMS RelPro-GMS PPro-N1S V-AIA-1S PPro-D2P Adv V-PIA-3S N-NMS Adj-NMS-C Art-GMS N-GMS PPro-GM3S Conj PPro-A1S V-AIA-3P Conj PPro-A2P V-FIA-3P Conj Art-AMS N-AMS PPro-G1S V-AIA-3P Conj Art-AMS PPro-AM2P V-FIA-3P
Pamiętajcie - Słowo że Ja powiedziałem wam nie jest niewolnik większy od - pana swego jeśli Mnie prześladowali i was będą prześladować jeśli - Słowo moje zachowali i - wasze będą zachowywać
Remember the word that I said to you Not is a servant greater than the master of him If Me they persecuted also you they will persecute if the word of Me they kept also - yours they will keep