αποκριθεις ο εκατονταρχος εφη κυριε ουκ ειμι ικανος ινα μου υπο την στεγην εισελθης αλλα μονον ειπε λογω και ιαθησεται ο παις μου
Ἀποκριθεὶς ὁ ἑκατόνταρχος ἔφη Κύριε οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς ἵνα μου ὑπὸ τὴν στέγην εἰσέλθῃς ἀλλὰ μόνον εἰπὲ λόγῳ καὶ ἰαθήσεται ὁ παῖς μου
vp Aor pasD Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg n_ Voc Sg m Part Neg vi Pres vxx 1 Sg a_ Nom Sg m Conj pp 1 Gen Sg Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vs 2Aor Act 2 Sg Conj Adv vm 2Aor Act 2 Sg n_ Dat Sg m Conj vi Fut Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp 1 Gen Sg
V-APP-NMS Art-NMS N-NMS V-IIA-3S N-VMS Adv V-PIA-1S Adj-NMS Conj PPro-G1S Prep Art-AFS N-AFS V-ASA-2S Conj Adv V-AMA-2S N-DMS Conj V-FIP-3S Art-NMS N-NMS PPro-G1S
odpowiedziawszy - setnik powiedział Panie nie jestem wart aby mi pod - dach wszedłbyś ale jedynie powiedz słowem i zostanie uzdrowiony - chłopiec mój
Answering the centurion said Lord not I am worthy that of me under the roof You should come but only speak the word and will be healed the servant of me