εαν τε γαρ περισσοτερον τι καυχησωμαι περι της εξουσιας ημων ης εδωκεν ο κυριος εις οικοδομην και ουκ εις καθαιρεσιν υμων ουκ αισχυνθησομαι
ἐάν τε γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν ἧς ἔδωκεν ὁ Κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν οὐκ αἰσχυνθήσομαι
Cond Part Conj a_ Acc Sg n Cmp px Acc Sg n vs Aor midD 1 Sg Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp 1 Gen Pl pr Gen Sg f vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep n_ Acc Sg f Conj Part Neg Prep n_ Acc Sg f pp 2 Gen Pl Part Neg vi Fut Pas 1 Sg
Conj Conj Conj Adj-ANS-C IPro-ANS V-ASM-1S Prep Art-GFS N-GFS PPro-G1P RelPro-GFS V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Prep N-AFS Conj Adv Prep N-AFS PPro-G2P Adv V-FIP-1S
Jeśli zarówno bowiem obficiej coś chlubiłbym się co do - władzy naszej którą dał - Pan do budowania a nie do burzenia was nie zostanę zawstydzony
If even for more abundantly somewhat I should boast concerning the authority of us which has given [us] the Lord for building [you] up and not for tearing down you not I will be ashamed