διελθοντες δε ολην την νησον αχρι παφου ευρον ανδρα τινα μαγον ψευδοπροφητην ιουδαιον ω ονομα βαριησου
Διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ
vp 2Aor Act Nom Pl m Conj a_ Acc Sg f t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep n_ Gen Sg f vi 2Aor Act 3 Pl n_ Acc Sg m px Acc Sg m n_ Acc Sg m n_ Acc Sg m a_ Acc Sg m pr Dat Sg m n_ Nom Sg n n_ Gen Sg m
V-APA-NMP Conj Adj-AFS Art-AFS N-AFS Prep N-GFS V-AIA-3P N-AMS IPro-AMS N-AMS N-AMS Adj-AMS RelPro-DMS N-NNS N-GMS
Przeszedłszy zaś całą - wyspę aż do Pafos znaleźli męża pewnego maga fałszywego proroka Judejczyka któremu imię Bar-Jezusa
Having passed through now all the island as far as Paphos they found a man a certain magician a false prophet Jewish whose name [was] Bar-Jesus