ο ουν ιουδας λαβων την σπειραν και εκ των αρχιερεων και εκ των φαρισαιων υπηρετας ερχεται εκει μετα φανων και λαμπαδων και οπλων
ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vp 2Aor Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj Prep t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Conj Prep t_ Gen Pl f n_ Gen Pl m n_ Acc Pl m vi Pres midD/pasD 3 Sg Adv Prep n_ Gen Pl m Conj n_ Gen Pl f Conj n_ Gen Pl n
Art-NMS Conj N-NMS V-APA-NMS Art-AFS N-AFS Conj Prep Art-GMP N-GMP Conj Prep Art-GMP N-GMP N-AMP V-PIM/P-3S Adv Prep N-GMP Conj N-GFP Conj N-GNP
- więc Judasz wziąwszy - kohortę i z - arcykapłanów i z - faryzeuszów podwładnymi przychodzi tam z pochodniami i lampami i bronią
- Therefore Judas having procured the cohort and from the chief priests and from the Pharisees officers comes there with lanterns and torches and weapons