πρεσβυτερους τους εν υμιν παρακαλω ο συμπρεσβυτερος και μαρτυς των του χριστου παθηματων ο και της μελλουσης αποκαλυπτεσθαι δοξης κοινωνος
Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός
a_ Acc Pl m t_ Acc Pl m Prep pp 2 Dat Pl vi Pres Act 1 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Gen Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m n_ Gen Pl n t_ Nom Sg m Conj t_ Gen Sg f vp Pres Act Gen Sg f vn Pres Pas n_ Gen Sg f n_ Nom Sg m
Adj-AMP Art-AMP Prep PPro-D2P V-PIA-1S Art-NMS N-NMS Conj N-NMS Art-GNP Art-GMS N-GMS N-GNP Art-NMS Conj Art-GFS V-PPA-GFS V-PNM/P N-GFS N-NMS
Starszych - wśród was zachęcam - współstarszy i świadek - - Pomazańca cierpień - i - zamierzającej być objawianą chwały uczestnik
Elders - among you I exhort - a fellow elder and witness of the - of Christ sufferings who [am] also of the being about to be revealed glory partaker