ιδοντες δε οι μαθηται ιακωβος και ιωαννης ειπαν κυριε θελεις ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτους
Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν Κύριε θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς
vp 2Aor Act Nom Pl m Conj t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Pl n_ Voc Sg m vi Pres Act 2 Sg vs 2Aor Act 1 Pl n_ Acc Sg n vn 2Aor Act Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vn Aor Act pp Acc Pl m
V-APA-NMP Conj Art-NMP N-NMP N-NMS Conj N-NMS V-AIA-3P N-VMS V-PIA-2S V-ASA-1P N-ANS V-ANA Prep Art-GMS N-GMS Conj V-ANA PPro-AM3P
Zobaczywszy zaś - uczniowie Jakub i Jan powiedzieli Panie chcesz powiedzielibyśmy ogień schodzić z - nieba i zniszczyć ich
Having seen [it] now the disciples James and John said Lord will You [that] we should call fire to come down from - heaven and to consume them