λογισμους καθαιρουντες και παν υψωμα επαιρομενον κατα της γνωσεως του θεου και αιχμαλωτιζοντες παν νοημα εις την υπακοην του χριστου
λογισμοὺς καθαιροῦντες καὶ πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καὶ αἰχμαλωτίζοντες πᾶν νόημα εἰς τὴν ὑπακοὴν τοῦ Χριστοῦ
n_ Acc Pl m vp Pres Act Nom Pl m Conj a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n vp Pres Mid Acc Sg n Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj vp Pres Act Nom Pl m a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
N-AMP V-PPA-NMP Conj Adj-ANS N-ANS V-PPM-ANS Prep Art-GFS N-GFS Art-GMS N-GMS Conj V-PPA-NMP Adj-ANS N-ANS Prep Art-AFS N-AFS Art-GMS N-GMS
Zamiary burząc i każdą wysokość która podnosi się przeciw - poznaniu - Boga i zniewalające każdą myśl w - posłuszeństwie - Pomazańca
arguments overthrowing and every high thing lifting itself up against the knowledge - of God and taking captive every thought into the obedience - of Christ