και ο ιησους ειπεν αυτω βλεπεις ταυτας τας μεγαλας οικοδομας ου μη αφεθη ωδε λιθος επι λιθον ος ου μη καταλυθη
Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ
Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Sg m vi Pres Act 2 Sg pd Acc Pl f t_ Acc Pl f a_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Part Neg Part Neg vs Aor Pas 3 Sg Adv n_ Nom Sg m Prep n_ Acc Sg m pr Nom Sg m Part Neg Part Neg vs Aor Pas 3 Sg
Conj Art-NMS N-NMS V-AIA-3S PPro-DM3S V-PIA-2S DPro-AFP Art-AFP Adj-AFP N-AFP Adv Adv V-ASP-3S Adv N-NMS Prep N-AMS RelPro-NMS Adv Adv V-ASP-3S
A - Jezus powiedział mu widzisz te - wielkie budowle nie - zostałby zostawiony tu kamień na kamieniu który nie - zostałby zwalony
And - Jesus said to him See you these - great buildings No not shall be left here stone upon stone which no not shall be thrown down