και τις ανηρ χωλος εκ κοιλιας μητρος αυτου υπαρχων εβασταζετο ον ετιθουν καθ ημεραν προς την θυραν του ιερου την λεγομενην ωραιαν του αιτειν ελεημοσυνην παρα των εισπορευομενων εις το ιερον
καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο ὃν ἐτίθουν καθ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν
Conj px Nom Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m vi Impf Pas 3 Sg pr Acc Sg m vi Impf Act 3 Pl Prep n_ Acc Sg f Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Acc Sg f vp Pres Pas Acc Sg f a_ Acc Sg f t_ Gen Sg m vn Pres Act n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Pl m vp Pres midD/pasD Gen Pl m Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n
Conj IPro-NMS N-NMS Adj-NMS Prep N-GFS N-GFS PPro-GM3S V-PPA-NMS V-IIM/P-3S RelPro-AMS V-IIA-3P Prep N-AFS Prep Art-AFS N-AFS Art-GNS N-GNS Art-AFS V-PPM/P-AFS Adj-AFS Art-GNS V-PNA N-AFS Prep Art-GMP V-PPM/P-GMP Prep Art-ANS N-ANS
I pewien mąż kulawy od łona matki jego będąc był niesiony którego kładziono co- dziennie przy - drzwiach - świątyni - które jest nazywane [które są nazywane] Piękną [by] prosić [o] jałmużnę od - wchodzących do - świątyni
And a certain man lame from womb of mother of him being was being carried whom they placed every day at the gate of the temple - called Beautiful - to ask for alms from those who were going into the temple