ειπεν προς αυτους προσηνεγκατε μοι τον ανθρωπον τουτον ως αποστρεφοντα τον λαον και ιδου εγω ενωπιον υμων ανακρινας ουθεν ευρον εν τω ανθρωπω τουτω αιτιον ων κατηγορειτε κατ αυτου
εἶπεν πρὸς αὐτούς Προσηνέγκατέ μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ αὐτοῦ
vi 2Aor Act 3 Sg Prep pp Acc Pl m vi Aor Act 2 Pl pp 1 Dat Sg t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m pd Acc Sg m Adv vp Pres Act Acc Pl m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m Conj vm 2Aor Act 2 Sg pp 1 Nom Sg Adv pp 2 Gen Pl vp Aor Act Nom Sg m a_ Acc Sg n vi 2Aor Act 1 Sg Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pd Dat Sg m a_ Acc Sg n pr Gen Pl n vi Pres Act 2 Pl Prep pp Gen Sg m
V-AIA-3S Prep PPro-AM3P V-AIA-2P PPro-D1S Art-AMS N-AMS DPro-AMS Adv V-PPA-AMS Art-AMS N-AMS Conj V-AMA-2S PPro-N1S Prep PPro-G2P V-APA-NMS Adj-ANS V-AIA-1S Prep Art-DMS N-DMS DPro-DMS Adj-ANS RelPro-GNP V-PIA-2P Prep PPro-GM3S
powiedział do nich przyprowadziliście mi - człowieka Tego jako zwodzącego - lud i oto ja wobec was osądziwszy żadnej znalazłem w - człowieku tym przyczyny [do kary] [o] które oskarżacie przeciw Niemu
said to them You brought to me the man this as misleading the people and behold I before you having examined [Him] nothing found in the man this guilty of that accusation you are bringing against Him