ο δε πιλατος εθαυμασεν ει ηδη τεθνηκεν και προσκαλεσαμενος τον κεντυριωνα επηρωτησεν αυτον ει παλαι απεθανεν
Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκεν καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανεν
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi Aor Act 3 Sg Cond Adv vi Perf Act 3 Sg Conj vp Aor midD Nom Sg m t_ Acc Sg m n_ Acc Sg m vi Aor Act 3 Sg pp Acc Sg m Cond Adv vi 2Aor Act 3 Sg
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S Conj Adv V-RIA-3S Conj V-APM-NMS Art-AMS N-AMS V-AIA-3S PPro-AM3S Conj Adv V-AIA-3S
- zaś Piłat zdziwił się że już zmarł i przywoławszy - setnika spytał go czy dawno umarł
- And Pilate wondered if already He were dead And having called to [him] the centurion he questioned him whether already He had died