η ουκ οιδατε οτι το σωμα υμων ναος του εν υμιν αγιου πνευματος εστιν ου εχετε απο θεου και ουκ εστε εαυτων
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι τὸ σῶμα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἐν ὑμῖν Ἁγίου Πνεύματός ἐστιν οὗ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ καὶ οὐκ ἐστὲ ἑαυτῶν
Part Part Neg vi Perf Act 2 Pl Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pp 2 Gen Pl n_ Nom Sg m t_ Gen Sg n Prep pp 2 Dat Pl a_ Gen Sg n n_ Gen Sg n vi Pres vxx 3 Sg pr Gen Sg n vi Pres Act 2 Pl Prep n_ Gen Sg m Conj Part Neg vi Pres vxx 2 Pl pf 3 Gen Pl m
Conj Adv V-RIA-2P Conj Art-NNS N-NNS PPro-G2P N-NMS Art-GNS Prep PPro-D2P Adj-GNS N-GNS V-PIA-3S RelPro-GNS V-PIA-2P Prep N-GMS Conj Adv V-PIA-2P RefPro-GM3P
Czy nie wiecie że - ciało wasze świątynia - w was Świętego Ducha jest którego macie od Boga i nie jesteście was samych
Or not know you that the body of you a temple of the in you Holy Spirit is whom you have from God And not you are your own