εγενετο δε πορευομενων ημων εις την προσευχην παιδισκην τινα εχουσαν πνευμα πυθωνα υπαντησαι ημιν ητις εργασιαν πολλην παρειχεν τοις κυριοις αυτης μαντευομενη
Ἐγένετο δὲ πορευομένων ἡμῶν εἰς τὴν προσευχὴν παιδίσκην τινὰ ἔχουσαν πνεῦμα Πύθωνα ὑπαντῆσαι ἡμῖν ἥτις ἐργασίαν πολλὴν παρεῖχεν τοῖς κυρίοις αὐτῆς μαντευομένη
vi 2Aor midD 3 Sg Conj vp Pres midD/pasD Gen Pl m pp 1 Gen Pl Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f n_ Acc Sg f px Acc Sg f vp Pres Act Acc Sg f n_ Acc Sg n n_ Acc Sg m vn Aor Act pp 1 Dat Pl pr Nom Sg f n_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Impf Act 3 Sg t_ Dat Pl m n_ Dat Pl m pp Gen Sg f vp Pres midD/pasD Nom Sg f
V-AIM-3S Conj V-PPM/P-GMP PPro-G1P Prep Art-AFS N-AFS N-AFS IPro-AFS V-PPA-AFS N-ANS N-AMS V-ANA PPro-D1P RelPro-NFS N-AFS Adj-AFS V-IIA-3S Art-DMP N-DMP PPro-GF3S V-PPM/P-NFS
Stało się zaś idąc nam na - modlitwę służąca pewna mająca ducha wróżby wyjść naprzeciw nam która zarobek wielki przydawała - panom jej wróżąc
It happened now going of us to the [place of] prayer a girl certain having a spirit of Python met us who gain much was bringing the masters of her by fortune-telling