τω αγγελω της εν εφεσω εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο κρατων τους επτα αστερας εν τη δεξια αυτου ο περιπατων εν μεσω των επτα λυχνιων των χρυσων
Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν
t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m t_ Gen Sg f Prep n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f vm Aor Act 2 Sg pd Acc Pl n vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Pl m a_ Nom n_ Acc Pl m Prep t_ Dat Sg f a_ Dat Sg f pp Gen Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Act Nom Sg m Prep a_ Dat Sg n t_ Gen Pl f a_ Nom n_ Gen Pl f t_ Gen Pl f a_ Gen Pl f
Art-DMS N-DMS Art-GFS Prep N-DFS N-GFS V-AMA-2S DPro-ANP V-PIA-3S Art-NMS V-PPA-NMS Art-AMP Adj-AMP N-AMP Prep Art-DFS Adj-DFS PPro-GM3S Art-NMS V-PPA-NMS Prep Adj-DNS Art-GFP Adj-GFP N-GFP Art-GFP Adj-GFP
- Zwiastunowi - w Efezie zgromadzenia napisz to mówi - trzymający - siedem gwiazd w - prawicy Jego - chodzący w środku - siedmiu świeczników - złotych
To the messenger of the in Ephesus church write These things says the [One] holding the seven stars in the right hand of Him - walking in [the] midst of the seven lampstands - golden