οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
Adv vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n vp Aor Pas Nom Sg n Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vp Pres Act Gen Sg n vi Fut Act 1 Sg Prep n_ Dat Pl f t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pp 1 Gen Sg vi Fut midD 1 Sg vp Perf Pas Acc Pl n Prep n_ Gen Sg f n_ Gen Sg m
Conj V-ASP-3S Art-NNS V-APP-NNS Prep Art-GMS N-GMS V-PPA-GMS V-FIA-1S Prep N-DFP Art-ANS N-ANS PPro-G1S V-FIM-1S V-RPM/P-ANP Prep N-GFS N-GMS
Żeby zostałoby wypełnione - co zostało powiedziane przez - proroka mówiącego otworzę w przykładach - usta moje wypowiem które są ukryte od założenia świata
so that might be fulfilled that having been spoken by the prophet saying I will open in parables the mouth of Me I will utter things hidden from [the] foundation [of the] world