προ του γαρ ελθειν τινας απο ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθον υπεστελλεν και αφωριζεν εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης
πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν ὅτε δὲ ἦλθον ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς
Prep t_ Gen Sg m Conj vn 2Aor Act px Acc Pl m Prep n_ Gen Sg m Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n vi Impf Act 3 Sg Adv Conj vi 2Aor Act 3 Pl vi Impf Act 3 Sg Conj vi Impf Act 3 Sg pf 3 Acc Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m t_ Acc Pl m Prep n_ Gen Sg f
Prep Art-GNS Conj V-ANA IPro-AMP Prep N-GMS Prep Art-GNP N-GNP V-IIA-3S Adv Conj V-AIA-3P V-IIA-3S Conj V-IIA-3S RefPro-AM3S V-PPM/P-NMS Art-AMP Prep N-GFS
Przed - bowiem przyjść ktoś od Jakuba z - poganami jadał razem gdy zaś przyszli powstrzymywał się i odłączał samego siebie bojąc się [tych] z obrzezania
Before - for came certain ones from James with the Gentiles he was eating when however they came he was drawing back and was separating himself being afraid of those of [the] circumcision