και συ καφαρναουμ μη εως ουρανου υψωθηση εως αδου καταβηση οτι ει εν σοδομοις εγενηθησαν αι δυναμεις αι γενομεναι εν σοι εμεινεν αν μεχρι της σημερον
Καὶ σύ Καφαρναούμ μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ ἕως ᾅδου καταβήσῃ ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον
Conj pp 2 Nom Sg ni proper Part Neg Conj n_ Gen Sg m vi Fut Pas 2 Sg Conj n_ Gen Sg m vi Fut Mid 2 Sg Conj Cond Prep n_ Dat Pl n vi Aor pasD 3 Pl t_ Nom Pl f n_ Nom Pl f t_ Nom Pl f vp 2Aor midD Nom Pl f Prep pp 2 Dat Sg vi Aor Act 3 Sg Part Adv t_ Gen Sg f Adv
Conj PPro-N2S N-VFS Adv Prep N-GMS V-FIP-2S Prep N-GMS V-FIM-2S Conj Conj Prep N-DNP V-AIP-3P Art-NFP N-NFP Art-NFP V-APM-NFP Prep PPro-D2S V-AIA-3S Prtcl Prep Art-GFS Adv
i ty Kafarnaum nie aż do nieba będziesz wywyższone aż do krainy umarłych zostaniesz strącone gdyż jeśli w Sodomie stały się - dzieła mocy - które stały się w tobie pozostał [kiedy]kolwiek aż do - dzisiaj
And you Capernaum not to heaven will be exalted to Hades will be brought down For if in Sodom had taken place the miracles - having taken place in you it would have remained - until the day