απο των τριων πληγων τουτων απεκτανθησαν το τριτον των ανθρωπων εκ του πυρος και του καπνου και του θειου του εκπορευομενου εκ των στοματων αυτων
ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν
Prep t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m n_ Gen Pl f pd Gen Pl m vi Aor Pas 3 Pl t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n t_ Gen Pl m n_ Gen Pl m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n Conj t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n t_ Gen Sg n vp Pres midD/pasD Gen Sg n Prep t_ Gen Pl n n_ Gen Pl n pp Gen Pl m
Prep Art-GFP Adj-GFP N-GFP DPro-GFP V-AIP-3P Art-NNS Adj-NNS Art-GMP N-GMP Prep Art-GNS N-GNS Conj Art-GMS N-GMS Conj Art-GNS N-GNS Art-GNS V-PPM/P-GNS Prep Art-GNP N-GNP PPro-GM3P
Od - trzech ciosów tych zostali zabici - trzecia [część] ludzi od - ognia i - dymu i - siarki - wychodzącej z - ust ich
By - three plagues these was killed a third of mankind by the fire and by the smoke and by the brimstone - proceeding out of the mouths of them