τοτε αποκριθησεται αυτοις λεγων αμην λεγω υμιν εφ οσον ουκ εποιησατε ενι τουτων των ελαχιστων ουδε εμοι εποιησατε
Τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐφ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε
Adv vi Fut pasD 3 Sg pp Dat Pl m vp Pres Act Nom Sg m Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Prep pk Acc Sg n Part Neg vi Aor Act 2 Pl a_ Dat Sg m pd Gen Pl m t_ Gen Pl m a_ Gen Pl m Adv pp 1 Dat Sg vi Aor Act 2 Pl
Adv V-FIP-3S PPro-DM3P V-PPA-NMS Heb V-PIA-1S PPro-D2P Prep RelPro-ANS Adv V-AIA-2P Adj-DMS DPro-GMP Art-GMP Adj-GMP-S Adv PPro-D1S V-AIA-2P
Wtedy odpowie im mówiąc amen mówię wam na ile nie uczyniliście jednemu [z] tych - najmniejszych ani Mnie uczyniliście
Then will He answer them saying Truly I say to you to the extent that not you did [it] to one of these the least neither to Me did you