και το ζωον το πρωτον ομοιον λεοντι και το δευτερον ζωον ομοιον μοσχω και το τριτον ζωον εχων το προσωπον ως ανθρωπου και το τεταρτον ζωον ομοιον αετω πετομενω
καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ
Conj t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n a_ Nom Sg n n_ Dat Sg m Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n n_ Dat Sg m Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n Adv n_ Gen Sg m Conj t_ Nom Sg n a_ Nom Sg n n_ Nom Sg n a_ Nom Sg n n_ Dat Sg m vp Pres midD/pasD Dat Sg m
Conj Art-NNS N-NNS Art-NNS Adj-NNS Adj-NNS N-DMS Conj Art-NNS Adj-NNS N-NNS Adj-NNS N-DMS Conj Art-NNS Adj-NNS N-NNS V-PPA-NMS Art-ANS N-ANS Adv N-GMS Conj Art-NNS Adj-NNS N-NNS Adj-NNS N-DMS V-PPM/P-DMS
I - istota żywa [ta] pierwsza podobna lwu a [ta] druga istota żywa podobna cielęciu a [ta] trzecia istota żywa mający - oblicze jak człowieka a [ta] czwarta istota żywa podobna orłowi lecącemu
And the living creature - first [was] like a lion and the second living creature like a calf and the third living creature having the face as of a man and the fourth living creature like an eagle flying