των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος σιμων ο λεγομενος πετρος και ανδρεας ο αδελφος αυτου και ιακωβος ο του ζεβεδαιου και ιωαννης ο αδελφος αυτου
Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα πρῶτος Σίμων ὁ λεγόμενος Πέτρος καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ
t_ Gen Pl m Conj a_ Nom n_ Gen Pl m t_ Nom Pl n n_ Nom Pl n vi Pres vxx 3 Sg pd Nom Pl n a_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres Pas Nom Sg m n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m Conj n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m pp Gen Sg m
Art-GMP Conj Adj-GMP N-GMP Art-NNP N-NNP V-PIA-3S DPro-NNP Adj-NMS N-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS N-NMS Conj N-NMS Art-NMS N-NMS PPro-GM3S Conj N-NMS Art-NMS Art-GMS N-GMS Conj N-NMS Art-NMS N-NMS PPro-GM3S
- zaś dwunastu wysłanników - imiona jest [są] te pierwszy Szymon - który jest nazywany Piotr i Andrzej - brat jego i Jakub - [ten] Zebedeusza i Jan - brat jego
- And of the twelve apostles the names are these first Simon - called Peter and Andrew the brother of him and James the [son] of Zebedee and John the brother of him