και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και συναγεται προς αυτον οχλος πλειστος ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ησαν
Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν
Conj Adv vi Aor midD 3 Sg vn Pres Act Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj vi Pres mid/pas 3 Sg Prep pp Acc Sg m n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m Conj pp Acc Sg m Prep n_ Acc Sg n vp 2Aor Act Acc Sg m vn Pres midD/pasD Prep t_ Dat Sg f n_ Dat Sg f Conj a_ Nom Sg m t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Prep t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vi Impf vxx 3 Pl
Conj Adv V-AIM-3S V-PNA Prep Art-AFS N-AFS Conj V-PIM/P-3S Prep PPro-AM3S N-NMS Adj-NMS-S Conj PPro-AM3S Prep N-ANS V-APA-AMS V-PNM/P Prep Art-DFS N-DFS Conj Adj-NMS Art-NMS N-NMS Prep Art-AFS N-AFS Prep Art-GFS N-GFS V-IIA-3P
I znów zaczął nauczać nad - morzem i jest zebrany do Niego tłum bardzo wielki tak że On do łodzi wszedłszy siedzieć na - morzu i cały - tłum przy - morzu na - ziemi byli
And again He began to teach beside the sea And was gathered together to Him a crowd great so that He into a boat having entered sat in the sea and all the crowd close to the sea on the land was