παραγενομενοι δε και συναγαγοντες την εκκλησιαν ανηγγελλον οσα εποιησεν ο θεος μετ αυτων και οτι ηνοιξεν τοις εθνεσιν θυραν πιστεως
Παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς μετ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως
vp 2Aor midD Nom Pl m Conj Conj vp 2Aor Act Nom Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f vi Impf Act 3 Pl pk Acc Pl n vi Aor Act 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pp Gen Pl m Conj Conj vi Aor Act 3 Sg t_ Dat Pl n n_ Dat Pl n n_ Acc Sg f n_ Gen Sg f
V-APM-NMP Conj Conj V-APA-NMP Art-AFS N-AFS V-IIA-3P RelPro-ANP V-AIA-3S Art-NMS N-NMS Prep PPro-GM3P Conj Conj V-AIA-3S Art-DNP N-DNP N-AFS N-GFS
Przybywszy zaś i zebrawszy - zgromadzenie oznajmiali ile uczynił - Bóg z nimi i że otworzył - poganom drzwi wiary
Having arrived now and having gathered together the church they began declaring all that had done - God with them and that He had opened to the Gentiles a door of faith