και εκ του θρονου εκπορευονται αστραπαι και φωναι και βρονται και επτα λαμπαδες πυρος καιομεναι ενωπιον του θρονου α εισιν τα επτα πνευματα του θεου
Καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ
Conj Prep t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m vi Pres midD/pasD 3 Pl n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Pl f Conj a_ Nom n_ Nom Pl f n_ Gen Sg n vp Pres Pas Nom Pl f Adv t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m pr Acc Pl n vi Pres vxx 3 Pl t_ Nom Pl n a_ Nom n_ Nom Pl n t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m
Conj Prep Art-GMS N-GMS V-PIM/P-3P N-NFP Conj N-NFP Conj N-NFP Conj Adj-NFP N-NFP N-GNS V-PPM/P-NFP Prep Art-GMS N-GMS RelPro-NNP V-PIA-3P Art-NNP Adj-NNP N-NNP Art-GMS N-GMS
I z - tronu wychodzą błyskawice i głosy i grzmoty i siedem lamp ognia które są zapalone przed - tronem które są - siedem duchy - Boga
And out of the throne come flashes of lightning and voices and thunderings And [there were] seven lamps of fire burning before the throne which are the seven Spirits - of God