ελαβον γυναικες εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν ου προσδεξαμενοι την απολυτρωσιν ινα κρειττονος αναστασεως τυχωσιν
Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν
vi 2Aor Act 3 Pl n_ Nom Pl f Prep n_ Gen Sg f t_ Acc Pl m a_ Acc Pl m pp Gen Pl f a_ Nom Pl m Conj vi Aor Pas 3 Pl Part Neg vp Aor midD Nom Pl m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f Conj a_ Gen Sg f n_ Gen Sg f vs 2Aor Act 3 Pl
V-AIA-3P N-NFP Prep N-GFS Art-AMP Adj-AMP PPro-GF3P Adj-NMP Conj V-AIP-3P Adv V-APM-NMP Art-AFS N-AFS Conj Adj-GFS-C N-GFS V-ASA-3P
otrzymały kobiety z powstania - martwych ich inni zaś zostali torturowani nie przyjąwszy - odkupienie aby lepsze powstanie uzyskaliby
Received back women by resurrection the dead of them others then were tortured not having accepted - release so that a better resurrection they might obtain