παρακαλω δε υμας αδελφοι σκοπειν τους τας διχοστασιας και τα σκανδαλα παρα την διδαχην ην υμεις εμαθετε ποιουντας και εκκλινετε απ αυτων
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς ἀδελφοί σκοπεῖν τοὺς τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα παρὰ τὴν διδαχὴν ἣν ὑμεῖς ἐμάθετε ποιοῦντας καὶ ἐκκλίνετε ἀπ αὐτῶν
vi Pres Act 1 Sg Conj pp 2 Acc Pl n_ Voc Pl m vn Pres Act t_ Acc Pl m t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f Conj t_ Acc Pl n n_ Acc Pl n Prep t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f pr Acc Sg f pp 2 Nom Pl vi 2Aor Act 2 Pl vp Pres Act Acc Pl m Conj vm Aor Act 2 Pl Prep pp Gen Pl m
V-PIA-1S Conj PPro-A2P N-VMP V-PNA Art-AMP Art-AFP N-AFP Conj Art-ANP N-ANP Prep Art-AFS N-AFS RelPro-AFS PPro-N2P V-AIA-2P V-PPA-AMP Conj V-PMA-2P Prep PPro-GM3P
Zachęcam zaś was bracia [by] baczyć [na tych] - poróżnienia i - zgorszenia wbrew - nauce które wy nauczyliście się czyniących i odchylajcie się od nich
I exhort now you brothers to watch out for those - divisions and - obstacles contrary to the teaching that you have learned causing and turn away from them