ο αφ εαυτου λαλων την δοξαν την ιδιαν ζητει ο δε ζητων την δοξαν του πεμψαντος αυτον ουτος αληθης εστιν και αδικια εν αυτω ουκ εστιν
ὁ ἀφ ἑαυτοῦ λαλῶν τὴν δόξαν τὴν ἰδίαν ζητεῖ ὁ δὲ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτὸν οὗτος ἀληθής ἐστιν καὶ ἀδικία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν
t_ Nom Sg m Prep pf 3 Gen Sg m vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Acc Sg f a_ Acc Sg f vi Pres Act 3 Sg t_ Nom Sg m Conj vp Pres Act Nom Sg m t_ Acc Sg f n_ Acc Sg f t_ Gen Sg m vp Aor Act Gen Sg m pp Acc Sg m pd Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 3 Sg Conj n_ Nom Sg f Prep pp Dat Sg m Part Neg vi Pres vxx 3 Sg
Art-NMS Prep RefPro-GM3S V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS Art-AFS Adj-AFS V-PIA-3S Art-NMS Conj V-PPA-NMS Art-AFS N-AFS Art-GMS V-APA-GMS PPro-AM3S DPro-NMS Adj-NMS V-PIA-3S Conj N-NFS Prep PPro-DM3S Adv V-PIA-3S
- Od siebie mówiący - chwały - własnej szuka - zaś szukający - chwały [Tego] który posłał go ten szczery jest i niesprawiedliwość w Nim nie jest
The [one] from himself speaking the glory the own seeks the [One] however seeking the glory of the [One] having sent Him He TRUE is and unrighteousness in Him not is