ο δε ιησους ειπεν αυτοις ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω πινω η το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι
t_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m Part Neg vi Perf Act 2 Pl pi Acc Sg n vi Pres Mid 2 Pl vi Pres midD/pasD 2 Pl vn 2Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pr Acc Sg n pp 1 Nom Sg vi Pres Act 1 Sg Part t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n pr Acc Sg n pp 1 Nom Sg vi Pres Pas 1 Sg vn Aor Pas
Art-NMS Conj N-NMS V-AIA-3S PPro-DM3P Adv V-RIA-2P IPro-ANS V-PIM-2P V-PIM/P-2P V-ANA Art-ANS N-ANS RelPro-ANS PPro-N1S V-PIA-1S Conj Art-ANS N-ANS RelPro-ANS PPro-N1S V-PIM/P-1S V-ANP
- zaś Jezus powiedział im nie wiecie [o] co prosicie możecie wypić - kielich który Ja piję lub - zanurzeniem którym Ja jestem zanurzany zostać zanurzonym
- And Jesus said to them Not you know what you ask Are you able to drink the cup which I drink and the baptism which I am baptized to be baptized [with]