και ηνοιγη ο ναος του θεου ο εν τω ουρανω και ωφθη η κιβωτος της διαθηκης αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και σεισμος και χαλαζα μεγαλη
Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ Θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη
Conj vi 2Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Gen Sg m n_ Gen Sg m t_ Nom Sg m Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Conj vi Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg m Prep t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m pp Gen Sg m Conj vi 2Aor midD 3 Pl n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Pl f Conj n_ Nom Sg m Conj n_ Nom Sg f a_ Nom Sg f
Conj V-AIP-3S Art-NMS N-NMS Art-GMS N-GMS Art-NMS Prep Art-DMS N-DMS Conj V-AIP-3S Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3S Prep Art-DMS N-DMS PPro-GM3S Conj V-AIM-3P N-NFP Conj N-NFP Conj N-NFP Conj N-NMS Conj N-NFS Adj-NFS
I została otworzona - świątynia - Boga [ta] w - niebie i została ukazana - arka - przymierza Jego w - świątyni Jego i stały się błyskawice i głosy i grzmoty i trzęsienie ziemi i grad wielki
And was opened the temple - of God - in - heaven and was seen the ark of the covenant of Him in the temple of Him And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and hail great