μακαριοι οι πεινωντες νυν οτι χορτασθησεσθε μακαριοι οι κλαιοντες νυν οτι γελασετε
Μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν Ὅτι χορτασθήσεσθε Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν Ὅτι γελάσετε
a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m Adv Conj vi Fut Pas 2 Pl a_ Nom Pl m t_ Nom Pl m vp Pres Act Nom Pl m Adv Conj vi Fut Act 2 Pl
Adj-NMP Art-VMP V-PPA-VMP Adv Conj V-FIP-2P Adj-NMP Art-VMP V-PPA-VMP Adv Conj V-FIA-2P
Szczęśliwi - którzy są głodni teraz gdyż zostaniecie nasyceni szczęśliwi - płaczący teraz gdyż będziecie się śmiać
Blessed [are] those hungering now for you will be filled Blessed [are] those weeping now for you will laugh