ιδετε τας χειρας μου και τους ποδας μου οτι εγω ειμι αυτος ψηλαφησατε με και ιδετε οτι πνευμα σαρκα και οστεα ουκ εχει καθως εμε θεωρειτε εχοντα
ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα
vm 2Aor Act 2 Pl t_ Acc Pl f n_ Acc Pl f pp 1 Gen Sg Conj t_ Acc Pl m n_ Acc Pl m pp 1 Gen Sg Conj pp 1 Nom Sg vi Pres vxx 1 Sg pp Nom Sg m vm Aor Act 2 Pl pp 1 Acc Sg Conj vm 2Aor Act 2 Pl Conj n_ Nom Sg n n_ Acc Sg f Conj n_ Acc Pl n Part Neg vi Pres Act 3 Sg Adv pp 1 Acc Sg vi Pres Act 2 Pl vp Pres Act Acc Sg m
V-AMA-2P Art-AFP N-AFP PPro-G1S Conj Art-AMP N-AMP PPro-G1S Conj PPro-N1S V-PIA-1S PPro-NM3S V-AMA-2P PPro-A1S Conj V-AMA-2P Conj N-NNS N-AFS Conj N-ANP Adv V-PIA-3S Adv PPro-A1S V-PIA-2P V-PPA-AMS
Zobaczcie - ręce moje i - stopy moje że Ja jestem sam dotknijcie Mnie i zobaczcie że duch ciała i kości nie ma tak jak Mnie widzicie mającego
See the hands of Me and the feet of Me that I am He Touch Me and see for a spirit flesh and bones not has as Me you see having