οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεως η περισσεια της χαρας αυτων και η κατα βαθους πτωχεια αυτων επερισσευσεν εις το πλουτος της απλοτητος αυτων
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν
Conj Prep a_ Dat Sg f n_ Dat Sg f n_ Gen Sg f t_ Nom Sg f n_ Nom Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Pl m Conj t_ Nom Sg f Prep n_ Gen Sg n n_ Nom Sg f pp Gen Pl m vi Aor Act 3 Sg Prep t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Pl m
Conj Prep Adj-DFS N-DFS N-GFS Art-NFS N-NFS Art-GFS N-GFS PPro-GM3P Conj Art-NFS Prep N-GNS N-NFS PPro-GM3P V-AIA-3S Prep Art-ANS N-ANS Art-GFS N-GFS PPro-GM3P
że w wielkim wypróbowaniu ucisku - obfitość - radości ich i - w głębi ubóstwo ich zaobfitowało w - bogactwie - szczerości ich
that in much proof of tribulation the abundance of the joy of them and - of deep poverty of them abounded into the riches the generosity of them