ο λαος ο καθημενος εν φως ειδεν μεγα και τοις καθημενοις εν χωρα και σκια θανατου φως ανετειλεν αυτοις
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν φῶς εἶδεν μέγα καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς
t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m vp Pres midD/pasD Nom Sg m Prep n_ Acc Sg n vi 2Aor Act 3 Sg a_ Acc Sg n Conj t_ Dat Pl m vp Pres midD/pasD Dat Pl m Prep n_ Dat Sg f Conj n_ Dat Sg f n_ Gen Sg m n_ Nom Sg n vi Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m
Art-NMS N-NMS Art-NMS V-PPM/P-NMS Prep N-ANS V-AIA-3S Adj-ANS Conj Art-DMP V-PPM/P-DMP Prep N-DFS Conj N-DFS N-GMS N-NNS V-AIA-3S PPro-DM3P
- Lud - siedzący w światło zobaczył wielkie i - siedzącym w krainie i cieniu śmierci światło wzeszło im
The people - sitting in a light have seen great and to those sitting in [the] land and shadow of death a light has dawned on them