αμην λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εις μνημοσυνον αυτης
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς
Hebrew vi Pres Act 1 Sg pp 2 Dat Pl Adv Cond vs Aor Pas 3 Sg t_ Nom Sg n n_ Nom Sg n pd Nom Sg n Prep a_ Dat Sg m t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m vi Fut Pas 3 Sg Conj pr Acc Sg n vi Aor Act 3 Sg pp Nom Sg f Prep n_ Acc Sg n pp Gen Sg f
Heb V-PIA-1S PPro-D2P Adv Conj V-ASP-3S Art-NNS N-NNS DPro-NNS Prep Adj-DMS Art-DMS N-DMS V-FIP-3S Conj RelPro-ANS V-AIA-3S PPro-NFS Prep N-ANS PPro-GF3S
Amen mówię wam gdzie jeśli zostałaby ogłoszona - dobra nowina ta w całym - świecie zostanie opowiadana i co uczyniła ta na pamiątkę jej
Truly I say to you wherever if shall be proclaimed the gospel this in all the world will be spoken of also that which did this [woman] for a memorial of her