λεγει αυτω εκ του στοματος σου κρινω σε πονηρε δουλε ηδεις οτι εγω ανθρωπος αυστηρος ειμι αιρων ο ουκ εθηκα και θεριζων ο ουκ εσπειρα
Λέγει αὐτῷ Ἐκ τοῦ στόματός σου κρίνω σε πονηρὲ δοῦλε ᾔδεις ὅτι ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι αἴρων ὃ οὐκ ἔθηκα καὶ θερίζων ὃ οὐκ ἔσπειρα
vi Pres Act 3 Sg pp Dat Sg m Prep t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 2 Gen Sg vi Fut Act 1 Sg pp 2 Acc Sg a_ Voc Sg m n_ Voc Sg m vi Plup Act 2 Sg Conj pp 1 Nom Sg n_ Nom Sg m a_ Nom Sg m vi Pres vxx 1 Sg vp Pres Act Nom Sg m pr Acc Sg n Part Neg vi Aor Act 1 Sg Conj vp Pres Act Nom Sg m pr Acc Sg n Part Neg vi Aor Act 1 Sg
V-PIA-3S PPro-DM3S Prep Art-GNS N-GNS PPro-G2S V-FIA-1S PPro-A2S Adj-VMS N-VMS V-LIA-2S Conj PPro-N1S N-NMS Adj-NMS V-PIA-1S V-PPA-NMS RelPro-ANS Adv V-AIA-1S Conj V-PPA-NMS RelPro-ANS Adv V-AIA-1S
Mówi mu z - ust twoich osądzę cię niegodziwy niewolniku wiedziałeś że ja człowiek surowy jestem biorący czego nie położyłem i żnący czego nie zasiałem
He says to him Out of the mouth of you I will judge you evil servant You knew that I a man harsh am taking up what not I did lay down and reaping what not I did sow