εαν ουν τις εκκαθαρη εαυτον απο τουτων εσται σκευος εις τιμην ηγιασμενον ευχρηστον τω δεσποτη εις παν εργον αγαθον ητοιμασμενον
ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν ἡγιασμένον εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον
Cond Conj px Nom Sg m vs Aor Act 3 Sg pf 3 Acc Sg m Prep pd Gen Pl n vi Fut vxx 3 Sg n_ Nom Sg n Prep n_ Acc Sg f vp Perf Pas Nom Sg n a_ Nom Sg n t_ Dat Sg m n_ Dat Sg m Prep a_ Acc Sg n n_ Acc Sg n a_ Acc Sg n vp Perf Pas Nom Sg n
Conj Conj IPro-NMS V-ASA-3S RefPro-AM3S Prep DPro-GNP V-FIM-3S N-NNS Prep N-AFS V-RPM/P-NNS Adj-NNS Art-DMS N-DMS Prep Adj-ANS N-ANS Adj-ANS V-RPM/P-NNS
jeśli więc ktoś oczyściłby siebie samego z tych będzie naczynie do szacunku które jest poświęcone pożyteczne - Władcy do każdego uczynku dobrego które jest przygotowane
If therefore anyone shall have cleansed himself from these he will be a vessel for honor having been sanctified useful to the Master for every work good having been prepared