ειδως δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει
Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐν ἑαυτῷ ὅτι γογγύζουσιν περὶ τούτου οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Τοῦτο ὑμᾶς σκανδαλίζει
vp Perf Act Nom Sg m Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m Prep pf 3 Dat Sg m Conj vi Pres Act 3 Pl Prep pd Gen Sg m t_ Nom Pl m n_ Nom Pl m pp Gen Sg m vi 2Aor Act 3 Sg pp Dat Pl m pd Nom Sg n pp 2 Acc Pl vi Pres Act 3 Sg
V-RPA-NMS Conj Art-NMS N-NMS Prep RefPro-DM3S Conj V-PIA-3P Prep DPro-GNS Art-NMP N-NMP PPro-GM3S V-AIA-3S PPro-DM3P DPro-NNS PPro-A2P V-PIA-3S
Wiedząc zaś - Jezus w sobie że szemrzą o tym - uczniowie Jego powiedział im to was gorszy
Knowing however - Jesus in Himself that are grumbling about this the disciples of Him He said to them This you does offend