και αναστας επορευθη και ιδου ανηρ αιθιοψ ευνουχος δυναστης κανδακης βασιλισσης αιθιοπων ος ην επι πασης της γαζης αυτης ος εληλυθει προσκυνησων εις ιερουσαλημ
καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Αἰθίοψ εὐνοῦχος δυνάστης Κανδάκης βασιλίσσης Αἰθιόπων ὃς ἦν ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς ὃς ἐληλύθει προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ
Conj vp 2Aor Act Nom Sg m vi Aor pasD 3 Sg Conj vm 2Aor Act 2 Sg n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Nom Sg m n_ Gen Sg f n_ Gen Sg f n_ Gen Pl m pr Nom Sg m vi Impf vxx 3 Sg Prep a_ Gen Sg f t_ Gen Sg f n_ Gen Sg f pp Gen Sg f pr Nom Sg m vi Plup Act 3 Sg vp Fut Act Nom Sg m Prep ni proper
Conj V-APA-NMS V-AIP-3S Conj V-AMA-2S N-NMS N-NMS N-NMS N-NMS N-GFS N-GFS N-GMP RelPro-NMS V-IIA-3S Prep Adj-GFS Art-GFS N-GFS PPro-GF3S RelPro-NMS V-LIA-3S V-FPA-NMS Prep N-AFS
I wstawszy poszedł i oto mąż Etiopczyk eunuch władca Kandaki królowej Etiopczyków który był nad całym - skarbem jej który przyszedł mając zamiar oddać cześć w Jeruzalem
And having risen up he went And behold a man an Ethiopian a eunuch a potentate of Candace queen of [the] Ethiopians who was over all the treasure of her who had come to worship to Jerusalem