οιδα οτι σπερμα αβρααμ εστε αλλα ζητειτε με αποκτειναι οτι ο λογος ο εμος ου χωρει εν υμιν
Οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν
vi Perf Act 1 Sg Conj n_ Nom Sg n ni proper vi Pres vxx 2 Pl Conj vi Pres Act 2 Pl pp 1 Acc Sg vn Aor Act Conj t_ Nom Sg m n_ Nom Sg m t_ Nom Sg m ps 1 Nom Sg Part Neg vi Pres Act 3 Sg Prep pp 2 Dat Pl
V-RIA-1S Conj N-NNS N-GMS V-PIA-2P Conj V-PIA-2P PPro-A1S V-ANA Conj Art-NMS N-NMS Art-NMS PPro-NM1S Adv V-PIA-3S Prep PPro-D2P
Wiem że nasienie Abrahama jesteście ale usiłujecie Mnie zabić gdyż - Słowo - moje nie ma miejsca w was
I know that seed of Abraham you are but you seek Me to kill because the word - of Me not receives a place in you