και υπερ εμου ινα μοι δοθη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου
καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
Conj Prep pp 1 Gen Sg Conj pp 1 Dat Sg vs Aor Pas 3 Sg n_ Nom Sg m Prep n_ Dat Sg f t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n pp 1 Gen Sg Prep n_ Dat Sg f vn Aor Act t_ Acc Sg n n_ Acc Sg n t_ Gen Sg n n_ Gen Sg n
Conj Prep PPro-G1S Conj PPro-D1S V-ASP-3S N-NMS Prep N-DFS Art-GNS N-GNS PPro-G1S Prep N-DFS V-ANA Art-ANS N-ANS Art-GNS N-GNS
i za mnie aby mi zostałoby dane słowo w otworzeniu - ust moich w śmiałości [by] oznajmić - tajemnicę - dobrej nowiny
and also for me that to me may be given divine utterance in [the] opening of the mouth of me with boldness to make known the mystery of the gospel