mlsftwrs/mlnoisy · Datasets at Hugging Face

original stringlengths 2 1.47k	cleaned stringlengths 0 1.47k	space_insertion stringlengths 0 2.04k	char_delete stringlengths 0 872	char_swap stringlengths 0 1.47k	word_swap stringlengths 0 1.47k	word_delete stringlengths 0 938	word_blank stringlengths 0 1.53k
I bè o don a fè "	I bè o don a fè "	I b è o don a f e ̀ "	I bo a"	bIè od on feà "	I bè o don fè " a	bè o don fè	I bè o don a fè "
Kɛmɛsarada la 4 ye sɛnɛkɛlaw ta ye.	Kɛmɛsarada la 4 ye sɛnɛkɛlaw ta ye.	Kɛ m ɛsar ada l a 4 ye s ɛn ɛkɛlaw ta y e.	mɛsadla yesɛkɛawta .	ɛKmsɛaraad l a4 y esɛnɛklaɛw taye .	Kɛmɛsarada la 4 ye ta sɛnɛkɛlaw ye.	la 4 sɛnɛkɛlaw	Kɛmɛsarada BLANK 4 ye sɛnɛkɛlaw ta BLANK
Pankurunko Kumandan,	Pankurunko Kumandan,	P ank u r u nko Kum a n dan ,	nuuk umnan,	anPkrunku Komunada,n	Pankurunko Kumandan,	Pankurunko Kumandan,	Pankurunko Kumandan,
<h>Ɲɛtaa baara waleyalenw bɛ dɔn cogo di?	Ɲɛtaa baara waleyalenw bɛ dɔn cogo di?	Ɲɛ taa baa r a w al ey a le nw bɛ dɔ n co g o d i ?	ɛaba waeylenw bɛ nogdi?	ɛƝat aaaba rwleaalenw yb dɔɛ cngood i?	baara waleyalenw Ɲɛtaa bɛ dɔn cogo di?	Ɲɛtaa baara bɛ dɔn di?	Ɲɛtaa baara waleyalenw bɛ dɔn cogo di?
Alimami Samori dɔgɔni ne tɛlɛ woyi di.	Alimami Samori dɔgɔni ne tɛlɛ woyi di.	A lim ami Sa m ori dɔ gɔ ni n e tɛlɛ woyi d i.	ai amoi dne ɛɛ wyi i.	lAmamii aSori dmɔgniɔne tɛlɛw oyid i.	Alimami dɔgɔni Samori ne woyi tɛlɛ di.	Samori dɔgɔni ne woyi di.	Alimami Samori BLANK ne tɛlɛ woyi di.
Tiɲɛ!	Tiɲɛ!	Tiɲ ɛ!	iɲ!	iɲɛT!	Tiɲɛ!		Tiɲɛ!
"Don min na n'i ye muso fin jigilatigɛlen kunbɛn koɲuman n'a den banabaatɔ ye, k'a den furakɛ ani ka tile saba balofɛn d'a ma, o ye dugaw kɛ ko : e malo kɛnɛ kana sigi fewu diɲɛ bangu in kan, kuma t'i dimibɔbali sɔrɔkɛnɛ ma.	"Don min na n'i ye muso fin jigilatigɛlen kunbɛn koɲuman n'a den banabaatɔ ye, k'a den furakɛ ani ka tile saba balofɛn d'a ma, o ye dugaw kɛ ko : e malo kɛnɛ kana sigi fewu diɲɛ bangu in kan, kuma t'i dimibɔbali sɔrɔkɛnɛ ma.	" Don min na n 'i ye m u s o f i n ji gilat i gɛlen k unb ɛn k oɲ um an n ' a den b a nabaatɔ y e , k'a den f ur akɛ a n i ka tile sab a b alo fɛn d'a ma, o ye duga w kɛ ko : e ma l o kɛ nɛ kana s i gi fewu d i ɲɛ b a n gu in ka n, kum a t' i dimi bɔbali sɔrɔ kɛnɛ ma.	Don m n' yeso in iglatgɛn knbɛn koɲumanna denaaaɔ ek'de raki k tlesb blofnd'aa duw ko :mo kɛnɛka sigi d bngun kan kua t'i dimbɔbisɔrɔknɛ a.	"onD mi na n'ni yem uso if jigilntagiɛle knunbɛ konɲuanm n'aden banaabaɔ tye, 'akd e nfuakrɛ ani akti le saab abolfɛnd' am ,a ye duoagw ɛk ko : malo keɛnɛ aka sngii fwe duɲiɛ bangui nka ,n kuma 'ti dimiɔbbla isrɔɔkɛn mɛa.	"Don min na n'i ye fin jigilatigɛlen muso koɲuman n'a den kunbɛn ye, banabaatɔ den furakɛ ani ka k'a tile balofɛn d'a saba o ye dugaw ma, kɛ : e malo kɛnɛ ko sigi kana fewu diɲɛ in bangu kan, kuma dimibɔbali sɔrɔkɛnɛ ma. t'i	"Don min ye muso fin jigilatigɛlen koɲuman n'a ye, k'a ani ka tile saba d'a ma, o ye kɛ ko e malo kɛnɛ fewu diɲɛ bangu t'i dimibɔbali sɔrɔkɛnɛ ma.	"Don BLANK na n'i ye muso fin jigilatigɛlen kunbɛn koɲuman n'a den banabaatɔ ye, k'a BLANK furakɛ ani ka tile saba balofɛn d'a ma, o ye dugaw kɛ ko BLANK e BLANK kɛnɛ kana sigi fewu diɲɛ bangu in kan, kuma t'i dimibɔbali sɔrɔkɛnɛ ma.
U m'a fɔ payi bagama<st>	U m'a fɔ payi bagama	U m 'a f ɔ payi baga ma	' f pa bma	U m'af ɔ aypi bgaama	U m'a payi bagama fɔ	U m'a fɔ bagama	U m'a fɔ payi bagama
3390) Mɔ̀gɔ bɛ kɔ̀rɔ̀ya i fǎ ye, i bɛ kɔ̀rɔ̀ya i ba ye, ǹka i tɛ kɔ̀rɔ̀ya i kɔ̀rɔ ye.	3390 Mɔ̀gɔ bɛ kɔ̀rɔ̀ya i fǎ ye, i bɛ kɔ̀rɔ̀ya i ba ye, ǹka i tɛ kɔ̀rɔ̀ya i kɔ̀rɔ ye.	3390 Mɔ ̀gɔ bɛ k ɔ ̀rɔ ̀ y a i fa ̌ ye , i b ɛ kɔ ̀r ɔ̀ya i ba y e , ǹk a i t ɛ kɔ ̀ rɔ̀ ya i kɔ̀r ɔ ye .	9 ̀ɔ bɛ k̀rɔy if̌ ye, ibɛ kɔ̀r̀yiba e tɔ̀ɔy i ̀ e.	393 0ɔ̀Mg ɔbɛ ɔk̀rɔ̀ayi fa ̌ye, bɛ kiɔr̀ɔya ì baye, ̀nk a itɛ ɔ̀kɔrỳ ia ɔ̀kr ɔe.y	3390 Mɔ̀gɔ kɔ̀rɔ̀ya bɛ i fǎ i bɛ ye, kɔ̀rɔ̀ya i ba ye, ǹka i kɔ̀rɔ̀ya i kɔ̀rɔ tɛ ye.	3390 bɛ kɔ̀rɔ̀ya i fǎ ye, i bɛ i ǹka i kɔ̀rɔ̀ya i ye.	BLANK BLANK BLANK kɔ̀rɔ̀ya i fǎ ye, i bɛ kɔ̀rɔ̀ya i ba ye, ǹka i tɛ kɔ̀rɔ̀ya i kɔ̀rɔ ye.
Kalanden mako bɛ se fɛn minnu ma don min na, a k'olu dɔrɔn ta a bolo.	Kalanden mako bɛ se fɛn minnu ma don min na, a k'olu dɔrɔn ta a bolo.	Ka l a n d en mak o bɛ s e fɛn minnu m a don mi n na , a k ' o l u dɔrɔn ta a bolo.	Kaanenkob se fɛ in on mi n, a klu dɔna bol.	Kalnaedn akm ob ɛse fɛn mnnuim a on mdn ina, ak'olud rɔɔ tan abo l.o	Kalanden bɛ se mako fɛn ma minnu don min na, k'olu a dɔrɔn a ta bolo.	Kalanden bɛ fɛn minnu ma don dɔrɔn ta a	Kalanden mako bɛ BLANK fɛn BLANK ma don min na, a k'olu dɔrɔn BLANK a bolo.
U taara jɔnkɛ weele ka na.	U taara jɔnkɛ weele ka na.	U t a a ra jɔ n kɛ w e el e k a na.	Utaarajɔɛ wele ka	Uaart ajɔnɛkw elee ak a.n	U taara jɔnkɛ weele ka na.	ka na.	U taara BLANK weele ka na.
2. Tulo bɛ i dɛmɛ ka ....li kɛ	2. Tulo bɛ i dɛmɛ ka .li kɛ	2 . T ul o b ɛ i dɛmɛ ka . li k ɛ	2. uobɛi ɛmɛki	2 .Tuol ɛbi ɛdɛ kam l.i kɛ	2. bɛ i Tulo ka .li kɛ dɛmɛ	bɛ dɛmɛ ka kɛ	2. Tulo bɛ i dɛmɛ BLANK .li kɛ
a ye Namaramatu kunkolo tigè, Namaramatu ye a kunkolo tige.	a ye Namaramatu kunkolo tigè, Namaramatu ye a kunkolo tige.	a ye Namar a ma tu ku n kolo tigè , Na ma ram a tu ye a k u n kol o ti ge.	ae mramatu ukolo ige,amaramatu e kkolotge.	a ye Naamraamtuk nuolk oiteg, Nàamarmtau yea ku noklo iteg.	a Namaramatu kunkolo tigè, Namaramatu ye a kunkolo ye tige.	ye Namaramatu Namaramatu kunkolo tige.	a ye Namaramatu kunkolo tigè, Namaramatu BLANK a kunkolo tige.
musakaba minw bè kè meri la furusiri la, o man kan ka kè tugun.	musakaba minw bè kè meri la furusiri la, o man kan ka kè tugun.	m usakab a mi n w b e ̀ k e ̀ m er i la fu ru s iri l a, o ma n k an k a ke ̀ t ug un .	muska mwèk̀ e uuir la,o kna kè tn.	muakasba min wb̀ keè mei la rurfsuri ila, o mna kna akk e tuguǹ.	minw bè musakaba kè la meri la, furusiri o kan man kè ka tugun.	minw bè kè furusiri o kan ka kè	musakaba minw bè kè meri la BLANK la, o man kan BLANK BLANK tugun.
A kɛtɔla k’a ci kalifa an na, a y’an hakililatigɛ ko a ka bilasirali tɛna dɛsɛ an na, wa a y’a kumakan labato.	A kɛtɔla k’a ci kalifa an na, a y’an hakililatigɛ ko a ka bilasirali tɛna dɛsɛ an na, wa a y’a kumakan labato.	A kɛt ɔ l a k’a c i kali fa an na , a y ’ a n h a k ilil at igɛ k o a k a bila s i ra li tɛna dɛ sɛ a n n a, wa a y ’a ku mak an la ba t o.	A kɛtɔla k’ai kaa a a, a nhakilɛo a kailaialitɛna ɛsnn, wa ykumaabat.	Akɛɔtlak ’ aick alifaan an , y’aan hakililtagi ɛk oa k baialisaril tnɛad sɛɛ an na, a aw y’ aumkaak nabatol.	kɛtɔla A ci k’a kalifa na, a y’an an hakililatigɛ ko a ka tɛna bilasirali an dɛsɛ na, a y’a kumakan wa labato.	A k’a ci kalifa hakililatigɛ ko a ka tɛna a y’a kumakan labato.	A BLANK k’a ci kalifa an na, BLANK BLANK BLANK ko a ka BLANK tɛna BLANK an na, wa a y’a kumakan labato.
<c>120</c>	120	120	10	102	120		120
mɔ̀gɔ tɛ́ à ní fànga cɛ́ ó!	mɔ̀gɔ tɛ́ à ní fànga cɛ́ ó!	mɔ̀gɔ t ɛ́ à n í fà nga c ɛ́ o ́!	mɔ̀gɔ́aní fanga cɛó	mɔgɔ ̀ɛ́ at ̀in f́àna cgɛ ́ó!	mɔ̀gɔ tɛ́ à ní cɛ́ fànga ó!	à ní fànga cɛ́ ó!	mɔ̀gɔ tɛ́ à ní fànga cɛ́ ó!
• Baliku ani den minnu si ka ca ni	• Baliku ani den minnu si ka ca ni	• B ali k u a ni d en m in n u si ka ca ni	Baku ien inua an	• aBliuk ni dan mennui isk ac ani	Baliku ani • den si minnu ca ni ka	Baliku ani minnu si ka	• Baliku ani BLANK minnu BLANK ka ca ni
U bɛɛ salen, ci nana fɔ denkɛnin fa ye k'a den n'a tɔɲɔgɔnw tora ji la.	U bɛɛ salen, ci nana fɔ denkɛnin fa ye k'a den n'a tɔɲɔgɔnw tora ji la.	U bɛɛ s a l en , ci n an a f ɔ denk ɛnin f a ye k'a de n n'a t ɔɲ ɔ gɔ nw to ra ji l a.	ɛale,i a denknnfa k'en n'aɔɔgnw oa j la.	bɛUɛs alne ci, nan af ɔdeknnɛn ifaye 'ka den 'n atɔɔgɔnɲwtora ijla .	U salen, bɛɛ ci nana fɔ denkɛnin ye k'a den n'a fa tɔɲɔgɔnw ji la. tora	bɛɛ ci fɔ k'a den n'a tɔɲɔgɔnw	U bɛɛ salen, ci nana fɔ denkɛnin fa ye k'a den n'a tɔɲɔgɔnw tora ji la.
<h>Yɛlɛma donni hadamadenya la.</h>	Yɛlɛma donni hadamadenya la.	Y ɛl ɛm a d o nn i ha damad e n ya l a.	ɛl donni hadenla.	ɛYɛmal dnoni hadaadmenay al.	donni hadamadenya la. Yɛlɛma	Yɛlɛma donni hadamadenya la.	Yɛlɛma donni BLANK la.
Mɔgɔ miliyari 1,2 de b'a kɔnɔ.	Mɔgɔ miliyari 1,2 de b'a kɔnɔ.	M ɔ g ɔ miliyari 1 , 2 de b 'a kɔn ɔ.	g liari d a ɔ	Mgɔ ɔimlyari i1,2de ba' kɔnɔ.	Mɔgɔ miliyari de 1,2 kɔnɔ. b'a	miliyari 1,2 de b'a kɔnɔ.	Mɔgɔ miliyari 1,2 de b'a kɔnɔ.
Solomane ko: wa, i n'a muso ninnu mana bɛn u ɲinini kan, hali bɔlɔn fɛ, i mana tila ka musoko nɔgɔ cɛ ka bɔ i la, o kamanagan min bɛ i sɔrɔ, "serviette"-nin caman de bɛ u ka "sacoche"-ninw kɔnɔ, o kama.	Solomane ko: wa, i n'a muso ninnu mana bɛn u ɲinini kan, hali bɔlɔn fɛ, i mana tila ka musoko nɔgɔ cɛ ka bɔ i la, o kamanagan min bɛ i sɔrɔ, "serviette"-nin caman de bɛ u ka "sacoche"-ninw kɔnɔ, o kama.	S o l om an e k o: wa, i n 'a m u s o nin n u m a n a bɛn u ɲ ini n i k a n, h a li b ɔ lɔ n fɛ, i ma na t ila ka musoko n ɔgɔ c ɛ ka bɔ i la , o ka m an ag an m i n b ɛ i s ɔ r ɔ, " s er viette " -n in ca ma n de b ɛ u ka "sacoche"- n in w kɔ n ɔ , o ka ma .	mne : wa, so ninu anabnu ɲini kahibɔfmnlamusoko ɔɔ ɛ a ba,o amaaninɛ i ɔɔ "eviete"-nica de bɛ k "coh"-niwkɔ, o am	Soolanmek o: w,ai 'n mauosn ninu anam bɛnu iɲininka n, hlai ɔblɔ nɛ, fi maant lia kam uosk onɔɔ cg kɛ abɔ la,i o kaanagan mmnibɛ i srɔɔ, s"erviette-"inn cmaa de nɛ buka "asochc"eninw k-ɔnɔ , oakma.	ko: wa, i n'a muso ninnu mana Solomane u bɛn ɲinini hali kan, fɛ, bɔlɔn i mana ka musoko tila cɛ nɔgɔ bɔ ka i o la, min bɛ kamanagan sɔrɔ, i caman "serviette"-nin de bɛ u "sacoche"-ninw ka kɔnɔ, o kama.	Solomane ko: wa, i muso ninnu kan, hali bɔlɔn fɛ, i mana tila ka nɔgɔ ka bɔ la, bɛ sɔrɔ, "serviette"-nin bɛ u "sacoche"-ninw o	Solomane ko: wa, i n'a BLANK BLANK mana bɛn u ɲinini kan, hali bɔlɔn fɛ, i BLANK tila ka musoko nɔgɔ cɛ ka bɔ i la, o kamanagan min bɛ i sɔrɔ, "serviette"-nin caman de bɛ BLANK ka "sacoche"-ninw kɔnɔ, o BLANK
Malo: ɲɔnɔgɔ kisɛma kilɔ 100 tari 1 na danni kɛdon ani sɛgɛnin kilo 100 (kilo 550 bɛ don siɲɛni kunfɔlɔ waati, kilo 50 tɔ bɛ don kisɛ kɛwaati la).	Malo: ɲɔnɔgɔ kisɛma kilɔ 100 tari 1 na danni kɛdon ani sɛgɛnin kilo 100 (kilo 550 bɛ don siɲɛni kunfɔlɔ waati, kilo 50 tɔ bɛ don kisɛ kɛwaati la).	M al o: ɲɔ nɔ gɔ ki sɛ ma k ilɔ 100 tari 1 n a d a nn i k ɛ d o n a ni s ɛg ɛn in kil o 100 (ki lo 550 bɛ don s iɲɛ n i kun f ɔ lɔ w aa ti, ki lo 50 t ɔ b ɛ d o n k isɛ k ɛ wa a ti l a) .	Mlo ngɔ ima kil 00tri n kɛna sɛgnnko0 il 550 b n sɲuɔlɔ waat l tɔ b on iɛwaai la	Mao:l ɲɔɔng ɔkisɛa mkilɔ 01 0art i1 a ndnai nkɛodn an isgɛɛnn ikilo 100( klio550 ɛb don sɲiɛnik unflɔ wɔaait ,kio l0 t5ɔb ɛd n okisɛk wɛaait l)a.	Malo: ɲɔnɔgɔ kisɛma 100 tari 1 na kilɔ danni kɛdon sɛgɛnin kilo ani (kilo 550 100 don siɲɛni bɛ kunfɔlɔ waati, 50 kilo bɛ tɔ don kɛwaati kisɛ la).	Malo: kisɛma kilɔ tari ani kilo siɲɛni waati, 50 bɛ don kisɛ kɛwaati la).	Malo: ɲɔnɔgɔ kisɛma kilɔ 100 tari 1 BLANK danni kɛdon ani BLANK kilo 100 (kilo 550 bɛ don siɲɛni kunfɔlɔ waati, kilo 50 tɔ bɛ don kisɛ kɛwaati la).
kɔrɔ.	kɔrɔ.	k ɔrɔ .	ɔr.	kɔɔr.	kɔrɔ.	kɔrɔ.	kɔrɔ.
Arajolaɲɔgɔnkalan kalansen 100 bamanankan na, minnu ka nɔgɔn, lakɔlikaramɔgɔw bɛ baara kɛ n'olu ye don o don walasa ka sigini ni kalanjɛ faamuyali nɔgɔya kalandenw bolo.	Arajolaɲɔgɔnkalan kalansen 100 bamanankan na, minnu ka nɔgɔn, lakɔlikaramɔgɔw bɛ baara kɛ n'olu ye don o don walasa ka sigini ni kalanjɛ faamuyali nɔgɔya kalandenw bolo.	Ara jol a ɲɔgɔn k a l an kala ns e n 1 00 bamana nka n na, m i nnu ka n ɔ gɔn, l akɔlika r a m ɔ gɔ w b ɛ baara kɛ n'o l u y e don o d o n walas a ka sig i ni n i k ala njɛ fa a muy al i n ɔ gɔya k a landen w b olo.	jolagɔnkal kaann 00 bmanan a inn k ɔgn, laɔliamgbɛbaara n'ouydono dn waaa igi n kla fayl ɔgɔya kaanwol	Arjoaaɲlɔgɔkalnanka lansn e010baman nakna na ,minn uak ɔngɔn ,laɔlkikraaɔmɔgw bɛ baraa kɛn' luoy edon odon awlaa sa skigini i kanlnaɛj afamuylai ɔgɔnay kaanldnewb olo.	Arajolaɲɔgɔnkalan kalansen 100 bamanankan minnu na, ka nɔgɔn, bɛ baara kɛ lakɔlikaramɔgɔw n'olu don o don walasa ye sigini ka ni kalanjɛ faamuyali kalandenw bolo. nɔgɔya	Arajolaɲɔgɔnkalan 100 bamanankan minnu ka lakɔlikaramɔgɔw bɛ baara kɛ n'olu don o walasa sigini kalanjɛ nɔgɔya kalandenw	Arajolaɲɔgɔnkalan kalansen 100 bamanankan na, minnu ka nɔgɔn, lakɔlikaramɔgɔw bɛ baara kɛ n'olu ye don o don walasa ka sigini ni kalanjɛ faamuyali nɔgɔya kalandenw bolo.
Kun t'a la muso ka kafoɲɔgɔnya dabila koli jɔli kɔnɔ walima koli jɔlen kɔfɛ.	Kun t'a la muso ka kafoɲɔgɔnya dabila koli jɔli kɔnɔ walima koli jɔlen kɔfɛ.	Kun t ' a l a mus o ka kaf o ɲ ɔgɔ ny a d abi la koli jɔ l i k ɔ nɔ w alim a kol i jɔ len kɔfɛ .	'a musok kɔya laol ɔ ɔɔ a kolijɔenkfɛ.	uKnt 'al a muos ka akfɲogɔnyɔ daabia lkoil jlɔik nɔɔ awilm kaol jɔilen kɔf.ɛ	Kun la t'a muso kafoɲɔgɔnya ka dabila jɔli kɔnɔ koli koli jɔlen kɔfɛ. walima	Kun la muso ka kafoɲɔgɔnya dabila kɔnɔ walima jɔlen	Kun BLANK la muso ka BLANK dabila koli jɔli kɔnɔ BLANK koli BLANK kɔfɛ.
A ko ko aw kan'a gɛn.	A ko ko aw kan'a gɛn.	A ko ko a w k an'a gɛ n.	Akk akna .	A o kkoa w an'kag ɛn.	A ko aw ko kan'a gɛn.	A	A ko ko aw kan'a gɛn.
A bɛ kasi wo a bɛ kasi.	A bɛ kasi wo a bɛ kasi.	A b ɛ k as i w o a bɛ kasi.	bɛkaiwo aɛka.	A b kaɛsi wo baɛk ai.s	A kasi bɛ a wo kasi. bɛ	A kasi wo a bɛ kasi.	BLANK bɛ kasi BLANK a bɛ kasi.
A la nana den wɛrɛ di u ma.	A la nana den wɛrɛ di u ma.	A la nan a d en wɛ r ɛ di u ma.	A l na den rɛda	Alanan ade wnrɛ dɛ ium .a	A nana la den di wɛrɛ ma. u	A nana wɛrɛ di	A la nana BLANK wɛrɛ di BLANK ma.
Dògòkè y'i sigi ka kini dun.	Dògòkè y'i sigi ka kini dun.	Dò g o ̀ke ̀ y ' i s i gi k a kini d un.	òg̀e 'i iikakiun.	oDg̀ok̀̀e 'i ysigika kin i dnu.	y'i Dògòkè ka kini sigi dun.	Dògòkè dun.	Dògòkè y'i sigi ka kini dun.
daa dimina.	daa dimina.	daa dimin a .	da in	daad minia.	daa dimina.	daa dimina.	daa dimina.
U y'a jira an na k'u ma taa kalanso la, nka kalanbali t'u ye.	U y'a jira an na k'u ma taa kalanso la, nka kalanbali t'u ye.	U y'a j ir a an na k'u m a t aa k alan so l a, nka ka lanbali t'u ye.	U ' ira au mtaakalas naklb'u y.	Uy ' jiar aan n a'k mau taa akansolla, nk aka anblla tiu'y .e	y'a jira U an na k'u ma kalanso la, nka taa kalanbali t'u ye.	U na ma taa la, nka kalanbali	U y'a jira an na k'u ma taa BLANK la, BLANK kalanbali t'u ye.
Nka, i kana ɲinɛ «Similayi» kɔ dɛ.	Nka, i kana ɲinɛ «Similayi» kɔ dɛ.	N k a, i ka n a ɲ inɛ «Si mi lay i» k ɔ dɛ .	Nka ka ɲinɛ «Sima ɔd.	Nk, ia knaa inɛɲ Sim«laiyi »kɔ d.ɛ	Nka, i kana ɲinɛ kɔ dɛ. «Similayi»	kana kɔ dɛ.	Nka, i kana ɲinɛ «Similayi» kɔ dɛ.
Tura woloso	Tura woloso	T ur a wol o so	urawolso	Tua worloso	Tura woloso	Tura woloso	Tura woloso
A donna<st>	A donna	A don na	A doa	A odnan	donna A	A donna	A donna
Mu y'e se yan?	Mu y'e se yan?	M u y'e s e y an?	M y'ee a	uM 'e ysey an?	Mu se yan? y'e	Mu yan?	Mu y'e se yan?
7 Aw fa ye ne nɛgɛn, ka ne sara yɛlɛma fɔ senɲɛ tan, nka Matigi Ala ma sɔn a ka ne ta tiyɛn.	7 Aw fa ye ne nɛgɛn, ka ne sara yɛlɛma fɔ senɲɛ tan, nka Matigi Ala ma sɔn a ka ne ta tiyɛn.	7 Aw f a y e ne n ɛ g ɛn, ka ne sara y ɛ l ɛ m a fɔ s enɲɛ ta n, n ka M ati g i Al a ma sɔn a ka ne ta ti yɛn.	7 w fa n nɛɛn, ne sa ylɛafsn tannk atiiAa as a ae ta tin.	7 wAfa ye n negɛɛn,k a n saera yɛlɛma ɔf seɲɛn tan, kn aMaitgiAla ma s nɔa ka ne ta iyɛn.t	7 Aw fa ne nɛgɛn, ye ne ka yɛlɛma sara senɲɛ tan, fɔ nka Ala ma Matigi sɔn a ka ne ta tiyɛn.	7 Aw ye ne nɛgɛn, ne sara fɔ senɲɛ tan, nka ma sɔn ka ne	7 Aw fa ye ne BLANK ka ne sara yɛlɛma fɔ senɲɛ tan, nka Matigi Ala ma sɔn a ka ne ta tiyɛn.
voilà kana ta deih	voilà kana ta deih	v o i là k a n a t a deih	ilkanta d	oivàl aka ta deinh	voilà ta kana deih	voilà kana	voilà kana ta deih
O tɛ taa bɛɛ ka cɛsiri kɔ.	O tɛ taa bɛɛ ka cɛsiri kɔ.	O t ɛ taa bɛɛ ka cɛ sir i kɔ.	O tɛ taa bɛɛ ɛii kɔ.	Oɛttaa ɛbɛ ka ɛscii krɔ.	O tɛ bɛɛ taa ka cɛsiri kɔ.	taa bɛɛ cɛsiri kɔ.	O tɛ taa bɛɛ ka cɛsiri kɔ.
é bé à kìbaruya dɔ́n wà<br/>	é bé à kìbaruya dɔ́n wà	e ́ b e ́ à k i ̀b aru ya d ɔ́n wa ̀	é éà ̀aryadɔẁ	éb ́ èa ìbakrua yɔ́dnw ̀a	é bé kìbaruya à dɔ́n wà	é bé wà	é bé à kìbaruya dɔ́n wà
Min se kɛra donfini ye walima masirimafɛn wɛrɛ, maa si t’a fɛ i ɲɔgɔn ka ye fɔlikɛnɛ kan.	Min se kɛra donfini ye walima masirimafɛn wɛrɛ, maa si t’a fɛ i ɲɔgɔn ka ye fɔlikɛnɛ kan.	Mi n s e k ɛr a donf in i y e wali ma masiri ma f ɛn wɛ r ɛ, maa s i t ’a f ɛ i ɲ ɔg ɔ n ka ye fɔ likɛ n ɛ k an.	Mise kɛra onfn ye waimasia wɛr, ma sii gnka ye likan.	Mn is keɛr aodnfniiye w almai amsirimaɛfn wrɛɛ ,aa smi t’a ɛ fi ɔgɲnɔ a ykef ɔliɛnɛ kak.n	se kɛra Min donfini ye walima wɛrɛ, masirimafɛn si t’a fɛ i maa ɲɔgɔn ka ye fɔlikɛnɛ kan.	kɛra masirimafɛn wɛrɛ, si t’a ka fɔlikɛnɛ	Min BLANK kɛra BLANK ye walima masirimafɛn wɛrɛ, maa si t’a fɛ i ɲɔgɔn ka ye fɔlikɛnɛ kan.
Biton Kulubali maa fa donso	Biton Kulubali maa fa donso	B i t on Kulubali m a a f a d o nso	it lui a fa doso	Biotn Klubuailm aafa d nsoo	Biton maa fa Kulubali donso	maa fa donso	Biton Kulubali maa fa donso
Mɔgɔ caman bɛ ka ɲɛbɔ u n'u ka sɔrɔ fɛ ; kasɔrɔ sɛnɛkɛlaw juguw don.	Mɔgɔ caman bɛ ka ɲɛbɔ u n'u ka sɔrɔ fɛ ; kasɔrɔ sɛnɛkɛlaw juguw don.	Mɔgɔ cam an b ɛ k a ɲɛ bɔ u n 'u k a s ɔ rɔ fɛ ; ka s ɔr ɔ sɛnɛ kɛlaw j u g uw do n .	ɔg cam a ɲɛɔ n'u a sɔrɔf ; karɛnkɛlawwdon.	ɔgɔ cMmaan b kɛaɲɛbɔ u n'uka srɔ ɔɛf kasɔrɔ ;ɛnsɛkɛlawju gu dwon.	Mɔgɔ caman bɛ ɲɛbɔ u ka ka n'u sɔrɔ ; fɛ sɛnɛkɛlaw kasɔrɔ juguw don.	caman ɲɛbɔ u n'u fɛ don.	Mɔgɔ BLANK bɛ ka ɲɛbɔ u n'u ka sɔrɔ fɛ ; kasɔrɔ sɛnɛkɛlaw juguw don.
niminfɛn gazimaw ye.	niminfɛn gazimaw ye.	n i mi n fɛ n g azi m aw ye.	nfɛgaaw ye.	iminfnnɛ gzaimaw ye.	niminfɛn ye. gazimaw	niminfɛn ye.	niminfɛn BLANK ye.
N'o tɛ a ye dugu bila.	N'o tɛ a ye dugu bila.	N' o tɛ a y e d u gu b il a .	Nɛ euguba	No 'ɛ a te yduug bial.	N'o tɛ a ye dugu bila.	N'o a dugu	N'o tɛ a ye dugu bila.
Depite 35 banna a la.	Depite 35 banna a la.	D epite 3 5 ban na a la .	pie 3na la.	epDtei 35 bannaa l .a	35 Depite banna la. a	Depite 35 banna la.	Depite BLANK BLANK a la.
A b'u ɲininka fana, ni kanɲɛ ninnu bɛ se ka walaka tugun.	A b'u ɲininka fana, ni kanɲɛ ninnu bɛ se ka walaka tugun.	A b 'u ɲi n i n ka f a na, ni k a nɲɛ ninn u bɛ se k a wala ka t ugu n .	A bnnna, n kɲɛ ninu bɛse ka wlagun.	Ab u'ɲi ninak afan ,i knanɛ ɲinnnu bɛ s ke aawlaka utug.n	A b'u ɲininka fana, kanɲɛ ninnu ni se bɛ ka walaka tugun.	A b'u ɲininka fana, ni kanɲɛ ka walaka	A b'u BLANK fana, ni BLANK ninnu bɛ se ka walaka tugun.
Sanga kunkuruni kɔfɛ, a bɛ misɛnya ani ka jɛya ka bɔ. O waati la, aw b’a siri	Sanga kunkuruni kɔfɛ, a bɛ misɛnya ani ka jɛya ka bɔ. O waati la, aw b’a siri	Sa nga ku nkur uni kɔ fɛ, a b ɛ m is ɛny a ani ka jɛ ya ka b ɔ . O w aati l a, aw b’ a s ir i	S unkurniɔfɛ, a ɛ msɛna ania a . O aailaa’asr	Snaga kunkruuin kɔfɛ a,b ɛ miɛsny aaink aj yaɛ ka ɔb O. waati al, w aba s’iir	Sanga kunkuruni a kɔfɛ, misɛnya ani bɛ ka jɛya ka bɔ. O waati la, aw b’a siri	kunkuruni kɔfɛ, a bɛ misɛnya ka jɛya ka O waati la,	Sanga kunkuruni kɔfɛ, a bɛ misɛnya ani ka BLANK ka bɔ. O waati la, aw BLANK siri
Ni a tigi kununa ka bɔ sunɔgɔ la, i bɛ a sɔrɔ a ɲɛw ye bo tigɛ, ka nɔrɔ.	Ni a tigi kununa ka bɔ sunɔgɔ la, i bɛ a sɔrɔ a ɲɛw ye bo tigɛ, ka nɔrɔ.	N i a ti g i k un un a k a bɔ sunɔgɔ l a, i b ɛ a sɔr ɔ a ɲɛ w y e bo tigɛ, k a nɔrɔ.	Ni tgi kuna bɔsunɔgɔ la, i bɛ ɔrɔ ɲɛwebo tg knr	Nia tgii knuun ka baɔ snuɔg ɔa, ilb ɛ sarɔ ɔaɲɛ w y ebot iɛ,g kan ɔrɔ.	a Ni kununa ka bɔ sunɔgɔ la, tigi bɛ a i sɔrɔ a ɲɛw ye bo tigɛ, nɔrɔ. ka	tigi kununa bɔ la, i a sɔrɔ a ye tigɛ, ka	Ni BLANK tigi BLANK ka bɔ BLANK BLANK i BLANK a sɔrɔ BLANK ɲɛw ye bo tigɛ, ka nɔrɔ.
A filɛ misalija la cogo min na jamana politiki cogoya bɛ ka taa ɲɛ kabini san tan-tan saba hakɛ ɲɔgɔnna kɔnɔ.	A filɛ misalija la cogo min na jamana politiki cogoya bɛ ka taa ɲɛ kabini san tan-tan saba hakɛ ɲɔgɔnna kɔnɔ.	A filɛ mi s al ij a l a cogo mi n n a jama n a p olitiki cogoya b ɛ ka taa ɲɛ kabini sa n t an -tan s a ba h ak ɛ ɲ ɔg ɔ n na k ɔn ɔ.	Afilɛ isliaa co n jaana olii ogoy bɛ aa ɲɛabii antaan b ha gnna knɔ.	Afi ɛ mlisailajl acgo omi nn jaamnaap oitlkiic gooay bɛk taa ɲɛa akbiin san an-ttan asab haɛ kɲgɔɔnnakɔ ɔn.	A misalija la cogo min filɛ na jamana politiki cogoya ka bɛ taa kabini ɲɛ san saba tan-tan hakɛ ɲɔgɔnna kɔnɔ.	A filɛ cogo min politiki cogoya bɛ ka taa ɲɛ san tan-tan saba hakɛ kɔnɔ.	A filɛ misalija la cogo min na jamana BLANK cogoya bɛ ka taa ɲɛ kabini san tan-tan saba hakɛ BLANK kɔnɔ.
kolonèli musa ye bonyè sòrò sikaso n'a mara kònò.	kolonèli musa ye bonyè sòrò sikaso n'a mara kònò.	k olonèli m u s a y e bo nyè so ̀r o ̀ s ikaso n' a ma ra k ò no ̀ .	kolnèi u onysòrò sison'a maakò	olkoenli ̀msua ye bonèy òrsòs kisa ona'm ara kònò.	kolonèli ye bonyè musa sikaso n'a sòrò kònò. mara	kolonèli musa sòrò sikaso n'a kònò.	kolonèli musa ye bonyè sòrò BLANK n'a mara kònò.
Kuma tɛ minnu b’u don sunkalo kɔnɔ.	Kuma tɛ minnu b’u don sunkalo kɔnɔ.	K u ma t ɛ mi nnu b’u don sun k alo k ɔ n ɔ .	uma tɛnn b dn salokɔɔ.	Kuma ɛt imnunb ’u don suknalo kɔɔ.n	Kuma minnu b’u don sunkalo tɛ kɔnɔ.	Kuma b’u don	Kuma tɛ minnu b’u don sunkalo kɔnɔ.
Ntalen y'a jaabi ko :	Ntalen y'a jaabi ko :	N t ale n y'a j aab i ko :	aleyajabi k	Ntlea y'naj aaibko :	Ntalen jaabi y'a ko :	ko :	Ntalen y'a jaabi ko :
830) Sɔ̀nkuna tɛ mɔ̀gɔ mìnɛ, fakuna dè bɛ i mìnɛ.	830 Sɔ̀nkuna tɛ mɔ̀gɔ mìnɛ, fakuna dè bɛ i mìnɛ.	830 Sɔ̀nk una t ɛ mɔ̀ gɔ mi ̀n ɛ , f akuna d è bɛ i m ì nɛ .	3 Snkun ̀gɔìnɛ kua de b mìn	803 S̀nɔunka t ɛm̀ɔg miɔ̀ɛn, fkauna d̀eb ɛ i m̀niɛ.	830 Sɔ̀nkuna tɛ mɔ̀gɔ mìnɛ, dè fakuna i mìnɛ. bɛ	830 Sɔ̀nkuna tɛ mìnɛ, fakuna dè i mìnɛ.	830 Sɔ̀nkuna tɛ mɔ̀gɔ mìnɛ, BLANK BLANK bɛ i mìnɛ.
Ka taa a falen sanu na,<br/>	Ka taa a falen sanu na,	K a taa a f a le n s an u na,	Kta fen anna,	K aata a afel sannu a,n	Ka taa falen a sanu na,	sanu na,	Ka taa a falen sanu na,
An ka kɔrɔɲɔgɔnma-sɛrɛ sɔrɔlen na, daɲɛ hakɛ min Bɛ kɔrɔɲɔgɔnma tusun kelen kɔnɔ o bɛ Dabɔ fla la kà Taa fo seegin na.	An ka kɔrɔɲɔgɔnma-sɛrɛ sɔrɔlen na, daɲɛ hakɛ min Bɛ kɔrɔɲɔgɔnma tusun kelen kɔnɔ o bɛ Dabɔ fla la kà Taa fo seegin na.	An ka k ɔrɔ ɲɔgɔnm a-sɛrɛ sɔ r ɔlen n a, daɲɛ hakɛ min Bɛ k ɔrɔ ɲɔgɔnm a t u s un ke len k ɔ nɔ o bɛ Dabɔ fla l a ka ̀ Taa fo s e eg i n n a .	An akɔɔɔgɔnma-sɛr sɔrɔln adɲakmin ɛɔɔɲɔɔnmsn kn ɔɔ b a la a ko seeg .	n Aka krɔɲɔɔgɔnam-sɛr ɛsɔɔrln ena, daɛɲha ɛkm inB kɛrɔɲɔɔɔgma ntsuun keenl ɔnɔk oɛb aDɔb lfa la ak̀ Taaf o esegni a.n	ka An kɔrɔɲɔgɔnma-sɛrɛ sɔrɔlen daɲɛ na, hakɛ Bɛ min tusun kɔrɔɲɔgɔnma kelen o bɛ kɔnɔ fla la kà Taa Dabɔ fo seegin na.	ka daɲɛ min Bɛ kɔnɔ o bɛ Dabɔ Taa seegin	An ka kɔrɔɲɔgɔnma-sɛrɛ sɔrɔlen na, daɲɛ hakɛ min Bɛ kɔrɔɲɔgɔnma BLANK kelen kɔnɔ o bɛ BLANK BLANK la kà BLANK fo seegin na.
Ne tun b'a fɛ n'a ma kɛ baasi ye e ma, i k'a to n ka taa n sennayaala tilema in na Fangabugu.	Ne tun b'a fɛ n'a ma kɛ baasi ye e ma, i k'a to n ka taa n sennayaala tilema in na Fangabugu.	Ne t un b ' a f ɛ n'a ma kɛ ba as i ye e m a, i k'a to n ka taa n s e nn a ya ala t il ema i n na Fan g a bugu.	Ne t b' fɛ 'am k aai ye ,i'a o nataa snnateminn Fagg	Net un b'afɛ na'm akɛ b asi ye e maa ,ik 'a o tnka t a an snneyaaaa ltlieam ni na angabuFg.u	Ne tun b'a fɛ n'a ma kɛ ye baasi e i ma, k'a to n taa ka n sennayaala tilema na Fangabugu. in	b'a n'a ye e k'a to n in Fangabugu.	Ne tun b'a fɛ n'a ma kɛ baasi ye e ma, i k'a to n ka taa n sennayaala BLANK in na Fangabugu.
N'a ma ban, dɔw tɛ baara masɔrɔ.	N'a ma ban, dɔw tɛ baara masɔrɔ.	N 'a m a b an, d ɔ w t ɛ baar a m asɔ r ɔ.	N'a m b dw ɛbara asɔ	N'ama ban, dɔ wt baɛraamas ɔr.ɔ	ma ban, N'a dɔw baara tɛ masɔrɔ.	N'a ban, tɛ masɔrɔ.	N'a ma ban, dɔw tɛ baara masɔrɔ.
127 lajɛ).	127 lajɛ.	127 l ajɛ.	1ɛ.	12 l7jaɛ.	127 lajɛ.	lajɛ.	127 BLANK
Gɛnɛgɛnɛw bɛ bonya, ka ci ka u nɛ bɔ, ka datugu ka waati kɛ, ka tila ka ci ka nɛ	Gɛnɛgɛnɛw bɛ bonya, ka ci ka u nɛ bɔ, ka datugu ka waati kɛ, ka tila ka ci ka nɛ	G ɛnɛg ɛnɛw bɛ bo ny a , k a ci k a u nɛ bɔ, ka d atug u ka waa t i kɛ, ka ti l a k a c i ka n ɛ	Gɛɛgnɛw bbny,a ci a ɔ aatg a waat kɛk tiaa i	ɛnGgɛɛnɛw b boɛyan,ka c i a u knɛ bɔ, a katdugu k waaat kiɛ,ka iltak ca ik naɛ	Gɛnɛgɛnɛw bɛ bonya, ka ka u nɛ ci ka datugu bɔ, ka waati kɛ, tila ka ka ci ka nɛ	Gɛnɛgɛnɛw bɛ ka ci ka u datugu ka waati ka tila ka ci ka nɛ	BLANK bɛ bonya, ka ci BLANK BLANK nɛ bɔ, ka datugu ka waati kɛ, ka tila ka ci ka nɛ
U ma nɛgɛso feere sugu la.	U ma nɛgɛso feere sugu la.	U ma nɛgɛs o fe e re su gu l a.	a ngɛsofre sgu la.	Um aɛgnɛso feeers ugula .	ma nɛgɛso feere sugu U la.	U ma feere sugu	U ma nɛgɛso feere sugu la.
sɔrɔ ka di wa a dimi ka bon. Cɛ ni muso bɛɛ bɛ se ka sopisi ni damajalan sɔrɔ	sɔrɔ ka di wa a dimi ka bon. Cɛ ni muso bɛɛ bɛ se ka sopisi ni damajalan sɔrɔ	sɔrɔ k a di wa a di m i ka bo n . C ɛ n i m u so b ɛɛ b ɛ s e ka sopi s i n i da majal an sɔrɔ	sɔrɔ i w mkabo.i usobɛb seka sopindaalan sɔɔ	srɔ ɔkadi awa dmii ak bo.n C ɛi mnsou ɛb bɛɛs ek asopsi in idamajlaan srɔɔ	sɔrɔ ka wa a di dimi ka Cɛ ni bon. muso bɛɛ se bɛ sopisi ka ni sɔrɔ damajalan	ka a dimi Cɛ ni bɛɛ se ka damajalan sɔrɔ	sɔrɔ ka di wa a dimi ka bon. Cɛ BLANK muso bɛɛ bɛ se ka sopisi ni damajalan sɔrɔ
Kèleya yé fàdenya táalan yé.	Kèleya yé fàdenya táalan yé.	K e ̀l e y a yé f a ̀d enya t a ́ a lan ye ́ .	Keyá fàna tálan ý.	K̀eleya ýe fàedyn táaaln yáe.	Kèleya fàdenya yé táalan yé.	Kèleya yé fàdenya yé.	Kèleya yé fàdenya táalan yé.
n'i y'a mèn, dennyògòn ni juguya,	n'i y'a mèn, dennyògòn ni juguya,	n ' i y 'a me ̀n, dennyo ̀ g o ̀n n i ju g u ya,	'i y' mn, enygònjuy	ni y'' meàn d,enyòng̀onni ujguy,a	n'i y'a mèn, dennyògòn juguya, ni	n'i ni juguya,	n'i y'a BLANK dennyògòn BLANK juguya,
A ka ca a la, a bɛ banabagatɔ caman faga.	A ka ca a la, a bɛ banabagatɔ caman faga.	A ka ca a la, a b ɛ b a nab agatɔ caman f ag a .	A a aɛ bnabgtɔ camang.	ka cAaa al,a bɛbana abgtaɔc aanm afga.	A ca ka la, a a banabagatɔ caman bɛ faga.	ka ca a la, a bɛ banabagatɔ faga.	A ka BLANK a la, a bɛ banabagatɔ BLANK faga.
Mɔgɔ o mɔgɔ n'i ma cɛsiri, i ka foro bɛ minɛ i la.	Mɔgɔ o mɔgɔ n'i ma cɛsiri, i ka foro bɛ minɛ i la.	Mɔ gɔ o m ɔg ɔ n ' i ma cɛsi r i , i k a foro bɛ m inɛ i la.	ɔgɔomg'ia ɛsri,ika inɛa	ɔMɔ go ɔmgɔ n'i a mcsiɛir, kaif roobɛ miɛn i al.	o mɔgɔ Mɔgɔ ma n'i i cɛsiri, foro ka bɛ minɛ la. i	o n'i cɛsiri, i ka foro bɛ minɛ la.	Mɔgɔ o BLANK BLANK ma BLANK i ka foro BLANK minɛ BLANK la.
fo a nana se dankan na; a bòra bama bòr'a nòfè.	fo a nana se dankan na; a bòra bama bòr'a nòfè.	fo a n a na se dan ka n na; a b o ̀r a bam a b ò r 'a nòfe ̀.	f nan dank a b̀rab̀'a è	foa naans ed nakna an; ab òra bma baòra'no f̀e.̀	fo nana se a dankan na; a bama bòra nòfè. bòr'a	nana dankan bòr'a nòfè.	fo a nana se dankan na; BLANK bòra bama bòr'a nòfè.
Fa wulila jɔnmuso la, u seginnen ka bɔ kɛlɛ la.	Fa wulila jɔnmuso la, u seginnen ka bɔ kɛlɛ la.	F a wu l i l a j ɔ nmu so la , u se g in nen k a b ɔ kɛl ɛ la.	awulila ɔnuol, uenekb ɛl a	aF wuill ajɔmuso nla , useignnen ka b kɔɛlɛ la.	wulila Fa la, jɔnmuso seginnen u ka kɛlɛ la. bɔ	Fa wulila jɔnmuso seginnen bɔ kɛlɛ	Fa wulila jɔnmuso la, u seginnen ka bɔ kɛlɛ la.
o wasara.	o wasara.	o wa s a ra.	ra	o waasra.	wasara. o		o wasara.
ka jaba,	ka jaba,	ka j aba,	a ja,	k aajba,	ka jaba,	ka	ka BLANK
• Aw kana tulu mu fɛnɲɛnamafagalan ( Lindane ) bɛ sɔrɔ tulu min na barisa	• Aw kana tulu mu fɛnɲɛnamafagalan ( Lindane ) bɛ sɔrɔ tulu min na barisa	• A w kana tulu m u fɛnɲ ɛn amafa g a l a n ( Li nd an e ) b ɛ s ɔrɔ tulu min n a b arisa	• wan ulu u nɲɛafagla Lidan srɔulu nbara	•Aw k anat ulum u ɛfnɛnɲaafmagaan l L(indane ) b sɛɔr ɔtuulmin an bairsa	• Aw kana mu fɛnɲɛnamafagalan tulu ( Lindane ) sɔrɔ bɛ tulu min barisa na	Aw tulu fɛnɲɛnamafagalan ( Lindane ) sɔrɔ barisa	• Aw BLANK tulu mu fɛnɲɛnamafagalan ( Lindane BLANK BLANK sɔrɔ tulu min na barisa
kunsɛmɛ na• Aw kana a ɲini ka fɔɔnɔ.	kunsɛmɛ na• Aw kana a ɲini ka fɔɔnɔ.	k u ns ɛm ɛ n a• A w kana a ɲi n i ka fɔɔn ɔ.	unsmɛ• Awaa a ini afɔɔnɔ.	uknɛsmɛ na• wAk ana aɲ in ik fɔɔan.ɔ	kunsɛmɛ na• Aw a ɲini kana ka fɔɔnɔ.	kunsɛmɛ Aw kana a ɲini ka fɔɔnɔ.	kunsɛmɛ na• BLANK kana a ɲini ka fɔɔnɔ.
Sigiɲɔgɔnw kɛlɛla	Sigiɲɔgɔnw kɛlɛla	Si giɲ ɔg ɔnw k ɛlɛ la	Sɲnw ɛll	iSgɲiɔɔng wklɛɛla	kɛlɛla Sigiɲɔgɔnw	Sigiɲɔgɔnw	Sigiɲɔgɔnw kɛlɛla
O Basitan dira cɛ min ma, Minyon, jaa!	O Basitan dira cɛ min ma, Minyon, jaa!	O B asitan di r a c ɛ m in m a, Min yo n , j aa!	O Bitandi c m , inyo j!	OaBstian idr aɛcmin ma,M niyon j,a!a	Basitan O dira min cɛ ma, Minyon, jaa!	Basitan dira ma, Minyon,	O Basitan dira cɛ min ma, Minyon, jaa!
Gɛlɛya daminɛna Tumutu kan tuguni.	Gɛlɛya daminɛna Tumutu kan tuguni.	G ɛ lɛy a da m inɛ na Tu mutu ka n tu gu ni.	Gɛl din Tmutu kntguni	Gɛɛyl adaimnnɛa uTmtuukan tguun.i	daminɛna Gɛlɛya Tumutu tuguni. kan	daminɛna Tumutu kan	BLANK daminɛna Tumutu kan tuguni.
- I tɛ taali in dabila wa?	- I tɛ taali in dabila wa?	- I tɛ taali in d abi l a wa ?	tɛ l daia wa?	-I t taɛlai in daibl aw?a	- I tɛ in taali wa? dabila	- tɛ taali in	BLANK I tɛ taali in dabila wa?
- NUGU JO YÒRÒ.	- NUGU JO YÒRÒ.	- NU GU JO YO ̀R Ò .	- NUGUJOYOO.	N-UG UJ YÒRÒO.	- JO NUGU YÒRÒ.	JO YÒRÒ.	BLANK NUGU BLANK YÒRÒ.
<h>Maakɔrɔbaro: Jateminɛw kɛ an ka baarakɛminɛnw kan</h>.	Maakɔrɔbaro: Jateminɛw kɛ an ka baarakɛminɛnw kan.	Ma ak ɔrɔ b a ro: Ja te m i nɛw k ɛ an k a b aarakɛ mi n ɛnw kan .	Maakrba emiɛwɛn baraiɛnw	aakMrɔbɔrao :aJetmiɛn kw aɛ nka baraakɛmiɛnw knan.	Jateminɛw kɛ Maakɔrɔbaro: an ka kan. baarakɛminɛnw	Maakɔrɔbaro: Jateminɛw an ka baarakɛminɛnw kan.	Maakɔrɔbaro: Jateminɛw kɛ an BLANK baarakɛminɛnw kan.
walima mɔgɔ wɛrɛ.	walima mɔgɔ wɛrɛ.	wa lim a mɔgɔ w ɛr ɛ.	wamm rɛ.	wlima maɔɔ gwɛr.ɛ	walima mɔgɔ wɛrɛ.		walima mɔgɔ wɛrɛ.
Hakɛto, nin tɛ. Nin dakun in bɛ taamaniyɛn nin daɲɛ in &quot ye; bisigi jɛlen fɛn dɔ kɛli kan.	Hakɛto, nin tɛ. Nin dakun in bɛ taamaniyɛn nin daɲɛ in " ye; bisigi jɛlen fɛn dɔ kɛli kan.	H akɛto, n i n tɛ . Nin da k u n in bɛ t aam an i y ɛn ni n daɲɛ in " ye; bisigi j ɛ len fɛ n dɔ kɛl i kan .	Hkto in ndakin bɛ aaniyn ɲɛ in ye; isigijenfɛn dɔ l kan	Haɛkot ni, tn.ɛ Nin adkn uinb ɛt aamanyɛn inin aɲdɛ n i y"e;bis iig jlɛen ɛn df kɛɔlika .n	nin tɛ. Hakɛto, dakun in bɛ taamaniyɛn Nin daɲɛ nin " in ye; bisigi jɛlen fɛn dɔ kan. kɛli	Hakɛto, nin tɛ. Nin dakun in taamaniyɛn nin daɲɛ " bisigi fɛn dɔ kɛli	Hakɛto, nin tɛ. Nin dakun in bɛ taamaniyɛn nin daɲɛ BLANK " BLANK BLANK BLANK fɛn dɔ kɛli kan.
31 Zakɔbu ye o yɔrɔ tɔgɔ da ko ‹Pɛnuwɛli,› o kɔrɔ ye ko ‹Ala ɲɛda›.	31 Zakɔbu ye o yɔrɔ tɔgɔ da ko ‹Pɛnuwɛli,› o kɔrɔ ye ko ‹Ala ɲɛda›.	3 1 Z ak ɔbu ye o y ɔrɔ tɔg ɔ da k o ‹Pɛ nuwɛ l i , › o k ɔrɔ y e k o ‹ Ala ɲ ɛda ›.	1ɔb o yrɔ tɔgɔ ko‹ɛnuwɛli,› okɔɔe o l ɲɛd›.	1 3Zakɔb uyeo yɔ rɔ tɔɔ gad ok‹Pɛ unɛwl,›i kɔor ye ɔok ‹Aa ɲlɛd›a.	Zakɔbu ye o yɔrɔ 31 tɔgɔ ko da o kɔrɔ ‹Pɛnuwɛli,› ye ko ɲɛda›. ‹Ala	31 o yɔrɔ tɔgɔ da ko kɔrɔ ye ko ‹Ala ɲɛda›.	31 Zakɔbu ye o yɔrɔ tɔgɔ da ko ‹Pɛnuwɛli,› o kɔrɔ ye ko ‹Ala ɲɛda›.
A ka butiki bɛ gudɔrɔn da la.	A ka butiki bɛ gudɔrɔn da la.	A ka but i k i bɛ gudɔrɔn da la .	A kaik bɛ gudɔrɔ .	A kabu tii bkɛ gdurɔɔ nad al.	A ka butiki gudɔrɔn da la. bɛ	butiki da la.	A ka BLANK BLANK BLANK da BLANK
Ba Fanta ko, a ko ne degunna.	Ba Fanta ko, a ko ne degunna.	Ba Fan ta k o, a k o n e d e gunna.	aao,ako ne dgnna	BaFan tak , o akon e edunga.n	Ba Fanta a ko, ne degunna. ko	Fanta ko, a ko ne degunna.	BLANK Fanta ko, a ko ne degunna.
1248) Mùso k'à fɔ den mà : «I sìgi yàn», ni fǎ b'a ɲɛnabɔ, ò tɛ taga kɛ̀lɛ fɛ̀.	1248 Mùso k'à fɔ den mà : «I sìgi yàn», ni fǎ b'a ɲɛnabɔ, ò tɛ taga kɛ̀lɛ fɛ̀.	12 48 M u ̀ so k 'a ̀ fɔ de n ma ̀ : «I sì gi y a ̀ n », ni fa ̌ b'a ɲ ɛ n a bɔ, o ̀ tɛ t aga k ɛ ̀ lɛ fɛ ̀ .	14 Mù̀ ɔdenm: «sigi ̀»,i f̌ a ɛnbɔ, òɛtagakɛ̀ɛ fɛ	124 8M̀uo s'àk fɔ en dma : «̀ sIìigy àn», n fia ̌b' ɲaɛnbaɔ,ò tɛ taagk ɛl̀ ɛɛf.̀	1248 Mùso fɔ den mà : k'à sìgi «I yàn», ni b'a ɲɛnabɔ, ò tɛ fǎ taga kɛ̀lɛ fɛ̀.	1248 Mùso fɔ mà : «I sìgi yàn», ni ɲɛnabɔ, kɛ̀lɛ	1248 Mùso k'à fɔ den mà : «I BLANK yàn», ni fǎ b'a ɲɛnabɔ, ò tɛ taga kɛ̀lɛ fɛ̀.
Mɔgɔ min nana a nɔ fɛ, a n'o tɛ filan ye.	Mɔgɔ min nana a nɔ fɛ, a n'o tɛ filan ye.	Mɔg ɔ mi n na na a nɔ fɛ , a n 'o tɛ fi l a n ye .	ɔg m na ɔ f, n'o fae.	ɔgM ɔin mnaa an n ɔf,ɛ a n'otɛ fi al yn.e	min nana a Mɔgɔ nɔ a fɛ, n'o tɛ filan ye.	Mɔgɔ min nana a fɛ, n'o ye.	Mɔgɔ min nana a nɔ fɛ, a n'o tɛ BLANK ye.
- Troh Coulibaly (TC) -nom musulman: Solomane- : 39 ans, peul, cultivateur à Bambougou-wɛrɛ.	- Troh Coulibaly (TC) -nom musulman: Solomane- : 39 ans, peul, cultivateur à Bambougou-wɛrɛ.	- Tro h Co u l ib a ly ( TC ) - n o m mus u l ma n : Soloma ne- : 3 9 a ns , p eu l , c ul ti vat eur a ̀ B amboug o u - wɛ r ɛ .	TrohCo C)nomusulanoloe- : ans, peul cuiteuàBmbogoɛrɛ	- Troh Colubaiy (lT)C n-o mumulsmn:a Soolmae-n :39an , sepul,c ultivatuer a B̀abmogou-wɛru.ɛ	Troh - Coulibaly (TC) -nom musulman: Solomane- : ans, peul, cultivateur 39 à Bambougou-wɛrɛ.	- -nom musulman: Solomane- : 39 ans, peul, cultivateur à Bambougou-wɛrɛ.	- Troh Coulibaly (TC) -nom musulman: Solomane- : BLANK ans, peul, cultivateur BLANK Bambougou-wɛrɛ.
Walasa ka se ka nin hamina ninnu sabati, jɛkulu Kayira ɲɛmɔgɔba b'a ɲini Malidenw fɛ, u k'u ka dannaya da ale kan a ka se ka jamanakuntigiya sɔrɔ zuluyekalo tile 29.	Walasa ka se ka nin hamina ninnu sabati, jɛkulu Kayira ɲɛmɔgɔba b'a ɲini Malidenw fɛ, u k'u ka dannaya da ale kan a ka se ka jamanakuntigiya sɔrɔ zuluyekalo tile 29.	W al a s a ka s e ka ni n ha m i na nin nu sa ba ti, jɛ kul u Kay i r a ɲ ɛm ɔg ɔ ba b'a ɲini M al iden w fɛ , u k 'u ka d an naya da a le ka n a ka s e ka ja mana kunti g iya sɔrɔ zuluy ek alo t i le 2 9.	Wasaka s a n haminnn bi,ɛku ayi ɛɔg 'a ɲiniMaiew f, u ' dnaa ae ka aea mankutya sɔ ukail 9	Walsaa ka s ekan i nahmni aninn usbaait,j kuɛl uaKyira ɛmɔgɔbɲab a'ɲ iniMa ldeniw ɛ, u f'u kkad annaya daa e kln aak as ek ajmanaaknutiigy asɔɔ zurluykeal otlie 29.	Walasa se ka ka nin ninnu sabati, hamina Kayira ɲɛmɔgɔba jɛkulu b'a ɲini fɛ, u k'u ka Malidenw da dannaya ale kan a ka ka se sɔrɔ zuluyekalo jamanakuntigiya tile 29.	Walasa ka se hamina sabati, Kayira b'a ɲini Malidenw fɛ, u k'u dannaya ale kan ka se ka jamanakuntigiya sɔrɔ zuluyekalo 29.	Walasa BLANK BLANK ka BLANK hamina ninnu sabati, BLANK Kayira BLANK b'a ɲini Malidenw fɛ, u k'u BLANK dannaya da ale kan a ka se ka jamanakuntigiya sɔrɔ zuluyekalo tile 29.
<sp>BK</sp>Muso bɛ tɔgɔ ni jamu sɔrɔ cogo min na n'i nana furuso kɔnɔ, i k'i cɛ minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye, k'i burankɛ fana minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye.	BKMuso bɛ tɔgɔ ni jamu sɔrɔ cogo min na n'i nana furuso kɔnɔ, i k'i cɛ minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye, k'i burankɛ fana minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye.	BKMuso bɛ tɔ gɔ ni jamu sɔ r ɔ cogo m in n a n 'i nana fu r u so k ɔnɔ , i k'i c ɛ m i n ɛ k oɲ uma n, ka ba a ra kɛ a y e, k'i b u r an k ɛ fa na m i nɛ koɲuman, ka b a a r a k ɛ a ye.	Kso tɔɔni jau sɔr c n ani nauruo, iɛ oua, a baara kɛ yeki urnɛ fa minɛ kouan,ka baarka .	BKMuosb ɛ tɔɔ gn iamu jɔrsɔ cgoo min an 'in anna ufrusok nɔɔ ,ik 'i cɛmi n ɛoɲumakn ,kab aaa kɛra ye, 'i kburaknɛ fna aimɛnk oɲuman, k aaabar kɛ yea.	BKMuso bɛ ni jamu sɔrɔ tɔgɔ cogo min n'i na nana kɔnɔ, furuso i cɛ k'i minɛ ka baara kɛ a ye, k'i burankɛ koɲuman, minɛ koɲuman, ka fana kɛ baara ye. a	tɔgɔ jamu min na n'i nana furuso i cɛ minɛ koɲuman, ka baara kɛ ye, k'i burankɛ minɛ baara kɛ a	BKMuso bɛ BLANK ni jamu sɔrɔ cogo BLANK na n'i nana furuso BLANK i k'i cɛ minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye, k'i burankɛ fana minɛ koɲuman, ka baara kɛ a BLANK
2827) Sɔ̀nfɔ̀baro man di.	2827 Sɔ̀nfɔ̀baro man di.	2 8 27 Sɔ̀ nf ɔ ̀ba ro m a n d i.	8 ɔɔbaromi	2827 Sɔǹf̀ɔarbo mn ad.i	2827 Sɔ̀nfɔ̀baro di. man	man	2827 Sɔ̀nfɔ̀baro man BLANK
A bè i bolo kelen swa o kòonò la fò o nyèjè bè tigè, ka a bolo kelen kè ko ci ko fò o ka bo kè.	A bè i bolo kelen swa o kòonò la fò o nyèjè bè tigè, ka a bolo kelen kè ko ci ko fò o ka bo kè.	A b è i b olo k elen s wa o k òo n ò l a f ò o ny e ̀j è b e ̀ tigè, k a a bo l o ke len kè ko c i ko fo ̀ o k a bo kè.	A be iloklen so knòl f̀ nyè b̀ig̀a olo eek̀ o c o fò o abo k̀	A be ì oblo keel nwa so òokno ̀a flò on eỳj̀ beè tiè,g a akb olo klee nèkk oick of òo k baoke .̀	bè i bolo A kelen o swa kòonò fò la nyèjè o tigè, bè a bolo ka kelen ko ci kè fò ko o ka bo kè.	A bolo kelen swa la fò o nyèjè bè tigè, ka a kelen kè ko fò o ka kè.	A BLANK i bolo BLANK swa o kòonò la BLANK o nyèjè bè tigè, ka a bolo kelen kè ko ci ko fò o BLANK bo kè.
A ko o ye jumɛn ye?	A ko o ye jumɛn ye?	A ko o ye j umɛ n y e?	A k ye umɛn?	Aok o ye jumɛn y?e	ko A o jumɛn ye? ye	ko ye jumɛn ye?	A ko o ye jumɛn ye?
3 - Furusariyatiɲɛfurusa: O de ka ca an ka jamana kɔnɔ.	3 - Furusariyatiɲɛfurusa: O de ka ca an ka jamana kɔnɔ.	3 - Furu sari y at i ɲ ɛ f ur u s a: O d e k a ca a n k a jam a na kɔn ɔ .	- urusaryatiɲrsa:Ode a ca an ka aanɔ.	3- Fursuriyaatɲiɛufurs:aO dek acaan k aja mnaa knɔ.ɔ	- 3 O de Furusariyatiɲɛfurusa: ka ca ka an jamana kɔnɔ.	3 O de an jamana	3 - Furusariyatiɲɛfurusa: O de ka ca an ka jamana kɔnɔ.
Sanba Li ani Denba Jalo, n’o ye fula kɛlɛ ɲɛmɔgɔw minnu ye nansaraw tiɲɛ Baruweli jamana la, olu bɔra k’u yɛrɛ di.	Sanba Li ani Denba Jalo, n’o ye fula kɛlɛ ɲɛmɔgɔw minnu ye nansaraw tiɲɛ Baruweli jamana la, olu bɔra k’u yɛrɛ di.	S a n ba L i a ni D en ba Ja lo, n’o y e f u la kɛl ɛ ɲɛmɔ g ɔ w mi n n u ye nansa raw t i ɲɛ Baru w e l i ja m an a l a, olu b ɔ r a k’u yɛ rɛ di.	Snbaiia loo yfulakɛl ɲɛmgw minuenanar t Baruwlimnlu bɔak’u yɛɛdi	Snaba Lian iDen ab Jao, lno’ ey fulakɛ lɛ ɲɛmgɔɔw inmn uye nnasarw atɲi Bɛrauweil amjnaa l,a lo uɔrbak ’ yɛurɛ i.d	Sanba ani Denba Li Jalo, ye fula n’o kɛlɛ minnu ɲɛmɔgɔw nansaraw ye Baruweli jamana tiɲɛ la, olu bɔra yɛrɛ k’u di.	Li n’o kɛlɛ minnu tiɲɛ Baruweli olu bɔra k’u yɛrɛ di.	Sanba Li ani Denba Jalo, n’o ye BLANK kɛlɛ BLANK minnu ye nansaraw tiɲɛ Baruweli jamana la, olu bɔra BLANK yɛrɛ di.
Maa ɲɛnama don.	Maa ɲɛnama don.	Ma a ɲ ɛ nama d on .	Maa ɲɛnma d	Maa ɲɛnamado n.	Maa ɲɛnama don.	Maa ɲɛnama don.	Maa ɲɛnama don.
7. Kɛlɛ tɛ wa bɛɛ bɛ nisɔndiya ani ka lakana don.	7. Kɛlɛ tɛ wa bɛɛ bɛ nisɔndiya ani ka lakana don.	7 . Kɛ l ɛ tɛ w a b ɛ ɛ bɛ nisɔ n diy a a ni k a l aka na don.	.Kɛlɛ ɛ bɛɛnsndiya akaaon.	.7 ɛKlɛ ɛt w bɛaɛ b ɛnisɔndiy anai a klaanka dno.	7. Kɛlɛ tɛ bɛɛ bɛ nisɔndiya wa ani ka don. lakana	Kɛlɛ nisɔndiya ka don.	7. BLANK tɛ wa bɛɛ bɛ nisɔndiya ani ka BLANK don.
Kanma (dafalen) bìnnen nɔnablabaliya ye taabolo ye an bɛ min Weele ko mɔsɔnni.	Kanma (dafalen) bìnnen nɔnablabaliya ye taabolo ye an bɛ min Weele ko mɔsɔnni.	Kanma (d a fal en) bìnnen nɔn ab l a b a l iy a y e t aabo lo y e an b ɛ min Weel e ko m ɔ sɔnni .	nma (dale) bnn ɔnablaliyetaaoloyn ɛieele o mɔɔn	Kanm ad(aaflne) bìnenn nɔanbalbaliya ye ataobloy e anb ɛ mn Wieee kl mɔosnni.ɔ	Kanma bìnnen (dafalen) nɔnablabaliya ye ye taabolo bɛ an Weele min mɔsɔnni. ko	Kanma (dafalen) bìnnen ye ye an bɛ min Weele ko mɔsɔnni.	Kanma BLANK bìnnen nɔnablabaliya ye taabolo ye an bɛ min Weele ko mɔsɔnni.
K'a daminɛ Segu, setigiw, ka taa bila Bamako ninnu la, mɔbili bɛna.	K'a daminɛ Segu, setigiw, ka taa bila Bamako ninnu la, mɔbili bɛna.	K ' a d am i n ɛ Seg u, s e t igiw , ka t aa bi la Ba mako n i nnu l a, mɔb i li bɛ na .	'adaɛ Su,setgi,kaabia Bamakoninnu a mɔbilibn	'Kadam nɛ Sieug, steiiw, kag aat bla iaBako mninu nal,mɔ biil ɛbna.	daminɛ Segu, K'a setigiw, ka taa bila Bamako ninnu la, mɔbili bɛna.	K'a daminɛ Segu, setigiw, ka bila la, mɔbili	K'a daminɛ Segu, setigiw, ka taa bila Bamako ninnu la, mɔbili bɛna.
Karamògò ko:	Karamògò ko:	Ka r a mo ̀g o ̀ ko:	Karaòg̀ko:	Kraamòog̀ ok:	ko: Karamògò	Karamògò ko:	Karamògò ko:
sen kan). O la a ka fisa muso ka taa jigin dɔgɔtɔrɔso la walima a yɔrɔ	sen kan. O la a ka fisa muso ka taa jigin dɔgɔtɔrɔso la walima a yɔrɔ	s en kan. O la a ka fisa m u s o k a taa j igi n dɔgɔtɔr ɔ s o la wa lim a a y ɔr ɔ	sn an. Olka f mok trɔso ala rɔ	esn an.kO l aa k aifsa mso ka tuaaj giindɔ ɔtɔgɔros a lwlima a ayrɔɔ	kan. O sen a la ka fisa muso ka taa jigin la dɔgɔtɔrɔso a yɔrɔ walima	kan. la a fisa muso ka dɔgɔtɔrɔso	sen kan. O la a ka fisa BLANK ka BLANK jigin dɔgɔtɔrɔso la BLANK a yɔrɔ
888) Ni fɛn o fɛn bɛ ɲɛ dɔn kà tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, à cìlìko bɛ à kɔnɔ.	888 Ni fɛn o fɛn bɛ ɲɛ dɔn kà tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, à cìlìko bɛ à kɔnɔ.	8 8 8 N i fɛn o fɛn bɛ ɲ ɛ dɔ n kà tɛ̀m ɛ ɲ ɛ bo kàn, a ̀ cìli ̀ ko b ɛ à kɔn ɔ.	88 N fɛn fɛ ɛɲɔn àɛmɛòn,a ̀l̀o bɛ a kɔnɔ.	88 Ni fɛ8n ofɛ nɛ ɲɛb ɔdn k̀a ɛtmɛ̀ ɲɛobka ̀n, ̀a iclì̀o kbɛ àkɔn ɔ.	Ni 888 o fɛn fɛn bɛ dɔn kà ɲɛ tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, cìlìko à bɛ kɔnɔ. à	888 Ni dɔn tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, à bɛ à kɔnɔ.	888 Ni fɛn o fɛn bɛ ɲɛ dɔn kà tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, à cìlìko bɛ à kɔnɔ.

I bè o don a fè "

I b è o don a f e ̀ "

I bo a"

bIè od on feà "

I bè o don fè " a

bè o don fè

I bè o don a fè "

Kɛmɛsarada la 4 ye sɛnɛkɛlaw ta ye.

Kɛ m ɛsar ada l a 4 ye s ɛn ɛkɛlaw ta y e.

mɛsadla yesɛkɛawta .

ɛKmsɛaraad l a4 y esɛnɛklaɛw taye .

Kɛmɛsarada la 4 ye ta sɛnɛkɛlaw ye.

la 4 sɛnɛkɛlaw

Kɛmɛsarada BLANK 4 ye sɛnɛkɛlaw ta BLANK

Pankurunko Kumandan,

P ank u r u nko Kum a n dan ,

nuuk umnan,

anPkrunku Komunada,n

Pankurunko Kumandan,

<h>Ɲɛtaa baara waleyalenw bɛ dɔn cogo di?

Ɲɛtaa baara waleyalenw bɛ dɔn cogo di?

Ɲɛ taa baa r a w al ey a le nw bɛ dɔ n co g o d i ?

ɛaba waeylenw bɛ nogdi?

ɛƝat aaaba rwleaalenw yb dɔɛ cngood i?

baara waleyalenw Ɲɛtaa bɛ dɔn cogo di?

Ɲɛtaa baara bɛ dɔn di?

Ɲɛtaa baara waleyalenw bɛ dɔn cogo di?

Alimami Samori dɔgɔni ne tɛlɛ woyi di.

A lim ami Sa m ori dɔ gɔ ni n e tɛlɛ woyi d i.

ai amoi dne ɛɛ wyi i.

lAmamii aSori dmɔgniɔne tɛlɛw oyid i.

Alimami dɔgɔni Samori ne woyi tɛlɛ di.

Samori dɔgɔni ne woyi di.

Alimami Samori BLANK ne tɛlɛ woyi di.

Tiɲɛ!

Tiɲ ɛ!

iɲ!

iɲɛT!

Tiɲɛ!

"Don min na n'i ye muso fin jigilatigɛlen kunbɛn koɲuman n'a den banabaatɔ ye, k'a den furakɛ ani ka tile saba balofɛn d'a ma, o ye dugaw kɛ ko : e malo kɛnɛ kana sigi fewu diɲɛ bangu in kan, kuma t'i dimibɔbali sɔrɔkɛnɛ ma.

" Don min na n 'i ye m u s o f i n ji gilat i gɛlen k unb ɛn k oɲ um an n ' a den b a nabaatɔ y e , k'a den f ur akɛ a n i ka tile sab a b alo fɛn d'a ma, o ye duga w kɛ ko : e ma l o kɛ nɛ kana s i gi fewu d i ɲɛ b a n gu in ka n, kum a t' i dimi bɔbali sɔrɔ kɛnɛ ma.

Don m n' yeso in iglatgɛn knbɛn koɲumanna denaaaɔ ek'de raki k tlesb blofnd'aa duw ko :mo kɛnɛka sigi d bngun kan kua t'i dimbɔbisɔrɔknɛ a.

"onD mi na n'ni yem uso if jigilntagiɛle knunbɛ konɲuanm n'aden banaabaɔ tye, 'akd e nfuakrɛ ani akti le saab abolfɛnd' am ,a ye duoagw ɛk ko : malo keɛnɛ aka sngii fwe duɲiɛ bangui nka ,n kuma 'ti dimiɔbbla isrɔɔkɛn mɛa.

"Don min na n'i ye fin jigilatigɛlen muso koɲuman n'a den kunbɛn ye, banabaatɔ den furakɛ ani ka k'a tile balofɛn d'a saba o ye dugaw ma, kɛ : e malo kɛnɛ ko sigi kana fewu diɲɛ in bangu kan, kuma dimibɔbali sɔrɔkɛnɛ ma. t'i

"Don min ye muso fin jigilatigɛlen koɲuman n'a ye, k'a ani ka tile saba d'a ma, o ye kɛ ko e malo kɛnɛ fewu diɲɛ bangu t'i dimibɔbali sɔrɔkɛnɛ ma.

"Don BLANK na n'i ye muso fin jigilatigɛlen kunbɛn koɲuman n'a den banabaatɔ ye, k'a BLANK furakɛ ani ka tile saba balofɛn d'a ma, o ye dugaw kɛ ko BLANK e BLANK kɛnɛ kana sigi fewu diɲɛ bangu in kan, kuma t'i dimibɔbali sɔrɔkɛnɛ ma.

U m'a fɔ payi bagama<st>

U m'a fɔ payi bagama

U m 'a f ɔ payi baga ma

' f pa bma

U m'af ɔ aypi bgaama

U m'a payi bagama fɔ

U m'a fɔ bagama

U m'a fɔ payi bagama

3390) Mɔ̀gɔ bɛ kɔ̀rɔ̀ya i fǎ ye, i bɛ kɔ̀rɔ̀ya i ba ye, ǹka i tɛ kɔ̀rɔ̀ya i kɔ̀rɔ ye.

3390 Mɔ̀gɔ bɛ kɔ̀rɔ̀ya i fǎ ye, i bɛ kɔ̀rɔ̀ya i ba ye, ǹka i tɛ kɔ̀rɔ̀ya i kɔ̀rɔ ye.

3390 Mɔ ̀gɔ bɛ k ɔ ̀rɔ ̀ y a i fa ̌ ye , i b ɛ kɔ ̀r ɔ̀ya i ba y e , ǹk a i t ɛ kɔ ̀ rɔ̀ ya i kɔ̀r ɔ ye .

9 ̀ɔ bɛ k̀rɔy if̌ ye, ibɛ kɔ̀r̀yiba e tɔ̀ɔy i ̀ e.

393 0ɔ̀Mg ɔbɛ ɔk̀rɔ̀ayi fa ̌ye, bɛ kiɔr̀ɔya ì baye, ̀nk a itɛ ɔ̀kɔrỳ ia ɔ̀kr ɔe.y

3390 Mɔ̀gɔ kɔ̀rɔ̀ya bɛ i fǎ i bɛ ye, kɔ̀rɔ̀ya i ba ye, ǹka i kɔ̀rɔ̀ya i kɔ̀rɔ tɛ ye.

3390 bɛ kɔ̀rɔ̀ya i fǎ ye, i bɛ i ǹka i kɔ̀rɔ̀ya i ye.

BLANK BLANK BLANK kɔ̀rɔ̀ya i fǎ ye, i bɛ kɔ̀rɔ̀ya i ba ye, ǹka i tɛ kɔ̀rɔ̀ya i kɔ̀rɔ ye.

Kalanden mako bɛ se fɛn minnu ma don min na, a k'olu dɔrɔn ta a bolo.

Ka l a n d en mak o bɛ s e fɛn minnu m a don mi n na , a k ' o l u dɔrɔn ta a bolo.

Kaanenkob se fɛ in on mi n, a klu dɔna bol.

Kalnaedn akm ob ɛse fɛn mnnuim a on mdn ina, ak'olud rɔɔ tan abo l.o

Kalanden bɛ se mako fɛn ma minnu don min na, k'olu a dɔrɔn a ta bolo.

Kalanden bɛ fɛn minnu ma don dɔrɔn ta a

Kalanden mako bɛ BLANK fɛn BLANK ma don min na, a k'olu dɔrɔn BLANK a bolo.

U taara jɔnkɛ weele ka na.

U t a a ra jɔ n kɛ w e el e k a na.

Utaarajɔɛ wele ka

Uaart ajɔnɛkw elee ak a.n

U taara jɔnkɛ weele ka na.

ka na.

U taara BLANK weele ka na.

2. Tulo bɛ i dɛmɛ ka ....li kɛ

2. Tulo bɛ i dɛmɛ ka .li kɛ

2 . T ul o b ɛ i dɛmɛ ka . li k ɛ

2. uobɛi ɛmɛki

2 .Tuol ɛbi ɛdɛ kam l.i kɛ

2. bɛ i Tulo ka .li kɛ dɛmɛ

bɛ dɛmɛ ka kɛ

2. Tulo bɛ i dɛmɛ BLANK .li kɛ

a ye Namaramatu kunkolo tigè, Namaramatu ye a kunkolo tige.

a ye Namar a ma tu ku n kolo tigè , Na ma ram a tu ye a k u n kol o ti ge.

ae mramatu ukolo ige,amaramatu e kkolotge.

a ye Naamraamtuk nuolk oiteg, Nàamarmtau yea ku noklo iteg.

a Namaramatu kunkolo tigè, Namaramatu ye a kunkolo ye tige.

ye Namaramatu Namaramatu kunkolo tige.

a ye Namaramatu kunkolo tigè, Namaramatu BLANK a kunkolo tige.

musakaba minw bè kè meri la furusiri la, o man kan ka kè tugun.

m usakab a mi n w b e ̀ k e ̀ m er i la fu ru s iri l a, o ma n k an k a ke ̀ t ug un .

muska mwèk̀ e uuir la,o kna kè tn.

muakasba min wb̀ keè mei la rurfsuri ila, o mna kna akk e tuguǹ.

minw bè musakaba kè la meri la, furusiri o kan man kè ka tugun.

minw bè kè furusiri o kan ka kè

musakaba minw bè kè meri la BLANK la, o man kan BLANK BLANK tugun.

A kɛtɔla k’a ci kalifa an na, a y’an hakililatigɛ ko a ka bilasirali tɛna dɛsɛ an na, wa a y’a kumakan labato.

A kɛt ɔ l a k’a c i kali fa an na , a y ’ a n h a k ilil at igɛ k o a k a bila s i ra li tɛna dɛ sɛ a n n a, wa a y ’a ku mak an la ba t o.

A kɛtɔla k’ai kaa a a, a nhakilɛo a kailaialitɛna ɛsnn, wa ykumaabat.

Akɛɔtlak ’ aick alifaan an , y’aan hakililtagi ɛk oa k baialisaril tnɛad sɛɛ an na, a aw y’ aumkaak nabatol.

kɛtɔla A ci k’a kalifa na, a y’an an hakililatigɛ ko a ka tɛna bilasirali an dɛsɛ na, a y’a kumakan wa labato.

A k’a ci kalifa hakililatigɛ ko a ka tɛna a y’a kumakan labato.

A BLANK k’a ci kalifa an na, BLANK BLANK BLANK ko a ka BLANK tɛna BLANK an na, wa a y’a kumakan labato.

120

10

102

120

mɔ̀gɔ tɛ́ à ní fànga cɛ́ ó!

mɔ̀gɔ t ɛ́ à n í fà nga c ɛ́ o ́!

mɔ̀gɔ́aní fanga cɛó

mɔgɔ ̀ɛ́ at ̀in f́àna cgɛ ́ó!

mɔ̀gɔ tɛ́ à ní cɛ́ fànga ó!

à ní fànga cɛ́ ó!

mɔ̀gɔ tɛ́ à ní fànga cɛ́ ó!

• Baliku ani den minnu si ka ca ni

• B ali k u a ni d en m in n u si ka ca ni

Baku ien inua an

• aBliuk ni dan mennui isk ac ani

Baliku ani • den si minnu ca ni ka

Baliku ani minnu si ka

• Baliku ani BLANK minnu BLANK ka ca ni

U bɛɛ salen, ci nana fɔ denkɛnin fa ye k'a den n'a tɔɲɔgɔnw tora ji la.

U bɛɛ s a l en , ci n an a f ɔ denk ɛnin f a ye k'a de n n'a t ɔɲ ɔ gɔ nw to ra ji l a.

ɛale,i a denknnfa k'en n'aɔɔgnw oa j la.

bɛUɛs alne ci, nan af ɔdeknnɛn ifaye 'ka den 'n atɔɔgɔnɲwtora ijla .

U salen, bɛɛ ci nana fɔ denkɛnin ye k'a den n'a fa tɔɲɔgɔnw ji la. tora

bɛɛ ci fɔ k'a den n'a tɔɲɔgɔnw

U bɛɛ salen, ci nana fɔ denkɛnin fa ye k'a den n'a tɔɲɔgɔnw tora ji la.

<h>Yɛlɛma donni hadamadenya la.</h>

Yɛlɛma donni hadamadenya la.

Y ɛl ɛm a d o nn i ha damad e n ya l a.

ɛl donni hadenla.

ɛYɛmal dnoni hadaadmenay al.

donni hadamadenya la. Yɛlɛma

Yɛlɛma donni hadamadenya la.

Yɛlɛma donni BLANK la.

Mɔgɔ miliyari 1,2 de b'a kɔnɔ.

M ɔ g ɔ miliyari 1 , 2 de b 'a kɔn ɔ.

g liari d a ɔ

Mgɔ ɔimlyari i1,2de ba' kɔnɔ.

Mɔgɔ miliyari de 1,2 kɔnɔ. b'a

miliyari 1,2 de b'a kɔnɔ.

Mɔgɔ miliyari 1,2 de b'a kɔnɔ.

Solomane ko: wa, i n'a muso ninnu mana bɛn u ɲinini kan, hali bɔlɔn fɛ, i mana tila ka musoko nɔgɔ cɛ ka bɔ i la, o kamanagan min bɛ i sɔrɔ, "serviette"-nin caman de bɛ u ka "sacoche"-ninw kɔnɔ, o kama.

S o l om an e k o: wa, i n 'a m u s o nin n u m a n a bɛn u ɲ ini n i k a n, h a li b ɔ lɔ n fɛ, i ma na t ila ka musoko n ɔgɔ c ɛ ka bɔ i la , o ka m an ag an m i n b ɛ i s ɔ r ɔ, " s er viette " -n in ca ma n de b ɛ u ka "sacoche"- n in w kɔ n ɔ , o ka ma .

mne : wa, so ninu anabnu ɲini kahibɔfmnlamusoko ɔɔ ɛ a ba,o amaaninɛ i ɔɔ "eviete"-nica de bɛ k "coh"-niwkɔ, o am

Soolanmek o: w,ai 'n mauosn ninu anam bɛnu iɲininka n, hlai ɔblɔ nɛ, fi maant lia kam uosk onɔɔ cg kɛ abɔ la,i o kaanagan mmnibɛ i srɔɔ, s"erviette-"inn cmaa de nɛ buka "asochc"eninw k-ɔnɔ , oakma.

ko: wa, i n'a muso ninnu mana Solomane u bɛn ɲinini hali kan, fɛ, bɔlɔn i mana ka musoko tila cɛ nɔgɔ bɔ ka i o la, min bɛ kamanagan sɔrɔ, i caman "serviette"-nin de bɛ u "sacoche"-ninw ka kɔnɔ, o kama.

Solomane ko: wa, i muso ninnu kan, hali bɔlɔn fɛ, i mana tila ka nɔgɔ ka bɔ la, bɛ sɔrɔ, "serviette"-nin bɛ u "sacoche"-ninw o

Solomane ko: wa, i n'a BLANK BLANK mana bɛn u ɲinini kan, hali bɔlɔn fɛ, i BLANK tila ka musoko nɔgɔ cɛ ka bɔ i la, o kamanagan min bɛ i sɔrɔ, "serviette"-nin caman de bɛ BLANK ka "sacoche"-ninw kɔnɔ, o BLANK

Malo: ɲɔnɔgɔ kisɛma kilɔ 100 tari 1 na danni kɛdon ani sɛgɛnin kilo 100 (kilo 550 bɛ don siɲɛni kunfɔlɔ waati, kilo 50 tɔ bɛ don kisɛ kɛwaati la).

M al o: ɲɔ nɔ gɔ ki sɛ ma k ilɔ 100 tari 1 n a d a nn i k ɛ d o n a ni s ɛg ɛn in kil o 100 (ki lo 550 bɛ don s iɲɛ n i kun f ɔ lɔ w aa ti, ki lo 50 t ɔ b ɛ d o n k isɛ k ɛ wa a ti l a) .

Mlo ngɔ ima kil 00tri n kɛna sɛgnnko0 il 550 b n sɲuɔlɔ waat l tɔ b on iɛwaai la

Mao:l ɲɔɔng ɔkisɛa mkilɔ 01 0art i1 a ndnai nkɛodn an isgɛɛnn ikilo 100( klio550 ɛb don sɲiɛnik unflɔ wɔaait ,kio l0 t5ɔb ɛd n okisɛk wɛaait l)a.

Malo: ɲɔnɔgɔ kisɛma 100 tari 1 na kilɔ danni kɛdon sɛgɛnin kilo ani (kilo 550 100 don siɲɛni bɛ kunfɔlɔ waati, 50 kilo bɛ tɔ don kɛwaati kisɛ la).

Malo: kisɛma kilɔ tari ani kilo siɲɛni waati, 50 bɛ don kisɛ kɛwaati la).

Malo: ɲɔnɔgɔ kisɛma kilɔ 100 tari 1 BLANK danni kɛdon ani BLANK kilo 100 (kilo 550 bɛ don siɲɛni kunfɔlɔ waati, kilo 50 tɔ bɛ don kisɛ kɛwaati la).

kɔrɔ.

k ɔrɔ .

ɔr.

kɔɔr.

kɔrɔ.

Arajolaɲɔgɔnkalan kalansen 100 bamanankan na, minnu ka nɔgɔn, lakɔlikaramɔgɔw bɛ baara kɛ n'olu ye don o don walasa ka sigini ni kalanjɛ faamuyali nɔgɔya kalandenw bolo.

Ara jol a ɲɔgɔn k a l an kala ns e n 1 00 bamana nka n na, m i nnu ka n ɔ gɔn, l akɔlika r a m ɔ gɔ w b ɛ baara kɛ n'o l u y e don o d o n walas a ka sig i ni n i k ala njɛ fa a muy al i n ɔ gɔya k a landen w b olo.

jolagɔnkal kaann 00 bmanan a inn k ɔgn, laɔliamgbɛbaara n'ouydono dn waaa igi n kla fayl ɔgɔya kaanwol

Arjoaaɲlɔgɔkalnanka lansn e010baman nakna na ,minn uak ɔngɔn ,laɔlkikraaɔmɔgw bɛ baraa kɛn' luoy edon odon awlaa sa skigini i kanlnaɛj afamuylai ɔgɔnay kaanldnewb olo.

Arajolaɲɔgɔnkalan kalansen 100 bamanankan minnu na, ka nɔgɔn, bɛ baara kɛ lakɔlikaramɔgɔw n'olu don o don walasa ye sigini ka ni kalanjɛ faamuyali kalandenw bolo. nɔgɔya

Arajolaɲɔgɔnkalan 100 bamanankan minnu ka lakɔlikaramɔgɔw bɛ baara kɛ n'olu don o walasa sigini kalanjɛ nɔgɔya kalandenw

Arajolaɲɔgɔnkalan kalansen 100 bamanankan na, minnu ka nɔgɔn, lakɔlikaramɔgɔw bɛ baara kɛ n'olu ye don o don walasa ka sigini ni kalanjɛ faamuyali nɔgɔya kalandenw bolo.

Kun t'a la muso ka kafoɲɔgɔnya dabila koli jɔli kɔnɔ walima koli jɔlen kɔfɛ.

Kun t ' a l a mus o ka kaf o ɲ ɔgɔ ny a d abi la koli jɔ l i k ɔ nɔ w alim a kol i jɔ len kɔfɛ .

'a musok kɔya laol ɔ ɔɔ a kolijɔenkfɛ.

uKnt 'al a muos ka akfɲogɔnyɔ daabia lkoil jlɔik nɔɔ awilm kaol jɔilen kɔf.ɛ

Kun la t'a muso kafoɲɔgɔnya ka dabila jɔli kɔnɔ koli koli jɔlen kɔfɛ. walima

Kun la muso ka kafoɲɔgɔnya dabila kɔnɔ walima jɔlen

Kun BLANK la muso ka BLANK dabila koli jɔli kɔnɔ BLANK koli BLANK kɔfɛ.

A ko ko aw kan'a gɛn.

A ko ko a w k an'a gɛ n.

Akk akna .

A o kkoa w an'kag ɛn.

A ko aw ko kan'a gɛn.

A

A ko ko aw kan'a gɛn.

A bɛ kasi wo a bɛ kasi.

A b ɛ k as i w o a bɛ kasi.

bɛkaiwo aɛka.

A b kaɛsi wo baɛk ai.s

A kasi bɛ a wo kasi. bɛ

A kasi wo a bɛ kasi.

BLANK bɛ kasi BLANK a bɛ kasi.

A la nana den wɛrɛ di u ma.

A la nan a d en wɛ r ɛ di u ma.

A l na den rɛda

Alanan ade wnrɛ dɛ ium .a

A nana la den di wɛrɛ ma. u

A nana wɛrɛ di

A la nana BLANK wɛrɛ di BLANK ma.

Dògòkè y'i sigi ka kini dun.

Dò g o ̀ke ̀ y ' i s i gi k a kini d un.

òg̀e 'i iikakiun.

oDg̀ok̀̀e 'i ysigika kin i dnu.

y'i Dògòkè ka kini sigi dun.

Dògòkè dun.

Dògòkè y'i sigi ka kini dun.

daa dimina.

daa dimin a .

da in

daad minia.

daa dimina.

U y'a jira an na k'u ma taa kalanso la, nka kalanbali t'u ye.

U y'a j ir a an na k'u m a t aa k alan so l a, nka ka lanbali t'u ye.

U ' ira au mtaakalas naklb'u y.

Uy ' jiar aan n a'k mau taa akansolla, nk aka anblla tiu'y .e

y'a jira U an na k'u ma kalanso la, nka taa kalanbali t'u ye.

U na ma taa la, nka kalanbali

U y'a jira an na k'u ma taa BLANK la, BLANK kalanbali t'u ye.

Nka, i kana ɲinɛ «Similayi» kɔ dɛ.

N k a, i ka n a ɲ inɛ «Si mi lay i» k ɔ dɛ .

Nka ka ɲinɛ «Sima ɔd.

Nk, ia knaa inɛɲ Sim«laiyi »kɔ d.ɛ

Nka, i kana ɲinɛ kɔ dɛ. «Similayi»

kana kɔ dɛ.

Nka, i kana ɲinɛ «Similayi» kɔ dɛ.

Tura woloso

T ur a wol o so

urawolso

Tua worloso

Tura woloso

A donna<st>

A donna

A don na

A doa

A odnan

donna A

A donna

Mu y'e se yan?

M u y'e s e y an?

M y'ee a

uM 'e ysey an?

Mu se yan? y'e

Mu yan?

Mu y'e se yan?

7 Aw fa ye ne nɛgɛn, ka ne sara yɛlɛma fɔ senɲɛ tan, nka Matigi Ala ma sɔn a ka ne ta tiyɛn.

7 Aw f a y e ne n ɛ g ɛn, ka ne sara y ɛ l ɛ m a fɔ s enɲɛ ta n, n ka M ati g i Al a ma sɔn a ka ne ta ti yɛn.

7 w fa n nɛɛn, ne sa ylɛafsn tannk atiiAa as a ae ta tin.

7 wAfa ye n negɛɛn,k a n saera yɛlɛma ɔf seɲɛn tan, kn aMaitgiAla ma s nɔa ka ne ta iyɛn.t

7 Aw fa ne nɛgɛn, ye ne ka yɛlɛma sara senɲɛ tan, fɔ nka Ala ma Matigi sɔn a ka ne ta tiyɛn.

7 Aw ye ne nɛgɛn, ne sara fɔ senɲɛ tan, nka ma sɔn ka ne

7 Aw fa ye ne BLANK ka ne sara yɛlɛma fɔ senɲɛ tan, nka Matigi Ala ma sɔn a ka ne ta tiyɛn.

voilà kana ta deih

v o i là k a n a t a deih

ilkanta d

oivàl aka ta deinh

voilà ta kana deih

voilà kana

voilà kana ta deih

O tɛ taa bɛɛ ka cɛsiri kɔ.

O t ɛ taa bɛɛ ka cɛ sir i kɔ.

O tɛ taa bɛɛ ɛii kɔ.

Oɛttaa ɛbɛ ka ɛscii krɔ.

O tɛ bɛɛ taa ka cɛsiri kɔ.

taa bɛɛ cɛsiri kɔ.

O tɛ taa bɛɛ ka cɛsiri kɔ.

é bé à kìbaruya dɔ́n wà<br/>

é bé à kìbaruya dɔ́n wà

e ́ b e ́ à k i ̀b aru ya d ɔ́n wa ̀

é éà ̀aryadɔẁ

éb ́ èa ìbakrua yɔ́dnw ̀a

é bé kìbaruya à dɔ́n wà

é bé wà

é bé à kìbaruya dɔ́n wà

Min se kɛra donfini ye walima masirimafɛn wɛrɛ, maa si t’a fɛ i ɲɔgɔn ka ye fɔlikɛnɛ kan.

Mi n s e k ɛr a donf in i y e wali ma masiri ma f ɛn wɛ r ɛ, maa s i t ’a f ɛ i ɲ ɔg ɔ n ka ye fɔ likɛ n ɛ k an.

Mise kɛra onfn ye waimasia wɛr, ma sii gnka ye likan.

Mn is keɛr aodnfniiye w almai amsirimaɛfn wrɛɛ ,aa smi t’a ɛ fi ɔgɲnɔ a ykef ɔliɛnɛ kak.n

se kɛra Min donfini ye walima wɛrɛ, masirimafɛn si t’a fɛ i maa ɲɔgɔn ka ye fɔlikɛnɛ kan.

kɛra masirimafɛn wɛrɛ, si t’a ka fɔlikɛnɛ

Min BLANK kɛra BLANK ye walima masirimafɛn wɛrɛ, maa si t’a fɛ i ɲɔgɔn ka ye fɔlikɛnɛ kan.

Biton Kulubali maa fa donso

B i t on Kulubali m a a f a d o nso

it lui a fa doso

Biotn Klubuailm aafa d nsoo

Biton maa fa Kulubali donso

maa fa donso

Biton Kulubali maa fa donso

Mɔgɔ caman bɛ ka ɲɛbɔ u n'u ka sɔrɔ fɛ ; kasɔrɔ sɛnɛkɛlaw juguw don.

Mɔgɔ cam an b ɛ k a ɲɛ bɔ u n 'u k a s ɔ rɔ fɛ ; ka s ɔr ɔ sɛnɛ kɛlaw j u g uw do n .

ɔg cam a ɲɛɔ n'u a sɔrɔf ; karɛnkɛlawwdon.

ɔgɔ cMmaan b kɛaɲɛbɔ u n'uka srɔ ɔɛf kasɔrɔ ;ɛnsɛkɛlawju gu dwon.

Mɔgɔ caman bɛ ɲɛbɔ u ka ka n'u sɔrɔ ; fɛ sɛnɛkɛlaw kasɔrɔ juguw don.

caman ɲɛbɔ u n'u fɛ don.

Mɔgɔ BLANK bɛ ka ɲɛbɔ u n'u ka sɔrɔ fɛ ; kasɔrɔ sɛnɛkɛlaw juguw don.

niminfɛn gazimaw ye.

n i mi n fɛ n g azi m aw ye.

nfɛgaaw ye.

iminfnnɛ gzaimaw ye.

niminfɛn ye. gazimaw

niminfɛn ye.

niminfɛn BLANK ye.

N'o tɛ a ye dugu bila.

N' o tɛ a y e d u gu b il a .

Nɛ euguba

No 'ɛ a te yduug bial.

N'o tɛ a ye dugu bila.

N'o a dugu

N'o tɛ a ye dugu bila.

Depite 35 banna a la.

D epite 3 5 ban na a la .

pie 3na la.

epDtei 35 bannaa l .a

35 Depite banna la. a

Depite 35 banna la.

Depite BLANK BLANK a la.

A b'u ɲininka fana, ni kanɲɛ ninnu bɛ se ka walaka tugun.

A b 'u ɲi n i n ka f a na, ni k a nɲɛ ninn u bɛ se k a wala ka t ugu n .

A bnnna, n kɲɛ ninu bɛse ka wlagun.

Ab u'ɲi ninak afan ,i knanɛ ɲinnnu bɛ s ke aawlaka utug.n

A b'u ɲininka fana, kanɲɛ ninnu ni se bɛ ka walaka tugun.

A b'u ɲininka fana, ni kanɲɛ ka walaka

A b'u BLANK fana, ni BLANK ninnu bɛ se ka walaka tugun.

Sanga kunkuruni kɔfɛ, a bɛ misɛnya ani ka jɛya ka bɔ. O waati la, aw b’a siri

Sa nga ku nkur uni kɔ fɛ, a b ɛ m is ɛny a ani ka jɛ ya ka b ɔ . O w aati l a, aw b’ a s ir i

S unkurniɔfɛ, a ɛ msɛna ania a . O aailaa’asr

Snaga kunkruuin kɔfɛ a,b ɛ miɛsny aaink aj yaɛ ka ɔb O. waati al, w aba s’iir

Sanga kunkuruni a kɔfɛ, misɛnya ani bɛ ka jɛya ka bɔ. O waati la, aw b’a siri

kunkuruni kɔfɛ, a bɛ misɛnya ka jɛya ka O waati la,

Sanga kunkuruni kɔfɛ, a bɛ misɛnya ani ka BLANK ka bɔ. O waati la, aw BLANK siri

Ni a tigi kununa ka bɔ sunɔgɔ la, i bɛ a sɔrɔ a ɲɛw ye bo tigɛ, ka nɔrɔ.

N i a ti g i k un un a k a bɔ sunɔgɔ l a, i b ɛ a sɔr ɔ a ɲɛ w y e bo tigɛ, k a nɔrɔ.

Ni tgi kuna bɔsunɔgɔ la, i bɛ ɔrɔ ɲɛwebo tg knr

Nia tgii knuun ka baɔ snuɔg ɔa, ilb ɛ sarɔ ɔaɲɛ w y ebot iɛ,g kan ɔrɔ.

a Ni kununa ka bɔ sunɔgɔ la, tigi bɛ a i sɔrɔ a ɲɛw ye bo tigɛ, nɔrɔ. ka

tigi kununa bɔ la, i a sɔrɔ a ye tigɛ, ka

Ni BLANK tigi BLANK ka bɔ BLANK BLANK i BLANK a sɔrɔ BLANK ɲɛw ye bo tigɛ, ka nɔrɔ.

A filɛ misalija la cogo min na jamana politiki cogoya bɛ ka taa ɲɛ kabini san tan-tan saba hakɛ ɲɔgɔnna kɔnɔ.

A filɛ mi s al ij a l a cogo mi n n a jama n a p olitiki cogoya b ɛ ka taa ɲɛ kabini sa n t an -tan s a ba h ak ɛ ɲ ɔg ɔ n na k ɔn ɔ.

Afilɛ isliaa co n jaana olii ogoy bɛ aa ɲɛabii antaan b ha gnna knɔ.

Afi ɛ mlisailajl acgo omi nn jaamnaap oitlkiic gooay bɛk taa ɲɛa akbiin san an-ttan asab haɛ kɲgɔɔnnakɔ ɔn.

A misalija la cogo min filɛ na jamana politiki cogoya ka bɛ taa kabini ɲɛ san saba tan-tan hakɛ ɲɔgɔnna kɔnɔ.

A filɛ cogo min politiki cogoya bɛ ka taa ɲɛ san tan-tan saba hakɛ kɔnɔ.

A filɛ misalija la cogo min na jamana BLANK cogoya bɛ ka taa ɲɛ kabini san tan-tan saba hakɛ BLANK kɔnɔ.

kolonèli musa ye bonyè sòrò sikaso n'a mara kònò.

k olonèli m u s a y e bo nyè so ̀r o ̀ s ikaso n' a ma ra k ò no ̀ .

kolnèi u onysòrò sison'a maakò

olkoenli ̀msua ye bonèy òrsòs kisa ona'm ara kònò.

kolonèli ye bonyè musa sikaso n'a sòrò kònò. mara

kolonèli musa sòrò sikaso n'a kònò.

kolonèli musa ye bonyè sòrò BLANK n'a mara kònò.

Kuma tɛ minnu b’u don sunkalo kɔnɔ.

K u ma t ɛ mi nnu b’u don sun k alo k ɔ n ɔ .

uma tɛnn b dn salokɔɔ.

Kuma ɛt imnunb ’u don suknalo kɔɔ.n

Kuma minnu b’u don sunkalo tɛ kɔnɔ.

Kuma b’u don

Kuma tɛ minnu b’u don sunkalo kɔnɔ.

Ntalen y'a jaabi ko :

N t ale n y'a j aab i ko :

aleyajabi k

Ntlea y'naj aaibko :

Ntalen jaabi y'a ko :

ko :

Ntalen y'a jaabi ko :

830) Sɔ̀nkuna tɛ mɔ̀gɔ mìnɛ, fakuna dè bɛ i mìnɛ.

830 Sɔ̀nkuna tɛ mɔ̀gɔ mìnɛ, fakuna dè bɛ i mìnɛ.

830 Sɔ̀nk una t ɛ mɔ̀ gɔ mi ̀n ɛ , f akuna d è bɛ i m ì nɛ .

3 Snkun ̀gɔìnɛ kua de b mìn

803 S̀nɔunka t ɛm̀ɔg miɔ̀ɛn, fkauna d̀eb ɛ i m̀niɛ.

830 Sɔ̀nkuna tɛ mɔ̀gɔ mìnɛ, dè fakuna i mìnɛ. bɛ

830 Sɔ̀nkuna tɛ mìnɛ, fakuna dè i mìnɛ.

830 Sɔ̀nkuna tɛ mɔ̀gɔ mìnɛ, BLANK BLANK bɛ i mìnɛ.

Ka taa a falen sanu na,<br/>

Ka taa a falen sanu na,

K a taa a f a le n s an u na,

Kta fen anna,

K aata a afel sannu a,n

Ka taa falen a sanu na,

sanu na,

Ka taa a falen sanu na,

An ka kɔrɔɲɔgɔnma-sɛrɛ sɔrɔlen na, daɲɛ hakɛ min Bɛ kɔrɔɲɔgɔnma tusun kelen kɔnɔ o bɛ Dabɔ fla la kà Taa fo seegin na.

An ka k ɔrɔ ɲɔgɔnm a-sɛrɛ sɔ r ɔlen n a, daɲɛ hakɛ min Bɛ k ɔrɔ ɲɔgɔnm a t u s un ke len k ɔ nɔ o bɛ Dabɔ fla l a ka ̀ Taa fo s e eg i n n a .

An akɔɔɔgɔnma-sɛr sɔrɔln adɲakmin ɛɔɔɲɔɔnmsn kn ɔɔ b a la a ko seeg .

n Aka krɔɲɔɔgɔnam-sɛr ɛsɔɔrln ena, daɛɲha ɛkm inB kɛrɔɲɔɔɔgma ntsuun keenl ɔnɔk oɛb aDɔb lfa la ak̀ Taaf o esegni a.n

ka An kɔrɔɲɔgɔnma-sɛrɛ sɔrɔlen daɲɛ na, hakɛ Bɛ min tusun kɔrɔɲɔgɔnma kelen o bɛ kɔnɔ fla la kà Taa Dabɔ fo seegin na.

ka daɲɛ min Bɛ kɔnɔ o bɛ Dabɔ Taa seegin

An ka kɔrɔɲɔgɔnma-sɛrɛ sɔrɔlen na, daɲɛ hakɛ min Bɛ kɔrɔɲɔgɔnma BLANK kelen kɔnɔ o bɛ BLANK BLANK la kà BLANK fo seegin na.

Ne tun b'a fɛ n'a ma kɛ baasi ye e ma, i k'a to n ka taa n sennayaala tilema in na Fangabugu.

Ne t un b ' a f ɛ n'a ma kɛ ba as i ye e m a, i k'a to n ka taa n s e nn a ya ala t il ema i n na Fan g a bugu.

Ne t b' fɛ 'am k aai ye ,i'a o nataa snnateminn Fagg

Net un b'afɛ na'm akɛ b asi ye e maa ,ik 'a o tnka t a an snneyaaaa ltlieam ni na angabuFg.u

Ne tun b'a fɛ n'a ma kɛ ye baasi e i ma, k'a to n taa ka n sennayaala tilema na Fangabugu. in

b'a n'a ye e k'a to n in Fangabugu.

Ne tun b'a fɛ n'a ma kɛ baasi ye e ma, i k'a to n ka taa n sennayaala BLANK in na Fangabugu.

N'a ma ban, dɔw tɛ baara masɔrɔ.

N 'a m a b an, d ɔ w t ɛ baar a m asɔ r ɔ.

N'a m b dw ɛbara asɔ

N'ama ban, dɔ wt baɛraamas ɔr.ɔ

ma ban, N'a dɔw baara tɛ masɔrɔ.

N'a ban, tɛ masɔrɔ.

N'a ma ban, dɔw tɛ baara masɔrɔ.

127 lajɛ).

127 lajɛ.

127 l ajɛ.

1ɛ.

12 l7jaɛ.

127 lajɛ.

lajɛ.

127 BLANK

Gɛnɛgɛnɛw bɛ bonya, ka ci ka u nɛ bɔ, ka datugu ka waati kɛ, ka tila ka ci ka nɛ

G ɛnɛg ɛnɛw bɛ bo ny a , k a ci k a u nɛ bɔ, ka d atug u ka waa t i kɛ, ka ti l a k a c i ka n ɛ

Gɛɛgnɛw bbny,a ci a ɔ aatg a waat kɛk tiaa i

ɛnGgɛɛnɛw b boɛyan,ka c i a u knɛ bɔ, a katdugu k waaat kiɛ,ka iltak ca ik naɛ

Gɛnɛgɛnɛw bɛ bonya, ka ka u nɛ ci ka datugu bɔ, ka waati kɛ, tila ka ka ci ka nɛ

Gɛnɛgɛnɛw bɛ ka ci ka u datugu ka waati ka tila ka ci ka nɛ

BLANK bɛ bonya, ka ci BLANK BLANK nɛ bɔ, ka datugu ka waati kɛ, ka tila ka ci ka nɛ

U ma nɛgɛso feere sugu la.

U ma nɛgɛs o fe e re su gu l a.

a ngɛsofre sgu la.

Um aɛgnɛso feeers ugula .

ma nɛgɛso feere sugu U la.

U ma feere sugu

U ma nɛgɛso feere sugu la.

sɔrɔ ka di wa a dimi ka bon. Cɛ ni muso bɛɛ bɛ se ka sopisi ni damajalan sɔrɔ

sɔrɔ k a di wa a di m i ka bo n . C ɛ n i m u so b ɛɛ b ɛ s e ka sopi s i n i da majal an sɔrɔ

sɔrɔ i w mkabo.i usobɛb seka sopindaalan sɔɔ

srɔ ɔkadi awa dmii ak bo.n C ɛi mnsou ɛb bɛɛs ek asopsi in idamajlaan srɔɔ

sɔrɔ ka wa a di dimi ka Cɛ ni bon. muso bɛɛ se bɛ sopisi ka ni sɔrɔ damajalan

ka a dimi Cɛ ni bɛɛ se ka damajalan sɔrɔ

sɔrɔ ka di wa a dimi ka bon. Cɛ BLANK muso bɛɛ bɛ se ka sopisi ni damajalan sɔrɔ

Kèleya yé fàdenya táalan yé.

K e ̀l e y a yé f a ̀d enya t a ́ a lan ye ́ .

Keyá fàna tálan ý.

K̀eleya ýe fàedyn táaaln yáe.

Kèleya fàdenya yé táalan yé.

Kèleya yé fàdenya yé.

Kèleya yé fàdenya táalan yé.

n'i y'a mèn, dennyògòn ni juguya,

n ' i y 'a me ̀n, dennyo ̀ g o ̀n n i ju g u ya,

'i y' mn, enygònjuy

ni y'' meàn d,enyòng̀onni ujguy,a

n'i y'a mèn, dennyògòn juguya, ni

n'i ni juguya,

n'i y'a BLANK dennyògòn BLANK juguya,

A ka ca a la, a bɛ banabagatɔ caman faga.

A ka ca a la, a b ɛ b a nab agatɔ caman f ag a .

A a aɛ bnabgtɔ camang.

ka cAaa al,a bɛbana abgtaɔc aanm afga.

A ca ka la, a a banabagatɔ caman bɛ faga.

ka ca a la, a bɛ banabagatɔ faga.

A ka BLANK a la, a bɛ banabagatɔ BLANK faga.

Mɔgɔ o mɔgɔ n'i ma cɛsiri, i ka foro bɛ minɛ i la.

Mɔ gɔ o m ɔg ɔ n ' i ma cɛsi r i , i k a foro bɛ m inɛ i la.

ɔgɔomg'ia ɛsri,ika inɛa

ɔMɔ go ɔmgɔ n'i a mcsiɛir, kaif roobɛ miɛn i al.

o mɔgɔ Mɔgɔ ma n'i i cɛsiri, foro ka bɛ minɛ la. i

o n'i cɛsiri, i ka foro bɛ minɛ la.

Mɔgɔ o BLANK BLANK ma BLANK i ka foro BLANK minɛ BLANK la.

fo a nana se dankan na; a bòra bama bòr'a nòfè.

fo a n a na se dan ka n na; a b o ̀r a bam a b ò r 'a nòfe ̀.

f nan dank a b̀rab̀'a è

foa naans ed nakna an; ab òra bma baòra'no f̀e.̀

fo nana se a dankan na; a bama bòra nòfè. bòr'a

nana dankan bòr'a nòfè.

fo a nana se dankan na; BLANK bòra bama bòr'a nòfè.

Fa wulila jɔnmuso la, u seginnen ka bɔ kɛlɛ la.

F a wu l i l a j ɔ nmu so la , u se g in nen k a b ɔ kɛl ɛ la.

awulila ɔnuol, uenekb ɛl a

aF wuill ajɔmuso nla , useignnen ka b kɔɛlɛ la.

wulila Fa la, jɔnmuso seginnen u ka kɛlɛ la. bɔ

Fa wulila jɔnmuso seginnen bɔ kɛlɛ

Fa wulila jɔnmuso la, u seginnen ka bɔ kɛlɛ la.

o wasara.

o wa s a ra.

ra

o waasra.

wasara. o

o wasara.

ka jaba,

ka j aba,

a ja,

k aajba,

ka jaba,

ka

ka BLANK

• Aw kana tulu mu fɛnɲɛnamafagalan ( Lindane ) bɛ sɔrɔ tulu min na barisa

• A w kana tulu m u fɛnɲ ɛn amafa g a l a n ( Li nd an e ) b ɛ s ɔrɔ tulu min n a b arisa

• wan ulu u nɲɛafagla Lidan srɔulu nbara

•Aw k anat ulum u ɛfnɛnɲaafmagaan l L(indane ) b sɛɔr ɔtuulmin an bairsa

• Aw kana mu fɛnɲɛnamafagalan tulu ( Lindane ) sɔrɔ bɛ tulu min barisa na

Aw tulu fɛnɲɛnamafagalan ( Lindane ) sɔrɔ barisa

• Aw BLANK tulu mu fɛnɲɛnamafagalan ( Lindane BLANK BLANK sɔrɔ tulu min na barisa

kunsɛmɛ na• Aw kana a ɲini ka fɔɔnɔ.

k u ns ɛm ɛ n a• A w kana a ɲi n i ka fɔɔn ɔ.

unsmɛ• Awaa a ini afɔɔnɔ.

uknɛsmɛ na• wAk ana aɲ in ik fɔɔan.ɔ

kunsɛmɛ na• Aw a ɲini kana ka fɔɔnɔ.

kunsɛmɛ Aw kana a ɲini ka fɔɔnɔ.

kunsɛmɛ na• BLANK kana a ɲini ka fɔɔnɔ.

Sigiɲɔgɔnw kɛlɛla

Si giɲ ɔg ɔnw k ɛlɛ la

Sɲnw ɛll

iSgɲiɔɔng wklɛɛla

kɛlɛla Sigiɲɔgɔnw

Sigiɲɔgɔnw

Sigiɲɔgɔnw kɛlɛla

O Basitan dira cɛ min ma, Minyon, jaa!

O B asitan di r a c ɛ m in m a, Min yo n , j aa!

O Bitandi c m , inyo j!

OaBstian idr aɛcmin ma,M niyon j,a!a

Basitan O dira min cɛ ma, Minyon, jaa!

Basitan dira ma, Minyon,

O Basitan dira cɛ min ma, Minyon, jaa!

Gɛlɛya daminɛna Tumutu kan tuguni.

G ɛ lɛy a da m inɛ na Tu mutu ka n tu gu ni.

Gɛl din Tmutu kntguni

Gɛɛyl adaimnnɛa uTmtuukan tguun.i

daminɛna Gɛlɛya Tumutu tuguni. kan

daminɛna Tumutu kan

BLANK daminɛna Tumutu kan tuguni.

- I tɛ taali in dabila wa?

- I tɛ taali in d abi l a wa ?

tɛ l daia wa?

-I t taɛlai in daibl aw?a

- I tɛ in taali wa? dabila

- tɛ taali in

BLANK I tɛ taali in dabila wa?

- NUGU JO YÒRÒ.

- NU GU JO YO ̀R Ò .

- NUGUJOYOO.

N-UG UJ YÒRÒO.

- JO NUGU YÒRÒ.

JO YÒRÒ.

BLANK NUGU BLANK YÒRÒ.

<h>Maakɔrɔbaro: Jateminɛw kɛ an ka baarakɛminɛnw kan</h>.

Maakɔrɔbaro: Jateminɛw kɛ an ka baarakɛminɛnw kan.

Ma ak ɔrɔ b a ro: Ja te m i nɛw k ɛ an k a b aarakɛ mi n ɛnw kan .

Maakrba emiɛwɛn baraiɛnw

aakMrɔbɔrao :aJetmiɛn kw aɛ nka baraakɛmiɛnw knan.

Jateminɛw kɛ Maakɔrɔbaro: an ka kan. baarakɛminɛnw

Maakɔrɔbaro: Jateminɛw an ka baarakɛminɛnw kan.

Maakɔrɔbaro: Jateminɛw kɛ an BLANK baarakɛminɛnw kan.

walima mɔgɔ wɛrɛ.

wa lim a mɔgɔ w ɛr ɛ.

wamm rɛ.

wlima maɔɔ gwɛr.ɛ

walima mɔgɔ wɛrɛ.

Hakɛto, nin tɛ. Nin dakun in bɛ taamaniyɛn nin daɲɛ in &quot ye; bisigi jɛlen fɛn dɔ kɛli kan.

Hakɛto, nin tɛ. Nin dakun in bɛ taamaniyɛn nin daɲɛ in " ye; bisigi jɛlen fɛn dɔ kɛli kan.

H akɛto, n i n tɛ . Nin da k u n in bɛ t aam an i y ɛn ni n daɲɛ in " ye; bisigi j ɛ len fɛ n dɔ kɛl i kan .

Hkto in ndakin bɛ aaniyn ɲɛ in ye; isigijenfɛn dɔ l kan

Haɛkot ni, tn.ɛ Nin adkn uinb ɛt aamanyɛn inin aɲdɛ n i y"e;bis iig jlɛen ɛn df kɛɔlika .n

nin tɛ. Hakɛto, dakun in bɛ taamaniyɛn Nin daɲɛ nin " in ye; bisigi jɛlen fɛn dɔ kan. kɛli

Hakɛto, nin tɛ. Nin dakun in taamaniyɛn nin daɲɛ " bisigi fɛn dɔ kɛli

Hakɛto, nin tɛ. Nin dakun in bɛ taamaniyɛn nin daɲɛ BLANK " BLANK BLANK BLANK fɛn dɔ kɛli kan.

31 Zakɔbu ye o yɔrɔ tɔgɔ da ko ‹Pɛnuwɛli,› o kɔrɔ ye ko ‹Ala ɲɛda›.

3 1 Z ak ɔbu ye o y ɔrɔ tɔg ɔ da k o ‹Pɛ nuwɛ l i , › o k ɔrɔ y e k o ‹ Ala ɲ ɛda ›.

1ɔb o yrɔ tɔgɔ ko‹ɛnuwɛli,› okɔɔe o l ɲɛd›.

1 3Zakɔb uyeo yɔ rɔ tɔɔ gad ok‹Pɛ unɛwl,›i kɔor ye ɔok ‹Aa ɲlɛd›a.

Zakɔbu ye o yɔrɔ 31 tɔgɔ ko da o kɔrɔ ‹Pɛnuwɛli,› ye ko ɲɛda›. ‹Ala

31 o yɔrɔ tɔgɔ da ko kɔrɔ ye ko ‹Ala ɲɛda›.

31 Zakɔbu ye o yɔrɔ tɔgɔ da ko ‹Pɛnuwɛli,› o kɔrɔ ye ko ‹Ala ɲɛda›.

A ka butiki bɛ gudɔrɔn da la.

A ka but i k i bɛ gudɔrɔn da la .

A kaik bɛ gudɔrɔ .

A kabu tii bkɛ gdurɔɔ nad al.

A ka butiki gudɔrɔn da la. bɛ

butiki da la.

A ka BLANK BLANK BLANK da BLANK

Ba Fanta ko, a ko ne degunna.

Ba Fan ta k o, a k o n e d e gunna.

aao,ako ne dgnna

BaFan tak , o akon e edunga.n

Ba Fanta a ko, ne degunna. ko

Fanta ko, a ko ne degunna.

BLANK Fanta ko, a ko ne degunna.

1248) Mùso k'à fɔ den mà : «I sìgi yàn», ni fǎ b'a ɲɛnabɔ, ò tɛ taga kɛ̀lɛ fɛ̀.

1248 Mùso k'à fɔ den mà : «I sìgi yàn», ni fǎ b'a ɲɛnabɔ, ò tɛ taga kɛ̀lɛ fɛ̀.

12 48 M u ̀ so k 'a ̀ fɔ de n ma ̀ : «I sì gi y a ̀ n », ni fa ̌ b'a ɲ ɛ n a bɔ, o ̀ tɛ t aga k ɛ ̀ lɛ fɛ ̀ .

14 Mù̀ ɔdenm: «sigi ̀»,i f̌ a ɛnbɔ, òɛtagakɛ̀ɛ fɛ

124 8M̀uo s'àk fɔ en dma : «̀ sIìigy àn», n fia ̌b' ɲaɛnbaɔ,ò tɛ taagk ɛl̀ ɛɛf.̀

1248 Mùso fɔ den mà : k'à sìgi «I yàn», ni b'a ɲɛnabɔ, ò tɛ fǎ taga kɛ̀lɛ fɛ̀.

1248 Mùso fɔ mà : «I sìgi yàn», ni ɲɛnabɔ, kɛ̀lɛ

1248 Mùso k'à fɔ den mà : «I BLANK yàn», ni fǎ b'a ɲɛnabɔ, ò tɛ taga kɛ̀lɛ fɛ̀.

Mɔgɔ min nana a nɔ fɛ, a n'o tɛ filan ye.

Mɔg ɔ mi n na na a nɔ fɛ , a n 'o tɛ fi l a n ye .

ɔg m na ɔ f, n'o fae.

ɔgM ɔin mnaa an n ɔf,ɛ a n'otɛ fi al yn.e

min nana a Mɔgɔ nɔ a fɛ, n'o tɛ filan ye.

Mɔgɔ min nana a fɛ, n'o ye.

Mɔgɔ min nana a nɔ fɛ, a n'o tɛ BLANK ye.

- Troh Coulibaly (TC) -nom musulman: Solomane- : 39 ans, peul, cultivateur à Bambougou-wɛrɛ.

- Tro h Co u l ib a ly ( TC ) - n o m mus u l ma n : Soloma ne- : 3 9 a ns , p eu l , c ul ti vat eur a ̀ B amboug o u - wɛ r ɛ .

TrohCo C)nomusulanoloe- : ans, peul cuiteuàBmbogoɛrɛ

- Troh Colubaiy (lT)C n-o mumulsmn:a Soolmae-n :39an , sepul,c ultivatuer a B̀abmogou-wɛru.ɛ

Troh - Coulibaly (TC) -nom musulman: Solomane- : ans, peul, cultivateur 39 à Bambougou-wɛrɛ.

- -nom musulman: Solomane- : 39 ans, peul, cultivateur à Bambougou-wɛrɛ.

- Troh Coulibaly (TC) -nom musulman: Solomane- : BLANK ans, peul, cultivateur BLANK Bambougou-wɛrɛ.

Walasa ka se ka nin hamina ninnu sabati, jɛkulu Kayira ɲɛmɔgɔba b'a ɲini Malidenw fɛ, u k'u ka dannaya da ale kan a ka se ka jamanakuntigiya sɔrɔ zuluyekalo tile 29.

W al a s a ka s e ka ni n ha m i na nin nu sa ba ti, jɛ kul u Kay i r a ɲ ɛm ɔg ɔ ba b'a ɲini M al iden w fɛ , u k 'u ka d an naya da a le ka n a ka s e ka ja mana kunti g iya sɔrɔ zuluy ek alo t i le 2 9.

Wasaka s a n haminnn bi,ɛku ayi ɛɔg 'a ɲiniMaiew f, u ' dnaa ae ka aea mankutya sɔ ukail 9

Walsaa ka s ekan i nahmni aninn usbaait,j kuɛl uaKyira ɛmɔgɔbɲab a'ɲ iniMa ldeniw ɛ, u f'u kkad annaya daa e kln aak as ek ajmanaaknutiigy asɔɔ zurluykeal otlie 29.

Walasa se ka ka nin ninnu sabati, hamina Kayira ɲɛmɔgɔba jɛkulu b'a ɲini fɛ, u k'u ka Malidenw da dannaya ale kan a ka ka se sɔrɔ zuluyekalo jamanakuntigiya tile 29.

Walasa ka se hamina sabati, Kayira b'a ɲini Malidenw fɛ, u k'u dannaya ale kan ka se ka jamanakuntigiya sɔrɔ zuluyekalo 29.

Walasa BLANK BLANK ka BLANK hamina ninnu sabati, BLANK Kayira BLANK b'a ɲini Malidenw fɛ, u k'u BLANK dannaya da ale kan a ka se ka jamanakuntigiya sɔrɔ zuluyekalo tile 29.

<sp>BK</sp>Muso bɛ tɔgɔ ni jamu sɔrɔ cogo min na n'i nana furuso kɔnɔ, i k'i cɛ minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye, k'i burankɛ fana minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye.

BKMuso bɛ tɔgɔ ni jamu sɔrɔ cogo min na n'i nana furuso kɔnɔ, i k'i cɛ minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye, k'i burankɛ fana minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye.

BKMuso bɛ tɔ gɔ ni jamu sɔ r ɔ cogo m in n a n 'i nana fu r u so k ɔnɔ , i k'i c ɛ m i n ɛ k oɲ uma n, ka ba a ra kɛ a y e, k'i b u r an k ɛ fa na m i nɛ koɲuman, ka b a a r a k ɛ a ye.

Kso tɔɔni jau sɔr c n ani nauruo, iɛ oua, a baara kɛ yeki urnɛ fa minɛ kouan,ka baarka .

BKMuosb ɛ tɔɔ gn iamu jɔrsɔ cgoo min an 'in anna ufrusok nɔɔ ,ik 'i cɛmi n ɛoɲumakn ,kab aaa kɛra ye, 'i kburaknɛ fna aimɛnk oɲuman, k aaabar kɛ yea.

BKMuso bɛ ni jamu sɔrɔ tɔgɔ cogo min n'i na nana kɔnɔ, furuso i cɛ k'i minɛ ka baara kɛ a ye, k'i burankɛ koɲuman, minɛ koɲuman, ka fana kɛ baara ye. a

tɔgɔ jamu min na n'i nana furuso i cɛ minɛ koɲuman, ka baara kɛ ye, k'i burankɛ minɛ baara kɛ a

BKMuso bɛ BLANK ni jamu sɔrɔ cogo BLANK na n'i nana furuso BLANK i k'i cɛ minɛ koɲuman, ka baara kɛ a ye, k'i burankɛ fana minɛ koɲuman, ka baara kɛ a BLANK

2827) Sɔ̀nfɔ̀baro man di.

2827 Sɔ̀nfɔ̀baro man di.

2 8 27 Sɔ̀ nf ɔ ̀ba ro m a n d i.

8 ɔɔbaromi

2827 Sɔǹf̀ɔarbo mn ad.i

2827 Sɔ̀nfɔ̀baro di. man

man

2827 Sɔ̀nfɔ̀baro man BLANK

A bè i bolo kelen swa o kòonò la fò o nyèjè bè tigè, ka a bolo kelen kè ko ci ko fò o ka bo kè.

A b è i b olo k elen s wa o k òo n ò l a f ò o ny e ̀j è b e ̀ tigè, k a a bo l o ke len kè ko c i ko fo ̀ o k a bo kè.

A be iloklen so knòl f̀ nyè b̀ig̀a olo eek̀ o c o fò o abo k̀

A be ì oblo keel nwa so òokno ̀a flò on eỳj̀ beè tiè,g a akb olo klee nèkk oick of òo k baoke .̀

bè i bolo A kelen o swa kòonò fò la nyèjè o tigè, bè a bolo ka kelen ko ci kè fò ko o ka bo kè.

A bolo kelen swa la fò o nyèjè bè tigè, ka a kelen kè ko fò o ka kè.

A BLANK i bolo BLANK swa o kòonò la BLANK o nyèjè bè tigè, ka a bolo kelen kè ko ci ko fò o BLANK bo kè.

A ko o ye jumɛn ye?

A ko o ye j umɛ n y e?

A k ye umɛn?

Aok o ye jumɛn y?e

ko A o jumɛn ye? ye

ko ye jumɛn ye?

A ko o ye jumɛn ye?

3 - Furusariyatiɲɛfurusa: O de ka ca an ka jamana kɔnɔ.

3 - Furu sari y at i ɲ ɛ f ur u s a: O d e k a ca a n k a jam a na kɔn ɔ .

- urusaryatiɲrsa:Ode a ca an ka aanɔ.

3- Fursuriyaatɲiɛufurs:aO dek acaan k aja mnaa knɔ.ɔ

- 3 O de Furusariyatiɲɛfurusa: ka ca ka an jamana kɔnɔ.

3 O de an jamana

3 - Furusariyatiɲɛfurusa: O de ka ca an ka jamana kɔnɔ.

Sanba Li ani Denba Jalo, n’o ye fula kɛlɛ ɲɛmɔgɔw minnu ye nansaraw tiɲɛ Baruweli jamana la, olu bɔra k’u yɛrɛ di.

S a n ba L i a ni D en ba Ja lo, n’o y e f u la kɛl ɛ ɲɛmɔ g ɔ w mi n n u ye nansa raw t i ɲɛ Baru w e l i ja m an a l a, olu b ɔ r a k’u yɛ rɛ di.

Snbaiia loo yfulakɛl ɲɛmgw minuenanar t Baruwlimnlu bɔak’u yɛɛdi

Snaba Lian iDen ab Jao, lno’ ey fulakɛ lɛ ɲɛmgɔɔw inmn uye nnasarw atɲi Bɛrauweil amjnaa l,a lo uɔrbak ’ yɛurɛ i.d

Sanba ani Denba Li Jalo, ye fula n’o kɛlɛ minnu ɲɛmɔgɔw nansaraw ye Baruweli jamana tiɲɛ la, olu bɔra yɛrɛ k’u di.

Li n’o kɛlɛ minnu tiɲɛ Baruweli olu bɔra k’u yɛrɛ di.

Sanba Li ani Denba Jalo, n’o ye BLANK kɛlɛ BLANK minnu ye nansaraw tiɲɛ Baruweli jamana la, olu bɔra BLANK yɛrɛ di.

Maa ɲɛnama don.

Ma a ɲ ɛ nama d on .

Maa ɲɛnma d

Maa ɲɛnamado n.

Maa ɲɛnama don.

7. Kɛlɛ tɛ wa bɛɛ bɛ nisɔndiya ani ka lakana don.

7 . Kɛ l ɛ tɛ w a b ɛ ɛ bɛ nisɔ n diy a a ni k a l aka na don.

.Kɛlɛ ɛ bɛɛnsndiya akaaon.

.7 ɛKlɛ ɛt w bɛaɛ b ɛnisɔndiy anai a klaanka dno.

7. Kɛlɛ tɛ bɛɛ bɛ nisɔndiya wa ani ka don. lakana

Kɛlɛ nisɔndiya ka don.

7. BLANK tɛ wa bɛɛ bɛ nisɔndiya ani ka BLANK don.

Kanma (dafalen) bìnnen nɔnablabaliya ye taabolo ye an bɛ min Weele ko mɔsɔnni.

Kanma (d a fal en) bìnnen nɔn ab l a b a l iy a y e t aabo lo y e an b ɛ min Weel e ko m ɔ sɔnni .

nma (dale) bnn ɔnablaliyetaaoloyn ɛieele o mɔɔn

Kanm ad(aaflne) bìnenn nɔanbalbaliya ye ataobloy e anb ɛ mn Wieee kl mɔosnni.ɔ

Kanma bìnnen (dafalen) nɔnablabaliya ye ye taabolo bɛ an Weele min mɔsɔnni. ko

Kanma (dafalen) bìnnen ye ye an bɛ min Weele ko mɔsɔnni.

Kanma BLANK bìnnen nɔnablabaliya ye taabolo ye an bɛ min Weele ko mɔsɔnni.

K'a daminɛ Segu, setigiw, ka taa bila Bamako ninnu la, mɔbili bɛna.

K ' a d am i n ɛ Seg u, s e t igiw , ka t aa bi la Ba mako n i nnu l a, mɔb i li bɛ na .

'adaɛ Su,setgi,kaabia Bamakoninnu a mɔbilibn

'Kadam nɛ Sieug, steiiw, kag aat bla iaBako mninu nal,mɔ biil ɛbna.

daminɛ Segu, K'a setigiw, ka taa bila Bamako ninnu la, mɔbili bɛna.

K'a daminɛ Segu, setigiw, ka bila la, mɔbili

K'a daminɛ Segu, setigiw, ka taa bila Bamako ninnu la, mɔbili bɛna.

Karamògò ko:

Ka r a mo ̀g o ̀ ko:

Karaòg̀ko:

Kraamòog̀ ok:

ko: Karamògò

Karamògò ko:

sen kan). O la a ka fisa muso ka taa jigin dɔgɔtɔrɔso la walima a yɔrɔ

sen kan. O la a ka fisa muso ka taa jigin dɔgɔtɔrɔso la walima a yɔrɔ

s en kan. O la a ka fisa m u s o k a taa j igi n dɔgɔtɔr ɔ s o la wa lim a a y ɔr ɔ

sn an. Olka f mok trɔso ala rɔ

esn an.kO l aa k aifsa mso ka tuaaj giindɔ ɔtɔgɔros a lwlima a ayrɔɔ

kan. O sen a la ka fisa muso ka taa jigin la dɔgɔtɔrɔso a yɔrɔ walima

kan. la a fisa muso ka dɔgɔtɔrɔso

sen kan. O la a ka fisa BLANK ka BLANK jigin dɔgɔtɔrɔso la BLANK a yɔrɔ

888) Ni fɛn o fɛn bɛ ɲɛ dɔn kà tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, à cìlìko bɛ à kɔnɔ.

888 Ni fɛn o fɛn bɛ ɲɛ dɔn kà tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, à cìlìko bɛ à kɔnɔ.

8 8 8 N i fɛn o fɛn bɛ ɲ ɛ dɔ n kà tɛ̀m ɛ ɲ ɛ bo kàn, a ̀ cìli ̀ ko b ɛ à kɔn ɔ.

88 N fɛn fɛ ɛɲɔn àɛmɛòn,a ̀l̀o bɛ a kɔnɔ.

88 Ni fɛ8n ofɛ nɛ ɲɛb ɔdn k̀a ɛtmɛ̀ ɲɛobka ̀n, ̀a iclì̀o kbɛ àkɔn ɔ.

Ni 888 o fɛn fɛn bɛ dɔn kà ɲɛ tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, cìlìko à bɛ kɔnɔ. à

888 Ni dɔn tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, à bɛ à kɔnɔ.

888 Ni fɛn o fɛn bɛ ɲɛ dɔn kà tɛ̀mɛ ɲɛbo kàn, à cìlìko bɛ à kɔnɔ.