Lumbosacral radicular syndrome ( radiculopathy ) is a benign , generally self-limiting but painful condition caused by a herniated lumbar intervertebral disc , which results in an inflammatory process around the nerve root .