Lateral epicondylitis , commonly known as tennis elbow , is the most common cause of lateral elbow pain and the second most frequently diagnosed musculoskeletal disorder in the neck and upper limb in a primary care setting .