Postoperative nausea and vomiting ( PONV ) are frequent but unwanted complications for patients following anaesthesia and cardiac surgery , affecting at least a third of patients , despite pharmacological treatment .