Failure of fusion after a transforaminal lumbar interbody fusion ( TLIF ) procedure is a challenging problem that can lead to ongoing low-back pain , dependence on pain medication , and inability to return to work .