467
Часть II. Грамматические значения в языках мира
Многочисленные факты такого рода обсуждаются и в: АгкквпьаЫ 2004Ь (где используется термин «ер}§1етю ех1епзюпз» применительно к этому аспекту семантики эвиденциальных показателей). В целом, в языках мира утверждения, относящиеся к общим истинам («соттоп кподоЫде»), оформляются с помощью весьма разных стратегий: в редких случаях для них имеются специализированные показатели (как, например, в тибетских языках или в языках помо), в остальных случаях они могут быть отнесены либо к семантической зоне непрямого доступа (если она не несет дополнительного оттенка эпистемической недостоверности), либо - вопреки своей буквальной семантике - к семантической зоне прямого доступа.
      Прежде чем мы перейдем к дальнейшему изложению, которое будет посвящено различным попыткам типологической классификации эвиденциальных значений, необходимо сделать еще несколько важных замечаний о том фрагменте семантической зоны эвиденциальности, который связан с прямым доступом говорящего к ситуации. Типологически существенный факт состоит в том, что внутри этой зоны обнаруживается достаточно большое число самостоятельных значений, которые в языках мира могут получать специализированное грамматическое оформление; иными словами, степень дробности членения этой зоны в универсальном грамматическом пространстве может быть достаточно велика.