Тем не менее понимание фразы в целом, и в частности использованных в ней двух глаголов, особых проблем у носителей русского языка не вызывает. Понимание приставочных глаголов строится по принципу аналогии, а контекст служит подсказкой. Для глагола отбатрачить эта аналогия поверхностна. В русском языке существует глагол с приставкой от- — отработать, который имеет подходящее значение ('отдать работой’) и сходную сочетаемость: отработать долг, повинность. При порождении текста происходит замена мотивирующего глагола работать на семантически близкий к нему глагол батрачить с полным сохранением словообразовательной структуры и ее значения. Полученный приставочный глагол отличается от своего прототипа лишь большей экспрессивностью, поскольку и батрачить более экспрессивен, чем самый нейтральный глагол с этим значением — работать.