Ларсон предположил, что глагольная группа, которая
соответствует исследуемому выражению, состоит из фоноло­
гически пустого, или «легкого» глагола v (light verb; обознача­
ется строчной буквой) с VP в качестве комплемента. Верши­
ной VP выступает лексический глагол, его спецификатором -
прямое дополнение a letter 'письмо', а комплементом - кос­
венное дополнение to Mary 'Мэри', образуя «малое сказуемое»
send-to-Mary. У этого сказуемого есть и свое подлежащее a let­
ter, которое вместе с «малым сказуемым» образует структуру,
подобную клаузе. Эта структура, в свою очередь, выступает
как сказуемое главной клаузы. Разумеется, цепочка a letter
send to Mary невозможна в английском языке. Наблюдаемая
конструкция возникает в результате передвижения глагола в
пустую позицию v, с обычным оставлением следа (t), что и
обозначено на диаграмме (26) стрелкой.
       Это передвижение, как предполагает Ларсон, вызвано тем, что прямое
дополнение a letter должно получить падеж от управляющего элемента, т. е.
глагола: поскольку невозможно управление «снизу», глагол передвигается в
более высокую позицию, из которой командует прямым дополнением.
      Кроме фактов структурной асимметрии (18-22), анализ
(26) объясняет способность к сочинению, которую проявля­
ют пары дополнений при «дативных» глаголах типа (27) John
                                  624
Глава XIII. Последние варианты порождающей грамматики