4.   Можно ли использовать словоформу волки для называния совокупности разнополых особей? — Да.
   Наиболее ярко выражено значение пола в словах, используемых только для называния особи соответствующего пола и невозможных в трех других ситуациях (например, петух или мужик). Возможны и промежуточные случаи. Так, слово француз в единственном числе применимо только к мужчине и к неизвестному лицу «французской национальности», но не к женщине, а во множественном числе оно нейтрально.
   Не всегда семантически очевидны и критерии отнесения слов к одной парадигме. В частности, это имеет место, когда семанти-
236
ческое противопоставление полов осложнено различными коннотациями, а стандартные формальные средства отсутствуют.
   Даже такая типичная пара, как муж — жена, в действительности представляет собой неканоническое противопоставление полов. Ведь здесь оно фактически удваивается, поскольку различается не только пол соответствующих лиц, но и пол тех, по отношению к кому они определены (ср. гомосексуалист — лесбиянка). Не ясно также, следует ли отнести к одной парадигме такие слова, как парень — девица (или, например, девка), мужик — баба, и подобные им с очень разными коннотациями и контекстами употребления отдельных членов.
                   15.3. Пол у животных