зительная сила описательных средств МСТ настолько вели­
ка, что характеристика понятия «возможной грамматики ес­
тественного языка» в ее рамках оказывается неосуществи­
мой.
      Большая популярность МСТ отчасти объяснялась тем, что многим
российским лингвистам в 1960-1980-е годы казались очевидными следу­
ющие предположения:
      а) замена нечетких и расплывчатых традиционных лингвистических
описаний на формально строгую описательную модель само по себе
представляет огромный прогресс в понимании языка и приближает линг­
вистику к точным наукам;
      б) разорванность традиционных описаний на несколько несогласо­
ванных частей (фонетика — морфология — синтаксис — словарь) можно и
нужно преодолеть путем создания межуровневых компонентов — систем
транслирующих правил, которые соотносят, например, семантическое
представление высказывания с его синтаксическим представлением или
наоборот;
                                 730
Глава XVI. Синтаксис в модели «Смысл <=> Текст»