для его же пользы. Обычно же сложные обстоятельства без анафорических
местоимений ориентированы на агенс или на пациенс. Например» хотя
глагол жениться и сочетание взять в жены синонимичны, последнее вви­
ду исходной семантики глагола взять включает прямое дополнение в пер­
спективу в качестве пациенса, ср. Николай женился на Ольге в двадцать
три года (двадцать три года Николаю) и Николай взял в жены Ольгу в два­
дцать три года (не ясно, кому двадцать три года - Николаю или Ольге);
ср. еще грамматически двузначное Христа продал Иуда в тридцать три
(В. Высоцкий).
     Поведение обстоятельств — может быть, наиболее вы­
разительный факт из тех, что подтверждают центральную
роль агенса и пациенса среди всего множества семантиче­
ских ролей.
     Агенс и пациенс - две категории перспективы, каждая
из которых может соответствовать только одному актанту.
При наличии в обозначаемой ситуации двух равноправных
агенсов или пациенсов предикат включает в перспективу
только один из них.
      Отступление. О «понятийных категориях»
      Очевидно, что в самых разных языках часто выражаются граммати­
ческими средствами некоторые, по-видимому, важные для человека при-