2.2. Необходимость трансформаций
     Итак, правила грамматики составляющих определяют
внутреннюю структуру фразовых категорий, причем контек­
стная свобода правил обеспечивает независимость структуры
фразовых категорий от положения, занимаемого ими в стру­
ктуре непосредственных составляющих. Однако далеко не
все предложения могут быть получены посредством правил
грамматики составляющих.
     Рассмотрим, например, английское предложение (18) Who
did Mary see     ? 'Кого увидела Мэри?'. В соответствии
с хорошо известным правилом английской грамматики воп­
росительное слово занимает не ту позицию, которую оно
Должно бы занимать в соответствии со своей синтаксиче­
ской функцией (в (18) это позиция прямого дополнения, ко­
торое должно находиться после переходного глагола; она
обозначена прочерком), а позицию в начале предложения,
                                 523
Часть 2. Синтаксические теории