720
Глава XV. Функциональная синтаксическая типология

      В перспективе теория функционализма должна будет
включить в рассмотрение несколько различных функций,
причем их набор у разных компонентов языка, вероятно, не
окажется одинаковым. Иначе теория, ориентированная на
одну лишь функцию эффективной коммуникации, в конце
концов окажется чем-то вроде «модели ограниченных по­
требностей, говоря конкретно - только одной потребности»
профессора Выбегалло из повести братьев Стругацких «По­
недельник начинается в субботу».
      Кроме того, функция, в которой язык используется ча­
ще всего, не обязательно есть та, которая определяет его
структуру. Вновь процитируем тех же авторов: «Я бы сказал
так. Есть объекты, которым мы нашли применение. Мы ис­
пользуем их, хотя... в подавляющем большинстве случаев мы
забиваем микроскопами гвозди... Как вы их называете, эти
черные красивые шарики, которые идут на украшения? ...
Вот-вот, "черные брызги"... Если пустить луч света в такой
шарик, то свет выйдет из него с задержкой, причем эта за­
держка зависит от веса шарика, от размера, еще от некото­
рых параметров... Есть безумная идея, будто эти ваши "чер­
ные брызги" - суть гигантские области пространства, обла­
дающего иными свойствами, нежели наше, и принявшего
такую свернутую форму под воздействием нашего простран­
ства...» (А. и Б. Стругацкие, «Пикник на обочине»).

      Рекомендуемая литература