нии иностранного языка, почему-то никто не смеется. Оче­
видно, комический эффект правила (31) связан не с тем, что
оно вовлекает операцию пространственного передвижения,
а с чем-то другим.
      Чтобы приблизиться к пониманию того, в чем здесь де­
ло, применим правило (32) к следующему утвердительному
предложению английского языка:
       (35) а. When I was speaking, John came in.
               'Когда я говорил, вошел Джон.'
и получаем:
               б. *When was I speaking, John came in?
       Пример (35) показывает, что правило (32) неточно. Яс­
но, что речь должна идти не о всяком вспомогательном или
модальном глаголе, а только о вспомогательном или модаль­
ном глаголе г л а в н о г о п р е д л о ж е н и я . Мы сталкиваем­
ся, таким образом, с удивительным фактом: вместо того,
                                56
Введение в общий синтаксис