актантное Мама вас просит: пока она не уехала, чтоб не ру­
били сада (Чехов), так и сирконстантное (целевое) употреб­
ление: Покачай ребенка, чтобы он не плакал.
     Попробуем задать вопрос к двум придаточным предло­
жениям с союзом чтобы — одному актантному (72), другому
сирконстантному (73):
     (72) а. Ты хочешь, [чтобы тебе заплатили пятьсот ты­
             сяч].
          б. Сколько ты хочешь, [чтобы тебе заплатили]?
     (73) а. Ты приходишь, [чтобы тебе заплатили пятьсот
             тысяч].
          б. * Сколько ты приходишь, [чтобы тебе заплати­
             ли]?
     Вопросительное слово сколько в (726—736) пересекает
границу придаточного предложения с союзом чтобы. Одна­
ко только в (726) это оказывается грамматически правиль­
ным, потому что в (726) придаточное — актант. Оказывает­
ся, что только сентенциальные актанты (причем не все!)
«проницаемы» для передвижения вопросительных слов, а с
сентенциальными сирконстантами это невозможно, откуда и
неграмматичность (736).
     Аналогично и в английском языке:
     (74) a. Mary said [that Bill saw John]          ,
          'Мэри сказала, что Билл видел Джона';
          6. Who did Mary say [that Bill saw]?
          '(Про) кого Мэри сказала, что Билл (его) видел?';
     (75) a. Mary left [after Bill saw John]
          'Мэри ушла, после того как Билл увидел Джона';
          б. *Who did Mary leave [after Bill saw]?
          букв. «Кого Мэри ушла, после того как Билл (его)
          увидел?»