Проблема состоит в том, что по стандартным правилам
КГ процедура распознавания данного предложения должна за-
                                 682
Глава XIV. Категориальная грамматика

кончиться на цепочке NP S/NP. Свести ее к единому типу S
не представляется возможным: для этого тип S/NP требует,
чтобы тип NP находился справа, а не слева от него. Чтобы
обойти эту трудность, М. Стидмэн [Steedman 1985, 1989] пред­
лагает допустить, чтобы соединение типа вопросительного
слова или топикализованной составляющей с типом цепочки,
содержащей все прочие элементы предложения, шло без уче­
та ограничений на линейный порядок. Д. Даути [Dowty 1988],
напротив, считает, что для анализа предложений с «переме­
щенными» элементами необходимо ввести какой-то принци­
пиально иной формализм, не «чувствительный» к взаиморас­
положению элементов. Обсуждение этих и некоторых других
вариантов решения данной проблемы см. в [Woods 1993: 104 и
ел.]. Следуя Стидмэну, можно для элемента, подвергающего­
ся передвижению, ввести ненаправленный «слэш» | ; в таком
случае анализ предложения (27) примет следующий вид: