Таким образом, мы видим, что многие (практически все) граммемы первичного аспекта имеют своего рода «акциональ-ную нагрузку»: как правило, существует такой акциональный класс, принадлежность к которому наиболее естественна при употреблении той или иной граммемы. Поэтому в каком-то
397
Часть II. Грамматические значения в языках мира
смысле можно говорить, что, например, прогрессив является не только показателем актуальной длительности, но и показателем процессности, пунктив или комплетив являются не только показателями завершенности, но и показателями мгновенности, и т. п. Тем не менее все эти показатели, как правило, могут присоединяться не только к лексемам своего «исконного», но и «чужого» акционального класса. В таком случае аспектуальные показатели оказываются и показателями смены акциональной принадлежности, т. е. как раз тем, что выше мы и предложили называть показателями вторичного аспекта.
      Семантику показателей вторичного аспекта удобно представлять себе как некоторую операцию, в результате которой акциональное значение М преобразуется в акциональное значение N. Как правило, каждый показатель вторичного аспекта задает некоторый стандартный способ такого преобразования, который и составляет ядерный компонент его грамматического значения.
      Можно выделить следующие наиболее распространенные показатели вторичного аспекта.