Иногда новый суффикс может возникнуть в результате переразложения. В. Пизани приводит (со ссылкой на Ману Лейманна) такой пример: итальянский суффикс -гессго выделился при соотнесении р{а_}8({о_}г-1ст8 пастушеский' (образованного так же, как ртае1{о_}г-1с1т 'преторский', аеё{1_}1-шт 'эдильский' и т. д.) с ра&ит 'пастбище'. Это послужило основой для образования сатрогессю 'полевой' от сатро 'поле', уШагессю 'сельский' от уШа 'село', саргагессю 'козий' от сарга 'коза' и т. д. [там же, 108]. Похожие примеры можно найти и в русском языке: так, слово алкоголик, образованное от слова алкоголь (< арабск. а1-ко{к.}1 'порошкообразная сурьма' через нем. А1коко1 или голл. а1коко1), было переосмыслено как двукорневое: алк-о-гол-ик. В результате стало возможно использовать "второй корень" для образования нового слова — трудоголик ( человек с патологическим пристрастием к труду', ср. англ. могкакокс 'тж.', первый корень — могк 'работа'), а "первый" — для образования таких слов, как алкаш.
       Видимо, появление подобных примеров может быть объяснено тем, что людям свойственно стремление вычленить в близких по значению словах общий элемент формы, а в словах созвучных усмотреть сходное значение.
       III. Синтаксические изменения.