Ь) Ветер швырялся песком (во все стороны).
    Более регулярный транзитиватив характерен для многих языков индонезийской группы (ср. [Оглоблин 1996]).
    Наконец, интересной комбинацией пассива и пермутатива является такое преобразование, которое, в отличие от пассива, направлено в первую очередь на понижение коммуникативного статуса пациенса (как в примере 12), но это понижение сопровождается и изменением синтаксического статуса агенса (чего в примере 12, как легко видеть, не происходит). Такое преобразование возможно прежде всего в эргативных языках, в которых агенс — при наличии пациенса — обычно маркируется косвенным падежом (эргативом, инструменталем, генитивом и т. п., а пациенс — номинативом). Преобразование, при котором пациенс получает показатель косвенного падежа, а агенс — показатель номинатива, часто грамматикализуется в глагольных системах эргативных языков; оно носит название антипассива. (Похожая мена глагольного управления возникает, например, в русской паре предложений Мне достался нож ~ Я обзавелся ножом, связанных друг с другом, правда,
   5* Следует обратить внимание, что если в примере (11Ь) в качестве морфологического показателя транзитаватива выступает уже знакомая нам приставка об-, то в примере (12 Ь) в качестве детранзитиватавного выступает суффикс -си, используемый и при многих других «понижающих» преобразованиях в русском языке — подробнее см. ниже в разделе
об актантной деривации.
206
Глава 3. Залог и актантная деривация