457
Часть II. Грамматические значения в языках мира
фольклорист, филолог-балканист и поэт Огюст Дозон, который в конце XIX в. обратил внимание на особые формы албанского глагола (ср., например: Погон 1879), для описания значения которых он ввел термин адмиратив (фр. а^шгтай/), впоследствии получивший широкое распространение. Дозон взял за основу значение эмоциональной оценки сообщаемого факта (отсюда необычная внутренняя форма термина, отсылающего к семантике «восхищения»), которое действительно заметно присутствует в эви-денциальных формах албанского глагола наряду с более обычными инферентивным и репортативным значениями, составляя отчасти именно албанскую специфику (см. подробнее: Рпейшап 1986, 2000, 2003Ь; ВискеI, Рётпазка 1996). Однако даже если учитывать такое смещение семантического фокуса на модальное значение оценки, наблюдения Дозона были очень важны и сильно повлияли на терминологию и направления исследований в последующей балканистической традиции.