•  Jugendliche schneiden Wörter hinten oder auch vorne ab: Alk (statt Alkohol), türlich (statt natürlich) (Sprachforscher sprechen von Kopfwörtern und Schwanzwörtern).
Alles in allem sprechen Jugendliche also anders. Und man kann dieses andere Sprechen sogar mit hochwissenschaftlichen Fachbegriffen beschreiben. Aber eine eigene Sprache, die wirklich durchgängig unverständlich für Erwachsene wäre, sprechen junge Leute wohl doch nicht. Das, was typisch ist für die Sprache der Jugendlichen, macht nur einen kleinen Teil von dem aus, was sie erzählen, beklagen, belachen. Sprachstatistiker haben errechnet, dass sich Jugendsprache zu weniger als einem Prozent von der durchschnittlichen Erwachsenensprache unterscheidet.
102
Quelle:                     https://www.phbern. ch/sites/default/files/2023-
09/Deutsch_Thema%20Jugendsprache%20und%20sprachliche%20Variet%C3
%A4ten%20Dl.pdf
103
9. KIEZDEUTSCH
1. Vorüberlegungen
•  Was könnte der Begriff „Kiezdeutsch“ bedeuten? Überlegen Sie zunächst allein und schreiben Sie Ihre Gedanken auf. Tauschen Sie sich anschließend mit einem Partner oder in kleinen Gruppen aus. Diskutieren Sie, was dieser Begriff für Sie spontan bedeutet und ob es in der russischen Sprache etwas Vergleichbares geben könnte.