Когда по­эт обращается к филологическим или истори-           В этот цикл включены некоторые реальные документы —
                        ческим наукам, это менее заметно, чем когда он обращает-       например, насмешливая заметка по­эта Михаила Кузмина
                        ся к наукам естественным. Например, в стихотворении на         о переводах Быковой. Барскова обсуждает эту заметку, обра-
                        историческую тему он может использовать сведения, по-          щается напрямую к ее автору и к своей героине:
                        черпнутые из исторических исследований, но это говорит
                        скорее об общей эрудиции по­эта, а не о его интересе к нау-      Что же ты, вдовушка, не потрудилась раскрыть
                        ке. Строго говоря, так же происходит и с естественными на-       Энциклопедию Botanica?
                        уками: все современные по­эты знают, что Земля вращается         Вытянуть оттуда за круглый стебель,
                        вокруг Солнца, а растения вырабатывают кислород. Но да-          Но мальву, не розу, к мантильке-шляпочке приколоть?
                        леко не каждый считает нужным упоминать эти факты в сво-         Зачем отдала себя на растерзание заскучавшего умника,
                        их стихах, хотя каждый пишет о мире, который немыслим            Отдала себя перерезать-проредить-прополоть?            [36]