наиболее последовательно это делал А. Фет, который в других случаях (прежде
всего — в своих античных переводах) последовательно упрощал стих оригинала
под русский вкус.
    Наконец, некоторое количество ранних русских верлибров возникает в других
маргинальных зонах. В первую очередь тут следует назвать «первое оригинальное
поэтическое произведение, написанное свободным стихом, — панегирик Михаила
Собакина “Благополучное соединение свойств, потребных к правлению великих
империй”», описанное М. Амелиным как самый ранний русский верлибр [Амелин
2011: 402].
    Как известно, русские панегирики XVII — начала XVIII в. писались в ос-
новном прозою, хотя нередко включали в себя и стихотворные фрагменты; для
сочинения Собакина важно, что оно целиком «писано стихами», однако в осно-
ве этого панегирического по духу произведения лежит риторическая проза; воз-
можно, и это тоже помешало современникам и исследователям воспринимать это
произведение как стихотворное и тем более как написанное новым для своего
времени типом стиха:
                1.7. О новейшем русском свободном стихе (верлибре)        189