Как уже было отмечено в разделе 1.4, значения эпистемиче-ской неожиданности очень часто выражаются кумулятивно с фазовыми значениями в составе показателей фазовой полярности (типа ‘всё еще’, ‘так и не’, и т. п.), находящихся, таким образом, на пересечении аспектуальной и модальной зон.
426
Глава 7. Глагольные семантические зоны
                2.3. Ирреальная модальность
     Значения ирреальной модальности описывают ирреальные ситуации, т. е. такие, которые не имели, не имеют, не могут или не должны иметь места в реальном мире; иначе говоря, модальные показатели этого типа описывают некоторый «альтернативный мир», существующий в сознании говорящего в момент высказывания. Это, безусловно, одно из самых важных в когнитивном и коммуникативном отношении значений, и не удивительно, что в глагольных системах языков мира эта группа значений морфологически выражается чаще всего (опережая даже аспектуальные значения). В языке с бедным набором грамматических категорий наиболее вероятно обнаружить в первую очередь именно показатели ирреальной модальности.