Итак, использование дейктических слов, или шифтеров, т.е. переменных языковых знаков, подразумевает определенные ограничения. Если говорящий хочет, чтобы собеседник его понял и получил конкретную информацию, он должен позаботиться о том, чтобы собеседнику были известны все необходимые параметры речевой ситуации.
   Однако не только дейктические слова следует считать прагматически ориентироваными. Семантика многих слов, хотя и не содержит прямой отсылки к условиями речевого акта, в большой степени зависит от того, кто использует данное слово, от различных характеристик говорящего.
   Индивидуальный жизненный опыт и индивидуальные характеристики, безусловно, влияют на использование языка. В той или иной степени это касается всего лексикона. Конечно, колебания в употреблении оценочных прилагательных типа хороший и плохой, вкусный и невкусный более значительны, чем колебания в упо-
297
треблении прилагательных цвета типа красный, синий и желтый. Однако и для последних колебания все же имеют место, по крайней мере, в переходных областях. Тем не менее необходимо признать, что в количественном, да и в качественном отношении эти колебания различны.