386
Глава 7. Глагольные семантические зоны
проспективная семантика (часто с модальным оттенком долженствования или неизбежности) свойственна и латинским конструкциям с проспективными причастиями на -итиз, которые могли употребляться не только предикативно, но и атрибутивно. Подобного рода проспективные причастия (часто неточно называемые «причастиями будущего времени») имеются и во многих других языках. В ряде языков возможно даже несколько разновидностей проспектива; так, Е.С. Маслова (2004) выделяет в юкагирском языке два типа проспективных значений, которые она называет «интенциональным» и «провиденциальным»: если ин-тенциональный проспектив, как правило, связан с намерением субъекта совершить действие, то провиденциальный проспектив связан с существованием внешних по отношению к субъекту обстоятельств, делающих наступление соответствующей ситуации - часто оцениваемой отрицательно - высоковероятным или даже неизбежным (ср. эквиваленты типа ‘на роду написано’ или ‘суждено’, используемые Е.С. Масловой в русских переводах юкагирских провиденциальных конструкций)133.