23, п. 4), построение фразы, характерное для научных работ        Один из примеров таких стихов у Полины Барсковой —
                        (То, что определяется частотой пересечения), использова-       цикл «Пылкая Дева, или Похождения Зинаиды Ц.». Завязка
                        ние комбинаций слов, которые кажутся научными терми-           этого цикла такова: автор обнаруживает в архиве Публич-
                        нами (равенство без симуляции временем). Все это не отсы-      ной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Санкт-Пе-
738                     лает ни к какой конкретной науке, но оказывается нужным        тербург) акт 1942 года о вскрытии комнаты переводчицы Зи-        739
                        для того, чтобы создать особый язык, резко отличающийся        наиды Быковой, «публиковавшей в начале века свои стихи
                        от повседневного языка и позволяющий говорить о смутно-        и переводы из французской по­эзии под псевдонимом Зина-
                        сти и неопределенности окружающего мира, который мо-           ида Ц.». Далее Барскова, вместо того чтобы писать научное
                        жет быть описан лишь через столь же смутные и неопреде-        исследование об этой забытой фигуре Серебряного века, ис-
                        ленные понятия.                                                следует судьбу своей героини по­этическими средствами.