Эх, утону ль я в Северной Двине,
                                 А может, сгину как-нибудь иначе...
                                 Страна не зарыдает обо мне,
                                 Но обо мне товарищи заплачут...

напомним, как в оригинале:
                                 Ах, утону я в Западной Двине!
                                 Или погибну как-нибудь иначе.
                                 Страна не зарыдает обо мне,
                                 Но обо мне товарищи заплачут4.