Подробнее о семантике именной инкорпорации в разных языках (одно из первых описаний которой было предложено еще Вильгельмом фон Гумбольдтом; ср. также классическую работу: Сепир 1911) см., в частности: Недял-ков 1977, МИкип 1984 и 1986, Коггпзку еЪ а1. 1988, Муравьёва 1994Ь и 2008, МсСтедот 1997, СетИГз 1998, МИкип 1999: 44-47, МИкип, СотЪеЫ 1999, МеИегдаагИ Ткотзеп, НетзЫпИ (еёз.) 2002, ВоЪтоь1е-5опп еЪ а1. 2006 и мн. др.
НетзЬипй 2002). В русском языке имеется небольшой закрытый список сложных глаголов с сильно идиоматизированным значением, содержащих инкорпорированное имя (таких, как руководить, рукоплескать, рукополагать, злословить, благодарить, благоволить, благословлять, боготворить и нек. др.); практически все эти глаголы являются церковно-славянскими кальками с древнегреческого. Инкорпорация как продуктивный морфосинтаксический механизм в русском языке отсутствует: так, при нормальности (и даже многочисленности) субстантивных композитов типа сердцебиение или рукопожатие морфологически соответствующие им глаголы *сердцебиться или *рукопожать абсолютно непредставимы.
229
Часть II. Грамматические значения в языках мира