Для слов милиционер, тумба, а также именных групп какой-то человек с тусклыми глазами и гражданин с тусклыми глазами имеют место не просто лексический или семантический повторы, но и совпадение референта этих именных групп. Иными словами, они обозначают одни и те же объекты. Такое отношение между именными группами в тексте называется кореферентностью. В это отношение с именными группами какой-то человек с тусклыми глазами и гражданин с тусклыми глазами вступает и местоимение он (см. также пары какая-то дама и первая дама; другая дама и та; передние колеса автомобиля и эти колеса).
   Местоимения типа он, та, этот, это, там и подобные им, будучи употреблены в тексте, как правило, отсылают к какому-то другому фрагменту текста. Синтагматическое отношение между словами или словосочетаниями, состоящее в том, что в смысл одного выражения входит отсылка к другому, называется анафорическим (или анафорой). Первый член такого отношения называется антецедентом, а второй — анафором. Слова, словарное толкование которых содержит такую отсылку, т. е. предназначенные для участия в таких отношениях, называются анафорическими. Анафорическая функция (отсылка к фрагменту текста) может совмещаться с дей-ктической (отсылка к речевому акту и его условиям; см. п. 23.2). Так, русское местоимение это оказывается универсальным ана-
220
форо-дейктическим словом, которое может отсылать по существу к любому фрагменту текста (от слова до текста) и к любому фрагменту действительности.