‘ Yeah, yeah, sure, lo que pasa es que…um….it’s not as easy as it seems to get… 
        lo que pasa es  que – блок (chunk) в теории Байби.
- Возможны редуцированные формы: lo que pasa que
- Невозможна вставка других составляющих (местоимений, наречий, модал. глаг.)
- Увеличение количества примеров (не в ipm)
Но! Несмотря на то, что это устойчивое выражение, корпуса фиксируют примеры не только с настоящим временем. 
=> градуальность процесса грамматикализации
        
        [Gandarillas 2021]
•anar (‘to go’) + infinitive in Catalan = perfective past (e.g., va arribar ‘s/he arrived’).
<необычный для романских языков путь грамматикализации>
•диахронический корпус CICA (11th-18th c.)http://www.cica.cat
- anar (3 sg/pl) + INF (346 примеров)
- 3 типа контекстов:  неграмматикал., промежуточные(bridging), грамматикализованные
•Non-grammaticalized: E el rey […] va prendre sesarmes, e muntа a caval e comensа a cуrrer ‘And the king […] grabbed his weapons, rode his horse, and started to flee’.
•Bridging context: E alscunes vegades aquells qui·s van combatre no·s combaten ‘And sometimes those who fought each other (or who went to fight each other) no longer fight each other’.
•Grammaticalized : […] en una mа tan destre que a tots gran gust va donar ‘[…] with such a skilledhand that this brought [lit. gave] great pleasure to everyone’.