Особый статус футурума подтверждается и тем, что во многих языках показатели будущего времени могут свободно сочетаться с показателями прошедшего, что делает весьма затруднительным их объединение в одну грамматическую категорию. В результате такого сочетания возникают формы так наз. будущего в прошедшем, выражающие следование или намерение в прошлом (см. также ниже); ср. хотя бы различие между англ. формами типа тШ соте и тоиЫ соте или французскими формами типа V^еп3^а и V^еп3^а^^ (в последней показатель будущего -г- сочетается с показателем имперфекта). В языках этого типа показатель футурума, таким образом, и морфологически находится вне оппозиции настоящего и прошедшего времени. Конечно, возможно и строгое троичное противопоставление (как в литовском языке, где настоящее время имеет нулевой суффикс или суффикс -а-, прошедшее - суффикс -о- , а будущее - суффикс -зг-; сочета-
361
Часть II. Грамматические значения в языках мира
ния суффиксов в одной словоформе исключены125), но характерно, что такие системы являются сравнительно редкими.