допускают в русском языке демиактивную конструкцию,
ср. мне спится, но *мне бодрствуется; мне не сидится, но
?? мне не стоится. В разговорной речи демиактивная кон­
струкция часто допустима с глаголами, с которыми она не
выступает в письменном тексте; такие конструкции часто
употребляются в шутку {Нам здесь что-то не гуляется и
т.п.).
      Польский язык отличается от русского тем, что деми-
активные конструкции в нем значительно продуктивней,
т. е. образуются от несравненно большего числа глаголов
(правда, и в польском они характерны скорее для разговор­
ной речи). Наряду с (25) а. Dobrze dzisiaj spalam 'Хорошо се­
годня спала (-я)'; 6. Dobrze пи sie dzisiaj spalo 'Хорошо мне
(дат. п.) сегодня спалось' (в польском языке частица sie, со­
ответствующая русскому -ся, может отделяться от глагола).
                              52
Введение в общий синтаксис