2. Общая структура модели
       Как и ПГ, МСТ - собрание сведений о языке, предста­
вленных в виде и с ч и с л е н и я , т. е. перечня разрешений и
запрещений — что можно, а что нельзя делать в процессе
синтеза или анализа языкового выражения. Таким образом,
МСТ моделирует з н а н и е я з ы к а говорящим. «Алгорит­
мическая» часть, в которой содержится механизм, моделиру­
ющий способность говорящих и с п о л ь з о в а т ь с в о е
з н а н и е я з ы к а (то, что соответствует «употреблению» в
ПГ), представляет собой отдельную исследовательскую зада­
чу, которая отчасти решается в практических приложениях
МСТ [Мельчук 1974а: 42-43].
       В этом смысле, как отмечает И.А. Мельчук, МСТ является ста­
тическим, а не динамическим соответствием между смыслами и текстами
[Mel'cuk 1988: 45]. Нам, однако, кажется более удобным называть «дина­
мическим» всякое описание, которое представляет знание языка в виде не­
скольких уровней, связанных отношениями деривации, а «статическим» -
представление знания языка в виде списков единиц или их классов. В ис­
тории лингвистики трудно найти пример чисто динамического или чисто
статического описания.
     МСТ - не порождающее, а преобразующее устройство,
не генератор предложений, а преобразователь, перекодиру­
ющий смыслы в тексты и обратно. Соответствие между тек­
стами и смыслами — много-многозначное: одному смыслу
     2
         «Единственный законный вопрос, который можно задать в рамках этой тео­