115
8. DENGLISCH
1. Vorüberlegungen
•  Was verstehen Sie unter dem Begriff „Denglisch“? Überlegen Sie, welche Rolle Englisch in Ihrem Alltag spielt und ob es ähnliche Phänomene in der deutschen Sprache gibt.
•  Sammeln Sie in Kleingruppen Beispiele für Denglisch, die Ihnen bekannt sind oder die Sie in den Medien gehört haben. Versuchen Sie zu erklären, warum diese Wörter oder Ausdrücke auf Englisch statt auf Deutsch (Russisch) verwendet werden.
•  Warum könnte Englisch einen so starken Einfluss auf die deutsche Sprache haben? Überlegen Sie, welche kulturellen, wirtschaftlichen oder sozialen Faktoren dazu beitragen könnten.
•  Vergleichen Sie die Entwicklung von Denglisch in Deutschland mit der Übernahme von englischen Wörtern in die russische Sprache. Gibt es Parallelen oder Unterschiede? Diskutieren Sie, welche Faktoren in beiden Ländern zu dieser Entwicklung beitragen könnten.
• Diskutieren Sie in kleinen Gruppen, welche positiven und negativen Meinungen über Denglisch existieren könnten. Überlegen Sie, ob Sie persönlich Denglisch als Bereicherung oder als Problem empfinden.
•  Warum könnte Denglisch für junge Menschen attraktiv sein? Diskutieren Sie, ob es in Russland ähnliche Sprachphänomene gibt und welche sozialen Gruppen diese verwenden.