В любом языке существуют звукоподражания.              Имитация звучания влияет также на способ написания (на-
                                   Например, подражание звукам животных (мяу, кукареку)                  пример, черточками передается растягивание гласных).
                                   или плачу ребенка (уа-уа). Звучание же в по­этическом тек-               Образы других языков передаются через имитацию чужо-
                                   сте способно создавать самые разные виды подражания. При              го звучания. Способ подражания звучанию при этом выра-
                                   помощи имитации звуков и шумов улицы, леса, моря и т. д.              жает симпатию («Финляндия» Елены Гуро) или антипатию
360                                формируется образ пространства, причем могут использо-                к другому языку. Например, все стихотворение «Бородино»        361
                                   ваться как прямые звукоподражания, так и искусственно со­             построено на противопоставлении двух рядов гласных как
                                   зданные звуковые повторы, передающие идею звучания того               двух музыкальных тем: русская тема представлена ассонан-
                                   или иного пространства, идеофоны (10.2. По­этика гласных              сом на а, французская тема — ассонансом на у. Лермонтов