рательных» числительных типа двое, трое см. предыдущую сноску). Интересно, однако, что до реформы 1918 г. чисто орфографическое противопоставление согласуемых форм множественного числа мужского рода формам женского и среднего рода в именительном (у неодушевленных, соответственно, и в винительном) падеже последовательно проводилось на письме для всех прилагательных и части местоимений: так, в старой русской орфографии надлежало писать, например, новые дома, но новыя избы / окна; род на письме различался даже у существительных р1игаИа 1ап1иш, т. е. надлежало писать, например, французскге духи, но французская ножницы / чернила.
147
Часть II. Грамматические значения в языках мира
шим (тем не менее число граммем согласовательного класса в языке пулар-фульфульде остается самым высоким среди всех надежно засвидетельствованных языковых систем). Подробнее о проблеме грамматической трактовки классных и числовых противопоставлений см. также: Кузнецов 1965, Ме1’сик, Вакгга 1987, Плунгян, Романова 1990.