1. Пассивные конструкции с
            «нулевым» агенсом
  • «Нулевой» агенс при пассиве может быть как неопределённым, так и «слишком хорошо известным»:
  (а) В следующем параграфе будет рассмотрена вторая особенность пассивных конструкций.
  (б) После того, как Овидий был сослан в Томы, меняется самый характер его творчества.
  [властями, Октавианом Августом]
      2. Пассивные конструкции без
      повышения статуса пациенса
  Пассивные конструкции без повышения коммуникативного статуса пациенса — т.н. «ленивый», или «неполный» пассив
  В инструкции сообщалось о правилах обращения с пейджерами.
      2. Пассивные конструкции без повышения статуса пациенса
  Немецкий: а. активный залог:
  ^е^ ^еН^е^ На1 бет 5сНи1ег деНо!/еп.
  'Учитель (ном) помог ученику (дат)'
  Ьи                 и
   . неполный пассивный залог:
  ^ет 5сНи1ег шигбе Vот ^еН^е^ деНо!/еп.
  'Ученику (дат) была оказана помощь учителем
  (косв)',
  букв. «Ученику было поможено от учителя».
Пассив и стиль
  • В русском употребление пассива дополнительно ограничено стилистическими факторами.
  • Пассив с выраженным агенсом характерен для официально-делового стиля — языка различных служебных документов — и нехарактерен для разговорного.
  • (Есть альтернатива — простое изменение порядка слов — в отличие, например, от английского!).
Пассив и стиль
  «Правила выдачи грузов на железнодорожном транспорте (утверждены приказом МПС РФ от 3.07.2000, № 19Ц)»: