Перейдем теперь к обсуждению тех значений детерминации, которые могут становиться грамматикализованными в языках мира. Одним из самых важных противопоставлений внутри этой семантической зоны является противопоставление двух типов употреблений существительных. При употреблениях первого типа существительное обозначает один или несколько конкретных объектов (в данном случае не имеет значения, известны ли эти объекты участникам речевого акта или нет). При употреблениях второго типа существительное X вообще не обозначает никакой
286
Глава 6. Именные семантические зоны
конкретный объект: оно обозначает в целом класс объектов с именем X, не производя никакой внутренней «индивидуализации».
    Первый тип употреблений обычно обозначается в литературе как референтные (наиболее распространенным английским термином является хресфс); второй тип употреблений — как нереферентные (англ. §епепс или поп-арес'фс).
    Ниже в примерах из (2) слово человек употреблено референтно, в примерах из (3) — нереферентно.
    (2) а) Я хочу видеть этого человека.
        b) Из дома вышел человек с веревкой и мешком.
        c) К вам приходил какой-то человек, пока вас не было дома.
    (3) а) Писателей интересует внутренний мир человека.
        b) Человек не может долгое время обходиться без воды и пищи.
        c) Будь человеком, верни мне второй том Мельчука.