то можно различать движение внутрь ориентира, под ориентир, мимо ориентира и т. п. В комбинации с граммемами пространственных падежей граммемы локализации уточняют взаимную конфигурацию ориентира и некоторого (движущегося или покоящегося) объекта. Ср. такие контексты, как (1) шарик висит над / рядом со столом, (И) шарик повесили над / рядом со столом и (ш) шарик пролетел над / рядом со столом, где положение шарика во всех случаях определяется относительно положения стола (которое предполагается заранее известным); оформление ориентира статической ситуации в (1) совпадает с оформлением ориентира динамической ситуации перемещения в (И) и (ш). При этом сама семантическая роль локализуемого аргумента остается невыраженной, она определяется из контекста: в (И) локализуется конечный пункт перемещения, в (ш) - маршрут. Этот тип стратегии можно назвать недифференцирующей (относительно ролевых характеристик локативных аргументов), или «чистой локализацией»; ср. обсуждение этого явления уже в: Кибрик 1970. При «дифференцирующей» стратегии выражается одновременно и локализация участка траектории, и семантическая роль соответствующего локативного аргумента. Так, в парах вида шарик лежит под столом и шарик покатился под стол локализация выражается пространственным предлогом под (в обоих случаях одним и тем же), а разные локативные роли - разными падежами; в случаях типа шарик выкатился из-под стола не только падеж, но и предлог участвует в выражении локативной роли (кроме того, как