глагола ‘быть’ более всего коррелирует со способностью непереходного глагола обозначать изменение состояния или положения в пространстве, а такая семантика совсем не обязательно требует пациентной роли субъекта; поэтому ролевая характеристика глагола ни для итальянского, ни для других языков решающего значения не имеет -если вообще имеет к этой проблеме какое-то отношение (подробнее об истории форм аналитического перфекта в европейских языках с обзором проблемы см., например: Зотасе 2000, Атапоьгск (ей.) 2007 и особенно Сичинава 2008Ь; аргументированную критику гипотезы неаккузативности с типологических позиций можно также найти в статьях: Уап Уа1гп 1990, Атапоьгск 2000 и др.).