140
чающихся только грамматическими (частеречными) значениями (ср. читать и чтение). Ю.Д. Апресян также настаивает на критерии совпадения «ролевых» структур, что означает одинаковое число активных семантических валентностей и соотнесение одинаковых валентностей с одинаковыми ролями. Это ограничение позволяет не считать синонимами глаголы типа строить — строиться и другие конверсивы (о конверсивах см. ниже).
   Таким образом, например, в русском языке к синонимам относятся такие слова, как бегемот и гиппопотам, миг и мгновение, студень и холодец, дорога и путь, стачка и забастовка, громадный и огромный, врать и лгать, нестись и мчаться, словно и будто, лишь и только и др.
   Обычно синонимы взаимозаменимы без изменения содержания передаваемой информации. Однако для любой пары синонимов существуют контексты и употребления, в которых они не могут быть заменены друг на друга. Таким свойством, в частности, обладают так называемые автонимные употребления (см. о них подробнее в главе 21), когда слово обозначает само себя: В слове «бегемот» семь букв. Замена в этом высказывании слова бегемот на его синоним гиппопотам с сохранением смысла предложения, и в том числе его истинности, невозможна.