ср. птица ‘мясо птицы’ (но баранина), репа ‘блюдо из репы’ или ‘совокупность плодов репы’ (но огурцы) и т.п. Как показывают специальные исследования, на протяжении последних 200-300 лет процесс деграмматикализации числового противопоставления в русском языке усиливается.