Показатель, выражающий добавление аргумента с ролью бенефактива, адресата или экспериенцера, называется аппли-катив (или директив); морфологическое выражение такого значения наиболее типично для нигеро-конголезских языков (в том
      100       Интересной разновидностью вербальной каузации является декларатив со значением ‘объявлять, что Р’ (т. е. ‘делать так, что Р, «на словах»’); он представлен, в частности, в семитских и австронезийских языках.
280
Глава 5. Залог и актантная деривация
числе банту), но встречается также в афразийских, австронезийских, юто-ацтекских, абхазо-адыгских, картвельских и др. языках. Ср. пример аппликативной деривации из языка суахили: