Изоглосса (от др.-греч. (зоз 'равный, одинаковый, тот самый' н д1озза 'язык').
18
      ложить оттеснено литературным класть), а также новообразования, литературным языком не принятые (захочем, выбора, пекёт).
         § 20. Литературный язык, обслуживающий два или несколько разных народов, имеет соответственные вар и а и т ы. Так, различают британский и американский варианты литературного английского языка. Ср., например, 'железная дорога': брит, гаИм>ау — амер. гаИгоаё; 'метро': брит, ипёегдгоипё — амер. $иЪм>ау (в Англии последнее слово обозначает 'подземный переход, тоннель'); 'багаж': брит. 1иддаде— амер. Ьаддаде. Свои особенности имеют и другие варианты английского языка — австралийский, новозеландский, южноафриканский.
         Сходными примерами можно было бы иллюстрировать различия между испанским языком в Испании и в Латинской Америке (причем в отдельных латиноамериканских странах есть еще свои местные особенности), между португальским в Португалии и Бразилии, между французским во Франции, в Бельгии, Швейцарии и Квебеке (франкоязычной части Канады). Для немецкого языка укажем на такие специфические варианты, как швейцарский и австрийский. Так, субботу в Австрии называют 8атз1ад (в ГДР и ФРГ обычно 8оппаЬепё), месяц январь — Мппег (в ГДР и ФРГ — Уапиаг).