5) разного рода просодемограммы, например знаки ударения, приме няемые в отдельных случаях в русском письме, знаки тонов в совре менном вьетнамском письме (' ' над гласной буквой); 6) знаки уд воения (цифра 2 после слова в индонезийском письме, например огапд 2 = огапд огапд 'люди'). Встречаются и смешанные типы фоно грамм (например, в русском письме буквы я, е, ю, ё после согласной буквы обозначают определенную гласную фонему и одновременно ДП предшествующей согласной фонемы, именно ее палатализоваиность). 1 § 270. Идеограммами мы называем письменные знаки, пере дающие значащие единицы языка непосредственно (не через передачу звучания этих единиц). Типичными'примерами идеограмм являются
    1 Не смешивать с оцеттюы .фонограмма 'механическая запись каких-либо звуков, нанесенная на пленку, магнитную ленту и т. п.'
239
  цифры, знаки + , =, , % и т. п. Когда мы пишем цифру 5, мы пере-