Психологический эффект «неправильного» употребления описывает русский славист А. М. Селищев, автор книги «Язык революционной эпохи»: «Господин. Это слово употребляется коммунистическими деятелями в ироническом значении по отношению к своим противникам. — Но. довольно! Надо бы написать особую брошюру, чтобы перебрать все перлы ренегатства у подлого ренегата Каутского. На «интернационализме» господина Каутского нельзя не остановиться (Лен. XV, стр. 427)».
   Именно в этот период в русском языке появились новые значения слов господа и товарищи. Эти слова стали обозначать соответствующие классы в обществе. Весьма красноречивым было иног-
96
да встречавшееся обращение к новым чиновникам господин товарищ. Господин выполняет свою привычную функцию вежливого официального обращения, а товарищ обозначает принадлежность к классу.
   После вытеснения старых обращений отмеченное «классовое» противопоставление носителей языка отчасти переросло в противопоставление людей, употреблявших и не употреблявших обращение товарищ. Его использование как бы подчеркивало включенность говорящего в советскую систему, и поэтому даже в позднюю советскую эпоху оно, несмотря на то что постоянно было на слуху, избегалось некоторыми носителями русского языка.