Читаем и размышляем
                                                                                            Джордж Гордон Байрон, 1788—1824
                             Иоганн Вольфганг Гете, 1749—1832
                                                                                                 Из «ПУТЕШЕСТВИЯ ЧАЙЛД ГАРОЛЬДА»
                                   WANDERERS NACHTLIED II
                                                                                                   There is a pleasure in the pathless woods,
                                   Über allen Gipfeln                                              There is a rapture on the lonely shore,
                                   Ist Ruh,                                                        There is society, where none intrudes,
                                   In allen Wipfeln                                                By the deep Sea, and Music in its roar:
                                   Spürest du                                                      I love not Man the less, but Nature more,
                                   Kaum einen Hauch;                                               From these our interviews, in which I steal
                                   Die Vögelein schweigen im Walde.                                From all I may be, or have been before,