Однако, помимо визуальных и невизуальных показателей, в число показателей прямого доступа, известных в языках мира,
469
Часть II. Грамматические значения в языках мира
включается и еще один, гораздо более редкий тип. Это так наз. партиципантные показатели (известные у разных авторов под терминами рагИара1огу, рег1огша!^е, регзопа1 адепсу, сопз!а-1^е и др.). Они употребляются в тех случаях, когда говорящий сам является участником той ситуации, о которой он сообщает: тем самым ему известно о ситуации не потому, что он ее наблюдал или воспринимал как-то иначе, а потому, что он был в эту ситуацию непосредственно вовлечен. Партиципантные эви-денциальные показатели, не совпадающие с визуальными и сенсорными, встречаются по крайней мере в языках помо (Озтак 1986, МИкип 1999: 181), а также в оксапмин и ряде других трансновогвинейских языков (Ьоидкпапе 2007). Партици-пантное значение является близким к эндофорическому, но, насколько можно судить из имеющихся описаний, оно возникает скорее у предикатов активной деятельности, а не внутреннего состояния субъекта; вместе с тем эти два типа показателей прямого доступа можно считать разными реализациями одной и той же стратегии получения сведений о ситуации, связанной не с наблюдением за этой ситуацией, а с непосредственным участием в ней.