96      - Свистнуто, не спорю, - снисходительно заметил Коровьев, -действительно, свистнуто, но если говорить беспристрастно, свистнуто очень средне! Здесь прагматически «обидное» переключение внимания на действие с полной редукцией исполнителя действия (который говорящему, конечно, хорошо известен) имеет ту же самую риторическую функцию намеренного умалчивания, которую мы наблюдали в примере (5с).
269
Часть II. Грамматические значения в языках мира
      новение у пассивов так называемых модальных значений, прежде всего значений возможности или невозможности выполнения действия, точнее - способности объекта подвергнуться действию. Примером может служить хорошо известный как в русском, так и в других языках потенциальный пассив, возникающий в конструкциях типа дверь не открывается (= ‘не может быть открыта’), мясо хорошо жарится (‘имеет свойство хорошо поддаваться жарке’) и т. п. Конструкции с потенциальным пассивом, как правило, включают невыраженный (неопределенный или обобщенный) агенс. Точно так же, как в некоторых языках пассивные конструкции допускают только невыраженный агенс, существуют языки, в которых пассив от многих глаголов засвидетельствован только в потенциальном значении. Это подтверждает особую близость потенциального значения к пассивному и неслучайность их совмещения.