194
такие“. Чтобы угодить ей, развернули календарь в другом месте;
вышли опять три имени: Трифилий, Дула и Варахасий. Еще
переворотили страницу вышли: Павсикахий и Вахтисий. „Ну,
уж я вижу, сказала старуха, — что видно его такая судьба. Уж
если так, пусть лучше будет он называться как и отец его. Отец
был Акакий, так пусть и сын будет Акакий“. Таким образом и
произошел Акакий Акакиевич Башмачкин».
   В номинации героя имеет большее значение не говорящая
этимология имени (Акакий в переводе с греческого незлоби-
вый), а фонетический облик целого, «звуковой жест» (Б. М. Эй-
хенбаум): запинающееся, как в каламбуре или скороговорке,
сочетание имени и отчества («Конечно, можно было бы, не-
которым образом, избежать частого сближения буквы к, но
обстоятельства были такого рода, что никак нельзя было это
сделать», — иронически пояснял Гоголь в черновой редакции),
уменьшительный суффикс фамилии (писатель сначала пробо-
вал другие варианты: Тишкевич, Башмакевич, Башмаков).
   Чичиков, Ноздрев, Плюшкин, Хлестаков, Бобчинский и
Добчинский, Пискарев и Пирогов («Невский проспект»), Иван
Иванович Перерепенко и Иван Никифорович Довгочхун, как
и многие другие гоголевские имена и фамилии, представляют
собой такие звуковые жесты.
   «Гоголевские типы, можно сказать, изумительно озаглавле-
ны…»114 — заметил исследователь.
   Вслед за Гоголем часто использовал звуковые жесты-но-
минации и М. А. Булгаков. В «Мастере и Маргарите» сцена
безудержной «адской пляски» в ресторане дома Грибоедова