только на одном (основном, материнском) языке. Пауль Це-        никогда не преодолевается, и по­этому они едва ли могут рас-
                                    лан говорил, что только на родном языке по­эт говорит прав-     сматриваться как живая часть по­эзии своего времени.
                                    ду, а на чужом — лжет. В самом деле, настоящий по­этический         В первой половине ХХ века более всего был распростра-
                                    билингвизм, то есть способность сочинять одинаково значи-       нен немецкий язык, а уже в конце XX — начале XXI века —
                                    тельные тексты на двух языках, — большая редкость. Однако       английский. Кроме того, в советское время по­эты и писатели
                                    по­эт Серебряного века Юргис Балтрушайтис писал и по-ли-        из национальных республик, в том числе пишущие по-рус-
                                    товски, и по-русски, а эстонский по­эт конца ХХ — начала        ски, были билингвами. Самой характерной здесь является
                                    XXI века Ян Каплинский написал книгу стихов по-русски.          фигура Геннадия Айги, родным языком которого был чуваш-
                                        В истории мировой литературы использование двух раз-        ский, а по­этическим — русский. В XXI веке, напротив, мно-