Встречается и обратное явление: слова, ставшие омонимами в результате различных фонетических изменений, воспринимаются как одно слово в разных значениях. Так, многие ученые считают однокоренными тюркские слова (приведены древнетюркские формы) ]а{$А} 'год', ]{а_}(5А} 'слеза' и ]а{8А}-{1=}1 'зеленый' (ср. ]{а_}{А о1 'молодая трава'), постулируя семантический инвариант (нечто вроде влажный, свежий'; год' при этом оказывается 'временем, когда зеленеет трава'), и опираются на него в дальнейших исследованиях. В действительности же, как показывают сопоставления с другими алтайскими языками, все три слова восходят к разным праязыковым прототипам: 'зеленый' родственно монгольскому 'зеленый луг', тунгусо-маньчжурскому 'зеленый/голубой' и японскому 'овощи, зелень'; год' (или, точнее, возраст, год жизни') — монгольскому 'возраст, год жизни' и корейскому 'возраст'; слеза' же производна от алтайского гл{а/}за' (в таком значении это слово сохранилось в монгольских, тунгусо-маньчжурских, корейском и японском языках).