Еще один важный тип информации, который может выражаться совместно с показателями семантической роли и локализации, - это, как уже было сказано выше, информация о физическом (или топологическом) типе ориентира. Объект может быть локализован одним и тем же образом (например, на поверхности ориентира), но в зависимости от определенных свойств ориентира (его размера, формы, физической природы и т. п.) для обозначения этой локализации могут выбираться разные показатели. В этом случае в языке используется так называемая классифицирующая стратегия локализации (на важность которой было впервые обращено внимание в работах Л. Талми: см.: ТаЫу 1975, 1985, 2000). В русском языке элементы классифицирующей стратегии можно усмотреть, например, в правилах употребления пространственных предлогов в и на по отношению к некоторым типам ориентиров, ср. известные противопоставления вида в поле / на лугу, в переулке / на улице, в Крыму / на Кавказе и т. п. (подробный перечень разных случаев можно найти, например, в исследовании: Всеволодова, Владимирский 1982). По-видимому, можно считать, что предлог в выбирает в качестве ориентира «объемные» участки пространства (к которым, в частности, относятся населенные пункты и страны), а предлог на -«плоские» участки поверхности (для которых в языковом отношении существенны только два измерения); языковая граница между этими двумя типами объектов нетривиальна и отражает особенности русской наивной картины мира (но выбор предлога всякий раз