709
Часть 2. Синтаксические теории

(166) — тогда ветвящаяся часть Ci не попадет в сферу иденти­
фикации составляющей С, поскольку идентификация С нач­
нется с вершины, находящейся на правой периферии G:




     Таким образом, при правом или левом ветвлении Ci
оптимальным порядком для С оказывается также соответст­
венно правое или левое ветвление.
     Перейдем на уровень ниже:




      Порядок CiCj оптимален в том случае, если вершиной
Ci является C i ", а не Cj'. Но в таком случае и составляющая
Ci' должна распознаваться по своей правой периферии, ина­
че оптимальным не будет порядок C i 'C i " - если Ci' начина­
ется не с зависимого, а с вершины, то сферу идентификации
составляющей Ci «загромоздит» ветвящееся зависимое в Ci'.
Итак, левое ветвление Ci оптимально при условии левого
ветвления его зависимого C'.
      В случае правого ветвления (176) рассуждения совер­
шенно аналогичны:




        [хочет  {получить {консультацию по поводу обмена]]]
        к       [доме
                [за
                          {друзей своего отца]]]
                          {книгой, которую ему оставили]]]
        \пришел
        \ кофта           {пуговицами из перламутра]]]

                                 710
Глава XV. Функциональная синтаксическая типология