С точки зрения семантики можно говорить о более или менее интерпретируемых грамматических категориях. При этом на одном полюсе находятся не интерпретируемые семантически категории (как упомянутый выше род прилагательных и под.), а на другом полюсе — категории, выбор граммем которых полностью или почти полностью обусловлен семантическими причинами. К последним относятся, например, категория числа у существительных или лица у глагола. Категория падежа в этом отношении занимает промежуточное положение. Выбор падежа во многом обусловлен синтаксическими причинами. Именно поэтому А. Вежбицкая говорит 1
    1 Ш — это обозначение инструмента, который А. Вежбицкая интерпретирует таким способом: ‘нечто используется как инструмент’, означает Нечто произошло с У потому что нечто произошло с Ш потому что X сделал нечто.
229
о толковании синтаксических конструкций, а не изолированных падежных значений.