8 Семантика
225
всегда (см. главу 11). В различных языках существуют вполне конкретные грамматические значения, например, 'живой5, 'говорящий5, 'человек5 и т.д. Кроме того, лексическое значение одного языка может быть грамматическим в другом и, естественно, наоборот. Наиболее приемлемым следует считать определение грамматического значения с помощью не связанных с семантикой критериев; например, на основе свойства обязательности грамматической категории и подобных В. А. Плунгян, использующий критерий обязательности, утверждает, что грамматическое значение — понятие относительное и конкретно-языковое. Конкретное грамматическое значение может быть определено только для конкретного языка на базе фиксированного класса слов, для которого соответствующая грамматическая категория является обязательной.