27 В то же время существуют языки, в которых различаются несколько вокативных показателей - например, в зависимости от того, находится адресат в поле зрения говорящего или нет (как в языке вала-пай). Нередка также ситуация, когда специализированный вокатив в функции обращения сосуществует с каким-то другим падежом (чаще всего, номинативом) - собственно, так обстоит дело и в современном русском языке.
178
Глава 3. Основные синтаксические граммемы имени
дигмы: парадигму вокативных форм (в частном случае она состоит из одной формы), выполняющих апеллятивную (= побудительную) функцию, и парадигму всех остальных (= падежных) форм, выполняющих коммуникативную (= повествовательную) функцию ...».
      Соответственно, вокативные формы не считаются Хра-ковским и Володиным членами предложения (в отличие от трактовки в: Шведова 1980, но вслед за Пешковским и Якобсоном), поскольку они «не выражают актантных отношений». Тем не менее степень интегрированности вокатива в структуру дискурса в общем случае достаточно велика и часто недооценивается (см. подробнее, в частности: Даниэль 2008 и Бате1, Зрепсет 2009).