1 Термин наречие соответствует латинскому айуегЫиЫ букв, 'приглагольное, от носящееся к глаголу' (ср. уегЫит и его старый' славянский эквивалент р/ьчь, исполь зовавшийся и в значении 'слово', и в значении 'глагол').
     Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т. 1—2. С. 124.
    3    Термин (имя) числительное буквально соответствует латинскому термину (потеп) питега1е (ср. питегиз 'число').
165
предметов, числительные вступают в сочетание с существительными, объединяясь с ними той или иной формальной связью.
    Иногда числительные получают различное оформление в зависимости от семантического (или формального) разряда существительного. Так, при личных существительных мужского рода в русском языке употребляются формы двое, трое, пятеро и т. д. (пятеро студентов), невозможные в других случаях (не говорят «пятеро студенток» или «пятеро столов»), В китайском многие существительные соединяются с числительными только при посредстве особых классификаторов, например де 'штука', Ъе( 'ручка', идо 'ветвь': хап де геп 'три человека' (букв, 'три штуки людей'), хап Ъа даог 'три ножа' (букв, 'три ручки ножей'), хап Ыеюдепдг 'три скамьи' (букв, 'три ветки скамеек')2.
    Порядковые числительные (пятый и т. п.) являются разновидностью прилагательных: они называют не количество предметов, а место предмета в ряду, т. е. один из признаков, данных в предмете, как это делают и все другие прилагательные.