—       в горизонтальном, когда сравниваются значения одного и того же уровня иерархии, независимо от того, находятся они в отношении несовместимости, дополнительности или антонимии.
     Процедура вертикально-горизонтального анализа иллюстрируется на примере слова та&а&пе ‘журнал’. Процедура разбивается на 5 этапов.
     Этап 1: определить ту единицу смысла, которая включает значение слова пища&пе, т, е., иначе говоря, найти ближайший гипероним для этого адова. Его значение и будет искомым компонентом смысла. Для большинства носителей английского языка это будет значение слова репосИсЫ ‘периодическое издание’.
     Этап 2: найти те единицы, которые могут считаться включенными в значение слова, т. е. посмотреть, каково значение его гипонимов. Для некоторых носителей языка это будут гипонимы зИсз, рЫрз, ттсз и т. д. Но для многих носителей американского варианта английского языка на этом уровне будут располагаться прежде всего названия конкретных журналов.
     Этап 3: исследование единиц того же самого иерархического уровня, которые находятся с интересующим нас значением в отношении несовместимости или пересечения. Это прежде всего слова Ьоок ‘книга’, ратркШ ‘памфлет’, петрарег ‘газета’ и ]оита1 ‘журнал (преимущественно научный)’. Значение слова та&сщпе противопоставляется значениям
Глава 5. Компонентный анализ лексического значения
ПЗ