Указанные метафоры служат исходной базой для порождения более сложных метафор, обнаруживаемых в идиолектах. Так, метафора В, Я. Брюсова: «Мысли, жальте жалами медленных ос!» — основана на метафоре мысли как физического объекта, обладающего специфическими тактильными свойствами (здесь — способностью колоть, впиваться), и как одушевленного объекта, обладающего способностью к самостоятельному движению (здесь — хаотическому движению мелких живых существ). Метафора В, Гюго: «идея-путеводитель» опирается на базовую метафору жизни как путешествия и идеи как «контролера».