дам. Среди них он ценил только один, не вспомню чей — уж не Горбова ли? — рус-
ский прозаический перевод “Чистилища”, изданный в десятых годах. Стихотвор-
ные переводы он не выносил» [Мандельштам 2014: 329]. Этот перевод выполнен
регулярной метрической (то есть охватывающей силлабо-тоническим метром весь
272                    2. Строфика новейшего русского стиха