6. [ vp /few [ Pp into the blue but slightly overcast sky] [PP through the

         barn]].

     СИС для глагольной группы в (10а) от глагола до вто­
рого предлога включает 5 слов, а СИС (106) - 9 слов, чем и
объясняется тенденция коротких предложных групп зани­
мать позицию перед длинными.
     Уже знакомое нам по главе XI 1.1 «передвижение час­
тицы» от английского глагола тем менее вероятно встретить
в тексте, чем большее число слов оказывается между глаго­
лом и частицей. Здесь частица выступает как составляющая
глагольной группы, и чем дольше адресату приходится ждать
ее появлек     тем хуже оценивает предложение носитель
языка и тем реже оно встречается в реальной речи:
(11) a. Joe [ vp [ v looked] [P up] [NP the number]]

        'Джо посмотрел номер',
     б. Joe [ vp [ v looked] [NP the number] [P up]]
                       I                          I

                                     705
Часть 2. Синтаксические теории