Таким образом, категория временного дейксиса (в грамматиках именно ее принято обозначать просто как «время»6’) может включать не более трех граммем: ‘ситуация Р совпадает во времени с моментом речи’, ‘ситуация Р предшествует моменту речи’ и ‘ситуация Р следует за моментом речи’; их общепринятые названия — настоящее, прошедшее и будущее время соответственно. Иногда для обозначения тех же самых граммем категории времени оказываются удобнее однословные термины на латинской основе: презенс (англ, ргезеш), претерит (англ, раз!) и футур[ум] (англ./и/иге).
    Следует обратить особое внимание на то, что временной дейксис ничего не сообщает о том, как развивалась сама ситуация (была ли она мгновенной или длительной, завершилась или нет и т. п.): все эти сведения (которые, пожалуй, даже больше связаны с физическим временем, чем временной дейксис) передаются разнообразными граммемами аспекта (или глагольного вида), о которых речь пойдет в Гл. 7, § I; там же мы вернемся к вопросу о связях между временем и аспектом.
    Несмотря на кажущуюся простоту определений трех граммем категории времени, в приведенных формулировках (которые мы воспроизвели в более или менее традиционном виде) скрыт целый ряд нетривиальных проблем; на некоторых из них мы бы хотели остановиться чуть подробнее. Мы рассмотрим поочередно специфические трудности в определении презенса, претерита и футурума.
    4.1. Совпадение во времени: чего с чем?