4. Примеры среднеязычных смычных: [к'], [г] представлены в венгерском языке, например в словах ки]уа /к'ико/ 'собака', паду /гшг/ 'большой', в латышском, коми, удмуртском, из славянских — в македонском и в некоторых русских диалектах, в таких словах, как Ванька, произносимых как нечто среднее между Ванькя и Ваиыпя. Соответствующие аффрикаты представлены в сербскохорватском языке, например в поН /поп/ 'ночь', лара /1'а1)а/ 'лодка, корабль'; [н>] имеется во французском, например тдпе /8111/ 'знак', в итальянском,        испанском, сербскохорватском, якутском.
    5. Примеры среднеязычных щелевых: [с]— так называемый «1сЬ-Ьаи1» немецкого языка (например, в слове 1гпек /11119/ 'меня'); в русском может появляться в случае оглушения /]/, например в рейс. Знак []] фигурирует в таблице дважды, так как [Л может быть и шумным (например, в нем. юкг /]а:г/ 'год') и сонантом (например, русск. /)/, часто реализующийся даже в виде [1]). В некоторых системах транскрипции сонант []] обозначается знаком |у] (в этих системах знак []] имеет значение [2]). Звук [ль] представлен в итальянском (например, едН /ели/он'), испанском, сербскохорватском и некоторых других языках.