1 Щерба Л. В- Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. С. 327. Не. которые лингвисты используют термин синтагма (от др.-греч. яуп1адта 'вместе пост, роенное') иначе, обозначая им всякое словосочетание с подчинительной связью (§ 198), а иногда даже любое соединение двух значащих единиц (например, корня и суффикса в составе одного слова). О другом значении прилагательного синтагматический см. § 33,-2.
79
  объединенных соседством в речевой цепи и тесной смысловой связью. В русском тексте синтагматическое ударение состоит в том, что последнее слово синтагмы (если оно не является служебным словом, неспособным иметь собственное словесное ударение) подчеркивается больше, чем другие. Так, предложение «Что вы делали вчера вечером?» наиболее привычно распадется на две синтагмы (границы их обозначим вертикальной чертой, а слово, получающее синтагматическое ударение, выделим курсивом): «Что вы делали | вчера вечеромЪ Ср. и в ответе: «Читал новую книгу, | которую мне дали | на один день». Во всех этих случаях синтагматическое ударение может рассматриваться как установление некоторой градации между словесными ударениями. Во французском тексте все слова синтагмы, кроме последнего, вообще теряют свое словесное ударение.