Рассмотрим эти другие возможные значения грамматических показателей посессивности несколько подробнее.
стве источника метафоры выступает пространственная сфера: обладание выражается как нахождение в личном пространстве обладателя (может использоваться локализация апуд, как в русском и в др. языках, локализация пост, как во многих дагестанских языках, и т. п.; о других возможностях см. также: 5{о1г 2001). Источником метафоры может быть и экзистенциальная сфера (в этом случае обладание синтаксически выражается просто как существование обладаемого, по модели мои деньги есть ‘у меня есть деньги’). Частое использование глагола ‘держать’ в значении ‘иметь’ также эксплуатирует пространственную метафору обладания.
237
Часть II. Грамматические значения в языках мира
            3.2. Семантика посессивного отношения
      Прежде всего, семантически близкими к отношению обладания оказываются социальные отношения родства, связывающие в основном кровных родственников: детей и родителей, братьев и сестер; родство по браку также входит в эту сферу, хотя средства выражения этого типа родства в языках мира могут отличаться от показателей кровного родства. Дальнейшим расширением этого «социального» значения принадлежности является распространение средств выражения посессивных отношений на иные типы социальных связей: господина и раба, хозяина и слуги, властителя и подданного, начальника и подчиненного и т. п.