Бутоны, цветы
                                Заслонили все листья.
                                Летят лепестки.
                                Вспышка бабочки
                                Над одуванчиками
                                В пропасти травы.

    Все это — и точно передающие ритмическую природу оригинала переводы,
и стилизации, и даже поэтические «забавы» — свидетельствует о том, что силла-
бика перестает восприниматься современным читателем как диковинный анахро-
низм: ее возрождение в нашей поэзии, очевидно, состоялось.
    Еще одно косвенное свидетельство этого обнаружил недавно Е. Брейдо в по-
эзии В. Гандельсмана; по его наблюдениям, этот поэт последовательно использует
в своем творчестве «силлабическую строфу» — то есть, такую, в которой законо-
мерно повторяются строки одинакового слогового объема.