Дистрибутивная методика дополняется трансформационной. Основной принцип использования трансформационного анализа для разграничения классов эквивалентных лексем (= семантических полей): если две или более фразы, которым соответствует одна конструкция, допускают трансформацию Т, это является признаком того, что их ядерные лексемы относятся к одному семантическому классу (полю), если одна из них допускает Т, а другая нет, то это признак того, что ядерные лексемы относятся к разным семантическим полям.
     Поясним сказанное на примере.
К
дистрибуция
(воздух полон копоти; он достоин награды) К,: полон, достоин...
N Л N ■'им ^прии’дат
(костюм мол мне;
книга непонятна читателям;
А равно В)
им^1прел”яат
К^: эквивалентен, тождественен, синонимичен, подобен, равен
Кн: мал, непонятен, приличен
Глава 7, Лексическая синтагматика и средства ее описания 151