270
референтно и содержит утверждение о конкретном лице, выделенном с помощью данной дескрипции, второе же утверждение использует имя атрибутивно и содержит утверждение о связи свойств. Аналогичным образом могут быть проанализированы омонимичные высказывания Убийца Кеннеди — сумасшедший или Жена Цезаря вне подозрений. Их референтное прочтение подразумевает знание конкретных лиц убийцы Кеннеди и жены Цезаря, а утверждение их свойств подразумевает какую-либо внеязыковую процедуру, например психиатрическое обследование в первом случае или наличие конкретного преступления и алиби — во втором. Атрибутивное прочтение означает вывод соответствующих свойств не на основании анализа действительности, а лишь исходя из семантики имен. Поэтому эти предложения могут быть перефразированы следующим образом: Убить Кеннеди мог только сумасшедший и Будучи женой Цезаря, нельзя находиться под подозрением.
   Омонимия, связанная с противопоставлением атрибутивных и референтных употреблений, может сниматься с помощью контекста. Так, в контексте глаголов, обозначающих конкретные актуальные действия, возможным оказывается лишь референтное прочтение именных групп: Автор «Евгения Онегина» родился в 1799 г. или Убийца Кеннеди уже зарядил винтовку.