3. Глубинно-синтаксический уровень
     В узлах ГСС выступают знаменательные лексические
единицы - лексемы и фраземы данного языка. «Для таких
отрезков текста, как фр. /aire boire 'поить' и русск. поить, се­
мантический граф будет одним и тем же: что-то вроде 'кау-
зировать живое существо поглощать жидкость...'; ГСС же у
них разные: во французской ГСС — два элемента, а в рус­
ской - один» [Мельчук 1974а: 141]. При переходе от семан­
тики к ГСС семантические атомы складываются в пучки,
которые соответствуют знаменательным лексемам данного
языка. Служебные лексемы, которые вводятся синтаксиче­
скими правилами, например сильноуправляемые предлоги
(откликаться на, зависеть от) в ГСС не представлены. ГСС
может включать и такие обобщенные лексемы, которые в
поверхностном синтаксисе исчезают, например, переходят
не в слова, а в синтаксические отношения:
Глубинно-синтаксическая Поверхностно-синтаксическая Текст
       структура                   структура
             5       2         2-е аппозитивное
(8) ГОРОДед -> БЫТЬ -> САДед => ГОРОДед САДед => город-сад
      Обобщенная лексема БЫТЬ превращается в ПСС (8) в
одно из ПСО - 2-е аппозитивное.
      В ГСС нет ни анафорических элементов, ни эллипти­
ческих пробелов, ни нулевых знаков — все знаки, не имею­
щие означаемого, соответствует каким-то ненулевым симво­
лам в ГСС. Поэтому, например, предложение Лампа нужда­
ется в ремонте получает следующую ГСС:
                                 736