4. ЧАСТИ РЕЧИ
    § 181. Говоря о частях речи, имеют в виду грамматиче скую группировку лексических единиц язы-к а, т. е. выделение в лексике языка определенных групп или разрядов, характеризуемых теми или иными грамматическими признаками .
    Учение о частях речи складывается еще в античности. В славянские земли оно проникает только в средние века, причем в порядке буквального перевода возникает большинство церковнославянскорусских наименований частей речи, употребляемых нами и по сей день. 1
    1 Традиционный термин «части речи» — буквальный перевод лат. раг1ез огаПотз и греч. 1а теге (и 1оди (так же и в других языках:, фр. рагНез ди Жзсоигз, нем. Ке.де-1ейе, англ. раг1з о{ зреесН). Термин этот нельзя признать удачным, так как он резко противоречит и бытовому, и терминологическому значению слова речь. Ведь «части речи» —это классы языковых единиц, а вовсе не единицречи. Более удачен термин «классы слов», принятый для частей речи в грамматиках некоторых языков (например, шведок, и датск. отдЫаззег).
155
    С развитием языкознания в XIX и XX вв. традиционная система частей речи перестает удовлетворять ученых. Появляются указания на непоследовательности и противоречия в существующей классификации, на отсутствие в ней единого принципа деления.