И. Пересечение словаря метаязыка со словарем языка-объекта. Основная часть словаря метаязыка формируется из слов описываемого естественного языка, отобранных таким образом, чтобы внутри метаязыка они не имели синонимов и использовались каждое ровно в одном значении. Но при этом в словарь могут включаться инородные элементы, воплощающие такие единицы смысла, которые не имеют в ЕЯ удобного и однозначного способа выражения. Примером такого метаязыка явля-етая поверхностно-семантический язык, предлагаемый в [Апресян 1980], в словаре которого допускается присутствие придуманных слов типа каузировать, однословно выражающего весьма частотную смысловую единицу, в русском языке выражаемую словосочетанием делать так, чтобы имело место.