это предложение неприемлемо потому, что создает трудно­
сти для других когнитивных систем.
      Может быть так, что предложение неприемлемо для
носителей языка, но при этом является грамматичным.
Предложение, содержащее в себе 30 или 40 последовательно
вложенных друг в друга клауз, грамматически может быть
построено безупречно, но вряд ли будет признано носителя­
ми языка в качестве приемлемого. Дело здесь, вероятно, в
том, что такое предложение из-за своей чрезмерной струк­
турной сложности «перегрузит» существующие механизмы
восприятия и, следовательно, адресат будет вправе отверг­
нуть его как неприемлемое.
      Яркий пример несовпадения грамматичное™ и прие­
млемости в синтаксисе — поведение отделяемых глагольных
частиц в английском языке: (3) a. Mary threw out [NP the note­
book] 'Мэри выкинула записную книжку'; б. Mary threw
[NP the notebook] out то же; в. Mary threw [NP John's big notebook]
out 'Мэри выкинула большую записную книжку Джона';
i                                 509
I
Часть 2. Синтаксические теории