Иосифа Бродского, выглядит (на фоне нормативной первой) заметно усеченной: пя-
тая и седьмая ее части состоят из нескольких рядов точек, то есть представляют со-
бой, по терминологии Тынянова, «эквиваленты текста». Первая часть этой оды —
«Арха» — состоит только из строфы, вторая, «Метарха» — только из антистрофы,
«Кататропа» включает строфу, антистрофу и эпод, «Омфалос» имеет дополнитель-
ное обозначение слева от текста «extra metrum» (в ней всего четыре строки),
    С. З.: Это я так «выпендрился», пытаясь перевести на латынь понятие
«в­ерлибр».
потом под заглавием «Метакататропа» следует эквивалент текста, а затем — пол-
ный (то есть состоящий из строфы и антистрофы) «Сфрагис» — и снова ряды
точек вместо «Эпилогоса». Можно предположить, что структура этой оды дефор-
мирована в силу ее траурного характера: