ковая интуиция каким-то образом предохраняет носителя
любого языка от попытки построить вопросительное пред­
ложение путем операции над придаточным. Поэтому авто­
ры практических пособий по английскому и другим языкам,
в которых есть вопросительная инверсия, и не уточняют
правила (32) — они просто не сталкиваются с ошибками
учащихся типа (356).
      Можно заключить отсюда, что в синтаксисе перемеща­
ются не «первое слово» или «второе слово», а элементы го­
раздо более сложной иерархической структуры, чем простая
цепочка слов. Эта структура включает в себя главное и зави­
симое предложение, подлежащее, сказуемое, определения и
т. п. Наличие такой структуры — настолько фундаменталь­
ная черта человеческого языка, что языковые правила, опи­
рающиеся на более простую структуру, например, цепочку,
Воспринимаются носителями языка как игра или юмор. Да-
                             57
Несколько метафор