79      Значение однократного повторения ситуации (‘Р снова / еще раз’) выражается граммемой рефактива; показатели рефактива по своим семантическим и морфологическим совйствам, как правило, отличаются от других показателей глагольной множественности, апеллирующих к неограниченной кратности ситуаций. В языках Европы наиболее известен рефактивный глагольный префикс ге-, представленный в латыни и хорошо сохранившийся в современных романских языках (в отличие от других латинских префиксов, выражавших значения глагольной ориентации). Наиболее частым лексическим источником рефактивных показателей в языках мира, по-видимому, является глагол с исходной семантикой ‘вернуться’ или ‘повернуться’ (к данному семантическому развитию ср. употребление обратно в значении ‘опять’, свойственное русскому просторечию; см. подробнее также: Майсак 2005: 245-247). К типологии рефактива см. также: 1Еа1сЫ1 2006.
220
Глава 4. Основные семантические граммемы имени
регулярно и т. п.), в том числе хабитуалис (регулярно повторяющиеся ситуации, «привычные» действия, становящиеся характеристиками свойств субъекта, ср. контексты типа он курит, он собирает марки, он пишет стихи)80;