(1а) У вас есть фонарик?
(16) У вас нет фонарика?
выражают один и тот же пропозициональный компонент ‘У вас есть фонарик или у вас нет фонарика’. Установка может быть выражена как выбором вопросительной частицы, так и выбором одной из ДВУ* логически эквивалентных возможностей выражения пропозиционального содержания вопроса: с помощью утвердительной или отрицательной структуры. Будучи логически эквивалентными, вопросы (1а), (16) не являются семантически эквивалентными (о разграничении этих двух типо равнозначности высказываний см. [ЗЬореп 1972]; [Кобозева 1976:4]): от выражают различные установки говорящего.
     Грамматическая традиция классифицирует ОВ по формальным пр знакам на два типа: I) совпадающие с невопросительными предложена ■ ми (утвердительными или отрицательными) и отличающиеся от них тол ко той или иной разновидностью вопросительной интонации; 2) и ющие специфическую структуру, т. е. содержащие какую-нибудь вопр сительную частицу. Для наших целей представляется удобным вве следующие два противопоставления: 1) ОВ простые уз ОВ с частицей (ла-вопросы); 2) позитивные уз негативные ОВ.
Глава 4, Семантика общевопросительных предложений
299
     Противопоставление негативных вопросов позитивным основывается на наличии или отсутствии в структуре ВП показателя отрицания. Примеры негативных ОВ:
(2) А какое-нибудь другое колесо нельзя вставить? (Ю. Олеша).
(3) У вас нет дрожжей?
(4) Не согласится ли она выступить?
Соответствующие им позитивные вопросы: