«непрямых» эви-денциальных показателей не означает, что личная незасвиде-тельствованность ситуации каким-то образом сказывается на ее достоверности, и бесспорно истинные ситуации могут оформляться в том числе и этими показателями (например, для тибетских языков этот факт специально подчеркивается в: Тоигпа4ге 1996). Ср. также наблюдение, приводимое в: МИНип 1999: 185, о том, что в центральном юпик в отличие от ряда других языков именно показатель непрямого доступа может придавать высказыванию более достоверный характер по сравнению с показателем прямого доступа в силу того, что в его семантике содержится отсылка не к субъективному личному, а к более надежному коллективному опыту (« ‘это я не сам придумал, это все знают’).