Описание относительной лексической сочетаемости слова можно представить себе как заполнение некоторой анкеты, вопросами которой являются названия типовых значений, а ответами — способы их лексического выражения. Способ такого описания впервые предложен в МСТ. Это лексические функции-параметры.
     Стандартная лексическая функция-параметр (ЛФ-П) — это абстрактное типовое значение, которое, подобно грамматическому, выражается при достаточно большом числе слов; однако в отличие от грамматического, при разных словах оно выражается разными средствами, причем способ его выражения зависит от того, при каком именно слове оно выражается.
148
Раздел II. Лексическая семантика
     Описание лексической сочетаемости слова X с помощью ЛФ-П имеет следующий общий вид:
     Г(х) = {у,}, где х — ключевое слово, аргумент лексической функции Г, Г — символическое обозначение некоторого типового смысла, например, Ма§п ( = ‘высокая степень’), 5ш§ ( = ‘единичность’), Саиз ( = ‘причина’), 1псер ( = ‘начинаться’) и др.
     Перечень ЛФ-П и примеры описания лексической сочетаемости конкретных лексем содержатся в работах [Мельчук 1974], [Апресян 1974], [ТКС 1984].
     7.4. Взаимосвязь между лексической синтагматикой и парадигматикой