О центростремительных и центробежных показателях глагола сообщают грамматики многих языков мира, но, пожалуй, ареалами их наиболее интенсивной концентрации являются Центральная и Южная Америка, Юго-Восточная Азия (включая китайский язык, где удаление выражается дейктическим вспомогательным глаголом цй, а приближение - дейктическим вспомогательным глаголом 1аг) и Океания. Здесь мы находим не только бинарные, но и более сложно устроенные дейктические системы, причем соответствующие показатели играют важную роль не только в задании ориентации, но и обслуживают многие другие глагольные семантические зоны. Из наиболее частых расширений бинарной дейктической системы можно отметить добавление элемента, задающего локализацию в пространстве адресата (такова, например, постглагольная частица аГи ‘туда к тебе; там около тебя’ в ряде полинезийских языков).
      Для европейских языков дейктические ориентивы сравнительно редки: они присутствуют, в частности, в грузинском
343
Часть II. Грамматические значения в языках мира
(префиксы то- и тг-) и в немецком (префиксы Нгп- и Нет-, правда, сильно идиоматизированные, ср. интересные наблюдения в: ЬеНтапп 1991), но следует учитывать, что в большинстве европейских языков имеются дейктические глаголы перемещения.