жащего в определенных идиоматических выражениях. На­
пример, можно сказать (155) The cat is out of the bag 'Тайна
вышла наружу', букв.: 'Кот вылез из сумки' или (156) The fur
 will fly 'Начнется смятение', букв.: 'Шерсть полетит'. В соста­
ве этих фразеологизмов ИГ the cat и the fur могут быть толь­
ко подлежащими, и никакое их преобразование, при котором
они становились бы другими членами предложения, невоз­
 можно. Нельзя, например, употребить выражение (157) to
 drive the cat out of the bag 'выгнать кошку из сумки' в значе­
 нии 'добиться разглашения тайны' или (158) to see the flying
fur 'увидеть, как летит шерсть' в значении 'видеть смятение'.
        Еще одним приоритетным признаком подлежащих в
 английском языке является способность к «отпуску» плава­
 ющих кванторов (об этом явлении см. в главе V 2.2):
     2
         Б.Х. Парти обратила наше внимание на то, что в разговорной речи согласо­
         вание при there's может отсутствовать: There's two boys in the room наряду с
         There's a boy...