Задание 1. Попробуйте описать общее значение каждого из слов.
138
   Задание 2. Переведите на диалект деревни Рэмчуал: сестра (для мужчины), жена сына брата матери (для мужчины), сестра мужа.
   Задание 3. Дайте еще один перевод слова рээу.
                              Решение
   Имена родства языка хму обозначают принадлежность родственника к одной из брачных групп. Например, для мужчин женщины того же поколения делятся на жену и три группы: женщины из своей брачной группы, женщины той группы, откуда можно взять жену, и женщины из третьей группы. Они будут обозначаться соответственно тээк, рээу, кэ. Для женщин различаются женщины своей группы, женщины группы, к которой принадлежит муж, и женщины третьей группы; во втором и третьем случаях используются соответственно ау и/у. В первом же случае вводится дополнительное различие: старшая/младшая родственница: Мау — кёет.
   Таким образом, сестра (для мужчины) — тээк, жена сына брата матери (для мужчины) — кэ, сестра мужа — ау. Слово рээу может еще обозначать, например, жену брата.