22. Русская и мировая по­эзия — взаимодействие
                                     Тобою в чувствах оживаю:                                 anyone’s any was all to her
                                  Их выразить душа не знает стройных слов
                                     И как молчать об них, не знаю.              [38]        someones married their everyones
                                                                                              laughed their cryings and did their dance
                                                                                              (sleep wake hope and then)they
                             Иван Ахметьев, 1950                                              said their nevers they slept their dream

                                  солнышко                                                    stars rain sun moon
                                                                                              (and only the snow can begin to explain
                                  через стеклышко                                [28]        how children are apt to forget to remember
                                                                                              with up so floating many bells down)