предложения, похожие на (1), будут правильными, напри­
мер, словенский [Corbett 1988: 24], да и в русском языке об­
наруживаются такие случаи: был-а в ней и скромность, и изя­
щество, и достоинство [Граудина и др. 1976: 31]). В других
языках (например, восточнокавказских) не требуется коре-
ферентности подлежащих в деепричастном обороте и в
главной клаузе (в этих языках грамматичны предложения
типа (2)), или допускается наличие собственного выражен­
ного подлежащего в инфинитивном обороте при матричных
глаголах (в этих языках грамматичны предложения типа (3))
и т. п.
      Рассмотрим теперь пример (4) *Я отдал книгу Ивану га­
зету, имея в виду значение 'Я отдал книгу и газету Ивану'.
Носитель русского языка оценит (4) как неправильно по­
строенное предложение. В предложении не может быть од­
новременно двух прямых дополнений в вин. п., если только
                                 475
Часть 2. Синтаксические теории