го, кого из участников ситуации купли-продажи он решил сделать те­
мой - главной фигурой - своего сообщения: чью точку зрения на ситуа­
цию он принял за основную» [Падучева 1998: 86].
     Некоторые обстоятельства, такие, например, как полно­
стью, целиком, насильно или по большей части ориентирова­
ны на пациенс. Посмотрим, как ведут себя эти обстоятель­
ства при глаголах, описывающих ситуации с двумя участни­
ками, претендующими на роль пациенса: (121) а. Он полно­
стью загрузил грузовик сеном (результат: грузовик полон се­
ном); б. Он полностью загрузил сено в грузовик (результат: се­
но полностью загружено); (122) Я насильно познакомил Ивана
с Петром (сопротивление оказывал скорее Иван, чем Петр).
     Ясно, что обстоятельства, ориентированные на паци­
енс, изменяют свою сферу действия в зависимости от того,
какой участник ситуации выбирается в качестве «настояще­
го» пациенса.
         В английском языке имеется класс наречий со сферой действия, чув­
 ствительной к пассиву (passive-sensitive adverbs), которые в активном зало­
 ге ориентированы на агенс, а в пассивном двузначны — могут относиться
 и к агенсу, и к пациенсу, если они оба личные: reluctantly 'неохотно', inten­
 tionally 'намеренно', willingly 'охотно' и др.: (123) John was willingly sent to
friends for the summer by his mother 'Джон был охотно послан матерью к
друзьям на лето', 'Джон, к его удовольствию, был послан матерью к
друзьям на лето'. Впрочем, авторы авторитетной грамматики [Quirk et al.