Как уже было сказано, грамматическая категория эви-денциальности в «западной» лингвистической традиции была отчетливо осознана только во второй половине XX в.; первые типологические исследования этой категории относятся к концу 1960-х - началу 1980-х годов, массовое изучение эвиденциаль-ности в различных языках мира начинается еще позже - в конце 1980-х годов. Это резко отличает эвиденциальность от других типологически значимых глагольных категорий, которые известны европейской грамматической традиции гораздо раньше, в ряде случаев (например, таких, как время и наклонение) -еще с античности.
     Тем не менее предыстория изучения эвиденциальности не такая короткая, как может показаться на первый взгляд. Как считается, впервые существование эвиденциальных противопоставлений в формах прошедшего времени тюркских глаголов было замечено и проанализировано еще в знаменитом «Собрании тюркских языков» (араб. Бтапи Ьи§ ай {-Тигкг) XI в. Махмуда Кашгарского, ср:. Рпейшап 2003Ь: 189, со ссылкой на комментарии Роберта Данкоффа, английского переводчика «Дивана» (Бапко// 1982). Другим предшественником современных исследований по эвиденциальности был, бесспорно, французский
457
Часть II. Грамматические значения в языках мира