Переломный момент в истории типологического изучения эвиденциальности относится к 1957 г., когда, по воле случая, одновременно и независимо появляются две работы, надолго определившие направления последующих исследований. Это, с одной стороны, классическая статья РО. Якобсона (]акоЪ$оп 1957), в которой вводилось понятие «шифтера» и на его основе -первая фундаментальная классификация глагольных категорий (с иллюстрацией ее возможностей на материале русского языка), а, с другой стороны - несколько менее известная, но крайне важная для рассматриваемой проблематики статья французского ираниста (позднее одного из ведущих французских типологов) Жильбера Лазара (Ьагаг4 1957), в которой рассматривалась глагольная система таджикского языка (в том числе - и даже в особенности - с точки зрения выражения в этом языке категории эвиденциальности).
      Для обеих статей эвиденциальность не является единственной темой, но в каждой из них обсуждение соответствующих фактов играет очень важную роль.