Достаточно своеобразна ситуация с выражением во-кативности в современном русском языке (см.: Храковский, Володин 1986, Уадто//1996, Даниэль 2008, 2009), где наряду с номинативом в апеллятивной функции может использоваться также форма так наз. нового вокатива, образованная от личных существительных с окончанием номинатива -а путем усечения этого окончания, ср. мам! Вань! Серёж! дядь Петь! а также формы существительных р1игаНа !ап-!иш ребят! и девчат! При этом получающиеся в результате усечения формы фонологически аномальны, поскольку допускают факультативное сохранение звонкого согласного на конце слова (Панов 1997: 108-110, Мельчук 1998: 340, 370). В статье: Даниэль 2008 делается попытка описать семантическую разницу между русским номинативом в апел-лятивной функции и «новым вокативом», опираясь на дискурсивные факторы; в Даниэль 2009 более подробно исследуется история письменной фиксации этой формы в текстах начиная с конца XIX в.
      Замечание. О названиях падежей.