Отсутствовавшие ранее в языке грамматические формы могут возникать в результате перестройки существующей в языке системы морфологических пропорций (например, для русского языка: ежик : ежиками = телевизор : телевизорами = разговор : разговорами и т. д.; учить : учитель = писать : писатель и т. д.). Каждый человек, овладевающий родным языком, строит пропорции заново, основываясь на том, чт{о/} он слышит от других носителей языка, и дополняя их осваиваемыми словами: ежик : ежиками = телевизор : телевизорами = разговор : разговорами = тиранозавр : ? — достроена будет форма тиранозаврами. Но иногда дополнение пропорций может отличаться от принятого ранее. Так, в современном польском языке как атематические спрягаются все глаголы, соответствующие русским глаголам на -ать/-аю, ср. I л. ед. ч. 2пат, II л. — гпа^г, III л. — 2па и т. д. Формы типа там, та возникли из 2па]е$2, та]е вследствие упрощения У{1ЦУ{2} > У{1}. Далее "с переходом а]е в а морфологическая пропорция да$2 : 2па]е82 = дат : гпа]{е#~} превратилась в "неравенство" да$2 : гпазг {=/} дат : 2па_){е#~}, затем в "уравнение" базг : гпазг = дат : ? и, наконец, в новую пропорцию да$2 : 2па$2 = дат : 2пат" [Иткин 1998, 104-105].