_________ у ии и на этой основе сопоставлять языковым
  модельная семантик^                     грамматика Монгепо и теоретако-
  тепо по анализу английского языка и мят*»™™”™ данного п°дх°да — работы Р. Мон-языка соответственно (см., например, [Саари^ш       "" Л°ГИЧеСК0Г°
Глава 1. Семантика как лингвистическая дисциплина
27
выражениям их семантические репрезентации — выражения на семантическом языке, на основе которых эти отношения и ограничения получали бы естественное объяснение. Таким образом, при данном подходе языковые выражения соотносятся не с миром, а с другими выражениями на том же самом или ином языке: они переводятся на семантический язык, транслируясь в выражения на этом языке, и это оправдывает объединение некоторых школ в рамках данного направления под названием трансляционная семантика [Сааринен 1986].                          .
      К указанному направлению можно отнести большинство семантических школ, теорий и конкретных исследований и у нас, и за рубежом. Это и широко известная семантическая теория Дж. Катца и Дж, А. Фодора ([Кайг, Робот 1964], см. также [Катц 1981]), рассматривавшаяся в качестве основы для семантического компонента порождающей грамматики; это и исследования по компонентному анализу лексического значения Э. Бендикса [ВешПх 1966], Ю. Найды [ИМа 1975], М. Бирвиша [Шег-
      1967] и других; это и концепция «языка мысли» Анны Вежбиц-кой [ТОегеЫска 1980].