7. Актантная деривация
       Соотношение форм (72) варить и вариться, (73) взры­
вать и взрываться и соответствующих им конструкций не
может рассматриваться как залоговое. Сравним, например
(74) а. Мы открываем форточку и б. Форточка открывается.
В соответствии с приведенным выше определением диатезы
и залога в (74) не наблюдается залогового преобразования,
потому что состав партиципантов в (74а) и (746) различен: в
толковании глагола открывать имеется семантическая ва­
лентность на агенс ('X открывает'), 4а в толковании глагола
открываться такой валентности нет : он обозначает самопро­
извольное, спонтанное действие или действие под влиянием
безличных или неназываемых факторов (таких, как, напри­
мер, случайный поток воздуха). (746) отличается от (74а) не
только способом выражения партиципантов, но и их числом,
ср. с этим пассив (75) а. Мы изготавливаем форточку; б. Фор­
точка изготавливается (нами).

      Самостоятельную лексему открываться следует отличать от пассивной сло­
      воформы глагола открывать (Острова открывались мореплавателями). Что
      это не пассив, установить легко, так как эта лексема имеет форму совер­
      шенного вида на -ся: Форточка открылась, что в пассиве невозможно:
      * Острова открылись мореплавателями.

                                   428
Глава VIII. Диатеза, залог, актантная деривация