8. К типу [о] «закрытое» (другое обозначение Го|) относится фр. /о/ в Ъеаи /Ъо/ 'красивый', лом. /о;/ в го] /го:!/ 'красный'; к типу [э]—фр. /о/ в ротте /рот/ 'яблоко', нем. /э/ в Ьосй /Ъх/ 'дыра', основная часть русск. /о/ (исключая «у-образное» начало), например в ох\\ к типу [о] — гласный в англ. йод 'собака'.
     9. Тип [ы] представлен русск. /ы/, например, в ты, а соответствующий огубленный, например, в норвежском ки$ 'дом'. Тип, обозначенный зеркально перевернутым «с», представлен англ. /э:/, например в 1еагп /Ъ;п/ 'учить(ся)'.
     10. К типу [ъ) в русском языке относится /а/ безударных слогов (кроме пер вого предударного), например в малыши, голыши, ручка, тихо; иод ударением (и в качестве самостоятельной фонемы) звук Й4 представлен в болгарском языке, например в дъб /йЪр/ 'дуб'. Тип щ] представлен в английском и немецком язы ках в безударных слогах. Ср. англ. геайег |г1Ы3] 'читатель', аЪои! [оЪ1аи]] 'вокруг', нем. котте [1<1эшэ| 'прихожу'. Звук [ь] имеет несколько более переднее образование и выступает в русском языке как вариант фонемы /с/ в начальных безударных слогах после /)/, например в еда, Европа, Елена.