четыре интересные немецкие книги', но не * German four
these interesting books', 2) глобальные правила порядка слов,
которые устанавливают оптимальный порядок для некоторо­
го поверхностно-синтаксического представления, учитывая
указания, содержащиеся в синтагмах, расстановку коммуни­
кативных статусов - темы/ремы, данного/нового и пр., осо­
бенностей конкретных лексем (например, англ. enough 'дос­
таточно', которое, вопреки общему правилу, всегда следует
за определяемым прилагательным или наречием) и страте­
гий, направленных на избежание синтаксической омони­
мии.
      Установление порядка слов в рамках простого предло­
жения русского языка разделяется на три этапа. Сначала
формируются исходные группы - последовательности слов,
связанные «локальными» ПСО, т. е. такими, которые требу­
ют строго фиксированного расположения зависимого отно­
сительно вершины. Затем исходные группы объединяются в
приведенные группы — последовательности, более или менее
соотвествующие тому, что называется «группами членов
предложения» — группе подлежащего, группе сказуемого и
т. д. Наконец, устанавливается взаимное расположение при­
веденных групп, которые связаны друг с другом «глобальны­
ми» ПСО. Каждый из этих этапов осуществляется отдельной
группой правил (подробнее см. [Мельчук 1995, гл. 10]).
      После линеаризации ПСС поверхностно-синтаксиче­
ский компонент производит еще два типа преобразований —
эллиптические сокращения и «просодизацию».