381
Часть 1. Синтаксическое описание

трудность устраняется: различие между [ГпРил жен. Р. очень кра-
сив-ая] и [ГПрил жен. р. сам-ая красив-ая] сведется лишь к тому,
что одно из двух зависимых прилагательного — наречие
очень — не изменяется и соответственно не может «вобрать»
в себя согласовательные граммемы группы прилагательного,
а второе зависимое — местоимение сам-ая — изменяется и
поэтому выражает грамматический признак, свойственный
всей группе.
      Наконец, сентенциальным является согласование
именной части сказуемого или присказуемостного имени по
падежу, числу и роду с подлежащим или дополнением:
(28) Он пришел-& весь мокр-ый; Она пришл-а вс-я мокр-ая и
т. п. В (28) по признаку числа и рода контролера-подлежа­
щего согласуются и финитный глагол, и присказуемостное
прилагательное. Минимальной фразовой категорией, содер­
жащей все эти составляющие, является клауза5.
      Еще одним примером сентенциального согласования,
когда контролер и мишень не находятся в отношении син­
таксической зависимости, может служить «несобственное»,
или «отраженное» (термины И.А. Мельчука) согласование
наречий и местоимений в некоторых дагестанских языках.
      ЗАДАЧА VII-1. Даны предложения на цахурском языке (восточно-
кавказская семья, Дагестан) и их русские переводы. Некоторые переводы
пропущены :