текст, делает его более сухим и лаконичным, а следователь-                         Уже мороз бросает по утрам
                                                но, по мнению «переводчика», более похожим на современ-                               Свои сребристые узоры.
                                                ную ему по­эзию.                                                                   Пробудится ненастливый Эол;
                                                   Этот эксперимент показывает, что представление о длин-                             Пред ним помчится прах летучий,
                                                ном и коротком стихотворении связано не только с количе-                           Качаяся, завоет роща, дол
                                                ством строк, но и с содержанием текста: предпочтение той                              Покроет лист ее падучий,
                                                или иной длины зависит от особенностей по­этического язы-                          И набегут на небо облака,
                                                ка эпохи, от того, какие его элементы по­эты считают необхо-                       И, потемнев, запенится река.
                                                димыми и обязательными. Так, в начале XIX века стихи были