РАКТ к155а-0-а  к1550-]-а   
АВЬ  к155а-0-Иа к1550-1-1^а 
2. Идиоматичность
  • «[Невозможность получения смысла целого из смысла его составных частей по сколько-нибудь регулярным правилам»
  • * некомпозициональность — случай, обратный «семантической прозрачности», композициональности
    Бывают            бояться? зарубить себе на носу
    полные идиомы (менее нам интересны)
    и частичные идиомы (лексикализованные сочетания):
утренник
дневник
вечерник
ночник
            (Аддитивность)
+
+
2. Идиоматичность
• Частичная идиоматичность:
(идиоматичность — семантическая неаддитивность)
2. Идиоматичность
• (Полная идиоматичность:)
• Ср. меш-ок (< мех), порош-ок (< порох)
— а также томат и пират!
Что это за
диахронический
процесс?
Опрощение.
• В меш-ок и порош-ок можно выделить -ок как «морфоид» («субморф»), поскольку он ведёт себя морфонологически так же, как уменьшительный суффикс -ок (ср. луж-ок : луж-к-а У5. порок: порок-а)
  + сюда же ещё связанные корни и уникальные/непродуктивные аффиксы...
2. Идиоматичность
  • (Полная идиоматичность)
Л_ ,_Л
А    +     с  
              
‘а’  +    ‘с’ 
V    У
  Синхронный статус полных идиом
  (нужно ли их вообще выделять) зачастую неочевиден.
         (Переразложение и «народная этимология»)
 • В каком-то смысле обратный опрощению процесс — переразложение (реанализ)
 • Если при опрощении морфемная граница стирается, то при переразложении она появляется.
 • зонтик < нидерл. гоппе-дек