3. Некоторые другие работы
       В рамках функционализма выполнено много исследо­
ваний по типологии порядка слов в связи со способами вы­
ражения прагматических значений (в российской лингвис­
тике они называются «коммуникативными»). Суть этих ра­
бот [Tomlin 1986; Payne (ed.) 1992; Downing, Noonan (eds.)
1995] изложена в обзоре [Кибрик, Плунгян 1997], и мы здесь
кратко коснемся только работ Т. Гивона [Givon 1988; 1984—
1990; 1995], одного из наиболее популярных и продуктивных
теоретиков функционального направления.
       Главная идея, лежащая в основе работ Гивона, заклю­
чается в том, что грамматика представляет собой набор ин­
струкций адресату по наиболее эффективной обработке ин­
формации, передаваемой в речи. Вспомнив известный тезис
о том, что язык преобразует смыслы в тексты, и обратно —
тексты в смыслы, можно сказать, что для Гивона объект воз­
действия языка - не смыслы и не тексты, а сознание чело­
века — участника акта речи. Роль грамматики заключается в
том, чтобы стимулировать определенные действия адресата
по активизации, обработке и сохранению информации и
способствовать тому, чтобы эти действия происходили в оп­
тимальном режиме.
       Одна из наиболее известных идей Гивона заключается
в том, что линейный порядок в языке отражает порядок об­
работки информации коммуникантами и соответствующий
ему порядок инструкций адресату о способах обращения с
получаемой информацией. «Более предсказуемая (или дос­