ГЛАВА 5 ФУНКЦИИ ЯЗЫКА
   Понятие функций языка, т.е. то, для чего мы используем язык, с философской точки зрения чрезвычайно важно. С точки зрения лингвистической семантики оно важно прежде всего постольку, поскольку роль семантики может довольно значительно меняться в зависимости от цели, с которой используется язык.
   Действительно, совершенно разную роль играют значения слов, например, в газетном репортаже о футбольном матче, в такой игре, как «балда» (где значение вообще несущественно), или в стихах.
   Едва ли четверостишие В. Маяковского можно понять (и пересказать своими словами!) в том же смысле, как мы понимаем газетную статью:
47
                Я вышел на площадь,
                выжженный квартал
                надел на голову, как рыжий парик.
                Людям страшно — у меня изо рта шевелит ногами непрожеванный крик.
   Этот текст по его «асемантичности», по крайней мере, не уступает различным искусственным примерам семантически неправильных фраз типа Со1ог1езз угееп Шеаз з1еер/ипот1у — Бесцветные зеленые идеи яростно спят (цит. по Н. Хомскому) или Улыбка попрекала космос чернилами (И. А. Мельчук). Тем не менее вряд ли можно спорить с тем, что стихи В. Маяковского представляют собой текст на русском языке, вполне нормальный с поэтической точки зрения. И этот текст, безусловно, может быть интерпретирован.