В конце книги после записи «Сумма» приводится курсивом (как и все вставные
эпизоды) еще один стихотворный отрывок без указания авторства:
      А ночью с 1 на 2 сентября приснился неясный мифологический персонаж и сказал:
                              Вчера было первое,
                              А теперь второе.
                              Наше дело нервное,
                              А мы не герои.
                                       [Там же: 409]

    По поводу этих отрывков можно с достаточной долей уверенности сделать
предположение, что они принадлежат перу Гаспарова. Можно предположить,
что и в сочинении стихов К. Лемминг и других вымышленных авторов тоже есть
по крайней мере доля участия Михаила Леоновича. Наконец, больше половины
переводов в книге выполнено Гаспаровым — это и традиционные, и «конспектив-
ные» переложения стихов с разных языков (в том числе и китайского — разумеет-
ся, по подстрочнику).
    Вскоре после смерти Гаспарова на интернет-сайте «Удел Могултая» появилось
подписанное именем Kell сообщение следующего содержания:
734     6. Индивидуальные версификационные стратегии в русской поэзии рубежа веков