относят к категории залога, однако это трудно совместить с
приведенными выше определениями залога и диатезы.
     Грамматическое преобразование, в результате которого
предикатная лексема получает вторичный актант (от зависи­
мого слова или в результате присоединения грамматическо­
го элемента) либо утрачивает какой-то из своих партиципан­
тов (с соответствующим регулярным изменением лексиче­
ского значения), называется актантной деривацией.
     Актантная деривация, которая создает для глагола вто­
ричное подлежащее со значением агенса, называется кауза­
тивом, деривация, создающая прямое дополнение - аппли-
кативом, а создающая косвенное дополнение — версией.
     Каузатив - вероятно, самая распространенная в языках
мира категория актантной деривации. Каузативная дерива­
ция может происходить посредством присоединения слу­
жебных слов: франц. (86) alter 'идти' — /aire alter 'понуждать
идти'; (87) a. Jean ecrira ип lettre au directeur 'Жан напишет
письмо директору'; б. Je ferai ecrire ипе lettre au directeur par
Jean 'Я заставлю Жана написать письмо директору':
     Каузативный служебный глагол /aire добавляет вторич­
ную валентность на агенс к глаголу ecrire 'писать'. У ecrire
уже есть одна валентность на агенс, однако новый агенс об­
ладает контролем над ситуацией в целом, а первоначальный
агенс — только над частью ее. Новая роль первоначальнсЗго
агенса называется каузируемый участник (causee), и в разных
языках она оформляется по-разному. Во французском язы­