В плане выражения различается морфологический (аффиксальный) и неморфологический (аналитический) показатели прохибитива. Аффиксальные показатели прохибитива характерны, в частности, для дагестанских языков (ср. лезгинск. -т1г, арчинск. -&/), для дравидийских языков (ср. тамильск. -а!ё-), для языков Нигер-Конго (ср. догон -#и), алгонкинских языков и др. С другой стороны, специализированные аналитические «отрицательные частицы», выражающие запрет и отличные от показателей обычного отрицания, имеются в армянском (/и/), новогреческом (мм), персидском (та), в целом ряде австронезийских, нигеро-конголезских, шари-нильских языков и др. Весьма своеобразный аналитический способ выражения запрета характерен для многих финно-угорских языков, использующих конструкции с императивом так называемого «запретительного глагола» (финское а!-, хантыйское а1- и др.), который, как правило, не употребляется за пределами прохибитивных конструкций. Типологически этот способ может быть сопоставлен с менее специализированными аналитическими
320
Глава 7. Глагольные семантические зоны
прохибитивами, подобными тем, какие представлены, например, в английском (конструкция с боп’1) или латинском языке (конструкция с императивом глагола пбНе ‘не желать’ и инфинитивом основного глагола, ср. ло/Г тщеге ‘не трогай’, букв, ‘не-желай трогать’|7)).