21.4. Понимание текста и типы референции
   Понимание текста в целом подразумевает знание референции отдельных именных групп. Именно поэтому особую роль приобретает описание возможных типов референции и создание соответствующей классификации. Чтобы определить, с чем соотносится слово в каждом конкретном случае, желательно знать, с чем вообще могут соотноситься слова, — нужна классификация типов соотнесения языковых единиц с внешним миром (кроме термина, тип референции используется также термин денотативный статус, введенный Е. В. Падучевой). Такая классификация строится на основании различных референциальных противопоставлений, в том числе и приведенных выше. Сегодня не существует единой общепринятой классификации, можно лишь говорить об отдельных достаточно подробно исследованных и описанных типах референции. Одна и та же именная группа в зависимости от контекста и прагматических условий может иметь разную референцию.
   Например, слово ягуары в предложении Ягуары нежно терлись о ее руки обозначает конкретных зверей (имеет место конкретный тип референции или конкретно-референтное употребление). В пред-
273