Что в точности означает ситуация согласования? Предположим, у нас имеется словоформа х (выражающая граммему т грамматической категории Ш) и словоформа у (выражающая граммему 2 грамматической категории I). Тогда можно говорить, что словоформа у согласуется со словоформой х (по грамматической категории Ш), если выбор граммемы 2 был определен граммемой т. Иначе говоря, согласование есть ситуация зависимости грамматической характеристики одной словоформы от грамматической характеристики другой словоформы: «согласуемая» словоформа (или «мишень» согласования, англ. ЬагдвГ) получает некоторые свои граммемы не потому, что эти граммемы непосредственно выражают какой-то независимый смысл, а потому, что она просто подчиняется грамматическим требованиям «согласующей» словоформы (или «контролера» согласования)41.
41 В генеративной и некоторых других современных формальных синтаксических теориях принято считать, что контролером согласова-
128
Глава 3. Основные синтаксические граммемы имени
По лаконичной формулировке Г. Корбета, «Адгеетеп! т 1ап§иа§е оссигз доЬеп §гатта!1са1 тЬгта!юп арреагз оп а доогй доЫсЬ 13 по! !Ье зоигсе оГ !Ьа! тЬгта!юп» (СогЪвЫ 2006) - «В языке имеет место согласование, если некоторая грамматическая информация выражается при том слове, которое не является источником этой информации». Категории Ж и I называются сопряженными; показатель, выражающий граммему 2, - согласователем.