буду™ в пеРвУ*° очередь высшей мерой наказания, во вторую очередь своей формой может информировать о характере преступления.
                    Сравнивая носители смысла и значения, мы увидим, что множество первых является собственным подмножеством последних. Смысл могут ть доступнЬ1е восприятию объекты любого из трех классов, начиная
пппу™            ^«М0Й сценк°п случайного столкновения двух
прохожих, ср. (4), (6) и (7):
^          °*азтись Резко пахнущий сырым деревом забор, фонарь,
     «шм иВп ел01^рЛая тл,°тка в голубом в объятьях негра под пламенею-Щ ом. Будь нас четверо или пятеро, мы, наверное, отметили бы
Глава 1. Семантика как лингвистическая дисциплина
11
     это столкновение, ...мы посмеялись бы над растерянным выражением двух детских лиц. Но одинокого человека редко тянет засмеяться — группа приобрела для меня на миг острый, даже свирепый, хотя и чистый, смысл. (Ж.-ГГ. Сартр)
     Значение же могут иметь только те носители информации, для которых знаковая функция является если не главной, то по 1файней мере побочной, а значит, существуют правила и договоренности, регламентирующие способ интерпретации таких носителей в рамках некоторого сообщества. Если же мы встречаем слово значение применительно к стихийному явлению, то это сразу переводит данный феномен в разряд знаков, т. е. намекает на включенность его в какую-то знаковую систему. Так, например, сон в следующем отрывке из «Евгения Онегина» трактуется как имеющий значение: