читать письма в саду сегодня днем, и Билл тоже будет это
делать'; б. John will [read the letters in the garden] this afternoon,
and Bill will do so tonight'Джон будет читать письма в саду се­
годня днем, и Билл тоже будет это делать сегодня вечером';
в. John will [read the letters] in the garden this afternoon, and Bill
will do so in the garage tonight 'Джон будет читать письма в са­
ду сегодня днем, и Билл тоже будет это делать в гараже се­
годня вечером'. Проформа do so, как и всякая проформа,
может заменить только целую составляющую. Такой состав­
ляющей не может являться глагол-вершина: r.*John will
[read] the letters in the garden this afternoon and Bill will do so the
diaries in the garage after dinner 'Джон будет читать письма в
саду сегодня днем, а Билл - дневники в гараже после обе­
да'. В (8а) do so заменяет самую крупную составляющую ви­
да V, в которую входят оба обстоятельства, в (86) — мень­
шую составляющую того же вида, которая включает только
одно обстоятельство, а в (8в) — вовсе не включает обстоя­
тельств, а только минимальную («нижнюю») V, т. е. глагол
+ комплемент. Итак, V как уровень присоединения адъюн­
ктов рекурсивен — он повторяется столько раз, сколько адъ­
юнктов имеет глагольная группа [Haegeman 1994: 87-91]:
  (8) John will read the letters in the garden this afternoon