Бывают случаи, когда заимствованное слово проникает в базисную лексику, а исконное при этом вытесняется в соседнюю семантическую область: например, слово дорога' (из стословного списка!) в вепсском языке заменилось на русское заимствование Вогод, а исконное !'е приобрело значение 'путь' (стало более абстрактным).
       Заимствованы могут быть и некорневые морфемы. Так, например, во многие языки проник русский суффикс -ник, ср. англ. ЪеаШк ('битник', представитель Веа1 СепегаИоп — усталого поколения'), ёо-дооёшк ('человек, делающий добро'), ивр. ИЪистк ('житель кибуца, израильского сельского поселения особого типа'), ппйтк ( занудный человек'), вепсск. ка1атк ('рыбак', от ка1а 'рыба'), тестк ('охотник', от тес лес'), жВатк ('сторублевка', от зада 'сто', ср. просторечное стольник). В Арнемленде (Австралия) во многие языки (в том числе не являющиеся близкими родственниками) проникли контактным путем показатель аблатива -ма1а и негативный показатель -{?}тау{?}     ^хоп 1997,     21]. В языках Европы широко