peter [гг has finished his work] 'Полностью Питер закончил ра­
боту'. В (866) наречие должно быть составляющим глаголь­
ной группы и не может «отрываться» от нее. Сравним также
(87) а. [п                                           naturally] 'Вы мо­
жете рассчитывать на мою помощь полностью, естественно'
и б. ??                                help] naturally, entirely] 'Вы мо­
жете рассчитывать на мою помощь, естественно, полно-
стью'. Entirely 'полностью', как и другие обстоятельства об­
раза" действия, относится к глагольной группе, поэтому не
может занимать позицию правее обстоятельства naturally 'ес­
тественно', которое относится к предложению — ведь пос­
леднее может располагаться только после границы глаголь­
ной группы (подробнее см. [Radford 1988: 73—74]):
      (87'а) ...[п--- [гг--- entirety,\YY naturally]^
      (87'б) *...[п--- [гг--- naturally, entirely]'}]'.
     Аналогичным образом и во французском языке различие
между предложениями (88) а. Се gargon mangeait une pizza lente-
ment hier 'Этот мальчик ел пиццу медленно вчера' и б. ?? Се
gargon mangeait une pizza hier lentement 'Этот мальчик ел пиццу
вчера медленно' объясняется, вероятно, тем же — наречие вре­
мени hier 'вчера' относится к предложению, а наречие образа
действия lentement 'медленно' — к глагольной группе [Jones
1996:7].
     ЗАДАЧА II-1 (автор С.А. Бурлак). Один иностранец, недавно на­
чавший изучать русский язык, составил такие предложения со словом ко­
торый: