оптатив этого значения не имеет, а оформляет сказуемое
сентенциального актанта (minda, rот mokvd-es 'хочу, чтобы
(он) умер(-ОПТ.ЗЕД)'; gtxovt gaacer-ot mankana 'прошу-вас
остановить(-ОПТ.2МН) машину').
       Кроме глагольной категории наклонения, модальность
может выражаться служебными словами (бы, пускай, пусть,
да, чтоб), порядком слов и интонацией. Здесь также наблю­
дается различие значений в главном (оптатив) и придаточ­
ном (уступительное или условное значение): (Пусть матери­
ал будет интересный! и Пусть материал будет интересный,
что толку?; Пришел бы он вовремя! и Пришел бы он вовремя,
мы бы успели). Такое последовательное различие значений
модальности в главном и придаточном предложениях, ко­
нечно, не случайно. Отличие главного предложения от при­
даточного по допустимому набору модальных значений
вполне ожидаемо, поскольку главное, но не придаточное
предложение может, если оно не вложено в другое, объем­
лющее предложение, выступать в роли целого и самостоя­
тельного высказывания. Назовем независимым такое предло­
жение, которое не является составляющей никакого другого
предложения. Заметим, что многие лингвисты термин
«предложение» часто используют тогда, когда речь идет фа­
ктически о независимом предложении.
       Н.Д. Арутюнова обращает внимание на то, что одно из
средств выражения модальности в независимом предложе­
ния - законченная интонация - позволяет «употребить его
в нулевом окружении (или иначе, абсолютной позиции).