Иноязычные вставки могут принимать вид по­эти­че­ского
                                    перевода с языка на язык, причем, как в тексте Владими-              Никто не ждет ее,
                                    ра Аристова, близкие по звучанию английские слова (flash             однако звучит — «вот, наступает осень,
                                    и flesh) позволяют сблизить, казалось бы, не связанные ни-           misterium fascinosum, и завесы косых холодов, туманы,
                                    какими отношениями русские слова и по­этические по­нятия:            вскипающие к чаше вещей
                                                                                                         из створов птичьих зрачков, глядящих долу,
                                      «No flash», — повторяет голос                                      развернутые паруса плодов,
                                      		разгоняя руками                                                                           почернелые фасолевые стручки,
                                      		 ничего не давая запечатлеть.                                    несмутные небесные головы в летейских нимбах ботвы
                                                                                                         вернут вновь очарование низинам.
                                      Что значит «флеш»? —