(пропозиция ‘Петя спит1 отсылает к ситуации в мире желаний Пети).
     (б) Если пойдет дождь, мы останемся дома
        (пропозиция ‘идет дождь’ относится к гипотетическому миру).
     К сфере субъективной модальности традиционная грамматика от-сит целый ряд разнородных явлений. Это и вводные («модальные», терминологии В. В, Виноградова [Виноградов 1938: 551-566]) слова, ч°ДаЛЬНЫе частицы, и специфические экспрессивные синтаксические с          типа Охота было вмешиваться (о разнообразных показателях
уоъективной модальности, см. [Падучева 1996, глава 5]). Именно с этим пом модальности соотносится получивший широкое распространение рмин модус, введенный Шарлем Балли, который выделял в содержании
242
Раздел III. Семантика предложения и высказывания
предложения две части — модус и диктум. С ним же связано и введенное А. Вежбицкой в концептуальный аппарат семантики понятие «модальной рамки». Данный тип модальных понятий характеризует отношение говорящего к сообщаемому в терминах разного рода оценок (степени достоверности, желательности, неожиданности, связи с предтекстомит.п.) и соответственно относится уже не к пропозициональному, а к прагматическому компоненту семантики предложения (см. раздел 2.3).