1. сйедаг < рйсаге
       2. сЬ{а~}о < р1апит
       3. сйею < р1епит
       4. ргашо < р1ате
       5. ргапсЬа < р1апсЬе
       6. р1(а/}1апо < рЫапит
       7. р1еЪе < р1еЬет
       Здесь видны три системы соответствий: р1 = ск, р1 = рг и р1 = р1. Слова, происходящие из латинских (соответственно, наиболее долго "прожившие" в португальском языке), подверглись наибольшему количеству изменений, самые поздние заимствования изменились в наименьшей степени. Таким образом, по системам регулярных фонетических соответствий можно не только отделить исконные слова от заимствованных, но и разновременные заимствования друг от друга.