Семантические преобразования, составляющие содержание актантной деривации, удобно разделить на три следующих типа:
  • «повышающая» деривация (увеличение числа обязательных актантов исходной ситуации);
  • «понижающая деривация» (уменьшение числа обязательных актантов исходной ситуации);
  • «интерпретирующая» деривация (изменение референциальных характеристик, или типа актанта, исходной ситуации).
    Кратко прокомментируем сказанное и проиллюстрируем основные случаи.
    4.1. Повышающая деривация
    При повышающей деривации у исходной ситуации появляется новый (обязательный) участник, и это изменение ситуации (ведь тем самым, возникает уже другая ситуация) отражается в морфологическом оформлении
   7* Эго решение кажется тем более непоследовательным, что И. А. Мельчук (в отличие, например, от Л. Бэбби и некоторых других авторов) склонен разграничивать залог как «простое изменение диатезы» и контактные дериватемы как преобразование лексического значения глагола. Более того, комментируя случаи одновременного выражения значений рефлексива и «неполного» пассива (точнее, пассивизации одноместных рефлексивов типа ‘одеться’) в литовском языке, И. А. Мельчук абсолютно справедливо замечает, что «если мы признаем пассив залогом, то тогда рефлексив уже никак не может быть залогом — по крайней мере в том же смысле, что и пассив» [1998: 180].
210
Глава 3. Залог и актантная деривация