могла оказаться в позиции подлежащего при матричном гла­
голе уже в глубинной структуре, так как предикат easy не
присваивает никакой тематической роли. Последнее ясно из
того, что при нем возможно пустое подлежащее it: (32) It is
easy to please John 'Легко сделать Джону приятное', которое
не допускается в тематической позиции, ср. (33) a. Mary is
pretty to look at 'На Мэри приятно смотреть' и б. *It is pretty
to look at Mary: прилагательное pretty 'хорошенькая', в отли­
чие от easy 'легкий', обладает валентностью на именной ак­
тант, которому приписывает тематическую роль; поэтому it
и невозможно в (336).
       Таким образом, позиция подлежащего при Tough Mo­
vement не может быть заполнена ИГ ни на каком синтакси­
ческом уровне. Вследствие этого Хомскому [Chomsky 1981]
пришлось принять не слишком убедительное решение — до­
пустить, что подлежащее при матричном глаголе вставляет­
                                 628
Глава XIII. Последние варианты порождающей грамматики
ся «в виде исключения» (exceptionally) на уровне поверхно­
стной структуры и неким сложным образом получает тема­
тическую роль от сказуемого вложенной конструкции. Такое
решение, однако, сталкивается с серьезной трудностью в
том случае, когда подлежащее представляет собой сложную
конструкцию, которая сама содержит единицы, приписыва­
ющие тематическую роль: (34) [ That John likes pro-wrestling] is
hard to understand To, что Джону нравится профессиональ­