70 Значение ‘пространство перед ориентиром’ (локализация анте) также существует, но в падежных системах языков мира практически не используется (одним из немногих исключений является агульский язык лезгинской группы, где показателем этой локализации является суффикс -Ь, ср. Хи1а-Ь ‘перед домом’). Напротив, в качестве показателя глагольной ориентации (со значением ‘вперед’ или ‘впереди’) он достаточно распространен, ср. латинские рго- и аМе-, немецкое VО^-, русское про- в продвинуться и др.
187
Часть II. Грамматические значения в языках мира
движется объект’ [пост-элатив]; ‘ориентир, по направлению к которому движется объект’ [апуд-латив; эта граммема часто называется также терминатив], и т. п. Существуют и более редкие комбинации - например, с граммемой пролативного падежа возможны суб-пролатив или супер-пролатив (‘пролетая над гнездом кукушки’; это значение выражает и составной русский предлог по-над), и т. п.