Специализированные показатели «сверхпрошлого», присоединяемые к глаголам всех акциональных классов, являются прежде всего ареальной чертой языков Западной Африки, Океании (в частности, полинезийских), а также креольских языков, возникших на их основе (ср. показатели Ът или Ъеп в креольских языках на основе английского, показатели И или Ье в креольских языках на основе французского и показатели Ъа или оа в креольских языках на основе испанского или португальского). Но такие
359
Часть II. Грамматические значения в языках мира
показатели имеются и в других частях языковой карты мира. Например, они засвидетельствованы во многих диалектах цыганского языка (суффикс -аз, восходящий к форме прошедшего времени глагола ‘быть’), в ирокезских языках, в корейском124 и др.; возможно, их число еще больше, так как до недавнего времени авторы грамматических описаний часто игнорировали семантическую специфику таких показателей, смешивая их со стандартными показателями прошедшего времени и в лучшем случае отмечая, что в данном языке показатель прошедшего времени используются «не совсем обычно» и «реже, чем в европейских языках».