IV. Эвиденциальность
Эвиденциальность
  • Рассмотрим несколько примеров высказываний на русском:
  Видимо, прошёл дождь.
  Говорят, Иван женился.
  У5. У меня на глазах с неба упал метеорит.
  Я построил этот дом вот этими вот руками.
  • Что общего у этих примеров?
    Говорящий как бы «дистанцируется» от однозначного утверждения об истинности пропозиции(Р)
  • Чем различаются (в том числе) эти примеры?
Эвиденциальность
  — эвиденциальность
  • указание на источник сведений
    говорящего относительно сообщаемой им ситуации
  • (это может быть как «более достоверный», так и «менее достоверный» источники, плюс качественно разные источники)
  • в русском эвиденциальность не грамматикализована
    (есть только лексические средства)...
Эвиденциальность
  • ...но есть языки, где подобное указание выражается специализированными показателями, причём эти показатели обязательны (то есть говорящий, употребляя глагольную словоформу, не может не сообщить, каким образом он узнал об описываемой ситуации)
  • таких языков много в т.ч. в Америках, на Новой Гвинее, в «эвиденциальном поясе» в Евразии (балканские + тюркские + иранские + Кавказ)
Т-    т-             Ю      Г"- О
СО    ГО      СМ (О                 т-
(_) о о о □ > о
о
Эвиденциальность
• Основные противопоставления:
(|) имел ли говорящий прямой доступ к ситуации («прямая» V5. «косвенная» информация),
(
 и) имел ли говорящий личный доступ к источнику информации о ситуации («непосредственная» У5. «опосредованная»).