226
Глава 4. Проблемы описания семантических граммем
  чисто морфологических задач неизбежно. Действительно, можно много рассуждать о том, что, например, за ярлыком ‘настоящее время’ скрывается разнообразное (и часто совершенно несходное) содержание: так, настоящее время у глагольной формы идут в предложениях (1)-(5) соотносится, вообще говоря, с совершенно разными временными отрезками, между которыми если и есть общее, то, по крайней мере, выявление этого общего требует нетривиальной лингвистической рефлексии:
      (1) Смотри, по соседней улице опять идут танки [« ‘сейчас’].
      (2) Людям в вашем возрасте не идут малиновые галстуки [~ ‘всегда’].
      (3)     И вот вспоминаю: идут они, бывало, зимою в пальто нараспашку... [« ‘в прошлом, но как бы на глазах говорящего’].
      (4)     Только опытный Сильвер догадался, что пираты идут не той дорогой [й ‘в прошлом, но именно в то время, когда он об этом догадался’ — ср.: ...что пираты шли не той дорогой ~ ‘шли до того, как он догадался — может быть, даже много лет назад’].
      (5)     На этой картине художник изобразил, как три девушки идут в Библиотеку иностранной литературы [‘сейчас’? ‘всегда’? ‘в прошлом’? — честно говоря, я не знаю, уважаемые читатели]1*.