наоборот: (11) a. I showed Mary herself''Я показал Мэри ее са­
     му', но не *б. I showed herself Mary, букв. «Я показал ей са-
     иощ Мэри}»; кванторное местоимение в первом дополнении
     может связывать обычное местоимение во втором, но не на­
     оборот: (12) a. I gave every worker^ hisx paycheck 'Я отдал каж­
     дому рабочемуi eroi чек', но не б. *I gave itsi owner every pay­
     checki букв. «Я дал erOi владельцу каждый чекi».
           Вопросительная группа, которой в D-структуре коман­
     дует ИГ, содержащая местоимение, не может передвинуться
     влево через это местоимение, если вопросительная группа и
     местоимение кореферентны: (13) V.Whoi does [IP [NP hisi moth-
         3
             Наиболее известны асимметрические трактовки сочинения в работах [Каупе
             1994] и [Johannessen 1998].