Другой пример неграмматической зависимости — «со­
гласование» существительных и нумеративов (счетных слов)
в конструкциях с числительными: пятьдесят голов овец,
шесть пар брюк, шестнадцать человек студентов.
       В некоторых языках это соотношение более регулярно: большая
часть существительных делится на нумеративные классы (традиционно
нумеративы в этих языках называются классификаторами), и использова­
ние нумератива в конструкции с числительными обязательно. Так, напри­
мер, обстоит дело во многих языках разных семей Юго-Восточной Азии -
нумератив-классификатор обычно обязателен между числительным и су­
ществительным, обозначающим исчисляемые объекты. Например, во
вьетнамском языке классификатор cdi употребляется с вещами; con - при
счете живых существ (обычно не людей); сау - при счете растений; qua -
при счете фруктов: (12) a. ba cdi bat 'три чашки', букв, «три штуки чаш­
ки»; б. ба con тёо 'три кошки'; в. ба сау 1ё 'три груши'; г. ба qua chudi 'три
банана', причем конструкция без классификатора становится грамматиче­
ски неправильной — *ba bat, *ba тёо... и т. д. [Мельчук 2000: 239].
     Как следует из самого определения, морфологическая
зависимость между словоформами Wj и w2 устанавливается
независимо от факта наличия между ними синтаксической
зависимости. Чаще всего, однако, морфологическая зависи­
мость между словоформами wt и w2 сопровождается синтак­
сической зависимостью. Именно таковы обе морфологиче­
ские зависимости в (10).