1. Функциональные проекции
      В 1989 г. французский генеративист Ж.-И. Поллок
[Pollock 1989] обратил внимание на следующие факты анг­
лийского и французского языков. В финитных предложени­
ях английского языка вспомогательный глагол занимает по­
зицию перед обстоятельством образа действия (последнее
входит в глагольную группу, см. главу II 4.2.2): (1) a. John
has often kissed Mary 'Джон часто целовал Мэри', но полно-
значный глагол к выдвижению из глагольной группы неспо­
собен: б. *John kisses often Mary 'Джон часто целует Мэри'.
Во французском языке полнозначный глагол обязательно
выдвигается из глагольной группы, предшествуя обстоя­
тельству образа действия: (2) a. Jean embrasse souvent Marie
'Жан часто целует Мари', б. *Jean souvent embrasse Marie. В
рамках теории принципов и параметров это можно объяс­
нить тем, что во французском языке, в отличие от англий-

                               615
Часть 2. Синтаксические теории