229
Часть II. Грамматические значения в языках мира
     Из всего сказанного следует, что частое в лингвистической литературе отождествление детерминации с противопоставлением по определенности/ неопределенности не совсем точно и происходит под имплицитным влиянием западноевропейской модели. С универсально-типологической точки зрения как определенность, так и неопределенность являются частным случаем референтности, а иерархически доминирующее противопоставление по референтности/нереферентности имеет гораздо более важное значение.
     Показатели детерминации (артикли) часто выступают в виде клитик, а не аффиксов, т. е. являются аналитическими; аналитичность показателей детерминации может сопровождаться их неполной грамматикализованностью - в частности, контекстной вытеснимостью разного типа (гл. 1, 3.4). Аналитические артикли бывают как проклитическими, так и энклитическими. Проклитические артикли характерны для большинства европейских языков: итальянского, французского, иберо-романских, английского, немецкого, нидерландского, греческого, венгерского и др. Энклитические определенные артикли свойственны прежде всего болгарскому и македонскому, где показатель определенности существительного присоединяется либо непосредственно к существительному (если у него нет левых модификаторов), либо к самому первому элементу именной группы из числа модификаторов существительного. Ср. пример (4) из македонского языка, где представлены все эти возможности: