2.2. «Плавающие определители» и PRO
в инфинитивном обороте
       Несмотря на то что «нормальное» подлежащее в им. п.
на месте PRO невозможно, в русском языке есть небольшая
группа слов, в основном - кванторных местоимений, кото­
рые могут выступать в им. п., входя в состав причастных,
деепричастных и инфинитивных оборотов. Это так называе­
мые «местоименные распространители» [Шведова (ред.)
1980: 148]: слова сам, один, весь и оба. Они образуют особый
синтаксический класс местоимений, которые легко отрыва­
ются от определяемого существительного и примыкают к
группе сказуемого. Во многих языках так себя ведут кван-
торные местоимения, которые поэтому называются плаваю­
щими кванторами (floating quantifiers), ср. в английском (108)
а. [иг All the boys] left 'Все мальчики ушли'; б. [иг The boys] all
left 'Мальчики все ушли' и во французском (109) a. Pierre a
mange [иг beaucoup de pommes] 'Пьер съел много яблок';
б. Pierre a beaucoup mange [иг de pommes] 'Пьер много съел яб­
лок'; (ПО) а. [иг Tous les enfants] ont vu се film 'Все дети ви­
дели этот фильм'; б. [иг Les enfants] ont tous vu се film 'Дети
все видели этот фильм'. Другие виды определений, напри­
мер, обычные прилагательные, в английском и французском
языках способности к подобному «сдвигу» не проявляют.
       Хотя в русском языке почти все виды определений лег­
че отрываются от определяемых существительных, чем в ан­
глийском или французском, имеются основания выделять