453
Часть 1. Синтаксическое описание




3. Данное и новое
       Одно время термины данное и новое (и синонимичные
им — старое и новое, или старая и новая информация) исполь­
зовались как синонимы соответственно «темы» и «ремы», но
приблизительно с 1970-х годов их принято строго разграни­
чивать. По определению И.И. Ковтуновой, «"данным" явля­
ется нечто, известное из конситуации, названное в предыду­
щем контексте или же предопределяемое конситуацией»
[1976: 42]; под «конситуацией» имеется в виду та ситуация
речи, в которую помещено предложение. «Новым» называ­
ется остальная часть предложения - то, что не является дан­
ным. Например, в (45) статусом данного обладает ИГ порт­
рет, а в новое входит поразил всех: Контекст: Михайлов про­
дал Вронскому свою картину и согласился делать портрет Ан­
ны. В назначенный день он пришел и начал работать.
(45) Портрет с пятого сеанса поразил всех (Толстой, «Анна
Каренина»).
       Определение данного как «известного из конситуации»
нуждается в уточнении. Во-первых, данное — это не то, что
известно говорящему, — в таком смысле все сообщаемое ока­
жется «данным». Данное есть то, что, к а к п о л а г а е т г о ­
в о р я щ и й , известно адресату. Представления говорящего о
том, что известно или неизвестно адресату, могут быть и оши­
бочными, откуда проистекают коммуникативные неудачи:
       (45) — Мы только что приехали.
            — Кто это «мы» ?