(6')
     а. Наполеон разбил войска коалиции
          агенс          пациенс
          подлежащее     прямое дополнение
     б. Войска коалициибыли разбиты Наполеоном
          пациенс                    агенс
          подлежащее                 прочие
     Производная диатеза, в которой партиципант, выра­
женный подлежащим в исходной диатезе, не выражен подле­
жащим, называется пассивной диатезой, а соответствующий
залог — пассивным (= страдательным) залогом, или пассивом.
     Пассивными в соответствии с данным определением
будем называть не только конструкции типа (66), но и кон­
струкции без агентивного дополнения (Книга печатается), и
конструкции, в которых позиция подлежащего вовсе не за­
полнена, например, (7) а. С ними договорено, ср. исходную
диатезу б. Мы с ними договорились. В определение пассива
также не входит указание на то, что происходит с прямым
дополнением (точнее: с тем партиципантом, который в ис­
ходной конструкции выражается прямым дополнением) —
продвигается ли соответствующая ИГ в позицию подлежа­
щего, как в (66), остается ли в прежней синтаксической
форме или вовсе не выражается. Материал разнообразных
языков показывает, что именно такое определение позволя­
ет объединить в одно понятие пассива группу конструкций,
обладающих рядом важных общих свойств.