Наконец, третья ода — «Эдип в Колоне» — снова имеет неполную структуру,
но при этом осложнена системой эпиграфов: перед всем текстом — из Эмпедокла
в оригинале и в переводе Ф. Зелинского, еще два эпиграфа помещены после двух
первых частей оды — из Пиндара в оригинале и в переводе. Кроме того, первая
и третья части состоят только из строфы, вторая и четвертая — из антистроф, пя-
тая — только из эпиграфа, взятого из Софокла и его перевода тем же Зелинским;
шестая вновь обозначена как «extra metrum». Таким образом, цикл в целом об-
ладает вариативной строфической структурой, осложненной развернутым заголо-
вочно-финальным комплексом; общая формальная ориентация цикла на античную
культуру не вызывает ни малейшего сомнения, в то время как ключ к смыслу дан
в последней строфе третьей оды, которую можно отнести к произведению в целом,
«совсем непохожему на цитату».

       эпод А с тобой остается все тот же ветер
            гоняющий листья по омертвевшей траве
            развевающий          твои одичавшие космы
                            и где-то там в твоем сердце
            замерший и щемящий рисунок морского прибоя
                            у глыб исполинского мола
            совсем неслышного
            совсем бесшумного
            совсем непохожего
                            на цитату из Эмпедокла