(93) a. Pierre a dit que Jean a vu quf! 'Пьер сказал, что Жан
видел кого?'; б. *Pierre a dit que qui a vu Jean? букв. 'Пьер ска­
зал, что кто видел Жана?'.
      Китайское предложение
      (94) ни сянчжидао Лисы цзэмэ майлэ шэмэ
              ты      не.знаешь              как купил что
содержит два вопросительных слова в придаточном: обстоя­
тельство цзэмэ 'как' и дополнение шэмэ 'что'. (94) может оз­
начать 'Про что ты не знаешь, как Лисы купил это?', но ни­
как не *'Как ты не знаешь, что Лисы купил?'.
      Таким образом, никуда внешним образом не передви­
гаясь, вопросительные слова во французском и в китайском