158
Глава 3. Основные синтаксические граммемы имени
     ном» виде и достаточно длительное время. Так, в английском, в болгарском и в современных романских языках местоимения продолжают устойчиво различать два или три падежа после утраты существительными этой категории; в языке волоф, как и в ряде других языков Западной Африки, личные местоимения имеют двухпадежную парадигму, тогда как существительные не изменяются по падежам (и не обнаруживают никаких следов существования категории падежа в прошлом)57 58.
      57      Но существуют и языки, в которых, напротив, местоимения имеют редуцированную падежную парадигму по сравнению с существительными: таковы, в частности, самодийские языки.
      58     Сами термины падеж (калька с греч. р{от$; ср. лат. са$и§, букв. ‘падение’) и склонение (ср. лат. ЛвсИпайо, букв. ‘отклонение’) концептуально связаны с античной парадигматической моделью морфологии, рамках которой словоформа номинатива («прямого падежа») считалась исходной, а все остальные словоформы воспринимались как «отклонение» («отпадение») от нее.