472
Глава 7. Глагольные семантические зоны
значения157. Особого обсуждения требует также значение «общеизвестной истины», которое в большинстве случаев оказывается выражено одним из двух типов эвиденциальных показателей: либо показателями прямого доступа, либо показателями репортативной группы. Итак, несколько модифицированная и дополненная классификация эвиденциальных значений, наиболее важных для типологического описания языков, могла бы выглядеть так, как показано ниже (курсивом выделены значения, отсутствующие или недостаточно интегрированные в общую схему у Т. Уиллета и А.Ю. Айхенвальд; в квадратных скобках приводятся наиболее распространенные терминологические варианты). Следует также обратить внимание на предлагаемое нами противопоставление эвиденциальных значений «верхнего» (с различием прямого / непрямого и личного / неличного доступа) и «нижнего» уровней.
     •      Прямой/личный доступ [= Айез^ей, Шйпеззей, Пгз^Ьапё, Сопйгша^е]
          -  Партиципантные / эндофорические;
            <Общее знание>
          -  Визуальные (с подтипами)
          -  Не-визуальные [= сенсорные]
     • Непрямой/личный доступ
          -  Инферентивные (основанные на наблюдаемых результатах)
          -  Презумптивные (основанные на общих рассуждениях); <Общее знание>
     • Непрямой/неличный доступ [= Зесопййапй]
          -  Репортативные (с подтипами)