(откуда заимствован и приведенный пример: с. 107). Следует обратить внимание на присутствующие в этом предложении две сильные мегаморфы: так называемая «предикативная форма» (тик) местоимения I ед. ш/ (используемая для образования аналитических форм результатива) и прямообъектная форма (то) местоимения 3 ед. о.
                               В этом примере ограничительная частица 1ита ‘только’ вставляется между двумя компо-
нентами аналитической притяжательной конструкции и и>з, выражающей принадлежность
2-му лицу ед. числа.
Приложение. Поморфемная нотация
333
    В качестве иллюстрации приведем в поморфемной нотации небольшой текст на классическом персидском языке (это начальные строки знаменитой газели Хафеза, написанной во второй половине XIV века):
    (1)
а$аг ап 1огк=е        Игаг-\      Ье <МзГ агай                 <1е1=е       та=га,
если тот турок=ИЗФ5* Шираз-РЕЛ6* к рука приводить:ПРОШ(ЗЕД) сердце=ИЗФ мы=ОБ7*
...‘Если бы та ширазская турчанка8* приняла9* мое сердце’,
     (2)
Ье ха1=е         Ьепйи=М            Ьйх$-ат            5атащйпй=о Вохага=га.
за родинка=ИЗФ индийский=ЗЕД:ПОСС (СОСЛ)дарить-1ЕД1()* Самарканда Бухара=ОБ
‘за [одну] ее индийскую родинку я подарил бы [ей] Самарканд с Бухарою’.