(За) Собака обнюхала его и неверно, что собака сделала с ним что-либо, кроме обнюхивания.
     Ясно, что на счет только должны быть отнесены правые (после и) части фраз (1)*-(3). Теперь нам надо выявить то общее, что имеют между собой эти правые части, и мы получим описание значения слова только. Поэтому попробуем записать правые части в более общем виде,
Глава 5. Компонентный анализ лексического значения
117
     Заметам сначала, что во всех них есть отрицание, затем идет повторение левой части, с той разницей, что слово, к которому относится только заменено неопределенным местоимением (что-либо, сколько-либо); после повторения левой части следует кроме + то самое слово, к которому относится только. Обратим внимание, что в что-либо, кроме и т.п. кроме означает ‘отличный’, ‘неравный’.
     Обозначим слово, к которому относится только, через Ак, а соответствующее ему местоимение через X.
     Теперь введем обозначения для оставшихся частей фразы. Обозначим фразы (1)-(3) как А|,А2,... только Ак,.,Ап-ь Ап = {Ап}. Через {А„} обозначим ту же цепочку, из которой, однако, изъяты только и слово Ак. Пусть (А'(Х)}, наконец, обозначает цепочку {А„}, в которую вместо Ак вставлен X. Например, если {А„} = Я купил только чашки, то Ак = чашки, {А„} = Я купил, а {А„(Х)} = Я купил X.
     Это дает возможность дать обобщенную запись как толкуемого выражения, так и толкования:
     {А?,} только Ак = АЙА* | и неверно, что существует такой X, что X
     не равен Ак и А'П(Х).