Для обозначения таких комплексов известен также термин «портманто-морфы*, предложенный Ч. Хоккетом (очевидно, под влиянием творчества героев Льюиса Кэррола), см. [Носкеи 1954]; использовались также термины «амальгама» (А. Мартине) и др.; см. подробнее [Кубрякова 1974: 94-99 и Булыгина 1977: 130-152].
§ 1. Аддитивная модель морфологии и отклонения от нее
45
мегаморфа есть, грубо говоря, нечленимый комплекс означающих, тогда как граммемы, если они в языке всегда выражаются кумулятивно, вообще не являются означающими [Мельчук 1997: 143]. С нашей точки зрения, это различие не столь существенно, и для морфологии более важно объединенное рассмотрение всех случаев кумулятивного выражения (тем более, что и здесь, как всегда, велико число промежуточных и переходных случаев). Кроме того, в системе И. А. Мельчука, как кажется, вовсе не предусмотрены случаи кумулятивного выражения граммемы и дериватемы (о которых см. непосредственно ниже).