При реконструкции праязыка существенную роль играет изучение заимствований. Анализ слов, проникших в изучаемый язык из языка с известной фонетикой, помогает уточнить, какие звуковые изменения происходили в истории данного языка. Например, санскритское слово Вийййа Будда’ при заимствовании в китайский достаточно сильно изменилось: современный рефлекс этого слова выглядит как /{о/}. Таким образом, можно предположить, что в истории китайского языка были такие фонетические изменения, как утрата конечных смычных (китайский язык - моносиллабический, так что двусложное слово ЪиМка при заимствовании было усечено до одного слога), переход *Ъ в / и изменение тембра гласных, по крайней мере, *и > о (это подтверждают и свидетельства письменных памятников: слово Будда зафиксировано в формах *Ъи$ > Ъ{и:}1 > у{и:}1 > Яи} >Яо/}; *Ъи послужило источником яп. Ъи!ш 'Будда’). Отметим также, что с помощью изучения заимствований можно, как в данном случае, датировать фонетические процессы: так, в китайском упомянутые изменения произошли после знакомства носителей китайского языка с буддизмом.