Значение предложений языка-объекта фиксируется с помощью со* мантического представления (репрезентации, записи, интерпретади и т.п.), построенного из единиц семантического метаязыка, коТОР0 ’ по замыслу, не только передает то же значение, что и предложен языка-объекта, но и своей формой непосредственно отражает структура
этого значения.                                                 &
     Так, например, значение предложения Учитель простил за опоздание на одном из семантических метаязыков передается как «ИМ право наказать ученика за опоздание, но не желая каузировать учен
1983].
    * В основу данного раздела положен аналитический обзор (Баранов, Кобозева
Глава 3. Семантические метаязыки
267
неприятное или не считая опоздание достаточно большой виной, учитель отказывается от этого права» [Апресян 1974:107]. Мы здесь рассматриваем метаязыки только во втором понимании.
     Существующие сентенциальные метаязыки отличаются друг от друга по целому ряду параметров, важнейшими из которых являются следующие:
   — трактовка «значения (смысла) предложения», для описания которого строится метаязык;
   — полнота описания значения предложения средствами семантического языка;
   — словарь метаязыка;
   —  синтаксис (грамматика) метаязыка;
   —  типы информации, отражаемые средствами метаязыка.
     Сравнение существующих метаязыков позволяет выявить целый ряд