6-4755                            159
Часть 1. Синтаксическое описание
... Валентности, которые присоединяют к глаголу арендовать названия пя­
ти перечисленных актантов, и будут семантическими для этого слова: они
вытекают непосредственно из его лексического значения.
        Ничто в ситуации аренды не требует указания того, по какой при­
чине, где, когда, с какой целью она осуществилась, хотя в принципе сло­
воформы с причинным, местным, временным и целевым значениями...
вполне присоединимы: арендовать из-за безземелья охотничьи угодья, арен­
довать прошлым летом под Москвой садовый участок, арендовать клуб для
проведения собрания» [Апресян 1974: 120]. См. также аналогичный разбор
четырехвалентной структуры значения слов наказывать, наказание в
[Мельчук 1974а: 134].
      Те языковые выражения, которыми заполняются ва­
лентности L в предложении, в которое L входит, называют­
ся семантическими актантами L. Изобразим отношения меж­
ду партиципантами и семантическими актантами в (1—4) на
схемах (1"-4"):




                       улыбка         девочки

    Будем говорить в таких случаях, что партиципанты, на­
пример, X, Y, Z, соответствуют семантическим актантам, на­
пример, приятели, его и успеху в (2").

                                160
Глава III. Валентности слова