С 1980-х гг. начинает использовать «толгой холболго» в оригинальных произ-
ведениях на русском языке и Баир Дугаров [Булгутова 2014а; Дугаржапова, Алек-
сандрова 2009].
    Интересно, что сам Дугаров ищет поддержку своему новшеству не только
в бурятской, но и в европейской стиховой традиции, в одном ряду приводя при-
меры произведений, в которых используется анафора (тут уж этот термин мож-
но использовать без оговорок) в русском фольклоре и книжной поэзии: в 2016 г.
в письме к нам поэт писал:
         В европейском классическом стихе, в частности русском, тон задает ее вели-
      чество рифма, как правило, конечная. В бурятской, в целом в тюрко-монгольской
      поэзии, поэзии анафора или начальная аллитерация правит ритмической органи-
      зацией стиха.
         Например, гениальный, с троекратной анафорой и конечной рифмой, дистих,
      предварящий старинное шаманское призывание:
                    Yндэр тэнгэри эсэгэмни,      Высокое небо отец мой,
                    Yлгэн дэлхэй эхэмни.           Широкая земля мать моя.
        Мои наблюдения показывают, что и в европейской традиции находит себе место
      начальная аллитерация.
                                            Veni,
                                            Vidi,
                                            Vici.