Передвижение в пространстве
      в конце 1970-х — начале 1980-х годов в СССР был по­
пулярен следующий анекдот. Во время поездки Брежнева по
Средней Азии помощники объясняют ему, что приветствие,
обычное на мусульманском Востоке — Солям алейкум! и что
отвечать на него надо Алейкум солям! Впавший в детство
Брежнев до того увлекается этой «игрой», что уже во время
своего западного турне на выкрики антисоветских демонст­
рантов Архипелаг Гулаг! отвечает, широко улыбаясь, Гулаг ар­
хипелаг!
       Point анекдота, вероятно, в том, что примененное
«Брежневым» грамматическое правило — (31) «Поставь вто­
рое слово приветствия перед первым» — кажется простым до
идиотизма. Однако при внимательном рассмотрении оно не
столь уж просто. Правило (31) оперирует а б с т р а к т н ы м и
е д и н и ц а м и — категориями слов: «первое» и «второе».
                                  54
Введение в общий синтаксис