В этой фразе целый ряд терминологических неточностей. Во-первых, непонят-
но, как именно «ямбический пентаметр» (то есть, по-простому, пятистопный ямб)
может «подражать» гексаметру — шестистопному стиху, состоящему из хореев
и дактилей, — размером: для этого он должен хотя бы сменить стопность и стать
шестистопным, однако и в этом случае он не намного приблизится к состоящему
из нисходящих (в отличие от ямба) стоп и вариативному по самой своей природе
гексаметру. Наконец, непонятно, что значит в этом контексте само слово «подра-
жать». И, наконец, что имеется в виду под «тяжестью» цезуры — как уже говори-
лось, паузы между частей строки.
              Теория стиха в манифестах и рефлексиях русских поэтов...         977