Напомним, что в первом приближении показатели ориентации указывают, куда, откуда или где совершается перемещение,
                                                3.2. Глагольная ориентация
327
Часть II. Грамматические значения в языках мира
обозначенное исходным глаголом (точнее, глагольным корнем). Таким образом, категория ориентации связана прежде всего с глаголами перемещения, т. е. смены локализации. Разумеется, во многих языках показатели глагольной ориентации могут сочетаться и с лексемами других семантических классов. Однако, выходя за пределы глаголов перемещения, показатели глагольной ориентации более или менее существенно меняют свое исходное значение, претерпевая дальнейшие изменения в рамках грамматикализации или «грамматического дрейфа». Поэтому часто именно показатели глагольной ориентации оказываются этимологическими источниками многих других грамматических категорий глагола, прежде всего аспектуальных, модальных и залоговых.
      Замечание. О глаголах перемещения.