Интересно, что И. Давидсон называет вероятного предшественника Леона —
другого еврейского поэта, Менахема де Лонзано, который, правда, организовал по
двуязычному принципу только начало своего стихотворения [Davidson].
   Футуристы-заумники активно используют как редукцию гласных в отдельных
словах (например, А. Крученых, «Тебя злоречие с мешает...»: «Иль вдруг разбу-
дишь сткло реки»), так и ненормативное скопление согласных в собственно заум-
ных текстах. Так, в знаменитых «3 стихотворениях, написанных на собственном
языке» А. Крученых находим: «убешщур. Скум. вы со бу. р лэз»; в стихотворении
«Весна гусиная» — «ре к рюкпль / крьд крюд / нтпр» / иркью / би пу; в упоминав-
шейся уже «Заумной гниге» (1915) следующие фрагменты:
                           ЩЮСЕЛЬБЮЗИНЯБЕ
                           кхточ в сирмо тоцилк
                           шундыпунды;
                           ЙЬЫП ЧОРТОК ЗЬВ
                           ГВОЗДЁЙ РИ ГИНШДРВ
                           ПЕПЛЕМ НЮХИОЙ
                           ПРЫГ С АЭРОПЛАНА;
                           гб
                           грыбара
                           грыбура
                           жир
                           маг
                           арбуз
                           канкф
                           суд
                           полотенце.
                         5.4. Безвокальные стихотворения              539