114
   Пространство и время — действие — персонажи — базовые
структурные уровни (или просто уровни) художественного
мира.
   Представление об уровнях (слоях, пластах, сферах, аспектах)
художественного произведения стало в поэтике почти общепри-
нятым. Вероятно, ближайшим образом оно восходит к работам
польского исследователя Р. Ингардена, который, ссылаясь на
Аристотеля, выделял в художественном произведении четыре
слоя: слой языковых звучаний — смысловой слой — предмет-
ный слой, изображенный мир — видовой слой, «конкретное
зрительное явление, которое мы переживаем, наблюдая данную
вещь»14.
   Эту категорию иногда пытаются оспорить: «Понятие уров-
ни текста весьма проблематично. В линейной манифестации
текста (т. е. в той, которая, собственно, и предстает читате-
лю) нет никаких уровней. <…> Поэтому понятие уровни текс-
та — понятие чисто теоретическое; оно принадлежит метаязыку
семиотики»15.
   Следует, однако, возразить, что эти феномены все-таки есть,
причем они существуют не только в метаязыке семиотики, но
и в читательском восприятии. Ведь после прочтения художес-
твенного текста мы можем описать как место, где происходит
действие, так и само действие; поспорить о том, похож или нет
герой экранизации на литературного персонажа. То есть наше
восприятие преобразует линейную манифестацию текста в иные
последовательности, ряды, которые нужно как-то обозначить,
назвать (почему бы не уровнями?).
   Особое, парадоксальное бытие литературного произведе-