Анализируя предложенную американским лингвистом А. Бомхардом ([Вотйагй 1984], [Вотйагй 1987]) сетку индоевропейско-семитских соответствий, Е.А. Хелимский составил два альтернативных списка соответствий, используя те же самые приемы: "при составлении списков здесь — как и у А. Бомхарда, и во всех известных нам работах по индоевропейско-семитскому сравнению: а) практически не принимается во внимание вокалическая огласовка корней (для семитского, вслед за Д. Коэном, указывается только их консонантный остов); б) признается в принципе допустимым сравнение по двум (обычно первым двум) согласным корней, которые состоят из более чем двух согласных, исходящее из предположения о вторичной ("детерминативной", "расширительной") природе третьего корневого согласного" [там же, 483], при этом семантические соотношения между сопоставляемыми словами допускаются столь же нечеткие, как и у А. Бомхарда. Ср.:
Таблица 1
    С опоставления                       "Сопоставления"                              
      А. Бомхарда                        Е.А. Хелимского                              
                         сем. *Ъ {       ~} и.-е. *{0/}          сем. *Ъ {~} и.-е. *1 
афраз.             и.-е. сем.            и.-е.                   сем.           и.-е. 
*к'™1                *§о *Ъ§8                    *е{§$}          *Ъ§§ *(8)*е§-        
' говорить'  ' кричать'  ' испускать'    Ь8 ' из'        ' протыкать' 'шест, кол'