6. Примеры некоторых заднеязычных: [ 7] ] — англ. / 7] / в кпд /Ощ/ 'вещь', нем. /п./ в Бтд /41д/ 'вещь'; [х]—русск. /х/ в пахать; соответствующий звонкий встречается в русском языке как звонкий вариант фонемы /х/ перед звонким, например в не грех бы, как южнорусское произношение фонемы /д/, в междометиях ага, эге, ого, а кроме того, в традиционном, уже устаревшем произношении слов господи, ради бога (остаток поры, когда в русском языке была отдельная, хотя и редкая фонема /у/).
    7.     Примеры увулярных, фарингальных и гортанных: [Ь] представлен в парижском произношении французского языка как реализация фонемы /г/, а [К] — в современном немецком произношении как главный факультативный вариант фонемы /г/ (см. § 52); глухой фарингальиый [п] представлен в английском, немецком и в ряде других языков, например, в англ. коте /Ьаш/ 'дом', нем. Наш ,/Ьао8/ 'дом', а соответствующий звонкий — в украинском, например в слове гора //&г1а/ 'гора'. Традиционно звуки [Ь], [Ь] считают не фарипгальными, а гортанными, но это вряд ли правильно, особенно в отношении звонкого [к]. Гортанный взрывной [?] — немецкий «Кпаск1аи1», например, в ЛЪепд /а:Ьоп1/ 'вечер'; этот звук есть также в датском (так называемый «8104»), в некоторых языках Кавказа и др.
   ГЛАВА III
  ЛЕКСИКОЛОГИЯ