В следующем примере замкнутый круг возникает в результате подстановки целой цепочки толкований. Жена — ‘замужняя женщина5, замужняя — ‘состоящая в браке5, брак — ‘семейный союз мужчины и женщины5, семейный — ‘относящийся к семье5, семья — ‘группа людей, состоящая из мужа, жены, детей и других близких родственников, живущих вместе5. Итак, слово жена толкуется с помощью слова замужний, то, в свою очередь, — через брак, брак — через семейный, семейный — через семья, а семья — через жена. Таким образом, чтобы понять слово жена нужно изначально знать его значение. Тем не менее с помощью таких толкований семантически связывается ряд слов русского языка. Цепочка толкований задает набор семантических отношений между приведенными словами. Иначе говоря, однозначно негативная оценка замкнутых кругов едва ли возможна (более подробно принципы построения толкований и аргументы за и против тавтологий изложены в п. 10.3).
   И все же исследователи, интерпретирующие метаязык в духе аналитической философии как идеальный и правильный, настаивают на устранении тавтологий. Чтобы избежать кругов в толковании и подобных проблем, на естественный язык в метафунк-
63