476
Глава 7. Глагольные семантические зоны
(репортатив). Таким образом, базовая система является в некотором смысле прототипической реализацией обобщенного типологического представления об эвиденциальности в наиболее сбалансированном и «симметричном» виде. Базовые тернарные системы при этом не относятся к числу самых распространенных, но в языках мира они достаточно хорошо представлены - примером может служить система языка кечуа, а также ряд других (более подробный обзор см. в: АгккетаМ 2004Ь: 43-46). Согласно описанию в: №1етег 2006 и Вимер 2007 к такой системе можно отнести и современную литовскую, если считать, что в стандартном письменном литовском выделяются две различные стратегии маркирования эвиденциальности: репортативность передается конструкциями с действительными причастиями (типа )1 4ат перетзкагсгизг Ызко ‘говорят, она еще не прочитала письмо’, букв. ‘она еще не-прочитавшая письма’), а инферентивность - особыми конструкциями с несогласуемыми страдательными причастиями «среднего рода» (типа сга оагко тгедоШ ‘похоже, здесь спал ребенок’, букв. ‘здесь ребенка спано’)158; системы, представленные в большинстве литовских диалектов, скорее всего, следует трактовать как бинарные.