Каркает ворон над белой равниною, Нищий в деревне за дровни цепляется. Этой сплошной безотрадной картиною Сердце подавлено, ум утомляется... -
и, во-вторых, мрачную городскую картину «Дешевая покупка»:
    Муж - господин красоты замечательной, В гвардии год прослуживший отечеству, Был человек разбитной, обязательный, Склонный к разгулу, к игре, к молодечеству...
(Потом это откликнется у Барыковой, 1878: «Муж-генерал, орденами сияющий, Честно безгрешный доход получающий...».)
    Потом несколько таких же стихотворений выдает Минаев, в том числе и переводных (размер оригинала, конечно, не имеет ничего общего с Д4дд) - из Дюпона:
    Мы, у которых работа гнетущая С детства замучила живость природную, А впереди посу-
252
Глава 7
лило грядущее Холод, недуги да старость голодную...;
из Томаса Гуда, «Золото» («ОоШ! ОоШ! ОоШ!»):
    Золото, золото, ярко блестящее, Все покупавшее, все продававшее...
    Это же «Золото» потом перелагал и Волховской:
    Золото! золото! золото! золото! Ясное, твердое, вечно холодное... Все кабалящее, вечно свободное...
(Ритм, конечно, задан ритмом заглавного слова, но рифмы опять-таки подсказаны «Тучами»). Можно привести и другие примеры в том же роде из той же Барыковой, из Городецкого («Нищий»), из Коневского (на разгон студенческой демонстрации):
    Зимние дни, посветлевшие, явные - Радостно-мертвые, бело-унылые. В воздухе - клики с угрюмою силою, Гомон сухой, столкновенья неравные...