716
Глава XV. Функциональная синтаксическая типология

франц. chez 'у' (предлог). Служебное слово не может стать знаменатель­
ным [Haspelmath 1998].
       2) Деграмматикализация невозможна. Грамматикализация - необра­
тимый процесс; случаев превращения грамматического элемента в знаме­
нательную лексему не засвидетельствовано. Например, глагол habere
'иметь' в латинском языке превратился в показатель будущего времени в
романских языках: позднелат. cantare habeo 'должен петь' > итал. cantaro'
'я буду петь'. Однако неизвестны случаи превращения аффикса в полно-
значный глагол [Givon 1975; Lehmann 1995].
       3) Функция приобретается раньше формы. Актант, не являющийся
подлежащим, становясь подлежащим, вначале приобретает функциональ­
ные признаки подлежащего и лишь затем его морфологические признаки.
Например, в истории английского языка ИГ со значением экспериенцера
вначале приобрели способность контролировать рефлексивные местоиме­
ния и только затем утратили форму дат. п. [Cole et al. 1980].