влекается из меньшего по длине отрезка. Хокинс предполо­
жил, что сокращение СИС является мотивом возникновения
в английском языке «сдвига тяжелой ИГ». Не случайно, что
это правило формулируется в терминах, характерных не для
грамматики, а для области «употребления»: например, оно
не устанавливает точное число слов в ИГ прямого дополне­
ния, которое нужно для того, чтобы мог произойти его сдвиг
правее предложной группы.
      Хокинс подсчитал по текстам сравнительный порядок
более длинной и более короткой предложной группы в анг­
лийском языке, если они обе являются сестрами в глаголь­
ной группе. Результат оказался ожидаемым — в 90% случаев
более короткая предложная группа предшествовала более
длинной: (10) a. The raven [у? flew [PP through the barn] [PP into
the blue but slightly overcast sky]] 'Ворон вылетел через амбар в
синее, но несколько облачное небо'; б. The raven [vp flew
[рР into the blue but slightly overcast sky] [PP through the barn]]:
(10') a. [vp flew [pp through the barn] [ pp into the blue but slightly

         overcast sky]].

      6. [ vp /few [ Pp into the blue but slightly overcast sky] [PP through the

         barn]].