Далее оппозиции могут быть пропорциональными или изолированными . Оппозиция называется пропорциональной, если отношение между ее членами пропорционально отношению между членами другой или других оппозиций в рамках данного языка, т. е. если это отношение повторяется в других оппозициях. Так, в системе фонем русского языка отношение /Ь/.Ь/, т. е. непалатализоваиный : палатализованный, повторяется в парах /р/:/р/, /у/:/у/, ///:///, /й/:/й'/ и т. д.; отношение /Ь/:/р/ повторяется в парах /у/:/1/, М/.Д/, /Ь/:/р/ и т. д.; отношение /Ъ/:/й/:/§/ повторяется в тройках /р/:/1/:/к/, /Ь/: /й/:/§/ и т. д. В системе гласных фонем французского языка отношение носовой : неносовой повторяется в четырех парах. Таким образом, можно составить соответствующие пропорции, например /Ъ/:/р/=/й/:/1/. . . или /а/:/а/=/ъ/:/с/... Пропорциональные оппозиции фонем являются очень важными во всех языках. Там, где пропорциональности не наблюдается, оппозиция оказывается изолированной, например в немецком языке /1/:/г/, т. е. боковой : дрожащий (1ег$е 'тихо' : Кегяе 'поездка'). Но в русском языке оппозиция /1/.г/ не будет изолированной, так как ей пропорциональна оппозиция /!’/:/г'/ (солю : сорю). 1
        1 Наиболее известна универсальная система ДП, разработанная Р. Якобсоном, Г. Фантом и М. Халле (см. раздел «Дихотомическая фонология») // Новое в лингвистике. М., 1962. Вып. 2. С. 139—388.
57