Иногда для обозначения пары дейктических показателей ориентации употребляют термины вентив и итив (также андатив или аллатив), особенно распространенные в описаниях языков Африки. Следует иметь в виду, однако, что в языках Африки пара вентив/итив может описывать другое противопоставление: ‘прийти, чтобы сделать Р’/‘уйти, чтобы сделать Р’ соответственно. Эти значения могут быть совмещены, т. е. выражаться одним и тем же показателем (например, при глаголах перемещения выражается центростремительное, а при других глаголах - вен-тивное значение), но могут и различаться (о ситуации в чадских и ряде других африканских языков см. подробнее, например: Рга]гупдгег 1987 и ^ип§^а^{Нтау^ 1998); поэтому термины вентив и итив целесообразно зарезервировать для нединамических глаголов.
     Ориентационные дейктические показатели возможны не только при глаголах перемещения. Те же (или особые) показатели при глаголах иной семантики могут выражать дистанционные значения ближней и дальней локализации, т. е. ‘близко от дейк-тического центра’ (! ‘здесь’) и ‘далеко от дейктического центра’ (! ‘там’). Так, например, в языке пулар-фульфульде представлен особый показатель -оу- (называемый альтрилокативом) со значением ‘делать что-л. в другом месте; далеко’.