Аналогия может зависеть и от частоты типа (модели). 
Аспекты грамматикализации (3)
Грамматикализация и корпусная лингвистика
• Изначально теория грамматикализации основана преимущественно на качественных, а не количественных данных.
• [Hopper, Traugott (1993) vs. (2003)]
=> Необходимость статистических данных.
«Statistical evidence is a valuable tool in providing empirical evidence for unidirectionality. For diachronic studies access to texts of comparable genres over a fairly long period is needed … There is an urgent need for additional reliable statistic studies of a variety of phenomena in which early grammaticalization appears to be involved».
??=> Появляются упоминания корпусов.
	Общее у теории грамматикализации и корпусной лингвистики:
- Особое внимание уделяется узусу, а не правилам
- Важны данные о частотности
- Идея о градиентности (переходности)
- Активное развитие в 1970–1980-х гг.
Исследование языков с достаточно представительными корпусами (неравномерное покрытие - много англоязычных исследований) . Источники изучения грамматикализации: тексты разных / одного периода.
Для того, чтобы понять, насколько далеко зашла грамматикализация, нужно большое количество контекстов, которые обеспечивают корпус. 
Возможность изучения “bridging contexts” (от Сони: “bridging context” –– “неоднозначный контекст”, ср. I’m going to shop –– может иметься в виду и ‘собираюсь’, и ‘иду’ одновременно)