Прежде чем перейти к их сравнению, следует сделать общее замечание о соотношении идей времени и пространства в семантике различных языковых единиц. Одним из наиболее постоянных семантических явлений, характеризующих лексику, является противопоставление в пределах одной языковой единицы пространственных и временных значений, сопровождающееся определенным параллелизмом их структуры и функционирования. Это касается и знаменательной лексики (например, глаголы движения идти, бежать, ползти и т.д. относятся и к перемещению в пространстве, и к течению времени: Куда он бежит? и Как время бежит!), и служебных слов (например, предлоги перед, после, в и другие выражают отношения и в пространстве, и во времени: Вы передо мной не стояли, вы после меня стояли к Ноя хочу это знать перед тем, как мы поженимся, а не после того). Сосуществование таких значений отмечено и у многих глагольных приставок. Естественно попытаться выявить определенные структурные и функциональные аналогии.
   С этой точки зрения довольно легко сблизить такие ряды употреблений приставочных глаголов, как пройти (пробежать, проехать, провезти...) 1 километр и проходить (пробегать, проездить, провозить, проспать, проработать...) 1 час, традиционно толкуемых совершенно независимым образом. Глаголы первого ряда выражают идею преодоления пространства, а глаголы второго ряда — идею заполнения времени.