§ 117. Рассмотренные классификации омонимов, как мы видели, пересекаются. Возможна, кроме того, классификация омонимов по их происхождению . Во многих случаях омонимы являются изначально разными словами, которые либо совпали по звучанию в процессе исторического развития (например, англ. зев и зеа или болг. чест 'честь' и чест 'частый'), либо пришли из разных языков (рядом
    1 Омограф (от др.-греч. котоз 'тот же, одинаковый' и дгарко 'пишу') — букв, 'одинаково написанное'. Кроме омонимов-омографов есть омографы, не являющиеся омонимами (слова, которые пишутся одинаково, но звучат по-разному), например за мок (дверной) и замок (дворец), уха (рыбный суп) и уха (род. п. от ухо).
     Иногда такие омонимы называют «омофонами», но это нельзя признать удачным: во-первых, называть «омофонами» (т. е. 'одинаково звучащами') только неомографи ческие омонимы нелогично, так как одинаковость звучания характеризует любые омонимы; во-вторых, в теории письма омофоны — разные буквы, обозначающие один звук (например, п> и е в русском письме до реформы 1918 г.).
109