звуковое сокращение              слияние
       Еще одной из причин лексических замен является стремление избежать омонимии. Например, в тех диалектах французского языка, где в результате закономерных фонетических изменений совпали рефлексы лат. да11из 'петух' и даНиз кот', в качестве названия для петуха стали использоваться (постепенно вытеснив исконное слово) рефлексы лат. ри11из 'цыпленок', угс(а_}ггиз 'помощник, заместитель' или различные формы слова 'фазан' (< лат. рк{а_}з1{а_}пиз), выступавшие первоначально в качестве переносных обозначений петуха. Гипотезу о том, что фактором лексической замены в данном случае послужила именно омонимия, подтверждает тот факт, что граница между диалектами, сохранившими рефлекс лат. да11из, и диалектами, утратившими его, в точности совпадает с границей между теми диалектами, где конечное -I сохраняется, и теми, где оно переходит в -V. в первых рефлексы лат. да11из и даНиз различаются, во вторых — совпадают ([Блумфилд 1933/1999, 433] со ссылкой на Ж. Жильерона).
       VII. Рассмотрев вопрос о природе языковых изменений вообще, перейдем к вопросу о причинах конкретных изменений в отдельных языках. В качестве таких причин называли условия жизни (рельеф, климат и т. п.), экономию речевых усилий, подражание произношению авторитетных лиц, субстраты, но не существует ни одного общепринятого объяснения какого-либо конкретного изменения ни одним из этих факторов.