ет на русском языке в переводе Михаила Лозинского, кото-            В русских сонетах чаще всего используется 5-стопный ямб
                           рый вместо силлабического размера оригинала использо-           (аналог итальянского и французского 10-сложника, а также
                           вал 5-стопный ямб:                                              английского 5-стопного ямба). Если сонеты пишутся други-
                                                                                           ми размерами, это сразу воспринимается как вызов традиции.
                              Земную жизнь пройдя до половины,                             Несмотря на все разнообразие рифмовок в сонете, мы сразу
                              Я очутился в сумрачном лесу,                                 понимаем, что перед нами сонет, а не другая форма: причина
                              Утратив правый путь во тьме долины.                          этого в том, что во всех сонетах самые главные особенности
                                                                                           формы остаются неизменными — в нем всегда 14 строк, и он
                             Каков он был, о, как произнесу,                               всегда состоит из двух катренов и двух терцетов (таких соне-
                             Тот дикий лес, дремучий и грозящий,                           тов настолько много, что некоторые авторы в порядке экспе-