(4) Я покупаю эту книгу.
При анафоре языковое выражение отсылает к референту, известному из предшествующего упоминания его в дискурсе. Как правило, это предполагает первоначальное введение данного референта в дискурс как пока еще не известного адресату, т. е. неопределенного, — и «продуктивную референцию. Так, в тексте (5):
(5) Я дам тебе почитать одну книгу. Эту книгу мне дали только вчера.
     Я проглотил ее за ночь.
ИГ одну книгу и ночь, а также «нулевое» подлежащее, входящее в глубинносинтаксическую структуру второго, неопределенно-личного, предложения, имеют конкретно-референтный неопределенный статус, а ИГ я, 30 книгу и ее — конкретно-референтный определенный. При этом отсылка к референту местоимения я — дейктическая, а к референту корсферент-ных, т. е. имеющих один и тот же референт выражений эту книгу пее-анафорическая.
     Противопоставление по определенности / неопределенности рсФе рента в ряде языков маркируется грамматически — с помощью особой лексико-грамматической категории слов артиклей, опредеденн ' го и неопределенного. В других языках, где категория определит сти / неопределенности не является грамматической, актуализаторам соответствующих РС могут служить местоимения. Так, в русском язы указательные местоимения используются для определенной референци >
Глава 2. Основные компоненты плана содержания предложения 231