Традиционный синоним термина флексия в русской грамматической традиции — термин окончание — с точки зрения морфологической типологии не вполне корректен, поскольку грамматические значения в языках мира могут выражаться не только «оканчивающими» основу суффиксами, но и «начинающими» ее префиксами, не говоря уже об инфиксах и трансфиксах. С другой стороны, не всегда верно и то, что флексионные морфемы являются наиболее периферийными в словоформе (т.е. самыми первыми или самыми последними, при условии их префиксального ге$р. суффиксального выражения): мы подробно обсуждали эту проблему в § 3 Гл. 2 Части первой в связи с феноменом «экстернализо-
   5* Напомним, что линейная членимость на основу и флексию в языках фузионного типа может быть затруднена или даже невозможна; это (достаточно частое) свойство языков с развитой грамматической системой порождает специфические проблемы морфологического описания (ср. обсуждение словесно-парадигматических моделей в Части первой, Гл. 2, §4).
116
Глава 1. Классификация морфологических значений
ванных аффиксов» (типа русского -ся), нарушающих «принцип возрастающей грамматичности». В настоящей книге термин окончание не используется.