Глава 6
                          ДЕЙКТИЧЕСКИЕ И «ШИФТЕРНЫЕ» КАТЕГОРИИ
      В данной главе будет рассмотрен особый класс языковых значений, важность которых столь убедительно продемонстрировал еще РО. Якобсон: это «шифтерные» значения, так или иначе включающие указание на ситуацию порождения текста («речевой акт») или участников этой ситуации.
                                         § 1. Характеристики речевого акта
      Различаются два главных участника речевого акта: говорящий (тот, кто порождает данный текст) и адресат (тот, для кого говорящий предназначает данный текст). Адресат и говорящий в совокупности называются лицами (лат. регзопае; англ. регзопз и т. д.); этот традиционный (и не очень удачный) термин может рассматриваться как отражение «антропоцентричного» характера языка (в данном случае того факта, что порождение и восприятие текстов осуществляются людьми108). В традиционной терминологии, однако, выделяется, как известно, не только «первое лицо» (говорящий) и «второе лицо» (адресат), но еще и «третье лицо», определение которого, так сказать, отрицательно: это лицо, не являющееся ни говорящим, ни адресатом - и тем самым не являющееся и прямым участником речевого акта. Таким образом, если понимать термин «лицо» как обозначающий участника