Трансфиксом (или диффиксом) называется аффикс, который, в отличие от инфикса, состоит из нескольких фонем, дистантно вставленных между фонемами корня (подобно зубцам двух шестеренок); словоформы, образованные с помощью диффиксации, с трудом могут быть названы линейно членимыми. Последовательная диффиксация свойственна только одной группе языков мира — семитской (причем в северных семитских языках она представлена в меньшем объеме, чем в южных); элементы диффиксации (особенно в глагольных формах) встречаются и в других языках афразийской семьи. Постоянным элементом (южно)семитского корня, как известно, являются только согласные (обычно, хотя и не обязательно, три; сочетание согласных внутри одного корня не является полностью произвольным, а подчиняется определенным морфонологическим ограничениям). Поскольку диффиксы при этом состоят только из гласных, соединение корня с диффиксом в семитологии часто называется «огласовкой» корня; но следует иметь в виду, что в семитских языках хорошо представлены также префиксы, суффиксы и циркумфик-сы различной фонемной структуры. Приведем пример из классического арабского языка: ряд словоформ с общим корнем ЭХЬ ‘входить’.
    (5) арабский язык, различные словоформы с корнем ОХЬ:
(1аха1-а
(1аха1-аШ
4аха1-ш
уа-ски1-и
1а-ски1-ап1
‘он вошел’
‘они (две женщины) вошли’ ‘я вошел/вошла’
‘он входит’
‘они (две женщины) входят’
§ 2. Позиционные типы аффиксов
93
?а-&и/-и        ‘я вхожу’