4.2. Семантическое поле
     Лексика представляет собой совокупность частных систем, или подсистем, называемых семантическими полями, внутри которых слова связаны отношениями взаимного противопоставления. Основателем теории семантического поля считается немецкий ученый Иост Трир [Тпег 1973] . Согласно этой теории на каждое «понятийное поле», соответствующее определенной сфере понятий (М, М. Покровский называл это кругом представлений), как бы накладываются слова, членящие его без остатка и образующие «словесное» поле. При этом каждое слово получает смысл только как часть соответствующего поля. Носитель языка в полной мере знает значение слова лишь в том случае, если ему известны значения других слов из того же поля. Последователь Трира известный немецкий ученый Лео Вайсгербер приводит в качестве иллюстрации общей идеи семантического поля следующий яркий пример (цит. по [Баранов 1987]). Сравним три системы оценок знаний учащихся — системы А, В и С:
А
зеНг вит
«отлично»
до
«хорошо»
8епиеепй
«удовлетворительно»
тапДОЬаЙ
«неудовлетворительно»
В
зеЬг ДО «отлично»
до
«хорошо»
еепидо<1
«удовлетворительно»
тапДОНаЙ
«не вполне удовлетворительно» ипдепйкеш!
«неудовлетворительно»
С
$еЬг до «отлично»
ДО
«хорошо»
ЬеГпеШдо
«удовлетворительно»
ашгеПтеш!
«достаточно»
тапДОЬаЙ
«не вполне удовлетвори'
тельно»
ипвепиг>еш1
«неудовлетворительно»
Глава 4. Лексико-семантическая парадигматика
99