ЗАЛОГ И АКТАНТНАЯ ДЕРИВАЦИЯ
     В этой главе будут разобраны два типа распространенных в языках мира грамматических показателей глагола (часто объединяемых в лингвистических работах под одним названием -обычно под названием «залог», англ. «уоюе», хотя встречаются и другие термины). Мы, однако, будем исходить из того, что в этой обширной зоне целесообразно выделять по крайней мере два различных класса значений; мы будем говорить поэтому о собственно залоговых значениях и значениях актантной деривации. Второй термин относительно менее известен, в отличие от термина залог, имеющего длительную историю и восходящего (наряду с такими терминами, как падеж, причастие и др.) непосредственно к традиции античной грамматики. Поэтому мы начнем изложение с залога, а его отличия от актантной деривации обсудим позднее.
                                        § 1. Общее представление о залоге
      Все лингвисты, по-видимому, согласятся с тем, что залог -это то, что отличает друг от друга два следующих предложения:
      (1) а. Большинство теоретиков отвергло этот аргумент.
           Ь. Этот аргумент был отвергнут большинством теоретиков.
      Более того, по-видимому, во всех описаниях предложение (1а) будет названо активным, а предложение (1Ь) - пассивным; соответственно, будет говориться о форме активного и пассивного залога глагола отвергнуть.