При этом, как видим, в ранних сонетах Холина, в точности как у его учи-
теля, изысканная форма выбрана для выражения нарочито сниженного содер-
жания, что было специфической формой противостояния поэтов-лианозовцев
официальной советской литературе. Как справедливо отметили в предисловии
к изданию своих переводов произведений поэта на английский язык Э. Морзе
и Б. Стайевич,
         Like his Lianozovo comrades, Kholin took the rough edges of Soviet life — the
      poverty, brutality, and rampant alcoholism — as primary subject matter, while lampooning
      formulaic Socialist Realist poetics [Kholin 2017: 6].

   Барачные антигерои (часто ролевые) и присущий им антигероизм Кропивниц-
кий и Холин «барачного» периода изображают соответствующим способом: это


    2
       Здесь и далее стихи И. Холина цитируются по изданию [Холин 1999] с указанием стра-
ниц в скобках.
                     6.2. Стихотворная палитра Игоря Холина               605