11 Эго употребление настоящего времени для описания изображаемой (или воображаемой) действительности — на самом деле, одно из самых загадочных; лингвисты пока что смогли только придумать для него особый термин; «изобразительное настоящее». Каким бы очевидным ни казалось его присутствие в контекстах типа (5) говорящим по-русски, не во всех языках здесь будет именно настоящее время; впрочем, тоже относится и к предыдущим контекстам.
§ 1. Что такое значение граммемы
227
  чередованиями в основе) — около десятка; кроме того, имеются нерегулярные глаголы (ср., например, личные окончания глаголов дать и есть); наконец, в русском языке выделяется и нулевая связка (Сильвер — матрос), которой тоже приписывается значение настоящего времени. Что же объединяет между собой все эти разнородные единицы — от подверженных морфонологическому варьированию алломорфов до нерегулярных показателей и нулевого элемента? Ответ очевиден: их... общее значение «настоящего времени», т. е. то самое, в эфемерности которого мы только что убедились.