во фр. тие! /шяе/ 'немой'. Дрожащий [ф] используется в русских междометиях тпру! я брр!
     1. Переднеязычные алмррикаты. [с] представлено в русск. целый, нем. 2^о1/ /Йуоей/ 'двенадцать'; [з] встречается как отдельная фонема, например в укр. дзет /Зу'ш/ 'звон', в итальянском и др., и как звонкий вариант фонемы /с/ в русск. отец дома, произнесенном без паузы (соответствующие двухфокусные со вторым средним фокусом есть в польском, например в ста 'тьма' и йггеп 'день', в англ. сЫЫ 'дитя' и щу 'радость'—принятая транскрипция: /ЦаШ/ и
1А3АХ1)', [с] имеем в русск. чай, нем. <4еи1$ск /йо0А4, в итальянском и других языках, соответствующий звонкий в качестве отдельной фонемы — в украинском, например в джерелд 'источник', в сербскохорватском, итальянском и т. д., в качестве звонкого варианта фонемы /с/ — в русск. прилечь бы.
82
                                                                                                           Таблица 2
                                           Важнейшие типы согласных и соответствующие транскрипционные знаки
                                  ] убныо                                  1 г    
                                                        9           X      0      
                                  4*                    -           х        1 V  
По активному орпшу                %                     О           К. ---   : У  
>1 месту гЛ|>а мьииим             >•        11ер>' дне- К           С **   г   “