В настоящее время поморфемная нотация стала практически обязательной принадлежностью типологических работ, публикуемых в авторитетных международных изданиях (таких как журналы «81исНе$ ш 1ап§иа§е», «ип8Ш8Ис 1уро1о&у» или описательные грамматики, выходящие в сериях «Сгоогп Не1ш бехспрЦуе §гаттаг5», «Мои1оп §гаттаг НЬгагу» и некоторые другие). Это естественно: ведь типологические работы не рассчитаны на специалиста по данному языку или группе языков, для которого основные морфологические факты являются известными и не нуждаются в специальном пояснении. Напротив, типолог исходит из того, что его потенциальный читатель может ничего не знать об упоминаемом им языке, поэтому вся необходимая для лингвистической интерпретации текста информация должна непосредственно сопровождать приводимые примеры.
    Текст с поморфемной нотацией состоит из трех параллельных строк. В верхней строке располагается сам текст на анализируемом языке. Сегментные морфологические показатели отделяются друг от друга дефисом: например, русская словоформа приоткрывшимся будет иметь вид при-от-кры-вш-им-ся (либо приоткры-вш-им-ся, если целью морфологического анализа является только словоизменительная морфология). Иногда дополнительно обозначается клитический статус морфологических единиц
Приложение. Поморфемная нотация
331
(например, с помощью знака «=»); в таком случае, последовательность типа русск. в лесу же будет выглядеть как в=лес-у=же.