Агенс и пациенс различаются независимо от того,
являются ли они актантами переходного или непереходного
глаголов. Активная конструкция засвидетельствована в ряде
индейских языков Америки, в бацбийском и табасаранском
языках (восточнокавказская семья) и др. Приведем пример
активной конструкции в лазском языке (картвельская семья,
Турция и Грузия):




     Схема (4) реализуется в лазском с помощью падежей:
агенс получает активный (-к), а пациенс — инактивный (-Ø)
падеж.
                           698
Глава XV. Функциональная синтаксическая типология




     Конструкция трехчастного типа преобладает, по-видимо­
му, в генетически изолированном айнском языке (Япония,
[Алпатов 1997: 135]) и в языке неперсе, относящемся к севе­
роамериканской семье пенути (АЛ. Кибрик, уста, сообщ.).
Как будто приближается к контрастивному типу конструкция
предложения в языке моту (австронезийская семья, Новая
Гвинея [Comrie 1978: 334]):
     (7)   а. тего       па         е        ginimu
              мальчик НОМ           3JI       стоит
           * Мальчик стоит'.
           б. mew        ese        aniani   е        heni-gu
              мальчик ЭРГ           еда      ЗЛ        дал-мне
           4
            Мальчик дал мне еду'.
     Послелог па обычно оформляет подлежащее при непе­
реходном глаголе, а факультативный послелог ese — подле­
жащее при переходном глаголе; прямое дополнение остает­
ся немаркированным.
     (8) Нейтральный тип: