фонетических соответствий) — чем больше между языками похожих слов, тем ближе их родство. Действительно, случайное совпадение большого количества лексики между неродственными языками маловероятно, и родство многих групп, предполагавшееся Дж. Гринбергом, подтверждается при более тщательном сравнении (так, например, было доказано — путем установления регулярных фонетических соответствий в базисной лексике — родство чадских языков, гипотеза о существовании которого была выдвинута Дж. Гринбергом).
       Недоверие Дж. Гринберга к регулярным фонетическим соответствиям обусловлено тем, что, по его мнению, они со временем затемняются и, следовательно, для доказательства дальнего родства непригодны (ср. выше).
       Сравним в качестве примера несколько слов языка лахнда (одного из новоиндийских языков) с их переводами на французский:
       Таблица 1.7.1
      Лахнда Французс  
             кий       
    д бк{и ~ Гит{е/}е  
ым    }                
    з зарр   зегреп!   
мея                    
    н пау(а  пеиГ      
овый                   
    п р{и_}г р1ет      
олный {а }             
    н пакк   пег       
ос                     
    н Р{е_}г р1еб      
ога                    
    с яр     зо1еП     
олнце                  
    з Ла_}{п еоппа{1#л 
нать  .}-    }!ге      
    д {б}е-  боппег    
ать                    
    п р{и-   Ъо1ге     
ить                    
    с к{а~}  с{ое}иг   
ердце                  
    г аккк   {ое}П     
лаз