(то есть рус. в этом случае * польск.)
Языковое родство
  1) тривиальное родство
  Идиомы совпадают или немного различаются, образуя взаимопонятные диалекты или говоры. Доля совпадений в базисной лексике - не менее 95% (95 слов из 100).
  2) заметное родство
  Носители распознают много общих слов и знают о том, что их языки "близки". Доля совпадений в базисной лексике - не менее 70% (70 слов из 100). Славянские, тюркские, германские языки.
  3) конвенциональное родство
  Родство для носителей не очевидно, но у специалистов сомнений не вызывает. Доля совпадений в базисной лексике -- 15-30% (15-30 слов из 100). Немецкий и персидский.
  4) дальнее родство
  «Родство в наиболее глубоких семьях (макросемьях), где процент совпадений между современными языками колеблется около 5-10%. Это самый трудный случай, и гипотезы о
                             V   /о* V/
  таком родстве вызывают самый глубокий раскол в среде компаративистов. <...> при таком уровне родства уже гораздо труднее установить соответствия и отличить реальные совпадения от случайных» [Бурлак, Старостин 2015].
    Заметное родство
    «рецептивный мультилингвизм», или «межъязыковое понимание»
    «особый вид общения между носителями схожих языков, при котором каждый из участников коммуникации использует свой язык при извлечении информации, доступной на незнакомом ему языке» [Штенгер и др. 2019]
    Поучаствовать в эксперименте
Щр://т{егсотргеНеп5юп.соИ.ип1-5ааг1апд.де/ги/Ехрептеп1:5/
Эксперимент