На основе грамматических конструкций, предназначенных для выражения пассива, может в некоторых случаях, как это уже упоминалось выше, возникать эргативный тип выражения главных синтаксических ролей: показатель, оформлявший агентивное дополнение в полной пассивной конструкции, начинает функционировать как (обязательный) показатель эргативного падежа, и происходит полный или частичный переход от аккуза-тивного типа к эргативному. Такое преобразование имело место, например, в истории части полинезийских языков (с постепенной утратой пассивной морфологии у глаголов и образованием многих переходных явлений, см., например: Скипд 1978, Тскекко// 1979, Раи1, Тгаегз 2006). Так наз. расщепленная эргативность картвельских, части индоарийских и ряда других языков имеет, по-видимому, такое же происхождение: эргативные конструкции
      107 Интересно, что в разговорном испанском языке акциональный пассив вида зет + пасс. причастие проявляет тенденцию к исчезновению (заменяясь, как и в русском, на различные активные конструкции с дефокусировкой агенса или медиальные с клитикой зе), ср. более подробный обзор проблемы в: ИЫа1до Бошптд 1994 и Оиезада 1997.
300
Глава 5. Залог и актантная деривация