2.1 Понятие конструкции
Термин конструкция дотеоретически использовался в значении ‘синтаксис’ Haspelmath
2023, а с ранних генеративистов — в значении ‘синтаксический паттерн’. Но для нынешней трактовки исходный пункт — идиосинкратические ограничения на сочетаемость форм или особенности интерпретации целого, нужда в деталях словарного описания.
Часть проблемы — продуктивные, но не вполне вписывающиеся в «большой» синтаксис комбинации, которые в ранней CxG называли «формальными идиомами» в отличие от «существенных», которые требуют конкретных лексем; ср. понятие minor sentence type; но уже подчёркивали отсутствие контраста с major types (Fillmore, Kay, O’Connor 1988).
Эта проблема осознаётся и формалистами:
Термином «фразема», заимствованным у В. Н. Телия, обозначаются любые несвободные словосочетания (= фразеологизмы), которые по тем ила иным причинам должны храниться в словаре как отдельные лексические единицы. (“частным случаем фразем являются идиомы” Мельчук 1974)
*синтаксическая фразема: лексическое заполнение (некоторых позиций) не зафиксировано