Несколько сложнее обстоит дело в примере (79). Здесь
актант «передается» вверх по дереву зависимостей, минуя
                              430
Глава VIII. Диатеза, залог, актантная деривация

два его узла: (79') схватить за воротник пальто Саши (кон­
струкция без «расщепления», которая звучит неестественно).
Саша — зависимое существительного пальто — становится
актантом не того слова, актантом которого является пальто,
т. е. воротник, а глагола, актантом которого является вся ИГ
воротник пальто Саши:
       (81)
                                      схватить




      У некоторых глаголов может быть дополнение, не име­
ющее собственного референта, но грамматически производ­
ное от этого глагола и повторно именующее действие: спать
крепким сном, думать невеселую думу и т. п. Такие дополне­
ния называются внутренними объектами и представляют со­
бой еще одну разновидность вторичных актантов, ср. нем.
(82) Paul schlief einen tiefen Schlaf 'Пауль спал крепким сном
(букв.: крепкий сон)'; (83) a. Paul kampfte einen schweren
Kampf 'Пауль бился в трудном поединке' (букв, «бился тяже­
лый бой»); от последней конструкции возможен даже пас­
сив: б. Ein schwerer Kampf wurde von Paul gekampft букв. «Тя­
желый бой был бит Паулем».