Выражение ролей агенса, пациенса, экспериенцера и стимула (так наз. главные семантические роли, отражающие наибольшую степень вовлеченности аргумента в ситуацию61) в разных языках, как известно, подчинено разным семантико-синтаксическим стратегиям (изучаемым в рамках одного из разделов синтаксической типологии, так наз. аНдпшеп! 1уро1о§у); эти различия, естественно, могут сказываться и на падежном маркировании аргументов, и мы в самом общем виде охарактеризуем их (подробнее см., например: Кибрик 1979 и 1980Ь или Бгхоп 1994Ь, а также сборник: БопоНие, ШсНтапп (ейз.) 2008 и обзорную статью: Вгске1, МсНоЬ 2009). Для этого рассмотрим следующий ряд русских предложений:
     (2) а. Мальчик бежит
           b. Мальчик спит
           c. Мальчик поймал птицу й. Мальчик увидел птицу
      61      Противопоставление «главных» (в наибольшей степени вовлеченных) и «периферийных» участников ситуации (вовлеченных в ситуацию более слабо), полезное для решения многих задач семантического, синтаксического и морфологического анализа, восходит к предложенному Р.О. Якобсоном делению падежей на «полные» (или «центральные») и «периферийные» (Якобсон 1936), которое было впоследствии так или иначе использовано разными лингвистами; к современному состоянию проблемы ср.: Падучева 1998а и 2004.
166
Глава 3. Основные синтаксические граммемы имени