Вячеслав Курицын в интернет-публикации «И коты у вас странные, и рыбы
цветные. О современном поэтическом авангарде» охарактеризовал их как стихи,
написанные «непонятным почерком»4. Данила Давыдов в рецензии на переизда-
ние публикации «Стихов» в составе «Антологии “Журнала Поэтов”» в журнале
«Воздух» [Давыдов 2007] характеризует «Стихи на непонятном языке» как «своего
рода проект автоматического визуального письма».
    Обращает на себя внимание, что именно в «13 ниоткуда» и в четырех стихо­
творениях из «Стетоскопа» Сапгир для записи «услышанных» им стихов ограни-
чивается только почерком: в «НЛО» стихотворения имеют вполне «вербальные»
заглавия и включают в свой состав «разъясняющие» смысл пиктограммы, а стихи
из «Черновика» представляют собой вполне традиционные вербально-визуальные
композиции.
    Кстати, тут важна еще одна параллель — с книгами русских футуристов, твор-
чество которых Сапгир прекрасно знал и любил: как известно, для этих книг их
стихи записывались лучшими художниками того времени — Н. Гончаровой, О. Ро-
зановой, М. Ларионовым. Интересно, что «Стихи на неизвестном языке», в от-
личие от них, отчетливо ориентированы на традиционные стиховые модели: они
разбиты на строфы, концы строк часто идентичны, что позволяет рассматривать их
как аналоги рифм. Наконец, два стихотворения записаны по вертикали, как будто
по-японски, а еще несколько завершаются графически выделенными укороченны-