и определенное, ясно выговоренное представление. Посему
поэзия заключает в себе все элементы других искусств, как
бы пользуется вдруг и нераздельно всеми средствами, кото-
рые даны порознь каждому из прочих искусств. Поэзия пред-
ставляет собою всю целость искусства, всю его организацию
и, объемля собою все его стороны, заключает в себе ясно и
определенно все его различия»3, — четко формулировал точку
зрения классической эстетики В. Г. Белинский.
   Сходным образом почти спустя столетие рассуждал на бо-
лее специальном, уже, в сущности, семиотическом языке фи-
лософ Г. Г. Шпет: «Реальная ценность словесного знака, как
знака, состоит в том, что это — знак всеобщий, универсальный.
И этой особенности слово не теряет, когда становится предме-
том художественной культуры. Оно допускает наиболее полный
перевод с любой другой системы знаков. Но не обратно: нет