В этом индивидуальном по генезису типе стиха особую роль, как известно,
играет массированное использование переносов (в том числе и разрывающих сло-
во на две части), актуализирующих «неестественную» дробность речи, характер-
ную только для стиховой ее разновидности и противостоящую «обыденной» речи
и художественной прозе. В качестве примера такого стиха можно привести стихо­
творение Ирины Машинской, которую тоже иногда называют в числе продолжате-
лей стиховых исканий Бродского:
                     АВТОБУС. НЬЮАРК, НЬЮ-ДЖЕРСИ
                                  Окно, газета, жара. Красот —
                         не видно. Черная женщина ест кроссворд.
                    По горизонтали: через проход
                белая женщина ест кроссворд.
                    Август, с истории взятки гладки —
                          люди ложатся, как закладки,
                                 прямо в анналы, минуя землю.
                                      Я еду, едва приемлю.
                                     Я еду, и это гетто
                         налево. Направо — где-то
                    по вертикали:
                (сверни газету!)
                      печь за нами бредет по свету
                            желтая (справа как раз и жарко).
                                 Жаль, эрцгерцог не знал Ньюарка —
                                     тут его бы не откопали.
104                1. Метрика и ритмика новейшей русской поэзии