Зрительный образ иноязычного слова тоже значим. Такое                  язычию и межъязыковому взаимодействию может иметь
                                    слово всегда заметно в тексте благодаря иному алфавиту                 разные основания.
                                    (иногда оно дополнительно выделяется курсивом) и обра-                    Рыночная глобализация подразумевает упрощение, и ино­-
                                    зует некий центр притяжения в композиции стихотворения                 язычные вставки начинают выполнять декоративную функ-
                                    независимо от того, понятно оно читателю или нет.                      цию, призванную развлечь аудиторию разнообразными на-
                                       Взгляд читателя всегда останавливается на иноязычной                званиями мест, предметов, одежды, еды, характерными ре-
780                                 вставке, при этом замедляется темп чтения, и уже русский               чевыми штампами или литературной эрудированностью.               781
                                    текст начинает читаться по-новому. По­этому использование              При этом создается намеренный налет экзотики:
                                    иностранного языка — это мощное средство остранения, и за-