рая) информация - это то знание, которое, по предположе­
нию говорящего, находится в сознании слушающего в мо­
мент произнесения высказывания» [Чейф 1982: 281]. Иными
словами, данным/новым называется коммуникативная кате­
гория, которая включает два статуса: данное соответствует
некоторому знанию, предположительно активизированному
в сознании адресата в момент речи, а новое — не активизи­
рованному знанию.
      Определение данного через активацию, таким образом,
более удовлетворительно, чем определение через «конситуа-
цию». Однако оно обладает и существенным недостатком:
если «конситуация» может быть доступна непосредственно­
му наблюдению, то представления говорящего о том, что ак­
тивизировано или не активизировано в сознании адресата,
непосредственному наблюдению недоступны. Если они и
могут быть выявлены, то только в результате тонких психо­
лингвистических экспериментов.
                                455
Часть 1. Синтаксическое описание