Солонка трясла свою пыльную, захватанную сестру,    бы уж потому, что только оно, начав свой путь с Востока чуть
                                истерически повторявшую:                            больше столетия назад, распространилось по всему миру. Все
                                «Она догонит и перебьет нас!                        остальное, что западный стих заимствовал с Востока (в ос-
                                Она догонит и перебьет нас!..»                      новном из арабской и персидской по­эзии), так и осталось
                                Он неловко ударил ее                                стилизацией, к которой по­эты обращаются, если испытыва-
                                деревянной засаленной ручкой.                       ют интерес к особому восточному колориту.
                                Она замолчала.                                         История хайку в Японии уходит далеко вглубь веков, к це-
                                Когда они, наконец, двинулись вниз по пригорку,     ремониалу придворной жизни, в рамках которого и возник
                                вся околица слышала их,                             обычай вести возвышенную и отвлеченную беседу в стихах:
                                вся деревня смотрела на них из окон.                сперва кто-то один произносил короткий, но емкий стихо­
18.2. Традиционные жанры