Оригинальный, так называемый новый русский хайбун, возникший под не-
посредственным японским влиянием, появляется — прежде всего, в Интернете,
а потом и в бумажных изданиях — в 1990-х гг. Однако и у него были своего рода
отечественные предшественники. Так, небольшие прозаические новеллы, завер-
шающиеся кратким же стихотворением, находим уже у русских романтиков (Ки-
реевского, Сомова). В то время японская литература в России не была известна,
поэтому предполагать ее влияние на их творчество невозможно. Хотя А. Вельтман,
например, был знаком с некоторыми восточными языками и писал про Японию
в своих популяризаторских книгах.
    Его знаменитый роман 1830 г. «Странник» построен, подобно моногатари, как
цикл миниатюр, многие из которых включают стихи. Ближе всего напоминает хай-
бун такие новеллы из первой части книги:
                                           С
      Долго ходил я вокруг прудов, смотрел на плавающих лебедей и думал:
                   Бывало, равнодушный, смелый,
                   Не знал тоски и грусти я,
                   И в море дней, как лебедь белый,
                   Неслась спокойно жизнь моя!
                                            CI
       Подходя к дому, вправо от дорожки, ведущей к нему в гору, стоит железная клетка
    величиной с беседку; в ней жила сивоворонка; с любопытством взглянув на затвор-
    ницу, я торопился перескочить мостик и быстро пустился по дорожке.
                   Где некогда наедине