Что касается русского субъектного генитива, то правила его употребления до сих пор не представляются полностью ясными и по этому вопросу существует обширная литература; здесь мы не будем касаться точной природы этих правил. Существенно, однако, что все исследователи, которые специально занимались этой проблемой, сходятся в том, что ролевая характеристика предиката имеет к выбору генитива лишь очень косвенное отношение. Впервые это было показано еще в книге: ВаЪЪу 1980 (ср. также: ВаЪЪу 2001); важное значение имели работы: Падуче-ва 1997, Борщёв, Парти 2002, ВотзсНеь, Ратаев 2004, Апресян 2006: 43-47 и др. В частности, факты свидетельствуют о том, что очень многие пациентные глаголы в генитивной конструкции невозможны - ср. * старушек на тротуаре не спотыкалось или приводимые Ю.Д. Апресяном *творога не горчило, *рыбы не пахло, *тормозов не лязгало и т. д., и т. п.; в то же время имеются и некоторые примеры агентивных глаголов, допустимых в подобных контекстах - ср. комаров в саду не летало и ряд других. Важно, кроме того, что один и тот же глагол нередко ведет себя по-разному в разных контекстах, ср. *кастрюль не гремело, но окпобедных
173
Часть II. Грамматические значения в языках мира
маршей не гремело, *сарая у соседа не горело, но окдров в камине не горело, и т. п.