Мультисубъектность, выраженная при предикате Р, означает ‘большое количество Х-ов совершает Р’; мультиобъектность, соответственно, ‘X совершает Р с/над большим количеством У-ов’. Эти значения, в принципе, могут сочетаться друг с другом (ср. ситуации типа ‘много людей поймало много птиц’). Подчеркнем еще раз, что речь не идет о согласовании с субъектом или объектом по числу: во многих языках с морфологическим выражением данного значения внутреннее согласование отсутствует или имя вообще не имеет грамматической категории числа, но дело даже не в этом, а в том, что у данных показателей имеется собственное специфическое значение «большого количества» глагольных аргументов, которое не тождественно субстантивному множественному числу: напомним, что последнее означает не ‘много’, а всего лишь ‘более одного’.
    Интересно, что выражение мультиобъектности встречается несколько чаще, чем выражение мультисубъектности (это объясняется тем известным фактом, что объект вообще более тесно связан с семантикой глагола); оно имеется в том числе и в русском языке, где осуществляется префиксом на- в одном из его значений (ср. накупить книг, наделать долгов, наговорить глупостей и т. п.). Как мультисубъектность, так и мультиобъектность хооошо поелставлены в австронезийских языках (особенно
284
Глава 6. Именные семантические зоны