9 С. О. Карцевский (1884-1955) - уроженец России, представитель Женевской школы лингвистики,
2* '
36
Раздел!. Введение в предмет лингвистической семантики
из народа, выйти из затруднительного наложения, в которых означаемому выйти соответствуют разные означающие (грубо говоря, ‘движение1, ‘происхождение’ и ‘изменение ситуации’), представлен один и тот же многозначный, или полисемичный глагол, поскольку все три означаемых связаны общей идеей перехода из одного положения в другое. Сложная семантическая проблема разграничения омонимии и полисемии будет подробно рассматриваться в разделе П.8.2.
     Тождество означаемых при различии означающих, называемое синонимией, также представлено на всех уровнях системы языка. Приставке за-, означающей начало, синонимична, например, приставка по-(ср. побежать). Слова, связанные отношением синонимии, называются синонимами. Синонимами являются, например, бегемот к гиппопотам. Означающим закадычный и заклятый в сочетаниях закадычный друг и замятый враг соответствует одно и то же означаемое — ‘высокая степень интенсивности’, и тем самым они могут рассматриваться как синонимы. (Подробнее об отношении синонимии между словами см. в разделе Н.4.3.1.) Одно из двух означаемых предложения Он не должен этого делать может быть выражено с помощью ряда иных означающих, например, Он не обязан это делать, Он может этого не делать.