по­эзии, в привычном контексте нет чего-то важного и нуж-       ки по-русски.
                                    ного, что есть у других. Такой интерес помогает увидеть в чу-       В России в разные периоды статус второго (иностран-
                                    жом близкое и важное и понять, каким образом оно может          ного) языка менялся и зависел от социальной группы гово-
                                    быть встроено в собственную культуру, выражено на соб-          рящих. В начале XIX века аристократия довольно свободно
                                    ственном языке.                                                 владела французским: эту особенность аристократическо-
776                                     Эта преодолимость границы между своим и чужим —             го быта передает, например, роман Льва Толстого «Война         777
                                    чрезвычайно важная идея для последнего столетия, и по­эзия      и мир» — Толстой свободно вводит в текст целые куски на
                                    подступается к ней с разных сторон, в том числе и через взаи-   французском, подчеркивая двуязычие своих персонажей.
                                    модействие с литературами других национальных традиций.             Однако говорить на языке и писать стихи — это не од-