«цаде»(я) и «шин» (и;); ж, Ъ, Ь, ы, б, ю, ж, А и некоторые другие.
    §281. При Петре I в России была осуществлена реформа кириллицы, устранившая ряд ненужных для русского языка букв и упростившая начертания остальных. Так возникла русская «г р а ж д а н к а» («гражданская азбука» в противоположность «церковной»). В «гражданке» были узаконены некоторые буквы, не входившие в первоначальный состав кириллицы — э, я, позже й и затем ё; а в 1918 г. из состава русского алфавита были изъяты буквы I, 1Ъ («ять»), в («фита») и У («ижица») и одновременно отменено употребление «твердого знака» на конце слов.
    Различным изменениям подвергалось на протяжении веков и латинское письмо: были разграничены г и /, и и V (см. примечания к табл. 10), добавлялись отдельные буквы, отчасти разные для разных языков (м>, се, а, о, а, с, 8 и др.).
    Более существенное изменение, касавшееся всех современных систем, состояло в постепенном введении обязательного словораздела, а затем и знаков препинания, в функциональном разграничении (начиная с эпохи изобретения книгопечатания) прописных и строчных букв (впрочем, последнее разграничение отсутствует в некоторых современных системах, например в грузинском письме).