егпи ™ противоречить принципу «одна форма - одно значение», “ ^Л ^еНИШ>> некоторой языковой формы понимать некую обже оазличаюшмуЛНТНОе содержание> присутствующее в близких, но все у          п адУ С0б0Й значениях многозначного слова. Так,
                   10 /Ь^еляют значения направления движения связанных с пПпяпя° (у)ехал в Чикаго»), получателя в ситуациях,
и адресата      <Лм^ Ш Ьоок*° ШгУ «Джим дал книгу Мэри»)
историю сетей жене»1»     Ы 10         «Джим рассказал
схема пепепяин л™™' ^вязанн°сть между собой этих значений очевидна: щаяся в сознании     объекта от одного лица к другому, имею-
информадии (илеа пшогл^’ используется и для осмысления передачи значений называется МАТ„^Ъекта-^ в ходе Речевого действия (такая связь
ЛЕйжгйжгг" 1и-з); °дюг5>й сгсроны'
между пепелячей пйт.»™ ассоциативная связь — связь по смежности — значений называется изменением его местоположения (такая связь
                            СЛГ ШЛ)-
                встречаются во многих др^х языкТн” ДОКазьшается тем’ что онИ ние ролей получателя п™р!1!ЫШс’ например одинаковое кодирова-УЧателя и адресата наблюдается и в русском языке, где
Глава 2. Значение в структуре языкового знака
41