Прямая информация  Косвенная информация                
    (‘говорящий     ~ «заглазность» :                   
наблюдал ситуацию’) не наблюдал ситуацию’)              
Непосредственная информация  Опосредованная информация  
  (‘говорящий имел личный       (‘говорящий не имел     
     доступ к фактам’)       личного доступа к фактам’) 
е.д. видел, как горел дом
е.д. видел следы пожара
е.д. слышал от других о пожаре
             Эвиденциальность
                МВ' не то же самое, что простое введение чужой речи ср.
Конкретные значения:
                      *     Иван такой: «Дом сгорел.
• цитатив (англ. циоЪаНуе) — опосредованная информация (информация получена говорящим от третьих лиц)
(ср. русск. мол) (ср. Говорят, в деревне дом сгорел)
• инферентив — косвенная непосредственная информация
  (информация выведена по результату)
(ср. русск. видимо) (ср. Похоже, здесь дом сгорел)
МВ! могут быть оба вместе («заглазность»)
  (+ часто тогда добавляется ещё адмиратив)
Эвиденциальность
...конкретные значения:
• презумптив — косвенная непосредственная информация (информация выведена согласно знаниям о мире + логике)
(ср. русск. ~ наверное, должно быть) (ср. Рядом загорелся другой заброшенный дом, в доме никого не было, дом деревянный — должно быть, тот заброшенный дом тоже сгорел;
  [При взгляде на часы:] Дети, должно быть, уже дома)
Эвиденциальность
Дальнейшая детализация значений