Рассмотрим приведенную выше глоттохронологическую матрицу германских языков (Табл. 2.1.5). Для упрощения расчетов заменим в ней проценты совпадений с древними языками (готским, древнеисландским, древнеанглийским, древневерхненемецким) на вычисленные проценты совпадений с их гипотетическими современными потомками (заметим, что у готского таких потомков нет, а у остальных — есть; однако мы проводим чистый эксперимент и можем заранее этого не знать). Эти проценты вычисляются по таблице типа Табл. 2.1.3; так, если готский засвидетельствован в IV в. н. э., а древневерхненемецкий — в IX в. н. э. и они имеют 87% совпадений, то их современные потомки имели бы 0,87*0,9*0,95 = 0,74, или около 74% совпадений, что соответствует приблизительно 1900 лет дивергенции.
Таблица 2.2.2
  Язы                                     Др     Др.-  Д-в  
  к   ем. нгл. олл. сл. орв. вед. ат. от. .-исл. англ. .-н. 
   Не                                     0.7    0.85  0.90 
м.        .82  .95  .74 .77  .82  .80 .74 4                 
  Анг                                     0.7    0.86  0.82 
л.    .49      .85  .75 .78  .81  .80 .70 8                 
  Гол                                     0.7    0.84  0.87 
л.    .74 .31       .76 .79  .85  .82 .72 6                 
  Исл                                     0.9    0.76  0.74 
      .86 .84  .79      .94  .93  .96 .72 1                 
  Нор                                     0.9    0.76  0.78