3.2. Тйпы значений, выделяемые но степени их обобщенности
     Данный аспект типологии значений связан с противопоставлением двух ипостасей языка — языка как системы и языка как деятельности, иначе говоря, с дихотомией языка и речи. Одному и тому же языковому выражению будут сопоставлены разные типы значения в зависимости от того, рассматриваем ли мы это выражение абстрактно, как единицу
языка или конкретно, как единицу речи.                       тип..
     Рассмотрим для начала, как разные по степени обобщенности типы значений могут быть выделены у слова. Воспользуемся для этогоанал зом семантики слова огонь, данным в работе Вайнриха [ВайнРих 1987{-Что представляет собой значение слова огонь, если рассматривать его только как единицу лексической системы языка? Для этого надоипред ставить себе следующую искусственную ситуацию. Имеются говорящий и слушающий. Вторящий, обращаясь к слушающему, во огонь. Допустим, что контекст отсутствует, т.е. что до этого ничего
54
Раздел I. Введение в предмет лингвистической семантики