(А. К. Толстой, 1851, с характерным «И в грезах неведомых сплю»; любопытное эхо концовки -у раннего Шершеневича, «Дуэль», 1912: «...Не знаю я: это правдиво Иль сон принесли вечера, Но было все это красиво И - кажется мне, что вчера). При конце его стоит популярное «Хорошая девочка Лида» Смелякова (1941, с характерным «Так Гейне, наверно, любил»; ср. позже его же «Опять начинается сказка...» и «Зимняя ночь»). И тем не менее для стихов о любви АмЗ не стал в XIX в. приемлемым размером, «любовь по Гейне» не вышла за пределы переводов. Любовные стихотворения Щербины (1844-1845, 1848), Плещеева (1846), Льдова (1888), Голенищева-Кутузова (1874), Трефолева (1894) не вызвали подражаний. Оживление темы на рубеже XX в. («Она отдалась без упрека...» Бальмонта) происходило уже не в «гейневской», а в новой, «романтической» интонации (см. п. 5). Это - напоминание, что как ни широк семантический ореол размера, он все же покрывает не всякую тему.
«По синим волнам океана...»
191