260
раметры, т. е. те языковые средства, которые идиоматично выражают различные смыслы при данном слове. Все эти средства называются лексическими коррелятами. Связи слов с коррелятами описываются с помощью функций, называемых лексическими. Лексическая функция сопоставляет множеству слов множество лексических коррелятов, так что между любым словом и его коррелятом имеет место одно и то же отношение.
   Особый интерес для описания разнообразия лексической сочетаемости представляют лексические функции с фразеологически связанными выражениями. Среди таких функций различаются стандартные и нестандартные. Стандартная лексическая функция удовлетворяет двум требованиям: во-первых, она должна иметь широкую лексическую сочетаемость, а именно — вступать в комбинации с большим числом разных смыслов, во-вторых, она должна иметь большое количество языковых выражений. Каждой стандартной лексической функции с фразеологически связанными выражениями дается имя, обычно сокращение латинского слова. Лексическая функция Ма§п (от лат. та^пиз ‘большой5), которой соответствует смысл ‘очень5, вместе с аргументами и значением записывается следующим образом:
   Ма§п (брюнетка) = жгучая;
   Ма§п (рана) = тяжелая;
   Ма§п (знать) = назубок; как свои пять пальцев...
   Ма§п (дождь) = проливной и т.д.