Одну из наиболее ярких иллюстраций этого свойства грамматических значений можно найти в бретонском языке, где показатель двойственного числа йаои- способен сочетаться с показателем множественного числа -ой: ср. 1а%ас1 ‘(один) глаз’ ~ йаои1а%ас1 ‘глаза, пара глаз’ ~ йаои1а%ас1о'и ‘несколько пар глаз’ (см. [Тегпеа 1992: 415-417]); тем самым, мы вынуждены признать, что в бретонском языке существуют две разные грамматические категории: «парности» и «множественности», совместимые друг с другом. Этот пример наглядно свидетельствует о том, что к понятию «категории вообще» (независимому от конкретного языка) нужно относиться с очень большой осторожностью: в разных языках могут действовать совершенно разные «объединительные стратегии».