Здесь можно выделить разве что маленькую группу стихотворений, объединенных неожиданным истоком - итальянским. Мы упоминали об анакреонтических «оделеттах» Ронсара с рифмовкой ЖМ; в Италии они нашли отклик в «канцонеттах» Фругони с «удлинившейся» рифмовкой ДЖ (от «мартеллианскош» александрийского стиха); при Парини эта форма перешла в высокую поэзию, при Мандзони достигла расцвета; переводами из Манд-зони были первые русские стихи ЯЗдждж+дмдм: «Разбросанные локоны Упали к груди белой...» Козлова и «Высокого предчувствия Порывы и томленье...» Тютчева (ок. 1830 г.). Единственное заметное оригинальное стихотворение такого вида - это «Твои движенья гибкие, Твои кошачьи ласки, То гневом, то улыбкою Сверкающие глазки...» Ап. Григорьева, - и оно было написано (в 1858 г.) во Флоренции. Можно думать, что от Григорьева отталкивался Блок, создавая строфу ЯЗждм для своей «Флоренции» (1909):
«В минуту жизни трудную...»
159
«...Пляши и пой на пире, Флоренция, изменница, В венке спаленных роз!» А отголосок инвектив-ной интонации Блока можно расслышать в 1935 г. в «Ночном Париже» Тихонова с его вольным сочетанием ЯЗжм и ЯЗдм.