форме и значению к подлежащему в (44). В эллиптических контекстах ча­
сто (хотя и не всегда) происходит эллипсис.
       В зависимости от правил, действующих в том или ином языке, в эл­
липтическом контексте может оказаться необходимой замена X при L на
местоимение или его эллиптическое сокращение. Так, в русском языке
контекст (41) в норме требует эллиптического сокращения: (41') Иван про­
студился и (? Иван) заболел, контекст (42) не требует, но допускает его:
(42') - Что с Иваном! — {Иван) заболел; а контекст (43) допускает лишь
замену на местоимение: (43') Я слышал про Ивана, что *{он) заболел.
       В английском языке в контексте типа (41) сокращение обязательно
(41") John caught cold and (*John) got sick, но невозможно в контекстах ти­
па (42-43): (42") What happened to John? - He got sick; (43") I heard about
John that he got sick.
       В грузинском языке сокращение почти обязательно в первом слу­
чае и допустимо (наряду с местоимением) во втором и в третьем:
(4Г") vano gacivda da avad gaxda 'Вано простудился и заболел (букв, боль­
ным стал)'; (42'") vanos ra mouvidal — (is) avad gaxda 'С-Вано что случи­
лось? — (Он) заболел'; (43'") vanos sesaxeb gavige, rom (is) avad gaxda 'О Ва­
но я узнал (букв. Вано о узнал-я), что (он) заболел'.
     В неэллиптических контекстах синтаксические валент­
ности могут быть обязательными (тогда незаполнение их ак-
                                     173
Часть 1. Синтаксическое описание