материя» языка создает возможность'Ишзобразительной мотивированности»,, позволяя в той или иной мере имитировать характерное звучание предмета. Так возникают звукоподражательные слова вроде
приведенного выше кукушка или пинг-понг, мяукать, мычать, каркать, кудахтать, бренчать, хихикать и т. д. В этих словах, точнее, в их корнях передача природного звучания носит, конечно, довольно _нрибли-зительный характер, что легко обнаруживается при сравнении звукоподражательных слов в разных языках. Ср., например, глагол, соответствующий русск. храпеть (во сне): лат. Мег1еге, англ. тоге, нем. зскпагскеп, фр. гоп(1ег, венг. когко1т, эстон. погзката, или имитацию собачьего лая в русском (гав-гав!) и в английском (Ъом>-м>ом>) языках.