Сказанное означает, что семантика текста складывается не только из смыслов слов, но и из их референции. Без знания референции актуализованных имен невозможно понимание текста. Фраза Мальчики любят вышивать крестиком, девочки любят играть в футбол кажется, по крайней мере, странной. Действительно, если речь идет об обычных мальчиках и девочках (о мальчиках и девочках вообще), то это не соответствует реальности. Однако в определенных контекстах эта фраза может быть истинной. Например, У Ивана трое сыновей и две дочери. Мальчики любят вышивать крестиком, девочки любят играть в футбол. Вполне возможно, что это высказывание истинно (если таковы на самом деле дети Ивана). Что же изменилось? Используются те же самые слова, и говорить о каком-то их новом словарном значении кажется странным. Изменилась же их референция в конкретном тексте. Мальчики и девочки — это уже не вообще мальчики и вообще девочки, а совершенно конкретные дети, для которых оказываются характерны нетипичные для соответствующих классов в целом свойства.
        21.4. Понимание текста и типы референции