В. Катаев в своей повести «Трава забвения» постоянно приводит внутри своего ли-
рического повествования отрывки, иногда достаточно большие (а иногда и стихо­
творения целиком) Бунина и Маяковского — в прозаической записи [Катаев 1967],
справедливо полагая, что при «правильной» стихотворной записи они будут нару-
шать течение авторской речи; при этом в ряде изданий эти цитаты дополнительно
выделены курсивом.
    М. Гаспаров в книге «Русский стих начала ХХ века в комментариях» предла-
гает для обозначения названного явления понятие «мнимая проза» («метрической
прозой» выдающийся ученый называет то, что мы называем метризованной: тек-
сты, в которых метр захватывает не весь текст, а его значительную часть [Гаспаров
1993: 17‒18].
    Характерно, что ученый не дает точного определения явления, а приводит тек-
сты двух произведений Марии Шкапской:
       Детей от Прекрасной Дамы иметь никому не дано, но только Она Адамово окан-
    чивает звено.
       И только в Ней оправданье темных наших кровей, тысячелетней данью влагаемых
    в сыновей.
       И лишь по Ее зарокам, гонима во имя Ея — в пустыне времен и сроков летит,
    стеная, земля.
       Петербурженке и северянке, люб мне ветер с гривой седой, тот, что узкое горло
    Фонтанки заливает невской водой.
       Знаю — будут любить мои дети невский седобородый вал, оттого что был запад-
    ный ветер, когда ты меня целовал [Гаспаров 1993: 17].
366                   3. Стиховое начало в современной прозе