§ 138. Существуют также различные промежуточные, переходные и смешанные типы словарей. Так, переходными от лингвистических к нелингвистическим словарям являются словари т е р м и н о в различных наук и отраслей техники. Эти словари бывают одноязычными, двуязычными и многоязычными . Есть, наконец, тип у н и-в е р с а л ь н ы х словарей, одновременно толковых и энциклопедических, включающих также этимологические и исторические справки, иногда важнейший материал иноязычных цитат, и снабженных в нужных случаях рисунками. Это различные «словари Лярусса» (по имени французского издателя, организовавшего выпуск таких словарей), в частности Большой Лярусс, Малый Лярусс и т. д., английские «словари Вебстера» (по имени первого составителя этих словарей) и др. Отметим, что В. И. Ленин еще в 1921 г. указывал на желательность составления краткого словаря современного русского языка («от Пушкина до Горького») по образцу «малого Лярусса» 1 2.
       1 В частности, многоязычные отраслевые технические словари, содержащие оп ределения терминов на одном или двух языках и перевод этих терминов еще па 5—6 языков.
       2 См.: Ленин В. И. Поли. собр. соч. Т. 52. С. 199.
124
    ГЛАВА IV
   ГРАММАТИКА
    1. ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ