Во-вторых, топикализация и парцелляция непримени­
мы (или применимы с ограничениями) к терминальным ка­
тегориям. Отдельное слово может подвергнуться этим опера­
циям только в том случае, если является нераспространен­
ной фразовой категорией, т. е., кроме терминальной катего­
рии, полностью представляет эту фразовую категорию. Если
же в той фразовой категории, в которую оно входит, содер­
жатся еще какие-то слова, слово обычно не может быть от­
делено: (72) *Крыльцом мы увидели дом с высоким; (73) *Мы
увидели дом с высоким. Крыльцом. В (71-73) существительное
крыльцом, которое является вершиной [иг высоким крыль­
цом], не обнаруживает свойств отделимости.
     В английском языке с его жестким порядком слов при­
менение критерия отделимости дает еще более убедительные
и наглядные результаты. Каждая составляющая, как прави­
ло, имеет фиксированную позицию в линейном порядке,
поэтому всякое изменение его сразу бросается в глаза. В рус­
ском языке из-за более свободного порядка составляющих
бывает не всегда легко отличить, например, парцелляцию
подлежащего от его допустимой позиции в конце предложе­
ния. В английском заметен любой сдвиг составляющей
вправо, даже если он не является парцелляцией. Топикали-
зации могут подвергаться, например, предложные (74),
именные (75), наречные (76) или глагольные (77) группы:
     (74)
[прг Down the hill], John ran, as fast as he could 'Вниз по холму Джон
бежал так быстро, как он (только) мог';
        (75)