Сентябрь 2009, Москва
                                              Часть I
                                        Терминология и теория
                                     Глава 1
                       ПОНЯТИЕ ГРАММАТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ
                                           § 1. Основные определения
                                   1.1. Грамматические и неграмматические значения
      Проблема определения грамматического значения (как и вообще точного объема понятия грамматического) является одной из самых запутанных в лингвистике; разнообразные точки зрения на этот предмет с трудом поддаются перечислению, а известная обескураживающая способность лингвистов вкладывать разное содержание в один и тот же термин (и/или по-разному называть одно и то же понятие) именно в этой области, кажется, достигает апогея. Попробуем тем не менее, насколько это возможно, суммировать несколько наиболее распространенных точек зрения.
      Проще всего указать такое значение, или группу значений, которые практически единодушно причисляются к грамматическим; далее, проанализировав различные свойства этих значений, мы можем попытаться выделить среди них главное (или главные - не исключено, что в разных теориях эта роль будет приписываться разным свойствам).
      Рассмотрим русское предложение (1) и один из его возможных английских эквивалентов (2).
      (1) Ты поймал золотую рыбку.