84
Глава 3. Корни и аффиксы
смысл ‘[каузировать] зубами’, а корень 1на — смысл ‘умереть’. (Аналогично, при переводе на язык тинрин русского глагола сшить в качестве префикса будет использована морфема со значением ‘ниткой’, а в качестве корня — морфема со значением ‘соединить’.) Подобные примеры должны предостеречь читателя от поспешных попыток определять принадлежность морфемы к классу корней или аффиксов, исходя только из ее значения. Пожалуй, единственное бесспорное утверждение, которое можно сделать на эту тему, сводится к тому, что существуют значения, которые с очень большой вероятностью будут во всех языках мира выражаться корневыми морфемами; но это еше не дает возможности отличить корень от аффикса в конкретной словоформе конкретного языка.
    Но если не значение морфемы, то какие другие свойства могут определять ее корневую или аффиксальную природу? Часто апеллируют к критерию автономности, используя его следующим образом: корень может образовывать словоформу, а аффикс не может. Другая формулировка такова: словоформа может состоять только из одного корня, но не может состоять только из аффиксов.