555
Часть II. Грамматические значения в языках мира
ментирован гораздо хуже. Характерным является, например, тот факт, что в недавнем типологическом обзоре: 5вп/11997 при перечислении различных способов выражения пространственных значений в языках мира (включая падежные показатели, предлоги и послелоги, системы указательных местоимений и даже пространственные прилагательные) какие бы то ни было глагольные модификаторы вообще не упомянуты.
     Мы будем говорить, что показатели ориентации аргументов глагола, модифицирующие этот глагол, выражают значения из семантической зоны глагольной ориентации, а сами показатели являются ориентационными. Вместо сочетаний ориентационные показатели или показатели ориентации мы будем иногда употреблять однословный эквивалент ориентивы (введенный в: Плунгян 2002а).