• желание/намерение/императив,
  • условие,
  • отрицание,
  • отчасти косвенно-эвиденциальные значения,
  • вопросительность,
  • далёкую временную дистанцию в прошлом...
ирреалис
модальность
     4 ✓
Ирреалис
  • Бывает, что в языке есть прямо грамматическая категория «реальности ситуации» с граммемами «реалис» и «ирреалис» (причём она может выражаться «поверх» обычных глагольных граммем)
  • Ср. каддо (Северная Америка):
Ирреалис
   КАДДО:
    В этом языке (см. СЬаГе 1995) существует две серии личночисловых префиксов, которые выражают противопоставление реальных и ирреальных форм. Серия этих префиксов, связанная с ирреалисом, употребляется в следующих контекстах: общий вопрос; отрицание; прохибитив;
       модальность долженствования; условные конструкции; симулятив ('как если бы Р’).
                                    [А. Ю. Урманчиева. Седьмое доказательство реальности ирреалиса (2004)]
Ирреалис
   Каддо:
(2) а. кйу1’ауЪаН
         кйу-Е’а -у1ЬаИ\у иес-1 Аоакк-аее ‘I ёопЧ зее Ыгп.’
     b.  Нк’ауЪаЬ 1п~!%а -утЬаЬ^ СО\Р-1лс:1КК-8ее ‘..лП зее к.’
     c.  (1йу1’ауЬаЬ Дйук’а-укзаЬуу §1МЦЬ-1АОакк-5ее
                                                      ‘...аз 1П за\у 11.’
(3)   5аууЪа\\>пак зак?-у1=Ъакю-пак
      2Ш.АОЕМТ.1ККЕА1Л5-5ее-РЕКРЕСТ
      ‘Ьауе уои зееп Ыш?’
(4)        сИкаАаууЬаюпак
      сИка1-уак?-у1=Ьак\\'-пак \УНАТ?-2^.АОЕМТ.КЕА1Л5-5ее-РЕКРЕСТ ‘\уЬа1 Ьауе уои $ееп?’
       IV. Эвиденциальность
Эвиденциальность