В этой цитате термины «именная группа» и «существительное» упот­
     ребляются синонимично — Я. Т.

                                420
Глава VIII. Диатеза, залог, актантная деривация

теряет и статус участника с наиболее высоким рангом» [там
же: 196].
      Кроме смены коммуникативного ранга, пассивный за­
лог с некоторыми глаголами способен выражать и ряд до­
полнительных значений. Например, пассив во многих язы­
ках часто одновременно имеет р е з у л ь т а т и в н о е значе­
ние (результативом называется форма со значением состоя­
ния, образованная регулярным образом от глагольной лексе­
мы со значением действия), например, (33) Крепость все еще
осаждена противником (обстоятельство все еще, не сочетаю­
щееся с формами со значением действия, указывает на зна­
чение состояния).
      Пассив часто выражает некоторые м о д а л ь н ы е зна­
чения, чаще всего — потенциалис (= значение возможности):
(34) Бумага легко режется, Мне не спится, Здесь легко ды­
шится. Сравним также пассив в японском языке: (35) Карэ-
ни ко:хи-га ном-энай 'Ему(-ДАТ) кофе(-НОМ) пить-нельзя'
[Яхонтов 1974: 50].
      ЗАДАЧА VIII-1. Ниже в виде пяти столбцов приводятся списки
русских глаголов на -ся, образованных от соответствующих переходных
глаголов без -ся. Общие свойства глаголов каждого столбца условно изо­
бражены в виде кружков и стрелок.
            I                    II                     III