успешно быть и переводчиками (Корней Чуковский, Саму-         детские стихи.
                                     ил Маршак). Это связано с тем, что для детской по­эзии, как       Благодаря тому, что реклама (как и детские стихи) часто
                                     и для перевода, требуется хорошее владение набором уже су-    цитируется в повседневной жизни, она тоже превращается
                                     ществующих по­этических техник.                               в своеобразное средство коммуникации, достижения вза­
                                        Детская по­эзия, как и игрушки, это один из первых про-    имо­понимания между людьми, разными по возрасту и соци-
646                                  дуктов, с которыми сталкиваются дети. Такие стихи всегда      альному статусу.                                                647
                                     зависят от мнения потребителя — ребенка младшего возрас-          И детская, и рекламная по­эзии просвещают и учат свое-
                                     та. Но дети сами не покупают стихи — стихи им покупают        го потребителя. Но если детские стихи рассказывают о том,
                                     и читают взрослые.                                            «что такое хорошо и что такое плохо» (как у Маяковского), то