38
Глава 2. Понятие морфемы: единицы и операции
знак, означающим которого является цепочка фонем: это «элементарный сегментный знак», в лаконичной формулировке И. А. Мельчука [1975] Наименее проблематичная ситуация имеет место в том случае, когда линейная цепочка фонем, являющаяся текстом на некотором естественном языке, однозначно расчленяется на примыкающие друг к другу значимые подцепочки.
     В структуралистских теориях языка данная операция называлась «первое языковое членение» (в отличие от «второго членения» — на фонемы): сами эти термины принадлежат А. Мартине [Магйпе! 1970: 13-15]. Простейший метод осуществления «первого членения» основан на том, что в текстах выделяются идентичные цепочки фонем с идентичным значением; этот метод носит название «квадрат Гринберга» (см. [Гринберг 1960]), так как для выделения морфем в нем используются пропорции вида:
     Дефисом показано то членение, которое данный квадрат дает возможность осуществить. При этом часть -ат-, общая у основ пират и томат, в качестве самостоятельной морфемы в их составе уже не выделяется, поскольку из единиц пир, том, пират и томат (хотя все они, вообще говоря, и существуют в русском языке в качестве знаков), нельзя построить правильного в семантическом отношении «квадрата».