Так, мы понимаем, что хотя у слова язык есть значение ‘органа’, но во фразах.(Ю), (14) или (15):
(14) Он знает пять языков.
(15) Он в совершенстве владеет канцелярским языком.
он выступает не в этом, а в каком-то другом значении, и знаем мы это благодаря семантической сочетаемости самого слова язык и благодаря знанию сочетаемостных свойств тех слов, валентности которых заполняет слово язык. Так, глагол отвести, который, конечно, также многозначен, в основном своем значении накладывает семантическое ограничение на слово, заполняющее его объектную валентность — оно должно обладать семантическим компонентом 'живое существо, способное
б*
164
Раздел II. Лексическая семантика
к самостоятельному перемещению’. Этому ограничению удовлетворяет только одно из узуальных значений слова язык — значение (16):
(16) ‘лицо из состава войск противника, взятое в плен с целью получения
     от него сведений о положении и состоянии противника’.
1лагол владеть требует от своего объекта либо признака ‘физический объект, рассматриваемый как достаточно большая материальная ценность’, либо ‘инструмент’, либо ‘средство’, либо ‘способность, умение’. То есть в качестве объекта владеть может выступать только язык в значении (17):
(17) ‘система знаков, используемая некоторой общностью людей как
     средство общения’.