9.  изящный         |                                         
10. ЗАНОСЧИВЫЙ      1       заносчивый                   1    
                                                         1    
                            хаРаетеРИстикой для немца (1 из 70 реакций), у ангаа-
                 и ™стп.т.тй ДИТ На пеРвое место (17 из 49). Существенно повышается
                 те вежпп»« ВСС сдержанности. Естественно поэтому именно в концеп-
хаояргтлг.» °СТИ Искать главное, что вьщеляет русский в национальном характере англичанина.
ют два ™Ш,ИНГВИСТИКе (см> в особенности [Ьако1Г 1973]) выделя-назватк й™ИСКЛЮЧающих ™па вежливости, которые условно можно Держание „.,!?аНеННОЙ> и <<т°варищеской». Первая направлена на полна сокпятри013^ «И Между собой и партнером по общению, а вторая — ЛООШИТРПкно^таНЦИИ- Ясно>что 00 СДЕРЖАННОСТЬЮ и МА-странегшг.ггГ^1ЬМ л англичанина совместима только вежливость от-вежливость вТИПа' показательно в этом отношении и то, что английская ливого ппврпГ«ШеМ ^атериапе характеризуется как чопорность (вид веж-дения, абсолютно исключающий товарищескую близость).
192
Раздел И. Лексическая семантика