Переход с языка на язык может быть способом создать слож-            (рассохшейся крови подобно в висках
                                    ный, мозаичный субъект, который в каждом новом языке                 или, как пальцы, что, не касаясь ни плоскости,
                                    оказывается совсем другим:                                           завершающей вещь, ни листа, сходятся в угол усилия,
                                                                                                         начал приостанавливая насилие), чтобы
                                      ...сплошная смерть без размышленья.                                застыть подобно звучанию восточного ветра
                                                                                                         среди виноградно горящих снопов,
                                      спасибо за смещенный гул за                                        Избирается сепия, серп, пурпур, багрянец.
                                      involute heart (скрученное сердце?                                 Где снова однообразно звучит
                                                                                                         то, как «вода, уносящая отражения,
                                      развертка-сердце?)                                  [288]                 льнущим вдохом травы приблизится к сердцу».  [113]