Самая характерная фигура риторического адресата в тради-        В романтической по­эзии XIX века начиная с Пушкина ча-
                                                     ционной по­эзии — Муза. С упоминания музы начинаются            сто используется прямо противоположная модель. Обраще-
                                                     многие древние стихотворения — например, в начале «Или-         ние к конкретному внутреннему адресату изобилует наме-
                                                     ады» Гомера по­эт призывает музу, которую называет «боги-       ками и подробностями, которые могут быть известны лишь
                                                     ня»: Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына... Традици-    небольшому кругу избранных друзей. Обычный читатель
                                                     онно имелась в виду муза по­эзии (Эвтерпа), но затем муза       вряд ли может расшифровать без специального коммента-
                                                     утратила мифологические черты и превратилась в фигуру           рия, кем был этот адресат. Например, Аполлон Майков, об-
                                                     обращения, под которой уже не понималась какая-либо кон-        ращаясь к по­эту и переводчику Михаилу Михайлову, пишет: