Несомненным отголоском «Венгерки» являются «В городском саду» Орлова (1949-1953) и «1917 год» Ушакова (1967), а поздней полемикой против «Венгерки» - «Прощальное» Рубцова (1968): «...Замолкли веселые трубы И танцы на всем этаже^И дверь опустевшего клуба Печально закрылась уже... И сдержанный говор печален На темном печальном крыльце. Все было веселым вначале, Все стало печальным в конце».
    2.    Баллада. Во главе этой традиции стоят четыре образца Сне считая пробного языковского «Романса», 1824): ^Ночной смотр» Цедлица - Жуковского (1836), «Воздушный корабль» Цедлица - Лермонтова (1840), «Тамара» Лермонтова (1841) и «Гренадеры» Гейне - Михайлова (1846). Немецкий оригинал «Ночного смотра» - 3-иктный дольник, «Воздушного корабля» и «Гренадеров» - 4-3-иктный дольник; переработка дольника в более силлабо-тонически привычный амфибрахий, как известно, общее явле-
«По синим волнам океана...»________________ 171
ние в русском XIX в. Жуковский в черновиках колебался, выравнивать ли ему «Ночной смотр» в 3-ст. ямб или 3-ст. амфибрахий; выбрав амфибрахий, он определил дорогу и для Лермонтова, и для всей последующей балладной традиции.
    Заметим две стилистические приметы лермонтовских баллад: а) зачин от обстоятельства места («По синим волнам океана», «В глубокой теснине Дарьяла»), б) параллелизм с отрицанием («Не слышно на нем капитана, Не видно матросов на нем»), И то и другое станет приметой традиции; ср., например, зачины:
           По славному русскому царству...