10. Инвентарь ролей
     В результате работы нескольких лингвистов, в первую
очередь Дж. Грубера [Gruber 1965], Ю.Д. Апресяна [1968;
1974], Ч. Филлмора [Филлмор 1981 (1968); Fillmore 1969],
В.Г. Гака [1969], Р. Джэкендоффа [Jackendoff 1972], а впос­
ледствии - В.В. Богданова [1977], А.Е. Кибрика [1992],
М.В. Всеволодовой [2000] и других, удалось предложить не­
сколько удовлетворительных вариантов универсального на­
бора семантических ролей. Обычно в этот перечень включа­
ют следующие единицы:
     Агенс — одушевленный инициатор действия, контролиру­
ющий его (способный по своей воле начать его и прекратить).
       Понятие контроля, лежащее в основе определения агенса, требует
некоторых комментариев. В ситуации может быть несколько партиципан­
тов, в той или иной степени ее контролирующих {продавать, покупать,
подстерегать, провоцировать и т. п.). В таком случае агенс, т. е. наиболее
«влиятельный» контролер, может быть опознан по: 1) способности конт­
ролировать референцию невыраженного подлежащего целевого оборота;
2) исполнению роли адресата в императиве 2 л.; 3) возможности употреб­
ления в «демиактивных» конструкциях {Мне работается). Об этих и дру­
гих признаках контроля см. в [Булыгина 1982]. Еще более наглядный спо­
соб - тест на присоединение агентивных обстоятельств: X намеренно спро­
воцировал Y-a означает, что намерение исходило от Х-а, а не от Y-a, см.
[Кацнельсон 1972: 87, 89].
     Пациенс - партиципант, больше остальных вовлечен­