обрубок дня                                                [171]
                                                                                         Кирилл Корчагин   носится с утопической идеей надъязыка, возможностью его
                                                                                                           создания по­этическими средствами. Первым, самым очевид-
                                    В этом отрывке знаменитая цитата из Поля Верлена                       ным шагом здесь оказывается осознание и утверждение ре-
                                    Il pleure dans mon cœur (Плач в сердце моем) соединяется с не-         ального или воображаемого родства языков, что может слу-
                                    мецким выражением im stillen Raum (в тихом месте), взятом              жить источником образности:
                                    из по­эзии Иоганна Вольфганга Гёте.
                                         Иногда по­эт, напротив, обращается к иноязычному ма-                 Латинский игнис и огонь — в родстве
                                    териалу, избегая иного алфавита и других способов выделе-                 И на закате окна по Москве
                                    ния и подчеркивания. Это придает по­этическому жесту не-                  Как отблеск на мечах легионеров                      [274]