Именно такие различия называют стилистическими, говоря о высоком (книжном, возвышенном) или обычном (разговорном) стиле. Существует еще и низкий стиль. Например, говоря низким
142
стилем, мы заменим глаза на зенки: вылупить зенки, а слово уш-яшб — на брехать: собаки разбрехались.
   Носителю языка более заметны стилистические различия, чем оттенки смысла, т.е. мелкие смысловые различия. Так, на первый взгляд синонимами кажутся слова дом и здание. Однако при анализе употреблений этих слов выясняется следующее. Если мы знаем, что в данном строении живут люди, мы, скорее, употребим слово дом, причем оно может означать и само здание, и его внутреннюю часть (например, квартиры, лестницы и т.д.), и даже жильцов. Здание же обозначает только внешний облик строения и ничего другого. Поэтому, остановившись на улице и увидев незнакомое строение, можно в равной мере сказать и Какой красивый дом! и Какое красивое здание! или На доме флаги и На здании флаги. Но если очевидно, что строение не предназначено для жилья, можно использовать только слово здание: здание университета, собора, школы. Дом здесь не годится. Наоборот, если речь идет о внутренних помещениях и живущих в них людях, мы никогда не скажем здание: В нашем доме сломался лифт; Весь наш дом вышел на уборку двора; У нас в доме тепло.