167
Часть II. Грамматические значения в языках мира
картвельских, абхазо-адыгских, чукотско-камчатских, австралийских, полинезийских; часть индоарийских; эскимосские, баскский и др. языки) являются более «семантичными» в том, что касается принципов падежного оформления аргументов глагола63. Так, в эргативных языках экспериенцер часто кодируется иначе, чем агенс (с помощью дательного падежа или даже особого падежа, называемого аффективом; ср. возможность использования той же стратегии в русск. Мне известно / слышно / страшно / холодно, нем. Мгг [дат] гз1 как ‘мне холодно’, и т. п.); стимул по-прежнему кодируется абсолютивом.