Этап 2: выявление круга объектов, которые могут описываться с помощью отобранных слов. Вот здесь-то и приходится обратиться к рассмотрению сочетаний слов. При этом эффективный метод состоит не в том, чтобы перечислять сотни приемлемых атрибутивных словосочетаний с данными словами, а в том, чтобы найти такие контексты, в которых та или иная единица либо неприемлема совсем, либо выглядит необычно, странно. Это называется анализом отрицательного языкового материала.
     Этт 3; цель — выявить те аспекты близких значений, на которых основано их противопоставление. Наиболее эффективный прием — постановка квазисинонимов в один и тот же контекст. Так, сравнивая Ьеаи-И/и1 ттап ‘красивая женщина’ с ргеКу штап ‘хорошенькая женщина’, мы обнаруживаем, что ЬеаиИ/и1 выражает ббльшую степень интенсивности качества, чем ргеИу. Сравнивая ЬеаиИ/и1 оШ Ыу с Ше1у оМ Ыу, мы видим, что физическая (внешняя) привлекательность обязательно входит в значение ЬеаиИ/и1, но не обязательно для 1оуе1у, которое акцентирует
                                                                                              (украшение)
Глава 5. Компонентный анализ лексического значения
115