112      Термин логофорические местоимения изобретен французским типологом Клодом Ажежем (Надёде 1974) и является одним из элементов предложенной им оригинальной классификации местоименных слов. Впоследствии этот термин (но не классификация в целом) был заимствован синтаксистами генеративного направления, посвятившими проблемам формального описания логофорических конструкций немалое число работ.
316
Глава 6. Дейктические и «шифтерные» категории
ния, а местоимения, имеющие какие-то другие базовые употребления. Так, в латинском языке местоимение грзе ‘сам’ регулярно употреблялось в качестве логофорического (см. подробнее, например: Ротрег 2002). Логофорическое использование рефлексивного сам встречается и в других языках (возможно, оно и в русском); но для русского языка более характерно для снятия двусмысленности использовать местоимение тот в нелогофори-ческом значении, ср.: Он сказал, что тот пришел первым, где ко-референтное понимание исключено.
                      2.4. Вежливость