На материале русских приставок можно проследить, как приставка активно взаимодействует с актантами приставочного глагола. Так, распределение двух значений одной приставки в зависимости от контекста можно продемонстрировать на следующем примере. В предложении Этот жучок пропил кресло реализуется идея ‘траты лицом X всех денег, полученных в результате продажи имеющего стоимость У, на приобретение спиртных напитков с последующим их потреблением’, что похоже на Иван пропил наследство, в отличие от, например, Жучок прогрыз кресло, поскольку идея траты реализуется приставкой про- в первую очередь в общем контексте: субъект — ‘лицо’, объект — ‘денежная сумма’, глагольная основа — ‘действие, требующее денежных затрат’. При таком семантическом задании, или семантической интерпретации (если говорить об анализе текста), первому актанту приписывается семантический признак ‘лицо’ (и тем самым либо выбирается из значений данного слова то, которое имеет этот при-
190