По свидетельству газеты «Литературная жизнь Москвы», на вечере памяти
Г. Сапгира в Георгиевском клубе:
           Вилли Мельников рассказал об их совместном проекте — «переводе» сапги-
       ровских «стихов на неизвестном языке» «13 ниоткуда» с помощью «медитансов»
       (т. е. неких текстов на реально существующих языках) на русский; в качестве при-
       мера Мельников прочел три «медитанса» (на арамейском, староанглийском и албан-
       ском) и три «перевода» на русский (интересно, что Сапгир принял эти тексты и од-
       нажды даже где-то читал «переводы с неизвестного»). Владимир Ломазов упомянул,
       что также пытался переводить «стихи на неизвестном языке» [Литературная жизнь
       Москвы 1999].