тельный союз).
      Принцип левого края объясняет, например, почему во
французском языке некоторые виды придаточных с релятиви­
зованными дополнениями могут начинаться с союза que 'что'
(73в), но не с относительного местоимения qui 'который':
(73) а. *1Ъотте qui queje connais букв, «человек, которого что
я знаю»; б. *1Ъотте guije connais 'человек, которого я знаю';
в. Vhomme queje connais букв, «человек, что я знаю». (Тради­
ционно союз que 'что' в конструкциях типа (73в) считается
особой разновидностью относительного местоимения, пред­
назначенного для релятивизации дополнений.)
       (74) Принцип восстановимости (Recoverability, R):
      невосстановимая синтаксическая единица должна про­
износиться.
      Восстановимой является такая единица, значение кото­
рой можно определить по имеющемуся антецеденту. Напри-
                                 652
Глава XIII. Последние варианты порождающей грамматики