bler heureux 'не казаться счастливым'), но не предшествовать
ему (*пе sembler pas heureux). Оказывается, что в инфинити­
ве полнозначный глагол менее подвижен, чем вспомога­
тельный: он может «перешагнуть» через обстоятельство
уровня VP типа a peine 'с трудом', но не через отрицатель­
ное наречие pas.
       Поллок предположил, что вспомогательный, но не
полнозначный, глагол в инфинитиве может «миновать» от­
рицание и достичь вершины I. При этом полнозначный гла­
гол в инфинитиве передвигается на более короткое расстоя­
ние, чем финитный глагол в главном предложении: инфини­
тив может продвинуться на один шаг, а финитная форма —
на два. Но между V и I нет промежуточной вершины, к ко­
торой вершина V (глагол в инфинитиве) могла бы передви­
нуться и присоединиться путем адъюнкции:
     1
         Первую часть сложного показателя отрицания во французском {пе) Поллок
         не рассматривает как обстоятельство.