111
  8скпеШет (от яскпегёеп 'резать'), в других — как 'шьющий', например в бол г. шивач, сербскохорв. шйвач, шавац \ Растение одуванчик в некоторых русских говорах называется пухлянкой, в других — летучкой, в третьих — молочником (сок его стеблей по цвету напоминает молоко). Иногда название строится на сочетании двух мотивирующих признаков. Таковы, например, английское название цветка колокольчика — Ъ1ие-Ъе11 букв, 'синий колокол' (признаки цвета и формы) и немецкое название" подснежника — 8скпеед1оскскеп букв, 'снежный колокольчик'.
     § 120. Мотивировка, опирающаяся на реальный мотивирующий признак, может быть пазванЛеальной (ср. приведенные примеры). В иных случаях встречаетсяЛЖантастичсская мотивировка, отражающая мифические представления, поэтические вымыслы и легенды. Так, в ряде языков названия дней недели связаны с именами богов языческой мифологии. Ср. англ. 8ипёау (и нем. 8опп(ад) 'воскресенье', букв, 'день Шрга) солнца', нем. ОоппегзШд 'четверг', букв, 'день (бога) грома'. Ч/'Накопец, есть примеры чисто'формальной мотивировки: ясно, от какого слова образовано данное слово, но непонятно, почему. Ср. такие названия, производные от имен собственных, как антоновка (яблоко), анютины глазки.
    § 121. Разными могут быть и способы языкового выражения мотивирующего признака .                    «Звуковая '