Но если «прагматический» залог филиппинского типа во многих отношениях всё же напоминает канонический синтаксический залог, то об «инверсивных» системах этого, пожалуй, сказать уже нельзя. Инверсивными принято называть глагольные показатели, маркирующие такое перераспределение коммуникативного ранга, которое не отражается на синтаксическом статусе имени. Иначе говоря, в инверсивных системах залоговые показатели глагола и показатели синтаксической роли имени никак не связаны друг с другом (о существовании такой возможности говорилось выше). Вместе с тем базовая функция граммем инверсивного залога в принципе такая же, как и у других, менее «экзотических», залоговых граммем: они маркируют изменение коммуникативного статуса участников ситуации.
      Инверсивные системы распространены, главным образом, в алгонкинских языках Северной Америки (хотя встречаются и в других ареалах - например, в языках группы майя; сходные явления имеются также в чукотско-камчатских языках, ср. Сотое
275
Часть II. Грамматические значения в языках мира