195
   Такой подход позволяет отделить мысль от ее утверждения и изучать их раздельно. Значение предложения членится на объективную константу и субъективную переменную. Последняя выражает мнение говорящего о том, что сообщается, его оценку, коммуникативные цели и т.д. Объективная константа и называется пропозицией. Субъективная же переменная называется пропозициональной установкой (или пропозициональным отношением), а также модальной или коммуникативной рамкой. В лингвистике и философии для каждого из этих терминов существуют более широкие и более узкие интерпретации, часто они смешиваются. По-видимому, наиболее естественным является следующее различение данных терминов. Пропозициональная установка — это обобщающее понятие, непосредственно противопоставленное пропозиции. Она может содержать различные модальности (модальную рамку) и перформативы (прагматическую рамку).
   Так, пропозиция ‘Лошадь бежит по полю5 характерна не только для суждения Лошадь бежит по полю, но и для других типов высказывания. Эту же пропозицию имеют соответствующие но-минализация, вопрос, отрицание и некоторые другие модальные разновидности: Бег лошади по полю; Лошадь бежит по полю ?; Лошадь не бежит по полю; Возможно, что лошадь бежит по полю; и т.д.