Такая ситуация является сравнительно редкой; тем примечательней, что она оказывается засвидетельствована в искусственном языке эсперанто. По-видимому, его создатель не решился ввести в язык слишком «иррациональную» категорию рода, но оставил полноценное «индоевропейское» согласование с существительными по числу и падежу для повышения синтаксической связности текста; получилась достаточно странная с типологической точки зпе.ния комбинация, сп. (6):
148
Глава 2. Основные синтаксические граммемы имени
    (6)     язык эсперанто, согласование прилагательных с существительными:
                    НОМ. ЕД АКК. ЕД                АКК. МН
     'мой брат’ т1-а/га(-о т(-а-п /га1-о-п т1-а-]-п $га1-о-]-п 'моя сестра’ т'1-а/гайп-о т'1-а-п/гаГт-о-п т1-а-]-п/гаИп-о^'-п
     Несмотря на то, что в языке эсперанто биологический пол выражается гораздо последовательнее, чем в естественных языках (ср., например, ра1го ‘отец’ ~ ра!гто ‘мать’), в согласовательном отношении никакие существительные не различаются.