В «досье» англичанина встречаются те же дескрипторы, что и у немца (ВЕЖЛИВЫЙ, ПЕДАНТИЧНЫЙ, АККУРАТНЫЙ, СДЕРЖАННЫЙ), или близкие к ним (так, ДОБРОСОВЕСТНЫЙ — квазисиноним к ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ). Однако, если в «досье» немца общий для вежливости, педантичности, аккуратности и исполнительности компонент ‘следования правилу’ имел явный количественный перевес и к тому же мотивировал большинство других характеристик, то в данном случае это не так. Не обнаруживается и каких-либо других явно доминирующих сем. В таком случае необходимо построить на базе выделенных семантических компонентов обобщающую характеристику, т. е. такую семантическую предикацию, из которой с привлечением «аксиом» здравого смысла как следствия выводятся частные предикации, соответствующие выявленным ранее компонентам смысла лексем. Суммарная частота тех реакций, которые содержат семы, выводимые из обобщающей характеристики, считается частотой, поддерживающей данную обобщающую характеристику, Если такая частота превосходит 50 % от общего числа реакций, то можно считать данную характеристику правдоподобной формулировкой стереотипа сознания. Попробуем построить такую характеристику ДО* англичанина. Обращает на себя внимание то, что вежливость, буДУчй
1лава 9. Эксперимент в лексической семантике
191
Таблица 2
                                           Англичанин
                  [Количество респондентов — 52, общее количество реакций — 52, из них релевантных — 49, из них лексически различных — 23]