Кроме того, "какой-нибудь элемент может приобрести значение, поскольку он случайно появился в одном или многих словах с резко выделяющимся значением... например, суффикс -(то-, образующий слова среднего рода, вначале обозначал в греческом языке орудие, средство, как и в других индоевропейских языках: {а/гойоп} 'плуг' как ата_-(ги-т, |8кЕЛр1го-п} 'палка' из {8кЕ/р1е81йа^ 'опираться'; также {1у/йоп} 'средство освободиться, выкуп' из {1у/0} 'развязывать, освобождать', {1йге/р-йа} (мн. ч.) 'вознаграждение за воспитание' из {йе/рЮ} 'воспитываю'. Оба последних производных слова придали суффиксу значение, относящееся к вознаграждению, плате, а отсюда этот суффикс (вместе со своими синонимами {-8-1Ыо-} и {-1йго-}) стал служить главным образом для образования имен существительных с этим основным значением: {йа-йо-п} 'гонорар врача' (^а/ота^ 'лечу'), {котЙ8-йо-п} 'вознаграждение за перевоз или за спасение' ({котйгО} 'несу'), {тЕ/пу-йо-п} 'плата за донос' ({тЕпу/О} 'доносить'), {пауЛ81Ыоп} 'цена за переезд на судне' ({пауЛ8} 'судно') и т. д." [Пизани 2001, 96].