В 1883 г. французский лингвист М. Бреаль предлагает новое название — семантика (от фр. 1а зётапйдие; Вгёа1 1883), однако еще в 1878 г. он упоминал его в частном письме к А. де Губернатису3. Через 14 лет выходит первое издание его знаменитой книги «Е88а1 бе зётапйдие. 8с1епсе без 81§шГ1са1юп8» (Вгёа1 1897), еще более укрепляющей новое наименование. Тем не менее два эти термина — семасиология и семантика — сосуществуют и конкурируют
    1   Здесь и далее в скобках после фамилии автора указан год издания книги; ее полное название и номера страниц приводятся в списке литературы в конце каждой главы.
    2   X. Кронассер указывает еще более ранний срок появления термина «семасиология» — около 1826 г., ссылаясь на в то время еще не опубликованные лекции К. Райзига.
    3   X. Кронассер отрицает приоритет М.Бреаля (Кгопаззег 1952, 29 прим.), однако никак не аргументирует свою позицию.
5
примерно до 60-х годов XX в.1. Свидетельством этой конкуренции может служить почти одновременный выход двух обобщающих трудов по этой дисциплине, использующих разные ее названия: в 1951 г. на английском языке «Тйе рппс1р1е8 оГ 8етапйс8» С. Улльман-на (Штапп 1959) и в 1952 г. на немецком языке «НапбЬисй бег 8ета8ю1о§1е» X. Кронассера (Кгопа88ег 1952). В 1957 г. появляется книга В. А. Звегинцева «Семасиология» (Звегинцев 1957). Только с 60-х годов термин «семантика» становится основным, а сейчас по существу и единственным названием науки.