В.К. Тредиаковский (1703-1769) считал, что:
«название древних жителей Пиренейского полуострова иберы — это искажённое слово уперы, так как они по своему географическому положению со всех сторон уперты моря ми. Британия, согласно Тредиаковскому, это искажённое Братания (от слова брат), скифы — это скиты (от скитаться), турки — от юрки (сравните юркий 'быстрый, проворный') и т.п.» [Откупщиков 2005].
Ю.В. Откупщиков. «К истокам слова. Рассказы о науке ННр5://цр1оа^5.рЫ1о1оеу.Ьу/1оео/о1кцр5НсЫкоу.рЖ:
огии». СПб., 2005.
ВОПРОС:
следует ли включать в сравнение идеофоны (рус. кукушка, англ. соскоо)?
Неслучайное сходство
     Что сравнивать?
Прежде всего - фонемы, морфемы, лексемы:
«мы будем считать, что язык А является предком языка В, если
a) все фонемы языка В (или их подавляющее большинство) выводятся из фонем языка А;
b) некоторая часть морфем (в том числе грамматических — если они есть) и лексем языка В выводятся из морфем и лексем языка А» [Бурлак, Старостин 2005].
     -- Как отличить сходство, возникшее в результате языковых контактов, и сходство, обусловленное общим происхождением?
     -- Сравнивать морфемы и лексемы, в наименьшей степени подверженные заимствованию!
Меньше подвержены заимствованию
СЛОВОИЗМЕНИТЕЛЬНЫЕ морфемы
и ЛЕКСЕМЫ, которые относятся к т. наз. "базисной" лексике. базисная лексика культурная лексика
Базисная лексика - «слова, по возможности не зависящие от конкретной культуры и исторической эпохи и присутствующие в любом языке» [Бурлак, Старостин 2005].