европейских форм) и контраст чередующихся коротких и длинных строк (без сче-
та слогов и обязательного места в тексте) станут внешними признаками русской
миниатюры, ориентированной на японскую традицию.
    Важной вехой в освоении японской поэтической традиции стал цикл Андрея
Глобы, знаменательно озаглавленный «Цветы чужого сада (Из японских поэтов)»,
который был напечатан в журнале «Красная новь», а также вошел в его книгу
«Корабли издалека», составленную из вольных стилизаций поэзии разных веков
и народов. В отличие от многих предшественников, Глобе вполне даются и хокку,
и дзенский созерцательный лаконизм, не нуждающийся в присутствии автора:
                               О Фудзияма,
                               Венок из лунных лилий
                               Твоя вершина.
                                         [Глоба 1923]