(7) Джон прилетел в Нью-Йорк.
 в семантической теории, разработанной Роджером Шенком — лингвистом, получившим широкую известность благодаря своим работам в области лингвистического обеспечения систем ИИ, — теории концептуальных зависимостей, получает семантическое представление (7а):
 (7а) Джон переместился в Нью-Йорк посредством перемещения на самолете и приложения силы самолетом к самолету же по направлению к Нью-Йорку’.
 (для краткости это семантическое представление дано здесь в переводе с формального семантического метаязыка, используемого Р. Шенком [Шенк 1980: 57]. Что же касается собственно лингвистического значения предложения (7), то его семантическое представление свелось
 (^®) Джон переместился в Нью-Йорк по цоздуху’.
 поскольку содержало бы только лингвистическое, а не экстралингвистическое значение глагола лететь, описываемое обычно как ‘перемещаться по воздуху (см например, [Ожегов 1980] или [Апресян 1974: 108]). Оче-п™ ^ ® н.екот°Р°м смысле содержательнее (во всякое случае, подробнее), чем^(7а), что достигается за счет включения в него информации, опирающейся на экстралингвистические знания о том, что обычно
      ®ек помещается по воздуху на самолете, и о том, чем вызывается движение самолета,