Таким образом, в целом перфект можно охарактеризовать как «ослабленный результатив», описывающий не конкретное, лексикографически детерминированное состояние, возникшее в результате завершения действия, а любой (пусть даже косвенный) результат ситуации, релевантный в последующий момент (обычно в момент речи) — так сказать, любое «эхо» ранее имевшей место ситуации, если это «эхо» еще звучит в тот момент, когда говорящий описывает ситуацию.
    Грамматически выраженный перфект встречается, по-видимому, несколько менее, чем в половине языков мира (ср. [ОаЫ 1985 и Ву-Ьее е1 а1. 1994]) и чаще всего выражается (как и результатив) аналитическими конструкциями со вспомогательными глаголами. Из европейских языков перфект представлен, например, в английском, испанском, греческом, болгарском, финском; в итальянском, немецком и французском он находится в стадии исчезновения (в современном французском языке почти завершившейся)6'. Древнерусский перфект (состоявший
  6) В письменном французском языке сохраняется противопоставление форм раш сотрозё (исторически, формы перфекта) формам ршё 51тр1е (в разговорном языке практически утраченным); при этом первые описывают события, тесно связанные с миром говорящего
300
Глава 7. Глагольные семантические зоны
из л-причастий и форм вспомогательного глагола быть) в современном языке эволюционировал в прошедшее время, а противопоставленный ему аорист в современном языке утрачен.