на общем фоне. Когда Николай Некрасов первым стал много        хи глазами и лишь мысленно переводим письменную речь
                                     и часто использовать дактилическую рифму, это сразу при-       в звучащую. И наоборот, в некоторых случаях сходное напи-
                                     дало его стихам особую интонацию, которую Корней Чуков-        сание по-разному звучащих слов порождает глазную рифму,
                                     ский позднее назвал «изматывающим душу нытьем»:                которая в русской традиции почти не встречается, но в ан-
422                                                                                                 глийской по­эзии совершенно обыкновенна: love (читается         423
                                       Сеятель знанья на ниву народную!                             «лав») ~ prove («прув»).
                                       Почву ты, что ли, находишь бесплодную,                          Кроме того, бывает еще и различное произношение:
                                          Худы ль твои семена?                                      в пушкинском «Евгении Онегине» встречается, например,
                                       Робок ли сердцем ты? слаб ли ты силами?                      рифма скучно — простодушно, но она — точная, потому