Замечание. О «неэргативных» и «неаккузативных» глаголах.
     Как можно видеть, основной особенностью эргативного маркирования актантов глагола является формальное отождествление объекта двухместного глагола и субъекта одноместного, а основной особенностью аккузативного маркирования - формальное противопоставление объекта двухместного глагола субъектам двухместного и одноместного. Эта особенность сближает эргативную конструкцию с пассивной (из которой она часто диахронически и возникает; подробнее о пассиве см. гл. 5), хотя между ними имеется та существенная разница, что пассивная конструкция морфологически производна от активной, а эргативная конструкция является в языке базовой. Эти же особенности эргативной и аккузативной конструкций дали почву для ряда терминологических метафор, наиболее известной (и наименее удачной) из которых является так называемая «гипотеза не-аккузативности» (англ. Шассизайее куроЬкезгз). Она была впервые сформулирована Д. Перлмуттером, в основном на нидерландском материале (см.: РетЫиЫвг 1978), хотя на ряд ключевых фактов, позднее положенных в основу этой гипотезы, было обращено внимание еще в работе: Океану 1975 (любопытным образом, важное место в этой гипотезе занимают факты русского языка). Впоследствии она была поддержана и развита многими другими синтаксистами, в частности, генеративистами Л. Бурцио (Виггго 1981 и 1986) на итальянском материале и Д. Песецким (Резекзку 1982) - на русском64.