^ Ср. "поп-сапопюа11у тагкед А апд О” (например, дативный субъект в ряде языков)
• Диксон использует понятия как для описания конкретных языков, так и для межъязыкового сопоставления.
           Р. Диксон
Проблемы:
•Понятие субъекта не универсально.
•Понятия переходности и непереходности не определено (и вообще типологически является большой проблемой).
                         Б.Комри
• А и Р можно идентифицировать просто только в типичных переходных клаузах (напр., с глаголами ‘бить’, ‘ломать’). Другие двухместные предикаты не рассматриваются.
^ Это полезно для кросс-лингвистического сопоставления (вариативность меньше).
^ Для описание конкретных языков эти термины не нужны.
^ А, Р, 3 - тоже синтаксические функции.
"1п !Ие рго1о1урюа1 {гапзйме з^айоп, !Ие рагйфап^з аге ап адеп! апд а райеп!, апд 1Ыз гетатз сопз1ап1 ^гезрес1ме о^ 1Ие тогрИо1одюа1 ог зуп1асйс ЬеИаVЮ^^ о^ 1Ие зеп1епсе т апу тд^V^д^аI Iапд^аде. Ме тау {ИегеЮге, з1агйпд опдтаНу {гапзйме ргедюа1ез дезспЫпд асйопз, 1аЬе1 1Ие адеп! аз А, апд 1Ие райеп! аз Р, зо !Иа! т 1Ие зеп1епсе I Ы1 уо^..^гезрес1ме о^ 1Ие сазе тагктд о^ 1Ие Vа^^о^з по^п рИгазез I мШ Ье А апд уо^ мШ Ье Р... [М]е сап сопйпие 1о изе [А апд Р] еVеп шНеп ме разз Ьеуопй рго1о(урюа1 1гапзйше зйиайопз (ке. асйопз) 1о оШег сопз!шс1юпз... А апд Р аге 1^з зуп^асйс 1егтз, мИозе рго!о!урез аге деНпед т зетапйс 1егтз."
               Б.Комри
Определение Ж.Лазара (в парадигме Б.Комри):
А: ЧНе агдитеп! оТ 1Не тарг 1мо-агдитеп!