щими на памятниках, печатались также чисто литературные, не предназначенные
для высечения на камне эпитафии, а также стихотворения, стилизованные под
эпитафии. Например, такие вполне поддающиеся трактовке в качестве свободного
стиха стихи переводчика и ученого Никиты Ивановича Попова (1720–1782), «пу-
бликация» которых на могильной плите принципиально невозможна:
               НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ НА ПРОШЕДШИЙ ГОД
                                     Читателю,
                   Не проходи без удивления мимо сего места.
                         Ты видишь надгробную надпись,
                           Где ни мертвеца, ни гроба нет,
                                но оба были вместе.
                             Я умирал всякую минуту,
                        Потому что всякая минута часть от
                                  меня отнимала
                 И я в самых еще моих пеленах умирать начинал.
                        Я прибывал и убывал в одно время
                         И сделался напоследок сам себе
                                      гробом,
                        Из которого я никакого воскресения
                                  себе не уповаю.
194                1. Метрика и ритмика новейшей русской поэзии