нять их смысл.
    Соответствующий раздел своей книги Гаспаров предваряет коротким преди-
словием:
         Это переводы с русского на русский. Когда-то мне пришлось писать статью о ком-
       позиции элегий пушкинского времени. Это оказалось очень трудно по неожиданной
       причине. Я перечитывал по многу раз давно знакомые стихи и ловил себя на том,
       что, дочитав до середины страницы, не могу вспомнить, о чем была речь в начале: