536
Глава XI. Порождающая грамматика: от правил к ограничениям

       Кроме того, Хомский обратил внимание на такие ИГ,
которые никоим образом не являются номинализациями
(т. е. не образованы от каких-либо предложений), однако по
своей структуре ничем не отличаются от номинализаций:
(54) a symphony by Beethoven 'симфония Бетховена', (55) the
author of the book 'автор книги' и др. Хомский предположил,
что и конструкции вида (54-55), и номинализаций естест­
венно порождать, как и обычные ИГ, посредством правил
грамматики составляющих.
       Взаимоотношение номинализованных имен и соотно­
симых с ними глаголов никоим образом не является в анг­
лийском языке (как и во многих других языках, в том числе
в русском) грамматически регулярным, ср. следующие четы­
ре способа морфологической номинализаций:
(56)
prove 'доказывать':    proof       *proval      *provement     *provation 'доказательство'
refuse 'отказывать'     *refuse    refusal      *refusement    ^refusion 'отказ'
amuse 'развлекать'      *amuse     *amusal      amusement      *amusation 'развлечение'
destroy 'уничтожать'    *destroy   *destroyal   *destroyment   destruction 'уничтожение'