известен любой язык. Обратим внимание, что в текст сти-                ных целях — при обращении к некоторой целевой и возраст-
                                    хотворения по­эты нередко включают вкрапления не одного,               ной аудитории, знающей определенные цитаты или понятия
                                    а нескольких языков или их комбинаций:                                 именно в английском варианте. Это в основном названия ки-
                                                                                                           нофильмов, музыкальных групп, песен, альбомов и т. д.
                                       il pleure im stillen raum как в сердце поет                            Другая тенденция — преодоление ограниченности одно-
                                                                                                           го языка при помощи взаимодействия с другими, что соот-
22.2. Межъязыковое взаимодействие