С тех пор появился целый ряд словарей, подобных Тезаурусу Роже, и слово «тезаурус» применительно к словарям стало из имени собственного именем нарицательным, обозначающим определенный тип словарей. Члены Кембриджского лингвистического кружка, которые использовали тезаурус Роже в работах по автоматическому переводу, писали по этому' поводу, что на вопрос о том, что такое тезаурус, проще всего было бы ответить, показав несколько существующих словарей-тезаурусов, например хорошо известный словарь Роджета, и сказать, что тезаурус — это любая система классификации слов языка, относящаяся к такому же типу и имеющая такую же форму, как и этот словарь. ТЬзаурус Роже представляет собой собрание слов английского языка, сгруппированных в шесть крупных тематических классов/категорий:
   1. Абстрактные отношения.  4. Разум.
   2. Пространство.           5. Воля.
   3. Материя.                б. Чувственные и  моральные силы.
     Эти классы подразделяются на 24 подкласса. Например, в клас-
се Пространство выделяется 4 подкласса: 2.1. Пространство вообще.
2.2. Измерение. 2.3. Форма. 2.4. Движение, В рамках этих подклассов выделяются более мелкие подклассы и т, д„ вплоть до самых мелких, далее не подвергающихся членению тематических групп, которых насчитывается около тысячи. (Ниже, на схеме 2, вы можете увидеть, в какие крупные тематические классы и группы попадают в тезаурусе Роже глаголы, обозначающие речевые действия).
124
Раздел II. Лексическая семантика