тия... Например, если я хочу остановиться на перспективе
продавца и товаров, то я употребляю глагол sell 'продавать'.
Если мне надо остановиться на перспективе покупателя и
денег, то я употребляю глагол spend 'тратить'. Если я хочу
включить в перспективу либо покупателя и деньги, либо по­
купателя и продавца, я употребляю глагол pay 'платить'. Ес­
ли мне надо выбрать перспективу товаров и денег, я упот­
ребляю глагол cost 'стоить' и т. д. ... Всякий раз, когда гово­
рящий употребляет какой-либо из глаголов, относящихся...
к торговому событию, вводится в игру ("активизируется")
вся сцена торгового события, но при этом конкретное вы­
бранное слово налагает на данную сцену конкретную пер­
спективу» [Филлмор 1981 (1977): 518-519].
      По Филлмору к перспективе относятся только подле­
жащее и прямое дополнение. Английский глагол hit 'уда­
рять, ударяться' допускает выбор одной из двух перспектив:
одна из них — перспектива агенса и инструмента, другая —
агенса и пациенса (124) a. Ihit the stick against the fence 'Я уда­
рил палкой по забору', букв. «Я ударил палку о забор» и б. /
hit the fence with a stick 'Я ударил по забору палкой', букв. «Я
ударил забор палкой». Один из двух объектов включается в
перспективу в зависимости от своей значимости. Человек
обычно более значим, чем неодушевленный объект, поэтому
(125) a. I hit Harry with the stick 'Я ударил Гарри палкой' бо­
лее естественно, чем б. / hit the stick against Harry 'Я ударил