соеди­нению неблагозвучия с эвфонией: важно, чтобы звуча-        посредственно в текст и даются без перевода, причем по­эт
                            щий стих был выделен, так или иначе противопоставлен ней-        в этом случае может обращаться как к такому языку, что по-
                            тральному, не влияющему на значение звуку обычной речи.          тенциально известен читателю (например, английскому),
                               Звучание — это мощное средство остранения, оно про-           так и к тому, что вряд ли будет ему понятен (22.2. Межъязы-
                            тивопоставляет стих обыденной речи. Так, в по­эзии XIX ве-       ковое взаимодействие).
                            ка по­эты часто пользовались вариативностью ударения в не-
                            которых русских словах, чтобы делать звучание текста более
                            непривычным, далеким от повседневной речи:                                                            Читаем и размышляем