18
           Хранится в личном архиве В. Пальчикова-Элистинского.
                           6.9. Михаил Гаспаров, ученый поэт                         757

в стихию «нон-фикшн». Впрочем, Гаспаров неслучайно цитирует в своих «Запи-
сках и выписках» — замечательном образце такого как раз перемещения — ки-
тайское деловое письмо: «Свеж металлический ветер осенью. Росинки нефритовы
и жемчужно круглы. Светлый месяц чист и ясен. Красная акация душиста и аро-
матна. Надеемся, что вы процветаете в постоянном благополучии».
    Остается только подвергнуть этот текст конспективному переводу...