chapitre de ce traite 'Я начал первую главу этого трактата', б. J'en ai
commence le premier chapitre 'Я начал его первую главу', где местоимение еп
'его' не может входить в один фонетический комплекс со своей вершиной
chapitre 'глава', но образует комплекс с подлежащим je 'я' и вспомогатель­
ным глаголом ai. Ср. также клитики — вспомогательные глаголы в англий­
ском языке, примыкающие к подлежащему (вместо полнозначного глаго­
ла, к которому они ближе грамматически): (22) We'll consider it 'Мы рас­
смотрим это', (23) Your Daddy's coming 'Твой папа идет' и т. п.
    Перейдем теперь к критериям, с помощью которых
можно отграничить вершину от зависимого.
4.4. Критерий эндоцентричности
     Наиболее важным из таких критериев является тот, ко­
торый был выдвинут Ч. Базеллом в развитие некоторых идей
Л. Блумфилда. «Про один член синтагмы [словосочета­
ния - Я.Т.] можно сказать, что он подчиняет второй, если
первый характеризуется теми же признаками, которые харак­
терны для всей синтагмы» [Bazell 1950: 11]. Действительно,
если сопоставить (24) а. вижу тебя, б. вижу и в. тебя, то оче­
видно, что (24а) больше похоже на (246), чем на (24в); про