130 Хотя его и нельзя признать удачным: значения, называемые «совершаемостями», не объединяет ничего, кроме префиксального способа их выражения, а термин вид все-таки апеллирует к семантике соответствующих граммем. Но если в славистике традиционное использование такой терминологии еще в какой-то мере возможно, то попытки переноса терминов АкйопзаН / совершаемость в типологию успешными, по понятным причинам, не были (в таких случаях термин совершае-мость фактически оказывается просто синонимом термина аспект в широком смысле). См. подробнее, в частности: 5аззе 1991.
379
Часть II. Грамматические значения в языках мира
быть не может. Отметим также, что в русской типологической литературе в последнее время закрепляется тенденция использовать термин вид применительно к славянской оппозиции совер-шенного/несовершенного вида, а термин аспект - для описания любых грамматических противопоставлений, принадлежащих данной семантической зоне (так что славянский вид оказывается, вообще говоря, частным случаем универсального аспекта).