Конечно, это не совсем так. Два мотива в семантическом комплексе русского 5-ст. хорея утверждены в нем все-таки Лермонтовым, и это те мотивы, вокруг которых сгруппировались все остальные: ночь и дорога - реальная дорога, по которой идет человек («кремнистый путь»). Но и здесь за спиной у Лермонтова можно предполагать еще не известные нам немецкие образцы. Вспомним, что и ночь и дорога были в двух стихотворениях Тургенева, написанных еще до публикации лермонтовского «Выхожу...»: «Грустно мне, но не приходят слезы...» и «Дай мне руку - и пойдем мы в поле...». Вопрос об общих немецких образцах Лермонтова и Тургенева остается открыт. Если поиск их увенчается успехом - это будет окончательным подтверждением теории семантических ореолов, начало которой положил К. Тарановский.
    Семантика стиха, как и метрика его, развивается не в изоляции национальных литератур, а толь-
367
«Выхожу один я на дорогу...»