443
Часть II. Грамматические значения в языках мира
как будет показано ниже, является достаточно спорной, для своего времени работа Робертса была очень важным шагом, так как в ней впервые подробно обсуждался вопрос о месте ирреа-лиса в системе грамматических категорий глагола и сопоставлялись различные типы глагольных систем с грамматикализованным ирреалисом. Более общий характер имеет оригинальная концепция Гивона (см.: Сгуби 1984: 284-286 и особенно пространную статью: Сгуби 1994Ь), который, также считая ирреа-лис одним из модальных значений, определял граммему ирреа-лиса как «слабое утверждение» о «возможной истинности» ситуации. По Гивону, основными семантическими источниками «ирреальной модальности» являются будущий или вероятный характер ситуации, а также нереферентный статус аргументов ситуации. Последнее объясняет, почему граммема ирреалиса может маркировать не только будущие или возможные ситуации, но также хабитуальные ситуации или ситуации, являющиеся сентенциальными аргументами глаголов желания или волеизъявления.