распространились греческие суффиксы -изм и -ист, латинские -атор, -ци(я), -ир(овать) и др. В латыни при склонении греческих слов использовался так называемый Ассиза1Аиз дгаесиз, т. е. в качестве аккузатива употреблялась соответствующая греческая форма, например, Ьеисопо{е _} (женское имя) — аккуз. Ьеисопоеп. В английском языке многие латинские заимствования имеют латинские формы множественного числа, например, а1итпи8 'бывший питомец, бывший студент, выпускник (колледжа или университета)' — мн. ч. а1итт.
       Однако в целом можно заметить, что словообразовательные показатели заимствуются легче, чем словоизменительные, а аффиксы чисто синтаксических падежей — труднее, чем показатели со значениями типа 'вместе с Х', 'без Х', 'около Х' и т. п. Р. Диксон пишет, что, по-видимому, не подвержены заимствованию при контактах супплетивные формы, морфологические нерегулярности и полные парадигмы (^хоп 1997, 22]).
       Ключевую роль на этой стадии играет степень близости языков И и Н, а именно, наличие между ними заметного родства (см. выше, Гл. 1.1). При заметном родстве большая (или даже б{о/}льшая) часть выражений на одном из языков попадает в зону "потенциальной понятности" другого языка.