6. Виды синтаксических отношений
      До сих пор деревья зависимостей включали в себя
только два типа элементов: узлы и стрелки (знаки бинарно­
го отношения на множестве узлов). Узлы интерпретирова­
лись как словоформы, а стрелки как отношение вершины и
ее зависимого. Однако информации, содержащейся при
этом в дереве зависимостей, явно недостаточно, чтобы дос­
тичь приемлемой степени детализации в описании структу­
ры предложения. Например, различия между (55) а. десять
рублей и б. рублей десять, (56) а. брат-учитель и б. брат учи­
теля, (57) а. он переводит, б. ему переводят и в. его перево­
дят следует считать синтаксическим, так как это различие в
конструкциях, объединяющих слова, а не в самих словах.
Однако и (55аб), и (56аб), и (57аб) в терминах структур за­
висимостей выражаются одинаково.
       Необходимо, следовательно, усложнить деревья зави­
симостей, снабдив их дуги некоторыми метками — знаками
типов синтаксических отношений.
       Если S — линейно упорядоченная цепочка словоформ,
a D — дерево подчинения на S, то упорядоченная тройка <D,
Z, \|/>, где Z— конечное множество, элементы которого на­
зываются метками, а \|/ — отображение множества дуг дерева
D в Z («разметка»), называется размеченным деревом подчи­
нения.
       Например, если Я вижу высокий дом — цепочка £,
(58а) — дерево D, а {субъекта.; прямооб.; опред.} — множест­
во меток Z, то (586) является размеченным деревом подчи­
нения \|/: