Ток-писин                            Английский                      Перевод на              
                                                                      русский                 
 Уире1а 1 по кеп 8ийт 1ок             1. Бо по1 _)ийде, ог            Не судите, да не        
 1опд о1 тап па ккеИш о1 о1§еш ]а§.   уои 1оо теШ Ые _)ийдей.         судимы будете.          
 Окет па Ьа1 Сой 1 по ]а81т уире1а                                                            
 Ш.                                                                                           
 Ракш уире1а 1 тек1т 1опд             2. Рог ш Ше 8ате                Ибо каким               
 8ийт 1ок 1опд тап па ккеИт о1,       теау уои _)ийде оШег8, уои      судом судите, таким     
 Й18ре1а ракш 1ако1 Ьа1 Сой 1 тек1т   теШ Ые _)ийдей, апй тейй !Ье    будете судимы, и какою  
 1опд уире1а. Иа 8ке1 уире1а 1 кауе   теа8иге уои и8е, й теШ Ые       мерою мерите, такою и   
 д1У1т 1опд о1 тап, 1опд Й18ре1а 8ре1 теа8игей ко уои.                вам будут мерить.       
 1ако1 Ьа1 Сой 1 Ьек1т 1опд уире1а.                                                           
 ВИопд теапет уи 1ик1ик               3. ^Ьу йо уои 1оок              И что ты                
 1опд ИкНк р1р1а 1 81ар 1опд а1 Ъйопд ак кЬе 8реск ок 8атейи8к т      смотришь на сучок в     
 Ьга1а Ъйопд уи, 1а8о1 уи по Йпд1т    уоиг ЪгокЬег'8 еуе апй рау по   глазе брата твоего, а