2. Звуковое соответствие устанавливается сравнением фактов двух разных языков, если эти факты (чаще всего и сами языки) генетически связаны (о родстве языков см. § 251 и след.). Обычно соот ветствие записывается знаком «равенства»: ст.-ел. л (или польск. д, а в определенных случаях е) = русск. /и/ (орф. у), ИЛИ В отдельных словах: ст.-ел. дябъ, ряка (польск. ЛдЪ, гека) — русск. дуб, рука; ЛИ-товск./г (перед гласным переднего ряда) — слав, /с/ (литовск. кеШг1 = русск. четыре, болг. четири и т. д.). Приведем еще пример соответст вий в области согласных между германскими и другими индоевропей скими языками, в частности следующих:
   иегерманские языки русск. полный русск. три, лат. 1гез '3' др.-грсч. куоп 'собака'
лат. 1аЫит 'губа' русск. десять, лат. Лесегп '10'
русск. еда, лат. "еЛо 'ем' лат. депи 'колено'
       германские языки англ. /и11 'полный' англ. Лгее '3'
    англ. НоипЛ 'охотничья собака', нем. НипЛ 'собака' англ. Нр, нем. Ырре 'губа' англ. 1еп '10' л
                     >
                                                                                                                                англ. 1о еа1 'есть') нем. Кте 'колено'
    соответствия и.-е. р —герм, 1 и.-е. 1 — герм. /О/
и.-с. к = герм, й и.-е. Ь = герм. р
и.-е. сЫ-герм. 1
и.-с. д = герМ. к