1 В русском языке такое «опосредствованное» сочетание существительного с чис лительным является нормальным при «вещественных» существительных (три коча на капусты, три куска сахару), «парных» существительных (две пары чулок), при р1игаНа 1ап1иш (четыре полена дров) и в некоторых других случаях (пять душ детей).
     Термин местоимение буквально соответствует латинскому ргопотеп (рго'вме сто' -1- потеп 'имя').
    В русском просторечии в качестве заместителя глагола (или неглаголыюго предикатива) могут выступать местоимения того, не того, например, когда говорящий
166
местительных слов, независимо от того, заместителем какой части речи они являются, а также независимо от их традиционного разделения на личные, притяжательные, (собственно) указательные, вопросительные, отрицательные и т. д., типичны общие черты — чрезвычайная абстрактность значения в системе языка и чрезвычайная конкретность употребления в речи (см. § 98, 3).