питан, ужасно махая руками, ... - когда летом в стакан налезут мухи, то
происходит мухоедство, всякий дурак поймет» (Достоевский, «Бесы»).
       Стихи капитана Лебядкина никак не менее интересны для лингви­
ста, чем стихи Льюиса Кэрролла в «Алисе». Слово мухоедство в значении
'поедание мухами (сахара или остатков сладкого чая)' - одно из многих
примечательных нарушений правил русской грамматики в фарсе Достоев­
ского.
     В английском языке способностью к словосложению
также обладает в основном только пациенс: gift-giving to chil­
dren 'раздача подарков детям', но * child-giving of gifts, букв,
«детораздача подарков»; * man-shouting, букв, «человекокри-
чание» и т. д. [Roeper, Siegel 1978; Grimshaw 1990: 14—15].
      Случаев, когда сложное слово образуется с коррелятом агенса,
очень мало, но они есть. И.Ш. Козинский приводит в качестве примера