Казалось бы, тексты, выбранные композиторами, разительно отличаются от ге-
ниальных оригинальных — и безусловно, если рассматривать их как литературный
текст, в худшую сторону: начать с того, что это попросту «нескладные» в нашем тра-
диционном понимании стихи. А ведь они писались на основе вполне «складных»,
можно сказать, образцовых в этом отношении силлабо-тонических текстов!
    Более того, это — тексты классических произведений, вершин русской музы-
ки, к тому же «подписанные» одновременно с фамилиями великих композиторов
и самыми громкими литературными именами Пушкина и Лермонтова (вспомним,
как в свое время негодовал Набоков, считавший, что весь нерусскоговорящий мир
знает произведения Пушкина по пошлым либретто его опер).
    А чего стоит, если посмотреть глазами ценителя и исследователя поэзии
и только, еще один «композиторский» стихотворный текст — последнюю часть
знаменитого «Райка» того же М. Мусоргского:
                      Но прошло то время. Почуяв вдруг себя
                      Полным воли великой, врага узрел, —
                      С ним в бой вступил и погиб!..
                      Удар моральный понес бедняжка —
                      Воли великой удар!..
                                     [Мусоргский 1971: 113]