не ко всем существительным, а только к тем, которые обозначают конкретные объекты, имеющие пространственные и/или временные границы (стакан, звезда, день), или конкретные ситуации («акты»), имеющие начало и конец (ураган, мысль, прыжок). Только такие объекты поддаются счету, поэтому они обычно называются исчисляемыми, или дискретными (второй термин точнее отражает их природу, поскольку множества, состоящие из таких объектов, сохраняют дискретную структуру). Недискретными являются названия веществ (древесина, пыль, снег), гомогенных совокупностей объектов (молодежь, мебель, лапша), а также свойств и состояний, не имеющих четких временных границ (белизна, смелость, забвение). Характерным является, например, противопоставление недискретного употребления существительного сон в значении ‘состояние сна’ (англ. з1еер, нем. 5сЫа/, франц. зоттей) и его же дискретного употребления в значении ‘сновидение’ (англ. йгеат, нем. Тгаит, франц. гёее; ср.: весь месяц сон [е сны!] больного протекал без нарушений / я хорошо помню два моих последних сна); похожая полисемия имеется, например, у слова рыба (ср. любитель рыб / любитель рыбы). Ср. также противопоставление названий дискретных и недискретных множеств: пример множества дискретных объектов - обычная форма множественного числа (стаканы); названием же недискретной совокупности объектов является, например, посуда. Можно (несколько упрощая ситуацию) сказать, что в первом случае целое определяется как простая количественная сумма однородных