622
Глава XIII. Последние варианты порождающей грамматики

'Я не отправлял никаких подарков никому из детей'; б. */
sent any of the packages to none of the children Я не посылал ни­
каких посылок никому из детей' (показатель негативной по­
лярности).
      Конструкция с предлогом в отличие от беспредложной
не представляет столь очевидной трудности для анализа: на­
личие предложной группы, доминирующей над ИГ косвен­
ного дополнения, создает одностороннее отношение коман­
дования между прямым (NP1) и косвенным (NP2) дополне­
ниями:
     (23)            VP




                          Р        NP2
      Ларсон попытался объяснить наблюдаемую асиммет­
рию в обеих типах конструкции, не постулируя плоскую
структуру типа (23). Он взял за основу старую идею Хомско­
го [Chomsky 1975 (1955)], согласно которой предложение
(24) a. The teacher gave several books to him 'Учитель дал ему
несколько книг' получается в результате передвижения со­
ставляющей [gave to him] в предложении б. The teacher [gave
to him] several books. В таком случае асимметрия между актан­
тами объясняется тем, что косвенное дополнение образует с
глаголом одну составляющую (назовем ее X), из которой ис­
ключается прямое дополнение. По мнению Ларсона, такая
трактовка — перспективный путь решения задачи, ибо пря­
мое дополнение здесь командует косвенным, что и следует
из фактов (18-22):
      (25)              VP