Во многих языках утверждения о ситуациях, разворачивающихся на глазах у говорящего, и утверждения о ситуациях, обозначающих свойства или описывающих изображаемый мир, все-таки грамматически различаются — однако не с помощью граммем времени (которое и в этих случаях остается настоящим), а с помощью граммем аспекта (например, прогрессивного и хабитуального — см. Гл. 7, § 1). Так, в английском языке хабитуальный аспект в настоящем времени (Рге$еш 5|тр1е традиционной английской грамматики) выбирается как для описания свойств, так и для описания изображений — ср. разбор примера 5аШ Оеогце $1ау$ 1ке дга§оп ‘Святой Георгий убивает дракона’ (в качестве подписи к картине) в [БаШ 1985]. О семантике «несобственных» употреблений временных форм см. [Падучева 1996].
    4.2. Как понимать предшествование?