4.3.7. Корреляции семантической производное™
     Под этим названием может быть объединена большая группа корреляций на том основании, что слова, связываемые отношениями этого типа, часто, но не всегда, в языках оказываются формально связанными словообразовательным отношением производного и производящего слова. Так, например, в паре слушать — слушатель семантическое отношение между действием и его типовым исполнителем выражено словообразовательными средствами, а то же самое отношение во французском языке между словами с тем же значением ёсоШег — аиёНеиг уже не является словообразовательным в собственном смысле слова (иногда в таких случаях говорят о супплетивном словообразовании по аналогии с супплетивным словоизменением типа идти — шел). В рамках корреляций семантической производное™ можно выделить такую их разновидность, как актантные корреляции, сопоставляющие имени ситуации стандартное наименование ее г-го обязательного участника — актанта (в МСТ им соответствуют ЛФ-3 8;). К ним относятся, в частности, следующие корреляции: 1) действие — субъект действия (в МСТ ей соответствует ЛФ-3 84): 8] (слушать) = слушатель; фр. 8| (ёсоШег) = аиейшг; 2) действие — объект действия (в МСТ ей соответствует ЛФ-3 82): Зг (боготворить) = кумир.
     Кроме акгантных существуют такие корреляции семантической производное™, как «действие — инструмент действия» (в МСТ ей соответствует ЛФ-3 Зьв!,.): стрелять — оружие; пилить — пила; «действие —
Глава 4. Лексико-семантическая парадигматика