(23) с. Тук не се пуши ‘Здесь не курят’ (букв. ‘Здесь не курится’).
294
Глава 5. Залог и актантная деривация
      К тому же типу конструкций принадлежит и испанский пример (2ф, приведенный в самом начале главы. В испанском употребление субъектного имперсонала во всех типах текстов распространено очень широко; в качестве характерного примера приведем объявление из современной испанской газеты (импер-сональные глагольные конструкции, выраженные начинающей предложения формой 3 ед. с клитикой зе, выделены):
      (24) 8е геда1а соЪауа, Ыапса соп шапсНаз, 6 тезез Же еЖаЖ. 8е юепЖе ]аи1а: 10 еигоз.
           ‘Подарю морскую свинку (букв.: ‘дарится морскую-свинку’), белую с пятнышками, возраст 6 месяцев. Продам клетку (букв.: ‘продается клетку’): цена 10 евро’.