Глава 8. Моносешя, полисемия, омонимия
179
идей с такими регулятивами поведения, как долг, цель и желание, позволяет перенести на них свойства лица, борющегося за власть над другими и, получив ее, осуществляющего контроль над действиями других лиц. Обращает на себя внимание тот факт, что метафоры борьбы и контроля (земной или божественной природы) не отмечены в обширном каталоге метафор [Ьакой"е* а1.1989] у английского эквивалента имени идея — Шеа, что можно интерпретировать как следствие тонких семантических различий между двумя именами, как отражение различий в соответствующих «картинах мира».
     Литература
1. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. М., 1974. С. 175-217.
2. Дакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов // НЗЛ. М., 1988. Вып.ХХШ. С. 12-51.
3. ЛвкоффДж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры.
   М., 1990.                        .
4. Фшымор Ч. Об организации семантической информации в словаре // НЗЛ. М., 1983. Выл. XIV. С. 23-60.
    Гпава 9
   Эксперимент в лексической семантике