Именно признак контролируемости надежнее всего отличает агенс от других семантически близких ролей -таких, как инструмент (см. ниже). Иногда выделяют также особую роль эффектора (ср., например: Уап УаНп, ШШтз 1996): в отличие от агенса эффектор не является разумным существом и, следовательно, не может контролировать ситуацию, но может рассматриваться как активный источник энергии, вызывающий изменения (ср. русск. ветер сорвал / ветром сорвало крышу; его убило молнией и т. п.).
      Паииенс: пассивный участник ситуации, претерпевающий изменения в ходе не контролируемых им внешних воздействий (мальчик спит; старик срубил дерево; стена рухнула); заметим, что и агенс, и, что менее тривиально, пациенс в указанном понимании возможны как у двухместных (агентивно-пациентных), так и у одноместных предикатов: бежать или работать - одно-
162
Глава 3. Основные синтаксические граммемы имени
местные агентивные предикаты, спать, болеть или молодеть -одноместные пациентные59.
      Экспериениер: участник ситуации, воспринимающий зрительную, слуховую и т. п. информацию (солдат увидел костер; лев чует добычу; сестра тебя не узнаёт; мальчик боится грозы).
      Стимул: источник информации для экспериенцера (соответственно, второй аргумент в четырех предыдущих примерах).
      Адресат: участник, которому агенс направляет информацию, желая, чтобы он ее воспринял (сестра рассказала мне сказку; покажите гостю его комнату).