(9) результатом субстантивации латинского прилагательного уе(ил ‘старый’ могут быть три разных существительных:
        0) уе1ега С. МЫ ‘прошлое, древности’;
        (и) че1ет м./ж. мы ‘старики, предки’;
        (ш) уе(егё$ м./ж. мн ‘старые меняльные лавки на римском форуме’.
    В первых двух случаях субстантивация происходит с опорой на семантическую доминанту латинского рода (семантике ситуации соответствует форма мн. числа среднего рода, семантике группы лиц — форма мн. числа мужского рода8)), в третьем случае — с опорой на ключевое слово шЬета ‘меняльная лавка’, женского рода.
    1.5. Согласовательные классы и классификаторы
    В заключение данного раздела остановимся на одном явлении, которое прямо не связано с категорией согласовательного класса, но в некотором отношении к ней близко и иногда смешивается с этой категорией в лингвистических работах. Речь идет о так называемых именных классификаторах (англ. с1а$$'фег$). Классификаторами (также «нумеративами» или «счетными словами») называются специальные синтаксические лексемы (реже морфемы), употребление которых обязательно при существительном в составе количественной конструкции (т. е. такой, в которой существительное определяется количественным числительным или словами типа сколько, много и т. п.). В русском языке в функции, очень близкой к функции настоящих классификаторов, выступают, например, лексемы штука, пара и голова в конструкциях типа пять штук груш, пять пар ножниц, пять голов скота.