36      Интересно, что на материале японского языка акциональная классификация предикатов, практически идентичная вендлеровской, была еще в 1950 г. предложена японским лингвистом Харухико Киндаити, но эта работа осталась неизвестна за пределами Японии; см. подробнее: Моп а1. 1992, Алпатов и др. 2008: Кн. 1, 73-84.
      37      В терминологии Е.В. Падучевой - «таксономические категории» предикатов (Падучева 1996, 2004).
      38«Ситуация» (англ. «зйиайоп») является наиболее распространенным родовым термином для всех семантических типов предикатов; в ряде направлений (например, в теории функциональной грамматики С. Дика) в этом значении более употребителен термин «з1а1е о^ аЙшгз»; в работах, ориентированных на традиции формальной логики, в родовом значении часто используется термин «еуеп1» (как и у Якобсона); последний термин также имеет значение «событие» (как один из видов ситуаций; см. ниже).
111
Часть I. Терминоология и теория