ситуацию’)                  
непосредственная информация     опосредованная информация   
(‘говорящий имел личный доступ  (‘говорящий не имел личного 
к фактам’)                      доступа к фактам’)          
      Действительно, прямой (и личный) доступ предполагает, что говорящий сам и непосредственно воспринимал ситуацию, о которой он сообщает; неличный (и непрямой) доступ предполагает, что говорящий, сообщая о ситуации, основывался на сообщении другого лица. Но возможна еще одна комбинация: непрямой и личный доступ к ситуации. В этом случае говорящий получает сведения о ситуации сам, не прибегая к помощи других лиц, но сведения эти не прямые, так как непосредственно ситуацию говорящий не наблюдает. Он может наблюдать, например, какие-то последствия этой ситуации и на этом основании делать вывод, что она произошла (или рассуждать на основании каких-то иных данных); в любом случае говорящий сообщает о ситуации, кото-
464
Глава 7. Глагольные семантические зоны