с -то (в частности, какой-то) или местоимение один актуализируют именную группу как конкретно референтную. Соответственно фразы Петя хочет жениться на какой-то француженке или Петя хочет жениться на одной француженке означают, что существует не просто абстрактное желание, но и конкретная женщина, варьируется только степень известности референта для говорящего и адресата высказывания (ср. также эту же фразу, но с использованием местоимения некий).