202
Глава 3. Основные синтаксические граммемы имени
      В семитских языках граммема, указывающая на то, что существительное синтаксически подчиняет другое существительное, называется сопряженным состоянием (= лат. зЬаЬиз сопзЬгис-Ьиз)74. В иврите сопряженное состояние противопоставляется «свободному», или «абсолютному» состоянию (= зШиз аЪзо1и-Ьиз); морфологически это различие выражается разными огласовками корня (см.: Плунгян 2000: 91-95), а также кумулятивно с показателями числа вершинного имени, ср. др.-еврейск. ЫаДт ‘щиты’ [мн.абс] ~ Шр-ё НаддгЪЪдпт ‘щиты [мн.сопр] воинов’. В классическом арабском языке система несколько иная: вершинное существительное морфологически различает три формы - определенную (показателем которой является препозитивный определенный артикль [а]/-), неопределенную (показателем которой у большинства словоформ является конечный -п) и «сопряженную» (показателем которой является отсутствие как показателя определенности, так и неопределенности); ср. пример (3).
      (3) классический арабский язык:
            a. га’ауЬи      1-ЪауЬ-а       ‘я видел <тот> дом’
               видеть:пф:1ед опр-дом-акк
            b. га’ауЬи      ЪауЬ-а-п       ‘я видел <некий> дом’
                            дом-акк-неопр
            c. га’ауЬи      ЪауЬ-а 1-таШР ‘я видел дом царя’
                            дом-акк опр-царь-ген