IV.      Близкие диалекты в диалектном континууме, как и потомки одного праязыка, имеют общие черты. Поэтому необходимо уметь отделять общие черты, приобретенные в результате междиалектных контактов, от общих черт, унаследованных от общего праязыка или возникших в результате параллельного развития. Далеко не всякое сходство двух или более языков является следствием их происхождения от общего языка-предка.
       Рассмотрим в качестве примера различие рефлексов велярных согласных в разных индоевропейских языках:
Таблица 2.2.1
 Греч.                        Лат. Др.-инд.         Рус.           
 {81е1/сй(0                        811§Й(п{о        (до)стиг(а     
 )} 'ступаю, иду'                  /}т1) 'шагаю,    ю)             
                                   поднимаюсь'                     
 {де/г(апо        §Г{и_}(8                          жур(авль)      
 3)}              )                                 , др-рус.      
                                                    жер(авль) [ж < 
                                                    *в1            
 (кге/(а8)}       сги(ог)          кгау({1/}        кровь          
 сырое мясо'      (пролитая)       -) ' сырое мясо'                
                  кровь'                                           
 {кйе1т(0/                  Ыет(8) йет(ап1а         зим(а)         
 п)}                               /-)                             
 {да/10(8)                                          золов(ка)