Если глагол никак не маркируется морфологически, трудно определить,
      имеем ли мы дело с каузативной деривацией (1006) в (100а) или же с дека-
      узативной - (100а) в (1006): англ. (100) a. We broke the window 'Мы разбили
      окно'; б. The window broke 'Окно разбилось'.

                                     434
Глава VIII. Диатеза, залог, актантная деривация
ных и непереходных глаголов осуществляется посредством декаузатива.
Языков с каузативом, по-видимому, больше, чем языков без каузатива, но
с декаузативом.
       Очень важно, что, кроме декаузатива, не з а с в и д е ­
т е л ь с т в о в а н о н и к а к и х д р у г и х видов актантной
деривации, уменьшающих число партиципантов глагола.
Иными словами, из всех семантических ролей только агенс
может у ряда глаголов регулярным образом «отделяться» от
значения, так что в результате возникает глагол с новым
значением.