повествовательном тексте русского языка она обычно зани­
мает позицию в конце предложения.
                           Тема           Рема
      (4)     а.    Иван выступает 'первым.
              б. Первым выступает 'Иван.
      Как и (1аб), предложения (4аб) обозначают одну и ту
же внеязыковую ситуацию, однако уместны в разных ситуа­
циях речи и предназначены для разных целей. Например,
(4а) может отвечать на вопрос Когда выступает Иван?, а (46)
может отвечать на вопрос Кто выступает первым?
      Наряду с нейтральным порядком слов (5) а. Он приехал
'вчера, при котором тема предшествует акцентированной ре­
ме, в русском языке наблюдается и так называемый экспрес­
сивный (или эмфатический) порядок слов, или инверсия ре­
мы, при котором акцентированная рема предшествует теме
(или части темы): б. 'Вчера он приехал.
                Рема              Тема
      (56)    'Вчера             он приехал.
      (6)      'Иванов           фамилия заведующего
      (7)      'Не получилось у нас разговора.
      Экспрессивный порядок с ремой в начале в славянских
языках часто передает «взволнованную окраску» [Матезиус
1967в (1947): 497], отличается «повышенной экспрессивно­
стью или эмоциональностью» [Адамец 1966: 54]: (8) Желез­
ная 'ограда ее окружает; две молодые 'елки посажены по обо­
им ее концам; Евгений 'Базаров похоронен в этой могиле (Тур­
генев, «Отцы и дети»)1. Экспрессивный порядок более хара­
ктерен для разговорной диалогической речи; в письменный