обстоятельств (о понятии сферы действия см. главу II 4.1):
(119) Студент по моей просьбе купил книгу у букиниста и
(120) Букинист по моей просьбе продал книгу студенту. Ясно,
что в (119) просьба была обращена к студенту, а не к буки­
нисту, а в (120) — наоборот, к букинисту, но не к студенту.
Аналогичный контраст совершенно очевиден и при других
агентивных обстоятельствах:
      (119')
      Студент с особой целью купил книгу у букиниста
                 охотно
                 не задумываясь
                 назло мне
                 нарочно... и т. д.
      (120')
      Букинист с особой целью продал книгу студенту
                 охотно
                 не задумываясь
                 назло мне
                 нарочно... и т. д.
      Все подчеркнутые обстоятельства характеризуют в
(119') действия студента, а в (120') — действия букиниста.
Смена активного залога на пассивный ничего в этом смыс­
ле не меняет: (119") Книга была по моей просьбе \\ с особой це­
лью || назло мне || нарочно куплена студентом у букиниста и
(120") Книга была по моей просьбе || с особой целью || охотно ||
назло мне || нарочно продана студенту букинистом. В приме­
рах (119—120") агентивные обстоятельства независимо от за­
лога однозначно указывают, что агенсом у покупать являет­
ся покупатель, но не продавец, а у продавать, наоборот,
продавец, но не покупатель. Ср. еще: Страженко цел, и бра­
тья Шулаковы I Постыдно мной не ввержены в оковы