68
Глава 1. Понятие грамматического значения
в которых деривационные морфемы многочисленны, регулярны и неидиоматичны; например, показатель агентивности или кауза-тивности может в таких языках свободно присоединяться к любой глагольной основе (если это допускается ее семантикой). Очевидным образом, слова, содержащие такие морфемы, не должны описываться «отдельной словарной статьей» - соответствующие аффиксы должны просто перечисляться в грамматике с указанием их структурных и семантических характеристик, необходимых для построения правильных словоформ с этими аффиксами. Вместе с тем, если регулярные аффиксы выражают типичные словообразовательные значения, то неясно, почему, собственно, их нельзя считать словообразовательными. Значительное количество «квазиграмматических» показателей, упоминаемых в лингвистических работах, вполне допускает такую интерпретацию. В частности, вполне обычными регулярными дери-ватемами являются венгерский потенциалис (с суффиксом -НА{-) и японский дезидератив (с суффиксом -{а-), которые в Мельчук 1997: 287 приводятся в качестве примеров квазиграммем (последний к тому же меняет часть речи исходной лексемы, поскольку, присоединяясь к глаголам, образует прилагательные).