575
Часть 2. Синтаксические теории

      Есть основания считать, что промежуточные точки при­
земления в каждом отдельном придаточном действительно
доступны для передвижения вопросительных групп и, следо­
вательно, циклическое передвижение принципиально воз­
можно. Об этом говорят, например, предложения (27)
a. Martha told Ben Barbie said Bernie knows Adam wants what 'Мар
та сказала Бену, что Барби сказала, что Берни знает, что Адам
хочет что?' Предложение (27а) в принципе допустимо в ситу­
ации переспроса и называется «эхо-вопросом» (echo question).
В качестве косвенных вопросов можно использовать б. Martha
told Ben Barbie said Bernie knows what Adam wants; в. Martha told
Ben Barbie said what Bernie knows Adam wants; r. Martha told Ben
what Barbie said Bernie knows Adam wants; обычный вопрос —
д. What did Martha tell Ben Barbie said Bernie knows Adam wants?
или то же в виде дерева [Freidin 1992: 92]:




                                 576
Глава XII Теория принципов и параметров