736                     с третьим лицом, за которым скрывается субъект, различ-              Человек смертен искусство огромно                       [113]   737
                        ные представления о вакууме, разобраться в которых мож-
                        но только в том случае, если быть достаточно подкованным         Здесь дословный перевод отдельных фраз, взятых из граммати-
                        в естественных науках и их истории.                              ки полинезийского языка ниуэ, помогает по­эту создать особый
                            Описания свойств вакуума оказываются нужными для то-         язык, не похожий на повседневный. Эти фразы, взятые вместе,
                        го, чтобы посмотреть на человеческий мир в масштабе косми-       описывают особую, почти фантастическую реальность, и эта
                        ческих процессов, которые настолько длительны, что выходят       реальность может быть описана только таким особым языком,
                        за пределы самой длинной человеческой жизни. Именно по­          благодаря которому внимание читателя приковано к деталям,
                        этому в конце стихотворения Минковский говорит о том, что        обычно незаметным в повседневном языке. К таким деталям
                        ему тоже предстоит уйти, оставив свои исследования (как          относится то, что птица полетит в полете (видимо, этот язык