Созерцательность, прямое обращение к миру природы, демонстративный
отказ от рационалистической логики и соответствующего ей синтаксиса роднят
с японской традицией и другие, более протяженные стихотворения Айги.
    Другие подражатели традиции хайку стараются передать не букву, а дух япон-
ской традиции, сохраняя в своих оригинальных стихотворениях единственную ха-
рактерную черту этой формы — три строки:
                             осенний день
                             лошадь в яблоках
                             вдоль сада;
                             перед парадом
                             расстреливают
                             облака;
                             какой глубокий
                             снежный пейзаж
                             по пояс взрослому
                                     (Марина Хаген)