Из остальных частей отметим коннотацию, или семантическую ассоциацию. Существует множество различных определений коннотации (в том числе и в относительно недавних работах Ю. Д. Апресяна, Е. Бартминьского, Л. Н. Иорданской и И. А. Мельчука, Г. Е. Крейдлина, В. Н. Телии и др.). Обычно коннотацией называются дополнительные элементы значения определенного типа — экспрессивные, стилистические, оценочные. В соответствии с таким пониманием выражением коннотации можно считать стилистические пометы, используемые в толковых словарях. В этом определении ключевым оказывается слово дополнительный, которое может интерпретироваться как ‘дополнительный по отношению к предметно-понятийному значению, а по существу модальный5 или как ‘необязательный и потому не входящий в основное значение5. Понятие коннотации близко к понятию стереотипа представлений, связанных с данным словом. Термин «стереотип» в данном смысле использует Дж. Лакофф, а Е. Бартминь-ский с его помощью строит определение коннотации. Формальное определение коннотации было предложено Л. Н. Иорданской и И.А. Мельчуком: «Лексическая коннотация лексической единицы Ь есть некоторая характеристика, которую Ь приписывает своему референту и которая не входит в его толкование». Определение сопровождается двумя тестами, позволяющими различить лексическое значение и коннотацию: