Псалма 150). При этом Сапгир перекладывает псалмы 148‒150 достаточно точно
к оригиналу: его диковинные звери взяты из 148-го, где сказано: «Хвалите господа
от земли, великие рыбы и все бездны / Огонь и град, снег и туман... / Горы и все
холмы... / Звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые» (то есть дей-
ствительно «все дышащее», как пишет поэт!).
    Сценарными оказываются и обе мистификационные книги поэта — «Терци-
хи Генриха Буфарева» (1984‒1987) и «Черновики Пушкина» (1985‒1986). Первая
открывается прозаической миниатюрой — диалогом автора и его тезки-двойника
Буфарева, за которым следуют стихотворные монологи (в том числе явно ролевые)
и диалоги, написанные от лица выдуманного героя. В «Черновиках» Сапгир вступа-
ет в диалог с великим предшественником, используя при этом различные способы
взаимодействия текстов: точный перевод, описание пушкинских черновиков, допи-
сывание незавершенных произведений, «восстановление» зачеркнутых строк и т. д.
    Неожиданный переход от повествовательной речи к драматургическому диа-
логу находим в прозе поэта — например, в его большом позднем рассказе «Ба-
бье лето и несколько мужчин». Здесь в третью главку первой части вмонтировано
интервью, состоящее из трех вопросов к автору (здесь он так и назван — Генрих
Сапгир), которые задает ему Галя Аккерман. При этом их трудно назвать вопроса-
ми, по крайней мере — используемыми в интервью; скорее это — побудительные