м
СЕМАНТИЧЕСКИЕ РОЛИ
  ЫУКЕ В : 5ТГШСТ1ЖЕ ВЕ ЬА РНВА5Е ЗШРЬЕ
           СНАР1ТКЕ 48. — и© псеий уегЬа!.
   1.   — Ье псеий уегЬа1, чие Гоп 1гоиуе аи сепЪге с1е 1а р1ирагЬ (1е поз 1ап$иез еигорёеппез (у. сЬар. 3, § 7 е! сЬар. 32, § 5), ехрпше ЪоиЪ ип ре1Л йгате. Соште ип с!гате еп е1Ге1, И сотрогЬе оЪН^аЪохгетеп!; ип ргосёв, с! 1е р!из зоиуеп! йез ас1еигб е1 (1ез С1ГСОп81апсв8.
2
СЕМАНТИЧЕСКИЕ РОЛИ
Семантическая роль (англ. зетапйс го1е, 1Нетайс го1е) - тип отношения семантического актанта предиката к ситуации, обозначаемой этим предикатом [СшЬег 1965; РШтоге 1968, Апресян 1968; Тестелец 2001: 206-212].
Кира разбила стакан.
Вася разорвал письмо.
Айгюль сожгла черновики.
Черновики сгорели.
Картошка сгнила.
3
СЕМАНТИЧЕСКИЕ РОЛИ
АГЕНС — одушевленный инициатор действия, контролирующий его (т.е. по своей воле начинает действие и способен прекратить его протекание; возможно, расходует энергию при осуществлении действия).
ПАЦИЕНС — партиципант, более других вовлеченный в действие и претерпевающий в ходе него наиболее существенные изменения (состояния, физической формы, положения) по сравнению с другими партиципантами.
БЕНЕФАКТИВ (=реципиент, малефактив) — обычно одушевленный участник ситуации, чьи интересы затронуты в процессе ее осуществления, получающий от нее пользу или вред.
ЭКСПЕРИЕНЦЕР — получатель информации при глаголах восприятия или носитель непроизвольного чувства.
СТИМУЛ — источник информации при глаголах восприятия или источник непроизвольного переживания.
4