526
глава XL Порождающая грамматика: от правил к ограничениям

лийском языке вопросительная группа может достаточно
легко пересечь границу клаузы: (24) a. did Bill tell [s Mary saw
who] -» 6. who did Bill tell [s Mary saw] '[Про] кого Билл ска­
зал, [что] Мэри [его, ее] увидела?'. X в (24) - цепочка did Bill
tell\s Mary saw,включающая в себя границу клаузы.
      Однако, как сразу же выяснилось, формулировки типа
(22), допускающие любой вид левого (X) или правого (Y)
контекста применения правила, в большинстве случаев не­
адекватны. В действительности трансформационные прави­
ла чувствительны к тому, какие элементы входят в левый,
правый или «внутренний» контекст применения трансфор­
мации, причем сами эти элементы никак не затрагиваются
трансформационным изменением. К теме ограничений на
трансформации мы еще вернемся.