«Я сошью себе черные штаны из бархата голоса моего», — напи-        Лилия — прекрасна, но безобразно слово лилия, захватанное
                    сал Маяковский.                                                     и «изнасилованное». По­этому я называю лилию еуы, и первона-
                        Понятия не имея об этой великолепной, образной строчке,         чальная чистота восстановлена.
                    Вадим Шершеневич, обладающий еще более бархатным голо-
                    сом, несколько позже напечатал: «Я сошью себе полосатые шта-     Бирюков проделывает похожую процедуру, как бы связы-
                    ны из бархата голоса моего».                                     вая друг с другом два проекта по­этического языка — проект
                        Такие катастрофические совпадения в литературе не ред-       Хлебникова, направленный на создание общего языка для
                    кость. Но попробуй уговори кого-нибудь, что это всего-навсего    всего человечества при помощи интуитивно понятных всем
                    проклятая игра случая.                                           слов (типа бобэоби), и проект Крученых, который стремил-
                        Стоило только Маяковскому увидеть на трибуне нашего зла-     ся вернуть по­этическому языку свежесть и выразительность,
                    тоуста, как он вставал посреди зала во весь своей немалый рост   заменив привычные слова словами заумными.