1 6. Нулевой показатель инфинитива
в английском языке
       Установив, что в английском языке какой-то вспомо­
гательный глагол (нулевой или ненулевой) присутствует во
всех финитных конструкциях, обратимся к английским ин­
финитивным оборотам и проверим, нельзя ли также усмот­
реть в них наличие вспомогательного глагола — нулевого или
ненулевого.
       Действительно, можно обратить внимание, что инфи­
нитивный показатель to имеет некоторые свойства вспомо­
гательного глагола. Показатель инфинитива д о п о л н и ­
т е л ь н о р а с п р е д е л е н со вспомогательными глаголами,
т. е. входит с ними в один дистрибутивный класс: (69) a. You
are going to leave Ты собираешься уйти', б. You may leave Ты
можешь уйти', но в. *You may to leave.
       Вспомогательные глаголы и to занимают одну и ту же
позицию и присоединяют одну и ту же форму глагола, ср.
(70) It's vital that John should show an interest 'Важно, чтобы
Джон проявил интерес', б. It's vital for John to show an interest
(то же). Далее, to так же, как вспомогательный глагол, не
подвергается эллипсису, но разрешает эллипсис глагольной
группы, которая следует за ним, ср. (71) a. I don't really want
to go to the dentist's, but I know I should      'На самом деле я
не хочу идти к зубному врачу, но знаю, что должен' и б. /
know I should go to the dentist's, but I just don't want to 'Я
знаю, что должен пойти к зубному врачу, но я просто не хо­
чу (этого делать)', ср. в. *I know I should go to the dentist's, but