Спорадические изменения бывают представлены лишь в отдельных словах или морфемах и объясняются какими-либо особыми условиями их функционирования. Так, слова семантически мало «весомые» и вместе с тем широко употребительные (стандартные обращения, формулы вежливости, приветствия при встрече и прощании) подвергаются особенно сильному фонетическому разрушению: они часто произносятся скороговоркой, небрежно, поскольку содержание их и так понятно. Поэтому старая английская формула прощания Сой Ъе м>ПИ уои! 'Бог да будет с вами' превратилась в Соой-Ъуе 'До свиданья', а испанское почтительное обращение Уие$(га Мегсей 'Ваша милость' — в ЫМей. 'Вы'. По-русски пишут здравствуйте, но произносят обычно здрасте или драсте (при быстром темпе даже драсть), а вводное слово говорит, вставляемое в цитируемую чужую речь, пре-
214
вращается в грит и даже г-т [§!]. Более или менее спорадический характер носят и некоторые диссимиляции (приведенные выше феврарь> февраль), метатезы (перестановки) вроде укр. ведм1дь из медвгьдь, литовок, керИ 'печь, жарить' из более старого *реЫ (ср. наше пеку) и т. п. Хотя за такими изменениями, конечно, стоят определенные общие тенденции, связанные с механизмом произношения (см. §45, 75), эти тенденции проявляются от случая к случаю, «поражая» только отдельные лексические единицы.