* Сснтенциональную конъюнкцию, соединяющую предикативные единицы, следует отличать от термовой конъюнкции — оператора, объединяющего термы в один множественный терм [Падучева 1974; 47]. В естественном языке оба вида конъюнкции могут выражаться одним и тем же союзом. Так, например, в русском языке союз н в предложении Точка А и точка В соединены с точкой С представляет сснтенциональную конъюнкцию (соединяющую две предикации: ‘точка А соединена с точкой С и точка В соединена с точкой С’), а в предложении Точка А лежит между точкой В и точкой С - термовую (образующую множественный терм ‘точка В и точка С*).
Глава 5. Компонентный анализ лексического значения
121
     Различно количество единиц словаря метаязыка. В большинстве имеющихся СМ количество единиц словаря заранее не ограничивается. Предполагается только, что таких единиц существенно меньше, чем единиц словаря языка-объекта. Единственным исключением является Естественный Семантический Метаязык (ЕСМ) А. Вежбицкой2), список исходных семантических элементов которого хотя и меняется время от времени, но в каждый данный момент фиксирован.