Aus ihnen kommt mir Wissen, daß ich Raum
                        zu einem zweiten zeitlos breiten Leben habe.
                        Und manchmal bin ich wie der Baum,
                        der, reif und rauschend, über einem Grabe
                        den Traum erfüllt, den der vergangne Knabe
                        (um den sich seine warmen Wurzeln drängen)
                        verlor in Traurigkeiten und Gesängen.                        До сих пор мы говорили главным образом о по­эзии как о со-     799
                                                                                     вокупности стихотворных текстов, вступающих в отноше-
                                                                                     ния и друг с другом, и с реальностью в различных ее про-
                  Перевод Алёши Прокопьева                                           явлениях, будь то реальность языка и речи, внутренний мир
                                                                                     человека или другие культурные практики. Однако стихи
                        Люблю мечтать на грани помраченья,                           создаются людьми, эти люди совершают те или иные дей-
                        когда в глубины погружаюсь духа,                             ствия в связи со своим творчеством, по-разному взаимодей-
                        что жизнь прошла, как в давних письмах глухо                 ствуют друг с другом.