Um das Sprachniveau der Deutschen zu verbessern und Erwachsene für Literatur zu begeistern, haben die Gebrüder Grimm auch Märchen gesammelt, wofür sie endlich auch berühmt geworden sind. Ursprünglich waren diese Märchen nicht für Kinder bestimmt, weil sie ziemlich doppeldeutig sind und es überall Symbole gibt, die auf die gesellschaftlichen Probleme des Deutschlands des 17. Jahrhunderts hinweisen. Erst im Laufe der Zeit wurden die Märchen kindgerechter, indem Themen wie Mord, Grausamkeit und Gewalt aus den Texten verbannt wurden, so dass auch Kinder die Geschichten lesen konnten. Zu den berühmtesten Märchen der Gebrüder Grimm zählen: Aschenputtel, Die Schöne und das Biest, Hänsel und Gretel, Der Froschkönig, Dornröschen, Der kleine Däumling, Schneewittchen, Rotkäppchen, Rapunzel.
So erfreuen auch heutzutage die gesammelten Werke der Kinder- und Hausmärchen von Jacob und Wilhelm Grimm Kinder und Erwachsene auf der ganzen Welt. Die Werke der Gebrüder sind seit dem Erscheinen in etwa 70 Sprachen übersetzt worden, darunter Sprachen wie Thai, Kurdisch und Uigurisch. Schon im ersten Band der Sammlung, die im Jahr 1812 erschien, finden sich einige der bis heute immer noch beliebtesten Märchen.
Wortschatz zum Text
Substantive
Verben
Adjektive, Adverbien
102
der Anhänger (-)              begeistern A. für A. bestimmt für A.  
die Gewalt                    erfreuen A.          doppeldeutig     
die Grausamkeit               hinweisen auf A.     gesellschaftlich