Следующее новшество в области рифмы — разноязычная и неологичная. Они
встречались в русской поэзии всегда, но никогда не были столь массовым явлени-
ем. Так, в книгах стихов Э. Лимонова подобные рифмы встречаются постоянно;
вот несколько примеров из сборника 2012 г. «Атилло Длиннозубое»:
                         Ночная Англии дорога
                         Посланника не встретит King,
                         Но встретит шасси фуры строго
                         И смерти вдруг ужалит sting
                                      <...>
956   6. Индивидуальные версификационные стратегии в русской поэзии рубежа веков

                          Полковнику в глаза, как лазер
                          Ударил с фуры яркий фар,
                          И был убит арабов father,
                          Враг оттоманов легендар...
                                         (Из стихотворения «Смерть Лоуренса
                                         Аравийского») [Лимонов 2012: 119]