Минимальная дейктическая система состоит из двух граммем: ‘близко от говорящего’ («ближний дейксис») и ‘не близко от говорящего’ («дальний дейксис»)114; именно такая система имеется в русском (этот ~ тот), английском (Шз ~ 1каГ), французском (св1ш-с1 ~ се1иг-1а), бурятском (епе ‘этот’ ~ Ыге ‘тот; он’) и многих других языках. Она является, по-видимому, самой распространенной в языках мира. При этом языков, в которых бы дейктические противопоставления вовсе не выражались, скорее всего, не существует, хотя в литературе встречаются описания дейктических систем с редуцированными компонентами, внутри которых не противопоставляются даже две степени близости. Примером такой системы является, в частности, разговорная немецкая, где функционирует только одно указательное место-
      114 Более точные толкования, учитывающие целый ряд сложных случаев употребления дейктических местоимений, предлагаются в статье: Ростовцев-Попель 2009.
323
Часть II. Грамматические значения в языках мира