9.3. Семантические тесты
     В исследованиях по лексической семантике используется целый ряд тестов разного типа, которые применяются как для выявления определенных семантических характеристик слова, так и для проверки семантических гипотез. Многие из них были выработаны в рамках компонентного анализа лексического значения (см. [Бендикс 1983])- Ниже мы рассмотрим некоторые примеры подобных тестов.
     1. Тесты на свободную интерпретацию
     Суть их состоит в обращении к информанту с просьбой проинтерпретировать (эксплицировать, разъяснить) то или иное выражение или различие между двумя выражениями. Лингвист обращается к информанту с вопросами типа: Что это значит ? или Если бы Вы услышали, что кто-то сказал это, то что, по Вашему мнению, он имел бы в виду?.
     Если мы хотим выяснить семантическое различие между двумя словами, мы строим тестовые фразы как минимальные пары, т. е. они должны совпадать во всем, кроме одной лексемы. Так, если нас интересует, в чем разница между просить и приказывать, мы обратимся к информанту с вопросом:
     «В чем разница в значении между Он попросил меня сделать это и
     Он приказал мне сделать это?»
     Можно провести этот тест и с использованием Другой тестовой Фразы, которая строится по формуле:
     не Р, а 0: Он не просил меня сделать это, он приказал мне это сделать.