2.    Иногда и показания древних письменных памятников по-настоящему разъясняются на основе сравнения с данными живых родственных языков. Так, еще в первой четверти XIX в. привлечение польских фактов позволило А. X. Востокову (1781—1864) установить, что старославянскими буквами й и А (большим и малым юсом) обозначались носовые гласные, утраченные всеми живыми славянсюши языками, кроме польского (см. § 247, 2). В соответствующих морфемах индоевропейских языков имеем сочетание неносовой гласный 4- носовой согласный. Ср. русск. рука = ст.-ел. р&ка, польск. гека, уменьш. гдсгка = литовск. гапка с тем же значением (и гепки 'собираю'); русск. пять — ст.-ел. птпь, польск. ргес = литовск. репк1, др.-греч. реп1е, др.-инд. рапса, нем. /ип/ и т. д. Сравнение этих данных позволяет реконструировать следующие этапы эволюции: .1) сочетание «неносовой
225