Также замечательный пример «неумышленного» свободного стиха создал
в 1820-е гг. Н. Языков. Это — записка, адресованная частному лицу, первая часть
которой сочинена рифмованным четырехстопным ямбом, а записана прозой («при-
мите ж в прозе мой привет»), а вторая — написана прозой, но записана в столбик,
то есть в стихотворной форме. По мнению поэта, эта «ошибка записи» не должна
была вводить адресата в какое-либо смущение: понятно же, что написано стихами,
а что — прозой! Примерно так же рассуждает и С. Кормилов: «Проза, шутки ради
записанная Н. М. Языковым после стиха, записанного прозой — безусловно не сво-
бодный стих» [Кормилов 1995: 130]. Однако в этом случае современный исследо-
ватель, как и современники поэта, идет за логикой его эпохи — с типологической
же точки зрения перед нами все обстоит ровно наоборот: перед нами безусловно
свободный стих, хотя сам Языков о его создании и не помышлял! Так благодаря
этой шутке гения родился один из первых русских верлибров:
                           Твердо будучи уверена,
                           Что вы с удовольствием
                           Курите сей сорт табака,
                           Взяла я смелость послать
                           К вам один фунт
                           Оного и надеюсь, что
                           Вы не откажете мне
                           В благосклонности принять
                           Картуз сей подарком
                           На первый день апреля.