Глава 5. Компонентный анализ лексического значения
115
некоторое приятное качество, необязательно связанное с особыми достоинствами внешнего вида. Сравнивая ЬеаиП/и! ттап и Ишикоте вшито, мы увидим, что в значении Иап&оте центральное место занимает компонент величественной внешности и идеальных пропорций. В слове же" Ьеаий-/и1 центральным компонентом является общее впечатление от предмета, а второй из названных компонентов слова Нагикоте в значении Ьеаиб/и1 только подразумевается.
     Этап 4: перечисление существенных признаков слова, по которым оно противопоставлено своим квазисинонимам:
     1) привлекательность;
     2) общего вида;
     3) в достаточно высокой степени.
     Итак, на рассмотренном примере мы видим, что для выявления семантической структуры абстрактной лексики мы волей-неволей обращаемся к анализу слова в контексте и используем нашу способность оценить языковые выражения, во-первых, как правильные или неправильные, а во-вторых, как означающие одно и то же или неравнозначные.
     5.3. Принципы компонентного анализа значения в Московской семантической школе