Проблема
Данные примеры можно считать вполне убедительными примерами де(анти)грамматикализации, однако как объяснить то, что подобного рода примеры встречаются гораздо реже, чем обратные?
        Хаспельмат:
Большинство зафиксированных в литературе случаев де(анти)грамматикализации не являются собственно де(анти)грамматикализацией, а описывается в других терминах:
•Delocutive word-formation from function words and affixes
- ifs and buts
Ifs = металингвистическое употребление (ситуации, в которых используется это слово)

Деграмматикализация



Конверсия –– синхронный, а не диахронический процесс (продуктивное синхронное правило)
- loss of an inflectional category with traces (-antel-ente в исп. и итал.)
- adverb-to-verb/noun conversion (up, down)
Т. Гивон: сокращенные формы более предсказуемы, чем ещё несократившиеся. Несмотря на то, что возможны альтернативы, в одном направлении их несоизмеримо больше, чем в другом.
Б. Гертс (2000): Говорящий ищет компромисс между минимальным усилием и максимальным эффектом. + Другие исследователи объясняют малую распространенность деграмматикализации принципом экономии.