=> Например, китайский язык, баскский язык и языки американских индейцев относятся к одному классу.
Фридрих фон Шлегель
  • Проблема: арабский язык, в котором имеются и «флексии» и аффиксы.
  => Решение Шлегеля: такие языки - это «смесь» или «искусственное совершенствование».
Фридрих фон Шлегель
  Оценочный компонент
  •В языках типа индийского или греческого каждый корень - что-то типа живого зародыша, поскольку отношения в них показаны внутренней флексией.
  •Языки с аффиксами - это не плодотворное семя, а сборище атомов, которое любое дуновение ветра может соединить или рассеять (а ещё их трудно изучать).
  => Языки с флексией имеют преимущество над другими.
        Фридрих фон Шлегель
  Тип языка, генетическая классификация и эволюция языков
  •Языки с флексией происходят из одного источника, тогда как про языки с аффиксами этого сказать нельзя.
  •Язык способен эволюционировать: он может испортиться, как это произошло с диалектами немецкого языка, и наоборот, усовершенствоваться, если аффиксы сольются с корнем.
Август фон Шлегель
  «ОЬзе^айопз зиг 1а 1апдие е! Шега1иге р^0VепдаIез» (Наблюдения о провансальском языке и литературе), 1818
  Языки делятся на три класса:
  • языки без какой бы то ни было грамматической структуры
  • языки, в которых используются аффиксы
  • языки с флексиями (= чередования в корне)
  Проблема: семитские языки (промежуточные между первым и вторым классом)
Август фон Шлегель
  Оценочный компонент