Данный тип ПНВ является отрицательным коррелятом соответствующего типа ППВ. Смысловое различие между вопросами типа [Р?[ и [не Р?] состоит в противоположности выражаемых ими установок говорящего- Выбор ПНВ [не Р?] свидетельствует о том, что у говорящего имеется эпистемическая (см. (23г)) или аксиологическая (см. (23а)-(23в)) установка на отрицательную альтернативу и что эта установка приоритетна Мя него в данном дискурсе. Замена в конкретном контексте ПНВ на ППВ (так же как и обратная замена) влечет за собой либо изменение установок говорящего, либо, по меньшей мере, перестановку акцента с оценочно-г° аспекта ситуации на эпистемический или наоборот. Так, негативная Форма вопроса в (236) показывает, что у говорящего имеется установка на отрицательную альтернативу и она приоритетна для него. Из контекста ясно, что эта установка аксиологическая: мальчик любит кота и не хоЧет) что бы его забрали. Что же касается эпистемической установки, то в Данном случае она, как следует из формы вопроса, второстепенна для Говорящего. Если бы вместо вопроса А вы его не заберете? в (236) было Употреблено А вы его заберете?, то соответственно нужно было бы либо
310
Раздел III. Семантика предложения и высказывания