445
Часть II. Грамматические значения в языках мира
вавшую), либо как нереальную (= воображаемую); последняя граммема часто также называется ирреалисом (а противопоставленная ей граммема - реалисом). Альтернативным названием для этой грамматической категории служит несколько расплывчатый термин статус (использовавшийся еще Б. Уорфом; ср. также: Ро1еу 1986). Семантика и классификационное место этой категории описывается разными авторами по-разному: преобладает (но отнюдь не является общепринятым) ее отнесение к семантической зоне модальности; при этом не следует забывать, что и в понимании самой модальности у разных авторов наблюдаются очень значительные расхождения (ср. подробнее: ВуЪее е! а1. 1994: 176-242; сап 4ег Литета, Р1ип§гап 1998). Напомним также, что, отрицая существование ирреалиса, Байби и ее сторонники отрицают прежде всего существование грамматической категории с таким названием; таким образом, именно в этом первом понимании термин ирреалис оказывается наиболее уязвимым и наиболее противоречивым.