Но далеко не всегда фонетическая интерпретация является столь очевидной. Рассмотрим в качестве примера одно нетривиальное соотвествие между грузинским и занскими языками (к последним относятся два близкородственных языка — мегрельский и лазский):
       Таблица 3.2.9
Грузи  Занский                       
нский                                
{г3}а  мегр., лаз. (23Л}о(§}ог       
{д}1   'собака'                      
зах1   лаз. охог 'дом'               
ша{1.  мегр. топ{1.}^.}ог, лаз.      
}{9.}1 топ(1.}{к.}ог 'овечья шерсть' 
1ар1   мегр., лаз. 1ориг 'мед'       
!хгаш  мегр., лаз. Рхотиг 'гной'     
1                                    
ша{1. мегр., лаз. тип{1.}иг 'червь'  
}1                                   
{с.}а мегр., лаз. {сЛ.}иЪиг 'каштан' 
Ы                                    
ап{с. мегр., лаз. т{сЛ.}к 'бузина'   
}1                                   
181   мегр., лаз. 1з1г 'осока'       
уа{зл мегр. и{зЛ}киг 'яблоко'        
}1