196
                            7/ б<Шч
   Противопоставление объективной константы и субъективной переменной описывалось и в других терминах. Так, Ш. Балли использовал для этого термины схоластов диктум и модус. Он говорил о некоем представлении (положении дел) и о мыслящем субъекте, который производит психические операции над данным представлением. Соответственно Ш. Балли определял диктум как часть предложения, коррелятивную процессу, образующему представление, а модус как часть предложения, коррелятивную операции, производимой мыслящим субъектом. Модус состоит из модальности, выражением которой служит модальный глагол (думать, радоваться, желать и др.), и модального субъекта.
         12.1.2. Модально-коммуникативная парадигма
   Все предложения с одной и той же пропозицией составляют единую модально-коммуникативную парадигму. Это понятие не является достаточно четким, тем не менее выделяют ряд переменных параметров, или категорий, изменение которых позволяет получать новые предложения данной парадигмы. Так, В. Г. Гак рассматривает исходное предложение во французском языке Пегге у1еп1 ‘Пьер приходит’ и его различные модификации по следующим параметрам:
   Время: Пегге езХ уепи. Пегге угепбга...
   Отрицание: Пегге п'ез! раз уепи...
   Модальность: Пегге п’а раз уои1и уетг...
   Вопрос: Ргегге п’а-1-И раз уои1и уетг?
   Эмфаза: С’ез! Пегге цш п'а раз уои1и уетг.
   Лицо: С'ез1 Ш п'а раз Уои1и уетг.
   Восклицание: С'ез1 дие с’ез! Ы #ш п'а раз уои1и уетг!