Со малых ты лет в несчастьи взрос,
          Со младых дней горе мыкати... -
или солдатские песни, сочинявшиеся, конечно, не солдатами, а для солдат, - III, 74: «К удивленью тута егери, Не довольствуяся всем этим, Они брали с собой две пушки, Чрез глубокий ров тащили их...»). В лирической поэзии традиция его не прерывается от песенников XVIII в. до Дельвига, Кольцова, Никитина, Клюева. В эпической из него явился «Илья Муромец» Карамзина (1795, с примечанием: «...В рассуждении меры скажу, что она совершенно русская. Почти все наши старинные песни сочинены такими стихами»):
          ...Ах! не все нам горькой истиной Мучить томные сердца свои!
          Ах! не все нам реки слезные Лить о бедствиях существенных... -
21
«Ах! почто за меч воинственный...»
    «Илья» породил волну подражаний («Баха-рияна» Хераскова, «Певислад и Зора» Востокова, «Бова» молодого Пушкина и т. п.), конец которой положила лишь поэма «Руслан и Людмила» Пушкина.
    Делались в этом размере и попытки расширения круга тем: еще Николев использовал этот стих в духовной оде «Плач Филофеи на развалинах аллегорического храма совести» (12-сти-шиями), Гнедич написал так «Последнюю песнь Оссиана» (1804 с примечанием: «Мне и многим кажется, что к песням Оссиана никакая гармония стихов так не подходит, как гармония стихов русских»), Д. Давыдов - «Подражание Горацию» (1809), Батюшков - переложение Грессе («К Фи-лисе», ок. 1805: «...Тут Вольтер лежит на Библии, Календарь на философии...»).