Einst aber, als er ihn aufmerksam betrachtete, sprach er: Ein wenig zu plump bist du doch! Alle deine Zierde ist die Glätte. Schade! -
Doch dem ist abzuhelfen, fiel ihm ein.
Ich will hingehen und den besten
Künstler Bilder in den Bogen schnitzen lassen. - Er ging hin; und der Künstler schnitzte eine ganze Jagd auf den Bogen; und was hätte sich besser auf einen Bogen geschickt als eine Jagd?
Der Mann war voller Freuden. ,,Du verdienest diese Zierarten, mein lieber Bogen!" - Indem will er ihn versuchen; er spannt, und der Bogen - zerbricht.
Fragen zum Inhalt:
    1.  Welche Eigenschaften besitzt der Bogen zuerst? Worauf sind die zurückzuführen?
    2.  Warum ist der Besitzer mit dem Bogen unzufrieden?
    3.  Aus welchem Grund zerbricht der Bogen?
    •   Erläutern Sie, was mit dieser Geschichte gemeint ist.
    •   Welche Lehre für den Alltag vermittelt diese Parabel? Können Sie selbst ein Beispiel dafür erzählen?
    •   Lesen Sie die poetische Übersetzung der Parabel unten? Wie finden Sie sie? Verleiht die lyrische Form zusätzliche Inhalte?
        Xo3hhh ^yKa. no ^eccHHry r. ^
        ÄpKaduü PaeuKoeuH
        Ebin y OTBa^Horo crpenKa OTnuHHbiü nyK
69
       H3 gepeBa ^6eHOBoü nopogw.
       Oh c hhm genun u 6egw, u gocyr H rnyMHue nupw, u ronog, u HeB3rogw.
       H bot, Korga crpenoK pa36oraTen H noBHuMaTenbHeß B3rnflHyn Ha nyK npuBbiHHbiu,
       Oh npuBecru xygo^HuKa Benen,
       Hto6 nyK pe3b6oM yKpacuTb HeoöwHHoß.
       H Macrep, b yro^geHue crpenKy,