Предложение (З) становится грамматичным, если в нем
непереходный глагол заменить на переходный, например на
глагол saw 'увидел'. Переходному глаголу в словаре припи­
сывается более сложный синтаксической тип, а именно
(S\NP)/NP. Скобки отражают порядок применения аппли­
кации — сначала применяется аппликация, уничтожающая
косую черту, которая находится за скобками. Применитель­
но к данному случаю это означает, что «сокращается» снача­
ла прямое дополнение, а потом подлежащее;
     (4)     John saw          Bill
             NP   (S\NP)/NP NPA
             NP         S\NP A
                    S
     На первый взгляд скобки в составе сложных типов мо­
гут показаться избыточным усложнением. Однако их ис-

                                   669
Часть 2. Синтаксические теории