4. Контрастивность
и сопоставительное выделение
       Термин «контрастивность», введенный Д. Болиндже-
ром [Bolinger 1961], получил широкое распространение, хо­
тя некоторые авторы до сих пор предпочитают употреблять
более расплывчатый термин «логическое ударение». Контра-
стивностью, или контрастивным выделением, называется ком­
муникативная категория, обозначающая в ы б о р с п р о ­
т и в о п о с т а в л е н и е м из нескольких элементов неболь­
шого множества, состав которого известен говорящему и ад­
ресату. Например, в предложении Это Иван пришел подра­
зумевается, что мог прийти еще кто-то (или могло случить­
ся еще что-то), однако из нескольких возможных референ­
тов, образующих небольшое множество, ровно один являет­
ся требуемым заполнителем позиции, которая, например,
соответствует х в сентенциальной форме 'х пришел'. В па­
ре реплик (53) Что вы предпочитаете — водку или коньяк? —
Я предпочитаю водку множество из двух альтернатив {водка,
коньяк) задано эксплицитно в контексте. Наконец, в приме­
рах (54) Я заказывал не кофе и не чай, а томатный сок;
(55) Портрет еще простить убийца может, / Аренду ж —нет
(А.К. Толстой, «Великодушие смягчает сердца») множество,
из которого происходит выбор {кофе, чай, томатный сок};
{портрет, аренда}, задано в самом предложении.
       Множество, из которого производится выбор, называ­
ется релевантным (= ситуационным). Объем релевантного
множества не должен превышать объема оперативной памя­