Именно опора тезаурусов на внеязыковую, экстралингвистическую картину мира дала повод А. А. Реформатскому в своем «Введении в языковедение» охарактеризовать идеологические словари как словари нелингвистические. Однако с такой оценкой тезаурусов нельзя согласиться. Даже когда в основу тезауруса кладется априорная понятийная схема, сам тезаурус задает соответствие между единицами мышления — понятиями, концептами — и семантическими единицами языка — значениями слов — и тем самым показывает, как конкретный язык членит информацию о действительном мире, образующем общую материальную основу всех содержательных категорий. И поэтому тезаурус, даже основанный
    9 Данная схема, как и все схемы 1-4, в самих авторских работах не представлены. Они построены И.М. Кобозевой и И. Ю. Доброхотовой на основе соответствующих работ и подробно обсуждаются в статье [Доброхотова, Кобозева 1989|.
Структура семантического поля речевых действий по Л. М. Васильеву
Схема 1
*
Взаимодействие
Контакт
Эмоциональное Эмоциональная 
  отношение      оценка     
]. Произнесение
2. Иэдавание звуков
3. Письмо
4. Чтение
5. Именование
1. Высказывание
2. Болтовни
3. Шутка
4. Острословие 5* Любезничанье
6. Обман
7. Философствование
1. Сообщение
2. Обещание
3. Совет
4. Объяснение
5. Доказательство
1. Разговор
2. Договор
3. Спор
4. Обсуждение
1. Вопрос
2. Ответ
3. Согласие
4. Возражение
5. Отрицание
6. Обращение
1. Приказание
2. Поручение
3. Подстрекательство
4. Просьба
5. Приглашение
6. Подзывание
7. Посылание