В теории трансформационных порождающих грамматик взаимодействие парадигматической семантики и синтаксиса отражалось в понятии синтаксического аргумента: то или иное сочетаемостное ограничение или возможность трансформации рассматривались как свидетельства «за» или «против» приписывания предложению определенной глубинной
вхождение в конструкцию 1^м V N2™ и Т: =» IV*, Уся К,
(зерно мололось мельником)
невозможность Т из Н'1М УСв ^ в У(
им УСВ N7.
(ср. дети перебежали поле и дети перебежали полем)
возможность развертывания позиции N2^:
ы! V1Ч3 1Ч2 ум«ы т '’дат 1Чвии
(мельник молол соседу зерно)
возможность разверывания позиции цели на N2,,,, (молоть зерно на муку)
невозможность трансформации факультативной позиции на => для Леи,,
(ср. шил костюм на (для) мальчика; молол зерно на муку / *дяя муки)
ГС V N2™ в/на Ы2„„ =► 1М?м Уся ^ из
(он молол зерно в/на муку =$> мука мололась им из зерна)
152
Раздел II. Лексическая семантика
структуры (м семантического представления). Синтаксический аргумент в лексической семантике использовала и А. Вежбицка.