бы почти всегда, независимо от типа матричного глагола и
залоговой конструкции, референцию PRO контролирует
подлежащее [Козинский 19856]: (105) Министрi пригласил
журналистку, [чтобы PROt дать ей интервью]', б. Журналист
каi была приглашена министром, {чтобы PROj взять у него ин­
тервью], в. * Министр пригласил журналистку, [чтобы взять
него интервью]', г. * Журналистка была приглашена министр
[чтобы дать ей интервью]. Предложение (105г) правильно
только в том (необычном) понимании, что интервью мини­
стру дает сама журналистка и что министр - женщина. Ср.
те же предложения без чтобы: (105') а. Министр пригласил
журналистку, [PROi взять у него (//*дать ей) интервью]; б.
Журналистка, была приглашена министром [PROj взять у него
(II*дать ей) интервью], где референция PRO неизменно
контролируется пациенсом независимо от залоговой конст­
рукции.
      Однако если подлежащее в пассиве неодушевленное,
сохраняется агентивный контроль: (106) Операция была при­
остановлена, чтобы избежать больших потерь; (107) Слухи
ими специально распространялись, чтобы вызвать обществе
ное возбуждение.