§2. Детерминация
287
ленности предупреждает адресата о неизвестности референта (и часто является сигналом того, что следует ожидать от говорящего пояснений, ср. типичное начало текста: Вчера ко мне приходил один человек [неопределенность: ‘я знаю, а ты, я думаю, не знаешь, о ком идет речь’]. Этот человек... [определенность: ‘ты должен понять, что это тот человек, о котором только что шла речь’; как ни мало адресат пока о нем знает, но существенно, что этот тот же самый человек, а не какой-то еще]).
    Возможна и более детальная классификация типов определенности и неопределенности: например, можно различать так называемую слабую неопределенность (‘я знаю, а ты, думаю, не знаешь’ — ср. вчера один человек сказал мне, что...) и сильную неопределенность (‘я не знаю, и ты, думаю, не знаешь’ — ср. вчера какой-то человек подошел ко мне и сказал, что...). Такие дополнительные различия, однако, чаще выражаются с помощью лексических или словообразовательных средств, чем с помощью граммем детерминации. Так, русские неопределенные местоимения с кое- обычно выражают слабую неопределенность (ср. Мне нужно еще кое-что сделать к ‘я знаю, что именно, но не считаю нужным сообщать’), а местоимения с -нибудь — сильную неопределенность (сделайте же что-нибудь! ~ ‘я не знаю, что, и мне безразлично, что именно’).