4. Рефлексив и реципрок
     Диатеза многоактантного глагола, в которой два раз­
ных партиципанта выражаются одним и тем же членом
предложения (подлежащим), употребляется в двух разных
значениях. В первом случае, когда референты обоих парти­
ципантов совпадают, имеет место рефлексивная (= возврат­
ная) диатеза. Во втором множество референтов выполняет
две роли X и Y (например, агенса и пациенса) таким обра­
зом, что каждый референт является одновременно и X, и Y
по отношению к некоторому другому референту множества.
Такая диатеза называется взаимной (= реципрокальной).
     (36) Модель управления возвратного и взаимного зало­
гов
     Активная конструкция:




      Взаимная и возвратная диатезы могут выражаться так­
же с помощью местоимений, ср. (37) а. Они ругали друг дру­
га; б. Они ругались; (38) а. Иван сдержал себя; б. Иван сдер­
жался.
      Можно заметить, что взаимная диатеза почти всегда видоизменяет
значение глагола: (376) предполагает, что оба действующих лица на-

                                 422
Глава VIII. Диатеза, залог, актантная деривация