Залог
  (а) Исаак Ньютон открыл закон всемирного тяготения. /дктив\
  (б) Закон всемирного тяготения был открыт Исааком Ньютоном.
                           (Пассив)
  (изложение по [Плунгян 2010: 251-307])
(Залог V5. актантная деривация)
  Ср. Аркадий разбил чашку.
  у$. Чашка была разбита (Аркадием) [пассивный залог].
  У5. Чашка разбилась [декаузативная актантная деривация].
    Забегая вперёд: залог сохраняет ту же ситуацию (меняя в основном синтаксис), актантная деривация меняет и ситуацию тоже.
               Залог
  (а) Исаак Ньютон открыл закон всемирного тяготения. (Актив)
  (б) Закон всемирного тяготения был открыт Исааком Ньютоном. (Пассив)
  — а есть ли вообще какая-то семантика? или «только синтаксис»? (ср. падеж, род)
  — да, просто особые значения, завязанные уже на прагматику, коммуникативные!
Семантика залога
  • Плунгян пользуется слегка эзотерическим термином «коммуникативный ранг» («понижаемый»/«повышаемый»),
    но имеет в виду, по всей видимости, более или менее традиционную «тему» («то, о чём говорится», ср. понятие "аЬои1пе$$"...)
Семантика залога
  (а) Исаак Ньютон открыл закон всемирного тяготения. (Актив)
  (б) Закон всемирного тяготения был открыт Исааком Ньютоном. (Пассив)
  (в) Закон всемирного тяготения открыл Исаак Ньютон.. (?..)
Суть залога
  • Важно — меняется форма глагола (хотя и не только она)
  • Меняются оформление и/или позиция аргументов
  • Меняются «коммуникативные ранги» аргументов