ву генеративистов было нелегко. Слишком фундаменталь­
ными являются те принципы, которые Хэйл предлагал пере­
вести в разряд параметров, и слишком важны те сходства
между языками, которые объясняются принципом проекции
и X'-теорией. Поэтому постепенно в ПГ возобладала и до
сегодняшнего дня является господствующей точка зрения,
согласно которой структура предложения в языках со сво­
бодным порядком слов принципиально не отличается от
структуры предложения в языках с жестким порядком.
      Гораздо более сочувственный отклик получила работа
М. Сайто и X. Ходзи [Saito, Hoji 1983], в которой исследо­
валась проблема свободного порядка ИГ в японском языке.
Авторы предположили, что контраст между предложениями
(52а) и (526) объясняется тем, что порядок слов в них отра­
жает различие в структуре:
(52) а. [[Ханако-га         дзибущ-о   кираттэ иру       кото]-га
          Ханако-НОМ        себя-АКК не.любит            факт-АКК
        Дзиро:i-о           ю:уцуни    ситэ иру]]
        Дзиро-АКК           удрученный делает