Понятие залога определяется через понятие диатезы - соответствия
партиципантов лексемы членам предложения, которыми они выражают­
ся. Залогом называется диатеза, грамматически выраженная в глаголе. Из
всех диатез выбирается исходная, которая соответствует активному зало­
гу. Диатеза, в которой партиципант, выраженный подлежащим в исход­
ной диатезе, не выражен подлежащим, называется пассивной диатезой и
соответствующий залог — пассивом (п. 1). Пассивные конструкции обна­
руживают несколько типов, в основном различающиеся тем, что происхо­
дит с «освободившимся» местом подлежащего (п. 2). Функция пассива ча­
ще всего заключается в выдвижении пациенса на первый план сообще­
ния, в центр внимания коммуникантов и, наоборот, затушевывание аген­
са, выведение его в область «фона». Кроме того, частое употребление пас­
сивных конструкций в русском языке представляет одну из особенностей
официального делового стиля (п. 3). Диатезы, в которых референты двух
партиципантов предиката совпадают,- рефлексив и реципрок соответст­
вуют возвратному и взаимному залогам (п. 4). Маргинальные диатезы
сравнительно с исходной меняют соотношение партиципантов с дополне­
ниями и обстоятельствами, но не затрагивают подлежащего; в языках ми­
ра они фамматикализуются сравнительно редко и обычно представляют
собой фамматические особенности небольших групп глаголов (п. 5). Па­
раметрическая диатеза ставит на место некоего партиципанта исходной