'Больного, меня удерживает Феакия в неведомых зем­
лях; черная смерть, только бы ты убрала [от меня свои] жад­
ные руки!'
      ЗАДАНИЕ 6. Определите причину неоднозначности следующих
предложений и объясните, почему одно из двух или более значений ка­
жется более естественным, чем другое (другие):
      1) Он из Германии туманной привез учености плоды (Пушкин,
         «Евгений Онегин»).
      2) Дарить и передавать недвижимое имущество по наследству раз­
         решается любому гражданину.
      ЗАДАНИЕ 7. Приведите 4-5 примеров непроективных предложе­
ний, свойственных русской разговорной речи, но неприемлемых для ли­
тературного языка.
     Проективность часто нарушается в вопросительных
предложениях (77), в предложениях с выделением какого-то
элемента (78—79), в относительных предложениях (80):
     (77)

      англ. What does -> he need it for ?
      'Зачем ему это нужно?'
      (78)




                                99
Часть 1. Синтаксическое описание