§ 130. Разумеется, границы между рассмотренными типами не
    1    См. там же. В более старых работах термин идиома (иногда идиом) использу ется в смысле 'фразеологизм, не поддающийся буквальному переводу на другой язык' (что.соответствует значению др.-греч. (<Мота 'специфическая особенность').
    2 Термины «фразеологические единства» и «фразеологические сращения» были предложены одним из крупнейших наших языковедов акад. В- В. Виноградовым (1895—1969) и широко используются в научной и учебной литературе. В качестве третьей группы фразеологизмов акад. Виноградов выделял «фразеологические соче тания», соответствующие в нашем изложении тем устойчивым сочетаниям, в которых нет смыслового сдвига {беспробудный сон и т. п.).
118
   являются резкими. Везде есть промежуточные, переходные случаи. В качестве особой группы можно выделить такие фразеологизмы, в которых наблюдается и единичная сочетаемость одного из компонентов (или уникальность грамматической формы), и явственный смысловой сдвиг, например бить баклуши, точить лясы, турусы на колесах, краеугольный камень, сложа (вместо обычного сложив) руки, притча во языцех 'предмет всеобщих разговоров, пересудов'. И здесь в одних случаях мотивировка является ясной (например, в сложа руки), в других — затемненной или вовсе утраченной.