ГЛАВА 19
               МОДЕЛЬ «СМЫСЛ <=> ТЕКСТ»
   Модель, или теория, «Смысл <=> Текст» была разработана в СССР в 60 —70-е годы XX в. прежде всего усилиями И. А. Мельчука, Ю.Д. Апресяна и А. К.Жолковского. Наиболее полно и последовательно ее теоретические основы изложены в книге И. А. Мельчука в 1974 г. (второе издание в 1999 г.; см. рекомендуемую к данной главе литературу). Данная модель опирается на понимание естественного языка как механизма, преобразующего заданные смыслы в соответствующие им тексты и заданные тексты — в соответствующие им смыслы. Более разработан в модели переход от смыслов к текстам, т.е. языковой синтез. Модель предполагает систему уровней и правил перехода между ними. Непосредственно к семантике относятся описание семантического уровня и правил перехода к синтаксическому уровню, а точнее, к глубинносинтаксическому. Система правил, обеспечивающая такой переход в модели, называется семантическим компонентом. Особенно интересны с семантической точки зрения такие компоненты модели, как толково-комбинаторный словарь и система перифразирования, и такие понятия, как лексические функции и модель управления.