4.1. Совпадение во времени: чего с чем?
    Когда говорят, что граммема презенса выражает совпадение времени ситуации Р с моментом речи, то обычно имеют в виду простейшие случаи типа Смотри, Петя читает. Ситуация Р развивается на глазах говорящего, и момент речи выхватывает одну из ее произвольных промежуточных фаз. В этом случае имеет место «включение» момента речи в ситуацию. Не всегда, однако, дело обстоит так просто. Даже если не рассматривать такие употребления граммемы презенса, которые явно ощущаются как вторичные, семантически производные и/или к тому же являются специфичными для конкретных языков (типа «запланированного будущего» — завтра едем или одновременности в прошлом — он понял, что его обманывают. ср. пример 4 в Гл. 4, §1), остаются еще употребления типа Он хорошо рисует или Вода кипит при 10(ГС, которые в большинстве теорий
   6’ Но ср. англ. Гете (‘грамматическое время’, из ст.-франц. !ет ‘время’) — в отличие от Пте (‘физическое время’); название знаменитой статьи Вендлера «УегЬз апд и тез» глубже, чем его буквальный русский перевод «Глагол и время». Следует сразу отметить и то, что в традиционной грамматике термин «время» обычно употреблялся расширительно: фактически, для обозначения любых видо-временных показателей глагола.
266
Глава 5. Дейктические и «шифтерные» категории