4.9. Проблемы с контролером
     Как замечает Г. Корбетт, «прямолинейный взгляд на
согласование мог бы состоять в том, что синтаксис опреде­
ляет контролер и мишень, а "затем" морфология реализует
их признаки. Однако есть случаи, в которых сами признаки
частично определяют, что будет контролером» [Corbett 1999:
211-212].
                                 392
Глава VII Способы выражения синтаксических отношений
      ЗАДАЧА VII-3 (автор М.Е. Алексеев). Даны предложения на дар­
гинском языке (восточнокавказская семья) и их русские переводы:
      1. Арцанли бук1ун ургули сай     Птица находит пастуха.
      2. Гурдали ну урцулра            Лиса ловит меня.
      3. Арсланли арцан бурцули саби Лев ловит птицу.
      4. Нуни арцанти дурцулра         Я ловлю птиц.
      5. ХIуни къабан бургулри         Ты находишь кабана.
      6. Устани xlyuia дитулри         Мастер бьет вас.
      7. БукIунни бецI бургули саби    Пастух находит волка.
      8. Нушани азгъин итулра          Мы бьем лентяя.

     Переведите на даргинский язык:
     Кабан бьет лису.
     Волк ловит мастера.
     Вы бьете кабанов.
     Мы ловим льва.
     Лентяй находит нас.