выражение, говорят генеративисты, in situ. Можно было бы
ожидать, что в китайском не наблюдается никаких явлений,
сопутствующих передвижению. Однако выяснилось, что это
не так. Например, предложение
       (92)   Чжансань чжидао [СР [IP      Лисы майлэ шэмэ]]
                       знает                    купил что
оказалось двузначным: а. 'Что Чжансань знает [о том,] что
Лисы купил?' (What did Zhangsan know that Lisi bought?) и б.
'Чжансань знает, что Лисы купил' (Zhangsan knows what Lisi
bought). Оставалось предположить, что, по крайней мере в
случаях типа (92а), в китайском имеет место скрытое пере­
движение вопросительного слова в SpecCP главной клаузы,
которое и превращает предложение (92а) в вопросительное,
распространяя сферу вопросительного слова на всю конст­
рукцию целиком:
20 - 4755                      607
Часть 2. Синтаксические теории