102
Глава 2. Проблемы описания семантики граматических показателей
      нии (И) не содержится; может быть, это ясно из контекста, а может быть, это в принципе неважно (т. е. кто угодно мстит кому угодно) - ведь (И) можно понять и в том смысле, что говорящий боится «мести вообще» (скажем, мести -в отличие от дуэли, прыжков с парашютом, экзамена по морфологии и т. п., которых он по каким-то причинам не боится). Ответственным за эту весьма чувствительную семантическую разницу может быть только тот факт, что мстить является особой формой глагола (и даже, кстати, не самой типичной: инфинитивом с редуцированным набором глагольных категорий и с некоторыми именными свойствами - но «глагольность» которой всё равно перевешивает), тогда как месть является существительным. Конечно, различие между «эксплицитным» в ролевом отношении словом мстить и «расплывчатым» в отношении ролевых характеристик словом месть не очень похоже на различие между типичным существительным лошадь и типичным глаголом скакать; но это уже другая сторона проблемы. Важно, что семантическое различие, хотя и трудноуловимое, здесь всё же есть.