Пространственный дейксис (который мы рассмотрим в первую очередь) связан с локализацией объекта относительно дейктического центра, т. е. является указанием на расположение объекта относительно говорящего. В языках мира обычно существует специальный класс слов, осуществляющих такую локализацию; они называются указательными (или дейктическими) местоимениями. Эти местоимения могут быть с морфологической точки зрения существительными (ср. лат. Ше и Ые ‘он’), прилагательными (ср. русск. тот, этот), наречиями (ср. русск. вон, там, здесь, сюда) и т. п.; нас в данном случае интересует не их категориальная принадлежность, а специфика выражаемых ими дейктических оппозиций.
    Минимальная дейктическая система состоит из двух граммем: ‘близко от говорящего’ («ближний дейксис») и ‘не близко от говорящего’ («дальний дейксис»); именно такая система имеется в русском (этот ~ тот), английском (М$ ~ IНа/), французском (се/ш-с/ ~ сеШ1-1а) и многих других языках. Она является, по-видимому, самой распространенной в языках мира (как кажется, языков, в которых бы дейктические противопоставления вовсе не выражались, не существует).