тельным местоимением или вопросительным союзом.
      Передвижение вопросительной группы — (103) *What
might he ask where // whether I hid        ?, букв. «Что он мог
спросить, где я спрятал // спрятал ли я»; топикализация -
(104) "Linguistics, he asked me whether we teach букв. «Лин­
гвистику, он спросил меня, преподаю ли я»; препозиция
глагольной группы - (105) "Playing cricket, I don't know
whether he is       'Я не знаю, играет ли он в крикет'; препо­
зиция наречия - (106) *Tomorrow, I don't know whether he is
leaving букв. «Завтра, я не знаю, уезждает ли он».
      Росс назвал выделенные им типы конструкций, «не­
проницаемые» для трансформаций выдвижения, «острова­
ми» (islands). С тех пор в лингвистике получили распростра­
нение такие термины, как сочинительный остров, остров при­
даточного относительного, остров подлежащего, вопроситель­
ный остров и т. п. Синтаксическим островом называется такая
                               551
Часть 2. Синтаксические теории