(б) Хотя Маше всего восемнадцать лет, у нее уже двое детей.
      Предложение (9а) (с восходящим контрастным ударением на Марья и нисходящим — на он) может быть воспринято как аномальное, абсурдное приверженцем одной политической партии и как нормальное, правильное — его политическим противником. В предложении (96) европеец не усмотрит никакой аномалии, но для представителей тех культур, где семейная жизнь женщины начинается гораздо раньше, чем в Европе, оно покажется странным в той же степени, в какой странным было бы для европейца то же предложение с заменой восемнадцати лет на, скажем, пятьдесят. Таким образом, оценка семантической правильности предложения интерпретатором в данном случае базируется на проверке соответствия его значения представлениям интерпретатора о мире, которые варьируют в зависимости от его культурной и социальной принадлежности и индивидуально-психологических характеристик. Тем самым, для объяснения относительной аномальности необходимо обращение не только к лингвистическим, но и к экстралингвистическим знаниям.