2. Hochdeutsch: Das kannst du glauben.
108
      Kiezdeutsch:____________glauben!
3. Hochdeutsch: Ich fahre mit der Ubahn.
      Kiezdeutsch:_____________________________Ubahn.
4. Hochdeutsch: Hast du dein Geld dabei?
      Kiezdeutsch:____________Geld_________________?
5. Hochdeutsch: Ich bin am Warschauer Platz.
      Kiezdeutsch:_____________________________Warschauer Platz.
 Und nun aus dem Kiezdeutschen ins Hochdeutsche!
1. Kiezdeutsch: Geh auf kein Fall weg, Alda!
      Hochdeutsch: Gehe auf__________Fall weg, Alter.
2. Kiezdeutsch: Nimm Handy aus mein Rucksack.
      Hochdeutsch: Nimm das Handy aus______________Rucksack.
3. Kiezdeutsch: Isch kenn se von Joggen.
      Hochdeutsch: Ich kenne sie___________Joggen.
4. Kiezdeutsch: Mein Ausbildung is schon korrekt.
      Hochdeutsch:______________Ausbildung ist schon gut.
5. Kiezdeutsch: Ey, isch hab kein Zeit für disch.
     Hochdeutsch: Glaube mir, ich habe_________Zeit für dich.
6. Kiezdeutsch: In dein Zimmer is voll dunkel.
    -> Hochdeutsch: In_____________Zimmer ist es sehr dunkel.
 7. Kiezdeutsch: Sein Schwester is älter, schwörisch!
      Hochdeutsch:____________Schwester ist älter, das ist wirklich so.
 8. Kiezdeutsch: Mit mein Handy nich.
      Hochdeutsch: Mit_____________Handy rufst du nicht an.
 5. Kiezdeutsch in Comedy
    • Sehen Sie sich das Video mit Anke Engelke an: https://www.voutube.com/watch?v=uv1qs6RDGkE
    • Was glauben Sie, ist diese Satire aktuell?
109