Рассмотрим эти окончания в нескольких индоевропейских языках, относящихся к разным группам:
Таблица 3.4.1
                  Д Греч              Д               
            р.-инд.         ат. р.-рус. етт. от.  ит. 
    е               -цг                               
д. ч. л.    Ш1              т   мь      т1   т    и   
                    -аг                               
      I л.  81      (гом.*) 8** си      81   8*** 1   
                    -Т1**                             
      II л. Р       **      I   ть      21   !    а   
    м               -Ц8У                              
н. ч. л.    тар             ти8 ме      ^еш  ит   ате 
      I л.  !Ра     -Т8     118 те      !еш  ию   а!е 
                    -VII                              
      II л. апр     (д°р.   ип! {у~>ть  ап21 тр   а   
                    )*****                            
       * Гом. еоог ты есть'; в аттическом — различные модификации этого окончания, ср. егП 'ты есть1, щПд 'ты говоришь1 (корень срщ).
       ** Единственный латинский атематический глагол — 'быть' — имеет форму II л. ед. ч. е$, где ^ ^ (конечный согласный корня) + ^ (окончание II л. ед. ч., такое же, как у всех
остальных глаголов).
       *** Единственный готский атематический глагол — 'быть' — имеет форму II л. ед. ч. 1&, где ^ ^ (конечный согласный корня) + ^ (окончание II л. ед. ч.).
       **** Сохраняется после согласного, ср. еотг 'он есть'; после гласного Т1 > 01.