Ягненочек кудрявый — месяц                                       Говорит юноша —
                                  Гуляет в голубой траве.                                          Каким способом с тобой взаимоотноситься                       [255]
                                                                                                                                           Дмитрий Александрович Пригов
                                  В затихшем озере с осокой
                                  Бодаются его рога, —                                          В отличие от категории рода, категория числа имеет более
                                  И кажется с тропы далекой —                                   «серьезный» статус в по­эзии. По­эзия больше, чем повседне-
                                  Вода качает берега.                                  [126]   ная речь, любит множественное число:
                                                                                Сергей Есенин
                                                                                                   Уплывала в дымах благовонных,
                               Род может играть ключевую роль в интерпретации целого               В замираньи звонов похоронных,
                               стихотворения, как это происходит в «Сосне», переводе Лер-          От икон с глубокими глазами