Так, церковнославянское довлеть ‘быть достаточным’ (этимологически связанное с велеть и довольный) в современном языке подверглось переосмыслению под влиянием слов давить и давление', отсюда смешение слов довлеющий и подавляющий и осуждаемые многими пуристами обороты типа надо мной довлеет
   9>0 противопоставлении лексической и семантической сочетаемости см. [Апресян 1995: 60-67].
52
Глава 2. Понятие морфемы: единицы и операции
необходимость... Народная этимология служит также одним из основных источников коллективной языковой игры (ср., например, образованное в начале века режьпублика и в конце его — прихватизация) и, конечно, многочисленных индивидуальных каламбуров (ср.: Мышь на ужин ест мышьяк, конь отборный пьет коньяк, а солдаты блока НАТО спать ложатся натощак — М. Безродный).
    Однако попытка морфемного членения изначально непроизводного слова может оказаться и более успешной, чем просто создание субморфов: смысл слова может быть интерпретирован таким образом, что становится возможным и полноценное морфемное членение. В этом случае можно говорить о процессе переразложения'® (англ. геапа1у$1$), в ходе которого новая морфема создается буквально из «обрубка» старой. К числу наиболее известных примеров переразложения относятся следующие: