При сочетании с падежными граммемами отбираются, естественно, не все вообще возможные значения категории локализации. В частности, в падежных системах, насколько нам известно, никогда не используются значения «абсолютной» локализации, задающие вертикальную или горизонтальную ориентацию объекта (т. е. значения типа ‘верх’, ‘перёд’ и т. п.); в глагольном словообразовании, напротив, такие значения могут быть очень продуктивны (ср. русские префиксальные производные глаголы типа вз-лететь [‘вверх’] или под-прыгнуть [‘вверх, на небольшое расстояние’]). Локализация, встроенная в падежные системы, всегда «относительна» (т. е. определяет тип пространства относительно какого-то конкретного ориентира); важнейшие граммемы локализации, связанные с падежными значениями, следующие (их принято сокращенно обозначать с помощью латинских предлогов так, как показано ниже).
    (4) Основные локализации для пространственных падежей:
        ин     ‘пространство внутри ориентира’
        апуд ‘пространство рядом с ориентиром’
        суб    ‘пространство под ориентиром’
        супер   ‘пространство над ориентиром’
        пост ‘пространство сзади ориентира’18)
        ад     ‘поверхность ориентира (верхняя или боковая)’