Кстати, отсюда, от подобного непрофессионализма — один шаг до прямой ми-
фологизации красивого и непонятного иностранного слова. Например, автор нью-
йоркского издания Г. Кацов пишет: «Долгими, перетекающими, спрессованными
силлабикой и рифмой строфами Бродский-поэт пытался уйти от самого страшно-
го, чему дано быть в поэтической судьбе — от молчания» [Кацов 2004]; а отече-
ственный стихотворец Геннадий Шалюгин утверждает:
                            Он в силлабическое море
                            Неутомимо выгребал.
                                          [Шалюгин]