51
и [ЬГС!е1аГС]) никак не различаются по значению. Таким образом, соответствующее звуковое различие должно быть квалифицировано для данного языка как фонологически несущественное,     нефонематическое,     всего лишь
«внутрифонемное». Впрочем, оно может получать своего рода стилистическую функцию:    скажем, один вариант может
восприниматься как официальный (книжный), другой — как разговорный.
   Соотношение разных вариантов фонемы показано на
   рис.  3.
Варианты
фонемы (аллофонемы)
   § 53. Как обязательные, так и факультативные варианты фонемы       представляют      собой      факт
соответствующего языка , а не только факт речи. Обязательные варианты регулярно повторяются в определенных фонетических условиях у всех представителей данного языкового коллектива. Эти варианты несомненно входят в состав нормы данного языка, они должны включаться в ее описание и по возможности должны усваиваться иностранцами, изучающими язык. Факультативные варианты представляют собой элементы конкурирующих норм либо (в иных случаях) один из них рассматривается как нормативный, а другой — как отклонение от нормы, типичное для какой-то части языкового коллектива. В обоих случаях факультативные варианты не могут игнорироваться при сколько-нибудь полном описании языка и при его практическом изучении.