эквивалентны:
(27) (а) Он все еще выступает.
    (б) Его выступление продолжается.
Но в (а) в качестве более важного подано то, что некоторая ситуация 'он выступает’) имеет место в момент речи (именно этот аспект выражен предикатом независимого предложения), а то, что она продолжается, по-как менее важное (выражено служебным словом). В (б), напротив, Тот Фэкт, что некоторая ситуация продолжается, как более важный, закодирован предикатом независимого предложения, тогда как ее актуальный характер обладает уже несколько меньшей важностью, и потому ситуация выражена именной группой. Аналогична природа семантических различий между предложениями в (13)—(15).
                    Рассмотренными семью категориями, возможно, не исчерпыва-Г* Репертуар понятий, необходимых для описания коммуникатив-п° компонента плана содержания предложения. К этому же ряду носятся и такие традиционные понятия, как эмфаза (см. разные трактовки в [Мельчук 1974] и [Янко 1999]), и такие относитель-/ к2?Ь1е коммуникативные противопоставления, как фон / фшурл [1’ ПЫту 1978], [Та1ту 1983], а также [Кубрякова и др. 1996]). Од-па них, например, эмфаза, несмотря на широкое распространение,
258
Раздел III. Семантика предложения и высказывания
до сих пор не получили четкого общепринятого определения. Другие, например, фон / фигура, явным образом пересекаются с целым рядом противопоставлений, которые были введены ранее, и есть ли у них собственное специфическое содержание — еще только предстоит выяснить.