вание', букв. 'Бросить расследование (было) то, что Пуаро
сделал в самом деле' и в. What Poirot did was abandon the
investigation 'Пуаро именно бросил расследование', букв. 'То,
что Пуаро сделал, было бросить расследование'. В (176) гла­
гол abandon и его прямое дополнение investigation вынесены
в начало предложения, но суффикс прошедшего времени
-ed не затронут этим перемещением и остается при вспомо­
гательном глаголе do: di-d. (17в) иллюстрирует то же самое
явление: глагольная группа abandon the investigation 'бросить
расследование' отделена от финитного глагола. Эти данные
позволяют предположить, что на более абстрактном уровне
представления предложения словоизменительный элемент
не является частью глагольной группы, но должен порож­
даться отдельно от нее. Учитывая, что те же значения могут
выражаться и лексическими вспомогательными глаголами