Из показателей, включающих элемент этической оценки, отчетливую ирреальную семантику имеет только показатель так наз. апрехензива. Грамматикализованный апрехензив (особенно характерный для языков Австралии и Океании, а также циркумполярной области и ряда других ареалов; подробнее см., например: ЫсЫепЪвгк 1995 и Добру-шина 2006) выражает опасение говорящего по поводу возможности наступления нежелательной с его точки зрения ситуации (ср. русские лексические эквиваленты типа чего доброго, того и гляди или английский союз 1ез{). Но ирреальное значение апрехензива формируется, конечно, не за счет отрицательной оценки ситуации как таковой,
448
Глава 7. Глагольные семантические зоны
      а за счет того, что эта ситуация еще не наступила, т. е. относится к плану будущего.