60
Схема 3. Метаязык в модели «Смысл <=> Текст»
Это так называемый СемП (семантическое представление), который с формальной точки зрения является графом, множеством точек, соединенных стрелками (точкам соответствуют простейшие смыслы, а стрелкам — семантические отношения, их связывающие). Этот граф также разделен на коммуникативные области темы и ремы (схема 3). Такое семантическое представление отвечает, в частности, фразе Иван читает только журналы.
   Другой пример принадлежит американской лингвистке Л.Янде и относится к семантическому языку когнитивной модели языка (схема 4). На схеме изображено так называемое прототипическое значение русской глагольной приставки за-.
   Значения приставки описываются с помощью пространственных конфигураций. Такое «когнитивное» пространство может состоять из одного, двух или трех измерений; кроме того, когнитивное пространство может быть метафорически соотнесено с непространственным концептом, например концептом времени, существования или эмоции.
   Конфигурация состоит из ориентира (1ап<3тагк, ЬМ) и движущегося относительно него объекта (итуесйэг, ТЯ). Траекторией
61
называется отображение этого движения, как правило, соотнесенное со временем.