В следующий раз стихотворная речь является в рассказе как инструмент оболь-
щения в сцене знакомства Буша с Галиной: герой читает ей стихи Ахматовой, кни-
гу которой одинокая женщина у пруда в Кадриорге держит в руках; героиня от-
вечает ему тем же — цитатой из поэтессы. После этого Буш произносит уже свое
собственное четверостишие, окончательно вскружившее голову героине. При этом
важно, что это за стихи: подчеркнуто дилетантская стилизация любовной лири-
ки Серебряного века, характеризующая ее автора как талантливого подражателя
и иронического человека, что затем сказывается и в следующих двух его стихот-
ворениях, и в его приведенных уже «домашних» ямбах. Героиня же не опознает
иронии, для нее и стихи Ахматовой, и поделки Буша, и пропеваемая ей искаженная
цитата из арии Лизы из «Пиковой дамы» (тоже стилизация, на этот раз — «под
Пушкина», и тоже не слишком удачная), которую она напевает в дуэте с Бушем,
лежат в одной плоскости.
    Не случайно искаженной цитате из оперного либретто Буш вторит в рассказе
тоже неточной (в отличие от Галины — нарочито) цитатой — из иронического
стихотворения Геннадия Шпаликова:




выделяемыми в прозе стихотворными строками. Границы условных строк одного размера в
прозе обозначаются знаком «/», разных размеров — «//».
    3
       В дальнейшем произведения Довлатова цитируются по изданию [Довлатов 2010] без
указания страниц, за исключением особо оговариваемых случаев.
418                           3. Стиховое начало в современной прозе