Наконец, особым «внесистемным» падежом является вокатив (или звательный падеж), выражающий - единственный из всех падежей - семантическую роль не участника ситуации, а участника речевого акта (а именно, адресата, внимание которого хочет привлечь говорящий); показатель вокатива присоединяется к названию адресата, образуя то, что в традиционной грамматике называется «обращением». Вокатив является, в некотором смысле, «шифтерным» падежом (см. гл. 2, § 2 и гл. 6). В тех языках, где особый показатель вокатива отсутствует, форма обращения чаще всего совпадает с формой номинатива, однако для выражения этой функции может использоваться и другой падеж (например, генитив, как в некоторых конструкциях латинского или классического арабского языков)67. Тем самым апеллятивная функция (т. е. называние адресата речевого акта) с типологической точки зрения вполне может быть включена в инвентарь универсальных падежных значений, несмотря на то, что целый ряд теоретиков (начиная с Е. Куриловича) высказывали сомнения по поводу «легитимности» нахождения вокатива среди канонических падежей. Ср. характерную цитату из работы: Храковский, Володин 1986: 250, являющуюся одним из первых обстоятельных исследований русского вокатива:
      «... вокативная словоформа в принципе не может рассматриваться как падежная. Очевидно, можно считать, что общая парадигма словоформ существительного прежде всего делится на две частные пара-