116       В аналогичном значении предлагает использовать термин /1хвй 1апйшатк («ориентир, включенный [тсогрога1ей] в пространственный грамматический показатель») и С. Свору (см.: Зьотоы 1993: 238); однако наша трактовка целого ряда конкретных случаев отличается от предложенной в книге Свору.
336
Глава 6. Дейктические и «шифтерные» категории
‘назад по направлению к ориентиру’ или ‘вниз к ориентиру’; легко видеть, однако, что ориентир в их значении является не произвольным, а фиксированным. Иначе говоря, хантыйский ориентив тк обозначает не любое перемещение вниз, а только спуск к реке (или, в других контекстах, падение в огонь); семантический компонент ‘река’ (соотв., ‘огонь’) изначально является частью его значения.
      Целесообразно выделять четыре больших класса абсолютных ориентиров, используемых в глагольных системах языков мира, которые мы предлагаем называть предметными, гравитационными, антропоцентричными и дейктическими; эти классы перечислены, так сказать, в направлении возрастающей грамма-тичности, и мы именно в этом порядке их и рассмотрим.