§ 2. Понятие «слова» (словоформы) в морфологии
31
отличительная черта клитик во многих языках — особые «контактные» фонетические эффекты, возникающие на стыках клитики и опорного слова: существенно, что эти эффекты могут отличаться как от аналогичных эффектов, возникающих при соединении морфем в словоформе, так и от эффектов, возникающих при соединении словоформ в предложении.
    Особой проблемой, на которой следует хотя бы кратко остановиться, является существование так называемых интраклитик [Мельчук 1997: 187-188 и 214-215]. Интраклитиками считаются единицы, которые помещаются внутри опорного слова (т. е. между какими-либо двумя его морфемами — например, между основой и падежным окончанием существительного и т. п.). Наиболее известным примером интраклитических комплексов являются формы будущего времени письменного португальского языка, включающие в себя местоименное дополнение (прямое или непрямое). Так, в письменном португальском языке возможна как «обычная» конструкция типа те Фаг.й ‘он мне даст’ (букв, ‘мне дать.БУД:ЗЕД’), так и более редкая «интраклитическая» Фаг-те-а с тем же значением, где объектная клитика те вставляется после показателя основы будущего времени -г- (совпадающего с показателем инфинитива) и перед показателями лица/числа подлежащего.