Интересно, что в морфологии, как ни странно, не существует общепринятого однословного термина и для наименования морфемы, выражающей граммему (т. е. для обозначения, так сказать, материального носителя граммемы). Обычно в этом значении используется термин показатель (англ. тагкег), но этот термин оказывается точным и однозначным только при добавлении соответствующего определения (грамматический показатель). В современной грамматической типологии (особенно среди лингвистов круга Дж. Байби) в этом значении достаточно продуктивно используется термин «грам» (англ. дгат), предложенный в конце 1980-х годов У. Пальюкой и получивший распространение после публикации книги: ВуЪее еЪ а1. 1994. Иногда в этом же значении употребляется и сам термин граммема.
22
Глава 1. Понятие грамматического значения