3)       согласный I в неначальной позиции озвончается в итальянском, испанском и португальском, а во французском выпадает, за исключением случаев, когда он находился в сочетании с предшествующим -5- (ср. ра&огет).
       Фрагмент системы соответствий между романскими языками будет выглядеть следующим образом:
Таблица 1.3.3
Латынь Итальянский Испанский Португальский Французский 
р-     Р-          Р-        р-            р-          
-р-    -Р-         -Ъ-/-р-   -Ъ-/-р-       -V-         
ъ-     Ъ-          ъ-        ъ-            Ъ-          
-Ъ-    -V-         -Ъ-       -V-           V-          
       На этом примере мы наблюдаем, как после распада исходного языка (в нашем случае — народной латыни) языковое развитие приводит к возникновению системы регулярных соответствий между родственными языками-потомками. Каждое такое соответствие отражает некоторую фонему исходного языка (праязыка) в определенной позиции, и, следовательно, система соответствий между родственными языками отражает систему фонем праязыка.