К значению желания очень близко значение намерения, или «активного» желания (‘X хочет Р и предпринимает усилия, чтобы сделать Р’), называемое также интенциональным. Показатели намерения, как и показатели желания, являются по своей семантике промежуточными между ирреальной и реальной сферами, и это их свойство широко используется в естественных языках: грамматикализация показателей намерения - один из самых распространенных способов получения показателей будущего времени; именно таково происхождение форм будущего времени в английском и в балканских языках. Нередко начало этой эволюционной цепочки - непосредственно значение желания, поскольку само значение намерения имеет тенденцию возникать в качестве вторичного у предикатов «чистого» желания. Есть такое значение и у русского глагола хотеть: ср. хотели [= ‘собирались’] петь и не смогли (О. Мандельштам); казалось, дождь идти хотел (А. Пушкин «Граф Нулин») и т. п.; подробнее см.: Шатуновский 1996: 298-308. Интенциональные показатели часто также обнаруживают тенденцию к развитию проспективной
434
Глава 7. Глагольные семантические зоны
семантики; эта стадия может предшествовать появлению у них значений будущего (ср. анализ тюркского материала в: СНвгв-тгзгпа, NеV8кауа 2000).
                                        2.4. Грамматикализация модальности: наклонение