Приставочные глаголы часто сохраняют метафорические переносы, свойственные соответствующим бесприставочным. Так, можно пересыпать речь остротами. Перелить в подобном употреблении невозможен. Напротив, можно пролить свет на неясные обстоятельства, а просыпать в подобных переносах не участвует. В сочетании с приставкой в- глагол сыпать имеет также значение, связанное с битьем и наказанием, а для глагола влить характерны совершенно другие переносы: влить жизнь, свежую струю и т.п., а также употребления типа влить в комиссию новых членов (ср. влиться в коллектив).
   Метафорическим потенциалом определяется и сочетаемость данных глаголов с приставкой из-. Глагол *иссыпатъ не существует. Излить же в современном языке можно только нечто духовное и нематериальное, находящееся внутри человека: излить досаду, душу, чувства, мысли...
   В современном языке глагол осыпать также прежде всего используется в непрямых, непространственных значениях: осыпать
188
похвалами, подарками, поцелуями, милостями. Тттол лить с такими переносами несовместим. В еще одном, более конкретном, значении глагол осыпать близок по смыслу к усыпать: рябины, осыпанные яркими гроздьями. В этом случае приставка о- имеет сходные с приставкой у- ограничения на сочетаемость.