К числу «главных синтаксических падежей» следует отнести и генитив (родительный падеж), основной синтаксической функцией которого (как впервые показал Эмиль Бенвенист в известной статье 1961 г.) является выражение любого приименного аргумента (даже если при глаголе эти роли в языке различаются); ср. хрестоматийный латинский пример атог раТтьз, который может иметь как значение ‘любовь отца’ (генитив выражает роль экспериенцера; при глаголе номинатив), так и значение ‘любовь к отцу’ (генитив выражает роль стимула; при глаголе аккузатив). Выражая лишь одну обобщенную приименную синтаксическую зависимость, генитив в индоевропейских и нек. др. языках аккумулировал большое количество разнообразных семантических функций (см. подробнее: ШЫ^опЫои 1991, Ьап^ет 2009; анализ русского материала см., например, в: Борщёв, Кнорина 1990, Вайс 2004 и др.); одной из важнейших является выражение посессора, или обладателя (см. гл. 4, § 3). В то же время не во всех языках
      66      Те из них, которые продолжают обращаться к русскому материалу, как правило, не свободны от фактических ошибок и неточностей; особенно показательна в этом плане статья: 5сНоог1еттег 2004, автор которой полагает, что в русском языке существует глагол вызябывать (естественно, неаккузативный) и ряд других столь же удивительных глаголов.
174
Глава 3. Основные синтаксические граммемы имени
приименной аргумент теряет способность различать семантические роли, ср. русск. подарок отца / подарок отцу.