90
Раздел II. Лексическая семантика
Если учесть правило речевого этикета, требующее в официальных ситуациях минимизировать выражение говорящим своего эмоционального состояния, то это объяснит наблюдаемые ограничения на условия употребления этого слова. По своему прагматическому значению слово мама близко к диминутивам типа водичка, кашка, маслице, прагматический слой значения которых Ю.Д. Апресян описал как указание на то, что говорящий испытывает положительные эмоции, когда думает о каком-то у предмете или — в связи с этим предметом — о своем адресате [Апресян 1995: 145].