Проиллюстрируем строку (69в): 1в spoke to Mary 'говорил с Мэри'-
Ив fond of her son 'любящий своего сына'; Шв differently from mine 'иначе'
чем мой'; independently of me 'независимо от меня'; IVB reply to John 'ответ
Джону'; VB until after the wedding 'до окончания свадьбы'; out of the window
'из окна' [Radford 1988: 254, 265]
      Ясно, что между пятью колонками обнаруживаются огромные не­
тривиальные сходства, затрагивающие и состав категорий, и их линейный
порядок, которые, однако, никак не могли быть охвачены в первоначаль­
ных версиях ПГ.
      Между тем ни у кого не вызывала сомнения, например
особая роль вершины в различных фразовых категориях, -
особая в том смысле, что свойства вершины определяют
важнейшие свойства фразовой категории, которая содержит
вершину. Например, существительное является вершиной
ИГ, глагол — глагольной группы, прилагательное — группы
прилагательного и т. д. ИГ интересная книга является неоду­
шевленной ИГ женского рода в силу того, что таковы грам­
матические характеристики ее вершины книга. Однако тео­
рия правил грамматики составляющих допускала и такие
правила, в которых никак не учитывалось внутреннее подо­
бие различных фразовых категорий (например, предложения
и ИГ, или предложной группы и придаточного предложе­
ния), не учитывались необходимость и особая роль верши­
ны. Вообще теория допускала такие правила грамматики со­
ставляющих, которые не соответствуют фактам никакого
языка и, по-видимому, совершенно абсурдны.