Характерно, что в своих вариациях на темы силлабических в оригинале япон-
ских хокку и танка Кондратов в большинстве случаев использует силлабо-тони-
ческие эквиваленты (дактиль с женским окончанием, двухстопный в коротких
(пятисложных) строках и трехстопный — в длинных (семисложных)). Вот как вы-
глядят хокку из цикла «Икебана ада»:
                                        БЕЗУМЬЕ
                                     Бьют барабаны.
                                     Бритвы боев, батарей…
                                     Боже! Безумцы!




    3
       Очевидно, именно этот цикл имел в виду М. Гаспаров, писавший 13 марта 1985 г.
Кондратову: «Дорогой Александр Михайлович. Не решаюсь стихами и благодарю почтовой
прозой за себя, силлабику и Тредиаковского» (ОР РНБ. Ф. 1438. Ед. хр. 666). Здесь и далее
произведения Кондратова помимо особо оговоренных случаев цитируются по этому фонду
с указанием номеров ед. хр. и листов непосредственно в тексте статьи после текста, например,
(666. 1).
          6.12. Александр Кондратов: диапазон художественного эксперимента          803

                                     ВОДОВОРОТ
                                  «Вр-ррешь, вурдалаки!» —
                                  вою, воюя, влеком
                                  водоворотом. (125.60)