(9) (а! Иван продал Петру лыжи за 10рублей.
.   (б) Петр купил у Ивана лыжи за 10 рублей.
(Ю) (а) Иван продал Петру лыжи за 10 рублей.
, И Лыжи были проданы Иваном Петру за 10 рублей.
(И) (а) Иван продал Петру лыжи.
, . у) Иван продал лыжи Петру.
(12) (а) Была безработица, и поэтому заработная плата снизилась.
.   (б) Заработная плата снизилась, потому что была безработица.
(13) (а) Иван считал, что Петр слишком молод для этого.
, . (б) Пеан считал Петра слишком молодым для этого.
(14) (а) Касса не продает билеты.
   . (б) Касса не производит продажу билетов.
(*5) (а) Джон — незаконнорожденный.
     (б) Родители Джона не состояли в законном браке.
250
Раздел III. Семантика предложения и высказывания
(16) (а) Петя поздравил свою тетю Клаву с днем рождения.
     (б) Племянник Клавы Петя поздравил ее с днем рождения.
     Все приведенные пары содержат предложения, совпадающие по их пропозициональному содержанию, но отличающиеся друг от друга тем, на каком из аспектов обозначаемой ситуации фокусируется внимание, или как еще говорят, они отличаются друг от друга тем, в какой перспективе отображается данная ситуация. Образно это можно себе представить так, будто на изображение некоторой ситуации накладывается определенная сетка или фильтр, выделяющий какой-то участок этого изображения из всех прочих.
     Вьвделенность, подчеркнутость того или иного элемента плана содержания предложения достигается с помощью самых разнообразных языковых средств: