def mapped_r1field(name):
        """
        The column name in *newrec* that corresponds to the column in *r1*.
        """
        if name in key or name not in r2.dtype.names: return name
        else: return name + r1postfix