def _remove_first_char_from_keys(dictionary):
        elements = []
        for key, value in dictionary.items():
            key = key.decode('ascii')
            if key in ['.id', '.proplist']:
                key = key[1:]
            elements.append((key, value))
        return dict(elements)