def email_map(self):
        if Comment._email_map is None:
            Comment._email_map = {}
            for username, name, email in self.env.get_known_users():
                if email:
                    Comment._email_map[username] = email
        return Comment._email_map