question: public static boolean canTranslate ( String unlocalizedString ) { if ( I18n . hasKey ( unlocalizedString ) ) return true ; else { if ( UNLOCALIZED_STRINGS . size ( ) < 100 && ! UNLOCALIZED_STRINGS . contains ( unlocalizedString ) ) UNLOCALIZED_STRINGS . add ( unlocalizedString ) ; return false ; } }
target:  Use this function if you want the string to be logged in debug mode