question: public String quotedNameOf ( String s ) { if ( reservedNames . contains ( s ) ) return "\'" + s + "\'" ; else return s ; }
target:  If this name is in the set of reserved names, then return a quoted version of it.  Else pass it through.