question: public MTable < T > addColumn ( final String attribute , final String libelle ) { final int modelIndex = getColumnCount ( ) ; final TableColumn tableColumn = new TableColumn ( modelIndex ) ; tableColumn . setIdentifier ( attribute ) ; if ( libelle == null ) { tableColumn . setHeaderValue ( attribute ) ; } else { tableColumn . setHeaderValue ( libelle ) ; } super . addColumn ( tableColumn ) ; return this ; }
target:  Ajoute une colonne dans la table.