question: private static String descriptorForFieldSignature ( String signature ) { return signature . replace ( '.' , '/' ) ; }
target:  Returns what the serialization specification calls "descriptor" given a field signature.