Iran-Israel • Hezbollah • Sean \'Diddy\' Combs • Personal income tax and pensions • Scam guide older ![](\\"/images/icons/menu-icon.png\\"/) MENU ![\\"logo\\"](\\" BECOME CURSED ![\\"logo\\"](\\" Tools ![\\"android\\"](\\"/images/icons/whatsapp.svg\\"/) ![\\"android\\"](\\"/images/icons/android.svg\\"/) ![\\"android\\"](\\"/images/icons/cajaherramientas.svg\\"/) ![\\"android\\"](\\"/images/icons/extension.svg\\"/) Sign in Become Cursed Sign in * Front page * Newspaper archive * Hoax * Science * Data * Explains * Technology * Us * Migration * Feminism * Food * Climate * Educate * Timo * Migration * Feminism * Food * Climate * Educate * Timo ![\\"logo\\"](\\" Sections Cover Migration Newspaper Library Feminism Hoax Science Fact Explains Technology Us More Damn Climate Educa Timo Sign in Become Cursed DAMN HOOP # No, Iván Redondo did not receive two subsidies from the Community of Madrid when I was already in the Presidency Published May 8, 2020, 2:13:00 PM Share ![](\\" Tags pedro sanchez Community of Madrid Ivan Redondo Presidency collection two grants It has been spread in recent days that the consultancy of the Chief of Staff of The Presidency of the Government, Iván Redondo, received two subsidies from the Community of Madrid when he was already in office. It is a hoax since it was only one that was granted before Redondo joined the Government and which the company resigned on August 3, 2018. It is also not a subsidy granted by Sánchez, as the Don Diario website assures, but by the Community of Madrid, then governed by the Popular Party. Another website that published the misinformation was PRnoticias, who modified the article to say that in reality Redondo had only received a grant \"being in Pedro Sánchez's Cabinet\", which is not true either. For your On the other hand, El Cerre Digital has corrected its original content, although without include a clarification saying that they had initially made a mistake. The latter have also not deleted the tweet in which they incorrectly said that Redondo y Asociados had received two grants. ## Redondo's consultancy got a grant they gave up In one of the publications in which the hoax is shared, two are included captures that would supposedly demonstrate the granting of two aids by from the Community of Madrid to Redondo y Asociados. The first of them yes shows the granting of a subsidy of 3,000 euros, but the second of those images actually show the company's renunciation of the benefit, as and as confirmed to us by the Ministry of Economy, Employment and Competitiveness. In fact, in the fourth column of that last table you can see how it appears a negative sign. That, according to the Ministry, means that the beneficiary has waived the subsidy. ![\\"\\"](\\" The granting of the subsidy was recorded in the Official Gazette of the Community of Madrid (BOCM) on September 21, 2018, while the waiver of the same appears in said bulletin on November 27 of that same year. You can consult them here and here, respectively. This is also indicated by the Ministry of Economy, Employment and Competitiveness: \"By resolution of 09/4/18 of the DGSPE, the subsidies awarded in the second quarter of 2018 under the program 241M (DGSPE program), which includes the subsidy awarded to this beneficiary. The date that appears as the grant date (06/07/2018) is coincident with the date of accounting for the expense). On the date of 08/03/2018 has entry in the DGSPE written from the beneficiary for which renounces the subsidy granted. The resignation was accepted by resolution of the DGSPE dated 09/19/2018 (accounting date of the cancellation of the expense of 09/25/2020). By resolution of 12/11/2018 of the DGSPE, publishes in the BOCM of 11/27/2018 the subsidies granted and the adjustments of previous concessions corresponding to the third quarter of 2018, between those included with a negative sign for the amount of 3,000 euros, the waiver of the subsidy granted to REDONDO Y ASOCIADOS CONSULTORES POLÍTICOS Y DE COMMUNICATION\". ## The subsidy was granted before Redondo arrived at La Moncloa The BOCM of September 21, 2018 indicates that the subsidy was awarded to Redondo and Asociados on June 7, 2018. That is, six days after the motion of censure against Mariano Rajoy. From the Ministry of Economy, Employment and Competitiveness they clarify to us that on June 7, the expense of the aid, but which had actually been granted on the 4th of that month. In any case, the subsidy was granted before Iván Redondo was appointed as Pedro Sánchez's Chief of Staff on June 8, 2018, as It is included in Royal Decree 365/2018. ![\\"\\"](\\" screen-2020-05-08-at-12.02.02.png\\") The Official Bulletin of the Commercial Registry (BORME) of June 20, 2018 formalized the dismissal of Iván Redondo as sole administrator of the company, in replacement of Sandra Rudy Cobo. ![\\"\\"](\\" On August 3, 2018, after his resignation as sole director, he had entry into the General Directorate of the Public Employment Service (DGSPE) a writing in which Redondo y Asociados renounced the subsidy, a waiver which \"was accepted by resolution of the DGSPE dated 09/19/2018\", according to the Ministry of Economy, Employment and Competitiveness of the Community of Madrid. Therefore, it is not true that Iván Redondo received two subsidies "while him in Presidency\" since it was only one and the consultant resigned from her. Furthermore, it was granted before Redondo was named Chief of Staff of the Government of Pedro Sánchez. Maldita.es has contacted Sandra Rudy Cobo, who replaced Redondo as sole administrator of the company, but has not responded before of the publication of this article. Automatically verify the hoaxes sent to you on our number whatsapp+34 644 229 319 ![](\\"../../../images/whatsapp-bro.png\\"/) Become cursed, Become cursed Join us and support us in our battle against lies Damned Hoax Methodology Rectification policy Join us and support us in our battle against lies Neutrality policy Join us and support us in our battle against lies Become cursed, Become cursed We need you to combat hoaxes and lies: only together we can stop it. At Maldita.es we want to give you tools to protect yourself against misinformation, but only with your support it will be possible. You are very important in this battle so that they don't sneak it in on us. You surely have useful knowledge for our battle against hoaxes. Do you have language skills? It Is the story yours? Do you know a lot about laws? Lend us your Superpower and Let's put an end to the hoaxes together! You can also support us financially. Maldita.is a non-profit entity that is sustainable and independent, free of advertising and with well-paid professionals dedicated to fighting, with you, against misinformation depends on your help. Every contribution counts, any amount is important. BECOME CURSED AND JOIN THIS FIGHT AGAINST LIES ![\\"logo\\"](\\" ![\\"logo](\\"/images/badgemaldita.png\\"/) ![\\"logo](\\"/images/badgeefcsn.png\\"/) We create journalistic tools so you don't get caught: Damn Newspaper Library, Damn Hoax, Damn Science, Damn Data and Damn Technology. BECOME CURSED **MORE DAMN** *Meet the team * Maldita in English * Podcast * Our accounts * Us **METHODOLOGIES** *Damn Data Methodology * Damned Hoax Methodology *Damn Science Methodology * Neutrality policy * Rectification policy NETWORKS ![\\"facebook\\"](\\"\\"/) ![\\"tw\\"](\\"\\"/) ![\\"ig\\"](\ \"\\"/) ![\\"yt\\"](\\"\\"/) ![\\"linkedin\\"](\\"\\"/) ![\\"tiktok\\"](\ \"\\"/) ![\\"telegram\\"](\\"\\"/) Maldita.es - Contents under specific license Privacy policy Notice legal Cookies
Translated sentence Terrible Sanchez subsidizes with public money to the consultant of his faithful squire Ivan Redondo However the context of the sentence seems to be related to a news article so here's a more idiomatic translation Terrible Sanchez subsidizes with public money the consultant of his loyal aide Ivan Redondo This translation aims to preserve the original meaning and context of the sentence which appears to be a critical or investigative report on a politician named Sanchez and his alleged misuse of public funds to benefit his associate Ivan Redondo