In Trapped in History, Rankin frees himself, and perhaps readers, in curating a porous narrative that serves as an unforgettable distillation of Britain and Kenya’s complex and contentious shared history.