He was never formally part of the Trump campaign’s legal team, though he promoted the same baseless claims that Trump embraced and could shed light on efforts to upend the election results in Georgia.