During recent months of unrest over coronavirus shutdowns and deaths of unarmed Black Americans in police custody, a right-wing extremist group aimed at overthrowing the government has been growing, experts say.