Sheltered in a natural bay off Haida Gwaii, one of the most unforgiving coastlines on the west coast of Canada, the skittish mammals are hidden - from the fast-moving currents, and from groups that have pledged to shoot them on sight.