In deciding whether to ostracise, imitate or forge alliances with the nationalist hard right, Europe’s mainstream centre-right parties must choose between potentially losing voters and losing their souls.