What began in February as a minor facelift blossomed into a full-blown gut renovation as the architect Philippe Pumain, Lido director Jean-Luc Choplin, and Mabille tapped armies of specialized artisans to give the 1,000-seat venue the intimacy of a bijou Parisian concert hall.