Directed by Cooper, who also co-wrote the script with Josh Singer, the film serves up so much Sturm und Drang about the great man’s messed-up private life that it barely bothers to explore his creative genius.