Peter Heller’s sixth novel, The Last Ranger (Knopf), is a lovingly written mystery populated by wildlife and militiamen and starring a mid-30s loner who can’t help but fall for an expert wolf researcher named Hilly.