A visionary and imperious executive at Simon & Schuster who in bold-faced style presided over the publisher’s exponential rise during the second half of the 20th century and helped define an era of consolidation and growing corporate power.