With student loan payments set to resume in October after President Joe Biden’s pandemic pause, roughly 30 million Americans will have less discretionary income, perhaps as much as $300 less per month, according to estimates.