Because mortgage rates have surged so much, owners of existing homes who have mortgages with rates locked in before 2022 are shying away from selling because they want to keep their historically low rates.