Many residents of Tallulah, La., where 77% of the population is black and 40% lives in poverty, have turned to bottled water as their crumbling utility failed to keep water free of toxic disinfectant byproducts.