Even if Chalamet has the stuff, it’s useless without the buy-in of a blinkered and unadventurous industry, which has spent recent years strategizing to turn franchises, rather than stars, into the thing that lures people out to theaters.