For the human pin cushions among us - namely, those who keep type 1 diabetes in check with multiple injections a day (nine for me yesterday) - reports that a revolutionary ‘artificial’ pancreas has been developed and approved for NHS rollout ought to have been cause for celebration.