These revelations capture not only the extreme tactics that Texas’s Republican governor, Greg Abbott, and state law-enforcement officials are employing against undocumented migrants seeking to cross the U.S. border with Mexico.