The NHS will struggle to care properly for patients when junior doctors in England stage the longest strike in the service’s history this winter, hospital bosses have said after the collapse of pay talks.