In Riley’s creation of 13-foot-tall Cootie (Jerome), a giant growing up in Oakland who meets a group of teen activists, the director says his creativity uses the absurd to point out the obvious in real-life situations.