That might sound like the start of a clunky cancel culture diatribe, but Taranto’s compelling dissections of moral gray areas and nail-bitingly tense passages on Helen’s superconductivity experiments make the novel bracingly clever.