If former President Donald Trump or another Republican candidate is elected in 2024, many census watchers are bracing for a potential sequel to the years of interference that muddled the last tally in 2020.