In the amended legal filing Thursday, Petito’s parents accuse the Laundries and their attorney of intentionally withholding information about the 22-year-old’s death after their son frantically called them for legal help during an ill-fated cross-country trip in August 2021.