The FBI’s probe into whether traditional Catholics posed a terrorist threat included interviews with a priest and a church choir director and involved an undercover agent who infiltrated the church, House investigators said Monday.