In the book of "Shinsen Manyoshu (Newly Selected Manyoshu)," Japanese poems were put beside the Chinese poems, which suggested that the Japanese poetry was regaining its status as an official literature.
『新撰万葉集』には漢詩（からうた）と和歌（やまとうた）が並べて書かれ、和歌が公的な文学としての地位を回復してゆく姿が見られる。