Under such circumstances, "Kokin wakashu (Collection from Ancient and Modern Times)," the first anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command, was made and offered to the emperor.
こうした中で最初の勅撰和歌集『古今和歌集』が撰進された。