He was born the third boy of Kin TERADA, who worked as geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) in Akasaka and later ran a fancy Japanese-style restaurant named 'Kanabayashi' (金林).
赤坂の芸者で、のちに料亭「金林」を経営していた寺田きんの三男として生まれる。