Forecast used to be made by the respective observatories whereby they weighed buds collected from the sample trees at various locations for every forecast preparation.
以前は、各地の標本木の蕾をとりそのつど重さを量る方法で各気象台独自で行われていた。