Taking pity on the Japanese envoy because of the long journey he had had to make, the emperor ordered the office in charge not to request tributes from Japan every year.
帝、その遠きを矜（あわれ）み、有司に詔して、歳貢にかかわることなからしむ。