Now that you are not here, both the moon I gaze at or the spring I spend alone feel different from last year, but I continue even now to think of you
あの方のいらっしゃらない今、一人で眺める月も過ごす春も、去年とは違うように感じられるが、私だけは今もあなたを想い続けている