Until then, there had been an order in which property belonged to the wife's family, and ikai (court rank) was handed down in the husband's family, but the system broke down.
それまで、財産は母系、位階は夫系であった秩序が壊れた。