The Tang Dynasty got a fatal wound from the Huang Chao Rebellion, and even though it still had the outward appearance of being in power, it had, in reality, already fallen.
唐は黄巣の乱によって致命傷を受け、形骸のみを残して、実質上は滅亡した。