The term 'Tsuji' here refers to 'Katabira' (an unlined lightweight hemp summer kimono), and more accurately, it means a 'Katabira in the "chaya" pattern.'
「辻」とは「帷子」（麻単の着物）のことであり、つまり「”茶屋”の帷子」というのが本意である。