In the early autumn, pears grow on the tree at Ou Creek with its branches spreading one way, but the cool wind is always biting me in spite of the season (Shin Kokinshu).
片枝さすおふのうらなし初秋になりもならずも風ぞ身にしむ（新古今集）