In the case of Douglas MacArthur, for example, he was officially General of the Army, but would often be called "Gensui" in Japanese.
たとえばダグラス・マッカーサーの階級は陸軍元帥（GeneraloftheArmy）であり、日本語では「マッカーサー元帥」と呼称される事が多い。