Subsequently, her wet nurse's husband, Dazai no Shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region), passes away, and she has been stuck there, not being able to return to Kyoto, while turning twenty.
そして乳母の夫太宰少弐が死去した後上京できぬまま、既に20歳になっていた。