Originally, it simply referred to becoming injured as a modern term 'Kega (怪我) (injury)' was written in Manyo-gana (a form of syllable used in the Manyo-shu or Collection of Myriad Leaves.)
元来は現代語の「怪我」が万葉仮名で書かれるように、単に負傷する事を示した。