"Tori no hi" is the date that corresponds to 'Tori' (the Cock) in the dating method that applies each of eto (the twelve Chinese zodiac signs) to each day of the year.
「酉の日」は、毎日に干支を当てて定める日付け法で、「酉」に当たる日のこと。