"Hangaku let her hair down in the manner of a pageboy and wore a breastplate ('Haramaki' in Japanese, which was a part of armor), stayed up on the turret so that she could shoot down every enemy warrior of the besiegers."
「童形の如く上髪せしめ腹巻を着し矢倉の上に居て、襲い到るの輩を射る。」