After that, Japan sent them the letter with the sovereign's message again and again, but the Joseon Dynasty refused to receive on every occasion (it is called Shokei Mondai, the problem of letters.)
その後何度も国書を送ったが、朝鮮側はその都度受け取りを拒否した（書契問題）。