Wayo as a legal term is said to be derived from the Article 32 (Article of Hishi Guzai) of Meirei-ritsu (general rule of criminal law) of the Yoro-ritsuryo Code.
法律用語としては、養老律令名例律32条（彼此倶罪条）の条文が語源であるとされている。