He wrote a letter to her thinking it would be the last one and handed it to a messenger; however, unluckily there was no usherette at her place at the time the messenger visited.
これが最後と思い、文を書き使いに渡したが、折悪しく取次の女房がいなかった。