In other words, when chogin (the silver coin used as the currency by weight) was balanced with 4 ryo of fundo, the chogin's currency value was equivalent to 40 monme of silver.
すなわち、肆兩（しりょう）の分銅と釣合う丁銀は銀40匁と表した。