Waka (Japanese poetry) and others were also translated and influenced writers and poets such as Mallarme, as shown by Mallarme's quatrain written down on a sensu (folding fan).
和歌なども翻訳され、例えば扇子に記したマラルメの4行詩はその影響とされる。