In other words, the criteria for "civilized nation" was how close to western culture and, with this criteria, countries in the world were classified into three categories.
いうなれば欧米文明にどの程度近いのかということが「文明国」の目安となっており、この目安によって世界は3つにカテゴライズされる。