He was born as a son of a feudal retainer of Akita Domain, and became an adopted child of Atsuyasu HIRATA, a strategist and a feudal retainer of Bicchu-Matsuyama Domain.
秋田藩士の子として生まれ、成人してから備中松山藩士の兵学者平田篤穏の養子となる。