However, he borrowed 10,000 ryo (Japanese monetary unit at the time) from the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) due to the lack of funds for relocation.
ところが移転費用が足らず、幕府から1万両を借り受ける。