On the other hand, peasants were plunged into poverty by the goko-gomin (fifty percent for the government, fifty percent for citizens) system of annual land taxes, leading to frequent uprisings.
一方で年貢を五公五民にする増税政策によって、農民の生活は窮乏し、一揆の頻発を招いた。