However, since she was half-compelled to take the tonsure rather than from her true religious mind, she could not adopt herself to such life.
しかしながら、これは半ば強制されたもので、真の信仰心から仏門に入ったのではなかったので、そのような生活には馴染めなかった。