When the term expired the councilors retired and the class of cultivators called colonus was forbidden to move out from their living territories.
評議員(coucillor)は任期切れで退任し、コロヌスと呼ばれる耕作者層は居住する領地からの移動を禁じられた。