Manpower - There was a great abundance of energetic workers who did not know what to do with their strength, such as ascetic monks and monk-soldiers, in major temples.
労働力-修行僧や僧兵など、体力をもてあましている精力的な人手に事欠かなかった。