(Nakamaro himself had taken the title Shibirei [director general of Shibi institution] of the newly created Shibi chudai [office handling the principal empress Komyo's affairs], namely kotaigogushoku [Imperial Household Agency officer assigned to the household of Queen Mother])
（仲麻呂自らは新設した紫微中台＝皇太后宮職として紫微令を称した。）