Originally the term referred to works written in Chinese by people other than the Chinese (the Han people), such as Japanese people, and the studies concerning these works.
本来は日本人など中国人（漢族）以外の人々が漢文で書いた作品及びそれに関する学問を指していた。