Various theories on the meaning of litany have been proposed by such people as Shoko WATANABE and the philosopher Hajime NAKAMURA, but there is no authorized translation.
陀羅尼の意味については渡辺照宏説、中村元(哲学者)説など多いが、定訳はない。