Meanwhile, the TAIRA clan recovered its power in Saigoku (the western part of Japan) and closed down Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara) (Kobe City, Hyogo Prefecture).
この間に平氏は西国で勢力を回復し、福原京（兵庫県神戸市）まで迫っていた。