Security officers were called jishinban because, in the early days, local landlords themselves were stationed in ban-ya as such (Self [or selves] is translated as "jishin" in Japanese).
初期には町の地主自身が番屋で警備をしたため、自身番と呼ばれた。