It is inferred that tandai was originally used in Buddhist terminology and then converted into a position to make important decisions involving the administration of justice.
もともと仏教用語で使われていたものを、裁判権など重要な判定を行う職に転用したものか。