Although there are many theories as to the origin of this term, it is believed to refer to the fact that the counter is one shaku three sun (in Japanese, isshaku sanzun), or about 39.4cm, high.
諸説あるが、売り台の高さが、一尺三寸になっているからといわれる。