Garasha's death was considered martyrdom in Europe (this was because the concept of 'Bushido' (the way of the samurai) and the manners of samurai society were not understood).
ガラシャの死はヨーロッパでは殉教死と考えられた（「武士道」と言う観念、武家社会の礼法が理解されない為）。