Except for a few families, however, the okata was merely granted fief ('chigyo') which was as little as the low stipend ('sho rokudaka') samurai, and therefore, they had to endure poverty.
だが、一部の家を除けば、小禄高の武士並の知行しか与えられず、その生活は苦しかった。