However, she was in a sad and unhappy position because she was ill-treated by her stepmother and made to live in Ochikubonoma (literally, a room with a sunken, hollow floor).
しかし、継母からは冷遇を受けて落窪の間に住まわされ、不幸な境遇にあった。