In this way, the balance between supply and demand of sake was lost and many sake retail shops added water into sake barrels before displaying them.
こうして日本酒の需要と供給は大きくバランスが崩れ、酒小売店では酒樽を店頭に出す前に中身へ水を加えてかさ増しするところが続出した。