Shoen refers to the privately owned or managed land which was over a certain scale and not under public governance (or limiting the public governance as much as possible).
荘園（しょうえん）とは、公的支配を受けない（あるいは公的支配を極力制限した）一定規模以上の私的所有・経営の土地である。