The Chinese character 賛 san used in this article is based on the Ryojo (Book of the Liang dynasty), but a different character 讃 is shown in Sungshu (Book of the Sung dynasty).
この用字は『梁書』によるもので、『宋書』では「讃」となっている。