However, he had no bond with Shochiku, only in the leading film companies in spite of his several transfers (he made one film in Toei while it was Toyoko Film Company).
だが、これだけ各社を飛び回りながら、大手映画会社では松竹とだけ縁がなかった（東映は東横映画時代に1本撮っている）。