Out of the five existing translations, there are various theories about the translators of 'Kan-yaku (Han translation),' 'Go-yaku (Go translation)' and 'Gi-yaku (Wei translation).'
現存するうち、「漢訳」・「呉訳」・「魏訳」の訳者に関しては諸説ある。