They were called 'vinaigrettes' for the reason that they resembled the carts made for transporting large items like wine casks at wineries.
ワイナリーでワイン樽のような大きな荷物を運ぶのを目的として作られたものに似ていたことから、ビネグレット(vinaigrettes)と呼ばれていた。