When both characters "Noh mask (能面)" are written, it is usually pronounced as "Noh-men" but when only the second character "mask" is written, it is usually pronounced as "omote".
「のうめん」と読むが、面とだけ書けば「おもて」と読むのが普通。