By applying the theory of poems in Chinese that is a fundamentally different language to Japanese and its poems, however, some "unreasonableness" was inevitable.
ただ、言語上に根本的な相違を有する中国語、そこから生まれた漢詩の理論を、日本語、更には歌に援用したために、そこには”無理”が生じることとなる。