In Japanese, the meaning changed such that the concept of "public" did not include "private" referring to the field that a nation should deal with, and it became the opposite of "private."
日本語ではこの意が変化し、「公」は「私」を含まない観念で国家の取り扱う領分を意味する語となり、私の対義語となった。