In Japan the first reprint was conducted at Kaiseijo, which was a school established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for education of Western studies.
その日本での最初の翻刻は江戸幕府の洋学教育機関であり研究機関であった開成所でなされている。