While the sophisticated Western culture as described above was brought to and accepted by Japanese people, a culture unique to Japan was fostered at the same time.
このような欧米の洗練された新しい文化が流入、受容される中、日本でも独自の文化が醸成されていった。