This is caused by a difference in the rules for determining in which month the same event (the spring equinox) should be performed, rather than a difference in the method of making the calendars.
これは暦法の違いが原因なのでなく、同一事象（春分）をどの月にするかという決まりが違っているからである。