Apparently these names originated from the peony tree (in spring) and bush clover (in autumn) which bloom around the week of the Spring and Autumn equinox respectively.
これらの名は、彼岸の頃に咲く牡丹（春）と萩（秋）に由来すると言われる。