He was discharged from military service in 1946, but his condition soon became critical due to recurrent malignant malaria, with which he was infected in the battlefield.
1946年に復員するも、直後に戦地でかかった悪性マラリアが再発し、一時は危険な状態が続く。