The term "Yama" used here is equivalent to yorishiro (an object representative of a divine spirit) which is fabricated to imitate natural mountains, for use at a festival.
山（やま）は自然の山岳を模して造られた依り代で、祭礼などで用いられる。