It seems these attendant figures are depicted images of Yakuo Bosatsu (Medicine King) and Yakujo Bosatsu (Medicine Superior), which are taught in the Hokekyo juryo-hon (Chapter 16 of the Lotus Sutra).
法華経寿量品に説かれる薬王菩薩・薬上菩薩を表すものとみられる。