However, her retainers unexpectedly got into a fight with the retainers of Rokujo no Miyasudokoro, Genji's lover, broke Rokujo no Miyasudokoro's gissha (ox-drawn carriage) and disgraced her.
ところが、図らずも家来が源氏の愛人の六条御息所の家来と車争いし、御息所の牛車を壊し恥をかかせてしまう。