This is said to be because both Shimane Prefecture and Tottori Prefecture in the Sanin region demanded that the name "San-in" be included in the tourist information.
これは島根県・鳥取県の山陰地方両県が「山陰」の名を案内に残すように要望したためといわれる。