An elderly man (both wealthy and retired) who saw this, immediately started making flirtatious small talk with the young woman in an all out effort to seduce her.
これを見初めた老人（隠居とも大尽とも）が八方、手を尽くしてついには彼女を口説き落とす。