In the meantime, the Suwa clan and the Shigeno clan attacked the provincial government office of Shinano Province, forced the governor (Kiyohara-shi Mahito Bo) to commit suicide, entered Musashi Province and advanced toward Kamakura.
この間に諏訪氏、滋野氏らは信濃国国衙を襲撃して国司（清原氏真人某）を自害させたあと、武蔵国へ入り鎌倉へ進軍する。