The term "gyotaku" (fish rubbing) was wrongly adopted because this had been primarily called gyoban (literally, "fish printing") or gyoin (literally, "fish stamp").
魚拓は本来は魚版とか魚印と呼ばれるところ、間違って魚拓と呼ばれるようになった。