Genji teaches Onna Sannomiya how to play kokin (ancient Chinese string instrument) for a celebration ceremony of Suzaku-in's fiftieth birthday to be held the following year.
翌年の朱雀院の五十の賀に向け、源氏は女三宮に古琴を教える。