They were together till two or three o'clock in the morning without saying a word to each other (attaining their desire), until finally she left him.
そうして丑三つの時まで一緒にいたが、何も語り合えずにいるうちに（思いを遂げられずにいるうちに）、とうとう女は帰ってしまった。