The expression 'meboshi wo tsukeru' refers to a determination of the central object by visual inspection and it comes from the action of visually inspecting and confirming the target 'hoshi.'
「目星をつける」とは目視して中心となる事物を判別することで、標的の「星」を目視・確認する動作から来ている。