In such cases, he spent his time walking back and forth in his Zashiki (a Japanese style room with tatami flooring) without making noise until six o'clock.
そんな時は座敷の中の音を立てないように行ったり来たりして6時になるのをひたすら待っていた。