In China, the Chinese character for "ku" in the word "Kubo" included the concept of "private," while in Japan this character was used to mean the integration of the nation and its people.
公は中国において私を内包する観念であり、日本で言うところの民と国家を総合する意味があった。