The same book also states that Okina is 'Shukujin' (a guardian god of arts), in other words, like Shoryo (the spirit of a dead person) connecting Konoyo (this life) and Anoyo (afterlife).
また同書では、翁とは「宿神」つまり、この世とあの世を繋ぐ精霊のようなものと記されている。