In stories of the Heian period, the word "a poem" without any modifier meant a kanshi, and the Japanese reading of the word added next to it meant "Chinese song."
平安時代の物語などでは、「詩」と単に書けば漢詩を意味し、「からうた」という訓がつけられた。