Thanks to his translation, "The Tale of Genji" became popular among readers, and in the process it became a topic of discussion in literary circles.
彼が翻訳者であったという幸運もあって、源氏物語は多くの読者を持つことなり、当時の文学界の話題ともなった。