Whether you consider the above description right or not depends on whether you place importance on descriptions in "Horyakukanki" of after ages or on the real-time information received in Kyoto in several days' delays.
そう読むかどうかは、後世の『保暦間記』に軸足を置くか、それとも数日遅れで京に伝わった、その範囲でリアルタイムな記録に軸足を置くかによって変わってくる。