A total of 4,625 people were engaged in pulling the ship ashore from the riverbanks using ropes and the timbers arrived in Kizu (Kizugawa city) on August 10.
延べ4625人が川岸から綱で船を引く作業に参加し、8月10日、木津（木津川市）に到着した。