The Taira army was defeated by an enemy of only five thousand soldiers while the supreme commander (Koremori) and the three commanders of warriors were vying for authority.
敵軍はわずかに5千、かの三人の侍大将と大将軍（維盛）らで権威を争っている間に敗北に及んだという。