The Hydrographic Department (of the Imperial Japanese Navy), which was compiling a nautical chart at that moment, officially adopted the entry 'Tachibana-wan Bay' on the chart.
それを海図作成を行っていた水路部(日本海軍)が正式に橘湾と記載するようになったものである。