Where modern writer writes a document by translating the words written in the old documents into the words used in the periods later than that of the original document.
現代の文献の著者が、昔の書物に書かれた言葉を、書物が書かれたときよりも後の時代の言葉に翻訳して、翻訳された言葉を文献に書いている場合