If my tears were raindrops the river to the next world would be swollen and would bring my loved ones back to me (Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)).
泣く涙　雨と降らなむ　わたり川　水まさりなば　かへりくるがに（古今和歌集）