You look proud of your strength, treat an akazu-no-mon (gate that cannot be opened) as a haradaiko (patting on a paunch like a drum) and expect the Kaminari-mon (Thunder Gate) to fall.'
「・・・うぬが力の自慢顔、あかずの門をば腹太鼓、雷門の落ちるよな。」