But she is still concerned for her son, and takes money and chimaki (a rice dumpling wrapped in bamboo leaves) for Tango no Sekku (Boys' Day) to TESHIMAYA' store and asks them to give it to him for her.
だが、やはり息子が心配な余り、金と端午の節句のちまきを豊島屋に預けに行った。