There is a different opinion saying that it comes from English "spot" or French "petit," or changed "tama" (scrotum) to "pochi."
異説としては、英語の“spot“（臨時の）、フランス語の“petit“（小さい）などに由来するという説や、陰嚢ので「タマ」を「ポチ」に変えたという説などがある。