Juban' was originally the term which is phonetically copied from the Portuguese word, 'gibão,' and Chinese characters, which phonetically equivalents to gibão, are applied to it.
「襦袢」は元々ポルトガル語の「ジバゥンgibão」を音写した語で、漢字は当て字である。