Even though he moved up, he did not apply for a license which cost money, with 'kirigami' (a licensing document) and 'mokuroku' (a register of skills mastered) as he was of a poor family.
が、家が貧乏なため、進級しても切紙や目録など、費用のかかる免許状を求めたことがなかった。