The reason why Martin did not give up translating work although there was difficulties was not only simple honor but he had s strong belief of his own.
困難にぶつかりながらもマーティンが訳業を放棄しなかったのは、単なる名誉欲だけではない、彼なりの強い信念があったためである。