The title was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell down.'
タイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。