The next year, the Daijo-daijin (Grand minister of state, the father of To no Chujo and Lady Aoi) passes away, and then a series of natural disasters came one after another.
翌年、太政大臣（頭中将と葵の上の父）が亡くなり、その後も天変が相次いだ。