However, upon hearing the news of severe damage suffered by the Asakura army, most of the officers and soldiers protecting Ichijodani while Yoshikage had been away had already escaped.
ところが朝倉軍の壊滅を知って、一乗谷の留守を守っていた将兵の大半は逃走してしまっていた。