At the same time, one thing Xavier was surprised at was the fact that male homosexuality considered as a heavy sin in Christianity was publically accepted in Japan.
同時にザビエルが驚いたことの一つは、キリスト教において重い罪とされていた男色（同性愛）が日本において公然と行われていたことであった。