Except in Mikatagahara, your flag never fell in battle; it would be ashame if you, the ruler, fell right now at the age of seventy.'
「三方ヶ原にて一度御旗の崩れ申すより外、後先の陣にも御旗の崩れ申す事なし。いわんや七十に成らせられて、収めの御ほうどうの崩れては、何の世に恥をすすぎ成さるべきか」