After he woke up at five in the morning and had breakfast in the bed, he put on his shoes on zashiki (a Japanese style guest room with tatami flooring) and left for the field without washing his face.
朝は5時に起きて床の中での朝食後、洗顔もせずに靴を座敷ではいて現場に行った。