Jokan was never adopted as an official word in the Ritsuryo-Kyakushiki (Laws of codes and ethics under the Ritsuryo system) however, and it is assumed that it was originally a slang word used within noble society.
ただし、律令格式には採用されていない語であり、元来は貴族社会における俗語のようなものであったと考えられている。