With Fukuzawa's recommendation, he was adopted into the Furukawa family, a retainer of the Edo bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun), and he changed his name to Setsuzo FURUKAWA.
しかし福澤の世話で幕府の旗本・古川家の養子となると名を古川節蔵と改めた。