However, now that 'Achime' is expressed in kanji characters as '阿知女,' in which the character '女' meaning 'woman' is used, these kanji must have been used as phonetic symbols rather than for the meanings in later years; however, details are still unknown.
しかし、後世に当て字したものだろうか、「阿知女」と、「女」の漢字がついており、詳細は不明である。