In the next year, he was given a scholarship, and in response to a request from Professor J. M. Dixon, he translated "Hojoki" (An Account of My Hut) into English.
翌年、特待生に選ばれ、J・M・ディクソン教授の依頼で『方丈記』の英訳などする。