This could have been a considerably hard material rather than just a stockfish, because it seems to have comprised shaved pieces of a bonito product.
これはカツオ産品を削ったものと考えられることから、単なる干物ではない、かなりの硬さのものとなっていたことが想像できる。