According to that record, when Japanese paper was pasted on the surface in order to unglue Mandala from the board and water was poured, Mandala was taken off with a big sound.
それによると、曼荼羅を板から剥がすために表面に和紙を貼り、水を注いだところ、大きな音とともに剥がれ落ちた。