是否可以分专业校对、翻译？
proofie团队老师背景十分丰富，且经过层层严选。想成为一位proofie老师需要满足以下条件：
英籍英裔
硕士学位及以上
为期4周岗前培训与测试（通过率10%以下） 
从业经验5年以上
专业背景过硬
除此以外，所有老师还需依据内部编写的专用手册操作，该手册的常见错误及规范涵盖率95%以上。
根据过往校对记录，proofie团队中的老师可以处理所有专业、本硕博各个阶段的学术文本，以及各类法律、商业文本；并且会根据学科或行业特性有针对性地调整侧重点。
对于学科指导，最有效的方式是寻求本专业导师的帮助。根据proofie了解，大部分大学教授、讲师也十分乐意为本专业学生答疑解惑，甚至会对这些学生刮目相看、开小灶，进而提高印象分。
对于英语语言问题或论文写作技能问题，如果感到自身有不足或想提升英语能力，可以加入proofie特别定制的相关辅导服务。具体内容可以参见：私人订制辅导或联系客服君