現今許多漫畫最後常印有「版權所有，翻印必究」之字樣，請問此意義為何？
常見的「版權」名詞，其實是著作權的俗稱。其來源是來自於「出版」的概念，所謂「出版」，依民法第515條第1項的「出版契約」，即一方以文學、科學、藝術或其他之著作，為出版而交付於他方，他方擔任印刷或以其他方法重製及發行之契約。然而，現今著作利用態樣已經不現至於單純印刷，也包含電子傳輸或是進一步的改編成電影、動畫等，因此「版權」的用語已經不足以完全涵蓋現今的著作利用態樣。
所謂的「版權所有，翻印必究」，事實上就是警告大眾「本書有著作權」的警語，但因為長期流傳，因此援用至今而已。而如果要警告大眾不要侵害著作權的話，載明「版權所有，翻印必究」用語，以現今社會而言稍嫌不夠精確，亦無法表達著作權侵害的法律效果，所以可考慮改為「著作權所有，侵害必究」等字樣，或是用英文之「copyright reserved」，會比較周全。
著作權法第10條規定，著作人於著作完成時享有著作權。但本法另有規定者，從其規定。是以，著作人於作品完成時，無需經過登記或註冊，著作人即依法取得著作權，此為「創作自動保護主義」。