英文同樣都是 quarantine 的字詞，為什麼翻成中文後分成「居家隔離」「居家檢疫」呢? 這兩者之間的差別是什麼?
簡單來說，可以歸納成 1. 居家隔離是給人本來就在台灣，但有接觸過確診者的人。2. 居家檢疫是給人本來在國外，疫情期間飛回台灣的人。這兩種類型的時間都是14天，並且在完成期滿之後，還要再加自主健康管理7或14天。
根據衛服部官方回答：考量目前極少數感染covid-19個案之潛伏期可能大於14天，指揮中心自109年4月5日起，針對居家檢疫期滿者，實施額外7天自主健康管理。所以為了不讓肺炎再傳染出去，保守起見，才需要額外再加一至兩周的健康管理！