香港某些疾病名称与内地不同，对理赔是否有影响？
由于语言翻译的原因，同一种疾病，两地有不同的译名，例如，parkinson‘s disease，在内地译为“帕金森氏症”，在香港称为“柏金逊症”，但都指的是一种疾病；因此疾病名称翻译上的不同，对理赔没有任何影响。
保险资金进账是不受5万美金外汇额度限制的。对于境外汇入的保险理赔款，一般有如下三种方式：
1） 现金支票（银行托收） | 手续简便，但时间太长。
香港保险公司直接把理赔的港币（或美元）现金支票快递到客户手上，客户可以选择在内地四大行做托收，时间大概在45天左右；客户需要在托收的银行有账户。
2） 开通香港账户 | 最建议?
客户在香港开户（同时开通网上银行服务），理赔的现金支票直接存到香港银行账户，然后通过网上银行汇到内地银行账户。
3） pos机直刷
如果是重疾理赔，客户急切需要交一大笔住院或者手术费用，可以用香港银行账户的银行卡在医院的pos机直接刷卡。