感謝文
在高登加入funp正好滿一個月的今天，特別發這一篇文來感謝所有的朋友...
首先要感謝香腸 - 要不是他的一篇如何統計網站人氣與了解讀者所需？，我也不會來到funp，更不會認識這麼多的同好和大家分享我的想法。
接著要感謝pamela s. stevens先生（當然我不認識他）！由於他的一篇10 things not to put in your personal blog，我看了覺得很有參考價值於是將這篇文翻成中文“10件不要放在個人部落格上的東西”，並放在我的部落格上。
再來要感謝一位不知名的人士，由於他(她)的推文使得我的這一篇文到在funp引起了熱烈的迴響，同時也讓大家經由這個機會認識高登這個新朋友，雖然這篇文可能是被他(她)誤刪了，但還是非常地感謝他(她)。
再來要感謝我的客戶茂逢企業有限公司，要不是因為他們的電腦中了jvvo的病毒，我也不會在第一時間能夠發這一篇新病毒通報：jvvo.exe，讓我的網站從那個時候起就有了從搜尋引擎來的基本觀眾，讓網站的人氣越來越旺（不過衷心希望大家別中毒才好）！但是我不會感謝那些寫病毒的人，更可恨的是他們可能在注意我的網站教大家怎麼解毒，然後研發出更難對付的病毒，所以這也是兩難；這種情形就好像我跟香腸提過想要出一系列的“父母電腦經”，教那些電腦不是很行的父母們跟子女鬥法，但是很明顯的是一旦方法曝光有很多就不靈了！？
再來要感謝funp的tippy和裕藍多媒體工作室的藍先生，在高登網站搬家的過程中給我許多的協助，讓網站能在最短的時間裡面恢復正常運作。
我還要感謝google，他們推出了adsense讓我們這些部落客可以利用部落格來賺一些零用錢，更有google analytics讓高登可以了解網站的流量和訪客來源，讓我可以精確掌握網友的需要而進一步作為發文的參考。但是我不會感謝yahoo原因在我的搜尋引擎和防毒教室的許多篇文中有說明。
更要感謝各個在每個部落格默默耕耘的作者，你們的文章給了我許多的啟示，同時也激發了我向你們看齊的雄心，而這動力是我從事電腦個人工作室20年來所未曾有的。
最後要感謝來自funp,myshare,黑米和全世界的網友，不管是你的到訪、你的留言以及你的推文都讓這個網站活了起來，也讓高登這個四年級生能夠利用自己有限的知識為大家服務，讓這個世界更美好，謝謝大家！
話說高登20年前剛開始教autocad的時候，那是在台中市三民路舊警察總局對面的大樓和一家翻譯社合租的辦公室，因為上課是在晚上而翻譯社只有在白天上班，所以大家一起分租以減輕負擔，這家翻譯社是由二位剛由國內知名大學外文系畢業的大女生的開的，所以英文程度自然不在話下。
有一天其中一人把一本英文的手冊拿給高登要我幫忙翻譯，因為她怎麼翻都覺得不對勁，而我又是學機械（輪機）出身的，所以想當然爾我一定可以幫忙，但是當我一看到她所翻譯的成品時，我差點沒昏倒在地！
那是一本general motor的automatic gearbox maintance manual，請看她原來的翻譯如下：
general motor: 一般馬達
first gear: 第一齒輪
second gear: 第二齒輪
shift: 位移
kickdown: 踢下來
如果你是讀理工相關科系的網友就知道問題的所在了，general motor簡稱gm，就是美國的通用汽車公司，而first gear,second gear就是汽車排檔的一檔，二檔；shift就是排檔桿，比較難的是kickdown是汽車專有名詞：強迫降檔。所以依照她原來的翻譯就會有以下的情節：當你上坡如果覺得引擎無力的時候，請利用位移將第二齒輪換到第一齒輪，或者是用力踩下油門以產生踢下來的效果！？
以上純屬博君一笑！不要一天到晚被電腦，病毒等等煩死了！