Une cour d'appel, statuant sur le préjudice subi par la victime résultant de la faute commise par son avocat, apprécie exactement ce préjudice à la date de la décision qu'elle rend en tenant compte de tous les éléments connus à cette date
Si le droit pour la victime d'obtenir réparation du préjudice subi existe dès que le dommage a été causé, l'évaluation du dommage doit être faite par le juge au moment où il rend sa décision    Encourt par suite la cassation, l'arrêt qui confirme en leurs montants les indemnités allouées par le jugement au titre de l'incapacité permanente partielle et du préjudice personnel d'une victime d'un accident de la circulation, décédé au cours de l'instance d'appel alors que du fait du décès, ses héritiers qui ont repris l'instance étaient seulement fondés à réclamer l'indemnisation du préjudice subi par la victime pour la période écoulée jusqu'à son décès