PROCEDURE

The case originated in an application (no. 41721/04) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Greek national, Mr Armen Deryan (“the applicant”), on 18 June 2004.

The applicant was represented by Mr Diran Bakar, a lawyer practising in Istanbul. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.

The applicant alleged, in particular, that a set of civil proceedings brought against him for the recovery of goods inherited by him from his predecessor had been unfair and had thus deprived him of his property.

On 28 March 2008 the President of the Second Section decided to give notice of the application to the Government.

The applicant and the Government each filed further written observations (Rule 59 § 1). In addition, third-party comments were received from the Greek Government, who had exercised their right to intervene (Article 36 § 1 of the Convention and Rule 44 § 1 (b) of the Rules of Court). The respondent Government replied to those comments (Rule 44 § 6).

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant was born in 1948 and lives in Kallithea-Attaki, Greece.

The applicant is one of the heirs of Mr Serkis Gövderelioğlu, who used to live in Istanbul. On 7 July 1988 Mr Gövderelioğlu purchased movable and immovable goods from the bankrupt estate of a company by way of a public tender.

On 5 February 1996 the sale in question was annulled by a court order on the ground that the instalments had not been paid in time. The decision annulling the sale became final on 3 October 1997 and on 14 November 1997 Mr Gövderelioğlu was requested by the Istanbul Bankruptcy Office to return the purchased goods within seven days. He did not comply with that request.

On 10 August 2000 Mr Gövderelioğlu died.

Due to his non-compliance with the Bankruptcy Office’s order to return the goods, on 5 June 2001 the bankrupt estate of the aforementioned company filed an action against Mr Gövderelioğlu’s heirs, including the applicant, before the Şişli Court of First Instance (hereinafter “the Şişli Court”) for the recovery of the goods or their equivalent value.

A lawyer acting on behalf of the applicant and the other heirs of Mr Gövderelioğlu submitted a petition to the Şişli Court on 3 December 2001, arguing, inter alia, that the case had been lodged outside the statutory time-limit and thus had to be rejected. The lawyer submitted that the statutory one-year time-limit had started to run on 14 November 1997 but that the plaintiffs had not lodged their action until 2001.

On 15 April 2002 three experts appointed by the Şişli Court submitted their opinion on the value of the goods. Two of the experts considered the value to be approximately 245,000 euros (EUR), whereas the third expert considered it to be in the region of EUR 45,000.

On 11 June 2002 the Şişli Court issued an interim decision, rejecting a request to hear two witnesses who, according to the applicant, would have provided pertinent information about the value of the goods in question. The Şişli Court considered that the existence of the expert reports made it unnecessary to hear the applicant’s witnesses.

In its decision of 13 December 2002 the Şişli Court ordered Mr Gövderelioğlu’s heirs to return the goods which were still in their possession and to pay a certain sum of money corresponding to the value of the goods which had been disposed of in the meantime. The amount of money ordered was based on the calculations made by the two experts. The Şişli Court further awarded statutory interest on this amount accruing from 21 November 1997, the original due date for the return of the goods. No response was given by the Şişli Court in its decision to the applicant’s objection concerning the issue of the time-limit.

The applicant appealed against the judgment and argued, inter alia, that the action for recovery should have been dismissed by the Şişli Court as it had been instituted outside the statutory time-limit. He also submitted that the Şişli Court had acted unlawfully by ordering the payment of interest on the amount due, given that no request for interest had been made by the plaintiff. He also added that the Şişli Court had failed to hear the witnesses he had proposed. The applicant asked the Court of Cassation to hold a hearing before rendering its decision.

On 10 July 2003 the Court of Cassation upheld the judgment of the Şişli Court without holding a hearing and without providing any answers to the applicant’s objections.

On 22 December 2003 the Court of Cassation rejected a request by the applicant for rectification of its previous decision.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e1
001-156253_a10_em1
CODE
DIRECT
41721/04
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-156253_a10_e2
001-156253_a10_em2
ORG
NO_MASK
001-156253_a10_em8
Republic of Turkey
ETHNIC
check
001-156253_a10_e3
001-156253_a10_em3
DEM
QUASI
Greek
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e4
001-156253_a10_em4
PERSON
DIRECT
Mr Armen Deryan
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e5
001-156253_a10_em5
DATETIME
QUASI
18 June 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e6
001-156253_a10_em6
PERSON
QUASI
Mr Diran Bakar
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e7
001-156253_a10_em7
LOC
QUASI
Istanbul
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e2
001-156253_a10_em8
ORG
NO_MASK
Turkish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e8
001-156253_a10_em9
DATETIME
QUASI
28 March 2008
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e9
001-156253_a10_em10
ORG
QUASI
Greek Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e10
001-156253_a10_em11
DATETIME
QUASI
1948
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e11
001-156253_a10_em12
LOC
QUASI
Kallithea-Attaki, Greece
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e12
001-156253_a10_em13
PERSON
DIRECT
Mr Serkis Gövderelioğlu
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e7
001-156253_a10_em14
LOC
QUASI
Istanbul
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e13
001-156253_a10_em15
DATETIME
QUASI
7 July 1988
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-156253_a10_e12
001-156253_a10_em16
PERSON
QUASI
001-156253_a10_em13
Mr Gövderelioğlu
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e14
001-156253_a10_em17
DATETIME
QUASI
5 February 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e15
001-156253_a10_em18
DATETIME
QUASI
3 October 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e16
001-156253_a10_em19
DATETIME
QUASI
14 November 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e12
001-156253_a10_em20
PERSON
DIRECT
Mr Gövderelioğlu
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e17
001-156253_a10_em21
ORG
QUASI
Istanbul Bankruptcy Office
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e18
001-156253_a10_em22
DATETIME
QUASI
seven days
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e19
001-156253_a10_em23
DATETIME
QUASI
10 August 2000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e12
001-156253_a10_em24
PERSON
DIRECT
Mr Gövderelioğlu
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e17
001-156253_a10_em25
ORG
NO_MASK
001-156253_a10_em21
Bankruptcy Office’s
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e20
001-156253_a10_em26
DATETIME
QUASI
5 June 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e12
001-156253_a10_em27
PERSON
DIRECT
Mr Gövderelioğlu
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e21
001-156253_a10_em28
ORG
QUASI
Şişli Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-156253_a10_e21
001-156253_a10_em29
ORG
QUASI
001-156253_a10_em28
“the Şişli Court”
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e12
001-156253_a10_em30
PERSON
DIRECT
Mr Gövderelioğlu
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em31
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e23
001-156253_a10_em32
DATETIME
QUASI
3 December 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e24
001-156253_a10_em33
DATETIME
NO_MASK
one-year
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-156253_a10_e16
001-156253_a10_em34
DATETIME
QUASI
14 November 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e25
001-156253_a10_em35
DATETIME
QUASI
2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e26
001-156253_a10_em36
DATETIME
QUASI
15 April 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em37
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-156253_a10_e27
001-156253_a10_em38
QUANTITY
QUASI
245,000 euros (EUR)
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-156253_a10_e28
001-156253_a10_em39
QUANTITY
QUASI
EUR 45,000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e29
001-156253_a10_em40
DATETIME
QUASI
11 June 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em41
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em42
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e30
001-156253_a10_em43
DATETIME
QUASI
13 December 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em44
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e12
001-156253_a10_em45
PERSON
DIRECT
Mr Gövderelioğlu
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em46
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e31
001-156253_a10_em47
DATETIME
QUASI
21 November 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em48
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em49
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em50
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em51
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e32
001-156253_a10_em52
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e33
001-156253_a10_em53
DATETIME
QUASI
10 July 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e32
001-156253_a10_em54
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e22
001-156253_a10_em55
ORG
QUASI
Şişli Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e34
001-156253_a10_em56
DATETIME
QUASI
22 December 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-156253_a10_e32
001-156253_a10_em57
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
Armen Deryan
TUR
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Armen Deryan