PROCEDURE

The case originated in an application (no. 51768/99) against the Republic of Poland lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Polish national, Mr Jan Młynarczyk (“the applicant”), on 9 April 1999.

The applicant was represented by Ms B. Słupska-Uczkiewicz, a lawyer practising in Wrocław.

The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agents, Mr K. Drzewicki, and subsequently, Mr. J. Wołąsiewicz of the Ministry of Foreign Affairs.

The applicant alleged, in particular, that the length of civil proceedings in his case had been excessive.

The application was allocated to the Fourth Section of the Court (Rule 52 § 1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1.

By a decision of 3 February 2004 the Court declared the application admissible.

THE FACTS

The applicant was born in 1950 and lives in Wrocław, Poland.

A. Facts prior to 1 May 1993

The applicant, who is a trombone player and since 1969 has been playing with the jazz band “Sami Swoi”, became its leader after a split in 1990. Mr Z.C. who had left the band in the same year, started playing with a new band using the name “The New Sami Swoi Orchestra”.

On 30 October 1990 the applicant lodged with the Wrocław Regional Court (Sąd Wojewódzki) an action for protection of his personal rights against Z.C. The applicant contended that the defendant had infringed his personal rights by having used the name “Sami Swoi” without his consent. He requested the court, inter alia, to order the defendant not to use that name in the future.

On 17 July 1992 the trial court dismissed his action.

The applicant appealed against that judgment.

B. Facts after 30 April 1993

On 9 December 1993 the Wrocław Court of Appeal (Sąd Apelacyjny) quashed the first-instance judgment and remitted the case to the trial court.

On 12 June and 5 September 1995 the court held hearings. Both parties applied for an expert opinion. The applicant made a friendly settlement proposal but the defendant did not agree to it.

On 13 February 1996 the applicant requested the court not to order an expert opinion and argued that such opinion would be unnecessary.

On 15 February 1996 the trial court, sitting in camera, ordered preparation of an expert opinion.

In March 1996 the applicant asked for exemption from the costs of the expert opinion and appealed against the decision of 15 February 1996. On 1 April and 23 May 1996 the court dismissed his applications.

In August 1996 the court-appointed expert refused to prepare his opinion. Subsequently, the trial court twice requested the Katowice University Musical Academy to indicate an expert.

On 12 March 1997 the court ordered a new expert, Mr A.Z., to prepare an opinion. However, that expert failed to prepare the requested opinion.

In June 1997 the court appointed another expert, Mr K.K., to write an opinion in the case. However, due to his illness, the expert failed to prepare the opinion.

On 9 March 1998 the trial court ordered Mr H.M. to prepare an expert opinion. The expert did not prepare the opinion and in December 1998 he returned the case-file to the court.

On 6 January 1999 the trial court fined the expert for non‑compliance with the court's order.

On 15 February 1999 the court ordered another expert, Mr T.T., to prepare an opinion.

On 2 July 1999 the expert submitted his opinion to the court.

Between 6 September 1995 and 24 November 1999 no hearings were held.

Subsequently, the trial court held hearings on 25 November and 17 December 1999.

On 14 January 2000 the Chorzów District Court heard a witness.

The next hearings were held on 23 May, 13 July, 18 September, 3 November and 17 November 2000.

On 1 December 2000 the Wrocław Regional Court gave judgment and ordered the defendant to publish a press statement that the applicant was solely entitled to use the name “Sami Swoi” for his band. It dismissed the remainder of the applicant's action.

The defendant appealed against that judgment to the Wrocław Court of Appeal.

On 18 May 2001 the Wrocław Court of Appeal gave judgment in which it dismissed the defendant's appeal.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e1
001-67715_a6_em1
CODE
DIRECT
51768/99
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67715_a6_e2
001-67715_a6_em2
ORG
NO_MASK
001-67715_a6_em9
Republic of Poland
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e2
001-67715_a6_em3
DEM
QUASI
Polish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e3
001-67715_a6_em4
PERSON
DIRECT
Mr Jan Młynarczyk
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e4
001-67715_a6_em5
DATETIME
QUASI
9 April 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e5
001-67715_a6_em6
PERSON
QUASI
Ms B. Słupska-Uczkiewicz
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67715_a6_e6
001-67715_a6_em7
LOC
QUASI
Wrocław
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67715_a6_e2
001-67715_a6_em8
ORG
NO_MASK
Polish
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e2
001-67715_a6_em9
ORG
QUASI
Polish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e7
001-67715_a6_em10
PERSON
QUASI
Mr K. Drzewicki
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e8
001-67715_a6_em11
PERSON
QUASI
Mr. J. Wołąsiewicz
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e9
001-67715_a6_em12
DATETIME
QUASI
3 February 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e10
001-67715_a6_em13
DATETIME
QUASI
1950
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e11
001-67715_a6_em14
LOC
QUASI
Wrocław, Poland
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e12
001-67715_a6_em15
DATETIME
QUASI
1 May 1993
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e13
001-67715_a6_em16
DEM
QUASI
a trombone player
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e14
001-67715_a6_em17
DATETIME
QUASI
1969
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e15
001-67715_a6_em18
MISC
QUASI
jazz band
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67715_a6_e16
001-67715_a6_em19
ORG
QUASI
Sami Swoi
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e17
001-67715_a6_em20
DATETIME
QUASI
1990
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e18
001-67715_a6_em21
PERSON
QUASI
Mr Z.C.
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67715_a6_e19
001-67715_a6_em22
ORG
QUASI
New Sami Swoi Orchestra
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e20
001-67715_a6_em23
DATETIME
QUASI
30 October 1990
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e21
001-67715_a6_em24
ORG
NO_MASK
Wrocław Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67715_a6_e22
001-67715_a6_em25
ORG
NO_MASK
Sąd Wojewódzki
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e18
001-67715_a6_em26
PERSON
QUASI
001-67715_a6_em21
Z.C.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e16
001-67715_a6_em27
ORG
QUASI
Sami Swoi
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e23
001-67715_a6_em28
DATETIME
QUASI
17 July 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e24
001-67715_a6_em29
DATETIME
QUASI
30 April 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e25
001-67715_a6_em30
DATETIME
QUASI
9 December 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e26
001-67715_a6_em31
ORG
NO_MASK
Wrocław Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67715_a6_e27
001-67715_a6_em32
ORG
NO_MASK
Sąd Apelacyjny
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e28
001-67715_a6_em33
DATETIME
QUASI
12 June and 5 September 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e29
001-67715_a6_em34
DATETIME
QUASI
13 February 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e30
001-67715_a6_em35
DATETIME
QUASI
15 February 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e31
001-67715_a6_em36
DATETIME
QUASI
March 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e30
001-67715_a6_em37
DATETIME
QUASI
15 February 1996
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e32
001-67715_a6_em38
DATETIME
QUASI
1 April and 23 May 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e33
001-67715_a6_em39
DATETIME
QUASI
August 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e34
001-67715_a6_em40
ORG
QUASI
Katowice University Musical Academy
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e35
001-67715_a6_em41
DATETIME
QUASI
12 March 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e36
001-67715_a6_em42
PERSON
QUASI
Mr A.Z.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e37
001-67715_a6_em43
DATETIME
QUASI
June 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e38
001-67715_a6_em44
PERSON
QUASI
Mr K.K.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e39
001-67715_a6_em45
DATETIME
QUASI
9 March 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e40
001-67715_a6_em46
PERSON
QUASI
Mr H.M.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e41
001-67715_a6_em47
DATETIME
QUASI
December 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e42
001-67715_a6_em48
DATETIME
QUASI
6 January 1999
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e43
001-67715_a6_em49
DATETIME
QUASI
15 February 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e44
001-67715_a6_em50
PERSON
QUASI
Mr T.T.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e45
001-67715_a6_em51
DATETIME
QUASI
2 July 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e46
001-67715_a6_em52
DATETIME
QUASI
Between 6 September 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e47
001-67715_a6_em53
DATETIME
QUASI
24 November 1999
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e48
001-67715_a6_em54
DATETIME
QUASI
25 November
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e49
001-67715_a6_em55
DATETIME
QUASI
17 December 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e50
001-67715_a6_em56
DATETIME
QUASI
14 January 2000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e51
001-67715_a6_em57
ORG
NO_MASK
Chorzów District Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67715_a6_e52
001-67715_a6_em58
DATETIME
QUASI
23 May, 13 July, 18 September, 3 November and 17 November 2000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e53
001-67715_a6_em59
DATETIME
QUASI
1 December 2000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e21
001-67715_a6_em60
ORG
NO_MASK
Wrocław Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e16
001-67715_a6_em61
ORG
QUASI
Sami Swoi
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e26
001-67715_a6_em62
ORG
NO_MASK
Wrocław Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e54
001-67715_a6_em63
DATETIME
QUASI
18 May 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67715_a6_e26
001-67715_a6_em64
ORG
NO_MASK
Wrocław Court of Appeal
Jan Młynarczyk
POL
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Jan Młynarczyk