PROCEDURE

The case originated in an application (no. 51895/99) against the Republic of Poland lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Polish national, Mr Bogdan Kwiek (“the applicant”), on 17 August 1998.

The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agents, Mr K. Drzewicki and subsequently, Ms S. Jaczewska, of the Ministry of Foreign Affairs.

The applicant alleged, in particular, that the authorities had violated his right to respect for correspondence guaranteed under Article 8.

The application was transmitted to the Court on 1 November 1998, when Protocol No. 11 to the Convention came into force (Article 5 § 2 of Protocol No. 11).

The application was allocated to the Fourth Section of the Court (Rule 52 § 1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1.

On 17 June 2003 the Court declared the application partly admissible. Under the provisions of Article 29 § 3 of the Convention, it decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility.

On 1 November 2004 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1). This case was assigned to the newly composed Fourth Section (Rule 52 § 1).

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant was born in 1968 and lives in Chełm, Poland.

On 10 September 1994 the applicant began serving a sentence of 5 years’ imprisonment that he had received for robbery on an unknown date.

On 16 December 1994 the Lublin Regional Prosecutor (Prokurator Rejonowy) charged him with homicide. On the same day the prosecutor also ordered that the applicant be detained on remand.

At the beginning of December 1995 the Regional Prosecutor lodged a bill of indictment with the Lublin Regional Court (Sąd Wojewódzki). The applicant was indicted on charges of homicide, aggravated robbery and possessing a firearm and ammunition without a licence.

On 11 August 2000 the Lublin Regional Court convicted him of armed robbery and possessing a firearm and ammunition without a licence.

On 26 April 2001, on the applicant’s appeal, the Lublin Court of Appeal (Sąd Apelacyjny) partly amended the first-instance judgment.

The applicant did not file a cassation appeal (kasacja) with the Supreme Court (Sąd Najwyzszy).

A. The monitoring of the applicant’s correspondence

The applicant produced 6 envelopes. Some of them contain letters. All envelopes bear traces of having been opened after having been sealed; their sides were cut open and, in some instances, resealed with adhesive paper tape.

On an unknown date in December 1997 the applicant wrote a letter to his defence counsel. The envelope bears stamps: “Censored” (“cenzurowano”) and “ 1997-12-9”.

On 17 July 1998 the applicant’s defence counsel sent a letter to him. The envelope bears a stamp that reads: “Censored. R[egional] C[ourt] Lublin”. A hand written note indicates that on 21 July 1998 the letter was received at the Regional Court’s registry and posted to the applicant on the same day.

On 28 September 1998 a letter that the applicant received from the Constitutional Court was opened and stamped “censored” by the Lublin Regional Court.

On 21 October and 9 November 1998 the Regional Court opened and stamped “censored” 2 letters sent to the applicant by a certain O.K., his sister-in-law (“O.K.”).

On 15 April 1999 the Regional Court opened and censored a letter sent to the applicant by the Court’s Registry on 6 April 1999. In that letter the registry informed the applicant that his defence counsel had been asked to provide more detailed information of his trial. A copy of the registry’s letter to the counsel – which, in addition to the request for information, contained an explanation as to why the applicant’s complaint about the length of detention lacked prospects of success – was enclosed with that letter.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e1
001-75531_a6_em1
CODE
DIRECT
51895/99
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-75531_a6_e2
001-75531_a6_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Poland
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e2
001-75531_a6_em3
DEM
QUASI
Polish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e3
001-75531_a6_em4
PERSON
DIRECT
Mr Bogdan Kwiek
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e4
001-75531_a6_em5
DATETIME
QUASI
17 August 1998
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-75531_a6_e2
001-75531_a6_em6
ORG
NO_MASK
001-75531_a6_em2
Polish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e5
001-75531_a6_em7
PERSON
QUASI
Mr K. Drzewicki
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e6
001-75531_a6_em8
PERSON
QUASI
Ms S. Jaczewska
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e7
001-75531_a6_em9
DATETIME
QUASI
17 June 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e8
001-75531_a6_em10
DATETIME
QUASI
1968
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e9
001-75531_a6_em11
LOC
QUASI
Chełm, Poland
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e10
001-75531_a6_em12
DATETIME
QUASI
10 September 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e11
001-75531_a6_em13
DATETIME
QUASI
5 years’
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e12
001-75531_a6_em14
DATETIME
QUASI
16 December 1994
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e13
001-75531_a6_em15
ORG
QUASI
Lublin Regional Prosecutor (Prokurator Rejonowy)
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e14
001-75531_a6_em16
DATETIME
QUASI
beginning of December 1995
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e13
001-75531_a6_em17
ORG
NO_MASK
001-75531_a6_em15
Regional Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e15
001-75531_a6_em18
ORG
QUASI
Lublin Regional Court (Sąd Wojewódzki)
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e16
001-75531_a6_em19
DATETIME
QUASI
11 August 2000
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e15
001-75531_a6_em20
ORG
QUASI
001-75531_a6_em18
Lublin Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e17
001-75531_a6_em21
DATETIME
QUASI
26 April 2001
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e18
001-75531_a6_em22
ORG
QUASI
Lublin Court of Appeal (Sąd Apelacyjny)
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e19
001-75531_a6_em23
ORG
NO_MASK
cassation appeal (kasacja)
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e20
001-75531_a6_em24
ORG
NO_MASK
Supreme Court (Sąd Najwyzszy)
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e21
001-75531_a6_em25
QUANTITY
QUASI
6 envelopes
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e22
001-75531_a6_em26
DATETIME
QUASI
December 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e23
001-75531_a6_em27
DATETIME
QUASI
1997-12-9
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e24
001-75531_a6_em28
DATETIME
QUASI
17 July 1998
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e25
001-75531_a6_em29
ORG
QUASI
“Censored. R[egional] C[ourt] Lublin”
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e26
001-75531_a6_em30
DATETIME
QUASI
21 July 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e27
001-75531_a6_em31
ORG
QUASI
Regional Court’s
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e28
001-75531_a6_em32
DATETIME
QUASI
28 September 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e29
001-75531_a6_em33
ORG
QUASI
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e15
001-75531_a6_em34
ORG
QUASI
Lublin Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e30
001-75531_a6_em35
DATETIME
QUASI
21 October and 9 November 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e31
001-75531_a6_em36
ORG
NO_MASK
Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e32
001-75531_a6_em37
PERSON
QUASI
O.K.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e32
001-75531_a6_em38
PERSON
QUASI
O.K.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e33
001-75531_a6_em39
DATETIME
QUASI
15 April 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-75531_a6_e31
001-75531_a6_em40
ORG
NO_MASK
Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-75531_a6_e34
001-75531_a6_em41
DATETIME
QUASI
6 April 1999
Bogdan Kwiek
POL
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Bogdan Kwiek