PROCEDURE

The case originated in an application (no. 11468/02) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by three Turkish nationals, Mr Fırat Karatay, Fesih Karatay and Mr Şeyhmus Karatay (“the applicants”), on 16 January 2002.

The applicants were represented by Mr A. Terece, a lawyer practising in İzmir. The Turkish Government (“the Government”) did not designate an Agent for the purposes of the proceedings before the Court.

The applicants complained under Article 5 § 3 of the Convention about the length and the lawfulness of their detention on remand. They complained that during their detention they were never brought before a judge, which deprived them of the possibility of effectively arguing for their release pending trial.

On 3 November 2005 the Court decided to give notice of the application to the Government. Under the provisions of Article 29 § 3 of the Convention, it decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility.

THE FACTS

THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicants were born in 1975, 1973 and 1949 respectively and live in Mardin.

On 5 December 2000, a textile company in Çukurova filed a petition with the office of the Bornova Public Prosecutor, complaining about the fraudulent acts of Fırat Karatay, the first applicant.

On 4 February 2001 the Bornova Public Prosecutor requested the Bornova Criminal Court of First Instance to issue an arrest warrant, for all three applicants, on suspicion of having committed fraud. On 8 February 2001 the public prosecutor filed an indictment with the same court, charging the applicants and four others with embezzlement under Articles 510 of the Criminal Code.

1. The applicants' arrest and detention

On 25 April 2001 the third applicant was arrested and placed in detention at the Kızıltepe Prison, by the judge at the Kızıltepe Criminal Court. The judge did not take his statements, but merely informed the applicant of the charges against him and noted his personal data.

On 14 May 2001, considering the state of the evidence and the nature of the offence, the Bornova Criminal Court ordered the continuation of the third applicant's detention on remand in his absence and demanded his presence for the following hearing.

In a letter dated 28 May 2001, addressed to the Bornova Criminal Court the third applicant requested to be released pending trial.

At the hearings of 11 June 2001 and 9 July 2001 the applicant was not brought before the court. The court ordered the third applicant's continued detention on remand reiterating the same reasoning. It further requested his transfer from the Kızıltepe Prison to Buca Prison in order to facilitate his presence before the court. In the meantime, the Kızıltepe Public Prosecutor informed the Bornova Criminal Court that the first and second applicants had been arrested and detained on remand on 7 July 2001 and 1 May 2001, respectively.

In a letter dated 9 July 2001, addressed to the Bornova Criminal Court the first applicant confessed to his guilt.

On 25 July 2001 the applicants' lawyer, who was present before the Bornova Criminal Court for the first time, requested the applicants' release pending trial. Taking into consideration the state of the evidence and the nature of the offence, the Bornova Criminal Court dismissed the lawyer's request, and requested the applicants' transfer to Buca Prison.

At the same hearing the applicants' lawyer requested the court not to transfer the third applicant from one prison to another due to his health problems. Subsequently, the court sent a letter rogatory to the Kızıltepe Criminal Court of First Instance in order to take the third applicant's statements.

At the hearings of 22 August 2001 and 21 September 2001 the court repeated its previous requests concerning the first and second applicants' transfer to the court and ordered, once again, the continuation of all three applicants' detention on remand.

On 19 October 2001 the applicants' lawyer complained before the court that although the applicants had been detained on remand for quite some time their statements had still not been taken by the court. He argued that this situation was in breach of the applicants' rights guaranteed under the Convention. Furthermore, in view of the length of their detention and the health problems of the third applicant, he requested the applicants' release pending trial. The court dismissed the lawyer's request in view of the state of the evidence and the nature of the offence. It also reiterated its order to transfer all three applicants to Buca Prison.

At the hearing of 21 November 2001 the applicants' lawyer maintained that the reason the prison authorities were not transferring the applicants to the Buca prison was because fuel expenses were not covered by the budget. He maintained that if the applicants are released, he would personally ensure the applicants' presence before the court. The court decided to send a letter rogatory to Kızıltepe Criminal Court to take the applicants' statements and then to release them.

On 6 December 2001 the applicants gave their statements before the Kızıltepe Criminal Court. The first applicant confessed to his guilt, while the others refuted the allegations. The court ordered their release pending trial as requested by the Bornova Criminal Court, in its decision dated 21 November 2001.

The proceedings against the first and third applicants, before the Karşıyaka Criminal Court of First Instance

The textile company filed another complaint with the office of the Izmir Public Prosecutor, in relation to the first and the third applicants, regarding the same incident.

On 11 April 2001 the Izmir Criminal Court of First Instance filed an indictment against the first and the third applicants for embezzlement. On 28 June 2001 the court decided that it lacked jurisdiction to examine the case and sent the case file to the Karşıyaka Criminal Court of First Instance.

On 12 November 2001 the Kızıltepe Criminal Court of First Instance took the applicants' statements by way of rogatory letter issued by the Karşıyaka Criminal Court. The applicants alleged that they were not aware of the fact that a second case had been brought against them, at the time they gave these statements

At the hearing of 9 October 2002 the Karşıyaka Criminal Court of First Instance acquitted the third applicant due to lack of evidence and found the first applicant guilty as charged and sentenced him to five years and four months' imprisonment. Both the applicants and their lawyers were informed of the second case when the decision of 9 October 2002 was notified to them.

On 31 October 2002 the applicants appealed against the decision of the Karşıyaka Criminal Court.

On 24 April 2003 the first applicant was arrested and subsequently imprisoned in accordance with the decision dated 9 October 2002. On 26 January 2004 the Court of Cassation quashed the decision of the first instance court.

When the case was resumed before the first instance court, the applicants' lawyer requested to join this case with the one pending before the Bornova Criminal Court, as they concerned the same subject matter. Furthermore, he requested the first applicant's release pending trial. The Karşıyaka Criminal Court refused the lawyer's request to release the applicant in view of the state of the evidence and the nature of the offence.

3. Joined cases before the Bornova Criminal Court of First Instance

On 1 July 2004 the two cases were joined before the Bornova Criminal Court of First Instance.

At the hearings held on 2 July, 27 July and 27 August 2004 the court ordered the continuation of the first applicant's detention on remand on account of the state of evidence and the seriousness of the charges, and taking into account the date of his arrest.

On 23 September 2004 the court ordered his release pending trial.

On 17 January 2005 the Criminal Court decided to acquit the second and third applicants and convicted the first applicant. It sentenced him to five years and four months' imprisonment.

Following the first applicant's appeal, the case is pending before the Court of Cassation.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e1
001-79484_a10_em1
CODE
DIRECT
11468/02
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79484_a10_e2
001-79484_a10_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e3
001-79484_a10_em3
DEM
NO_MASK
Turkish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e4
001-79484_a10_em4
PERSON
DIRECT
Mr Fırat Karatay
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e5
001-79484_a10_em5
PERSON
QUASI
Fesih Karatay
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e6
001-79484_a10_em6
PERSON
QUASI
Mr Şeyhmus Karatay
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e7
001-79484_a10_em7
DATETIME
QUASI
16 January 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e8
001-79484_a10_em8
PERSON
QUASI
Mr A. Terece
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-79484_a10_e9
001-79484_a10_em9
LOC
QUASI
İzmir
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e2
001-79484_a10_em10
ORG
NO_MASK
001-79484_a10_em2
Turkish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e10
001-79484_a10_em11
DATETIME
QUASI
3 November 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e11
001-79484_a10_em12
DATETIME
QUASI
1975
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e12
001-79484_a10_em13
DATETIME
QUASI
1973
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e13
001-79484_a10_em14
DATETIME
QUASI
1949
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e14
001-79484_a10_em15
LOC
QUASI
Mardin
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e15
001-79484_a10_em16
DATETIME
QUASI
5 December 2000
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79484_a10_e16
001-79484_a10_em17
ORG
NO_MASK
textile company
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e17
001-79484_a10_em18
LOC
QUASI
Çukurova
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e18
001-79484_a10_em19
ORG
QUASI
Bornova Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79484_a10_e19
001-79484_a10_em20
MISC
NO_MASK
fraudulent acts
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e4
001-79484_a10_em21
PERSON
DIRECT
001-79484_a10_em4
Fırat Karatay
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e20
001-79484_a10_em22
DATETIME
QUASI
4 February 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e18
001-79484_a10_em23
ORG
QUASI
Bornova Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79484_a10_e21
001-79484_a10_em24
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79484_a10_e22
001-79484_a10_em25
DATETIME
QUASI
8 February 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e23
001-79484_a10_em26
DATETIME
QUASI
25 April 2001
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-79484_a10_e24
001-79484_a10_em27
ORG
QUASI
Kızıltepe Prison
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e25
001-79484_a10_em28
ORG
QUASI
Kızıltepe Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e26
001-79484_a10_em29
DATETIME
QUASI
14 May 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e27
001-79484_a10_em30
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e28
001-79484_a10_em31
DATETIME
QUASI
28 May 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e27
001-79484_a10_em32
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e29
001-79484_a10_em33
DATETIME
QUASI
11 June 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e30
001-79484_a10_em34
DATETIME
QUASI
9 July 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e24
001-79484_a10_em35
ORG
QUASI
Kızıltepe Prison
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-79484_a10_e31
001-79484_a10_em36
ORG
QUASI
Buca Prison
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e32
001-79484_a10_em37
ORG
QUASI
Kızıltepe Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e27
001-79484_a10_em38
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e33
001-79484_a10_em39
DATETIME
QUASI
7 July 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e34
001-79484_a10_em40
DATETIME
QUASI
1 May 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e30
001-79484_a10_em41
DATETIME
QUASI
9 July 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e27
001-79484_a10_em42
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e35
001-79484_a10_em43
DATETIME
QUASI
25 July 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e27
001-79484_a10_em44
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e27
001-79484_a10_em45
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e31
001-79484_a10_em46
ORG
QUASI
Buca Prison
HEALTH
insert
001-79484_a10_e36
001-79484_a10_em47
DEM
NO_MASK
health problems
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e37
001-79484_a10_em48
ORG
QUASI
Kızıltepe Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e38
001-79484_a10_em49
DATETIME
QUASI
22 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e39
001-79484_a10_em50
DATETIME
QUASI
21 September 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e40
001-79484_a10_em51
DATETIME
QUASI
19 October 2001
HEALTH
check
001-79484_a10_e36
001-79484_a10_em52
DEM
NO_MASK
health problems
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-79484_a10_e31
001-79484_a10_em53
ORG
QUASI
Buca Prison
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e41
001-79484_a10_em54
DATETIME
QUASI
21 November 2001
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79484_a10_e42
001-79484_a10_em55
ORG
QUASI
Buca prison
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e25
001-79484_a10_em56
ORG
QUASI
Kızıltepe Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e43
001-79484_a10_em57
DATETIME
QUASI
6 December 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e25
001-79484_a10_em58
ORG
QUASI
Kızıltepe Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e27
001-79484_a10_em59
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e41
001-79484_a10_em60
DATETIME
QUASI
21 November 2001
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79484_a10_e44
001-79484_a10_em61
ORG
QUASI
Karşıyaka Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e16
001-79484_a10_em62
ORG
NO_MASK
textile company
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e45
001-79484_a10_em63
ORG
QUASI
Izmir Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e46
001-79484_a10_em64
DATETIME
QUASI
11 April 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e47
001-79484_a10_em65
ORG
QUASI
Izmir Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e48
001-79484_a10_em66
DATETIME
QUASI
28 June 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e44
001-79484_a10_em67
ORG
QUASI
Karşıyaka Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e49
001-79484_a10_em68
DATETIME
QUASI
12 November 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e37
001-79484_a10_em69
ORG
QUASI
Kızıltepe Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e50
001-79484_a10_em70
ORG
QUASI
Karşıyaka Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e51
001-79484_a10_em71
DATETIME
QUASI
9 October 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e44
001-79484_a10_em72
ORG
QUASI
Karşıyaka Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79484_a10_e52
001-79484_a10_em73
DATETIME
QUASI
five years and four months
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e51
001-79484_a10_em74
DATETIME
QUASI
9 October 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e53
001-79484_a10_em75
DATETIME
QUASI
31 October 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e50
001-79484_a10_em76
ORG
QUASI
Karşıyaka Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e54
001-79484_a10_em77
DATETIME
QUASI
24 April 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e51
001-79484_a10_em78
DATETIME
QUASI
9 October 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e55
001-79484_a10_em79
DATETIME
QUASI
26 January 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e56
001-79484_a10_em80
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e27
001-79484_a10_em81
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e50
001-79484_a10_em82
ORG
QUASI
Karşıyaka Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e21
001-79484_a10_em83
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e57
001-79484_a10_em84
DATETIME
QUASI
1 July 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e21
001-79484_a10_em85
ORG
QUASI
Bornova Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e58
001-79484_a10_em86
DATETIME
QUASI
2 July
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e59
001-79484_a10_em87
DATETIME
QUASI
27 July
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e60
001-79484_a10_em88
DATETIME
QUASI
27 August 2004
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79484_a10_e61
001-79484_a10_em89
DATETIME
QUASI
23 September 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e62
001-79484_a10_em90
DATETIME
QUASI
17 January 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e63
001-79484_a10_em91
ORG
NO_MASK
Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e52
001-79484_a10_em92
DATETIME
QUASI
five years and four months
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79484_a10_e56
001-79484_a10_em93
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
Fırat Karatay
TUR
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Fırat Karatay