PROCEDURE

The case originated in three applications (nos. 3921/02, 35003/02, 17261/03) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by two Turkish nationals, Ms Fahriye Çetinkaya and Mr Akın Çağlayan (“the applicants”), on 23 October 2001, 13 July 2002 and 6 May 2003, respectively.

The applicants were represented by Mrs F. Karakaş Doğan, a lawyer practising in Istanbul. The Turkish Government (“the Government”) did not designate an Agent for the purposes of the proceedings before the Court.

On 5 January 2006 the Court declared the applications partly inadmissible and decided to communicate to the Government the complaints concerning the applicants’ alleged ill-treatment in police custody, the right to an effective remedy in this regard, the length of their detention in police custody, the alleged deprivation of their right to challenge the lawfulness of their detention, and their right to compensation in this respect. Under the provisions of Article 29 § 3 of the Convention, it decided to examine the merits of the applications at the same time as their admissibility.

THE FACTS

THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicants were born in 1978 and 1980 respectively and live in Istanbul.

A. The events concerning the applicants’ arrest and detention

On 29 July 2001 the applicants were arrested on suspicion of having participated in an illegal demonstration which took place in Ümraniye. They were subsequently taken to the Ümraniye Security Directorate.

According to the arrest reports drafted by the police officers and signed by the applicants on the day of the incident, in Ümraniye a group of fifteen people closed the main street to traffic by blocking the side streets with dustbins, and they initiated a protest rally. They were carrying torches and shouting slogans in support of the PKK0. When they noticed that policemen were approaching, they started to run away. The first applicant, who was identified by the police as one of the protesters, was arrested on the spot. The second applicant was arrested following a chase. The police prevented him from being lynched. It was further noted in the arrest report that the second applicant’s lip was injured.

Following his examination by a doctor at the Haydarpaşa Numune Hospital, the medical report dated 29 July 2001 concluded that the second applicant had an abrasion on his upper lip and a 5-15 centimetre hyperaemia on the right side of his chest. It was noted that it was necessary to consult cardiothoracic and ear, nose and throat specialists.

Thereafter, the applicants were handed over to the Anti-Terrorism Department of the Istanbul Security Directorate.

On 31 July 2001, upon the request of the Anti-Terrorism Department, the public prosecutor at the Istanbul State Security Court prolonged the applicants’ detention in police custody until 2 August 2001.

On 1 August 2001, the public prosecutor extended the applicants’ detention for three more days.

The applicants were taken to the Forensic Medicine Institute for medical examinations both in the evening of 3 August 2001 and in the morning of 4 August 2001. The medical reports drafted on these dates concluded that there were no signs of blows on the applicants’ bodies.

On 4 August 2001 the applicants were taken before the public prosecutor, where they denied all the allegations made against them. They contended that they had been forced to sign police statements without reading their contents. Later on, the applicants were taken before a judge at the Istanbul State Security Court. The first applicant contended that, although there were no marks on her body, she had been tortured in police custody. The second applicant maintained that police officers had hit him, pulled his hair and insulted him. He confirmed, however, the outcome of the medical report dated 3 and 4 August 2001. The court ordered their detention on remand.

On 6 August 2001 another doctor at the Forensic Medicine Institute drafted a report concerning the second applicant. The doctor noted that, in view of the findings in the report of 29 July 2001, she could only draft a final report after the applicant had been examined by chest and ear, nose and throat specialists. Subsequently, the public prosecutor ordered the applicant’s transfer to a hospital for a medical check-up. The report dated 8 August 2001, given by the ear, nose and throat clinic of the Sağlamcılar State Hospital, concluded that he was in good health.

B. Criminal Proceedings against the applicants

On 7 August 2001 the public prosecutor at the Istanbul State Security Court filed an indictment, charging the applicants with aiding and abetting the PKK under Article 169 of the Criminal Code.

On 1 November 2001 the first hearing was held before the Istanbul State Security Court. The court gave a decision of non-jurisdiction and transferred the case file to the Ümraniye Criminal Court of First Instance. Moreover, considering that the applicants had permanent residences, it ordered their release pending trial.

On 16 February 2004 the Ümraniye Criminal Court of First Instance acquitted the applicants on account of lack of evidence.

C. The investigation against the police officers

On 22 August 2001 the applicants’ lawyer filed two separate petitions with the Fatih public prosecutor, complaining about the applicants’ ill-treatment during their arrest and detention in police custody. He maintained that the first applicant had been beaten, cursed and threatened with rape in police custody. In the petition regarding the second applicant the lawyer argued that the police had intentionally remained passive when people had tried to lynch him. Moreover, he complained that the applicant had been blindfolded, insulted and beaten up. His testicles had been squeezed and his nose and mouth had been covered in order to create a fear of suffocation. He had been forced to clean the floors of the Security Directorate. Additionally, the lawyer noted that both applicants complained that the doctors had not properly examined them, and that they had been unable to complain of their injuries as the police officers were present in the room.

The Fatih public prosecutor initiated an investigation against the four police officers who were allegedly responsible for the ill-treatment of the applicants. On 5 March 2002 the public prosecutor gave a decision of non-prosecution, holding that the second applicant’s injuries, noted in the medical report dated 29 July 2001, had been caused by the people who had attempted to lynch him prior to his rescue and arrest by the police. Furthermore, he concluded that there was no evidence in support of the applicant’s allegations. On 25 March 2002 the second applicant filed an objection against the decision of non-prosecution. On 6 May 2002 the Beyoğlu Assize Court dismissed his objection.

On 9 August 2002 the public prosecutor gave a decision of non-prosecution in respect of the police officers who were allegedly responsible for the first applicant’s ill-treatment, on account of lack of evidence. On 3 September 2002 she filed an objection against this decision. On 17 December 2002 Beyoğlu Assize Court dismissed her objection.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e1
001-79067_a2_em1
CODE
DIRECT
3921/02
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e2
001-79067_a2_em2
CODE
QUASI
35003/02
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e3
001-79067_a2_em3
CODE
QUASI
17261/03
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79067_a2_e4
001-79067_a2_em4
ORG
QUASI
Republic of Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e5
001-79067_a2_em5
DEM
QUASI
Turkish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e6
001-79067_a2_em6
PERSON
DIRECT
Ms Fahriye Çetinkaya
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e7
001-79067_a2_em7
PERSON
QUASI
Mr Akın Çağlayan
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e8
001-79067_a2_em8
DATETIME
QUASI
23 October 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e9
001-79067_a2_em9
DATETIME
QUASI
13 July 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e10
001-79067_a2_em10
DATETIME
QUASI
6 May 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e11
001-79067_a2_em11
PERSON
QUASI
Mrs F. Karakaş Doğan
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e12
001-79067_a2_em12
LOC
QUASI
Istanbul
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e4
001-79067_a2_em13
ORG
QUASI
001-79067_a2_em4
Turkish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e13
001-79067_a2_em14
DATETIME
QUASI
5 January 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e14
001-79067_a2_em15
DATETIME
QUASI
1978
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e15
001-79067_a2_em16
DATETIME
QUASI
1980
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e12
001-79067_a2_em17
LOC
QUASI
Istanbul
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e16
001-79067_a2_em18
DATETIME
QUASI
29 July 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e17
001-79067_a2_em19
LOC
QUASI
Ümraniye
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e18
001-79067_a2_em20
ORG
QUASI
Ümraniye Security Directorate
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e17
001-79067_a2_em21
LOC
QUASI
Ümraniye
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79067_a2_e19
001-79067_a2_em22
QUANTITY
NO_MASK
fifteen people
POLITICS
insert
001-79067_a2_e20
001-79067_a2_em23
ORG
QUASI
PKK0
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e21
001-79067_a2_em24
ORG
QUASI
Haydarpaşa Numune Hospital
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e16
001-79067_a2_em25
DATETIME
QUASI
29 July 2001
HEALTH
insert
001-79067_a2_e22
001-79067_a2_em26
MISC
QUASI
abrasion on his upper lip
HEALTH
check
001-79067_a2_e23
001-79067_a2_em27
QUANTITY
NO_MASK
5-15 centimetre
HEALTH
insert
001-79067_a2_e24
001-79067_a2_em28
DEM
QUASI
hyperaemia on the right side of his chest
HEALTH
insert
001-79067_a2_e25
001-79067_a2_em29
MISC
QUASI
cardiothoracic and ear, nose and throat specialists
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e26
001-79067_a2_em30
ORG
QUASI
Anti-Terrorism Department
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e27
001-79067_a2_em31
ORG
QUASI
Istanbul Security Directorate
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e28
001-79067_a2_em32
DATETIME
QUASI
31 July 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e26
001-79067_a2_em33
ORG
QUASI
Anti-Terrorism Department
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e29
001-79067_a2_em34
ORG
QUASI
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e30
001-79067_a2_em35
DATETIME
QUASI
2 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e31
001-79067_a2_em36
DATETIME
QUASI
1 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e32
001-79067_a2_em37
DATETIME
NO_MASK
three more days
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e33
001-79067_a2_em38
ORG
QUASI
Forensic Medicine Institute
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e34
001-79067_a2_em39
DATETIME
QUASI
3 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e35
001-79067_a2_em40
DATETIME
QUASI
4 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e35
001-79067_a2_em41
DATETIME
QUASI
4 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e29
001-79067_a2_em42
ORG
QUASI
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79067_a2_e36
001-79067_a2_em43
DATETIME
QUASI
3 and 4 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e37
001-79067_a2_em44
DATETIME
QUASI
6 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e33
001-79067_a2_em45
ORG
QUASI
Forensic Medicine Institute
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e16
001-79067_a2_em46
DATETIME
QUASI
29 July 2001
HEALTH
insert
001-79067_a2_e38
001-79067_a2_em47
MISC
QUASI
chest and ear, nose and throat specialists
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e39
001-79067_a2_em48
DATETIME
QUASI
8 August 2001
HEALTH
insert
001-79067_a2_e40
001-79067_a2_em49
MISC
QUASI
ear, nose and throat clinic
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e41
001-79067_a2_em50
ORG
QUASI
Sağlamcılar State Hospital
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e42
001-79067_a2_em51
DATETIME
QUASI
7 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e29
001-79067_a2_em52
ORG
QUASI
Istanbul State Security Court
POLITICS
check
001-79067_a2_e43
001-79067_a2_em53
ORG
QUASI
PKK
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79067_a2_e44
001-79067_a2_em54
MISC
QUASI
Article 169 of the Criminal Code
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79067_a2_e45
001-79067_a2_em55
DATETIME
QUASI
1 November 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e29
001-79067_a2_em56
ORG
QUASI
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e46
001-79067_a2_em57
ORG
QUASI
Ümraniye Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e47
001-79067_a2_em58
DATETIME
QUASI
16 February 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e46
001-79067_a2_em59
ORG
QUASI
Ümraniye Criminal Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e48
001-79067_a2_em60
DATETIME
QUASI
22 August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79067_a2_e49
001-79067_a2_em61
QUANTITY
QUASI
two separate petitions
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-79067_a2_e50
001-79067_a2_em62
LOC
QUASI
Fatih
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79067_a2_e51
001-79067_a2_em63
ORG
QUASI
Fatih public prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e52
001-79067_a2_em64
ORG
QUASI
Security Directorate
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e50
001-79067_a2_em65
LOC
QUASI
Fatih
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-79067_a2_e51
001-79067_a2_em66
ORG
QUASI
Fatih public prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e53
001-79067_a2_em67
DATETIME
QUASI
5 March 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e16
001-79067_a2_em68
DATETIME
QUASI
29 July 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e54
001-79067_a2_em69
DATETIME
QUASI
25 March 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e55
001-79067_a2_em70
DATETIME
QUASI
6 May 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e56
001-79067_a2_em71
ORG
QUASI
Beyoğlu Assize Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e57
001-79067_a2_em72
DATETIME
QUASI
9 August 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e58
001-79067_a2_em73
DATETIME
QUASI
3 September 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e59
001-79067_a2_em74
DATETIME
QUASI
17 December 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-79067_a2_e56
001-79067_a2_em75
ORG
QUASI
Beyoğlu Assize Court
Fahriye Çetinkaya
TUR
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Fahriye Çetinkaya