PROCEDURE

The case originated in an application (no. 27915/94) against the Republic of Poland lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Polish national, Mr Maciej Niedbała (“the applicant”), on 5 February 1995. The applicant alleged a violation of Article 5 §§ (3) and (4) and Article 8 of the Convention.

Before the Court the applicant was represented by Mr W. Hermeliński, a lawyer practising in Warsaw. The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Krzysztof Drzewicki, of the Ministry of Foreign Affairs.

On 7 July 1999 the panel of the Grand Chamber determined that the case should be decided by one of the Sections (Rule 100 § 1 of the Rules of Court). It was thereupon assigned to the First Section.

The applicant and the Government each filed a memorial on the merits (Rule 59 § 1).

A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 14 March 2000. There appeared before the Court: (a) for the Government Mr Krzysztof Drzewicki, Agent, Mr Wojciech Dziuban, Counsel, Ms Renata Kowalska, Ms Małgorzata Wąsek-Wiaderek, Mr Piotr Nowotniak, Advisers. (b) for the applicant Mr Wojciech Hermeliński, Counsel. The Court heard addresses by Mr Wojciech Hermeliński, Mr Krzysztof Drzewicki, Ms Małgorzata Wąsek-Wiaderek and Ms Renata Kowalska.

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

On 31 August 1994 the applicant was arrested. On 2 September 1994 the Rybnik District Prosecutor, W., remanded him in custody on suspicion of theft of a car.

The applicant appealed to the Katowice Regional Court. On 12 September 1994 the court dismissed the appeal, finding that there was sufficient evidence to establish that the applicant might have committed the offence concerned and the reasons for which the applicant had been remanded in custody had not ceased to exist.

On 21 September 1994 the Rybnik District Public Prosecutor prolonged the applicant's detention until 30 November 1994, considering that the evidence gathered in the course of investigations strongly indicated that the applicant had committed the offence in question. An expert opinion had still to be taken.

On 10 October 1994 the Katowice Regional Court dismissed the applicant's appeal against this decision, considering that the evidence strongly indicated that the applicant had committed the offence in question. Further time-consuming evidence still had to be taken, which justified the prolongation of the detention.

On 24 October 1994 the Rybnik District Public Prosecutor refused to release the applicant, considering that the investigations had not been completed, further forensic evidence had to be taken and the reasons for which the detention had originally been decided had not ceased to exist.

On 2 November 1994 the applicant wrote a letter to the Ombudsman, complaining about alleged irregularities in the criminal proceedings against him and about having allegedly been assaulted by the police on his arrest. The prison authorities forwarded this letter to the Rybnik District Prosecutor. On 23 November 1994 the Rybnik District Prosecutor informed the applicant that the letter to the Ombudsman had been forwarded to the Tychy District Public Prosecutor, for the purpose of investigating the alleged assault. It was later forwarded to the Ombudsman. The letter reached the Ombudsman's office on 27 December 1994 and was registered there under file number RPO 174886/94/II. On 28 November 1994 the applicant sent a further letter to the Ombudsman.

On 15 November 1994 the Katowice Regional Prosecutor dismissed the applicant's appeal against the decision of 24 October 1994. The Prosecutor considered that the evidence strongly indicated that the applicant had committed the offence in question. The reasons for which the detention had been ordered had not ceased to exist. The investigations should be continued and this required that the applicant should remain in detention.

On 9 March 1995 the applicant filed a request with the Katowice Regional Court to have the lawfulness of his detention reviewed as provided for by Article 5 § 4 of the European Convention of Human Rights. This request remained unanswered.

On 20 March 1995 the Katowice Regional Court convicted the applicant of possessing stolen goods and ordered that he be released from detention on remand. The applicant and the Public Prosecutor filed appeals against this judgment.

On 21 April 1995 the applicant was rearrested and the Racibórz District Public Prosecutor decided to put the applicant in detention on remand on suspicion of attempted theft of a car on 20 April 1995. The applicant appealed to the Racibórz District Court, invoking, inter alia, Article 5 § 3 of the Convention. On 27 April 1995 the court dismissed the appeal, considering that the detention on remand had been ordered in accordance with the law. Article 210 § 1 of the Code of Criminal Procedure provides that it is the Public Prosecutor who is competent to decide on detention on remand.

On 12 June 1995, in reply to the applicant's letter of 2 November 1994, the Ombudsman informed the applicant that the ratification of the Convention did not automatically entail the derogation of the provisions of Polish law relating to the authorities competent to decide on deprivation of liberty. Thus the courts and prosecutors were still obliged to apply domestic law currently in force in this respect. The relevant amendments to the Code of Criminal Procedure had already been adopted by Parliament, but they had not yet entered into force. Current public debate about the possible direct applicability of the Convention in the domestic legal order was of a purely theoretical nature. The decisions concerning the applicant's detention were therefore in accordance with the law.

On 5 September 1995 the Katowice Court of Appeal amended the impugned judgment of 20 March 1995 in that it found the applicant guilty of aiding and abetting the sale of stolen goods and sentenced him to two years and six months' imprisonment and a fine.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e1
001-58739_a4_em1
CODE
DIRECT
27915/94
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58739_a4_e2
001-58739_a4_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Poland
ETHNIC
insert
001-58739_a4_e3
001-58739_a4_em3
DEM
NO_MASK
Polish national
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e4
001-58739_a4_em4
PERSON
DIRECT
Mr Maciej Niedbała
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e5
001-58739_a4_em5
DATETIME
QUASI
5 February 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e6
001-58739_a4_em6
PERSON
QUASI
Mr W. Hermeliński
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e7
001-58739_a4_em7
LOC
NO_MASK
Warsaw
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58739_a4_e8
001-58739_a4_em8
ORG
NO_MASK
Polish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e9
001-58739_a4_em9
PERSON
NO_MASK
Mr Krzysztof Drzewicki
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58739_a4_e10
001-58739_a4_em10
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e11
001-58739_a4_em11
DATETIME
QUASI
7 July 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e12
001-58739_a4_em12
LOC
NO_MASK
Human Rights Building, Strasbourg
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e13
001-58739_a4_em13
DATETIME
QUASI
14 March 2000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e9
001-58739_a4_em14
PERSON
NO_MASK
Mr Krzysztof Drzewicki
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e14
001-58739_a4_em15
PERSON
QUASI
Mr Wojciech Dziuban
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e15
001-58739_a4_em16
PERSON
QUASI
Ms Renata Kowalska
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e16
001-58739_a4_em17
PERSON
QUASI
Ms Małgorzata Wąsek-Wiaderek
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e17
001-58739_a4_em18
PERSON
QUASI
Mr Piotr Nowotniak
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e18
001-58739_a4_em19
PERSON
QUASI
Mr Wojciech Hermeliński
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e18
001-58739_a4_em20
PERSON
QUASI
Mr Wojciech Hermeliński
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e9
001-58739_a4_em21
PERSON
NO_MASK
Mr Krzysztof Drzewicki
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e16
001-58739_a4_em22
PERSON
QUASI
Ms Małgorzata Wąsek-Wiaderek
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e15
001-58739_a4_em23
PERSON
QUASI
Ms Renata Kowalska
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e19
001-58739_a4_em24
DATETIME
QUASI
31 August 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e20
001-58739_a4_em25
DATETIME
QUASI
2 September 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e21
001-58739_a4_em26
ORG
QUASI
Rybnik District Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e22
001-58739_a4_em27
PERSON
QUASI
W.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e23
001-58739_a4_em28
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e24
001-58739_a4_em29
DATETIME
QUASI
12 September 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e25
001-58739_a4_em30
DATETIME
QUASI
21 September 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e26
001-58739_a4_em31
ORG
QUASI
Rybnik District Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e27
001-58739_a4_em32
DATETIME
QUASI
30 November 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e28
001-58739_a4_em33
DATETIME
QUASI
10 October 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e23
001-58739_a4_em34
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e29
001-58739_a4_em35
DATETIME
QUASI
24 October 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e26
001-58739_a4_em36
ORG
QUASI
Rybnik District Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e30
001-58739_a4_em37
DATETIME
QUASI
2 November 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e31
001-58739_a4_em38
ORG
NO_MASK
Ombudsman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e21
001-58739_a4_em39
ORG
QUASI
Rybnik District Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e32
001-58739_a4_em40
DATETIME
QUASI
23 November 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e21
001-58739_a4_em41
ORG
QUASI
Rybnik District Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e31
001-58739_a4_em42
ORG
NO_MASK
Ombudsman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e33
001-58739_a4_em43
ORG
QUASI
Tychy District Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e31
001-58739_a4_em44
ORG
NO_MASK
Ombudsman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e31
001-58739_a4_em45
ORG
NO_MASK
Ombudsman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e34
001-58739_a4_em46
DATETIME
QUASI
27 December 1994
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58739_a4_e35
001-58739_a4_em47
CODE
QUASI
RPO 174886/94/II
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e36
001-58739_a4_em48
DATETIME
QUASI
28 November 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e31
001-58739_a4_em49
ORG
NO_MASK
Ombudsman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e37
001-58739_a4_em50
DATETIME
QUASI
15 November 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e38
001-58739_a4_em51
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e29
001-58739_a4_em52
DATETIME
QUASI
24 October 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e39
001-58739_a4_em53
DATETIME
QUASI
9 March 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e23
001-58739_a4_em54
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58739_a4_e40
001-58739_a4_em55
MISC
NO_MASK
Article 5 § 4 of the European Convention of Human Rights
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e41
001-58739_a4_em56
DATETIME
QUASI
20 March 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e23
001-58739_a4_em57
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e42
001-58739_a4_em58
ORG
NO_MASK
Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e43
001-58739_a4_em59
DATETIME
QUASI
21 April 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e44
001-58739_a4_em60
ORG
QUASI
Racibórz District Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e45
001-58739_a4_em61
DATETIME
QUASI
20 April 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e46
001-58739_a4_em62
ORG
QUASI
Racibórz District Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58739_a4_e47
001-58739_a4_em63
MISC
NO_MASK
Article 5 § 3 of the Convention
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e48
001-58739_a4_em64
DATETIME
QUASI
27 April 1995
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58739_a4_e49
001-58739_a4_em65
MISC
NO_MASK
Article 210 § 1 of the Code of Criminal Procedure
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e42
001-58739_a4_em66
ORG
NO_MASK
Public Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e50
001-58739_a4_em67
DATETIME
QUASI
12 June 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e30
001-58739_a4_em68
DATETIME
QUASI
2 November 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e31
001-58739_a4_em69
ORG
NO_MASK
Ombudsman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e51
001-58739_a4_em70
ORG
NO_MASK
Parliament
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58739_a4_e52
001-58739_a4_em71
DATETIME
QUASI
5 September 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e53
001-58739_a4_em72
ORG
NO_MASK
Katowice Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58739_a4_e41
001-58739_a4_em73
DATETIME
QUASI
20 March 1995
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58739_a4_e54
001-58739_a4_em74
DATETIME
QUASI
two years and six months
Maciej Niedbała
POL
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Maciej Niedbała