PROCEDURE

The case originated in an application (no. 11976/03) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by two Turkish nationals, Ms Hünkar Demirel and Mr Hıdır Ateş (“the applicants”), on 4 March 2003.

The applicants were represented by Mr Ö. Kılıç, a lawyer practising in Istanbul. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.

On 18 January 2008 the President of the Second Section decided to give notice of the application to the Government. It was also decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility (Article 29 § 3).

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicants were born in 1979 and 1951 respectively and currently reside in Neu Isenburg and Berlin respectively.

The second applicant, Mr Ateş, and the first applicant, Ms Demirel, were, respectively, the owner and the editor of Yedinci Gündem, a weekly newspaper.

In its 31st edition, in January 2002, Yedinci Gündem published an article entitled ‘Öcalan1‘s reply to Akçam2‘. It concerned Abdullah Öcalan’s response to Taner Akçam’s accusations on issues concerning the establishment of the PKK and its development which was published in another newspaper. It also featured Öcalan’s thoughts on various issues such as education and cultural activities in Kurdish. Various parts of the article read as follows: “ Response to Taner Akçam ....Öcalan replied to one of the ex-leaders of DEV-YOL, Taner Akçam...It is not a coincidence that they are making him talk. It is important...Those that Taner Akçam claimed to have saved from the hands of the PKK, he had them murdered...he caused great damage...they had them murdered. This person’s identity and personality is dubious. He also caused great damage to the PKK...We were at ADYÖD together in 1975...In 1982 he provoked the anti-fascist front. You can ask Teslim Töre this, he knows this period. He said that, at that time, Apo wanted to kill him. No, I never had any intention of killing him. On the contrary, we have suspicions that it was that front who attempted to kill or assassinate us. He very openly dissolved DEV-YOL. He is swearing to his past...he has one foot in America, the other in Yerevan. It is not known to whom and what he adheres...He is dangerous... Identity notice Abdullah Öcalan also referred to the desires for a Kurdish education and the State’s response to these requests and said: It would be better to establish special learning houses in villages and streets to learn Kurdish on a scientific basis rather than the State giving permission for it. I am saying do literary and cultural work and activities...If Turkey prohibits it then it cannot make progress... “May it be a democratic year” If there are no developments in the democratic expansion then there will be deadlock. If State keeps the doors open for democratic expansion and, a democratic response develops then Turkey will grow big both inside and outside...If pressure, denial and destruction develops a new in that case the state of legitimate defence will be realised”.

On 28 January 2002 the prosecutor at the Istanbul State Security Court filed a bill of indictment with that court and charged the applicants with offences defined in Section 6 § 2 of the Anti-Terrorism Act (Law no. 3713), namely publishing declarations of an illegal organisation. In addition, he called for the application of Additional section 2 of the Press Act (Law no. 5680) and section 36 of the Criminal Code.

On 4 February 2002 criminal proceedings against the applicants commenced before the Istanbul State Security Court.

In their written submissions to the court the applicants denied that the publication of the article had been in contravention of the applicable legislation. They maintained, inter alia, that by publishing the article they had been doing their jobs and informing the public. There had been nothing in the article which could be interpreted as an insult to other individuals or as an incitement to commit offences and that there was no justification for a restriction on their right to freedom to impart information.

On 3 June 2002 the Istanbul State Security Court convicted the applicants as charged. It found that the article in question had described the establishment, development and activities of the PKK and had further referred to Öcalan’s statements about a Kurdish education campaign. As such, the article as a whole had constituted a statement on behalf of the illegal organisation and the applicants had committed an offence by publishing that statement in their newspaper. The second applicant was ordered to pay a “heavy fine” of 4,000,500,000 Turkish liras (TRL) (approximately 3,000 euros (EUR)) and the first applicant was ordered to pay a heavy fine of TRL 2,000,250,000 (approximately EUR 1,500). The first-instance court further ordered, in accordance with Additional section 2 § 1 of Law no. 5680, the temporary closure of the newspaper for a period of seven days.

The applicants appealed. On an unspecified date the principal public prosecutor at the Court of Cassation submitted his written opinion on the merits of the applicants’ appeal. The opinion was not notified to the applicants.

On 19 December 2002 the Court of Cassation upheld the judgment of the first-instance court.

On 20 January 2003 the president of the Istanbul State Security Court sent the final judgment to the prosecutor’s office at the Istanbul State Security Court and requested that the order for the newspaper’s closure be executed.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e1
001-90127_a10_em1
CODE
DIRECT
11976/03
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90127_a10_e2
001-90127_a10_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90127_a10_e3
001-90127_a10_em3
DEM
NO_MASK
Turkish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e4
001-90127_a10_em4
PERSON
DIRECT
Ms Hünkar Demirel
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e5
001-90127_a10_em5
PERSON
QUASI
Mr Hıdır Ateş
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e6
001-90127_a10_em6
DATETIME
QUASI
4 March 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e7
001-90127_a10_em7
PERSON
QUASI
Mr Ö. Kılıç
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e8
001-90127_a10_em8
LOC
QUASI
Istanbul
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e2
001-90127_a10_em9
ORG
NO_MASK
001-90127_a10_em2
Turkish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e9
001-90127_a10_em10
DATETIME
QUASI
18 January 2008
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e10
001-90127_a10_em11
DATETIME
QUASI
1979
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e11
001-90127_a10_em12
DATETIME
QUASI
1951
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e12
001-90127_a10_em13
LOC
QUASI
Neu Isenburg
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e13
001-90127_a10_em14
LOC
QUASI
Berlin
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e5
001-90127_a10_em15
PERSON
QUASI
001-90127_a10_em5
Mr Ateş
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e4
001-90127_a10_em16
PERSON
DIRECT
001-90127_a10_em4
Ms Demirel
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-90127_a10_e14
001-90127_a10_em17
MISC
QUASI
Yedinci Gündem
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90127_a10_e14
001-90127_a10_em18
MISC
NO_MASK
001-90127_a10_em17
weekly newspaper
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e15
001-90127_a10_em19
DATETIME
QUASI
31st
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e16
001-90127_a10_em20
DATETIME
QUASI
January 2002
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90127_a10_e14
001-90127_a10_em21
MISC
QUASI
Yedinci Gündem
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90127_a10_e17
001-90127_a10_em22
MISC
QUASI
‘Öcalan1‘s reply to Akçam2‘
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e18
001-90127_a10_em23
PERSON
QUASI
Abdullah Öcalan’s
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e19
001-90127_a10_em24
PERSON
QUASI
Taner Akçam
POLITICS
check
001-90127_a10_e20
001-90127_a10_em25
ORG
QUASI
PKK
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e18
001-90127_a10_em26
PERSON
QUASI
001-90127_a10_em23
Öcalan
ETHNIC
check
001-90127_a10_e21
001-90127_a10_em27
DEM
QUASI
Kurdish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e19
001-90127_a10_em28
PERSON
QUASI
Taner Akçam
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-90127_a10_e18
001-90127_a10_em29
PERSON
QUASI
Öcalan
POLITICS
check
001-90127_a10_e22
001-90127_a10_em30
ORG
QUASI
DEV-YOL
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e19
001-90127_a10_em31
PERSON
QUASI
Taner Akçam
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e19
001-90127_a10_em32
PERSON
QUASI
Taner Akçam
POLITICS
check
001-90127_a10_e20
001-90127_a10_em33
ORG
QUASI
PKK
POLITICS
check
001-90127_a10_e20
001-90127_a10_em34
ORG
QUASI
PKK
POLITICS
check
001-90127_a10_e23
001-90127_a10_em35
ORG
QUASI
ADYÖD
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e24
001-90127_a10_em36
DATETIME
QUASI
1975
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e25
001-90127_a10_em37
DATETIME
QUASI
1982
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-90127_a10_e26
001-90127_a10_em38
PERSON
QUASI
Teslim Töre
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e18
001-90127_a10_em39
PERSON
QUASI
001-90127_a10_em23
Apo
POLITICS
check
001-90127_a10_e22
001-90127_a10_em40
ORG
QUASI
DEV-YOL
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e27
001-90127_a10_em41
LOC
QUASI
America
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e28
001-90127_a10_em42
LOC
QUASI
Yerevan
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e29
001-90127_a10_em43
PERSON
QUASI
Abdullah Öcalan
ETHNIC
check
001-90127_a10_e21
001-90127_a10_em44
DEM
QUASI
Kurdish
ETHNIC
check
001-90127_a10_e21
001-90127_a10_em45
DEM
QUASI
Kurdish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e30
001-90127_a10_em46
ORG
NO_MASK
Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-90127_a10_e30
001-90127_a10_em47
ORG
NO_MASK
Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e31
001-90127_a10_em48
DATETIME
QUASI
28 January 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e32
001-90127_a10_em49
ORG
QUASI
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e33
001-90127_a10_em50
DATETIME
QUASI
4 February 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e32
001-90127_a10_em51
ORG
QUASI
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e34
001-90127_a10_em52
DATETIME
QUASI
3 June 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e32
001-90127_a10_em53
ORG
QUASI
Istanbul State Security Court
POLITICS
check
001-90127_a10_e20
001-90127_a10_em54
ORG
QUASI
PKK
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-90127_a10_e18
001-90127_a10_em55
PERSON
QUASI
001-90127_a10_em23
Öcalan
ETHNIC
correct
001-90127_a10_e21
001-90127_a10_em56
DEM
QUASI
Kurdish
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90127_a10_e35
001-90127_a10_em57
QUANTITY
QUASI
4,000,500,000 Turkish liras (TRL)
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90127_a10_e36
001-90127_a10_em58
QUANTITY
QUASI
approximately 3,000 euros (EUR)
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90127_a10_e37
001-90127_a10_em59
QUANTITY
QUASI
TRL 2,000,250,000
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90127_a10_e38
001-90127_a10_em60
QUANTITY
QUASI
(approximately EUR 1,500
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e39
001-90127_a10_em61
DATETIME
QUASI
seven days
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e40
001-90127_a10_em62
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e41
001-90127_a10_em63
DATETIME
QUASI
19 December 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e40
001-90127_a10_em64
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e42
001-90127_a10_em65
DATETIME
QUASI
20 January 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e32
001-90127_a10_em66
ORG
QUASI
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90127_a10_e32
001-90127_a10_em67
ORG
QUASI
Istanbul State Security Court
Hünkar Demirel
TUR
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Hünkar Demirel