PROCEDURE

The case originated in an application (no. 29865/96) against the Republic of Turkey lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Turkish national, Mrs Ayten Ünal Tekeli (“the applicant”), on 20 December 1995.

The applicant, who had been granted legal aid, was represented by Mrs Aydan Demirel Ersezen, a lawyer practising in İzmir. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.

The applicant alleged that the refusal by the domestic courts to allow her to bear only her maiden name unjustifiably interfered with her right to protection of her private life. She further alleged that she had been discriminated against in that only married men could continue to bear their own family name after they married. In that connection she relied on Article 8 of the Convention, read alone and in conjunction with Article 14.

The application was transmitted to the Court on 1 November 1998, when Protocol No. 11 to the Convention came into force (Article 5 § 2 of Protocol No. 11).

The application was allocated to the Fourth Section of the Court (Rule 52 § 1 of the Rules of Court). Within that Section, the Chamber that would consider the case (Article 27 § 1 of the Convention) was constituted as provided in Rule 26 § 1.

On 1 November 2001 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1). This case was assigned to the newly composed Fourth Section (Rule 52 § 1).

By a decision of 1 July 2003 the Chamber declared the application admissible.

A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 13 January 2004 (Rule 59 § 3). There appeared before the Court: (a) for the Government Mrs Deniz akcay, co-Agent, Mrs Burçe Arı, Mrs Işık Batmaz Keremoğlu, Mrs Banur özaydın, Advisers; (b) for the applicant Mrs Aydan Demirel Ersezen, Counsel, Mr Hayati Torun, Interpreter. The applicant also attended the hearing.

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant, Ayten Ünal Tekeli, is a Turkish national, born in 1965 and living in İzmir.

After her marriage on 25 December 1990 the applicant, who was then a trainee lawyer, took her husband’s name pursuant to Article 153 of the Turkish Civil Code. As she was known by her maiden name in her professional life, she continued putting it in front of her legal surname. However, she could not use both names together on official documents.

On 22 February 1995 the applicant brought proceedings in the Karşıyaka Court of First Instance (“the Court of First Instance”) for permission to use only her maiden name, “Ünal”. On 4 April 1995 the Court of First Instance dismissed the applicant’s request on the ground that, under Article 153 of the Turkish Civil Code, married women had to bear their husband’s name throughout their married life.

An appeal by the applicant on points of law was dismissed by the Court of Cassation on 6 June 1995. The decision was served on the applicant on 23 June 1995.

By one of the amendments made to Article 153 of the Civil Code on 14 May 1997, married women acquired the right to put their maiden name in front of their husband’s surname. The applicant preferred not to make use of that possibility because, in her view, the amendment in question did not satisfy her demand, which was to use her maiden name alone as her surname. On 22 November 2001 the new Civil Code was enacted. Article 187 was worded identically to the former Article 153.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e1
001-67482_a1_em1
CODE
DIRECT
29865/96
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67482_a1_e2
001-67482_a1_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e3
001-67482_a1_em3
DEM
NO_MASK
Turkish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e4
001-67482_a1_em4
PERSON
DIRECT
Mrs Ayten Ünal Tekeli
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e5
001-67482_a1_em5
DATETIME
QUASI
20 December 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e6
001-67482_a1_em6
PERSON
QUASI
Mrs Aydan Demirel Ersezen
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67482_a1_e7
001-67482_a1_em7
LOC
NO_MASK
İzmir
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e8
001-67482_a1_em8
ORG
NO_MASK
Turkish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e9
001-67482_a1_em9
DATETIME
QUASI
1 July 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e10
001-67482_a1_em10
LOC
NO_MASK
Human Rights Building, Strasbourg
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e11
001-67482_a1_em11
DATETIME
QUASI
13 January 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e12
001-67482_a1_em12
PERSON
QUASI
Mrs Deniz akcay
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e13
001-67482_a1_em13
PERSON
QUASI
Mrs Burçe Arı
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e14
001-67482_a1_em14
PERSON
QUASI
Mrs Işık Batmaz Keremoğlu
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67482_a1_e15
001-67482_a1_em15
PERSON
QUASI
Mrs Banur özaydın
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e6
001-67482_a1_em16
PERSON
QUASI
Mrs Aydan Demirel Ersezen
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67482_a1_e16
001-67482_a1_em17
PERSON
QUASI
Mr Hayati Torun
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67482_a1_e4
001-67482_a1_em18
PERSON
DIRECT
001-67482_a1_em4
Ayten Ünal Tekeli
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e3
001-67482_a1_em19
DEM
NO_MASK
Turkish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e17
001-67482_a1_em20
DATETIME
QUASI
1965
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e7
001-67482_a1_em21
LOC
NO_MASK
İzmir
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e18
001-67482_a1_em22
DATETIME
QUASI
25 December 1990
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67482_a1_e19
001-67482_a1_em23
DEM
NO_MASK
trainee lawyer
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e20
001-67482_a1_em24
DATETIME
QUASI
22 February 1995
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-67482_a1_e21
001-67482_a1_em25
ORG
NO_MASK
Karşıyaka Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-67482_a1_e4
001-67482_a1_em26
PERSON
DIRECT
001-67482_a1_em4
Ünal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e22
001-67482_a1_em27
DATETIME
QUASI
4 April 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e23
001-67482_a1_em28
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e24
001-67482_a1_em29
DATETIME
QUASI
6 June 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e25
001-67482_a1_em30
DATETIME
QUASI
23 June 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e26
001-67482_a1_em31
DATETIME
QUASI
14 May 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-67482_a1_e27
001-67482_a1_em32
DATETIME
QUASI
22 November 2001
Ayten Ünal Tekeli
TUR
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Ayten Ünal Tekeli