PROCEDURE

The case originated in an application (no. 5786/08) against the Kingdom of Sweden lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Swedish national, Ms Eliza Söderman (“the applicant”), on 21 January 2008.

The applicant was represented by Mr J. Södergren, Mr K. Lewis and Mr C. Crafoord, lawyers practising in Stockholm. The Swedish Government (“the Government”) were represented by their Agents, Mr A. Rönquist, Ms G. Isaksson and Mr O. Widgren, of the Ministry of Foreign Affairs.

The applicant alleged that the Swedish State had failed to comply with its obligation under Article 8 of the Convention to provide her with remedies against her stepfather’s violation of her personal integrity when he had attempted secretly to film her naked in their bathroom when she was 14 years old. She also relied on Article 13 of the Convention.

The application was allocated to the Third Section of the Court (Rule 52 § 1 of the Rules of Court). Its President acceded to the applicant’s request not to have her name disclosed (Rule 47 § 3), and the case was called E.S. v. Sweden. On 1 February 2011 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1) and the application was assigned to the newly composed Fifth Section. On 21 June 2012 a Chamber composed of Dean Spielmann, President, Elisabet Fura, Karel Jungwiert, Mark Villiger, Ann Power-Forde, Ganna Yudkivska, André Potocki, judges, and Claudia Westerdiek, Section Registrar, delivered its judgment. It decided to examine the complaint under Article 8 alone and unanimously declared it admissible, holding, by four votes to three, that there had been no violation of that provision. The joint dissenting opinion of Judges Spielmann, Villiger and Power-Forde was annexed to the judgment.

On 19 September 2012 the applicant requested that the case be referred to the Grand Chamber in accordance with Article 43 of the Convention, and a panel of the Grand Chamber accepted the request on 19 November 2012.

The composition of the Grand Chamber was determined according to the provisions of Article 26 §§ 4 and 5 of the Convention and Rule 24.

The applicant and the Government each filed further observations on the merits (Rule 59 § 1).

In addition, third-party comments were received from the Human Rights Centre of Ghent University, which had been granted leave by the President of the Grand Chamber to intervene in the written procedure (Article 36 § 2 of the Convention and Rule 44 § 2).

On 22 March 2013, the President of the Grand Chamber acceded to the applicant’s request of 12 March 2013 to lift the anonymity granted to her.

A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 3 April 2013 (Rule 59 § 3). There appeared before the Court: (a) for the Government Mr A. Rönquist, Agent, Ambassador and Director General for Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Counsel, Ms G. Isaksson, Co-Agent, Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs, Mr O. Widgren, Co-Agent, Special Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Mr M. Säfsten, Senior Legal Adviser, Ministry of Justice, Ms V. Lång, Deputy Director, Ministry of Justice, Mr C. Rosenmüller, Legal Adviser, Ministry of Justice, Advisers; (b) for the applicant Mr J. Södergren, Mr K. Lewis, Mr C. Crafoord, Counsel. The applicant was also present. The Court heard addresses by Mr Crafoord, Mr Lewis, Mr Södergren and Mr Rönquist, as well as their replies to questions put by Judges Ziemele, Sicilianos, Pinto de Albuquerque and Zupančič.

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant was born in 1987 and lives in Ludvika.

In September 2002, when she was 14 years old, she discovered that her stepfather had hidden a video-camera in the laundry basket in the bathroom, which was in recording mode and directed towards the spot where she had undressed before taking a shower. Immediately after the incident, the film was burned without anyone seeing it.

In September 2004, two years later, the applicant’s mother reported the incident to the police. An officially appointed counsel (målsägandebiträde) was assigned to the applicant on 5 October 2004.

On 21 October 2005 the public prosecutor indicted the applicant’s stepfather for sexual molestation (sexuellt ofredande) under Chapter 6, Article 7 § 3, of the Penal Code. He was also charged on two counts of sexual molestation of the applicant’s cousin, committed during the spring and summer of 2003 when the cousin was 16 years old, for having caressed her thigh and for having expressed his desire to have sex with her. He was charged on a fourth count of sexual molestation for having allegedly looked through the window of the applicant’s room when she was undressing in the late summer of 2003.

On 20 January 2006 the applicant, represented by counsel, submitted a claim for damages of 25,000 Swedish kronor (SEK): SEK 15,000 in compensation for violation of her personal integrity and SEK 10,000 for pain and suffering, to be joined to the criminal proceedings. The applicant based her private claim on “the criminal act for which her stepfather was being prosecuted”, without invoking any specific sections of the Tort Liability Act.

The applicant, her stepfather, her mother and her cousin gave evidence before the District Court of Falun (Falu Tingsrätt). The applicant explained that on the relevant day in September 2002, as she was about to take a shower, her stepfather had been doing something in the bathroom. When she discovered the camera, it was in recording mode, making a buzzing sound and flashing. She did not touch any of the buttons. She went to her mother in tears, taking the video-camera wrapped in a towel. H stepfather took the camera from her mother. Subsequently, the applicant saw her mother and stepfather burning a film, but she was not sure whether it was a recording of her.

The applicant’s mother confirmed the applicant’s statement and added that she did not know whether anything had been recorded since the film had been burned without her seeing it. She had not reported the incident to the police until 2004, when she had heard that the applicant’s cousin had also experienced incidents with the accused.

The applicant’s stepfather explained that he had lived with her mother from 1997 until the autumn of 2003. They had separated on account of the incident in question, among other things. He had wanted to try to film with a hidden camera, but it had been an impulsive act. He was not sure whether the camera had been in recording mode or whether a film had been recorded. The applicant’s mother had burned the film without any of them seeing it.

By a judgment of 14 February 2006, the District Court convicted the applicant’s stepfather on all four counts of sexual molestation under Chapter 6, Article 7 § 3, of the Penal Code. As regards the first count of sexual molestation, it found it established that he had had a sexual intention in hiding the camera in the laundry basket and directing it at the part of the bathroom where it was usual to undress. It added that the buzzing sound from the camera heard by the applicant strongly suggested that the camera was switched on and was actually recording. Otherwise, there would have been no point in hiding the camera among the clothes in the laundry basket. The hole in the laundry basket indicated that the strategy was quite refined. Regardless of the fact that, afterwards, no one had verified the contents of the film, it could under the circumstances be considered established that the applicant’s stepfather had actually filmed her while she was naked.

The applicant’s stepfather was given a suspended sentence combined with seventy-five hours’ compulsory community service. Moreover, he was ordered to pay the applicant damages in the amount of SEK 20,000.

On appeal, by a judgment of 16 October 2007, the Svea Court of Appeal (Svea hovrätt) convicted him on the two counts of sexual molestation committed against the cousin, for which he was given a suspended sentence and ordered to pay sixty day-fines of SEK 50, amounting to a total of SEK 3,000.

The Court of Appeal acquitted him on the counts of sexual molestation allegedly committed against the applicant.

As to the incident in September 2002, the Court of Appeal found it established that the applicant’s stepfather had put a camera in the bathroom and that he had started the recording before she was about to take a shower. Whether a recording had actually been made, however, was unclear. It was apparent, the court continued, that his motive had been to film the applicant covertly for a sexual purpose. Given that motive, it was also regarded as certain that he had not intended the applicant to find out about the filming. Nor, according to the court, had he been indifferent to the risk that she would find out about it. In assessing whether the act legally constituted sexual molestation within the meaning of Chapter 6, Article 7 § 3, of the Penal Code, the Court of Appeal referred to a Supreme Court judgment (published in Nyatt jurisdiskt arkiv (NJA) 1996, p. 418) concerning a man who had covertly filmed his sleeping girlfriend while he masturbated. The man was acquitted of sexual molestation because he had not intended his girlfriend to find out about the filming. Moreover, in the said judgment the Supreme Court held that the isolated act of filming was not a crime in itself, as in Swedish law there was no general prohibition against filming an individual without his or her consent. Following that line of reasoning, and despite finding that the situation the applicant’s stepfather intended to film was obviously of a sensitive nature as regards her personal integrity and that the violation was particularly serious on account of the applicant’s age and relationship to her stepfather, the Court of Appeal found that he could not be held criminally responsible for the isolated act of filming the applicant without her knowledge. The court noted that the applicant had become aware of her stepfather’s attempt to film her, but that this had not been covered by his intent.

The Court of Appeal went on to point out that the act might, at least theoretically, have constituted the crime of attempted child pornography (försök till barnpornografibrott) considering the applicant’s age. However, since no charge of that kind had been brought against the applicant’s stepfather, the Court of Appeal could not examine whether he could be held responsible for such a crime. In conclusion, despite finding his behaviour extremely reprehensible, he was acquitted and the applicant’s claim for damages dismissed.

As regards the incident in the late summer of 2003, the Court of Appeal found it established that the applicant’s stepfather had wanted to look at her secretly. Thus, although the court found such behaviour reprehensible, he had lacked the intent that the applicant should see him.

On 12 December 2007 the Supreme Court (Högsta domstolen) refused leave to appeal.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e1
001-128043_a11_em1
CODE
DIRECT
5786/08
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e2
001-128043_a11_em2
ORG
NO_MASK
Kingdom of Sweden
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e3
001-128043_a11_em3
DEM
NO_MASK
Swedish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e4
001-128043_a11_em4
PERSON
DIRECT
Ms Eliza Söderman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e5
001-128043_a11_em5
DATETIME
QUASI
21 January 2008
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e6
001-128043_a11_em6
PERSON
QUASI
Mr J. Södergren
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e7
001-128043_a11_em7
PERSON
QUASI
Mr K. Lewis
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e8
001-128043_a11_em8
PERSON
QUASI
Mr C. Crafoord
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e9
001-128043_a11_em9
LOC
NO_MASK
Stockholm
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e3
001-128043_a11_em10
DEM
NO_MASK
Swedish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e10
001-128043_a11_em11
PERSON
QUASI
Mr A. Rönquist
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e11
001-128043_a11_em12
PERSON
QUASI
Ms G. Isaksson
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e12
001-128043_a11_em13
PERSON
QUASI
Mr O. Widgren
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e13
001-128043_a11_em14
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e3
001-128043_a11_em15
DEM
NO_MASK
Swedish
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e14
001-128043_a11_em16
DEM
QUASI
14 years old
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e15
001-128043_a11_em17
CODE
NO_MASK
E.S.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e2
001-128043_a11_em18
ORG
NO_MASK
001-128043_a11_em2
Sweden
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e16
001-128043_a11_em19
DATETIME
QUASI
1 February 2011
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e17
001-128043_a11_em20
ORG
NO_MASK
Fifth Section
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e18
001-128043_a11_em21
DATETIME
QUASI
21 June 2012
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e19
001-128043_a11_em22
PERSON
NO_MASK
Dean Spielmann
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e20
001-128043_a11_em23
PERSON
NO_MASK
Elisabet Fura
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e21
001-128043_a11_em24
PERSON
NO_MASK
Karel Jungwiert
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e22
001-128043_a11_em25
PERSON
QUASI
Mark Villiger
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e23
001-128043_a11_em26
PERSON
QUASI
Ann Power-Forde
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e24
001-128043_a11_em27
PERSON
NO_MASK
Ganna Yudkivska
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e25
001-128043_a11_em28
PERSON
NO_MASK
André Potocki
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e26
001-128043_a11_em29
PERSON
NO_MASK
Claudia Westerdiek
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e19
001-128043_a11_em30
PERSON
NO_MASK
001-128043_a11_em22
Spielmann
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e22
001-128043_a11_em31
PERSON
QUASI
001-128043_a11_em25
Villiger
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e27
001-128043_a11_em32
PERSON
QUASI
Power-Forde
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e28
001-128043_a11_em33
DATETIME
QUASI
19 September 2012
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e29
001-128043_a11_em34
DATETIME
QUASI
19 November 2012
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e30
001-128043_a11_em35
ORG
NO_MASK
Human Rights Centre
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e31
001-128043_a11_em36
ORG
QUASI
Ghent University
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e32
001-128043_a11_em37
DATETIME
QUASI
22 March 2013
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e33
001-128043_a11_em38
DATETIME
QUASI
12 March 2013
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e34
001-128043_a11_em39
LOC
NO_MASK
Human Rights Building, Strasbourg
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e35
001-128043_a11_em40
DATETIME
QUASI
3 April 2013
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e10
001-128043_a11_em41
PERSON
QUASI
Mr A. Rönquist
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e13
001-128043_a11_em42
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e11
001-128043_a11_em43
PERSON
QUASI
Ms G. Isaksson
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e13
001-128043_a11_em44
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e12
001-128043_a11_em45
PERSON
QUASI
Mr O. Widgren
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e13
001-128043_a11_em46
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e36
001-128043_a11_em47
PERSON
NO_MASK
Mr M. Säfsten
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e37
001-128043_a11_em48
ORG
NO_MASK
Ministry of Justice
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e38
001-128043_a11_em49
PERSON
QUASI
Ms V. Lång
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e37
001-128043_a11_em50
ORG
NO_MASK
Ministry of Justice
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e39
001-128043_a11_em51
PERSON
NO_MASK
Mr C. Rosenmüller
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e37
001-128043_a11_em52
ORG
NO_MASK
Ministry of Justice
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e6
001-128043_a11_em53
PERSON
QUASI
Mr J. Södergren
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e7
001-128043_a11_em54
PERSON
QUASI
Mr K. Lewis
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e8
001-128043_a11_em55
PERSON
QUASI
Mr C. Crafoord
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e8
001-128043_a11_em56
PERSON
QUASI
001-128043_a11_em55
Mr Crafoord
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e7
001-128043_a11_em57
PERSON
QUASI
001-128043_a11_em54
Mr Lewis
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e6
001-128043_a11_em58
PERSON
QUASI
001-128043_a11_em53
Mr Södergren
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e10
001-128043_a11_em59
PERSON
QUASI
001-128043_a11_em41
Mr Rönquist
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e40
001-128043_a11_em60
PERSON
NO_MASK
Ziemele
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e41
001-128043_a11_em61
PERSON
NO_MASK
Sicilianos
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e42
001-128043_a11_em62
PERSON
NO_MASK
Pinto de Albuquerque
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e43
001-128043_a11_em63
PERSON
NO_MASK
Zupančič
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e44
001-128043_a11_em64
DATETIME
QUASI
1987
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e45
001-128043_a11_em65
LOC
QUASI
Ludvika
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e46
001-128043_a11_em66
DATETIME
QUASI
September 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e14
001-128043_a11_em67
DEM
QUASI
14 years old
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e47
001-128043_a11_em68
DATETIME
QUASI
September 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e48
001-128043_a11_em69
DATETIME
NO_MASK
two years later
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e49
001-128043_a11_em70
DATETIME
QUASI
5 October 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e50
001-128043_a11_em71
DATETIME
QUASI
21 October 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e51
001-128043_a11_em72
DATETIME
NO_MASK
spring and summer of 2003
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e52
001-128043_a11_em73
DEM
NO_MASK
16 years old
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e53
001-128043_a11_em74
DATETIME
NO_MASK
late summer of 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e54
001-128043_a11_em75
DATETIME
QUASI
20 January 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e55
001-128043_a11_em76
QUANTITY
QUASI
25,000 Swedish kronor
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e56
001-128043_a11_em77
QUANTITY
QUASI
SEK 15,000
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e57
001-128043_a11_em78
QUANTITY
QUASI
SEK 10,000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e58
001-128043_a11_em79
ORG
QUASI
District Court of Falun
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e59
001-128043_a11_em80
ORG
QUASI
Falu Tingsrätt
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e46
001-128043_a11_em81
DATETIME
QUASI
September 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e60
001-128043_a11_em82
DATETIME
NO_MASK
2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e61
001-128043_a11_em83
DATETIME
NO_MASK
1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e62
001-128043_a11_em84
DATETIME
NO_MASK
autumn of 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e63
001-128043_a11_em85
DATETIME
QUASI
14 February 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e64
001-128043_a11_em86
ORG
NO_MASK
District Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e65
001-128043_a11_em87
DATETIME
NO_MASK
seventy-five hours
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e66
001-128043_a11_em88
QUANTITY
QUASI
SEK 20,000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e67
001-128043_a11_em89
DATETIME
QUASI
16 October 2007
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e68
001-128043_a11_em90
ORG
NO_MASK
Svea Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e69
001-128043_a11_em91
ORG
NO_MASK
Svea hovrätt
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e70
001-128043_a11_em92
DATETIME
NO_MASK
sixty day
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e71
001-128043_a11_em93
QUANTITY
QUASI
SEK 50
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e72
001-128043_a11_em94
QUANTITY
QUASI
SEK 3,000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e73
001-128043_a11_em95
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e46
001-128043_a11_em96
DATETIME
QUASI
September 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e73
001-128043_a11_em97
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e73
001-128043_a11_em98
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e74
001-128043_a11_em99
ORG
NO_MASK
Supreme Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e75
001-128043_a11_em100
ORG
QUASI
Nyatt jurisdiskt arkiv
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e75
001-128043_a11_em101
ORG
QUASI
001-128043_a11_em100
NJA
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a11_e76
001-128043_a11_em102
DATETIME
NO_MASK
1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e74
001-128043_a11_em103
ORG
NO_MASK
Supreme Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e3
001-128043_a11_em104
DEM
NO_MASK
Swedish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e73
001-128043_a11_em105
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e73
001-128043_a11_em106
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e73
001-128043_a11_em107
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e53
001-128043_a11_em108
DATETIME
NO_MASK
late summer of 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e73
001-128043_a11_em109
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e77
001-128043_a11_em110
DATETIME
QUASI
12 December 2007
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a11_e74
001-128043_a11_em111
ORG
NO_MASK
Supreme Court
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a11_e74
001-128043_a11_em112
ORG
NO_MASK
001-128043_a11_em111
Högsta domstolen
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e1
001-128043_a8_em1
CODE
DIRECT
5786/08
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a8_e2
001-128043_a8_em2
ORG
NO_MASK
Kingdom of Sweden
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e3
001-128043_a8_em3
DEM
NO_MASK
Swedish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e4
001-128043_a8_em4
PERSON
DIRECT
Ms Eliza Söderman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e5
001-128043_a8_em5
DATETIME
QUASI
21 January 2008
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e6
001-128043_a8_em6
PERSON
QUASI
Mr J. Södergren
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e7
001-128043_a8_em7
PERSON
QUASI
Mr K. Lewis
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e8
001-128043_a8_em8
PERSON
QUASI
Mr C. Crafoord
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e9
001-128043_a8_em9
LOC
NO_MASK
Stockholm
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e3
001-128043_a8_em10
DEM
NO_MASK
Swedish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e10
001-128043_a8_em11
PERSON
QUASI
Mr A. Rönquist
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e11
001-128043_a8_em12
PERSON
QUASI
Ms G. Isaksson
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e12
001-128043_a8_em13
PERSON
QUASI
Mr O. Widgren
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e13
001-128043_a8_em14
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e3
001-128043_a8_em15
DEM
NO_MASK
Swedish
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a8_e14
001-128043_a8_em16
DEM
QUASI
14 years old
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e15
001-128043_a8_em17
MISC
QUASI
E.S. v. Sweden
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e16
001-128043_a8_em18
DATETIME
QUASI
1 February 2011
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e17
001-128043_a8_em19
DATETIME
QUASI
21 June 2012
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e18
001-128043_a8_em20
PERSON
QUASI
001-128043_a8_em28
Dean Spielmann
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e19
001-128043_a8_em21
PERSON
QUASI
Elisabet Fura
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e20
001-128043_a8_em22
PERSON
QUASI
Karel Jungwiert
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e21
001-128043_a8_em23
PERSON
QUASI
001-128043_a8_em29
Mark Villiger
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e22
001-128043_a8_em24
PERSON
QUASI
001-128043_a8_em30
Ann Power-Forde
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e23
001-128043_a8_em25
PERSON
QUASI
Ganna Yudkivska
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e24
001-128043_a8_em26
PERSON
QUASI
André Potocki
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e25
001-128043_a8_em27
PERSON
QUASI
Claudia Westerdiek
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e18
001-128043_a8_em28
PERSON
QUASI
Spielmann
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e21
001-128043_a8_em29
PERSON
QUASI
Villiger
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a8_e22
001-128043_a8_em30
PERSON
QUASI
Power-Forde
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e26
001-128043_a8_em31
DATETIME
QUASI
19 September 2012
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e27
001-128043_a8_em32
DATETIME
QUASI
19 November 2012
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e28
001-128043_a8_em33
ORG
QUASI
Human Rights Centre of Ghent University
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e29
001-128043_a8_em34
DATETIME
QUASI
22 March 2013
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e30
001-128043_a8_em35
DATETIME
QUASI
12 March 2013
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a8_e31
001-128043_a8_em36
ORG
NO_MASK
Human Rights Building, Strasbourg
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e32
001-128043_a8_em37
DATETIME
QUASI
3 April 2013
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e10
001-128043_a8_em38
PERSON
QUASI
Mr A. Rönquist
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e13
001-128043_a8_em39
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e11
001-128043_a8_em40
PERSON
QUASI
Ms G. Isaksson
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e13
001-128043_a8_em41
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e12
001-128043_a8_em42
PERSON
QUASI
Mr O. Widgren
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e13
001-128043_a8_em43
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e33
001-128043_a8_em44
PERSON
QUASI
Mr M. Säfsten
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e34
001-128043_a8_em45
ORG
NO_MASK
Ministry of Justice
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e35
001-128043_a8_em46
PERSON
QUASI
Ms V. Lång
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e34
001-128043_a8_em47
ORG
NO_MASK
Ministry of Justice
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e36
001-128043_a8_em48
PERSON
QUASI
Mr C. Rosenmüller
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e34
001-128043_a8_em49
ORG
NO_MASK
Ministry of Justice
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e6
001-128043_a8_em50
PERSON
QUASI
Mr J. Södergren
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e7
001-128043_a8_em51
PERSON
QUASI
Mr K. Lewis
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e8
001-128043_a8_em52
PERSON
QUASI
Mr C. Crafoord
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e8
001-128043_a8_em53
PERSON
QUASI
001-128043_a8_em52
Mr Crafoord
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e7
001-128043_a8_em54
PERSON
QUASI
001-128043_a8_em51
Mr Lewis
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e6
001-128043_a8_em55
PERSON
QUASI
001-128043_a8_em50
Mr Södergren
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e10
001-128043_a8_em56
PERSON
QUASI
001-128043_a8_em38
Mr Rönquist
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e37
001-128043_a8_em57
PERSON
QUASI
Ziemele
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e38
001-128043_a8_em58
PERSON
QUASI
Sicilianos
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a8_e39
001-128043_a8_em59
PERSON
QUASI
Pinto de Albuquerque
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a8_e40
001-128043_a8_em60
PERSON
QUASI
Zupančič
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e41
001-128043_a8_em61
DATETIME
QUASI
1987
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e42
001-128043_a8_em62
LOC
QUASI
Ludvika
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e43
001-128043_a8_em63
DATETIME
QUASI
September 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e14
001-128043_a8_em64
DEM
QUASI
14 years old
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e44
001-128043_a8_em65
DATETIME
QUASI
September 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e45
001-128043_a8_em66
DATETIME
QUASI
5 October 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e46
001-128043_a8_em67
DATETIME
QUASI
21 October 2005
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e47
001-128043_a8_em68
PERSON
NO_MASK
two counts
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e48
001-128043_a8_em69
DATETIME
QUASI
2003
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-128043_a8_e49
001-128043_a8_em70
DEM
QUASI
16 years old
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e48
001-128043_a8_em71
DATETIME
QUASI
2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e50
001-128043_a8_em72
DATETIME
QUASI
20 January 2006
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e51
001-128043_a8_em73
QUANTITY
NO_MASK
25,000 Swedish kronor (SEK)
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e52
001-128043_a8_em74
QUANTITY
NO_MASK
SEK 15,000
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e53
001-128043_a8_em75
QUANTITY
NO_MASK
SEK 10,000
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e54
001-128043_a8_em76
ORG
QUASI
District Court of Falun (Falu Tingsrätt)
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e43
001-128043_a8_em77
DATETIME
QUASI
September 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e55
001-128043_a8_em78
DATETIME
QUASI
2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e56
001-128043_a8_em79
DATETIME
QUASI
1997
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e48
001-128043_a8_em80
DATETIME
QUASI
2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e57
001-128043_a8_em81
DATETIME
QUASI
14 February 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e58
001-128043_a8_em82
ORG
NO_MASK
District Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e59
001-128043_a8_em83
DATETIME
QUASI
seventy-five hours
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e60
001-128043_a8_em84
QUANTITY
QUASI
SEK 20,000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e61
001-128043_a8_em85
DATETIME
QUASI
16 October 2007
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e62
001-128043_a8_em86
ORG
NO_MASK
Svea Court of Appeal (Svea hovrätt)
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e47
001-128043_a8_em87
PERSON
NO_MASK
two counts
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e63
001-128043_a8_em88
DATETIME
QUASI
sixty day
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e64
001-128043_a8_em89
QUANTITY
QUASI
SEK 50
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e65
001-128043_a8_em90
QUANTITY
QUASI
SEK 3,000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e66
001-128043_a8_em91
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e43
001-128043_a8_em92
DATETIME
QUASI
September 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e66
001-128043_a8_em93
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e66
001-128043_a8_em94
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e67
001-128043_a8_em95
MISC
NO_MASK
Nyatt jurisdiskt arkiv (NJA) 1996, p. 418
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e3
001-128043_a8_em96
DEM
NO_MASK
Swedish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e66
001-128043_a8_em97
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e66
001-128043_a8_em98
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e66
001-128043_a8_em99
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e48
001-128043_a8_em100
DATETIME
QUASI
2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e66
001-128043_a8_em101
ORG
NO_MASK
Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-128043_a8_e68
001-128043_a8_em102
DATETIME
QUASI
12 December 2007
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-128043_a8_e69
001-128043_a8_em103
ORG
NO_MASK
Supreme Court (Högsta domstolen)
Eliza Söderman
SWE
GRANDCHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Eliza Söderman