PROCEDURE

The case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights (“the Commission”) on 15 December 1997, within the three-month period laid down by Article 32 § 1 and Article 47 of the Convention. It originated in an application (no. 28090/95) against the Kingdom of Spain lodged with the Commission under Article 25 by a Spanish national, Mrs María Gloria Pérez de Rada Cavanilles, on 20 June 1995. The Commission’s request referred to Articles 44 and 48 and to the declaration whereby Spain recognised the compulsory jurisdiction of the Court (Article 46). The object of the request was to obtain a decision as to whether the facts of the case disclosed a breach by the respondent State of its obligations under Article 6 § 1.

In response to the enquiry made in accordance with Rule 33 § 3 (d) of Rules of Court A, the applicant stated that she wished to take part in the proceedings and designated the lawyer who would represent her (Rule 30), Mr M. Dopico Fradrique, of the Madrid, Pamplona, Oviedo and Alcalá de Henares Bars. Having been designated before the Commission by the initials M.P., the applicant subsequently agreed to the disclosure of her identity.

On 26 January 1998 the Agent of the Spanish Government (“the Government”) was given leave by the President to use the Spanish language at the hearing (Rule 27 § 2).

The Chamber to be constituted included ex officio Mr J.M. Morenilla, the elected judge of Spanish nationality (Article 43 of the Convention), and Mr R. Ryssdal, the President of the Court (Rule 21 § 4 (b)). On 31 January 1998, in the presence of the Registrar, the Vice-President of the Court, Mr R. Bernhardt, drew by lot the names of the other seven members, namely Mr F. Gölcüklü, Mr N. Valticos, Mrs E. Palm, Mr G. Mifsud Bonnici, Mr J. Makarczyk, Mr K. Jungwiert and Mr U. Lōhmus (Article 43 in fine of the Convention and Rule 21 § 5). Subsequently, Mr Bernhardt replaced Mr Ryssdal, who had died on 18 February 1998 (Rule 21 § 6, second sub-paragraph).

As President of the Chamber (Rule 21 § 6), Mr Ryssdal, acting through the Registrar, had consulted the Agent of the Government, the applicant’s lawyer and the Delegate of the Commission on the organisation of the proceedings (Rules 37 § 1 and 38). Pursuant to the order made in consequence, the Registrar received the Government’s and the applicant’s memorials on 14 and 17 April 1998 respectively.

On 23 April 1998 the Commission produced the file on the proceedings before it, as requested by the Registrar on the President’s instructions.

In a letter of 5 May 1998 counsel for the applicant informed the registry that the applicant would not be taking part in the hearing on 23 June 1998 and would not be represented at it.

The hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 23 June 1998. The Court had held a preparatory meeting beforehand. There appeared before the Court: (a) for the Government Mr J. Borrego Borrego, Head of the Legal Service for the European Commission and Court of Human Rights, Ministry of Justice, Agent; (b) for the Commission M. F. Martínez, Delegate. The Court heard addresses by Mr Martínez and Mr Borrego Borrego.

AS TO THE FACTS

I. the CIRCUMSTANCES OF THE CASE

A. Background

The applicant had been in dispute with a neighbour concerning a view over her property at Lumbier in the province of Navarre. On 28 July 1992 a settlement agreement was concluded between the parties before the deputy judge of first instance at Aoiz (province of Navarre). In the agreement the neighbour, who had only a life interest in the building he occupied, undertook to block the view from his patio over the applicant’s property within six months.

When, on 6 May 1993, that period expired without the neighbour having carried out his undertaking, the applicant applied to the Aoiz Court of First Instance for enforcement of the agreement.

B. Proceedings before the Aoiz Court of First Instance

On 25 May 1993 the court gave judgment for the applicant and allowed the defendant an additional period of fifteen days to perform the undertakings made in the agreement.

On 11 June 1993 the defendant informed the Aoiz Court of First Instance that as he was not the owner of the building he occupied, he could not carry out the works needed to fulfil the terms of the agreement. On 24 August 1993 the applicant renewed her application, stating that the defendant had not brought any action to have the agreement in question set aside under Article 477 of the Code of Civil Procedure (see paragraph 27 below).

In a decision (auto) of 7 September 1993 the deputy judge of the Aoiz Court of First Instance (not the same judge as before) dismissed the applicant’s application and held that the agreement was void on the ground that the neighbour, who was merely a life tenant, could not carry out the works needed to block the view without the consent of the reversioner, since they would change the appearance and structure of the building. The judge added that there was nothing to prevent an agreement being concluded with the person who had the necessary capacity. As regards the applicant’s allegation that the defendant had not raised the nullity of the agreement within the prescribed time (see paragraph 27 below), the judge held that Article 477 of the Code of Civil Procedure covered only cases in which the actual conclusion of the agreement had not complied with the conditions or formalities laid down by law, and not defects such as to negate a consensus ad idem. The agreement was defective because one of the parties had no capacity to conclude such an agreement.

1. Service of the decision of 7 September 1993 at Lumbier

On 8 September 1993 the registrar of the Aoiz Court of First Instance ordered that the decision should be served at the applicant’s home in the village of Lumbier, some twenty kilometres from Aoiz.

On 27 September 1993 the magistrate at Sangüesa (under whose jurisdiction the village of Lumbier came) recorded that the applicant was not at her home at Lumbier and informed the registry at Aoiz that her husband, who was at the same time her lawyer, had requested by telephone that the decision should be served at the applicant’s home in Madrid.

On 6 October 1993 the decision in question was served on the defendant.

2. Service of the decision of 7 September 1993 in Madrid

In an order of 21 October 1993 the Court of First Instance at Aoiz (some four hundred kilometres from Madrid) ordered that the decision should be served at the applicant’s home in Madrid; on 26 November 1993 the decision was at last served on the applicant in the person of her domestic help, since she herself was out at the time.

3. Appeal against the decision of 7 September 1993

On 30 November 1993 the applicant lodged a reposición application and, in the alternative, an ordinary appeal against the decision of 7 September 1993 with the registry of the duty court in Madrid, which initially stamped the document. Noticing, however, that the application should have been lodged at the Aoiz Court of First Instance, the head of the registry crossed out the stamp, thereby invalidating it. On the same day, the applicant sent, by registered letter with advice of delivery, the same reposición application and, in the alternative, an ordinary appeal to the Aoiz Court of First Instance. The application was dated 27 November 1993 and had been signed by the applicant and her counsel at Lumbier. The first page was postmarked 30 November 1993.

The registry of the Aoiz Court of First Instance received the application on 2 December 1993.

In a decision (providencia) of 13 December 1993 the Court of First Instance declared the reposición application and appeal in the alternative inadmissible as being out of time. After a number of unsuccessful attempts by the Sangüesa magistrate and the Aoiz Court of First Instance to serve this decision within their jurisdictions, it was served on the applicant at her home in Madrid on 15 April 1994.

4. Application against the decision of 13 December 1993

On 15 April 1994 the applicant sent to the Aoiz Court of First Instance, by registered letter with advice of delivery, a reposición application against the aforementioned decision and this was received at the registry on the following day.

On 25 May 1994 the Court of First Instance dismissed the application and upheld the impugned decision, on the ground that the application against the decision of 7 September 1993 should have been registered at the court registry within the prescribed period of three days, that is to say on 30 November 1993 at the latest. The court also noted that the legislation on administrative matters cited by the applicant (see paragraph 30 below) was not applicable in the case as proceedings in the ordinary courts were governed by the Judicature Act and the Code of Civil Procedure (see paragraphs 27–29 below). Lastly, the Court held that allowing an application to be lodged by post would undermine “judicial authenticity”, thereby breaching the principle of legal certainty, inasmuch as a post office (an administrative entity) could not be equated with a judicial body. As to the ordinary appeal, the court added that it could not be lodged until the reposición application had been determined and not at the same time as that application, and that it was accordingly pointless to consider whether it had been lodged timeously.

C. Proceedings in the Navarre Audiencia Provincial

On 7 September 1994 the applicant lodged an appeal with the Navarre Audiencia Provincial, which dismissed it in a decision (auto) of 23 December 1994, emphasising that applications had to be made to the appropriate court or to the duty judge of the same town, particularly where the person making it was assisted by counsel.

D. Amparo appeal to the Constitutional Court

On 20 January 1995 the applicant lodged an amparo appeal with the Constitutional Court, relying on the right to protection by the courts (Article 24 § 1 of the Constitution).

In a decision of 8 May 1995 the application was declared inadmissible on the following grounds: “… This Court’s case-law on the filing of applications ([see,] as a recent authority, the Constitutional Court’s judgment no. 287/1994) applies to the instant case. Applications are normally to be filed with the registry of the court applied to or with the duty judge and filing [of an application] at the headquarters of administrative bodies is, as an exception, permissible only where the litigant is not represented by a lawyer (abogado or procurador). In the instant case the applicant, assisted by counsel, filed her application at a post office; the ordinary courts, applying the rules of procedure and relying on decisions such as the Constitutional Court’s judgment no. 341/1993, held, in reasoned decisions, that there was no justification for failing to file [the application] at the registry of the court itself or with the duty judge in the town.”

II. relevant domestic law

A. The Constitution

Article 24 § 1 of the Constitution provides: “Everyone has the right to effective protection by the courts in the exercise of his rights and his legitimate interests, and in no circumstances may there be any denial of defence rights.”

B. The Code of Civil Procedure

The relevant provisions of the Code of Civil Procedure which concern settlement agreements read as follows: Article 476 “The terms agreed by the parties to a settlement agreement shall be enforced by the same court before which the agreement was concluded and according to the procedure (juicio verbal) laid down for the execution of judgments delivered by a court of first instance where the cases are within the jurisdiction of that court. …” Article 477 “An action to have the terms of a settlement agreement declared void may be brought on the same grounds as one for annulling contracts. Such an action must be brought in the appropriate court within fifteen days of the conclusion of the agreement, using the procedure corresponding to the amount in dispute.”

The relevant provisions of the Code of Civil Procedure concerning time-limits and the filing of applications are worded as follows: Article 249 “To be valid, judicial acts must be authorised by the public officer responsible for authenticating or certifying the act.” Article 250 “Registrars and secretaries [of courts] shall enter the date and time of filing of applications only where it is necessary for checking that a mandatory time-limit (plazo perentorio) has been complied with. …” Article 377 “Reposición applications must be filed within three days and must specify the provision of this Code that is alleged to have been infringed. Where these two requirements have not been satisfied, the court shall, without further consideration, make a declaration, against which no appeal shall lie, that no ruling will be made on the application.”

C. The Judicature Act (Law no. 6/1985 of 1 July1985)

The relevant provisions of the Judicature Act are the following: Section 11 “1. The rules of good faith must be complied with in all proceedings.

…

In accordance with the principle of effective protection laid down in Article 24 of the Constitution, the courts shall always rule on claims and may only dismiss them on the ground of a formal defect where that defect cannot be remedied, or at least not in accordance with the procedure laid down by law [for that purpose].” Section 268(1) “All judicial acts shall be carried out at the seat of the judicial body.” Section 270 “Procedural documents, decisions and judgments shall be served on all the parties to a case and also, where expressly so provided in such decisions in accordance with the law, on any persons referred to in them or who may be prejudiced thereby.” Section 271 “Service may be effected by post, telegraph or any other technical means which record its accomplishment and the circumstances thereof in accordance with the laws on procedure.” Section 272 “1. In municipalities in which there are several courts …, a common service, under the authority of the Chairman of the Bar, may be established in order to effect service where this is the court’s responsibility.

…

General registration departments may likewise be set up for the filing of instruments or other documents intended for judicial bodies.” Section 283(1) “Registrars shall record the date and time of lodging of applications, writs and originating summonses and any other document which must be filed within a mandatory (perentorio) time-limit.”

D. The legislation on administrative matters

The relevant provision of Law no. 30/1992 of 26 November 1992 on the rules governing public authorities and on common administrative procedure lays down: Section 38(4) “Applications, pleadings and communications sent by members of the public to public administrative bodies may be filed: … (c) at post offices, in accordance with the formal requirements laid down in regulations.”

The rules on the postal service, as enacted in Decree no. 1653/1964 of 14 May 1964 and amended by the Order of 14 August 1971 and Decree no. 2655/1985 of 27 December 1985, provide: Article 205 “Acceptance of applications and documents sent to administrative institutions …

The documents and applications in question shall be submitted in an open envelope…

The official who accepts the item for despatch shall stamp it with the date in the upper left-hand corner of the main document, so that the name of the post office and the date of submission are clearly visible…”

E. Case-law of the Constitutional Court

In a judgment of 31 January 1991 (no. 20/1991, Official Gazette (Boletín oficial del Estado) of 25 February 1991) the Constitutional Court, citing its own case-law, held that the right to effective protection by the courts was infringed “where a member of the public found it impossible to lodge an application on account of undue hindrances or of unjustified and unexplained refusal or of a mistake attributable to the judicial body”. In two judgments of 14 February 1991 (no. 32/1991, Official Gazette of 18 March 1991) and 6 June 1991 (no. 128/1991, Official Gazette of 8 July 1991) the Constitutional Court held, inter alia, that the rules of procedure on the acceptance of applications must not prevent the practical exercise of the right to effective protection by the courts. The interpretation of them was not to be excessively or unreasonably strict, regard was to be had to their purpose at the time they were adopted and remedies were to be made as accessible as possible.

In two judgments of 18 November 1993 (no. 341/1993, Official Gazette of 10 December 1993) and 27 October 1994 (no. 287/1994, Official Gazette of 29 November 1994) the Constitutional Court held that applications were to be filed with the registry of the court applied to or the duty judge of the town – in these cases the appeals had been to the Constitutional Court itself – and posting an application was, as an exception, permissible only where the litigant was not represented by a lawyer (abogado or procurador) and lived at a distance from the seat of the court. PROCEEDINGS BEFORE THE COMMISSION

Mrs Pérez de Rada Cavanilles applied to the Commission on 20 June 1995. She alleged that the Spanish courts’ strict application of the rules of procedure had prevented her from availing herself of the existing remedies and had consequently deprived her of the possibility of defending her legitimate interests in the courts. She relied on Article 6 § 1 of the Convention.

The Commission declared the application (no. 28090/95) admissible on 25 November 1996. In its report of 21 October 1997 (Article 31), it expressed the unanimous opinion that there had been a violation of Article 6 § 1. The full text of the Commission’s opinion is reproduced as an annex to this judgment. FINAL SUBMISSIONS TO THE COURT

In their memorial the Government asked the Court to hold that the dismissal of the applicant’s reposición application against the judgment of 7 September 1993 had not violated the rights guaranteed in Article 6 § 1 of the Convention.

The applicant requested the Court to hold that there had been a violation of Article 6 § 1 and to award her just satisfaction under Article 50 of the Convention.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e1
001-58260_a11_em1
DATETIME
QUASI
15 December 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e2
001-58260_a11_em2
DATETIME
NO_MASK
three-month
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e3
001-58260_a11_em3
CODE
DIRECT
28090/95
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e4
001-58260_a11_em4
ORG
NO_MASK
Kingdom of Spain
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e5
001-58260_a11_em5
DEM
NO_MASK
Spanish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e6
001-58260_a11_em6
PERSON
DIRECT
001-58260_a11_em155
Mrs María Gloria Pérez de Rada Cavanilles
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e7
001-58260_a11_em7
DATETIME
QUASI
20 June 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e4
001-58260_a11_em8
ORG
NO_MASK
001-58260_a11_em4
Spain
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e8
001-58260_a11_em9
PERSON
QUASI
Mr M. Dopico Fradrique
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e9
001-58260_a11_em10
ORG
NO_MASK
Madrid
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e10
001-58260_a11_em11
ORG
NO_MASK
Pamplona
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e11
001-58260_a11_em12
ORG
NO_MASK
Oviedo
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e12
001-58260_a11_em13
ORG
QUASI
Alcalá de Henares Bars
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e13
001-58260_a11_em14
PERSON
DIRECT
M.P.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e14
001-58260_a11_em15
DATETIME
QUASI
26 January 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e5
001-58260_a11_em16
DEM
NO_MASK
Spanish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e5
001-58260_a11_em17
DEM
NO_MASK
Spanish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e15
001-58260_a11_em18
PERSON
QUASI
Mr J.M. Morenilla
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e5
001-58260_a11_em19
DEM
NO_MASK
Spanish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e16
001-58260_a11_em20
PERSON
NO_MASK
001-58260_a11_em31
Mr R. Ryssdal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e17
001-58260_a11_em21
DATETIME
QUASI
31 January 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e18
001-58260_a11_em22
PERSON
NO_MASK
Mr R. Bernhardt
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e19
001-58260_a11_em23
PERSON
NO_MASK
Mr F. Gölcüklü
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e20
001-58260_a11_em24
PERSON
NO_MASK
Mr N. Valticos
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e21
001-58260_a11_em25
PERSON
NO_MASK
Mrs E. Palm
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e22
001-58260_a11_em26
PERSON
NO_MASK
Mr G. Mifsud Bonnici
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e23
001-58260_a11_em27
PERSON
NO_MASK
Mr J. Makarczyk
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e24
001-58260_a11_em28
PERSON
QUASI
Mr K. Jungwiert
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e25
001-58260_a11_em29
PERSON
QUASI
Mr U. Lōhmus
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e26
001-58260_a11_em30
PERSON
NO_MASK
Mr Bernhardt
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e16
001-58260_a11_em31
PERSON
NO_MASK
Mr Ryssdal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e27
001-58260_a11_em32
DATETIME
QUASI
18 February 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e16
001-58260_a11_em33
PERSON
NO_MASK
Mr Ryssdal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e28
001-58260_a11_em34
DATETIME
QUASI
14 and 17 April 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e29
001-58260_a11_em35
DATETIME
QUASI
23 April 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e30
001-58260_a11_em36
DATETIME
QUASI
5 May 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e31
001-58260_a11_em37
DATETIME
QUASI
23 June 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e32
001-58260_a11_em38
LOC
NO_MASK
Human Rights Building, Strasbourg
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e31
001-58260_a11_em39
DATETIME
QUASI
23 June 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e33
001-58260_a11_em40
PERSON
QUASI
Mr J. Borrego Borrego
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e34
001-58260_a11_em41
ORG
NO_MASK
Legal Service for the European Commission
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e35
001-58260_a11_em42
ORG
NO_MASK
Court of Human Rights
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e36
001-58260_a11_em43
PERSON
QUASI
001-58260_a11_em44
M. F. Martínez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e36
001-58260_a11_em44
PERSON
QUASI
Mr Martínez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e33
001-58260_a11_em45
PERSON
QUASI
001-58260_a11_em40
Mr Borrego Borrego
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e37
001-58260_a11_em46
LOC
QUASI
Lumbier
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e38
001-58260_a11_em47
LOC
QUASI
province of Navarre
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e39
001-58260_a11_em48
DATETIME
QUASI
28 July 1992
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e40
001-58260_a11_em49
LOC
QUASI
Aoiz
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e38
001-58260_a11_em50
LOC
QUASI
province of Navarre
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e41
001-58260_a11_em51
DATETIME
NO_MASK
six months
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e42
001-58260_a11_em52
DATETIME
QUASI
6 May 1993
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em53
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em54
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e44
001-58260_a11_em55
DATETIME
QUASI
25 May 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e45
001-58260_a11_em56
DATETIME
NO_MASK
fifteen days
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e46
001-58260_a11_em57
DATETIME
QUASI
11 June 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em58
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e47
001-58260_a11_em59
DATETIME
QUASI
24 August 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e48
001-58260_a11_em60
DATETIME
QUASI
7 September 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em61
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e48
001-58260_a11_em62
DATETIME
QUASI
7 September 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e37
001-58260_a11_em63
LOC
QUASI
Lumbier
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e49
001-58260_a11_em64
DATETIME
QUASI
8 September 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em65
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e37
001-58260_a11_em66
LOC
QUASI
Lumbier
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e50
001-58260_a11_em67
QUANTITY
NO_MASK
twenty
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e40
001-58260_a11_em68
LOC
QUASI
Aoiz
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e51
001-58260_a11_em69
DATETIME
QUASI
27 September 1993
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e52
001-58260_a11_em70
LOC
QUASI
Sangüesa
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e37
001-58260_a11_em71
LOC
QUASI
Lumbier
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e37
001-58260_a11_em72
LOC
QUASI
Lumbier
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e40
001-58260_a11_em73
LOC
QUASI
Aoiz
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e9
001-58260_a11_em74
LOC
NO_MASK
Madrid
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e53
001-58260_a11_em75
DATETIME
QUASI
6 October 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e48
001-58260_a11_em76
DATETIME
QUASI
7 September 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e9
001-58260_a11_em77
ORG
NO_MASK
Madrid
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e54
001-58260_a11_em78
DATETIME
QUASI
21 October 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e55
001-58260_a11_em79
ORG
QUASI
Court of First Instance at Aoiz
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e56
001-58260_a11_em80
QUANTITY
NO_MASK
four hundred
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e9
001-58260_a11_em81
ORG
NO_MASK
Madrid
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e9
001-58260_a11_em82
ORG
NO_MASK
Madrid
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e57
001-58260_a11_em83
DATETIME
QUASI
26 November 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e48
001-58260_a11_em84
DATETIME
QUASI
7 September 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e58
001-58260_a11_em85
DATETIME
QUASI
30 November 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e48
001-58260_a11_em86
DATETIME
QUASI
7 September 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e9
001-58260_a11_em87
ORG
NO_MASK
Madrid
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em88
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em89
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e59
001-58260_a11_em90
DATETIME
QUASI
27 November 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e37
001-58260_a11_em91
LOC
QUASI
Lumbier
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e58
001-58260_a11_em92
DATETIME
QUASI
30 November 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em93
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e60
001-58260_a11_em94
DATETIME
QUASI
2 December 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e61
001-58260_a11_em95
DATETIME
QUASI
13 December 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e62
001-58260_a11_em96
ORG
NO_MASK
Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e52
001-58260_a11_em97
LOC
QUASI
Sangüesa
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em98
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e9
001-58260_a11_em99
ORG
NO_MASK
Madrid
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e63
001-58260_a11_em100
DATETIME
QUASI
15 April 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e61
001-58260_a11_em101
DATETIME
QUASI
13 December 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e63
001-58260_a11_em102
DATETIME
QUASI
15 April 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e43
001-58260_a11_em103
ORG
QUASI
Aoiz Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e64
001-58260_a11_em104
DATETIME
NO_MASK
following day
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e65
001-58260_a11_em105
DATETIME
QUASI
25 May 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e62
001-58260_a11_em106
ORG
NO_MASK
Court of First Instance
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e48
001-58260_a11_em107
DATETIME
QUASI
7 September 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e66
001-58260_a11_em108
DATETIME
NO_MASK
three days
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e58
001-58260_a11_em109
DATETIME
QUASI
30 November 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e67
001-58260_a11_em110
ORG
QUASI
Navarre Audiencia Provincial
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e68
001-58260_a11_em111
DATETIME
QUASI
7 September 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e67
001-58260_a11_em112
ORG
QUASI
Navarre Audiencia Provincial
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e69
001-58260_a11_em113
DATETIME
QUASI
23 December 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e70
001-58260_a11_em114
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e71
001-58260_a11_em115
DATETIME
QUASI
20 January 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e70
001-58260_a11_em116
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e72
001-58260_a11_em117
DATETIME
QUASI
8 May 1995
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e70
001-58260_a11_em118
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e73
001-58260_a11_em119
CODE
DIRECT
287/1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e70
001-58260_a11_em120
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e74
001-58260_a11_em121
CODE
DIRECT
341/1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e45
001-58260_a11_em122
DATETIME
NO_MASK
fifteen days
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e66
001-58260_a11_em123
DATETIME
NO_MASK
three days
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e75
001-58260_a11_em124
ORG
NO_MASK
Bar
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e76
001-58260_a11_em125
DATETIME
QUASI
26 November 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e77
001-58260_a11_em126
DATETIME
QUASI
14 May 1964
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e78
001-58260_a11_em127
DATETIME
NO_MASK
1971
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e79
001-58260_a11_em128
DATETIME
NO_MASK
27 December 1985
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e70
001-58260_a11_em129
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e80
001-58260_a11_em130
DATETIME
QUASI
31 January 1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e81
001-58260_a11_em131
CODE
NO_MASK
20/1991
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e82
001-58260_a11_em132
MISC
QUASI
Official Gazette
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e82
001-58260_a11_em133
MISC
QUASI
001-58260_a11_em132
Boletín oficial del Estado
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e83
001-58260_a11_em134
DATETIME
QUASI
25 February 1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e70
001-58260_a11_em135
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e84
001-58260_a11_em136
DATETIME
QUASI
14 February 1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e85
001-58260_a11_em137
CODE
NO_MASK
32/1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e82
001-58260_a11_em138
MISC
QUASI
Official Gazette
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e86
001-58260_a11_em139
DATETIME
QUASI
18 March 1991
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58260_a11_e87
001-58260_a11_em140
DATETIME
QUASI
6 June 1991
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e88
001-58260_a11_em141
CODE
NO_MASK
128/1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e82
001-58260_a11_em142
MISC
QUASI
Official Gazette
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e89
001-58260_a11_em143
DATETIME
QUASI
8 July 1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e70
001-58260_a11_em144
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e90
001-58260_a11_em145
DATETIME
QUASI
18 November 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e74
001-58260_a11_em146
CODE
DIRECT
341/1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e82
001-58260_a11_em147
MISC
QUASI
Official Gazette
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e91
001-58260_a11_em148
DATETIME
QUASI
10 December 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e92
001-58260_a11_em149
DATETIME
QUASI
27 October 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e73
001-58260_a11_em150
CODE
DIRECT
287/1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e82
001-58260_a11_em151
MISC
QUASI
Official Gazette
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e93
001-58260_a11_em152
DATETIME
QUASI
29 November 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e70
001-58260_a11_em153
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e70
001-58260_a11_em154
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58260_a11_e6
001-58260_a11_em155
PERSON
DIRECT
Mrs Pérez de Rada Cavanilles
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e7
001-58260_a11_em156
DATETIME
QUASI
20 June 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e5
001-58260_a11_em157
DEM
NO_MASK
Spanish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e3
001-58260_a11_em158
CODE
DIRECT
28090/95
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e94
001-58260_a11_em159
DATETIME
QUASI
25 November 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e95
001-58260_a11_em160
DATETIME
QUASI
21 October 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58260_a11_e48
001-58260_a11_em161
DATETIME
QUASI
7 September 1993
María Gloria Pérez de Rada Cavanilles
ESP
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: María Gloria Pérez de Rada Cavanilles