PROCEDURE

The case originated in an application (no. 58675/00) against the French Republic lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a French national, Mr Michel Martinie (“the applicant”), on 15 February 1999.

The applicant was represented by Mr M. Meyer, a lawyer practising in Strasbourg. The French Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms E. Belliard, Director of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs.

The application was allocated to the Second Section of the Court (Rule 52 § 1 of the Rules of Court). On 13 January 2004 it was declared partly admissible by a Chamber of that Section composed of Gaukur Jörundsson, President, Jean-Paul Costa, Loukis Loucaides, Karel Jungwiert, Volodymyr Butkevych, Wilhelmina Thomassen and Mindia Ugrekhelidze, judges, and Lawrence Early, Deputy Section Registrar. On 3 May 2005 a Chamber of that Section composed of András Baka, President, Jean-Paul Costa, Ireneu Cabral Barreto, Rıza Türmen, Karel Jungwiert, Antonella Mularoni and Elisabet Fura-Sandström, judges, and Sally Dollé, Section Registrar, relinquished jurisdiction in favour of the Grand Chamber, neither of the parties having objected to relinquishment (Article 30 of the Convention and Rule 72).

The composition of the Grand Chamber was determined in accordance with the provisions of Article 27 §§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24.

The applicant and the Government each filed observations on the merits.

A hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 16 November 2005 (Rule 59 § 3). There appeared before the Court: (a) for the Government Ms E. Belliard, Director of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Agent, Ms A.-F. Tissier, Deputy Director of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Ms C. Joly, Drafting Secretary, Human Rights Section, Legal Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs, Mr B. Genevois, President of the Judicial Division, Conseil d’Etat, Mr J.-Y. Bertucci, Principal Advocate-General at the Court of Audit, Mr O. Ortiz, President of the Regional Audit Office of Alsace, Advisers; (b) for the applicant Mr M. Meyer, lawyer, Ms V. Lechevallier, lawyer, Counsel. The Court heard addresses by Mr Meyer and Ms Belliard and by Mr Genevois and Mr Bertucci.

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant, who is a civil servant in the State education service, was born in 1948 and lives in Papeete.

In June 1987 the Lycée René-Cassin in Bayonne – of which the applicant had been appointed accountant by a decision of the Director of Education for Bordeaux – and the French Federation of Basque Pelota signed an agreement to set up a centre at the school which would allow young athletes to continue studying during their training: the Basque Pelota National Training Centre (Centre national d’entraînement à la pelote basque – “the CNEA”). The CNEA, which had no separate legal personality, was attached to the school’s budget. The headmaster of the school was the director and authorising officer in respect of expenditure, and the applicant, who was appointed general secretary of the centre, was the accountant. In December 1987 the headmaster instituted a fixed monthly allowance in favour of the director of the CNEA and its general secretary.

On an audit of the accounts submitted by the applicant for the years 1989 to 1993, the Aquitaine Regional Audit Office gave interim rulings on 3 May 1996 and 11 March 1997 ordering the applicant to produce certain supplementary evidence. In a judgment of 17 October 1997, the Aquitaine Regional Audit Office declared that the applicant owed the school the following amounts plus interest: 191,893.09 French francs (FRF), FRF 11,407.75 and FRF 17,806.60. Those amounts corresponded to payments made by the applicant in his capacity as public accountant of the school for the years 1989 to 1993. The first sum related to the fixed monthly allowance paid to the headmaster of the school in his capacity as director of the CNEA and to the applicant himself as general secretary; the second sum concerned a cashier’s indemnity paid to the applicant himself out of funds managed by the CNEA’s separate accounting department; and the third concerned the transfer of holiday compensation into the CNEA’s separate accounting department in favour of the director of the centre and the applicant himself. In its judgment, the Regional Audit Office noted that there was no resolution by the board of governors of the Lycée René-Cassin authorising these allowances – whereas that was the only body with power to set up a system of allowances – and, referring to the relevant provisions, pointed out that “the public accountant must satisfy himself that the documents he submits in support of the payments for which he takes charge are issued by the appropriate authority”.

The applicant appealed to the Court of Audit, which gave judgment on 20 October 1998 upholding the main parts of the Regional Audit Office’s judgment but partly varying the total amount to be repaid, which it reduced to FRF 191,893.09.

In a decision of 22 October 1999, the Conseil d’Etat declared an appeal on points of law lodged by the applicant “inadmissible”. The decision is worded as follows: “Under section 11 of the Law of 31 December 1987 reforming administrative proceedings, ‘an appeal on points of law to the Conseil d’Etat is first subjected to an admissibility procedure. Leave to appeal is refused by judicial decision if the appeal is inadmissible or not based on a genuine ground of appeal’. In applying for the judgment of 20 October 1998 [of] the Court of Audit ... to be set aside, Mr Martinie submitted that the judgment had been given in breach of the provisions of Article 6 § 1 of the Convention ..., since he had neither been summoned to appear nor invited to submit his observations; he had not been aware of the date of the hearing fixed by the Court of Audit; and the reporting judge and counter-reporting judge had taken part in the deliberations of the Court of Audit. In his submission, the Court had misdirected itself in law in considering that only an executory resolution of the school’s board of governors could have constituted justification for the payment; the accountant could not be held liable for the expenditure paid by the [CNEA] prior to 21 February 1992, which was the date of his appointment as accountant of the ‘direct accounting department’ that had borne the irregular expenditure; and, lastly, the Court of Audit had further misdirected itself in law by ordering repayment of the sum in question to the Lycée René-Cassin. None of these grounds justifies granting leave to appeal.”

On 7 June 2001, on a non-contentious application, the Minister of Finance granted the applicant partial remission of the surcharge levied by the Court of Audit, in the sum of 21,953.91 euros (EUR), with EUR 762.25 thus remaining payable by him.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e1
001-73196_a11_em1
CODE
DIRECT
58675/00
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e2
001-73196_a11_em2
ORG
NO_MASK
French Republic
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e3
001-73196_a11_em3
DEM
NO_MASK
French
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e4
001-73196_a11_em4
PERSON
DIRECT
Mr Michel Martinie
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e5
001-73196_a11_em5
DATETIME
QUASI
15 February 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e6
001-73196_a11_em6
PERSON
QUASI
Mr M. Meyer
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e7
001-73196_a11_em7
LOC
NO_MASK
Strasbourg
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e2
001-73196_a11_em8
ORG
NO_MASK
001-73196_a11_em2
French Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e8
001-73196_a11_em9
PERSON
QUASI
Ms E. Belliard
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e9
001-73196_a11_em10
DATETIME
QUASI
13 January 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e10
001-73196_a11_em11
PERSON
NO_MASK
Gaukur Jörundsson
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e11
001-73196_a11_em12
PERSON
NO_MASK
001-73196_a11_em20
Jean-Paul Costa
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e12
001-73196_a11_em13
PERSON
NO_MASK
Loukis Loucaides
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e13
001-73196_a11_em14
PERSON
NO_MASK
001-73196_a11_em23
Karel Jungwiert
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-73196_a11_e14
001-73196_a11_em15
PERSON
NO_MASK
Volodymyr Butkevych
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-73196_a11_e15
001-73196_a11_em16
PERSON
NO_MASK
Wilhelmina Thomassen
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-73196_a11_e16
001-73196_a11_em17
PERSON
QUASI
Mindia Ugrekhelidze
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e17
001-73196_a11_em18
PERSON
QUASI
Lawrence Early
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e18
001-73196_a11_em19
DATETIME
QUASI
3 May 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e11
001-73196_a11_em20
PERSON
NO_MASK
Jean-Paul Costa
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e19
001-73196_a11_em21
PERSON
NO_MASK
Ireneu Cabral Barreto
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e20
001-73196_a11_em22
PERSON
NO_MASK
Rıza Türmen
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e13
001-73196_a11_em23
PERSON
NO_MASK
Karel Jungwiert
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e21
001-73196_a11_em24
PERSON
NO_MASK
Antonella Mularoni
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e22
001-73196_a11_em25
PERSON
NO_MASK
Elisabet Fura-Sandström
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e23
001-73196_a11_em26
PERSON
NO_MASK
Sally Dollé
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e24
001-73196_a11_em27
LOC
NO_MASK
Human Rights Building, Strasbourg
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e25
001-73196_a11_em28
DATETIME
QUASI
16 November 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e8
001-73196_a11_em29
PERSON
QUASI
Ms E. Belliard
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e26
001-73196_a11_em30
PERSON
QUASI
Ms A.-F. Tissier
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e27
001-73196_a11_em31
PERSON
QUASI
Ms C. Joly
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e28
001-73196_a11_em32
PERSON
QUASI
Mr B. Genevois
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e29
001-73196_a11_em33
ORG
NO_MASK
Conseil d’Etat
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e30
001-73196_a11_em34
PERSON
QUASI
Mr J.-Y. Bertucci
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e31
001-73196_a11_em35
ORG
QUASI
Court of Audit
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e32
001-73196_a11_em36
PERSON
NO_MASK
Mr O. Ortiz
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e33
001-73196_a11_em37
ORG
QUASI
Regional Audit Office of Alsace
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e6
001-73196_a11_em38
PERSON
QUASI
Mr M. Meyer
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e34
001-73196_a11_em39
PERSON
QUASI
Ms V. Lechevallier
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e6
001-73196_a11_em40
PERSON
QUASI
001-73196_a11_em6
Mr Meyer
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e8
001-73196_a11_em41
PERSON
QUASI
001-73196_a11_em9
Ms Belliard
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e28
001-73196_a11_em42
PERSON
QUASI
001-73196_a11_em32
Mr Genevois
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e30
001-73196_a11_em43
PERSON
QUASI
001-73196_a11_em34
Mr Bertucci
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e35
001-73196_a11_em44
DATETIME
NO_MASK
1948
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e36
001-73196_a11_em45
LOC
QUASI
Papeete
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e37
001-73196_a11_em46
DATETIME
QUASI
June 1987
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e38
001-73196_a11_em47
ORG
QUASI
Lycée René-Cassin
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e39
001-73196_a11_em48
LOC
QUASI
Bayonne
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e40
001-73196_a11_em49
DEM
QUASI
accountant
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e41
001-73196_a11_em50
LOC
QUASI
Bordeaux
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e42
001-73196_a11_em51
ORG
QUASI
French Federation of Basque Pelota
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e43
001-73196_a11_em52
ORG
QUASI
Basque Pelota National Training Centre
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e43
001-73196_a11_em53
ORG
QUASI
001-73196_a11_em52
Centre national d’entraînement à la pelote basque
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e43
001-73196_a11_em54
ORG
QUASI
001-73196_a11_em52
CNEA
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e43
001-73196_a11_em55
ORG
QUASI
CNEA
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e40
001-73196_a11_em56
DEM
QUASI
accountant
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e44
001-73196_a11_em57
DATETIME
QUASI
December 1987
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e43
001-73196_a11_em58
ORG
QUASI
CNEA
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e45
001-73196_a11_em59
DATETIME
NO_MASK
years 1989 to 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e46
001-73196_a11_em60
ORG
QUASI
Aquitaine Regional Audit Office
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e47
001-73196_a11_em61
DATETIME
QUASI
3 May 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e48
001-73196_a11_em62
DATETIME
QUASI
11 March 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e49
001-73196_a11_em63
DATETIME
QUASI
17 October 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e46
001-73196_a11_em64
ORG
QUASI
Aquitaine Regional Audit Office
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e50
001-73196_a11_em65
QUANTITY
QUASI
191,893.09 French francs
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e51
001-73196_a11_em66
QUANTITY
QUASI
FRF 11,407.75
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e52
001-73196_a11_em67
QUANTITY
QUASI
FRF 17,806.60
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e40
001-73196_a11_em68
DEM
QUASI
accountant
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e45
001-73196_a11_em69
DATETIME
NO_MASK
years 1989 to 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e43
001-73196_a11_em70
ORG
QUASI
CNEA
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e43
001-73196_a11_em71
ORG
QUASI
CNEA
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e43
001-73196_a11_em72
ORG
QUASI
CNEA
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e53
001-73196_a11_em73
ORG
QUASI
Regional Audit Office
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e54
001-73196_a11_em74
ORG
NO_MASK
board of governors
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e38
001-73196_a11_em75
ORG
QUASI
Lycée René-Cassin
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e40
001-73196_a11_em76
DEM
QUASI
accountant
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e31
001-73196_a11_em77
ORG
QUASI
Court of Audit
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e55
001-73196_a11_em78
DATETIME
QUASI
20 October 1998
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e53
001-73196_a11_em79
ORG
QUASI
Regional Audit Office
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e56
001-73196_a11_em80
QUANTITY
QUASI
FRF 191,893.09
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e57
001-73196_a11_em81
DATETIME
QUASI
22 October 1999
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e29
001-73196_a11_em82
ORG
NO_MASK
Conseil d’Etat
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e58
001-73196_a11_em83
DATETIME
QUASI
31 December 1987
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e29
001-73196_a11_em84
ORG
NO_MASK
Conseil d’Etat
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e55
001-73196_a11_em85
DATETIME
QUASI
20 October 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e31
001-73196_a11_em86
ORG
QUASI
Court of Audit
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e4
001-73196_a11_em87
PERSON
DIRECT
001-73196_a11_em4
Mr Martinie
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e31
001-73196_a11_em88
ORG
QUASI
Court of Audit
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e31
001-73196_a11_em89
ORG
QUASI
Court of Audit
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e40
001-73196_a11_em90
DEM
QUASI
accountant
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e43
001-73196_a11_em91
ORG
QUASI
CNEA
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e59
001-73196_a11_em92
DATETIME
QUASI
21 February 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e40
001-73196_a11_em93
DEM
QUASI
accountant
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e60
001-73196_a11_em94
ORG
QUASI
‘direct accounting department’
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e31
001-73196_a11_em95
ORG
QUASI
Court of Audit
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e38
001-73196_a11_em96
ORG
QUASI
Lycée René-Cassin
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e61
001-73196_a11_em97
DATETIME
QUASI
7 June 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e31
001-73196_a11_em98
ORG
QUASI
Court of Audit
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-73196_a11_e62
001-73196_a11_em99
QUANTITY
QUASI
21,953.91 euros
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-73196_a11_e63
001-73196_a11_em100
QUANTITY
QUASI
EUR 762.25
Michel Martinie
FRA
GRANDCHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Michel Martinie