PROCEDURE

The case originated in an application (no. 49929/99) against the Republic of Poland lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under former Article 25 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Polish national, Wiesław Chodecki (“the applicant”), on 10 August 1998.

The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agents Mr K. Drzewicki, and subsequently, Mr J. Wołąsiewicz, of the Ministry of Foreign Affairs.

On 9 October 2003 the Court declared the application partly inadmissible and decided to communicate the complaint concerning the length of the applicant’s detention on remand to the Government. Under the provisions of Article 29 § 3 of the Convention, it decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility.

On 1 November 2001 the Court changed the composition of its Sections (Rule 25 § 1). This case was assigned to the newly composed Second Section (Rule 52 § 1).

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant was born in 1955 and lives in Sosnowiec.

On 12 June 1994 he was arrested on suspicion of murdering his common-law wife.

On 13 June 1994 the Sosnowiec District Prosecutor (Prokurator Rejonowy) charged the applicant with homicide and remanded him in custody until 12 August 1994 in connection with the investigation against him. The prosecutor considered that, given the serious nature of the offence in question, keeping the applicant in custody was necessary to ensure that the process of obtaining evidence followed its proper course. On the same day the prosecutor ordered an autopsy.

On 23 June 1994 the applicant appealed and requested his release.

On 24 June and 4 July 1994 the prosecutor ordered expert opinions. On 6 July 1994 the prosecutor ordered a reconstitution of the events which had taken place on the day of the death.

On 11 July 1994 the Katowice Regional Court (Sąd Wojewódzki) dismissed the applicant’s appeal of 23 June 1994. It found the same justification for the applicant’s detention: the reasonable suspicion against him, the serious nature of the offence in question and the fear that the applicant might tamper with the evidence.

On 28 July 1994 the Sosnowiec District Prosecutor prolonged the applicant’s detention until 12 September 1994.

On 29 July 1994 the Sosnowiec District Court ordered that two psychiatric reports be obtained in order to establish the applicant’s criminal responsibility.

On 27 and 28 August 1994 the prosecutor ordered that two other medical reports be obtained.

On 5 September 1994 the Katowice Regional Court prolonged the applicant’s detention on remand until 30 October 1994, relying on the existence of a reasonable suspicion that he had committed the offence in question. The court referred also to the fact that two expert reports had to be prepared. They were submitted to the court on 9 September and 24 October 1994.

On 24 October 1994 the applicant obtained access to the case-file.

On 28 October 1994 the District Prosecutor submitted the bill of indictment to the Regional Court. The prosecutor asked the court to hear evidence from 38 witnesses.

The trial court held hearings on 12 January, 16 March, 21 March, 28 March, 1 June, 8 June, 20 June, 12 October and 12 December 1995, as well as on 28 March 1996.

On 28 March 1996 the Katowice Regional Court gave judgment. The court convicted the applicant as charged, and sentenced him to twelve years’ imprisonment.

On 30 May 1996 the applicant appealed.

On 13 August 1996 the Katowice Court of Appeal (Sąd Apelacyjny) quashed the first-instance judgment and remitted the case for re-examination. It pointed out that the conviction was based on circumstantial evidence and that certain facts required further clarification.

In the course of the retrial, the Regional Court held hearings on 10 December 1996, 27 February, 28 February, 26 March, 30 April, 8 May and 28 October 1997, as well as on 14 and 22 January 1998. The hearing scheduled for 17 February 1998 was adjourned.

At the hearings of 30 April 1997, 28 October 1997 and 17 February 1998 the applicant’s counsel applied for his release, but to no avail.

On 1 June 1998 the court prolonged the applicant’s detention until 30 November 1998. It made reference to the reasonableness of the suspicion that he had committed the offence in question. The court stressed the serious nature of that offence and the necessity to consider further evidence.

On 10 June 1998 the applicant’s lawyer appealed against that decision. He contested the reasonableness of the charge against his client, maintaining that it was solely based on presumptive evidence. He also submitted that the applicant’s prolonged detention no longer served the purpose of securing the proper course of the proceedings since all necessary evidence had been obtained by the courts.

On 24 June 1998 the Katowice Court of Appeal dismissed both appeals. It pointed out that the principle referred to by the applicant, whereby detention exceeding two years could be prolonged only by the Supreme Court, did not apply to his case. The court observed that that principle concerned only the proceedings before the trial court and it was no longer valid once that court had delivered its judgment, even if the judgment was subsequently quashed by the appellate court.

On 30 July 1998 the applicant appealed against this decision.

On 3 August 1998 the Katowice Court of Appeal informed the applicant that no appeal lay against a decision given by an appellate court.

On 24 September 1998 the Katowice Regional Court gave judgment. It again convicted the applicant of homicide and sentenced him to ten years’ imprisonment. The court deducted from the sentence the period spent by the applicant in detention.

On 26 November 1998 the applicant’s lawyer appealed.

On 27 November 198 the Katowice Regional Court prolonged the applicant’s detention on remand until 29 January 1999 in view of the applicant’s conviction and sentence the month before.

On 8 December 1998 the applicant challenged that decision before a court which did not have the necessary jurisdiction. Accordingly, on 11 January 1999 the matter was transferred to the Katowice Court of Appeal, which on 25 February 1999 dismissed both of his appeals.

On 26 April 1999 the applicant’s lawyer lodged a cassation appeal with the Supreme Court concerning the conviction and sentence.

On 6 March 2000 the Supreme Court dismissed that appeal.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e1
001-68882_a4_em1
CODE
DIRECT
49929/99
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-68882_a4_e2
001-68882_a4_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Poland
ETHNIC
insert
001-68882_a4_e3
001-68882_a4_em3
DEM
NO_MASK
Polish national
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e4
001-68882_a4_em4
PERSON
DIRECT
Wiesław Chodecki
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e5
001-68882_a4_em5
DATETIME
QUASI
10 August 1998
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e6
001-68882_a4_em6
ORG
NO_MASK
Polish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e7
001-68882_a4_em7
PERSON
QUASI
Mr K. Drzewicki
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e8
001-68882_a4_em8
PERSON
NO_MASK
Mr J. Wołąsiewicz
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e9
001-68882_a4_em9
ORG
NO_MASK
Ministry of Foreign Affairs
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e10
001-68882_a4_em10
DATETIME
QUASI
9 October 2003
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e11
001-68882_a4_em11
DATETIME
NO_MASK
1 November 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e12
001-68882_a4_em12
DATETIME
QUASI
1955
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e13
001-68882_a4_em13
LOC
QUASI
Sosnowiec
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e14
001-68882_a4_em14
DATETIME
QUASI
12 June 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e15
001-68882_a4_em15
DATETIME
QUASI
13 June 1994
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e16
001-68882_a4_em16
ORG
QUASI
Sosnowiec District Prosecutor (Prokurator Rejonowy)
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e17
001-68882_a4_em17
DATETIME
QUASI
12 August 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e18
001-68882_a4_em18
DATETIME
QUASI
23 June 1994
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e19
001-68882_a4_em19
DATETIME
QUASI
24 June and 4 July 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e20
001-68882_a4_em20
DATETIME
QUASI
6 July 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e21
001-68882_a4_em21
DATETIME
QUASI
11 July 1994
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e22
001-68882_a4_em22
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Court (Sąd Wojewódzki)
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e18
001-68882_a4_em23
DATETIME
QUASI
23 June 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e23
001-68882_a4_em24
DATETIME
QUASI
28 July 1994
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e24
001-68882_a4_em25
ORG
QUASI
Sosnowiec District Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e25
001-68882_a4_em26
DATETIME
QUASI
12 September 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e26
001-68882_a4_em27
DATETIME
QUASI
29 July 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e27
001-68882_a4_em28
ORG
QUASI
Sosnowiec District Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e28
001-68882_a4_em29
DATETIME
QUASI
27 and 28 August 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e29
001-68882_a4_em30
DATETIME
QUASI
5 September 1994
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e30
001-68882_a4_em31
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e31
001-68882_a4_em32
DATETIME
QUASI
30 October 1994
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e32
001-68882_a4_em33
DATETIME
QUASI
9 September and 24 October 1994
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e33
001-68882_a4_em34
DATETIME
QUASI
24 October 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e34
001-68882_a4_em35
DATETIME
QUASI
28 October 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e35
001-68882_a4_em36
ORG
NO_MASK
District Prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e36
001-68882_a4_em37
ORG
NO_MASK
Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e37
001-68882_a4_em38
QUANTITY
NO_MASK
38
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e38
001-68882_a4_em39
DATETIME
QUASI
12 January, 16 March, 21 March, 28 March, 1 June, 8 June, 20 June, 12 October and 12 December 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e39
001-68882_a4_em40
DATETIME
QUASI
28 March 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e39
001-68882_a4_em41
DATETIME
QUASI
28 March 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e30
001-68882_a4_em42
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e40
001-68882_a4_em43
DATETIME
NO_MASK
twelve years
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e41
001-68882_a4_em44
DATETIME
QUASI
30 May 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e42
001-68882_a4_em45
DATETIME
QUASI
13 August 1996
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e43
001-68882_a4_em46
ORG
NO_MASK
Katowice Court of Appeal (Sąd Apelacyjny)
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e36
001-68882_a4_em47
ORG
NO_MASK
Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e44
001-68882_a4_em48
DATETIME
QUASI
10 December 1996
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e45
001-68882_a4_em49
DATETIME
QUASI
27 February, 28 February, 26 March, 30 April, 8 May and 28 October 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e46
001-68882_a4_em50
DATETIME
QUASI
14 and 22 January 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e47
001-68882_a4_em51
DATETIME
QUASI
17 February 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e48
001-68882_a4_em52
DATETIME
QUASI
30 April 1997
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e49
001-68882_a4_em53
DATETIME
QUASI
28 October 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e47
001-68882_a4_em54
DATETIME
QUASI
17 February 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e50
001-68882_a4_em55
DATETIME
QUASI
1 June 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e51
001-68882_a4_em56
DATETIME
QUASI
30 November 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e52
001-68882_a4_em57
DATETIME
QUASI
10 June 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e53
001-68882_a4_em58
DATETIME
QUASI
24 June 1998
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-68882_a4_e54
001-68882_a4_em59
ORG
NO_MASK
Katowice Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e55
001-68882_a4_em60
DATETIME
NO_MASK
two years
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e56
001-68882_a4_em61
ORG
NO_MASK
Supreme Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e57
001-68882_a4_em62
DATETIME
QUASI
30 July 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e58
001-68882_a4_em63
DATETIME
QUASI
3 August 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e54
001-68882_a4_em64
ORG
NO_MASK
Katowice Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e59
001-68882_a4_em65
DATETIME
QUASI
24 September 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e30
001-68882_a4_em66
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e60
001-68882_a4_em67
DATETIME
QUASI
ten years
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e61
001-68882_a4_em68
DATETIME
QUASI
26 November 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e62
001-68882_a4_em69
DATETIME
QUASI
27 November 198
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e30
001-68882_a4_em70
ORG
NO_MASK
Katowice Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e63
001-68882_a4_em71
DATETIME
QUASI
29 January 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e64
001-68882_a4_em72
DATETIME
NO_MASK
month before
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e65
001-68882_a4_em73
DATETIME
QUASI
8 December 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e66
001-68882_a4_em74
DATETIME
QUASI
11 January 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e54
001-68882_a4_em75
ORG
NO_MASK
Katowice Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e67
001-68882_a4_em76
DATETIME
QUASI
25 February 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e68
001-68882_a4_em77
DATETIME
QUASI
26 April 1999
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e56
001-68882_a4_em78
ORG
NO_MASK
Supreme Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e69
001-68882_a4_em79
DATETIME
QUASI
6 March 2000
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-68882_a4_e56
001-68882_a4_em80
ORG
NO_MASK
Supreme Court
Wiesław Chodecki
POL
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Wiesław Chodecki