PROCEDURE

The case was referred to the Court by the French Government (“the Government”) on 19 September 1997, within the three-month period laid down by Article 32 § 1 and Article 47 of the Convention. It originated in an application (no. 24271/94) against the French Republic lodged with the European Commission of Human Rights (“the Commission”) under Article 25 by a French national, Mr Guy Couez, on 8 July 1993. The Government’s application referred to Article 48 of the Convention. The object of the application was to obtain a decision as to whether the facts of the case disclosed a breach by the respondent State of its obligations under Article 6 § 1 of the Convention.

In response to the enquiry made in accordance with Rule 33 § 3 (d) of Rules of Court A, the applicant stated that he wished to take part in the proceedings and sought leave to present his own case. The President of the Chamber refused leave and requested the applicant to appoint to represent him an advocate authorised to practise in any of the Contracting States and resident in the territory of one of them (Rule 30 § 1). As the applicant did not designate a representative within the time allowed him by the President, the Court assumed that he did not wish to take part in the proceedings.

On 25 September 1997 the President of the Court, Mr R. Ryssdal, decided, under Rule 21 § 7 and in the interests of the proper administration of justice, that a single Chamber should be constituted to consider both the instant case and the case of Benkessiouer v. France. The Chamber to be constituted for that purpose included ex officio Mr L.-E. Pettiti, the elected judge of French nationality (Article 43 of the Convention), and Mr R. Bernhardt, the Vice-President of the Court (Rule 21 § 4 (b)). On the same day, in the presence of the Registrar, the President of the Court drew by lot the names of the other seven members, namely Mr F. Gölcüklü, Mr F. Matscher, Mr A. Spielmann, Mr N. Valticos, Mr R. Pekkanen, Mr J. Makarczyk and Mr V. Butkevych (Article 43 in fine of the Convention and Rule 21 § 5). Subsequently Mr Gölcüklü replaced Mr Bernhardt as President of the Chamber and Mr E. Levits, substitute judge, became a full member of the Chamber, and Mr K. Jungwiert, substitute judge, replaced Mr Matscher, who was unable to take part in the further consideration of the case (Rules 22 § 1 and 24 § 1).

As President of the Chamber (Rule 21 § 6), Mr Bernhardt, acting through the Registrar, consulted the Agent of the Government, Mr Y. Charpentier, the applicant and the Delegate of the Commission, Mr J.-C. Soyer, on the organisation of the proceedings (Rules 37 § 1 and 38). Pursuant to the order made in consequence, the Registrar received the applicant’s claims under Article 50 of the Convention on 17 March 1998 and the Government’s memorial on 1 April 1998. On 20 April 1998 the Delegate of the Commission stated that he did not wish to submit observations on those documents.

On 24 February 1998 the Chamber decided to dispense with a hearing in the case, having satisfied itself that the conditions for this derogation from its usual procedure had been met (Rules 26 and 38).

AS TO THE FACTS

I. the CIRCUMSTANCES OF THE CASE

Mr Couez was born in 1941 and lives at Saint-Quentin (département of Aisne). On 20 January 1989 he had a heart attack during the annual cross-country race held by the company of CRS (Compagnies républicaines de sécurité – mobile security police units) to which he belonged. After being on sick-leave from 20 to 23 January 1989 and from 25 January to 11 April 1989, he returned to work. On 8 February 1991 he applied for extended sick-leave and asked that his heart attack and the subsequent periods of sick-leave should be recognised as work-related so that he would be covered by the rules applicable to police officers injured in the execution of their duty.

On 3 May 1991 the inter-département medical board recommended that the application for extended sick-leave should be refused. On 14 May 1991 Mr Couez was notified of his authorities’ refusal to grant him the leave. In a letter of 27 December 1991 the Prefect of the Nord-Pas-de-Calais region informed the applicant that the medical board had recommended that his sick-leave should not be regarded as having been work-related and that he should be declared permanently unfit for active police duties and be transferred to the administrative staff until his retirement at 60; he stated that if either Mr Couez or the Ministry of the Interior refused this transfer, the applicant would be retired on grounds of invalidity with immediate effect.

A. The proceedings to challenge the authorities’ refusal to regard the sick-leave as having been due to a work-related accident

On 20 January 1992 the applicant brought proceedings in the Amiens Administrative Court to challenge the Prefect’s decision of 27 December 1991 to inform him that the medical board had refused to regard sick-leave on 8 April 1990 as having been due to a work-related accident. On 5 February 1992 he also applied for a stay of execution of that decision. In the meantime, on 25 January 1992, Mr Couez had refused transfer to the administrative staff and on 3 February 1992 the Ministry of the Interior had declared him unfit for active police duties and had placed him on the ordinary sick list with retrospective effect from 8 August 1990.

In a judgment of 2 July 1992 the Amiens Administrative Court refused the application for a stay of execution of the decision of 27 December 1991. On 10 July 1992 Mr Couez was sent on compulsory unpaid leave of absence (disponibilité) with effect from 8 August 1991, the date on which he had exhausted his entitlement to ordinary sick-leave. On 4 September 1992, in a fresh decision, he was maintained in the same position.

On 5 August 1992 the Prefect informed the applicant that a Dr B. had been designated to examine him with a view to his being retired on grounds of invalidity.

On 24 March 1993 Mr Couez applied to the Amiens Administrative Court for an interim ruling by its President in the proceedings he had brought on 20 January 1992 (see paragraph 8 above). In an order of 25 March 1993 the President of the Administrative Court refused the application.

On 24 January 1994 Mr Couez was retired on grounds of invalidity.

On 31 May 1995 the Administrative Court made an interlocutory order for a medical report on the applicant. On 28 June 1996 it quashed the decisions of 10 July and 4 September 1992 in so far as they kept Mr Couez on compulsory unpaid leave of absence from 15 January 1992; it also set aside the decision of 24 January 1994 whereby he had been retired on grounds of invalidity (see paragraph 12 above); the court held that the applicant should have been retired on 25 January 1992, when he had refused the transfer proposal that had been made to him (see paragraph 8 above). On 25 July 1995 Mr Couez had appealed against the interlocutory order of 31 May 1995, and that appeal was still pending in the Nancy Administrative Court of Appeal on the date of delivery of the present judgment.

According to the Government, the applicant submitted twenty-seven pleadings between 20 January 1992 (the date of the application to the Amiens Administrative Court) and 28 June 1996 (when that court gave judgment).

B. The proceedings to challenge the decision requiring unpaid leave of absence to be taken

On 18 March 1992 Mr Couez had also brought proceedings in the Amiens Administrative Court to challenge the decision of 10 July 1992 whereby he had been sent on compulsory unpaid leave of absence (see paragraph 9 above). He subsequently withdrew these proceedings, and on 31 May 1995 the Administrative Court delivered a judgment formally taking notice of the withdrawal. On 31 July 1995 the applicant appealed against that judgment, and the appeal was still pending in the Nancy Administrative Court of Appeal on the date of delivery of the present judgment.

According to the Government, the applicant filed seven pleadings with the Amiens Administrative Court (between 18 March 1992 and 31 May 1995) and three in the Nancy Administrative Court of Appeal (between 31 July 1995 and 4 June 1996).
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e1
001-58220_a11_em1
ORG
NO_MASK
French Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e2
001-58220_a11_em2
DATETIME
QUASI
19 September 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e3
001-58220_a11_em3
DATETIME
NO_MASK
three-month
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e4
001-58220_a11_em4
CODE
DIRECT
24271/94
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e1
001-58220_a11_em5
ORG
NO_MASK
001-58220_a11_em1
French Republic
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e5
001-58220_a11_em6
DEM
NO_MASK
French
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em7
PERSON
DIRECT
Mr Guy Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e7
001-58220_a11_em8
DATETIME
QUASI
8 July 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e8
001-58220_a11_em9
DATETIME
QUASI
25 September 1997
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e9
001-58220_a11_em10
PERSON
NO_MASK
Mr R. Ryssdal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e10
001-58220_a11_em11
PERSON
NO_MASK
Benkessiouer
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e1
001-58220_a11_em12
ORG
NO_MASK
001-58220_a11_em1
France
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e11
001-58220_a11_em13
PERSON
QUASI
Mr L.-E. Pettiti
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e5
001-58220_a11_em14
DEM
NO_MASK
French
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e12
001-58220_a11_em15
PERSON
NO_MASK
Mr R. Bernhardt
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e13
001-58220_a11_em16
PERSON
QUASI
001-58220_a11_em23
Mr F. Gölcüklü
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e14
001-58220_a11_em17
PERSON
NO_MASK
Mr F. Matscher
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e15
001-58220_a11_em18
PERSON
NO_MASK
Mr A. Spielmann
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e16
001-58220_a11_em19
PERSON
NO_MASK
Mr N. Valticos
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e17
001-58220_a11_em20
PERSON
NO_MASK
Mr R. Pekkanen
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e18
001-58220_a11_em21
PERSON
NO_MASK
Mr J. Makarczyk
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e19
001-58220_a11_em22
PERSON
QUASI
Mr V. Butkevych
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e13
001-58220_a11_em23
PERSON
QUASI
Mr Gölcüklü
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e12
001-58220_a11_em24
PERSON
NO_MASK
Mr Bernhardt
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e20
001-58220_a11_em25
PERSON
NO_MASK
Mr E. Levits
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e21
001-58220_a11_em26
PERSON
NO_MASK
Mr K. Jungwiert
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e22
001-58220_a11_em27
PERSON
NO_MASK
Mr Matscher
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e12
001-58220_a11_em28
PERSON
NO_MASK
001-58220_a11_em15
Mr Bernhardt
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e23
001-58220_a11_em29
PERSON
QUASI
Mr Y. Charpentier
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e24
001-58220_a11_em30
ORG
NO_MASK
Delegate of the Commission
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e25
001-58220_a11_em31
PERSON
QUASI
Mr J.-C. Soyer
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e26
001-58220_a11_em32
DATETIME
QUASI
17 March 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e27
001-58220_a11_em33
DATETIME
QUASI
1 April 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e28
001-58220_a11_em34
DATETIME
QUASI
20 April 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e24
001-58220_a11_em35
ORG
NO_MASK
Delegate of the Commission
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e29
001-58220_a11_em36
DATETIME
QUASI
24 February 1998
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em37
PERSON
DIRECT
001-58220_a11_em7
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e30
001-58220_a11_em38
DATETIME
QUASI
1941
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58220_a11_e31
001-58220_a11_em39
LOC
QUASI
Saint-Quentin
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e32
001-58220_a11_em40
LOC
QUASI
département of Aisne
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e33
001-58220_a11_em41
DATETIME
QUASI
20 January 1989
HEALTH
insert
001-58220_a11_e34
001-58220_a11_em42
DEM
QUASI
heart attack
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e35
001-58220_a11_em43
DATETIME
NO_MASK
annual
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e36
001-58220_a11_em44
ORG
QUASI
CRS
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e36
001-58220_a11_em45
ORG
QUASI
001-58220_a11_em44 001-58220_a11_em46
Compagnies républicaines de sécurité
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e37
001-58220_a11_em46
ORG
QUASI
mobile security police units
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e38
001-58220_a11_em47
DATETIME
QUASI
20 to 23 January 1989
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e39
001-58220_a11_em48
DATETIME
QUASI
25 January to 11 April 1989
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e40
001-58220_a11_em49
DATETIME
QUASI
8 February 1991
HEALTH
check
001-58220_a11_e34
001-58220_a11_em50
DEM
QUASI
heart attack
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e41
001-58220_a11_em51
DATETIME
QUASI
3 May 1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e42
001-58220_a11_em52
ORG
NO_MASK
inter-département medical board
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e43
001-58220_a11_em53
DATETIME
QUASI
14 May 1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em54
PERSON
DIRECT
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e44
001-58220_a11_em55
DATETIME
QUASI
27 December 1991
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58220_a11_e45
001-58220_a11_em56
LOC
QUASI
Nord-Pas-de-Calais
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em57
PERSON
DIRECT
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e46
001-58220_a11_em58
ORG
NO_MASK
Ministry of the Interior
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e47
001-58220_a11_em59
DATETIME
QUASI
20 January 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e48
001-58220_a11_em60
ORG
NO_MASK
Amiens Administrative Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e49
001-58220_a11_em61
ORG
NO_MASK
Prefect
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e44
001-58220_a11_em62
DATETIME
QUASI
27 December 1991
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e50
001-58220_a11_em63
DATETIME
QUASI
8 April 1990
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e51
001-58220_a11_em64
DATETIME
QUASI
5 February 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e52
001-58220_a11_em65
DATETIME
QUASI
25 January 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em66
PERSON
DIRECT
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e53
001-58220_a11_em67
DATETIME
QUASI
3 February 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e46
001-58220_a11_em68
ORG
NO_MASK
Ministry of the Interior
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e54
001-58220_a11_em69
DATETIME
QUASI
8 August 1990
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e55
001-58220_a11_em70
DATETIME
QUASI
2 July 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e48
001-58220_a11_em71
ORG
NO_MASK
Amiens Administrative Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e44
001-58220_a11_em72
DATETIME
QUASI
27 December 1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e56
001-58220_a11_em73
DATETIME
QUASI
10 July 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em74
PERSON
DIRECT
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e57
001-58220_a11_em75
DATETIME
QUASI
8 August 1991
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e58
001-58220_a11_em76
DATETIME
QUASI
4 September 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e59
001-58220_a11_em77
DATETIME
QUASI
5 August 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e60
001-58220_a11_em78
PERSON
NO_MASK
Dr B.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e61
001-58220_a11_em79
DATETIME
QUASI
24 March 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em80
PERSON
DIRECT
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e48
001-58220_a11_em81
ORG
NO_MASK
Amiens Administrative Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e47
001-58220_a11_em82
DATETIME
QUASI
20 January 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e62
001-58220_a11_em83
DATETIME
QUASI
25 March 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e63
001-58220_a11_em84
ORG
NO_MASK
Administrative Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e64
001-58220_a11_em85
DATETIME
QUASI
24 January 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em86
PERSON
DIRECT
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e65
001-58220_a11_em87
DATETIME
QUASI
31 May 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e63
001-58220_a11_em88
ORG
NO_MASK
Administrative Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e66
001-58220_a11_em89
DATETIME
QUASI
28 June 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e67
001-58220_a11_em90
DATETIME
NO_MASK
10 July
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e58
001-58220_a11_em91
DATETIME
QUASI
4 September 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em92
PERSON
DIRECT
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e68
001-58220_a11_em93
DATETIME
QUASI
15 January 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e64
001-58220_a11_em94
DATETIME
QUASI
24 January 1994
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e52
001-58220_a11_em95
DATETIME
QUASI
25 January 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e69
001-58220_a11_em96
DATETIME
QUASI
25 July 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em97
PERSON
DIRECT
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e65
001-58220_a11_em98
DATETIME
QUASI
31 May 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e70
001-58220_a11_em99
ORG
NO_MASK
Nancy Administrative Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e71
001-58220_a11_em100
DATETIME
QUASI
between 20 January 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e48
001-58220_a11_em101
ORG
NO_MASK
Amiens Administrative Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e66
001-58220_a11_em102
DATETIME
QUASI
28 June 1996
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e72
001-58220_a11_em103
DATETIME
QUASI
18 March 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e6
001-58220_a11_em104
PERSON
DIRECT
Mr Couez
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e48
001-58220_a11_em105
ORG
NO_MASK
Amiens Administrative Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e56
001-58220_a11_em106
DATETIME
QUASI
10 July 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e65
001-58220_a11_em107
DATETIME
QUASI
31 May 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e63
001-58220_a11_em108
ORG
NO_MASK
Administrative Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e73
001-58220_a11_em109
DATETIME
QUASI
31 July 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e70
001-58220_a11_em110
ORG
NO_MASK
Nancy Administrative Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e48
001-58220_a11_em111
ORG
NO_MASK
Amiens Administrative Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e74
001-58220_a11_em112
DATETIME
QUASI
between 18 March 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e65
001-58220_a11_em113
DATETIME
QUASI
31 May 1995
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-58220_a11_e70
001-58220_a11_em114
ORG
NO_MASK
Nancy Administrative Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-58220_a11_e73
001-58220_a11_em115
DATETIME
QUASI
31 July 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-58220_a11_e75
001-58220_a11_em116
DATETIME
QUASI
4 June 1996
Guy Couez
FRA
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Guy Couez