PROCEDURE

The case originated in an application (no. 43631/09) against the French Republic lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a French national, Ms Katya Harroudj (“the applicant”), on 10 August 2009.

The applicant was represented by Mr M. Bescou, a lawyer practising in Lyons. The French Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms. E. Belliard, Head of the Legal Department, Ministry of Foreign Affairs.

The applicant alleged that there had been a violation of Articles 8 and 14 of the Convention.

On 15 September 2010 the President of the Fifth Section decided to give notice of the application to the Government. It was also decided to rule on the admissibility and merits of the application at the same time (Article 29 § 1).

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant was born in 1962 and lives in Villeurbanne.

Zina Hind was born on 3 November 2003 in Algeria and was abandoned immediately by her biological mother, who gave birth anonymously. As her father was also unknown, Zina Hind became a ward of the Algerian State on 3 December 2003. The director of social services in Boumerdès (Algeria) was appointed as her guardian.

On 13 January 2004 the President of the court of Boumerdès granted the applicant, then aged 42 and unmarried, the right to take the child Zina Hind into her legal care (kafala). He also authorised Zina Hind to leave Algeria and settle in France.

In a decision of 19 January 2004, the President of the court of Bordj Menaïel (Algeria) admitted a request for the child to take the same name and authorised the change from Zina Hind to Hind Harroudj.

Hind Harroudj arrived in France on 1 February 2004. Since then she has been living with the applicant and the applicant’s mother.

On 8 November 2006 the applicant applied for the full adoption of Hind. In support of her request she argued that to enable Hind to be adopted was the solution most consistent with “the best interests of the child”, within the meaning of Article 3 § 1 of the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989 and Article 1 of the Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption.

In a judgment of 21 March 2007 the Lyons tribunal de grande instance dismissed her application for adoption, after noting that kafala gave her parental authority, enabling her to take any decisions in the child’s interest. The court found that kafala gave the child the protection to which all children were entitled under the international conventions. It further pointed out that, under Article 370-3 of the French Civil Code (see paragraph 23 below), a child could not be adopted if the law of his or her country prohibited adoption, which it did in the case of Hind, as the Algerian Family Code stipulated: “adoption is prohibited by the Sharia and by legislation” (see paragraph 17 below). The applicant appealed against that judgment.

In a judgment of 23 October 2007 the Lyons Court of Appeal upheld the judgment of the court below: “Article 370-3, second paragraph, of the Civil Code, inserted by the Law of 6 February 2001 on Intercountry Adoption, stipulates: ‘Adoption of a foreign minor may not be ordered where his or her personal law prohibits that institution, unless the minor was born and resides habitually in France’. The choice-of-law rule, in so far as it refers to the personal law, is not discriminatory and is compliant with Articles 8 and 14 of the European Convention on Human Rights and with international law; Article 4 (a) of the Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption provides that adoption may take place only if the competent authorities of the State of origin have established that the child is adoptable, this not being the case where adoption is prohibited. Hind Harroudj was born in Algeria. Article 46 of the Algerian Family Code authorises kafala, but prohibits adoption. Under French law, simple or full adoption creates a legal parent-child relationship for the benefit of the adopters and cannot be equated with kafala. The Algerian Family Code does not provide for any exception to the prohibition of adoption where the child has no established parentage. The executive decree of 13 January 1992 on changes of name does not establish parent-child relationships, as the holder of the right of kafala retains the status of guardian. The kafala system preserves the child’s interests by conferring legal status on the care provided by guardians. It is expressly recognised by Article 20 § 3 of the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989. Islamic law makes other provision for the inheritance of property. Accordingly, the above-mentioned provisions do not run counter to the child’s best interests.”

The applicant lodged an appeal on points of law. Under Articles 8 and 14 of the Convention, she relied on Hind’s right to respect for her family life, submitting that it was in the child’s interest for a legal parent-child relationship to be established between them, and that her inability to adopt Hind entailed a disproportionate interference with her own family life. She argued that the fact of denying her the right to adopt had the effect of establishing a difference in treatment in respect of the child’s family life on account of the child’s nationality and country of origin, as children born in countries which did not prohibit adoption could be adopted in France.

In a judgment of 25 February 2009 the Court of Cassation dismissed her appeal on points of law: “After noting that the choice-of-law rule in Article 370-3, second paragraph, of the Civil Code, referring to the personal law of the adopted child, was consistent with the Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption – the application of which is intended only for adoptable children, excluding those whose country of origin prohibits adoption – the Court of Appeal did not establish any difference in treatment in respect of the child’s family life or disregard the right to respect for the latter, in finding that Article 46 of the Algerian Family Code prohibited adoption but authorised kafala and in rejecting the application for adoption, in so far as kafala was expressly recognised by Article 20, paragraph 3, of the New York Convention of 26 January 1990 [adopted on 20 November 1989] on the Rights of the Child, as preserving, on a par with adoption, the child’s best interests. ...”
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e1
001-113819_a11_em1
CODE
DIRECT
43631/09
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e2
001-113819_a11_em2
ORG
NO_MASK
French Republic
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e3
001-113819_a11_em3
DEM
NO_MASK
French
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e4
001-113819_a11_em4
PERSON
DIRECT
Ms Katya Harroudj
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e5
001-113819_a11_em5
DATETIME
QUASI
10 August 2009
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e6
001-113819_a11_em6
PERSON
QUASI
Mr M. Bescou
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e7
001-113819_a11_em7
LOC
NO_MASK
Lyons
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e2
001-113819_a11_em8
ORG
NO_MASK
001-113819_a11_em2
French Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e8
001-113819_a11_em9
PERSON
QUASI
Ms. E. Belliard
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e9
001-113819_a11_em10
ORG
NO_MASK
Legal Department
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e10
001-113819_a11_em11
DATETIME
QUASI
15 September 2010
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e11
001-113819_a11_em12
DATETIME
QUASI
1962
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-113819_a11_e12
001-113819_a11_em13
LOC
QUASI
Villeurbanne
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e13
001-113819_a11_em14
PERSON
QUASI
Zina Hind
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e14
001-113819_a11_em15
DATETIME
QUASI
3 November 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e15
001-113819_a11_em16
LOC
NO_MASK
Algeria
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e13
001-113819_a11_em17
PERSON
QUASI
Zina Hind
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e16
001-113819_a11_em18
ORG
QUASI
Algerian State
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e17
001-113819_a11_em19
DATETIME
QUASI
3 December 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e18
001-113819_a11_em20
LOC
QUASI
Boumerdès
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-113819_a11_e15
001-113819_a11_em21
LOC
QUASI
Algeria
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e19
001-113819_a11_em22
DATETIME
QUASI
13 January 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e18
001-113819_a11_em23
LOC
QUASI
Boumerdès
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e20
001-113819_a11_em24
DEM
QUASI
aged 42
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e21
001-113819_a11_em25
DEM
NO_MASK
unmarried
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e13
001-113819_a11_em26
PERSON
QUASI
Zina Hind
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e22
001-113819_a11_em27
MISC
QUASI
kafala
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e13
001-113819_a11_em28
PERSON
QUASI
Zina Hind
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e15
001-113819_a11_em29
LOC
QUASI
Algeria
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e23
001-113819_a11_em30
LOC
NO_MASK
France
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e24
001-113819_a11_em31
DATETIME
QUASI
19 January 2004
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-113819_a11_e25
001-113819_a11_em32
LOC
QUASI
Bordj Menaïel
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e15
001-113819_a11_em33
LOC
QUASI
Algeria
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e13
001-113819_a11_em34
PERSON
QUASI
Zina Hind
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e26
001-113819_a11_em35
PERSON
QUASI
Hind Harroudj
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e26
001-113819_a11_em36
PERSON
QUASI
Hind Harroudj
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e23
001-113819_a11_em37
LOC
NO_MASK
France
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e27
001-113819_a11_em38
DATETIME
QUASI
1 February 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e28
001-113819_a11_em39
DATETIME
QUASI
8 November 2006
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e26
001-113819_a11_em40
PERSON
QUASI
001-113819_a11_em36
Hind
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e26
001-113819_a11_em41
PERSON
QUASI
Hind
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e29
001-113819_a11_em42
DATETIME
NO_MASK
20 November 1989
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e30
001-113819_a11_em43
DATETIME
QUASI
29 May 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e31
001-113819_a11_em44
ORG
NO_MASK
Protection of Children
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e32
001-113819_a11_em45
DATETIME
QUASI
21 March 2007
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e33
001-113819_a11_em46
ORG
QUASI
Lyons tribunal de grande
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-113819_a11_e22
001-113819_a11_em47
MISC
QUASI
kafala
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e22
001-113819_a11_em48
MISC
QUASI
kafala
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e3
001-113819_a11_em49
DEM
NO_MASK
French
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e26
001-113819_a11_em50
PERSON
QUASI
Hind
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e34
001-113819_a11_em51
DEM
QUASI
Algerian
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-113819_a11_e35
001-113819_a11_em52
MISC
QUASI
Sharia
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e36
001-113819_a11_em53
DATETIME
QUASI
23 October 2007
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e37
001-113819_a11_em54
ORG
QUASI
Lyons Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e38
001-113819_a11_em55
DATETIME
QUASI
6 February 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e39
001-113819_a11_em56
ORG
NO_MASK
Intercountry Adoption
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e23
001-113819_a11_em57
LOC
NO_MASK
France
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e30
001-113819_a11_em58
DATETIME
QUASI
29 May 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e31
001-113819_a11_em59
ORG
NO_MASK
Protection of Children
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e26
001-113819_a11_em60
PERSON
QUASI
Hind Harroudj
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e15
001-113819_a11_em61
LOC
QUASI
Algeria
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e34
001-113819_a11_em62
DEM
QUASI
Algerian
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e22
001-113819_a11_em63
MISC
QUASI
kafala
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e3
001-113819_a11_em64
DEM
NO_MASK
French
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e22
001-113819_a11_em65
MISC
QUASI
kafala
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e34
001-113819_a11_em66
DEM
QUASI
Algerian
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e40
001-113819_a11_em67
DATETIME
QUASI
13 January 1992
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e22
001-113819_a11_em68
MISC
QUASI
kafala
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e22
001-113819_a11_em69
MISC
QUASI
kafala
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e29
001-113819_a11_em70
DATETIME
QUASI
20 November 1989
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-113819_a11_e41
001-113819_a11_em71
MISC
QUASI
Islamic law
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e26
001-113819_a11_em72
PERSON
QUASI
Hind
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e26
001-113819_a11_em73
PERSON
QUASI
Hind
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e23
001-113819_a11_em74
LOC
NO_MASK
France
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e42
001-113819_a11_em75
DATETIME
QUASI
25 February 2009
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e43
001-113819_a11_em76
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e30
001-113819_a11_em77
DATETIME
QUASI
29 May 1993
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e31
001-113819_a11_em78
ORG
NO_MASK
Protection of Children
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e34
001-113819_a11_em79
DEM
QUASI
Algerian
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e22
001-113819_a11_em80
MISC
QUASI
kafala
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e22
001-113819_a11_em81
MISC
QUASI
kafala
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-113819_a11_e44
001-113819_a11_em82
MISC
NO_MASK
New York Convention
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e45
001-113819_a11_em83
DATETIME
NO_MASK
26 January 1990
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-113819_a11_e29
001-113819_a11_em84
DATETIME
QUASI
20 November 1989
Katya Harroudj
FRA
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Katya Harroudj