PROCEDURE

The case originated in an application (no. 3976/05) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Turkish national, Ms Şerife Yiğit (“the applicant”), on 6 December 2004.

The applicant, who had been granted legal aid, was represented by Mr H. Akbaht, a lawyer practising in Antakya. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.

The applicant alleged a violation of Article 8 of the Convention.

On 15 December 2005 the Court decided to give notice of the application to the Government. By virtue of Article 29 § 3 of the Convention it was also decided to examine the admissibility and the merits of the case at the same time.

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant was born in 1954 and lives in Gaziantep.

The applicant was the partner of Ömer Koç (Ö.K.), with whom she entered into a religious marriage (imam nikah) in 1976 and had six children. Ö.K. died on 10 September 2002.

A. Action before the İslahiye District Court

On 11 September 2003 the applicant brought an action before the İslahiye District Court, in her own name and that of her daughter Emine, seeking to have her marriage to Ö.K. recognised and to have Emine entered in the civil register as the deceased’s daughter.

In a judgment of 26 September 2003 the İslahiye District Court dismissed the applicant’s action regarding the marriage but granted the request for Emine to be entered in the register as Ö.K.’s daughter. No appeal was lodged and the judgment became final.

B. Application to the Hatay Labour Court

On an unspecified date the applicant requested the Hatay retirement pension fund (Bağ Kur) to grant her and her daughter Emine the benefit of her deceased partner’s retirement pension and health insurance rights. On an unspecified date the fund refused the request. On 20 February 2003 the applicant applied to the İslahiye Labour Court to have that decision set aside. On 20 May 2003 the latter decided that it had no jurisdiction ratione loci and that the case should be heard by the Hatay Labour Court.

In a judgment of 21 January 2004 the Hatay Labour Court rejected the applicant’s application in part. Basing its decision on the judgment of the İslahiye District Court, it found that the applicant’s marriage to Ö.K. had not been validated. Accordingly, since the marriage had not been legally recognised, the applicant could not be subrogated to the deceased’s rights. However, the court set aside the fund’s decision in so far as it related to Emine, granting her the benefit of her deceased father’s pension and health insurance rights.

On 10 February 2004 the applicant appealed on points of law to the Court of Cassation. She pointed out that the extract from the civil register stated that she was the wife of Ö.K., who was registered in the village of Kerküt. The applicant explained that in 1976 she had married Ö.K. in accordance with custom and practice. The couple had had six children, born in 1977, 1980, 1981, 1982, 1985 and 1990. The first five children had been entered in the civil register in 1985 under their father’s name, while the last child, Emine, born in 1990, had been entered under her mother’s name in 2002. The applicant said that on 10 September 2002, while preparations had been under way for an official marriage ceremony, her partner had died following an illness. She asserted that, unlike the couple’s six children, she did not benefit from her late partner’s pension or health insurance rights.

In a judgment of 3 June 2004, served on the applicant on 28 June 2004, the Court of Cassation upheld the impugned judgment.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e1
001-90786_a1_em1
CODE
DIRECT
3976/05
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90786_a1_e2
001-90786_a1_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e3
001-90786_a1_em3
DEM
NO_MASK
Turkish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e4
001-90786_a1_em4
PERSON
DIRECT
Ms Şerife Yiğit
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e5
001-90786_a1_em5
DATETIME
QUASI
6 December 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e6
001-90786_a1_em6
PERSON
QUASI
Mr H. Akbaht
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-90786_a1_e7
001-90786_a1_em7
LOC
QUASI
Antakya
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e8
001-90786_a1_em8
ORG
NO_MASK
Turkish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e9
001-90786_a1_em9
DATETIME
QUASI
15 December 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e10
001-90786_a1_em10
DATETIME
QUASI
1954
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e11
001-90786_a1_em11
LOC
QUASI
Gaziantep
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e12
001-90786_a1_em12
PERSON
QUASI
Ömer Koç
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e13
001-90786_a1_em13
DATETIME
QUASI
1976
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90786_a1_e14
001-90786_a1_em14
DEM
QUASI
six children
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e15
001-90786_a1_em15
DATETIME
QUASI
10 September 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e16
001-90786_a1_em16
ORG
QUASI
İslahiye District Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e17
001-90786_a1_em17
DATETIME
QUASI
11 September 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e16
001-90786_a1_em18
ORG
QUASI
İslahiye District Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e18
001-90786_a1_em19
PERSON
QUASI
Emine
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-90786_a1_e18
001-90786_a1_em20
PERSON
QUASI
Emine
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e19
001-90786_a1_em21
DATETIME
QUASI
26 September 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e16
001-90786_a1_em22
ORG
QUASI
İslahiye District Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e18
001-90786_a1_em23
PERSON
QUASI
Emine
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e20
001-90786_a1_em24
ORG
QUASI
Hatay Labour Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90786_a1_e21
001-90786_a1_em25
ORG
QUASI
Hatay retirement pension fund (Bağ Kur)
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-90786_a1_e18
001-90786_a1_em26
PERSON
QUASI
Emine
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e22
001-90786_a1_em27
DATETIME
QUASI
20 February 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e23
001-90786_a1_em28
ORG
QUASI
İslahiye Labour Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e24
001-90786_a1_em29
DATETIME
QUASI
20 May 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e20
001-90786_a1_em30
ORG
QUASI
Hatay Labour Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e25
001-90786_a1_em31
DATETIME
QUASI
21 January 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e20
001-90786_a1_em32
ORG
QUASI
Hatay Labour Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e16
001-90786_a1_em33
ORG
QUASI
İslahiye District Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e18
001-90786_a1_em34
PERSON
QUASI
Emine
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e26
001-90786_a1_em35
DATETIME
QUASI
10 February 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e27
001-90786_a1_em36
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e28
001-90786_a1_em37
LOC
QUASI
Kerküt
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e13
001-90786_a1_em38
DATETIME
QUASI
1976
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e14
001-90786_a1_em39
DEM
QUASI
six children
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e29
001-90786_a1_em40
DATETIME
QUASI
1977
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e30
001-90786_a1_em41
DATETIME
QUASI
1980
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e31
001-90786_a1_em42
DATETIME
QUASI
1981
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e32
001-90786_a1_em43
DATETIME
QUASI
1982
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e33
001-90786_a1_em44
DATETIME
QUASI
1985
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e34
001-90786_a1_em45
DATETIME
QUASI
1990
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-90786_a1_e35
001-90786_a1_em46
DEM
QUASI
five children
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e33
001-90786_a1_em47
DATETIME
QUASI
1985
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e18
001-90786_a1_em48
PERSON
QUASI
Emine
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e34
001-90786_a1_em49
DATETIME
QUASI
1990
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e36
001-90786_a1_em50
DATETIME
QUASI
2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e15
001-90786_a1_em51
DATETIME
QUASI
10 September 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e14
001-90786_a1_em52
DEM
QUASI
six children
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e37
001-90786_a1_em53
DATETIME
QUASI
3 June 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e38
001-90786_a1_em54
DATETIME
QUASI
28 June 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-90786_a1_e27
001-90786_a1_em55
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
Şerife Yiğit
TUR
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Şerife Yiğit