PROCEDURE

The case originated in an application (no. 31080/02) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by two Turkish nationals, Mr Hıdır Ateş and Ms Hünkar Demirel (“the applicants”), on 1 August 2002.

The applicants were represented by Mr Ö Kılıç, a lawyer practising in Istanbul. The Turkish Government (“the Government”) did not designate an Agent for the purposes of the proceedings before the Court.

On 29 June 2006 the Court decided to give notice of the application to the Government. Under the provisions of Article 29 § 3 of the Convention, it decided to examine the merits of the application at the same time as its admissibility.

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicants were born in 1979 and 1951 respectively and live in Istanbul. The first applicant was the editor-in-chief of a weekly newspaper, Yedinci Gündem, and the second applicant was its owner.

In August 2001, in the tenth issue of the newspaper, an article which contained an interview with Cemil Bayık, who was one of the leaders of an illegal organisation, namely the PKK (the Kurdistan Workers' Party), was published. The relevant parts of the interview read as follows: “Three years have passed since the PKK declared a ceasefire to stop the bloodshed and to contribute to the peace process. Subsequently, the PKK withdrew its armed forces out of Turkey to maintain peace. However, the state did not take any steps for democratisation or to solve the Kurdish problem. ... The case brought against our leader Abdullah Öcalan is a case against the Kurdish people. Therefore, it is not our Prime Minister who wishes to be tried before the European Court of Human Rights, but it is our people. The law was violated in İmralı and, consequently, the death penalty imposed on Öcalan and on our people is not legitimate. All things considered, it is natural that our people have expectations from the European Court of Human Rights, the court of Europe which defends democracy, human rights and the rule of law. ...”

On 10 September 2001 the public prosecutor at the Istanbul State Security Court filed a bill of indictment against the applicants. By referring to the above-mentioned paragraphs of the interview, the public prosecutor accused the applicants of having allowed the publication of the declarations of an illegal armed terrorist organisation. The charges were brought under Article 6 §§ 2 and 4 of the Law on the Prevention of Terrorism (Law no. 3713), additional Article 2 of the Press Law (Law no. 5680) and Article 36 of the Criminal Code.

On 27 December 2001 the Istanbul State Security Court, composed of three civilian judges, convicted the applicants as charged and fined them 2,034,900,0000 Turkish liras (TRL) and TRL 4,069,800,0000 respectively. The first instance court further ordered temporary closure of the newspaper for a period of fifteen days.

The applicants appealed. On an unspecified date, the chief public prosecutor at the Court of Cassation submitted his written opinion on the merits of the applicants' appeal. The opinion was not notified to the applicants.

On 21 May 2002 the Court of Cassation upheld the judgment of 27 December 2001.

On 24 June 2002 the president of the Istanbul State Security Court sent the final judgment to the public prosecutor's office at the Istanbul State Security Court and requested that the order for the newspaper's closure be executed.

On 15 July 2002 two police officers executed the order of closure by way of notification of the order in question to the first applicant.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e1
001-83632_a1_em1
CODE
DIRECT
31080/02
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e2
001-83632_a1_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e3
001-83632_a1_em3
DEM
NO_MASK
Turkish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e4
001-83632_a1_em4
PERSON
QUASI
Mr Hıdır Ateş
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e5
001-83632_a1_em5
PERSON
DIRECT
Ms Hünkar Demirel
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e6
001-83632_a1_em6
DATETIME
QUASI
1 August 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e7
001-83632_a1_em7
PERSON
QUASI
Mr Ö Kılıç
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e8
001-83632_a1_em8
LOC
NO_MASK
Istanbul
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e9
001-83632_a1_em9
ORG
NO_MASK
Turkish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e10
001-83632_a1_em10
DATETIME
QUASI
29 June 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e11
001-83632_a1_em11
DATETIME
QUASI
1979
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e12
001-83632_a1_em12
DATETIME
QUASI
1951
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e8
001-83632_a1_em13
LOC
NO_MASK
Istanbul
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e13
001-83632_a1_em14
DEM
QUASI
editor-in-chief
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-83632_a1_e14
001-83632_a1_em15
ORG
QUASI
Yedinci Gündem
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e15
001-83632_a1_em16
DEM
QUASI
owner
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e16
001-83632_a1_em17
DATETIME
QUASI
August 2001
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e17
001-83632_a1_em18
QUANTITY
QUASI
tenth issue of the newspaper
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-83632_a1_e18
001-83632_a1_em19
PERSON
QUASI
Cemil Bayık
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e19
001-83632_a1_em20
ORG
QUASI
PKK (the Kurdistan Workers' Party)
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e19
001-83632_a1_em21
ORG
QUASI
001-83632_a1_em20
PKK
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e19
001-83632_a1_em22
ORG
QUASI
PKK
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-83632_a1_e20
001-83632_a1_em23
LOC
NO_MASK
Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e21
001-83632_a1_em24
DEM
QUASI
Kurdish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e22
001-83632_a1_em25
PERSON
QUASI
Abdullah Öcalan
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e21
001-83632_a1_em26
DEM
QUASI
Kurdish
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e23
001-83632_a1_em27
DEM
QUASI
Prime Minister
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-83632_a1_e24
001-83632_a1_em28
LOC
QUASI
İmralı
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e22
001-83632_a1_em29
PERSON
QUASI
001-83632_a1_em25
Öcalan
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e25
001-83632_a1_em30
DATETIME
QUASI
10 September 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e26
001-83632_a1_em31
ORG
NO_MASK
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e27
001-83632_a1_em32
DATETIME
QUASI
27 December 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e26
001-83632_a1_em33
ORG
NO_MASK
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e28
001-83632_a1_em34
QUANTITY
QUASI
2,034,900,0000 Turkish liras (TRL)
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e29
001-83632_a1_em35
QUANTITY
QUASI
TRL 4,069,800,0000
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-83632_a1_e30
001-83632_a1_em36
DATETIME
QUASI
fifteen days
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e31
001-83632_a1_em37
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e32
001-83632_a1_em38
DATETIME
QUASI
21 May 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e31
001-83632_a1_em39
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e27
001-83632_a1_em40
DATETIME
QUASI
27 December 2001
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e33
001-83632_a1_em41
DATETIME
QUASI
24 June 2002
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e26
001-83632_a1_em42
ORG
NO_MASK
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e26
001-83632_a1_em43
ORG
NO_MASK
Istanbul State Security Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-83632_a1_e34
001-83632_a1_em44
DATETIME
QUASI
15 July 2002
Hünkar Demirel
TUR
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Hünkar Demirel