PROCEDURE

The case originated in an application (no. 41029/06) against the Republic of Poland lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Polish national, Mr Zbigniew Kurłowicz (“the applicant”), on 6 October 2006.

The applicant was represented by Ms Z. Daniszewska-Dek, a lawyer practising in Białystok. The Polish Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr J. Wołąsiewicz of the Ministry of Foreign Affairs.

The applicant alleged, in particular, that the proceedings brought against him under the relevant provisions of the Criminal Code had infringed his right to freedom of expression under Article 10 of the Convention.

On 5 February 2009 the President of the Fourth Section of the Court decided to give notice of the application to the Government. It was decided to rule on the admissibility and merits of the application at the same time (Article 29 § 3).

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant was born in 1957 and lives in Knyszyn.

A. Session of the City Council and criminal proceedings against the applicant

At the material time the applicant was the President of the City Council in Knyszyn (Przewodniczący Rady Miasta).

On 30 December 2004 a session of the City Council took place. One of the points on the agenda was a vote on whether to adopt a resolution requesting the Education Inspector (Kurator Oświaty) to give a positive report on the continued operation of the Knyszyn School Complex (Zespół Szkół Ogólnokształcących w Knyszynie). Since 1998, the manager of the school complex had been K. Ch.

During the session on 30 December 2004 the applicant, together with other representatives, voted against the planned resolution. The City Council adopted another resolution and decided that they would not request from the Education Inspector a positive report referred to above.

At the next session of the City Council, on 28 February 2005, further discussion about the future of the school complex was held. During the session the applicant took the floor and presented some arguments which in his view supported the resolution adopted on 30 December 2004. The applicant accused K. Ch of:

adopting an inappropriate timetable, unjustified division of students into groups, increasing overtime, which caused additional costs;

ismanagement of the school complex finances, increase of heating costs;

reating the school complex as private property, the lease of school premises without remuneration;

poor organisation of the students' free time during the school holidays;

spending money on teachers' training which was not appropriate or objective and which did not correspond to the school's needs;

lack of discipline at school;

irresponsibility – organising a disco above a room in which a mock exam was being held;

failure to appoint the school council;

failure to adopt clear and transparent rules for granting awards to teachers; awards were granted publicly to some and in private to others;

failure to provide reliable information on granting “incentive bonuses” to teachers;

granting overtime work only to certain teachers;

failure to advertise the school complex;

failure to cooperate with the municipality;

disorder in the teachers' personal files;

intimidating teachers with threats that they would be fired or deprived of bonus payments, and so on;

inadequate educational standards; only ten out of twenty-six students passed their final exams.

K. Ch., the school manager, found the accusations defamatory and untrue. He demanded that the applicant provide the participants at the session with evidence substantiating his allegations.

The events that took place during the session of the City Council on 28 February 2005 were subsequently described in an article published in the local edition and on the internet site of Gazeta Współczesna and on the internet site of the Mońki Municipality.

B. Criminal proceedings against the applicant

On 4 April 2005 K. Ch. lodged a private bill of indictment against the applicant with the Białystok District Court (Sąd Rejonowy), complaining that the applicant's statements of 28 February 2005 were defamatory.

On 2 December 2005 the Białystok District Court found the applicant guilty of presenting untrue statements during the session of the City Council as regards the performance of K. Ch. in his professional duties, which amounted to defamation which could impact negatively on the necessary public respect and esteem required by K. Ch. in the execution of his duties as headmaster of a public school and as a teacher. Relying on Article 212 § 1 of the Criminal Code (Kodeks Karny), the court sentenced the applicant to a fine in the amount of PLN 750 and ordered that the judgment of conviction be published. The court also ordered the applicant to apologise for all his accusations.

On 30 December 2005 the applicant's lawyer appealed against the first-instance judgment. She argued that the Białystok District Court had wrongly assessed the evidence, in that it had considered that the applicant's intention had been to insult K.Ch., while he had been motivated solely by concern for the local community. In consequence, according to the applicant's lawyer, the applicant should not have been sentenced on the basis of having committed defamation. The lawyer also referred to a violation of Article 10 of the Convention.

On 30 March 2006 the Białystok Regional Court (Sąd Okręgowy) partly amended the first-instance judgment. It found that taking into consideration the social consequences of the prohibited act and the conduct of the applicant, as well as his personal and family situation, it was unnecessary to sentence the applicant. The Regional Court amended the first-instance judgment in that it conditionally discontinued the proceedings for a probationary term of one year, ordered the applicant to pay PLN 750 to charity and rescinded the publication of the applicant's conviction. The court also ordered that during a session of the Knyszyn City Council the applicant should make a statement that his accusations had been untrue and apologise to K.Ch.

At the same time however the Regional Court confirmed the District Court's finding that the applicant's statements had been untrue and that the applicant had been acting on his own behalf rather than out of concern for the interests of the municipality. The court further dismissed the argument of a violation of Article 10 of the Convention as manifestly ill-founded, holding that that provision did not guarantee unlimited freedom of expression.

On 26 May 2006 the applicant's lawyer requested the Ombudsman to lodge a cassation appeal on the applicant's behalf.

On 9 August 2006 the Ombudsman refused her request, finding that the arguments contained in the judgments of the first and second-instance courts had not raised any doubts.

On 11 October 2006 at the session of the Knyszyn City Council the applicant read out the statement required by the Regional Court's judgment and apologised to K.Ch.

C. The applicant's constitutional complaint

On 16 August 2006 the applicant's lawyer lodged a constitutional complaint with the Constitutional Court (Trybunał Konstytucyjny), arguing that Article 212 of the Criminal Code was incompatible with the relevant provisions of the Constitution.

On 17 October 2007 the Constitutional Court refused to hear the constitutional complaint (odmówił nadania dalszego biegu skardze), holding that a similar matter had already been examined by the court in its judgment of 30 October 2006.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e1
001-99589_a2_em1
CODE
DIRECT
41029/06
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-99589_a2_e2
001-99589_a2_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Poland
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e3
001-99589_a2_em3
DEM
QUASI
Polish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e4
001-99589_a2_em4
PERSON
DIRECT
Mr Zbigniew Kurłowicz
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e5
001-99589_a2_em5
DATETIME
QUASI
6 October 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e6
001-99589_a2_em6
PERSON
QUASI
Ms Z. Daniszewska-Dek
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e7
001-99589_a2_em7
PERSON
QUASI
Białystok
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e2
001-99589_a2_em8
ORG
NO_MASK
001-99589_a2_em2
Polish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e8
001-99589_a2_em9
PERSON
QUASI
Mr J. Wołąsiewicz
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e9
001-99589_a2_em10
DATETIME
QUASI
5 February 2009
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e10
001-99589_a2_em11
DATETIME
QUASI
1957
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e11
001-99589_a2_em12
LOC
QUASI
Knyszyn
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e12
001-99589_a2_em13
ORG
NO_MASK
City Council
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e12
001-99589_a2_em14
ORG
QUASI
001-99589_a2_em13
City Council in Knyszyn
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e12
001-99589_a2_em15
ORG
QUASI
001-99589_a2_em14
Przewodniczący Rady Miasta
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e13
001-99589_a2_em16
DATETIME
QUASI
30 December 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e12
001-99589_a2_em17
ORG
NO_MASK
City Council
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e14
001-99589_a2_em18
ORG
QUASI
Education Inspector
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e14
001-99589_a2_em19
ORG
QUASI
001-99589_a2_em18
Kurator Oświaty
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e15
001-99589_a2_em20
ORG
QUASI
Knyszyn School Complex
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e15
001-99589_a2_em21
ORG
QUASI
001-99589_a2_em20
Zespół Szkół Ogólnokształcących w Knyszynie
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e16
001-99589_a2_em22
DATETIME
QUASI
1998
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e17
001-99589_a2_em23
PERSON
NO_MASK
K. Ch.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e13
001-99589_a2_em24
DATETIME
QUASI
30 December 2004
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e12
001-99589_a2_em25
ORG
NO_MASK
City Council
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e14
001-99589_a2_em26
ORG
QUASI
Education Inspector
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e12
001-99589_a2_em27
ORG
NO_MASK
City Council
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e18
001-99589_a2_em28
DATETIME
QUASI
28 February 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e13
001-99589_a2_em29
DATETIME
QUASI
30 December 2004
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e19
001-99589_a2_em30
PERSON
NO_MASK
K. Ch
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e17
001-99589_a2_em31
PERSON
NO_MASK
K. Ch.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e12
001-99589_a2_em32
ORG
NO_MASK
City Council
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e18
001-99589_a2_em33
DATETIME
QUASI
28 February 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e20
001-99589_a2_em34
ORG
QUASI
Gazeta Współczesna
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e21
001-99589_a2_em35
LOC
QUASI
Mońki Municipality
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e22
001-99589_a2_em36
DATETIME
QUASI
4 April 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e17
001-99589_a2_em37
PERSON
QUASI
K. Ch.
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e23
001-99589_a2_em38
ORG
QUASI
001-99589_a2_em39
Białystok District Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e23
001-99589_a2_em39
ORG
QUASI
Sąd Rejonowy
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e18
001-99589_a2_em40
DATETIME
QUASI
28 February 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e24
001-99589_a2_em41
DATETIME
QUASI
2 December 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e23
001-99589_a2_em42
ORG
QUASI
Białystok District Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e12
001-99589_a2_em43
ORG
NO_MASK
City Council
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e17
001-99589_a2_em44
PERSON
NO_MASK
K. Ch.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e17
001-99589_a2_em45
PERSON
NO_MASK
K. Ch.
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e25
001-99589_a2_em46
QUANTITY
QUASI
PLN 750
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e26
001-99589_a2_em47
DATETIME
QUASI
30 December 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e23
001-99589_a2_em48
ORG
QUASI
Białystok District Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e27
001-99589_a2_em49
PERSON
QUASI
K.Ch
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e28
001-99589_a2_em50
DATETIME
QUASI
30 March 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e29
001-99589_a2_em51
ORG
QUASI
Białystok Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e29
001-99589_a2_em52
ORG
QUASI
001-99589_a2_em51
Sąd Okręgowy
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e29
001-99589_a2_em53
ORG
NO_MASK
001-99589_a2_em51
Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e25
001-99589_a2_em54
QUANTITY
QUASI
PLN 750
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e30
001-99589_a2_em55
ORG
QUASI
Knyszyn City Council
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e27
001-99589_a2_em56
PERSON
QUASI
K.Ch
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e29
001-99589_a2_em57
ORG
NO_MASK
Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e31
001-99589_a2_em58
ORG
NO_MASK
District Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e32
001-99589_a2_em59
DATETIME
QUASI
26 May 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e33
001-99589_a2_em60
ORG
NO_MASK
Ombudsman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e34
001-99589_a2_em61
DATETIME
QUASI
9 August 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e33
001-99589_a2_em62
ORG
NO_MASK
Ombudsman
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e35
001-99589_a2_em63
DATETIME
QUASI
11 October 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e30
001-99589_a2_em64
ORG
QUASI
Knyszyn City Council
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e29
001-99589_a2_em65
ORG
NO_MASK
Regional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e27
001-99589_a2_em66
PERSON
NO_MASK
K.Ch
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e36
001-99589_a2_em67
DATETIME
QUASI
16 August 2006
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e37
001-99589_a2_em68
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-99589_a2_e37
001-99589_a2_em69
ORG
QUASI
001-99589_a2_em68
Trybunał Konstytucyjny
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e38
001-99589_a2_em70
DATETIME
QUASI
17 October 2007
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e37
001-99589_a2_em71
ORG
NO_MASK
Constitutional Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-99589_a2_e39
001-99589_a2_em72
DATETIME
QUASI
30 October 2006
Zbigniew Kurłowicz
POL
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Zbigniew Kurłowicz