PROCEDURE

The case originated in an application (no. 62590/09) against the Republic of Turkey lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Turkish national, Mr Yasin Böber (“the applicant”), on 6 November 2009.

The applicant was represented by Mr Y. Başara Filorinalı and Mr M. Filorinalı, lawyers practising in Istanbul. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.

On 23 June 2010 the application was communicated to the Government. It was also decided to rule on the admissibility and merits of the application at the same time (Article 29 § 1).

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

The applicant was born in 1977 and lives in Istanbul.

On 28 June 2003 two police officers went to the Beşiktaş district of Istanbul following a complaint by a woman, and imposed an administrative fine on a taxi driver. Subsequently, the policemen and the taxi driver commenced a verbal dispute in the presence of the applicant, who is also a taxi driver. The applicant told the police officers that he would pay the fine on his friend’s behalf. The police officers then pushed the applicant to the ground, handcuffed him and began kicking and punching him. He was subsequently put in the police car. One of the police officers closed the car door on the applicant’s leg.

The applicant was arrested and taken to the Beşiktaş police station by the officers, as he was accused of having insulted them.

The applicant was then taken to the Taksim Hospital. According to a medical report issued following X-rays and an orthopaedic examination of the applicant, his right leg was broken as a result of the incident.

On 29 June 2003 the applicant was examined by a forensic expert at the Istanbul branch of the Forensic Medicine Institute. The doctor observed a bruise of 4 cm on the left scapula, two bruises of 3 cm and 1 cm on the front of the right shoulder, two grazes of 1.5 x 1 cm on both elbows, several grazes on the upper part of the right arm within an area measuring 5 x 4 cm, and five bruises of 1 to 1.5 cm in diameter on the right arm. The doctor also observed that the applicant’s right leg was in plaster up to his knee.

The final report of the Forensic Medicine Institute dated 1 July 2003 confirmed that the applicant’s leg was broken and stated that the injuries rendered him unfit for fifteen days.

On an unspecified date a criminal case was brought before the 12th Chamber of the Istanbul Criminal Court against the applicant for insulting the police officers. Subsequently, on 20 October 2003 the applicant lodged a petition with the trial court and requested that the police officers be punished for ill-treating him.

On 31 January 2005 the 12th Chamber of the Istanbul Criminal Court acquitted the applicant of the charges against him in respect of one of the officers. As regards the second officer, who had closed the car door on the applicant’s leg, the court found that the applicant had insulted him. However, since the officer had overstepped his authority by his actions, the court decided not to convict the applicant.

Meanwhile, on 4 May 2004 the Istanbul public prosecutor filed an indictment with the 1st Chamber of the Istanbul Criminal Court against the police officers, charging them with ill-treatment of the applicant. The applicant joined the proceedings as a civil party.

On 23 December 2008 the 1st Chamber of the Istanbul Criminal Court convicted the police officers as charged. The court found, in the light of the medical reports that it had obtained, plus the witness statements and the submissions of the accused and the applicant, that the police officers had beaten the applicant and had closed the car door on his leg and had thus caused the injuries found on the applicant’s body on 28 and 29 June 2003. The court sentenced the accused police officers to two months and fifteen days’ imprisonment. Having regard to the fact that the police officers did not have criminal records and to the manner in which they had committed the offence in question, the first-instance court considered that the police officers would not commit any further offence. It therefore decided to suspend the pronouncement of the judgment (hükmün açıklanmasının geri bırakılması) for a period of five years, pursuant to Article 231 of the Code of Criminal Procedure (Law no. 5271).

On 29 December 2008 the applicant lodged an objection to the judgment of the first-instance court. In his petition, the applicant noted that he would make more detailed submissions after he had been provided with a copy of the reasons for judgment, and requested that a hearing be held.

On 21 April 2009 the Istanbul Assize Court dismissed the applicant’s objection of 29 December 2008 after obtaining the Istanbul public prosecutor’s opinion, without awaiting the applicant’s further submissions and without holding a hearing. As domestic legislation did not provide for an appeal, this decision was final.

On 8 May 2009 the decision of the Istanbul Assize Court was notified to the applicant.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e1
001-118337_a10_em1
CODE
DIRECT
62590/09
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-118337_a10_e2
001-118337_a10_em2
ORG
NO_MASK
Republic of Turkey
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e3
001-118337_a10_em3
DEM
NO_MASK
Turkish
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e4
001-118337_a10_em4
PERSON
DIRECT
Mr Yasin Böber
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-118337_a10_e5
001-118337_a10_em5
DATETIME
QUASI
6 November 2009
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e6
001-118337_a10_em6
PERSON
QUASI
Mr Y. Başara Filorinalı
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e7
001-118337_a10_em7
PERSON
QUASI
Mr M. Filorinalı
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e8
001-118337_a10_em8
LOC
QUASI
Istanbul
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e2
001-118337_a10_em9
ORG
NO_MASK
001-118337_a10_em2
Turkish Government
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e9
001-118337_a10_em10
DATETIME
QUASI
23 June 2010
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e10
001-118337_a10_em11
DATETIME
QUASI
1977
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e8
001-118337_a10_em12
LOC
QUASI
Istanbul
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e11
001-118337_a10_em13
DATETIME
QUASI
28 June 2003
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-118337_a10_e12
001-118337_a10_em14
LOC
QUASI
Beşiktaş district
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e8
001-118337_a10_em15
LOC
QUASI
Istanbul
SEX
insert
001-118337_a10_e13
001-118337_a10_em16
DEM
QUASI
woman
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-118337_a10_e14
001-118337_a10_em17
ORG
QUASI
Beşiktaş police station
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e15
001-118337_a10_em18
ORG
QUASI
Taksim Hospital
HEALTH
insert
001-118337_a10_e16
001-118337_a10_em19
DEM
NO_MASK
right leg was broken
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e17
001-118337_a10_em20
DATETIME
QUASI
29 June 2003
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-118337_a10_e18
001-118337_a10_em21
ORG
QUASI
Istanbul branch
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e19
001-118337_a10_em22
ORG
NO_MASK
Forensic Medicine Institute
HEALTH
insert
001-118337_a10_e20
001-118337_a10_em23
DEM
NO_MASK
bruise
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e21
001-118337_a10_em24
QUANTITY
QUASI
4 cm
HEALTH
insert
001-118337_a10_e22
001-118337_a10_em25
DEM
QUASI
left scapula
HEALTH
insert
001-118337_a10_e23
001-118337_a10_em26
DEM
NO_MASK
bruises
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e24
001-118337_a10_em27
QUANTITY
QUASI
3 cm
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e25
001-118337_a10_em28
QUANTITY
QUASI
1 cm
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e26
001-118337_a10_em29
QUANTITY
QUASI
1.5 x 1 cm
HEALTH
insert
001-118337_a10_e27
001-118337_a10_em30
DEM
QUASI
right arm
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e28
001-118337_a10_em31
QUANTITY
QUASI
5 x 4 cm
HEALTH
check
001-118337_a10_e23
001-118337_a10_em32
DEM
NO_MASK
bruises
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e29
001-118337_a10_em33
QUANTITY
QUASI
1 to 1.5 cm
HEALTH
check
001-118337_a10_e27
001-118337_a10_em34
DEM
QUASI
right arm
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e19
001-118337_a10_em35
ORG
NO_MASK
Forensic Medicine Institute
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e30
001-118337_a10_em36
DATETIME
QUASI
1 July 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e31
001-118337_a10_em37
DATETIME
QUASI
fifteen days
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-118337_a10_e32
001-118337_a10_em38
ORG
QUASI
12th Chamber of the Istanbul Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e33
001-118337_a10_em39
DATETIME
QUASI
20 October 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e34
001-118337_a10_em40
DATETIME
QUASI
31 January 2005
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e32
001-118337_a10_em41
ORG
QUASI
12th Chamber of the Istanbul Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e35
001-118337_a10_em42
DATETIME
QUASI
4 May 2004
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-118337_a10_e36
001-118337_a10_em43
ORG
QUASI
Istanbul public prosecutor
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-118337_a10_e37
001-118337_a10_em44
ORG
QUASI
1st Chamber of the Istanbul Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e38
001-118337_a10_em45
DATETIME
QUASI
23 December 2008
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e37
001-118337_a10_em46
ORG
QUASI
1st Chamber of the Istanbul Criminal Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e39
001-118337_a10_em47
DATETIME
QUASI
28 and 29 June 2003
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e40
001-118337_a10_em48
DATETIME
QUASI
two months and fifteen days
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e41
001-118337_a10_em49
DATETIME
QUASI
five years
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e42
001-118337_a10_em50
DATETIME
QUASI
29 December 2008
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e43
001-118337_a10_em51
DATETIME
QUASI
21 April 2009
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e44
001-118337_a10_em52
ORG
QUASI
Istanbul Assize Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e42
001-118337_a10_em53
DATETIME
QUASI
29 December 2008
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-118337_a10_e45
001-118337_a10_em54
ORG
QUASI
Istanbul public prosecutor’s
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e46
001-118337_a10_em55
DATETIME
QUASI
8 May 2009
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-118337_a10_e44
001-118337_a10_em56
ORG
QUASI
Istanbul Assize Court
Yasin Böber
TUR
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Yasin Böber