PROCEDURE

The case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights (“the Commission“) on 18 January 1995, within the three-month period laid down by Article 32 para. 1 and Article 47 (art. 32-1, art. 47) of the Convention. It originated in an application (no. 16839/90) against the French Republic lodged with the Commission under Article 25 (art. 25) by a French national, Mr Saïd André Remli, on 16 May 1990. The Commission’s request referred to Articles 44 and 48 (art. 44, art. 48) and to the declaration whereby France recognised the compulsory jurisdiction of the Court (Article 46) (art. 46). The object of the request was to obtain a decision as to whether the facts of the case disclosed a breach by the respondent State of its obligations under Article 6 para. 1 (art. 6-1) of the Convention.

In response to the enquiry made in accordance with Rule 33 para. 3 (d) of Rules of Court A, the applicant stated that he wished to take part in the proceedings and designated the lawyer who would represent him (Rule 30).

The Chamber to be constituted included ex officio Mr L.-E. Pettiti, the elected judge of French nationality (Article 43 of the Convention) (art. 43), and Mr R. Ryssdal, the President of the Court (Rule 21 para. 4 (b)). On 5 May 1995, in the presence of the Registrar, the President drew by lot the names of the other seven members, namely Mr Thór Vilhjálmsson, Mr B. Walsh, Mr R. Pekkanen, Mr M.A. Lopes Rocha, Mr L. Wildhaber, Mr G. Mifsud Bonnici and Mr B. Repik (Article 43 in fine of the Convention and Rule 21 para. 5) (art. 43).

As President of the Chamber (Rule 21 para. 6), Mr Ryssdal, acting through the Registrar, consulted the Agent of the French Government (“the Government“), the applicant’s lawyer and the Delegate of the Commission on the organisation of the proceedings (Rules 37 para. 1 and 38). Pursuant to the orders made in consequence, the registry received the applicant’s and the Government’s memorials and the Delegate’s written observations on 7 August, 25 August and 2 October 1995 respectively. On 8 June 1995 the Secretary to the Commission had supplied the Registrar with various documents he had requested on the President’s instructions.

In accordance with the President’s decision, the hearing took place in public in the Human Rights Building, Strasbourg, on 21 November 1995. The Court had held a preparatory meeting beforehand. There appeared before the Court: (a) for the Government Mr M. Perrin de Brichambaut, Director of Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Agent, Mrs M. Dubrocard, magistrat, on secondment to the Legal Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs, Mr F. Fèvre, magistrat, on secondment to the Department of Criminal Affairs and Pardons, Ministry of Justice, Mr P. Mollard, judge of the Metz District Court, Counsel; (b) for the Commission Mr J.-C. Geus, Delegate; (c) for the applicant Ms C. Waquet, of the Conseil d’Etat and Court of Cassation Bar, Counsel. The Court heard addresses by Mr Geus, Ms Waquet and Mr Perrin de Brichambaut and also replies by the latter two to a question put by one of its members.

AS TO THE FACTS

I. CIRCUMSTANCES OF THE CASE

Mr Saïd André Remli, a French national of Algerian origin, is currently in custody at Les Baumettes Prison in Marseilles.

A. Background to the case

On 16 April 1985, while attempting to escape from Lyons-Montluc Prison, the applicant and a fellow prisoner of Algerian nationality, Mr Boumédienne Merdji, knocked out a warder, who died four months later as a result of the blows he had received.

The two prisoners were charged with intentional homicide for the purpose of facilitating, preparing or executing the offences of escape and attempted escape. In a judgment of 12 August 1988 the Indictment Division of the Lyons Court of Appeal committed them for trial at the Rhône Assize Court. On 5 December 1988 the Court of Cassation dismissed an appeal on points of law that Mr Remli had lodged against the decision to commit him for trial.

B. Proceedings in the Rhône Assize Court

The trial at the Assize Court took place on 12, 13 and 14 April 1989. On the first day, when the sitting began, the members of the jury and two additional jurors were drawn by lot. The defendants challenged five of them, the legal maximum, and the prosecution two of them. The jury was subsequently finally empanelled and the hearing of witnesses began.

On 13 April 1989, at about 1.50 p.m., as the sitting resumed, counsel for the applicant filed submissions in which they requested the court to take formal note of a remark made by one of the jurors on 12 April, before the hearing began, which had been overheard by a third person, Mrs M., and to append her written statement, together with their submissions, to the record of the trial.

Mrs M.’s statement of 13 April read as follows: “I, the undersigned Mrs [M.], declare on my honour that I witnessed the following facts: I was at the door of the court at about 1 p.m., next to a group of people. From their conversation, I chanced to overhear that they were members of the jury drawn by lot in the Merdji [and] Remli against Pahon case. One of them then let slip the following remark: ‘What’s more, I’m a racist.’ I do not know that person’s name, but I can state that he was on the left of the juror sitting immediately to the left of the judge on the presiding judge’s left. Being unable to attend the hearing to confirm the facts as my daughter has recently gone into hospital, but being at the court’s disposal if it proves essential to call me as a witness, I have drawn up this statement to be used for the appropriate legal purposes.“

The court, composed in this instance solely of the judges, withdrew to deliberate and then delivered the following judgment: “... According to the handwritten statement of a Mrs [M.] of 13 April 1989, one of the members of the jury in the present case said ‘What’s more, I’m a racist’ at the door of the court at about 1 p.m. According to this statement and the written submissions, these words were spoken before the beginning of the first hearing in the instant case and not in the presence of the judges of the Court. The Court is thus not able to take formal note of events alleged to have occurred out of its presence. For these reasons, it Refuses the application made to it for formal note to be taken; Holds that the applicants’ written submissions and the statement of Mrs [M.] are to be appended to the record of the trial; ...“

On 14 April 1989 the Assize Court sentenced Mr Remli to life imprisonment and Mr Merdji to a twenty-year term, for two-thirds of which he would not be liable to any form of release.

C. Proceedings in the Court of Cassation

Mr Remli appealed on points of law. He argued mainly that the Assize Court had made a mistake of law and had disregarded Article 6 para. 1 (art. 6-1) of the Convention in holding that it was “not able to take formal note of events alleged to have occurred out of its presence“ when it had power to do so.

In a judgment of 22 November 1989 the Court of Cassation dismissed the appeal. It gave the following reason in particular: “The Assize Court rightly refused to take formal note of events which, assuming they were established, had taken place outside the hearing, such that it could not have been in a position to note them.“
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e1
001-57983_a11_em1
DATETIME
QUASI
18 January 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e2
001-57983_a11_em2
DATETIME
NO_MASK
three-month
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e3
001-57983_a11_em3
CODE
DIRECT
16839/90
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-57983_a11_e4
001-57983_a11_em4
ORG
NO_MASK
French Republic
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-57983_a11_e5
001-57983_a11_em5
DEM
NO_MASK
French
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e6
001-57983_a11_em6
PERSON
DIRECT
Mr Saïd André Remli
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e7
001-57983_a11_em7
DATETIME
QUASI
16 May 1990
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e8
001-57983_a11_em8
ORG
NO_MASK
France
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-57983_a11_e9
001-57983_a11_em9
PERSON
QUASI
Mr L.-E. Pettiti
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e5
001-57983_a11_em10
DEM
NO_MASK
French
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e10
001-57983_a11_em11
PERSON
NO_MASK
001-57983_a11_em20
Mr R. Ryssdal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e11
001-57983_a11_em12
DATETIME
QUASI
5 May 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e12
001-57983_a11_em13
PERSON
NO_MASK
Mr Thór Vilhjálmsson
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e13
001-57983_a11_em14
PERSON
NO_MASK
Mr B. Walsh
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e14
001-57983_a11_em15
PERSON
NO_MASK
Mr R. Pekkanen
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e15
001-57983_a11_em16
PERSON
NO_MASK
Mr M.A. Lopes Rocha
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e16
001-57983_a11_em17
PERSON
NO_MASK
Mr L. Wildhaber
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e17
001-57983_a11_em18
PERSON
QUASI
Mr G. Mifsud Bonnici
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e18
001-57983_a11_em19
PERSON
QUASI
Mr B. Repik
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e10
001-57983_a11_em20
PERSON
NO_MASK
Mr Ryssdal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e5
001-57983_a11_em21
DEM
NO_MASK
French
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e19
001-57983_a11_em22
ORG
NO_MASK
Delegate of the Commission
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e20
001-57983_a11_em23
DATETIME
NO_MASK
7 August
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e21
001-57983_a11_em24
DATETIME
NO_MASK
25 August
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e22
001-57983_a11_em25
DATETIME
QUASI
2 October 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e23
001-57983_a11_em26
DATETIME
QUASI
8 June 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e24
001-57983_a11_em27
LOC
NO_MASK
Human Rights Building, Strasbourg
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e25
001-57983_a11_em28
DATETIME
QUASI
21 November 1995
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e26
001-57983_a11_em29
PERSON
QUASI
Mr M. Perrin de Brichambaut
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e27
001-57983_a11_em30
PERSON
QUASI
Mrs M. Dubrocard
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e28
001-57983_a11_em31
ORG
NO_MASK
Legal Affairs Department
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e29
001-57983_a11_em32
PERSON
NO_MASK
Mr F. Fèvre
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e30
001-57983_a11_em33
ORG
NO_MASK
Department of Criminal Affairs and Pardons
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e31
001-57983_a11_em34
PERSON
QUASI
Mr P. Mollard
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e32
001-57983_a11_em35
ORG
NO_MASK
Metz District Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e33
001-57983_a11_em36
PERSON
NO_MASK
Mr J.-C. Geus
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e34
001-57983_a11_em37
PERSON
QUASI
Ms C. Waquet
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-57983_a11_e35
001-57983_a11_em38
ORG
NO_MASK
Conseil d’Etat
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e36
001-57983_a11_em39
ORG
NO_MASK
Court of Cassation Bar
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e33
001-57983_a11_em40
PERSON
NO_MASK
001-57983_a11_em36
Mr Geus
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e34
001-57983_a11_em41
PERSON
QUASI
001-57983_a11_em37
Ms Waquet
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e26
001-57983_a11_em42
PERSON
QUASI
001-57983_a11_em29
Mr Perrin de Brichambaut
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e6
001-57983_a11_em43
PERSON
DIRECT
Mr Saïd André Remli
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e5
001-57983_a11_em44
DEM
NO_MASK
French
ETHNIC
check
001-57983_a11_e37
001-57983_a11_em45
DEM
QUASI
Algerian
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-57983_a11_e38
001-57983_a11_em46
ORG
NO_MASK
Les Baumettes Prison
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e39
001-57983_a11_em47
LOC
NO_MASK
Marseilles
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e40
001-57983_a11_em48
DATETIME
QUASI
16 April 1985
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e41
001-57983_a11_em49
ORG
QUASI
Lyons-Montluc Prison
ETHNIC
check
001-57983_a11_e37
001-57983_a11_em50
DEM
QUASI
Algerian
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e42
001-57983_a11_em51
PERSON
QUASI
Mr Boumédienne Merdji
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-57983_a11_e43
001-57983_a11_em52
DATETIME
NO_MASK
four months
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e44
001-57983_a11_em53
DATETIME
QUASI
12 August 1988
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e45
001-57983_a11_em54
ORG
NO_MASK
Indictment Division of the Lyons Court of Appeal
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e46
001-57983_a11_em55
ORG
NO_MASK
Rhône Assize Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e47
001-57983_a11_em56
DATETIME
QUASI
5 December 1988
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e48
001-57983_a11_em57
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-57983_a11_e49
001-57983_a11_em58
PERSON
DIRECT
Mr Remli
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e46
001-57983_a11_em59
ORG
NO_MASK
Rhône Assize Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e50
001-57983_a11_em60
ORG
NO_MASK
Assize Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e51
001-57983_a11_em61
DATETIME
QUASI
14 April 1989
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e52
001-57983_a11_em62
DATETIME
NO_MASK
first day
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e53
001-57983_a11_em63
DATETIME
QUASI
13 April 1989
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e54
001-57983_a11_em64
DATETIME
NO_MASK
12 April
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e55
001-57983_a11_em65
PERSON
NO_MASK
Mrs M.
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-57983_a11_e55
001-57983_a11_em66
PERSON
NO_MASK
Mrs M.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e56
001-57983_a11_em67
DATETIME
NO_MASK
13 April
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-57983_a11_e55
001-57983_a11_em68
PERSON
NO_MASK
001-57983_a11_em65
Mrs [M.]
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e57
001-57983_a11_em69
DATETIME
NO_MASK
about 1 p.m.
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-57983_a11_e42
001-57983_a11_em70
PERSON
QUASI
001-57983_a11_em51
Merdji
NOT_CONFIDENTIAL
insert
001-57983_a11_e6
001-57983_a11_em71
PERSON
QUASI
001-57983_a11_em6
Remli
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e55
001-57983_a11_em72
PERSON
NO_MASK
Mrs [M.]
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e53
001-57983_a11_em73
DATETIME
QUASI
13 April 1989
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e57
001-57983_a11_em74
DATETIME
NO_MASK
about 1 p.m.
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e55
001-57983_a11_em75
PERSON
NO_MASK
Mrs [M.]
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e51
001-57983_a11_em76
DATETIME
QUASI
14 April 1989
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e50
001-57983_a11_em77
ORG
QUASI
Assize Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e49
001-57983_a11_em78
PERSON
DIRECT
Mr Remli
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e42
001-57983_a11_em79
PERSON
QUASI
001-57983_a11_em51
Mr Merdji
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e58
001-57983_a11_em80
DATETIME
NO_MASK
twenty-year
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e48
001-57983_a11_em81
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e49
001-57983_a11_em82
PERSON
DIRECT
Mr Remli
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e50
001-57983_a11_em83
ORG
QUASI
Assize Court
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e59
001-57983_a11_em84
DATETIME
QUASI
22 November 1989
NOT_CONFIDENTIAL
check
001-57983_a11_e48
001-57983_a11_em85
ORG
NO_MASK
Court of Cassation
NOT_CONFIDENTIAL
correct
001-57983_a11_e50
001-57983_a11_em86
ORG
QUASI
Assize Court
Saïd André Remli
FRA
CHAMBER
Task: Annotate the document to anonymise the following person: Saïd André Remli