O respeitado colunista do jornal alemão ocidental, Herbert Kremp, descreveu recentemente o compromisso equívoco dos seus compatriotas em salvar os seus primos da Alemanha Oriental do colapso económico como sendo semelhante aos passageiros de um navio de luxo que, quando forçados a parar para um barco que se despencou, se inclinam sobre os carris para participar no resgate dos sobreviventes, mas ao mesmo tempo admoestam o capitão a não se aproximar tanto que ponha o seu próprio navío em perigo e, sobretudo, a continuar rapidamente a viagem.