Uma ganhadora do Prémio Nobel admitiu que usou o testemunho de outras vítimas para construir a sua própria história da guerra civil da Guatemala, mas defendeu o livro como um testemunha que descreve com precisão o sofrimento do seu povo.