Eisa Abu-shamsieh, um académico árabe, observou numa tese literária sobre jabra que as suas traduções de Shakespeare ``, bem como os estudos acadêmicos sobre as obras de shakespeare, constituem uma contribuição notável para o teatro árabe moderno em particular, e para a literatura em geral.