Uma enorme central eléctrica a carvão no Arizona está a contaminar o ar antes puro do Grand Canyon e pode ser forçada a instalar controlos de poluição caros, a Agência de Proteção Ambiental disse na terça-feira.