Para a sua adaptação de 1990, o dramaturgo Frank Galati voltou ao romance de 1939 de Steinbeck, terminando a peça com a sequência do nascimento, que ele sentiu que fez a ligação simbólica com o tema de Steinbeck sobre todos nós sermos parte de um todo, partilhando a responsabilidade pela sobrevivência dos privados.