Os atrasos russos na conclusão de um componente chave da estação espacial e problemas com um telescópio de raios-X da NASA que deveria ser colocado em órbita no início desta primavera combinaram-se para criar o intervalo de seis meses entre os voos dos vaivéns.