Os fãs canadianos de hóquei passaram de euforia a desconsolamento num espaço de 72 horas na sexta-feira, depois de o governo federal ter dado uma volta de 180 graus numa proposta para oferecer assistência financeira às seis franquias do norte da liga: Montreal, Toronto, Ottawa, Edmonton, Calgary e Vancouver.