No entanto, enquanto uma equipa de peritos dedica anos ao laborioso processo de redacção de uma declaração de impacto ambiental, as operações da barragem continuam como de costume. A barricada de Glen Canyon, que se eleva a 710 pés acima do leito do rio Colorado, a poucos quilómetros a montante do Grand Canyon é operada pelo Bureau of Reclamation, uma agência do Departamento do Interior.