Enquanto a maior parte do mundo se regozijava com o sucesso das eleições da África do Sul no início deste ano, a comunidade sul-africana mais ampla viu a transição para a democracia com sentimentos mistos.