Uma dama de companhia da Rainha Elizabeth II respondeu à carta de Nowell com dureza: " A Rainhas ordenou-me que escrevesse e agradecesse a sua carta, mas, devido às regras da Sua Majestade sobre estas questões, lamento não poder fazer o que pede. " "