Quando Ladd Herzog renunciou esta semana como gerente geral da equipa, foi provavelmente apenas coincidência que apenas algumas semanas antes, ele tinha dado um tapa a um colunista do Houston Chronicle para culminar uma vergonhosa festa de caviar e champanhe num restaurante de Houston.