Porque o que essa bandeira simboliza para tantos americanos é trauma nacional e desespero humano, não só pelo horror do passado que exhuma, mas pela noção de que o ódio e a injustiça que dividiram esta nação há um século e meio se recusa, para alguns, a render-se ou morrer.