A migração para o vale é compensada pelo influxo dos super-ricos, que vivem em Aspen apenas parte do ano, e dos pobres, na sua maioria hispânicos, os quais aceitam os empregos de serviço que os vagabundos de esqui costumavam ter, diz Braudis.