Só no ano seguinte apareceu nos Estados Unidos, onde as primeiras reacções críticas variaram de silêncio a zombaria abjeta. Eventualmente, explorando muitos dos temas clássicos da literatura e da vida americana, o livro atingiu a sua marca.