Na canção de Sondheim, o encontro oficial entre os japoneses e os americanos, do qual não há registos indígenas, é descrito especulativamente por um camponês e um guerreiro que, ao estilo de Rashomon, alega ter escutado de esconderijos numa árvore e debaixo do chão da casa onde o tratado foi assinado.