Eisa Abu-shamsieh, un universitaire arabe, a noté dans une thèse littéraire sur le jabra que ses traductions de Shakespeare `` ainsi que des études savantes sur les œuvres de shakespeare représentent une contribution remarquable au théâtre arabe moderne en particulier, et à la littérature en général.