On ne peut s' empêcher de penser que la version de Wright et Ian d' Ion plairait perversement au vieux garçon, fondé comme il est sur l' idée que des événements importants - une liaison entre le dieu Apollon et une femme mortelle, conduisant à la fondation de pratiquement toute la race grecque - peut être raconté dans le vocabulaire banal de la sitcom de banlieue.