Avec 6 voix contre 3 mais sans une seule raison qui puisse commander une majorité, la cour a agi avec prudence et a semblé vouloir éviter une prescription constitutionnelle unique pour un monde de dynamiques familiales en évolution rapide.