la question appropriée, a poursuivi Kennedy, était de savoir si le détenu avait fait une tentative raisonnable, à la lumière des informations disponibles à l' époque, d' enquêter et de poursuivre des réclamations devant un tribunal d'État, " pas si l'effort avait été couronné de succès.