Si le général Colin Powell, président du Conseil des chefs d' armée et héros de la guerre du Golfe, était en lice avec M. Bush, il serait facile de dire que le fait d'avoir abandonné M. Quayle n' était pas un acte de désespoir.