Mais ses rêves se transforment toujours en cauchemars, répétitions du même thème: son accrochage au Vietnam est terminé, il rentre chez lui au Kansas, et puis le gouvernement fait une erreur et le renvoie pour un autre service.