Si les Américains et les Canadiens n' avaient pas construit un système complexe de voies d' écoulement et de canaux reliant les lacs à l' Atlantique, ces maraudeurs n'auraient jamais fait leur apparition.