C' est samedi après-midi, et une vingtaine de personnes, principalement des hommes, ont abandonné le ciel bleu et le soleil pour se blottir dans la pénombre des 16 écrans vidéo du bar et grill sportif hors-limites de Huntington Beach.