Les 60 dernières pages ont été ignorées parce qu' elles ne correspondaient pas à l' histoire que Ford et la scénariste Nunnally Johnson ont créée en échangeant deux des principaux développements de l'intrigue de Steinbeck.