" Nous célébrons un événement qui va conduire à une nouvelle relation entre votre pays et le mien ", a déclaré en espagnol l' ancien président américain Jimmy Carter, co-auteur du traité de 1977 qui promettait le retrait américaine du Panama.