Dans " La lettre écarlate ", un communiqué de presse sur papier rose, annonçant le nouveau livre, Warner Books révèle que, dans " L' écharpe écornée " l' esclavage est terminé et, de manière appropriée, il n' y a pas de dialecte esclave dans la suite.