Le chien, un bouvier des Flandres rare, distingué par un pelage rugueux et filé, utilisé depuis longtemps en Belgique pour le bétail, dort content dans le bureau d' angle de Grignon, tandis que Gric dormait en se faisant caresser et gronder par son personnel.