Le planning familial chinois a des caractéristiques chinoises et ne doit pas être considéré comme identique au planning familiale dans d' autres pays, bien que la traduction utilise le même mot; c' est en effet une perte de " verité " qui se produit ici dans la translation.