La ligne de raisonnement des auteurs de la remarque suggérant que la conception sans pierre de ballast des réservoirs principaux réduit fortement la stabilité longitudinale d' un sous-marin s' il n' est pas en bon état et si la mer est perturbée est essentiellement incompetente.