Pour son adaptation de 1990, cependant, le dramaturge Frank Galati est revenu au roman de 1939 de Steinbeck, terminant la pièce avec la séquence de naissance, qui, selon lui, a créé le lien symbolique avec le thème de Steinbeck sur le fait que nous faisons tous partie d' un tout, partageant les responsabilités de la survie des démunis.