Même la politique fédérale du bilinguisme, adoptée dans les années 60 pour assurer l' égalité du français et de l'anglais comme langues officielles dans tout le Canada, reste, pour de nombreux Québécois, une proposition sans issue.