La tâche est si délicate que le canal de Panama est le seul lieu au monde où, par la loi, le capitaine du navire doit transférer temporairement le commandement de son navre au pilote, un acte de foi que les skippers sont habituellement réticents à faire.