Deux tremblements de terre ont frappé le sud-ouest du Pacifique, causant des dégâts mineurs aux bâtiments de l' île du Nord de la Nouvelle-Zélande et secouant les îles de Vanuatu, ont annoncé les autorités.