La décision prise mardi par les Oilers d' Edmonton d'échanger Gretzky, le grand, contre les Kings de Los Angeles a touché le nerf le plus sensible de cette culture du Nord: la peur que les meilleurs et les plus brillants du Canada finissent inévitablement aux États-Unis.