le gouvernement espagnol était disposé, dans une certaine mesure, à faire quelque chose pour préserver les emplois; toutefois, seules les aides conformes aux directives de l' UE pouvaient être accordées.