Dès qu' il l' a entendue, dit Weir, il a su qu'il la voulait... comme une parabole pour les obstacles apparemment insurmontables auxquels sont confrontés les deux personnages principaux du film, joués par Gérard Deparieu et Andy Macdowell.