Il a dit que, entre autres raisons, les réalisateurs de la version cinématographique de 1940 ont changé la fin de l' histoire de Steinbeck parce que " tout contact entre un homme noir et une femme blanche aurait coûté au studio toutes ses réservations du Sud. "