Dans des conditions réelles, le fonctionnement de la station de départ de l' installation hydraulique de pompage à bord du sous-marin en mode " bell " aurait été remarqué par l'opérateur à la console " molybdène ", et la pompe défectueuse aurait pu être déconnectée sans conséquences pour le compartiment.