Ces sources de gaz chauds ont été plus tard fermées par le personnel du sous-marin, ce qui a pour des raisons pratiques arrêté l' accroissement de la pression dans le compartiment 5 ; l'affirmation des auteurs de l " observation que cette erreur du concepteur a conduit à la mort du personnel en raison de brûlures est un mensonge délibéré.