Les retards russes dans la construction d' un élément clé de la station spatiale et les problèmes avec un télescope à rayons X de l' NASA qui devait être mis en orbite plus tôt ce printemps se sont combinés pour créer l'écart de six mois entre les vols de navette.