Une dame d'honneur de la reine Élisabeth II a répondu à la lettre de Nowell avec rigueur: " La reîne m' a ordonné de vous écrire et de remercier pour votre lettre, mais en raison des règles de Sa Majesté en la matière, je regrette qu' il ne lui soit pas possible de faire ce que vous demandez. " "