the real story is an epic in its own right , and the real bridge , a black steel expanse repaired after the war , remains an enduring monument to the allied prisoners of war and asian laborers who died building it for the japanese . ;