-lrb- bucharest rompres in english 1243 gmt 9 feb 94 -rrb- foreign capital investment in romania : germany ranks first among the countries represented in romania by companies with foreign capital participation , with 3,821 such companies registered over december 1990-december 1993 , according to a report issued by the national trade register .