women hold the key to economic development and slower population growth but many are trapped by cultural values and fundamentalist religions that put men first , the head of the u.n. population fund says .