china 's family planning has chinese characteristics , and must not be considered as identical with family planning in other countries , although in translation the same word is used ; this is indeed a loss of `` truthfulness '' that occurs here in the translation .