the problem is especially troubling for kaulukukui because he is chairman of the office of hawaiian affairs , an agency established by the state to benefit hawaiians _ those considered natives as well as those with any amount of native blood .