during emergency surfacing , in all probability `` molibden '' console operator lieutenant zaytsev did not connect the tank to the high-pressure air blowing line , and the submarine surfaced with main ballast tank no. 5 unblown .