mount st. helens belched volcanic ash that settled over a south-central washington community saturday , while seismic equipment detected a small explosion in alaska 's redoubt volcano that prompted flight restrictions .