the explosion and fire at the chernobyl power plant was the world 's worst nuclear accident , killing 31 people , forcing the evacuation of at least 100,000 and causing losses estimated at $ 13 billion .