this simple , powerful , engaging prose -lrb- translated from the chinese -rrb- is the work of a young writer who at 16 was sent away from her family for eight years to a poverty-stricken northern province of china to fulfill the cultural revolutionary requirement of intellectuals .