yiddish has been dying a slow death for at least 50 years , but lovers of the jewish language of eastern european villages and east coast immigrant slums still cling to the mame-loshn , their mother tongue , even in southern california .