buffalo bill , known by his contemporaries as a pony express rider , indian scout and buffalo hunter , received the honor for valor after leading a cavalry charge against a raiding band of sioux indians .