in sondheim 's song , the official meeting of the japanese and the american landing party , of which there 's no surviving indigenous record , is described speculatively by a peasant and a warrior who , rashomon -style , purport to have eavesdropped on it from hiding places in a tree and beneath the floorboards of the house where the treaty was signed .