a cluj schoolteacher now in hungary , one of thousands of such refugees from romania , tearfully recalled how efforts to preserve vestiges of hungarian tradition in class were slowly eroded by reprimands and the appearance of more and more romanian -speaking pupils .