prosecutor james mackay said the waitress met the officer when he was a guard at balmoral castle , the queen 's summer residence in scotland , and they exchanged letters after he returned to windsor castle near london .