los angeles , june 13 -lrb- xinhua -rrb- -- the u.s. colorado governor bill owens declared a state-wide emergency tuesday after a pair of wildfires continued to burn out of control in the state 's pine- covered foothills .