he has never forgotten , or fully forgiven , a remark made to him in his undergraduate days by william sloane coffin jr. , then chaplain at yale , shortly after his father lost a senate race to ralph w. yarborough in 1964 .