simone cousteau , an accomplished underwater diver who accompanied her husband , jacques yves cousteau , on hundreds of voyages aboard the marine research ship calypso , has died at her home in monaco .