one can not help thinking that wright and lan 's version of ion would perversely appeal to the old boy , founded as it is on the notion that momentous events - a liaison between the god apollo and a mortal woman , leading to the foundation of virtually the entire greek race - can be recounted in the trite vocabulary of suburban sitcom .