during that night , in the course of which young and old slovenes celebrated their independence in the streets of the slovene capital of ljubljana , the yugoslav federal army , or people 's army , crossed into slovenia in an attempt to gain control over the republic 's external borders .