`` whenever somebody makes a film out of steinbeck literature , i want to see it , '' hayashi says , though he concedes that some people have been disappointed in the past when steinbeck stories were adapted for film .