with offices of both government closed monday because of columbus day in the united states and thanksgiving in canada , john fieldhouse of the canadian embassy in washington , d.c. , said from his home that the polar star would be allowed to pass through the disputed waters .