the western storm howled into oregon with 75 mph winds and dumped heavy rain on northern california on tuesday , delaying san francisco flights up to two hours , causing officials in new york to hold departures for that city and snarling commuter traffic .