the diving team , dubbed nautilus , and its support ship `` nadir `` was hired for the third time by the american company rms titanic , which is collecting the wreck of the ship which sank on its maiden voyage from britain to north america on april 16 , 1912 .