she explains that mcmurtry 's `` buffalo girls `` paints a very different portrait of the renowned gun - totin ' cowgirl who buddied with such famed real-life characters of the old west as wild bill hickock and buffalo bill cody .