`` but the minute steppenwolf asked me , i said `yes , '' ' adds steinbeck 's widow , referring to the chicago theater company that has made a name for itself all over the world with its highly kinetic , freewheeling productions .