the disease occurs when the victim 's immune system goes awry and attacks the insulating protein sheath that surrounds nerve cells , effectively short-circuiting nerve impulses and producing the disease 's characteristic symptoms : weakness , tremors , disturbances of speech and vision , and ultimately paralysis .