the policy , which takes effect thursday , was designed to end the growing influx of vietnamese refugees , thousands of whom have been arriving in hong kong by boat since the end of the vietnam war in 1975 , officials said .