in addition , a u.s. legislator proposed that aid to india be slashed to $ 35 million from $ 50 million as punishment for the country 's voting record in the united nations and its ties to the soviet union .