in a pair of mountaineering firsts , multinational climbing teams scaled mount everest simultaneously from two directions today and made a live television broadcast from atop the world 's highest mountain .