baseball players in the top us professional league will down their bats , balls and gloves on august 12 for an indefinite period if negotiations with team owners over pay and other issues do not lead to the signing of a new labour contract .