it actually might have been possible to make a seductive stage musical out of `` saturday night fever , '' in which the discotheque would function as the cabaret does in `` cabaret , '' a prism through which a whole culture is reflected .