the nobel committee said ms menchu , a 33-year-old mayan , stood out 'as a vivid symbol of peace and reconciliation across ethnic , cultural and social dividing lines , in her own country , on the american continent and in the world ' .