in 1564 , pope pius iv , after siding with some 16th-century church officials shocked by nude figures in the 60-by-30-foot painting on the wall above the chapel altar , ordered artist daniele da volterra to cover up the most `` indecent '' nudes .