exxon salvage crews successfully refloated the stricken tanker exxon valdez on wednesday as the former captain of the vessel surrendered to authorities in new york to face criminal charges in the massive oil spill .