oberg , in `` red star in orbit , '' says korolev 's premature death `` may have been the single most important contributing factor which prevented this cosmonaut lunar flight from occurring. '' korolev died in 1966 from a botched operation , according to unofficial soviet sources .