for his 1990 adaptation , though , playwright frank galati went back to steinbeck 's 1939 novel , ending the play with the birth sequence , which he felt made the symbolic link with steinbeck 's theme about all of us being part of a whole , sharing responsibility for the survival of the deprived. ;