a police tape obtained by the times on friday indicates that watch commanders for both the airport police and the los angeles police department agonized over how to release umemura on a felony complaint without violating department procedures .