they tried to register their son 's last name as `` jebef `` -lrb- a fusion of jech and befurt -rrb- , but state health- department officials crossed it out on the child 's birth certificate and replaced it with the father 's name .