the tibetan issue has long been a source of tension between the two countries because india has provided refuge to the tibetan religious leader , the dalai lama , and his followers , who have demanded independence for tibet .