a lady -in-waiting to queen elizabeth ii answered nowell 's letter stiffly , `` i am commanded by the queen to write and thank you for your letter , but because of her majesty 's rules in these matters , i regret it is not possible for her to do as you ask. '' ;