the north koreans claim that they shot down the helicopter , but the us says that it may have had to make an emergency landing after straying across the demilitarised zone because of a navigational error .