in his memoirs , the art dealer john bernard myers tells of painter helen frankenthaler 's calculating decision in 1958 suddenly to leave his gallery : her new husband , the influential artist robert motherwell , did not approve of his wife being represented by a homosexual .