shirley maclaine and sally field are the two most frequently mentioned stars of `` steel magnolias , '' the herbert ross -directed adaptation of a hit off-broadway play about the relationships of several women in a southern town .