h. yule , a famous british researcher of the travels , deduced that marco polo probably used persian , a common language among foreigners of the yuan dynasty , when he communicated with these foreign guests of yuan emperors .