a huge coal-burning power plant in arizona is contaminating the once pristine air over the grand canyon and may be forced to install expensive pollution controls , the environmental protection agency said tuesday .