twice a day at rush hour , motorists still storm place de la bastille , with its monument marking the start of the revolution , creating l'embouteillage , the french word for gridlock , literally `` bottled up. ''