he seized the keys of the cage from a student trainer wednesday evening and then demanded in broken english and portuguese to speak with lsu basketball coach dale brown , said university spokesman gary ballard .