nancy evans , president and publisher of doubleday , said in a release last week that the company will publish 14 books by mahfouz , the first writer in the arabic language to win the nobel prize in literature .