swimming pools are an important means of transmission during the summer , said katz , but because the disease is usually mild he did not recommend keeping children out of the pool when the disease is in the neighborhood .