jack tinker in the daily mail called the play , adapted from steinbeck 's depression-era , pulitzer prize-winning novel , `` as shatteringly a perfect piece of american theater as you are likely to experience in a lifetime of trans-atlantic travel. ''