a light plane making an emergency approach to whiteman airport in pacoima hit power lines and crashed onto a san fernando street wednesday night , seriously injuring the pilot and his passenger and disrupting power to nearly 3,000 residents , authorities said thursday .