the clinton administration 's '' do n't ask , do n't tell '' policy permits gays and lesbians to serve in the military as long as they keep their sexual orientation to themselves and commanders do not inquire about it .