in 1957 , the year he completed `` west side story , '' bernstein joined mitropoulis as co-director of the new york philharmonic , and the following year became the orchestra 's first american -born director .