the newspaper said it was told of the story by lattre de tassigny 's british aide , john saint-clair smallwood , who said he accompanied the general and his wife on a visit to windsor in 1949 at morshead 's invitation .