This was written as ''Nu Tireni'' in the Māori language. In 1834 a document written in Māori and entitled "" was translated into English and became the Declaration of the Independence of New Zealand. It was prepared by , the United Tribes of New Zealand, and a copy was sent to King William IV who had already acknowledged the flag of the United Tribes of New Zealand, and who recognised the declaration in a letter from Lord Glenelg.