¿Cómo ir de Baltimore, MD a Washington DC?
Independientemente de que seas turista y quieras visitar dos ciudades en un mismo viaje o de que estés buscando una forma de desplazarte a tu nuevo empleo, puedes ir de Baltimore a Washington D. C. sin mucho lío con relativa facilidad. Ambas ciudades están conectadas a través de dos sistemas principales de ferrocarriles, además de varias carreteras. Si planificas con anticipación y sabes cuáles rutas debes tomar, puedes llegar mediante el tren MARC, la red de trenes Amtrak o tu propio vehículo.
Método 1: Tomar el tren MARC

1. Emplea el organizador de viajes.
En la parte superior izquierda del sitio web del tren MARC, podrás ubicar el organizador de viajes. Debes ingresar la dirección de salida en el campo superior y el destino en el campo inferior. Luego, debajo de esto, debes elegir la fecha y la hora a la que tengas que salir o llegar y hacer clic en "Get Directions" ("Obtener direcciones") para que se te genere un mapa personalizado de Google.

2. Descarga un horario.
Desplázate al centro de la página de inicio del tren MARC y busca las líneas Camden o Penn (en el organizador de viajes figurará la línea que debas tomar). Cada línea se encontrará en negrita y seguida de los enlaces a su horario. Haz clic en la opción imprimible de forma que puedas imprimirla o guardarla como PDF en tu dispositivo móvil con facilidad.
Ten en cuenta que únicamente la línea Penn opera los fines de semana. Puedes optar por descargar un horario completo o uno únicamente para la semana o el fin de semana.

3. Obtén un estimado de la tarifa.
Desplázate a la página de tarifas y haz clic en el enlace para el cuadro ya sea de la línea Penn o de la línea Camden. Ubica tu estación de partida en la columna "Departure Stations" ("Estaciones de partida") y busca "Washington D. C." en la lista horizontal de "Arrival Stations" ("Estaciones de llegada") en la parte superior del cuadro. La tarifa figurará en el recuadro correspondiente al punto de partida.
Por ejemplo, en caso de que vayas a viajar en la línea Penn del aeropuerto BWI, te costará $7,00.

4. Compra el boleto.
El tren MARC acepta pagos en efectivo y con todas las principales tarjetas de crédito. Es posible comprar los boletos a través de muchos métodos convenientes, ya sea en línea o llamando por teléfono al 410-697-2212 (800-828-1120 para sordos) de forma que te envíen los boletos por correo. Estas son otras opciones:
Comprar el boleto a un conductor a bordo del tren. Ten en cuenta que ellos únicamente aceptan efectivo.
Una máquina expendedora de Amtrak.
Un agente de boletos en estaciones selectas.
Una tienda para pasajeros.

5. Guarda tus pertenencias.
No lleves bolsos grandes, ya que estos están prohibidos durante la hora punta. Las maletas de mano deben colocarse en las zonas designadas. En caso de que tengas una bicicleta, solo será posible llevarla si puede doblarse y guardarse en la zona designada.
Los trenes de la línea Penn tienen vagones designados para bicicletas únicamente los fines de semana. Este es el único momento en el que podrás llevar bicicletas que no sean plegables.
No se puede llevar a bordo cochecitos y otro tipo de medios de transporte para bebés.

6. Fíjate en las restricciones en cuanto a los animales.
Es posible llevar mascotas pequeñas a bordo en sus jaulas transportadoras y debes mantenerlas contigo durante todo el trayecto. Solo podrás llevar animales más grandes si son animales de servicio.

7. Busca un asiento.
Es posible sentarte en donde desees. Según las reglas de seguridad, no debes sentarte en las escaleras ni ponerte de pie en los vestíbulos. Está prohibido ponerse de pie en los pasillos si es que hay asientos libres. Permanece en tu asiento hasta llegar a tu destino (a menos que necesites ir al baño).

8. Llega a la estación Union Station.
La estación para el tren MARC se encuentra debajo de la histórica estación Union Station. Una vez que hayas desembarcado, debes seguir los letreros hacia la salida que debas tomar o el traslado que debas hacer. A partir de aquí, podrás hacer un traslado al metro de Washington (servicio tanto de buses como de trenes). Puedes comprar boletos para los trenes en las máquinas expendedoras designadas.
Obtén más información visitando el sitio web del metro. Método 2: Viajar en Amtrak

1. Planifica con anticipación.
Visita la página de la red Amtrak que sea específica para la estación Baltimore Penn Station, en donde podrás obtener información sobre los trenes que salgan de Baltimore y planificar tu viaje, descargar horarios y comprar boletos. Ten en cuenta que la red Amtrak cuesta más que el tren MARC.

2. Revisa posibles recorridos.
Busca la pestaña "Schedules" ("Horarios") en la parte superior del sitio web. Escribe "BAL" (Baltimore Penn Station) como el punto de partida y "WAS" (Union Station) como tu destino y luego haz clic en el calendario junto a la ventana "Depart" ("Salida") para elegir la fecha en la que planees salir. Luego, elige la hora que prefieras en el menú desplegable debajo de la opción "Time" ("Hora"). Haz clic en "Find Schedules" ("Buscar horarios") y aparecerá una lista de horarios de salida en la siguiente página.
Como otra alternativa, es posible descargar un horario imprimible en el enlace que está justo debajo del buscador de horarios. Ten en cuenta que este horario contiene información para el sistema de Amtrak en todo el país.

3. Programa tu viaje.
Haz clic en la pestaña "Buy Tickets" ("Comprar boletos") y luego ingresa "BAL" en el campo "From" ("Desde") y "WAS" en el campo "To" ("Hacia"). Elige la fecha de salida haciendo clic en el calendario y selecciona la hora de salida que prefieras en el menú desplegable. Asimismo, debes ingresar la cantidad de pasajeros (los cuales están divididos en adultos, personas mayores, niños y bebés). En caso de que vayas a viajar con otras personas, debes elegir la categoría a la que cada una de ellas pertenezca en el menú desplegable que se encuentra debajo del campo "Promo Code" ("Código promocional"). Si no vas a pagar con puntos, debes dejar marcado el botón de selección "Dollars" ("Dólares"). Luego, haz clic en "Find Trains" ("Buscar trenes").
En caso de que solo quieras buscar información sobre las tarifas, de todas formas es posible emplear esta opción sin ninguna obligación de comprar un boleto.

4. Elige tus boletos.
Busca la hora de salida que se adecúe mejor a tu horario. Elige la categoría de precios que prefieras. Puedes averiguar qué es lo que incluye cada categoría colocando el ratón sobre el encabezado de columna que se encuentre justo frente a los botones "Dollars" ("Dólares") y "Points" ("Puntos"). Una vez que hayas elegido un precio, haz clic en "Add to Cart" ("Añadir al carrito") para comprar un boleto y se te guiará para hacer el pago. Estas son las categorías de precios de Amtrak:
La categoría "Saver" es la opción más barata, pero el boleto no es reembolsable.
La categoría "Value" cuesta un poco más pero, en compensación, se te reembolsará por completo en caso de que canceles por lo menos con 48 horas de anticipación. Si la cancelación ocurre menos de 48 horas antes del viaje, se te cobrará una tarifa de cancelación del 20 %.
La categoría "Flexible" cuesta más que la categoría "Value", pero se te brindará un reembolso completo sin que se cobre una tarifa independientemente del momento en que hagas la cancelación.
La categoría "Premium" te da derecho a un servicio de primera clase y un espacio para dormir.

5. Compra los boletos.
Desplázate hacia abajo y haz clic en la opción "Enter Passenger Info" ("Ingresar información sobre el pasajero") en la parte inferior derecha. En caso de que no tengas una cuenta, puedes crear una o proceder como invitado. Ingresa tu nombre (y los de tus acompañantes, si aplica) y tu información de contacto. Haz clic en "Proceed to Payment" ("Proceder al pago") en la parte inferior derecha. Ingresa la información de tu tarjeta de crédito o débito y termina con el proceso. Se te enviará tu boleto electrónico por correo. Debes imprimirlo o bien guardarlo en tu dispositivo móvil, ya que el conductor revisará los boletos durante el trayecto.
Como otra alternativa, puedes comprar un boleto en Baltimore Penn Station en una máquina expendedora de Amtrak.

6. Guarda tus pertenencias.
En la red Amtrak, hay lugares designados para el equipaje y las bicicletas. En caso de que tengas artículos personales o bolsos lo suficientemente pequeños como para constituir tu equipaje de mano, puedes llevarlos a tu asiento siempre y cuando el tren no esté lleno. Los animales de compañía deben permanecer en sus transportadores.

7. Busca un asiento.
Es posible sentarte en donde desees. Según las reglas de seguridad, no debes sentarte en las escaleras ni ponerte de pie en los vestíbulos. Puedes usar el baño o dirigirte al servicio de comida a bordo, pero, por lo demás, lo mejor es permanecer sentado durante el recorrido.

8. Llega a Union Station.
Los trenes llegan por debajo de la histórica estación Union Station. Una vez que hayas desembarcado, debes seguir los letreros hacia la salida que debas tomar o el traslado que debas hacer. A partir de aquí, podrás hacer un traslado al metro de Washington (servicio tanto de buses como de trenes). Puedes comprar boletos para los trenes en las máquinas expendedoras designadas.
Obtén más información visitando el sitio web del metro. Método 3: Conducir un vehículo privado

1. Planifica tu ruta.
Planifica con anticipación mediante tu GPS o un generador de mapas en línea. Ingresa la dirección de partida y de destino y calcula por lo menos una hora si es que las carreteras no están congestionadas. Con los embotellamientos, tu viaje podría durar varios minutos u horas más. Opta por una de estas tres rutas para tu viaje:
Las carreteras I-95 y I-495 (esta última conocida como la Beltway de Washington) son rutas comunes, aunque suelen estar muy congestionadas, sobre todo durante la hora punta.
Es posible que la autopista Baltimore-Washington Parkway esté menos congestionada debido a que los camiones no pueden circular por allí, aunque no cuenta con tantos carriles como la I-95 y la Beltway.
Otra alternativa popular a la I-95 y la Beltway es la U.S. Highway 29 (también conocida como Colesville Road y Columbia Pike). Cuenta con tres carriles en cada dirección y, en general, es la ruta menos congestionada entre ambas ciudades.

2. No viajes en hora punta.
En su mayoría, las carreteras se congestionan mucho durante la hora punta, así que debes evitarla a toda costa. La hora punta entre Baltimore y Washington D. C. es de lunes a viernes de las 6:00 hasta las 10:00 a. m. y de las 4:00 hasta las 7:00 p. m. Puedes evitar quedarte atascado en el tráfico sintonizando la estación de radio WTOP 103,5 FM para obtener actualizaciones sobre el tránsito cada 10 minutos.

3. Considera la posibilidad de compartir tu vehículo.
Las zonas de Baltimore y Washington D. C. tienen carriles para vehículos compartidos (también llamados vehículos con múltiples pasajeros o HOV, por sus siglas en inglés) en lugares exclusivos. Si quieres usar estos carriles, debe haber por lo menos otra persona contigo dentro del vehículo. Fíjate en el diamante blanco pintado sobre la carretera o en un letrero que diga "HOV" o "Carpools and Vanpools" ("Vehículos compartidos"). Tanto la I-95 como la Beltway cuentan con carriles para vehículos con múltiples pasajeros, y estos suelen estar menos congestionados que los demás carriles.
Método 1: Tomar el tren MARC
1. Emplea el organizador de viajes.
2. Descarga un horario.
3. Obtén un estimado de la tarifa.
4. Compra el boleto.
5. Guarda tus pertenencias.
6. Fíjate en las restricciones en cuanto a los animales.
7. Busca un asiento.
8. Llega a la estación Union Station. Método 2: Viajar en Amtrak
1. Planifica con anticipación.
2. Revisa posibles recorridos.
3. Programa tu viaje.
4. Elige tus boletos.
5. Compra los boletos.
6. Guarda tus pertenencias.
7. Busca un asiento.
8. Llega a Union Station. Método 3: Conducir un vehículo privado
1. Planifica tu ruta.
2. No viajes en hora punta.
3. Considera la posibilidad de compartir tu vehículo.