id
stringlengths 1
6
| text
stringlengths 5
190k
|
|---|---|
1100
|
Présentation par type d’autorisation de programme et par direction Type d'AP LIBELLES MANDATEMENTS AP de Plan ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 126 205,59 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 95 012,11 AFFAIRES CULTURELLES 613 749,55 AFFAIRES SCOLAIRES 2 039 039,52 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 203 645,83 COMPTE FONCIER 20 275 983,15 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 2 209 634,79 ETUDES 160 739,45 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 348 943,61 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 301 062,80 JEUNESSE ET SPORTS 1 811 447,79 LOGEMENT ET HABITAT 10 050,12 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 2 400 166,45 PRÉVENTION ET PROTECTION 4 099,98 PROPRETE ET EAU 383 180,61 RESSOURCES HUMAINES 44 839,29 SCHEMA DIRECTEUR INFORMATIQUE 31 739,26 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 3 364 600,77 URBANISME 190 384,84 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 204 875,27 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 2 291 432,49 Total AP de Plan 37 110 833,27 AP de Projet ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 32 180,74 AFFAIRES CULTURELLES 35 020,54 AFFAIRES SCOLAIRES 1 887 856,27 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 1 603 945,70 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 2 910 904,83 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 3 066 262,26 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 396 055,75 JEUNESSE ET SPORTS 6 223 479,62 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 318 709,60 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 1 050 361,11 Total AP de Projet 17 524 776,42 Budget participatif BUDGET PARTICIPATIF 1 035 542,90 Total Budget participatif 1 035 542,90 55 671 152,59 TOTAL
|
1101
|
Présentation par type d’autorisation de programme et par direction Type d'AP LIBELLES MANDATEMENTS AP de Plan ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 27 314,07 AFFAIRES CULTURELLES 1 119 353,46 AFFAIRES SCOLAIRES 271 897,38 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 57 825,74 COMPTE FONCIER 5 300 000,00 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 46,73 ETUDES 23 877,80 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 180 454,51 JEUNESSE ET SPORTS 105 705,85 LOGEMENT ET HABITAT 96 269,90 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 139 638,98 PROPRETE ET EAU 59 721,55 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 3 515 733,27 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 165 660,68 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 1 205 819,58 Total AP de Plan 12 269 319,50 AP de Projet AFFAIRES CULTURELLES 3 649 238,47 AFFAIRES SCOLAIRES 111 832,15 COMPTE FONCIER 28 000 000,00 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 5 060,23 ETUDES 334 831,86 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 26 880 471,80 PROPRETE ET EAU 34 445,09 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 2 526 646,82 Total AP de Projet 61 542 526,42 Budget participatif BUDGET PARTICIPATIF 33 714,93 Total Budget participatif 33 714,93 73 845 560,85 TOTAL
|
1102
|
Principales opérations MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT AP de Plan Bibliothèque Médiathèque Hélène Berr - Travaux de modernisation des ascenseurs et du monte-charge, acquisition de collections nouvelles et de mobiliers 163 187 Salles de spectacle Théatre de l'Epée-de-Bois - Rénovations électriques et changement de la chaudière à gaz 262 531 Enseignement artistique Conservatoire Paul Dukas - Acquisition de mobiliers et d'instruments de musique 87 442 513 161 Marchés Marché couvert Beauvau - Travaux de rénovation et de mise en sécurité de la charpente 75 117 75 117 Travaux, entretien 2ème degré Lycée municipal Théophile Gautier- Travaux de modernisation (étanchéité de la couverture et système de sécurité incendie) 226 103 Ecole élémentaire 8, rue Charles Baudelaire - Modernisation des menuiseries extérieures, réaménagement de la salle des agents, création de nouveaux locaux 162 904 Ecole maternelle 253, bis avenue Daumesnil - Modernisation de menuiseries extérieures 144 547 Ecole maternelle 42, rue du Docteur Arnold Netter - Modernisation et végétalisation de la terrasse, réfection du collecteur privatif 140 537 674 091 Mairies Mairie du 12ème arrondissement - Modernisation des menuiseries extérieures 204 267 204 267 Travaux Crèche collective 7, rue de Cotte - Changement du système de chauffage 244 236 Ravalement Ecole maternelle 45, rue de Picpus - Ravalement des façades 133 343 377 579 3, rue Crozatier 6 150 000 69, rue de Charenton 4 000 000 41, rue de Bercy 4 010 000 73, boulevard Poniatowski 2 000 000 16 160 000 Opérations d'aménagement Rue Gerty Archimède - Travaux d'aménagement 163 823 Rue Escoffier - Réfection de la chaussée 115 912 Boulevard de Reuilly (entre les rues de Charenton et Taine) - Réfection du tapis de la chaussée 92 477 Route de la Ceinture du Lac Daumesnil - Réfection de la chaussée 66 424 Vélos Boulevard de Reuilly - Création d'une piste cyclable 258 219 696 855 Parc Floral - Modification du réseau d'adduction d'eau du parc 192 586 Bois de Vincennes - Réfection des chemins et des plans d'eau, renouvellement des aires de jeux 346 805 Bois de Vincennes - Mise en oeuvre du plan de gestion arboricole 101 194 Entretien d'espaces verts Viaduc des Arts - Rénovation des planchers et remplacement des clôtures 193 617 834 202 Autres équipements sportifs Terrain d'éducation physique Louis Braille - Couverture du terrain et réfection du sol 305 937 Gymnases et salles de sports Gymnase Picpus - Rénovation complète 291 893 Stades Stade Alain Mimoun - Remplacement du gazon 434 400 Entretien des équipements sportifs Gymnase Reuilly - Rénovation du vitrage, du sol sportif, mise en conformité des éclairages de sécurité 79 890 1 112 120 Crèche collective 18, rue Georges et Maï Politzer - Modernisation et amélioration de l'isolation 66 544 Crèche collective 27, rue Pommard - Remplacement des faux-plafonds et insonorisation de l'atrium 62 116 128 660 Total JEUNESSE ET SPORTS Patrimoine de voirie Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Etablissements de la petite enfance Bois Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total AFFAIRES CULTURELLES Total ATTRACTIVITE ET EMPLOI Total AFFAIRES SCOLAIRES Total PATRIMOINE ET ARCHITECTURE Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total DÉMOCRATIE, CITOYENS ET TERRITOIRES Entretien 1er degré Compte foncier Total URBANISME
|
1103
|
Présentation par mission MISSIONS LIBELLES MANDATEMENTS Missions Organiques B100/V08000 PRÉVENTION ET PROTECTION 214,98 B100/V13000 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 4 213 459,93 B100/V14000 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 81 530,28 B100/V21000 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 6 083 746,05 B100/V23000 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 1 331 226,78 B100/V30000 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 1 598 967,76 B100/V34000 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 430 920,64 B100/V40000 AFFAIRES CULTURELLES 838 749,73 B100/V55000 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 271 210,09 B100/V60000 URBANISME 18 340 393,13 B100/V61000 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 5 532 188,12 B100/V64000 PROPRETE ET EAU 372 683,88 B100/V65000 LOGEMENT ET HABITAT 287 782,22 B100/V80000 AFFAIRES SCOLAIRES 3 913 532,66 B100/V88000 JEUNESSE ET SPORTS 8 265 164,28 Total Missions Organiques 51 561 770,53 Missions Fonctionnelles B100/V90001 ETUDES 295 303,41 B100/V90002 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 229 611,75 B100/V90003 ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 413 220,38 B100/V90004 OPÉRATIONS SOUS MANDAT 9 896,56 B100/V90006 COMPTE FONCIER 17 695 633,12 B100/V90010 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 28 005 224,00 B100/V90012 BUDGET PARTICIPATIF 355 272,88 B100/V90013 BUDGET PARTICIPATIF 1 995 314,86 B100/V90014 BUDGET PARTICIPATIF 46 480,94 Total Missions Fonctionnelles 49 045 957,90 100 607 728,43 TOTAL
|
1104
|
Présentation par type d’autorisation de programme et par direction Type d'AP LIBELLES MANDATEMENTS AP de Plan ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 413 220,38 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 180 024,07 AFFAIRES CULTURELLES 465 044,44 AFFAIRES SCOLAIRES 2 803 993,70 COMPTE FONCIER 17 695 633,12 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 619 395,63 ETUDES 295 303,41 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 1 113 702,86 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 189 814,27 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 192 523,34 JEUNESSE ET SPORTS 3 806 430,44 LOGEMENT ET HABITAT 287 782,22 OPÉRATIONS SOUS MANDAT 9 896,56 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 5 961 338,03 PRÉVENTION ET PROTECTION 214,98 PROPRETE ET EAU 372 683,88 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 7 239 861,76 URBANISME 18 340 393,13 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 81 530,28 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 2 685 629,48 Total AP de Plan 62 754 415,98 AP de Projet ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 250 896,57 AFFAIRES CULTURELLES 373 705,29 AFFAIRES SCOLAIRES 1 109 538,96 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 271 210,09 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 711 831,15 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 485 264,90 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 39 797,48 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 4 020 936,59 JEUNESSE ET SPORTS 4 458 733,84 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 122 408,02 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 20 765 362,24 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 2 846 558,64 Total AP de Projet 35 456 243,77 Budget participatif BUDGET PARTICIPATIF 2 397 068,68 Total Budget participatif 2 397 068,68 100 607 728,43 TOTAL
|
1105
|
Principales opérations MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT AP de Plan Enseignement artistique Atelier des Beaux-Arts Glacière - Travaux divers (dont le réaménagement de l'atelier de lithographie et la réfection des canalisations) 129 030 Bibliothèque Médiathèque Jean-Pierre Melville - Acquisition de nouvelles collections (livres, CD, DVD) et de mobiliers 10 528 139 558 Ecole maternelle 11, rue Auguste Perret - Réfection des canalisations d'eau potable, modernisation des sanitaires et de révision des portes métaliques dans le cadre de la rénovation du groupe scolaire Choisy Perret 349 013 Ecole élémentaire 51, avenue de la Porte d'Ivry - Modernisation des sanitaires, travaux de réaménagement 136 773 Ecole élémentaire 38, rue Vandrezanne - Rénovation du sol de la cour 177 451 Ecole élémentaire 3, rue Emile Levassor - Modernisation des installations électriques et du système de sécurité incendie 142 379 Ecole polyvalente 8, rue Georges Balanchine - Modernisation de la ventilation des cuisines 99 944 Ecole maternelle 70, rue Dunois - Modernisation de la ventilation 167 343 Ecole élémentaire 38, rue Vandrezanne - Rénovation des peintures et désamiantage des sols 82 454 1 155 357 Mairies Mairie du 13ème arrondissement - Création du service des titres d'identité 74 224 74 224 Divers Parc Kellermann, ferme urbaine Kellermann - Remplacement de la clôture, travaux de serrurerie 169 698 Entretien des espaces verts Jardin Juan Miró - Réfection de l'éclairage 80 403 250 101 Crèche collective 58, rue Clisson - Travaux de restructuration du jardin et de la cuisine 190 839 Crèche collective 16, square Dunois - Travaux d'étanchéité de la terrasse 62 837 Crèche collective B 49, Boulevard Masséna - Remise aux normes des réserves et rénovation de la section des bébés 55 126 Crèche collective 101, rue de la Glacière - Rénovation des locaux sociaux 119 568 Crèche collective 158, rue de Tolbiac - Rénovation des locaux sociaux 102 312 530 682 Entretien des équipements sportifs Gymnase Carpentier- Remplacement du système de sécurité incendie, réfection des menuiseries et des protections murales 199 852 Gymnases et salles de sports Gymnase Caillaux - Détartrage et réfection des canalisations 282 140 Piscines Piscine Château-des-Rentiers - Travaux de mise en conformité de la filtration et d'amélioration de la ventilation 743 759 Stade Charléty - Divers travaux comprenant la rénovation de l'éclairage et de la signalétique 290 432 Stade de la Tour à Parachutes - Réhabilitation des préfabriqués 177 112 1 693 296 Piscine Josephine Baker - Supervision énergétique des bâtiments 1 594 637 Gymnase Docteur Bourneville Kellermann- Changement d'énergie 476 665 Gymnase Auguste Blanqui - Travaux de modernisation thermique 251 095 Ecole élémentaire 173, rue du Château des Rentiers - Travaux de modernisation thermique 512 596 Crèche collective 31, rue Dunois - Changement d'énergie 338 330 Atelier des Beaux-Arts - Travaux de modernisation thermique 434 326 Ecole élémentaire 53, rue Baudricourt - Travaux de modernisation thermique 402 579 Centre sportif Charles Moureu - Travaux de modernisation thermique 266 100 4 276 327 173-195, rue du Chevaleret - Aménagement du carrefour Chevaleret/Clisson 150 055 Rue Primatice - Aménagement du carrefour 96 453 Avenue des Gobelins - Désamiantage et reprise de la chaussée 139 358 Avenue de France - Mise en sécurité des galeries techniques de la ZAC 94 988 Rue de Tolbiac - Réfection du tapis 75 864 556 718 Stades Opérations d'aménagement Patrimoine de voirie Total PATRIMOINE ET ARCHITECTURE Bâtiments Total AFFAIRES CULTURELLES Total AFFAIRES SCOLAIRES Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total DÉMOCRATIE, CITOYENS ET TERRITOIRES Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Opérations individualisées 1er degré Services communs Etablissements de petite enfance Entretien 1er degré Travaux Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total JEUNESSE ET SPORTS
|
1106
|
MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT AP de Projet Enseignement artistique Conservatoire Maurice Ravel - Relogement 256 159 256 159 Autres structures Les Frigos - Travaux de réhabilitation du bâtiment (dont diagnostic géotechnique et mise aux normes des ascenseurs) 265 438 265 438 Ecole maternelle 15, rue de Domrémy - Travaux dans le cadre du Contrat de Performance Energétique 183 682 Ecole maternelle 29, rue des Longues Raies - Travaux dans le cadre du Contrat de Performance Energétique 207 637 Ecole élémentaire 3, rue Emile Levassor - Travaux dans le cadre du Contrat de Performance Energétique 160 189 551 508 Créations d'espaces verts Jardin d'immeubles Rosny-Aîné - Création 565 820 565 820 Centres Paris Anim' Centre Paris Anim' Daviel - Travaux de restructuration 416 743 Piscines Piscine de la Butte aux Cailles - Travaux de modernisation 107 247 523 990 Etablissements de petite enfance Crèche collective 16, promenade Claude Lévi-Strauss - Construction 233 290 233 290 Déplacements Quai Francois Mauriac - Extension de la zone 30 "Bibliothèque Nationale de France - site François Mitterrand - Chevaleret" 152 804 Avenue de la Porte d'Italie - Aménagement de la porte 1 340 998 Avenue de la Porte d'Ivry - Aménagement de la porte d'Ivry (ZAC Bédier) 821 982 Boulevard Masséna - Reconstruction du pont au dessus des voies ferrées 1 567 222 GPRU Olympiades - Réaméaménagement de la place de la Vénétie 544 140 4 427 146 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Jardin Maurice Sicart - Réalisation d'un kiosque à musique 201 229 Parc de Choisy - Mise en valeur 279 455 480 685 Ecole maternelle 103, rue du Château des Rentiers - Modernisation du sol de la cour et des canalisations 197 899 École polyvalente 2, place des 44 Enfants d'Izieu - Modernisation du réfectoire 184 029 381 928 Gymnase Caillaux - Remplacement du sol de la salle d'escrime 136 069 Centre Paris Anim' Poterne des Peupliers - Prolongation de l'allée couverte et mise en d'accessibilité 92 708 228 777 Rue des Longues Raies et rue Madeleine Brès - Réalisation d'un escalier métallique 88 825 Angle de la rue Amiral Mouchez et de la rue Lemaignan - Installation de feux tricolores 77 520 166 345 Suvention d'équipement Budget Participatif Opérations d'aménagement Total JEUNESSE ET SPORTS Budget Participatif Total AFFAIRES SCOLAIRES Total AFFAIRES CULTURELLES Total ATTRACTIVTIE ET EMPLOI Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Budget Participatif Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total JEUNESSE ET SPORTS Opérations individualisées 1er degré Total AFFAIRES SCOLAIRES Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Budget Participatif Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Budget Participatif
|
1107
|
Présentation par type d’autorisation de programme et par direction Type d'AP LIBELLES MANDATEMENTS AP de Plan ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 144 937,48 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 41 879,14 AFFAIRES CULTURELLES 485 387,78 AFFAIRES SCOLAIRES 1 209 703,58 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 24 201,03 COMPTE FONCIER 1 854 250,00 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 1 467 300,61 ETUDES 348 448,20 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 724 930,73 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 10 305,85 JEUNESSE ET SPORTS 1 320 214,14 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 713 239,90 PROPRETE ET EAU 43 140,75 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 5 872 844,80 URBANISME 3 369,60 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 19 833,27 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 2 696 818,45 Total AP de Plan 16 980 805,31 AP de Projet ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 21 726,30 AFFAIRES CULTURELLES 1 125 813,44 AFFAIRES SCOLAIRES 2 244 375,83 ATTRACTIVTIE ET EMPLOI 1 907,28 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 25 437,06 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 860 104,93 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 289 462,40 JEUNESSE ET SPORTS 2 294 178,18 OPÉRATIONS SOUS MANDAT 4 364 429,18 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 49 811,53 PROPRETE ET EAU 59 133,64 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 1 800 000,00 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 5 697 429,35 Total AP de Projet 18 833 809,12 Budget participatif BUDGET PARTICIPATIF 1 154 066,75 Total Budget participatif 1 154 066,75 36 968 681,18 TOTAL
|
1108
|
Principales opérations MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Médiathèque de la Canopée La Fontaine - Achat de mobiliers, matériels et nouvelles collections 47 813 Bibliothèque du Cinéma Truffaut - Achat de nouvelles collections et matériels 69 848 Médiathèque musicale de Paris - Rénovation des bureaux du rez-de-chaussée, achat de nouvelles collections et de matériels 219 729 Eglise Saint-Germain-l'Auxerrois - Restauration de la couverture de la chapelle 60 636 Eglise Notre-Dame de l'Assomption - Restauration de l'orgue 64 596 Eglise Saint-Eustache - Mise en conformité du paratonnerre et travaux de restauration 70 509 Eglise Saint-Gilles-Saint-Leu - Réfection du clocher et couverture de la flèche 226 659 Conservatoire W.A. Mozart - Achat d'instruments et de matériel 42 070 Conservatoire W.A. Mozart - Création de studios d'enregistrement 85 913 887 772 Marchés Marché Saint-Eustache - Remplacement des bornes électriques 57 481 57 481 Entretien 1er degré Ecole élémentaire 15, rue de l'Arbre Sec - Restructuration des sanitaires de la cour et remplacement des menuiseries extérieures 51 448 Opérations individualisées 1er degré Ecole maternelle 27, rue de La Sourdière - Mise aux normes du système de sécurité incendie 20 129 Entretien 2ème degré Lycée professionnel Pierre Lescot - Travaux d'installation de réseaux électriques et études sur la réfection de la toiture 167 368 238 945 Mairies modernisation Mairie du 1er arrondissement - Réfection de l'étanchéité de la terrasse et rénovation de l'escalier d'honneur 165 661 165 661 Etablissement de petite enfance Crèche collective 17 bis, rue de l'Arbre Sec - Modernisation des sanitaires du jardin 127 093 127 093 Bâtiments Lycée professionnel Pierre Lescot - Modernisation de la chaufferie 71 251 Fontaines Fontaine du Théâtre Français - place André Malraux - Réfection de l'étanchéité et modernisation de la machinerie 60 050 131 301 Compte foncier 3, rue La Feuillade 5 300 000 5 300 000 Déplacements Rue Saint-Florentin - Aménagement de sécurité au carrefour avec la rue Saint- Honoré 25 482 Rue Saint-Honoré - Trottoirs 23 215 Rue Etienne Marcel - Tapis 24 555 Avenue du Général Lemonnier - Trottoirs 34 164 Vélos Rue de Rivoli - Travaux d'aménagement de la piste cyclable rue de Rivoli 568 499 675 915 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Edifices Cultuels Eglise Saint-Eustache - Restauration de la façade sud du transept 1 196 066 Salles de spectacle Théâtre du Châtelet - Travaux de mises aux normes et restauration de la façade principale 2 438 005 3 634 071 Opérations individualisées 1er degré Ecole polyvalente 28, rue Cambon - Travaux de rénovation énergétique 109 281 109 281 Etudes Jardin Nelson Mandela - Aménagement du jardin des Halles 334 832 334 832 Eclairage Mise en œuvre du plan climat 256 616 Rue Berger - Aménagement de la zone piétonne des Halles 314 674 Berges de Seine - Aménagement des berges 1 729 721 2 301 012 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Edition 2015 Piétonniser et végétaliser la rue du Pélican 20 645 20 645 TOTAL VOIRIE ET DEPLACEMENT Total ATTRACTIVITE ET EMPLOI Patrimoine de voirie TOTAL CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE TOTAL URBANISME AP de Plan TOTAL AFFAIRES CULTURELLES TOTAL AFFAIRES SCOLAIRES Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Budget Participatif Bibliothèques TOTAL VOIRIE ET DEPLACEMENTS TOTAL AFFAIRES SCOLAIRES TOTAL ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Opérations d'aménagement TOTAL AFFAIRES CULTURELLES AP de Projet TOTAL DEMOCRATIE, CITOYENS ET TERRITOIRES TOTAL FAMILLES ET PETITE ENFANCE Edifices cultuels Enseignement artistique
|
1109
|
Principales opérations MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT AP de Plan Bibliothèque Bibliothèque Georges Brassens - Modernisation des peintures et des stores, acquisition de nouvelles collections 135 942 Enseignement artistique Atelier des Beaux-Arts Montparnasse - Modernisation de l'accueil et des menuiseries extérieures, divers travaux (création de placards, reprise des solins) 168 667 304 609 Ecole maternelle 3 bis, rue d' Alésia - Modernisation des sanitaires (désamiantage des plinthes, modification du réseau d'assainissement) 184 053 Ecole maternelle 2, rue Maurice Rouvier - Modernisation des menuiseries et réfection de la toiture des sanitaires 112 301 Ecole maternelle 15, rue Antoine Chantin - Traitement de l'étanchéité de la terrasse haute, création d'un bureau 86 234 Ecole élémentaire 3 bis, rue d' Alésia - Modernisation du système de sécurité incendie 64 517 Opérations individualisées 1er degré Ecole maternelle 55, rue Maurice Ripoche - Désamiantage des sols du 1er étage 64 792 511 896 Square du Cardinal Wyszynski - Travaux d'aménagement des jardins de la Radiale Vercingétorix 746 269 Jardin des Suisses - Travaux divers 144 112 Cimetières Cimetière du Montparnasse - Travaux de réhabilitation des locaux sociaux 100 047 990 429 Crèche collective 15, rue Bardinet - Création d'une ventilation mécanique contrôlée 108 095 Crèche collective 130, rue de l'Ouest - Restructuration de la biberonnerie et de la buanderie, sécurisation du jardin pédagogique, création d'un réseau de visiophonie 93 439 201 535 Gymnases et salles de sports Gymnase Jules Noël - Création d'une salle de musculation et extension de la salle de boxe, travaux de mise en conformité 197 167 Piscines Centre Sportif Elisabeth - Installation de bassins démontables et de pompes à chaleur pour le bassin école 277 146 474 312 Etudes Nouveau conservatoire du 14ème - Etudes dans le cadre du projet de construction 303 458 Bâtiments Ecole polyvalente 69, rue de l'Ouest - Mise en conformité électrique et modernisation du système de sécurité incendie 104 189 407 647 Compte foncier 38, rue de la Tombe Issoire 1 200 000 1 200 000 Opérations d'aménagement Rue de l'Aude - Travaux de recalibrage 410 336 Déplacements Carrefour Denfert Rochereau / rue de l'Observatoire - Aménagements de sécurité 144 228 Patrimoine de voirie Avenue du Maine - Travaux de réfection du couloir bus 142 204 696 768 Total JEUNESSE ET SPORTS Total URBANISME Total AFFAIRES CULTURELLES Total AFFAIRES SCOLAIRES Total PATRIMOINE ET ARCHITECTURE Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Entretien d'espaces verts Etablissements de petite enfance Entretien 1er degré Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT
|
1110
|
MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT AP de Projet Enseignement artistique Nouveau conservatoire du 14ème - Construction 1 122 710 1 122 710 Subventions d'équipement Cité Internationale Universitaire 1 800 000 1 800 000 Ecole élémentaire 7, avenue Maurice d'Ocagne - Travaux de restructuration 604 637 Ecole maternelle 190, rue d' Alésia - Restructuration de la cuisine et mise en accessibilité 406 534 Ecole élémentaire 3, rue d' Alésia - Travaux dans le cadre du Contrat de Performance Energétique 396 873 Ecole élémentaire 87, boulevard Arago - Travaux dans le cadre du Contrat de Performance Energétique 373 824 1 781 869 Crèche collective 82, rue Pernety - Restructuration 345 399 Crèche collective 80, boulevard Jourdan - Création d'un espace multi- accueil 447 451 792 849 Piscines Bassin école Elisabeth - Construction 2 205 655 2 205 655 EP Musées Relogement du musée de la Libération et amélioration des Catacombes 4 364 429 4 364 429 Square Auguste Renoir - Broussais - Opération d'aménagement (phases 1 et 2) 2 129 472 Rue Daguerre - Réfection complète de la chaussée et des trottoirs 1 624 418 Patrimoine de voirie Prolongement de la passerelle du Cambodge 1 822 761 5 576 651 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Budget Participatif 100 rue Didot - Projet "Une halle alimentaire solidaire pour le 14ème" 310 000 310 000 Budget Participatif Ecole élémentaire 5, rue Prisse d'Avennes - Création de sanitaires (cour du bas) 315 536 315 536 Budget Participatif Rue Vercingétorix - Création d'une piste cyclable 115 187 115 187 Budget Participatif Centre Sportif Rosa Parks - Remplacement des sols et du parquet 82 392 82 392 Total JEUNESSE ET SPORTS Budget Participatif Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total AFFAIRES CULTURELLES Total ATTRACTIVTIE ET EMPLOI Total JEUNESSE ET SPORTS Total PATRIMOINE ET ARCHITECTURE Total AFFAIRES SCOLAIRES Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total AFFAIRES SCOLAIRES Opérations individualisées 1er degré Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Opérations d'aménagement Total ATTRACTIVITE ET EMPLOI Etablissements de petite enfance
|
1111
|
Présentation par mission MISSIONS LIBELLES MANDATEMENTS Missions Organiques B100/V08000 PRÉVENTION ET PROTECTION 13 380,00 B100/V13000 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 623 666,03 B100/V14000 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 229 774,67 B100/V21000 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 1 368 142,73 B100/V23000 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 1 246 436,79 B100/V30000 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 990 256,68 B100/V34000 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 11 649,30 B100/V40000 AFFAIRES CULTURELLES 906 930,15 B100/V61000 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 4 010 543,02 B100/V64000 PROPRETE ET EAU 619 964,03 B100/V65000 LOGEMENT ET HABITAT 218 427,20 B100/V80000 AFFAIRES SCOLAIRES 11 376 977,43 B100/V88000 JEUNESSE ET SPORTS 9 740 670,28 Total Missions Organiques 31 356 818,31 Missions Fonctionnelles B100/V90000 DONS ET LEGS 24 685,32 B100/V90001 ETUDES 26 676,46 B100/V90003 ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 266 277,55 B100/V90004 OPÉRATIONS SOUS MANDAT 78 444,09 B100/V90006 COMPTE FONCIER 31 864 067,51 B100/V90010 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 3 654 912,57 B100/V90012 BUDGET PARTICIPATIF 401 101,25 B100/V90013 BUDGET PARTICIPATIF 1 273 548,54 B100/V90014 BUDGET PARTICIPATIF 70 877,91 Total Missions Fonctionnelles 37 660 591,20 69 017 409,51 TOTAL
|
1112
|
Présentation par type d’autorisation de programme et par direction Type d'AP LIBELLES MANDATEMENTS AP de Plan ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 266 277,55 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 11 649,30 AFFAIRES CULTURELLES 906 930,15 AFFAIRES SCOLAIRES 1 855 754,76 COMPTE FONCIER 31 864 067,51 DONS ET LEGS 24 685,32 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 859 192,34 ETUDES 26 676,46 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 533 269,17 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 1 281,36 JEUNESSE ET SPORTS 2 079 654,38 LOGEMENT ET HABITAT 218 427,20 OPÉRATIONS SOUS MANDAT 6 188,18 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 1 344 779,63 PRÉVENTION ET PROTECTION 13 380,00 PROPRETE ET EAU 609 922,43 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 3 654 912,57 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 123 453,37 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 3 088 689,45 Total AP de Plan 47 489 191,13 AP de Projet AFFAIRES SCOLAIRES 9 521 222,67 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 387 244,45 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 456 987,51 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 622 384,67 JEUNESSE ET SPORTS 7 661 015,90 OPÉRATIONS SOUS MANDAT 72 255,91 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 23 363,10 PROPRETE ET EAU 10 041,60 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 106 321,30 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 921 853,57 Total AP de Projet 19 782 690,68 Budget participatif BUDGET PARTICIPATIF 1 745 527,70 Total Budget participatif 1 745 527,70 69 017 409,51 TOTAL
|
1113
|
Principales opérations MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Bibliothèque Gutenberg - Modernisation des façades et de l'accueil et achats de nouvelles collections et de matériels 115 969 Bibliothèque Andrée Chedid - Modernisation du système de sécutité incendie et achat de nouvelles collections et de matériels 131 256 Médiathèque Marguerite Yourcenar - Reprise des relevés d'étanchéité, pose de stores dans la section jeunesse et achats de nouvelles collections et de matériels 177 717 Edifices cultuels Eglise de la Résurrection - Restauration intérieure et travaux de menuiserie 173 304 Enseignement artistique Conservatoire Frédéric Chopin - Désamiantage et remplacement du fond de la scène, insonorisation de groupe froid et modernisation électrique des salles en sous-sol 76 439 Salles de spectacle Théâtre Silvia Monfort - Modernisation des armoires gradateurs et électriques 122 421 797 107 Ecole maternelle 15, rue Aristide Maillol - Mise aux normes électriques, modernisation du système de sécurité incendie et aménagement d'une zone de rangement dans le préau 82 951 Ecole maternelle 22, rue Sextius Michel - Modernisation des menuiseries extérieures et transfert de la salle des maîtres et du cabinet médical 208 858 Ecole maternelle 5, rue Lacordaire - Réfection d'étanchéité de la terrasse principale 86 542 Ecole élémentaire 17, rue Vigée-Lebrun - Réaménagement de la loge, reprise partielle de la cour, modernisation du système de sécurité incendie, remplacement de la porte du réfectoire et réfection des menuiseries 78 025 École polyvalente 3, boulevard des Frères Voisin - Mise aux normes électriques et travaux d'étanchéité des terrasses du 3ème 93 794 Ecole maternelle 15, rue Aristide Maillol - Désamiantage des sols 70 776 Ecole élémentaire 17, rue Vigée-Lebrun - Modernisation du système de sécurité incendie 92 910 713 856 Mairies modernisation Mairie du 15ème arrondissement - Réfection des logements des huissiers et des locaux sociaux, remplacement des portes automatiques et encloisonnement de l'escalier de service 117 310 117 310 Jardin d'immeubles Albert Bartholomé-Brancion - Travaux de rénovation 99 197 Parc Georges Brassens - Réfection des allées en béton poreux 112 086 Services communs Parc Georges Brassens - Rénovation du réseau électrique 177 641 388 924 Crèche collective 18A, avenue de Lowendal - Modernisation des menuiseries extérieures 81 354 Crèche collective 22, rue de la Procession - Modernisation des plans de change et création d'un réseau d'eau indépendant 96 802 178 157 Gymnase Cévennes - Amélioration de la ventilation, réfection des sanitaires et remplacement du système de sécutité incendie 127 618 Piscine Emile Anthoine - Travaux dans les vestiaires, le terrain multisport, création d'un club house, mise aux normes des ascenceurs et réfection du collecteur général 340 927 Gymnases et salles de sport Gymnase Raymond Burgard - Travaux de désenfumage 190 848 Piscine Emile Anthoine - Réfection totale 717 153 Piscine Blomet - Restructuration 290 413 1 666 959 Ravalements Ecole maternelle 83, rue Mademoiselle 190 928 Ecole maternelle 33, rue de l'Amiral Roussin - Sécurisation des grilles et modernisation du portail et de la clôture de l'établissement 88 232 Crèche collective 54, boulevard Lefebvre - Modernisation des clôtures 70 889 Ecole maternelle 66, rue de la Procession - Modernisation du chauffage thermique 97 052 Ecole élémentaire 50, rue Gutenberg - Modernisation du chauffage thermique 333 416 Crèche collective 5, rue Clément Myionnet - Changement d'énergie 67 014 847 531 Déchetterie d'Issy-les-Moulineaux - Réfection de voirie basse et divers travaux 456 289 456 289 Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Etablissements de petite enfance Services communs Travaux Total CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE Total PROPRETE ET EAU Bibliothèques Entretien 1er degré Opération individualisées 1er degré Entretien d'espaces verts Total AFFAIRES SCOLAIRES AP de Plan Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total JEUNESSE ET SPORT Total DEMOCRATIE, CITOYENS ET TERRITOIRES Entretien équipements sportifs TOTAL AFFAIRES CULTURELLES Piscines
|
1114
|
MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT 187-191, rue Saint-Charles 660 000 23, rue du Hameau 5 900 000 132, rue de la Convention 3 100 000 141, rue de la Croix Nivet 9 200 000 31, rue des Bergers 2 600 000 9, rue Desnouettes 4 400 000 17, boulevard Victor 6 000 000 31 860 000 Déplacements Rue de Dantzig - Travaux de dépollution, aménagement de sécurité et création d'un plateau surélevé 107 300 Place des Cinq Martyrs du Lycée Buffon - Réfection de l'étanchéité du pont 404 246 Rue Balard - Réfection du trottoir 112 540 Rue de la Convention - Réfection de la chaussée suite à un affaissement 236 677 Rue Duranton - Opération d'infrastructure 175 672 Souterrain Citroën-Cévennes - Travaux de sécurisation 707 068 1 743 503 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Maisons des associations 72, avenue Félix Faure - Réalisation d'un ensemble immobilier comportant un équipement polyvalent associatif municipal et un programme de logements sociaux 106 321 106 321 Ecole maternelle 16, rue Emeriau - Rénovation énergétique 296 835 Ecole maternelle 3, Place du Cardinal Amette - Restructuration du groupe scolaire Amette Dupleix 8 013 655 Ecole maternelle 33, rue de l'Amiral Roussin - Rénovation énergétique 355 096 Ecole maternelle B 83, rue Mademoiselle - Rénovation énergétique 237 567 8 903 153 Entretien d'espaces verts Parc André Citroën - Rénovation (reprise des cheminements) 295 187 295 187 Crèche collective 15, rue Modigliani - Restructuration 145 552 Crèche collective 35, rue Falguière - Construction 275 949 421 500 Piscine Emile Anthoine - Réfection totale 4 508 763 Piscine Mourlon - Réhabilitation et restructuration 2 581 135 7 089 898 EP Musées Musée Bourdelle - Etudes préalables à la rénovation 72 256 72 256 Eclairage Mise en œuvre du Plan Climat 208 332 208 332 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Budget Participatif Budget Participatif Ecole maternelle 56, avenue Felix Faure - Achat de matériel informatique 145 031 145 031 Square Aldolphe Chérioux - Création d'une trame verte 169 540 Square Clos Feuquières - Réaménagement et achat de végétaux 518 324 Végétalisation du toit du collège André Citroën 210 239 898 103 Budget Participatif AP de Projet Total CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total URBANISME Compte Foncier Patrimoine de voirie Opérations individualisées 1er degré Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Total AFFAIRES SCOLAIRES Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Etablissements de petite enfance Total JEUNESSE ET SPORT Total AFFAIRES SCOLAIRES Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT AP de Plan Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total DEMOCRATIE, CITOYENS ET TERRITOIRES Piscines
|
1115
|
Présentation par mission MISSIONS LIBELLES MANDATEMENTS Missions Organiques B100/V12000 FINANCES ET ACHATS 9 792,00 B100/V13000 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 378,39 B100/V14000 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 6 814,66 B100/V21000 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 1 056 904,69 B100/V23000 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 4 972 039,72 B100/V30000 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 2 675 575,63 B100/V40000 AFFAIRES CULTURELLES 658 661,12 B100/V55000 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 614 810,09 B100/V61000 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 4 360 663,25 B100/V64000 PROPRETE ET EAU 68 273,50 B100/V65000 LOGEMENT ET HABITAT 12 876,37 B100/V80000 AFFAIRES SCOLAIRES 3 870 292,45 B100/V88000 JEUNESSE ET SPORTS 5 797 695,09 Total Missions Organiques 24 104 776,96 Missions Fonctionnelles B100/V90001 ETUDES 135 397,91 B100/V90003 ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 157 945,28 B100/V90004 OPÉRATIONS SOUS MANDAT 684 327,26 B100/V90006 COMPTE FONCIER 320 000,00 B100/V90010 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 1 523 321,17 B100/V90012 BUDGET PARTICIPATIF 168 539,74 B100/V90013 BUDGET PARTICIPATIF 102 066,43 B100/V90014 BUDGET PARTICIPATIF 9 419,66 Total Missions Fonctionnelles 3 101 017,45 27 205 794,41 TOTAL
|
1116
|
Principales opérations MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Bibliothèques Bibliothèque Germaine Tillion - Achats de nouvelles collections et de matériels 52 997 Eglise Notre-Dame d'Auteuil - Restauration de l'orgue et couverture du chœur 170 120 Eglise Saint-Pierre de Chaillot - Restauration des chéneaux de la chapelle et travaux d'étanchéité de la coupole 124 873 Enseignement artistique Conservatoire Francis Poulenc - Modernisation du hall d'accueil, des circulations, sanitaires et achat d'instruments de musique et de matériels 170 622 518 611 Ecole maternelle 5, rue Gustave Zédé - Modernisation des sanitaires de la cour au rez- de-chaussée, démolition du préfabriqué, installation de grilles anti-chute et modernisation du système de sécurité incendie 127 861 Ecole élémentaire 130, rue de Longchamp - Modernisation des menuiseries extérieures 166 407 Ecole élémentaire 17, rue Boileau - Modernisation des menuiseries extérieures (bâtiment Est) 111 023 Ecole élémentaire 18, rue Paul Valéry - Modernisation des sanitaires du rez-de-chaussée et aménagement des locaux pour une mise en polyvalence 180 301 Opérations individualisées 1er degré École polyvalente 4, rue Decamps - Modernisation du système de sécurité incendie, restructuration de la cuisine et de l'aile donnant sur la rue Decamps 135 134 Subvention d'équipement Lycée professionnel René Cassin 185, avenue de Versailles 71 000 791 726 Bois de Boulogne - Rénovation des portails Bagatelle, divers travaux d'entretien et de réfection, rénovation des fausses ruines de Longchamp à Bagatelle 537 896 Square de la Photo Hippique - Rénovation de l'aire de jeux (jeux, parcours de santé) 86 998 Cimetières Cimetière de Passy - Travaux de rénovation des enceintes, portails et murs de soutènement 201 897 Jardin de la Porte de Saint-Cloud - Installation d'un caniparc, rénovation de l'accès à la passerelle et réfection des aires de jeux 171 315 Square Henri Collet - Divers travaux de rénovation, d'aggrandissement et confection de bancs 79 720 Parc de Bagatelle - Travaux sur le réseau d'eau non potable 108 219 Plantations Bois de Boulogne - Remplacement des arbres morts 59 086 1 245 131 Crèche collective 5-15, avenue Adrien Hébrard - Modernisation des menuiseries extérieures, nettoyage de la terrasse et réfection totale du sol de la cour 67 509 Crèche collective 6, rue du Commandant Schloesing - Restructuration 139 026 Crèche collective 78, rue Lauriston - Restructuration de la cuisine, de la réserve alimentaire et création d'un bureau polyvalent 141 905 Services communs Crèche collective 6, rue du Commandant Schloesing - Restructuration (mise aux normes des locaux sociaux) 150 057 498 495 Stade Jean Bouin - Bardage de la façade et travaux sur le mur d'escalade 135 827 Centre sportif Henry de Montherlant - Rénovation des cours de tennis 83 709 Piscines Piscine Henry de Montherlant - Installation d'un monnayeur, réfection du bardage extérieur, rénovation des vestiaires et modernisation de l'étanchéité 86 929 Stades Stade Jean Bouin - Travaux de revêtement du bord du terrain, travaux d'électricité et divers travaux de modernisation 402 242 708 706 Bâtiments Stade Pierre de Coubertin - Modernisation de la ventilation et du chauffage thermique 45 996 Fontaines Fontaine d'Auteuil - Travaux d'étanchéité 53 251 Services communs Crèche collective 5-15, avenue Adrien Hébrard - Travaux de modernisation des grilles et clôtures de l'établissement 128 251 EP Musées Musée d'Art Moderne - Travaux de climatisation 34 829 Stade Pierre de Coubertin - Modernisation de la ventilation et du chauffage thermique 82 897 Conservatoire Francis Poulenc - Modernisation du chauffage thermique au gaz 196 732 Ecole élémentaire 20, rue de Musset - Travaux de chauffage (modernisation du centre thermique) 106 609 648 565 Compte foncier 4, rue de la Tour 320 000 320 000 AP de Plan Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total JEUNESSE ET SPORT Edifices cultuels Entretien 1er degré TOTAL AFFAIRES CULTURELLES Total URBANISME Total AFFAIRES SCOLAIRES Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Total CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE Bois Entretien d'espaces verts Etablissements de petite enfance Gymnases et salles de sport Travaux
|
1117
|
MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Avenue Dode de la Brunerie - Travaux de sécurité et signalisation 139 192 Avenue Paul Doumer - Aménagement de la traversée (Trocadéro) 44 822 Avenue Raymond Poincaré - Aménagements de sécurité 78 788 Boulevard de Montmorency - Travaux de piétonisation 48 576 Rue de Montevideo - Aménagements dans le cadre du plan Vigipirate 63 340 Rue des Vignes - Travaux de modernisation du carrefour rue des Vignes / rue Raynouard 37 520 Avenue du Président Kennedy - Pavage du pont de Bir Hakeim 139 482 Avenue Henri-Martin - Réfection de la chaussée 57 916 Boulevard d'Auteuil - Désamiantage, réfection des trottoirs et de la chaussée 128 350 Place Jean Lorrain - Réfection des trottoirs 90 645 Rue Chardon-Lagache - Réfection de la chaussée 72 044 Rue de Boulainvilliers - Réfection de la chaussée 67 866 Avenue de la Grande Armée - Installation de dalles podotactiles 87 204 Quai Saint-Exupéry - Aménagement d'une piste cyclable 1 062 011 2 117 755 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Enseignement artistique Conservatoire Francis Poulenc - Travaux de restauration du sous-sol suite à une fuite 94 332 94 332 Ecole maternelle 162, boulevard Murat - Relogement provisoire de l'école marternelle Erlanger au sein du groupe scolaire 2 021 304 Ecole maternelle 9, rue de Boulainvilliers - Restructuration des écoles maternelles 18, rue Gros et 9, rue Boulainvilliers en une école polyvalente 230 633 2 251 937 Collège Janson de Sailly (site Eugène Delacroix) - Végétalisation du toit 143 930 Parc Sainte-Périne - Travaux divers (éclairage, réseau d'arrosage) 224 479 Jardin des Serres d'Auteuil - Déménagement des serres 331 538 Divers Bois de Boulogne - Création de l'aire d'accueil pour les gens du voyage 969 494 1 669 440 Etablissements de petite enfance Réalisation d'une crèche 6, place Possoz 1 852 424 1 852 424 Marchés Pelouse de la Muette - Gazon renforcé, installation de plaques de pelouses interdites aux chiens et de l'arrosage en eau non potable 551 711 551 711 Pelouse de l'Hippodrome d'Auteuil - Rénovation de la sécurité autour du terrain de rugby 197 560 Gymnase Géo André - Création d'un gymnase au sein du complexe sportif 187 455 Stade Suchet - Construction d'un gymnase 163 863 Stade Pierre de Coubertin - Modernisation de la ventilation et du chauffage thermique 242 812 791 690 Musée d'Art Moderne - Travaux d'amélioration de fonctionnement du musée 375 449 Musée Galliera - Aménagement d'un parcours permanent 272 727 648 176 Tramways Place du Général Köenig - Concertation et schéma d'aménagement (prolongement du Tramway 3 Bis) 235 388 235 388 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Budget Participatif Jardin du Trocadéro - Rénovation de l'aire de jeux 54 750 54 750 Budget Participatif Fontaine Saint-Cloud - Rénovation 40 848 40 848 Budget Participatif Porte Molitor - "En piste encore plus" (pistes cyclables) 66 943 66 943 Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Budget Participatif Total CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS AP de Plan Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total AFFAIRES CULTURELLES Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total JEUNESSE ET SPORT Total ATTRACTIVITE ET EMPLOI Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Total AFFAIRES SCOLAIRES AP de Projet Total CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Déplacements Patrimoine de voirie Vélos Opérations individualisées 1er degré Créations d'espaces verts Stades EP Musées
|
1118
|
Présentation par mission MISSIONS LIBELLES MANDATEMENTS Missions Organiques B100/V13000 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 483 611,91 B100/V14000 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 145 022,81 B100/V21000 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 2 741 862,77 B100/V23000 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 1 313 244,05 B100/V30000 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 1 436 992,52 B100/V40000 AFFAIRES CULTURELLES 1 172 339,84 B100/V55000 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 80 745,49 B100/V60000 URBANISME 25 983 812,69 B100/V61000 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 14 000 802,19 B100/V64000 PROPRETE ET EAU 3 589 485,43 B100/V65000 LOGEMENT ET HABITAT 20 168,67 B100/V80000 AFFAIRES SCOLAIRES 17 145 223,17 B100/V88000 JEUNESSE ET SPORTS 12 145 923,91 Total Missions Organiques 80 259 235,45 Missions Fonctionnelles B100/V90001 ETUDES 182 151,76 B100/V90002 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 1 760 400,00 B100/V90003 ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 238 017,27 B100/V90006 COMPTE FONCIER 50 748 006,02 B100/V90010 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 2 281 392,58 B100/V90012 BUDGET PARTICIPATIF 216 097,60 B100/V90013 BUDGET PARTICIPATIF 837 013,58 B100/V90014 BUDGET PARTICIPATIF 14 347,78 Total Missions Fonctionnelles 56 277 426,59 136 536 662,04 TOTAL
|
1119
|
Présentation par type d’autorisation de programme et par direction Type d'AP LIBELLES MANDATEMENTS AP de Plan ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 238 017,27 AFFAIRES CULTURELLES 500 872,91 AFFAIRES SCOLAIRES 2 261 578,90 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 80 745,49 COMPTE FONCIER 50 748 006,02 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 1 031 821,96 ETUDES 182 151,76 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 707 491,13 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 126 444,37 JEUNESSE ET SPORTS 828 141,87 LOGEMENT ET HABITAT 20 168,67 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 2 190 033,16 PROPRETE ET EAU 1 108 740,10 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 1 739 179,10 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 141 052,13 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 2 789 484,11 Total AP de Plan 64 693 928,95 AP de Projet AFFAIRES CULTURELLES 671 466,93 AFFAIRES SCOLAIRES 14 883 644,27 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 281 422,09 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 729 501,39 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 1 760 400,00 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 357 167,54 JEUNESSE ET SPORTS 11 317 782,04 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 551 829,61 PROPRETE ET EAU 2 480 745,33 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 542 213,48 URBANISME 25 983 812,69 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 3 970,68 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 11 211 318,08 Total AP de Projet 70 775 274,13 Budget participatif BUDGET PARTICIPATIF 1 067 458,96 Total Budget participatif 1 067 458,96 136 536 662,04 TOTAL
|
1120
|
Principales opérations MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Bibliothèque Colette Vivier - Réparation et fournitures de vélux et achats de nouvelles collections 70 226 Médiathèque Edmond Rostand - Remplacement de l'ascenseur, installation de prises électriques dans les bureaux, modernisation de l'escalier et achats de nouvelles collections et de matériels 146 484 Eglise Saint-Ferdinand des Ternes - Restauration de la croix et de la couverture du clocher 121 272 Eglise Saint-Michel des Batignolles - Réfection du faîtage de la nef et sécurisation des suspensions dans la nef 83 714 421 695 Marchés Marché des Batignolles - Mise aux normes des monte-charges, remise en état de la façade suite à un incendie, remplacement des portes automatiques et création d'un espace de convivialité 77 685 77 685 Ecole élémentaire 112, boulevard Berthier - Réfection du réseau d'alimentation en eau et du réfectoire 134 596 Ecole élémentaire 42, rue Pouchet - Restructuration des sanitaires des filles et réfection du système de sécurité incendie 146 736 Ecole élémentaire 7, avenue de la Porte de Champerret - Remplacement des menuiseries extérieures 182 634 École polyvalente 10, rue Boursault - Réfection des sanitaires et de la salle polyvalente 168 837 École polyvalente 38, boulevard de Reims - Réfection de l'étanchéité de la toiture, reprise des portes et de la clôture et modernisation de l'éclairage 216 554 Travaux, entretien 2ème degré Lycée professionnel Maria Deraisme - Modernisation des menuiseries extérieures, mise aux normes de sécurité de la cheminée et remplacement de tuiles 262 234 1 111 592 Mairies modernisation Mairie du 17ème arrondissement - Isolation des bureaux, remplacement des fontes gravitaires, réfection des sanitaires et divers autres travaux 129 969 129 969 Cimetières Cimetière des Batignolles - Entretien des sols, cheminements et escaliers 151 120 Promenade Bernard Lafay - Rénovation et travaux divers 286 880 Promenade Pereire - Réfection des sols 138 503 Square de la rue Hélène - Réfection des sols 151 454 727 958 Crèche collective 25, rue Curnonsky - Divers travaux de rénovation (maçonnerie, peinture du rez-de-chaussée, travaux électriques) 186 897 Crèche collective 21, rue de l'Etoile - Restructuration de l'établissement (électricité, plans de change et mobilier, plomberie, chauffage, peintures, maçonnerie) et remplacement de fenêtres 145 479 Crèche collective 35, rue Dautancourt - Modernisation des menuiseries extérieures et remplacement des cache-radiateurs 58 053 Crèche collective 9, rue Lecomte - Réfection des sols souples de la terrasse, rénovation des façades et murets 40 333 430 761 Entretien équipements sportifs Centre sportif Reims - Travaux de modernisation de l'établissement et réfection du gazon du terrain de tennis 134 239 Gymnases et salles de sport Gymnase Fragonard - Travaux de modernisation thermique 70 000 Piscine Champerret - Rénovation 249 854 Piscine Bernard Lafay - Création d'un espace dépotage et d'un local pour le stockage des produits chimiques, restructuration des vestiaires et travaux d'électricité 121 582 575 674 Ecole maternelle 8, rue des Tapisseries - Changement d'énergie 326 038 Ecole élémentaire 105, rue Lemercier - Travaux de modernisation thermique 210 971 École polyvalente 38, boulevard de Reims - Travaux de modernisation du chauffage et du système de sécurité incendie 303 393 Crèche collective 35, rue Dautancourt - Changement d'énergie 239 400 Piscine Champerret - Travaux de modernisation 254 061 Gymnase Fragonard - Travaux de modernisation 275 059 Mairies modernisation Mairie du 17ème arrondissement - Nettoyage de la façade donnant sur la rue et création de sanitaires pour les personnes à mobilité réduite au 2ème étage 77 197 Travaux Crèche collective 30, rue Christine de Pisan - Remplacement des convecteurs 65 127 1 751 245 TOTAL AFFAIRES CULTURELLES AP de Plan Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total JEUNESSE ET SPORT Bibliothèques Edifices cultuels Total DEMOCRATIE, CITOYENS ET TERRITOIRES Entretien d'espaces verts Total AFFAIRES SCOLAIRES Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Etablissements de petite enfance Total ATTRACTIVITE ET EMPLOI Entretien 1er degré Piscines Total CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE Bâtiments
|
1121
|
MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Propreté ZAC Clichy Batignolles - Collecte pneumatique (fourniture et pose de points de collecte) 779 832 779 832 6, rue Maria Deraismes 4 000 000 7, rue Lantiez 6 020 000 45, rue Davy 1 284 964 60, rue des Batignolles 1 860 000 ZAC Clichy-Batignolles - Voie nouvelle Gilbert Cesbron 17 488 002 62, rue Moquet 4 139 520 2, rue Jouffroy d'Abbans 8 720 000 17, rue Ruhmkorff 7 235 520 50 748 006 Déplacements 145, boulevard Malesherbes - Refuge pour piéton 39 448 Rue Brey - Réfection de la chaussée et pavage 181 859 Rue de Prony - Réfection du tapis de la chaussée 152 779 Patrimoine de voirie Rue des Renaudes - Réfection du tapis de la chaussée 128 598 Vélos Avenue de la Grande Armée - Création d'une piste cyclable 1 170 121 1 672 804 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Enseignement artistique Conservatoire Claude Debussy - Construction de l'orgue et et rénovation des salles 641 076 641 076 Opérations individualisées 1er degré ZAC Clichy Batignolles - Construction d'une école 13 853 426 13 853 426 Plantations Cimetière des Batignolles - Aménagement paysager du cimetière (végétalisation) 249 901 249 901 Crèche collective 84, boulevard Pereire - Restructuration 68 531 Crèche collective 47, rue Pierre Rebière - Création de 66 places 660 970 729 501 Subventions d'équipement 29, rue de Villiers - Relogement de la Maison de l'Europe 542 213 542 213 Centres Paris Anim' Centre Paris Anim' Clichy Batignolles - Construction 2 798 802 Centre sportif Max Rousié - Reconstruction de la tribune 196 290 Gymnase ZAC Clichy Batignolles - Construction 8 097 818 11 092 910 Mairies modernisation Mairie du 17ème arrondissement - Restructuration du hall et compartimentage 233 083 233 083 Grand projets de rénovation urbaine Boulevard du Bois le Prêtre - ZAC Pouchet 1 760 400 Avenue de la Porte de Clichy - Création d'un parking pour autocars 7 400 224 ZAC Clichy Batignolles - Etudes et travaux pour la construction du pont et de la passerelle 2 978 122 12 138 747 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Budget Participatif Ecole maternelle 90, boulevard Bessières - Agrandissement du réfectoire 47 701 47 701 Square des Epinettes - Réfection du kiosque à musique 77 442 Crèche collective 30, rue Christine de Pisan - Création d'une serre pédagogique 60 576 Promenade Bernard Lafay - Création d'un parcours sportif et d'un jardin pédagogique 87 562 Terrain d'éducation physique Porte d'Asnières - Végétalisation de la toiture du stade 112 114 337 693 12-24, rue Poncelet - Elargissement des trottoirs 86 604 Rue Saint-Jean - Piétonisation de la rue 197 076 283 680 Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Budget Participatif Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Budget Participatif Budget Participatif Total AFFAIRES SCOLAIRES AP de Plan Opérations d'aménagement Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total AFFAIRES CULTURELLES Total DELEGATION GENERALE AUX RELATIONS INYERNATIONALES Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Opérations d'aménagement Gymnases et salles de sport Total CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total JEUNESSE ET SPORT Total URBANISME Total PROPRETE ET EAU Compte foncier AP de Projet Etablissements de petite enfance Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total AFFAIRES SCOLAIRES
|
1122
|
Présentation par mission MISSIONS LIBELLES MANDATEMENTS Missions Organiques B100/V13000 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 541 313,41 B100/V14000 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 57 401,61 B100/V21000 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 3 785 903,69 B100/V23000 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 1 540 043,92 B100/V30000 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 2 847 328,90 B100/V34000 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 1 205,59 B100/V40000 AFFAIRES CULTURELLES 1 391 620,66 B100/V55000 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 5 175 677,58 B100/V60000 URBANISME 873 099,94 B100/V61000 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 3 903 277,77 B100/V64000 PROPRETE ET EAU 592 075,96 B100/V65000 LOGEMENT ET HABITAT 208 389,79 B100/V80000 AFFAIRES SCOLAIRES 8 080 409,72 B100/V88000 JEUNESSE ET SPORTS 5 708 010,35 Total Missions Organiques 34 705 758,89 Missions Fonctionnelles B100/V90001 ETUDES 83 562,12 B100/V90002 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 1 207 806,98 B100/V90003 ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 234 425,33 B100/V90004 OPÉRATIONS SOUS MANDAT 39 946,15 B100/V90006 COMPTE FONCIER 36 847 263,87 B100/V90010 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 9 906 527,56 B100/V90012 BUDGET PARTICIPATIF 133 429,94 B100/V90013 BUDGET PARTICIPATIF 1 558 298,52 B100/V90014 BUDGET PARTICIPATIF 55 335,52 Total Missions Fonctionnelles 50 066 595,99 84 772 354,88 TOTAL
|
1123
|
Présentation par type d’autorisation de programme et par direction Type d'AP LIBELLES MANDATEMENTS AP de Plan ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 234 425,33 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 1 205,59 AFFAIRES CULTURELLES 969 269,38 AFFAIRES SCOLAIRES 3 113 105,25 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 137 004,80 COMPTE FONCIER 36 847 263,87 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 789 381,27 ETUDES 83 562,12 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 1 609 288,79 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 15 690,09 JEUNESSE ET SPORTS 1 214 265,37 LOGEMENT ET HABITAT 180 291,47 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 1 808 697,55 PROPRETE ET EAU 592 075,96 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 6 872 246,84 URBANISME 873 099,94 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 57 401,61 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 3 482 874,01 Total AP de Plan 58 881 149,24 AP de Projet AFFAIRES CULTURELLES 422 351,28 AFFAIRES SCOLAIRES 4 967 304,47 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 5 038 672,78 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 750 662,65 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 1 238 040,11 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 1 207 806,98 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 525 623,32 JEUNESSE ET SPORTS 4 493 744,98 LOGEMENT ET HABITAT 28 098,32 OPÉRATIONS SOUS MANDAT 39 946,15 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 1 977 206,14 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 3 034 280,72 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 420 403,76 Total AP de Projet 24 144 141,66 Budget participatif BUDGET PARTICIPATIF 1 747 063,98 Total Budget participatif 1 747 063,98 84 772 354,88 TOTAL
|
1124
|
Présentation par mission MISSIONS LIBELLES MANDATEMENTS Missions Organiques B100/V14000 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 10 834,85 B100/V21000 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 252 531,93 B100/V23000 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 70 164,36 B100/V30000 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 213 810,77 B100/V40000 AFFAIRES CULTURELLES 69 530,34 B100/V61000 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 998 464,16 B100/V65000 LOGEMENT ET HABITAT 62 246,87 B100/V80000 AFFAIRES SCOLAIRES 1 242 321,87 B100/V88000 JEUNESSE ET SPORTS 217 877,55 Total Missions Organiques 3 137 782,70 Missions Fonctionnelles B100/V90001 ETUDES 3 508,63 B100/V90003 ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 63 333,91 B100/V90006 COMPTE FONCIER 5 815 000,00 B100/V90010 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 672 687,95 B100/V90012 BUDGET PARTICIPATIF 10 818,48 B100/V90013 BUDGET PARTICIPATIF 62 277,08 B100/V90014 BUDGET PARTICIPATIF 9 764,16 Total Missions Fonctionnelles 6 637 390,21 9 775 172,91 TOTAL
|
1125
|
Principales opérations MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Art dans la ville Cité Internationale des Arts (site de Norvins) - Travaux de rénovation (désamiantage, maçonnerie,...) 198 810 Bibliothèques Bibliothèque Robert Sabatier - Modernisation des menuiseries extérieures, achats de nouvelles collections et de matériels 92 078 Edifices cultuels Eglise Saint-Denis de la Chapelle - Restauration du beffroi et mise en conformité du chauffage 73 041 Action en faveur des personnes hadicapées Conservatoire Gustave Charpentier - Modernisation de la cage d'escalier et des circulations 88 598 Salles de spectacle Le Grand Parquet - Travaux de stabilisation du sol, de remise en état du système anti-intrusion et création de sanitaires pour les personnes handicapées, de fenêtres et de bureaux 56 543 Services centraux Studio des Abbesses - Travaux de ventilation 292 510 801 580 Marchés Marché de la Chapelle - Remplacement des rideaux de fermeture et travaux de toiture (pose de lignes de vie et nettoyage des filets) 137 005 137 005 Ecole maternelle 11, rue André del Sarte - Modernisation des menuiseries extérieures du bâtiment donnant sur la rue 243 084 Ecole maternelle 19, rue des Amiraux - Aménagement des salles de classe et modernisation du système de sécurité incendie 171 073 Ecole élémentaire 15, rue Houdon - Ravalament du bâtiment et insonorisation du réfectoire 207 900 Ecole élémentaire 2, rue de la Guadeloupe - Modernisation des menuiseries 136 649 Ecole élémentaire 33, rue de l' Evangile - Modernisation des sanitaires de la cour et de l'installation électrique 157 431 Ecole élémentaire 58, rue Philippe de Girard - Modernisation de la toiture, des armoires électriques et réfection des sanitaires de la cour et de l'abri 267 237 Ecole élémentaire 65, rue Damrémont - Modernisation du système de sécurité incendie, de la toiture, du auvent et réfection des sanitaires de la cour 348 285 Ecole élémentaire 7, rue Gustave Rouanet - Modernisationde l'étanchéité de la terrasse 174 171 Opérations individualisées 1er degré Ecole maternelle 52, rue Vauvenargues - Remplacement du système de sécurité incendie 111 399 1 817 231 Cimetières Cimetière de Montmartre - Entretien des sols, cheminements et escaliers 64 183 Square Saint-Bernard - Saïd Bouziri - Rénovation des sols (reprise des stabilisés et des bordures) et des aires de jeux 93 550 Jardin d'Eole - Divers travaux de rénovation (renforcement de l'éclairage et de l'arrosage, aménagement d'une jauge) 76 956 Services communs Square Suzanne Buisson - Restructuration du jardin 153 426 Divers Jardin Maria Vérone - Réfection des sanitaires publics 63 829 451 944 Crèche collective 1, place Pierre Mac Orlan - Modernisation de l'installation électrique et réfection de la terrasse 124 455 Crèche collective 1, rue La Vieuville - Modernisation de la terrasse et changement d'énergie 220 097 Crèche collective 42, rue Hermel - Rénovation de la salle de bain, de change et du sol 134 802 Crèche collective 7, rue Carpeaux - Modernisation de la terrasse du 3ème étage 105 444 Halte-garderie 2, rue Gabrielle - Rénovation du logement de fonction et mise en place de la visiophonie 206 556 Jardin d'enfants Eugène Fournière - Modernisation des locaux 130 639 921 994 Gymnase Ronsard - Réhabilitation du gymnase 146 153 Stade Poissonniers - Entretien du terrain d'honneur (gazon synthétique) et du terrain annexe 150 631 Stade de la Porte de la Chapelle - Rénovation des vestiaires et des sanitaires 102 955 Centre sportif des Fillettes - Mise en conformité du système de sécurité incendie 141 606 Gymnases et salles de sport Gymnase Ronsard - Divers travaux : ouvrants de la salle de boxe, la verrière et le sol 70 237 611 582 Ecole maternelle 6, rue du Ruisseau - Changement d'énergie 121 858 Crèche collective 1, rue La Vieuville / Place des Abbesses - Changement d'énergie 226 724 Gymnase Doudeauville - Modernisation de la ventilation 223 903 Travaux Le Grand Parquet - Travaux de modernisation du théâtre 167 550 740 036 Propreté Déchetterie de porte de la Chapelle - Divers travaux (locaux sociaux, garde-corps et création d'une aire de lavage) 264 698 264 698 57, rue de la Chapelle 6 660 638 11, rue Francis de Croisset 3 120 480 Secteur Dubois (autour de Porte de la Chapelle) 1 034 556 7, place A. Khan 6 900 000 240, rue Championnet 5 820 000 71, rue Philippe de Girard 921 890 24 457 564 Etablissements de petite enfance Bâtiments Total JEUNESSE ET SPORT Total URBANISME Total PROPRETE ET EAU Total CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE Compte foncier AP de Plan TOTAL AFFAIRES CULTURELLES Entretien 1er degré Entretien d'espaces verts Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Total ATTRACTIVITE ET EMPLOI Total AFFAIRES SCOLAIRES Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Entretien des équipements sportifs
|
1126
|
MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Subventions d'équipement Avenue de la Porte de Montmartre - Secteur Binet 446 830 Cité de la Chapelle - Développement du réseau de distribution de gaz naturel 75 538 Rue de la Guadeloupe - Réfection de la chaussée et des trottoirs 168 750 Rue du Ruisseau - Réfection de la chaussée 132 612 Rue Marcadet - Réfection des trottoirs 198 375 Avenue de la porte de la Chapelle - Réfection de la chaussée 94 684 Rue André Barsacq - Réfection du troittoir et de la chaussée 134 541 Rue Carpeaux - Réfection de la chaussée 156 934 Square de Clignancourt - Réfection de la chaussée 242 310 1 650 573 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Edifices cultuels Eglise Saint-Jean de Montmartre - Restauration des maçonneries 160 066 160 066 Ecole élémentaire 5-7, rue de Torcy - Restructuration 1 892 801 Ecole maternelle 10-12, rue de Torcy - Construction 642 722 École polyvalente 113, rue Championnet - Construction 1 666 910 Grands projets de rénovation urbaine École polyvalente Chapelle International 5, impasse du Gué - Construction 1 142 158 5 344 591 Terrain de sport Halle Fret - Travaux d'aménagement de la couverture 231 919 Parc Chapelle Charbon - Frais d'études, agencements et aménagements 264 440 496 359 Crèche collective 12 bis, rue Georgette Agutte - Restructuration 291 214 Crèche collective 8, passage Ganneron - Restructuration 135 300 Ecole polyvalente Chapelle International - Construction 441 826 Halte-garderie 36, rue Myrha - Création de 30 places 127 414 995 754 Centre Paris Anim' Hébert - Concours d'architecte pour la reconstruction du centre et du terrain d'éducation physique 304 085 Centre Paris Anim'Binet - Création salle polyvalente 245 966 Piscine des Amiraux - Rénovation 3 217 372 Terrain de sport Halle Fret - Travaux d'aménagement de la couverture 280 035 4 047 458 Eclairage Mise en œuvre du plan Climat 188 640 Impasse de la Chapelle - Elargissement et création de murs de soutènement 83 016 Rue de la Chapelle (impasse du Gué/Rond Point) - Travaux d'infrastructure 82 810 354 467 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Ecole maternelle 3, rue Saint-Luc - Entourages d'arbres 68 276 Ecole maternelle 6, rue du Ruisseau - Réfection de la cour basse 98 989 Ecole élémentaire 65, rue Damrémont - Réfection et insonorisation de la cour 57 027 Ecole élémentaire 62, rue Lepic - Achat de matériels informatiques 89 796 314 088 Budget Participatif Stade des Poissonniers - Rénovation 402 930 402 930 Montmartre pour tous 168 627 Porte de la Chapelle - En piste encore plus 55 045 223 672 Opérations d'aménagement AP de Plan Patrimoine de voirie AP de Projet Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total AFFAIRES CULTURELLES Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Etablissements de petite enfance Opérations d'aménagement Opérations individualisées 1er degré Créations d'espaces verts Centres Paris Anim' Piscines Total JEUNESSE ET SPORT Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Total AFFAIRES SCOLAIRES Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Budget Participatif Total AFFAIRES SCOLAIRES Total JEUNESSE ET SPORT Budget Participatif Budget Participatif
|
1127
|
Présentation par mission MISSIONS LIBELLES MANDATEMENTS Missions Organiques B100/V12000 FINANCES ET ACHATS 24 051,90 B100/V13000 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 76 327,40 B100/V14000 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 5 181,77 B100/V21000 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 3 354 702,48 B100/V23000 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 1 722 438,52 B100/V30000 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 1 256 462,04 B100/V34000 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 14 477,01 B100/V40000 AFFAIRES CULTURELLES 1 280 721,91 B100/V55000 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 680 599,87 B100/V61000 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 9 802 997,23 B100/V64000 PROPRETE ET EAU 950 027,76 B100/V65000 LOGEMENT ET HABITAT 19 675,74 B100/V80000 AFFAIRES SCOLAIRES 4 964 469,38 B100/V88000 JEUNESSE ET SPORTS 4 861 651,75 Total Missions Organiques 29 013 784,76 Missions Fonctionnelles B100/V90001 ETUDES 238 537,52 B100/V90002 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 104 517,27 B100/V90003 ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 457 510,12 B100/V90006 COMPTE FONCIER 219 664,08 B100/V90010 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 3 691 969,14 B100/V90012 BUDGET PARTICIPATIF 636 010,70 B100/V90013 BUDGET PARTICIPATIF 1 450 219,71 B100/V90014 BUDGET PARTICIPATIF 35 977,21 Total Missions Fonctionnelles 6 834 405,75 35 848 190,51 TOTAL
|
1128
|
Présentation par type d’autorisation de programme et par direction Type d'AP LIBELLES MANDATEMENTS AP de Plan ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 384 237,89 ACTION SOCIALE, ENFANCE ET SANTÉ 14 477,01 AFFAIRES CULTURELLES 771 114,15 AFFAIRES SCOLAIRES 2 919 226,48 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 12 855,90 COMPTE FONCIER 219 664,08 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 1 134 863,81 ETUDES 238 537,52 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 763 689,62 FINANCES ET ACHATS 24 051,90 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 4 725,19 JEUNESSE ET SPORTS 2 912 144,13 LOGEMENT ET HABITAT 19 675,74 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 3 192 408,18 PROPRETE ET EAU 890 426,66 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 3 357 730,59 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 5 181,77 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 1 738 940,35 Total AP de Plan 18 603 950,97 AP de Projet ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 73 272,23 AFFAIRES CULTURELLES 509 607,76 AFFAIRES SCOLAIRES 2 045 242,90 ATTRACTIVITE ET EMPLOI 667 743,97 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 587 574,71 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 492 772,42 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 104 517,27 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 71 602,21 JEUNESSE ET SPORTS 1 949 507,62 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 162 294,30 PROPRETE ET EAU 59 601,10 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 334 238,55 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 8 064 056,88 Total AP de Projet 15 122 031,92 Budget participatif BUDGET PARTICIPATIF 2 122 207,62 Total Budget participatif 2 122 207,62 35 848 190,51 TOTAL
|
1129
|
Principales opérations MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Art de la Ville Atelier provisoire d'artistes boulevard Serurier - Réhabilitation des locaux et travaux de miroiterie 81 524 Bibliothèque Benjamin Rabier - Achats de nouvelles collections et de matériels 50 602 Bibliothèque Claude Lévi-Strauss - Achats de nouvelles collections et de matériels 64 232 Etudes Lycée Jean Quarré - Création d'une médiathèque 102 967 Enseignement artistique Conservatoire Jacques Ibert - Divers travaux de rénovation (modernisation de la circulation et des salles, de l'alarme anti-intrusion) 348 250 Salles de spectacle Théâtre Paris Villette - Désamiantage, rénovation et mise aux normes du système de sécurité incendie 31 978 679 554 Ecole maternelle 2, rue Jomard - Modernisation de la toiture en zinc 167 382 Ecole maternelle 2, rue des Bois - Installation d'alarmes alerte intrusion, modernisation des sanitaires et du système de sécurité incendie 109 800 Ecole maternelle 41, rue de Tanger - Modernisation de l'éclairage, doublage de l'isolation de 2 classes et mise aux normes de sécurité 126 699 Ecole maternelle 47, rue Armand Carrel - Modernisation des menuiseries extérieures, réaménagement de la salle informatique et modernisation des sanitaires 135 531 Ecole maternelle 20, rue Eugénie Cotton - Modernisation des menuiseries extérieures, création d'un bureau pour le responsable éducatif de la ville de Paris et mise aux nomrnes de sécurité 307 275 Ecole maternelle 8, rue Sadi Lecointe - Modernisation de la cour du fond, des sanitaires et du local de réserve 102 163 Ecole élémentaire B 30, rue Manin - Modernisation du système de sécurité incendie, pose d'une porte coupe feu en sous-sol et d'un bureau pour le responsable éducatif de la ville de Paris 130 614 Ecole maternelle 20, rue Eugénie Cotton - Mise aux normes du système de sécurité incendie, sécurisation du portail CDE, modernisation des menuiseries extérieures et pose d'un visiophone 84 776 Ecole élémentaire B 59, rue de Romainville - Mise aux normes du système de sécurité incendie, travaux dans le souspirail et la cave de ventillation et désamiantage du local d'ascenseur 83 847 Travaux et entretien 2ème degré Lycée Jules Richard - Désamiantage de divers locaux et mise aux normes électriques 115 909 1 363 997 Square de la Butte du Chapeau Rouge - Rénovation des grilles d'entrée et de l'aire de jeux 176 768 Parc des Buttes Chaumont - Travaux de reprise des fondations, rénovation des clôtures et drainage du terrain du Rosa Bonheur 578 646 755 414 Crèche collective 1 bis, passage Verdun - Rénovation du sol souple de la cour, modernisation des auvents, achat de mobilier 42 250 Crèche collective 171, rue de Crimée - Modernisation des postes de change et rénovation de l'entrée de la crèche 130 046 Crèche collective 7, allée des Eiders - Modernisation des salles de bains et sécurisation de la toiture de la terrasse végétalisée 75 137 Services communs Crèche collective 13 bis, rue de Rouen - Modernisation de la cuisine 114 957 362 390 Autres équipements sportifs TEP de la Porte Chaumont - Travaux de couverture de l'établissement 509 919 TEP de la Porte Chaumont - Rénovation (sols, désamiantage) 235 344 Stade Jules Ladoumègue - Réfection du terrain synthétique et de la piste 894 693 Centre sportif Mathis - Mise en conformité des installations électriques et ravalement des façades 167 980 Piscines Piscine Rouvet - Reprise de l'étanchéité de la toiture et mise en conformité du système de sécurité incendie 230 614 Stades Stade Jules Ladoumègue - Aménagement du gazon synthétique 300 000 2 338 550 Entretien 1er degré AP de Plan Bibliothèques Opérations individualisées du 1er degré Total AFFAIRES SCOLAIRES Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Total JEUNESSE ET SPORT Entretien d'espaces verts Entretien équipements sportifs TOTAL AFFAIRES CULTURELLES Etablissements de petite enfance Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE
|
1130
|
MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Ravalements Ecole maternelle 29, rue de la Prévoyance - Ravalement des façades 92 820 Ecole maternelle 5, rue du Général Lasalle - Travaux de chauffage au gaz 235 004 Ecole maternelle 8, rue Barbanègre - Modernisation de l'installation de chauffage au gaz 398 239 Crèche collective 13 bis, rue de Rouen - Travaux de changement d'énergie (chauffage) 480 320 Bibliothèque Benjamin Rabier - Travaux de changement d'énergie (chauffage) 194 621 Conservatoire Jacques Ibert - Modernisation de l'installation de chauffage a au gaz 211 754 Gymnase Jean Jaurès - Travaux de modernisation 101 918 1 714 676 Boulevard Serurier - Réfection de la chaussée 251 379 Souterrain Villette Chaumont - Travaux de mise en conformité 198 476 449 855 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Nouveaux projets Le 104 - Divers travaux de sécurité et de transformation 509 608 509 608 Autres structures Maison des Canaux - Rénovation 647 131 647 131 Ecole maternelle 11, cité Lepage - Rénovation énergétique 196 801 Ecole maternelle 11, rue Georges Thill - Rénovation énergétique 183 006 Ecole maternelle 36, rue Fessart - Travaux de reconstruction 1 564 080 1 943 887 Entretien d'espaces verts Parc des Buttes Chaumont - Plantation d'arbres et raccordement électrique 500 312 500 312 Crèche collective 34, rue Petit - Restructuration 239 814 Crèche collective 217, boulevard Macdonald - Construction 147 059 386 873 Ecluse du Canal Saint-Denis - Dévasage du bassin 467 057 Bassin de la Villette - Travaux d'installation d'une baignade dans le canal 1 338 220 1 805 278 Boulevard Macdonald - Aménagement de la promenade sud 187 686 Place des Fêtes - Travaux d'infrastructure dans le cadre de l'aménagement 1 826 189 Rue d'Aubervilliers - Travaux de voirie sous le tablier du pont-rail 596 369 Rue Gaston Tessier - Aménagement de la rue 565 458 Tramways Boulevard Serurier - Aménagement d'un escalier 104 251 3 279 952 MISSION/ACTIVITE LIBELLE MONTANT Ecole élémentaire 11, rue Rampal - Modernisation de la cour basse 172 729 Ecole élémentaire 7, rue Barbanègre - Modernisation de la cour du fond 153 521 326 251 Budget Participatif Rue de Crimée, place de l'Edit de Nantes - Travaux de démolition des terrassements et création de jardinières et de plantations 123 294 123 294 Budget Participatif Le 104 - Subvention d'équipement 600 000 600 000 AP de Plan Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total AFFAIRES CULTURELLES Total FAMILLES ET PETITE ENFANCE Etablissements de petite enfance Total ATTRACTIVITE ET EMPLOI Piscines Opérations d'aménagement Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Total AFFAIRES SCOLAIRES Patrimoine de voirie Travaux Total CONSTRUCTIONS PUBLIQUES ET ARCHITECTURE Total VOIRIE ET DEPLACEMENTS Total AFFAIRES CULTURELLES Budget Participatif Budget Participatif Total AFFAIRES SCOLAIRES Total ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT Total JEUNESSE ET SPORT Opérations individualisées 1er degré AP de Projet
|
1131
|
Présentation par mission MISSIONS LIBELLES MANDATEMENT Missions Organiques B100/V13000 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 256 513,74 B100/V14000 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 171 430,08 B100/V21000 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 1 720 422,72 B100/V23000 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 1 774 745,29 B100/V30000 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 4 085 420,57 B100/V40000 AFFAIRES CULTURELLES 5 664 350,55 B100/V55000 ATTRACTIVTIE ET EMPLOI 96 747,66 B100/V61000 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 3 657 986,35 B100/V64000 PROPRETE ET EAU 1 083 077,23 B100/V65000 LOGEMENT ET HABITAT 94 617,33 B100/V80000 AFFAIRES SCOLAIRES 7 089 504,20 B100/V88000 JEUNESSE ET SPORTS 2 422 601,89 Total Missions Organiques 28 117 417,61 Missions Fonctionnelles B100/V90001 ETUDES 305 021,96 B100/V90002 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 2 920 014,17 B100/V90003 ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 144 758,64 B100/V90006 COMPTE FONCIER 3 003 882,33 B100/V90010 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 5 179 718,59 B100/V90012 BUDGET PARTICIPATIF 430 884,96 B100/V90013 BUDGET PARTICIPATIF 240 538,94 B100/V90014 BUDGET PARTICIPATIF 54 287,05 Total Missions Fonctionnelles 12 279 106,64 40 396 524,25 TOTAL
|
1132
|
Présentation par type d’autorisation de programme et par direction Type d'AP LIBELLES MANDATEMENT AP de Plan ACTION EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPEES 144 758,64 AFFAIRES CULTURELLES 1 053 420,51 AFFAIRES SCOLAIRES 3 521 207,06 ATTRACTIVTIE ET EMPLOI 93 680,82 COMPTE FONCIER 3 003 882,33 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 807 184,46 ETUDES 305 021,96 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 714 613,74 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 217 218,50 JEUNESSE ET SPORTS 1 697 575,36 LOGEMENT ET HABITAT 94 617,33 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 1 644 363,94 PROPRETE ET EAU 29 477,23 SUBVENTIONS D'EQUIPEMENT 5 179 718,59 USAGERS, CITOYENS ET TERRITOIRES 171 430,08 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 2 708 987,25 Total AP de Plan 21 387 157,80 AP de Projet AFFAIRES CULTURELLES 4 610 930,04 AFFAIRES SCOLAIRES 3 568 297,14 ATTRACTIVTIE ET EMPLOI 3 066,84 ESPACES VERTS ET ENVIRONNEMENT 967 560,83 FAMILLES ET PETITE ENFANCE 3 370 806,83 GRANDS PROJETS RÉNOVATION URBAINE (GPRU) 2 702 795,67 IMMOBILIER, LOGISTIQUE ET TRANSPORTS 256 513,74 JEUNESSE ET SPORTS 725 026,53 PATRIMOINE ET ARCHITECTURE 76 058,78 PROPRETE ET EAU 1 053 600,00 VOIRIE ET DEPLACEMENTS 948 999,10 Total AP de Projet 18 283 655,50 Budget participatif BUDGET PARTICIPATIF 725 710,95 Total Budget participatif 725 710,95 40 396 524,25 TOTAL
|
1133
|
Conjoncture énergétique Septembre 2020 Consommation et production d'énergie primaire, indépendance énergétique et émissions de CO2 (séries brutes) En milliers de tep (1) Hors énergies renouvelables thermiques et déchets. Le nucléaire est comptabilisé en équivalent primaire à la production (chaleur dégagée par la réaction nucléaire, puis convertie en électricité). (2) Hors autoconsommation des raffineries (3) Nucléaire, hydraulique, éolien et photovoltaïque. (4) La variation du taux d’indépendance énergétique est indiquée en points. Note : Le calcul de la consommation totale de produits pétroliers a été revu en août 2020 afin d’exclure l’autoconsommation des raffineries, qui était estimée avec une grande imprécision. Les modifications ont été rétropolées sur les mois précédents. Les séries associées, comme la consommation totale d’énergie primaire et le taux d’indépendance énergétiques, ont été révisée en conséquence. Source : calcul SDES, d’après les données mensuelles disponibles par énergie Évolution mensuelle de la consommation d’énergie primaire (séries CVS-CVC-CJO) En % (5) Energie primaire mesurée en tep. (6) Nucléaire, hydraulique, éolien et photovoltaïque. (7) Série corrigée du climat et des jours ouvrables seulement. Sources : calcul SDES, d’après les données mensuelles disponibles par énergie Quantité Évolution (%) M/M-12 Part en % Production nationale d'énergie primaire 6 661 -18,7 100,0 dont : - pétrole 57 -7,6 0,9 - nucléaire (brut) 6 008 -20,6 90,2 - hydraulique, éolien et photovoltaïque (brut) 581 4,5 8,7 Consommation d'énergie primaire réelle (1) 14 276 -12,1 100,0 dont : - charbon 433 -4,4 3,0 - pétrole (2) 5 429 -14,6 38,0 - gaz naturel 1 777 2,4 12,4 - nucléaire et EnR électriques (3) 6 637 -13,8 46,5 Taux d'indépendance énergétique (4) 46,7% -3,8 Émissions de CO2 dues à l'énergie (milliers de t CO2) 20 268 -10,4 Énergie primaire Septembre 2020 M/M-1 M-1/M-2 M-2/M-3 M/M-12 (7) Consommation d'énergie primaire (5) -0,8 1,8 0,9 -13,4 dont : - charbon 10,5 6,8 14,2 -7,2 - pétrole 0,1 -1,1 4,5 -17,3 - gaz naturel -0,5 1,0 -5,7 2,4 - nucléaire et EnR électriques (6) -2,3 3,8 0,6 -14,1
|
1134
|
Consommation d’énergie primaire (séries CVS-CVC-CJO) Indice base 100 en 2010 Sources : calcul SDES, d’après les données mensuelles disponibles par énergie Taux d’indépendance énergétique moyen (série brute en année mobile) En % Source : calcul SDES, d’après les données mensuelles disponibles par énergie Note : Le calcul de la consommation totale de produits pétroliers a été revu en août 2020 afin d’exclure l’autoconsommation des raffineries, qui était estimée avec une grande imprécision. Les modifications ont été rétropolées sur les mois précédents. Le taux d’indépendance énergétique a été révisé en conséquence à la hausse sur l’ensemble de la période. 30 50 70 90 110 janv.-16 janv.-17 janv.-18 janv.-19 janv.-20 janv.-21 Charbon Pétrole Gaz naturel Nucléaire et EnR électriques Consommation primaire d'énergie 47,0 47,5 48,0 48,5 49,0 49,5 50,0 50,5 51,0 51,5 52,0 52,5 53,0 janv.-16 janv.-17 janv.-18 janv.-19 janv.-20 janv.-21
|
1135
|
Les prix et les cotations des énergies Prix et cotations des énergies * Variation par rapport à la période similaire de l’année précédente. ** European Power Exchange. Sources : DGEC ; Reuters ; Epex (électricité) Prix à la consommation En €/l Source : DGEC Septembre 2020 Août 2020 Valeur Valeur % Valeur %* Cotation US$ en € (courant) 0,848 0,845 0,3 0,9 0,8 Brent daté ($/bl) 40,9 44,7 -8,6 46,5 -28,9 Brent daté (€/bl) 34,7 37,8 -8,3 41,6 -28,3 Gaz - Spot NBP (€/MWh) 11,3 7,7 47,2 8,9 -46,6 Électricité - Spot Base Epex** (€/MWh) 47,2 36,8 28,4 31,7 -29,7 Prix à la consommation (TTC) SP95 (€/l) 1,33 1,33 -0,1 1,40 -6,8 Gazole (€/l) 1,20 1,23 -2,4 1,31 -9,0 Fioul domestique (€/l) 0,69 0,72 -3,8 0,82 -12,7 Moyenne des 12 derniers mois 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 janv.-16 janv.-17 janv.-18 janv.-19 janv.-20 janv.-21 SP95 Gazole Fioul domestique
|
1136
|
Prix moyen* mensuel du baril de pétrole, en $US et en € et prix spot du gaz en €/MWh * Prix courants. ** National Balancing Point pour livraison dans un mois (bourse de Londres). Sources : DGEC ; Reuters 0 5 10 15 20 25 30 35 40 0 20 40 60 80 100 120 140 janv-16 janv-17 janv-18 janv-19 janv-20 janv-21 €/MWh** $US ou euro/bl Prix du baril de Brent daté en $US/bl Prix du baril de Brent daté en €/bl Prix spot du gaz NBP** (€/MWh, échelle de droite)
|
1137
|
Quantités exportées de produits pétroliers raffinés et d’électricité Indice base 100 en 2010 Sources : calcul SDES, d’après Douanes Facture énergétique mensuelle de la France En M€ courants Sources : calcul SDES, d’après Douanes -50 0 50 100 150 200 250 300 350 janv-16 janv-17 janv-18 janv-19 janv-20 janv-21 Produits pétroliers raffinés Electricité (exportations nettes) -500 500 1 500 2 500 3 500 4 500 5 500 6 500 janv-16 janv-17 janv-18 janv-19 janv-20 janv-21 Pétrole brut Produits pétroliers raffinés CMS Gaz naturel Electricité Total
|
1138
|
Émissions de CO2 liées à la combustion d’énergie (série brute en année mobile) Indice base 100 en 2010 Note : en moyenne sur les douze derniers mois, les émissions sont à environ 76 % de leur niveau de référence de 2010. Source : calcul SDES, d’après les données mensuelles disponibles par énergie Température moyenne en France en septembre 2020 : + 0,7 °C par rapport à septembre 2019 + 2,1 °C par rapport à la moyenne de la période de référence (moyenne sur les mois de septembre de la période 1986-2015) 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 janv.-16 janv.-17 janv.-18 janv.-19 janv.-20 janv.-21
|
1139
|
Les combustibles minéraux solides Bilan mensuel des combustibles minéraux solides (séries brutes) En milliers de tonnes (1) L'écart parfois important entre les importations nettes des variations de stocks et la consommation provient notamment de décalages temporels entre les sources. (2) Une variation positive correspond à du déstockage, une variation négative à du stockage. Sources : calcul SDES d’après EDF, Uniper France Power, FFA et Douanes Évolution mensuelle de la consommation de combustibles minéraux solides (séries CVS-CVC-CJO) En % (3) Pour les secteurs consommateurs de combustibles minéraux solides autres que ceux détaillés, la quantité consommée du mois courant est estimée. (4) Série corrigée du climat et des jours ouvrables seulement. Sources : Calcul SDES, d'après EDF, Uniper France Power, FFA et Douanes Consommation de combustibles minéraux solides (séries CVS-CVC-CJO) Indice base 100 en 2010 Sources : calcul SDES d’après EDF, Uniper France Power et FFA Quantité Évolution (%) M/M-12 Part (%) Importations totales nettes 859,3 -3,4 Variations de stocks (2) -167,5 Consommation totale réelle 691,8 -4,8 100,0 dont : - centrales électriques 108,4 2010,7 15,7 - sidérurgie 395,3 -18,2 57,1 Combustibles minéraux solides (1) Septembre 2020 M/M-1 M-1/M-2 M-2/M-3 M/M-12 (4) Consommation totale (3) 10,1 6,2 13,4 -7,6 dont : - sidérurgie 22,6 9,1 28,4 -18,2 0 20 40 60 80 100 120 140 160 janv.-16 janv.-17 janv.-18 janv.-19 janv.-20 janv.-21 Total Centrales électriques Sidérurgie
|
1140
|
Les produits pétroliers Production et consommation de produits pétroliers (séries brutes) En milliers de tonnes (1) hors soutes maritimes (2) Pétrole brut et hydrocarbures extraits du gaz naturel (3) A partir de janvier 2019, les données de consommations de bases pétrochimiques sont issues d'une enquête auprès des opérateurs et ne sont plus estimées. Pour les produits pétroliers autres que ceux détaillés, et hormis les consommations de bases pétrochimiques, la quantité consommée du mois courant est par contre estimée. La consommation exclut par ailleurs l’autoconsommation des raffineries. (4) Le gazole non routier remplace obligatoirement le fioul domestique depuis le 1er mai 2011 pour certains engins mobiles non routiers et depuis le 1er novembre 2011 pour les tracteurs agricoles, avec les mêmes spécifications que celles du gazole routier, exceptée sa coloration. Sources : Calcul SDES d'après CPDP et DGEC Évolution mensuelle de la consommation des produits pétroliers (séries CVS-CVC-CJO) En % (5) Pour les produits pétroliers autres que ceux détaillés, hormis les consommations de bases pétrochimiques, la quantité consommée du mois courant est estimée. (6) Série corrigée du climat et des jours ouvrables seulement. Sources : calcul SDES d’après CPDP Quantité Évolution (%) M/M-12 Part en % Production nationale (2) 57 -7,6 Consommation totale (3) 5 429 -14,6 100,0 dont : - total carburants routiers 3 432 0,6 63,2 dont : - supercarburants 745 4,0 13,7 - gazole 2 687 -0,3 49,5 - fioul domestique 276 -54,8 5,1 - gazole non routier (4) 426 -1,3 7,9 - carburéacteurs 272 -57,8 5,0 - gaz de pétrole liquéfié (GPL) 106 -2,6 2,0 Produits pétroliers (1) Septembre 2020 Produits pétroliers M/M-1 M-1/M-2 M-2/M-3 M/M-12 (6) Consommation totale (5) 0,1 -1,1 4,5 -17,3 dont : - total carburants routiers -1,3 -1,4 11,3 -3,7 dont : - supercarburants 2,0 -3,5 17,0 1,6 - gazole -2,2 -0,8 9,8 -5,1 - fioul domestique 17,3 -22,3 -51,5 -56,4 - gazole non routier 5,8 14,8 -15,3 -5,1 - carburéacteurs 21,6 40,4 75,4 -57,8 - gaz de pétrole liquéfié (GPL) 0,1 -6,5 4,1 -6,5
|
1141
|
Le gaz naturel Bilan mensuel du gaz naturel (séries brutes) En TWh PCS * Positif quand on soutire des quantités des stocks pour les consommer, négatif quand on remplit les stocks. ** Centrales à cycle combiné au gaz. Sources : SDES, d’après Dunkerque LNG, Elengy, Fosmax LNG, GRDF, GRTgaz, Storengy et Teréga Variations de stocks et livraisons aux consommateurs En TWh Sources : SDES, d’après Dunkerque LNG, Elengy, Fosmax LNG, GRDF, GRTgaz, Storengy et Teréga Évolution mensuelle de la consommation totale (hors pertes) de gaz naturel (séries CVS-CVC-CJO) En % * Série corrigée du climat et des jours ouvrables seulement. Sources : SDES, d’après Dunkerque LNG, Elengy, Fosmax LNG, GRDF, GRTgaz, Storengy et Teréga Quantité Évolution (%) M/M-12 Part en % Importations nettes 26,6 -6,1 Production nationale 0,185 46,0 Soutirages des stocks* -2,8 -44,1 Consommation totale (hors pertes) réelle 23,1 2,4 100,0 dont : - gros clients reliés au réseau de transport 14,0 0,0 60,6 dont clients CCCG** 4,2 -8,7 18,2 - résidentiel-tertiaire, petite industrie 9,0 6,3 39,0 Septembre 2020 Gaz naturel -30 20 70 120 mars-16 mars-17 mars-18 mars-19 mars-20 Livraisons sur l'ensemble des réseaux Déstockage net Stocks utiles Gaz naturel M/M-1 M-1/M-2 M-2/M-3 M/M-12 * Consommation totale (hors pertes) réelle -0,5 1,0 -5,7 2,4 dont : - gros clients reliés au réseau de transport -3,7 4,5 -14,5 0,0 - résidentiel-tertiaire, petite industrie 1,6 -1,2 0,7 6,3
|
1142
|
Consommation totale (hors pertes) de gaz naturel (séries CVS-CVC-CJO) Indice base 100 en 2010 Sources : SDES, d’après Dunkerque LNG, Elengy, Fosmax LNG, GRDF, GRTgaz, Storengy et Teréga 70 80 90 100 110 120 130 janv.-16 janv.-17 janv.-18 janv.-19 janv.-20 janv.-21 Consommation totale Gros clients reliés au réseau de transport Résidentiel-tertiaire, petite industrie
|
1143
|
L’électricité Production d’électricité, échanges et énergie appelée (séries brutes) En GWh Sources : SDES, d’après CNR, EDF, Enedis, RTE et Uniper France Power Production d’électricité par filière En TWh Sources : SDES, d’après CNR, EDF, Enedis, RTE et Uniper France Power Électricité Quantité Évolution (%) M/M-12 Part en % Production d'électricité nette 31 942 -14,7 100,0 dont : - nucléaire 21 740 -21,0 68,1 - hydraulique (yc pompages) 3 353 29,8 10,5 - éolienne 2 124 -20,9 6,6 - photovoltaïque 1 236 6,6 3,9 - production thermique classique 3 490 0,4 10,9 Solde : exportations - importations -552 -111,3 Pompages (énergie absorbée) 438 -21,5 Energie appelée réelle (yc pertes) 32 056 0,2 100,0 dont : - basse tension 10 720 0,8 33,4 - moyenne tension 12 635 2,0 39,4 - haute tension 6 057 -1,9 18,9 Septembre 2020 0 10 20 30 40 50 60 janv-16 janv-17 janv-18 janv-19 janv-20 Photovoltaïque Eolienne Hydraulique Nucléaire Thermique classique
|
1144
|
P r ix : 50 Centimes. A PROPOS DES BIBLIOTHÈQUES POPULAIRES DISCOURS DE M. SAINTE-BEUVE P R O N O N CÉ D A NS LA S É A N CE DU SÉNAT LE 25 JUIN 1 8 6 7. PARIS MICHEL LÉVY FRÈRES, LIBRAIRES ÉDITEURS RUE VIVIENNE, 2 BIS, ET BOULEVARD DES ITALIE A LA LIBRAIRIE NOUVELLE 1867
|
1145
|
— 10 — ver trop légèrement, à chaque époque, contre la littérature de son temps. Je me disais cela, messieurs. Or ce cas, que j'avais prévu, se présente jusqu'à un certain point en ce mo ment, et c'est ce qui, malgré mon goût pour le silence, m'oblige à le rompre et à parler. Et cependant parler, je le sens, est bien difficile ; venir con tredire dans sa forme, dans sa tendance et dans ses conclu sions, le Rapport que vous avez entendu dans la séance de vendredi et qui est l'ouvrage d'un savant collègue, d'un esprit pratique et positif, que je respecte tout particulièrement et qui m'a toujours montré de la bienveillance, ce n'est pas chose aisée, et il n'est pas agréable, je vous l'assure, de paraître prendre en main, ne fût-ce même qu'incidemment, une cause qui est déclarée détestable, funeste, perverse ; de paraître le moins du monde s'associer à ce qu'on a appelé les efforts des méchants. Je ne viendrai pas, messieurs, traiter le cas particulier qui a fait l'objet et l'occasion de la pétition : je ferai seulement remarquer la gravité des déterminations auxquelles vous con vie votre rapporteur et les conséquences, selon moi très-fâ cheuses, qui en découleraient. Nous vivons à une époque fort mêlée en tout genre, où les opinions les plus sincères peuvent être diamétralement oppo sées sur les questions les plus importantes ; où le vrai, dans tout ce qui n'est pas matière de science, se distingue malaisé ment du faux, et où, même en se bornant à ce qui est de l'uti lité politique, on peut hésiter entre différentes voies et diffé rents moyens. Que l'on vienne, dans une bibliothèque populaire, distri buer à des lecteurs inexpérimentés des aliments ou malsains, ou trop forts et d'une digestion intellectuelle difficile, ce n'est pas, vous le sentez bien, ce que je m'efforcerai de justifier ; mais ce qui me paraît d'autre part excessif, injustifiable, c'est qu'on prenne occasion de ce qui peut être un fait controver¬ sable ou blâmable, pour venir afficher une sorte de jugement public et officiel d'ouvrages et de noms livrés à la dispute des hommes, établir contre eux une sorte de sentence définitive et sans appel, les frapper d'une note odieuse de censure, et insti-
|
1146
|
— 12 — devant vous, parce qu'on a saisi le Sénat d'une liste où ils sont nommément incriminés. Le Rapport (chose inouïe, inusitée parmi vous), le Rapport a épousé la pétition ; — il est la péti tion même. Je trouve sur la même liste Jean-Jacques Rousseau pour ses Confessions, une œuvre de courage, où se mêle sans doute une veine de folie ou de misanthropie bizarre, mais production à jamais chère à la classe moyenne et au peuple, dont elle a osé représenter pour la première fois les misères, les durs com mencements, les mœurs habituelles, les désirs et les rêves de bonheur, les joies simples, les promenades au sein de la nature, sans en séparer jamais l'espérance en Dieu ; car, à celui-là, vous ne lui refuserez pas, je le pense, de croire en Dieu, d'y croire à sa manière, qui, à l'heure qu'il est, est celle de bien des gens. (Mouvement.) Faute de mieux, convenez-en, croire en Dieu comme Jean-Jacques Rousseau, c'est déjà quelque chose. Sur votre liste, que trouvé-je encore ? Proudhon. Celui-là, il est voué, je le sais, aux dieux infernaux. C'est ailleurs, dans un autre lieu qu'ici, devant des auditeurs ou des lecteurs plus désintéressés et plus attentifs, que j'ai essayé et que j'essayerai encore d'expliquer comme il convient quelques-unes de ses violences et de ses extrémités de parole : penseur ardent et opiniâtre, dialecticien puissant, satirique vigoureux et souvent éloquent, qui ne marchandait pas les vérités, même aux siens, rude honnête homme mort à la peine. Quant à ses idées, les politiques et les économistes savent aujourd'hui qu'il y a beau coup à en profiter et à y prendre. On peut être homme du peuple, homme de travail, et s'instruire en le lisant. Et d'ailleurs on n'a pas eu la main heureuse : ce livre de lui, enveloppé et incriminé dans la liste, les Confessions d'un Révolutionnaire sont, de l'aveu même des adversaires, son meilleur livre, son plus beau. C'est chose reconnue aujour d'hui. Et sur cette appellation de socialisme, qui suscite à l'aveugle chez des esprits prévenus tant d'animadversion et de colère, je ferai une simple remarque. J'ai beaucoup lu et médité les écrits du prisonnier de Ham, et il m'a été impossible de ne pas
|
1147
|
— 14 — tiple et prompte que tous ceux qui ont eu l'honneur de l'ap procher admirent, et qui, pour tout dire d'un mot, est digne de sa race. J'aimerais à le voir quelquefois, à l'entendre établir et revendiquer ici quelques-uns des principes de la société nouvelle, dût-on l'écouter en frémissant... Mais ce n'est point de cela qu'il s'agit en ce moment ; j'aimerais, dis-je, que le Prince Napoléon fût présent, car ce serait à lui plus qu'à per sonne qu'il appartiendrait de venger le grand écrivain, le grand peintre, la femme cordiale et bienfaisante dont il est l'ami. Balzac aussi figure sur la liste maudite : il y passe tout entier avec toute son œuvre. L'auteur d'Eugènie Grandet n'est pas excepté, pas plus que l'auteur de la Mare au Diable. Voilà un Rapport bien inflexible et bien draconien. Nicole un jour, écrivant au nom de Port-Royal, appela tous les romanciers et les auteurs de théâtres des empoisonneurs publics. On sait avec quelle finesse acérée Racine répondit à l'injure dans laquelle il se voyait compris. Ce n'est point au Sénat, messieurs, qu'il convient de parler comme les théologiens. Et laissez-moi vous rappeler un souvenir à propos de Balzac. J'assistais à ses funé railles ; elles étaient magnifiques, solennelles. Un des ministres de ce temps-là, — le ministre des affaires étrangères, si je ne me trompe, — s'était fait honneur d'y venir, et il tenait l'un des cordons. Ce ministre d'alors est encore ministre aujour d'hui. C'est l'homme éclairé et ami des choses de l'esprit qui préside à la justice et aux cultes : c'est M. Baroche. Si j'étais de M. le rapporteur, je proposerais de lui renvoyer la péti tion pour qu'il ait à stimuler le zèle de MM. les procureurs généraux dans l'interprétation d'un certain article de loi et à les lancer à la chasse des romanciers célèbres. II me semble que les vices du système qu'on vous propose sortent de toutes parts. Vous mettez à l'index ministériel Lanfrey pour son Histoire des Papes : mettrez-vous donc à l'Index éga lement tous ces sols livres imbus d'une doctrine ultramontaine que repoussait la religion de Bossuet et qu'on accepte couram ment aujourd'hui, — qu'on a l'air d'accepter, — car on est devenu d'une pusillanimité étrange ? J'en prends à témoin mon savant collègue M. Bonjean, qui traite si pertinemment de ces matières.
|
1148
|
— 15 — Dans l'ardeur de votre zèle inquisitorial, vous confondez avec des écrits, peut-être méprisables en effet (je ne les ai pas tous lus), le noble Jean Reynaud et sa philosophie religieuse, sa soif d'immortalité, sa vie future dans les astres. Chimère de savant, soit ; mais, chimère pour chimère, celle-là en vaut bien d'autres. Je ne suis pas payé pour défendre M. Pelletan : il a été de tous temps pour moi un adversaire, peut-être un ennemi. Mais y pensez-vous bien ? Quoi ! cet écrivain, pour ses livres mêmes, est agréé du peuple ; il est à Paris l'élu du suffrage universel, il est député et membre du Corps qui dans la Constitution est corrélatif au vôtre ; et vous allez, en raison même de ses livres, lui imprimer une note qui le ferait réélire cent fois pour une s'il ne devait pas être réélu sans cela ! (Rumeurs.) UN SÉNATEUR. Ce n'est pas la question. M. SAINTE-BEUVE. Élu pour ses ouvrages par le peuple à Paris, vous allez déclarer qu'il ne doit point trouver place dans une bibliothèque pour le peuple à Saint-Étienne ? Est-ce rai sonnable ? Est-ce prudent ? Où est la sagesse ? Et puis (car on ne peut pas tout dire), ce livre de lui qu'on incrimine, la Nou velle Babylone, mais l'avez-vous lu ? C'est un livre de morale, de satire austère, puritaine, presque farouche, contre les cor ruptions, contre les dépravations, contre les plaisirs ; mais dans ce livre, M. Pelletan est un Tertullien stoïcien. Qu'avez-vous donc à le proscrire ? Vous ne l'avez pas lu ; c'est un livre de morale chagrine et excessive ; lui, c'est un Juvénal ; je ne parle pas du talent, mais je réponds au moins de la sévérité et de l'âpreté. C'est donc sur son nom que vous le proscrivez ? M. le PRÉSIDENT. Comme l'auteur de tout livre : « Il est esclave-né de quiconque l'achète. » M. SAINTE-BEUVE. Ai-je épuisé la liste1 ? Je ne sais, mais vous 1. Dans ce résumé rapide, il m'est arrivé d'oublier, je ne sais comment, le livre de M. Dargaud : Histoire de la Liberté religieuse en France. Or ce livre, dénoncé par les pétitionnaires de Saint-Étienne, a eu l'honneur d'être couronné par l'Académie française en 1861 et de partager avec un ouvrage de M. Géruzez le grand prix de la fondation Gobert pour cette année-là. M. Vil-
|
1149
|
— 16 — me mettez en goût d'interdiction, messieurs de la Commission : Eh bien, je vais vous signaler une lacune ; votre liste, si longue qu'elle soit, est incomplète : messieurs, il y manque Molière, il y manque Tartufe. Encore un coup, messieurs, n'entrez point dans cette voie : ne sonnez point le tocsin pour si peu. On veut de nos jours que tout le monde sache lire. M. le ministre de l'instruction publi que y pousse de toutes ses forces, et je l'en loue. Mais est-ce que vous croyez que vous allez tailler au peuple ses lectures, lui mesurer ses bouchées, lui dire : Tu liras ceci et tu ne liras pas cela ? Mais une telle défense, de votre part, mettrait un attrait de plus et comme une prime à tous les livres que vous inter diriez. Défenseurs de l'ordre social, laissez-moi, laissez quelqu'un qui a vécu longtemps en dehors de votre sphère vous le dire en toute franchise : c'est une étrange erreur, c'est une faute que de partager ainsi le monde politique ou littéraire en bons et en méchants, de ranger et d'aligner ainsi tous ses ennemis, ceux qu'on qualifie tels et qui souvent ne le sont pas ; qui récla ment l'un une réforme, l'autre une autre ; qui n'attaquent pas tout indistinctement ; qui demandent souvent des choses justes au fond et légitimes, et qui seront admises dans un temps plus ou moins prochain. Prenez-y garde ! ces calomniés de la veille lemain, secrétaire perpétuel de l'Académie française, dans son Rapport lu en séance publique, en parlait comme il suit : « L'un (des deux ouvra ges couronnés), l'Histoire de la Liberté religieuse en France et de ses fonda teurs, par M. Dargaud, étude passionnée, d'une imagination vive, mais d'un esprit honnête qui veut être impartial, décrit les événements et les hommes des guerres civiles de France, au seizième siècle. Les recherches de l'au teur sont attentives ; ses jugements, intègres ; sa prédilection, ardente pour tout effort de justice et d'humanité, pour tout noble caractère, dans quelque parti qu'il se trouve. Il a par moments de justes sévérités pour Coligny, comme de justes admirations pour le premier des Guises. Ce qu'il sent avec force, il l'exprime souvent avec excès. La vérité de l'émotion ne pré vient pas en lui l'effort du langage ; mais il a de l'âme et du talent ; il peint de traits énergiques, sans être assez simples, le chancelier de L'Hôpital, et il ajoute encore à l'admiration pour Henri IV. » Si quelque chose peut ser vir à marquer l'esprit et l'intention qui ont dicté la pétition de Saint- Étienne, c'est la proscription d'un tel livre, tout en l'honneur de la tolé rance.
|
1150
|
— 17 — deviennent les honnêtes gens du lendemain et ceux que la so ciété porte le plus haut et préconise. (Légers murmures.) Mal heur alors à qui les a persécutés ou honnis ! Agir à leur égard de la sorte, les associer et les accoler à d'indignes voisins pour les confondre clans un même anathème, c'est se faire tort, c'est se préparer de grands mécomptes, et, si le mot était plus noble, je dirais, de grands pieds-de-nez dans l'avenir. (Oh ! oh ! — Chuchotements.) On fera un jour l'histoire de nos opinions, messieurs, et de tout ceci. Il ne faut pas plus d'une de ces grosses méprises pour rendre un nom, d'ailleurs honorable, ridicule à jamais devant toute une postérité. Messieurs, vous qui êtes des politiques, veuillez encore vous dire ceci : L'Empire, que nous aimons tous et que nous maintenons, n'a aucun intérêt à pencher tout d'un côté. Et pourtant, à voir ce qui se passe habituellement dans les hautes sphères, dans la haute société, dans les salons, — et il me sem ble que nous sommes ici, à bien des titres, dans le plus grave et le plus respecté des salons, — on croirait véritablement qu'il n'y a en politique qu'un centre droit, qu'un côté droit, et que tout ce qui était autrefois la gauche, — la gauche constitution nelle, — est supprimé. J'élargis un peu, en ce moment, le cercle de la discussion ; mais je suis en plein dans la question géné rale, au cœur de cette question. Dieu merci ! nous vivons sous un régime qui a la base la plus large que régime ait jamais eue en France, et qui ne saurait vouloir rétrécir la croissance de la raison moderne dans ses développements les plus légitimes. C'est donc être fidèle, selon moi, à l'esprit de la Constitution, dont nous sommes les gardiens, que de ne pas laisser s'autori ser dans cette enceinte cette apparente unanimité de réprobation contre tout ce qui sent le libre examen, quand il se contient, en s'exprimant, dans les termes d'une discussion sérieuse, non injurieuse. Je ne comprendrais pas que sous le règne d'un Napoléon1, c'est-à-dire d'un souverain qui est jaloux sans doute 1. La pensée de Napoléon 1er sur ce point est nettement exprimée dans un passage de sa Correspondance : « Qu'on soit athée comme Lalande, re ligieux comme Portalis, philosophe comme Regnaud, on n'en est pas moins fidèle au Gouvernement, bon citoyen. De quel droit donc souffrir ouverte-
|
1151
|
— 18 — de garantir tous les intérêts moraux, d'abriter toutes les craintes même et les délicatesses des consciences, mais aussi de réser ver tous les droits sérieux et légitimes issus de la Révolution, il y eût un accord aussi surprenant contre cette classe plus ou moins nombreuse qu'on n'appelle qu'en se signant les libres penseurs, et dont tout le crime consiste à chercher à se rendre compte en matière de doctrines. Le propre et l'honneur de l'Em pire est de maintenir la balance égale et de ne verser d'aucun côté. Si rassurer et consoler les intérêts et les instincts conserva teurs est une partie essentielle de sa tâche, ne pas déserter, ne pas laisser entamer les droits acquis par la Révolution, ses con quêtes morales, est une partie non moins essentielle, plus essentielle encore (s'il était possible) de sa vie. En un mot, l'Empire a une droite et une gauche ; à gauche est le cœur. Messieurs, j'ai abusé de votre patience, mais j'ai fini. De toutes les paroles qui m'ont assailli dans une autre circonstance et dont je n'ai gardé aucun amer souvenir, une seule, je vous l'avouerai, m'est restée sur le cœur. Un homme, qu'après cette parole proférée, puis consignée au Moniteur, je ne crois point devoir appeler mon collègue, s'est oublié au point de dire en m'apostrophant : « Ce n'est pas pour cela que vous êtes ici. » (Oui, monsieur Lacaze, vous avez dit et vous n'avez pas ré tracté cette parole que, par respect pour le lieu où nous som mes, je me contenterai d'appeler peu séante.) (Rumeurs.) Plusieurs sénateurs. Il a bien fait ! M. le PRÉSIDENT. Les personnalités sont interdites par le règlement, veuillez vous en abstenir. M. LACAZE. Je ne rétracte pas ces paroles du tout... Je trouve que vous les relevez bien tard. M. SAINTE-BEUVE. Je n'insiste pas, monsieur le Président. Je croyais qu'il m'était permis de me défendre. M. le PRÉSIDENT. Je vous ai fait remarquer que ce sont des ment qu'on vienne dire à ces individus qu'ils sont mauvais citoyens ? » (Lettre à Fouché, du 4 avril 1807.) — Aujourd'hui qu'on n'est plus sous un régime de répression, on ne demande pas qu'il soit interdit d'accuser, mais on demande qu'il soit permis de répondre.
|
1152
|
— 19 — personnalités qui sont contraires au règlement, et qui ne doi vent pas trouver place dans cette enceinte. (Approbation.) M. SAINTE-BEUVE. Ce n'est pas moi qui suis entré dans la voie des personnalités, je les relève. Je suivais un raisonnement, je le continue : la question est celle de savoir pourquoi je suis ici. Eh bien ! en conscience, je crois au contraire, comme je l'ai dit en commençant, messieurs, que c'est précisément pour cela que je suis ici. Je me permets même de penser que l'Em pereur, qui savait mon insuffisance à tant d'égards pour tous les ordres de services et de savoir qui sont si bien représentés dans cette assemblée, n'a pu songer à moi que pour que je vinsse de temps en temps et rarement apporter au milieu de vos délibé rations une note sincère, discordante peut-être, mais person nelle et bien vibrante. En conséquence, je déclare ne pouvoir m'associer à aucun degré à des conclusions que je considère comme l'erreur d'un homme de bien alarmé. Le Sénat est et ne peut être qu'un corps modéré, il ne peut être un corps réactionnaire. M. FERDINAND BARROT. Encore moins révolutionnaire. M. SAINTE-BEUVE. Il ne doit point passer pour tel. Composé de tant de lumières, qu'il daigne réfléchir, qu'il ose résister à la faute qu'on lui propose. Je vote pour l'ordre du jour.
|
1153
|
— 24 — rapport personnel ; jamais nous n'avions eu l'occasion d'échanger une parole; jamais même nous ne nous étions rencontrés ni vus. « Je ne vous connais, monsieur, que par ce droit que vous vous êtes arrogé publiquement et de haut sur la direction et l'expression de ma pensée. « Je ne ferai rien qui puisse dénaturer le caractère essentiellement public du conflit. Je ne me laisserai pas entraîner sur un autre ter rain où la raison n'est plus libre. « Je n'ai donc point cherché à désigner deux amis chargés de régler cette affaire avec messieurs vos témoins : si honorables que soient quatre personnes choisies à cette fin et dans ces conditions, je ne sens pas là de vrais arbitres. « Il y a tel arbitrage devant lequel je me fusse incliné, un arbi trage pacifique, né du Sénat même, émané de son honorable Prési dent1, un tribunal devant lequel on aurait exposé et débattu directe ment, c'est-à-dire en personne, ses griefs et ses raisons. Dans la situation si particulière que les circonstances m'ont faite vis-à-vis du Sénat, et dans laquelle je me renferme, il ne s'est offert aucune ouverture en ce sens, et, retranché comme je le suis dans mon isolement, il ne m'eût pas convenu de rien provoquer en ce sens-là. « Je ne vois donc pour juge compétent que le public, le grand public, tout le monde, ce quelqu'un qui a plus d'esprit que personne et qui a autant d'honneur que qui que ce soit, — un honneur qui n'est pas le point d'honneur et où il entre de la raison. « SAINTE-BEUVE. » 1. Si cette sorte d'arbitrage avait eu lieu, il m'eût été bien difficile de ne pas faire sourire l'illustre Président lui-même en m'autorisant auprès de lui d'un texte de droit romain qui semble fait exprès pour le cas en litige. L'empereur Vespasien a, en effet, énoncé ce principe : « Non oportere male¬ dici Senatoribus, remaledici civile fasque esse. » (Suétone, Vesp., IX.) — « Il ne faut point dire de parole mal sonnante à un sénateur ; mais s'il en dit une lui-même, il est permis de lui bien répliquer. » Or, c'était à l'oc casion du démêlé d'un chevalier avec un sénateur que Vespasien rendait cet arrêt : à plus forte raison est-ce vrai de sénateur à sénateur. PARIS. — J. CLAYE, IMPRIMEUR, RUE S AI NT-B ENOIT
|
1154
|
Les pages intermédiaires sont blanches
|
1155
|
Les pages intermédiaires sont blanches
|
1156
|
Le discours que je fais imprimer, pour être tout à fait compris, a besoin d'être rapproché d'un incident antérieur. Dans la séance du Sénat du 29 mars 1867, à la fin de la discus sion sur la loi relative à l'enseignement primaire, M. le comte de Ségur d'Aguesseau crut devoir présenter des observations d'un in térêt général, disait-il. Dans ce discours, il dénonçait d'un ton de conviction profonde le danger moral qui, selon lui, menaçait la so ciété. Il croyait voir un plan arrêté chez les ennemis de l'ordre, un dessein d'arriver à détruire tout frein moral et religieux. De consi dérations en considérations, et revenant sur le passé, il reprocha au Gouvernement de n'avoir pas toujours donné le bon exemple, — de ne point le donner notamment en ce qui est des travaux publics, pour lesquels on n'observe pas les jours de repos, dimanches et fêtes. Il continua en ces termes (et ici je ne fais que donner l'extrait même du Moniteur) : « Le bon exemple ne serait peut-être pas suivi, hélas ! mais au moins vous n'auriez pas le reproche à vous faire d'avoir favorisé ce courant de matérialisme, d'athéisme, qui emporte les masses et leur inspire une profonde indifférence pour les lois religieuses les plus sages et les plus saintes. Un autre reproche que j'ai à faire, ce sont certaines nominations scandaleuses. Je regrette que M. Rouland ne soit pas présent, car c'est lui qui... « Plusieurs sénateurs. Mais M. Rouland est ici. (On rit.) « M. LE COMTE DE SÉGUR D'AGUESSEAU. Je suis bien aise que M. Rouland soit présent pour dire devant lui que, malgré les bonnes intentions qu'il a manifestées l'année dernière, à l'occasion d'une pé-
|
1157
|
— 4 — tition relative aux protestants, malgré toutes ses bonnes dispositions, il restera toujours dans sa conscience le remords d'avoir fait une certaine nomination qui a produit un grand scandale ! (Rumeurs.) « M. SAINTE-BEUVE (se levant et interrompant l'orateur) : « Je proteste contre des imputations personnelles qui sortent de la question, et qui s'adressent à des hommes honorables. « M. LE PRÉSIDENT. M. Sainte-Beuve, n'interrompez pas. « M. SAINTE-BEUVE (continuant). Si c'est à M. Renan que l'hono¬ rable M. de Ségur d'Aguesseau prétend faire allusion, je proteste contre une accusation portée contre un homme de conviction et de talent dont j'ai l'honneur d'être l'ami. (A l'ordre ! à l'ordre !) « M. LE PRÉSIDENT. Je n'ai pas remarqué de personnalités dans ce qu'a dit M. de Ségur d'Aguesseau. Il a parlé de certaines doctrines, mais il n'a nommé personne. « Voix nombreuses. A l'ordre l'interrupteur ! « M. LE BARON DE CHAPUIS-MONTLAVILLE. Il n'est pas possible de ne pas éprouver une affliction profonde lorsqu'on voit, dans une cer taine littérature moderne dont on vient louer les auteurs, fouler aux pieds les lois de l'ordre éternel, attaquer la religion, base do l'ordre social. (Très-bien ! très-bien !) « Il n'est pas permis de venir ici faire l'éloge de ces hommes qui portent l'incendie dans la société, en répandant dans les masses des doctrines d'athéisme et d'irréligion. C'est là un danger social contre lequel doivent se réunir toutes les forces des hommes de bien. Nous protestons contre ces doctrines funestes de toute l'énergie de nos convictions. (Nouvelle et vive approbation.) « L'immoralité coule à pleins bords, et c'est à nous plus particuliè rement qu'il appartient de signaler au Gouvernement les moyens d'y porter remède. Pour mon compte, je n'y manquerai pas, c'est un devoir. « De toutes parts. Très-bien ! très-bien ! « M. SAINTE-BEUVE se lève de nouveau. « Les cris : A l'ordre ! partent de tous les points de l'assemblée. « M. SAINTE-BEUVE (avec énergie). M. de Ségur d'Aguesseau a parlé de deux choses. Il y a un courant d'immoralité et d'obscénité que personne ne défend et qu'on réprouve avec mépris ; mais il y a aussi des opinions philosophiques honorables et respectables que je défends au nom de la liberté de penser et que je ne laisserai ja-
|
1158
|
— 5 — mais attaquer et calomnier sans protestation. (A l'ordre ! à l'ordre !) « M. LACAZE. Vous n'êtes pas ici pour cela. « M. DE MAUPAS. Vous serez alors tout seul dans le Sénat pour défendre de pareilles doctrines. « Un sénateur. Tous les honnêtes gens doivent protester contre de telles paroles. « De toutes parts. Assurément. « M. LE COMTE DE GROSSOLLES-FLAMARENS. C'est la première fois que, dans cette enceinte, l'athéisme trouve un défenseur. « M. LE VERRIER. Nous ne demandons pas qu'on attaque ces opi nions, mais pour les respecter, jamais ! « M. LE MARÉCHAL CANRBRERT (vivement et en s'adressant à M. Sainte-Beuve). Ce n'est pas dans cette assemblée qu'on peut faire l'apologie de celui qui a nié la divinité du Christ, et qui s'est posé comme l'ennemi acharné de la religion de nos pères qui est en core celle de la très-grande majorité des Français. Quant à moi, en laissant à chacun la liberté d'apprécier à son point de vue le livre de cet écrivain, je proteste formellement contre les doctrines qui y sont émises, et je suis persuadé que ma voix aura ici beaucoup d'é chos. (Très-bien ! très-bien ! — Mouvement bruyant, et prolongé d'approbation.) « M. DE MAUPAS. L'occasion est bonne pour le Sénat de protester énergiquement contre une pareille œuvre et contre les tendances antireligieuses et immorales dont elle a fait l'apologie. (Oui ! oui ! — Très-bien !) « M. FERDINAND BARROT et plusieurs sénateurs. Revenons à la loi sur l'instruction primaire, — l'ordre du jour. « M. SAINTE-BEUVE prononce quelques mots qui n'arrivent pas jusqu'à nous. (A l'ordre ! à l'ordre !) « M. LE PRÉSIDENT. Si vous persistez dans vos interruptions, je serai obligé, monsieur Sainte-Beuve, de vous rappeler à l'ordre. « Vous soulevez, vous le voyez, des incidents qui sont de nature à troubler le calme habituel des délibérations du Sénat. Personne n'a vait songé à M. Renan, c'est vous qui, en le nommant, l'avez mis en cause. « Renoncez, croyez-moi, à prolonger ce regrettable incident. « De toutes parts. Très-bien ! très-bien ! « M. DE MENTQUE. Je demande formellement que l'orateur revienne
|
1159
|
— 6 — à la question, c'est-à-dire à la discussion de la loi ; il est plus que temps que l'incident soit clos. « M. ROULAND. Laissez parler l'orateur, on répondra. « M. LE PRÉSIDENT. Ne prolongez pas cet incident, monsieur Rou¬ land. « (Plusieurs membres se lèvent et semblent se disposer à prendre la parole.) « M. SUIN. Nous demandons qu'on revienne à la question. « Voix diverses. Oui ! oui ! — A la loi. — Parlez, monsieur de Ségur, continuez. « M. LE PRÉSIDENT. J'invite l'orateur à continuer son discours, mais en se renfermant dans la question, ainsi que le désire le Sénat. « (Le calme se rétablit peu à peu.) » Le lendemain de cette séance, après la lecture du Moniteur, j'a dressai à M. le Président Troplong la lettre suivante : « Ce 30 mars 1867. « Monsieur le Président. « Le respect que j'ai pour vous et, laissez-moi ajouter, l'affection que m'inspire votre personne ne m'interdisent point cependant de vous faire remarquer que lorsque, hier, M. de Ségur d'Aguesseau a parlé d'une nomination scandaleuse, il n'a parlé et pu parler que de M. Renan, comme lui-même en est convenu aussitôt après, à moi parlant. Il n'est donc point exact de dire que personne n'avait songé à M. Renan ; car il était clairement et expressément désigné. Je n'ai donc point inventé à plaisir une personnalité : elle était dans les pa roles de M. de Ségur. J'aurais pu, en effet, faire semblant de ne point l'apercevoir, et cela eût été plus conforme aux habitudes et aux usages. Il est, — je le sens trop d'après l'épreuve d'hier, — il est des points sur lesquels je ne m'accoutumerai jamais à retenir ma pensée, toutes les fois que je la croirai d'accord avec le vrai, avec le juste, et aussi avec le bien de l'Empire qui n'a nul intérêt à pencher tout d'un côté, et qui, sorti de la Révolution, ne saurait renier aucune philoso phie sérieuse. Nous avons fort reculé, monsieur le Président, sur le
|
1160
|
— 7 — Sénat du premier Empire, qui comptait parmi ses membres La Place, La Grange, Sieyès, Volney, Cabanis, Tracy... Ne serait-il donc plus permis d'être de la religion philosophique de ces hommes ? Vous, si éclairé, je vous en fais juge. « Agréez, monsieur le Président, l'hommage de mes respects, mais je ne puis dire de mes regrets. « SAINTE-BEUVE. » Je ne me crois pas en droit de produire la réponse textuelle de M. le Président du Sénat : qu'il me suffise de dire qu'elle était non- seulement extrêmement polie, mais bienveillante, et que M. le Prési dent Troplong m'assurait que, lorsque ces questions de doctrine se représenteraient par leur côté légal et politique, je serais autorisé à faire entendre ma voix à mon tour et à mon rang de parole. Près de trois mois se passèrent durant lesquels l'état de ma santé me retint chez moi, et il n'y eut d'ailleurs au Sénat, dans cet inter valle, que des discussions d'un intérêt étranger à la question précé demment soulevée. Mais, dans la séance du vendredi 21 juin, M. le sénateur Suin fit un rapport sur une pétition de cent deux habitants de Saint-Étienne, se plaignant du choix que l'on avait fait de certains ouvrages pour former deux bibliothèques populaires sous le patronage de l'autorité municipale. M. le rapporteur, après quelques considé rations générales sur l'instruction des classes laborieuses et sur l'institution des bibliothèques populaires, disait : « Au lieu de vous donner un exposé des faits, nous abrégerons en vous lisant la péti tion : elle est courte et rédigée en termes si modérés et si convenables que vous aurez désiré la connaître. » Or, cette pétition, dont il donna lecture, contenait une liste d'auteurs et d'ouvrages fort mélangés, tous également présentés comme répréhensibles. Le rapporteur en pro posait le renvoi au ministre de l'instruction publique. La discussion de cette pétition et du Rapport ayant été ajournée et fixée pour la séance du mardi 25 juin, M. Sainte-Beuve eut la parole au début et pro¬ nonça le discours suivant :
|
1161
|
Les pages intermédiaires sont blanches
|
1162
|
Paris, le 3 juin 2010 Communiqué de presse Bouygues Telecom Entreprises facilite le recyclage des mobiles pour toutes les entreprises Depuis le 1er juin, Bouygues Telecom Entreprises propose un nouveau service de collecte de mobiles usagés à destination de toutes les entreprises, PME, collectivités, grands comptes et ce quel que soit leur opérateur. L’entreprise qui souhaite recycler sa flotte de mobiles a accès à une interface en ligne lui permettant de demander une collecte, d’expédier ses équipements et accessoires sans se déplacer, simplement et gratuitement. Comment faire ? L’entreprise remplit un formulaire depuis l’espace web dédié : www.recyclage.entreprises.bouyguestelecom.fr • Elle collecte puis emballe les appareils et leurs accessoires éventuels. • En fonction du nombre de mobiles, l’entreprise peut : o Les renvoyer (carton ou enveloppe) en imprimant depuis le site un bordereau gratuit o Commander un contenant préaffranchi envoyé par la Poste. • En retour, Bouygues Telecom Entreprises lui envoie un bilan complet de l’opération : évaluation environnementale et sociétale du lot envoyé (nombre d’emplois mobilisés, nombre d’arbres plantés grâce à cette collecte, CO2 économisé grâce au réemploi…). Un acte éco-responsable Une fois reçus, les mobiles sont réinitialisés (toutes les informations contenues dans la mémoire de l’appareil sont effacées). Les mobiles collectés sont repris pour être reconditionnés et leur donner ainsi une seconde vie. Les mobiles fonctionnels sont ensuite revendus en France et sur les marchés émergents afin de permettre à des populations défavorisées d’avoir accès à la téléphonie mobile. Les mobiles qui ne peuvent pas être reconditionnés sont destinés à des filières de traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques. En outre chaque mobile recyclé permet de contribuer au financement de programmes de reforestation.
|
1163
|
Par cet acte, les entreprises participent à : • la création d’emplois d’insertion : les mobiles sont réceptionnés, triés, testés puis reconditionnés par le centre de traitement des Ateliers du Bocage situé dans le département des Deux-Sèvres. Les Ateliers du Bocage est une entreprise membre de la branche économie solidaire et insertion d’Emmaüs France, qui emploie des personnes en situation d’exclusion en leur confiant le tri, la réparation et le reconditionnement des téléphones mobiles obsolètes. Cette entreprise favorise l’insertion par le travail des personnes en difficulté. En effet, 1 000 mobiles traités par mois au sein des Ateliers du Bocage permettent de financer un emploi (des contrats d’insertion, CDD, CDI, et prochainement des emplois réservés à des personnes handicapées). • la protection de l’environnement : les mobiles et les chargeurs comportent des éléments polluants pour la nature (trois batteries suffisent à polluer une piscine olympique). Une démarche citoyenne qui s’appuie sur un savoir-faire reconnu Dans le cadre de sa politique environnementale, Bouygues Telecom a mis en place les "3R" : Réduire le nombre des déchets, favoriser le Réemploi des produits et, enfin, faciliter leur Recyclage. Ce nouveau service à destination des entreprises répond à cette ambition et aux directives européennes qui demandent de "promouvoir le réemploi des produits et les activités de réparation en vue du réemploi, notamment en encourageant la mise en place et le soutien de réseaux de réemploi et de réparation". Bouygues Telecom Entreprises a choisi Monextel, marque de la société Recommerce Solutions pour opérer ce service. La logistique d’acheminement des contenants est entièrement française et effectuée par La Poste. Les bénéfices générés par la revente des téléphones reconditionnés seront intégralement reversés à des projets de reforestation développés par EcoAct, acteur majeur en Europe de la maîtrise et de la réduction de l’empreinte environnementale et déjà partenaire de Bouygues Telecom. L’ensemble des projets de reforestation, comme celui de lutte contre la désertification au Mexique, soutient le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) « Plantons pour la Planète ». . A propos de Bouygues Telecom Entreprises Depuis 1997, Bouygues Telecom dispose d’une activité dédiée aux entreprises et aux professionnels. Promoteur du forfait, des offres à la seconde et des accès data illimités, Bouygues Telecom Entreprises a obtenu la confiance d’un million de professionnels et d’entreprises partout en France. Plus de 200 grands comptes (le Conseil de l’Europe, l’Ecole du Ski Français (ESF), La Poste, BNP Paribas, EDF, les Douanes, LVMH...) ou PME bénéficient des solutions de communication fixe, mobile ou internet. Grâce aux équipements IP répartis et maîtrisés sur l’ensemble du territoire, Bouygues Telecom contrôle de bout en bout la qualité du service rendu aux entreprises. Le réseau Internet mobile de Bouygues Telecom associant les technologies Edge et 3G+ permet de profiter d’une excellente couverture et de très hauts débits partout en France pour une qualité de service adaptée aux besoins de ses clients. Afin d’accompagner les entreprises pour le choix, l’installation ou le suivi de ses solutions de communications fixes ou mobiles, Bouygues Telecom Entreprises a choisi d’implanter à Paris et en régions ses 10 agences commerciales qui regroupent 800 collaborateurs dédiés aux professionnels. Près de 200 distributeurs accrédités sont répartis sur l’ensemble du territoire métropolitain et une centaine de revendeurs sont également animés par Extenso Telecom, grossiste agréé par Bouygues Telecom Entreprises. Contacts presse : Adrienne de Rochequairie : 01 58 17 98 29 - [email protected] Adeline Soubie : 01 58 17 97 06 – [email protected]
|
1164
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 11 - en août 2014 (date indicative) : une note d’étape (destinée à être rendue publique) et un compte- rendu d’exécution (à l’usage de l’Agence) (livrable n°3) La note d’étape sera un document de communication de 4 pages maximum (à titre indicatif), présentant brièvement l’évaluation (objectifs et questions évaluatives, méthodes envisagées pour répondre à ces questions, critères retenus, travaux réalisés dans le cadre de la phase de démarrage de l’évaluation, et résultats attendus), la capitalisation et le partage des outils et pratiques innovantes développés dans le cadre des projets (axes de travail, outils collaboratifs, travaux réalisés dans le cadre de la phase de démarrage du travail collectif, et résultats attendus). Le compte-rendu d’exécution est un document de 10 pages maximum (à titre indicatif), permettant à l’Agence de vérifier que l’exécution de l’évaluation est conforme aux termes de la convention. En plus des informations contenues dans la note d’étape, il devra rendre-compte : de la fréquence, de la nature et de la qualité des relations avec le ou les porteur(s) de projet ; de la méthode d’évaluation mise en œuvre (état d’avancement de l’évaluation, nombre d’entretiens menés, durée d’observation, difficultés rencontrées et solutions apportées ou envisagées…) ; du calendrier des opérations accomplies et à venir ; de l’emploi des crédits versés par l’Agence (bilan d’exécution financière, commentaires et explications sur cette exécution). - en décembre 2014 (date indicative) : un rapport intermédiaire d’évaluation (destiné à être rendu public) (livrable n°4) Le rapport intermédiaire est un document d’une quinzaine de pages (à titre indicatif) destiné à dresser un premier bilan, à mi-parcours des actions entreprises, de leur évaluation et de la capitalisation potentielle. Il doit permettre de : exposer précisément les méthodes d’analyse et l’état d’avancement du travail d’évaluation ; présenter les premiers résultats d’analyse problématisés, concernant chacune des questions soulevées dans le présent cahier des charges ; présenter les outils et pratiques éducatives ou médiatiques susceptibles d’être diffusés ; introduire d’éventuelles nouvelles questions et proposer des axes d’amélioration du programme. - fin juillet 2015 (date indicative) : une note d’étape (destinée à être rendue publique) et un compte- rendu d’exécution (à l’usage de l’Agence) (livrable n°5) Sur le même modèle que les notes d’étape et compte-rendu d’exécution de juillet 2014 cité plus haut, ces documents présenteront les opérations menées depuis le rapport intermédiaire. - en décembre 2015 (date indicative) : un rapport final d’évaluation (destiné à être rendu public) (livrable n°6) Le rapport final rappellera brièvement le protocole mis en place, puis présentera les résultats complets de l’évaluation et de la capitalisation. Les échéances définitives seront fixées lors de la réunion de démarrage des prestations. Les notes d’étape et comptes rendus d’exécution devront être remis sous format électronique. Le rapport intermédiaire et le rapport final devront être remis en trois exemplaires papiers et sous format électronique.
|
1165
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 14 7.3. Modalités de fixation du prix La prestation est rémunérée par un prix global et forfaitaire conformément aux stipulations de l’annexe financière à l’acte d’engagement. 7.4. Contenu des prix Les prix sont complets et réputés comprendre, notamment, toutes les charges fiscales, parafiscales ou autres frappant obligatoirement les prestations ainsi que les frais inhérents à la réalisation des prestations (frais de secrétariat, frais de reprographie, frais de transport et d’hébergement) nécessaires à la réalisation des prestations. Ces prix sont réputés assurer au Titulaire une marge pour risques et bénéfice. Ils sont indiqués dans le marché hors taxes sur la valeur ajoutée. ARTICLE 8. MODALITES DE REGLEMENT 8.1. Modalités de versement des acomptes L’article 47-1 du décret n°2005-1742 du 30 décembre 2005 modifié prévoit que les prestations qui ont donné lieu à un commencement d’exécution du marché ouvrent droit à des acomptes. Les sommes dues au titulaire sont payées selon l’échéancier suivant : Intitulé Elément déclencheur Montant versé Acompte n°1 Remise et validation de la note de cadrage 10 % du montant global et forfaitaire TTC stipulé à l'annexe financière à l'acte d'engagement Acompte n°2 Remise et validation de la Cartographie des projets, associés chacun à un profil d’évaluation 20 % du montant global et forfaitaire TTC stipulé à l'annexe financière à l'acte d'engagement Acompte n°3 Remise et validation du Note d’étape et compte-rendu d’exécution 10 % du montant global et forfaitaire TTC stipulé à l'annexe financière à l'acte d'engagement Acompte n°4 Rapport intermédiaire d’évaluation 20 % du montant global et forfaitaire TTC stipulé à l'annexe financière à l'acte d'engagement Acompte n°5 Note d'étape et rendu d'exécution 20 % du montant global et forfaitaire TTC stipulé à l'annexe financière à l'acte d'engagement Solde Rapport final d’évaluation (solde) 20 % du montant global et forfaitaire TTC stipulé à l'annexe financière à l'acte d'engagement
|
1166
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 15 8.2. Modalités d’établissement des factures Les factures seront libellées au nom de l’ANRU : Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine. 69, bis rue de Vaugirard 75 006 Paris et adressées, en deux exemplaires ORIGINAUX à l’attention de Madame Séverine CHAPUS, Responsable de la mission internats d’excellence. Le titulaire devra joindre un RIB original à l’envoi du présent contrat. Les factures afférentes au paiement porteront les mentions suivantes le nom, n° Siret et adresse du titulaire le numéro de son compte bancaire et postal le libellé du marché l’indication de la ou les prestation(s) exécutée(s) le taux de la taxe à la valeur ajoutée légalement applicable le montant de la taxe la somme totale à régler la date d’émission de la facture Les factures ne seront réglées qu’après contrôle de conformité par le pouvoir adjudicateur des prestations effectuées conformément aux dispositions de l’article 5.6 du présent CCP. Attention : A défaut des mentions permettant leur identification et accompagnées des justificatifs demandés dans le présent contrat ainsi que dans le cas où les demandes de paiement ne comporteraient pas les mentions obligatoires ci-dessus, les factures seront rejetées et le délai de paiement sera suspendu dans les conditions fixées à l'article 4 du décret n°2013-269 du 29 mars 2013 relatif à la lutte contre les retards de paiement dans les contrats de la commande publique. 8.3. Délai de paiement Conformément à l’article 1er du décret n°2013-269 du 29 mars 2013, le paiement sera effectué par virement bancaire dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de réception de la facture par l’ANRU. Le défaut de paiement dans le délai prévu à l’alinéa précédent fait courir de plein droit au bénéfice du titulaire des intérêts moratoires dont le taux est égal au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à ses opérations principales de refinancement les plus récentes en vigueur au premier jour du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de huit points de pourcentage. La formule de calcul des intérêts moratoires est la suivante : M x J x T IM = ------------ 365
|
1167
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 16 où : - IM = le montant des Intérêts Moratoires ; - M = le montant TTC de la facture ; - J = le nombre de Jours de retard ; - T = taux d'intérêt de la principale facilité de refinancement appliquée par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement principal, majoré de huit points. Au montant calculé en application de cette formule, s’ajoute une indemnisation forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 €. Toutefois, et si le titulaire en apporte la justification, une indemnisation complémentaire pourra lui être versée si les frais de recouvrement exposés sont supérieurs au montant de cette indemnité forfaitaire. Conformément à l’article 10 du décret n°2013-269 précité, les intérêts moratoires et l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement qui pourraient être dus, seront payés quarante-cinq (45) jours suivant la date de mise en paiement des sommes dues au principal. 8.4. Cession de créance La cession de créance peut obéir à deux régimes juridiques distincts : Régime défini par le code civil pour les cessions de droit commun (article 1689 et suivants du Code Civil) Régime défini par la Loi Dailly n° 81-1 du 02/01/1981, codifié par la code monétaire et financier (articles L 313-23 et suivants) Conformément à l’article 37 du décret n° n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique, la notification des oppositions (cession de créance)s’effectue exclusivement auprès du comptable public (envoi recommandé avec accusé de réception). Toute opposition ou toute autre signification ayant pour objet d’empêcher un paiement doit être faite entre les mains du comptable assignataire de la dépense de l’ANRU, soit l’Agent Comptable, dont l’adresse est la suivante : ANRU Agence Comptable 69 bis Rue de Vaugirard 75 006 PARIS ARTICLE 9. PENALITES Par dérogation à l’article 14.3 du CCAG-PI, les pénalités sont dues quel que soit leur montant. 9.1. Pénalité pour absence à une réunion Les pénalités relatives à l'absence à l'une des réunions non justifiée à laquelle le titulaire est convié dans le cadre de sa mission par le pouvoir adjudicateur sont fixées à 150 € HT par réunion. 9.2. Pénalités de retard applicables pour le rendu des livrables Par dérogation à l’article 14.1 du CCAG-PI, les pénalités relatives à la non remise des livrables dans les délais stipulés dans le calendrier validé par l'ANRU , sont fixées à 200 € HT par jour de retard.
|
1168
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 18 Pour le droit d'adaptation : - le droit d'adapter, de faire adapter tout ou partie des éléments cédés, le droit de les corriger, faire évoluer, réaliser de nouvelles versions, modifier, assembler, numériser, transcrire en tout ou en partie, sous toute forme, modifier, amputer, condenser, étendre, d'un intérêt tout ou partie vers ou dans des œuvres existantes ou à venir, et ce sur tout support; - la traduction ou toute autre modification des éléments cédés, en tout ou partie, en toute langue, et la reproduction des éléments cédés. Pour le droit de représentation : le droit, pour tout ou partie des éléments cédés, de diffuser ou faire diffuser, de quelque manière que ce soit, par tout procédé, quel qu'il soit, connu ou inconnu à ce jour, et notamment par tous les réseaux de télécommunications, actuels ou futurs, tel qu’Internet, par tout moyen de télédiffusion, et ce, sur tout support, en tout format, directement ou par l'intermédiaire d'un tiers ou organisme. Pour le droit de distribution : la mise sur le marché à titre onéreux ou gratuit, y compris la location et le prêt des éléments cédés, en tout ou en partie, par tout procédé et sur tout support, connu ou inconnu à ce jour, et ce, quelle qu'en soit la destination, pour tout public sans limitation. Pour le droit d'usage : le droit de faire usage et d'exploiter, à titre personnel ou au bénéfice de tiers, à titre onéreux ou gratuit, les éléments cédés, aux fins d'effectuer toute forme de traitement à quelque titre que ce soit. Pour le droit d'exploitation : le droit de rétrocéder à des tiers en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, et notamment par une cession, licence ou tout type de contrat, sous toute forme, tout ou partie des droits cédés, à titre temporaire ou définitif ; La présente cession des droits est effectuée au fur et à mesure de l’exécution des études réalisées dans le cadre du présent contrat. La présente cession porte sur tous les éléments cédés dans toute version, qu'elle soit achevée ou inachevée. Au terme de cette cession, le titulaire reconnaît ne plus disposer d'aucun droit sur les éléments cédés ci-dessus visés. Le prix de la présente cession est compris dans le prix défini au présent contrat. L’ANRU reste par ailleurs seule titulaire des droits sur les documents, les données, les informations et fichiers qui pourraient être communiqués au titulaire pour les besoins du présent marché ou auxquels ce dernier pourrait avoir accès. ARTICLE 12. RESPONSABILITE- ASSURANCE 12.1. Responsabilités Le titulaire assume la direction et la responsabilité de l'exécution des prestations. En conséquence, il est responsable de ses employés en toute circonstance et pour quelque cause que ce soit. Il est responsable des accidents et des dommages que l'exécution des prestations peut causer directement ou indirectement, à son personnel ou à des tiers, à ses biens ou aux biens appartenant à l’ANRU ou à des tiers. 12.2. Assurance Professionnelle Le titulaire du marché doit avoir souscrit un contrat d’assurance qui demeurera en cours de validité pendant la durée d’exécution du marché, garantissant les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile professionnelle qu’il peut encourir en cas de dommages corporels et/ou matériels causés au personnel de l’ANRU ou à des tiers, à ses biens et aux biens appartenant à l’ANRU ou à des tiers à l’occasion des prestations, objet du marché. Le titulaire s’engage à souscrire une assurance suffisante et doit produire à toute demande de l’ANRU une attestation mise à jour de son assureur indiquant la nature, le montant et la durée de la garantie.
|
1169
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 19 Les assurances souscrites ne peuvent être considérées comme une quelconque limitation des responsabilités encourues. ARTICLE 13. PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE ET DES CONDITIONS DE TRAVAIL En apposant sa signature, le titulaire ou son représentant habilité affirme, sous peine de résiliation de plein droit dudit marché, que l’ensemble des prestations qu’il réalise ou qu’il sous-traite sont effectuées conformément aux dispositions du code du travail relatives notamment : au travail illégal à l’hygiène et à la sécurité, à l’utilisation de la main d’œuvre étrangère. Par ailleurs, toute dérogation dont bénéficierait le titulaire ou un de ses sous-traitants eu égard à la législation applicable ou qu’il souhaiterait mettre en place de sa propre autorité, devra être signalée à l’ANRU. ARTICLE 14. SOUS-TRAITANCE Le titulaire doit en principe exécuter lui-même la prestation convenue. Le titulaire peut sous-traiter l'exécution de certaines parties de son marché, sous réserve de l'acceptation du ou des sous-traitants par l’ANRU et de l'agrément par lui des conditions de paiement de chaque sous-traitant en application des dispositions fixées par la loi n°75-1334 du 31 décembre 1975 modifiée. La sous-traitance totale est interdite. ARTICLE 15. RESILIATION DU CONTRAT Il sera fait application, le cas échéant, des articles 29 à 36 du CCAG-PI avec les précisions suivantes : 15.1. Résiliation pour motif d’intérêt général Par dérogation à l’article 33 du CCAG-PI, en cas de résiliation pour motif d’intérêt général, le montant de l’indemnité de résiliation est obtenu en appliquant au montant forfaitaire des bons de commande émis, diminué du montant hors taxes non actualisé des prestations livrées, un pourcentage de 4%. 15.2. Résiliation du marché aux torts du titulaire du marché ou cas particuliers Si le présent marché est résilié pour faute du titulaire notamment à raison de tous les cas prévus par l’article 32 CCAG-PI, la fraction des prestations déjà accomplies par le titulaire et acceptées par l’ANRU est rémunérée avec un abattement de 10%. La clause qui précède est mise en œuvre sans préjudice de l’émission postérieure d’un titre de recette à l’encontre du titulaire si l’abattement était perçu alors même que des poursuites pénales seraient engagées ne faisant pas elles-mêmes obstacle à l’exercice de poursuites que serait susceptible d’engager l’ANRU devant le Tribunal Administratif. 15.3. Résiliation prise en application de l’article L.8222-6 du Code du Travail Sans préjudice des stipulations de l’article 9.3 du présent CCP, et après mise en demeure restée infructueuse, le marché peut être résilié aux torts du titulaire sans que celui-ci puisse prétendre à indemnité et, le cas échéant, avec exécution des prestations à ses frais et risques, en cas d’inexactitude des documents et renseignements
|
1170
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 3 15.3. RESILIATION PRISE EN APPLICATION DE L’ARTICLE L.8222-6 DU CODE DU TRAVAIL ......................... 19 ARTICLE 16. LITIGES............................................................................................................... 20 ARTICLE 17. DEROGATIONS AU CCAG-PI ............................................................................ 20
|
1171
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 7 Cette étude doit éclairer le programme dans son ensemble. Il ne s’agit pas de faire ni un classement des « meilleurs projets », ni de vérifier au cas par cas la conformité des pratiques avec le cahier des charges, mais de tirer parti de la diversité des pratiques pour comprendre l’activité, les conditions de reproductibilité et/ou d’extension, et de mettre en évidence des effets inattendus ou points d’achoppement à prendre en compte. En ce sens, la mission du titulaire a pour objectif de participer à améliorer l'efficacité et l'efficience de l’impulsion donnée à la CSTI par les investissements d’avenir, et de contribuer à éclairer sa gouvernance. Dans ce cadre, plusieurs principes structurants du programme seront étudiés : L’action CSTI a-t-elle permis de donner une nouvelle impulsion à la CSTI sur les territoires en « changeant d’échelle » dans la structuration et la professionnalisation de ses acteurs ? L’action CSTI a-t-elle permis de renouveler les approches en matière de présentation et d’enseignement des savoirs scientifiques, techniques et industriels ? 1 2 L’action CSTI a-t-elle permis d’attirer et d’orienter vers les sciences et les métiers scientifiques et techniques les jeunes publics les moins représentés dans ces filières ? (filles, jeunes des quartiers sensibles) 3 Sur chacun de ces points, les questions auxquelles devra répondre l’évaluation sont respectivement1 : - 1.1. Quels sont les impacts de l’action CSTI en termes de renouvellement des partenariats « sur projet » et d’impulsion de nouvelles dynamiques territoriales ? - 1.2. Quels sont les impacts de l’action CSTI sur la structuration ou le développement de réseaux professionnels (de niveau régional et national) des acteurs de la CSTI ? - 1.3. L’action CSTI a-t-elle permis de marquer un progrès significatif dans la professionnalisation des médiateurs de la CSTI et dans la formation des enseignants en sciences ? - 2.1. Quels sont les impacts de l’action CSTI en matière de développement d’approches pédagogiques innovantes visant la transformation des pratiques des enseignants et des médiateurs dans les domaines des sciences et techniques ? cette action a-t-elle concouru à faire évoluer le comportement des élus et des enseignants ? - 2.2. Quels sont les impacts de l’action CSTI en matière de création de nouveaux supports innovants de diffusion et de valorisation de la CSTI à destination du grand public ? - 2.3. Quels sont les impacts de l’action CSTI en matière de diffusion, d’essaimage / de démultiplication des innovations développées grâce au soutien du PIA et notamment au niveau de l’image et de l’intérêt des sciences pour le grand public ? - 3.1. L’action CSTI a-t-elle permis d’élargir et de diversifier les publics de la CSTI ? Si oui dans quelles directions ? Si non, où sont les obstacles ? - 3.2. L’action CSTI a-t-elle permis de modifier la perception et l’orientation des publics « touchés » vis-à-vis des filières et métiers scientifiques, techniques et industriels? 1 Cette liste ne prétend pas à l’exhaustivité : les candidats pourront au besoin faire part dans leur proposition de questionnements connexes ou supplémentaires.
|
1172
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 8 De manière plus transversale, les outils, méthodologies, processus et pratiques de gestion de projet, d’évaluation et de gouvernance, - Quels sont les référentiels existants ou manières d’établir un état des lieux initial pour mesurer l’évolution induite par les projets considérés ? - Quels sont les dispositifs d’évaluation mis en œuvre par les porteurs de projets ? Pour chaque type de projet, conformément à la cartographie qu’il conviendra d’établir, quelles sont les données dont la collecte doit être pérennisée, quelle méthodologie est la plus adaptée, dans quel calendrier cette évaluation doit- elle s’inscrire ? - Quelles fonctions ou métiers nouveaux a généré le programme au sein des structures ? - Enfin et de manière générale, l’évaluation devra être attentive à la diversité des structures, des publics, des territoires et des conditions de mises en œuvre des projets. Cette attention devra se traduire dans les axes retenus pour établir une cartographie des projets. Exemples non exhaustifs d’axes de classification des projets : o échelle de déploiement, o articulation avec le rythme scolaire (temps scolaire ou périscolaire), o publics ciblés (jeunes, formateurs, grand public), o thématiques développées (culture scientifique, technique ou industrielle), o objectifs poursuivis (impulsion territoriale, égalité des chances, innovation éducative), o niveau d’avancement, 4.2. Méthodologie 4.2.1. Compétences attendues et posture de l’évaluateur Afin de répondre à ces objectifs, l’évaluateur devra justifier de ses compétences et capacités à effectuer une analyse poussée des différents dispositifs de développement de la culture scientifique, technique et industrielle ainsi que d’une connaissance réelle du domaine de l’innovation et de l’expérimentation éducatives. Il devra également apporter la preuve d’une capacité d’intervention sur l’ensemble des territoires concernés. Compte tenu du nombre élevé de questions évaluatives à traiter, de territoires à couvrir, et de moyens et compétences à mobiliser pour les prestations qui font l’objet du présent marché, l’ANRU acceptera et appréciera la candidature conjointe de plusieurs équipes d’évaluation coordonnées, réunies en groupement, présentant ainsi une diversité de profils et de structures (cabinets, universitaires, etc.). L’évaluateur devra veiller à conserver un statut d’évaluateur externe, en évitant notamment de jouer le rôle de conseiller auprès des équipes opérationnelles de chaque projet. Il devra donc démontrer sa connaissance des enjeux et des conditions du maintien d’une attitude aussi neutre que possible dans la transmission des résultats attendue. Il sera en effet demandé à l’évaluateur de présenter ses préconisations et conclusions aux porteurs de projets, dans le cadre d’ateliers organisés par l’ANRU. L’évaluateur devra par conséquent formuler ses recommandations avec le souci constant de leur applicabilité par les porteurs de projets. 4.2.2. Champ de l’évaluation Le champ de l’évaluation couvre l’ensemble des projets lauréats : les 22 projets sélectionnés depuis le lancement de l’appel à projets et l’ensemble de ceux qui le seront au cours de la période couverte par le présent marché. Etant donné le nombre de projets susceptibles d’être concernés, une sélection raisonnée pourra être opérée en lien avec le comité de pilotage et de suivi du programme, pour évaluer, dans la durée l’impact des actions considérées sur les publics ciblés. Le protocole d’évaluation proposé devra concerner les années 2014 et 2015.
|
1173
|
Evaluation de l’action de développement de la CSTI Page 10 5.2. Représentants du Titulaire ………………………………………...en qualité de…………………………………………..3 désigné comme personne responsable de la conduite de la prestation et interlocuteur privilégié pour l’ANRU. 5.3 Organisation de l’exécution des prestations Les prestations sont exécutées sous l’entière responsabilité du titulaire, conformément à la réglementation en vigueur. Le Titulaire s’engage à effectuer ses prestations de façon diligente, efficace et économique, conformément aux techniques et usages de la profession. Dans le cadre de sa mission, le titulaire sera amené à participer à des réunions au siège de l’ANRU. Le titulaire s’engage à être présent – à la demande de l’ANRU - à l’ensemble des réunions. S’il ne peut être présent à une réunion, il communiquera à l’ANRU 48 heures avant la tenue de ladite réunion les raisons de cette indisponibilité. 5.4 Transmission des résultats Le titulaire remettra à l’Agence, qui en assurera la transmission au comité de pilotage et de suivi du programme : - en avril 2014 (date indicative) : une note de cadrage (livrable n°1) Cette note devra contenir : une synthèse des principaux résultats de la recherche en sciences humaines, sociales et économiques permettant d’éclairer les enjeux du développement de la CSTI en termes de levier de la compétitivité internationale et de l’égalité des chances (effets leviers, conditions de succès, obstacles, limites, modalités d’évaluation, appuyés sur un état des lieux de dispositifs français ou étrangers de développement de la CSTI) ; un état des principales évaluations réalisées et des méthodes utilisées en matière de CSTI durant ces trente dernières années ; un compte-rendu du travail de cadrage méthodologique (périmètre, axes et indicateurs de l’évaluation, calendrier et modalités de mise en œuvre, thème des ateliers de travail, méthodologie et outil d’animation du travail collectif, méthodologie et outils de capitalisation et de partage des outils et pratiques innovantes développés dans le cadre des projets, moyens dédiés) ; une analyse critique des critères de sélection des projets au regard des ceux d’évaluation. - en juin 2014 (date indicative) : une cartographie des projets, associés chacun à un profil d’évaluation (livrable n°2) Ce livrable devra présenter : une cartographie et une catégorisation de l’ensemble des projets considérés dans ce marché, suivant des axes permettant d’en définir l’évaluation la mieux adaptée à chacun ; une justification des axes retenus ; pour chaque catégorie de projets : un guide d’évaluation précisant les indicateurs, la méthodologie, et la planification adaptés ; un premier plan d’évaluation global de l’action capitalisant sur cette cartographie et décrivant les synthèses qu’elle rend possible. 3 A compléter lors de la remise de l’offre en précisant le nom et le prénom et le titre de cette personne.
|
1174
|
IENTILE Sophie| Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 2 - Droits d’auteur réservés.
|
1175
|
Jacques de Voragine, frère Prêcheur IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 11 - Droits d’auteur réservés. même temps soumis à son autorité, puisqu‟ils appartiendraient à un ordre religieux. Le concile de Latran IV (1215) avait interdit la création de nouveaux ordres religieux ; Dominique échappa à cette interdiction en adoptant la règle de sain t Augustin, à laquelle il ajouta certains règlements pour l‟étoffer (c‟est le début de l‟élaboration des Constitutions dominicaines). Cette règle, habituelle en milieu canonial, est connue pour sa flexibilité. Elle pouvait être mise à jour par l‟ajout ponctuel de lois, appelées les Consuetudines. Dominique obtint en 1216 la confirmation de l‟ordre par Honorius III (successeur d‟Innocent III) comme corps de chanoines réguliers. Mais la fraternité que Dominique avait créée était d‟une profonde modernité : dès janvier 1217, Honorius III approuva la fondation d‟« un ordre de prêcheurs » (ordo praedicatorum) par la bulle « Gratiarum omnium ». En février 1217 la bulle « Justis petentium » autorisa les Dominicains, alors confinés au diocèse de Toulouse, à prêcher dans le monde entier. Cette mesure permit le déploiement de l‟ordre dominicain. Ainsi, pour la première fois, un ordre mêlait vie religieuse et ministère de la parole - ministère qui était jusque là l‟apanage des évêques - et ce avec le soutien affirmé de la papauté, comme le montre les bulles successives. Le IVe concile de Latran (1215) recommandait la prédication « les dimanches et jours de fêtes » (« in dominicis diebus et festivis »), et au moins une fois par mois dans l‟église cathédrale. Cette prédication devait être confiée soit à l‟évêque, soit à « d‟autres personnes honnêtes et capables de discernement » (« alias honestas et discretas personas »)7. Les canons 9 et 10 du concile entérinèrent cette mesure : ils confiaient aux évêques le soin de constituer dans chaque diocèse un groupe de viri idonei , hommes formés à la prédication. Ces hommes devaient être capables d‟instruire les fidèles « par la parole et par l‟exemple » (« verbo pariter et exemplo »), c‟est- à-dire qu‟ils devaient être irréprochables, tant dans leurs paroles que dans leur comportement. Peu à peu, ces hommes s‟identifièrent aux membres des nouveaux ordres mendiants. En effet, Dominique voulait fournir aux évêques un groupe de prédicateurs bien formés, capables de les aider dans leur mission pastorale. L’expansion dominicaine Selon la Légende de saint Dominique de Constantin d‟Orvieto, à la suite d‟une vision dans laquelle les apôtres Pierre et Paul le poussaient à répandre la parole de Dieu8, et fort du soutien pontifical, Dominique décida de disperser ses frères. En août 1217, il envoya sept frères à Paris « pour étudier, prêcher et fonder un couvent »; il dispersa ses frères dans divers grands centres urbains, surtout des villes universitaires comme Bologne, Palencia, Montpellier ou Oxford. Ainsi, il voulait permettre aux frères de recevoir la formation théologique qui leur manquait et en même temps, recruter de nouveaux frères dans les milieux universitaires. Recommandés par le pape, les Dominicains furent au départ bien 7 GAFFURI L., « La prédication en Italie : XIIe-XVe s. », dans HEULLANT-DONAT I. (dir.), Cultures italiennes, Paris, éd. du Cerf, Initiations au Moyen Âge, 2007, p.195. 8 Voir HINNEBUSCH W. A., Brève histoire de l’Ordre dominicain, BEDOUELLE G. (trad.), Paris, éd. du Cerf, 1990 (1e édition en 1975), p. 32.
|
1176
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 101 - Droits d’auteur réservés. citationibus, summariis, observationibusque quibus hactenus caruerunt, illustrata. Opera ac studio Theologorum Benedictinorum collegi vedastini in Academia Duacensi. Duaci, ex officina typographica Baltazaris Belleri, sub Circino aureo, anno MDCXXIV , [Lyon, Bibliothèque municipale, 22521 T.01]. Travaux : Jacques de Voragine et l’ordre dominicain : BALET J.-D., « La liturgie dominicaine au XIIIe siècle », dans LUSIGNAN S., PAULMIER- FOUCART M. (dir.), Lector et compilator : Vincent de Beauvais, frère prêcheur, un intellectuel et son milieu au XIIIe siècle, actes du colloque de Royaumont des 9 – 10 - 11 juin 1995, Grâne, Ed. Créaphis, 1997, p.331-338. BATAILLON L.-J., « Iacopo da Varazze e Tommaso d‟Aquino », Sapienza. Rivista internazionale di Filosofia e di Teologia 32/I, 1979 p.22-29, rééd. dans BATAILLON L.-J., La prédication au XIIIe siècle en France et en Italie. Etudes et documents, Aldershot, Variorum, 1993, XVIII, p. 22-29. BÉRIOU N., « Jacques de Voragine », dans GAUVARD C., DE LIBERA A., ZINK M. (dir.), Dictionnaire du Moyen Âge, Paris, P.U.F., 2002, p.738. BERTINI GUIDETTI S. (dir.), I Sermones di Iacopo da Varazze. Il potere delle immagini nel Duecento, Firenze, SISMEL, ed. del Galluzzo, 1998. BERTINI GUIDETTI S., Il paradiso e la terra : Iacopo da Varazze e il suo tempo, Atti del Convegno internazionale, Varazze, 24-26 settembre 1998, Firenze, SISMEL, ed. del Galluzzo, 2001. BOUREAU A., « Jacques de Voragine », dans VAUCHEZ A. (dir.), VINCENT C. (coll.), Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, Paris, édition du Cerf, 1997, t.1, p. 802. BOUREAU A., La légende dorée : le système narratif de Jacques de Voragine (†1298), éd. du Cerf, Histoire, Paris, 2007. BOUREAU A., « Vincent de Beauvais et les légendiers dominicains », dans LUSIGNAN S., PAULMIER-FOUCART M. (dir.), Lector et compilator : Vincent de Beauvais, frère prêcheur, un intellectuel et son milieu au XIIIe siècle, actes du colloque de Royaumont des 9 – 10 - 11 juin 1995, Grâne, Ed. Créaphis, 1997, p.112-126. BURGHART M., « Annotation collaborative d‟un corpus de documents médiévaux : outils pour l‟analyse de la structure et du contenu des sermons de Jacques de Voragine », Le médiéviste et l’ordinateur, 43, Paris, Institut de Recherche et d‟Histoire des Textes, 2004. CASAGRANDE C., « Iacopo da Varazze », dans Dizionario biografico degli italiani, vol. 62, Istituto dell‟Enciclopedia Italiana, Roma, 2004, p. 92-102.
|
1177
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 103 - Droits d’auteur réservés. prédication au XIIIe siècle en France et Italie : études et documents, Aldershot, Variorum, 1993, I, p.19-35. BATAILLON L.-J., « Les images dans les sermons au XIIIe siècle », Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie, 37, 1990, p. 327-395, rééd. dans BATAILLON L.-J., La prédication au XIIIe siècle en France et Italie : études et documents, Aldershot, Variorum, Série Recueil d‟ Études, 1993, XI, p.327-395. BATAILLON L.-J., « Les instruments de travail des prédicateurs au XIIIe siècle », dans Culture et travail intellectuel dans l’Occident médiéval, Paris, éd. du CNRS, 1981, p.197-209, rééd. dans BATAILLON L.-J., La prédication au XIIIe siècle en France et Italie : études et documents, Aldershot, Variorum, Série Recueil d‟Études, 1993, IV, p.197-209. BATAILLON L.-J., « Les problèmes de l‟édition des sermons et des ouvrages pour prédicateurs au XIIIe siècle »,The editing of theological and philosophical texts from the Middle Ages, Acts of conference arranged by the Department of Classical Languages, University of Stockholm, 29-31 August, ed. Monika Aztalos, Stockholm, Almqvist & Wiksell International, 1986, p.105-120, rééd. dans BATAILLON L.-J., La prédication au XIIIe siècle en France et en Italie. Etudes et documents, Aldershot, Variorum, 1993, II, p. 105-120. BATAILLON L.-J., « Similitudines et exempla dans les sermons du XIIIe siècle », dans The Bible in the medieval world : Essays in memory of Beryl Smalley, Walsh K. et Wood D.(éd.), Oxford, Basil Blackwell, 1985, p.191-205, rééd. dans BATAILLON L.-J., La prédication au XIIIe siècle en France et en Italie. Etudes et documents, Aldershot, Variorum, 1993, X, p.191-205. BÉRIOU N., L’avènement des maîtres de la Parole : la prédication à Paris au XIIIe siècle, Paris, Institut d'études augustiniennes 2. vol., 1998. BÉRIOU N., « La confession dans les écrits théologiques et pastoraux du XIII e siècle : médication de l‟âme ou démarche judiciaire ? », dans L’Aveu : Antiquité et Moyen Âge, actes de la table ronde organisée par l‟École française de Rome avec le concours du CNRS et de l‟Université de Trieste, Rome, 28-30 mars, École française de Rome, 1986, p. 261-282. BÉRIOU N., « Les sermons latins après 1200 », dans KIENZLE B. (dir.), dans The Sermon, Turnhout, Brepols, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 2000, p. 363-447. D‟AVRAY D., The Preaching of the Friars: Sermons diffused from Paris before 1300, Oxford, Clarendon Press, 1985. « Découvrir la prédication médiévale » (disponible en ligne sur <http://www.sermones.net/spip.php?rubrique18>, consulté en décembre 2009. DELCORNO C., « Medieval Preaching in Italy (1200-1500)», dans KIENZLE B. (dir.), dans The Sermon, Turnhout, Brepols, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, 2000, p. 449-559. GAFFURI L., « La prédication en Italie au XIIIe siècle », dans HEULLANT-DONAT I. (dir.), Cultures italiennes, Paris, éd. Du Cerf, Initiations au Moyen Âge, 2007, p.193-237.
|
1178
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 104 - Droits d’auteur réservés. LONG J., « The Virgin as olive-tree : a Marian sermon of Richard Fishacre and Science art Oxford », dans Archivum Fratrum Praedicatorum, 52, 1982, p. 77-87. LONGÈRE J., La prédication médiévale, Paris, Études Augustiniennes, 1983. MARTIN H., Le métier de prédicateur en France septentrionale à la fin du Moyen Âge (1350-1520), Paris, éd. du Cerf, 1988. MEERSSEMAN G.-G., La prédication dominicaine dans les congrégations mariales en Italie au 13ème siècle, dans Archivum Fratrum Praedicatorum, 18, 1948, p. 131-161. PANOFSKY E., Architecture gothique et pensée scolastique (Gothic Architecture and Scholasticism, 1951), BOURDIEU P. (trad.), Minuit, Paris, 1967. POIREL D., « Dominicains et Victorins à Paris dans la première moitié du XIIIe siècle », dans LUSIGNAN S., PAULMIER-FOUCART M. (dir.), Lector et compilator : Vincent de Beauvais, frère prêcheur, un intellectuel et son milieu au XIII e siècle, actes du colloque de Royaumont des 9-10-11 juin 1995, Grâne, Ed. Créaphis, 1997, p. 169-187. POIREL D., « Prédication », dans GAUVARD C., DE LIBERA A., ZINK M. (dir.) Dictionnaire du Moyen Âge, Paris, P.U.F., 2002, p. 1137-1138. SOT M. (dir.), BOUDET J.-P., GUERREAU-JALABERT A., Histoire culturelle de la France : le Moyen Âge (t.1), Paris, Ed. du Seuil, Points, 2005 (1ère édition en 1997). ZINK M., La prédication en langue romane avant 1300, Paris, Champion, Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge, 1976. La perception de la nature et l’encyclopédisme au Moyen Âge : BEYER DE RYKE B., « Encyclopédisme », dans GAUVARD C., DE LIBERA A., ZINK M. (dir.), Dictionnaire du Moyen Âge, Paris, P.U.F., 2002, p.475-476. BOHLER D., « Espaces horticoles : des lieux pour l‟allégorie (XII-XVe siècles) », dans PARAVICINI BAGLIANI A., Le monde végétal : médecine, botanique, symbolique, Firenze, SISMEL, ed. del Galluzzo, Micrologus Library, 2003, p. 269-284. BRESC H., « Jardin », dans GAUVARD C., DE LIBERA A., ZINK M. (dir.), Dictionnaire du Moyen Âge, Paris, P.U.F., 2002, p.740-741 BÜLHER P., Présence, sentiment et rhétorique de la nature dans la littérature latine de la France médiévale (de la fin de l’Antiquité au XIIe siècle) : introduction à l’étude d’un mouvement esthétique, Paris, Honoré Champion, 2 vol., 1995. CURTIUS E. R., La littérature européenne et le Moyen Âge latin, Paris, P.U.F., 1956. DE BOÜARD M., « Réflexions sur l‟encyclopédisme médiéval », dans BECQ A. (dir.), L’Encyclopédisme, actes du colloque de Caen, 12-16 janvier 1987, Paris, Klincsieck, 1991, p. 281-290.
|
1179
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 105 - Droits d’auteur réservés. DELUMEAU J., Une histoire du Paradis : le Jardin des délices (t.1), Paris, Fayard, Pluriel, 1992. DELUZ C., « L‟Orient en ses jardins dans la littérature de voyage occidentale », dans GIRAULT P.-G., Flore et jardins: usages, savoirs et représentations du monde végétal au Moyen Age, Paris, Le Léopard d‟or, 1997, p.213-226. DUMEIGE G., « Médecin (le Christ) » dans CAVALLERA F., DE GUIBERT J., VILLERS M., [et al.], Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, t.10, Paris, Beauchesne, 1978, p. 891-902. FEUILLET M., Lexique des symboles chrétiens, Paris, P.U.F., Que sais-je ? 3697, 2004 (2ème éd. 2007). FONTAINE J., « Isidore de Séville et la mutation de l‟encyclopédisme antique », dans DE GANDILLAC M. (dir.), La pensée encyclopédique au Moyen Âge, Neuchâtel, Ed. de La Baconnière, 1966, p. 43-62. GAULIN J.-L., « Agronomie et élaboration médiévale : de Palladius aux préceptes cisterciens d‟économie rurale », Savoirs d’anciens, Médiévales, Saint Denis, P.U.V., printemps 1994, p.59-84. JACQUART D., « Vestiges romains dans la science médiévale », Savoirs d’anciens, Médiévales, Saint Denis, P.U.V., printemps 1994, p. 5-16. LOUIS S., « Le projet encyclopédique de Barthélémy l‟Anglais », dans BECQ A. (dir.), L’Encyclopédisme, actes du colloque de Caen, 12-16 janvier 1987, Paris, Klincsieck, p.147-151. MASSON-VOOS C., « Les jardins objets d‟attentions au Moyen Age », dans GIRAULT P.- G., Flore et jardins: usages, savoirs et représentations du monde végétal au Moyen Age, Paris, Le Léopard d‟or, 1997, p. 9-38. MICHAUD-QUANTIN P., « Les petites encyclopédies du XIIIe siècle », dans DE GANDILLAC M. (dir.), La pensée encyclopédique au Moyen Âge, Neuchâtel, Ed. de La Baconnière, 1966, p.105-120. PARAVICINI BAGLIANI A., Le monde végétal : médecine, botanique, symbolique, Firenze, SISMEL, ed. del Galluzzo, Micrologus Library, 2003. PASTOUREAU M., « Une fleur pour le roi : jalons pour une histoire de la fleur de lis au Moyen Âge », dans GIRAULT P.-G., Flore et jardins: usages, savoirs et représentations du monde végétal au Moyen Age, Paris, Le Léopard d‟or, 1997, p.116. RIBÉMONT B., SODIGNÉ-COSTES G., « Botanique médiévale : tradition, observation, imaginaire. L‟exemple de l‟encyclopédisme. » dans RIBÉMONT B. (dir.), Le Moyen Âge et la science : approche de quelques disciplines et personnalités scientifiques médiévales, Paris, Klincksieck, 1991, p.153-169. ROCH M., L’intelligence d’un sens : odeurs miraculeuses et odorat dans l’Occident du haut Moyen Âge (V°-VIII° siècles), Turnhout, Brepols, Bibliothèque d‟histoire culturelle du Moyen Âge, 2009. SHATZMILLER J., « Herbes et drogues dans la médecine provençale du Moyen Âge », dans AILLAUD G.-J. [et alii], dans Herbes, drogues et épices en Méditerranée, actes de
|
1180
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 106 - Droits d’auteur réservés. la table ronde de l‟Institut de Recherches Méditerranéennes et de la Chambre de Commerce et d‟Industrie de Marseille, Paris, Ed. du CNRS, 1988, p.157 -165. SOLÈRE J.-L., « Nature », dans GAUVARD C., DE LIBERA A., ZINK M. (dir.) Dictionnaire du Moyen Âge, Paris, P.U.F., 2002, p.967-976. SOLIGNAC A., « Nature et vie spirituelle », dans CAVALLERA F., DE GUIBERT J., VILLERS M., [et al.], Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, t. 11, Paris, Beauchesne, 1981, p.43-55. STRUBEL A., « Grant senefiance a » : Allégorie et littérature au Moyen Âge, Paris, Honoré Champion, 2002. Le culte marial au Moyen Âge : BARNAY S., « Marie (Vierge), I. Spiritualité» dans VAUCHEZ A. (dir.), VINCENT C. (coll.), Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, Paris, éd. du Cerf, 1997, t. 2, p. 960-961. BARNAY S., « Une apparition pour protéger », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 8 , 2001, disponible en ligne sur le site : http://crm.revues.org//index378.html, consulté en mai 2010. CHIELLINI NARI M., « Marie (Vierge), III. Iconographie » dans VAUCHEZ A. (dir.), VINCENT C. (coll.), Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, Paris, éd. du Cerf, 1997, t. 2, p. 962. DUBY G. (dir.), IOGNA-PRAT D., PALAZZO E. [et al.], Marie : le culte de la Vierge dans la société médiévale, Paris, Beauchesne , 1996. DUVAL A., « La dévotion mariale dans l‟ordre des frères prêcheurs », dans DU MANOIR H. (dir.), Maria. Études sur la sainte Vierge, Paris, Beauchesne, 1952, t.2, p. 737- 782. FERNANDEZ D., « Marie (sainte Vierge) : chez les Pères de l‟Église », dans CAVALLERA F., DE GUIBERT J., VILLERS M., [et al.], Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, t.10, Paris, Beauchesne, 1980, p. 423-439. GAFFURI L., « La predicazione domenicana su Maria (il secolo XIII), PIASTRA C. M. (dir.), Gli studi di mariologia medievale : bilancio storiografico, atti del I Convegno Mariologico della Fondazione Ezio Franceschini con la collaborazione della Biblioteca Palatina e del Dipartimento di storia dell‟Università di Parma ( Parma, 7-8 novembre 1997), Firenze, SISMEL, ed. del Galluzzo, 2001, p.193-215. GAFFURI L., « Paroles pour le clergé, paroles pour le peuple : définition de la foi et réfutation de l‟hérésie dans deux sermonnaires mariaux du XIIIe siècle. », DESSI R. M., LAUWERS M. (dir.), La Parole du prédicateur (V-XVe siècles), Nice, Z‟éditions, Collections du Centre d‟études médiévales de Nice, 1997, p.343-362. GENEVOIS M.-A., Bible mariale et mariologie de saint Albert le Grand, éd. Saint- Maximin, coll. « Études mariales », Toulouse, 1934.
|
1181
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 107 - Droits d’auteur réservés. GRELOT P., « Marie (sainte Vierge) : dans l‟Écriture », dans CAVALLERA F., DE GUIBERT J., VILLERS M., [et al.], Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, t.10, Paris, Beauchesne, 1980, p.410-423. IOGNA-PRAT D., « Marie (Vierge)», dans GAUVARD C., DE LIBERA A., ZINK M. (dir.) Dictionnaire du Moyen Âge, Paris, P.U.F., 2002, p.883-884. KOEHLER T., « Marie (sainte Vierge) : du Moyen Âge aux temps modernes », dans CAVALLERA F., DE GUIBERT J., VILLERS M., [et al.], Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, t.10, Paris, Beauchesne, 1980, p.439-459. LAMY M., « Marie (Vierge), II. Théologie » dans VAUCHEZ A. (dir.), VINCENT C. (coll.), Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, Paris, éd. du Cerf, 1997, t.2, p. 961. LAMY M., « Les plaidoiries pour l‟immaculée conception au Moyen Âge (XII e-XVe siècles) », dans PIASTRA C. M. (dir.), Gli studi di mariologia medievale : bilancio storiografico, atti del Convegno Mariologico della Fondazione Ezio Franceschini con la collaborazione della Biblioteca Palatina e del Dipartimento di storia dell‟Università di Parma (Parma, 7-8 novembre 1997), Firenze, SISMEL, ed. del Galluzzo, 2001, p. 255- 274. LECLERCQ H., « Marie (Je vous salue) », dans CABROL F., LECLERCQ H. (dir.), Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, Paris, Librairie Letouzey et Ané, 1932, t.10, p.2043-2062. MÂLE É., L’art religieux du XIIIe siècle en France, 1898, nouv. éd., Paris, A. Colin, 1986. MEERSSEMANN G.-G., « La prédication dominicaine dans les congrégations mariales en Italie au XIIIe siècle », Archivum Fratrum Praedicatorum, 18, 1948, p. 131-161. PALAZZO É. , JOHANSSON A.-K., « Jalons pour une histoire du culte de la Vierge dans l‟Occident latin (Ve-XIe siècles) », dans DUBY G. (dir.), IOGNA-PRAT D., PALAZZO E. [et al.], Marie : le culte de la Vierge dans la société médiévale, Paris, Beauchesne , 1996, p.15-43. PHILIPPART G., « Le récit miraculaire marial dans l‟Occident médieval », dans DUBY GEORGES (dir.), IOGNA-PRAT D., PALAZZO E. [et al.], Marie : le culte de la Vierge dans la société médiévale, Paris, Beauchesne , 1996, p.567. PLATELLE H., « Marie, Vierge, Mère, Souveraine, au Moyen Âge occidental », dans BÉTHOUART B., LOTTIN A. (dir.), La Dévotion mariale de l’an mille à nos jours, Arras, Artois Presse Université, 2005, p.13-28. RUBIN M., Mother of God : a history of the Virgin Mary, New Haven, Yale University Press, 2009.
|
1182
|
IENTILE Sophie| Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 109 - Droits d’auteur réservés. Annexe 1 : Chapitres du Liber marialis qui comparent la Vierge à des végétaux Pour tous les textes du Liber marialis, nous utilisons la transcription faite à partir d‟une édition du XVIIIe siècle : JACQUES DE VORAGINE, Sermones aurei de praecipuis sanctorum festis et laudibus deiparae Virginis a vetustate et innumeris prope mendis repurgati per R.P.F. Rudolphum Clutium Ordinis Praedicatorum, SS. Theologiae Baccalaureum cum novis notis marginalibus, recentique sermonum ac rerum indice locupletissimo, Tomus II, Augustae Vindelicorum et Cracoviae, apud Christophorum Bartl, 1760. Cette transcription a été faite dans le cadre de l‟élaboration d‟une édition électronique des sermons de Jacques de Voragine, menée par une équipe internationale de chercheurs, sous la direction de Nicole Bériou (disponible sur le site sermones.net). Dans l‟édition de Clutius, les textes ne sont pas présentés de cette façon : nous avons essayé de hiérarchiser le texte pour mettre en valeur la structure et le fonctionnement interne de chaque chapitre. Liste des chapitres étudiés Texte 1 : Maria comparatur amygdalo………………………………………p.110-111 Texte 2 : Maria quomodo sit arbor caelestis……………….....................p.111-112 Texte 3 : Maria Virgo signatur per balsamum........................................p.112-114 Texte 4 : Maria comparatur Cedro........................................................p.114-117 Texte 5 : Maria comparatur cinnamomo................................................p.117-118 Texte 6 : Maria comparatur cypresso....................................................p.118-120 Texte 7 : Maria comparatur galbano......................................................p.120-121 Texte 8 : Maria comparatur horto delitiarum..........................................p.122-124 Texte 9 : Maria comparatur Libano.......................................................p.124-125 Texte 10 : Maria comparatur lilio...........................................................p.125-129 Texte 11 : Maria comparatur nardo.......................................................p.129-130 Texte 12 : Maria comparatur olivae.......................................................p.130-132 Texte 13 : Maria alio modo comparatur olivae.......................................p.132-133 Texte 14 : Maria comparatur palmae………………................................p.134-137 Texte 15 : Maria comparatur rosae………………...................................p.137-140 Texte 16 : Maria comparatur virgae………………..................................p.140-142 Texte 17 : Maria alio modo comparatur virgae......................................p.142-143 Texte 18 : Maria comparatur viti............................................................p.143-145
|
1183
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 110 - Droits d’auteur réservés. Texte 1 : Amygdalo Comparatur Maria. Amygdalus significat Mariam Virginem ratione arboris, floris et fructus. A . Arbor enim Amygdali fuit tripliciter mundata et depurata. 1. Dicit enim Isid. quod quando radix Amygdali est amara, dulcoratur et depuratur per surculum arboris dictæ. Iste surculus est verbum Dei: Suscipite insitum verbum (Jacob 1,21). Istum surculum Maria insitum in corde habebat: Maria conservabat omnia verba hæc conferens in corde suo (Luc 2, 19). Et jam mundabat ipsam: Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis (Joan 15, 3). 2. Paladius quoque dicit, quod amygdalus amaritudine liberatur per immissionem cunei in radicem. Iste cuneus est Spiritus Sanctus, qui nodum omnis peccati ab ea expulit et abjecit. 3. Psalmista quoque dicit, quod si amygdalus vetusta clavis perforetur, emittet gemmas et depurabitur humor in medulla, et amplius fructificabit. Per istud foramen intelligitur occulta inspiratio Dei, de qua dicitur: Dilectus meus misit manum suam per foramen ( Cant. 5, 4). 4. Legitur quoque, quod aquæ Marath dulcoratæ sunt per immissionem ligni. Per istud lignum intelligitur filius Dei, qui plantatus fuit secus decursus aquarum. Maria igitur fuit perfecte depurata et mundata, et per sermonem Divinum ejus animum adimplentem, et per Spiritum Sanctum eam sanctificantem, et per divinam inspirationem ejus mentem penetrantem, et per filium Dei in ejus uterum immittentem. B. Secundo dicitur amygdalus ratione floris. Sicut enim amygdalus ante omnes arbores flores producit, sic et ipsa ante omnes mulieres votum virginitatis emisit, et post eam multæ. Adducentur regi virgines post eam (Psal. 44, 15). Ex ista virginitatis promissione secuta est conversio gentium et reprobatio Judæorum: Florebit amygdalus, et dissipabitur caparis, impinguabitur locusta (Eccle. 12, 5). Tunc amygdalus floruit, quando Virgo beata votum virginitatis emisit; Et tunc locusta, id est, gentilitas instabilis et vaga gratia Spiritus Sancti impinguata fuit. Caparis vero in populis Judæorum in dissipationem ivit. Caparis enim est frutex spinosus super terram expansus, et significat populum Judaicum durum et rebellem, et terrenis semper adhærentem. C. Tertio dicitur amygdalus ratione fructus; nam ejus fructus sunt nuces longæ. Dicit autem Augustinus in sermone, ubi loquitur de virga Aaron quæ protulit nuces, quod in nuce sunt tria, scilicet corium, testa et nucleus.
|
1184
|
Jacques de Voragine, frère Prêcheur IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 12 - Droits d’auteur réservés. accueillis par les universités. À Paris, le maître de théologie Jean de Saint-Alban leur procura un hospice près de la porte Saint-Jacques (qui devint le couvent Saint-Jacques) et vint lui-même y enseigner. Puis, Dominique partit pour Rome où le pape lui témoigna son soutien par des nombreuses lettres de recommandation. À Rome, Dominique fit la rencontre de Réginald d‟Orléans, maître réputé en loi canonique, qui tomba gravement malade. La légende veut que grâce aux prières de Dominique et à l‟intervention de la Vierge, il recouvra la santé9. À la suite de cette guérison miraculeuse, Réginald entra chez les Dominicains et prit la tête du couvent de Bologne : grâce à lui, Bologne devint rapidement un grand centre de théologie avec des étudiants et des professeurs réputés. Dans les années suivantes, des maîtres et des bacheliers réputés entrèrent dans l‟ordre, ce qui renforça le lien entre couvents dominicains et universités (Jourdain de Saxe à Paris, Roland de Crémone à Bologne)… L‟ordre rayonnait mais il n‟avait pas encore de règles précises : pour établir ces règles, l‟ordre devait se réunir en chapitre. Le premier chapitre général fut réuni en 1220 au couvent San Niccolo de Bologne : il donna naissance à la Constitution dominicaine10. Dans le prologue, ils définirent leurs objectifs principaux : « il est reconnu qu’il a été spécialement constitué depuis le d ébut pour la prédication et le salut des âmes, et que notre étude doit être principalement et ardemment dirigée vers ce but avec le plus grand zèle, de telle sorte que nous puissions être utiles aux âmes de nos prochains. »11. Les Dominicains, à l‟origine créés pour défendre la foi contre les cathares, élargirent leurs horizons et se vouèrent à la prédication et au salut des âmes. Le chapitre de 1220 insistait également sur le vœu de pauvreté : les frères iraient prêcher deux par deux, ne portant sur eux rien d‟autre que des livres et de la nourriture ; ils gagneraient leur pain en mendiant. Les heures liturgiques devaient être chantées « brièvement et succinctement » (« breviter et succinte »), de peur que l‟étude en fût gênée. Dans la même perspective, le chapitre établit la dispense, qui permettait exceptionnellement aux frères qui avaient besoin de plus de temps pour étudier l‟Écriture et la prêcher, d‟être dispensés de certaines prières. Ce droit de dispense montre que, dès le début, l‟étude avait une grande importance pour l‟ordre dominicain. Enfin, le chapitre de 1220 établit l‟organisation interne de l‟ordre : il y a un maître général (Dominique jusqu'à sa mort), mais il n‟est en fait que le premier parmi des égaux puisque chaque dominicain a le droit de voter. On organise aussi l‟élection d‟un comité de diffinitores. Le maître général et les diffinitores, au nombre de quatre, constituent une sorte de pouvoir exécutif. Le chapitre, qui se tient une fois par an, est l‟autorité suprême dans l‟ordre : autorité exécutive, législative et judiciaire, il contrôle tous les aspects de la vie dominicaine et autorise toute nouvelle fondation. Pour vérifier que ces règles soient appliquées 9 Cet épisode sera plus détaillé dans le chapitre consacré au culte marial chez les Dominicains, voir infra, p.25. 10 Voir MULCHAHEY M., « First the bow is bent in study » : Dominican education before 1350, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1998, p.xiv : la Constitution dominicaine est appelée Constitutiones antiquae, (achevée en 1236), éditée par A.H. Thomas dans De oudste Constituties van de Dominicanen : Voorgeschiedenis, Tekst, Bronnen, Ontstaan en Ontwikkeling (1215-1237), Bibliothèque de la Revue d‟histoire écclésiatique 42 (Louvain, 1965). 11 « Ad hec tamen in conventu suo prelatus dispensandi cum fratribus habeat potestatem, cum sibi aliquando videbitur expedire, in hiis precipue que studium vel predicationem vel animarum fructum videbuntur impedire, cum ordo noster specialiter ob predicationem et animarum salutem ab initio noscatur institutus fuisse, et studium nostrum ad hoc principaliter ardenterque summo opere debeat intendere, ut proximorum animabus possimus utiles esse. », cité dans MULCHAHEY M., ibid., p. 3.
|
1185
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 111 - Droits d’auteur réservés. 1. Per corium signatur caro Christi, quæ habuit asper itatem et amaritudinem passionis. 2. Per nucleum intelligitur ejus Divinitas, quæ habuit dulcedinem, et dat illuminationem. 3. Per testam, quæ est inter nucleum et corium media, significatur ejus anima, quæ fuit firma contra omnia adversa, et quæ est media inter naturam divinam et carnem, qua mediante anima, Divinitas ipsa fuit carni unita. Texte 2 : Maria quomodo sit arbor cælestis. Arbor Cælestis est Virgo Maria, quæ protulit folia, flores et fructus. A. Folia fuerunt ejus verba, de quibus dicitur: Et folia ligni ad sanitatem Gentium (Apoc.22, 2). 1. Unum enim folium fuit ad sanationem carnalis concupiscentiæ cum dixit: Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco ? (Luc 1, 34). 2. Aliud valet ad sanationem superbiæ, cum ait: Respexit humilitatem ancillæ suæ (Luc 1, 48). 3. Tertium valet ad sanationem avaritiæ, cum dixit: Esurientes implevit bonis (Luc 1, 53). B. Flores fuerunt virtutes: quos flores habuit in triplici excellentia. 1. Primo quia flos virginitatis in ipsa primo apparuit. Flores apparuerunt in terra nostra (Cant. 2, 12), id est, in virgine Maria, quæ dicitur terra, juxta illud: Aperiatur terra et germinet salvatorem (Isa 45, 8). 2. Secundo quia in floribus virtutum fuit tota circumdata et vallata, ita ut nec in modico impuritas in ejus cor mittere potuerit, unde cantatur de ea: Sicut dies verni circumdabant eam flores rosarum et lilia convallium. Istam talem circumdationem et vallationem non habuerunt aliæ virgines nec alii sancti, quia nullus unquam fuit ita vallatus virtutibus, quod non hauserit cum aliquo sensu corporis, aliquam impuritatem saltem venialem. 3. Tertio quia floribus virtutum sic fuit vallata, fulcita et confirmata, ut nunquam potuerit per peccatum inquinari. Fulcite me floribus (Cant.2, 5). Istud tale fulcimentum non habuerunt alii Sancti, qui a virtutibus per peccatum cadere potuerunt. C. Fructus autem hujus arboris fuerunt ejus opera. Videamus si flores parturiunt fructus (Cant.7, 12). Maxime autem fructus hujus arboris fuit ille de quo dicitur: Benedictus fructus ventris tui (Luc 1, 42). Iste enim fructus vere fuit benedictus; scilicet, in odore, colore et sapore.
|
1186
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 113 - Droits d’auteur réservés. mixtum odor meus (Eccl. 24, 21). Et potest intelligi iste odor, vel de odore uteri virginalis, vel de odore suæ sanctitatis; Quando enim Virgo beata habebat in utero Christum, tunc ibi habebat balsamum, et ideo fuit odor balsami non mixti. Ibi nulla fuit commixtio vel materia, quia natura divina et humana non fuerunt mixta, sed unita. Unde cantat Eccles. Quod fuit permansit, et quod non erat, assumpsit, non commixtionem passus neque divisionem. Nec fuit ibi commixtio seminum, quia Virgo non concepit humano semine, sed mystico spiramine. Nec fuit ibi commixtio virtuosa per aliquod originale peccatum; in aliis enim pueris peccatum originale admiscetur in conceptu, sed non in ortu, quia fuit cum originali concepta, sed sine peccato nata. In Christo autem non fuit mixtio, nec in conceptu, nec in ortu, quia sine peccato fuit conceptus et natus. Quamvis ibi non fuerit aliqua mixtio, tamen ibi fuit triplex conjunctio; nam, sicut dicit Bernard. conjuncta sunt ad invicem Deus et homo, mater et virgo, fides et cor humanum. Vel istud, quod dicitur: Quasi balsamum non mixtum odor meus (Eccl. 24, 21), potest intelligi de odore suæ sanctitatis. Balsamo quidem miscetur aliquando mel, aliquando oleum; et sic sophisticatur et corrumpitur. Multi sunt, qui admixti sunt melli carnalis delectationis, et qui habent tantum oleum exterioris nitoris, ideo sunt balsamum sophisticum. B. autem Virgo fuit balsamum non mixtum, quia non dilexit mel carnalis delectationis, quia conservavit integerrimam virginitatem; nec habuit tantum oleum exterioris nitoris, sed dilexit interiorem sanctitatem, juxta illud: Omnis gloria ejus filiæ Regis ab intus in fimbriis aureis (Psal. 44, 14). 2. Balsamum autem verum non mixtum, a balsamo mixto et sophisticato per quatuor signa cognoscitur, per quæ etiam Virgo beata balsamum verum, et non mixtum esse comprobatur. A. Primum signum est, quia balsamum purum si ponitur in panno vel in veste linea non maculat nec inficit; si autem est mixtum, statim per maculas se diffundit. Pulchritudo mulieris sæpe aspicientem commaculat, juxta illud: Propter speciem mulieris multi perierunt ( Eccl. 9, 9) . Pulchritudo autem Virginis gloriosæ nullum aspicientem maculabat, sed potius abstergebat maculas. Quamvis enim pulcherrima fuerit, a nullo tamen unquam potuit concupisci, quia odore suæ sanctitatis corda penetrabat, et motus illicitos extinguebat. B. Secundum signum est, si balsamum purum ponatur in aqua, statim fundum petit, et ibi quiescit; si autem est balsamum mixtum, statim superenatat. Aqua est fluxus mundanarum deliciarum, divitiarum et honorum: in qua aqua, si aliqui ponuntur, mox superenatant, id est, per superbiam efferuntur. Virgo autem Beata in maximo honore posita se non extulit, sed mox fundum humilitatis petiit dicens: Ecce ancilla Domini (Luc 1, 38).
|
1187
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 114 - Droits d’auteur réservés. C. Tertium signum est, quia si balsamum purum ponatur in lacte, statim coagulatur. Balsamum vero mixtum in ipso lacte diffunditur. B. Virgo est mons ille, de quo dicitur: Mons coagulatus, mons pinguis (Psal. 67, 16). Est enim quoddam lac liquidum, quoddam coagulatum, quoddam pingue; Cæteri autem Sancti fuerunt lac liquidum, quia aut a Dei gratia aliquando effluxerunt aut effluere potuerunt. Oportet nos observare ea quæ audivimus, ne forte pereffluamus (Hebr.2, 1). Apostoli vero post adventum Spiritus sancti, fuerunt quasi lac coagulatum, quia fuerunt in gratia solidati et confortati; unde cantatur de eis: Et sicut lac coagulati sunt ( Psal. 118, 70). Virgo igitur beata nunquam fuit lac liquidum, quia nunquam effluxit, nec effluere potuit, sed fuit mons coagulatus, et mons pinguis. Fuit enim mons propter altitudinem, et coagulatus propter gratiæ confirmationem, et pinguis propter Spiritus sancti repletionem. D. Quartum signum est, quia balsamum verum, si in manu teneatur, et radio solis exponatur, statim ignescit et calescit, ita ut vix in manu teneri possit; Balsamum autem mixtum nihil horum facit. Radius solaris est virtus Spiritus sancti, qui illud balsamum, scilicet Virginis animum, sic illustravit, quod ipsum ignitum totum et fervidum fecit, imo ut amplius dicamus, ipse radius solaris convertit eam in solem, sicut notatur ubi dicitur, quod ipsa erat sole amicta (Apoc. 12, 1), sole, id est, in radium divini amoris et gratiæ tota conversa. Texte 4 : Maria comparatur Cedro. Cedrus signat Mariam, juxta illud: Quasi Cedrus exaltata sum in Libano (Eccl. 24, 17), Sunt autem duo genera Cedrorum: una quæ nascitur in Libano, alia quæ nascitur in locis maritimis. I . A. Prima est, quæ consideratur quantum ad arborem, et fructum, et succum; Arbor autem istius Cedri est alta; et imputribilis, et odorifera, et semper virens. 1. Sic beata Virgo fuit alta per cælestium contemplationem. Ego in altissimis habito (Eccl. 24, 7). 2. Fuit imputribilis per omnimodam incorruptionem; est enim arca Dei, quæ facta fuit de lignis Sethim, quæ sunt ligna incorruptibilia. 3. Fuit odorifera per repletionem omnium virtutum et charismatum. Odor un guentorum tuorum super omnia aromata (Cant. 4, 10). Hugo de sancto Victore: Nullus in gratia tibi similis esse potuit, per quam gratia super omnes filios hominum venit. Spiritus sanctus singulariter in tua humilitate requievit, et
|
1188
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 115 - Droits d’auteur réservés. in tua virginitate miraculum nulli comparabile fecit, idcirco odor unguentorum tuorum super omnia aromata, filius tuus unctus, tu quoque uncta es. Ipse quidem super te, et præ cunctis principibus tuis, accepit unguenti plenitudinem; tu vero post ipsum præ cunctis suavitatem. 4. Fuit etiam semper virens, quia plantata fuit super aquas omnium gratiarum, juxta illud: Erit quasi lignum quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas, et non timebit cum venerit æstus, et erit folium ejus viride, et in tempore siccitatis non erit sollicitum (Jerem. 17, 8). Hieron. in sermone de Assumptione, de hac sacratissima. Virgine secretorum contemplator cælestium in Canticis ait: Vidi sponsam sicut columbam ascendentem desuper rivos aquarum, quia super aquam refectionis educavit eam Dominus, ex qua multi rivi deducti sunt, et totam terram irrigant deliciarum. B. Secundo Cedrus quantum ad fructum consideratur. Nam poma illius Cedri in aliqua parte sunt dulcia, in aliqua sunt acetosa, in aliqua parte inter dulce, et amarum, et acetosum sunt media. Similiter beata Virgo, aliquando fuit plena dulcedine, aliquando amaritudine, aliquando in utroque similiter. 1. Nam tota plena fuit dulcedine in Christi conceptione. Favus distillans labia tua ( Cant. 4, 11): Quæ verba exponens Hugo de S. Victore sic dicit: Mel erat divinitas in ea. Terra vero humanitas tua, in meipsum favum mellis, quod est impressum in te, assumptum est de te. Deinde subdit: O quam dulcis et suavis es, quæ sola digna eras, ut supernæ dulcedinis osculum in tuo conceptu susciperes, et totius mundi suavitatem in partu stillares, ideo mel et lac sub lingua tua, hoc est verbum patris sub carne tua: quia absconditum, mel et lac Deus et homo, mel divinitas, et lac humanitas, quia mel de rore cæli exprimitur, et lac de carne. 2. Secundo fuit plena amaritudine in filii passione, ideo dixit ei Simeon: Tuam ipsius animam pertransibit gladius ( Luc 2, 35). Bernard. Animam Christi non attigit crudelis lancea, quia jam Christus spiritum suum emiserat, sed tua anima ibi erat, et ideo gladius doloris tuam animam pertransivit, ut te plus quam martyrem, non immerito prædicemus, in qua nimirum sensum in corpore passionis excessit affectus compassionis. 3. Tertio fuit dulcis et amara, post Christi ascensionem. Amara quidem propter filii subtractionem. Hieron. in serm. de assumptione. Quantis putas Virgo filii doloribus afficiebatur, quo desiderio æstuabat, dum animo cuncta revolveret, cuncta quæ audierat et viderat, puto quod quidquid humanæ virtutis est cogitare non sufficiat. Nam si diligebat ex toto corde Christum, novis tamen
|
1189
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 116 - Droits d’auteur réservés. inflammabatur quotidie præsentia absens affectibus desideriorum. Tanto siquidem validius, quanto divinitus illustrabatur visitationibus interius. Fuit autem plena consolatione propter filium quem ad Patris dexteram sublimari videbat. Et fidelium instructionem, quia eorum magistra remanserat, et Apostolos, et discipulos docebat. Hieron. ubi supra. Ecce Domino Jesu ascendente in cælum, Virgo vacat in schola virtutum ac meditatur in lege mandatorum Dei, ut ipsa sit forma discipulis Christi et exemplum perfectionis. Conversabatur cum Senatoribus cæli in Curia Paradisi, sub disciplina Spiritus S. Invenitur prima inter primas cohortes summi Regis, quorum vita jam non erat in terris, sed in cælis. C. Tertio cedrus consideratur quantum ad succum qui multiplicem habet virtutem. Nam caliginem oculorum detergit, tumorem deprimit, carnes a putrefactione custodit, et morsibus serpentum subvenit. Iste succus est amor divinus, quo Beata Virgo nos in amorem divinum nutrit, per quem in nobis multa beneficia facit. 1. Nam detergit caliginem ignorantiæ lumine suæ veritatis; ideo vocatur Mater agnitionis ( Eccl. 24, 24), quia ignorantiam depellit, et veram de Deo cognitionem infundit. Sapiens mulier ædificat domum suam ( Prov. 14, 1). 2. Secundo deprimit tumorem superbiæ exemplo suæ humilitatis. Non enim est aliquis ita superbus, nec ita sublimis, qui non debeat humiliari, ad considerationem tantæ humilitatis. Omnium excellentium et humilium corda propria virtute calcavi ( Eccl. 24, 11). Propria virtus Virginis fuit humilitas, quando ipsos ad humilitatem revocat. 3. Tertio custodit a putredine luxuriæ virtute suæ virginitatis, et puritatis, ideo assimilatur Myrrhæ. Quasi Myrrha electa dedi suavitatem odoris ( Eccl. 24, 20). Sicut enim Myrrha conservat carnem a putredine, sic ejus puritas et virginitas nos conservat a fœtore carnalis concupiscentiæ. 4. Quarto succurrit morsibus serpentum, id est, dæmonum, imperio suæ potestatis. Ipsa conteret caput tuum (Gen.3, 15). Tunc enim Maria caput serpentis conterit, quando a nobis pravas cogitationes expellit. II. Secundo est quædam cedrus maritima, quæ est parva, sed fructuosa, et odorifera, et signat beatam Virginem Mariam, quæ fuit parva per humilitatem, fructuosa per fæcunditatem, et odorifera per sanctitatem. Poma autem hujus cedri triplicem habent substantiam. Prima est calida, media est temperata, ultima frigida, et signat Christum qui fuit fructus hujus cedri, in quo fuerunt tres substantiæ, scilicet Deitas, anima, et caro.
|
1190
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 117 - Droits d’auteur réservés. 1. Prima, scilicet Deitas est valde calida, quia omnium vitiorum consummativa, et omnium cordium inflammativa. Deus noster ignis consumens est ( Hebr. 12, 29). 2. Media, scilicet anima, fuit valde temperata, quia omnes virtutes in ipsa suum tenuere medium, et nulla unquam ad aliquod declinavit extremum. 3. Ultima vero et extrema substantia, scilicet caro, fuit frigida, quia ab omni inordinato calore fuit penitus aliena. Texte 5 : Maria comparatur Cinamomo. Cinamomum dicitur virgo Maria, juxta illud: Sicut Cinamomum et Balsamum aromatizans odorem dedi (Eccl.24, 15) . Est autem Cinamomum species calida, sicca et aromatica; sic et ipsa sicca fuit in carne per temperantiam et siccitatem, calida in anima per fervorem et charitatem aromaticam, utroque per munditiam et puritatem. Notandum autem, quod Cinamomum per quinque signa cognoscitur, quando scilicet est laudabile et bonum: propter quæ beatam Mariam merito repræsentant. A. Primo ex colore, quia non debet esse subalbum, nec nigrum, sed subruffum: sic nec ipsa fuit subalbida per vanam gloriam, nec nigra per alicujus peccati maculam, sed subruffa per charitatem succensam. Hieron. in serm. de assumptione. Totam ipsam repleverat Spiritus S. gratia, totam divinus amor incaluerat, ita quod in ea nihil esset quod mundanus violaret affectus, sed ardor continuus, ac perfusi amoris ebrietas. B. Secundo cognoscitur ex odore, quia ex sua aromaticitate cerebrum multum confortat, et fluxum restringit; a cerebro autem fluunt sensus et motus. Odor igitur sanctitatis beatæ Mariæ confortat virtutem motivam, dum eam allicit ad bene operandum. Confortat virtutem affectivam, dum eam inflammat ad diligendum. Confortat virtutem intellectivam, dum eam illuminat ad cognoscendum. Iste etiam odor suæ sanctitatis restringit fluxum carnalitatis, ideo assimilatur odori thuris, qui habet restringere fluxum rheumatis. Odor vestimentorum tuorum sicut odor thuris (Cant. 4, 11). C. Tertio cognoscitur ex sapore, quia appetitum acuit, ideo in salsamentis apponi consuevit. Beata autem Virgo inflammat nostrum desiderium, et acuit appetitum. Qui edunt me adhuc esurient, et qui bibunt me adhuc sitient (Eccl.24, 29). D. Quarto cognoscitur ex subtilitate; Grossum enim Cinamomum non est bonum, sed subtile et gracile. Ipsa autem non fuit grossa, sed valde subtilis per humilitatem. Indui te subtilibus ( Ez. 16, 10). Tunc enim Deus beatam Virginem vestivit; quando dedit sibi humilitatem in corde, et mansuetudinem in conversatione. E. Quinto cognoscitur ex virtute; Cinamomum enim, quando est bonum et laudabile
|
1191
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 118 - Droits d’auteur réservés. multiplicem habet virtutem, et maxime valet contra vulnera labiorum. Quæ autem sunt vulnera labiorum nisi peccata cogitationum et locutionum. Ista vulnera locutionum sanat B. Virgo ex sua locutione modesta. Omnia enim verba sua fuerunt vulnerum nostrorum medicina, et nostrarum locutionum exempla. 1. Ipsa enim fuit discreta in inquirendo, quando dixit: Quomodo fiet istud ( Luc 1, 34). 2. Fuit humilis in obediendo, quando dixit. Ecce ancilla Domini ( Luc 1, 38). Fuit curialis in salutando; quando salutavit Elisabeth. 3. Fuit grata in regratiando; quando scilicet beneficia Dei in se cognoscens regratiata est Deo dicens: Magnificat anima mea Dominum ( Luc 1, 46). 4. Fuit modesta in reprehendendo, quando scilicet dixit: Fili quid fecisti nobis sic (Luc 2, 48). Non enim eum maledixit, vel eum increpata fuit, sed cum modestia reprehendit. 5. Fuit pia in compatiendo, quando compassa est sponso, cui vinum defecerat, et ideo dixit filio: Vinum non habent (Joan 2, 3). 6. Fuit sapiens in consulendo: quando dixit ministris. Quodcunque dixerit vobis facite (Joan 2, 5). Texte 6 : Maria comparatur Cypresso. Cypressus repræsentat Virginem beatam Mariam, juxta illud: Quasi Cypressus in monte Sion (Eccl. 24, 17). Est autem Cypressus arbor odorifera, solida et virtuosa. A. De odore autem Cypressi legitur, quod ejus lignum pretiosum et aridum magis redolet, quam viride: et quod lignum Cypressi igni appositum multum redolet, et quod ejus odor fugat serpentes et vermes. Dicitur igitur beata Virgo Cypressus, ratione odoris: Fuit autem odorifera, 1. Primo quia fuit ab omni humore mundani amoris penitus exsiccata. 2. Secundo quod fuit igni spiritus S. apposita, imo fuit tota in ignem amoris conversa. 3. Tertio quia fuit soli Domino exposita, imo fuit tota ipso sole vestita. Mulier amicta sole (Apoc.12, 1). Et quia sic fuit tota odorifera, ideo odor suæ sanctitatis expellit serpentes, id est diabolicas tentationes et vermes, id est, malas cogitationes conscientiam comedentes. B. Secundo Cypressus est arbor solida, ex qua soliditate accidit quod non potest putrefieri, nec aliquo pondere flecti, et quod est apta conservationi.
|
1192
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 119 - Droits d’auteur réservés. 1. Eodem modo Virgo beata sic fuit in Dei amore solidata in gratia, quod ejus corpus non potuit putrefieri; nec in vita per aliquam corruptionem, quia fuit prædita virginitate; nec in morte per aliquam resolutionem, quia fuit vestita immortalitate. 2. Est etiam Cypressus sic solida, quod in turribus, vel in domibus posita nullo modo potest flecti, vel incurvari, semper in sua rectitudine perseverat. Sic beata virgo in tantum fuit in gratia Dei solidata, quod nullo pondere alicujus tribulationis unquam fuit a sua rectitudine incurvata: Passa est enim magnum pondus tribulationis, quando puella tenera et delicata e novo surgens a partu, fugit in Ægyptum, et per septem annos ibi peregrina permansit. Passa est magnum pondus tribulationis, quando ante oculos suos vidit Filium suum crucifigi et vulnerari. Et quia solidata erat in gratia, ideo non potuit flecti per aliquam impatientiam, sed semper tenuit rectitudinem justitiæ, fidei et gratiæ. Nec mirum si sic fuit solidata et firmata, quia septem columnis, id est, septem Spiritus sancti donis vallata fuit. Sapientia ædificavit sibi domum, excidit columnas septem ( Prov.9, 1). 3. Est etiam lignum cypressi aptum conservationi. Fiunt enim inde capsellæ et alia vasa in quibus Sanctorum reliquiæ conservantur, quia propter suam stabilitatem non patitur, ut res interpositæ aliquam patiantur corruptionem. Quia igitur Virgo beata valde solidata in proposito virginitatis, imo humilitatis fuit, ideo ejus uterus fuit idoneus ad recipiendum, conservandum, et retinendum Dei Filium, quem novem mensibus in suo utero conservavit. C. Tertio cypressus est arbor valde fructuosa; omnia enim quæ in cypresso sunt, medicinalia et virtuosa sunt, scilicet cortex, lignum, et fructus. Sic etiam omnia quæ fuerunt in beata Virgine fructuosa fuerunt, scilicet folia, id est, ejus verba: cortex, id est, ejus conversatio exterior; et fructus, id est, ejus opera. 1. Sed primo videamus de virtute ejus foliorum, id est, verborum; Nam unum verbum dixit, scilicet, Ecce ancilla Domini (Luc 1, 38), quod fuit tantæ virtutis, quod Deum incarnari fecit. Aliud verbum dixit, scilicet salutationis Elisabeth, quod fuit tantæ virtutis, quod Deum hominibus subditum esse fecit, unde sequitur: Et erat subditus illis (Luc 2, 51). Aliud fuit, scilicet, vinum non habent (Joan 2, 3), quod fuit tantæ virtutis, quod aquam in vinum convertit. 2. Ejus etiam cortex, scilicet conversatio tantæ fuit virtutis et gratiositatis, quod faciebat Deo magnam gloriam, angelo magnam lætitiam, hominibus magnam honorificentiam. Tu gloria Hierusalem (Judith 15, 10), id est Dei,
|
1193
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 120 - Droits d’auteur réservés. in quo est visio pacis nostræ, tu lætitia Israel (Judith 15, 10), id est, angelorum, qui vident Deum facie ad faciem, tu honorificentia populi nostri (Judith 15, 10), id est totius generis humani. 3. Ejus etiam fructus, id est, ejus opera, in tantum fuerunt virtuosa, quod sicut dicitur, Manum suam misit ad fortia (Prov. 31, 19). Ista autem fortia, quæ fecit, notantur Judith 15. Postquam enim dixit: Tu gloria Hierusalem, et subditur: Quia fecisti viriliter, et confortatum est cor tuum, eo quod castitatem amaveris, ideo et manus Domini confortavit te, et eris benedicta in æternum (Judith 15, 10-11). Ex quibus verbis habetur, quod quatuor fortia opera fecit. Unum est, quia diabolicam virtutem confregit; quod notatur cum dicitur: Quia fecisti viriliter, et confortatum est cor tuum. Tunc enim viriliter egit, quando caput Holofernis, id est, virtutem dæmonis confregit. Secundum est, quia carnalem concupiscentiam in se penitus resecavit; quod notatur cum dicitur, eo quod castitatem amaveris. Tertium, quia manum divini auxilii ad se inclinavit, quod notatur cum dicitur, ideo et manus Domini confortavit te. Quartum est, quia benedictionem æternæ gloriæ sibi acquisivit, quod notatur cum dicitur, et eris benedicta in æternum. Texte 7 : Maria comparatur Galbano. Galbanus signat virginem Mariam, juxta illud: Quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris, et quasi storax et galbanus, etc (Eccl. 24, 20). Assimilatur autem galbano ratione arboris, liquoris, et virtutis. A. Arbor autem sive planta, ex qua procedit galbanus, dicitur ferula a feriendo, quia pueri et puellæ solent de hujusmodi tamis vapulare. Bene ergo Maria dicitur ferula, quia diabolum ferivit. Ipsa enim diabolum confudit, contrivit, et dejecit. Diabolus habebat magnam potentiam, magnam astutiam, et magnam malitiam: Ipsa autem contrivit ejus potentiam. Ipsa conteret caput tuum (Gen. 3, 15). Confudit ejus astutiam: Una mulier Hebræa fecit confusionem in domo Nabuchodonosor (Judith 14, 16). Et dejecit ejusdem malitiam. Erit enim memoriale nominis tui, cum manus fœminæ dejecerit eum (Judith 9, 15). B. Secundo assimilatur galbano ratione liquoris qui dicitur galbanus a Gala, quod est lac; est enim pigmentum, ut dicit Papias, ex illo succo et diversis speciebus confectum. Est etiam gutta magni odoris. Sume tibi galbanum magni odoris et
|
1194
|
Jacques de Voragine, frère Prêcheur IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 13 - Droits d’auteur réservés. partout, le chapitre disposent de visitatores, chargés d‟aller voir sur place l‟organisation de chaque couvent. Un autre chapitre se tint en 1221 à Bologne, toujours sous la présidence de Dominique. Il instaura les provinces et les chapitres provinciaux comme structures intermédiaires : chaque couvent a le droit d‟envoyer son prieur et un délégué élu pour le représenter au chapitre provincial. Même si le pouv oir du chapitre provincial n‟est pas à proprement parler législatif puisqu‟il ne peut pas élaborer de Constitutions, il peut néanmoins publier des ordonnances concernant la vie religieuse et envoyer des pétitions au chapitre général et ainsi se faire entendre. Les prédicateurs généraux, prédicateurs aguerris élus par chacun des couvents, avaient un important rôle de consultation au sein du chapitre général. Bien qu‟associé à une province, chaque couvent avait une direction autonome e t un certain nombre de droits. Chaque couvent était gouverné par un prieur, élu par la communauté. Le couvent était le point de rattachement de s frères qui parcouraient les alentours pour prêcher. Les Constitutions dominicaines étaient d‟une grande souplesse, ce qui permit à l‟ordre de se développer et de s‟adapter à la capacité des c ouvents et aux territoires dans lesquels ils s‟implantaient. Cette grande adaptabilité fut un réel atout pour l‟ordre dominicain, qui sut se concilier des publics divers. Lorsque mourut Dominique le 6 août 1221, l‟ordre tint bon : Dominique l‟avait doté d‟un telle armature législative que, malgré la disparition de son fondateur, l‟ordre se perpétua. Dominique ne fut canonisé qu‟en 1234 par Grégoire IX, alors que François d‟Assise fut canonisé seulement deux ans après sa mort, en 1228. André Vauchez12 rapporte que cette situation entraîna les critiques ironiques du franciscain Salimbene de Parme qui racontait que les Dominicains avaient attendu dix ans avant de se rendre compte de la sa inteté du fondateur de l‟ordre. A. Vauchez note aussi que Jourdain de Saxe, premier successeur de Dominique et auteur d‟un ouvrage sur les origines de l‟ordre13, reste particulièrement discret sur le rôle qu‟a joué Dominique dans l‟histoire de l‟ordre. Pour A. Vauchez, Dominique n‟est peut-être que le « premier des dominicains »14, et c‟est peut-être ce qui explique aussi que l‟ordre ait pu se développer si bien, malgré la disparition de son fondateur. Le XIIIe siècle ou l’apogée dominicain ? En effet, le XIIIe siècle est la grande époque des Dominicains : du vivant de Dominique déjà, il y eut des fondations en Italie, en France, en Espagne, en Allemagne et en Scandinavie. Au total, à la mort de Dominique en 1221, on compte vingt-cinq couvents et cinq provinces15. Les Dominicains bénéficièrent du soutien constant du pape ; ils devinrent le fer de lance de la papauté dans la lutte contre l‟hérésie cathare et la mise en place de l‟Inquisition entre 1231 et 1233. 12 VAUCHEZ A., « Saint Dominique, « le mal-aimé » », dans BERLIOZ J. (dir.), Moines et religieux au Moyen Âge, op.cit., p.270. Il note cependant que certains historiens, comme le père Vicaire, récuse nt le témoignage de Salimbene. 13 JOURDAIN DE SAXE, Libellus de principiis ordinis 14 VAUCHEZ A., « Saint Dominique, « le mal-aimé » », dans BERLIOZ J. (dir.), Moines et religieux au Moyen Âge, op. cit., p. 270. 15 Chiffres donnés dans : HENRIET P., « Dominique d‟Osma », dans DMA, p.738.
|
1195
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 121 - Droits d’auteur réservés. boni ( Exod.30, 34). Signat igitur vitam beatæ Mariæ, quæ adinstar lactis fuit alba, pura et munda. Oculi ejus sicut columbæ super rivulos aquarum (Cant. 5, 12): Propter gratiæ plenitudinem. Et fuit lota lacte propter nimiam puritatem. Secundo instar pigmenti fuit diversis aromatum virtutibus plena. Quæ est ista quæ ascendit per desertum, sicut virgula fumi ex aromatibus? (Cant.3, 6) Tertio fuit tota odorifera. Odor unguentorum tuorum super omnia aromata (Cant. 4, 10); quia ejus odor adinstar cinnamomi confortat cor contra ictus tribulationum, adinstar balsami præservat a putredine peccatorum. Et adinstar myrrhæ fugat fumos tentationum. Sicut cinnamomum et balsamum aromatizans odorem dedi (Eccl. 24, 20). C. Tertio assimilatur galbano ratione efficaciæ sive virtutis: Ipsa est species aromatica. Est enim tantæ virtutis, quod vulnera sanat, serpentes fugat, frigidas passiones curat, et morbum caducum alleviat. 1. Sic beata Virgo Maria sanat vulnera peccatorum: Nam sanat peccatum superbiæ, ex consideratione suæ humilitatis; peccatum luxuriæ, ex consideratione suæ virginitatis; peccatum avaritiæ, ex consideratione suæ paupertatis. 2. Secundo fugat tentationes dæmonum. Tradidit eum Dominus in manus fæminæ, et confodit eum ( Judith 16, 7). Ipsa enim habet dæmonem in sua potestate, et ipsum quando vult, potest expellere et fugare. 3. Tertio inflammat frigidos ad amorem cælestium. Non timebit domui suæ a frigoribus nivis, omnes domestici ejus vestiti duplicibus (Prov. 31, 21). Ipsa enim habet duplicia vestimenta, scilicet vestimentum deauratum, et vestimentum variis coloribus contextum, juxta illud: Astitit regina, etc ( Psal. 44, 10). Et isto duplici vestimento vestit domesticos suos, dans eis vestimentum deauratum, id est, auream charitatem; et diversis coloribus contextum, id est, virtutum varietate. Et ideo illi qui sic sunt induti, non timent frigus peccati, quia semper calescunt in amore cælestium. 4. Quarto alleviat in avaris affectum terrenorum; avaritia enim est sicut morbus caducus. Sicut enim illi cadunt in terram, sic et isti super terrenis. Istum morbum sanat exemplo suæ paupertatis, quia ipsa omnia terrena despexit. Bernard. Quidquid honoris in populo, quidquid de paterna domo rerum terrenarum habere potuisset, omnia arbitrata est, ut stercora, ut Christum lucrifaceret.
|
1196
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 122 - Droits d’auteur réservés. Texte 8 : Maria comparatur horto deliciarum. Hortus delitiarum est Virgo Maria, quem quidem hortum Deus plantavit manu sua; Unde dicitur in figura: Jussit Assuerus, id est, Deus pater, convivium præparari in vestibulo horti, et nemoris (Esther 1, 5), id est, in utero Virginis, quod regio cultu, et manu consitum erat. Tunc enim ibi Deus convivium præparavit, quando naturam humanam suæ divinitati univit. De ista plantatione dicitur: Plantaverat illum Deus (Gen.2, 8). Secundo plantaverat illum diversis arboribus, id est, diversis virtutibus consevit. Unde in ejus significatione dicitur: Feci hortos, et pomaria, et conserui ea cuncti generis arboribus (Eccl. 2, 5). Et dicitur hortos in plurali, quia Deus consevit, et hortum sui corporis in virginitate, et hortum suæ mentis in humilitate. Tertio ipsum consertum diversis rivis gratiarum irrigavit, et quodammodo inebriavit, ut habetur: Rigabo hortum plantationum mearum, et inebriabo prati mei fructus (Eccl. 24, 42). Quarto ipsum irrigatum totum amœnissimum fecit. Terra illa inculta (Ez.36, 35), id est, Maria quæ fuit integra et illibata, facta est ut hortus voluptatis. Et in istum hortum sic delitiosum Deus ibi descendit et comedit, quia ibi carnem et sanguinem Virginis separavit, et lilia collegit: quia in ejus puritate multum delectatus fuit. Descendit dilectus meus in hortum suum, ad areolam aromatum ut pascatur in hortis, et lilia colligate (Cant. 6, 1). Iste autem hortus fuit hortus clausus, et irriguus, et amœnus et hortus fructiferus. A. Primo namque fuit hortus clausus. Hortus conclusus soror mea, hortus conclusus fons signatus (Cant.4, 12). 1. Ipsa enim habuit cor clausum quia nunquam illuc intravit aliqua dæmonis suggestio. 2. Secundo fuit hortus conclusus, quia nunquam in ejus cor subintravit aliqua prava delectatio. 3. Tertio fuit fons signatus, quia nunquam in ejus cor subintravit aliquis pravus consensus. Deus enim ipsam signavit et clausit, et ipse solus clavem portavit, cujus thesaurus intus latebat. B. Secundo fuit hortus irriguus, juxta illud: Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quæ fluunt impetu de Libano (Cant . 4, 15). Aquæ enim gratiarum istius horti bonos fœcundant, et ideo dicitur, Fons hortorum. Boni enim sunt hortus Dei, qui sensus suos claudunt circa delectabilia mundi. Istæ etiam aquæ peccatores in peccatis mortuos vivificant, ideo dicitur, puteus aquarum viventium. Mali enim qui sunt in peccatis profundati, sunt puteus diaboli;
|
1197
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 123 - Droits d’auteur réservés. sed aquæ gratiarum beatæ Mariæ sunt viventes, quia in peccatis mortuos vivificant. Istæ etiam aquæ beatos in cælo lætificant, ideo dicitur, quæ fluunt impetu de Libano. Fluminis impetus lætificat civitatem Dei (Psal. 45, 5). C. Tertio iste hortus fuit amœnus, unde postquam sponsus sponsam commendaverat dicens, hortus conclusus soror mea, statim amœnitatem istius horti describens subdit: Emissiones tuæ Paradisus malorum punicorum, cum pomorum fructibus. Cyprus cum nardo, et nardus et crocus. Fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloes cum omnibus primis unguentis (Cant. 4, 13-14). Ecce quam amœnus et delitiosus est iste hortus, quia emissiones suæ, id est, virtutes quas emittebat, sunt quasi Paradisus, id est, delitiosæ et amœnæ. Deinde ostendit suam amœnitatem: quia ibi fuerunt mala punica cum pomorum fructibus, id est, virtutum ordinabilitas, et devotionis mira suavitas. Nam mala punica habent grana ordinata, et sunt poma dulcia. Ad ista poma sponsa invitat sponsum dicens; Veniat dilectus meus in hortum suum, ut comedat fructum pomorum suorum (Cant.5, 1). Ibi fuit cyprus cum nardo, id est, fama odorifera, et humilitas profunda: quia cyprus, est herba odorifera, et nardus, est herba humillima. Ibi fuerunt nardus et crocus, id est, fervens charitas, et cælestis contemplationis humilitas: quia nardus est herba calida, et crocus habet colorem aureum. Ibi fuerunt fistula, et cinnamomum cum universis lignis Libani: quia in ea fuerunt puritas conscientiæ, odor bonæ famæ, et incorruptibilitas in carne. Fistula enim habet suam virtutem in medulla; Cinnamomum habet odorem suum in cortice; Lignum Libani est imputribile. Ibi fuerunt myrrha et aloes, cum omnibus primis unguentis: quia in ea fuit amaritudo tribulationis pro filii passione, et fuit amaritudo compassionis pro miserorum afflictione, et suavitas devotionis fuit in mente. Nam myrrha est amara, similiter et aloes est amara. Unguenta vero sunt dulcia et suavia. D. Quarto iste hortus fuit fructiferus. Tunc autem hortus bene fructificat, quando bene irrigatur, quando ventus frigidus et siccus ab eo removetur, et quando vento calido et humido perflatur. Sic iste hortus fuit fructiferus. 1. Primo quia fuit bene irrigatus, modo lachrymis doloris pro filii passione, modo lachrymis compassionis pro miserorum afflictione, modo lachrymis devotionis pro desiderio cælestis patriæ, modo lachrymis lamentationis pro incolatu præsentis miseriæ: ideo sibi potest convenire illud quod dicitur: Eris quasi hortus irriguus, et sicut fons cujus non deficient aquæ (Isa 58, 11). 2. Secundo ventus aquilonaris ab isto horto fuit exclusus, et tertio fuit austro
|
1198
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 124 - Droits d’auteur réservés. Spiritus sancti perflatus. Surge Aquilo, (alia littera habet, fuge aquilo) veni auster et perfla hortum meum, et fluent aromata illius (Cant. 4, 16). Per aquilonem intelligitur suggestio diaboli; Aquilo enim est ventus frigidus, et siccus et pluviæ dissipativus. Diabolus enim infrigidat a Dei amore. Frigidus ventus aquilo flavit (Eccl. 43, 22). et desiccat et evacuat ab omni devotione. Qui extendit aquilonem super vacuum (Job 26, 7): Et dissipat pluviam cælestis gratiæ. Ventus aquilo dissipat pluvias (Prov. 25, 23). Sed iste ventus ab horto Virginis fuit penitus effugatus; non enim potuit aliquod frigus immittere, quia ipsa semper fuit ferventissima; nec aliquam pluviam cælestis gratiæ ab ea expellere, quia ipsa semper fuit omnium gratiarum plenissima. Per austrum intelligitur afflatio Spiritus sancti; Auster enim est ventus calidus, humidus, et fœcundativus: qui quidem hortum virginalem perflavit; quia fecit ipsam calidam per charitatem, humidam per pietatem, et fæcundam per bonorum operum ubertatem et sic fluxerunt aromata odorifera, qui odor adinstar balsami quodammodo recreavit Deum. Adinstar cinnamomi totum mundum confortavit, quia cinnamomum stomachum confortat; et adinstar myrrhæ dæmones effugavit, quia odor myrrhæ vermes expellit. Propter ista tria dicitur: Sicut cinnamomum et balsamum, etc (Eccl.24, 20). De isto horio sic perflato austro dicit Bernard. in sermone de Nativit. ejusdem: Hortus plane delitiarum est Maria, quem non solum afflavit veniens, sed afflavit superveniens auster ille divinus, ut undique fluant aromata illius. In isto horto fuit viola humilitatis, lilium virginitatis, rosa charitatis, et vinea florida fœcunditatis. Isto igitur austro Spiritus sancti perflata, magnum odorem fecerunt. Nam humilitas fecit odorem Deo, virginitas fecit odorem angelo, charitas fecit odorem diabolo; qui quidem odor ipsum percussit: Percuties eum ex labiis charitatis meæ (Judith 9, 13). Fœcunditas istius vineæ fecit odorem mundo, juxta illud: Ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris (Eccl.24, 23). Texte 9 : Maria comparatur Libano. Libanus signat beatam Mariam, juxta illud: Quasi Libanus non incisus vaporavi habitationem meam (Eccl. 24, 17). I. Sed notandum, quod Libanus in masculino accipitur pro monte, in fœminino pro arbore, in neutro pro thure, et tamen hic pro arbore in masculino ponitur.
|
1199
|
IENTILE Sophie | Master 1 CEI | Mémoire | juin 2010 - 127 - Droits d’auteur réservés. corruptione. Ex his enim tribus speciebus aromaticis, scilicet cinnamomo humilitatis, ex balsamo deitatis, et ex myrrha castitatis, confectum est illud unguentarium ex quo corpus ejus fuit inunctum, et ideo semper fuit odoriferum et integrum. De talibus unguentis dicitur: Odor unguentorum tuorum super omnia aromata (Cant.4, 10). Et quoniam, ut dictum est, lilium integrum redolet, confractum fœtet, ideo ejus corpus virgineum semper redoluit, quia semper integrum fuit. Nostra autem corpora cum sunt corrupta, sunt fœtida. De cadaveribus eorum ascendet fœtor (Isa. 34, 3). Computruerunt jumenta in stercore suo ( Joel 1, 17). D. Quarta causa est, quia lilium oritur de spinis, et moratur inter spinas, et tamen propter hoc non amittit suum odorem nec candorem; imo quando a spinis pungitur, tanto plus ejus odor sentitur: Sic beata Maria orta fuit de spinis, id est, de Judæis spinosis, et fuit ab eis puncta spina doloris, Tuam ipsius animam pertransibit gladius ( Luc 2, 35); et tamen ipsa semper servavit candorem suæ innocentiæ, et odorem suæ famæ, et quanto plus adversitates eam pungebant, tanto majorem odorem spirabat. Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias (Cant.2, 2). Quando lilia ponuntur cum liliis, majorem odorem reddunt; quando vero sunt cum spinis, nihilominus servant odorem suum: quando vero spinæ ponuntur cum spinis, tunc dant sibi mutuas punctiones : quando enim boni sunt cum bonis simul, tunc sunt lilia cum liliis, et tunc tot dant odores, quot habent virtutes. Ubi duo vel tres congregati sunt in nomine meo, etc (Math. 18, 20). Christus enim est lilium, Ego flos campi et lilium convallium (Cant. 2,1). Sancti viri sunt hortus Dei in quibus crescunt lilia virtutum. Dilectus meus descendit in hortum suum ut pascatur in hortis, et lilia colligat (Cant. 5, 1). Quando enim servi Dei sunt insimul congregati, tunc sunt lilia cum liliis posita, et ipse Christus qui est amator liliorum est in medio ipsorum et colligit lilia virtutum. Quando vero boni sunt cum malis, tunc sunt lilia cum spinis; et tunc boni debent servare candorem suæ innocentiæ, et odorem suæ famæ. Talis erat illud lilium cum spinis, qui dicebat: Cum his qui oderunt pacem, eram pacificus (Psal. 119, 7). Quando vero mali sunt cum malis, superbi cum superbis, tunc sunt spinæ cum spinis, et tunc mutuo se pungunt. Inter superbos semper jurgia sunt (Prov. 13, 10). E. Quinta causa est, quia lilium habet sex folia, et sex angulos in radice juxta numerum foliorum. Sex folia sunt sex verba, quæ dixit Virgo beata. Sex enim vicibus legimus ipsam locutam fuisse, bis cum Angelo, scilicet quando dixit: Quomodo fiet istud? (Luc 1, 34) et quando dixit; Ecce ancilla Domini (Luc 1, 38). Semel apud Elisabeth, quando
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.