رباعی شمارۀ 1
ئو سِئر کی خدواند بیلَر من یازارام
تاریخده یازار یازیچیلر من یازارام
دِیدؤن کی روباعی شعرینین یوخدی دادی؟
گَل گؤر کی نئجه روباعی‌لر من یازارام!
(برگردان: سِرّ خداوندی را می‌دانم / از حرف‌هایی که تاریخ‌نویسان می‌زنند، می‌زنم / می‌گفتی که رباعی، طعم خوبی ندارد / بیا ببین که چه رباعی‌های نابی می‌نویسم.)