۳۱ - آنچه خواهی ، چون نمی‌گردد حصول


آنچه خواهی ، چون نمی‌گردد حصول (۱)
هر چه باشد قسمتت ، می‌کن قبول
باش هم چون آسیا ، شرطی مَنِه
از کَرَم ، بِستان دُرُشت و نرم دِه (۲)
****
از کَرَم آمد حدیثی در میان
ذکر خیری شد ز یار مهربان
آنکه دارد معجزی در آستین
در بلاغت ، کِلک او سِحر مُبین
آیتِ لطف است و نیکی و کَرَم
حُرمت علم است و فرهنگ و قلم
خود ، جهانی بین ،نشسته گوشه‌ای
حکمت از خوانش رُباید ، توشه‌ای (۳)
گنج ِ فضل و دانش و آگاهی است
او « بهاءالدّین خُرمشاهی» است
«سالکی» ،مُشکی به کام خامه کُن
یک غزل تقدیم این علامه کُن
****
حال من خوش نیست بخ‌بخ میرزا (۴)
گو که دلخوش کیست بخ‌بخ میرزا
بی غم عشقی دراین دنیای وحش
چون بباید زیست بخ‌بخ میرزا؟
در ازل ، عهدی که با او بسته‌ایم
تا ابد باقیست بخ‌بخ میرزا
دل برای جان فشاندن بی‌قرار!
صبر یار از چیست بخ‌بخ میرزا
عقل گوید: گر گریزی ، رَسته‌ای
عشق گوید: ایست بخ‌بخ میرزا
جام دل ، از خون نخواهد شد تُهی
تا فلک ساقیست بخ‌بخ میرزا
مژده ، کاندر امتحان عاشقی
نمره‌ات شد بیست بخ‌بخ میرزا
شعر تو ، چون طبع پُر شورت بلند
نثر تو ، عالیست بخ‌بخ میرزا
ترجمانت بر کلام ایزدی
تا ابد باقیست بخ‌بخ میرزا (۵)
آن کتاب نابِ حافظ نامه‌ات
شرح ِ شیداییست بخ‌بخ میرزا (۶)


***********
۱ - حصول: حاصل شدن - به دست آوردن
۲ - آسیا: آسیاب
مانند آسیاب باش که دانه‌های سخت را می‌گیرد و به نرمی تحویل می‌دهد. مجازاً به این معنا که سخنان درشت و رفتار زشت مردمان و تُندی‌های روزگار را با کَرم و طبع بلند ، با ملایمت پاسخگو باش و هضم کن.
۳ - خوان: سفره
۴ - بخ بخ میرزا: نام مستعار استاد بهاءالدین خرمشاهی است که مرحوم کیومرث صابری طنزنویس توانای سالهای اخیر ، برای ایشان انتخاب کردند و استاد ، آثار قلمی خود در نشریات گل آقا را با این امضا نشر می‌دادند.
۵ - اشاره‌ایست به ترجمه گرانقدر استاد بر قرآن مجید که بی‌تردید ، در ایجاز و روانی ترجمه ، در قرون اخیر ، بی‌نظیر است .
۶ - کتاب ارجمند « حافظ نامه » که شرح و توضیح ابیات دشوار دیوان شمس الدین محمد حافظ شیرازیست .علامه بهاء الدین خرمشاهی ،در این کتابِ گرانسنگ ، ابهامات واژه‌ها و ترکیباتِ اشعار این شاعر بلندآوازه را با دانش وسیع ادبی و لطفِ طبع خویش ، رمزگشایی کرده‌اند.
                                     